Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image 110% Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

863

861 862

Abdainpfschalen — Capsules — Evaporating-dishes — Cápsulas

*859 — Abdampfschalen mit flachem Boden und geraden Seitenwänden, ganz glasiert — Capsides à fond plat et parois verticales ent. émaillées — Evaporating-dishes with flat bottom and straight sides, glared inside and outside — Capsulas de evaporación con fondo plano y paredes rectas, esmaltadas por fuera y por dentro

Durchmesser 9,5 12 16 22 25 30 33 35 40 cm

Höhe . . . 19 . 21 30 50 70 70 60 60 105 mm

Inhalt . . 60 125 250 cc VI 4 2 3 Vl4 3 B2 7 1

*860 — nach Fischer, von Porzellan (Zuckerschale), mit 2 Ausgüssen und Porzellanhenkel, 100 mm Durchmesser d’après Fischer, en porcelaine (pour sucres) à 2 becs, manche en Porcelaine. Diamètre 100 mm — after Fischer, of porcelain (for sugar)' with two lips and handle of porcelain, 100 mm in diameter — según Fischer, de porcelana (para azúcar) con dos bocas y mango de porcelana 100 mm diámetro

c) Meissner Porzellan — Porcelaine de Meissen — Meissen Porcelain — Porcelana de la Manufactura Sajona de Porcelana de Meissen

*861 — aus der Staatl. Porzellan-Manufaktur in Meissen, halb tief mit breitem Ausguss — de la Manufacture de Porcelaine de Meissen, semiprofonds, à bec large — best Meissen porcelain, half-deep with large lip — de mejor porcelana; de la Manufactura Sajona de Porcelana de Meissen semiredonda con boca ancha

Durchmesser 55 65 75 85 95 110 125 135 165 190 220 250 mm

Höhe ... 15 20 21 23 27 30 34 40 45 60 70 75 „

Inhalt . . 10 30 40 60 100 150 220 300 600 1000 1500 2100 cc

Durchmesser 280 300 340 365 400 mm

Höhe. . . 85 95 105 120 135 „

Bihalt . . 2800 3500 5500 7000 9500 cc

Î862 — Abdampfschalen, halbkugelförmig mit Ausguss, glasiert Evaporating-dishes, hemispherical, ivith lip, glazed — — Capsules, hémisphériques, à bec, émaillées — Capsulas, semiesfericas con boca, vidriadas

Durchm. 70 93 110 140 163 180 330 375 390 420 465 500 560 620 mm

Höhe 34 50 55 60 73 83 145 160 170 190 205 220 250 240 „

Inhalt 75 230 400 500 1000 1500' 6500 9500 12000 15000 19500 26000 40000 45000 cc

*863 — Kasserole mit Ausguss und flachem Porzellanstiel, glasiert — Casserole à bec, avec manche plate, émaillé, —■ Casserol with lip and flat porcellain handle, glazed — Cacerolas con boca y mango de porcelanae plano, vidriadas

Durchmesser 95 120 135 160 190 mm

Höhe ... 43 60 65 80 105

Inhalt. . . Ï5Ô 375 65Ö 1ÖÖÖ 1500 cc .*

d) Berliner St Porzellan — Manufacture d’Etat de Porcelaine, Berlin Porcelain from the Manufactory of the State, Berlin — Porcelana de la Manufactura Prusiana,

de Berlin

*864 — von der Staatl. Porzellan-Manufaktur, Berlin, mit rundem Boden und mit Ausguss — de la Manufacture d’Etat de Porcelaine., Berlin, à fond rond et á bec — of best Berlin porcelain, round bottom, - with lip — de mejor porcelana de la Manufactura Prusiana de Berlin con fondo redondo y con boca

Nr. 00 0 1 2 3 4 5 6 6a

Durchmesser 7 8 8,5 9 10 11 12 14,5 16,2 cm

Inhalt. . . 60 80 100 140 175 210 300 385 535 cc

Nr. . . . 7 8 8a 9 10 11 12 13

Durchmesser 18,5 21,5 23 26,5 30,5 36 40 46 cm

Inhalt. . . 765 cc 1,285 1,43 2,2 3,25 5,7 10 16,5 1

Die Abdampfschalen von 7 bis 11 cm Durchmesser sind mit vollständig glasierter Aussenfläche und unglasiertem Bande, die übrigen Nummern nur mit teilweise glasierter Aussenfläche und glasiertem Bande — Les capsides de 7 a 11 cm de diamètre sont entièrement glacées, extériement avec bord non glacé, les autres sont partiellement glacées extérieurement avec bord glacé — Evaporating-dishes from 7 to 11 cm in diameter are completely glazed outside except the rim, the remaining sizes are only partly glazed outside, but with glazed rum — Las capsulas de evaporación de 7 î% 11 cm son completamente esmaltadas por fuera con borde no vidriado, las otras numeras son en parte vidriadas por fuera y con borde vidriado

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,14 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Allemand, l'Anglais, l'Espagnol, le Français.