Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image 80% Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

126

*1126 Löffel in verschiedenen Grössen von 0,5 g schwer an — Cuillères en differentes grosseurs — Spoons and ladles, different sizes, from 5 grams — Cucharas en diferentes tamaños

*1127 Muffeln für Zuckerveraschiuig usw., 30—40 g schwer, je nach Grosse — Moufles pour l’incinération du sucre — Muffles for the incineration of sugar — Muflas para la incineración del azúcar

1128 Pinzetten mit Platinspitzen, ca. 2—3 g schwer — Pinces à bouts platine — Forceps with platinum

ends — Pinzas con puntos de platino

a) aus Stahl, vernickelt — en acier -nickelé — of nickel-plated steel — de acero niquelado

b) aus Reinnickel — en nickel pur — of pure nickel — de niquel puro

*1129 Spatel in beliebigen Längen und Gewichten, Form a oder b — Spatules de toutes longueurs et de tous poids forme a ou b — Spatulas of different lengths and weights, form a or b — Espátulas de todas larguras y todos pesos, forma a o b

*1130 — do. in Messerform, zum Einschlagen, von 15 g Schwere — do. forme-couteau, flexible, poids 15 g — knife shake, to fold up, weight 15 grams — en forma de cuchillo, flexible peso 15 g

*1131 — do. mit feststehendem Griff, von 6 bis 8 g Gewicht — do. avec manche fixé, poids de 5 à 10 g — knife

shape, non-folding, weight from 6 to 8 grams — con mango sólido, peso de 6 hasta 8 g

*1132 Tiegel, mit Deckel. Die Böden der Tiegel sind doppelt so stark als die Wandungen — Creusets avec couvercles. Les fonds des creusets étant deux fois plus épais que les parois — Crucibles ivith cover; the bottoms are tibice as thick as the walls — Crisoles con tapa. Los fondos son dos veces mas gruesos como los qjaredes

Nr........................ 1 2 3 4 5 6 7 8

Wasserinhalt.............. 8 12 15 20 25 30 • 40 50 cc

mit Deckel ca. . . . 5 10 14 20 24 28 36 42 g

*1133 — mit übergreifendem Deckel — arec cou,verde à emboîtement extérieur — with overlapping cover — con tapa con reborde cincho

*1134 — mit verstärktem Rand zur Verhütung des Deformierens siehe „Abdampfschalen Nr. 1111“ — avec bord renforcé pour éviter la déformation (voir capsides Nr. 1111) — with reinforced rim to prevent deformation (sec capsules Nr. 1111) — con reborde reforzado 'para impedir la deformación (véase capsulas Nr. lili)

1135 — Fingertiegel mit übergreifendem Deckel — Creusets, forme doigt, avec couvercle à emboîtement extérieur —

Crucibles, finger shaped, with overlapping cover — Crisoles, forma dedo, con tapa y reborde ancho

a) 125 mm lang, oben 27 mm, unten 17 mm weit, ca. 40 ccm Inhalt, ca. 45 g schwer

b) 80 mm lang, oben 22 mm, unten 17 mm weit, ca. 25 ccm Inhalt, ca. 24 g schwer

*1136 — nach Gooch, 25 ccm Inhalt. Zur Erreichung grösserer Stabilität mit 3% Iridium-Zusatz, der besonders berechnet wird -— d’après Gooch, capacité 25 ccm. Pour renforcer la stabilité le platine contient 3°h d’iridium qui est chargé en plus — Gooch’s of 25 ccm capacity. To increase its stability, the platinum contains 3°lo iridium which is charged extra — según Gooch, capacidad 25 ce. Para reforzar la estabilidad, el platino contiene 3°lo de iridium, (que es calculado extra

a) ohne Kappe, Siebeinlage und Deckel ca 20 g schwer

b) mit Kappe ' ca 22 g schwer

c) mit Kappe und Siebeinlage ca 23 g schwer

d) mit Kappe und Deckel ca 25 g schwer

e) mit Kappe, Siebeinlage und Deckel ca -26 g schwer

1137 — nach Neubauer, von Platin mit 3 °lo Iridium-Zusatz. Der Filtriertiegel, welchem im Boden ein poröser

Platinschwamm mechanisch eingefügt ist, weist den anderen Filtriermethoden gegenüber verschiedene Vorteile auf — d’après Neubauer, en platine contenant 3° jo d’iridium — Neubauer’s, of platinum containing 3°lo iridium — según Neubauer, de platino conteniendo 3°lo de iridium

a) Inhalt 25 ccm, ohne Deckel ca 26 g schwer

b) mit verstärktem Rand ca 27 g schwer

Der Iridium-Zusatz wird besonders berechnet.

1138 — Porzellanfiltriertiegel mit Platinschwammfilter nach Brunck (Chemiker-Zeitung 1909 S. 649) — creuset de

Brunck, en porcelaine avec filtre en noir de platine — Brunck’s porcelain crucible with filter of spongy platinum — crisoles según Brunck, de porcelana con filtro de esponja de platino

a) Porzellantiegel 25 ccm Inhalt

b) Gewicht des Platins ca 4 g

1139 — Holzbüchsen für Tiegel, von hartem Holz, mit Kern und Deckel zu Platin- oder Silbertiegel — Boîtes en

bois dur avec couvercle pour creusets en platine et en argent — Hard wood boxes with lids for platinum and silver crucibles — Caja de madera dura con tapa para crisoles de 'platino ó de plata

a) für Tiegel Nr. 1—4 b) für Tiegel Nr. 5—8

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 97,24 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Allemand, l'Anglais, l'Espagnol, le Français.