Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Illustration précédente
Illustration suivante
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page

- TABLE DES MATIÈRES
- TABLE DES ILLUSTRATIONS
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
- LISTE DES VOLUMES
- Première image
- TABLE DES MATIÈRES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE (p.289)
- A (p.289)
- Acide formique (Martinon) (p.165)
- Amidon et peinture ininflammables (Harrisson) (p.25)
- Analyse d'un savon à base de pulpes d'olives (p.11)
- Animalisation des fibres végétales (Raabe et Henning) (p.25)
- Appareil à ensimer les laines (Klein, Hundt et Co) (p.205)
- Appareil à essayer la résistance des tissus (Amsleb-Laffon) (p.250)
- Appareil à mesurer les étoffes (Davies) (p.62)
- Appareil à nettoyer les déchets de coton (Hillard et Goldsmisth) (p.61)
- Appareil à nettoyer les matières fibreuses (Watson et Davidson) (p.98)
- Appareil à sécher les bobines de laine après teinture (Bertrand) (p.123)
- Appareil à teindre (Obermaïer) (p.35)
- Appareil à teindre la laine en bobines (Vassart (p.64)
- Appareil à teindre la laine en bobines, fils, étoffes (Binaud) (p.277)
- Appareil à teindre la laine (Douvry) (p.122)
- Appareil d'épuration, blanchiment, épaillage et teinture (Lombard et Cie) (p.241)
- Appareil de teinture (Hamel frères) (p.229)
- Appareil de teinturerie (p.169)
- Application de l'hyposulfite de baryte à l'apprêt des tissus imprimés (de Becchi) (p.193)
- Application métallique sur tissus (Vaillant-Noël) (p.157)
- Application sur tissus de poils et autres matières moulues ou coupées (Renard) (p.134)
- Apprêt de la moire antique (Vignet et fils) (p.254)
- Apprêt de tissus au moyen de la vapeur d'eau (Roger Robin) (p.133)
- Apprêt de tissus légers (Vgnet et fils) (p.133)
- Ateliers d'apprèteurs (p.90)
- Ateliers d'apprèteurs (p.103)
- Ateliers d'apprèteurs (p.117)
- Ateliers d'apprèteurs (p.130)
- Ateliers d'apprèteurs (p.139)
- Avenir des couleurs artificielles (p.209)
- B (p.289)
- Battage mécanique des cocons (Francezon et Berthaud fils) (p.158)
- Bibliographie, à la fin de chaque livraison et dans les suppléments (p.289)
- Blanc sur la laine (p.240)
- Blanchiment et teinture des matières textiles (Lorimer) (p.194)
- Blanchiment des textiles végétaux (Rubay) (p.230)
- Bleu solide artificiel sur coton (p.281)
- Bronzage de velours par impression (p.157)
- Broyeuse à lin (Delatre) (p.110)
- Bulletin de la soierie pour Lyon (p.219)
- Bulletin de la soierie pour Lyon (p.234)
- Bulletin de la soierie pour Lyon (p.243)
- Bulletin de la soierie pour Lyon (p.266)
- Bulletin de la soierie pour Lyon (p.278)
- C (p.289)
- Carminaphte (p.234)
- Caustification dans le vide (p.95)
- Chlorure d'antimoine (Natson) (p.289)
- Chromographie (p.116)
- Composition des tissus (Procédé pour connaître la) (p.17)
- Composition du bleu de Prusse et de Turnbult (p.271)
- Conditionnement du coton (p.104)
- Correspondance (p.175)
- Correspondance (p.197)
- Correspondance (p.219)
- Côtes couvertes sur bonneterie par impression (Gobinot et Hergoz) (p.122)
- Couleurs conversion avec la galléine et la céruléine (Lamy) (p.6)
- Couleurs d'aniline solubles dans la benzine (Muller-Jacob) (p.19)
- Couleurs d'aniline solubles dans la benzine (Muller-Jacob) (p.200)
- Coupe de dessins veloutés (Boll) (p.26)
- Cylindres gravés pour impression (Kerr et William) (p.181)
- D (p.289)
- E (p.289)
- Echardonnage des laine (Chemin) (p.45)
- Echardonnage et épaillage des laines en suint, des tissus, etc. (Benker Langlois) (p.195)
- Ecorce de murier (Scott) (p.5)
