Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Illustration précédente
Illustration suivante
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- TABLE DES ILLUSTRATIONS
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
- Première image
- PAGE DE TITRE
- Préface de Carl Zeiss (p.1)
- Avantage des nouveaux modèles (p.3)
- Remarques concernant le choix des instruments (p.10)
- Supplément : La mise au point simultanée est-elle préférable à la mise au point indépendante des deux oculaires ? (n.n.)
- Teleater jumelle Zeiss (n.n.)
- Jumelles stéréoscopiques Zeiss (n.n.)
- Dernière image
- Première image
- PAGE DE TITRE
- Fig. 1 Jumelle 6 fois (n.n.)
- Fig. 2 – Jumelle 8 fois (n.n.)
- Fig. 3 – Jumelle de chasse et de marine 6 fois (n.n.)
- Fig. 4 – Jumelle 12 fois (n.n.)
- Fig. 5 – Longues vues monoculaires (n.n.)
- Fig. 6 – Téléplaste 3 fois (n.n.)
- Fig. 7 –Téléplaste 5 fois (n.n.)
- Fig.8 - Téléplaste 10 fois (n.n.)
- Légende des illustrations précédentes (n.n.)
- Vue avec Jumelle Zeiss Telex, grossissant 6 fois (p.8)
- Vue avec Jumelle Zeiss de chasse et de marine Silvamar, grossissant 6 fois (p.8)
- Vue avec Jumelle de Galiléé, grossissant 6 fois (p.9)
- Vue avec Jumelle Zeiss Telact, grossissant 8 fois (p.9)
- Vue avec Jumelle Zeiss Telefort, grossissant 12 fois (p.9)
- Dernière image
rcflCzÈissi
I JLNA^I
l’objectif droit, mais garder les deux yeux ouverts. Opérer d’une manière analogue pour l’oculaire droit. Afill d’éviter toute fatigue, même après un usage prolongé de la jumelle, faire la mise au point sans aucun effort d’accommodation, c’est-à-dire en laissant les yeux dans l’état où ils sont lorsqu’ils regardent des objets éloignés.
Pour atteindre ce but, on aura soin de tourner toujours à droite jusqu’à ce que i’image soit arrivée à une netteté suffisante; si l’on dépasse la bonne position, on retournera en arrière jusqu’à ce que l’image soit redevenue sensiblement moins nette et on recommencera le réglage en tournant de nouveau à droite (dans le sens des aiguilles d’une montre).
Une mise au point soignée des deux oculaires fait bien valoir le relief rehaussé que donnent les jumelles Zeiss. Le réglage étant fait pour des objets éloignés, on n’a pas besoin de le retoucher quand on vise des objets plus rapprochés pourvu que leur distance dépasse environ 50 m. On fera bien de noter le nombre de dioptries trouvé pour l’oculaire
gauche et l’oculaire droit pour ire pas être obligé de recommencer
la mise au point si l’instrument a été dérangé (par ex. pour
servir à d’autres personnes).
3. Gaine: La gaine est assez grande pour recevoir la jumelle, même quand ses oculaires sont ressortis aussi loin que possible. La figure 8 fait voir dans quelle position la jumelle doit être introduite dans sa gaine.
1699
Fig. 3.
Il est bon d’huiler de temps en temps la partie de la fermeture qui fait ressort afin d’assurer sa bonne conservation.
Sur demande, une boussole est adaptée sur le couvercle de la gaine. La monture de la boussole actionne un dispositif d’arrêt: en la tournant à gauche, l’aiguille est libérée; en la tournant à droite, elle est arrêtée.
4. Adaptation aux yeux anormaux: Les jumelles stéréo- ' scopiques Zeiss peuvent servir à des personnes myopes et presbytes aussi bien qu’aux personnes à vue normale, pourvu que la mise au point soit bien faite. Toutefois la myopie
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,07 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
I JLNA^I
l’objectif droit, mais garder les deux yeux ouverts. Opérer d’une manière analogue pour l’oculaire droit. Afill d’éviter toute fatigue, même après un usage prolongé de la jumelle, faire la mise au point sans aucun effort d’accommodation, c’est-à-dire en laissant les yeux dans l’état où ils sont lorsqu’ils regardent des objets éloignés.
Pour atteindre ce but, on aura soin de tourner toujours à droite jusqu’à ce que i’image soit arrivée à une netteté suffisante; si l’on dépasse la bonne position, on retournera en arrière jusqu’à ce que l’image soit redevenue sensiblement moins nette et on recommencera le réglage en tournant de nouveau à droite (dans le sens des aiguilles d’une montre).
Une mise au point soignée des deux oculaires fait bien valoir le relief rehaussé que donnent les jumelles Zeiss. Le réglage étant fait pour des objets éloignés, on n’a pas besoin de le retoucher quand on vise des objets plus rapprochés pourvu que leur distance dépasse environ 50 m. On fera bien de noter le nombre de dioptries trouvé pour l’oculaire
gauche et l’oculaire droit pour ire pas être obligé de recommencer
la mise au point si l’instrument a été dérangé (par ex. pour
servir à d’autres personnes).
3. Gaine: La gaine est assez grande pour recevoir la jumelle, même quand ses oculaires sont ressortis aussi loin que possible. La figure 8 fait voir dans quelle position la jumelle doit être introduite dans sa gaine.
1699
Fig. 3.
Il est bon d’huiler de temps en temps la partie de la fermeture qui fait ressort afin d’assurer sa bonne conservation.
Sur demande, une boussole est adaptée sur le couvercle de la gaine. La monture de la boussole actionne un dispositif d’arrêt: en la tournant à gauche, l’aiguille est libérée; en la tournant à droite, elle est arrêtée.
4. Adaptation aux yeux anormaux: Les jumelles stéréo- ' scopiques Zeiss peuvent servir à des personnes myopes et presbytes aussi bien qu’aux personnes à vue normale, pourvu que la mise au point soit bien faite. Toutefois la myopie
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,07 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.