Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Rotation antihoraire 90°
Rotation horaire 90°
Imprimer la page
- Première image
- PAGE DE TITRE
- [N° 27. 4 juillet 1885] (p.3)
- Sur la mesure des faibles résistances ; P.-H. Ledeboer (p.3)
- L'électricité en Amérique ; L'éclairage électrique ; Aug. Guerout (p.8)
- Sur la durée des lampes à incandescence ; G. Szarvady (p.10)
- Armature nouvelle à molécules orientées ; A. Gravier (p.17)
- Indicateur de niveau à distance, n'employant qu'un seul fil ; G. Mareschal (p.21)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovitch : Sur un dispositif qui permet d'obtenir sans calcul le potentiel magnétique dû à un système de bobines, par M. G. Lippmann (p.24)
- Influence des orages sur les lignes télégraphiques ordinaires, par M. Blavier (p.24)
- Un nouvel électro-dynamomètre, par J. W. Giltay (p.24)
- La conductibilité électrique et le coefficient de température du mercure solide, par C. L. Weber (p.29)
- Correspondances de l'étranger : Allemagne; H. Michaëlis (p.32)
- Angleterre ; J. Munro (p.34)
- Chronique : Les lampes à incandescence devant le tribunal, aux États-Unis ; O. Kern (p.35)
- Bibliographie (p.41)
- Faits divers (p.44)
- [N° 28. 11 juillet 1885] (p.49)
- Application de l'électricité à la manoeuvre des signaux de chemius de fer ; M. Cossmann (p.49)
- Les Machines à vapeur rapides ; G. Richard (p.55)
- Sur la durée des lampes à incandescence ; G. Szarvady (p.60)
- L'Électricité en Amérique : L'Éclairage électrique (suite) ; Aug. Guerout (p.63)
- Hydrométrographe automatique à distance ; J. Ravaglia (p.67)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovitch : Sur les travaux de M. Palmieri, relatifs à l'électricité atmosphérique, par M. Faye (p.69)
- Sur la variation séculaire de la déclinaison magnétique à Rio de Janeiro ; par M. Cruls (p.72)
- Sur les progrès dans la théorie des machines dynamo-électriques, par le Dr O. Froelich (p.73)
- Correspondances spéciales de l'étranger : Angleterre ; J. Munro (p.85)
- Chronique : Le nouveau Transmetteur téléphonique de M. Freeman (p.87)
- A propos de l'éclairage électrique en Suède (p.89)
- Gouvernail électrique de M. C. H. Washburn (p.90)
- A propos des appels dans les réseaux téléphoniques (p.90)
- L'Electrolyse appliquée à la fabrication de l'aluminium (p.91)
- Bibliographie (p.91)
- Correspondance (p.92)
- Faits divers (p.92)
- [N° 29. 18 juillet 1885] (p.97)
- La tour métallique de M. Eiffel ; P. Clemenceau (p.97)
- Application de l'électricité à la manoeuvre des signaux de chemins de fer (2e article) ; M. Cossmann (p.102)
- L'Électricité en Amérique. L'éclairage électrique ; B. Abdank-Abakanowicz (p.111)
- Les piles électriques ; P. H. Ledeboer (p.115)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovitch : Réponse à la note de M. Mascart sur les grands mouvements de l'atmosphère ; par M. Faye (p.119)
- Spectre de l'ammoniaque par renversement du courant induit ; par M. Lecoq de Boisbaudran (p.121)
- Sur les progrès dans la théorie des machines dynamos ; par le Dr O. Froelich (p.123)
- Correspondances de l'étranger : Allemagne ; Dr H. Michaëlis (p.129)
- Angleterre ; J. Munro (p.131)
- Chronique : Essais sur le magnétisme permanent des aciers ; par F. Osmond (p.132)
- Bibliographie (p.139)
- Correspondance (p.140)
- Faits divers (p.140)
- [N° 30. 25 juillet 1885] (p.145)
- Résultats de quelques expériences sur le transformateur Zipernowski, Déri, Bláthy ; G. Ferraris (p.145)
- Application de l'électricité à la manoeuvre des signaux de chemins de fer (3e article) ; M. Cossmann (p.148)
- Courbes caractéristiques des lampes à incandescence ; G. Szarvady (p.155)
- Les machines à vapeur rapides (2e article) ; G. Richard (p.162)
- L'Électricité en Amérique : L'Éclairage électrique ; B. Abdank Abakanowicz (p.168)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovitch : Réponse à la note de M. Mascart du 29 juin et bases de la nouvelle météorologie dynamique, par M. Faye (p.174)