- Emploi spécial des produits obtenus en traitant les corps gras par l'acide sulfurique (Grawitz) (p.230)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.79)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.90)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.115)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.127)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.138)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.151)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.164)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.177)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.184)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.199)
- Essai de teintures inaltérables à l'air et au soleil (p.237)
- Essoreuse à battant (Vial) (p.254)
- Essoreuse laveuse (Tournier) (p.193)
- Essoreuse universelle (David) (p.254)
- Etat de la teinture à Lyon (p.208)
- Etoffe de feutre élastique (p.278)
- Etoffes d'ameublement imprimées avec doublures simili-cuir (Prudhon) (p.64)
- Exposition de 1889 (p.290)
- Exposition internationale de Melbourne (p.45)
- Exposition universelle de Barcelone (p.45)
- F (p.290)
- Fabrication de dessins d'ombrelles sur métier à tulle (Cordier-Levray) (p.111)
- Fabrication de la peluche et des velours glacés (Beusch) (p.195)
- Fabrication du drap feutré à dessin (p.277)
- Fabrication et application d'une matière colorante (Maxwel et Young) (p.217)
- Feutrage des fils de laine (Ischierret) (p.145)
- Fixation des matières colorantes sur les fibres textiles (Colin et Benoist) (p.2)
- Fixation du chrôme par la laine (Knecht) (p.201)
- Fixation du chrôme par la laine (Knecht) (p.214)
- Fixation du fer (Scheurer) (p.70)
- Foulage combiné (Tessier-Allien) (p.1)
- Foulage dégraissage et teinture simultanés (Pascal Valluit et Cie) (p.229)
- Fouleries à maillet (Leleu fils) (p.182)
- Foyer nouveau de Hermann et Cohen (p.34)
- G (p.290)
- H (p.290)
- I (p.290)
- Imperméabilisation des draps (Duchois-Mauduit) (p.122)
- Imperméabilisation des tissus (de Lagénardière et Broallier) (p.193)
- Imperméabilité des tissus et vêtements confectionnés (Ducosté) (p.229)
- Imperméabilité des passementeries contenant des fils métalliques (Kühmoyer) (p.242)
- Imperméable universel (Vve Orlay) (p.14)
- Impression des tapis brosses (Doithier) (p.181)
- Impression sur toiles cirées (La Bealle) (p.132)
- Influence de l'eau sur la laine (p.262)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.15)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.38)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.64)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.74)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.99)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.111)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.123)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.134)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.145)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.158)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.170)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.206)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.218)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.231)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.242)
- Inventions brevetées (Fayollet) (p.255)
- J (p.290)
- L (p.290)
- Laineuse double à chardon métallique, à contact et action variables (Bauche) (p.63)
- Laineuse rotative (Hanson) (p.277)
- Laines de la Plata (p.142)
- Lavage des laines brutes (p.178)
- Lavage des laines brutes (p.188)
- Lavage des laines brutes (p.202)
- Lavage des laines brutes (p.215)
- Lavage et blanchiment simultanés de la laine (Zebrowski) (p.157)
- Laveuse mécanique (Vial) (p.206)
- Liquide oléagineux destiné aux opérations de teinture (Menziès) (p.205)
- M (p.290)
- Machine à apprêter les tissus (Pierron et Dehaître) (p.253)
- Machine à apprêter (Garnier-Rochet) (p.217)
