Système de télégraphie et de téléphonie simultanées

- - -•y“i
- p.n.n. - vue 1/39
- p.n.n. - vue 2/39
- - ?z ^^.
  - *
- p.n.n. - vue 3/39
- - /
  - *
  - t.
  - \
  - ê>\
  - f... • '
  - ffc:
  - *ri
  - lifct'.giv-. t '•
  - '''A, -
  - X-.1' . ;-
  - I^T"
  - i
  - i
- p.n.n. - vue 4/39
- - YSTÈME
  - PME ET DE TÉLÉPHONIE SIMULTANÉES
  - PAR LES MEMES FILS
  - F. VAN RYSSELBERGHE.
  - NOTICE
  - PAR
  - Charles MOURLON,
  - Secrétaire de la Société belge d’électriciens,
  - Membre du Comité de l’électricité de l'Exposition universelle d’Anvers, ancien Secrétaire du Comité belge du groupe ( industrie-électricité) à l'Exposition internationale et coloniale d'Amsterdam.
  - F. HAYEZ, IMPRIMEUR DE LACADEMIE ROYALE DE BELGIQUE Rue de Louvain, 108.
  - 1884
- Page de titre n.n. - vue 5/39
- p.n.n. - vue 6/39
- - 7
  - Depuis l’apparllion du merveilleux appareil de Graham Bell ou n’a pas eu à enregistrer d’invention qui, par son caractère pratique, soit appelée à rendre de plus grands services que la découverte du savant météorologiste de l'Observatoire royal de Bruxelles.
  - Dès les premières expériences faites par M. F. Van Bysselberghe la presse scientifique, tant en Belgique qu’à l’étranger, s’est occupée à différentes reprises de son invention.
  - Mais comme la science ne devait pas seule profiter de cette admirable invention et que celle-ci est entrée maintenant dans le domaine de la pratique en intéressant tout à la fois le commerce, l’industrie et la finance, il était opportun d’en donner une description qui s’adressât plutôt à la généralité du public qu’aux spécialistes en matière de télégraphie.
- p.3 - vue 7/39
- - — 4
  - Tel est le but de cetle Notice. Tout en donnant une idée générale du système et en passant en revue les principales expériences qui ont été faites, nous nous sommes efforcé de démontrer par des chiffres extraits de documents officiels les avantages immenses que retireront les Gouvernements, lorsqu’à l’exemple de la Belgique ils adopteront pour leurs services télégraphiques l’invention de 31. F. Van Ryssel-berghe.
  - C. M.
- p.4 - vue 8/39
- - CHAPITRE PREMIER.
  - Dès le début de la téléphonie on ne tarda pas à comprendre combien cette admirable invention pourrait rendre de services au commerce et à l’industrie si l’on parvenait à établir des communications téléphoniques à grandes distances, de ville à ville, de pays à pays. On songea naturellement à utiliser les poteaux télégraphiques en plaçant sur ceux-ci, pour l’essai du téléphone, un fil parallèle à ceux du télégraphe. Mais immédiatement on se trouva en présence d’un obstacle énorme, « l’induction », qui se traduit dans le téléphone par des bruits intenses : un crépitement continuel, des éclats pénibles à l’oreille, quelque chose d’indéfinissable qu’on désigne parfois sous le nom de «friture téléphonique».
  - Ces bruits, qui couvrent la voix et rendent toute communication impossible, proviennent de l’ensemble des signaux télégraphiques transmis par les fils voisins de celui que l’on emploie pour l’expérience. C’est un effet d’influence réciproque qu’exercent les
  - 1
- p.5 - vue 9/39
- - — 6 —
  - uns sur les autres tous conducteurs parallèles soumis à des variations de courants électriques.
  - Toutes les fois que l’étal électrique d’un fil change—et il change brusquement à chaque émission ou extinction de courant, — tout fil parallèle en éprouve le contre-coup et se trouve parcouru par un courant momentané qui possède beaucoup d’énergie mais qui ne dure qu’un instant. C’est celte réaction brusque, ce courant induit, comme on l’appelle, qui vient secouer la plaque vibrante du téléphone et lui fait rendre le son aigu et perçant d’un coup sec.
  - Tous les signaux télégraphiques transmis se répercutent ainsi dans le téléphone et les bruits qui se font entendre sur un fil quelconque ont leurs échos sur les fils parallèles et voisins
  - Tout fil, en pénétrant sur un territoire donné, amène avec lui et répand, sur le réseau auquel il vient se mêler, les bruits lointains des télégrammes échangés non seulement dans son pays d’origine, mais dans tous ceux qu’il a successivement traversés; ces échos réunis forment un bruissement qui rappelle vaguement celui de la mer aux jours de tempête et d’orage. .
  - Tel est le grave obstacle qui, dès le début, s’est opposé à l’établissement de communicalions téléphoniques à grandes distances. Mais si déjà ces bruits se répercutent avec cette intensité sur un fil qui se trouve dans le voisinage des fils télégraphiques, que sera-ce si on installe un téléphone sur. les fils mêmes'du télégraphe? Pouvait-on songer à supprimer le vacarme qui se produisait alors et qui était vraiment assourdissant?
  - Néanmoins, tel est le problème que M. Van Rysselberghe a eu l’audace de se poser et qu’il csC parvenu à résoudre. Nous disons l’audace, car les difficultés de la question n’étaient pas seulement grandes, elles étaient nombreuses. L
- p.6 - vue 10/39
- - 7 —
  - Admettons que l’on se rende maître de l’induction, comment pourra-l-on maintenir le secret de la correspondance télégraphique? Il ne suffira pas de rendre celle-ci « inaudible », il faudra empêcher que le téléphone ne puisse en aucune façon intercepter les télégrammes transmis par le fil auquel il sera relié. De plus, comment empêcher que le téléphoniste, tenant le fil télégraphique en sa possession, n’ait la faculté d’y lancer des courants, de l’isoler, de le mettre sur terre, etc.?
