DA 4-2

5. VOITURE DE DION-BOUTON dite « Vis à vis » — 1899 (%• 21). Don du Marquis de Dion.

Cette voiture comporte trois place. Le moteur à quatre temps fonctionne au pétrole et à une puissance effective de 4,5 CV. Il

Fig. 21. — Voiture de Dion-Bouton dite « Vis à vis », 1899 (16.788).

tourne a une vitesse de 1 500 à 1 800 tours/minute. Le moteur entraîne une pompe rotative assurant la circulation de l’eau. Le cylindre est entouré d’une chemise d’eau ; l’allumage est assuré par une bobine d’induction qu’alimente une batterie de piles sèches.

La direction imprime le mouvement aux roues directrices par l’intermédiaire d’un pignon agissant sur une crémaillère.

Le système de freinage se compose d’un frein à pédale agissant sur le différentiel et d’un frein à levier agissant sur le moyeu des roues.

16.788. — E. 1934.

6. VOITURE RENAULT conduite intérieure — 1900 (fig. 22).

Prêt du Musée de la Voiture de Compiègne.

Voiture 4 CV Renault conduite intérieure ; moteur monocylindrique de Dion-Bouton, quatre temps à explosions ; soupape d’é-

86 —

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,67 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---