- Machine à découper les broderies, guipures (Rittmeyer et Co) (p.110)
- Machine à déplisser les tissus (Bernot) (p.45)
- Machine à dégraisser au large et à fixer les tissus en laine (Guizard) (p.97)
- Machine à dérompre les tissus (Bonnet et Angelier) (p.253)
- Machine à dresser les textiles en flottes ou écheveaux (Formenti) (p.86)
- Machine à fouler les étoffes, à chiffonner le papier (Grisou) (p.37)
- Machine à lainer (Grosselin) (p.93)
- Machine à lainer (Leclère, Dannureau, Vautrin et Cauchelin) (p.265)
- Machine à lainer (Ville fils et frères) (p.194)
- Machine à lainer (Montfors) (p.217)
- Machine à laver la laine (Dicktus) (p.242)
- Machine à laver le linge et autres tissus (Piet et Co) (p.8)
- Machine à mesurer le drap et autres étoffes (p.278)
- Machine à ornementer les tissus (Renard) (p.98)
- Machine à peigner les matières filamenteuses (Bourcart fils) (p.26)
- Machine à teiller (Martiny) (p.123)
- Machine à teindre les écheveaux (Zaingraff-Pierron) (p.37)
- Machine à teindre les bobines de laine (Denutte) (p.73)
- Machine à teindre les laines peignées en bobines (Lefebvre) (p.62)
- Machine étireuse de la laine brute (Dubois) (p.14)
- Machine laveuse étireuse (Delerne) (p.194)
- Manoeuvre de couvercles de cuves à lessives (p.37)
- Marques de fabrique (p.155)
- Matières colorante artificielles (Laffite-Carl Mautrand) (p.10)
- Mémoire sur une méthode d'analyse (Weingaertner) (p.211)
- Mémoire sur une méthode d'analyse (Weingaertner) (p.224)
- Mémoire sur une méthode d'analyse (Weingaertner) (p.238)
- Mémoire sur une méthode d'analyse (Weingaertner) (p.249)
- Mémoire sur une méthode d'analyse (Weingaertner) (p.260)
- Mémoire sur une méthode d'analyse (Weingaertner) (p.271)
- Mémoire sur une méthode d'analyse (Weingaertner) (p.285)
- Métallisation des tissus pour vêtements (Moricourt) (p.242)
- Méthode pour distinguer les fibres animales (p.140)
- Moulin pour teillage (Casse) (p.110)
- Mordants divers (p.80)
- Mordants pour noirs, bleus et autres nuances solides, sur un seul bain (Chesneau-Fonteneau) (p.205)
- N (p.291)
- P (p.291)
- Peigne brisé tisso-brodeur (p.38)
- Polissage des étoffes (Four et Pocachard) (p.1)
- Préparation des fibres de cellulose (Volff) (p.38)
- Préparation du coton et de la laine à teindre avant filature (Grawitz) (p.265)
- Préservation des tissus, cordes (p.202)
- Préservateur (Decloquement) (p.26)
- Procédé de blanchiment (Hermite) (p.284)
- Procédé de crépage des tissus de soie (Mlle Graissot) (p.241)
- Procédé et appareil à mordancer et teindre le coton (Jagenburg) (p.265)
- Procédé et appareil pour teindre les textiles (Smith et Aykroyd) (p.170)
- Procédé pour rendre imputrescibles les tissus végétaux (Pfirsch et Kirchner) (p.170)
- Production de la laine dans le monde entier (p.168)
- Produits tinctoriaux du Tonkin (Bor) (p.151)
- Produits tinctoriaux du Tonkin (Bor) (p.166)
- Projet de loi relatif à la salubrité et à la sécurité (p.106)
- R (p.291)
- Ramie (p.174)
- Ramie (p.195)
- Ramie (p.220)
- Ramie (Teinture de la) Fréma-Urbain (p.46)
- Recherches sur les hydrates ferriques (Tomassi) (p.82)
- Revue de l'année tinctoriale à Lyon en 1887 (p.26)
- Revue de l'année tinctoriale à Lyon en 1887 (p.39)
- Revue de l'année tinctoriale à Lyon en 1887 (p.65)
- Revue de l'année tinctoriale à Lyon en 1887 (p.75)
- Revue de l'année tinctoriale à Lyon en 1887 (p.86)
- Revue de l'année tinctoriale à Lyon en 1887 (p.100)
- Revue de l'année tinctoriale à Lyon en 1887 (p.112)
- Revue de l'année tinctoriale à Lyon en 1887 (p.125)
- Revue de l'année tinctoriale à Lyon en 1887 (p.135)
- Revue de l'année tinctoriale à Lyon en 1887 (p.148)
- Rouge Congo (Julius) (p.36)
- Rouissage méthodique (p.182)
- Rouissage par la diffusion (Paray) (p.45)
- Rouleau extenseur de tissus (Berthelet) (p.14)