  - Comment empêcher que ces manœuvres malveillantes ou inconscientes ne puissent jamais troubler le télégraphe; en un mot, comment assurer l’indépendance mutuelle des deux services?- ' '
  - Que d’autres aient eu la même idée, qu’ils se soient posé le même problème, avant ou après M. Van Rysselberghe, c’est possible, c’est même certain: mais il est incontestable que lui seul a résolu le problème tel qu’il vient d’être posé, c’est-à-dire tel qu’il le fallait pour que la solution soit applicable. Et malgré tout le retentissement que la découverle du jeune savant belge a eu dans le monde de l’électricité comme dans celui des affaires, on n’a pas trouvé jusqu’à présent d’autre solution que la sienne (I).
  - On ne pouvait d’ailleurs imaginer rien de plus simple.
  - (I) Pour couper court à certaines réclamations de priorité qui pourraient se produire il suffira d’indiquer que les premiers brevets belges de M. F. Van Rysselbcrgiie, ceux qui contiennent les principes de l’invention, datent du 20 février 4882 et des H et 17 mai de la même année, tandis que le brevet général, pris à là'maturité de toutes les questions de détail, est du 40 novembre 4883.
- p.7 - vue 11/39
- - 8
  - CHAPITRE II.
  - Tout le système de M. F. Van Uysselberghe repose sur le fait suivant découvert par lui : lorsqu’on enlève la brusquerie des émissions et des extinctions de courants} ceux-ci deviennent inaudibles au téléphone.
  - Aux courants brusques il substitue pour le télégraphe des courants graduels, c’est-à-dire des courants qui vont crescendo en commençant et decrescendo en finissant. Cette graduation, qui a lieu dans une durée inappréciable, s’obtient par l’intercalation dans le circuit de petits électro-aimants graduateurs ou encore en mettant sur la ligne des condensateurs faisant l’ofiîce de déri-valeurs, ou, enfin, si l’on veut obtenir des résultats plus parfaits, en combinant des électro-aimants avec des condensateurs.
  - Condensateurs et électro-aimants agissent ici comme réservoirs d’électricité absorbant une certaine quantité du courant, quantité qu’ils restituent à la rupture du circuit (I).
  - (i) « Un électro-aimant est une bobine de fil mélalliquc avec noyau en fer doux. » Lorsqu’un courant commence à circuler dans une bobine ainsi construite, le » noyau en fer s’aimanlc graduellement, d’où absorption graduelle d’une certaine » quantité d'énergie électrique; au contraire, lorsque le courant cesse dans cette * bobine, le noyau se désaimante graduellement, d’où restitution graduelle de » l’énergie absorbée au commencement du courant. »
  - # Un condensateur est formé par la superposition alternative de feuilles de
- p.8 - vue 12/39
- - — 9 —
  - Pour bien comprendre le fonctionnement de ces appareils servons-nous d’une comparaison donnée par l’inventeur :
  - « Ces électro-aimants et ces condensateurs sont à l’égard des » courants électriques ce que sont les réservoirs à air dans les » pompes à incendie; ce sont des poches qui se remplissent et » qui se vident graduellement, enlevant ainsi toute brusquerie » dans les changements de pression électrique ».
  - Sous l’influence de courants gradués de cette façon la membrane du téléphone fléchit bien encore, mais elle ne vibre plus : dés lors, elle ne donne plus de son au passage du courant télégraphique.
  - En d’autres termes, 1rs courants télégraphiques deviennent complètement silencieux, inaudibles, qu’ils soient directs, induits ou dérivés.
  - Dès lors que l’on applique, d’une maniéré générale, à tous les télégraphes de l’Europe celle combinaison d’un condensateur avec électro-aimant qui forme la caractéristique de l’invention de M. Van Rysselberghe et à l’instant tout le réseau européen deviendra silencieux. Alors on pourra, non seulement organiser la téléphonie de ville à ville par des fils attachés aux mômes poteaux que les fils télégraphiques, mais utiliser ceux-ci eux-mêmes pour la téléphonie. Ceci bien entendu en complétant le système anti-inducteur par un dispositif qui assure l’indépendance des deux services; en d’autres termes, en établissant entre
  - » papier et d'étain réunies de façon que l'ensemble constitue deux grandes » surfaces métalliques séparées simplement par une couche mince de matière » isolante. L’une de ces surfaces étant mise en communication avec une ligne » télégraphique, l'autre étant reliée à la terre, à chaque émission d’électricité sur » le fil le condensateur en absorbe graduellement une certaine quantité, quantité » qu’il restitue graduellement lorsque l’émission cesse. » (Note de l’inventeur.)
- p.9 - vue 13/39
- - — 10 —
  - la ligne télégraphique et remhrnnchcment téléphonique une séparation telle qu’elle livre passage aux courants rapides ondulatoires et peu intenses de la téléphonie, mais qu’elle barre le passage aux courants du télégraphe qui sont de nature essentiellement différente.
  - Cette séparation, c’est encore par une comparaison émanée de l’inventeur que nous tacherons d’en rendre compte. « Ainsi, » a dit M. Van Rysselberghe, le soleil nous envoie simultanément » de la chaleur et de la lumière, deux mouvements vibratoires » qui affectent nos sens de manière différente Or,que l’on couvre » d’une couche de peinture noire le vitrage d’une serre exposée » au soleil, la lumière ne passera plus, mais la chaleur passera » toujours. D’autre part, qu’on reçoive un rayon solaire sur une » solution d’alun, cette fois c’est la lumière qui passe tandis que » la chaleur est absorbée. » • -
  - De même il suffit d’un condensateur de faible capacité pour barrer le passage aux courants du télégraphe tout en transmettant intégralement les courants ondulatoires de la téléphonie.
