Photographisches Taschen-Lexikon

- p.n.n. - vue 1/164
- - 3°K^
  - Photographisches
  - Taschen-Lexikon.
  - Ein
  - Nachschlagebuch
  - für
  - Berufs- und Liebhaber-Photographen. Nebst Vocabularium.
  - Deutseh. Engliseh. Französisch. Lateinisch.
  - Herausgegeben von
  - Dr. Julius Schnauss.
  - ----K3SJ«----
  - Halle a. S.
  - Druck und Verlag von Wilhelm Knapp. 1893.
- Page de titre n.n. - vue 2/164
- p.n.n. - vue 3/164
- - Vorwort.
  - Die erstaunlichen Fortschritte der Photographie in den letzten Jahren und ihre weite Verbreitung gaben die Veranlassung, erstere in der handlichen Form eines Taschenwörterbuches den betreffenden Kreisen leicht zugänglich zu machen, natürlich nur in kurzen, prägnanten Worten.
  - Besondere Berücksichtigung fanden die Stichwörter in den drei verbreitetsten Sprachen. Dies Werkchen soll also nicht zu gründlicher Unterrichtung über die darin aufgeführten Gegenstände, sondern nur zur momentanen Beantwortung auftauehender Fragen dienen. Der Verfasser ist sieh wohl bewusst, dass er trotz aller aufgewandten Mühe und Sorgfalt wohl nicht alles, was in das ungeheuer umfangreiche Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Photographie gehört, berühren konnte, denn bei einer solchen in stetem, raschem Aufblühen begriffenen Kunstwissenschaft kann ja überhaupt von Vollständigkeit in engerem Sinne nicht die Rede sein, aber das Hauptsächlichste und Wichtigste wird in dem nachfolgenden Inhalte doch gefunden werden.
  - Das den Anhang bildende Voeabularium dürfte Vielen eine willkommene Beigabe sein, da es ein ähnliches Wörterbuch überhaupt noch nicht gibt.
  - Möge das Werkchen freundliche Aufnahme finden!
  - Jena.
  - Dr. J. Schnauss.
- p.n.n. - vue 4/164
- p.n.n. - vue 5/164
- - A.
  - Abblenden, e. to stop doivn; f. diaphragmer, die Oeffnung des Objectives durch Einschaltung einer Blende (s. d.) verringern. Dies geschieht zu dem Zwecke, um die sphärische Aberration (s. d.), d. h. die an den Bändern des optischen Bildes sich zeigende stärkere oder geringere Unsehärfe zu corrigiren. Je stärker man abblendet, um so umfangreicher wird die Schärfe, aber um so mehr Lieht geht auch verloren.
  - Abdampfen, e. to evaporate; f. vaporiser, die Lösemittel einer Substanz durch Erhitzung der Auflösung abtreiben. Geschieht über Spiritus- oder Gasflamme in einer Porzellansehale, die in einer grösseren, eisernen, mit trockenem Sand gefüllten Schale (Sandbad), oder auf einem Drahtgeflechte steht. Zum Halten der Schale dient ein Dreifuss.
  - Abdampfschale, e. evaporating bassin, evaporating dish; f. bassine d’evaporation, hohles, innen glasir-tes Gefäss aus dünnem Porzellan, Glas oder Platin, das zur Aufnahme von Flüssigkeiten dient, welche abgedampft werden sollen.
  - Schnauss, Pliotogr. Lexikon.
  - Abdruck, Druck, Copie, e. print; f. epreuve, photocopie, der nach einem negativen Bilde auf lichtempfindlichem Papier gefertigte positive Abzug. Für gewöhnlich werden die Abdrücke durch Belichtung des Papieres unter dem Negativ (im Copirrahmen) hergestellt, worauf sie zur Verschönerung des Tones vergoldet (getont), dann fixirt (s. d.) und ausgewaschen werden.
  - Aberration, Abweichung;
  - e. aberration; f. aberration, ein in der Optik gebräuchlicher Ausdruck, mit welchem man die verschiedene Brechung der durch eine Linse gehenden Lichtstrahlen bezeichnet. Sphärische Aberration, e. spherical aberration;
  - f. aberration de spliericite, die stärkere Brechung, welche die durch den Rand der Linse gehenden Strahlen im Vergleich zu den centralen Strahlen erleiden, und in Folge derer bei voller Objeetiv-öffnung nur ein Theil des Bildes in der Mitte scharf wird. Chromatische Aberration (Foeus-differenz), e. chromatic aberration; f. aberration chromatique, aberration de refrangibilite, die
- p.1 - vue 6/164
- - Abgiessen.
  - 9
  - A ggrogatzustand.
  - stärkere Brechung, welche die violetten und blauen („stärker brechbaren“) Lichtstrahlen im Vergleich zu den rothen und gelben („weniger brechbaren“) Strahlen erleiden, und in Folge derer das Linsenbild einen farbigen Band zeigt. Dieser Fehler wird corrigirt durch Vereinigung zweier Linsen aus verschiedenen Glassorten (Crown- und Flintglas, s. d.), welche verschiedene farbenzerstreuende Kraft besitzen (achro-matische oder aehromatisirte Linsen, s. d.).
  - Abgiessen, Deeantiren, e. to clecant; f. decanter, den klaren Theil einer Flüssigkeit von dem auf dem Boden des Gefässes befindlichen Niederschlag trennen, ohne zu filtriren.
  - Abschwächen, e. to reduce; f. affaiblir, zu dicht entwickelte Platten, die in Folge dessen zu langsam copiren würden, mit chemischen oder mechanischen Mitteln transparenter machen.
  - Abschwächer, e. reducer; f. faiblisseur, die Flüssigkeit, mit welcher eine Platte abgeschwächt wird.
  - Abziehpapier, Transferotyp-papier, e. Stripping films, trans-ferotype paper; f. papier trans-ferotype,papierpositif'pelliculaire, ein mit Bromsilbergelatine überzogenes Positivpapier, das aus einer unlöslichen, lichtempfindlichen Gela-tineschieht besteht, die sich auf einer in warmem Wasser löslichen Gelatinesehicht aufgetragen befindet. Das Papier wird nach dem Ueber-tragen des Bildes auf die betreffende Fläche und nach dem Eintauchen in warmes Wasser abgezogen.
  - Achromatische Linse, einfache Landschaftslinse, e. single achromatic lens, single lens; f. ob-jectif simple achromatique, objectif
  - simple, die einfachste und billigste Form des photographischen Objeeti-ves, bei welchem der Fehler der Farbenzerstreuung (Verschiedenheit des optischen und chemischen Brennpunktes) durch Verbindung von Crown - mit Flintglas vermieden ist. Bei ungenügender Abblendung gibt die a. L. die geraden Linien am Bande krumm wieder (siehe Verzeichnung und Aberration).
  - Achromatismus, e. achromatism; f. achromatisme, das Freisein von chromatischer Aberration (s. d.).
  - Adamentean (e.), eine beliebte Form der Ferrotypplatte.
  - Adhäsion, Anziehung, e. ad-hesion, adherence; f. adherence, adhesion, der Zusammenhang heterogener oder verschiedenartiger Körper.
  - Affinität, e. affinity, Chemical affinity; f. affinite, diejenige Anziehungskraft, welche bewirkt, dass chemische Substanzen sich mit einander verbinden.
  - Agar-Agar, Zeilonmoos,
  - e. agar-agar; f. agar-agar; l. fucus aggar, ostindisehe Algenart von eigenthümlieher gallertartiger Beschaffenheit, wurde als Ersatz für Gelatine und Albumin, zur Bereitung von Emulsionen u. s. w. empfohlen, hat aber in der Praxis keine Anwendung gefunden.
  - Aggregatzustand, e. state of aggregation; f. etat, die Art, wie die für die Wahrnehmung kleinsten Theilchen eines Körpers angeordnet und mit einander verbunden sind. Alle Körper befinden sich entweder in festem, starrem (e. solid state;
  - f. etat solide), in flüssigem (e. liquid state; f. etat liquide), oder in gas-bezw. luftförmigem Zustande (e. gas-eous state; f. etat gazeux).
- p.2 - vue 7/164
- - Aktinisch.
  - 3
  - Alkal. Entwickler.
  - Aktinisch, e. actinic; f. actini-que, so viel wie photockemiseli wirksam. A.’sclies Lieht ist solches, welches einen demselben exponirten lichtempfindlichen Körper mehr oder weniger beeinflusst. Den gewöhnlichen Bromsilbergelatine - Emul-sionssehiehten gegenüber wirkt das ultraviolette, violette, indigo, blaue und grüne Licht aktinisch, während das gelbe und rothe Lieht in diesem Falle als unaktinisch bezeichnet wird.
  - Aktinograph, Aktinometer,
  - e. actinograph, actinometer; f. acti-nographe, Instrument zum Messen der chemischen Wirkungskraft der Lichtstrahlen (s. Photometer).
  - Alabasterverfahren, e. ala-bastrine process; f. procede d’ala-bätre, Verfahren zur Verschönerung von Collodiumdiapositiven, besonders um die Lichter sehneeweiss zu erhalten. Das Bild wird mit einer „Alabasterlösung“ (Lösung von Eisenvitriol, Quecksilberchlorid und Chlornatrium in Wasser) begossen, dann nach einiger Zeit ausgewaschen und über einer Spiritusflamme getrocknet.
  - Alaun, Kalialaun, e. alum;
  - f. alun; l. alumen kalicum, K% SOt Al2 (SOJ3 -f- 24JLa 0, farblose, süsslich schmeckende Crystalle, in Wasser löslich, dient zum Härten und Klären der Gelatineschichten von Negativen und Gelatinepapieren.
  - Alauniren, e. to alum; f. aluner, das Einlegen des Negativs oder Abdrucks in eine Alaunlösung.
  - Alberttypie siehe Lichtdruck.
  - Albumin, Eiweiss, e. albumen; f. albumine; l. albuminUm, für photographische Zwecke meist aus Hühnereiern dargestellt, dient zur Bereitung von Albuminpapier und als Unterguss auf Lichtdruckplatten.
  - Albuminate, e. albumenates; f. albuminates, so viel wie Verbindungen von Basen und basischen Salzen mit Albumin (siehe Silber-Albuminat).
  - Albuminpapier, e. albumenized paper; f. papier albumine, mit einem Ueberzuge von gesalzenem Eiweiss (Chlorsalz und Albumin) versehenes photographisches Rohpapier, welches in einer Silbernitratlösung lichtempfindlich gemacht und dann zum Copiren der Negative benutzt wird (s. Brillant-Albuminpapier und Dauerpapier).
  - Albuminverfahren, e. albumen process; f. procede ä Valbumine. Es sind gegenwärtig noch zwei Albuminverfahren in Gebrauch: 1. das Copirverfahren auf Albuminpapier (zur Anfertigung von Positiven nach Negativen) und 2. das Copirverfahren auf albuminirten Glasplatten (zur Anfertigung von Diapositiven, Fen-sterbildem, Projeetionsphotogram-men, nach Negativen). Das Copiren wird in beiden Fällen im Copirrahmen vorgenommen.
  - Aldehyd, Acetylwasserstoff, e. aldehyde; f. aldehyde; l. alcohol dehydrogenatum, C'2 Ht 0, Alkohol, von dem zwei Atome Wasserstoif weggenommen sind. Stark redueirendes Mittel.
  - Alkali, e. alkali;f. alcali, Sauerstoffverbindung von Kalium, Natrium, Lithium; Erdalkalien: Baryt, Strontian, Kalk, Magnesia. Die Alkalien färben rothes Lackmuspapier blau und verbinden sich mit Säuren zu Salzen. Das sauerstofffreie flüchtige Ammoniak (s. d.) verhält sich ganz wie ein Alkali. Die Alkalien sind in Alkohol und in Wasser löslich.
  - Alkalische Entwickler, e. alka-line developers; f. revelateurs al-
  - 1*
- p.3 - vue 8/164
- - Alkohol.
  - 4
  - Amidol.
  - calins, reducteurs alcalins, die Mischung eines in Lösung befindlichen Reduetionsmittels mit einem Alkalisalz (kohlensaurem Kali oder Natron, Aetznatron, Aetzkali) oder mit Ammoniakflüssigkeit. Das Alkali hat den Zweck, das durch die Entwicklung unter Ausscheidung von Silberfrei werdende Brom zu binden. Setzt man hingegen ein Bromsalz zu, so wird dadurch immer wieder Bromsilber erzeugt, daher die Re-duetion verlangsamt. Die gebräuchlichsten alkalischen Entwickler sind: Eikonogen, Hydrochinon, Metol, Paramidophenol, Pyrogall, Amidol.
  - Alkohol, Weingeist, e. alcohol; f. alcool; l. alcohol absolutus, C2H60., farblose, leicht bewegliche, brennend schmeckende Flüssigkeit, mit schwacher Flamme brennend. Absoluter Alkohol so viel wie wasserfreier Alkohol, enthält jedoch meist 1 — 2 Proc. Wasser, rectificirter Alkohol 16 Proc. Wasser. Wird verwendet bei der Zusammensetzung des Collodiums, als Lösungsmittel, zur Beschleunigung des Trocknens von Negativen und Abdrücken und zum lokalen Abschwächen von Negativen.
  - Alkoholometer siehe Aräometer.
  - Alkoven, e. alcove bockground; f. fond Salomon, fond semi-circu-laire, ein von Adam Salomon eingeführter, halbrunder, mit beweglichen Flügeln vers ehener Hintergrund, welcher bei Porträtaufnahmen zur Regulirung der Beleuchtung dienen kann.
  - Allotropisch, e. allotropic;f. allo-tropique, die ungewöhnliche Modi-fication eines Körpers, der in zwei oder mehreren Formen auftritt, welche verschiedene Eigenschaften haben, aber chemisch identisch sind (z. B. rother und gelber Phosphor, flüssiges und eoagulirtes Ei-weiss, Sauerstolf und Ozon u. s. w.).
  - Bei einigen Körpern bewirkt das Licht Allotropie, bei anderen thun es gewisse Temperaturgrade.
  - Alphapapier, e. Alpha paper; f. papier Alpha, eine gewisse Sorte von Chlorsilbergelatinepapier zur Anfertigung von p o sitiven Ab drücken durch Entwicklung. Fabrikant: Britannia Works Co. in Ilford.
  - Aluminium, e. aluminium; f. aluminium; l. aluminium,. Al, matt silberweisses Metall, sehr zähe, walzbar, schmiedebar, giessbar und sehr leicht. Wird weder von Wasser noch von Luft beeinflusst. Löslich in Salzsäure und Natronlauge. Dient zur Anfertigung von Objeetivröhren und anderen Geräthschaften. Aluminiumpulver wurde als Ersatz des Magnesiums zur Erzeugung von Blitzlicht versucht.
  - Amalgame, e. amalgams; f. amal-games, Gemische des Quecksilbers mit festen Metallen. Dieselben können, da sie fette Umdruekfarbe abstossen, in dem photographischen Reproductionsverfahren Anwendung finden (Mercurographie, s. d.).
  - Amber siehe Bernstein.
  - Ambrotypie, e. ambrotype; f. ambrotype, positive Bilder auf Collodium, die in der Durchsicht als schwache negative Bilder, in der Aufsicht als positive Bilder erscheinen.
  - Ameisensäure, e. formic acid; f. acide formique; l. acidum for-micicum, CH2 02, farblose, stechend riechende Flüssigkeit. Dient zur Erhöhung der Reduetionskraft des Eisenentwicklers.
  - Amidol, Diamidophenol, e. amidol; f. amidol, Cc> Hz -f- OH (NH2)2, weisses Crystallpulver, welches sich leicht in Wasser löst. Die Lösung reagirt sauer, ist farblos und wird durch Alkalien sofort intensiv
- p.4 - vue 9/164
- - Ammoniak,
  - 5
  - Analyse.
  - blaugrün gefärbt. Die wässerige Lösung, mit neutralem Natriumsulfit gemischt, gibt einen höchst energischen Entwickler für Bromsilber gelatine (also ohne Zusatz von Alkali).
  - Arnmoniak, Aetzammoniak, Ammoniakflüssigkeit, e. am-monia, liquid ammonia; f. ammo-niaque liquide-, l. liquor ammonii caustici, aqua ammoniae, NHS, sehr flüchtiges, stechend riechendes Gas, wird für photographische Zwecke aber nur in wässeriger Lösung benuzt. Dieselbe verliert an der Luft ihren Ammoniakgehalt.
  - Ammoniakräucherung, e. fuming with ammonia-, f. fumigation ammoniacale, die Behandlung von Albuminpapier mit Ammoniab-dämpfen kurz vor dem Copiren, um dasselbe empfindlicher, schöner und leichter tonend zu machen.
  - Ammoniumalaun, e. ammonia-alum; f. alun d’ammoniaque-, l. alumen ammoniacalum, (ATif4) Al -f- 12jffa 0, wird in der
  - Regel, ebenso wie Kalialaun, als „Alaun“ verkauft; unterscheidet sich von Kalialaun dadurch, dass es beim Erwärmen mit Aetznatron Ammoniak abgibt. Löslich in 7 Yolumen kaltem Wasser. Dient zum Härten von Gelatinesehichten.
  - Ammoniumbichromat s. doppeltchromsaures Ammoniak.
  - Ammoniumbromid siehe Bromammonium.
  - Ammoniumcarbonat s. kohlensaures Ammoniak.
  - Ammoniumchlorid siehe Chlorammonium.
  - Ammoniumjodid siehe Jpdammo-nium.
  - Ammoniumnitrat siehe salpeter-saures Ammoniak.
  - Ammoniumsulfid siehe Schwefelammonium.
  - Ammoniumsulfit s. schwefligsaures Ammoniak.
  - Ammoniumsuifocyanid siehe Sehwefelcyanammonium.
  - Amorph, e. amorphous-, f. amorphe, (so viel wie formlos, ungestaltet) nennt man einen Körper, welcher auch in seinen kleinsten Theilen keine krystallinische Gestalt oder Textur zeigt.
  - Amphitypie, e. amphitype; f. amphitypie, ein Verfahren, bei welchem das Licht ein Positiv und ein Negativ aus ein und demselben Bilde macht. Papier wird mit einer Lösung von weinsaurem Eisenoxydul oder von Quecksilberoxyd und dann mit einer Lösung von citronensaurem Eisenoxyd-Ammon, welch letztere sich im Uebersehuss befindet, behandelt und hierauf in der Camera belichtet. Man erhält ein Negativ, welches im Dunkeln allmählich verbleicht, das aber als schwarzes Positiv wieder erscheint, wenn man es in eine Lösung von Queeksilbernitrat legt und dann mit einem sehr heissen Eisen übergeht.
  - Amylacetat, Essigsäureamylester, e. amyl acetate-, f. ace-tate d’amyle, essence de poires, C2 Hz 02 + C5 Hn, farblose ölige Flüssigkeit von angenehmem, apfelartigem Geruch. Lösungsmittel für Pyroxylin (Zaponlack), sowie als Brennmittel in der vom internationalen photographischen Congress vorgesehlagenen Normallampe.
  - Amylum siehe Stärke.
  - Analyse, e. analysis; f. analyse, Zerlegung chemischerV erbindungen, zu dem Behufe, ihre Bestandtheile (qualitative Analyse) und deren Verhältnisse zu einander (quantitative I Analyse) zu erkennen.
- p.5 - vue 10/164
- - Anaskop.
  - 6
  - Anthotypie.
  - Anaskop, e. anaskope; f. ana-scope, loupe redressante, eineEin-stellloupe, mit welcher man das Bild auf der Yisirscheibe nicht wie sonst verkehrt, sondern den natürlichen Verhältnissen entsprechend, erblickt.
  - Anastigmat, Anastigmat-Doublet, e. und /'. anastigmat, ein durch die Firma Carl Zeiss eingeführtes, seiner Construetion nach zu den Weit winkeln gehöriges Doppel-Objeetiv, das jedoch von letzteren sich dadurch unterscheidet, dass es unsymmetrisch construirt ist. Es hat eine flache Vorderlinse, die beträchtlich kleiner als die hintere, stark gekrümmte Linse ist und ist völlig frei von astigmatischer Abweichung schiefer Lichtstrahlen, unbeschadet der Ebenung eines grossen Bildfeldes. Es gewährt in Folge dessen eine ungewöhnliche Gleichförmigkeit der Bildschärfe innerhalb eines grossen Bildfeldes, auch bei verhältnissmässig grosser Oeffnung. Für die Linsen werden Silicat - Gläser (s. d.) verwendet.
  - Anilin, Phenylamin, e. anilin, phenylamine, f. aniline, phenyl-amine, cristalline-, l. anilinum, farblose, ölige Flüssigkeit von angenehmem Geruch und brennendem Geschmack. Dient zum Anilindruck; Anilinblau, im Fixirbade, zur Erlangung reiner Weissen in Abdrücken, sowie zum Blaufärben von Diapositiven und Abdrücken (Mondscheineffecte).
  - Anilindruck, e. anilin process-, f. procede ä Vaniline, ein von Willis erfundenes Lichtpausverfahren, welches nach einer Zeichnung ein positives Bild liefert. Mit doppeltchromsaurem Kali und Phosphorsäure präparirtes Eohpapier wird unter dem Original belichtet und das Bild durch Dämpfe von
  - rohem Anilinöl und Benzin entwickelt. Es wird dann in Wasser gelegt, welches etwas Schwefelsäure enthält und dann in reinem Wasser ausgewaschen. Durch die Bäucherung färben sieh die nicht belichteten Stellen (die Zeichnung), welche die gelbe Farbe der Chromgelatine-sehieht bewahrt hatten, blauschwarz. Das Verfahren liefert vollkommen haltbare Copien.
  - Anreiber, Gummi-Quetschwalze, e. roller squeegee, moun-ting roller, print mounter; f. rou-leau ä collage, eine an einem Holzgriff befestigte, drehbare kleine Bolle mit Kautsehuküberzug, die beim Aufkleben von Photographien auf Carton benutzt wird. Zweckmässig sind diejenigen Anreiber, bei denen sieh zwei solche Walzen hintereinander liegend an dem Griffe befinden.
  - Ansäuern, e. to acidify, f. aci-difier, eine Lösung oder ein Bad durch Zusatz einer Säure sauer machen.
  - Ansichtsucher s. Bildsucher,
  - Anstrengen des Objeetivs, e. to strain the lens-, f. faire vio-lence ä l’objectif, ein Objeetiv wird angestrengt, wenn durch Verschiebung des Objectivbrettes und durch nach oben Eichten der ganzen Camera eine sehr grosse Verschieden-heit der Lage der Mattscheibe (die dann in der entgengesetzten Eichtling zu neigen ist) und des Objeetivs entsteht; es werden dadurch an die Leistungsfähigkeit des Objeetivs bezüglich der Beleuchtung und scharfen Durchzeiehnung des Bildfeldes die höchsten Ansprüche gestellt. Durch Anwendung einer sehr kleinen Blende kann man meist dem Uebel abhelfen.
  - Anthotypie,e. anthotype-f. anthotypie, ein von Sir J. Herschel
- p.6 - vue 11/164
- - Anthracotypie.
  - Aquatintmanier.
  - angewendetes Druckverfahren, welches sich auf die im Lichte bleichende Wirkung der aus gewissen Pflanzen ausgepressten Säfte (mit denen Papier bestrichen wurde) begründet.
  - Anthracotypie, e. anthracotype; f. anthracotypie, Verfahren zur Herstellung positiver Copien nach positiven Zeichnungen durch Belichtung vonBichromatpapier und Eins tauben der unbelichteten, löslich gebliebenen Stellen mit Farbpulver.
  - Antichlor s.tmterschwefligsaures Natron.
  - Antimonsulfid - Schwefelnatrium
  - siehe Schlippe’sches Salz.
  - Antiplanet, e. antiplanat; f. antiplanat, ein von Steinheil | eonstruirtes unsymmetrisches Objec-tiv, dessen Vorderlinse eine positive Brennweite, dessen Hinterlinse eine negative Brennweite besitzt. Die Hinterlinse ist ungewöhnlich dick, um die Abweichungen der Vorder-eombination zu corrigiren. Es exi-stiren zwei Arten des Antiplanet, eine für Porträts, eine für Gruppen, Landschaften, Vergrösserungen u. s. w. Die Antiplanete bieten unter Beibehaltung der übrigen, für ein gutes Objectiv nöthigen Eigenschaften noch den Vortheil geringeren Astigmatismus.
  - Aplanat, e. aplanatic lens-, f. aplanat, objectif aplanetique, ein Doppelobjectiv, das frei von sphärischer Abweichung und von Verzeichnung ist. Es liefert auch ohne Anwendung einer Blende in der ZMitte des Bildes Schärfe, und die Anwendung einer Blende macht das Bild nur an den Bändern, nicht in der Mitte schärfer. Man unterscheidet je nach deren Con-struction und Bestimmung zwischen Porträt-, Gruppen-, Landsehafts-aplanaten und Weitwinkeln.
  - Aplanatisch, e. aplanatic, f. aplanetique, Eigenschaft eines Ob-jeetivs, welches von sphärischer und chromatischer Aberration (s. d.) möglichst frei ist.
  - Apochromat, e. apochromat; f. apochromat, ein von der Firma Carl Zeiss eingeführter Linsen-constructionstypus, der dadurch charakteristisch ist, dass er völlig frei ist von chromatischer Abweichung. Das Objectiv (Triplet) besteht aus zwei einfachen Crownglas-Menisken mit einer zwischen diesen stehenden dreifach verkitteten Cor-reetionslinse von kleinerem Durchmesser. Dieses centrale Glied bewirkt die gesammte chromatische ! und sphärische Correction des Ob-, jeetivs; es wird zu diesem Zwecke aus leichtem Borat-Flintglas gefertigt.
  - Apparat, e. apparatus-, f. ap-pareil, eigentlich alle Bedarfsgegenstände, welche der Photograph gebraucht, meistens jedoch bezeichnet man im besonderen damit die Camera nebst Zubehör.
  - Aqua fortis s. Salpetersäure.
  - Aqua regis s. Königswasser.
  - Aequivalente, e. equivalents-, f. equivalents, diejenigen Mengen verschiedener Substanzen, in welchen sie sieh beim Eingehen einer chemischen Verbindung ersetzen (siehe Atomgewichte).
  - Aquatintmanier, e. aqua-tint; f. aquatinta, Tusehmanier, auch die Erzeugung von „Korn“ auf den zu den verschiedenen heliographisehen Verfahren dienenden Metallplatten, durch Aufstreuen von gepulvertem Colophonium, welches durch Erwärmen der Metallplatte zum Schmelzen gebracht wird, wonach es als Aetz-grund für das heliographisehe Bild dient.
- p.7 - vue 12/164
- - Aräometer.
  - 8
  - Asphalt.
  - Aräometer, e. areometer, hydro-meter; f. areometre, balance hydro-statique, Senkwaage, Sehwimm-waage, Gravimeter, Instrument zur Bestimmung des speeifisehen Gewichtes, auf dem Gesetze beruhend, dass die von einem schwimmenden Körper verdrängte Flüssigkeit so viel wiegt, wie der Körper selbst. Eine Glasröhre mit Gradeintheilung, unten mit Quecksilber beschwert, sinkt um so tiefer in eine Lösung ein, je schwächer dieselbe ist. Dient zur Bestimmung des Proeentgehaltes vonAetherundAlkohol(Alkoholo -meter), sowie der Coneentration der Silberbäder.
  - Argentometer s. Silbermesser.
  - Argentotyp-Papier, e. argento-type paper-, f. papier argentotype, ein von Dr. Ad. Hesekiel in den Handel gebrachtes, lichtempfindliches , mit Eisen - und Silbersalzen präparirtes Papier zur Anfertigung von Abdrücken nach Negativen. Es copirt sehr schnell und liefert braunschwarze, platinähnliche Bilder von matter Oberfläche.
  - Aristogen, e. aristo gen; f. ari-stogene, ein von der Firma Ed. Liesegang eingeführter concen-trirter Hydrochinon-Entwickler für die Hervorrufung schwach ancopirter Bilder auf Aristopapier. Wird vor dem Gebrauch ums zwölffache mit Wasser verdünnt. Bei stärkerer Verdünnung erhält man weiche Abdrücke nach harten Negativen.
  - Aristotypie, e. aristotype-, f. ari-stotypie, (so viel wie Bestdruck), eine von der FirmaEd. Liesegang zuerst angewandte Bezeichnung für das verbesserte Verfahren zurErzeugungvon Abdrücken (nach Negativen) auf Chlorsilbercollodiumpapier. Gegenwärtigversteht man darunter vielfach auch das Druckverfahren auf Chlorsilbergelatine -(Aristo -) Papier.
  - Aristopapier, e. aristotype paper; f. papier aristotype, ein mit Chlorsilbergelatine (s. d.) überzogenes Papier zur Herstellung von Abdrücken im Copirrahmen. Dasselbe gibt die Feinheiten des Negatives viel genauer wieder als Albuminpapier, liefert selbst von flauen Negativen saftige Abdrücke und ist einfach zu behandeln. Die Abdrücke lassen sich sowohl matt wie spiegelglänzend herstellen.
  - Arrangement, Stellunggeben,
  - e. posing, arrangement-, f. arrange-ment, das Anordnen der aufzunehmenden Personen oder Gegenstände, so dass sie als Motiv des Bildes gekennzeichnet werden und Stellung, Haltung u. s. w., ebenso die Vertheilung von Licht und Schatten den Begeln der Kunst entsprechen.
  - Arrowroot siehe Stärke.
  - Arrowrootpapier, e. arrowroot paper-, f. papier d’arroiv-root, mit Pfeilwurzmehl (Arrowroot) an Stelle von Albumin überzogenes Papier, welches zum Copiren benutzt wird und Abdrücke mit matter Oberfläche liefert.
  - Artotypie, e. artotype; f. arto-typie, Bezeichnung einer in Amerika gepflegten Modification des Lichtdrucks (s. d.).
  - Asphalt, Erdpech, Judenpech, e. asphaltum, bitumen-,
  - f. asphalte, bitume-, l. oleum as-phalti, bitumen, pechartige Masse, braun bis schwarzbraun, löslich in Aether, Benzin, Terpentinöl und Chloroform; verliert diese Löslichkeit durch Belichtung. Belichteter Asphalt widersteht der Aetzung mit Säuren und wird deshalb als Aetzgrund bei verschiedenen photographischen Pressendruckverfahren verwen det (s. A s p h a 11 v e r f a h r e n).
- p.8 - vue 13/164
- - Asphaltfirniss.
  - 9
  - Aether.
  - Ausserdem dient derselbe als Grundlage der meisten schwarzen Firnisse (siehe Asphaltfirniss).
  - Asphaltfirniss, e. asphaltum varnish, black japan-, f. vernis ä l’asphalte, 500 g Asphalt kochen und mit 250 g Leinöl gut mischen, dann nach dem Abkühlen zusetzen 250 g Terpentinöl. Dient zum Aus-streiehen und Ausbessern von Bad-Schalen.
  - Asphaltverfahren, e. asphaltum oder bitumen process; f. procede au bitume. Wird eine Zink-, Kupferoder Steinplatte mit einer Lösung von Asphalt in Aether, Chloroform oder Lavendelöl überzogen, im Dunkeln getrocknet und dann unter einem Negativ dem Lichte ausgesetzt, so werden die den durchsichtigen Partien des Negativs entsprechenden Stellen dieser Schicht durch die Belichtung unlöslich, während die den gedeckten Stellen des Negativs entsprechenden Partien derselben löslich bleiben und sich mittels eines der angegebenen Lösungsmittel abwaschen lassen, worauf die Platte mit verdünnter Säure geätzt wird. Grundlage verschiedener photographischer Pres-sendruekverfahren.
  - Astigmatismus, e. astigmation, astigmatism-, f. astigmatisme, astigmation, ein Linsenfehler, der im Allgemeinen sich dann zeigt, wenn das Objectiv bei voller Oeffnung Strahlen empfängt, die zur Axe desselben eine sehr schräge Richtung habeD. Ein solches Objectiv arbeitet in der Mitte ganz scharf, aber um so unsehärfer, je weiter sich das Bild von der Mitte der Platte entfernt befindet. Dieser Fehler zeigt sich meist bei solchen Objectiven, die auf grosse Ebenheit des Gesichtsfeldes corrigirt sind.
  - Astrophotographie, e. astro-photographyjelescopephotography,
  - stellar photography, f. astrophoto-graphie, die Anwendung der Photographie zur Beobachtung und Durchforschung des Sternhimmels.
  - Atelier, Glashaus (s. d.),
  - e. studio, glass-house, Skylight-,
  - f. atelier, salon de pose, ein mit Oberlicht und Seitenlieht sowie mit verschiedenen Beleuchtungsvorrichtungen versehener Raum, in welchem photographische Aufnahmen gefertigt werden können.
  - Atelier-Camera, Salon camera,
  - e. portrait camera, studio camera-,
  - f. appareil d’atelier, eine für Aufnahmen im Atelier eingerichtete Camera, bei der es nicht, wie bei den Reiseeameras, hauptsächlich auf Leichtigkeit ankommt, sondern auf vollkommene Einrichtung für Aufnahmen jeder Art. Dieselbe muss auf das leichteste und genaueste einzustellen, leicht auf dem Stativ beweglich, mit Balgauszug, Trieb und doppeltem Bodenauszug sowie mit beweglicher Yisirseheibe versehen sein und eine gefällige Form haben.
  - Atelier-Stativ, e. studio stand-, f. pied d’atelier, ein Stativ für die Camera zum Gebrauche im Atelier. Es ist meist sehr massiv gebaut, kann mit Hilfe von Kurbel und Zahnstange höher und tiefer gestellt werden, ist mit Fussrollen versehen, sowie mit Triebspindel zum Neigen des Blattes (auf das die Camera zu stehen kommt). Letzteres ist gewöhnlich zum Ausziehen eingerichtet.
  - Aether, Schwefel äther, Aethyläther, e. ether-, f. ether-, l. aether sulphuris, C4 H10 0, farblose , leicht entzündliche Flüssigkeit, äusserst flüchtig. Löst die meisten Harze und Balsame auf, desgleichen Kautschuk und, in Verbindung mit Alkohol, Collodiumwolle.