- Rouleaux en métal blanc (Dépierre) (p.50)
- S (p.291)
- Savon à dégraisser (p.11)
- Séchage de la laine (p.8)
- Séchoirs à vapeur pour teinture et apprêt (Hanrion) (p.230)
- Situation commerciale à Lyon (p.46)
- Société industrielle d'Amiens (p.247)
- Société industrielle de Rouen, prix de l'Exposition 1889 (p.164)
- Soie (la) au Mexique (p.280)
- Soie (la) au Tonkin (p.173)
- Soies sauvages (p.20)
- Sulfocyanures (fabrication des) (p.47)
- T (p.291)
- Table (p.289)
- Tarif des chemins de fer (p.36)
- Teinture à courants inversés (Moeglin) (p.13)
- Teinture de laines en bobines (Vassart) (p.97)
- Teinture de laine (Holliday) (p.195)
- Teinture de la laine et des poils en noir d'aniline inverdissable à l'air (Collin-Errani) (p.73)
- Teinture des fils en écheveaux (David) (p.109)
- Teinture des fils et des tissus (Descroix) (p.85)
- Teinture des fibres textiles (T. Maxwel) (p.187)
- Teinture des laines en pièces (p.16)
- Teinture des laines en pièces (p.32)
- Teinture des laines en pièces (p.43)
- Teinture des laines en pièces (p.69)
- Teinture des laines en pièces (p.78)
- Teinture des laines en pièces (p.89)
- Teinture des laines en pièces (p.102)
- Teinture des laines en pièces (p.114)
- Teinture des laines en pièces (p.128)
- Teinture des laines en pièces (p.137)
- Teinture des laines en pièces (p.150)
- Teinture des laines en pièces (p.162)
- Teinture des laines en pièces (p.176)
- Teinture des laines en pièces (p.182)
- Teinture des laines en pièces (p.197)
- Teinture des laines en pièces (p.211)
- Teinture des laines en pièces (p.222)
- Teinture des laines en pièces (p.235)
- Teinture des laines en pièces (p.246)
- Teinture des laines en pièces (p.257)
- Teinture des laines en pièces (p.268)
- Teinture des laines en pièces (p.281)
- Teinture des tissus par projection des liquides colorants pulvérisés (Daucer, Simian, de Narcieu) (p.61)
- Teinture du coton noir inverdissable, ne dégorgeant pas sur le blanc (Henry) (p.62)
- Teinture du coton pour les couleurs azoiques (Holliday) (p.194)
- Teinture du coton et les couleurs substantielles (p.283)
- Teinture du coton en noir grand teint (Grawitz) (p.231)
- Teinture en chiffons (p.15)
- Teinture en chiffons (p.30)
- Teinture en chiffons (p.41)
- Teinture en chiffons (p.48)
- Teinture en chiffons (p.67)
- Teinture en chiffons (p.77)
- Teinture en chiffons (p.88)
- Teinture en chiffons (p.101)
- Teinture en chiffons (p.127)
- Teinture en bleu par l'alizarine (Gewaert) (p.169)
- Teinture en bleu sans indigo (A. Henry et Co) (p.121)
- Teinture en couleur d'aniline (Campion-Delplanque) (p.169)
- Teinture et apprêt simultanés des tissus mélangés soie et coton (Gautillon) (p.1)
- Teinture mécanique de la laine préparée en bobines (Gaydet.) (p.12)
- Théorie de la teinture et impression (p.160)
- Théorie de la teinture et impression (p.172)
- Théorie de la teinture et impression (p.196)
- Théorie de la teinture et impression (p.210)
- Théorie de la teinture et impression (p.221)
- Théorie de la teinture et impression (p.244)
- Théorie de la teinture et impression (p.256)
- Théorie de la teinture et impression (p.279)
- Timbre rouleau pour dessin de broderie et dentelles (Kaiser) (p.14)
- Tissu cuir sculpté (Mlle Bressac) (p.255)
- Tissus façonnés de velours et peluche (Chwalla) (p.206)
- Traitement avant teinture des étoffes soie et laine mélangées (Cadgène) (p.105)
- Traitement préparatoire des fils (Beney) (p.266)
- Dernière image
- Première image
- [Récapitulation des échantillons insérés dans le volume]
- Rouge Congo (p.90)
- Congo brillant R (p.90)
- Brun Corinthe (p.90)
- Dernière image
LE MONITEUR DE LA TEINTURE
32e Année, N 1. ET DE L’IMPRESSION DES TISSUS 5 Janvier 4888
S OM MAI RE
PERFECTIONNEMENTS ET PROCÉDÉS NOUVEAUX.
