101

F. Geräte aus Porzellan

Abdampfschalen — Capsules — Evapora,ting-dishes — Cápsulas *851 — von bestem Thüringer Porzellan, innen glasiert — Capsules d’excellente porcelaine de Thuringe émaillées 'intérieurement, — of best Thuringian porcelain, glazed inside — de mejor porcelana de Turingia esmaltadas por dentro

Nr. . . . 10 9 8 7.6 5 4 3 2 1 0

Inhalt . . 15 35 50 75 100 170 225 300 400 500 650 ce

Durchmesser 5 6,5 7,5 8,5 9,4 11,2 12 1.3 14,5 15,3 17 cm

*852 — mit Rand und Ausguss — avec rebord et, bec — with zim and lip — con borde y boca

Inhalt . . . 225 350 450 600 850 1150 1500 2250 ce

Durchmesser 12 13,5 15 17 19,5 â–  21 24 26^

Inhalt . . 2,75 3,5 4,5 6 9 10,5 18 1

Durchmesser 28,5 31,5 33,5 36,5 41,5 44,5 49 cm

*853 — mit gerader Wand und stumpfem Ausguss, ganz glasiert — avec parois verticales et bec large, entièrement émaillées -— with straight sides and blunt lip, glazed inside and outside — con paredes rectas y boca ancha, completamente vidriadas

Inhalt... 10 25 50 75 90 150 200 275 450 1000 cc

Durchmesser 5,2 6,8 8 9,2 10,8 12,2 14 16 18,3 22,3 cm

von feinstem Berliner Porzellan, mit Ausguss — Capsules en „Porcelaine de Berlin“ Supérieure, avec bec — of finest Berlin porcelain, with lip — de mejor porcelana berlinesa, con boca

Durchmesser 7 8 9,5 10,5 12 15 18 21,5 23,5 cm

Inhalt. . . 50 75 Ï15 160 24Ö 35Ö 65Ö ÏÔÔO 1250 cc

Durchmesser 25,5 30 35,5 40 cm

Inhalt. . . 1500 3000 5ÖÖÖ 8500 cc

Bis 12 cm Durchmesser halbkugelförmig, innen und aussen glasiert, von 15 cm Durchmesser halb tief, innen ganz und aussen bis ungefähr zur Hälfte glasiert — Jusqu’à 12 cm de diamètre les capsides sont hémisphériques et émaillées intérieurement et extérieurement ; au â–  dessus de 15 cm, elles sont semi-profondes, émaillées intérieurement et extérieurement à mi-hauteur environ — Up to a diameter of 12 cm the dishes are hemispherical, glazed inside and outside; of 15 cm diameter and above they are semi-deep, glazed completely inside and to about half the height outside — Hasta 12 cm de diámetro las cápsidas son semiredondas y emaltadas por dentro y por fuera por cima de 15 cm son debaja esmaltas por dentro y por fuera

kleine tiefe Salzschalen — Série de petites capsules 'profondes — Set of small deep dishes — Juego de pequeñas câpsidas profundas

Durchmesser 5 6 7-8,5 10 11 12,5" 14 15,5 17 cm

Inhalt... 20 30 40 80 "12Ö 170 16Ö 300“ 42Ö 525 «T

*854 —

*855 — /

/

856 — von Berliner Hart-Porzellan nach Knöfler, innen dunkelgrün glasiert, 15 cm Durchmesser. — En porcelaine

dure de Berlin d’après Knöfler, émail vert foncé à l’intérieur, diamètre 15 cm — of Berlin hard porcelain after Knöfler, glazed dark green inside, 15 cm in diameter — de porcelana berlinesa endurecida en fuego según Knópfler vidriadas en obscuro por dentro, 15 cm diámetro \ '

857 — do. für Holzfaserbestimmung, mit innerer, blauer Marke, bei 200 cc unter Glasur — do. pour essais des

bois, avec marque bleue à l’intérieur à 200 cc, vernies — for wood fibre determination, with blue mark inside ot 200 cc, below the glaze — para ensayos de maderas con marca az,ul al interior hasta 200 gr debajo esmalte

*858 — Kasserolle, mit Ausguss, ohne Deckel, mit massivem Stiel — Capsules á bec, sa?is couvercle, avec manche massif — Casserole, ivith lip, loithout cover, with massive handle — Cacerolas, con boca, sin tapa, con mango macizo

Durchmesser 7 8,5______9^5______11 14 17 20 cm

200

Inhalt. .

60

125

300 500 1000 2000 cc

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 96,87 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Allemand, l'Anglais, l'Espagnol, le Français.

---