- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
RELAIS (m) À RELÂCHEMENT RETARDÉ (ou relais retardé au relâchement).
RELAIS (n) MIT ABFALLVERZOGERUNG. SLOW RELEASING RELAY.
73-1 RELÂ (n) MED TRÔGT FRÂNSLAG.
RELEVADOR DE DESPREND IMIENTO LENTO.
RELAIS A RILASCIAMENTO RITARDATO.
PEJIE ME£J1EHH0 OTTiyCK AIOlll.EE.
RELAIS (m) RETARDÉ (lent). VERZOGERUNGSRELAIS (n). SLOW-OPERATING AND SLOW RELEA-n SING RELAY.
TROGVERKANDE RELÂ (n). RELEVADOR DE ACCIÔN RETARDADA. RELAIS AD AZIONE RITARDATA. MEJ3.JIEHHO ZlEHCTByiOmEE PEJIE.
LE RELAIS RETOMBE (y), RELÂCHE (v). DAS RELAIS FÀLLT (v) AB.
THE RELAY IS DE-ENERGISED.
73-3 RELÀET SLÂR IFRÂN, SLÂPPER.
EL RELEVADOR ES DESIMANADO.
IL RELAIS CADE.
PEJIE OTnyCKAET.
RELAIS (m) DE SCINTILLEMENT.
FLACKERRELAIS (n).
FLASHING RELAY.
7o A FLÂMTNINGSRELÂ (n).
RELEVADOR DE DESTELLOS.
RELAIS PER ACCENSIONE INTERMITTENTE.
PEJIE MHrAIOmEH JIAMIIbl.
RELAIS (m) À SHUNT MAGNÉTIQUE. RELAIS (n) MIT MAGNETISCHEM NEBEN-SCHLUSS.
SHUNT-FIELD RELAY.
70 e RELÂ (n) MED MAGNETISE SHUNT; ° SHUNTRELÀ (n).
RELEVADOR CON DERIVACIÔN MAGNÉ-TICA.
RELAIS CON SHUNT MAGNETICO.
PEJIE C MArHMTHblM HiyHTOM.
RELAIS (m) DE SIGNALISATION. ALARMRELAIS (n); SIGNALRELAIS (n). ALARM RELAY.
*4-0 LARMRELÀ (n); SIGNALRELÂ (n). RELEVADOR DE ALARMA.
RELAIS DI ALLARME.
CHrHAJIbHOE PEJIE.
RELAIS (m) DE SURVEILLANCE (ou DE SUPERVISION). ÜBERWACHUNGSRELAIS (n).
73-7 SUPERVISORY RELAY. SLUTSIGNALRELÂ (n).
RELEVADOR DE SUPERVISION.
RELAIS DI SUPERVISIONS.
KOHTPOJIbHOE PEJIE.
RELAIS (m) DE TEST. PRÜFRELAIS (n). TEST RELAY. LYSTRINGSRELÂ (n). RELEVADOR DE PRUEBA. RELAIS DI PROVA. HCTlblTATEJlbHOE PEJIE. 73-8
RELAIS (m) A TEMPS. ZEITRELAIS (n). TIME PULSE RELAY. TIDRELÂ (n). RELEVADOR DE TIEMPO. RELAIS A TEMPO. PEJIE BPEMEHH. 73-9
RESSORT (m). KONTAKTFEDER (f). CONTACT SPRING. KONTAKTFJÂDER (r). MUELLE. MOLLA. KOHTAKTHAfl nPy>KHHA. 73-10
RESSORT (m) DE RAPPEL. RÜCKZUGSFEDER (f) ; ABREISSFEDER (f). RESTORING SPRING. ÂTERSTÂLLNINGSFJÂDER (r). MUELLE DE REPOSICIÔN. MOLLA ANTAGONISTA. OTWMBAIOmAH nPy>KHHA. 73-11
RETARD (m) AU FONCTIONNEMENT (en parlant d’un relais). VERZÔGERUNG (f) (eines Relais). DELAYED-ACTION (of a relav). TRÔGVERKAN (r) (hos ett relâ). TARDANZA EN FUNCIONNAR (pereza del relevador). RITARDO NEL FUNZIONAMENTO (di un relais). 3AIIA3ZIbIBAHHE ÆEHCTBHfl. 73-12
RETOMBER (v), RELÂCHER (v) (en parlant d’un relais). ABFALLEN (v). TO BE DE-ENERGISED. SLÂPPA (v) (om ett relâ). RECAER; SOLTAR. CADERE. OTnAÆATb. 73-13
VIS-BUTOIR (m). AN SC HLAGSC HRAUBE (f). STOP-SCREW. STOPPSKRUV (r). TORNILLO-TOPE. VITE DI CONTATTO. ynoPHbin bhht. 73-14
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 92,06 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.