Goudronnages cylindrés et Pavages exécutés de différentes façons

Teerwalzungen und Pflasterangen in Verschiedenen ausfürhrungen

Feuille 2

Blatt 2

Figure 6

Figur 6

Figure 7

Figur 7

9 parties de pierraille ordinaire 3 part.de pierraille de demi-grosseur goudronnée avant d’être placée

9 teile normalschotter 3 teile halbnormalschotter vor dem aufbringen geteert

Sable non goudronné

Sand ungeteert

Avant cylindrage

Ungewàlzt

Après cylindrage

Gewalzt

Avant cylindrage

Ungewàlzt

Besandung

Pierraille ordinaire goudronnée. avant d’être placée

Normalschotter vor dem aufbringen geteert

Sable non goudronné

Sand ungeteert



Après cylindrage

Géwalzt

Couche de sable Besandung

IBSRoog

9 parties de pierraille ordinaire 3 part.de pierraille de demi-grosseur goudronnée avant d’être placée

@ teile normalschotter 3 telle halbnormalschotter vor dem aufbringen geteert

2 couches cylindrées

Eingewalzt in 2 schichten

2 couches cylindrées

Eingewalzt in 2 schichten

Figure 12

Figur 12

Figure 10

Figur 10

Figure 11

Figur 11

Gravier

Cailloux

Terre bien battue

Pierres

Asssiette intérieure consolidée • par du mortier de chaux ^

Profil transversal de routes romaines

Guerschnitt dtirch rômerstrassen

Sable avec gravier

Fesigestampfte erde Cailloux de la grosseur d’une noix avec mortier de chaux

Profil transversal d’un empierrement en basaltoïde pour routes carrossables (épaisseur : 20 centimètres)

Querschrnitt einer basaltoid pflasterung fur fahrstrassen mit 20 c/m bauhohe

Steine

Unterelage mît kalkmortel vérlegt

Cailloux de la grosseur du poing avec mortier de chaux

Pierres avec mortier de chaux Glaise bien battue

Sand mit kîess

Nussgrosse kiesel mft kalkmortel

SrJ Faustgrosse kiesel mit kalkmortel

Steine mit kalkmortel Festgeschlagener iehm

hi

â–  ^1 y

o, 0:

Basaltoïde

Basaltoid

-O c0‘ &



XLc'*PrcFo&p>,*à



%f)Po o -O-0o 'tfoofciZo* & W

O o .0

ôQ Qpvo"1?. 0 jS1

~vmwr

A L’ÉTAT LIBRE Pente transversale :

Au milieu......... 0.025 par mètre

Aux extrémités....... 0.033 par mètre

Echelle 1 : 20 Maszstab 1 : 20

LOSES

Quergefâlle :

Mittlere viertei..

Aussere viertei...

EMPIERREMENT

PILONNÉ Béton formant assiette :

1 partie de ciment de Portland 10 parties de gravier de béton Basaltoïde :

1 partie de ciment de Portland 3 X Parties de matières additionnelles

PFLASTER

QESTAMPFTES Tragebeton ;

2.5 % 1 tel! Portlandzement

3 3 ^ 10 teile betonkies

Basaltoid :

1 teil Portlandzement 3 % telle zuschlagstoffe

Figure 8

Figur 8

Figure 9

Figur 9

Avant cylindrage

Ungewàlzt

W^rQAhoabaùüüip

Après cylindrage

Gewalzt

Couche de sable Besandung

____iL

Pierraille ordinaire goudronnée , Y avant d’être placée

Normalschotter vor dem aufbringen "l

geteert x—

Avant cylindrage

Ungewàlzt

sMp»

Après cylindrage

Gewalzt

Couche de sable Besandung

1 couche cylindrée

Eingewalzt in 1 schichte

Figure 13 Figur 13

Profil transversal d’une chaussée en petits pavés sur fondation de béton (Hauteur du pavage : 9 c/m; épaisseur totale : 20 c/m)

Querschnitt einer kleinsteinpflasterung in betonbettung mit 9 c/m steinstârke & 20 c/m bauhohe



1 couche cylindrée

Eingewalzt in 1 schichte

Figure 44

Figur 14

Profil transversal d’un revêtement en petites pierres sur lit de sable, avec des pierres de 8 à 10 centimètres de queue et un enrochement de fondation de 25 centimètres d’épaisseur

Querschnitt einer kleinsteinpflasterung in sandbettung aus 8/10 hohen steinen mit einer 25 c/m hohen packlage als grundbau

\o-qo:P. fT» j^p^'O.Wb.0

I --Sp Q-û'Wo-rtP'o â– £ p . .j. .



U:.-U..h

A L’ÉTAT LIBRE Pente transversale :

Au, milieu............ 0.04 par mètre

Aux extrémités...... 0.05 par mètre

PAVAGE

DAMÉ

Couche de béton :

1 partie de ciment de Portland 8 parties de gravier de béton

♦ Mortier des joints :

1 partie de ciment de Portland 3 parties de sable maigrç

’ *i \ V ' i V f \ I il G&— ~~ss~ ^— |

vrÀmémÉwmmMi i II 1 J I h / tiLsamm 1 1 1 1

LOSES

Quergefâlle :

Mittlere viertei..

Aussere viertei...

PFLASTER

OERAMMTES

Betonbettung :

1 teil Portlandzement 8 teile betonkies

Fugenmôrtel :

i teil Portlandzement

4 %

5 %

REVÊTEMENT

A L’ETAT LIBRE DAMÉ

Pente transversale ... !.' $ Au milieu.... 004 Par mètre

(Aux extrémités ... 0 05 par mètre

PFLASTER

LOSES GERAMMTES

Quergefâlle.............. \ mittlere viertei *•*

( Aussere viertei...... 5 %

Echelle \ ; 40

Maszstab 1 : 10

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,70 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---