- p.9 - vue 14/164
- - Aethyiäther.
  - 10
  - Auszugsrohr.
  - Aethyiäther siehe Aether.
  - Atomgewichte, e. atomicweigHts; f. poids atomique, Misehungsge-wichte oder Verhältnisse, unter welchen sich die chemischen Grundstoffe (Elemente) verbinden.
  - Aetzammoniak s. Ammoniak.
  - Aetzkali, kaustisches Kali, Kaliumoxydhydrat, e. caustic potasH; f.potasse caustique; l.kali hydricum, KHO, weisse, crystal-linische Masse, meist in Stangen gegossen, sehr hygroskopisch. Erweist sieh, da es sehr stark alkalisch ist, bei der alkalischen Entwicklung nützlich. Im Hydrochinon-Entwickler dient es als Beschleuniger.
  - Aetzkalk siehe Caleiumoxyd.
  - Aetznatron, Natriumhydroxyd, e. caustic soda, sodium Hydrate; f. Hydrate de sodium, soude caustique; l. natrum causti-cum, natrum Hydricum , Na HO, weisse, durchsichtige, spröde und zerfliessliche Masse, sehr stark alkalisch, in Wasser und Alkohol sehr löslich. Ist in seinem Verhalten dem Aetzkali (s. d.) sehr ähnlich.
  - Aufkleben siehe Aufziehen.
  - Aufnahme, e. exposure; f. pose, der Proeess des Photographirens, die Belichtung.
  - Aufnahmeperson, Modell,
  - e. sitter, model; f. sujet, die Person, welche photographirt wird.
  - Aufziehen, Aufkleben, Kleben, e. mounting, to mount;
  - f. collage, coller, das Befestigen der Papierabdrücke auf starkem Carton oder Karten mit Hilfe eines Klebemittels, am besten mit Stärkekleister, der jedoch nicht sauer sein darf.
  - Augenblicksbilder sieheMoment-aufnahmen.
  - Augenblicksverschluss siehe Momentversehluss.
  - Aurin, Rosolsäure, gelbes Corallin, e. aurine, trioxytri-pHenylcarbinol; f. aurine, corelline jaune, acide rosolique; l. aurinum, Cf9 _ET14 03, dunkelfarbige, gummiartige Substanz, von röthlieh-grünem Glanz. Unlöslich in Wasser, löslich in Aether und Alkohol, den es goldgelb färbt. Dient, mit Collo-dium und etwas Ricinusöl vermischt (Aurincollodium), seiner un-actinischen Farbe wegen als Hinterkleidung von Platten zur Vermeidung der Liehthof bildung bei Aufnahmen sehr heller Gegenstände.
  - Auscopiren siehe Copiren.
  - Ausflecken siehe Retouehe.
  - Auslösung, e. release; f. de-clenchement, die Ingangsetzung des gespannten Momentversehlusses. Dieselbe kann entweder pneumatisch (nur bei Stativ-Cameras), mittels eines Knopfes, auf den man drückt, oder durch langsames Aufziehen des vorderen Schiebers mit Hilfe einer Darmsaite geschehen. Die beiden letzteren Methoden sind für Handcameras geeignet. Bei Aufnahmen zu wissenschaftlichen Zwecken kommt auch elektrische Auslösung vor. Die Hauptsache ist, dass die Camera nicht dadurch erschüttert wird.
  - Ausrüstung, e. set; f. appareils complets, Zusammenstellung sämmt-lieher Materialien, die ein Amateur zum Photographiren gebraucht.
  - Aussenaufnahmen, Draussen-aufnahmen, Freilichtaufnahmen, e. out-of-door portraiture, outdoor pHotograpHy; f. portraits, groupes, pHotographies enplein air, das Photographiren von Personen und Gruppen im Freien.
  - Auszugsrohr siehe Objeetiv-fassung.
- p.10 - vue 15/164
- - Autocopist.
  - 11
  - Balg - Auszug.
  - Autocopist, e. autocopist-, f. auto-copiste, ein durch eine Pariser Firma eingeführter Apparat, der in vereinfachterWeise die Anfertigung von Lichtdrucken ermöglicht. Der Druck erfolgt nicht von starken Spiegelplatten, sondern von Pergamentblättern, die mit doppeltehrom-saurem Kali sensibilisirt werden. Auch ist statt der eigentlichen Lieht-druckpresse eine gewöhnliche Brief-eopirpresse zum Drucken genügend.
  - Automat, photographischer, e.
  - automatic photograph, automatic machine for taking photographs; f. appareil photographique auto-matique, ein Apparat, in welchem nachEinwurf einer Geldmünze selbst-thätig Photographien (nach Art der Ferrotypien) hergestellt werden.
  - Automatische Entwicklung, e.
  - automatic development-, f. develop-pement automatique, eine Entwicklung, die mit demselben unveränderten Normal-Entwickler innerhalb einer bestimmten Zeit in allen Fällen das bestmögliche Negativ von einer photographischen Aufnahme liefert.
  - Autotypie, Phototypie, Phototypographie, e. phototypo-qraphy, f. typogravure, autotype, photogravure directe, phototypo-graphie, Verfahren zur Herstellung von in der Buchdruckpresse druck-
  - baren Zinkcliehes nach photographischen Halbton-Negativen, die also entweder nach Naturaufnahmen oder getuschten Zeichnungen, Gemälden u. s. w. aufgenommen wurden. Die Zerlegung der Halbtöne in ein System von Strichen oder Punkten geschieht mit Hilfe einer sogenannten Baster- oder Kornplatte, die bei der Aufnahme zwischen die empfindliche Platte und die Vorlage eingeschaltet wird. Sehr wichtiges Verfahren für die Buch- und Zeitschriften - Illustration. (In England versteht man unter autotype .process die gebräuchliche Methode des
  - Kohledrueks.)
  - Avoir du pois-Gewicht, das
  - englische Handelsgewicht;
  - Pfund Unzen Drachmen Grains Gramm 1 = 16 = 256 = 7000 = 453,59
  - 1 = 16 = 437,5= 28,35
  - 1 = 27,34= 17,07
  - Axe, optische, e. optical axis; f. axe optique, die Linie, welche man sieh durch den Mittelpunkt des Linsensystems gezogen denkt.
  - Azalin, e. azaline-, f. azaline, Bezeichnung für eine Mischung von Chinolinroth (s. d.) und Chino-linblau (Cyanin). Eine Lösung desselben dient zur Anfertigung farbenempfindlicher Platten (Azalin-platten), welche ausser für Roth besonders auch für Gelb stark empfindlich sind.
  - B.
  - Bad, e. bath-, f. bain, eine für photographische Zwecke angesetzte Lösung, in welche Platten, Papiere oder Films eingetaueht werden.
  - Balg-Auszug, e. bellows body-, f. soufflet, ein aus Leder oder sonstigem lichtdichten Stoffe gefer-
  - tigter harmonikaartiger Auszug an der Camera, welcher zur Herstellung eines dunklen Raumes zwischen Objeetiv und Platte dient. Bei verschiedenen Reiseeameras hat derselbe eine conische Form und ist mit sammt dem Camera - Hintertheil drehbar, so dass die Camera leicht
- p.11 - vue 16/164
- - Balgcamera.
  - 12
  - Benzin.
  - auch für Queraufnahmen verwendet werden kann.
  - Balgcamera, e. belloivs camera-, f. chambre ä soufflet, eine Camera, bei welcher die Seiten aus Leder, schwarzer Seide oder dergleichen bestehen, und die sieh wie eine Harmonika ausziehen lässt.
  - Ballon-Photographie, e. balloon photography, f. photographie aerienne, die Anfertigung photographischer Aufnahmen vom Luftballon aus.
  - Barytpapier, Chromo-Aristo-papier, e. barytapaper-, f.papier couche, mit einer Barytsehicht überzogenes photographisches Eohpapier, das mattrosa, mattviolett und neu-rosa in den Handel kommt und zur Bereitung von Chlorsilbercollodium-bezw. Chlorsilbergelatinepapier benutzt wird. Die betreffende lichtempfindliche Emulsion wird auf die Barytschicht aufgetragen. Letztere verhindert das Einsinken des Bildes in den Papierfilz.
  - Bariumchlorid s. Chlorbarium.
  - Bariumnitrat siehe salpetersaures Baryt.
  - Basen, e. bases-, f. bases, Sauerstoff- (oder schwefel-) und wasserstoffhaltige ehemischeYerbindungen, welche mit Säuren die Salze bilden: die in Wasser löslichen Basen färben rothes Lackmuspapier blau, Cur-eumapapier braun (reagiren alkalisch), z. B. Aetzkali, Kalk. Die der schweren Metalle sind in Wasser unlöslich, reagiren daher nicht alkalisch, doch gibt es Ausnahmen; so ist z. B. Silberoxyd und Bleioxyd in Wasser etwas löslich, sie reagiren daher schwach alkalisch.
  - Beiwerk, e. accessory, f. acces-soire, diejenigenGegenstände, welche neben dem Hauptgegenstande ins Bild eingeführt werden, um das-
  - selbe zu motiviren; also z.B. Hintergründe, Möbel, Yersatzstücke u. s. w.
  - Beleuchtung, e. lighting, Illumination-, f. eclairage, teinte, die künstlerische oder für photographische Zwecke angemessene Verthei-lung des Lichtes über den Aufnahmegegenstand.
  - Beleuchtungsschirm, Reflec-tirschirm, e. reflector-, f. ecran d’eclairage, reflecteur, Schirm aus hellem Stoff, Gaze und dergleichen, welcher entweder zur Aufhellung der Schatten der Aufnahmeperson oder zur Milderung des Oberlichtes dient. In letzterem Falle nennt man den Schirm gewöhnlich Kopf-sehirm (e. head- screen; f. ecran de tete).
  - Belichtung, Exposition, e. ex-posure-, f. exposition, temps de pose, das Aussetzen einer lichtempfindlichen Schicht an das Lieht, sei es in der Camera oder im Copirrahmen. Richtig belichtet (e. correctly-exposed-, f. pose juste) nennt man ein Negativ, welches alle Details in den Schatten aufweist, ohne verschleiert zu sein (siehe Ueberbelichtung und Unterbelichtung).
  - Benzol, e. benzole; f. benzol; l. benzolum, C6H6, Destillations-produet der Steinkohlen, farblos, eharacteristiseh riechende, flüchtige Flüssigkeit, die sehr leicht brennbar ist. Dient zum Lösen von Asphalt, Damarharz, Kautschuk (Herstellung von Mattlaek) u. s. w.
  - Benzin, Petroleumbenzin, e. benzene-, f. benzine, hydrure de phenyle, Destillationsproduct des Petroleums, löslich in Alkohol und Aether, leicht bewegliche, flüchtige Flüssigkeit. Löst Fette, Kautschuk, Asphalt, Terpentin, schwieriger Mastix und Damar. Dient zum Verdünnen von Terpentinöl und
- p.12 - vue 17/164
- - Borgcrystall.
  - 13
  - Blasebalg - Camera.
  - zur Herstellung von Mattlacken, doch ist für letzteren Zweck das Benzol (s. d.) geeigneter.
  - Bergcrystall, Quarz, e. quartz-, f. quartz, Mineral, schöne lange, sechsseitige Crystalle von grosser Härte und durchsichtig. Definirt ebenso scharf wie Glas, ist aber auch für die brechbarsten Strahlen durchlässig, weshalb aus Bergcrystall geschliffene Linsen und Prismen besonders gute Dienste bei der Photographie des ultravioletten Spectrums leisten.
  - Bergmehi siehe Kieselguhr.
  - Bernstein, Amber, e. amber, yellow-amber-, f. ambre jaune, succin; l. succinum, electrwm, fossiles, gelblich - braunes Harz. Löslich in Benzol und Chloroform. Dient zur Bereitung des Bernsteinfirnisses (Negativfirniss).
  - Bernsteinsäure, Succinsäure, e. succinic acid; f. acide succini-que-, l. acidum succinicum, sal suecini volatile, Ci H6 04, farblose Prismen. Dient zuweilen zur Bereitung des Positivpapieres; wurde früher im nassen Collodiumproeess zum Ersatz der Essigsäure im Eisenentwickler vorgeschlagen.
  - Beschleuniger, Sensibilisatoren (chemische), e. accelera-tors; f. accelerateurs, diejenigen Substanzen, durch deren Zusatz zu den gewöhnlichen photographischen Präparaten die Empfindlichkeit derselben wesentlich erhöht wird, und die in Folge dessen eine kürzere Exposition, bezw. kürzere Entwicklung ermöglichen. (Z. B. Aetzbali-lösung im Hydrochinon-Entwickler oder sehr verdünnte Fixirnatron-lösung im Eisenoxalat-Entwickler.)
  - Beschneidegläser, e. cutting moulds-, f. calibres, aus starkem Spiegelglas gefertigte Platten in
  - verschiedenen Formaten, die beim Beschneiden der Papierabdrücke als Schablonen dienen.
  - Biconcav, e. double concave; f. biconcave, sagt man von einer Linse, welche auf beiden Seiten coneav (hohl) ist.
  - Biconvex, e. bi-convex, double convex-, f. biconvexe, sagt man von einer Linse, welche auf beiden Seiten convex (gewölbt) ist.
  - Bildfeld siehe Gesichtsfeld.
  - Bildformate siehe Format.
  - Bildmesser siehe Iconometer.
  - Bildsucher, Ansichtsucher, Sucher, e. view finder, finder-, f. viseur, eine Vorrichtung an der Camera, bestehend aus einer kleinen Linse, mit oder ohne Spiegel und mit Mattscheibe, welche dazu dient, den Th eil der Ansicht, welcher aufgenommen werden soll, genau auf die Mitte der Platte zu bekommen, ohne wie gewöhnlich, durch 0offnen des Objeetivs auf der Visirscheibe einstellen zu müssen.
  - Bimsstein, e. pumice-stone; f. pierre-ponce, dient in gepulvertem Zustande zum Plattenputzen, Peinigen von Metall u. s. w.
  - Binocular-Camera, e. binocular camera-, f. chambre binoculaire, eine Camera mit zwei Objeetiven, deren Axen parallel laufen. Dient zur Aufnahme von Stereosbop-bildern.
  - Binoculares Sehen, e. binocular vision-, f. vision binoculaire, das Sehen mit beiden Augen zu gleicher Zeit, wodurch die Körperlichkeit des Gegenstandes erkannt wird.
  - Blasebalg-Camera, e. bellows camera, f. chambre noire ä soufflet, eine elastische Camera, in welcher die Vorder- und Hintertheile mit
- p.13 - vue 18/164
- - Blasen.
  - 14
  - Blitzlicht.
  - einem Ziehharmonika - ähnlichen Lederbalg verbunden sind.
  - Blasen, e. bubbles, Misters; f. ampoules, soulevements, rundliche Erhebungen, die sich bei fehlerhaftem Zustande der Schicht (von Albuminpapier, Collodium-oder Gelatineschiehten) zeigen und welche gewöhnlich eine Folge un-gleichmässiger Ausdehnung der heterogenen Substanzen sind. Blasen auf Albuminpapier zeigen sich gewöhnlich erst, wenn die Bilder ins Fixirbad gelegt werden. Wenn dieselben beim Trocknen platzen, veranlassen sie Flecken. Der Fehler zeigt sich nur bei stark geleimten, frisch und stark albuminirten Papieren.
  - Bläsern, Blasenwerfen, e. blistering; f. soulevement, die Entstehung von Blasen (s. d.) in der Schicht. Bei Gelatineplatten tritt diese Erscheinung in der Mitte der Schicht auf; zeigt sie sich am Bande, so nennt man sie Kräuseln (s. d).
  - Blaudruck siehe Lichtpausverfahren.
  - Blechrähmchen, Bleehcasset-ten, e. sheaths; /'. porte-plagues, geschwärzte, vorn offene Rähmchen aus Blech, in die beim Gebrauch einer Handcamera die Platten eingeschoben werden, damit beim Wechseln derselben die Schicht nicht leidet und die jedesmal dahinter stehende Platte nicht mit belichtet wird.
  - Bleichen, e. to bleach, to ivhiten; f. blanchir, ein zu verstärkendes Negativ mit einer Lösung von Quecksilberchlorid behandeln, bis es mehr oder weniger weiss geworden. Es wird dann mit Ammoniak oder Natriumsulfit wieder geschwärzt.
  - Bleichlorid siehe Chlorblei.
  - Bleichkalk siehe Chlorkalk.
  - Bleichwasser siehe Eau de Javelle.
  - Bleiacetat siehe essigsaures Bleioxyd.
  - Bleiverstärker, e. lead intensiver ; f. renforgateur ä l’azotate de plomb, Auflösung von salpetersaurem Blei und rothem Blutlaugensalz in Wasser. Intensiver Verstärker für nasse Collodiumplatten, desgleichen für Gelatinenegative, wenn Essigsäure zugesetzt wird.
  - Bleizucker siehe essigsaures Bleioxyd.
  - Blende, Diaphragma, e. dia-phragm, stop; f. diaphragme, Pappoder Metallscheibe, mit einer Oeff-nung in der Mitte, welche nach dem Scharfeinstellen des Bildes in einem zu diesem Zwecke am Ob-jectiv angebrachten Schlitz eingeschoben wird, der sieh bei Doppel-objeetiven zwischen den beiden Linsen (Centralblende), bei einfachen Landschaftslinsen vor denselben (Vorderblende) befindet. Dieselbe hat den Zweck, die Un-sehärfe, welche das nicht abgeblendete Objeetiv an den Rändern des Bildes liefert, zu heben und gleichzeitig die Fosustiefe (s. d.) zn steigern und die sphärische Abweichung zu verringern.
  - (Siehe auch unter: Irisblende, Revolverblende, Staubblende, Sternblende, Wolkenblende.)
  - Blitzlicht, Magnesiumblitzlieht, e. flash-light, magnesiuw flash-light\ f. lumiere-eclair, eclair magnesique, die blitzartig aufflammende, momentan, aber mit sehr starker actinischer Kraft leuchtende Flamme, die beim Entzünden eines Gemisches von Magnesiumpulver mit chlorsaurem Kali oder mit Schwefelantimon entsteht. Dient
- p.14 - vue 19/164
- - Blutlaugensalz, gelbes.
  - 15
  - Brennweite.
  - als Lichtquelle bei der Anfertigung von Momentaufnahmen des Abends oder in dunklen Räumen. Wird zur Erzeugung des Lichtes reines Magnesiumpulver (ohne Beimischung) gebraucht, indem man dasselbe mit Hilfe einer mechanischen Vorrichtung durch die Flamme einer Kerze, einer Spirituslampe oder dergleichen bläst, so nennt man dies Pust-lieht. Das reine Magnesiumpulver verbrennt weniger rasch als das explosive Gemisch.
  - Blutlaugensalz, gelbes, Ferro -eyankalium, Kalium - Eisen-cyanür, e. ferrocyanicle of pot-assium, potassium ferrocycmide, yelloiv prussiate-, f. ferrocyanure de potasse, prussiate jaune de potasse, ferrocyanure jaune de potassium: l. kalium ferrocya-natum, 7i4 Fe (CN)6 -J- SH20, grosse, hellgelbe Crystalle. Dient als Zusatz zum Pyrogallol- und zum Hydrochinon-Entwickler als Beschleuniger.
  - Blutlaugensalz, rothes, Ferrid-eyankalium, Kalium-Eisen-cyanid, e. ferricyanide of potassium, potassium ferricyanide, red prussiate-, f. ferricyanure de potassium, prussiate rouge de potasse-, l. kalium ferricyanatum, K3Fe(CN)6, rothe, glänzende Crystalle, die gelbes Pulver geben. Dient als Zusatz zur Gelatineemulsion, zum Abschwächen der Negative und als Zusatz zum Uranverstärker.
  - Bodenauszug siehe Laufbrett.
  - Borax, borsaures Natron, e. borax, borate ofsodium; /'. borax, borate de soude-, l. borax, natrium biboricum, Na2 J3t 07 -f-10 J72 0, farblose Crystalle, löslich in Wasser, reagirt alkalisch. Dient als Zusatz zum Goldbad und in der Sehmelz-farbenphotographie.
  - Borsäure, e. boric acid\ f. acide borique; l. acidum boricum, H3 B03, farblose, glänzende Täfelchen. Dient als Zusatz zum Eisenentwickler für Positive, um weisseren Silberniederschlag zu erzielen.
  - Braunstein, e. black oxyde of manganese; f. mangane, magnesie noire, Mineral, dient zur Darstellung von Sauerstoff für Projectionszwecke.
  - Brennpunkt, Focus, e. focus-, f. foyer, der Vereinigungspunkt der Lichtstrahlen, welche auf eine Linse, parallel mit deren Axe, auffallen. Der optische Brennpunkt, e. visual focus-, f. foyer visuel, der Brennpunkt einer Linse, der durch das Auge bestimmt wird; der chemische Brennpunkt, e. Chemical, actinic, or working focus; f. foyer chimique, der Brennpunkt, der als solcher für die empfindliche Schicht gilt. Bei allen photographischen Objectiven neuerer Construetion (die einfachen Brillengläser ausgenommen) fällt der optische und der chemische Brennpunkt in einen Punkt zu-zammen. Conjugirte Brennpunk t e, e. conjugate focus: f. foyer conjugue, sind die beiden Punkte, in denen sich das Object und sein von der Linse entworfenes Bild befinden. Denkt man sich das Object an die Stelle des Bildes gebracht , so wird sein Bild nach den Brechungsgesetzen auf die frühere Stelle des Objectes fallen. Bei einer anderen Linse und bei einer anderen Stellung des Objectes werden sieh auch die conjugirten Brennpunkte ändern, aber sie werden immer in der angegebenen wechselseitigen Beziehung stehen.
  - Brennweite, Focus weite, e. focal length, focus-, f. distance focale, longueur de foyer, die Entfernung des Brennpunktes (s. d.)
- p.15 - vue 20/164
- - Brenzcatechin.
  - 16
  - Bromnatrium.
  - von der Linse, auf welche die mit der Linsenaxe parallen Lichtstrahlen auffallen.
  - Brenzcatechin s. Pyrocatechin.
  - Brillant-Albuminpapier, e. double albumenised paper, extra brillant albumenpaper; f. papier albumine brillant, photographisches Roh-papier, welches durch zweimaliges Ueberziehen mit Albumin Hochglanz erhalten hat.
  - Brillantverlaufer, Bezeichnung für eine von C. Triebel in Wien in den Handel gebrachte Vignettir-vorriehtung. Dieselbe besteht in einem Rahmen, der mit brauner oder schwarzer Gaze bespannt ist, die in der Mitte einen Ausschnitt besitzt. Dient zum Copiren von Porträts (Brustbildern), deren Grund allmählich in Weiss verlaufen soll.
  - Brillantwasser, ein mit Benzin stark verdünnter Copal- oderDamar-firniss. Dient als Lasurlack für Chlorsilberbilder.
  - Brillanz, e. brilliancy, f. bril-lance, die Eigenschaft eines Negativs, welches bezüglich der Beleuchtung, Belichtung, Kraft und Reinheit tadellos ist, also Abdrücke liefert, welche allen Anforderungen gerecht werden.
  - Brom, e. bromine-, f. bröme-, l. bromum, Br, dunbelbraunrothe, sehr flüchtige Flüssigkeit, welche übelriechende Dämpfe abgibt. Wird unter Wasser aufbewahrt. Wichtig für die Photographie sind seine Verbindungen mit den Metallen. Seine wässerige Lösung diente zur Erzeugung von Bromdämpfen in der Daguerreotypie.
  - Bromammonium, Ammoniumbromid, e. bromide of ammonium, ammonium bromide-, f. brom-hydrate d’ammoniaque; l. ammonium bromatum, ammonii bromi-
  - duni, NH4 Br, weisse Crystalle, löslich in Wasser und Alkohol. Dient zur Bereitung von Bromcollo-dium, sowie als Zusatz zur Gelatine-Emulsion und zum Eisen- und Pyrogallol - Entwickler, da es dem Schleier entgegen wir kt.
  - Bromcadmium, Cadmiumbromid, e. bromide of cadmium, cad-mium bromide; f. bromure de cadmium-, l. cadmium bromatum, Cd Br 2, weisse Crystallnadeln, die an der Luft verwittern. Dient zum Bromiren von Negativ-Collodium.
  - Bromcalcium, Calciumbromid, e. bromide of calcium, bromide of lime-, f. bromure de calcium, bromure de chaux, l. calcium bromatum, CaBr, weisses, zerfliess-liehes, in Wasser leicht lösliches Salz. Dient bisweilen zur Bereitung von Collodium und von sensitiven Papieren.
  - Bromeosinsilber siehe Eosin.
  - Bromkalium, Kaliumbromid, e. bromide ofpotassium, potassium bromide-, f. bromure de potassium-, l. kalium bromatum, kalii bromi-dum, bromuretum potassicum, KBr, farblose, würfelförmige Crystalle, leicht löslich in Wasser. In reinem Zustande zur Bildung von Bromsilber (s. d.) das passendste Bromsalz. Dient als Zusatz zum Entwickler und zur Gelatine-Emulsion analog dem Bromammonium (siehe dieses).
  - Bromlithium, Lithiumbromid, e. bromide of lithium, lithium bromide-, f. bromure de lithine-, l. lithium hydrobromatum, Li Br, weisses, crystallinisches Pulver, löslich in Wasser, Alkohol und Aether. Dient zum Jodiren von Negativ-Collodium.
  - Bromnatrium, Natriumbromid, e. bromide of sodiuni',
- p.16 - vue 21/164
- - Bromsirber.
  - 17
  - Bimsen.- Brenner.
  - f. brömure de sodium-, l. natrium bromatum, Na Br, luftbeständige, in Wasser leicht, in Alkohol schwer lösliche Säulen. Dient demselben Zwecke wie Bromkalium.
  - Bromsilber, Silberbromid,
  - e. bromide ofsilver, silver bromide;
  - f. bromure d’argent; l. argentum bromatum, AgBr, wichtige Silberverbindung, die beim Vermischen von Silbernitratlösung mit Auflösungen von Bromsalzen in käsiger Form sieh niederschlägt. Von gelblicher Farbe, wird am Licht grauviolett, indem es sieh in Brom und Silberbromür zersetzt. Unlöslich in Wasser, schwer löslich in Ammoniak, löslich in unterschwefligsaurem Natron und in Cyankalium.
  - Bromsilbercollodium,e. collodio-bromide;f. collodio-bromure, Collo-dium, welches Bromsilber in so feiner und gleichmässiger Verthei-lung suspendirt hält, dass eine Emulsion (s. d.) entsteht, welche mit blossem Auge kein Körnchen oder Pünktchen erkennen lässt. Dient zur Bereitung von Collodium-troekenplatten.
  - Bromsilbergelatine, e. gelatino-bromide• f. gelatinobromure, Auflösung von Gelatine, welche fein zertheiltes Bromsilber, erhalten durch Fällung einer wässerigen Silbernitratlösung mit wässeriger Bromkaliumlösung, suspendirt hält (als Emulsion). Giesst man ein paar Tropfen auf eine Glasplatte und hält sie gegen weisses Licht, so erscheint die Emulsion roth, nach längerem Kochen oder Behandlung mit Ammoniak wird sie blauviolett und ist in diesem Zustande äusserst lichtempfindlich.
  - Bromsilbergelatinepapier, e. ge-
  - latino-bromide paper, bromide
  - Schnauss, Photogr. Lexikon,
  - paper-, f. papier au gelatinobromure, mit Bromsilbergelatine-Emulsion überzogenes photographisches Bohpapier, mit glänzender oder rauher Oberfläche, äusserst lichtempfindlich. Dient zur Anfertigung von Abdrücken (mit Entwicklung), sowie zu direeten Aufnahmen und Vergrösserungen. (Abziehbares Bromsilbergelatinepapier siehe unter „Transferotyp papier“.)
  - Bromwasser, e. bromine water-, f. eau bromee, Auflösung von Brom (s. d.) in Wasser.
  - Bromzink, Zinkbromid, e. bromide of zinc; f. bromure de zinc-, l. zincum bromatum, Zn Br2, weisse, zerfliessliche, in Alkohol, Aether und Wasser sehr leicht lösliche Nadeln. Dient zur Bereitung von Bromsilbercollodium.
  - Broncirte,broncefarbene Schatten, e. bronzed shadoivs-, f. des noirs d’un aspect bronze, des noirs se metallisant, die tiefsten Schatten des positiven Bildes, welche in Folge reichlichen Copirens eines sehr eontrastreichen Negativs ein metallisch glänzendes, broneefar-biges Aussehen angenommen haben. Verschwindet gewöhnlich beim Fixiren des Bildes.
  - Brustbild, e. head-, f. portrait-buste, buste, photographisches Porträt, auf dem von der Person nur der Kopf mit einem Theil des Oberkörpers abgebildet ist.
  - Buchcamera, e. boolc camera; f. chambre livre, photo - livre, eine Geheimcamera, die äusserlieh einem Buche (Baedeker) gleicht und dadurch unauffällig ist.
  - Bunsen-Brenner, e. Bimsen burner; f. briileur de Bunsen, ein Gasbrenner, bei welchem Leuchtgas mit Luft gemischt zur Ver-2
- p.17 - vue 22/164
- - Bürette.
  - 18
  - Campher.
  - brennung gelangt und in Folge dessen eine nicht leuchtende, sehr heisse Flamme von rein blauer Farbe gibt.
  - Bürette, e. burette; f. burette, ein mit Gradeintheilung versehenes cylindrisehes Glas, welches zum Messen von Flüssigkeiten dient.
  - c.
  - Cabinet, e. cabinet-, f. cabinet, album, Bezeichnung eines Formates für Photographien, Plattengrösse (in Deutschland und Frankreich) 13:18 cm (in England 12 :16,5 cm), auch halbe Platte, e. half-plate-, f demi-plaque, genannt. Das Bildformat ist gewöhnlich 16,5:11 cm.
  - Cadmium, e. cadmium; f. cadmium ; l. cadmium, Cd, weiches, sehr geschmeidiges Metall, stark glänzend, von zinnweisser Farbe. Dient zur Restaurirung alten, roth gewordenen Jodcollodiums.
  - Cadmiumbromid siehe Bromcadmium.
  - Cadmiumjodid s. Jodeadmium.
  - Calcinirte Soda siehe kohlensaures Natron.
  - Calciumbromid s. Bromcalcium.
  - Calciumchlorid s. Chlorcaleium.
  - Calciumjodid siehe Jodcalcium.
  - Calciumoxyd, Aetzkalk, gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk, e. Urne, quicklime; f. chaux vive, chaux-, l. calcium oxydatum, calcaria usta, CaO, weisse, un-sehmelzbareMasse, die unter Erhitzen Wasser aufnimmt (sieh löscht) und dabei zu einem weissen Pulver (C al -ciumhydroxyd, Kalkhydrat, gelöschter Kalk, e. slaked Urne, cal-cic hydrate, hydrate of lime: f. hydrate de calcium, chaux eteinte-, l. calcaria hydrata, Ca(OH)2) zerfällt, welches in Wasser schwer löslich ist und starb alkalisch reagirt.
  - Calomel,Quecksilberehlorür, e. subchloride of mercury, mer-curous Chloride-, f. chlorure mer-coureux, protochlorure de mercure, calomel; l. hydrargyrum chloratum, calomelas, Hg2Cl%, rhombische Prismen, die in Wasser, Alkohol und Aether fast unlöslich sind, in der Hitze verflüchten und vollständig sublimiren.
  - Camee-Bilder, e. cameo por-traits-, f. epreures bombees, kleine, auf Albuminpapier eopirte Porträts, die nach dem Aufkleben auf Carton in einer Spindelpresse und mit Hilfe starker Metallformen erhaben ausgeprägt werden.
  - Camera, e. Camera; f. chambre noire, der lichtdicht verschlossene Kasten, in welchem das objective Bild durch ein Linsensystem auf eine mattgeschliffene Glasplatte, bezw. auf eine lichtempfindliche Schicht geworfen wird, also der eigentliche Aufnahmeapparat des Photographen. Dieselbe existirt in den verschiedensten Formen, ist aber stets zu Ausziehen eingerichtet, so dass die Mattscheibe resp. die empfindliche Schicht von dem Ob-jeetiv nach Bedürfniss weiter entfernt werden kann. Camera-Auszug siehe Balg-Auszug.
  - Campher, e. camphor-, f. camphre. I. camphora, C10H16O, durchscheinende , körnig erystallinischf Masse. Leicht löslich in Alkohol Aether, Chloroform, Eisessig, Benzol und in Oelen, schwer in kaltem Wasser. Dient als Zusatz zur
- p.18 - vue 23/164
- - Canadabalsam.
  - 19
  - Celluloid.
  - Gallussäure, Blutserum, Albumin u. s. w., um die Verschleierung der sensitiven Schicht zu verhindern, sowie als Zusatz zu den Salzlösungen für Papier, um stärkere Contraste zu erzeugen.
  - Canadabalsam, e. Canada heilsam; bäume du Canada, hellgelbe, in Wasser unlösliche, in Alkohol lösliche harzige Masse von Honig-Consistenz. Dient zum Zusammenkitten der Linsen im Objectiv, sowie zum Befestigen mikroskopischer Präparate an den Deckgläsern, bisweilen zum Transparentmaehen von Papier.
  - Caput mortuum s. Eisenoxyde.
  - Caramel, e. caramel; f. cara-mel, gebrannter Zucker, der beim Eintrocknen nicht crystalliniseh wird. Wird, in Verbindung mit Gelatinelösung oder Gummi, zum Hinterkleiden der Gelatineplatten (zur Liehthof-Vermeidung) empfohlen.
  - Carbolsäu re,Phenol,Phenylsäure, e. carbolic acid; f. acide ph'enique, phenol, acide carbolique; l. acidum carbolicum, acidum phenylicum, Cf- II6 O, farblose, glänzende Nadeln, löslich in Wasser. Dient zur Haltbarmachung von Gelatine- und Eiweisslösung, von Kleister, sowie zum Klarhalten des Eisenentwicblers.
