2

Arsenik-Ermittelungs-Apparate — Appareils pour déterminer l’arsénié — Arsénié detection apparatus — Aparata para, descubrir cl arsénico

two parts for one experiment — a, eso tubos del mejor vidrio de potasa endurecidos compuesto de dos partes para un soto uso

o) do., dreiteilig- zum zweimaligen Gebrauch (beschrieben in Zeitschrift für angew. Chemie, 34. Jahrgang 1921, Seite 396) — tubes de combustion en verre trompé partagées en trois pour deux essais — combustion tubes of best hard glass, three parts for two experimento — do compuesto de tres ‘partes para usar dos veces :

*7 Arsen-Reduktionsröhren, von schwer schmelzbarem Glase, in Formen a —h — Tubes à réduction d’arsenic en verre infusible — Arsenic reduction tubes, of glass nearly infusible — Tubos para reducir el arsénico, de vidrio infusible

*8 Ausfrier apparat. Apparat zum Ausfrieren und Reagieren unter Abschluss von Feuchtigkeit und Luft, nach Brühl. (Berl. Berichte 1889, S. 236) — Appareil de congélation pour eongélant et éprouvant à l’exclusion' de la- .humidité et de l’air, d’après Brühl — Freezing apparatus for freezing and testing under exclusion of humidity and air, after Brühl — Aparato para la congelación, para congelar y probar a la exclusion de la humedad y del aire según Brühl

*9 Ausschüttel-Apparat nach Schütze (Fresenius 1881, S. 517) — Agitateur pour extraction,-d’après Schütze — Agitating apparatus after Schütxc — Agitador según Schütze *10 Aussüssröhrchen nach Berzelius, zum Aussüssen (Auswaschen) von Filtern — Petits tubes por le lavage des filtres d’après Berzelius — Small tubes for washing filters, after Berzelius — Pequeñas tubos para el lavado de los filtros según Bcrzclms

*11 Bromierungs-Apparat nach Schramm. Inhalt 500 ccm — Appareil pour bromisation, d’ciprès Schramm, 500 ce. cap. — Bromine apparatus, after Schramm, 500 ce. capacity — Aparato para bronceación según Schramm 500 cc. cap. . - ** â– 

*12 Chlor-Absorptionsapparate nach Bunsen, mit Gummistopfen — Appareil pour l’absorption du chlore, avec boucho?i caoutchouc — Apparatus for chlorine absorption, after Bunsen, with rubber stopper — Aparato para la absorción del cloro según Bunsen con tapón de goma *13 — do. nach Fresenius, mit Gummistopfen — do. d’après Fresenius avec bouchon, caoutchouc — the saíne after Fresenius, with rubber stopper — el mismo según Fresenius con tapón de goma

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 95,05 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Allemand, l'Anglais, l'Espagnol, le Français.

---