Description de deux machines propres à la navigation aérienne