  - Cartes russes siehe russische Bilder.
  - Cassette, e. dark-slide, plate holder, double back, carrier; f. chässis, chässis negatif, der'Behälter, in welchem sieh die empfindliche Platte befindet und welcher bei. der Aufnahme die Stelle der Visrrscheibe in der Camera ^ einnimmt. Den ausziehbaren Theil der Cassette, der, wenn ausgezogen, die lichtempfindliche Platte entlässt, nennt man Cassetten-
  - sehieb er, e. shutter or sliding door of the dark-slide; f. volet ä coulisses du chässis. Cassetten-Einlagen, e. carriers; f. inter-mediaires, sind dünne, in die Cassette passende Holzrähmehen verschiedener Grösse, mit Hilfe derer auch kleinere Platten in die Cassette eingelegt werden können, als solche, für welche letztere ursprünglich eingerichtet ist.
  - Cassettenschnäpper, e. snap, patent stops and patent springs; f. cliquet, Vorrichtung an einer Cassette. die eine zweimalige Belichtung der empfindlichen Platte verhindert. Sie besteht aus einer am Cassettensehieber befestigten Feder, die beim Schliessen des Cassettenschiebers in einen am Cassettenrahmen befestigten Haken schnappt und dadurch ein nochmaliges Aufziehen des Schiebers unmöglich macht.
  - Celloidin, e. celloidin; f. cel-loidine, reinste Form von Collo-diumwolle, dargestellt durch Lösen von reiner, säurefreier Collodium-wolle in Aether-Alkohol und nachfolgendes Abdestilliren des Aethers. Die zurückbleibende gallertartige Masse wird in Stücke geschnitten, die angezündet, ruhig brennen. Das Celloidin wird daher zu Posttransporten zugelassen. Zur Bereitung von Collodium wird es in Aether-Alkohol gelöst. Cel-loidinwolle, eine Art gereinigter Collodiumwolle, von Sehering in den Handel gebracht.
  - CelloTdinpapier, e. celloidin paper, celloidin silver emulsion paper; f. papier ä la celloidine, ein mit Celloidinwolle (s. d.) dargestelltes Collodium-Emulsions-Papier zur Herstellung von positiven Abdrücken im Copirrahmen.
  - Celluloi'd, e. celluloid; f. cellu-loide, ivoire vegetal, eine V erbindung 2 ^
- p.19 - vue 24/164
- - Celluloidsch alen.
  - 20
  - Chinolinroth.
  - von Nitrocellulose und Campher. Das deutsche Celluloid enthält ausserdem noch einen kleinen Procentsatz von Farbstoff. Aehnelt in seinen Eigenschaften am meisten dem Hartgummi oder Ebonit, ist aber viel elastischer als dieser und kann sowohl glasartig durchsichtig oder undurchsichtig gefärbt werden. Lässt sieh in kaltem Zustande leicht mit jedem Werkzeuge verarbeiten, wobei es nicht splittert. Löslich in Aeth er-Alkohol, unlöslich in Wasser. Dient zur Herstellung von Geräthschaften (Schalen, Cüvetten), sowie in neuerer Zeit vielfach als Träger der Negativsehieht bei den sogenannten Celluloidfilms.
  - CelluloTdschalen siehe Schalen.
  - Celluloi'dfilms, e. celluloid films; f. pellicules ä celluloide, aus Celluloid bestehende Films (s. d.), die mit Bromsilbergelatine überzogen sind und zu Negativ- und Positivaufnahmen dienen. Sie sind in Form von Rollenfilms (s. d.) und auf Format geschnitten im Handel.
  - Cellulose siehe Lignin.
  - Centralblende, e. diaphragm placed midway between two lenses-, f. diaphragme central, die Blende, welche in der Mitte des Objeetivs, zwischen den beiden Linsensystemen desselben Platz findet.
  - Centrifugirmaschine, e. centri-fugal Separator-, f. essoreuse, Apparat, der bei der Bereitung von Bromsilbergelatine-Emulsion gebraucht wird, um das Bromsilber aus der Gelatine-Emulsion völlig auszuseheiden und von der zersetzten Gelatine zu trennen. Der die Emulsion enthaltende Behälter dreht sich mit einer Geschwindigkeit von 4000 bis 6000 Umdrehungen in der Minute, und das gesammte Bromsilber wird durch Centrifugalkraft
  - an die Wände des Behälters geschleudert.
  - Centrum, optisches, e. optical centre, secondary axis; f. centre optique, axe secondaire, ein in der Axe einer Linse gelegener Punkt; geht ein auf eine Linse fallender Lichtstrahl durch denselben, so ist die Richtung des austretenden Strahles parallel derjenigen des einfallenden. Eine Linsen comb i-nation hat kein optisches Centrum.
  - Cerat, Bezeichnung für eine Auflösung von Wachs und Gummi-Elemi in Benzin und Lavendelöl. Dient zum Glänzendmaehen von Albuminbildern.
  - Cerotine, e. cerotine-, f. cero-tine, aus Pflanzenwachs gefertigtes Präparat zum Glänzendmachen von Abdrücken.
  - Chartotypie siehe Kalotypie.
  - Chemigraphie, e. zinc etching, chemigraphy; f. gravure helio-graphique sur zinc, Verfahren zur Herstellung von Zinkcliches nach Zeichnungen durch Aetzung, ohne Anwendung der Photographie.
  - Chemische oder alkalische Entwicklung, e. alJcaline development] f. developpement alcalin, Entwicklung, bei welcher eine chemische Veränderung der belichteten empfindlichen Schicht vor sieh geht im Gegensatz zur physikalisches Entwicklung, wobei die Silbersalze eine rein mechanische (physikalische) Veränderung erleiden.
  - Chemischer Brennpunkt sieh« Brennpunkt.
  - Chemischer Schleier s. Schleier
  - Chinolinblau siehe Cyanin.
  - Chinolinroth, e. quinolin red f. rouge de quinoleine, GY26 iL At2 Gl, dunkelearmosinrothes Pulve
- p.20 - vue 25/164
- - Chlor.
  - 21
  - Chlorgold.
  - oder rothbraune, glänzende Prismen, leicht löslich in Wasser, sehr lichtempfindlich. Dient als Sensibilisator für Bromsilbergelatineplatten, deren Roth-Empfindlichkeit durch Chino-linroth sehr gesteigert wird. Eine Mischung von Chinolinroth mit Chinolinblau (Cyanin) gibt Azalin (V ogel).
  - Chlor, e. chlorine-, f. chlore-, l. chlorum, CI, grünlich-gelbes Gas von höchst durchdringendem Geruch und giftiger Wirkung. Leicht löslich in Wasser (Chlorwasser, lichtempfindlich), Gold und Platin wird durch Chlor gelöst. In der Photographie findet das reine Chlor keine Verwendung.
  - Chlorammonium, Ammoniumchlorid, Salmiak, e. chloride of ammonium, sal ammoniac, chloride of ammonia, muriate of ammonia, ammonium chloride-, f. hydro-chlorate d’ammoniaque. chlorhy-drate d’ammoniaque, chlorure d’ammonium, sei ammoniac, chlorure d’ammoniaque-, l. ammonium chloratum, sal ammoniacum depu-ratum, ammonium muriaticum, NHiCl, färb- und geruchlose crystallinische Masse, dient als Zusatz zum Negativcollodium, zum Salzen des zu sensitirenden Roh-papieres, sowie als Zusatz zum Soda - Entwickler.
  - Chlorbarium, Bariumehlorid, salzsaurer Baryt, e. chloride of harium, harium chloride-, f. chlorure de harium.-, I. harium chloratum, baryta muriatica, BaCl.2, farblose, luftbeständige rhombische Tafeln; dient in seltenen Fällen zum Salzen des Papieres und als Reagens auf Schwefelsäure und auf bohlensaure und jodsaure Salze, mit denen es weisse Niederschläge büdet. ö
  - Chlorblei, Bleiehlorid, e.per-chloride of lead-, f. hichlorure de
  - plornb, perchlorure de plornh-, l. plumhum chloratum oder hichlo-ratum, Pb Cl2, weisser, in kaltem Wasser schwer, in heissem Wasser und in concentrirter Salzsäure, besonders in Fixirnatron leichtlöslicher Niederschlag. Mit letzterem verbunden dient es als Tonbad für Positive.
  - Chlorcalcium, Calciumehlo-rid, e. chloride of calcium-, f. chlorure de calcium; l. calcium chloratum, CaCl2, rhomboedrisehe, sehr zerfliessliehe, wasserhaltige Crystalle, die bei 200 Grad ihren Wassergehalt verlieren und eine lockere, sehr hygroskopische Masse geben, welche zum Trocknen oder Trockenhalten von Platinpapier oder Gelatineschiehten dienen.
  - Chloreisen, Eisenchlorid, e. chloride ofiron, perchloride of iron, ferric chloride-, f. chlorure ferrique, perchlorure de fer; l. fer-rum sesquichloratum, ferrichlori-dum, chloretum ferricum, Fe2 Cl6, schwarzbraune, metallglänzende Crystallrinden, oder granatrothe, schimmernde Tafeln, an der Luft zerfliesslich, auch in Alkohol und Aether leicht löslich. Dient als Zusatz zur Gelatineemulsion (wirkt schleierwidrig), zum Absehwäehen der Gelatinenegative und als Verzögerer im Eisenentwiekler.
  - Chlorgold, Goldehlorid,
  - e. chloride of gold, gold chloride:
  - f. chlorure d’or, perchlorure d’or-, l. aurum chloratum, auri chlori-dum, AuClz, durch Auflösen von Gold in Königswasser erhalten. Bei grossem Uebersehuss von Salzsäure erystallisirt es als gelbes (saures) Chlorgold, bei weiterem Erwärmen erstarrt es zu rothbraunem (neutralem) Chlorgold, welches an der Luft zerfliesst, deshalb meist in zugesehmolzenen Glasröhren aufbewahrt wird. Dient hauptsächlich zum Tonen der Abdrücke, ferner
- p.21 - vue 26/164
- - Chlorgoldkalium.
  - 22
  - Chlornatrium.
  - zur Darstellung des Goldsalzes (Sei d’or) oder des Doppelsalzes, Chlorgoldnatrium und -kalium (s.d.).
  - Chlorgoldkalium, Kaliumgold-ehlorid, Goldchloridkalium,
  - e. Chloride of gold andpotassium;
  - f. chlorure d’or et de potassium-, l. aurum chloratum cum kali, KCl, AuCl3-\- 5H<20, Verbindung von Chlorgold mit Chlorkalium; gelbe Crystalle, die an der Luft verwittern. Dient zum Tonen der Abdrücke.
  - Chlorgoldnatrium, Natrium-goldchlorid, Goldehloridna-trium, Goldsalz, e. chloride of gold and sodium-, f. chlorure d’or et de sodium-, l. auro natrium chloratum, auri et sodii chlori-dum, aurum chlorat. natronatum, NaClAuCl3-\-2H20, Mischung von Chlorgold und Chlornatrium, luftbeständige gelbe Prismen. Dient zum Tonen der Abdrücke. Das offizinelle Salz enthält nur die Hälfte Gold, als in der Formel angegeben, daher billiger im Preis.
  - Chloride, e. Chlorides-, f. Chlorides, so viel wie salzartige Verbindungen der Elemente mit Chlor (Haloidsalze); mit Sauerstoff und Wasserstoff verbindet sieh das Chlor zu Säuren.
  - Chloriridium, Iridiumehlorid, e. chloride of iridium, iridium chloride-, f. chlorure double d’iridium-, l. iridium chloratum, lrCli; schwarze, amorphe, durchscheinende Masse, in Wasser mit brauner Farbe löslich. Dient zum Verstärken von Collodiumnegativen und zum Tonen von Chlorsilb ercollodium-und Albuminbildern.
  - Chlorkalium, Kaliumehlorid, e. chloride of potash, potassium chloride-, f. chlorure de potassium-, l. kalium chloratum, KCl, farblose, in Wasser leicht, in Alkohol
  - unlösliche Würfel. Dient zum Salzen der Papiere.
  - Chlorkalk,Bleichkalb,unter-ehlorigsaures Calcium, e. chlo-rinated Urne, hypochlorite oflime, dry chloride of Urne-, f. chlorure de chaux, hypochlorite de calcium-, l. calcaria cMorata, calcaria hypo-chlorosa, calx chlor ata, CaCl202, weisses, backendes Pulver, das an der Luft und am Licht sieh zersetzt und unwirksam wird. Dient zur Bereitung von haltbaren Tonbädern. Besitzt stark bleichende Eigenschaften und dient auch zur Darstellung des Eau de Javelle.
  - Chlorlithium, Lithium chlorid, e. chloride of lithium, lithium chloride-, f. chlorure de lithium, de lithine; l. lithium chloratum, Li CI, weisses, leicht zerfliesslich.es Pulver. Dient zur Bereitung von Chlorsilbercollodium.
  - Chlormagnesium, Magnesiumchlorid, e. magnesium chloride, chloride of magnesia-, f. chlorure de magnesium-, l. magnesium chloratum, Mg CI2, farblose, zerfliess-liche, in Wasser und Alkohol leicht lösliche Crystalle. Dient zur Bereitung von Chlorsilber-Collodium und als Zusatz zum Tonbad.
  - Chlornatrium, Natriumehlo-rid, Kochsalz, e. chloride of sodium, sodium chloride, common salt-, f. chlorure de soude, chlorure sodique, sei de cuisine, sei ordi-naire, sei de mer; l. natrium chloratum, muriaticum, sal culi-nare, murias sodae, Na CI, farblose, in Wasser lösliche Crystalle. Dient zum Salzen des Papiers im Silberdruck, zum Fällen von Chlorsilber aus den Waschwassern, als Beschleuniger im alkalischen Entwickler und zum Klären braun gewordener Silberbäder.
- p.22 - vue 27/164
- - Chloroform.
  - 23
  - Chlorsilbergelatinopapier.
  - Chloroform, e. Chloroform; f. chloroforme-, l. chloroformium, CHCl3, farblose, angenehm süss riechende, sehr flüchtige Flüssigkeit. Dient als Lösemittel für Kautschuk, Guttapercha und für Asphalt.
  - Chlorophyll, Blattgrün, e. chlor ophyl-, f. chlorophylle-, optischer Sensibilisator, welcher die Emulsion gegen Both und Orange empfindlich macht. Wird für diesen Zweck gewöhnlich als alkoholischer Auszug aus den Blättern des Immergrün, des Epheu oder der Myrthe verwendet.
  - Chlorplatin, Platinehlorid, Platintetraehlorid, e. platinic chloride; f. ^chlorure platinique; l. platinum chloratum, JPtCl4, braunrothe Masse, dient zum Tonen der Papierbilder und zur Bereitung von Kaliumplatinehlorür.
  - Chlorquecksilber, Quecksilberchlorid, Sublimat, e. chloride of mercury, hichloride of mercury, corrosive Sublimate, mer-curic chloride-, f. chlorure mer-curique, bichlorure de mer eure, de sublime, sublime de mer eure-, l. hydrargyrum bichloratum, mer-curius sublimatus corrosivus, hy-drargyri perchloridum, IIg Cl2, weisse, crystallinisehe Masse. Dient zum Verstärken der Negative, zum Bleichen der Papierbilder (Zauberphotographien), zum Weissfärben der Positive auf Glas. Aeusserst giftig.
  - Chlorsaures Kali, Kalium-ehlorat, e. chlorate of potash, potassium chlor ate-, f. chlor ate de potasse, chlor ate potassique; l. ka-lium chloricum, kalii chlor as, kalium oxymuriaticum, KG03, crystallisirt in weissen Blättchen, in kaltem Wasser schwer, in warmem Wasser leicht löslich, dient zur Darstellung von Sauerstoff.
  - Chlorsilber, Silberchlorid,
  - e. chloride of silver, silver chloride;
  - f. chlorure dl arg ent, arg ent corne; l. argentum chloratum, -muriati-cum, murias argenti, hydrochloras argenti, AgCl, entsteht, wo ein lösliches Ohlormetall oder Salzsäure mit Silberlösungen zusammentrifft. Käsiger, weisser Niederschlag, unlöslich in Wasser und in den meisten Säuren, ebenso in Alkohol und Aether, löslich in Oyankalium, Ammoniak, starker Salzsäure und in den Verbindungen der Alkalien mit unterschwefliger Säure und den Salzbildern; wird im Lichte grau bis violett, wobei Chlor frei wird. Dient zur Erzeugung der Abdrücke auf Papier nach Negativen.
  - Chlorsilbercollodium, e. collodio-chloride; f. collodio-chlorure, Chlor-silbereollodium - Emulsion, Collo-dium mit fein zertheiltem Chlorsilber, zur Erzeugung von Abdrücken nach Negativen (Chlorsilbercollodium-papier).
  - Chlorsilbergelatine, e. gelatino-chloride-, f. gelatino-chlorure, Chlorsilbergelatine - Emulsion, Gelatinelösung, welche fein zertheiltes Chlorsilber in Suspension hält. Dient zur Erzeugung von Positiven auf Glas (Fensterbilder, Projections-photogramme), sowie zur Bereitung von Chlorsilbergelatinepapier.
  - Chlorsilbergelatinepapier, e. ge-
  - latino - chloride paper-, f. papier au gelatino-chlorure, mit Chlorsilbergelatine überzogenes Barytpapier. Dient als Ersatz des Albu-minpapieres zur Anfertigung von Abdrücken im Copirrahmen, sowie zu Vergrösserungen. Hierher gehören das Aristo- (Liesegang-) Papier, das Obernetter-Papier, das Delta-Papier (Talbot). Dasselbe kann sowohl auseopirt, als auch entwickelt werden.
- p.23 - vue 28/164
- - Chlorstrontium.
  - 24
  - Chromsaures Kali.
  - Chlorstrontium, Strontium-ehlorid, e. chloride of Strontium-, f. chlorure de Strontium-, l. stron-tiana chlorata, Sr Cl2, farblose, luftbeständige, in Wasser und Alkohol leicht lösliche Säulen. Dient zur Bereitung yon Chlorsilbereol-lodium.
  - Chlorwasser, e. chlorine water-, f. eau chloree, so viel wie Auflösung yon Chlorgas in Wasser.
  - Chlorwasserstoffsäure, Salzsäure, e. hydrochloric acid, mu-riatic acid-, f. acide chlorhydrique dissous; l. acidum hydrochloricum, chlorhydricum, muriaticum, HCl, starke Säure. Reine, wässerige Chlorwasserstoffsäure ist farblos, rohe Chlorwasserstoffsäure dagegen mehr oder weniger gelb. Dient zur Darstellung vieler Chlormetalle, in verdünntem Zustaude zum Fällen des Silbers aus Chlorsilber und zum Fixiren der Platindrueke.
  - Chlorzink, Zinkchlorid, Zinkchlorür, e. chloride of zinc-, f. chlorure de zinc-, l. zincum chloratum, zincum muriaticum, Zn Cl2. Das wasserfreie Chlorzink ist eine weissliehe, zerfliessliche, in Wasser und Alkohol leicht lösliche Masse. Dient zur Bereitung von Bromsilbercollodmm.
  - Chromalaun, Kaliumehrom-alaun, e. chrome ahm-, f. alun de chrome, alun de chrome pot-assique-, l. alumen chromicum, K2 SOi Cr.2 (S04)3 -f-24IL2 O, grosse, dunkelviolette Oktaeder, in Wasser löslich. Dient zum Härten und Klären der Gelatinesehieht von Negativen, Kohlepapier, Lichtdruck-platten und von Chlorsilbergelatinepapier.
  - Chromate, e. chromates-, f. chro-mates, so viel wie chromsaure Salze. Dieselben sind lichtempfindlich und dienen, mit einem organischen
  - Reduetionsmittel vermischt, zu verschiedenen photographischen Vervielfältigungsverfahren.
  - Chromatische Aberration siehe Aberration.
  - Chromgelatine siehe Chromleim.
  - Chromleim, Chromgelatine,
  - e. chromated or hichromated gela-tine; f. gelatine bichr omatee, Mischung von Glelatinelösung und doppeltehromsaurem Alkali. Dem Lichte ausgesetzt, wird es unlöslich. Dient als Grundlage des Kohledrucks und der meisten photographischen Pressendruekverfahren.
  - Chromo-Aristopapier s. Barytpapier.
  - Chronophotographie, Photo-chromie, Photominiatür, e. chromo -photography, crystoleum painting, crystal-ivorytype-, f.pho-to-miniature, chromophotographie americaine, von der Rückseite bemalte, durchsichtig gemachte, gegen Glas geklebte Photographien.
  - Chromsäure, e. chromic acid-,
  - f. acide chromique-, l. acidum chromicum, CrOz, prächtig rothe, an der Luft schnell zerfliessliche, in Wasser lösliche Nadeln, die sich mit organischen Substanzen augenblicklich zersetzen. Dient zum Auflösen des Silberbildes auf einer nassen Collodiumplatte und zur Beseitigung organischer Unreinheiten auf Glasplatten. Viel wichtiger sind die doppeltchromsauren Alkalien für die Photographie.
  - Chromsaures Kali, einfaches,
  - Kaliumchromat, e. chromate of potash-, f. chromate depotassium, chromate potassique-, l. kaliuni chromicum, K2CrOi} in Wasser lösliches, in Alkohol und Aether unlösliches Salz. Dient als Zusatz zu Bromsilbergelatine, zur Zerstörung des Schleiers auf Gelatine-
- p.24 - vue 29/164
- - Chronophotographie.
  - 25
  - Cohäsion.
  - platten und zur Negativretouche (bildet eine gelbe, inaetinisehe Färbung).
  - Chronophotographie, e. chrono-photography; f. chrono -photogra-phie, die photographische Aufnahme der einzelnen Bewegungen und Stellungen, die der Mensch oder das Thier in den verschiedenen Phasen des Gehens, Laufens und Springens annimmt, innerhalb gleicher Zeitabschnitte auf einer unbeweglichen empfindlichen Platte.
  - Chrysanilin, Phosphin, e. chrysanilin; f. chrysaniline, C'20 if17 AT3, amorphes gelbes Pulver, sehr schwer löslich in Wasser, leicht in Alkohol. Dient zur Bereitung farbenempfindlieher Platten, die es besonders für Grün sensibilisirt.
  - Citronensäure, e. citric aciä\ f. acide citrique-, l. acidum citri-cum, C6 H807H-2 0, farblose, in Wasser und Alkohol lösliche Crystalle. Dient als Zusatz zum Eisenentwiekler (verhindert die Trübung der Eisenlösung und wirkt schleierwidrig), zum Pyrogall- und Hydrochinon - Entwickler (eonser-virt), zur Bereitung von Bromsilberund Chlor silb er gelatine- Emulsion, sowie zur Herstellung haltbar ge-silberten Albuminpapiers.
  - Citronensaures Eisenoxyd, Fer-
  - rideitrat, e. ferric citrate, citrate of peroxide of iron; f. citrate de fer; Z. ferrum citricum, Fe% (CYti HsOjJä, dünne, durchsichtige, röthliehe Schuppen, leicht löslich in Wasser. Dient zur Herstellung von Lichtpauspapier.
  - Citronensaures Eisenoxyd-Ammon, e. citrate of iron and ammo-nium, ammonio citrate of iron-, f. citrate de fer ammoniacal, citrate de fer et d’ammonium-, l. ferrum citricum ammoniatum.
  - ferri et ammonii citras, Fe% (C6 H6 07) 2 (Wff4) -f JLj O, Doppelsalz, gebildet aus citronensaurem Eisenoxyd und citronensaurem Ammoniak. Braune, glänzende Blättchen, dient zur Herstellung von Lichtpauspapier (weisse Linien auf blauem Grunde).
  - Citronensaures Silber, e. citrate of silver; f. citrate d’argent-, l. ar-gentum citricum, C(i II6 07 Ag2, durch Mischen von citronensaurem Alkali mit Silbersalz erhaltener, weisser, in Wasser unlöslicher, in Ammoniak löslicher Niederschlag, welcher sehr lichtempfindlich ist. Dient zur Bereitung von Chlorsilbergelatine , von Chlorsilbercollodium und beim Sensitiren von Salzpapier, um den Abdrücken beim Vergolden einen angenehmen warmen Ton zu verleihen (Citronensaurer Silber-Copirproeess).
  - Gliche, e. bloch, cliche; f. cliclie, eine Druckplatte, die in der Buchdruckerpresse zugleich mit dem Letternsatz gedruckt wird; bisweilen Bezeichnung für Negativ.
  - Coagulirtes Eiweiss, e. coa-gulated albumen-, f. albumine coagulee, ist Eiweiss, welches durch irgend ein Mittel (z. B. durch Erhitzen) seine ursprüngliche Löslichkeit in Wasser verloren hat.
  - Cobalt, e. cobalt-, f. cobalte; Z. cobaltum, Co, weisses, dehnbares Metall. Von den lichtempfindlichen Salzen desselben ist besonders das oxalsaure Cobaltoxyd zur Begründung eines photographischen Druckverfahrens versucht worden, jedoch noch ohne genügenden Erfolg.
  - Cohäsion, e. cohesion, cohesive attraction-, f. cohesion, coherence, der Zusammenhang der kleinsten Theilchen homogener oder gleichartiger Substanz.
- p.25 - vue 30/164
- - Colcotliar.
  - 26
  - CombinatioTisdruck.
  - Colcothar siehe Eisenoxyde.
  - Collodium, e. collodion; f. collodion; l. collodium, Auflösung von Collodiumwolle (s. d.) in einem Gemische von Aether und Alkohol. (Koheollodium, e. plain collodion; f. collodion normal), farblose, syrupdicke Flüssigkeit, welche beim Verdunsten ein festes Häutchen hinterlässt. Zu photographischen Zwecken wird sie mit etwas Alkohol und Aether verdünnt und durch Zusatz einer alkoholischen Lösung von Jod- resp. Bromsalzen „gesalzen“ (Jodeollodium). In Folge dessen bildet sich beim Eintauchen der mit Jodeollodium überzogenen Platte in das Silberbad Jod- resp. Bromsilber.
  - Collodioniren, e. collodionizing, coating with collodion; f. collo-dionnage, das Ueberziehen von Glasplatten oder Papier mit Collodium.
  - Collodiumverfahren, nasses, e. wet collodion process; f. procede au collodion humide, das früher allgemein gebräuchliche Negativverfahren, bei welchem eine mit Collodium - Jodsilber überzogene Glasplatte, die von der anhängenden Silbernitratlösung (Silberbad) noch nass ist, in der Camera exponirt und hierauf mit Eisenvitriollösung entwickelt wird.
  - Collodiumverfahren, trockenes Bad - Collodiumverfahren, e. collodion dryplateprocess with the hath; f. procede collodion sec, jetzt nicht mehr gebräuchliches Verfahren, wobei eine mit Collodium überzogene Platte im Silberbade sensitirt, in destillirtem Wasser ausgewaschen und dann mit der Lösung einer weder trocknenden noch crystalli-sirenden Substanz (Eiweiss, Gelatine, Tannin, Kaffee, Thee, Gummi u. s. w.) übergossen wurde. Derartig
  - präparirte Platten waren längere Zeit haltbar, aber viel weniger lichtempfindlich als nasse Col-lodiumplatten.
  - Collodiumwolle, Colloxylin, e. pyroxylin; f. pyroxyline, entfettete Baumwolle, mit einem Gemisch gleicher Volumtheile von Schwefelsäure und Salpetersäure behandelt. Gibt, in Aether-Alkohol aufgelöst, Collodium. Unterscheidet sich von der Sehiessbaumwolle (Pyroxylin) dadurch, dass sie weniger explosiv ist und sieh in Aether-Albohol löst.
  - Colloxylin siehe Collodiumwolle.
  - Colophonium, e. colophony, resin; f. colophane, fester Rückstand, der beim Destilliren von Terpentin verbleibt, gelbliches, durchscheinendes Harz, welches ein hellgelbes Pulver gibt. Löslich in Alkohol und in ätherischen Oelen. Dient zur Herstellung von Firniss, zur Bereitung einer Harzemulsion (siehe Harzseifen) für stumpf druckendes Positivpapier (Valenta), sowie zur Kornbildung in der Heliogravüre.
  - Coma, e. und f.'coma, eine in störender Weise nur bei einfachen Linsen vorkommende Erscheinung, die im Grunde genommen nichts anderes ist, als sphärische Aberration (s. d.). Sie zeigt sieh, wenn durch eine Linse Strahlen, welche gegen deren Axe geneigt sind, hindurchgehen und lässt sich vermeiden, wenn man das Objectiv sehr stark abblendet. Die für die Coma bezeichnende Sehweifbildung ist fast immer mit Astigmatismus (s. d.) verbunden.
  - Combinationsdruck, e. double-printing process; f. double tirage, Copirverfahren, bei welchem der Abdruck mit Hilfe von zwei oder mehr Negativen erzeugt wird. Beim
- p.26 - vue 31/164
- - Corapositbild.
  - 27
  - Contact.
  - Drucken des ersten Negativs werden die Stellen, welche im Bilde für den zweiten Druck reservirt werden sollen, abgedeckt, und beim Drucken des zweiten Negativs werden diejenigen Stellen abgedeekt, welche bereits gedruckt wurden. Wird angewendet, um ein Porträt mit einem anderen Hintergründe, oder eine Landschaft mit weissem Himmel mit Wolken zu versehen, u. s. w.
  - Compositbild, combinirtes Porträt, e. composite portrait, composite; f. portrait-type, eine aus zwei oder mehr verschiedenen Porträtnegativen zusammengestellte Photographie, welche die gemeinsamen typischen oder charakteristischen Merkmale der einzelnen dargestellten Personen aufweist, ohne einer derselben ganz zu gleichen, also gewissermassen das Durch-sehnittsbild einer Reihe von Individuen. Man kann die einzelnen Personen auch gleich hintereinander auf ein und dieselbe Platte photo-graphiren, so dass sie sieh genau decken; bei jeder Einzelaufnahme beträgt dann die Belichtung nur einen Bruehtheil derjenigen, welche zur völligen Belichtung des ganzen Bildes erforderlich wäre.
  - Compensator, e. compensator; f. compensateur, im Allgemeinen eine (gelbe) Glasscheibe, welche bei Aufnahmen mit farbenempfindlichen Platten als Lichtfilter benutzt wird (siehe Gelbseheibe), im Besonderen eine von A. Miethe ersonnene optische Vorrichtung, die denselben Zweck hat, wie die Sternblenden (s. d.), nämlich die durch die Mitte des Objeetivs gehenden Strahlen so weit zu dämpfen, dass sie an Intensität den ungehindert durch den Rand der Linse hindurehgehenden Strahlen gleich kommen, aber vollkommener ist. Sie besteht aus zwei sehr dünnen Linsen, einer
  - aus Rauchglas bestehenden plan-convexen und einer farblosen, gleich gekrümmten planeonvexen Linse. Dieselben sind so gekittet, dass eine auf beiden Seiten ebene Platte entsteht, welche nach der Mitte zu allmählich gleichmässig dunkel wird. Dieselbe wird vor oder hinter dem Objectiv angebracht. Die Belichtung wird dadurch ungefähr um das Dreifache verlängert.
  - Concave Linsen siehe Linse.
  - Concentrirt siehe Gesättigt.
  - Concentrisehes Objectiv, e. con-centric lens; f. objectif concen-trique, eine von H. Schroeder in London erfundene, dem aplana-tisehen Typus angehörige photographische Objeetivgattung von vollkommen symmetrischerConstruction. Das Objectiv ist aus Jenenser Glas gefertigt, ist frei von Astigmatismus, Verzeichnung, Liehtfleek u. s. w. und gibt gleichmässige Beleuchtung über das gesammte Gesichtsfeld bei vollkommener Schärfe. Eignet sich besonders für Architekturen, Landschaften und Reproductionen.
  - Condensor, Condensator, e. condenser; f. condensateur, eine dicke Convexlinse, gewöhnlich zwei planconvexe, mit den planen Seiten nach aussen gerichtete Linsen in einer Metallfassung, dazu dienend, das Licht durch ein transparentes Bild zu leiten, welches copirt oder projieirt werden soll.
  - Contact (optischer), e. contact; f. contact, die mechanische Verbindung zweier Körper mit eineinander, in Folge welcher dieselben so dicht an einander liegen, dass sie scheinbar nur zwei statt vier Flächen' darbieten. Ein bekanntes Beispiel bildet der Spiegel, bei welchem sieh das Glas und das Amalgam in vollkommenem optischen Contact befinden.
- p.27 - vue 32/164
- - Contactdruck.
  - 28
  - Crown glas.
  - Contactdruck siehe Copiren.
  - Contrast, e. contrast; f. con-traste, oppositions, der richtige Gegensatz einzelner Theile einer Figur oder der Figuren selbst (bei Gruppen und Figurenbildern) sowie der Gegensatz zwischen Licht und Schatten.
  - Controlluhr s. Zählvorrichtung.
  - Convergiren siehe Linse.
  - Convexe Linsen siehe Linse.
  - Copal, e. und f. copal, harzige, in Aether und Chloroform lösliche Substanz. Dient zur Bereitung von Copalfirniss, der als Negativlack und als Polirmittel für Papierbilder Verwendung findet.
  - Copie siehe Abdruck.
  - Copir-Automat, Exponir-Au-
  - tomat, e. automatic printing ap-paratus-, f. appareil automatique pour l’impression, ein Instrument, welches dazu dient, Bromsilbergelatine-Emulsionspapier in Rollenform unter einem Negativ in schneller Aufeinanderfolge stückweise dem Lichte zu exponiren, welches also gestattet, eine grosse Anzahl von Bromsilberdrucken innerhalb ver-hältnissmässig kurzer Zeit zu liefern.
  - Copircamera, e. copying camera-, f. chambre noire pour repro-ductions, eine Camera, welche gebraucht wird, um Photographien, Stiche, Gemälde, Karten u. s. w. zu reproduciren. Dieselbe ist so eingerichtet, dass sie sieh sehr weit ausziehen, d. h. die Mattscheibe, bezw. die Cassette vom Objeetiv sehr weit entfernen lässt. Ferner muss sie ganz gerade stehen und gegen die geringste Erschütterung geschützt werden.
