— 41

Rührer — Agitateur — Agitator — Agitador

*341 Flügelrührer aus Glas, 5 cm Durchmesser — Agitateur à ailes en verre, diamètre 5 cm — Winged agitator of glass, diameter 5 cm — Agitador a alas de vidrio diámetro 5 cm

^>342 Saugrührer aus Glas, nach der Mitte saugend — Agitateur aspirant en verre, aspirant vers le milieu — Suction agitator, sucking towards the middle — Agitador aspirante de vidrio, aspirando hacia el centro

*343 G-lockenrührer aus Glas, yon unten saugend — Agitateur forme docke en verre, aspirant d’en bas — Bell-shaped agitator of glass, sucking from below — Agitador en forma de campana, de vidrio, aspirando de bajo

*344 — aus Glas, von oben saugend — Agitateur forme cloche en verre, aspirant d’en haut — Bell-shaped agitator of glass, sucking from above — Agitador en forma de campana de vidrio, aspirando de arriba

*345 T-Rührer, die Flüssigkeit hebend — Agitateur en T, élevant la liquide — Agitator, T shape, raises the liquid — Agitador en T, levantando la liquider s

*346 T-Rührer, die Flüssigkeit drückend — Agitateur en T, pressant la liquide — Agitator, T shape, presses the liquid — Agitador en T, prensando la liquidez

347 Schnurrolle mit Gummistopfen und Führungsrohr zu vorstehenden Rührern —Boue à gorge avec bouchons

caoutchouc et tube conductrice pour les agitateurs ci-clessus — Groove-wheel ivith rubber stoppers and guide-tube for above mentioned agitators — Rollo de garganta con tapón ele gomo y tubo de conducta para los agitadores antecedentes

348 — do. Avie vorher, aber Führungsrohr mit seitlichem Ansatz — la meme, mais la tube conductrice avec ajutage

latéral — the sanie, but guide-tube with side piece — el mismo para el tubo de conducta con añadido lateral

349 Sanduhren — Sabliers — Hour-glasses — Reloj de arena

mit Stativ von Holz G2 1 2 5 10 15 20 Minuten



Scheidetrichter

".,350-

Entonnoirs à séparation ■— Separatory funnels — Embudos de separación

Kugelform mit langem Rohre, mit Stöpsel und gut eingeschliffenem Gelsslerschem Hahn — en boule, bouches à l’émeri, avec robinet de Geissler rodé — Globe form, long tube, stopper and ground-in Geissler stopcock — Forma globular, con tubo largo, tapón y llave según Geissler bien esmerilado

Inhalt 50 100250 500 750 1000 1500 2000 cc ^

/ jr? •

351 — do. mit schrägem Hahn

Inhalt 50

do: avec robinet oblique — ivith slanting stopcock — con llave oblicuo

100 250 500 750 1000 1500 2000 cc









*352 — do. mit eingeschliffenem Stöpsel, Geisslerschem Hahn und Sicherheits-Gummiring — do. avec bouchon à l’émeri, robinet de Geissler et anneau de sûreté en caoutchouc — with, ground-in stopper, Geissler stopcock and safety rubber ring —■ con tapón esmerilado, llave según Geissler y anillo de seguridad de goma

Inhalt 50 100 250 500 750 1000 1500 2000 cc

*353 — do. nach Gilson — d’après Gilson — after Gilson — según Gilson

Inhalt 50 100 250 500 750 1000 2000 cc

LA

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 97,88 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Allemand, l'Anglais, l'Espagnol, le Français.

---