»->«( 19 )•<-*

Séance du samedi 17 août.

Le Congrès a dû consacrer ia journée entière du samedi à l’accomplissement de sa tâche. Deux séances ont été tenues. Dans celle du matin, on a discuté le rapport de M. Grignan sur la sténographie extra-parlementaire.

Ce rapport, présenté au nom de la Commission de sténographie extra-parlementaire, se divise en deux parties relatives: l’une au tarif des travaux sté-nographiques, l’autre à la constitution d’un syndicat professionnel.

10 Tarif des travaux sténographiques.

Le rapporteur expose en détail quelles sont les difficultés techniques que présente le travail sténographique. Il constate que le prix habituellement accepté, en France, comme rémunération des travaux de ce genre, est de 6o francs l’heure de parole. Ce prix est alloué au praticien, non seulement pour la sténographie proprement dite, mais pour la transcription des notes recueillies, laquelle demande un temps sept à dix fois plus long, la parole étant, en moyenne, de sept à dix fois plus rapide que l’écriture.

Ce prix étant parfois contesté et paraissant excessif à quelques clients, la Commission a pensé que les difficultés qui peuvent s’élever de ce chef provenaient uniquement de l’ignorance où se trouve généralement le public des conditions dans lesquelles s’exécute le travail sténographique; elle en a conclu qu’il serait opportun de rechercher un mode de règlement qui établirait une distinction nette entre les deux parties du travail : sténographie et traduction.

Le rapporteur, après avoir exposé les divers systèmes aujourd’hui adoptés et qu’il appelle Règlement basé sur le nombre des mots fournis, Règlement basé sur le nombre des feuillets de copie, Règlement à forfait, conclut au rejet de ces divers systèmes et propose au Congrès, au nom de la Commission, et en ce qui concerne la France seulement, de consacrer définitivement comme base de règlement, le prix de 6o francs l’heure qui devra se décompter ainsi :

Deux tiers du prix total de l’heure de parole pour la sténographie.

Un tiers pour la traduction.

Dans le cas où la traduction ne serait pas réclamée, le prix à payer ne pourra jamais être inférieur à la valeur d’une heure de sténographie.

2° Syndicat professionnel.

Le rapporteur expose en ces termes le but de la proposition relative à la constitution d’un syndicat professionnel :

«Donner au public toutes les garanties possibles touchant la valeur matérielle et morale des sténographes qu’il est appelé à employer; créer un noyau solide de praticiens expérimentés et d’une honorabilité éprouvée ; resserrer en même temps, les liens de bonne confraternité qui doivent unir les hommes exerçant une même profession ; constituer en un mot, un faisceau homogène

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,38 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---