- Sur la résistance électrique du cuivre à la température de 200º au-dessous de zéro, par M. S. Wroblewski (p.178)
- Sur les progrès dans la théorie des machines dynamo-électriques, par le Dr O. Froelich (p.178)
- Correspondances spéciales de l'étranger : Angleterre ; J. Munro (p.183)
- Chronique : A propos de la répartition de la lumière dans une installation d'éclairage ; P. Clemenceau (p.184)
- Correspondance : Lettres de MM. G. Foussat et G. Szarvady (p.188)
- Faits divers (p.189)
- [N° 31. 1er août 1885] (p.193)
- Mesures électriques sur les câbles sous-marins ; A. Rouilliard (p.193)
- Application de l'électricité à la manoeuvre des signaux de chemins de fer (4e article) ; M. Cossmann (p.197)
- L'électricité en Amérique. L'éclairage électrique ; B. Abdank-Abakanowitcz (p.204)
- Les piles électriques (2e article) ; P. H. Ledeboer (p.209)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovich (p.216)
- Étude spectrale des corps rendus phosphorescents par l'action de la lumière ou par les décharges électriques, par Edm. Becquerel (p.216)
- Sur les régimes de charge et de décharge des accumulateurs, par MM. Crova et Garbe (p.219)
- Sur la résistance électrique de l'alcool, par G. Foussereau (p.220)
- Sur la conductibilité électrique des dissolutions salines aqueuses très étendues, par G. Vicentini (p.221)
- Correspondances spéciales de l'étranger : Allemagne ; H. Michaëlis (p.226)
- Angleterre ; J. Munro (p.227)
- Autriche ; J. Kareis (p.228)
- Chronique : Note sur les observations des coups de foudre en Belgique ; par E. Evrard (p.230)
- Bibliographie (p.236)
- Correspondance : Lettre de M. Grenet (p.237)
- Faits divers (p.237)
- [N° 32. 8 août 1885] (p.241)
- Sur les dimensions des molécules et leurs distances relatives. Réponse à une lettre de M. J. Bourdin ; R. Clausius (p.241)
- Application de l'électricité à la manoeuvre des signaux de chemins de fer (5e article) ; M. Cossmann (p.244)
- Étude sur les galvanomètres ; A. Minet (p.254)
- L'Électricité en Amérique : L'Éclairage électrique ; Aug. Guerout (p.257)
- Détails de construction des lampes à incandescence ; G. Richard (p.264)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovitch (p.266)
- Suite de la discussion sur les grands mouvements gyratoires de l'atmosphère, par M. H. Faye (p.266)
- Sur la conductibilité électrique des dissolutions salines aqueuses très étendues, par G. Vicentini (p.271)
- Correspondances spéciales de l'étranger : Angleterre ; J. Munro (p.274)
- Chronique : Du développement de la télégraphie en Allemagne par l'usage du téléphone (p.276)
- L'électricité esclave de l'homme (p.282)
- Correspondance : Lettres de MM. J. Wybauw, P. Clemenceau, C. L. R. E. Menges, Berthoud et Borel (p.284)
- Faits divers (p.285)
- [N° 33. 15 août 1885] (p.289)
- Nouvelles analogies entre les phénomènes électriques et les effects hydrodynamiques ; C. Decharme (p.289)
- Application de l'électricité à la manoeuvre des signaux de chemins de fer (6me article) ; M. Cossmann (p.295)
- Les dynamos Jones et Sterling ; G. Richard (p.303)
- L'Électricité en Amérique : L'Éclairage électrique ; B. Abdank-Abakanowicz (p.306)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovitch : Recherches sur les effects de l'excitation faradique directe des glandes ; par M. Vulpian (p.310)
- Sur l'emploi des courants alternatifs pour la mesure des résistances liquides ; par MM. Bouty et Foussereau (p.312)
- Sur la conductibilité électrique du mercure et des métaux purs aux basses températures, par MM. Cailletet et Bouty (p.313)
- De l'influence du magnétisme sur les caractères des raies spectrales, par Ch. Fiévez (p.317)
- Correspondances spéciales de l'étranger : Angleterre ; J. Munro (p.318)
- Chronique : L'induction téléphonique, par M. Ch. Elsasser (p.321)
- A propos de la grue électrique de M. Farcot (p.325)
