Berlin: N.1V. 7

Dorotheen-Strasse 29

Francfort-s-l-M

Kaiserplatz 8

Hambourg

Rathausmarkt 8

Londres: W

29, Margaret Street

Vienne: IX/3

Ferstelgasse 1

St.-Pétersbourg

Kasanskaja Ulitza 2

Zeiss

1698

Mode d’emploi

1. Adaptation à l’écartement des yeux de l’observateur:

On sait que les pupilles s’élargissent lorsqu’on regarde des sujets sombres et se rétrécissent lorsqu’on regarde des objets plus clairs. Chaque fois que les pupilles, en s’adaptant à l’éclairement des objets examinés par la jumelle, prennent une grandeur approximativement égale aux anneaux oculaires (sections transversales des faisceaux émergents), il importe que l’écartement des oculaires soit rigoureusement égal à celui des yeux, car, dans ce cas, une différence d’un millimètre seulement entre ces deux distances diminue déjà sensiblement la clarté de l’image.

Pour faciliter l’adaptation à l’écartement des yeux, l’axe de la charnière porte, du côté qui est tourné vers l’observateur (voir fig. 2), une échelle en regard de laquelle un index est gravé sur l’un des bras de la charnière. L’échelle donne en millimètres l’écartement des oculaires correspondant à chaque position de l’index (chaque intervalle de l’échelle vaut 2 mm).

On commence par mesurer l’écartement des centres des deux yeux à l’aide de l’appareil pour mesurer l’écartement des yeux livré gratuitement avec chaque jumelle. L’écartement des yeux se lit, directement en „mm“, sur cet instrument; on n’a donc, pour faire le réglage de la jumelle, qu’à amener l’index de l’échelle qui mesure l’écartement des oculaires sur le même chiffre, en faisant pivoter les deux corps de la jumelle autour de l’axe de la charnière qui les accouple.

Pour éviter des changements accidentels de l’écartement des oculaires — tout en permettant à une autre personne dont les yeux sont plus ou moins écartés d’opérer immédiatement le déplacement nécessaire â– — toutes les jumelles stéréoscopiques Zeiss possèdent un dispositif marqueur adapté à l’extrémité de l’axe qui se trouve entre les objectifs. L’axe fait corps avec l’une des moitiés de la jumelle. Une rondelle en bronze, vissée sur cet axe, porte sur sa face interne une encoche qui correspond à la saillie d’un ressort fixé sur l’autre moitié de la jumelle. En faisant pivoter la moitié mobile autour de l’axe on sent l’encliquetage du ressort, mais il suffit de forcer un peu pour le dégager.

Pour régler l’encliquetage, on desserre la rondelle dont nous venons de parler, en introduisant une petite tige en acier (logée dans l’étui) dans le trou de la vis qui fixe la rondelle sur

2 ssS’ —C"£>'6

Jumelles stéréoscopiques

T. 48.

j>oe *

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,63 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---