  - Copiren, Drucken, Contaet-druck, e. printing, printing by contact; f. tirage, impression direct
  - par contact, die Erzeugung eines positiven Abdrucks nach einem Negativ im Copirrahmen, wobei derselbe entweder durch die Lichtwirkung allein zu der erforderlichen Intensität gebracht (Auscopir-verfahren), oder nur schwach belichtet und durch nachfolgende Entwicklung vervollständigt wird (Entwieklungsdruck). (Siehe auch Reproduciren.)
  - Copirrahmen, e. printing frame; f. chässis ä imprimer, Holzrahmen mit Spiegelglasplatte und in der Mitte getheiltem, durch Charniere verbundenem Deckel, der durch zwei, mit kräftigen Federn versehene Holzleisten gegen die Glasscheibe, bezw. die unter dem Deckel befindliche weiche Stoffunterlage gedrückt wird. Derselbe dient dazu, das zu copirende Negativ mit dem darunter liegenden lichtempfindlichen Papier in dichten Contact zu bringen, damit ein überall scharfer Abdruck entsteht.
  - Corallin, gelbes siehe Aurin.
  - Cristallos, e. und f. cristallos, Bezeichnung für einen, von einer Pariser Firma in den Handel gebrachten Rapid-Hydrochinon-Entwickler, dessen Zusammensetzung die folgende sein soll: a) Hydrochinon 10, Natriumsulfit 40, gelbes Blutlaugensalz 120, Wasser 900; b) Aetznatron 50, Wasser 100. Zum Gebrauche werden 60 Theile von a) mit 6 Theilen von b) gemischt und einige Tropfen Bromkalilösung (1:10) zugesetzt.
  - Crocus siehe Eisenoxyde.
  - Crownglas, Kronglas, Tafelglas, e. crown- glass; f. croivn-glass; bleifreies optisches Glas, bestehend aus Kieselerde, Kalium und Calcium. Die biconvexen Linsen des einfachen, sowie des Doppel-Objectivs bestehen aus Crownglas.
- p.28 - vue 33/164
- - Crystallisation.
  - 29
  - Daguerreotypie.
  - Crystallisation, e. crystallisation-, f. cristallisation, die Bildung von Crystallen, gewöhnlich indem man eine Lösung, die ein Salz gelöst enthält, abdampft, bis die heisse Lösung eine gesättigte geworden ist. Beim Erkalten derselben scheiden sich dann Crystalle aus derselben aus, da feste Körper in der Begel in einer heissen Flüssigkeit löslicher sind, als in einer kalten.
  - Curcuma, Gelbwurzel, e.cur-cuma, thumeric-, f. safran des Indes, glänzend gelbe Prismen, Bestandteil der Curcumawurzel. Mit Curcuma-Lösung getränktes Papier wird durch Alkalien braunrot, durch Säuren wieder gelb gefärbt (Beagenspapier).
  - Curvatur des Bildes siehe Krümmung des Bildes.
  - Cüvette, e. flat dish, tray, f. cuvette, ein aufrecht stehendes Gefäss aus Glas, Porzellan u. s. w., welches zum senkrechten Eintauchen der Platten das Silberbad oder in den Entwickler dient.
  - Cyanin, Chinolinblau, e. cyanin, cyanin iodide, chinolin blue-, f. cyanine, bleu de quinoleine, C28 Hs5 N2 J, dunkelblaues Pulver, sehr schwer löslich in kaltem Wasser, leichter löslich in heissem Wasser, besser noch in Alkohol. Dient bei dem orthochromatischen Verfahren, um die Empfindlichkeit des Brom-silhers gegen Both zu steigern.
  - Cyankalium, Kaliumeyanid, blausaures Kali, e. cyanide of p otassium, p o tassium cyanide; f. cyanure potassique, ou de pot-assium; l. kalium cyanatum, KCy, erystallisirt in weissen Würfeln, äusserst giftig (Gegenmittel: Eisenvitriol) , iheist mit gleichem Gewicht von kohlensaurem Kali gemischt in Stangenform im Handel. Ist sehr zerfliesslich und zersetzt sich leicht an der Luft. Dient zum Fixiren der Negative, der Positive auf Glas und Blechplatten und zur Bestaurirung roth gewordenen Jodeollodiums.
  - Cyanotypverfahren, e. cyano-type; f. cyanofer, das von Hersehel entdeckte Lichtpausverfahren (s. d.), bei welchem zur Sensitirung des Papieres ein eitronensaures Eisenoxydsalz Verwendung fand. Zum Entwickeln diente eine Lösung von gelbem Blutlaugensalz.
  - Cyanwasserstoffseife, e. hydro-cyanic acid-soap-, f. savon ä l’acide cyanhydrique, Seife, welche Cyankalium enthält und zum Entfernen der Silberfleebe dient.
  - Cylindrograph, e. cylindro-graph; f. cylindrographe, eine von P. Moessard construirte Panorama-eamera für Porträts, Gruppen, Landschaften und Momentaufnahmen. Gestattet Bilder im Umfange von 170 Grad aufzunehmen. Die Cassetten lassen sich halbkreisförmig biegen und sind für biegsame Folien eingerichtet. Auch für topographische Aufnahmen geeignet.
  - D.
  - Daguerreotypie, e. daguerreo-type; f. daguerreotypie, das nach seinem Erfinder Daguerre benannte Verfahren, in der Camera auf einer
  - äusserst dünnen Jodsilber- und Br omsilbersehieht ein latentes Bild zu erzeugen und dasselbe mit Hilfe von Queeksilberdämpfen hervorzurufen.
- p.29 - vue 34/164
- - Dallastypie.
  - 30
  - Diapositiv.
  - Dallastypie, e. Dallastype; f. Dallastypie, ein von Duncan 0. Dallas erfundenes photoelektri-sehes Gravier- und Aetzverfahren zur Herstellung von Druckplatten für die Buchdruck- und Kupferdruckpresse.
  - Dammarharz, e. gum dammar, dammar-, f. resine de dammar-, l. resina dammarae, weisses, aus Indien stammendes Harz; löslich in Benzin und Terpentinöl. Dient als Firniss für Negative und Positive auf Glas und Bleehplatten.
  - Dauerpapier, haltbar gesil-bert es Albuminpapier, e.ready-sensitised paper, preserved paper; f. papier sensible albumine, papier sensibilise se conservant, gesilbertes Albuminpapier, welches durch Zusatz von Citronensäure, Weinsäure u. s. w. für einige Zeit haltbar gemacht ist.
  - Decantiren siehe Abgiessen.
  - Deckung siehe Dichtigkeit.
  - Deltapapier siehe Chlorsilbergelatinepapier.
  - Desensitiren, e. to desensitise-, f. desensibiliser, lichtempfindliche Substanzen durch gewisse Zusätze unempfindlich gegen das Licht zu machen (z. B. Bromsilber durch doppeltehromsaures Kali).
  - Destilliren, Destillation, e. distillation-, f. distillation, die Operation, bei welcher eine Flüssigkeit in Dampf verwandelt, der Dampf fortgeleitet und durch Abkühlung wieder condensirt (in flüssigen Zustand versetzt) wird. Geschieht , um Flüssigkeiten von darin gelösten oder mit ihnen gemischten Substanzen zu reinigen. Wasser wird destillirt, Aether und Alkohol werden reetifieirt (abermals destillirt).
  - Details in den Schatten, e. detail in the shadows; f. details dans les ombres, die dunkelsten Stellen in den beschatteten Theilen eines Aufnahmegegenstandes, die erst bei genügender Belichtung sieh mit abbilden. Ein Bild, welches diese Details aufweist, nennt man ein durehgearbeitetes Bild, e. de-tailed picture; f. image detaillee.
  - Detectivcamera siehe Geheimcamera.
  - Deviation, e. deviation, f. de-viation, der Winkel, den ein an der Oberfläche irgend eines Mediums gebrochener und dadurch in seiner Richtung abgeleiteter Lichtstrahl mit seiner ursprünglichen Richtung bildet.
  - Dextrin, Stärkegummi, Dampfgummi, e. dextrine, British gum; f. dextrine, amidon grille, gommeline-, l. dextrinum, C6 Hw 05, farbloses, meist etwas gelbliches Pulver, leicht löslich in kaltem Wasser. Die Auflösung dient als Klebemittel.
  - Dialyse, Trennung, Abseheidung, e. dialyse; f. dialyse, ein ehemis eh - physikalischer Vorgang, um krystallisirbare Körper von nicht krystallisirbaren Körpern mittels einer Membran zu trennen, indem durch die letztere nur die wässerigen Lösungen der krystallisirbaren Körper gehen; der dazu dienende Apparat heisst Dialysator.
  - Diamidopheno! siehe Amidol.
  - Diaphanoskop, e. diaphanoscope f. diaphanoscope, ein dunkler Kasten, in welchem Negative und Positive auf Glas mit Hilfe einer Linse betrachtet werden.
  - Diapositiv, Transparentbild, e. diapositive, transparency, f. positif sur verre, transparence, Photogramm auf Glas oder anderem
- p.30 - vue 35/164
- - Diazodruck.
  - 31
  - Doppeltohr0111s. Ammoniak.
  - transparenten Material, welches bei durchfallendem Lichte als Positiv (s. d.) erscheint. Dienen zu Pro-jectionszwecken, zum Vergrössern und alsFensterschmuek. Sie werden entweder durch Copirung eines Negativs im Copirrahmen oder durch Beproduction desselben in der Camera erhalten.
  - Diazodruck siehe Primulinverfahren.
  - Dichtigkeit, Deckung, Kraft,
  - e. density, opacity, compactness-,
  - f. intensite, densite, der Grad von Undurchsichtigkeit des Silbernieder-sehlags im Negativ, der nöthig ist zur Erzeugung guter Abdrücke.
  - Digeriren, e. digesting, stewing; f. digerer, das mehrtägige Stehenlassen der gemischten Gelatine-Emulsion im Warmwasserbade, um sie empfindlicher zu machen. Wird jetzt kaum noch angewendet.
  - Dioptrik, e. dioptrics, ana-clastics; f. dioptrique, die Lehre von der Brechung der Lichtstrahlen (siehe Befraetion).
  - Dispersion siehe Zerstreuung.
  - Divergiren siehe Linse.
  - Doppelgängerbild, e. double-pose photograph; f. image multiple, eine Photographie, auf welcher eine und dieselbe Person zweimal dargestellt ist. Man fertigt solche Bilder mit einer gewöhnlichen Camera, die eine Vorrichtung besitzt, mittels welcher das Objectiv oder die Cassettenöffnung zur Hälfte abgedeckt werden kann. Die Person verändert bei der zweiten Aufnahme ihre Stellung, der bereits belichtete Theil der Platte bleibt währenddem verdeckt.
  - Doppeljodid, so viel wie Auflösung von Jodsilber in Jodkalium.
  - Doppelcassette, e. double dark-slide\ f. chässis double, eine Cassette, die zur Aufnahme von zwei lichtempfindlichen Platten eingerichtet ist. Letztere werden durch die Cassettensehieber (s. d.) von einander getrennt.
  - Doppelobjectiv, e. double lens; f. objectif double, ein Objectiv, welches aus zwei getrennten Linsenpaaren besteht, zwischen welchen die Blende eingeschaltet wird. Es ist im Gegensatz zu dem einfachen Objectiv frei von sphärischer Aberration und kann daher auch mit verhältnissmässig grosser Oetfnung (was einer Abkürzung der Belieh-tungsdauer gleich kommt) verwendet werden. Man unterscheidet zwischen symmetrischen und unsymmetrischen Doppelobjeetiven, je nachdem die beiden Linsensysteme entweder symmetrisch oder nicht symmetrisch zu der zwischen denselben befindlichen Blende stehen. Zur ersteren Gruppe (symmetrische Doppelobjeetive) gehören unter anderen der Steinheil’sche Aplanat, das Euryskop von Voigt-länder, die Bectilinearlinse von Dallmeyer, das Pantoskop von Busch; zur zweiten Gruppe (unsymmetrische Doppelobjeetive) der Steinheil’sche Antiplanet, die Apoehromate und die Anastig-mate von Zeiss, das Triplet von Dallmeyer.
  - Doppeltchromsaures Ammoniak,
  - zweifach chromsaures Ammoniak oder Ammon, Ammo-niumbichromat, e. bichromate of ammonia; f. bichromate d’am-monium, — d! ammoniaque-, l. am-monium bichromicum, NIT^ Cr% 07, grosse rothe Crystalle. Eine Auflösung desselben, mit organischer Substanz (Eiweiss, Gelatine u. s. w.) vermischt (Ohromeiweiss, Chromgelatine), wird durch Belichtung
- p.31 - vue 36/164
- - Doppeltchromsauros Kali.
  - 32
  - Dunkelzimmeriampe.
  - unlöslich. Hierauf gründen sich der Kohledruck, das Einstauhverfahren, der Lichtdruck, derWood-burydruck, die Photogravure, die Phototypographie, die Photolithographie, die Photozinkographie.
  - Doppeltchromsaures Kali, Ka-
  - liumbiehromat, zweifachchromsaures Kali, e. bichromate of potash, potassium bichromate; f. bichromate de potasse-, l. kali bichromicum, K2 Cr207, rothe, prismatische Crystalle. Dient denselben Zwecken wie das doppeltchromsaure Ammoniak; es ist billiger als dieses, aber letzteres ist viel lichtempfindlicher, leichter löslich und krystallisirt weniger aus.
  - Doppeltkohlensaures Natron,
  - Natriumbiearbonat, e. bicarbo-nate of soda-, f. bicarbonate de soude, — sodique-, l. natrium bi-carbonicum, Na HCOs, weisse, pulverige, in Wasser ziemlich lösliche Masse. Dient zum Neutrali-siren der überschüssigen Säure in Goldbädern.
  - Doppeltransportverfahren, e.
  - double transfer process-, f.procede du double transfert, eine Art des Pigmentdrucks, darin bestehend, dass das Pigmentbild von seiner Papierunterlage zunächst auf eine provisorische Fläche und von dieser auf die definitive Unterlage übertragen wird. Derartige Bilder kommen richtig (nicht verkehrt, wie beim Einfaehtransportverfahren, s. d.), auch wenn man gewöhnliche (nicht umgekehrte) Negative verwendet.
  - Dosenlibelle siehe Wasserwaage.
  - Doublet, e. doublet-, f. doublet, ein von Boss construirtes Objeetiv, bestehend aus zwei achromatischen Linsen, von denen jede einzeln als einfaches Landsehaftsobjeetiv benutzt werden kann. Die Combination
  - liefert Bilder, die noch bei D15 Abblendung frei von Yerzeichnung sind. Winkel 80 Grad (vergleiche auch Anastigmat und Doppelob-j eetiv).
  - Drachme, e. drachm; f. drachm, englisches Gewicht, = 3,888 Gramm.
  - Draperie, e. drapery; f. dra-perie, die Kleidung der Aufnahmeperson, ferner auch die dieselbe umgebenden Gardinen, Vorhänge u. s. w.
  - Draussenaufnahmen s. Aussen-aufnahmen.
  - Drehblende sieheRevolverblende.
  - Dreibeinstativ siehe Stativ.
  - Drillingscassette, e. triple dark slide-, f. chässis triple, chässis multiplicateur, eine Cassette, welche die Herstellung von drei Aufnahmen auf einer Platte zulässt.
  - Druck siehe Abdruck.
  - Drucken siehe Copiren.
  - Drummond’sches Licht s. Kalklieht.
  - Dunkelzelt, e. dark tent; f. tente, ein leichtes, tragbares und zusammenlegbares Dunkelzimmer, in dem die lichtempfindlichen Platten bei Aufnahmen im Freien in die Cassette eingelegt, gewechselt oder hervorgerufen werden.
  - Dunkelzimmer, e. dark-room-, f. laboratoire noir, cabinet noir, der verdunkelte, nur durch unaktinisches (rothes oder gelbes) Lieht erleuchtete Baum, den der Photograph zum Einlegen, Wechseln und Entwickeln der lichtempfindlichen Präparate (Platten, Films, Bromsilberpapiere u. s. w.) benutzt.
  - Dunkeizimmerlampe, e. dark-room, lamp-, f. lampe de laboratoire, mit Glasscheiben oder Cylinder von unaktinischer Farbe versehene
- p.32 - vue 37/164
- - Dünnes Negativ.
  - 33
  - Eikonogen.
  - Lampe, die zur Beleuchtung des Dunkelzimmers benutzt wird.
  - Dünnes Negativ siebe flaues Negativ.
  - Duplikat-Negativ, e. countertype-, f. contretype, ein Negativ, erhalten nach einem Negativ, indem man z. B. unter dem Originalnegativ eine empfindliche Platte belichtet und unter dem auf diese Weise erhaltenen Diapositiv abermals eine empfindliche Platte exponirt. Das resultirende Duplikat-Negativ ist
  - weicher als das Originalnegativ, das Verfahren wird daher bisweilen an Stelle des Absehwäehungsverfahrens bei zu lange entwickelten und zu dichten Negativen angewendet.
  - Durchgearbeitetes Bild siehe Details in den Schatten.
  - Dynaktinometer, e. dynactino-meter-, f. dyncictinometre, Instrument, um die Intensität der aktinischen Kraft zu messen oder um die Schnelligkeit der Objeetive zu vergleichen.
  - E.
  - Eau de Javelle, Javellisehe Lauge, Bleiehwasser, e. Ja-Kelle’ s bleaching water, liquor of Javelle-, f. eau de Javelle, eine Flüssigkeit, die man sich herstellen kann, indem man 1 Theil guten Chlorkalk mit 6 Theilen Begenwasser übergiesst, längere Zeit umschüttelt und eine Lösung von 2 Theilen gereinigter Soda in 3 Theilen Regenwasser zusetzt. Man lässt das Gemisch absetzen und giesst die klare Flüssigkeit zum Gebrauche ab. Einfacher bezieht man das echte Präparat fertig. Dient zur Beseitigung der letzten Spuren des Fixirnatrons aus Negativen. Die Lösung wird dazu in ganz verdünntem Zustande (3 : 200 Wasser) verwendet. Im Handel erhält man unter obigem Namen zuweilen nur einen wässerigen Auszug von Chlorkalk, der sieh bald zersetzt.
  - Ebenheit des Feldes, e. flatness of field-, f. planitude de champ, ehamp plat, eine Eigenschaft eines photographischen Objectivs, darin bestehend, dass dasselbe die Linien iu der Mitte des Bildes, wie auch an den Rändern desselben so wiedergibt, dass sie den Regeln derPer-
  - Schnauss, Dhotogr. Lexikon.
  - spective entsprechen und dabei gleichmässig scharf sind.
  - Ebonit, e. ebonite; /’. ebonite, gehärtetes, politurfähiges Kautschuk, Hartgummi, kornartige, schwarze Substanz, welche an Stelle des Guttapercha als Material für Cüvetten und Schalen benutzt wird.
  - Eburneumverfahren, e. eburnium process-, f. procede eburneum, ein altes Verfahren, nach welchem ein Chlorsilbereollodiumdruck auf einer Schicht von Roheollodium auf eine Platte von imitirtemElfenbein (Zinkoxyd in Gelatine) übertragen wurde.
  - Efflorescenz, e. efflorescence; f. efflorescence, eine Eigenschaft mancher Salze, deren Lösungen in offenen Gläsern der allmählichen Verdampfung ausgesetzt sind und an der Wandung der Gefässe empor krystallisiren.
  - Eikonogen, (zu deutsch: Bilderzeuger), e. eikonogen-, f. icono-gene-, l. eikonogenum, Cv10 II5 V/V2 0NaUS03 -f- 2 jff2 O, das Natriumsalz der Amido - ß - naphtol - ß - mono-sulfosäure, weisses Crystallpulver, gegenwärtig in Form grosser, schwach gelblicher Crystalle im 3
- p.33 - vue 38/164
- - Einfaches Objectiv.
  - 34
  - Einstell - Loupe.
  - Handel, die beim Zerreiben ein glänzend weisses Pulver bilden. Dient in Verbindung mit Natrium -sulfit und einem Alkali zum Hervorrufen des latenten Bildes auf Brom-silbergelatine. Wirkt sehr energisch und eignet sich daher besonders für Momentaufnahmen.
  - Einfaches Objectiv, e. single lens-, f. objectif simple, ein photographisches Objectiv mit nur einem Linsensystem. Dasselbe besteht aus einer Sammellinse aus Crown-glas, die gegen eine Zerstreuungslinse aus Flintglas gekittet ist (siehe achromatische Linse).
  - Einfallswinkel, e. angle ofinci-dence-, f. angle d'inculence, der Winkel, den ein auf eine Fläche auffallender Lichtstrahl mit der Senkrechten dieser Fläche bildet. Der Einfallswinkel und der Re-flectionswinkel sind stets gleich.
  - Einfachtransportverfahren, e.
  - single transfer process; f. procede du simple transfert, eine Art des Pigmentdrucks, darin bestehend, dass das Pigmentbild von der Papierunterlage direct auf die betreffende i Fläche, auf der es verbleiben soll, übertragen wird. Solche Bilder fallen verkehrt aus, falls man nicht umgekehrte Negative verwendet.
  - Eingebrannte Photographien,
  - photographische Schmelzfarbenbilder, Emailphotographien, Pyrophotographien, e. Inirnt - in photographs, en amels, ceramic pliotographs; f. photogra-phies vitrifiees, emaux photogra-plviques, auf Porzellan, Glas oder Email übertragene und im Muffelofen auf dieser Grundlage eingebrannte , daher unvergängliche Photogramme.
  - Einlage (für Copirrahmen) siehe Pressbauseh.
  - Einlagen (für Cassetten) siehe Cassette.
  - Einstaubverfahren, e. dusting-in process, potvder process; f. procede par poudrage, Verfahren, bei welchem eine dünne, mit Zuckerund Gummilösung vermischte Bi-chromatsehieht nach dem Belichten unter einem Negativ mit feinem Graphitpulver eingestaubt wird. Letzteres haftet nur an den nicht belichteten Stellen der Schicht, so dass also wieder ein negatives Bild entsteht. Dient zur Herstellung von Duplieat-Negativen, von photographischen Schmelzfarbenbildern, sowie zur Erzeugung von Abdrücken auf Holz für den Holzschneider.
  - Einsteiltuch, e. focussing cloth-, f. voile noir, ein lichtdichtes Tuch, welches man beim Seharfeinstellen des Bildes auf der Mattscheibe über den Kopf und den hinteren Theil des Apparates deckt, um das von aussen auf die Mattscheibe fallende Lieht abzuhalten.
  - Einstellen, e. focussing-, f. mise au point, das Verschieben der Mattscheibe der Camera oder des Objectivs, bis das optische Bild auf dem matten Glase in allen Theilen scharf erscheint.
  - Einstellschraube, e. focussing screiv-, f. vis de rappel, o u cremail-l'ere, die an der Objeetivfassung angebrachte Schraube, mittels welcher die Vor- und Rückwärtsbewegung des Linsensystems, mithin das Seharfeinstellen des Bildes regulirt wird.
  - Einstell-Loupe, e. focussing magnifier-, f. loupe de mise au point, ein Vergrösserungsglas, welches beim Einstellen auf die Mattscheibe aufgesetzt wird, um die Einzelheiten des optischen Bildes deutlicher sichtbar zu machen, daher das Einstellen zu erleichtern.
- p.34 - vue 39/164
- - Eintaucher.
  - 35
  - Empfindlichkeit.
  - Eintaucher, Taucher, e. Clipper; f. crochet, ein aus Draht, Metall, Glas oder Ebonit gefertigter kleiner Haken, auf welchem die Platte beim Entwickeln ruht und mit welchem sie aus dem Bade herausgenommen wird.
  - Eisenblaudruck siehe Lichtpausverfahren.
  - Eisenchlorid siehe Ohioreisen.
  - Eisenflecken siehe Metallfleeken.
  - Eisenoxalat, Ferrioxalat,
  - e. ferric oxälate, peroxalate of iron; f. oxalate ferrique; l. fernem oxalicum oxyclatimi, Fe% (Ca 04)3, Mischung gesättigter Lösungen von Eisenvitriol und oxalsaurem Kali (1: 3 bis 4). Dient zur Bereitung des Eisenoxalat- oder Eisen-Entwicklers (siehe oxalsauresEisen-oxydul).
  - Eisenoxyde. Das Eisen geht mit Sauerstoff und Säuren 2 Verbindungen ein: 1. Eisenoxydulsalze oder Ferro salze, e. ferrous salts; f. sels ferreux; 2. Eisenoxydsalze oder Ferridsalze, e. ferric salts; f. sels ferriques. Erstere sind meist in Wasser löslich, von grünlicher Farbe, sehr leicht höher oxydirbar und wirken reducirend (bei Zusatz derselben schlagen sich die edlen Metalle aus ihren Lösungen in Pulverform nieder). Die Ferridsalze sind von gelber bis rothgelber Farbe (Ausnahmen: Ferro-oxalat ist braun, Ferridoxalat grün) und wirken nicht reducirend. Natürlich vorkommendes Eisenoxyd (Rotheisen-stein, Röthel) und künstliches, fein präparirtes Eisenoxyd (Englisch Roth, Caput mortuum, Bronze, Colcothar, Croeus) werden zum Poliren von Glas und Metallen benutzt.
  - Eisenoxydul, schwefelsaures, s.
  - Eisenvitriol.
  - Eisenvitriol, schwefelsaures Eisenoxydul, Eisensulfat, Ferrosulfat, e. sulphate of iron, protosulphate of iron , ferrous sxd-phate; f. Sulfate ferreux, sulfat de fer; l. ferrum sulfuricum, ferrum sulfuricum oxyclulatum, Fe SOi -j- 7 .ff2 O, blaugrüne Crystalle, welche in troebner Luft verwittern. Löslich in Wasser, unlöslich in Alkohol. Dient zur Bereitung des Eisen - Entwicklers.
  - Eisessig siehe Essigsäure.
  - Eiweiss siehe Albumin.
  - Elemente, e. elements; f. ele-ments, Grundstoffe, die Stoffe, aus denen zusammengesetzte Körper bestehen und in welche sie zerlegt werden können. Man kennt deren jetzt 67, und theilt sie ein in Nichtmetalle, Leichtmetalle und Schwermetalle.
  - Elfenbeinschwarz, e.ivory black; f. noir d’ivoire, noir de velours, Elfenbeinspäne, die in einem Sehmelztiegel verkohlt wurden (siehe Thierkohle).
  - Eliminirung, e. elimination; f. elimination, so viel wie Beseitigung durch Auswaschen, z. B. des Fixirnatrons aus der Bildschieht.
  - Emailfarbe siehe Sehmelzfarbe.
  - Emailliren siehe Gelatiniren.
  - Emailphotographien siehe eingebrannte Photographien.
  - Empfindlichkeit, e. sensitiveness; f. sensibilite, so viel wie Lichtempfindlichkeit; die Fähigkeit gewisser Salze (meist Silbersalze, Jod-, Chlor- und Bromsilber) unter der Einwirkung von Licht eine chemische Veränderung zu erleiden und in Folge dessen bei der darauf folgenden „Entwicklung“ (s. d.) sich zu schwärzen. Der Empfindlichkeitsgrad gibt an, wie schnell diese Schwärzung vor sich geht.
  - 3*
- p.35 - vue 40/164
- - Emulsion.
  - 36
  - Erstarren.
  - Man bestimmt ihn bei den modernen, mit Bromsilber präparirten Platten, Films und Papieren in der Regel nach dem Sensitometer (s. d.) von Warnerke und bezeichnet ihn danach nach Graden. 10 Grad Warnerke - Sensitometer (= 10 Grad W.) entsprechen einem Empfind-lichkeitsgrad einer nassen Collodium-platte; die höchste Nummer ist 25 Grad W. für Momentplatten, sie entspricht einer ungefähr 53 mal so hohen Empfindlichkeit, wie eine nasse Collodiumplatte sie aufweist.
  - Emulsion, e.emulsion-, f.emul-sion, eine Flüssigkeit, welche einen Körper fein vertheilt und suspendirt enthält. In der Photographie spielen Chlor- und Bromsilbereollodium-, sowie Chlor- undBromsilbergelatine-Emulsionen eine wichtige Rolle.
  - Emulsifizirung, e. emulsification; f. emulsification, die Bereitung einer Emulsion.
  - Englisch Roth siehe Eisenoxyde.
  - Entfärben, e. to clear; f. de-colorer, braun gewordene Silberbäder durch Zusatz von Kaolin oder übermangansaurem Kali (unter tüchtigem Umschütteln) und nachträglichem Filtriren wieder klar machen.
  - Entwickler, e. developer; f. re-relateur, jede Substanz, welche die Fähigkeit besitzt, die vom Lichte beeinflussten Theilehen einer expo-nirten, lichtempfindlichen Schicht zu redueiren (chemische Entwicklung) oder sieh auf denselben niederzuschlagen (physikalische Entwicklung) und dadurch das latente Bild sichtbar zu machen. Mit Entwickler bezeichnet man gewöhnlich die gebrauchsfertige Lösung des Reductionsmittels und der übrigen Bestandtheile. Letztere sind: 1. Natriumsulfit, zum Halt-barmaehen der Lösung; 2. ein
  - Alkalisalz, zur Beschleunigung der Entwicklung.
  - Entwicklung, Hervorrufung, e. development-, f. developpement, das Sichtbarmachen eines latenten Lichtbildes, mit Hilfe gewisser re-dueirender Lösungen („Entwickler“, s. d.), Saure Entwicklung ist die mit Eisenoxalat, alkalische Entwicklung die mit Pyrogallol, Hydrochinon, Eikonogen, Hydroxylamin, Paramidophenol u. s. w. Chemische Entwicklung, im Gegensatz zur physikalischen Entwicklung, ist eine solche, bei welcher die belichtete Substanz bei Einwirkung des Entwicklers eine chemische Veränderung erleidet.
  - Entwicklungsautomat s. Schau-kelcüvette.
  - Entwicklungsdruck s. Copiren.
  - Entwicklungspatronen siehe Patronen.
  - Eosin, Tetrabromflurores-cein, e. eosin; f. eosine-, l. eosin, C20Br4 H8 06, gelbe, nicht schillernde Substanz (Farbstoff). Dient zur Herstellung farbenempfindlicher Emulsionen und Schichten. Das Eosin sowie die von ihm abstammenden Eosinfarben sind sehr gute Sensibilisatoren für Grün, Gelbgrün und Gelb. Mit Silbersalzen versetzt, gibt das^Eosin einen rothen Niederschlag (Eosinsilber, Bromeosinsilber), der als optischer und zugleich als chemischer Sensibilisator für die Photographie von Bedeutung ist (s. Erythrosin und Ery thr os in silber).
  - Eosin-Blaustich s. Erythrosin.
  - Eosinsilber - Blaustich siehe Erythrosinsilber.
  - Eprouvette siehe Reagensglas.
  - Erstarren, Erstarren lassen, e. to set, to alloiv to set-, f. faire
- p.36 - vue 41/164
- - Erythrosin.
  - 37
  - Essigs. Eisenoxydul.
  - prise, laisser prendre en gelee, eine Gelatinelösung oder eine Gelatine-EmulsionsseMclit durch. Abkühlung in starren, gallertartigen Zustand versetzen.
  - Erythrosin, yetrajodfluores-ee'innatrium, Jodeosin, Eosin-Blaustieh; e. erythrosin-, f. ery-throsine-, l. erythrosinum, schöner rother Eosin-Farbstoff, wenig löslich in Wasser, löslich in Alkohol und in den Alkalien. Dient bei der Bereitung färb unempfindlicher Emulsionen oder Platten, die es für Gelb und Grün sensibilisirt. Bei Aufnahmen mit derartig präparirten Platten muss eine gelbe Scheibe als Strahlenfilter angewendet werden.
  - Erythrosinsilber, Eosinsilber-Blau stich, e. erythrosin ofsilver-, f. erythrosinate d’argent, eine Verbindung von Silbemitrat mit Erythrosin (Eosin-Blaustich). Hat denselben Zweck wie Erythrosin, sensibilisirt aber viel stärker für Gelb als letzteres und erzeugt auch höhere Allgemein-Empfindlichkeit der Platten. Bei Aufnahmen mit denselben ist die Verwendung einer Gelbscheibe nicht erforderlich, nur beim Re-produciren von Gemälden, die viel Blau aufweisen.
  - Essigsäure, e. acetic acid, gla-cial acetic acid; f. acide acetique ylacial, ou crystallisable, vin-aigre glacial-, l. acidum aceticum, acetum glaciale, C2 Hi Ü2; farblose, stechend sauer riechende Flüssigkeit. Erstarrt bei 5 Grad 0. zu weissen Crystallen (Eisessig). Dient im Entwickler als Verzögerer, ähnlich wie Bromsalz. Eisessig ist ein sehr gutes Lösungsmittel für Gelatine.
  - Essigsäureamylester s. Amyl-
  - aeetat.
  - Essigsaures Natron, Natriumacetat, e. acetate of soda, f. ace-tate de soude, o usodique; l. natrium
  - aceticum, Na C2 H3 02 -f- 3-Hg 0, farblose Crystalle, dient als Beschleuniger im Negativ -Collodium und im Entwickler, sowie, in geschmolzenem Zustande, als Zusatz zu Tonbädern. .
  - Essigsaures Ammoniak, e. acetate of ammonia; f. acetate d’am-moniaque-, l. ammonium aceticum, NHi G'a II3 02, mit Essigsäure bis zur Neutralisation versetztes kohlensaures Ammoniak. Bei der Darstellung in fester Form verliert es ein Aequivalent Ammoniak und es entsteht ein saures Salz. Letzteres dient bisweilen als Zusatz zum Fixir-bad für Papierbilder, das neutrale Salz als Beschleuniger im sauren (physikalischen) Entwickler.
