RAPPORT D’ÉMILE MARTIN

289

sont réservées à cet effet, où les indisposés ou blessés pourront se reposer et recevoir les premiers soins. L'instruction, très répandue, est encouragée par des récompenses distribuées solennellement à la fin de l’année. Des cours de jardinage, dessin industriel, musique, etc., pour filles et garçons, divertissements, matinées récréatives et théâtrales, leçons de danse. Jusqu’aux amateurs de bicyclette qui ont dans un endroit spécial leur garage.

Chaque fête donnée dans une salle, ou champêtre, est ordinairement clôturée par un bal et le danseur, incommodé par la chaleur, ne fait ni cérémonie ni difficulté pour retirer son habit et même son gilet; il y a au moins de l’aisance avec la liberté de mieux se trémousser. Voilà en résumé une partie des avantages matériels et moraux réalisés que j’ai pu constater; là, au moins, sous la présidence de M. John-F. Patterson, les progrès industriels et intellectuels sont accompagnés et ont pour conséquence chez l’ouvrier le bien-être matériel, moral et familial.

Notre visite terminée, nous passons aux lavabos et ensuite au club des officiers (employés) où nous déjeunons en leur compagnie, sous la présidence de M. Deeds, sous-directeur. Au dessert, je suis chargé de prendre la parole au nom de la délégation et m’exprime à peu près ainsi :

Chers camarades Américains,

C’est un grand honneur pour moi de vous apporter aujourd’hui le salut amical et fraternel des travailleurs français. Nous avons été heureux et surpris ce matin, en faisant la visite de l’établissement, que je pourrais appeler un établissement modèle, car jusqu’alors nous n’en avons pas rencontré de semblable, de voir partout de la propreté et du confortable, c’est ce qui explique l’activité, le contentement et la bonne mine qui se lit sur tous les visages, et c’est dû à l’harmonie existante entre l’administration et son personnel. Je suis heureux d’en féliciter hautement l’Association et son président, car c’est à la haute philosophie unie à la généreuse philanthropie d’une intelligente direction, aidée des efforts de tous les ouvriers, que vous récompensez en stimulant l’esprit d’invention, que vous pouvez jouir en commun de tous ces avantages avec la plus grande économie d’efforts, en sachant unir au profit de tous l’utile à l’agréable, le progrès industriel produisant chez vous le bien-être moral et matériel. La meilleure chose que je puisse faire à mon retour en France, c’est de porter à la connaissance de mes camarades de labeur les améliorations dont l’esprit méthodique et scientifique de l’administration de la National Cash Register Compagny a su faire profiter ses ouvriers, en attirant sur les bienfaits de cette organisation l’attention du gouvernement qui nous a délégués parmi vous. Je terminerai donc en remerciant, au nom de tous mes camarades, M. Deeds, président, de l’aimable invitation dont il a bien voulu honorer la délé-

S'-L. 19

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,83 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---