  - On voit que le système de M. Van Rysselberghe est surtout remarquable par sa grande simplicité. Il est vrai que même pour une seule communication téléphonique à établir, ne fùt-ce qu’à titre expérimental, il exige, à la rigueur, l’appropriation générale de tout le réseau télégraphique.
  - Par contre cette appropriation générale étant faite, tous les fils du télégraphe deviennent simultanément disponibles pour la téléphonie.
  - Veut-on se rendre compte de l’importance économique de la découverte du jeune savant belge, que l’on consulte le tableau annexé à cette notice et donnant pour chaque pays l'étendue.
- p.10 - vue 14/39
- - des fils télégraphiques. On arrive pour le monde entier à un développement total de 2,726,779 kilomètres de fils.
  - La valeur moyenne est de 150 francs le kilomètre, soit pour les 2,726,779 kilomètres de fils précités : ....
  - un capital engagé de.......................fr. 409,026,850
  - calculant l'entretien des fils sur la hase admise de IOp.%, on arrive à une dépense annuelle de fr. 40,901,685 Tels seraient aussi la dépense première et l’entretien annuel d’un réseau téléphonique spécial s’il fallait l’établir à part pour les communications verbales à grandes distances.
  - Or le coût d’appropriation de tout le réseau existant à la téléphonie cl à la télégraphie simultanées peut être évalué approximativement à 10 francs le kilomètre, non compris les droits de brevet.
  - Soit pour les 2,726,779 kilomètres de fils une dépense de........................... fr. 27,267,790
  - Donc, d’une part, dépense de. . . . . . 409,016,850
  - D’autre part, dépense de . .............. 27,267,790
  - Soit, en employant le système Van Ryssel-berghe, une première économie de . . . fr. 38 /,749,060
  - plus une écoriomie annuelle de............ 40,09 /,683
  - On conçoit l’émotion bien naturelle que ces considérations ont produite dans le monde des affaires.
  - L’opportunité du système Van Rysselberglie est d’autant plus grande que tout service téléphonique pour être parfait nécessite, pour un nombre donné de communications à établir, deux fois plus de fils que n’en exigerait le télégraphe.
- p.11 - vue 15/39
- - En effet, un réseau parfait exige pour chaque communication verbale un circuit métallique complet avec un fil de retour et cela à cause de l’induction téléphonique que l’on constate dans tous les réseaux à fil simple et qui ne peut être combattu efficacement que par l’emploi du double fil. Pour compléter sa méthode M. Van Rysselberghe avait donc à imaginer un dispositif qui permît l’accouplement de deux fils télégraphiques, de telle façon que tout en restant distincts au point de vue du télégraphe et tout en fournissant à celui-ci deux communications indépendantes, les deux fils ne formassent pourtant qu’un seul circuit téléphonique complet En outre, le double fil ne détruit complètement les effets de l'induction téléphonique qu’à la condition de former par rapport à l’ensemble de tous les autres fils un système absolument symétrique et celle condition théorique étant rarement satisfaite dans l’étal actuel des réseaux, le dispositif à imaginer devait remédier à ces défauts de symétrie.
  - Nous allons, par les deux figures qui suivent, donner une idée générale du système :
  - (Figure I.)
  - Bureau. Téléymphi<jue-.
  - wMxmm wm///////--
  - M figure le manipulateur et R le récepteur d’un appareil télégraphique quelconque, P la pile.
- p.12 - vue 16/39
- - Ej et*E, sont deux électro-aimants graduateurs placés, le premier entre la pile et le manipulateur, le second entre le manipulateur et la ligne L, enfin C est un condensateur-gradualeur placé en dérivation sur la ligne entre les deux électro-aimants.
  - C' est un condensateur de faible capacité relié, d’une part à la ligne, d’autre part à un poste téléphonique quelconque T. Moyennant cette disposition le bureau télégraphique A et le bureau téléphonique B pourront employer simultanément le même fil sans gêne réciproque, avec une entière indépendance et sans que les opérateurs du télégraphe aient à se préoccuper en rien des agissements ou conversations des agents du téléphone.
  - (Figure II.)
  - La figure II représente le dispositif pour raccouplement de deux fils télégraphiques distincts L4 et L, en un circuit téléphonique complet.
  - C, et C2sont deux condensateurs-séparateurs de faible capacité; B„ deux bobines différentielles induisant une troisième
- p.13 - vue 17/39
- - — U
  - bobine B3; l’une des extrémités de chacune de ces bobines communique avec la terre ;
  - B, communique en outre avec la ligne télégraphique L, ;
  - B, avec la ligne L2;
  - B3 avec la ligne L3 qui se dirige vers le bureau central des téléphones.
  - Il est clair que les fils hi et Ls sont à desservir par des télégraphes munis des dispositions anti-inductrices comme celles indiquées à la figure I.
- p.14 - vue 18/39
- - — 1o —
  - CHAPITRE III.
  - Les explications qui précèdent indiquent clairement que pour détruire l’induction télégraphique, ainsi que pour opérer par les mêmes fils la transmission simultanée de télégrammes et de messages parlés, M. Van Rysselberghe, contrairement à une idéeassez répandue, n’a recours ni à des téléphones, ni à des microphones spéciaux. Tout le travail d’appropriation s’accomplit dans les bureaux du télégraphe. C’est le télégraphe et non le téléphone
- p.15 - vue 19/39
- - — 16 —
  - qu’il fallait modifier de façon à le rendre silencieux. Cela fait, on parle et l’on écoute sur les fils ainsi préparés à l’aide de microphones et de téléphones quelconques.
  - Le silence télégraphique est obtenu dans une mesure plus ou moins complète suivant que le système graduateur a été appliqué d’une façon plus ou moins générale. S’il reste quelque bruit d’induction dans le téléphone, c’est que par raison d’économie on s’est abstenu de munir un certain nombre d’appareils télégraphiques du système graduateur; car on peut garantir qu’une appropriation complète donne le silence total.
