Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image 80% Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

GÉNÉRATEUR A BOUILLEURS ET A FOYER TEN BRINK, DE MM. ESCHER, WYSS ET C>E

A ZURICH (SUISSE).

La maison Escher, Wyss et Cie, dont les machines dans la section suisse rivalisaient avec celles de MM. Sulzer, avait exposé un générateur comprenant deux corps cylindriques, reliés d’une part à un faisceau de six bouilleurs horizontaux, et de l’autre à un foyer Ten Brink.

Ce dernier constituait un appareil distinct, formé d’une boîte cylindrique en tôle, traversée perpendiculairement à l’axe par un tube incliné de 48 degrés, dans lequel était disposée la grille. C’est la disposition que MM. Julg frères, constructeurs à Bâle, appliquent à divers types de chaudières chauffées extérieurement; il suffit d’installer la boîte transversalement sous le générateur, avec lequel on la met en communication par des cuissards.

Dans l’appareil de MM. Escher et Wyss (planche XV), les produits de la combustion, à leur sortie du foyer, sont d’abord admis sous les deux cylindres A, placés côte à côte dans la même chambre C. Les six bouilleurs sont groupés, en deux étages B et B\ dans l’espace qui s’étend, derrière l’autel, sous la cloison K de la chambre supérieure. D’autres cloisons reposant sur les bouilleurs du bas, imposent aux gaz deux retours (f et C2, avant leur passage (par les deux ouvertures c, à travers le mur du fond) dans le conduit de départ C3.

L’eau d’alimentation circule en sens inverse. Amenée par la conduite E, à l’arrière du massif, elle traverse les robinets d’admission et de retenue e, e1, puis un tuyau horizontal qui la distribue aux tubulures E\ des trois bouilleurs inférieurs. Elle parcourt d’abord ces derniers, s’élève par les cuissards hs dans les autres bouilleurs B, et pénètre, à travers les trois cuissards h, dans les deux corps cylindriques. Ceux-ci sont reliés au foyer par les deux cuissards a; afin d’éviter la rencontre du courant d’eau bouillante et de vapeur qui s’échappe par les mêmes communications, l’eau d’alimentation est puisée à une assez grande distance sur le fond de chacun des cylindres A, au moyen d’un long tube en cuivre a1, qui traverse le cuissard et descend à la partie intérieure de la boîte du foyer. Le courant ascendant est guidé vers la surface de niveau par une tubulure verticale.

La circulation de l’eau est donc parfaitement méthodique. Les bouilleurs du bas fonctionnent en réalité comme des réchauffeurs ; ils reçoivent la majeure partie des dépôts calcaires. L’eau arrive très chaude et relativement pure à la partie antérieure des grands cylindres et dans la boîte

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,74 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.