Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
- PAGE DE TITRE (Première image)
- APPAREILS DOMESTIQUES : Table des matières (p.1)
- RÉPERTOIRE ALPHABÉTIQUE (p.2)
- A (n.n.)
- B (n.n.)
- C (n.n.)
- Calorifères (p.22)
- Cataplasmes électriques (p.13)
- Chauffe-assiettes (p.14)
- Chauffe-eau à accumulation (p.26)
- Chauffe-eau muraux (p.28)
- Chauffe-eau sur socle (p.29)
- Chauffe-fer à friser (p.14)
- Chauffe-linge (p.14)
- Chauffe-lit à accumulation (p.13)
- Chauffe-plat de table (p.16)
- Chaufferette d'appartement (p.13)
- Cheminées lumineuses (p.21)
- Coffret-armoire pour aspirateur (p.55)
- Conjoncteurs-disjoncteurs (p.30)
- Connecteurs (p.7)
- Cuisinières en acier (p.38)
- Cuisinières en fonte (p.34)
- D (n.n.)
- E (n.n.)
- F (n.n.)
- G (n.n.)
- I (n.n.)
- M (n.n.)
- P (n.n.)
- R (n.n.)
- S (n.n.)
- T (n.n.)
- U (n.n.)
- V (n.n.)
- Dernière image
4 Appareils de Chauffage à accumulation
BRANCHEMENT ET EMPLOI DES CHAUFFE-EAU 11 THOMSON ” A ACCUMULATION
PRINCIPE. - LES DEUX SYSTÈMES DE CONTROLE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE
Le principe de l’accumulation appliqué aux chauffe-eau consiste à utiliser le courant électrique pendant les heures où il est bon marché (courant de nuit) pour chauffer un certain volume d’eau dont on disposera ensuite à des moments quelconques. Le refroidissement spontané de 1 eau par rayonnement ou autres causes est empêché par une construction appropriée de 1 appareil.
Tous nos chauffe-eau sont généralement complétés par un dispositif automatique de contrôle qui n admet le courant que lorsque l’eau de l’appareil, dans sa partie la plus froide, est tombée au-dessous d'une température déterminée (généralement 80°) et qu'il y a lieu, par conséquent, de la réchauffer, et le coupe lorsque cette température est de nouveau atteinte ; le refroidissement ayant été provoqué par le soutirage de l’eau chaude, remplacée aussitôt par de l’eau froide sans qu’il y ait mélange appréciable des couches chaude et froide. Dans un chauffe—eau THOMSON, il y a donc toujours disponible de l’eau à la température optima d’utilisation, et l’appareil ne demande aucune surveillance aucun entretien, et fonctionne avec le maximum de rendement.
L’appareil automatique qui contrôle le courant sous l’action de la température est le thermostat, qui fonctionne soit directement (contrôle direct) soit par l’intermédiaire d’un relai, ou conjoncteur disjoncteur (contrôle à relai).
THERMOSTATS. —â– Le thermostat THOMSON permettant le contrôle direct est un appareil absolument sûr et indéréglable. Il assure le chauffage de l’eau à 80° environ et fonctionne dans toutes les positions et même à bord des bateaux ou voitures de chemin de fer, malgré le roulis ou les trépidations.
Son pouvoir de coupure direct est de 800 Watts continus ou 1200 Watts alternatifs. H réalise ce que nous appelons la « Combinaison A».
Le thermostat THOMSON permettant le contrôle indirect est un appareil réglable que l’on emploie en liaison avec un relai ou conjoncteur disjoncteur spécial. Le pouvoir de coupure de l’ensemble ne dépend que du relai et peut être aussi élevé qu’on le désire.
On emploie le thermostat réglable avec relai pour les puissances supérieures à 800 W continus ou 1200 W alternatifs. « Combinaison B ».
CORPS DE CHAUFFE. — Les chauffe-eau «THOMSON» modèles 1929-1930 sont équipés avec nos corps de chauffe «CALRQD » (pages 28 et 29 de ce catalogue), brevetés en France et aux Etats-Unis d’Amérique.
Le corps de chauffe « CALROD » est formé d’un fil résistant boudiné, centré dans un tube métallique dont il est isolé par un corps spécial, conducteur de la chaleur mais excellent isolant électrique. L’ensemble est traité par une machine spéciale qui réduit le diamètre du tube et rend, de ce fait, l’isolant aussi dur et compact qu’un bloc de pierre naturelle.
Le « CALROD » est pratiquement indestructible.
Le « CALROD » résiste aux surtensions.
La technique de fabrication du « CALROD » en fait un élément chauffant qui ne peut être comparé à aucun système.
