30

service des machines-outils. Cet appareil, que l’on trouve en usage jusque dans les plus petits ateliers, permet de lever ou de descendre, sans aucun effort, des charges variant de 300 à 1.500 kilos.

11 consiste en un corps de pompe, dans lequel se meut un piston portant à son centre inférieur une longue tige à laquelle on suspend la charge. Un robinet à triple voie, situé à la partie inférieure du corps de pompe, permet l’entrée, la sortie ou l’arrêt de l’air comprimé qui est amené par une conduite en caoutchouc.

Le corps de pompe est suspendu par 2 galets sur une tringle horizontale fixée au plafond, sur laquelle on peut le faire mouvoir, la conduite d’air en caoutchouc permettant tous les déplacements.

J’ai l’honneur de présenter à la Chambre de Commerce le dessin complet de ces vérins et de leur installation, telle qu’elle a été remarquablement faite aux ateliers du Pensylvania R. R., à Altona. L’air comprimé est produit par une simple pompe Westinghouse qui l’envoie dans une conduite générale desservant toute l’usine. Les vérins de différentes dimensions, dont j’ai également rapporté les dessins d’exécution, peuvent lever jusqu’à 1.500 kilos.

L’ouvrier n’a donc qu’à tourner un robinet pour monter, arrêter ou descendre la charge, réglant la vitesse à- sa fantaisie sans aucun à-coup, et l’on comprend quelle économie de temps on peut réaliser dans les manœuvres sur des palans à chaînes.

Au point de vue des dimensions, un vérin de six pouces de diamètre, avec une course de 4 pieds, peut lever 300 kilos avec 70 livres de pression par pouce carré. A l’usine de Paige Cleveland, avec 60 livres de pression de vapeur, on obtient 90 livres de pression

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,59 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---