LES INVENTIONS BREVETÉES.
DES VIEUX BAINS DE TEINTURE.
LA TEINTURE EN CHIFFONS (suite).
TEINTURE DES LAINES EN PIÈCES (suite).
FABRICATION D’UNE MATIÈRE COLORANTE.
PRÉPARATION DE L’ACÉTONE.
LES SOIES SAUVAGES.
EXPOSITION DE MELBOURNE.
RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX.
BIBLIOGRAPHIE.
COURS. — ANNONCES.
Par arrêté de M. le ministre de l'Ins-truction publique, en date du 29 décembre 1887, M. Edmond Rousset, directeur des Moniteur de la Teinture, est nommé officier d’Académie.
PERFECTIONNEMENTS ET PROCÉDÉS NOUVEAUX
Nous donnons sous ce titre et sans discussion l'analyse des brevets de nature à intéresser nos lecteurs.
CHAUFFAGE DES BAINS DE TEINTURE ET D’APPRÊTS Par M. Laval.
Lorsque les appareils ne sont pas chauffés à feu nu, il est habituellement fait usage de tuyaux perforés qui, disposés au sein même du liquide, maintiennent la température au degré voulu par le moyen de nombreux jets de vapeur. L’inconvénient du dernier système est que la vapeur entraîne des sels calcaires ou autres, susceptibles d’altérer les matières colorantes, puis que la condensation modifie rapidement l’état de concentration du bain.
M. Laval emploie des tuyaux non perforés, présentant une surface assez grande pour déterminer par rayonnement l'ébullition du liquide. Dans ce cas, non seulement le double Iconvénient signalé ci-dessus se trouve évité, mais l’eau de condensation recueillie à la sor
tie des serpentins convient à l’alimentation des générateurs de vapeur.
MACHINE A CUIRE LES TISSUS Par MM. Bonnet, Ramel, Savigny, Giraud et Cie.
Les machines à cuire ou à décruer et teindre les tissus, se composent, en principe, de deux cylindres plongés dans un bain et sur lesquels l’étoffe s’enroule alternativement, la partie libre de l’étoffe, entre les deux cylindres, passant sur des rouleaux de renvoi pour augmenter la surface de contact avec le liquide. Sans rien changer à cette disposition, les brevetés se sont proposés d’obtenir, d’une manière entièrement automatique, la marche alternative de l’étoffe. Dans ce but, la commande est formée de deux poulies fixes séparées par une poulie folle et agissant tour à tour sur des arbres distincts, qui correspondent aux deux cylindres.
Le passage de la courroie de l’une à l’autre des poulies, s’obtient à l’aide d’une sorte de fléau de balance, aux extrémités duquel sont suspendus deux doubles crochets. Chaque bout de pièce se coud à une baguette transversale qui, en arrivant aux crochets, s’y engage et fait basculer le fléau porte-fourchette. Le tissu chemine et s’enroule alors en sens contraire de la marche primitive jusqu’à ce que la baguette de l’autre bout détermine, à son tour, le renversement de la marche.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,54 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
32e Année, N 1. ET DE L’IMPRESSION DES TISSUS 5 Janvier 4888
S OM MAI RE
PERFECTIONNEMENTS ET PROCÉDÉS NOUVEAUX.
LES INVENTIONS BREVETÉES.
