:i E. Krauss, 21 et 23, Rue Albouy, Paris [

Observations

Choix des verres. Les verres que nous employons sont triés avec un soin minutieux,

Bulles d’Air. pour écarter rigoureusement les stries et les différences de tension.

Quinze années d’expérience nous ont prouvé l'inaltérabilité de ces matières. Dans la mesure du possible, nous évitons aussi les bulles d’air: mais il faut remarquer que la perfection des corrections de nos objectifs exige l'emploi de verres doués de propriétés optiques très spéciales, et qu’il est encore matériellement impossible d’obtenir exempts de bulles d’air. Ces défauts, purement esthétiques, sont d’ailleurs sans aucun effet sur les qualités optiques des objectifs et ne peuvent causer dans la pratique qu'une perte de lumière insignifiante (1/5000). Nous ne saurions donc de ce chef, admettre aucune réclamation.

Longueur focale. La longueur focale principale, improprement appelée foyer, est la distance de l’image au point nodal d'émergence pour un objet placé à l’infini. C'est une donnée optique qui ne correspond à aucune donnée mécanique, elle sert seulement pour tous les calculs optiques de grossissement, d’angle, etc.

Tirage. Dans tous les tableaux de ce catalogue, nous appelons "tirage” la

distance entre la base de la rondelle et la glace dépolie pour la mise au point sur l'infini.

Stéréoscopie. Pour que deux objectifs soient accouplés stéréoscopiquement, il est nécessaire, non seulement que les tirages ainsi définis soient égaux, mais aussi que les longueurs focales principales comptées à partir du point nodal d’émergence soient égales. Si cette double condition que nous exigeons dans la fabrication de nos objectifs n’est pas remplie, l’apairage — ou stéréoscopie — ne se maintient pas pour toutes les distances. — Lorsque deux objectifs doivent être apairés pour la stéréoscopie, le prix total de la paire est augmenté de 10 fr.

Tolérance. Les longueurs focales et les tirages indiqués dans ce catalogue sont des valeurs moyennes en dessus et en dessous desquelles nous nous réservons une tolérance de 3 %.

Nettoyage Pour qu’un bon objectif garde constamment ses qualités optiques, il est

des lentilles. bon de nettoyer de temps à autre les surfaces libres des lentilles et de

les débarrasser des poussières. Nous avons pu souvent constater que des images sans vigueur et des effets de halo prononcé étaient dus à de la poussière ou de la buée déposée sur les surfaces. Un simple nettoyage suffit dans ce cas à rendre à l’objectif ses bonnes qualités premières. On ne doit pas craindre de dévisser les barillets de nos objectifs: les pas de vis sont établis de façon à ce qu’aucun décentrage ne puisse se produire, cette opération étant, bien entendu, faite avec précaution. Il faut d’abord enlever les poussières avec un blaireau fin, puis essuyer les verres avec un morceau de toile très fine.

4

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,20 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---