66

EXPOSITION DE TURIN EN 1911

Une chaîne à godet remonte les grains au deuxième nettoyage et les verse dans un auget porté par la table supérieure qui est animée d’un mouvement alternatif dans le sens de la longueur de la batteuse; les grains arrivent sur les deux rangées de grilles transversalement et tombent nettoyés dans la boite à grains.

L’ébarbeur est un cylindre en fonte cannelé dans lequel les grains sont froissés par le mouvement d’un arbre portant des lames aiguisées disposées en hélice.

La table à engrener est à coulisse pour permettre d’y accumuler la paille en travail et d’occuper une faible largeur dans les déplacements de la batteuse.

Le batteur, le ventilateur et l’arbre des excentriques qui reçoit, par un système de poulies fixe et folle avec débrayage, la commande du moteur, sont montés sur coussinets à billes.

Le moteur à pétrole est du type vertical à 4 temps; il tourne à 400 tours et brûle le pétrole ordinaire du commerce, ininflammable à froid; il a deux volants équilibrés. Les organes en mouvement et la distribution sont enfermés, à l’abri de la poussière, et trempent dans l’huile. Les graissages sont automatiques.

Le moteur, en travail, fonctionne sans lampe; un régulateur très simple le maintient en vitesse normale. Sa consommation est inférieure à un demi litre par cheval et par heure,

Le refroissement de ce moteur se fait par thermosyphon ; un petit réservoir d'eau de 30 litres, avec le condenseur-abri-réfrigérant (dispositif breveté S. G. D. G.), suffit pour le bon fonctionnement de la machine.

Le Jury international décerne à la Maison E. Beaupré un Grand Prix.

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,38 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---