DES VIEUX BAINS DE TEINTURE.
LA TEINTURE EN CHIFFONS (suite).
TEINTURE DES LAINES EN PIÈCES (suite).
FABRICATION D’UNE MATIÈRE COLORANTE.
PRÉPARATION DE L’ACÉTONE.
LES SOIES SAUVAGES.
EXPOSITION DE MELBOURNE.
RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX.
BIBLIOGRAPHIE.
COURS. — ANNONCES.
Par arrêté de M. le ministre de l'Ins-truction publique, en date du 29 décembre 1887, M. Edmond Rousset, directeur des Moniteur de la Teinture, est nommé officier d’Académie.
PERFECTIONNEMENTS ET PROCÉDÉS NOUVEAUX
Nous donnons sous ce titre et sans discussion l'analyse des brevets de nature à intéresser nos lecteurs.
CHAUFFAGE DES BAINS DE TEINTURE ET D’APPRÊTS Par M. Laval.
Lorsque les appareils ne sont pas chauffés à feu nu, il est habituellement fait usage de tuyaux perforés qui, disposés au sein même du liquide, maintiennent la température au degré voulu par le moyen de nombreux jets de vapeur. L’inconvénient du dernier système est que la vapeur entraîne des sels calcaires ou autres, susceptibles d’altérer les matières colorantes, puis que la condensation modifie rapidement l’état de concentration du bain.
M. Laval emploie des tuyaux non perforés, présentant une surface assez grande pour déterminer par rayonnement l'ébullition du liquide. Dans ce cas, non seulement le double Iconvénient signalé ci-dessus se trouve évité, mais l’eau de condensation recueillie à la sor
tie des serpentins convient à l’alimentation des générateurs de vapeur.
MACHINE A CUIRE LES TISSUS Par MM. Bonnet, Ramel, Savigny, Giraud et Cie.
Les machines à cuire ou à décruer et teindre les tissus, se composent, en principe, de deux cylindres plongés dans un bain et sur lesquels l’étoffe s’enroule alternativement, la partie libre de l’étoffe, entre les deux cylindres, passant sur des rouleaux de renvoi pour augmenter la surface de contact avec le liquide. Sans rien changer à cette disposition, les brevetés se sont proposés d’obtenir, d’une manière entièrement automatique, la marche alternative de l’étoffe. Dans ce but, la commande est formée de deux poulies fixes séparées par une poulie folle et agissant tour à tour sur des arbres distincts, qui correspondent aux deux cylindres.
Le passage de la courroie de l’une à l’autre des poulies, s’obtient à l’aide d’une sorte de fléau de balance, aux extrémités duquel sont suspendus deux doubles crochets. Chaque bout de pièce se coud à une baguette transversale qui, en arrivant aux crochets, s’y engage et fait basculer le fléau porte-fourchette. Le tissu chemine et s’enroule alors en sens contraire de la marche primitive jusqu’à ce que la baguette de l’autre bout détermine, à son tour, le renversement de la marche.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,54 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
- 16e année, 1872
- 17e année, 1873
- 18e année, 1874
- 19e année, 1875
- 20e année, 1876
- 21e année, 1877
- 22e année, 1878
- 23e année, 1879
- 24e année, 1880
- 25e année, 1881
- 26e année, 1882
- 27e année, 1883
- 28e année, 1884
- 29e année, 1885
- 30e année, 1886
- 31e année, 1887
- 32e année, 1888
- 33e année, 1889
- 34e année, 1890
- 35e année, 1891
- 36e année, 1892
- 37e année, 1893
- 38e année, 1894
- 39e année, 1895
- 40e année, 1896
- 41e année, 1897
- 42e année, 1898
- 43e année, 1899
- 44e année, 1900
- 45e année, 1901
- 46e année, 1902
- 47e année, 1903
- 48e année, 1904
- 49e année, 1905
- 50e année, 1906
- 51e année, 1907
- 52e année, 1908
- 53e année, 1909
- 54e année, 1910
- 55e année, 1911
- 56e année, 1912
- 57e année, 1913
- 58e année, 1914



