Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
- PAGE DE TITRE (Première image)
- TABLE DES MATIÈRES (p.60)
- AVANT-PROPOS (p.3)
- Conditions générales de vente (p.2)
- Broyeur de pommes de terre (p.56)
- Charrue déchaumeuse (p.56)
- Cultivateur “Grip” (p.27)
- Cultivateur “Silex” (p.35)
- Cultivateur “L'Universel” (p.26)
- Distributeur d'engrais à Hérisson (p.57)
- Distributeur d'engrais “Le Soleil” (p.58)
- Distributeur d'engrais “Le Soleil” (p.59)
- Extirpateur, Déchaumeur, Régénérateur de prairies (p.22)
- Faneuse “Vérité” (p.19)
- Faneuse “Vérité” (p.20)
- Faneuse “Progrès-Clinkton” (p.21)
- Herse canadienne “Silex” (p.30)
- Herse canadienne “Monopole” (p.36)
- Herse canadienne “Monopole” (p.37)
- Herse en Z (p.38)
- Herse à Traîneaux articules (p.41)
- Herse “Couleuvre” (p.43)
- Herse “Mignonne” (p.46)
- Herse à Chainons “Duplex”, Modèle E et Modèle EB (p.47)
- Herse à Chainons “Duplex”, Modèle E et Modèle EB (p.48)
- Herse à Hérissons (p.42)
- Herse à dents inclinables (p.42)
- Houe “l'Européenne” (p.49)
- Meule à aiguiser (p.59)
- Paroirs à cheval et à main (p.46)
- Pulvériseur à disques d'acier (p.48)
- Râteau “Lion Supérieur” (p.4)
- Râteau “Lion Moderne” (p.13)
- Râteau “Monopole” (p.9)
- Râteau “Monopole” (p.11)
- Râteau “Prairial” (p.10)
- Râteau “S.P.” (p.12)
- Râteau “Tigre” (p.14)
- Râteau “Le Passe-Partout” (p.18)
- Râteau-Faneur “Imperator” (p.15)
- Régénérateurs “Grip” (p.29)
- Rouleau de jardin (p.46)
- Rouleaux en général (p.53)
- Traîneau à 4 roues (p.42)
- Dernière image
22 ÉMILE PUZENAT O $ & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
Extirpateurs-Scarificateurs “ L’UNIVERSEL”
à Terrage et à Relevage parallèles et instantanés
Liège 1905, Saragosse 1908 et Bruxelles 1910: GRANDS PRIX — Milan 1906, Londres 1908 et Turin 1911 : HORS CONCOURS, MEMBRE du JURY
Fig. 22
L’Extirpateur ou Scarificateur est une des plus grandes spécialités de la Maison. Cet instrument est sans contredit 1 un de ceux qui rendent le plus de services à la culture ; aussi se généralise-t-il d’une façon prodigieuse. On remploie avec succès dans les différentes préparations du sol : à dégrossir les labours, à recouvrir les semences, à déchaumer, à détruire les mauvaises herbes, à niveler et à une foule d’autres travaux. Transformé en scarificateur, c’est-à-dire à dents plus fines et plus rapprochées, c’est l'instrument pratique par excellence pour bien sarcler les luzernes, diviser la terre d’une façon reguliere et régénérer les prairies.
CONSTRUCTION
Les barres longitudinales du bâti sont établies sur champ à seule fin d’obtenir le maximum de résistance; les barres transversales sont en acier dur et croisent ces dernières à intervalles réguliers; leurs passages et emmanchures sont pratiqués au moyen de mortaises et tenons rectangulaires bien ajustés; elles sont retenues par des goupilles doubles, supprimant les boulons, pour en faciliter la réparation.
Les porte-lames de l’instrument sont renforcés à leur encolure et terminés par une chape à clavette qui enveloppe complètement les barres transversales acier sur lesquelles elles viennent se fixer; par ce moyen, aucun affaiblissement ne se produit comme autrefois par le per- c
çage de grands trous à chaud pour le passage de ces^ porte-lames. En outre, leur déplacement par clavetage étant très facile, on jouit de l’avantage de pouvoir changer les lames ou dents de place, de les remplacer, d’en augmenter le nombre, de pouvoir transformer soi-même son Extirpateur en Scarificateur, Déehaumeur, Cultivateur à dents flexibles ( Voir page 24), et enfin de pouvoir réduire, si on le juge à propos, la largeur du travail, en ne mettant à l’instrument qu’un nombre déterminé de lames ou dents.
Sa construction en acier de choix lui assure une SOLIDITÉ A TOUTE ÉPREUVE ( Voir prix page 24).
APPAREILS DE RELEVAGE
Les Extirpateurs et Cultivateurs “L’UNIVERSEL’ ’ se font suivant trois modes de relevage brevetés s. g. d. g., qui sont les suivants :
PREMIER MODE. — Un seul levier léger et de force multiple (fig. 24) produisant le soulèvement
de l’instrument à la fois de Lavant et de l’arrière et parallèlement au sol. Ce mode est adopté^ pour les petits extirpateurs de 0m70 à lm10. „
DEUXIEME MODE.—Deux leviers {fig. 25), dont le plus petit est d’inclinaison et ne sert qu’à élever ou abaisser une roue par rapport à l’autre, pour obliquer l’instrument à droite ou à gauche; c’est avec le grand levier seul qu’on effectue les terrages et les relevages en cours de travail. Ce mode est adopté pour les petits extirpateurs de Om 70 à lm 10 et dans les terrains accidentés ou cultivés en billons.
