— 127

Régulateur de MM. Lethuillier et Pinel, à Rouen (Seine-Inférieure).

Cet appareil, représenté à la planche XXVI, figures 12 à 15, est commandé par un flotteur, dont la tige vient agir, à l’intérieur d’une caisse en fonte, sur un levier 7 fixé à un arbre a. Cet arbre traverse un compartiment cylindrique, divisé par une cloison d en deux parties; l’une communique avec le robinet R d’arrivée d’eau, l’autre avec le conduit f d’injection à la chaudière. Sur l’arbre a est enfilé un disque percé d’ouvertures rayonnantes, qui vient s’appliquer contre la cloison d, dans laquelle sont ménagées des ouvertures égales. Lorsque la rotation de l’arbre sous l’action du flotteur fait correspondre les ouvertures du disque et de la cloison, l’eau s’écoule par les conduits e, soulève le clapet de retenue c, et passe dans la chaudière. A mesure que le flotteur s'élève, l’alimentation diminue; lorsque les fenêtres de la cloison sont entièrement masquées, l’eau cesse d’être admise, et s’échappe par une soupape de retour (fig. 15) installée sur la conduite alimentaire, dans le voisinage de la pompe.

Le clapet c, dont la levée est réglée par la manivelle m, prévient le refoulement dans l’appareil de l’eau plus ou moins boueuse de la chaudière. On voit que le tuyau d’arrivée d’eau peut communiquer immédiatement, par le conduit e\ avec le tuyau d’injection f. En donnant une position convenable au robinet à trois voie R, on interceptera le passage de l’eau à travers le régulateur, et l’on alimentera directement. L’arbre a présente un épaulement conique que la pression de la vapeur tient appliqué contre la cloison d. On peut donc, même en marche, démonter et visiter toutes les pièces situées de l’autre côté : l’écrou E, le chapeau b, le ressort qui presse le disque sur la cloison, et le disque lui-mème, simplement guidé sur l’axe. Pendant ce démontage, on a recours à l’alimentation directe.

L’arbre a est en acier, la cloison et le disque, légèrement coniques de façon à s’emboîter, sont en bronze. Toutes les parties de l’appareil sont d’une exécution soignée, et celles exposées à des altérations, sont faciles à réparer. Les frottements inévitables ne nuisent pas au fonctionnement du régulateur qui, en marche, devrait rester constamment ouvert de la quantité correspondant à la dépense de vapeur. Si le flotteur n’opposait pas une certaine résistance aux oscillations du niveau l’appareil serait exposé à des coups de bélier continuels.

Le volume admis dépend non seulement du degré d’ouverture des orifices, mais encore de la vitesse d’arrivée de l’eau. Toutefois, comme la section de passage déterminée parla hauteur du niveau, peut décroître indéfiniment, elle finira toujours par se régler sur la pression dans le tuyau alimentaire. D’après cette remarque, une seule pompe sera nécessaire pour une batterie de générateurs, munis chacun d’un régulateur Lethuillier-Pinel.

>- Régulateur de M. V. Cleuet, à Paris.

Le système de M. V. Cleuet consiste à alimenter directement, sauf à soutirer du tuyau d’injection la quantité d’eau qui arriverait en excès dans la chaudière ; un clapet, dont la levée varie automatiquemeut avec le niveau, règle à chaque instant l’importance de cet excès, qui retourne à la bâche de la pompe. Le principe est très rationnel, et quelques avantages pratiques peuvent résulter de ce que le régulateur est traversé par un volume d’eau généralement moindre. Mais on

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,15 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---