  - D’autre part, la correspondance parlée est plus ou moins bonne suivant la valeur plus ou moins grande du système téléphonique mis en œuvre.
  - En Belgique, par exemple, les Compagnies de téléphones ont conservé les postes Blake Bell installés dès l’origine chez leurs abonnés. L’expérience a démontré que ces appareils sont suffisants pour porter la voix à plus de 100 kilomètres de distance. Mais le résultat bon ou médiocre que l’on obtient pour chaque cas particulier ne résulte ni du système anti-inducteur de M. Van Rysselberghe, ni de sa méthode de télégraphie et téléphonie simultanées, il dépend uniquement de la valeur du poste téléphonique dont les interlocuteurs se servent.
  - A cet effet il ne faut pas perdre de vue qu’indépendamment du système anti-inducteur et de la méthode de transmission simultanée par les mêmes fils, M. Van Rysselberghe s’est également appliqué à perfectionner les microphones. Cet inventeur s’est attaché à augmenter dans une mesure notable la puissance des appareils et cela par des moyens très simples.
  - Quoique dans les cas ordinaires les microphones bien connus de Berliner, de Blake, d’Ader, Gower-Bell, d’Edison, etc., soient
- p.16 - vue 20/39
- - — 17 —
  - satisfaisants, il est indispensable de recourir aux perfectionnements imaginés par M. Van Rysselberghe s’il s’agit de porter la parole au delà de 200 kilomètres ou si l’on veut avoir à des distances moindres une transmission nette, claire et puissante.
  - On sait que dans les transmetteurs à charbon ou microphones, la reproduction électrique de la voix humaine a lieu par les variations de résistance qu’éprouvent les contacts en charbon sous rinlluencc des vibrations qui agitent la membrane-diaphragme ou planchette du microphone. Or les recherches de M. Van Rysselberghe et les expériences faites par lui l’ont amené à la confirmation de ce résultat indiqué d’ailleurs par le calcul « que » les variations de la résistance des contacts ont d’autant plus » de valeur relative et que les variations de courant qui en » résultent sont d’autant plus considérables que la résistance » totale du circuit est plus faible ».
  - R en résulte que M. Van Rysselberghe recommande pour produire le courant inducteur une source électro-motrice à résistance intérieure extrêmement faible.
  - On emploiera donc avec grand succès les éléments secondaires ou accumulateurs et les piles thermo-électriques.
  - En général toute pile à résistance intérieure très faible donne de bons résultats. C’est ainsi que l’inventeur recommande l’emploi des piles Leclanché à plaques agglomérées à grande surface de 180 millimètres de longueur sur 70 millimètres de largeur, avec grand cylindre en zinc.
  - Une nouvelle pile au manganèse de M. Warnon avec des sacs dans les dimensions précitées et avec grand cylindre en zinc a donné également des résultats très satisfaisants.
  - Mais il ne suffit pas de diminuer la résistance intérieure de la
- p.17 - vue 21/39
- - — 18 —
  - pile, il faut diminuer aussi celle du microphone et pour cela recourir à des contacts multiples disposés tous en quantité.
  - (Figure 111.)
  - La figure III indique la disposition à donner au microphone :
  - P est un élément secondaire de Planté ou un accumulateur Faure, ou bien encore une pile Leclanché ou Warnon à grande surface et de faible résistance intérieure.
  - ABCD est une planchette en sapin dans les dimensions de celles adoptées pour les microphones Ader, sur laquelle sont disposées parallèlement huit séries de petits crayons de charbon, de façon à fournir un microphone à contacts multiples disposés tous en quantité La résistance totale ne dépassera pas 2 ohms, tandis que dans la plupart des microphones on trouvera pour le même circuit une résistance d’environ 16 ohms.
  - E est une bobine d’induction établie de façon à donner très peu de résistance à son circuit primaire.
- p.18 - vue 22/39
- - M. Yan Rysselberghe adopte aussi pour le circuit secondaire de cette bobine des résistances très faibles parce que l'expérience lui a démontré que pour franchir de grandes distances, il faut produire des courants de quantité et non des courants de tension.
  - On conçoit que, pour l’appel d’un poste téléphonique à un autre ou d’un bureau central à l’autre, il n’est pas possible, lorsque le téléphone emprunte les fils du télégraphe, de se servir ni de sonneries tremblenses actionnées par la pile, ni de sonneries électro-magnétiques appelées communément a Magnéto Calls », car les courants engendrés par ces deux appareils ne manqueraient pas de contrarier le travail du télégraphe. Il faut donc avoir recours aux appareils téléphoniques eux-mêmes et tâcher qu’ils
  - i
  - produisent un appel suffisant pour être entendu quelle que soit la distance du bureau téléphonique avec lequel on désire communiquer.
  - Il était même indispensable pour un service important que les appels fussent visibles, c’est-à-dire qu’un numéro d’annonciateur apparût à chaque appel et établît l’identité du fil sur lequel l’appel s’est produit.
  - M. Yan Rysselberghe a résolu d’une manière très heureuse ce problème délicat en appliquant et en développant des idées qui lui ont été suggérées par M. Sieur, fonctionnaire supérieur de l’administration des télégraphes français. Et actuellement, qu’il s’agisse d’un appel par fil exclusivement téléphonique ou qu’il s’agisse de demander la communication par fil léléphono-télégraphique, la manœuvre est la même.
- p.19 - vue 23/39
- - 20
  - CHAPITRE IV.