- Les moyens mécaniques de dépolarisation des piles ; P. Clemenceau (p.326)
- Les suites du procès Edison-Swan en Allemagne (p.328)
- Bibliographie (p.329)
- Les applications de l'électricité aux chemins de fer (p.330)
- Faits divers (p.333)
- [N° 34. 22 août 1885] (p.337)
- Organisation de la télégraphie militaire dans les armées européennes ; J. Bertrand (p.337)
- Nouvelles analogies entre les phénomènes électriques et les effets hydrodynamiques (2e article) ; C. Decharme (p.345)
- L'Electricité en Amérique : La téléphonie ; B. Abdank-Abakanowicz (p.347)
- Application de l'électricité à la manoeuvre des signaux de chemins de fer (2e article) ; M. Cossmann (p.349)
- Sur quelques nouveaux galvanomètres à miroir et leurs accessoires ; F. Uppenborn (p.358)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovitch : Sur un enregistreur de l'intensité calorifique de la radiation solaire ; par M. A. Crova (p.360)
- Sur un étalon de volt ; par M. A. Gaiffe (p.362)
- Produits d'oxydation du charbon par l'électrolyse d'une solution ammoniacale ; par M. A. Millot (p.362)
- Force électromotrice de combustion. Etude des moyens employés pour prendre le potentiel de l'air ; par M. H. Pellat (p.362)
- Correspondances spéciales de l'étranger : Allemagne ; H. Michaelis (p.365)
- Angleterre ; J. Munro (p.366)
- Autriche ; J. Kareis (p.367)
- Chronique : La machine de Pacinotti et la machine de Gramme ; Frank Géraldy (p.369)
- L'emploi des substances colorées dans la photométrie des foyers électriques, par le Dr H. Krüss (p.371)
- Les applications de l'électricité aux chemins de fer (suite) (p.377)
- Correspondance : Lettres de MM. Helot et P. von Faund-Szyll (p.380)
- Faits divers (p.381)
- [N° 35. 27 août 1885] (p.385)
- Une visite à l'observatoire du Vésuve ; P. Marcillac (p.385)
- Note sur un nouveau modèle de galvanomètre Deprez-d'Arsonval ; W. C. Rechniewski (p.393)
- Organisation de la télégraphie militaire dans les armées européennes (2e article) ; J. Bertrand (p.397)
- Étude sur les galvanomètres (3e article) ; A. Minet (p.407)
- Revue des travaux récents en électricité dirigée par B. Marinovitch : Sur la théorie de la machine Gramme, par M. Mascart (p.409)
- De la polarisation des récepteurs téléphoniques (p.412)
- Influence des orages sur les lignes souterraines, par M. Blavier (p.413)
- Correspondances spéciales de l'étranger : Allemagne ; H. Michaëlis (p.415)
- Angleterre ; J. Munro (p.416)
- Chronique : Rapport du jury des sections V et VIII à l'Exposition internationale de Philadelphie (p.418)
- De la gutta-percha (p.422)
- Les applications de l'électricité aux chemins de fer (suite) (p.425)
- Faits divers (p.428)
- [N° 36. 5 septembre 1885] (p.433)
- De la méthode de M. Mance pour la recherche de défauts dans les câbles et son application à la vérification des paratonnerres ; Dr A. Tobler (p.433)
- Nouvelles analogies entre les phénomènes électriques et les effets hydrodynamiques ; C. Decharme (p.439)
- Organisation de la Télégraphie militaire dans les armées européennes (3e article), J. Bertrand (p.444)
- Description de quelques appareils téléphoniques récents ; G. Richard (p.449)
- L'Electricité en Amérique, la Téléphonie ; B. Abdank-Abakanowicz (p.456)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovitch : Appareil destiné à l'étude des intensités lumineuses et chromatiques des couleurs spectrales et de leurs mélanges, par MM. Parinaud et J. Duboscq (p.457)
- De la force électromotrice produite par la diffusion dans les courants des marées (p.458)
- Une nouvelle forme du pont de Wheatstone, par J. W. Giltay (p.459)
- Influence d'une résistance extérieure sur la résistance intérieure des éléments voltaïques, par M. G. Gore (p.461)
- Sur un étalon de force électromotrice (p.463)
- Correspondances de l'étranger : Angleterre ; J. Munro (p.464)
- Chronique : A propos des usines centrales de la Compagnie allemande Edison (p.466)
