— 8o —

Ces dictionnaires seraient faciles à faire pour chaque pays, en extrayant du grand dictionnaire typique les fiches de la langue considérée.

A la rigueur, ces dictionnaires pourraient être imprimés, car leur établissement ne coûterait pas plus cher qu’un dictionnaire ordinaire un peu important. Mais au début, on pourrait aussi se contenter de les dresser sur fiches dans les grandes Bibliothèques de chaque pay^ ou les Instituts nationaux de Bibliographie.

b) Mais les dictionnaires décimaux, qui seront de beaucoup les plus précieux pour les écrivains et qui seront d’ailleurs très faciles à exécuter dès que l’on aura un alphabet international typique, ce sont, les dictionnaires internationaux spécialisés, c’est-à-dire consacrés à chaque branche de science en particulier.

C’est à dessein que nous parlons d’abord de ces dictionnaires internationaux. On pourrait certes les établir pour chaque langue; et ce seraient alors des (dictionnaires nationaux spécialisés). Leur confection serait très aisée et peu onéreuse. Mais il faut remarquer que la science tend de plus en plus à devenir internationale ; que chaque savant tient à être renseigné sur ce qui s’écrit dans tous les pays sur la branche où il s’est spécialisé; et que partant il a besoin de connaître, dans toutes les langues, les mots qui désignent les idées sur lesquelles il travaille chaque jour.

A supposer, par exemple, qu’un dictionnaire décimal international des sciences médicales, soit délicat à entreprendre dès aujourd’hui, rien ne nous serait plus facile par contre que d’en publier un, à l’heui'e actuelle, pour les langues anglaise, française, allemande, italienne, espagnole et portugaise, etc., qui n’emploient que des caractères latins.

Ce n’est là pour nous, qu’une question de temps et d’argent.

CONCLUSIONS

Ces dernières réflexions prouvent, une fois de plus, n’est-il pas vrai, qu’il est grand temps d’agir, et même d’aboutir, en fait d'alphabet international général.

Aussi, en terminant, cet exposé de nos desiderata, laissez-moi, insister encore une fois pour que l’on nomme la Commission internationale, chargée de l’établir, car il est évident que c’est la seule manière pratique d’arriver rapidement au but de nos efforts. On donnera ainsi aux Répertoires onomastiques et aux Instituts de Bibliographie un nouvel essor, qui ne peut manquer de porter les fruits les plus inattendus, en simplifiant nos travaux d’une façon tout-à-fait remarquable.

Marcel BAUDOUIN.

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,47 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---