  - Les premiers essais de téléphonie à grande distance en utilisant les fils du télégraphe, alors que M. Van Rysselberghe songeait à résoudre le problème en rendant la voix du téléphone assez puissante pour arriver à dominer les bruits d’induction, eurent lieu le 46 janvier 1882 entre Bruxelles-Nord et Anvers-Est. Mais la première expérience du système Van Rysselberghe basée sur le principe de la graduation des courants en employant des condensateurs eut lieu le 28 février 1882: on put causer par téléphone entre l’Observatoire royal de Bruxelles relié, comme on sait, à la Station météorologique d’Ostende, par un fil spécial placé sur les poteaux du télégraphe.
  - Le 4 du mois de mars de la même année, ces expériences étaient renouvelées toujours avec le même succès, en pleine activité télégraphique, en présence de M. F. Delarge, directeur
- p.20 - vue 24/39
- - — 21 —
  - des télégraphes; de M. Banneux, ingénieur en chef, et de Al. Houzeau, le savant directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles.
  - Au mois d’avril un essai, couronné de succès, fut fait entre Bruxelles et Anvers en utilisant un fil de la ligne souterraine d’Anvers sur une longueur de 1,15*0 mètres de câble et de 88 kilomètres de fil aérien. Le circuit formé partait d’Anvers-Bourse, allait à Bruxelles-Nord et revenait par un autre fil à Anvers-Station.
  - Après avoir ainsi acquis la certitude que si l’on appropriait d’une manière générale le réseau télégraphique belge au système Van Bysselberghe, on pourrait causer par téléphone entre Bruxelles et les principales villes de la Belgique en utilisant les fils du télégraphe, il restait à démontrer la possibilité d’établir des communications téléphoniques internationales.
  - On songea donc à faire une expérience entre Bruxelles et Paris. Indépendamment de la distance (355 kilomètres), des difficultés de toute nature se présentaient qui devaient rendre ces essais extrêmement compliqués, car à l’entrée de Paris, par la direction du Nord, se trouve un véritable fouillis de lignes télégraphiques très peu distantes les unes des autres et formant un ensemble de plus de 400 fils.
  - On aura une idée des difficultés très sérieuses qu’il y avait à surmonter si l’on songe que pour celle mémorable expérience scientifique, qui fera certainement époque dans l’histoire des communications éleclriques, il a fallu prendre au milieu du réseau télégraphique dont il vient d’être parlé un de ces 400 fils pour le faire servir à la double transmission télégraphique et téléphonique entre les deux capitales, pendant les essais qui furent faits les il) et 17 mai 1882.
- p.21 - vue 25/39
- - — .22*—,
  - Dans la première expérience, qui eut lieu le i6 mai, on a pu transmettre simultanément par le même fil les deux dépêches suivantes :
  - Dépêche téléphonique parlée :
  - A Monsieur Cochery, Ministre des postes et télégraphes.
  - Je suis heureux d’être appelé à transmettre à Monsieur le Ministre des postes et télégraphes de France, au nom de l’Administration des télégraphes de Belgique, la première dépêche téléphonique à longue distance par un til conducteur unique. Nous enregistrons aujourd'hui une victoire nouvelle qui associera le nom de M. Van Rysselberghe aux noms glorieux de Graham Bell, de Hughes et d’Edison. Ce progrès est double, car la correspondance téléphonique s’effectue en ce moment par le même til qui transmet une dépêche Morse à l’ingénieur Caël. Je suis certain d’être l’interprète de M. le Ministre des Travaux publics, mon chef, en vous exprimant, Monsieur le Ministre, toute la satisfaction que nous éprouvons ici de voir nos relations avec la France rendues plus faciles encore.
  - Agréez, Monsieur le Ministre, nos respectueux hommages.
  - B ANNEUX,
  - Ingénieur-Inspecteur des télégraphes.
  - Dépêche télégraphique transmise par l’appareil Morse ordinaire :
  - A Monsieur Caël, Directeur-Ingénieur des télégraphes.
  - Je prie Monsieur le Directeur-Ingénieur Caël de recevoir, par Morse, de Bruxelles à Paris, mes compliments les plus affectueux. La présente dépêche passée en même temps qu'un télégramme téléphonique à M. le Ministre Cochery sur l'unique (il qui nous relie en ce moment.
  - BANNEUX,
  - Ingénieur-Inspecteur des télégraphes.
  - M. Frank Geraldy, le rédacteur bien connu du journal universel d’éleclricilé de Paris la Lumière électrique, qui assistait aux expériences, s’exprime ainsi dans un article du 27 mai 1882: « J’ai pu, dit-il, constater que la conversation entre » Paris et Bruxelles était facile, la parole est très claire, il n’est m pas nécessaire de parler très haut, mais seulement d’une voix » claire et bien articulée, ce qui est du reste toujours réclamé » par le téléphone ».
  - Il est à remarquer que les deux dépêches que nous venons de rappeler ont été passées à 8 h. 10 m. du matin, alors que le plein
- p.22 - vue 26/39
- - — 23
  - travail des bureaux avait commencé et que l’induction était déjà très considérable.
  - Ces expériences cl leur résultat couronné de succès eurent un très grand retentissement; aussi bien en France qu’en Belgique, la presse fut unanime à exprimer l’espoir de voir le Gouvernement prendre l’initiative de doter le pays d’un système complet de transmission téléphonique à grandes distances. Le 51 mai, les Ministres Rotin, Graux cl Gralry assistèrent à de nouvelles expériences entre Bruxelles, Gand et Oslcnde et qui lurent peut-être mieux réussies encore que les précédentes.
  - Mais d’autres succès étaient réservés à l’inventeur de cette admirable application du téléphone. En effet, le 9 juin 1882, en présence de M. Bourdeaux, ingénieur de la Submarine tele-yraph Company, et de M. Banneux, ingénieur en chef des télégraphes belges, le premier se trouvant à Douvres, le second à Oslcnde, on parvenait pour la première fois, tous les essais faits jusque-là ayant été infructueux, à transmettre la parole à travers le câble qui relie la Belgique à l’Angleterre.
