49

Aräometer — Aréomètres — Areometers — Areómetros

415 — Ergänzungsspindeln zu vorstehendem Satz, aus 4 Spindeln bestehend — Aréomètres à, substituer à la série ci-dessus, série de 4 aréomètres — Supplementary spindles thereto, set of 4 — Areómetros a sustituir el serie antecedente, serie de 4 husos

Spindel — aréomètre 1 0,600—0,660

„ — ,, 2 0,650—0,710

„ — ., 3 1,830—1,900

„ — „ 4 1,800—1,950

a) jede Spindel einzeln — chacun, séparément — each spindle separate — cada huso por sí

b) 4 Spindeln, in Holzkasten eingelegt, — 4 aréomètres en boite de bois — 4 spindles in wooden box — 4 husos en eajita de madera

416 Aräometer-Normal, für kleine Mengen von Flüssigkeiten, die spezifischen Gewichte bis zur dritten Dezimale genau angebend, jede Spindel ca. 15 cm lang, 19 Stück nebst Thermometerspmdel, Teilung wie beiNr.414. in Holz-Kasten —Aréomètre normal pour faibles quantités de liquide dormant les poids spécifiques avec la 3 décimale exacte, long 15 cm eno., 19 pièces arec thermomètre en étui de bois — Standard areometer, for small quantities of liquids; showing spec, gravity correctly up to third, décimal; each spindle 15 cm long; set of 19 including thermometer spindle; in wooden box — Areómetro, normal, para pequeñas cantidades de liquidez, indicando los pesos específicos a la, tercera decimal 15 cm largo, serie de 19 piezas, inclusivo termómetro huso en eajita, de madera

*417 — do. jede Spindel einzeln — do. chacun séparément — every spindle separate — cada, huso por si

*418 — für geringe Mengen von Flüssigkeiten, von 0,700—2,000, die spezifischen Gewichte zwischen der zweiten und dritten Dezimalstelle anzeigend. Der Satz von 7 Spindeln in Etui - pour très faibles quantités de liquides, de 0,700—2,000 donnant les poids spécifiques avec 2 à 3 décimales exactes, la série de 6 en étui — for small quantities of liquids, showing spec, gravity from 0.700 to 2.000 exact from 2 nd to 3 rd decimal. Set of 6 spindles in case — para pequeñas cantidades de liquideces indicando los pesos específicos de 0,700 a 2,000 exacto de let secunda a la tercera dezimal. Serie de 6 husos en eajita

419 — do jede Spindel einzeln — do chacun séparément — each, spindle separate — cada huso por sí

Spindel 1 0,700—0,850 Spindel 4 1,250—1,500

„ 2 0,850—1,000 „ 5 1,500—1,750

„ 3 1,000—1,250 „ 6 1,750—2,000

420 — Satz für ganz kleine Mengen Flüssigkeiten (ca. 25 ccm) in ’hoo geteilt. Satz von 16 Stück in Etuis —

une série pour très faibles quantités de liquides; en 1hoo de degré la série de 16 en étui — for very small

quantities of liquides graduated in Cioo0 — serie para muy pequeñas cantidades de liquideces graduado en 1hoo

Die einzelnen Spindeln haben folgende Einteilung und Nummern erhalten:

Nr. 1 0,67—0,77 „ 2 0,75—0,85 „ 3 0,83—0,93 „ 4 0,91—1,01 „ 5 0,99—1,09

Nr. 6 1,07—1,17

„ 7 1,15—1,25

„ 8 1,23—1,33

„ 9 1,31—1,41

„ 10 1,39—1,49

Nr. 11 1,47—1,57 „ 12 1,55—1,65 „ 13 1,63—1,73 „ 14 1,71—1,81 „ 15 1,79—1,91 „ 16 1,89—2,00

*421 — Eine einzelne Spindel in Pappfutteral — Chaque aréomètre séparément en étui carton — Each spindle separate in cardboard case — Cada, huso, solo en estuche de carton

*422 Aräometer für schwere Flüssigkeiten nach Beaumé, mit Schrotbelastung — pour, liquides lourds d’après Beaumé — Areometer for heavy liquids, after Beaumé, tceighted with shots — Areómetro para liquideces graves según Beaumé con lastre de plomo

a) 0—72° in Ci b) 0—72° in C2 geteilt

423 — für leichte Flüssigkeiten nach Beaumé mit Schrotbelastung — pour liquides légers, d’après Beaumé — for tight liquids, after Beaumé, iveighted with shots — para liquideces ligeras según Beaumé con lastre de plomo

a) 10—45° b) 40—70° c) 10—70° in Ci

*424 — für schwere Flüssigkeiten, nach Beaumé mit Schrotbelastung — pour liquides lourds, d’après Beaumé — for heavy liquids, after Beaumé, weighted with shots — para liquideces graves según Beaumé con lastre de plomo

a) 0—15° b) 10—20° c) 20—30° d) 30—40° e) 40—50° f) 50—60° g) 60—72° in Cio geteilt

*425 — nach Beaumé und spez. Gewicht — graduation Beaumé, et poids spécifiques — after Beaumé and spec., gravity — según Beaumé y peso especifco

a) ohne Thermometer 0,700—1,000, 1,000—1,500, 1,500—2,000 in Ci geteilt — sans thermomètre — without thermometer — sin termómetro

b) mit Thermometer — avec thermomètre — with thermometer — con termómetro

4

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 96,83 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Allemand, l'Anglais, l'Espagnol, le Français.

---