Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
- PAGE DE TITRE (Première image)
- TABLE DES MATIÈRES (p.60)
- AVANT-PROPOS (p.3)
- Conditions générales de vente (p.2)
- Broyeur de pommes de terre (p.56)
- Charrue déchaumeuse (p.56)
- Cultivateur “Grip” (p.27)
- Cultivateur “Silex” (p.35)
- Cultivateur “L'Universel” (p.26)
- Distributeur d'engrais à Hérisson (p.57)
- Distributeur d'engrais “Le Soleil” (p.58)
- Distributeur d'engrais “Le Soleil” (p.59)
- Extirpateur, Déchaumeur, Régénérateur de prairies (p.22)
- Faneuse “Vérité” (p.19)
- Faneuse “Vérité” (p.20)
- Faneuse “Progrès-Clinkton” (p.21)
- Herse canadienne “Silex” (p.30)
- Herse canadienne “Monopole” (p.36)
- Herse canadienne “Monopole” (p.37)
- Herse en Z (p.38)
- Herse à Traîneaux articules (p.41)
- Herse “Couleuvre” (p.43)
- Herse “Mignonne” (p.46)
- Herse à Chainons “Duplex”, Modèle E et Modèle EB (p.47)
- Herse à Chainons “Duplex”, Modèle E et Modèle EB (p.48)
- Herse à Hérissons (p.42)
- Herse à dents inclinables (p.42)
- Houe “l'Européenne” (p.49)
- Meule à aiguiser (p.59)
- Paroirs à cheval et à main (p.46)
- Pulvériseur à disques d'acier (p.48)
- Râteau “Lion Supérieur” (p.4)
- Râteau “Lion Moderne” (p.13)
- Râteau “Monopole” (p.9)
- Râteau “Monopole” (p.11)
- Râteau “Prairial” (p.10)
- Râteau “S.P.” (p.12)
- Râteau “Tigre” (p.14)
- Râteau “Le Passe-Partout” (p.18)
- Râteau-Faneur “Imperator” (p.15)
- Régénérateurs “Grip” (p.29)
- Rouleau de jardin (p.46)
- Rouleaux en général (p.53)
- Traîneau à 4 roues (p.42)
- Dernière image
ÉMILE PUZENAT 0$ O $ & FILS O & (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 49
Houe-Cultivateur “ l’EUROPEENNE ”
Reconnue supérieure â toutes dans la culture de la Vigne, des Betteraves, des Pommes de terre, du Tabac et autres plantes en ligne
Bâti fixe, Solidité et Stabilité, Tirage central ou latéral, la seule à élargissement parallèle
Liège 1905, Saragosse 1908 et Bruxelles 1910: GRANDS PRIX. — Milan 1906, Londres 1908 et Turin 1911 : HORS CONCOURS, MEMBRE DU JURY
La Houe “ L’Européenne ” se construit suivant deux types différents : le type n° 1, modèle fort, pour travaux profonds et terrains difficiles, du poids de 48 kilos; le type n° 2, modèle léger, plus petit que le n° 1 et moins lourd, pour terrains ordinaires, du poids de 30 kilos et d’une solidité aussi remarquable que le n° 1. Les transformations de ces deux types sont les mêmes et se font avec les mêmes socs ou lames.
La Houe “ L’Européenne ” est remarquable :
1° Par sa solidité, sa légèreté et sa facile traction, car un cheval de moyenne force suffit amplement et, malgré cela, elle résiste parfaitement à deux chevaux ou deux bœufs. Cette grande résistance est due à la qualité des matériaux employés à sa construction et à la forme spéciale fixe nouvelle et bien étudiée du bâti qui donne à cette Houe une stabilité remarquable en travail. Cette nouvelle forme fixe du bâti facilite aussi le réglage de la traction qui peut être centrale ou latérale de telle façon que l’on peut faire tirer le cheval de côté ou par le milieu, suivant que le travail l’exige;
2° Par son nouveau dispositif d’expansion à mouvement parallèle indépendant du bâti, permettant de régler la Houe en marche et sans rien changer à la position normale que doivent toujours avoir les socs ou lames en travail, avantage important, si l’on considère que, dans toutes les autres houes dont l’élargissement a lieu par charnière et par le bâti, les lames ou socs perdent leur position normale droite aussitôt que l’on modifie la largeur du travail. Cette nouvelle disposition de réglage et d’élargissement à mouvement parallèle a encore pour avantage d’éviter la dislocation qui nuit à la marche et qui se produit rapidement et forcément dans toutes les houes dont l’élargissement n’est pas indépendant du bâti. Ce nouveau dispositif, très doux à manœuvrer, est d’une simplicité sans égale, supprimant tous les loquets, ressorts, engrenages et toutes pièces délicates trop légères. Il permet encore, si on le juge utile, de n’élargir et régler qu’un seul côté de l’instrument (droit ou gauche), en neutralisant le mouvement d’écartement de l’un d’eux par le déplacement d’une seule goupille, de façon à porter toute l’action du levier à main Sur un seul côté et pouvoir, en conséquence, déchausser, chausser et biner les plantes avec précision et facilité. Cette houe peut s’élargir jusqu’à 0 m 90 et se resserrer à 0 m 23, soit avec le n° 1, soit avec le n° 2;
3° Par la facilité avec laquelle on peut la transformer avec quelques pièces de rechange;
4° Enfin par la modicité de son prix.