  - Au moyen du téléphone placé à Douvres sur le fil à la sortie même du câble de façon à pouvoir neutraliser les influences nuisibles du réseau aérien vers Londres, on a parfaitement compris toute la conversation transmise d’Ostende aussi bien que de Bruxelles. Pour le prouver, l’expérimentateur placé à Douvres renvoyait par télégraphe toutes les communications qu’il recevait par téléphone, — soit, par exemple, de Bruxelles en passant par Ostende et la mer du Nord, — la parole franchissant ainsi pour la première fois une distance de 125 kilomètres de fil aérien et 100 kilomètres environ de câble sous-marin. ;
  - Après ces essais faits entre la Belgique, la France et l’Angle-
- p.23 - vue 27/39
- - __ 24 —
  - terre la Hollande voulut aussi expérimenter le système. Des installations complètes et définitives furent établies entre Amsterdam et Haarlem de façon à permettre aux bureaux centraux téléphoniques de ces deux villes de communiquer entre eux par téléphone en utilisant les fils du réseau télégraphique de l’État.
  - Depuis lors le système fonctionne régulièrement.
  - La dernière expérience, et peut-être la plus importante de toutes celles faites jusque-là, eut lieu le 7 octobre 1882 en présence de M. le Ministre des Travaux publics, qui put ainsi consacrer officiellement le succès des essais du système de télégraphe et de téléphone simultanés par les mêmes fils, imaginé par notre compatriote M. F. Van Rysselberghe.
  - L’expérience fut des plus intéressantes.Trois personnes placées respectivement à l’Observatoire de Bruxelles, à Ostende et à Anvers, ont pu engager des conversations entre elles par un seul fil placé sur les poteaux télégraphiques de l’État.
  - Laissons parler le Moniteur officiel belge du 12 octobre 1882, lequel donne un compte rendu des plus complets de celle remarquable série d’expériences qui furent concluantes.
  - M. Ic Ministre des Travaux publics ayant demandé il y a quelque temps des expériences de téléphonie à longue distance, une application du système de M. Van Rysselberghe avait été préparée sur les lignes du réseau télégraphique belge.
  - Les essais ont eu lieu samedi 7 octobre et ont été couronnés d’un succès complet.
  - A Bruxelles, à l’Observatoire se trouvaient : M. Olin, Ministre des Travaux publics; M. Fish, Ministre résident des Etats-Unis chargé par son Gouvernement de s’informer de la nouvelle méthode; M. Dclargc, directeur des télégraphes; M. Wcisscnbruch, secrétaire de M. le Ministre des Travaux publics; M. Hooreman, faisant fonction de directeur de l’Observatoire, et M. Van Rysselberghe.
  - A Bruxelles-Nord : M. Buels, chef de bureau à l’administration des télégraphes;
  - A Anvers : M. l’inspecteur Banneux;
  - A Ostende : M. l’ingénieur Lambotte et M. Walravcns, sous-officier du génie, attaché à l’Observatoire.
- p.24 - vue 28/39
- - , De 2 heures à 4 heures, alors que le travail télégraphique était à son maximum, cos personnes ont correspondu entre elles avec la plus grande facilité par des fils quelconques pris au hasard dans le réseau des lignes télégraphiques et pendant que ces lignes continuaient à transmettre des télégrammes -pour leur service ordinaire.
  - Ainsi, par exemple, le fil reliant l’Observatoire de Bruxelles à son poste d'Ostende desservait à la fois et simultanément le service du lélémétédrographe, un télégraphe Morse et la correspondance téléphonique.
  - Puis le fil portant le n° 2 dans la nomenclature des fils de l’État belge et affecté ce jour au service du télégraphe rapide de M. Hughes, a transmis des télégrammes en duplex, c’est-à-dire des messagers qui se croisent dans les deux sens, dont les uns se dirigent vers Anvers, tandis que les autres s’élancent vers Bruxelles,- et en meme temps, par le même fil, la conversation s’engageait entre M. Banneux cl le M. le Ministre des Travaux publics.
  - M. le Ministre a émis l’appréciation que la correspondance entre les deux villes était bien meilleure que les communications qui s’échangent actuellement entre deux bureaux d’une même ville. En effet, la voix arrivait claire, nette et puissante. Il importe de remarquer que celte triple communication n’exige qu’un seul fil; il n’y avait pas de fil de retour.
  - M. Olin a remis à M. Fish, Ministre des Etats-Unis, en souvenir des expériences auxquelles ils venaient d’assister, la bande portant un des télégrammes ordinaires reçus par un appareil Morse au moment meme où M. Fish parlait à M. Banneux par le même fil.
  - Voici le texte de ce télégramme :
  - « La présente dépêche Morse est transmise d’Anvers à Bruxelles à l’aide d’un fil « par lequel on échange simultanément une conversation téléphonique au moyen » des appareils et dispositions de M. Van Rysselberghc ».
  - Quelque temps après ces expériences, un service régulier fut établi à Bruxelles entre la Chambre des Représentants et les bureaux du journal la Flandre libérale, à Gand, afin de transmettre par téléphone les comptes rendus des séances parlementaires, les cotes de la Bourse, etc. Ces transmissions téléphoniques étaient faites en se servant du fil aérien placé sur les poteaux
- p.25 - vue 29/39
- - — 26
  - télégraphiques de l’État enlre Bruxelles et Ostende et qui relie les appareils télémétéorographes inventés également, comme on le sait, par M. F. Van Rysselberghe, et placés aux deux observatoires d’Oslcnde et de Bruxelles.
  - Celte installation, comme le fait remarquer très justement M Banneux, ingénieur en chef des télégraphes belges, « est un » exemple des ressources que présente le système adopté pour » obtenir l’indépendance mutuelle de deux services à l’aide » d’un même fil ».