  - Essigsaures Blei, Bleiaeetat, Bleizueker, e. acetate of lead, sugar of lead-, f. acetate de plomb, Sucre de plomb, sei de saturne; l. plumbum aceticum, saccharum Saturni, Pb 02 (C2 0).2 -f- 3 H2 O,
  - farblose, an der Luft langsam verwitternde Prismen. Dient zur Darstellung essigsaurer Salze, als Zusatz zum Negativeollodium, zum Silberbad und zum Eisenentwickler (es bildet mit Eisenvitriol durch Doppelzersetzung das schnell redu-cirende essigsaure Eisenoxydul), ferner wurde es als Redueirsalz für silberhaltige Waschwasser empfohlen, sowie auch gleichzeitig mit Bleinitrat, als Zusatz zu Tonfixir-b ädern.
  - Essigsaures Eisenoxydul, Fer-roacetat, e. acetate of iron; f. acetate de fer; l. fer rum aceticum, Ci ’jfl j- 04 + 4Ff2 O, farblose, seideglänzende Nadeln, welche sogleich Sauerstoff aus der Luft anziehen und sich fast augenblicklich braunroth färben. Dient als Entwickler für Collodiumnegative.
- p.37 - vue 42/164
- - Essigsaures Kali.
  - 38
  - Farben empfindliche Platten.
  - Essigsaures Kali, Kalium-a c e t a t, e. acetate of potash; f. acetate de potassium; l. Jcalium aceticum, terra foliata Tartari, C2 Hs HO 2, sehr zerfliessliehes, in Wasser und Alkohol leicht lösliches Salz. Dient als Reagens auf Weinsäure, welche, damit versetzt, einen Niederschlag von crystallinischem, schwer löslichem Weinstein gibt und sich dadurch von der Citronen-säure unterscheiden lässt.
  - Essigsaures Natron, Natrium -aeetat, e. acetate of soda, sodium acetate; f. acetate de soude, NaH$ C2 02, farbl. Crystalle, welche hei 100 Grad wasserfrei werden und hei 210 Grad geschmolzen eine weisse Masse von faserigem Bruch darstellen. Dient in doppelt geschmolzenem Zustande als Zusatz zu gewissen Tonbädern, in crystal-
  - linischem Zustande als Verzögerer hei Hydrochinon-Entwicklung.
  - Euryskop, e. euryscope; f. eury-scope, ein von Voigtländer con-struirtes symmetrisches Doppelob-jeetiv, das für alle photographischen Arbeiten bestimmt ist. Der Con-struetion nach ähnelt es sehr den Aplanaten. Es besitzt grosse Schärfe und Tiefe und ist doppelt so lichtstark wie das Orthoskop.
  - Exponir-Automat siehe Copir-Automat.
  - Exposition siehe Belichtung.
  - Expositionsmessers. Photometer.
  - Expresstypie, e. expresstype-, f. expresstypie, ein photographisches Verfahren, welches seinen Namen von W. Cronenberg, in dessen Anstalt dasselbe gelehrt wird, erhalten hat.
  - F.
  - Fällung,Fällen, e.precipitating; f. precipiter, aus einer Lösung durch Zusatz eines fremden Körpers (Fällungsmittel) einen Bestand-theil derselben abseheiden. Das Abgeschiedene ist der Niederschlag.
  - Fallverschluss, Gfuillotine-verschluss, e. drop - shutter; /'. obturateur ä guillotine; ein Momentverschluss, bestehend aus einem, mit einer Oeffnung versehenen Schieber aus Holz, Hartgummi oder dergleichen, der nach dem Auslösen durch sein eigenes Gewicht nach unten fällt, und zwar entweder vorn oder hinten an dem Objeetiv vorbei, welches dadurch für eine bestimmte kurze Zeit entblösst wird.
  - Farbenempfindliche, ortho ehr o-matisehe, isochromatische Photographie, e. orthochroma-
  - tic, isochromatic photography; f. photoyraphie isochromatique, orthochromatique, das photographische Verfahren, welches die Wiedergabe von Farben in deren richtigem Tonwerthe gestattet. Dies wird durch Zusatz von passenden Farbstoffen (siehe unter „optische Sensibilisatioren“) zur Emulsion oder durch Baden der fertigen Platten erreicht, wodurch das Bromsilber auch für die chemisch wenig wirksamen Strahlen (Roth, Gelb, Grün) empfindlich gemacht wird.
  - Farbenempfindliche,ortho ehr o-matische, isochromatische Platten, e. orthochromaticplates, colour - sensitive plates; f. plaques ortho ehr oniatiques, ou isochroma-tiques, mit gewissen Farbstoffen sensibilisirte, lichtempfindliche Platten, welche die Farben des Auf-
- p.38 - vue 43/164
- - Farbenempfindliehkeitsmesser.
  - 39
  - Firniss.
  - nahmegegenstandes ihren richtigen Tonwerthen entsprechend, oder doch annähernd entsprechend, wiedergehen.
  - Farbenempfindlichkeitsmesser
  - siehe Sensito - Colorimeter.
  - Farbschleier siehe Schleier.
  - Federharz siehe Kautschuk.
  - Fernobjectiv siehe Teleobjeetiv.
  - Ferridcyankalium siehe Blutlaugensalz, rothes.
  - Ferrioxalat siehe Eisenoxalat.
  - Ferroacetat siehe essigsaures Eisenoxydul.
  - Ferrocyankalium siehe Blutlaugensalz , gelbes.
  - Ferronitrat siehe salpetersaures Eisenoxydul.
  - Ferrosulfat siehe Eisenvitriol.
  - Ferrotypie, amerikanische Sehneilphotographie, e. ferro-type process-, /'. ferrotypie, Verfahren zur Erzeugung directer Positive in der Camera auf schwarz laekirten Blechplatten. Letztere können sowohl mit nassem Collodium als mit Bromsilbergelatine-Emulsion präparirt sein.
  - Ferrotyplack siehe Firniss.
  - Fettig, e. greasy. f. graisseux, von sensitirtem Albuminpapier gesagt, wenn sich dasselbe nach dem Silbern fettig und schlüpfrig anfühlt. Rührt davon her, dass das Papier beim Silbern zu trocken war oder dass es nicht lange genug gesilbert wurde.
  - Films, Folien, Häute, e. films, f. pellicules, plagues souples, die als Ersatz der Glasplatten dienenden, auf einer Seite mit Bromsilbergelatine-Emulsion überzogenen, biegsamen, transparenten Häute. Die-
  - selben bestehen entweder aus gehärteter Gelatine, aus Collodium, aus Celluloid oder aus Glimmer. Sie besitzen dem Glase gegenüber den Vorzug der Leichtheit und der Unzerbrechliehkeit. Sie sind entweder in Form „endloser“ Streifen, um eine Rolle aufgewunden (Rollfilms), oder aufFormat zugeschnitten (Filmblätter)’im Handel.
  - Filtriren, e. filtering; f. filtrer, eine Flüssigkeit auf mechanischem Wege von darin suspendirten ungelösten Substanzen reinigen. Hierzu dient ein poröser Stoff, gewöhnlich ungelerntes Papier, Flanell oder entfettete Baumwolle (Filter), durch dessen Poren wohl die Flüssigkeit (das Filtrat), aber keine festen Körper dringen können.
  - Filtrum, Filter, e. filter paper, filter; f. filtre, runde Scheiben von weissem Fliesspapier von verschiedener Grösse, die beim Filtriren von Flüssigkeiten in den Trichter gelegt werden. Für Säuren dient zweckmässig Amiant (Asbest) oder Glaswolle zum Filtriren.
  - Firniss, Lack, e. varnish; f. vernis, harzartige Flüssigkeit, welche man auf die Unterlage in dünner Schicht aufträgt. Dient meist zum Schutze der Bildschicht gegen äussere (mechanische oder chemische) Einflüsse. Am gebräuchlichsten sind: der Negativlack (meist eine alkoholische Sehellack-lösung mit mehreren Zusätzen) für Collodium- und Gelatinenegative (für Celluloidfolien muss wässerige Sehellaeklösung genommen werden); der Positiv- oder Papierbilde rlack, bestehend aus alkoholischen Lösungen von Schellack und Mastix, aus Roheollodium, Cerat (s. d.) u. s. w.; der Retouchir-laek, zur Erleichterung der Blei-stiftretouehe auf Negativen (Mattolein); der Mattlack zum
- p.39 - vue 44/164
- - Fischleim.
  - 40
  - Fluorescenz.
  - Copiren dünner Negative (auf der Glasseite aufzutragen); der Asphaltfirniss, zum Ausstreiehen von Schalen (schwarz) und dergleichen; der Zaponlack (Auflösung von Schiessbaumwolle in Amylacetat und Aceton), neuerdings für Negative empfohlen; der Ferro typ lack (Benzinfirniss).
  - Fischleim siehe Hausenblase.
  - Fixirbad, e. fixing bath-, f. bain fixateur, bainde fixage, bain d’hypo-sulfite, eine wässerige Auflösung von unterschwefligsaurem Natron (Fixirnatron), welche zum Fixiren (s. d.) der entwickelten Negative oder der copirten und getonten Abdrücke dient. Das Yerhältniss für Negative ist gewöhnlich 25 Fixirnatron zu 100 Wasser, für Abdrücke 20 Fixirnatron zu 100 Wasser.
  - Fixirbad, saures, e. acid fixing bath; f. bain de fixage acide, Auflösung von untersehwefligsaurem Natron und von saurem schwefligsaurem Natron (Natriumbisulfit) in Wasser. Dasselbe hat dem gewöhnlichen Fixirbad gegenüber den Vorzug, dass es, auch nach häufigem Gebrauch, sehr lange klar bleibt und bei alkalischer Entwicklung, z. B. mit Pyrogallol, ein Gelbfärben der Negative verhindert.
  - Fixiren, Fixage, e. fixing; /. fixage, die Beseitigung, d. h. Auflösung der in den negativen oder positiven Bildern enthaltenen unlöslichen Silbersalze (Jod-, Chlor-und Bromsilber), die, wenn sie in den Bildern zurüekblieben, dieselben mit der Zeit (unter Einfluss des Lichtes) zerstören würden. Das Fixiren geschieht gegenwärtig fast ausschliesslich mit unterschwefligsaurem Natron (Fixirnatron).
  - Fixirnatron siehe unterschweflig-aures Natron.
  - Flaches Bild, e. fiat picture-, f. imaqe plate, eine Ansicht, die in Folge falscher Beleuchtung (wenn beim Photographiren die Sonne direct hinter der Camera gestanden hat) keine Contraste aufweist, mithin monoton wirkt.
  - Flaues, dünnes Negativ, e.thin, or fiat negative-, f. negatif faible, ou pas assez dense, Negative, welche in Folge zu langer Belichtung und zu kurzer Entwicklung nicht den erforderlichen Grad von Dichtigkeit (s. d.) zeigen und in Folge dessen flache, monotone Abdrücke liefern, wenn sie nicht vorher verstärkt werden.
  - Flecken, e. spots, stains; f. marques, taches, fehlerhafter Zustand photographischer Schichten.
  - Flintglas, e. fiint-glass-, f. flint-glass, aus Kieselerde, Kalium, Calcium und Bleioxyd zusammengesetztes Glas. Unterscheidet sich von Crownglas (s. d.) durch den Bleigehalt, wodurch es grössere Dichtigkeit, grösseres Lichtbrechungsvermögen und leichtere Schmelzbarkeit erlangt. Dient zur Anfertigung von Linsen. Mit einer Crownglaslinse vereinigt, dient es dazu, dieselbe zu achromatisiren.
  - Fluoreal, e. fluoreal; f. fluoreal, ein von P. Mercier in Paris in den Handel gebrachter alkalischer Entwickler, der als Alkali kohlensaures Lithium enthält und ausserdem einen gelben Farbstoff, das Fluoresee'in, der das Schleiern der Platten beim Entwickeln verhindert, indem er die aktinisch wirksamen Lichtstrahlen verschluckt. Der Entwickler wirkt sehr energisch und gibt kräftige, detaillirte Negative.
  - Fluorescenz, e. fluorescence; f. fluorescence, eine Eigenschaft mancher Körper, welche während ihrer Beleuchtung gleichsam selbst-
- p.40 - vue 45/164
- - Fluorographie.
  - 41
  - Fr eilichtaufn ahmen.
  - leuchtend werden und ein Lieht ausstrahlen, dessen Farbe gewöhnlich sowohl von der Farbe des auffallenden Lichtes, als auch von der Eigenfarbe des Körpers verschieden ist.
  - Fluorographie, e. fluorography, f. fluorographie, ein Verfahren, welches die Uebertragung photographischer Bilder auf Glas, mit Hilfe von Flussfarben bezweckt. Wenn diese Farben in Berührung mit Schwefelsäure kommen, geben dieselben Flusssäure ab, die ihrerseits das Glas an den nicht von Farbe bedeckten Stellen angreift und so das Bild in das Glas matt einätzt.
  - Fluorwasserstoffsäure s. Flusssäure.
  - Flussmittel, e. flux-, f. fondant flux, farbloses, leicht flüssiges Glas (Flintglas ist gut dazu geeignet), welches den in der Schmelzfarbenphotographie gebräuchlichen Metalloxydfarben beigemiseht wird, um sie leichtflüssiger zu machen.
  - Flusssäure, Fluorwasserstoffsäure, e. hydrofluoric acid\ f. acide fluorhydrique-, l. acidum fluoricum, — hydrofluoricum, HFl, farblose, rauchende, sehr flüchtige Flüssigkeit, von stechend saurem Geruch, welche Glas stark angreift und deshalb in Flaschen aus Platin oder Kautschuk aufbewahrt wird. Dient zum Glasätzen.
  - Focus siehe Brennpunkt.
  - FocusdifFerenz, e. non-coinci-dence of the visual and actinic foci; f. aberration de refrangi-bilite, Bezeichnung für einen Linsenfehler, darin bestehend, dass der optische und der chemische"Brennpunkt (s. d.) einer Linse nicht in
  - einem Punkte zusammenfallen (siehe Aberration), wodurch, falls man beim Einstellen sieh nur nach dem optischen Brennpunkte richtet, ein unscharfes Bild entsteht.
  - Focusmesser, Focimeter, e. focimeter; f. focimetre, ein von Claudet ersonnenes Instrument, welches dazu dient, die chromatische Abweichung eines Objeetivs festzustellen.
  - Focustiefe, Tiefe, e. depth of focus-, f. profondeur de foyer, die Fähigkeit eines Objeetivs, verschiedenweit entfernte Gegenstände gleich scharf wieder zu geben. Dieselbe hängt ausschliesslich von der Lieht-kraft des Objeetivs ab. Je mehr dasselbe abgeblendet wird, um so grösser wird dessen Tiefe.
  - Focusweite siehe Brennweite.
  - Folien siehe Films.
  - Format, e. size\ f. format, die Grössenverhältnisse für Platten und Bilder. Die in Deutschland gebräuchlichsten Plattenformate sind: 9 : 12 cm (Viertelplatte), 13:18 cm (halbe Platte), 18:24 cm (ganze Platte), 21:27 cm (Extra); für Landschaften meist 12 :16 cm. Der internationale photographische Oongress hat als Normalplattenformate vorgeschlagen: 9:12, 12:18, 18:24, 24:36, 36:48 cm. Die in den verschiedenen Ländern gebräuchlichen Bildformate (Bildstyle) in Millimetern: Mignon 60:35, Visit 104:62, Victoria 126:80, Salon 250:175, Boudoir 220:133, Excelsior 320: 260, Panel 380:280, Royal 480:380, Nature 580:480, Cabinet (Album) 165:110, Promenade 210:100.
  - Freilichtaufnahmen siehe Aussen -aufnahmen.
- p.41 - vue 46/164
- - Ga'iacol.
  - 42
  - Gelatiniren.
  - 0.
  - GaTacol, Guajakol, e. guaia-col; f. gaiacol-, l. guajacolum, C6S6(CH3)02 oder C7IT802, ölige, farblose Flüssigkeit von kreosotartigem Geruch. Kräftiges Reduetions-mittel. Wurde als Entwickler für Bromsilbergelatinebilder empfohlen.
  - Gallussäure, e. gallic acicl-, f. acide gallique-, l. acidum galli-cum, C7 H6 05, feine, farblose Nadeln, leicht löslich in Alkohol und in kochendem Wasser, schwer in kaltem Wasser. Dient zum Entwickeln schwach, belichteter Chlorsilberdrucke.
  - Ganze Platte, e. whole-plate; f. plaque enti'ere, ou normale, Format für Photographien, Plattengrösse (inDeutsehland u. Frankreich) 18: 24 cm (England 81/2: 61/2 Zoll).
  - GasglUhlicht, Auer’sehes, e.in-candescent gaslight, Welsbach in-candescent lamp; f. bec ä gaz Auer, ein von Dr. C. Auer v. Wels-baeh erfundenes Gaslicht, zu dessen Erzeugung ein Bunsenbrenner, der nur eine verhältnissmässig geringe Menge Gas durehlässt, und mit ihm ein Glühkörper benutzt wird. Letzterer besteht aus Baumwolle, die mit einer Substanz getränkt wird, welche man aus seltenen Erden gewinnt. Dieser sogenannte „Strumpf“ wird durch die Gasflamme zur Weissgluth erhitzt. Das entstehende, sehr intensive Lieht kann in der photographischen Praxis zum Copiren verwendet werden.
  - Geheimcamera, Deteetiv-eamera, Handcamera, e. de-tective camera, secret camera, hand camera; f. appareil ou chambre detective, chambre noir ou appareil ä niain, photo-valise, eine
  - kleine, leicht tragbare Camera, mit welcher man aus freier Hand (ohne Stativ) Aufnahmen in möglichst unauffälliger Weise machen kann. Man gibt daher der Geheimeamera gern das Aussehen eines Kästchens, Köfferchens, eines Opernglases u. s. w., oder richtet sie so ein, dass man sie unter den Kleidern verbergen kann. Die Geheimcameras sind alle für Momentaufnahmen eingerichtet.
  - Gelatine, e. gelatine-, f. gelatine, reinste Art des aus dem Knochenknorpel bereiteten Leimes. Löst sich nur in heissem Wasser völlig und quillt in kaltem Wasser nur auf. Harte Gelatine ist solche, die sich erst bei 84 Grad C. löst, deren Lösung schnell erstarrt und eine feste Gallerte gibt, weiche Gelatine solche, welche in Wasser schnell aufquillt und deren Lösung langsam erstarrt. Erstere findet vorzugsweise Verwendung in der Emulsionsbereitung, im Lichtdruck und in der Photolithographie, letztere im Kohleverfahren und in der Photogravüre.
  - Gelatineplatten, e. gelatineplates, f. plaques au gelatinobromure; Glasplatten, mit Bromsilbergelatine-Emulsion überzogen, die zu Aufnahmen dienen. Auch Trocken-platten genannt.
  - Gelatiniren, emailliren, e. enameling; f. emailler, Abdrücke auf Albuminpapier spiegelglänzend machen, indem man sie auf einer heissen Gelatinelösung schwimmen lässt, dann auf eine mit Rohcollo-dium überzogene Spiegelplatte auf-quetseht und nach dem Trocknen abzieht.
- p.42 - vue 47/164
- - Gelbfärbung.
  - 43
  - Glas.
  - Gelbfärbung, e. yellow stain; f. coloration jaune, ein fehlerhafter Zustand der Gelatineschieht auf Platten oder Films, der sieh darin äussert, dass der Schatten des Negativs und oft das ganze Bild, hei durehfallendem Lichte betrachtet, gelb erscheinen. Bührt meist her von zu langer Entwicklung in Pyrogallol oder Hydrochinon und lässt sich oft entfernen durch Behandlung des Negativs nach dem Fixiren und Waschen mit einer Mischung von 20 Theilen gesättigter Alaunlösung mit 1 Theil Salzsäure. Zeigt sieh die gelbe Farbe nur bei auffallendem Lichte, so nennt man den Fehler Gelbsehleier (s. d.).
  - Gelbscheibe, e. yelloio screen; f. ecran jaune, compensateur, ein gelbes Spiegelglas oder anderes gelbes durchsichtiges Medium, welches b eim Photogr aphir en mit färb en-empfindlichen Platten gebraucht wird, um das noch zu stark wirkende Blau zu mildern. Man photo-graphirt durch die Gelbscheibe hindurch und bewirkt dadurch, dass die blauen Strahlen zum Theil ab-sorbirt werden. Freilich verlängert sieh dadurch die Expositionszeit um das Vierfache.
  - Gelbschleier, e. yelloio fog; f. voile jaune, zu unterscheiden von Gelbfärbung (s. d.), ein Fehler in Negativen, darin bestehend, dass die Schatten des Negativs, bei reflectirtem Lichte betrachtet, gelb erscheinen.
  - Gelbwurzel siehe Curcuma.
  - Gerben siehe Härten.
  - Gerbsäure, Tannin, e. tannic «cid; f. acide tannique; l. aci-dum gallotannicum, tanninuni, Co7 -ff22 Oyj, gelbliche, uncrystallisir-bare Masse, leicht löslich in Wasser und Alkohol. Dient zum Härten der Gelatineschicht auf Negativen. Für
  - Abdrücke ist hierfür Alaun der Gerbsäure vorzuziehen, da letztere die Bilder gelb färbt.
  - Gesättigte oder concentrirte Lösungen, e. saturated Solutions; f. bains ä Saturation, sind solche, die bei einer gegebenen Temperatur so viel des gelösten Stoffes enthalten, als sie unter den gegebenen Verhältnissen überhaupt aufzunehmen vermögen.
  - Geschnittenes Bild, so viel wie seharfliniges Bild.
  - Gesichtsfeld, Gesichtsfeldwinkel, Gesichtswinkel, e. angle of field, ividth of angle; f. angle, champ, der Winkel, unter welchem das vom Objeetiv auf der Mattscheibe entworfene runde Bild der aufzunehmenden Gegenstände vom optischen Mittelpunkte des Ob-jeetivs aus gesehen erscheint. Von diesem Bilde ist nur der in der Mitte desselben gelegene Theil scharf, man nennt denselben das brauchbare Bildfeld, e. angle ofview; f. champ de nettete. Dasselbe wird um so grösser, je mehr das Objeetiv abgeblendet wird. Das Gesichtsfeld ist daher immer grösser als das Bildfeld.
  - Gesichtswinkel s. Gesichtsfeld.
  - Gewicht, englisches siehe Avoir du pois - Gewicht.
  - Giessen derPlatten, e. coating plates; f. etendage, recouvrement des plaques, das Ueberziehen der Glasplatten mit Emulsion oder Col-lodium.
  - Glas, e. glass; f. verre, Verbindung verschiedener Basen, namentlich der Alkalien mit Kieselsäure. Meist ist die Kieselerde in bedeutendem Uebersehuss. Je mehr die Alkalien vorherrschen, desto löslicher wird das Glas, bis es zuletzt eine förmliche Lösung in Wasser
- p.43 - vue 48/164
- - Glaserkitt.
  - 44
  - Goldgelber Stoff.
  - bildet (Wasserglas). Das optische Glas besteht in der Hauptsache aus Flint- und aus Crown-glas (s. d.), Tafelglas (Alkali-balkglas), dünnes, farbloses oder grünlich gefärbtes Glas, welches mittels des Streek- oder Kühlpro-eesses zu einer Tafel ausgebreitet wird. Spiegelglas, gewalztes und geebnetes Tafelglas. Farbiges Glas, durch verschiedene Färbemittel in der Masse gefärbtes Glas; Ueberfangglas, mit einer dünnen Schicht einer anders gefärbten Glasmasse überzogenes Glas.
  - Glaserkitt, e. glaziers putty; f. lut de vitrier, Bleiweiss, das mit Leinöl zu einer Paste angemacht wird.
  - Glashaus, Atelier, e. glass-house, studio, gallery, glass-room, atelier, Skylight-, f. atelier, atelier vitre, der mit Oberlicht und Seiten-lieht, sowie mit einem System von Gardinen, mit Beleuehtungssehirmen und sonstigem Beiwerk versehene, gewöhnlich nach Norden zu gelegene Aufnahmeraum des Photographen.
  - Glasklare Schatten siehe tiefste Schwärzen.
  - Glimmer, Museovit, e. mica, muscovite-, f. mica, verre dePMos-covie, rhombische oder sechsseitige Tafeln, farblos oder hellfarbig, durchsichtig bis durchscheinend. Dient zur Fabrikation von Glimmer-folien(Museovitplatten,e. mica films; f. plaques au mica), die mit Bromsilbergelatine überzogen und genau wie Films (s. d.) zu Negativaufnahmen benutzt werden.
  - Glucose siehe Traubenzucker.
  - Glycerin, Oelzucker, e. gly-cerine-, f. glycerine-, l. glycerinuni, C3H803, farblose, syrupartige Flüssigkeit, in Wasser und Alkohol leicht löslich. Zieht aus der Luft
  - mit grosser Energie Wasser an und trocknet deshalb schwer. Dient als Präsertiv im Oollodiumverfahren, als Zusatz zur Bromsilbergelatine-Emulsion und zum Pyrogall-Entwickler (wirkt verzögernd und gibt klare, brillante Negative).
  - Glycyrrhizin, Süs sh olz zueker, e. liquorice-sugar-, f. Sucre de reglisse, glycyrrhizine, eine Art süss schmeckendes, in Wasser und Alkohol leicht lösliches Harz. Wurde als Zusatz zum Negativcollodium empfohlen, um grössere Kraft zu erzeugen.
  - Gold, e. gold-, f. or\ l. aurum, Au, gelbes, schweres Metall. Löslich in Königswasser (s. d.) und Chlorwasser unter Bildung von Chlorgold (s. d.). Es verbindet sich mit Sauerstoff in zwei Verhältnissen: Goldoxyd und Goldoxydul (Gold-monoxyd und Goldtrioxyd).
  - Goldbad, Tonbad, e. goldbath-. f. virage, Auflösung von Chlorgold in Wasser (meist im Verhältniss von 1:1000), unter Zusatz verschiedener Salze. Dient zur Schönung des Tones der Papierbilder. Bei Zusatz einer organischen Säure oder indifferenten organischen Substanz liefert das Goldbad auf Albumin mehr braune Töne ; bei Zusatz schwacher alkalisch reagirender unorganischer Salze purpurrothe; bei Zusatz stärker alkalischer Salze blausehwarze Töne. Die Beschaffenheit der gesilberten Papiers ist dabei von grossem Einfluss auf den Ton.
  - Goldchlorid siehe Chlorgold.
  - Goldchoridkalium siehe Chlorgoldkalium.
  - Goldchloridnatrium siehe Chlorgoldnatrium.
  - Goldgelber Stoff, e. canary medium, gold fabrik; f. etojf'e jaune, ein gelber, taffetartiger Stoff,
- p.44 - vue 49/164
- - Goldsalz.
  - 45
  - Gutta-Percha.
  - der zum Bekleiden der Dunkel-zimme'rfenster dient.
  - Goldsalz siehe Chlorgoldnatrium.
  - Goldsaures Ammoniak siehe Knall gold.
  - Grain, e. grain-, f. grain, englisches Gewicht, = 0,0648 Gramm. Man rechnet für gewöhnlich 16 Grains auf 1 Gramm.
  - Graphol, e. und f. graphol, ein von der Firma P. Mercier in Paris in denHandel gebrachter Eikonogen-Entwickler in Pulverform, der nach dem Auflösen in Wasser gebrauchsfertig ist.
  - Gravimeter siehe Aräometer.
  - Grüne’s Plattenputzpulver siehe Kieselguhr.
  - Grünschleier, e. green fog; f. voile verte, ein Fehler in Bromsilbergelatine-Negativen, darin bestehend , dass die Schatten des Negativs, bei refleetirtem Lichte betrachtet, hellgrün erscheinen. Kommt nur bei alkalischer Entwicklung vor (besonders unter Anwendung von Aetzalkali), oder bei Eisenentwicklung nur dann, wenn die verwendeten Chemikalien unrein waren. Rührt von fehlerhafter Zubereitung der Platten her.
  - Gruppen, e. groups; f. groupes, in der Photographie solche Bilder, auf denen mindestens zwei, gewöhnlich aber eine grössere Anzahl von Personen in geschlossenem Arrangement abgebildet sind.
  - Gruppenantiplanet s. Antiplanet.
  - Guajakharz, e. guaiacum rcsin; /'. resine de gajac, hartes, sehr sprödes, in Wasser fast unlösliches, in Alkohol leicht lösliches Harz. Ist lichtempfindlich und besitzt entwickelnde Eigenschaften (Gu aj ak o 1 siehe Gäiaeol).
  - Guillotineverschluss siehe Fallverschluss.
  - Gummi, e. gum; f. gomme-, l. gummi, verschiedenartige Pflanzenstoffe, die sich in Wasser zu einer schleimigen, klebenden Flüssigkeit lösen. Die wichtigsten: Gummi arabicum (unlöslich in Alkohol, Aether und Oelen) dient als Klebstoff; Gummi Dammar, Dammarharz (löslich in Benzin), welches als Firniss verwendet wird; Gummi Traganth, Tragantsehleim, bildet, mit Wasser übergossen, einen dicken Schleim, der, mit Wasser gekocht, einer Lösung von Gummi arabicum gleicht. Dient als Klebstoff für Chromophoto-graphien.
  - Gummi elasticum s. Kautschuk.
  - Gummilack, St ocklaek, e. gum-lac, lac\ f. gomme-laque, laque, aus Ostindien stammendes Hartharz, das hauptsächlich aus Schellack besteht und ausserdem einen rothen Farbstoff enthält. Dient zur Bereitung verschiedener Firnisse. Wurde, mit Jodammonium vermischt, als Unterguss im Albuminverfahren, neuerdings auch als Zusatz zur Bromsilbergelatine-Emulsion empfohlen.
  - Gummi-Quetschwalze siehe Anreiber.
  - Gutta-Percha, e. guttapercha; f. gutta-percha, Milchsaft der Isonandra Gutta, eine dem Kautschuk sehr ähnliche Substanz, von dem sie sich durch ihre wachsähnliche Weichheit und ihre Härte bei niedriger Temperatur unterscheidet. Löslich in Schwefelwasserstoff und Chloroform, sehr wenig in Aether und Alkohol. Dient zur Herstellung von Schalen und Cüvetten.
- p.45 - vue 50/164
- - Haarsieb.
  - 46
  - Heliochromie.
  - H.
  - Haarsieb, e. hair-sieve-, f. tamis en crin, Sieb mit sehr feinem Geflechte, welches beim Auswaschen der Bromsilbergelatine - Emulsion gebraucht wird.
  - Halbe Platte siehe Cabinet.
  - Halbton-Negativ, e. half-tone negative; f. negatif presentant cles demi-teintes, das Negativ nach einer getönten Zeichnung (Tuschzeieh-nung, Gemälde u. s. w.) oder nach einem Naturgegenstand, welches nicht nur aus Schwarz und Weiss, sondern auch aus einer Reihe von Tonübergängen besteht.
  - Halbschatten, Halbtöne, e.half-tones-, f. demi-teintes, die hellen Sehattenpartien, Uebergänge von Lieht zu Schatten, in einem photographischen Bilde. Ein Bild ohne Halbschatten wirkt „hart“.
  - Haloidsalze, e. haloids; f. halo'i-des, nennt man die salzähnlichen Verbindungen, welche die Körper Brom, Chlor, Fluor und Jod mit Metallen eingehen. Die Haloid-säuren sind Wasserstoffverbindungen des Brom, Chlor, Fluor und Jod. Am meisten Bedeutung in der Photographie haben die Haloidsalze des Silbers: Brom -, Chlor- und Jodsilber.
  - Haltbar gesilbertes Albuminpapier siehe Dauerpapier.
  - Handcamera s. Geheimcamera.
  - Härten oder Gerben der Schicht, e. hardening the film -, f. durcir la pellicule, die weiche, klebrige Bildschicht auf Gelatinenegativen oder Gelatinedrucken durch Behandlung mit Alaun, Tannin oder dergleichen hart machen und sie dadurch vor
  - dem Ablösen oder Kräuseln ode. gegen Verletzungen schützen.
  - Harzseife, e. resin-soap; f. savon de resine, das beim Auflösen von Harzen in Alkalien erhaltene Product. Mit leichter Trübung löslich in Wasser, lässt sich durch überschüssige Alkalien oder verschiedene Salze aussalzen und gibt nach Zusatz einer Säure eine feine Harz-ausseheidung, welche sich bei Gegenwart von Gelatine vollkommen und äusserst fein emulsionirt, eine vortreffliche Leimung des Papieres bewirkt und die Poren desselben nach dem Trocknen sehliesst, was das Einsinken des Bildes verhindert (E. Valenta).
  - Hausenblase, Fisehleim, e. isinglass-, f colle de poisson, die reinste Sorte Gelatine, aus der Luftblase des Stör erhalten. Löslich in kochendem Wasser und schwachen Säuren. Dient zum Lichtdruck.
  - Häute siehe Films.
  - Heisssatinirmaschine siehe Sati-niren.
  - Heliochromie, Photographie in natürlichen Farben, e. helio-chromy, photographing in natural colours-, f. heliochromie, die Erzeugung photographischer Bilder, welche die Farben des reproducirten Gegenstandes zeigen, ohne mit der Hand oder auf sonstigem mechanischen Wege eolorirt zu sein. Man hat derartige Bilder bisher auf chemischem Wege (mittels Silber-subehlorid), auf physikalischem (durch Erzeugung von Interferenz -erseheinungen im Innern der Schicht) und auf optischem Wege (durch Projection dreier, den Grundfarben
- p.46 - vue 51/164
- - Heliochromoskop.
  - 47
  - Honig.
  - entsprechenden Diapositive mit Hilfe der entsprechenden farbigen Medien) zu erzeugen versucht.
  - Heliochromoskop, e. heliochro-moscope; f. heliochromoscope, ein von Fr. E. Ives erfundenes optisches Instrument, in welchem eine nach dem von Ives begründeten Verfahren der „zusammengesetzten Heliochro-mie“ gefertigte dreifache Photographie betrachtet wird. Dieselbe zeigt alsdann Licht und Schatten sowie Farbe in genauerer Ueber-einstimmung mit den photogra-phirten natürlichen Gegenständen.