- Les applications de l'électricité aux chemins de fer (suite) (p.473)
- Faits divers (p.477)
- [N° 37. 12 septembre 1885] (p.481)
- Le monument de Philippe Reis, l'inventeur du téléphone ; Dr Th. Stein (p.481)
- Détails de construction des lampes à incandescence ; Gustave Richard (p.485)
- Etude sur les galvanomètres (suite), par Adolphe Minet (p.487)
- L'Electricité en Amérique : la télégraphie, par B. Abdank-Abakanowicz (p.491)
- Revue des travaux récents en électricité dirigée par B. Marinovitch : Sur un électro-calorimètre et sur son application à l'étude des générateurs secondaires Gaulard et Gibbs, par le professeur A. Roiti (p.495)
- Correspondances de l'étranger : Angleterre, J. Munro ; Allemagne, Dr H. Michaëlis (p.510)
- Chronique : Les brevets d'Edison, Jules Bourdin ; sur un nouveau mode de communication entre deux bureaux centraux téléphoniques, par Ch. Elsasser (p.514)
- Bibliographie (p.519)
- Correspondance (p.525)
- Faits divers (p.525)
- [N° 38. 19 septembre 1885] (p.529)
- Sur un nouveau modèle d'intégraphe, système Napoli et Abdank-Abakanowicz ; B. Marinovitch (p.529)
- Télégraphie par induction ; W. Cam. Rechniewski (p.531)
- Nouvelles analogies entre les phénomènes électriques et les effets hydrodynamiques (2e article) ; C. Decharme (p.533)
- Les piles électriques (3e article) ; P. H. Ledeboer (p.537)
- L'Électricité en Amérique : la Télégraphie ; Aug. Guerout (p.542)
- Nouvelle détermination électrique de l'équivalent mécanique de la chaleur, par M. A.-G. Webster ; G. Richard (p.545)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovitch (p.547)
- L'électro-calorimètre comparé au thermomètre de Reiss, par le professeur A. Roiti (p.547)
- Sur une méthode pour localiser un contact à la terre dans un câble, par MM. Anderson et A. E. Kennelly (p.550)
- Correspondances spéciales de l'étranger : Allemagne, Dr H. Michaëlis (p.554)
- Angleterre, J. Munro (p.556)
- Autriche, J. Kareis (p.558)
- Chronique : Note de M. Palmieri sur l'origine de l'électricité atmosphérique (p.560)
- L'induction téléphonique, par M. A. Dijongh (p.562)
- Sur une nouvelle forme de voltmètre (p.565)
- Sur une nouvelle lampe à arc pour projections (p.566)
- Les lampes à incandescence du système Puluj (p.567)
- Les applications de l'électricité aux chemins de fer (suite) (p.568)
- Correspondance (p.573)
- Faits divers (p.573)
- [N° 39. 26 septembre 1885] (p.577)
- La Lampe-Soleil en Angleterre ; P. Clemenceau (p.577)
- Le comparateur régulateur pour la vérification des chronographes balistiques ; Victor Flamache (p.583)
- Plateaux d'accouplement à liaison funiculaire de M. Raffard ; A. Hillairet (p.591)
- L'Électricité en Amérique : L'éclairage électrique dans les États de l'Ouest ; G. Duché (p.593)
- Étude sur les galvanomètres (5e article) ; A. Minet (p.595)
- Revue des travaux récents en électricité, dirigée par B. Marinovitch : Sur les piles sèches et leur application aux mesures électrométriques, par M. W. von Beetz (p.599)
- Correspondances spéciales de l'Étranger : Allemagne, H. Michaelis ; Angleterre, J. Munro (p.605)
- Chronique : A propos de la Colonne-Soleil et de la Tour colossale de M. G. Eiffel (p.609)
- Applications de l'électricité aux chemins de fer (suite et fin) (p.616)
- Faits divers (p.622)
- [Table des matières du tome XVII] (p.625)
- [Table des noms d'auteurs] (p.633)
- [N° 27. 4 juillet 1885] (p.3)
- Dernière image
JOURNAL UNIVERSEL D'ÉLECTRICITÉ
559
corps de la lampe et l’armature T passe de H dans les spires intérieures de N jusqu’à C où il se réunit avec la partie du courant qui passe dans les charbons et dans l’arc. On peut régler la distance entre l’armature T et le pôle intérieur de l’électro-aimant dérivé et on le fait généralement de sorte que ce dernier qui, peu à peu, est devenu plus
fortement aimanté, attire complètement l’armature dès que l’arc dépasse 3 millimètres.
