188 BEVUE TECHNIQUE DE L’EXPOSITION DE CHICAGO

pour but principal que d’utiliser l’eau pour les irrigations. Pasadena, Santa Rosa et Héléna ont acheté des terrains pour faire de la culture dans le but de purifier les eaux d’égout. Colorado Sprinz, Trinidau, Frezvao et Rading paient une indemnité à des particuliers pour employer ces eaux.

D’autres cités, los Angelès, par exemple, font payer une redevance de 30 francs par an et par hectare irrigué, rien que pour l’irrigation. Lorsque les eaux d’égout ne sont pas utilisées à los Angelès, elles sont déversées dans l’Océan.

On voit que c’est surtout dans l’ouest comme nous l’avions déjà fait remarquer, que l’irrigation a utilisé le résidus des villes. Il y a encore un autre motif qui entrave leur emploi dans le centre et dans l’est, les hivers sont très rigoureux et pendant de longs mois il est impossible d’épandre les eaux sur le sol.

Le ville de Pullman où sont les établissements de la Compagnie Pullman, près de Chicago, sur les bords du lac Calumet, ville de plus de 12.000 habitants possède une magnifique installation d’égouts. On ne voulait pas déverser les eaux d’égout dans le lac qui n’a pas de profondeur et pas de courant.

Toutes les eaux d’égout sont centralisées dans un puisard placé sous le château d’eau, des pompes reprennent les eaux et les refoulent dans une conduite jusqu’à une ferme qui devait être irriguée. Un système de filtre était prévu pour filtrer l’excédent.

Dans la pratique, il semblerait que les eaux ne sont point en réalité épandues sur les terres et qu’au contraire elles sont dirigées directement sans épurage dans le lac, c’est pourquoi nous ne décrirons pas cette installation très luxueuse cependant, comme tout ce qui se rapporte à cette compagnie.

Irrigation avec les eaux d’égout provenant de la Ville de Colorado Springs

(Planche 87).

11 s’agit encore ici d’une petite ville, mais il faut remarquer qu’il en est nécessairement ainsi. Une grande ville peut impunément souiller les eaux des fleuves et des lacs, elle est assez puissante pour se défendre contre les attaques, mais il n’en est pas ainsi des petites villes, c’est

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,49 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---