  - Heliogravüre, Photogravure, Liehtkupferdruck, e. helio-graphy, photogravure; f. Heliogravüre, photogravure, gravure helio-graphique en taille-clouce, Verfahren zur Erzeugung von photographischen Umdrucken auf Kupferplatten, die nach der Tiefätzung mittels Säure in der Kupferdruckpresse gedruckt werden. Derartig hergestellte Bilder haben Aehnlichkeit mit Kupferstichen. Das vornehmste aber auch theuerste photomechanische Verfahren.
  - Hermetischer Verschluss, e. air-proof, or hermetical closing; f. fer-meture hermetique, so viel wie luftdichter Verschluss.
  - Hervorrufung siehe Entwicklung.
  - Hintergrund, e. background; f. fond, ein mit Tuch oder Papier bespannter Eahmen, welcher bei der Aufnahme hinter die Person gestellt wird und zur Hebung des Porträts, sowie zur Verschönerung und Unterstützung von Beleuehtungsefifeeten dient. Man unterscheidet gewöhnlich zwischen einfachen (einfarbigen, nicht bemalten), abgetönten (nach oben und nach der Schattenseite zu ein wenig heller werdenden) und bemalten (mit
  - Staffage, Säulen, Vasen, Landschaften u. s. w. bemalten) Hintergründen.
  - Hinterkleiden, e.backing; f.mas-quer, das Abdecken der Rückseite der Gelatineplatte mit inaktinischer Farbe, Aurincollodium, schwarzem Papier u. s. w., um zu vermeiden, dass sieh während der Belichtung Reflexe bilden, welche die sogenannte Hofbildung (s. d.) erzeugen.
  - Hirschhornsalz siehe kohlensaures Ammoniak.
  - Hof, Lichthof, e. halo, hala-tion, blurring; f. halo, aureole, brouillard lumineux, eine wahrscheinlich durch Reflexe von der Rückseite der Glasplatte herrührende Erscheinung auf Negativen, die häufig eintritt, wenn sieh im Bilde neben sehr dunklen Partien sehr helle Lichtpartien befinden. Erstere sind dann von einer Richtlinie oder einem Lichtschleier umgeben. Wird vermieden durch Hinterkleiden (s. d.) der Platten.
  - Hohe Lichter, Spitzliehter, e. high-lights; f. grandes lumieres, grands blancs, die hellsten Stellen eines photographischen Bildes.
  - Höllenstein siehe salpetersaures Silber.
  - Holzalkohol siehe Methylalkohol.
  - Holzessig, Holzessigsäure, e. vegetable acid, wood vinegar, pyroligneous acid; f. acide pyro-ligneux, vinaigre de bois; l. aci-dumpyrolignosum crudum, Produkt der trockenen Destillation des Holzes. Besitzt die Eigenschaften des gewöhnlichen Essigs oder der Essigsäure (s. d.).
  - Holzgeist siehe Methylalkohol.
  - Honig, e. honey; f. miel, süsse, klebrige Flüssigkeit. Man unterscheidet zwischen Jungfernhonig
- p.47 - vue 52/164
- - Hornsilber.
  - 48
  - Isländisches Moos.
  - und gewöhnlichem Honig. In der Photographie wird nur der erstere gebraucht, da sieh letzterer nicht gut hält. Dient seiner hygroskopischen Eigenschaften wegen als Präservativ beim Einstäubeverfahren.
  - Hornsilber, e. horn-silver, kerate, Chloride ofsilver-, f. argent muriate an, corne, kerargyre, so viel wie geschmolzenes weisses Chlorsilber.
  - Hydrochinon, e. hydroquinone, quinol; f. hydroquinone; l. hydro-chinon, C6 (OPOa, weisse Nadeln oder Blättchen, leicht löslich in heissem Wasser und Alkohol. Dient zum Entwickeln von Gelatine-Platten und -Papieren. Permanent-Hydroehinon wird eine im Handel befindliche lose Verbindung von
  - Hydrochinon mit schwefliger Säure genannt, welche die Form von langen, gelben Crystallnadeln hat und sieh besser hält wie das gewöhnliche Hydrochinon.
  - Hydrooxygenlicht s. Kalklieht.
  - Hydrothionsäure siehe Schwefelwasserstoff.
  - Hydroxylamin siehe salzsaures Hydroxylamin.
  - Hygroskopisch, e. hygroscopic; f.hygrometrique, nennt man Körper, welche aus der Luft Wasser an-ziehen, z. B. Chlorcalcium, coneen-trirte Schwefelsäure, Honig, Glycerin, Zucker, kohlensaures Kali, Aetzkali, gebrannter Kalk u. s. w.
  - I.
  - Ikonometer, Bildmesser, e. iconometer, view meter-, f. icono-metre, ein Taschen-Instrument, mit dem sieh schnell feststellen lässt, welches Objectiv man zu verwenden hat, um eine Ansicht in gewisser Grösse von einem bestimmten Standpunkte aus aufnehmen, bezw. womit man den für ein bestimmtes Objectiv für eine Aufnahme passenden Standpunkt wählen kann.
  - Indigo, e. indigo; f. indigo; l. indicum, C\a Hw N2 02, dunkelblaues, in Wasser, Alkohol und Aether unlösliches, in starker Schwefelsäure und Creosot lösliches Pulver. Dient als Pigment in den photographischen Färbeverfahren.
  - Infusorienerde siehe Kieselguhr.
  - Innenaufnahmen siehe Interieurs.
  - Interferenz, e. interference of light; f. interference, Bezeichnung der Erscheinung, dass zwei Lieht-1
  - strahlen, die zusammen auf dieselbe Stelle fallen, bei ihrem Zusammentreffen entweder ihre Wirkung verstärken oder gegenseitig vernichten können.
  - Interieurs, Innenaufnahmen,
  - e. interiors; f. interieurs, photographische Aufnahmen des Inneren von Zimmern, Kirchen u. s. w.
  - Iridiumchlorid siehe Chloriridium.
  - Irisblende, e. Iris-diaphragm;
  - f. diaphragme Iris, eine im Ob-jeetivfestsitzende Blende, die durch Drehung an einem aussen befindlichen Hinge beliebig verengt und erweitert werden kann.
  - Isländisches Moos, e. Iceland-moss, carrageen; f. liehen d’Islande; l. cetraria Islandica, auf Island wachsende Flechte, die mit Wasser gekocht, nach dem Abkühlen eine Gallerte bildet, welche bisweilen an
- p.48 - vue 53/164
- - Isochromatisch.
  - 49
  - Jodkalium.
  - Stelle der Gelatine in der Photographie gebraucht wird.
  - Isochromatisch siehe Farben-empfindlieh.
  - Isomere Körper sind solche, welche gleiche Zusammensetzung haben und doch in Aussehen und Eigenschaften verschieden sind.
  - J.
  - Jalousiecassette, e. roller-blind dark slide; f. chässis ä rideau, Cassette, deren Schieber aus einer Reihe länglicher Holzstreifenbesteht , die auf Leder oder Stoff so befestigt sind, dass sie eine Art Zugjalousie bilden. Der Schieber bleibt bei dieser Einrichtung in aufgezogenem Zustande innerhalb der Cassette selbst. Findet meist für grössere Reise- oder Atelier-Cameras Verwendung.
  - Jalousieverschluss, e. blind shutter; f. obturateur ä rideau, ein Momentverschluss für Aufnahmen, welche nicht die kürzeste Belichtung erfordern. Er besteht aus einem kleinen jalousieartigen Vorhänge, welcher sich durch pneumatischen Druck hebt und so lange in seiner Stellung verbleibt, wie der Druck anhält.
  - Javelle’sche Lauge siehe Eau de Javelle.
  - Jenenser Glas siehe Linse.
  - Jod, e. iodine; f. iode; l. iodum, I, sehwarzgraue, metallglänzende Tafeln, die schon bei gewöhnlicher Temperatur verdampfen. Wenig löslich in Wasser, leicht löslich in Alkohol, Aetlier und in Jodkaliumlösung. Auflösungen von Jod in Gelatine - und Collodium - Emulsionenwirken sehleierwidrig, machen sie aber weniger empfindlich.
  - Jodammonium, Ammoniumjodid, e. ammonium iodide, iodide of ammonia; f. iodure d’ammo-nium; l. ammonium iodatum, ioduretum ammonicum, NHiI,
  - Schnauss, Photogr. Lexikon.
  - weisses Pulver, welches sich sehr leicht an der Luft zersetzt (gelb wird) und deshalb in gut verschlossenen Gläsern aufbewahrt werden muss. Leicht löslich in Wasser und Alkohol. Dient zum „Jodiren“ oder Salzen des Collodiums.
  - Jodbromsilber - Collodiumemul-sion, e. iodo-bromide collodion emulsion; f. emulsion ä collodion iodo-bromuree, eine Collodium-Emulsion, welche gleichzeitig Jodsalz und Bromsalz enthält. Dieselbe ist weniger empfindlich als die Brom-silber-Collodiumemulsion, gibt aber feinere und weichere Negative.
  - Jodcadmium, Cadmiumjodid, e. iodide of cadmium, cadmium iodide; f. iodure de cadmium; l. cadmium iodatum, Cd, J2, lange, weisse, sechsseitige Tafeln, sehr löslich in Wasser und Alkohol, wird am Liehte gelb. Verwendung wie Jodammonium.
  - Jodcalcium, Calciumjodid, e. iodide of calcium-, f. iodure de calcium; l. calcium iodatum, CaJ2, farblose, zerfliessliche, in Wasser und Alkohol sehr leicht lösliche Nadeln. Dient zum Jodiren des N egativcollo diums.
  - Jodcollodium, e. iodised collodion; f. collodion sensibilise, eine Lösung von Jod- und Bromsalzen oder von Gemischen derselben in Roheollodium (siehe Collodium).
  - Jodeosin siehe Erythrosin.
  - Jodkalium, Kaliumjodid, e. iodide of potassium, potassium iodide; f. iodure de potassium;
  - 4
- p.49 - vue 54/164
- - Jodlithmm.
  - 50
  - Kaliumacetat.
  - I. kaliu-m iodatum, potassü iodidum, KI, in Würfeln und Prismen crystallisirendes Salz, in feuchter Luft sehr leicht zerfliesslieh. Leicht löslich in Wasser, schwer in Alkohol, reagirt alkalisch. Dient zum Jodiren des Collodiums, als Zusatz zur Gelatine-Emulsion und zum Eis en-oxalat-Entwiekler (wirkt verz ögernd).
  - Jodlithium, Lithiumjodid,
  - e. iodide of lithium, lithium iodide-,
  - f. iodure de lithine-, 1. lithium iodatum, Lil, weisses, in Wasser, Alkohol und Aether leicht lösliches Pulver, welches sich an der Luft bräunt und zerfliesst. Dient bisweilen zur Jodirung des Collodiums.
  - Jodnatrium, Natriumjodid,
  - e. iodide ofsodium, sodium iodide; /'. iodure de sodium, iodure sodique; l. natrium iodatum, sodii iodidum, Kal, weisses, in Wasser und Alkohol leicht lösliches Pulver, welches an der Luft verwittert. Dient zum Jodiren des Collodiums.
  - Jodpapier, e. iodized paper;
  - f. papier iodure, ein früher zu Vergrösserungen viel benutztes Entwicklungspapier. Wird mit Jod-und Chlorsalzen in Verbindung mit Tapioka präparirt, dann im Silberbad sensibilisirt und nach der Belichtung mit Gallussäure hervorgerufen. Ist jetzt durch die neuen Gelatine - Emulsionspapiere verdrängt worden.
  - Jodquecksilber, Quecksilberjodid, Mereurijodid, e. iodide of mercury, mercuric iodide; f. iodure de mercure, ioclure mer-
  - Kali, blausaures, siehe Cyankalium.
  - Kali, kaustisches, s. Aetzkali. Kalialaun siehe Alaun.
  - curique; l. hydrargyrum iodatum, Hgl%, bildet sieh beim Misehen einer Lösung von überschüssigem Jodalkali mit der Lösung eines Quecksilberoxydsalzes, worin sich das erst gefällte scharlachrothe Jodquecksilber farblos auflöst. Dient zur Verstärkung von Negativen.
  - Jodsilber, Silberjodid,
  - e. iodide of silver; f. iodure d’ar-gent; l. argentum iodatum, argenti iodidum, Agl, gelber Niederschlag, welcher sich bildet, wenn man der Lösung eines Jodmetalls (Jodkalium, Jodeadmium) eine Lösungvon Silbersalzen (Silbernitrat) zusetzt. Unlöslich in Wasser, Alkohol und Ammoniak, löslich in unterschwefligsaurem Natron, Jodkalium, Cyankalium. Ist mit Silbernitrat im Ueberschuss sehr lichtempfindlich. Findet Verwendung im Negativverfahren.
  - Jodtinctur, so viel wie concen-trirte Auflösung von Jod in starkem Alkohol.
  - Jodwasserstoff, Jodwasserstoffsäure, e. hydriodic acid\
  - f. acide iodhydrique-, l. acidum hydrojodicum, KJ, Verbindung gleicher Theile Wasserstoff und Jod; äusserst saures, farbloses, an der Luft rauchendes Gas, leicht in Wasser löslich.
  - Jodzink, Zinkjodid, e. iodide ofzinc; f. iodure de zinc; l. zincum jodatum, ZnJ, leicht zersetzbare, zerfliessliche, daher in Wasser sehr leicht lösliche Crystalle. Dient zum Jodiren von Collodium, hält sich jedoch nur kurze Zeit.
  - Kalisalpeter siehe salpetersaures Kali.
  - Kaliumacetat siehe essigsaures Kali.
- p.50 - vue 55/164
- - Kaliumbichromat.
  - 51
  - Kalksohleier.
  - Kaliumbichromat siehe doppelt-ehromsaures Kali.
  - Kaliumbromid s. Bromkalium.
  - Kaliumcarbonat siehe kohlensaures Kali.
  - Kaliumchlorat siehe chlorsaures Kali.
  - Kaliumchlorid siehe Chlorkalium.
  - Kaliumchromalaun siehe Chromalaun.
  - Kaliumchromat siehe chromsaures Kali.
  - Kaliumcyanid s. Cyankalium.
  - Kalium-Eisencyanid siehe Blut- j laugensalz, rothes.
  - Kalium -Eisencyanür siehe Blutlaugensalz, gelbes.
  - Kaliumgoldchlorid siehe Chlorgoldkalium.
  - Kaliumjodid siehe Jodkalium.
  - Kalium-Metabisulfit, e. potas-sium metabisulphite, metabisul-phite of potaslv, f. metabisulfite de potasse; l. kalium metabisulfit, K2S206, gut geformte, klare, transparente Crystalle, löslich im dreifachen Volumen Wasser, unlöslich in Alkohol. Dient als Präservativ-mittel in Lösungen von Pyrogall, Ei-konogen, Hydrochinon u. s. w., ebenso wie Natriumsulfit.
  - Kalium-Natriumtartrat s. weinsaures Kalinatron.
  - Kaliumnitrat siehe salpetersaures Kali.
  - Kaliumnitrit siehe salpetrigsaures Kali.
  - Kaliumoxalat s. oxalsaures Kali.
  - Kaliumoxydhydrat s. Aetzknli.
  - Kaliumpermanganat siehe übermangansaures Kali.
  - Kaliumplatinchlorür, Platin-K a 1 i u m c h 1 o r ii r, otassium oder potassic chlor oplatinite-, f. chlor o-platinite de potassmm, K2PtCli, rothe, in Wasser lösliche, in Alkohol unlösliche Crystalle. Dient zur Bereitung des Platinpapiers und des Platintonbades.
  - Kaliumsulfid s. Sehwefelkalium.
  - Kaliwasserglas, kieselsaures Kali, e. silicate of potassmm: f. silicate de potasse, syrupartige Lösung, von alkalischer Reaction, welche an der Luft zu einer glasartigen Masse eintrocknet. Dient in sehr verdünnter Lösung zum Plattenputzen.
  - Kalk siehe kohlensaurer Kalk.
  - Kalk, gebrannter, siehe Caleium-oxyd.
  - Kalk, gelöschter, s. Calciumhydroxyd.
  - Kalk, ungelöschter, s. Calciumoxyd.
  - Kalkhydrat s. Calciumhydroxyd.
  - Kalklicht, Hydrooxygen-licht, Drummond’sches, e. Urne light, hydro - oxygen light, calcium light (Drummond/s) , f. lumiere de Drummond, durch eine brennende Mischung von Sauerstoffgas und Wasserstoffgas (Knallgas) zum Weissglühen gebrachtes, sehr intensiv leuchtendes Kalkstück. Dient zuProjeetionszweeken und als Lichtquelle beim Yergrössem.
  - Kalkschleier, e. white powdery deposit-, f. depöt pulverulent blanc, precipite insoluble d’oxalate de chaux, weisser, pulveriger Niederschlag auf der Oberfläche des Negativs nach dem Trocknen, meist nur bei Entwicklung mit Eisenoxalat, daher rührend, dass zum Waschen des Negativs hartes, d. h. kalkhaltiges Wasser benutzt wurde.
  - 4*
- p.51 - vue 56/164
- - Kallitypie.
  - 52
  - Kieselguhr.
  - Lässt sieh oft durch lproeentige Lösung von Salzsäure entfernen.
  - Kallitypie, e. kallitype-, f. kalli-typie, ein neuerdings in England eingeführtes Druckverfahren mit Eisensalz. Mit Eisenlösung (gewöhnlich Oxalat) präparirtes Papier wird unter einem Negativ belichtet, dann mit einer Lösung eines organischen Salzes (Natriumeitrat, Borax u. s. w.) und etwas Silbercitrat entwickelt. Man erhält damit verschiedene (sehwarzblaue oder sepiafarbige) Töne. Fixirt wird nicht, nur kurz gewaschen und dann abgespült.
  - Kalotypie, Talbotypie, Char-totypie, e. calotype, Talbotype-, f. calotype, calotype Talbot, ein Negativverfahren auf Papier. Mit Gelatine geleimtes Papier wird mit in Jodkalium gelöstem Jodsilber überzogen, dann mit Wasser ausgewaschen, um die löslichen Salze zu entfernen; es hält sieh dann lange Zeit gut und ist unempfindlich gegen Licht. Sensitirt wird es mit einer Lösung von salpetersaurem Silber, welche Gallussäure und Essigsäure enthält. Es wird in der Camera (durchschnittlich 5— 8 Minuten) belichtet und mit gesättigter Lösung von Gallussäure hervorgerufen. Nachdem wird es fixirt, gewaschen und getrocknet und zum Copiren mit Wachs durchsichtig gemacht.
  - Kältemischungen, e. freezing mixtures, refrigerator mixtures-, f. bains refrigerants, Mischungen, welche Kälte erzeugen, z. B. von Schnee mit erystallisirtem Chlor-caleium, von salpetersaurem Ammoniak mit kohlensaurem Natron und Wasser u. s. w. Dieselben dienen zur Destillation bei niedriger Temperatur und zur Beschleunigung der Crystallisation von Salzen.
  - Kaolin, e. kaolin, China clay: f. caoline, eine Porzellanerde, feiner, weisser Thon, dient zum Entfärben braun gewordener Silberbäder und anderer Lösungen.
  - Kappenrohr, e. flange, sliding tube-, f. parasoleil, das röhrenförmige Ansatzstück am Objectiv-rohre, welches dazu dient, den Ob-jeetivdeckel zu tragen und das störende Seitenlicht aus dem Ob-jeetiv fernzuhalten.
  - KaseTn, e. caseine, caseum-, f. caseine, caseum-, l. caseum, Käsestoff der Milch. Bildet, in wässserigem Ammoniak gelöst, eine Auflösung, mit welcher man eine Platte wie mit Albumin überziehen kann. Bildet in Verbindung mit Silberoxyd eine unlösliche Substanz von weisser Farbe, welche im Lichte ziegelroth wird (Kaseinsilber).
  - Katoptrik, e. catoptrics; f. cat-optrique, die Lehre von der Zurückweisung der Lichtstrahlen (siehe Reflexion).
  - Kautschuk, Federharz, Gummi elastieum, e.caoutchouc, gum-elastic, elastic gum, india - rubber; f. caoutchouc, gomme elastique, sahneartige Flüssigkeit, die beim Trocknen eine weiche, elastische Masse gibt, die in Benzin löslich ist. Die Lösung dient als Unterguss für Trockenplatten.
  - Kienruss, e. pine-soot, lamp-black-, f. noir de fumee, feiner, schwarzer Buss (aus harzreichem Holz, Kienstöcken, gewonnen). Dient zur Darstellung der Kohlebilder, sowie zu einer deckenden schwarzen Farbe (mit Gummi und Spiritus).
  - Kieselguhr, geschlämmter,Bergmehl, Infusorienerde, e. fossil meal, infusorial ecirth-, f. farine
- p.52 - vue 57/164
- - Ki eselsäuresalze.
  - 53
  - Kohlensaures Kali.
  - fossile, als „Grüne’s Plattenputzpulver“ im Handel, dient zum Putzen und Vorpräpariren der Glasplatten.
  - Kieselsäuresalze siehe Silicate.
  - Kieselsaures Kali siehe Kaliwasserglas.
  - Kippschalen siehe Schalen.
  - Kitt siehe Glaserkitt.
  - Klammern, e. clips, clasps, American clips; f. pinces, pinces ameri-caines, kleine Holzklammern, die man benutzt, um Papiere zum Trocknen aufzuhängen.
  - Klappenverschluss, e. curtain shutter, sky shade shutter-, f. ob-turateur ä clapet, ein Momentverschluss, bestehend aus zwei Klappen, von denen jede durch pneumatischen Druck eine halbe Tour macht, indem die obere Klappe das Objeetiv entblösst, die untere es sofort wieder sehliesst. Er besitzt ausserdem eine Vorrichtung, durch welche die Bewegung der unteren Klappe beschleunigt werden kann, in Folge dessen bei Landschaftsaufnahmen der Himmel eine kürzere Belichtung erhält als der Vordergrund.
  - Klarheit, e. clearness; f. clarte, die Abwesenheit jeder Trübung oder jeden Schleiers, sowohl im Negativ, wie in den Abdrücken.
  - Klärbad, e. Clearing bath-, f. bain ä clarifier, eine Lösung von Alaun und Citronensäure in Wasser, zur Entfernung von Flecken und Gelbfärbung auf Negativen.
  - Kleben siehe Aufziehen.
  - Kleesäure siehe Oxalsäure.
  - Kleister, e. paste-, f. colle, qolle d’amidon, Mischung von Stärkemehl mit Wasser, die gekocht und dann durehgeseiht wird. Dient zum Aufkleben der Abdrücke.
  - Knallgas siehe Kalklicht.
  - Knallgold, goldsaures Ammoniak, e. gold fulminate, fulmina-ting gold-, f. or fulminant, aurate d’ammoniaque, 2NH3Au03, gelb-braunerNiederschlag, erhalten durch Digeriren von frisch gefälltem Goldoxyd mit Ammoniak. Höchst gefährlich, explodirt bei der geringsten Reibung in trockenem Zustande. Dient zur Bereitung verschiedener Goldsalze für Goldbäder.
  - Kochemulsion, e. boiled emul-sion-, f. emulsion ä Vebullition, durch 15 bis 30 Minuten langes Kochen oder Sieden gereifte (hochempfindlich gemachte) Bromsilbergelatine.
  - Kochsalz siehe Ohlornatrium.
  - Kodak, e. Kodak-, f. Kodak, eine besondere Form der Geheimcamera, welche unter diesem Reclamenamen von der Eastman Phot. Materials Company in verschiedenen Construetionen in den Handel gebracht wird.
  - Kohledruck siehe Pigmentdruck.
  - Kohlendisulfid siehe Schwefelkohlenstoff.
  - Kohlensaures Ammoniak, Am-
  - monium earbonat, Hirschhornsalz, e. carbonate of ammonia, ammonium carbonate, smelling salts-, f. carbonate d’ammoniaque-, l. ammonium carbonicum, sal volatile siccum, (KHi)iC306 (annähernd), weisses, nach Ammoniak riechendes, flüchtiges Salz. Dient zum Räuchern des Albuminpapiers.
  - Kohlensaures Kali, Potasehe, Kaliumearbonat, e. carbonate of potash, potassium carbonate-, f. carbonate de potassium, —pot-assique-, l. kalium carbonicum, sal Tartari, K2C03, weisses, krümeliges Pulver, welches an der Luft zer-fliesst und deshalb in gut ver-
- p.53 - vue 58/164
- - Kohlensaurer Kalk.
  - 54
  - Kräuseln.
  - sehlossenen Flaschen aufbewahrt werden muss. Leicht löslich in Wasser. Dient vielfach als Alkalisalz in den alkalischen Entwicklern, denen es Kraft, Empfindlichkeit und Klarheit verleiht, ferner zum Entwässern von Aether-Alkohol u. s. w.
  - Kohlensaurer Kalk, Calciumcarbonat, geschlämmte Kreide, e. carbonate of Urne, prepared chalk; f. carbonate de chaux, carbonate de calcium, CaC03, farblose, in reinem Wasser unlösliche, in kohlensäurehaltigem Wasser lösliche Masse. Dient in Form von gepulverter Kreide zum Neutralismen saurer Bäder.
  - Kohlensaures Natron, Natrium-earbonat, Soda, e. carbonate of soda, sodium carbonate, soda-, f. carbonate de soude, carbonate sodique-, l. carbonas natri, natrum carbonicum, sal sodae depuratus, Na % CO 3, farblose, an der Luft leicht verwitternde Crystalle, leicht löslich in Wasser. Dient ebenso wie das kohlensaure Kali als Zusatz zum alkalischen Entwickler, ferner zum Neutralisiren verschiedener Bäder, zur Darstellung von salpetrigsaurem Natrium, zur Entfernung der Leimung des Papieres. Die ealcinirte Soda (durch Glühen entwässertes kohlensaures Natron) wird beim Einschmelzen von Silber-rüekständen benutzt.
  - Kohlensaures Silber, Silber-earbonat, e. carbonate of silver; f. carbonate d’argent-, l. argentum carbonicum, Ag2 CO3, blassgelbes, lichtempfindliches, in Wasser sehr schwer, in Ammoniak leicht lösliches Pulver, welches aus salpetersaurem Silber durch kohlensaure Alkalien gefällt wird. Dient als Zusatz zu den negativen Silberbädern, um die freie Säure zu neutralisiren, sowie bei der Bereitung von Bromsilbergelatine - Emulsion.
  - Königswasser, Salpetersalzsäure, e. aqua regia, nitro-hydro-chloric acid; f. eau regale, aeide nitromuriatique-, l. aqua regis, Mischung von 2 Theilen eoncentrirter Salzsäure mit 1 Theil Salpetersäure. Dieselbe löst Gold, daher ihr Name. Dient auch als Zusatz zur Brom-silbereollodium - Emulsion (wirkt sehleierwidrig).
  - Kopf, Objeetivkopf,Porträt-kopf u. s. w., Bezeichnung für das fertig montirte, aus Linsen, Fassung und Triebrohr bestehende Objeetiv.
  - Kopfhalter, e. head-rest- f. appui-tete, Instrument, gegen welches die Aufnahmeperson während des Photographirens den Kopf lehnt, um denselben zu stützen.
  - Kopfschirm siehe Beleuehtungs-sehirm.
  - Korn, e. grain-, f. grain, die Auflösung der Halbtöne des photographischen Bildes in mehr oder weniger eng an einander liegende Punkte. In der Photogravure wird das Korn durch Aufschmelzen von Harzstaub auf die erwärmte Kupferplatte erzeugt, in der Autotypie durch Copiren der lichtempfindlichen Platte unter gekörnten, transparenten Stoffen (vergl. Rasterplatten). BeiLiehtdruekplatten wird das, das Feuchtwasser aufnehmende offene Korn durch Trocknen derselben in der Wärme erzeugt.
  - Kraft siehe Dichtigkeit.
  - Kräftigung siehe Verstärkung.
  - Kräuseln, e. frilling-, f.plisse-ment, ein fehlerhaftes Verhalten der empfindlichen Schicht, bestehend in einer übertriebenen Ausdehnung derselben, während sie mit einer Flüssigkeit (Entwickler, Fixirbad, Waschwasser) in Berührung kommt, in Folge dessen sie sich an den
- p.54 - vue 59/164
- - Kreidiges Bild.
  - Latentes Bild.
  - 55
  - Bändern von der Unterlage theil-weise loslöst.
  - Kreidiges Bild, e. chalhj print\ f. epreuve crayeuse, ein photographisches Bild mit sehr starken Contrasten zwischen Lieht und Schatten, ohne Halbtöne, welches in Folge dessen hart wirkt.
  - Kreosot, e. creasote-, f. creosote-, l, ereasotum, aus Holz- und Torf-theer gewonnene, nach zweifacher Reinigung farblose, ölige Flüssigkeit , die als fäulnisswidriges Mittel gebraucht wird.
  - Kronglas siehe Crownglas.
  - Krümmung, Wölbung oder Curvatur des Bildes, e. curva-ture of the field-, f. courbure du ehamp, die Bezeichnung, dass ein
  - Bild nicht auf einer Ebene, sondern auf einer mehr oder weniger gekrümmten Fläche liegt, weshalb es mit einer aplanatischen Linse nieht in allen Theilen gleichzeitig seharf eingestellt werden kann.
  - Kugelobjectiv, e. globe lens; f. objectif globe, ein Objeetiv, dessen äussere Linsenflächen, wenn man sieh dieselben fortgesetzt denkt, eine Kugel bilden würden. Es besteht aus zwei gleichen achromatischen Menisken, umfasst ein Gesichtsfeld von 90 Grad, zeichnet sehr genau und bei starker Abblendung scharf, ist aber wenig lichtstark.
  - Kupferchlorid siehe Chlorkupfer.
  - Kupfervitriol siehe schwefel-saures Kupfer.
  - L.
  - Laab, e. rennet, runnet; f.pre-sure, ausgesalzener und getrockneter Kälbermagen. Wird gebraucht, um die Milch gerinnen zu lassen.
  - Lack siehe Firniss.
  - Lackmus, e.litmus-, f. tournesol; l. lacmus, lacca caerulea, teigartiger, violett gefärbter Farbstoff, der zur Darstellung von Reagens-papieren (s. d.) bezw. Laekmus-papier dient. Das blaue Laek-muspapier wird durch Säuren ge-röthet, das rothe durch Alkalien gebläut; letzteres bleibt in neutralen Lösungen roth.
  - Lambertypie, e. Lambertype-, /'. Lambertypie, ein nach dem Erfinder, Sarony Lambert, benanntes Vergrösserungsverfahren, darin bestehend, dass ein Pigmentbild auf einer gewaschenen Collodiumplatte entwickelt, mit Transportpapier belegt und nach dem Trocknen vom
  - Glase abgetrennt wird. Das Bild, wird schliesslich mit einem Medaillon- oder Camee-Rand umgeben, auf dem die Firma des Verfertigers angebracht werden kann.
  - Lampenruss,Lampen schwarz,
  - e. lamp-black-, f. noir de lampe, feiner, schwarzer Russ, der gewonnen werden kann, indem man einen eisernen Löffel in die Flamme brennenden Terpentinöls hält. Ueber dessen Anwendung siehe Kien-russ.
  - Landschaftslinse, einfache, s.
  - achromatische Linse.
  - Lapis s. salpetersaures Silber.
  - Latentes Bild, e. latent image;
  - f. image latente, das durch die Belichtung in einer lichtempfindlichen Schicht erzeugte, noch nieht sichtbare Bild. Zum Siehtbarmachen desselben bedarf es der Entwicklung.
- p.55 - vue 60/164
- - Laterna magica.
  - 56
  - Lichtdruck.
  - Es besteht bei Jod- und Brom-silbersehichten wahrscheinlich aus Subjodid, resp. Subbromid (siehe auch Photochlorid).
  - Laterna magica, Projections-apparat, e.magic lantern-, f. lan-terne magique, ein der Camera obseura ähnlicher, doch mit Luftzug versehener Apparat, in welchem die durch einen Condensor geleiteten Strahlen einer stark leuchtenden künstlichen Lichtquelle auf kleine, transparente Glasbilder geworfen werden, welche durch ein System von Convexlinsen in bedeutend vergrössertem Massstabe auf einem weissen Schirm wiedergegeben werden.
  - Laternbilder, Projections-bilder, e. lantern slides; f. posi-tifspour projection, positive, transparente Glasbilder, welche zur Vorführung mittels der Laterna magica bestimmt sind. Sie können entweder gezeichnet (gemalt) oder photographisch angefertigt werden (siehe unter Diapositiv).
  - Laufbrett, Schlitten, Bodenauszug, Laufbodenauszug, e. base board-, f. base rigide, chariot droit, das an der Camera angebrachte horizontale Grundbrett, auf welchem die Camera aufgebaut ist und auf dem sie sieh beim Einstellen hin und her bewegt und mittels Schrauben (die in den Nuthen des Laufbretts gleiten oder auch seitlich angebracht sind) feststellen lässt. Bei den grösseren Atelier-Cameras ist in dem Laufbrett, welches bei solchen Apparaten gewöhnlich ein doppeltes ist, oft eine Spindelsehraube angebracht, die eine schnelle Vor- und Rückwärtsbe-wegung des Hintertkeils ermöglicht.
  - Lavendelöl, e. lavender-oil, oil of spike-, f. Imile de lavande, hellgelbe oder farblose Flüssigkeit.
  - Dient zum Gesehmeidigmaehen von Negativlack.
  - Ledercollodium, e. enamel col lodion-, f. collodion ricine, Collo-dium mit Ricinusöl, welches die Schicht geschmeidiger macht. Dient zum Abziehen der Negativschielit vom Glase und zum Emailliren der Bilder.
  - Leimtypie, e.gelatinotype; f. gela-tinotypie, ein von Prof. Husnik erfundenes, auf Anwendung der Ghromgelatine beruhendes V erfahren zur Herstellung von Buehdruek-eliches auf photographischem Wege. Die Druckplatten bestehen aus gehärteter Gelatine und sollen gegen 100000 Abdrücke aushalten.
