1

A. Apparate und Geräte an der Lampe geblasen

Absorptionsröhren- und Apparate siehe Kaliapparate, Trockenröhren und Trockeriapparate

*1 Aczetylierungskolben — Ballons à acétylations — Acétylisation flasks — Matraces de acetilación

*2 Arsenik-Ermittelungs-Apparate nach Berzelius, mit Gummistöpsel — Appareils pour déterminer Varsenic cl’après Berzelius, avec bouchon caoutchouc — arsenic detection apparatus' after Berzelius, with rubber stobber — Aparato para descubrir el arsénico según Berzelius con tapón de goma

/A *3 — do. nach Otto, mit Gummistöpsel — d’après Otto, avec bouchon caoutchouc — the same after Otto, with rubber stopper — el mismo según Otto, con tapón de goma 4 — nur Kaliglasrohr, ausgezogen, Figur 181 — d’après Otto, en verre de Potassium, étiré — potassium glass tube only, drawn — según Otto de vidrio de potasa, dilatado

*5 — do. nach Marsh — cl’après Marsh — the same after Marsh — el mismo según Marsh

*6 — do., neueste und praktischste Form, nach Lockemann (beschrieben in Zeitschrift für angew. Chemie, Jahrgang XLIII, Heft 2) — Appareil pour déterminer l’arsenic selon Lockemann, lee forme la plus nouvelle et pratique — - Arsenic detection apparatus Lockemann’s latest and most practical forms — Aparato para descubrir el arsénico según Lockemann, forma mas nueva y practica bestehend aus: — comprenant: — comprising: — compuesto de: a) Apparat mit Schliff, Chlbrcalciumrohr, Fülltrichter mit Hahn, Steigrohr rind' 2 Gummistopfen — a) l’appareil roelí, tube en chlor, de calcium, cutonnoir à robinet tube d’ascension et 2 bouchons caoutchouc —

a) " apparatus with groundneck calcium chloride tube, funnel with stopcock, rising-tube and 2 rubber stoppers — a,) Aparato con pulimento tubo para clorocalcio, embudo con llave, tubo y 2 tabones de goma

b) dazu Glühröhren aus bestem Hartglas, zweiteilig zum einmaligen Gebrauch — à cela tubes de combustion en verre trempé partagées en deux powr un essai — Combustion tubes for same of best hard glass

1

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 96,88 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Allemand, l'Anglais, l'Espagnol, le Français.

---