Le cliquet v qui suit le mouvement de l’armature, fait avancer la roue dentée 2 d’une dent à la fois dans le sens de la flèche ; ce mouvement est transmis par le rouage à la roue du frein F ; celle-ci se déplace alors et fait descendre le charbon. Quand l’avancement du charbon positif aura réduit l’arc à sa longueur normale, ce qui se fait sans la moindre fluctuation appréciable de
l’intensité lumineuse, la plus grande partie du courant passera de nouveau par les charbons.
Afin d’arriver rapidement et sûrement à ce résultat et pour que l’aimant dérivé soit aussitôt privé de courant, le taquet fixe i arrête le mouvement du bras inférieur du levier H qui suit l’armature et par conséquent, pendant le réglage, le contact en e se trouve interrompu entre H et l’armature T, attirée, et une résistance supplémentaire de 5oo ohms est intercalée dans le circuit dérivé. En effet le chemin peu résistant par le levier H se trouvant interrompu, le courant dérivé est forcé de passer de K directement, d’abord dans les spires extérieures et, ensuite, dans les spires intérieures de lelectro-aimant dérivé.
La résistance du circuit dérivé qui d’abord était de 5oo ohms devenant maintenant de 1.000 ohms, produit le résultat que l’on cherche ; le circuit dérivé perd tout son courant, l’armature T est ramenée au repos et le porte-charbon A est enrayé ; la même opération peut ensuite recommencer.
Il nous reste maintenant à parler du rôle que joue le deuxième pôle extérieur de l’électro-ai-mant dérivé dans le réglage d’un arc d’une longueur extraordinaire. Si par hasard le réglage normal fait défaut, par suite d’une circonstance électrique ou mécanique quelconque, et si l’arc s’allonge outre mesure de sorte que l’électro-aimant dérivé reçoit une quantité toujours plus grande de courant, alors l’action du pôle extérieur de l’aimant dérivé, qui acquiert une force magnétique toujours plus grande, sur le levier d’armature P fait fermer un contact et crée en même temps, pendant un instant, un circuit dérivé allant de K à travers le ressort m, le levier d’armature attiré P, le contact n fermé par celui-ci et les fils de communication dans les spires de l’électro-aimant S. L’électro-aimant ao-it alors sur son armature U, comme il a été dit à l’origine. P peut être tendu à volonté au moyen de m ce qui se fait généralement, de telle sorte que l’aimantation du pôle n puisse vaincre la tension du ressort au moment où l’arc atteint une longueur de 8 millimètres. Au moment où le levier d’armature P est attiré, S reçoit la plus grande partie du courant ; son pôle supérieur attire U tandis que l’électro-aimant dérivé perd tout le courant et P est ramené au repos un instant après, au moyen de m. La lampe fonctionne alors d’une façon normale, à moins qu'il n’arrive un nouvel accident.
Pour le moment, on fait fonctionner la lampe avec une intensité de courant de 7-12 ampères et une force électromotrice de 40 volts, pour d’autres intensités et d’autres forces électromotrices, il faudrait seulement modifier l’enroulement des électro-aimants.
T. Kareis.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,27 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
559
corps de la lampe et l’armature T passe de H dans les spires intérieures de N jusqu’à C où il se réunit avec la partie du courant qui passe dans les charbons et dans l’arc. On peut régler la distance entre l’armature T et le pôle intérieur de l’électro-aimant dérivé et on le fait généralement de sorte que ce dernier qui, peu à peu, est devenu plus
fortement aimanté, attire complètement l’armature dès que l’arc dépasse 3 millimètres.
