L’INFLUENCE DE

L’ART FRANÇAIS SUR L’ART ALLEMAND

AU XIIIe SIÈCLE

I

C’est avec le plus vif plaisir que j’ai accueilli l’invitation qui me permet d’étudier, devant une assemblée d’élite, une question qui m’a occupé depuis plusieurs années : Quelle a été l’influence de l’art français sur l’art allemand au xm e siècle ?

Pour répondre à cette question, on n’a rien à tirer des documents écrits, et sans doute aucun de ceux qui sont familiers avec le moyen âge ne s’en étonnera. Les seuls témoins sont les monuments. On doit les consulter avec prudence. Il est facile de leur prêter ce qu’ils ne disent point, facile aussi de ne point écouter ce qu’ils disent. Cependant des résultats positifs sont acquis depuis peu d’années.

Il faut remarquer, d’abord, que l’influence en question s’est exercée pendant une période relativement courte, mais que, dans les limites de cette période, elle a produit des effets de la plus grande portée. L’influence de l’art français en Allemagne est à peu près également circonscrite dans le xme siècle. Auparavant elle ne se produit pas encore ; après, elle devient insignifiante ou disparaît complètement. D’après l’époque où s’est exercée cette influence, il est facile de comprendre pourquoi elle a été puissante : le xme siècle est l’époque florissante du style gothique.

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,46 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---