— 43 —

J. SIMON ET C1E

Gand 1913. — Membre du Jury, Hors Concours

C’est en 1890 que M. J. Simon prépara, pour la première fois, la Crème Simon à base de glycérine chimiquement pure.

Dès son apparition la Crème Simon eut un grand succès, car ses effets bienfaisants sur la peau et sur les muqueuses, étaient véritablement merveilleux. M. Simon dut, pour la préparer en grand, inventer des appareils spéciaux garantissant une fabrication toujours parfaite.

La Crème Simon remplace, avantageusement, le cold-cream d’autrefois. Elle a pour effet certain de conserver fraîcheur, souplesse, élasticité et blancheur à l’épiderme en général, mais surtout à l’épiderme des mains et du visage qui reste plus exposé à l’air.

Jusqu’à l’apparition de la Crème Simon, la Parfumerie, en ce qui concerne les soins à donner à la peau, en était encore au même point qu’il y a 300 ou 400 ans. Sous le nom de cold-cream, qui signifie crème préparée à froid, on employait des corps gras parfumés, qui rancissaient rapidement, malgré les parfums dont ils étaient imprégnés. Ces corps gras rancissaient, même et surtout, après avoir pénétré dans les pores de la peau. Aussi voyait-on, fréquemment, se manifester des phénomènes désastreux et entièrement opposés à l’effet recherché, après l’application de ces prétendues crèmes de beauté.

La Maison J. Simon a donc, en réalité, créé de toutes pièces, une industrie nouvelle, qui est arrivée à une importance considérable, puisque la vente, répartie sur tous les points du globe, atteint annuellement plusieurs millions de francs.

La fabrication est dirigée par l’inventeur, ses frères et plusieurs collaborateurs actifs et intelligents; c'est donc que les soins les plus minutieux président aux moindres détails.

Le personnel se compose de près de 200 personnes, tant à Paris qu’à Lyon, sans compter les voyageurs et les représentants.

Dans toutes les expositions, où les produits J. Simon ont été présentés, ils ont été diplômés, notamment :

1878, Paris. . . Mention honorable. 1893, Chicago . (Sect. Française) H. C. 1900, Paris. . . Médaille d’Or.

1904, St-Louis . Médaille d’Or.

1910, Bruxelles. Grand Prix.

1911, Turin . . Membre du Jury, H. C.

1913, Gand . . — — —

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,14 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---