PREFACE.

'( jfj)our la première fois, nous réunissons en une seule brochure fous nos

modèles de jumelles, aussi bien celles de construction galiléique, que celles à prismes, fa comparaison et le choix entre ces deux constructions différentes seront ainsi plus faciles a faire et l’on aura en outre, l’aoantage d’anoir un ensemble complet de toutes nos lunettes binoculaires à main dans la même brochure.

Nous donnons au début quelques détails théoriques, mais très succincts, sur la construction de ces jumelles, ce qui permet une énumération plus rapide et plus claire des propriétés des différents modèles, et en outre, permet aussi une explication plus facile et plus précise des aoantages des différents types.

Enfin, nous ferons remarquer que nos types galiléiques ont été améliorés et augmentés par l’introduction de nouoeaux modèles d’un prix relative: ment peu éleoé. Nous aoons muni à présent tous nos modèles de jumelles galiléiques ~ campagne et marine - d’optique de haute précision dont les procédés de fabrication sont ceux employés pour les jumelles à prismes et les objectifs photographiques Krauss=Zeiss.

C’est uniquement dans le but d’atteindre la modicité des prix à laquelle est habitué l’acheteur de jumelles galiléiques, que les mêmes modèles figurent aoec optique supérieure, excellente et capable de soutenir ananta= geusement la comparaison aoec les meilleures marques françaises et étrangères.

D’autre part, nos modèles de jumelles à prismes ont été augmentés également par suite de la fabrication d'instruments dont la mise au point se règle simultanément pour les deux yeux à l’aide d’une molette centrale.

Au cours de la guerre, la supériorité de nos jumelles a prismes s'est affirmée incontestable par l'obligation de consacrer toute notre production au Gouoernement qui dota de nos instruments les officiers d’EtadMajor, tes observatoires d’Artillerie et l'Aoiation. Cette production fut d’ailleurs fortement ralentie par la nécessité de fabriquer en grandes quantités de nombreux instruments de mesure et de pointage réclamés par l’armement moderne.

Actuellement, notre production dépasse 125.000 jumelles a prismes Horées tanta la clientèle particulière qu’aux différentes armées françaises et alliées, ce qui est une preuve de la qualité et de la réputation de notre fabrication.

PARIS, Juin 1922.

4

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 97,04 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---