Le cliquet v qui suit le mouvement de l’armature, fait avancer la roue dentée 2 d’une dent à la fois dans le sens de la flèche ; ce mouvement est transmis par le rouage à la roue du frein F ; celle-ci se déplace alors et fait descendre le charbon. Quand l’avancement du charbon positif aura réduit l’arc à sa longueur normale, ce qui se fait sans la moindre fluctuation appréciable de
l’intensité lumineuse, la plus grande partie du courant passera de nouveau par les charbons.
Afin d’arriver rapidement et sûrement à ce résultat et pour que l’aimant dérivé soit aussitôt privé de courant, le taquet fixe i arrête le mouvement du bras inférieur du levier H qui suit l’armature et par conséquent, pendant le réglage, le contact en e se trouve interrompu entre H et l’armature T, attirée, et une résistance supplémentaire de 5oo ohms est intercalée dans le circuit dérivé. En effet le chemin peu résistant par le levier H se trouvant interrompu, le courant dérivé est forcé de passer de K directement, d’abord dans les spires extérieures et, ensuite, dans les spires intérieures de lelectro-aimant dérivé.
La résistance du circuit dérivé qui d’abord était de 5oo ohms devenant maintenant de 1.000 ohms, produit le résultat que l’on cherche ; le circuit dérivé perd tout son courant, l’armature T est ramenée au repos et le porte-charbon A est enrayé ; la même opération peut ensuite recommencer.
Il nous reste maintenant à parler du rôle que joue le deuxième pôle extérieur de l’électro-ai-mant dérivé dans le réglage d’un arc d’une longueur extraordinaire. Si par hasard le réglage normal fait défaut, par suite d’une circonstance électrique ou mécanique quelconque, et si l’arc s’allonge outre mesure de sorte que l’électro-aimant dérivé reçoit une quantité toujours plus grande de courant, alors l’action du pôle extérieur de l’aimant dérivé, qui acquiert une force magnétique toujours plus grande, sur le levier d’armature P fait fermer un contact et crée en même temps, pendant un instant, un circuit dérivé allant de K à travers le ressort m, le levier d’armature attiré P, le contact n fermé par celui-ci et les fils de communication dans les spires de l’électro-aimant S. L’électro-aimant ao-it alors sur son armature U, comme il a été dit à l’origine. P peut être tendu à volonté au moyen de m ce qui se fait généralement, de telle sorte que l’aimantation du pôle n puisse vaincre la tension du ressort au moment où l’arc atteint une longueur de 8 millimètres. Au moment où le levier d’armature P est attiré, S reçoit la plus grande partie du courant ; son pôle supérieur attire U tandis que l’électro-aimant dérivé perd tout le courant et P est ramené au repos un instant après, au moyen de m. La lampe fonctionne alors d’une façon normale, à moins qu'il n’arrive un nouvel accident.
Pour le moment, on fait fonctionner la lampe avec une intensité de courant de 7-12 ampères et une force électromotrice de 40 volts, pour d’autres intensités et d’autres forces électromotrices, il faudrait seulement modifier l’enroulement des électro-aimants.
