Notre dispositif permet à chaque observateur de régler avec rapidité et sûreté les deux oculaires suivant l’état réfractométrique de ses yeux, parce que les deux oculaires portent une échelle en dioptries. La molette centrale ne comporte pas d’échelle, la mise au point de l’un des oculaires doit être trouvée par un tâtonnement toujours plus ou moins long, tandis que le réglage de l’autre oculaire se fait comme dans notre modèle.

Les partisans de la molette centrale font valoir, en faveur de ce système, qu’après avoir compensé l’inégalité des yeux, le réglage pour les divers plans peut se faire à l’aide de la molette seule, tandis que notre système exige qu’on retouche aux deux oculaires. Cela est vrai pour les jumelles de théâtre à petit grossissement (2Ç2 à 3 diamètres) qui doivent servir de 5 à 40 mètres. Nos nouvelles jumelles de théâtre à prismes ont donc aussi été pourvues d'une molette centrale. Mais pour les jumelles de campagne, à grossissement plus élevé (6, 8 ou plus de diamètres) il n’en est plus de même. Ces instruments sont destinés à être employés en plein air pour des distances . assez, grandes. Si la mise au point a été faite une première fois pour une distance suffisante (100 ni ou davantage), il est inutile de retoucher au réglage pour tous les objets dont la distance dépasse 30 mètres.

Ce fait et une raison d’ordre mécanique — il est impossible de donner la même résistance à la molette qu’à l’axe simple de nos jumelles — ont conduit l’armée allemande à n’acheter que des jumelles à prismes sans molette centrale et la plupart des Etats ont suivi son exemple pour les instruments destinés à l’armée et à la marine.

â–¡ BS â–¡

Ant. Kampfe, Jena.

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,88 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---