  - Leinöl, e. linseed oil-, f. huile de lin, ein trocknendes Oel, durch Auspressen des Samens des Flachses gewonnen. Dient in der Malerei zu Firnissen.
  - Leuchtfarbe, Balmain’s, e. Balmain’s luminouspaint; f.pein-ture de Baimain, als weisses, trockenes Pulver (Wasserfarbe), sowie als Oelfarbe im Handel. Leuchtet nach der Belichtung längere Zeit im Dunkeln. Dient als Normallieht beim Warnerke’schen Photometer und zur Herstellung selbstleuchtender Photographien. Wird erhalten durch Glühen von Schwefelcalcium und anderen Schwefelverbindungen.
  - Libelle siehe Wasserwaage.
  - Licht, künstliches' e. artificial light-, f. lumiere artificielle, das durch Verbrennung oder Elektricität hervorgerufene Licht, also jede Lichtquelle, die nicht Sonnenlicht ist.
  - Lichtbildmesskunst siehe Messbildverfahren.
  - Lichtdruck, Albertypie, e. col-lotype, Albertype; f. phototypie, Albertypie, das Verfahren, von
- p.56 - vue 61/164
- - Lichtempfindlichkeit.
  - 57
  - Linotypie.
  - einer Glasplatte, die mit Chrom-gelatine überzogen, unter einem Negativ beliebtet, ausgewaschen und mit fetter Druckerfarbe eingewalzt worden ist, auf einer besonders construirten Presse (Handpresse oder Schnellpresse) positive Abdrücke auf Papier herzustellen. Das Verfahren wurde von Jos. Albert in München vervollkommnet und wird deshalb bisweilen mit dessen Namen benannt.
  - Lichtempfindlichkeit siehe Empfindlichkeit.
  - Lichter, hohe, s. hohe Lichter.
  - Lichtfleck, centraler, e. central spot, flare spot-, f. tache centrale, ein dem alten Kugelobjectiv sowie einigen anderen Objectiven eigener Fehler, darin bestehend, dass sich, wenn die Camera während der Aufnahme gegen ein sehr stark beleuchtetes Object, z. B. gegen den Himmel, gerichtet wird, in der Mitte des Bildes ein heller, runder Fleck zeigt. Rührt wahrscheinlich von Reflexen her, die von den Rändern der Linse ausgehen.
  - Lichthof siehe Hof.
  - Lichtkraft eines Objectivs, e. rapidity of a lens; f. rapidite d’un objectif, die grössere oder geringere Schnelligkeit, mit welcher ein Objectiv ein Bild auf der empfindlichen Platte erzeugt. Dieselbe hängt hauptsächlich von der Oefif-nung und von der Brennweite des Objectivs ab. Man ermittelt dieselbe, indem man das Quadrat der Oeffnung durch das Quadrat der Brennweite dividirt.
  - Lichtkupferdruck siehe Heliogravüre.
  - Lichtpapier, e. translucentpaper, glasspaper; f.papier dioptrique, in Paraffin getränktes, transparentes, feines Seidenpapier, welches zum
  - Bekleben der Glasscheiben im Glashause dient, um das Licht zu mildern und dadurch eine weiche Beleuchtung zu bewirken.
  - Lichtpausverfahren, Eisen-blaudruck, Blaudruck, Cyano-typie, e. blue process; f. procede au ferroprussiate, au cyano-fer, Verfahren zur Vervielfältigung von Zeichnungen, Plänen, Karten, Schriftstücken u. s. w. mit Hilfe lichtempfindlicher Papiere, ohne Benutzung eines photographischen Negativs. Das lichtempfindliche Papier wird direct unter der betreffenden Zeichnung im Copirrahmen belichtet. Als lichtempfindliche Substanz werden entweder Silbersalze, Eisensalze oder Chromsalze verwendet, die Eisensalze finden jedoch die meiste Anwendung. Man erhält mit denselben entweder weisse Linien auf blauem Grunde oder blaue Linien auf weissem Grunde. Die blauen Linien lassen sieh durch nachfolgende Behandlung mit Gallussäure in Schwarz (Tinte) umwandeln.
  - Lichtschleier siehe Schleier.
  - Liesegang-Papier siehe Aristo-papier.
  - Lignin, Cellulose, e. Ugnin, cellulose; f. cellulose, C6HW05, Grundstoff der Pflanzenzellen, unlöslich in Wasser, Alkohol, Aether. Oelenund in den verdünnten Säuren. Eine ziemlich reine Form ist die gereinigte Baumwollfaser, in welcher sie zur Darstellung des Pyroxylins dient.
  - Lineaturen siehe Rasterplatten.
  - Linotypie, e. linography; f.pho-tographie sur tissus, die Erzeugung von photographischen Abdrücken oder Vergrösserungen auf Web-stoffen, meist zum Zwecke späterer Uebermalung.
- p.57 - vue 62/164
- - Linse
  - 58
  - Magazin
  - Linse, e. lens-, f. lentille, ein durchsichtiges Glasstüek, an welches zwei kugelförmig gekrümmte Flächen, oder eine kugelförmige und eine ebene Fläche angesehliffen sind. Die convexen Linsen (die in der Mitte dicker sind als am Fände) lassen die sie tretfenden Lichtstrahlen eonvergiren (sammeln), weshalb sie Sammellinsen heissen. Die eoncaven Linsen oder Hohllinsen (die in der Mitte dünner sind als am Eande) lassen die auf sie fallenden Lichtstrahlen divergiren (zerstreuen) und werden daher Zerstreuungslinsen genannt (siehe auch Objectiv). Als Material für die Linse wird Crown-und Flintglas (s. d.), in neuerer Zeit mit vielem Yortheil Barium -Silieatglas von relativ hohem Brechungsvermögen („Jenenser Glas“) verwendet.
  - Liquor ammonii caustici, wässerige Auflösung des Ammoniak.
  - Lithiumbromid s. Bromlithium.
  - Lithiumchlorid s. Chlorlithium.
  - Lithiumjodid siehe Jodlithium.
  - Locale Verstärkung siehe Verstärkung.
  - Lochcamera, e.pinhole camera; f. chambre noire ä simple Ouvertüre, stenope, eine Camera ohne Objectiv, bei welcher letzteres durch eine sehr feine Oeffnung ersetzt ist. Dieselbe liefert zwar keine scharfen Bilder, doch solche ohne Verzeichnung, ausserdem umfasst sie einen so grossen Bildwinkel (bis zu 120 Grad), dass man auch aus
  - 1
  - Macgilp, Megilp, e. magilp, Japan gold size, Robertson’'s medium-, f. megilpe, vernis siccatif, Gemisch gleicher TheiJe von Copal-firniss und hellem Troefeenöl.
  - grosser Nähe Aufnahmen von hohen und breiten Gegenständen mit ihr machen kann. Die Belichtung ist freilich, im Vergleich zu derjenigen mit Hilfe eines Objectivs, eine ver-hältnissmässig lange.
  - Lösung, e. solution-, f. solution, die Ueberführung eines festen Körpers durch einen flüssigen (das Lösemittel, e. solvent-, f. dissol-vant) in den flüssigen Aggregatzustand, ohne Zersetzung, so dass der Körper durch Verdunstung des Lösungsmittels wieder gewonnen werden kann.
  - Luftblasen, e. air - bubbles-, f. bulles d’air, eine leicht vorkommende fehlerhafte Erscheinung bei der Behandlung der empfindlichen Schichten (Platten oder Papier) mit Flüssigkeiten, durch die, wenn nicht zeitig genug beseitigt, die Schönheit der Bildschicht stets beeinträchtigt wird. Auch beim Aufquetschen von Gelatinepapier auf Glas -, Ferrotypplatten oder dergleichen entstehen oft Luftblasen. Wenn dieselben nicht mehr durch Andrücken zu entfernen sind, durchsteche man sie von der Rückseite mit einer ganz feinen Nadel.
  - Luftperspektive, e. aeriel perspective-, f. perspective aerienne, diejenige Art der Perspektive, welche die Gegenstände in einem Bilde nach der Beleuchtung und Entfernung so darzustellen lehrt, dass dieselben der Natur gemäss erscheinen. In der Photographie bezeichnet man damit gewöhnlich den Effect der Entfernung in einer Ansicht.
  - Dient zumVerdiinnen oder Auflösen der Oelfarben.
  - Magazin, Plattenmagazin, e. magazine, draicer-, f. magasin, der Raum in einer Handeamera
- p.58 - vue 63/164
- - Hagaz i ncamera.
  - 59
  - M ittlack.
  - mit Wechselvorrichtung, welcher die Platten enthält. Dasselbe ist entweder mit der übrigen Camera fest verbunden oder abnehmbar. Viele Handcameras besitzen ein doppeltes Magazin.
  - Magazincamera, e. magazine camera; f. chambre -magasin, eine für eine Anzahl von Aufnahmen eingerichtete, mit Plattenweehsel-vorrichtung versehene Handcamera, bei welcher die Platten in einem Magazin (s. d.) untergebraeht sind.
  - Magnesia siehe Magnesium.
  - Magnesium, Magnium, e. Magnesium; f. magnesium; l. magne-sium, Mg, ein Leiehtmetall, silber-weiss, hart und hämmerbar. Ist in Form von Draht, dünnem Band und von feinem Pulver im Handel. Liefert beim Verbrennen ein sehl-intensives und aktinisches Licht und verbindet sieh dabei mit dem Sauerstoff der Luft zu Magnesiumoxyd (weisserMagnesia,MgO). Dient zur Erzeugung von künstlichem Lieht (Magnesiumbandlieht, Blitzlicht, Pustlicht, s. d.) für Aufnahmen, Copien und Vergrösse-rungen.
  - Magnesiumblitzlicht s. Blitzlicht.
  - Magnesiumchlorid siehe Chlormagnesium.
  - Magnesiumoxyd s. Magnesium.
  - Magnium siehe Magnesium.
  - Makrophotographie, e. macro-photography; f. macrophotogra-phie, die Erzeugung einer ver-grösserten Photographie nach einem Negativ in der Solareamera.
  - Mangansuperoxyd s. Braunstein.
  - Marienbad, Warmwasserbad, e. hot-tvater bath; f. bain-marie, besteht aus einem, das Lösungsmittel und die zu lösende Substanz
  - enthaltenden Cef äs s, das in ein grösseres, Wasser enthaltendes Befass gestellt wird; letzteres wird erwärmt, bis das Wasser kocht und bis die Substanz im kleineren Befass geschmolzen ist.
  - Marienglas, Mineral, Platten von Bypsspath (siehe Blimmer).
  - Marineleim, e. marine glue; f. glu marine, colle marine, Mischung von Kautschuklösung mit gepulvertem Schellack, in Form von Platten oder als schwarzbraune Masse im Handel, welche vor dem Bebrauche erhitzt wird. Dient zum Verdichten von laekirtenHolzschalen u. s. w., bisweilen als Ersatz des Asphalts beim Aetzverfahren.
  - I Masken, e. masks; f. Caches, Blätter aus schwarzem Papier, in deren Mitte sieh entweder ein runder,
  - I oder ein ovaler, oder ein rechteckiger Ausschnitt befindet und die beim Copiren eines Negativs so über dasselbe gelegt werden, dass sie die Bänder desselben abdeeken und dass nur der dem Ausschnitte entsprechende Theil des empfindlichen Papiers druckt. Bewöhnlich wird nach beendetem Druck die Maske entfernt und der ausgeschnittene Theil derselben (e. disk; f. teinteur pour positifs) auf das fertig eopirte Bild gelegt und letzteres noch einmal dem Lichte ausgesetzt, um die Bänder desselben anlaufen zu lassen.
  - Mastix, e. mastic, mastich; f. mastic, eine Art Harz, die viel zu Firnissen angewendet wird.
  - Mattlack, e. matt varnish; f. remis depoli, ein aus einer Lösung von Sandarac und Mastix in Benzol und Sehwefeläther oder dergleichen bestehender Negativlaek, der kalt auf die Platte aufgegossen wird und nach dem Auftroeknen
- p.59 - vue 64/164
- - Mattolein.
  - 60
  - Methylalkohol.
  - eine körnige, matte Schicht hinterlässt, auf der die Graphitretouehe gut haftet. Dient auch zum Hinterkleiden solcher Stellen des Negativs, die sonst zu stark drucken würden.
  - Mattole'in, e. mattolein; f. matt-oleine, ein aus einer Lösung von 1 Theil Damarharz in 5 Theilen Terpentin bestehender Firniss, der auf solche Negative aufgetragen wird, die retouehirt werden sollen. Dieselben nehmen dann die Blei-stiftretouche besser an.
  - Mattscheibe siehe Visirscheibe.
  - Matrize siehe Negativ.
  - Megilp siehe Maegilp.
  - Mehlig, e. mealy; f. epr eures lourdes, sans eclat, ein fehlerhafter Zustand der Abdrücke auf gesilber-tem Papier, wenn dieselben ein maseriges, glanzloses oder kraftloses Aussehen haben. Rührt meist her von Anwendung eines zu schwachen Silberbades.
  - Meniscus, e. meniscusmenis-que, eine eoncav-convexe einfache Linse (Brillenglas).
  - Mennige, e. minium, vermillion, red lead, Saturine red-, f. minium, Gemenge von Bleioxyd und braunem Bleisuperoxyd-, rothgelbes Pulver, dient als gut deckende Wasser- und Oelfarbe.
  - Mensur, e. graduated measure-, f. mesure graduee, glas- oder becherartiges Gefäss aus Glas oder Porzellan, das mit Theilstriehen versehen ist und zum Abmessen von Flüssigkeiten dient.
  - Mercurioxyd siehe Quecksilberoxyd.
  - Mercurijodid s. Jodqueeksilber.
  - Mercurographie, e. mercuro-graphy; f. mercurographie, photo-gravure du mercure, ein von Villon
  - ausgearbeitetes Verfahren, um mit Hilfe von Amalgamirungsprocessen Druckplatten für Kupfer-, Stein-und Buchdruck zu erzeugen. Beruht auf den Principien, dass Quecksilber die Eigenschaft besitzt, alle Metalle oder Legirungen, mit Ausnahme des Eisens und Platins, anzugreifen und mit denselben Amalgame zu bilden, und dass ferner die amalgamirten Stellen einer Metallplatte die fette Druckfarbe abstossen.
  - Messbildverfahren, Liehtbild-messkunst, Phototopographie, Topophotographie, Photogrammetrie, e. photo-grammetry, photographic survey; f. photogrammetrie, Methode, auf mathematisch - construetive Weise aus Photographien die Grössenverhältnisse der dargestellten Gegenstände zu finden, zur Aufnahme von Terrains, Festungen u. s. w., behufs Herstellung von Karten und j Plänen.
  - Metabisulfit siehe Kalium-Meta-bisulfit.
  - Metagelatine, e. metagelatme-, f. metagelatine, colle liquide, starke Gelatinelösung, die nach mehrmaligem Kochen und Abkühlen zu gelatiniren auf hört und flüssig bleibt. Dient als Präservationsmittel im Collodiumverfahren.
  - Metalle siehe Elemente.
  - Metallflecken,Eis enfle cken, e.metallic spots; f.taches metalli-ques, taches de fer, schwarze Punkte oder eometenartige Striche auf dem Albuminpapier, die sich gewöhnlich erst nach dem Silbern desselben zeigen und durch Zutritt von Bronee-, Kupfer- oder Zink-partikelchen bei der Fabrikation des Rohpapiers herrühren.
  - Methylalkohol, Holzalkohol, Holzgeist, e. methyl alcohol, ivood
- p.60 - vue 65/164
- - Metol.
  - 61
  - Mondschein - Effect.
  - spirit, methylated spirit; f. esprit de bois, —pyroxylique; l. methyl-oxydhydrat, CHZ OH, eines der bei der Destillation des Holzes erhaltenen Produete. Gleicht in seinen Eigenschaften sehr dem Alkohol, und dient viel als Lösungsmittel für Firnisse, in England zum De-naturiren des gewöhnlichen Alkohols.
  - Metol, e. metol; f. metol, das Schwefelsäure, bezw. salzsaure oder oxalsaure Salz des Monomethyl-para-amido-meta-kresol; weiss-liches, in Wasser lösliches Pulver, das in wässeriger Lösung, in Gegenwart von Natriumsulfit, eine nahezu farblose Flüssigkeit bildet. Dient als Entwickler für Bromsilbergelatine.
  - Mignon-Papier, e. „mignon“-paper; f. papier „mignon“, mit Ohlorsilbergelatine überzogenes Papier, welches Abdrücke mit matter Bildfläche liefert.
  - Mikrophotographie, e. micro-photography; f. microphotographie, die Erzeugung mikroskopisch kleiner Positive auf Glas, die mit Hilfe eines Vergrösserungsglases betrachtet werden. Nicht zu verwechseln mit Photomibrographie (s. d.).
  - Milch, e. milk; f. lait, besteht hauptsächlich aus Butter, Käsestoff (s. Casein) und Milchzucker. Sowohl das Milch-Serum (der wässerige Theil der Milch) wie das Casein wurden als Präservative für Bad-Collo-dium-Trockenplatten empfohlen.
  - Milchglas, e. opal glass, por-cellain glass; f. porcelaine transparente, durch Beimischung von Zinnoxyd weiss und undurchsichtig gemachtes Glas.
  - Milchsäure, e. lacticacid; f. aclde lactique; l. acidum lacticum, ^*3^6 03, frei in der Milch enthaltene Säure, farblose Flüssigkeit
  - von Syrupsdieke, geruchlos, äusserst sauer, zerfliesslich, mit Alkohol und Wasser sieh vermischend, weniger löslich in Aether.
  - Milchsaures Silber, e. lactate of silver; f. lactate d’arg ent; l. argen-tum lacticum, CH3CHOHCOOAg, weisse, nadelförmige Crystalle, welche in Wasser leicht löslich sind und durch das Licht schnell geschwärzt werden.
  - Modell siehe Aufnahmeperson.
  - Molken siehe Serum.
  - Momentaufnahmen, Augen-blieksbilder, e. instantaneous views, instantaneous exposures; f. instantanes, vues instantanees, Aufnahmen, welche im Bruehtheil einer Secunde, mit Hilfe eines Momentverschlusses gemacht werden.
  - Momentverschluss, Objeetiv-Versehluss, e. instantaneous shutter, drop shutter; f. obturateur, obturateur instantane, eine mechanische Vorrichtung an der Camera, mit Hilfe derer kürzere Belichtungen vorgenommen werden können, als dies durch Abnehmen und Wiederaufsetzen des Objectivdeekels mittels der Hand möglich ist. Er befindet sieh entweder vor oder in dem Objeetiv oder dicht vor der Platte. Im geschlossenen und gespannten Zustande hält derselbe das Licht von der Platte ab, während der Auslösung (s. d.) öffnet er sich für einen Augenblick und bewirkt eine entsprechend kurze Belichtung der Platte. Die Geschwindigkeit des sieh Oeffnens und Sehliessens kann bei vielen Momentverschlüssen mittels einer Bremsvorrichtung verlangsamt werden.
  - Mondschein-Effect, e. moonlight effect; f. clair de lune, bei Tage aufgenommene Landsehaftsbilder (meist Seestüeke), die den Eindruck von
- p.61 - vue 66/164
- - Monochrom.
  - 62
  - Natriumphosphat.
  - Mondseheinlandschaften machen. Man exponirt zu diesem Zwecke direct gegen die Sonne (während dieselbe durch eine Wolke verborgen wird) ganz kurz mit kleinster Blende, entwickelt mit altem oder verdünntem Entwickler ganz langsam und unterbricht die Entwicklung, ehe die Halbtöne in der Durchsicht kräftig werden. Das Resultat ist ein grell beleuchtetes, äusserst contrast-reiehes Bild.
  - Monochrom (Adj. monochromatisch), e.monochrome; f.monochrome, ein nur in einer Farbe ausgeführtes Bild.
  - Mordant, e. mordant; f. mor-dant, Gattung von Substanzen, die in der Färberei benutzt werden, damit der Farbstoff sieh mit dem Gewebe, auf welches er aufgetragen werden soll, verbinde (Bindemittel,
  - Beize), sodass er durch Waschen und dergleichen nicht entfernt werden kann. Das in der Photographie am meisten gebrauchte Mordant ist das doppeltehromsaure Kali, weil es von Lieht zersetzt wird (Photographie auf Geweben).
  - Multiplikator, e. multiplying camera; f. chässis multiplicateur, eine, meist am hinteren Ende der Camera angebrachte, aus mehreren in gleicher Ebene in einander verschiebbaren Rahmen bestehende Yor-richtung, um auf einer einzelnen Platte mehrere Bilder hintereinander aufzunehmen.
  - Muscovit siehe Glimmer.
  - Muscovitplatten s. Glimmer.
  - Mutterlauge, e. mother- lie, - lye. -ley; f. eau-mere, m'ere lessive, Flüssigkeit, aus welcher sieh Cry-stalle ausgesehieden haben.
  - K
  - Nadelstiche, e.pinholes; f. trous d’epingle, ganz kleine, durchsichtige Flecken oder Löcher, die sich auf der empfindlichen Schicht, und zwar über der ganzen Oberfläche derselben vertheilt, zeigen. Meist eine Folge von Staub, der während der Belichtung auf der Platte gelegen hat.
  - Naphtha, St ein öl, Petroleum,
  - e. naphtha, paraffin, rock-oil;
  - f. naphthe, petrole, bitume liquide, brennbare, flüchtige Flüssigkeit, unlöslich in Wasser, löslich in absolutem Alkohol, Aether und Oelen. Dient als Lösemittel für Harze.
  - Natriumacetat siehe essigsaures Natron.
  - Natriumbicarbonat s. doppeltkohlensaures Natron.
  - Natriumcarbonat siehe kohlen-saures Natron.
  - Natriumbisulfit siehe saures sehwefligsaures Natron.
  - Natriumbromid s. Bromnatrium.
  - Natriumchlorid s. Chlornatrium.
  - Natriumferridoxalat siehe oxal-saures Eisenoxydnatron.
  - Natriumgoldchlorid siehe Chlorgoldnatrium.
  - Natriumhydroxyd s. Aetznatron.
  - Natriumjodid siehe Jodnatrium.
  - Natriummetabisulfit siehe saures schwefligsaures Natron.
  - Natriumoxalat siehe oxalsaures Natron.
  - Natriumphosphat siehe phosphorsaures Natron.
- p.62 - vue 67/164
- - Xatriumsulfit.
  - 63
  - Nitroglucose.
  - Natriumsulfit siehe schweflig-saures Natron.
  - Natriumthiosulphat siehe unter-sehwefligsaures Natron.
  - Natronweinstein siehe wein-saures Kalinatron.
  - Naturalphotographie, e. natura-listic photography, f. portraits nature, Verfahren zur directen Aufnahme lebensgrosser Porträts bei Magnesiumblitzlieht, so benannt, weil es in naturalistischer Weise die Natur wiedergibt.
  - Nebelbild, c. dissolving vieiv; f. tableau de projections mouve-mentes, ein durch eine doppelte Laterna magica projicirtes Verwandlungsbild, welches durch zwTei Glasbilder, deren Lichtkreise sich auf dem Schirme genau decken, erzeugt wird. Von den beiden Bildern stellt jedes denselben Gegenstand in anderer Form dar, z. B. eine Landschaft, einmal im Sommer, das andere Mal im Winter; durch Anwendung eines „Dissolvers“ (scheibenartige Vorrichtung, welche bald das eine, bald das andere Objectiv der Doppellateme abdeckt) kann man das eine in das andere übergehen lassen.
  - Negativ, Cliche, Matrize, e. negative; f. negatif, cliche, phototype, durch Belichtung in der Camera und nachfolgende Entwicklung erhaltene Photographie, auf welcher die Lichter des Vorbildes schwarz, die Schwärzen desselben weiss sind, und auf der ausserdem rechts mit links vertauscht ist. Nach einem Negativ erhält man durch Be-production (im Copirrahmen oder in der Camera) ein Positiv (s. d.).
  - Negativlack, Trockenplatten -lack, e. negative varnisli-, f. vernis ä negatifs, meist Lösung von Schellack und Sandarak in Alkohol,
  - welche dazu dient, die Negative, welche oft gebraucht oder re-touchirt werden sollen, mit einem schützenden Ueberzug zu versehen.
  - Negativbad, e. negative bath-, f. bain d’argent, die Lösung von salpetersaurem Silber, in welcher die nassen Collodiumplatten lichtempfindlich gemacht werden.
  - Negativpapier, e. negativepaper; f.papier negatif,pellicule d’huilage, mit Bromsilbergelatine-Emulsion überzogenes Papier, auf welchem direete Aufnahmen in der Camera gefertigt werden und das vor dem Copiren gewöhnlich durch Behandlung mit Fett oder Oel durchsichtig gemacht wird.
  - Negativretouche siehe Betouche.
  - Negativständer siehe Platten-Trockenständer.
  - Negativ-Waschkasten s.Platten-Waschkasten.
  - Netznegativ siehe Basterplatte.
  - Neutralisiren, e. neutralising; f. neutraliser, saturer, die Auflösung einer Säure mit einer alkalisch reagirenden Lösung versetzen, bis sich Säure und Alkali oder Base in Bezug auf ihre Beaetion auf Beagens-papier die Wage halten, d. h. die Färbung des letzteren nicht mehr ändern.
  - Nicol’sches Prisma s. Prisma.
  - Niederschlag , e. precipitatc; f. precipite, der Bodensatz, der sich durch Abscheidung des festen Körpers aus der Flüssigkeit, in welcher er gelöst war, bildet.
  - Nitramidin siehe Xyloidin.
  - Nitroglucose, nitrirter Zucker, e. nitroglucose-, f. nitroglucose, Zucker mit Salpetersäure und Schwefelsäure behandelt. Ein geringer Zusatz dieser organischen
- p.63 - vue 68/164
- - Nitroglncosepapier.
  - 64
  - Objeetivrohr.
  - Substanz zu Collodium kräftigt die Schwärzen des Negativs, macht die Platte aber weniger empfindlich. Dient auch zur Bereitung des Nitroglueosepapiers (s. d.).
  - Nitroglucosepapier, e. nitroglu-cose paper-, f.papier nitro -glucose, mit Nitroglucose (s. d.) präparirtes, dann gesalzenes und gesilbertes Papier, das besonders für Ver-grösserungen früher viel verwendet wurde. Es kann, wie Albuminpapier, im Copirrahmen auscopirt
  - oder ganz schwach aneopirt und dann (mit Gallussäure) entwickelt werden.
  - Nitrostärke siehe Xyloidin.
  - Nivellirgestell, e. levelling-slab; f. support ä vis calantes, Gestell, welches sich durch Schrauben und mit Hilfe einer Wasserwaage genau wagerecht stellen lässt und auf welches frisch gegossene Bromsilbergelatineplatten, welche erstarren sollen, gelegt werden.
  - 0.
  - Obernetter-Papier, eine besondere, nach Vorschrift J. B. Ober-netter’s präparirte Art von Chlorsilbergelatinepapier mit Silberüber-sehuss, zur Anfertigung von Abdrücken im Copirrahmen.
  - Objectiv, Linse, e. lens, ob-jective; f. objectif, die vorn an der Camera angebrachte Metallfassung, welche die Linse oder das Linsensystem enthält, welches auf der matten Scheibe, bezw. auf der empfindlichen Platte das optische Bild der aufzunehmenden Gegenstände entwirft. Bei einem Teleskop oder Mikroskop heisst das dem zu betrachtenden Gegenstände zunächst liegende Glas das Objectiv. (Ueber die verschiedenen Objectiv-Con-structionen findet man Näheres unter den betreffenden Specialbe-zeiehnungen.)
  - Objectivdeckel, e. cap of the
  - lens-, f. couvercle obturateur de Vobjectif, der runde, mit schwarzem Sammet oder dergleichen ausgefütterte Deckel, der vor und nach der Exposition das Objectiv lichtdicht versehliesst.
  - Objectivbrett, e. camera-front, front board; /'. planchette, porte-
  - objectif, das Brettchen, in welchem das Objectiv an der Camera befestigt ist. Verschiebbares Ob-jeetivbrett, e. rising front-, f. planchette d’objectif se deplacant dans les deux sens, ein Objectivbrett, welches sich nach oben und nach den Seiten verschieben lässt.
  - Objectivsatz, e. combination set; f. trousse d’objectifs, Zusammenstellung mehrerer Linsenpaare von verschiedener Brennweite, die alle in einen einzigen Anschraubering passen, so dass man bei entsprechender Combinirung derselben dasselbe Object aus sehr verschiedenen Entfernungen in gleicher Grösse oder aus derselben Entfernung in sehr verschiedener Grösse aufnehmen bann.
  - Objectivfassung, Objeetivrohr, Triebrohr, Auszugsrohr, e. lens tube-, f. tuyau monture de Vobjectif, corps de la monture, eylindrisches Metallrohr, in welchem die Linsen, die das Objectiv bilden, befestigt sind.
  - Objectivkopf siehe Kopf.
  - Objeetivrohr s. Objectivfassung.
- p.64 - vue 69/164
- - Objectivversehluss.
  - 65
  - Oxalsäure.
  - Objectivversehluss s. Moment-versehluss.
  - Ochsengalle, e. ox-gall; f. fiel de boeuf, dunkelgrüne, durchsichtige und klebrige, eigentümlich riechende Flüssigkeit. Dient zur Entfernung von Fett- und Oelfleeken, in verdünnter Lösung als Unterguss auf Glasplatten für Gelatineschichten und beim Lichtdruck, zum Härten der Druekschieht.
  - Oeffnung der Linse oder des Objectivs, e. aperture, oder opening of the lens-, f. ouverture de Vob-jectif, der Durchmesser der Linse, bezw. des Blendenaussehnittes.
  - Oel, e. oil; f. huile-, l. oleum, vermutlich Verbindungen organischer Säuren mit einer Glyeerinbase. Man unterscheidet zwischen festen, flüchtigen und ätherischen Oelen. Sie sind fast alle flüssig bei gewöhnlicher Temperatur, mehr oder weniger zähe und unlöslich in Wasser. Die meisten absorbiren, dem Lichte und der Luft ausgesetzt, grosse Mengen Sauerstoff und trocknen ein, wobei sie einen harzigen Firniss bilden. Diese trocknenden Oele (Leinöl, Nussöl, Mohnöl) werden viel in der Malerei und zu Firnissen benutzt; fette Oele (z. B. Palmöl), welche nicht trocknen, werden unter ähnlichen Verhältnissen ranzig und sauer.
  - Opalplatten, e. opals, opal plates-, f. plaques opales, mit Brom- oder Chlorsilbergelatine, oder auch mit Bichromatgelatine überzogene Opal- (Milchglas-) Platten, auf denen photographische Abdrücke oder Vergrösserungen erzeugt werden.
  - Optische Sensibilisatoren siehe Sensibilisatoren.
  - Optischer Brennpunkt s. Brennpunkt.
  - Schnauss. Pliotogr. Lexikon.
  - Organische Substanz, eine Bezeichnung für eine Beihe animalischer oder vegetabilischer Körper, die in den photographischen Processen ein verschiedenes Verhalten zeigen, die aber alle die Wirkung der Sensibilisirungs - und Entwicklungsflüssigkeiten beeinflussen. Die vorzüglichsten Arten der organischen Substanzen sind: das Holz, die Stärkearten, die Gummi-, Zuckerund Leimarten, die Proteinkörper, die neutralen und sauren Stoffe der Fette, flüchtige Oele und flüssige Kohlenwasserstoffverbindungen, die Harze, die Campherarten und die vegetabilischen Säuren. In Verbindung mit dem reducirten Silber bewirken sie im allgemeinen grössere Dichtigkeit des negativen Bildes und grössere Brillanz und Haltbarkeit der Abdrücke.
  - Orthochromatisch siehe Farben-empfindlich.
  - Orthoskopisches Objectiv, Orthoskop, e. orthoscopic lens; f. objectif orthoscopique, ortho-scopique, eine ältere, für Aufnahmen von Landschaften und Architekturen bestimmte Linsen-construetion, bestehend aus einer grossen convexen Vorderlinse und einer kleinen coneaven Hinterlinse. Ist ungefähr 2 bis 3 mal so lichtstark wie die einfache Landschaftslinse, besitzt grosse Schärfe und Tiefe, ist jedoch nicht frei von Verzeichnung.
  - Oxalsäure, Kleesäure, Zuckersäure, e. oxalic acid; f. acide oxalique; l. acidum oxa-licum, 6'2 H2 04, nadelförmige, farblose Crystalle, stark sauer rea-girend und sehr giftig. Löslich in Wasser, weniger leicht in Alkohol. Dient zum Ansäuern der Sensiti-rungs- und Entwieklerlösungen im P latinverfahren.
  - 5
- p.65 - vue 70/164
- - Oxalsaures Eisenoxyd.
  - 66
  - Ozon.
  - Oxalsaures Eisenoxyd, Ferri-
  - o x a 1 a t, e. ferric oxalate, peroxalate of iron, sesquioxalate of iron; f. oxalate ferrique; l. ferrum oxalicum oxydatum, Fe2(C20f)3, entstellt als schwer löslicher, gelblicher Niederschlag beim Versetzen von Eisenehlorid mit oxalsaurem Kali. Dient als Verzögerer im Eisenoxalat - Entwickler, zum Ab -schwächen der Negative und zur Bereitung von Platinpapier.
  - Oxalsaures Eisenoxyd-Ammon,
  - e. ammonio-ferric oxalate, ferric ammonium oxalate, ammonio -oxalate of iron-, f. oxalate de fer et d’ammoniaque, oxalate ferrico-ammoniacal, Fe?(NHf)2{C2Oi)4, grüne Crystalle, löslich in Wasser, die durch Lieht mehr oder weniger oxydirt und in das Eisenoxydulsalz umgewandelt werden. Dient zur Präparation von Platin- und Lichtpauspapier.