T. Kareis.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 99,27 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
- 1e série, vol. 1, n. 1-12, 1879
- 1e série, vol. 2, n. 1-24, 1880
- 1e série, vol. 3, n. 1-26, 1881
- 1e série, vol. 4, n. 27-52, 1881
- 1e série, vol. 5, n. [53], 54-78, 1881
- 1e série, vol. 6, n. 1-25, 1882
- 1e série, vol. 7, n. 26-52, 1882
- 1e série, vol. 8, n. 1-17, 1883
- 1e série, vol. 9, n. 18-34, 1883
- 1e série, vol. 10, n. 35-52, 1883
- 1e série, vol. 11, n. 1-13, 1884
- 1e série, vol. 12, n. 14-26, 1884
- 1e série, vol. 13, n. 27-39, 1884
- 1e série, vol. 14, n. 40-52, 1884
- 1e série, vol. 15, n. 1-13, 1885
- 1e série, vol. 16, n. 14-26, 1885
- 1e série, vol. 17, n. 27-39, 1885
- 1e série, vol. 18, n. 40-52, 1885
- 1e série, vol. 19, n. 1-13, 1886
- 1e série, vol. 20, n. 14-26, 1886
- 1e série, vol. 21, n. 27-39, 1886
- 1e série, vol. 22, n. 40-52, 1886
- 1e série, vol. 23, n. 1-13, 1887
- 1e série, vol. 24, n. 14-26, 1887
- 1e série, vol. 25, n. 27-39, 1887
- 1e série, vol. 26, n. 40-52, 1887
- 1e série, vol. 27, n. 1-13, 1888
- 1e série, vol. 28, n. 14-26, 1888
- 1e série, vol. 29, n. 27-39, 1888
- 1e série, vol. 30, n. 40-52, 1888
- 1e série, vol. 31, n. 1-13, 1889
- 1e série, vol.32, n. 14-26, 1889
- 1e série, vol. 33, n. 27-39, 1889
- 1e série, vol. 34, n. 40-52, 1889
- 1e série, vol. 35, n. 1-13, 1890
- 1e série, vol. 36, n. 14-26, 1890
- 1e série, vol. 37, n. 27-39, 1890
- 1e série, vol. 38, n. 40-52, 1890
- 1e série, vol. 39, n. 1-13, 1891
- 1e série, vol. 40 n. 14-26, 1891
- 1e série, vol. 41, n. 27-39, 1891
- 1e série, vol. 42 n. 40-52, 1891
- 1e série, vol. 43, n. 1-13, 1892
- 1e série, vol. 44, n. 14-26, 1892
- 1e série, vol. 45, n. 27-39, 1892
- 1e série, vol. 46, n. 40-52, 1892
- 1e série, vol. 47, n. 1-13, 1893
- 1e série, vol. 48, n. 14-26, 1893
- 1e série, vol. 49, n. 27-39, 1893
- 1e série, vol. 50, n. 40-52, 1893
- 1e série, vol. 51, n. 1-13, 1894
- 1e série, vol. 52, n. 14-26, 1894
- 1e série, vol. 53, n. 27-32, 1894
- 2e série, vol. 1, n. 1-13, 1908
- 2e série, vol. 2, n. 14-26, 1908
- 2e série, vol. 3, n. 27-39, 1908
- 2e série, vol. 4, n. 40-52, 1908
- 2e série, vol. 5, n. 1-13, 1909
- 2e série, vol. 6, n. 1-13, 1909
- 2e série, vol. 7, n. 27-39, 1909
- 2e série, vol. 8, n. 40-52, 1909
- 2e série, vol. 9, n. 1-13, 1910
- 2e série, vol. 10, n. 14-26, 1910
- 2e série, vol. 11, n. 27-39, 1910
- 2e série, vol. 12, n. 40-52, 1910
- 2e série, vol. 13, n. 1-13, 1911
- 2e série, vol. 14, n. 14-26, 1911
- 2e série, vol. 15, n. 27-39, 1911
- 2e série, vol. 16, n. 40-52, 1911
- 2e série, vol. 17, n. 1-13, 1912
- 2e série, vol. 18, n. 14-26, 1912
- 2e série, vol. 19, n. 27-39, 1912
- 2e série, vol. 20, n. 40-52, 1912
- 2e série, vol. 21, n. 1-13, 1913
- 2e série, vol. 22, n. 14-26, 1913
- 2e série, vol. 23, n. 27-39, 1913
- 2e série, vol. 24, n. 40-52, 1913
- 2e série, vol. 25, n. 1-13, 1914
- 2e série, vol. 26, n. 14-26, 1914
- 2e série, vol. 27, n. 27-31, 1914
- 2e série, vol. 28, n. 1-11, 1915
- 2e série, vol. 29, n. 12-24, 1915
- 2e série, vol. 30, n. 25-37, 1915
- 2e série, vol. 31, n. 38-50, 1915
- 2e série, vol. 32, n. 1-13, 1916
- 2e série, vol. 33, n. 14-26, 1916
- 2e série, vol. 34, n. 27-40, 1916
- 2e série, vol. 35, n. 41-53, 1916
- [Tables 1879-1883]