Renseignements pour commander une Houe
Fig. A
Numéros et Forces. — “ L’Européenne ” se fait suivant deux numéros se différenciant uniquement par leur poids et la hauteur du bâti au-dessus du sol.
N° 1 Poids : 48 kilos Hauteur : 0 m 33 — 2 — 30— — 0 m 28
Bien spécifier, en passant la commande, le numéro que l’on désire.
Tirage. — “ L’Européenne ” comporte les deux espèces de tirage ci-dessous :
1° Le tirage figure A ci-contre, pour terrains plats ou accidentés; réglage latéral facultatif, à grand écartement, au moyen d’un crochet que l’on déplace sur un régulateur troué (très recommandé)-,
2° Le tirage à petite crémaillère à trois crans, comme les figures des pages suivantes. Sauf indication contraire, toutes nos houes sont expédiées avec le dispositif figure A.
4
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,57 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
Houe-Cultivateur “ l’EUROPEENNE ”
Reconnue supérieure â toutes dans la culture de la Vigne, des Betteraves, des Pommes de terre, du Tabac et autres plantes en ligne
Bâti fixe, Solidité et Stabilité, Tirage central ou latéral, la seule à élargissement parallèle
Liège 1905, Saragosse 1908 et Bruxelles 1910: GRANDS PRIX. — Milan 1906, Londres 1908 et Turin 1911 : HORS CONCOURS, MEMBRE DU JURY
La Houe “ L’Européenne ” se construit suivant deux types différents : le type n° 1, modèle fort, pour travaux profonds et terrains difficiles, du poids de 48 kilos; le type n° 2, modèle léger, plus petit que le n° 1 et moins lourd, pour terrains ordinaires, du poids de 30 kilos et d’une solidité aussi remarquable que le n° 1. Les transformations de ces deux types sont les mêmes et se font avec les mêmes socs ou lames.
La Houe “ L’Européenne ” est remarquable :
1° Par sa solidité, sa légèreté et sa facile traction, car un cheval de moyenne force suffit amplement et, malgré cela, elle résiste parfaitement à deux chevaux ou deux bœufs. Cette grande résistance est due à la qualité des matériaux employés à sa construction et à la forme spéciale fixe nouvelle et bien étudiée du bâti qui donne à cette Houe une stabilité remarquable en travail. Cette nouvelle forme fixe du bâti facilite aussi le réglage de la traction qui peut être centrale ou latérale de telle façon que l’on peut faire tirer le cheval de côté ou par le milieu, suivant que le travail l’exige;
2° Par son nouveau dispositif d’expansion à mouvement parallèle indépendant du bâti, permettant de régler la Houe en marche et sans rien changer à la position normale que doivent toujours avoir les socs ou lames en travail, avantage important, si l’on considère que, dans toutes les autres houes dont l’élargissement a lieu par charnière et par le bâti, les lames ou socs perdent leur position normale droite aussitôt que l’on modifie la largeur du travail. Cette nouvelle disposition de réglage et d’élargissement à mouvement parallèle a encore pour avantage d’éviter la dislocation qui nuit à la marche et qui se produit rapidement et forcément dans toutes les houes dont l’élargissement n’est pas indépendant du bâti. Ce nouveau dispositif, très doux à manœuvrer, est d’une simplicité sans égale, supprimant tous les loquets, ressorts, engrenages et toutes pièces délicates trop légères. Il permet encore, si on le juge utile, de n’élargir et régler qu’un seul côté de l’instrument (droit ou gauche), en neutralisant le mouvement d’écartement de l’un d’eux par le déplacement d’une seule goupille, de façon à porter toute l’action du levier à main Sur un seul côté et pouvoir, en conséquence, déchausser, chausser et biner les plantes avec précision et facilité. Cette houe peut s’élargir jusqu’à 0 m 90 et se resserrer à 0 m 23, soit avec le n° 1, soit avec le n° 2;
3° Par la facilité avec laquelle on peut la transformer avec quelques pièces de rechange;
4° Enfin par la modicité de son prix.
Renseignements pour commander une Houe
Fig. A
Numéros et Forces. — “ L’Européenne ” se fait suivant deux numéros se différenciant uniquement par leur poids et la hauteur du bâti au-dessus du sol.
N° 1 Poids : 48 kilos Hauteur : 0 m 33 — 2 — 30— — 0 m 28
Bien spécifier, en passant la commande, le numéro que l’on désire.
Tirage. — “ L’Européenne ” comporte les deux espèces de tirage ci-dessous :
1° Le tirage figure A ci-contre, pour terrains plats ou accidentés; réglage latéral facultatif, à grand écartement, au moyen d’un crochet que l’on déplace sur un régulateur troué (très recommandé)-,
2° Le tirage à petite crémaillère à trois crans, comme les figures des pages suivantes. Sauf indication contraire, toutes nos houes sont expédiées avec le dispositif figure A.
4
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,57 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.