CAPACITÉ ET PUISSANCE
Un chauffe-eau ne peut fournir à la fois, a,u maximum, que sa contenance d’eau chaude. Le débit d’eau chaude par 24 heures est d’ailleurs uniquement fonction de la puissance du corps de chauffe. Toutefois, comme le courant à prix réduit n’est généralement disponible que 8 à 12 heures sur 24, tous nos chauffe eau sont livrés normalement avec un corps de chauffe amenant leur contenu à 80° en huit heures environ. Les puissances normales cataloguées satisfont à cette condition.
Réservoirs cuivre. — Nous pouvons livrer tous les modèles de chauffe-eau avec le réservoir cuivre. Nous consulter.
— 26
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,15 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
BRANCHEMENT ET EMPLOI DES CHAUFFE-EAU 11 THOMSON ” A ACCUMULATION
PRINCIPE. - LES DEUX SYSTÈMES DE CONTROLE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE
Le principe de l’accumulation appliqué aux chauffe-eau consiste à utiliser le courant électrique pendant les heures où il est bon marché (courant de nuit) pour chauffer un certain volume d’eau dont on disposera ensuite à des moments quelconques. Le refroidissement spontané de 1 eau par rayonnement ou autres causes est empêché par une construction appropriée de 1 appareil.
Tous nos chauffe-eau sont généralement complétés par un dispositif automatique de contrôle qui n admet le courant que lorsque l’eau de l’appareil, dans sa partie la plus froide, est tombée au-dessous d'une température déterminée (généralement 80°) et qu'il y a lieu, par conséquent, de la réchauffer, et le coupe lorsque cette température est de nouveau atteinte ; le refroidissement ayant été provoqué par le soutirage de l’eau chaude, remplacée aussitôt par de l’eau froide sans qu’il y ait mélange appréciable des couches chaude et froide. Dans un chauffe—eau THOMSON, il y a donc toujours disponible de l’eau à la température optima d’utilisation, et l’appareil ne demande aucune surveillance aucun entretien, et fonctionne avec le maximum de rendement.
L’appareil automatique qui contrôle le courant sous l’action de la température est le thermostat, qui fonctionne soit directement (contrôle direct) soit par l’intermédiaire d’un relai, ou conjoncteur disjoncteur (contrôle à relai).
THERMOSTATS. —â– Le thermostat THOMSON permettant le contrôle direct est un appareil absolument sûr et indéréglable. Il assure le chauffage de l’eau à 80° environ et fonctionne dans toutes les positions et même à bord des bateaux ou voitures de chemin de fer, malgré le roulis ou les trépidations.
Son pouvoir de coupure direct est de 800 Watts continus ou 1200 Watts alternatifs. H réalise ce que nous appelons la « Combinaison A».
Le thermostat THOMSON permettant le contrôle indirect est un appareil réglable que l’on emploie en liaison avec un relai ou conjoncteur disjoncteur spécial. Le pouvoir de coupure de l’ensemble ne dépend que du relai et peut être aussi élevé qu’on le désire.
On emploie le thermostat réglable avec relai pour les puissances supérieures à 800 W continus ou 1200 W alternatifs. « Combinaison B ».
CORPS DE CHAUFFE. — Les chauffe-eau «THOMSON» modèles 1929-1930 sont équipés avec nos corps de chauffe «CALRQD » (pages 28 et 29 de ce catalogue), brevetés en France et aux Etats-Unis d’Amérique.
Le corps de chauffe « CALROD » est formé d’un fil résistant boudiné, centré dans un tube métallique dont il est isolé par un corps spécial, conducteur de la chaleur mais excellent isolant électrique. L’ensemble est traité par une machine spéciale qui réduit le diamètre du tube et rend, de ce fait, l’isolant aussi dur et compact qu’un bloc de pierre naturelle.
Le « CALROD » est pratiquement indestructible.
Le « CALROD » résiste aux surtensions.
La technique de fabrication du « CALROD » en fait un élément chauffant qui ne peut être comparé à aucun système.
CAPACITÉ ET PUISSANCE
Un chauffe-eau ne peut fournir à la fois, a,u maximum, que sa contenance d’eau chaude. Le débit d’eau chaude par 24 heures est d’ailleurs uniquement fonction de la puissance du corps de chauffe. Toutefois, comme le courant à prix réduit n’est généralement disponible que 8 à 12 heures sur 24, tous nos chauffe eau sont livrés normalement avec un corps de chauffe amenant leur contenu à 80° en huit heures environ. Les puissances normales cataloguées satisfont à cette condition.
Réservoirs cuivre. — Nous pouvons livrer tous les modèles de chauffe-eau avec le réservoir cuivre. Nous consulter.
— 26
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,15 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.