  - »
- p.26 - vue 30/39
- - CHAPITRE V.
  - A la suite des expériences que nous venons de rappeler et au sujet d’une demande de crédit pour la construction de 600 kilomètres de fils téléphoniques et de tout le matériel nécessaire à Installation de ces lignes, la section centrale de la Chambre des Représentants demanda à M. le Ministre des Travaux publies s’il était bien nécessaire de construire des fils spéciaux pour le téléphone et s’il n’était pas possible d’utiliser le réseau télégraphique actuel pour les transmissions verbales.
  - Voici en quels termes s’exprima M. Cnllicr. Représentant, rapporteur de la section centrale :
  - « La section centrale a demandé des éclaircissements à cet » égard au Gouvernement et il résulte des renseignements que » M. le Ministre des Travaux publics a bien voulu lui adresser, » que depuis l’époque du dépôt du Budget des expériences ont » été faites pour établir la possibilité d’utiliser le réseau actuel
- p.27 - vue 31/39
- - 28 —
  - » aux correspondances téléphoniques et télégraphiques simulla-» nément, en appliquant les dispositions imaginées par M. Van » Rysselberghe. Ces expériences ont réussi et le Gouvernement » se propose d’appliquer le procédé de M. Van Rysselberghe à » toutes les lignes télégraphiques, ce qui permettra de disposer » d’un réseau téléphonique dont le développement sera beau-» coup plus étendu.
  - » La dépense qu’entraînera celte application du système Van » Rysselberghe à tout le réseau télégraphique, est évaluée à » 150,000 francs. Le coût d’un réseau équivalent, s’il ml fallu » le construire spécialement pour le téléphone, eût été de » 5 millions. »
  - Ajoutons qu’en outre il eût entraîné à une dépense annuelle de 300,000 francs pour frais d’entretien, ceux-ci étant généra-ment évalués à 10 p. °/0 de la valeur du réseau.
  - Ces considérations ont engagé M. le Ministre des Travaux publics à approuver, le 14 décembre 1885, une convention par laquelle la maison Mourlon et Cie de Bruxelles s’engage à fournir tout le matériel nécessaire pour l’appropriation à la téléphonie et à la télégraphie simultanées de tout le réseau belge, dont le développement total est de 30,000 kilomètres de fils télégraphiques.
  - Afin d’exécuter celle convention dans les délais prescrits, MM. Mourlon ont été obligés de transformer leurs ateliers et de s’installer dans de vastes locaux au centre de Bruxelles.
  - R fallait mettre au courant et former des ouvriers, monter un outillage complet et des plus perfectionnés pour une fabrication toute nouvelle d’appareils spéciaux qui, jusqu’à présent, ne se construisaient guère que pour les besoins restreints des laboratoires et des cabinets de physique et qu’on ne pouvait se procurer qu’à des conditions assez onéreuses.
- p.28 - vue 32/39
- - — 29
  - La construction à Bruxelles de tous les appareils quelconques embrassant l’ensemble du système a donné une impulsion très considérable à l’industrie électrique en Belgique qui ne fera qu’augmenter par la suite, car il va falloir livrer aux différents pays qui en ont déjà fait la demande tout le matériel nécessaire à l’appropriation de leurs réseaux télégraphiques au système Yan Rysselberghe.
  - En France notamment, M. Cochery, Ministre des Postes et Télégraphes, toujours désireux de faire profiter les administrations ressortissant de son Département de toutes les inventions qui peuvent être utiles, n’a pas attendu l’inauguration du système de téléphonie à grandes distances pour appliquer en France l'invention de notre savant compatriote.
  - Une soumission présentée par MM. Mourlon a été approuvée, pour l’appropriation à la téléphonie des fils qui composent l’importante ligne de Rouen au Havre.
  - Dans quelques jours, grâce à la rapidité avec laquelle les appareils ont pu être livrés, grâce au concours actif et dévoué du personnel de l’administration des télégraphes et de la O du téléphone Bell, aura lieu l’inauguration des communications télégraphiques et téléphoniques simultanées dans toute la Belgique.
  - « Première étape vers un service international », a dit M. l’ingénieur en chef Banneux. Acceptons-en l’augure et espérons que dans un avenir très rapproché nous pourrons, à toute heure du jour, correspondre par téléphone avec les principales villes de l’Europe.
  - 4
- p.29 - vue 33/39
- p.30 - vue 34/39
- - — 31
  - ANNEXES.