TROISIÈ ME MODE. — Trois leviers (fig. 23), dont celui du milieu sert à manœuvrer l’avant, ceux des côtés à manœuvrer respectivement et indépendamment les roues d’arrière, ce qui permet d’obliquer l’instrument à droite ou à gauche pour compenser une dénivellation ou de le faire piquer plus ou moins de l’avant, cela sans avoir besoin d’arrêter l’attelage. Chaque levier ne relevant que le tiers de l’instrument, le relevage en est très doux et, partant, rapide et peut s’opérer en marche même, Ce mode est adopté dans les gros extirpateurs en raison de leur largeur et de leur poids, à partir de 1m 10 de large et au-dessus pour terrains à plat, à billons ou accidentés. Il permet de mouvementer l’instrument en marche, sans le moindre effort.
Fig. 23
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,30 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
Extirpateurs-Scarificateurs “ L’UNIVERSEL”
à Terrage et à Relevage parallèles et instantanés
Liège 1905, Saragosse 1908 et Bruxelles 1910: GRANDS PRIX — Milan 1906, Londres 1908 et Turin 1911 : HORS CONCOURS, MEMBRE du JURY
Fig. 22
L’Extirpateur ou Scarificateur est une des plus grandes spécialités de la Maison. Cet instrument est sans contredit 1 un de ceux qui rendent le plus de services à la culture ; aussi se généralise-t-il d’une façon prodigieuse. On remploie avec succès dans les différentes préparations du sol : à dégrossir les labours, à recouvrir les semences, à déchaumer, à détruire les mauvaises herbes, à niveler et à une foule d’autres travaux. Transformé en scarificateur, c’est-à-dire à dents plus fines et plus rapprochées, c’est l'instrument pratique par excellence pour bien sarcler les luzernes, diviser la terre d’une façon reguliere et régénérer les prairies.
CONSTRUCTION
Les barres longitudinales du bâti sont établies sur champ à seule fin d’obtenir le maximum de résistance; les barres transversales sont en acier dur et croisent ces dernières à intervalles réguliers; leurs passages et emmanchures sont pratiqués au moyen de mortaises et tenons rectangulaires bien ajustés; elles sont retenues par des goupilles doubles, supprimant les boulons, pour en faciliter la réparation.
Les porte-lames de l’instrument sont renforcés à leur encolure et terminés par une chape à clavette qui enveloppe complètement les barres transversales acier sur lesquelles elles viennent se fixer; par ce moyen, aucun affaiblissement ne se produit comme autrefois par le per- c
çage de grands trous à chaud pour le passage de ces^ porte-lames. En outre, leur déplacement par clavetage étant très facile, on jouit de l’avantage de pouvoir changer les lames ou dents de place, de les remplacer, d’en augmenter le nombre, de pouvoir transformer soi-même son Extirpateur en Scarificateur, Déehaumeur, Cultivateur à dents flexibles ( Voir page 24), et enfin de pouvoir réduire, si on le juge à propos, la largeur du travail, en ne mettant à l’instrument qu’un nombre déterminé de lames ou dents.
Sa construction en acier de choix lui assure une SOLIDITÉ A TOUTE ÉPREUVE ( Voir prix page 24).
APPAREILS DE RELEVAGE
Les Extirpateurs et Cultivateurs “L’UNIVERSEL’ ’ se font suivant trois modes de relevage brevetés s. g. d. g., qui sont les suivants :
PREMIER MODE. — Un seul levier léger et de force multiple (fig. 24) produisant le soulèvement
de l’instrument à la fois de Lavant et de l’arrière et parallèlement au sol. Ce mode est adopté^ pour les petits extirpateurs de 0m70 à lm10. „
DEUXIEME MODE.—Deux leviers {fig. 25), dont le plus petit est d’inclinaison et ne sert qu’à élever ou abaisser une roue par rapport à l’autre, pour obliquer l’instrument à droite ou à gauche; c’est avec le grand levier seul qu’on effectue les terrages et les relevages en cours de travail. Ce mode est adopté pour les petits extirpateurs de Om 70 à lm 10 et dans les terrains accidentés ou cultivés en billons.
TROISIÈ ME MODE. — Trois leviers (fig. 23), dont celui du milieu sert à manœuvrer l’avant, ceux des côtés à manœuvrer respectivement et indépendamment les roues d’arrière, ce qui permet d’obliquer l’instrument à droite ou à gauche pour compenser une dénivellation ou de le faire piquer plus ou moins de l’avant, cela sans avoir besoin d’arrêter l’attelage. Chaque levier ne relevant que le tiers de l’instrument, le relevage en est très doux et, partant, rapide et peut s’opérer en marche même, Ce mode est adopté dans les gros extirpateurs en raison de leur largeur et de leur poids, à partir de 1m 10 de large et au-dessus pour terrains à plat, à billons ou accidentés. Il permet de mouvementer l’instrument en marche, sans le moindre effort.
Fig. 23
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,30 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.