  - Les inventions de M. Van Rysselbergbe sont brevetées dans lous les pays. — Nous résumons ci-après les revendications qui constituent son invention et sa propriété :
  - 1° La méthode qui consiste à rendre les courants télégraphiques, qu'ils soient primaires, induits ou dérivés, inaudibles, non perceptibles au téléphone, en les rendant graduels ;
  - 2° La combinaison, à chaque poste de transmission télégraphique, du manipulateur avec un graduateur du courant, afin de rendre les courants émis par ce manipulateur inaudibles au téléphone;
  - 5° La combinaison, à chaque poste de transmission télégraphique, du manipulateur avec deux ou plusieurs électro-aimants disposés les uns à la suite des autres avec des condensateurs en dérivation entre eux;
  - 4° Une combinaison de plusieurs condensateurs successifs, en dérivation entre la ligne et la terre, avec des résistances croissantes entre la ligne et chacun des condensateurs, ou entre la terre et chacun des condensateurs ;
  - 5° La combinaison d'un ou de plusieurs fils téléphoniques avec un nombre quelconque de fils télégraphiques attachés aux mêmes poteaux et pourvus à chaque poste de transmission d’un graduateur de courants;
  - 6° Les moyens ei-dessus décrits d’envoyer simultanément par le même ou les mêmes fils des télégrammes et des messages parlés, et
- p.31 - vue 35/39
- - — 52 —
  - notamment la combinaison, dans ce but, et comme il a été décrit plus haut, de deux fils télégraphiques avec deux condensateurs et deux bobines d’induction accouplées en système différentiel de telle façon que l’une extrémité du fil primaire de chacune d’elles soit en communication avec la terre, le circuit secondaire étant en communication avec un poste téléphonique quelconque, comme il a été décrit plus haut;
  - 7° La méthode ci-dessus décrite d’augmenter l’intensité des courants téléphoniques engendrés par la bobine d’induction du microphone et qui consiste à réduire à un minimum toutes les résistances du circuit microphonique, notamment celle de la pile et du microphone, la résistance de l’inducteur de la bobine devant conserver avec celle du microphone un rapport convenable;
  - 8° La combinaison, pour augmenter les courants téléphoniques, d’une batterie secondaire ou d’une pile thermo-électrique ou de toute autre source électro-motrice à très faible résistance intérieure avec un microphone et une bobine d’induction quelconque ;
  - 9° La combinaison, dans le même but, des mêmes sources électromotrices à résistance intérieure faible avec a) un microphone à contacts multiples disposés tous en quantité, et 6) une bobine d’induction dont le circuit primaire ne dépasse pas 0,2 ohm ;
  - 10° L’emploi simultané des méthodes et combinaisons précédentes, ce qui donne un système nouveau de télégraphie et de téléphonie simultanées par le même ou les mêmes fils, à de très grandes distances, comme il a été décrit plus haut;
  - 11° La combinaison d’un condensateur relativement coûteux avec un autre beaucoup plus petit, de valeur relativement insignifiante, et moins résistant que l’autre, afin que le second serve de préservatif au premier, ainsi qu’il a été dit plus haut.
- p.32 - vue 36/39
- - — 35
  - TABLEAU COMPARATIF
  - DES RÉSEAUX TÉLÉGRAPHIQUES DU GLOBE.
  - DÉSIGNATION DES PAYS. Années. Nombre de d lignes. kilomètres e fils. Bureaux.
  - Allemagne 1882 74,313 263,038 10,699
  - ! Australie méridionale 1885 — 12,987 —
  - Australie occidentale » 2,oit) 7,500 -
  - ! Autriche 1882 36,043 95,995 2,696
  - Belgique » 6,147 29,122 855
  - ! Bolivie » 290 870 —
  - Bosnie-Herzégovine )) 2,492 4,758 68
  - Brésil 1881-82 7,419 13,250 136
  - Bulgarie 1882 2,498 5,505 44
  - Canada )> — 72,419 2,550
  - Chili « 8,943 2ff,700 127
  - 1 Chine D 1,310 4,530 -
  - Colombie 1880 2,960 8,880 -
  - Colonies du Cap » 3,246 15,738 —
  - Costa-Rica » 727 2,181 —
  - Cuba 1880 4,300 13,500 187
  - | Danemark 1882 3,633 10,105 132
  - Égypte 1878 7,841 12,040 168
  - Espagne 1882 21,094 46,225 -
  - États-Unis d’Amérique B 250,573 728,911 15,528
  - / Continent et Corse .... ï> 73,091 252,451 -
  - France. < Algérie et Tunisie .... )) 8,964 16,365 166
  - \ Cochinchine et Cambodge . )) 1,692 1,944 —
  - Nota. Les chiffres de la 5' colonne indiquant le nombre de kilomètres de fils qui ne sont qu’approximatifs sont en italiques.
- p.33 - vue 37/39
- - — 34
  - DÉSIGNATION DES PAYS. Années. Nombre de kilomètres de Bureaux.
  - lignes. fils.
  - Grande-Bretagne et Irlande. . . . 188 2 43,652 213,254 5,443
  - Grèce » 4,667 5,743 100
  - Guatemala . . )) 3,114 5,542 65
  - 1 Havaii 1880 61 t!)2 —
  - Honduras 1882 805 2,41 5 —
  - Hongrie » 15,851 56,750 1,069
  - Indes l Office indo-européen. # 4,633 9,301 84
  - britanniques. ) . .. 1 \ — uid.en .... » 34,416 98,666 —
  - Indes néerlandaises (Java et Sumatra). » 5,887 7,546 84
  - Italie 1882 27,788 93,974 1,747
  - Japon » 7,808 21,031 112
  - Luxembourg 1882 310 536 64
  - Mexique 1885 28 122 84,366 282
  - Monténégro » 444 1,332 11
  - Nicaragua « 1,250 1,287 26
  - Norwège » 9,075 16,729 388
  - Orange » 441 1,323 —
  - Nouvelles Galles du Sud 1883 — 25,589 —
  - Nouvelle Zélande » 6,636 16,352 234
  - Paraguay 1882 72 216 —
  - Pays-Bas » 4,132 15,486 445
  - Pérou 1878 2.211 6,633 34
  - Perse 1882 5,835 9,516 78
  - Philippines » 1,149 3,347 37
  - Porlo-Rico » 750 2,250 _
  - Portugal » 4,469 11,335 226
- p.34 - vue 38/39
- - 35
  - DÉSIGNATION DES PAYS. Années. lignes. tils. bureaux
  - Queensland 1885 — 15,851 —
  - République Argentine 1882 15,545 25,288 507
  - Roumanie )) 4.621 9,659 242
  - Russie. » 101,519 229,947 2,968
  - Serbie )) 2,252 5,258 60
  - Suède J) 8,575 20,455 154
  - Suisse » 6,745 16,555 1,256
  - Tasmanie 1885 — 2,157 -
  - Transvaal 1882 175 525 -
  - Turquie 27,497 52,142 417
  - Uruguay » 1,045 3,129 21
  - Venezuela » 559 1,247 -
  - Victoria 1885 5,625 11,129 —
  - 2,726,779
  - Nombre de kilomètres de
  - «XK^t^Coo-.
- p.35 - vue 39/39