  - Oxalsaures Eisenoxydnatron,
  - Natriumferridoxalat, e. sodium ferricoxalate-, f. oxalate sodico-ferrique, Fe? (C2 Of) Na& + 11 H?0, Doppelsalz des Ferridoxalats, sehr leicht löslich in Wasser, lichtempfindlich. Dient zur Bereitung von Platinpapier.
  - Oxalsaures Eisenoxydul, Eisenoxalat, e. ferrous oxalate, oxalate of iron-, f. oxalate ferreux-, l. ferrum oxalicum oxydulatum, C?FeO±, wird durch oxalsaures Kali aus Eisenvitriollösung in Form von gelben Crystallen gefällt, die in Wasser unlöslich sind, aber in Ueberschuss von oxalsaurem Kali sieh zu einer rothen Flüssigkeit auf lösen, die starkes Entwicklungs-Vermögen besitzt (Eisenoxalat-entwiekler).
  - Oxalsaures Kali (neutrales),
  - Kaliumoxalat, e. oxalate of potash, potassium oxalate; f. oxa- j
  - late neutre de potassium, oxalate de potassium; l. kalium oxalicum neutrum, K2C2Ox, farblose, in Wasser leicht lösliche Crystalle. Dient zur Bereitung des Eisenoxalat-Entwieklers und zur Entwicklung von Platindrucken. Das saure oxalsaure Kali (zweifach oxalsaures Kali, Kleesalz) ist in Wasser schwer löslich.
  - Oxalsaures Natron, Natriumoxalat, e. sodium oxalate; f. oxalate de soude; l. natrium oxalicum, Na?C?0i, feine; glänzende Nadeln, löslich in 2 Gewichtstheilen kochendem und in 36 Gewiehts-theilen kaltem Wasser. Dient im Platindruek mit Entwicklung zur Hervorrufung des Bildes, im Platindruek ohne Entwicklung zur Präparation des Papiers.
  - Oxalsaures Silber, Silberoxalat, e. silver oxalate; f. oxalate d’argent; l. argentum oxalicum oxy datum, C^O^Ag?, weisses, in Wasser unlösliches, in Salpetersäure lösliches Pulver; lichtempfindlich. Dient zur Bereitung von Chlorsilbergelatine für direete Abdrücke.
  - Oxyde, e. oxides oder Oxydes; f. oxydes, im allgemeinen so viel wie Sauerstoffverbindungen. Man nennt vorzugsweise die basischen Sauerstoffverbindungen Oxyde.
  - Oxydiren, e. to oxydise; f. oxy-der, einen Körper mit Sauerstoff verbinden. Viele Körper oxydiren sich von selbst durch den Sauerstoff der Luft, z. B. Alkohol und Aether, welche sich dadurch in Essigsäure verwandeln, Eisenvitriol (schwefel-saures Eisenoxydul), welches langsam in gelbbraunes sehwefelsaures Eisenoxyd übergeht u. s. w.
  - Ozon, e. ozone; f. ozone, aetiver Sauerstoff, eigenthiimlieh ehlorartig riechendes Gas. Wirksames Oxydationsmittel.
- p.66 - vue 71/164
- - Palladiumchlorid.
  - 67
  - Parami dophenol.
  - P.
  - Palladiumchlorid, e. palladium bichloride; f. bichlorure de palladium; l. palladium bicliloratum, PdCli} fast schwarze Lösung, erhalten durch Losen von Palladium-chloriir in concentrirtem Königswasser. Dient zum Tonen der Col-lodium - Silb erlbilder.
  - Palladiumchloriir, e. palladium Chloride; f. chlorure de palladium-, l. palladium chloratum, PdCl2 -j-2H20, schwarzbraune, crystal-linische Masse, dient zum Verstärken der Collodiumnegative.
  - Panorama-Camera, Rotationsapparat, e. panoramic, oder rotating camera-, f. appareilpano-ramique, chambre panoramique, eine Camera, welche durch gleich-massige Drehung des Objectivrohrs und der Cassette ein gleiehmässiges Bild von bedeutendem Gesiehts-winkel (bis zu 180 Grad) auf einer Platte zu erzeugen gestattet.
  - Panoramalinse, e. panoramic lens-, f. objectif panoramique, ein von Sutton construirtes Objeetiv, bestehend aus zwei Linsen von concentrischer Krümmung, die in einem Ringe befestigt sind. Der hohle Raum zwischen denselben wird mit Wasser gefüllt. Das Ob-jectiv, welches jetzt nicht mehr in Gebrauch ist, umfasste einen ausserordentlich weiten Gesichtswinkel, lieferte aber so stark gewölbte Bilder, dass zur Aufnahme eine gekrümmte Scheibe benutzt werden musste.
  - Pantoskop, e.pantoskop-, f.pan-toscope, ein von Busch in Rathenow construirtes, aus zwei gleichen achromatischen, stark gewölbten Linsen bestehendes Objeetiv, das
  - einen Gesichtswinkel von 105 Grad umfasst. Eignet sich für Archi-tecturen, Interieurs, Panoramen u. s. w.
  - Papiernegative, e. negatives on paper-, f. negatifs sur papier, auf Bromsilbergelatinepapier in der Camera aufgenommene Negative. Statt dessen werden jetzt als Ersatz des Glases weit häufiger die sogenannten „Films“ (s. d.) verwendet, die nicht, wie Papier, vor dem Copiren durchsichtig gemacht zu werden brauchen.
  - Papyrographie, e. papyrotype; f. papyrographie, ein Copirver-fahren, welches schwarze Linien auf weissem Grunde gibt. Mit Chromgelatine präparirtes, dann getrocknetes Papier wird im Copirrahmen unter einem Strichnegativ belichtet, in Alaunlösung gelegt, mit Saugpapier abgetrocknet und mit lithographischer Farbe ein-gesehwärzt. Die fertige Copie wird schliesslich in Wasser ausgewaschen, bis der Grund rein weiss geworden. Von einer solchen Copie lassen sieh, wenn zum Einwalzen lithographische Umdruekfarbe benutzt wurde, in der Presse eine Anzahl von Abdrücken herstellen.
  - Paraffin, festes, e. paraffine-, f. paraffin, ceresin, belmontin; l. paraffinum solidum, crystalli-nisehe, weisse, biegsame Masse, unlöslich in Wasser, schwer löslich in Alkohol, leicht löslich in Aether und flüchtigen Oelen. Eine Lösung in Benzin kann zum Poliren der Papierbilder benutzt werden. Dient auch zum Einreiben trockener Korkstöpsel.
  - ParamidophenoljPara-amido-
  - oxybenzol, e. paramidophenol;
  - 5 *
- p.67 - vue 72/164
- - Patronen.
  - 68
  - Phosphorographie.
  - f. paramidophenol, oxaniline, C,HA qjj2, erystallisirt in dünnen,
  - glänzenden Blättchen, die sich in
  - kaltem Wasser ziemlich langsam,
  - in heissem Wasser leichter lösen.
  - Bildet zwei Beihen von Salzen;
  - mit Säuren entstehen Salze, welche
  - in Wasser meist löslich sind (z. B.
  - salz saures Paramidophenol,
  - n rj f NH «HCl ,, , , .
  - C&HA qjj* , blendend weisse
  - Crystalle), mit kaustischen Alkalien solche, die selbst in kaltem Wasser leicht löslich sind. Dient zur alkalischen Entwicklung des latenten Bildes. Eine concentrirte wässerige Lösung eines Alkalisalzes des Par-amidophenols mit neutralem Sulfit ist unter dem Namen „Bodinal“ im Handel. Dieselbe bildet eine ziemlich dünnflüssige, wasserhelle, nur wenig bräunliche Flüssigkeit, die sehr kräftig entwickelt.
  - Patronen, e. cartridges; f. car-touches, Bezeichnung einer Verpackungsart für pulverige Substanzen, z. B. „Entwicklungs-Patronen“, „Tonfixir-Patro-nen“, „Blitzpulver-Patronen“ u. s. w. Die Kapseln enthalten von der betreffenden Substanz nur so viel, als für einmaligen Bedarf gebraucht wird. Sie besitzen den Vorzug der Bequemlichkeit, besonders auf Beisen.
  - Periskop, e. periskop; f. ob-jectif periscope, ein von Stein-heil construirtes, nicht mehr gebräuchliches, symmetrisches Doppel-objeetiv, das einen Gesichtswinkel von 100 Grad umfasste.
  - Perlsalz siehe phosphorsaures Natron.
  - Permanent-Hydrochinon siehe Hydrochinon.
  - Petroleum siehe Naphtha.
  - Phenol siehe Carbolsäure.
  - Phenol - Phthalein, e. phenol phthalein; f. phenol -phthalein, C20Hu Oi; Abkömmling des Phtalo-phenon, ungefärbte, in Wasser unlösliche, in Alkohol lösliche Substanz. Dient zur Herstellung von B e a g e n s -papier (s. d.), das in organischen Säuren ungefärbt bleibt, in Alkalien aber purpurroth wird.
  - Phenylamin siehe Anilin.
  - Phenylsäure siehe Carbolsäure.
  - Phosphin siehe Chrysanilin.
  - Phosphor, e. phosphorus-, f. phosphore-, l. phosphorus, P, gelbliche, durchsichtige, waehsglänzende, leicht entzündliche, giftige Substanz. Leuchtet im Dunkeln und entwickelt knoblauchartigen Geruch. Bei Einwirkung von Licht, sowie beim Erhitzen verwandelt sieh das gelbe Phosphor in eine rothe Modi-fication.
  - Phosphorescenz, e. phosphores-cence\ f. phosphor escence, die Eigenschaft gewisser Körper, im Dunkeln zu leuchten, nachdem sie eine Zeit lang dem Lichte ausgesetzt wurden. Hierzu gehören: Schwefel-ealcium, der Diamant, Flussspath, weisses Papier, Eierschalen. Der phosphorsaure Kalk und einige Variationen des Flussspathes werden auch durch Einwirkung von Hitze phosphorescirend. (Vergl. „Leuchtfarbe“.)
  - Phosphorographie, e.phosphoro-graphy, f. phosphorographie, die photographische Beproduction phos-phoreseirender (im Dunkeln leuchtender) Bilder, sei es direct oder indirect (durch Contaet auf einer phosphorescirenden Oberfläche). Das Warnerke’sehe Sensitometer (s. d.) ist auf diesem Principe begründet.
- p.68 - vue 73/164
- - Phosphorsaures Natron.
  - 69
  - Photolithographie.
  - Phosphorsaures Natron, Na-
  - tr in mp h o s p h a t, Perlsalz,
  - e. phosphate of sodium, —ofsoda-,
  - f. phosphate neutre de soude; l. natrium phosphoricum, sal mirabile perlatum, Na3P£PO 4, farblose, säulenartige Crystalle, die an der Luft verwittern und in Wasser leiebt löslich sind. Reagirt alkalisch. Dient als Zusatz im Goldbad, zum Abstumpfen der Säure (blauviolette Töne).
  - Phosphorsaures Silber, e. phosphate of silver: f. phosphate, d’ar-gent\ l. argentum phosphoricum, Ag3POi, gelbliches, in Säuren und Ammoniak lösliches Salz, welches sich am Lichte schwärzt.
  - Photochemigraphie, e. photo-chemigraphy, f. photochemigra-vure, phototypogravure, die Herstellung von in der Buchdruckerpresse druckbaren Zinkcliches auf photographischem Wege, nach Strichzeichnungen (Vorlagen ohne Halbschatten). Das Negativ wird auf eine lichtempfindlich zubereitete Zinkplatte eopirt oder mittels Ueber-tragungspapier auf die Zinkplatte übertragen und letztere mit Säure geätzt, so, dass das Bild erhaben steht und das Cliche wie ein Holzschnitt gedruckt werden kann.
  - Photochlorid, e. photo - Chloride; f. photochlorure, Ag3Cl3Ag<iO (Hodginson), das durch Belichtung von Chlorsilber entstehende braune Product. Nach Carey Lea eine chemische Verbindung von Chlorür und Chlorid, welche beständiger sein soll als das reine Chlorür. Er unterscheidet Photochloride von verschiedenen Farben und fand, dass die rosenrethe Modifieation zum Zwecke derHelio-ehromie am geeignetsten ist.
  - Photochromie siehe Chromo-photographie.
  - Photoelektrizität, e. photo-elecricity, f. photo - electricite, die Erzeugung von Elektrizität durch Licht.
  - Photogalvanographie, e. photo-galvanography, f. photo-galvano-plastie, Verfahren zur Herstellung von Kupferdruek- bezw. Buchdruck-platten mit Hilfe der Photographie. Eine Chromgelatinesehicht wird unter einem Negativ, bezw. Diapositiv belichtet und dann in stufenweise erwärmten Bädern sowie in dünner Boraxlösung gewaschen. Das hierdurch gebildete deutliche, jedoch weiche Relief wird in Alkohol gehärtet, mit feinem Copallack überzogen, in eine gerbende Flüssigkeit getaucht und in der Hitze getrocknet. Das nun vollkommene Relief wird metallisirt und kann dann mittels des galvanischen Apparates oder durch andere Abformungsmittel vervielfältigt werden.
  - Photoglyptie siehe Woodbury-druck.
  - Photogrammetrie siehe Messbildverfahren.
  - Photographie ohne Objectiv,
  - e. pinhole photography, f. photo-graphie sans objectif, die Herstellung photographischer Aufnahmen mit Hilfe einer Camera, die an Stelle des Objectives eine sehr kleine Oeffnung hat (siehe Lochcamera).
  - Photographie in natürlichen Farben siehe Helioehromie.
  - Photogravüre s. Heliographie.
  - Photolithographie, e.photolitho-graphy, f. photolithographie, die Erzeugung photographischer Copien auf Stein und Vervielfältigung derselben in der lithographischen Presse. Man belichtet unter dem nach dem Vorbilde gefertigten Negativ entweder direct den durch
- p.69 - vue 74/164
- - Photolithophanie.
  - 70
  - Phototel.
  - Asphalt oder Bichromat lichtempfindlich gemachten lithographischen Stein oder ein Umdruckpapier, reiht dann mit fetter, dünner Druckerschwärze ein, weicht in Wasser ein und reiht die löslichen Theile nehst der fetten Farbe, die an den letzteren locker anhaftet, ah. Es hleiben die belichteten Stellen des Biehromates mit der fest daran haftenden fetten Schwärze auf dem Papier zurück und werden auf den lithographischen Stein übergedruckt.
  - Photolithophanie, e. photo-litho-phany, photo -filigrain-, f. photolithophanie, die Herstellung photographischer Transparentbilder aus einem halbdurchsichtigen Material (Porzellan), bei denen Schatten und Lieht durch die grössere oder geringere Dicke des verwendeten Materials bedingt wird. Die photographische Arbeit bei diesem Verfahren besteht in der Anfertigung eines Quellreliefs aus Chromgelatine nach einem photographischen Negativ und Abformung desselben in Gyps. Die weitere Arbeit besorgt der Porzellanformer.
  - Photomechanische Verfahren,
  - e. photo-mechanical processes;
  - f. procedes photomecaniques, diejenigen Verfahren, welche mit Hilfe der Photographie die Anfertigung von Druckplatten gestatten, von welchen in der Presse eine beliebige Anzahl von Abdrücken genommen werden kann, z. B. Autotypie, Photo Chemigraphie u. s. w. (s. d.).
  - Photometer, Expositionsmesser, e. exposure meter, actino-meter\ f. sensitometre, photometre, Instrument zur Messung der innerhalb einer gewissen Zeit zur Wirkung kommenden photochemisehen Lichtkraft, d. h. zur Abschätzung der Beliehtungsdauer, welche unter
  - gegebenen Umständen erforderlich ist, sei es für Camera-Aufnahmen, sei es für Expositionen im Copirrahmen in Fällen, wo das Fortschreiten des Copirproeesses nicht direct sichtbar ist.
  - Photomikrographie, e. photo-micrography, f. photomicrogra-phie, die Vergrösserung mikroskopisch kleiner Gegenstände und die photographische Aufnahme des vergrösserten Bildes. Nicht zu verwechseln mit Mikrophotographie (s. d.).
  - Photominiatür siehe Chromo-photographie.
  - Photoplastigraphie siehe Photo-sculptur.
  - Photorelief s. Woodburydruck.
  - Photosculptur, e. photo-sculp-ture-, f.photosculpture, Anwendung der Photographie zur Darstellung naturgetreuer Büsten oder Thonmodelle. Es werden vom Modell 24 Aufnahmen von verschiedenen Gesichtspunkten aus gemacht, die kleinen Negative werden mittels einer kräftigen Lichtquelle in ver-grössertem Maassstabe auf einen transparenten Schirm projieirt und die Umrisse dieses vergrösserten Bildes mit Hilfe eines Pantographen (Storchschnabels) auf einen Thon-bloek übertragen, um dem Bildhauer als Hilfseontur zu dienen. Die Photoplastigraphie ist ein vereinfachtes Verfahren der Photo-seulptur.
  - Photospires, e. und f. photo-spires, Name für einfache, aus gebogenen Glasröhrehen bestehende Vorrichtungen zum Abbrennen von Magnesiumpulver.
  - Phototel, e. und f. phototel, ein von R. Ed. Liesegang vorgeschlagenes , practisch noch nicht
- p.70 - vue 75/164
- - Phototelegraphie.
  - 71
  - Pizzighelli-Papier.
  - ausgeführtes Instrument zur Ueber-tragung eines Linsenbildes durch den elektrischen Strom.
  - Phototelegraphie siehe Tele-photographie.
  - Phototheodolit, Theodolit, e. phototheodolite, theodolite camera-, f. photo-theodolite, theodolite, ein zu photogrammetrisehen Aufnahmen dienendes Instrument, bestehend aus einem Yermessungs-Theodolit und einer damit verbundenen Camera. Letztere ist aus Metall, ohne Auszug, also mit feststehender Bildweite. Ausserdem besitzt das Instrument noch einen mit Grad-eintheilung versehenen Metallkreis, der sich genau horizontal stellen lässt und auf dem die Camera bei der Aufnahme Platz findet; sowie ein Fernrohr zum genauen Einstellen. Das Ganze ruht auf einem Dreifussstativ.
  - Phototopographie siehe Messbildverfahren.
  - Phototypie siehe Autotypie.
  - Phototypographie, e. phototypo-yraphy; f. photo-typogravure, die verschiedenen Verfahren, welche mit Hilfe der Photographie die Anfertigung von geätzten, in der Buchdruckerpresse druckbaren Cliehes ermöglichen (siehe Autotypie, Photochemigraphie, Photo-galvanographie).
  - Photoxylographie, Xy 1 o photo-g r a p h i e , e. xylophotography, photography on icood; f. photo-graphie sur bois, die Anfertigung photographischer Drucke auf dem vorher präparirten Holzstoeke, zum Zwecke des Holzschnittes. Das Verfahren, welches die Zeichnung auf den Holzstock ersetzt, hat vor letzterer den Vorzug der Schnelligkeit, Billigkeit und Genauigkeit.
  - Photozinkographie, e. photo-zincography, zincography, f.photo-
  - gravure sur zinc, zineographie, das Uebertragen eines photographischen Bildes auf Zink (durch directe Copirung auf die lichtempfindlich gemachte Zinkplatte oder mittels Uebertragungspapier) und das Vervielfältigen desselben in der lithographischen Presse, durch fette Farben (vergleiche Photolithographie).
  - Physikalische Entwicklung siehe Entwickler.
  - Pigmentdruck, Kohledruek, e. pigment printing, autotype process, carbon printing1, f.procede au charbon, Verfahren, mittels doppeltchromsaurer Salze und einer durch Russ, Kohle oder andere Pigmente gefärbten Gelatineschicht photographische Copien auf Papier zu erzeugen. Das im Handel befindliche gefärbte Gelatinepapier (Pigmentpapier) wird in einer Lösung von Kalium- oder Ammo-niumbichromat gebadet, im Dunkeln getrocknet, unter einem Negativ belichtet, zusammen mit dem Transportpapier in Wasser geweicht, herausgenommen, mit warmem Wasser entwickelt und schliesslich in Alaunlösung gehärtet, gewaschen und getrocknet.
  - Pipette, e. pipette; f. pipette, Glasröhren, die in der Mitte aus-gebaucht und mit Gradeintheilung versehen sind. Sie enthalten eine bestimmte Menge einer Flüssigkeit, die tropfenweise abgegeben wird.
  - Pizzighelli-Papier, e. Pizzighelli paper-, f. papier auplatine Pizzighelli, ein nach den Vorschriften G. Pizzighelli’s mit Platinsalzen präparirtes Papier zur Anfertigung von Abdrücken nach Negativen. Das Bild wird durch Auseopiren erzeugt, d. h. durch die Lichteinwirkung gleich auf die erforderliche Kraft gebracht (nicht entwickelt),
- p.71 - vue 76/164
- - Platinchlorid.
  - 72
  - Plattenwaschkasten.
  - was den Proeess sehr vereinfacht (siehe Platindruek und Platinpapier).
  - Platinchlorid siehe Chlorplatin.
  - Platindruck, e. platinotype, pla-tinotype proeess; f. platinotypie, procede auplatine, ein Copirverfah-ren, um mittels Eisenoxalat und Platinsalz Bilder aus metallischem Platin in schwarzer Farbe auf stumpfem Papier zu erzeugen. 1. Mit Entwicklung: Eohpapier wird mit einer Mischung von Ferridoxalat und Kaliumplatinchlorür präparirt, unter einem Negativ belichtet, in einer Lösung von oxalsaurem oder eitronensaurem Kali entwickelt, in einer verdünnten Lösung von Salzsäure fixirt und in Wasser gewaschen. 2. Durch direete Copirung: Auf Eohpapier wird eine Mischung von Eisen- und Platinsalzen aufgetragen und gleichzeitig das betreffende Eeduetions-mittel. Es findet dann, in Folge des gleichzeitigen Einwirkens dieser Verbindungen im Licht, an den am meisten belichteten Stellen sofort eine Eeduction des Platinsalzes zu metallischem Platin statt.
  - Platin-Kaliumchlorür s. Kalium-platinehlorür.
  - Platinmohr, Platins.chwarz, e. platinum- black; f. noir de platine, so viel wie Platin als schwarzes Pulver in sehr feiner Vertheilung. Wird bei der Speetralphotographie in GeisslerrÖhren zur Beseitigung des Queeksilberdampfes benutzt.
  - Platino-Uranotypie, Copirver-fahren mit nachträglicher Entwicklung. Man copirt auf Papier, welches mit einer Mischung von gleichen Theilen Uranchloridlösung (coneentrirt) und Kaliumplatinchloridlösung (1 : 12) präparirt ist und entwickelt kalt in eoncentrirter Kaliumoxalatlösung, die mit oxal-
  - saurem Eisenoxydul gesättigt ist. Copirt wird so lange, bis das Bild schwach sichtbar ist.
  - Platinpapier, e. platinotypi paper; f. papier au platine, mit Eisen- und Platinsalzen präparirte? Papier, welches zur Anfertigung von Abdrücken nach Negativen dient. Es kann sowohl für Entwicklung als für direete Auseopi-rung (siehe Platindruek) zubs-reitet werden, und liefert matte Bilder, welche Kupferstichen ähnlich sind.
  - Platten, e. plates; f. plagues, die als Träger der lichtempfindlichen Schicht dienenden Glasplatten.
  - Plattenformate siehe Format.
  - Plattenhalter, pneumatischer,
  - e. pneumatic holder, pneumatic plate holder; f. ventouse pneu-matique, ein gewöhnlich aus Holz gefertigtes, mit Kautschukplatte und Messingsehraube versehenes Instrument zum Halten der Glasplatten während des Eeinigens, Laekirens, Giessens u. s. w.
  - Plattenheber, e. dipper, plate-clip; f. pince ä cliches, doigtier, leveur de plaques, eine haken-oder klammerförmige Vorrichtung zum Halten der Platte während des Entwiekelns und zum Herausheben derselben aus dem Bade.
  - Plattenmagazin siehe Magazin.
  - Platten - Trockenständer, e.
  - drying-rack, draining-rack; f-sechoir, ein Holzgestell, gewöhnlich mit Nuten versehen, auf das die Negative nach dem Auswaschen gestellt werden, um abzutropfen und zu trocknen.
  - Plattenwaschkasten, e. washing-raek, plate-washer; f. panier laveur, ein kastenähnlicher, mit Nuten versehener Apparat, in dem
- p.72 - vue 77/164
- - Plattenwochselvorrichtung.
  - 73
  - Pressbausch.
  - die Negative während des Auswaschens in fliessendein Wasser untergebracht werden. Das oben einfliessende Wasser fliesst unten durch ein Abflussrohr ab, und die Platten sind so angeordnet, dass sie beständig unter Wusser sind. Der Platten waschkasten wird meist mit herausnehmbarem Einsatz, auf dem die Platten trocknen können, geliefert.
  - Plattenwechselvorrichtung, e.
  - arrangement for changing the plates; f. mecanisme ä escamoter les plagues, eine Vorrichtung an Geheim - Cameras zum Auswechseln der belichteten und unbelichteten Platten. Dieselbe besteht entweder in einem über der Camera angebrachten Magazin, aus dem immer eine Platte hinter der anderen mittels eines oder zweier Schieber befördert wird; oder aus zwei Magazinen, zwischen denen sich der Eaum für das Objectiv befindet und wobei die Platten aus dem oberen Magazin nach einander in den mittleren Raum zur Belichtung und nach der Belichtung in das untere Magazin befördert werden; oder drittens, aus einem Ledersäckchen, in dessen Innerem die belichtete Platte mit den Fingern in die Höhe gezogen und hinter die letzte der in der Camera stehenden Platten gesetzt wird.
  - Plattenzähler siehe Zählvorrichtung.
  - Polarisirtes Licht siehe Prisma.
  - Porträtantiplanet s. Antiplanet.
  - Porträtaufnahme, e.portraiture, taking a portrait; f. portrait, faire le portrait, Aufnahme einer einzelnen Person.
  - Porträtkopf siehe Kopf.
  - Porträtobjectiv, e. portrait lens-, f. objectif ä portraits, ein
  - Doppelobjeetiv von grosser Lieht-kraft, da es mit verhältnissmässig sehr grosser Oeffhung (bis zu 1/3 seiner Brennweite) zu arbeiten gestattet. Es ist jedoch nicht frei von Verzeichnung, gibt ein rundes Gesichtsfeld und besitzt nur geringe Foeustiefe. Es wird fast nur zu Aufnahmen im Atelier sowie zu Projectionen benutzt.
  - Positiv, e. positive-, f. positif, ein durch Belichtung unter einem Negativ erhaltenes Bild, auf welchem die Verhältnisse von Licht und Schatten sowie von links und rechts der Wirklichkeit entsprechen. Positive auf Glas, welche auch bei durchfallendem Lichte als solche erscheinen, nennt man Diapositive oder Transparentbilder.
  - Positivlack siehe Firniss.
  - Positivpapier siehe Rohpapier.
  - Positivretouche siehe Retouehe.
  - Potasche s. bohlensaures Kali.
  - Präservativ, e. preservative; f.preservateur, eine hygroskopische Substanz, die über einer empfindlichen Collodiumschieht nach Entfernung der meisten Silberlösung ausgebreitet wird, um dieselbe eine Zeit lang empfindlich zu erhalten.
  - Praxinoskop, e. und f. praxino-scope. ein von Muybridge erfundener Apparat, mit Hilfe dessen photographische Reihenaufnahmen (Ein-zelaufhahmen eines in Bewegung befindlichen Menschen oder Thieres) zu wirklichen Bewegungsbildern zusammengefügt werden können. Dieselben werden mittels elektrischen Lichtes oder Kalklichtes auf einen weissen Schirm projicirt und können daher von einem zahlreichen Auditorium gleichzeitig beobachtet werden.
  - Pressbausch, Einlage, e.pad of feld: f. coussin de feutre, der
- p.73 - vue 78/164
- - Primulinverfahren.
  - 74
  - Quecksilber.
  - Filz- oder Papierbausch, welcher in dem Copirrahmen zwischen das empfindliche Papier und den Copirrahmendeckel zur gleiehmässigen Verkeilung des Druckes eingelegt wird.
  - Primulinverfahren, D i a z o -
  - druck, e. primulineprocess, diazo-type; f. procede ä la primuline, procede diazotype, Verfahren zur Anfertigung positiver, farbiger Abdrücke (auf Seide, Papier u. s. w.) nach einem Positiv. Dasselbe beruht auf der Eigenschaft des Primulins (goldfarbiges, amorphes Pulver), sieh durch salpetrige Säure nitriren und in ein lichtempfindliches Derivat umwandeln zu lassen. Die entstehende Verbindung ist Diazo-primdliu, das beim Entwickeln mit ß-Naphthol Roth, mit Phenol Gelb, mit Resorcin Orange u. s. w. gibt. Nach dem Entwickeln wird der Proeess durch Auswaschen in Wasser beendet.
  - Prisma, e. prism-, f. prisme, der bekannte dreiseitige Glaskörper, in dem sich die Lichtstrahlen brechen. Das Prisma wird zur direeten Herstellung umgekehrter Negative, wie sie für den Lichtdruck u. s. w. gebraucht werden, statt des vorderen Ringes an dem Objeetiv angesehraubt. Es ist für diesen Zweck rechtwinklig, mit versilberter Hypothenusenfläehe versehen und in seiner Fassung cen-trirt. Gewöhnlich ist es noch mit Drehvorriehtung versehen, um das Objeetiv mit dem Prisma um seine Axe drehen und in jeder Lage festklemmen zu können. Das Nicol-
  - Quarz siehe Bergerystall. Quecksilber, e. mercury; f. mer-cure; l. hydrargyrum, mercurius, Hg, das einzige, bei gewöhnlicher Temperatur flüssige Metall. Ver-
  - sehe Prisma ist ein von Nicol angegebenes Prisma aus Kalkspat, das so eingerichtet ist, dass von den beiden Strahlen, in welche ein auf den Kalkspat fallender Lichtstrahl gespalten wird, nur der eine hindurehgeht; der hindurchgegangene Strahl ist polarisirt. Fin solches Prisma wird daher zu Polarisationsapparaten verwendet.
  - Proberöhrchen s. Reagensglas.
  - Projectionsapparat s. Laterna magica.
  - Pustlicht siehe Blitzlicht.
  - Pyrocatechin, Brenz catechin, Oxyphensäure, e. pyrocatechin, catechol, oxyphenic acid\ f.pyro-catechine, oxyphenol, acide pyro-catechique; l. pyrocatechinum, C'ß LT4 (OH)2, braune oder farblose, transparente Säulen, leicht löslich in Wasser, Alkohol und Aether, reagirt schwach sauer. Dient zur alkalischen Entwicklung.
  - Pyrogali, Pyrogallussäure, Pyrogallol, e. pyrogallic acid, pyro\ f. acide pyrogallique, pyrogallol, pyro\ l. acidum pyrogalli-cum, C6H6 Or, glänzend weisse, sehr leichte, in Wasser, Alkohol und Aether lösliche Crystalle. Die wässerige Lösung bräunt sich rasch an der Luft, die alkoholische Lösung hält sieh besser. Pyrogali röthet Laekmusspapier nicht; ist giftig. Dient zum Entwickeln und Verstärken.
  - Pyrophotographie siehe eingebrannte Photographien.
  - Pyroxylin s. Schiessbaumwolle.
  - dampft auch schon bei gewöhnlicher Temperatur und diente in dieser Eigenschaft im Daguerreotyp-verfahren zum Entwickeln der belichteten Platten. Es verbindet
- p.74 - vue 79/164
- - Quecksilberchlorid.
  - 75
  - Eeacreusplas.
  - sieh mit verschiedenen Metallen und bildet Amalgame.
  - Quecksilberchlorid siehe Chlor-qnecksilber.
  - Quecksilberchlorid s. Calomel.
  - Quecksilberjodid siehe Jodqueek-silber.
  - Quecksilberoxyd, Mereuri-
  - oxyd, e. mercuric oxyde, per-oxyde of mercury, red precipitate; f. oxyde de mercure, oxyde muria-tique rouge, deutoxyde de mercure-, I. hydrargyrum oxydatum, mer-curius praecipitatus ruber. Es gibt zwei Quecksilberoxyde, das Oxydul = Hg 2 O, von schwarzer
  - Farbe, und das Oxyd = HgO, von rother Farbe. Beide bilden Salze.
  - Quecksilberverstärker, e. mercury intensiver-, f. renforgateur au mercure, eine schwache Lösung von Quecksilberchlorid in Wasser, die in Verbindung mit einer Lösung von Natriumsulfit oder von Ammoniak zum Verstärken (s. d.) zu dünner Negative dient.
  - Quetscher, e. squeegee; f. ra-clette, ein Holzlineal mit einer Kante aus Kautschuk. Wird zum Ausquetschen von Flüssigkeiten aus Papier, zum Anquetsehen von feuchten Papiercopien auf feste Unterlagen (im Kohledruck, Aristodruek u. s. w.) gebraucht.
  - ß.
  - Radiometer, Liehtmühle, e. radiometer- f. radiometre, ein von Crookes construirtes Instrument, in welchem sieh ein Flügelrad in einem luftleeren Glasballon zu drehen beginnt, sobald eine Seite desselben durch Lieht abgestossen wird. Ist bisweilen zur Messung der Helligkeit des Tageslichtes benutzt worden. Die eigentliche bewegende Kraft des Bades sind indessen die Wärmestrahlen.
  - Randschärfe, e. marginal de-linition-, f. definition sur les bords, die Schärfe (s. d.) eines optischen Bildes. die sieh bis zu den Bändern desselben erstreckt.
  - Rasterplatte, Sehraffurplat-t_en, Liniaturen, e. ruled or Uned screen-, f. ecran strie, trame drtifidelle, trame, Glasplatte, auf Welche mit Hilfe der Bastrirmaschihe und mit dem Diamanten ein System sehr eng aneinander liegender, feiner, paralleler (eventuell sieh kreuzender) Linien gezogen ist und
  - die bei photographischen Aufnahmen für photomeehanische Zwecke zwischen Object und empfindliche Platte eingeschaltet wird, um die Halbtöne des ersteren in ein System von Linien, die sich durchkreuzen und im Cliehe das zum Drucken nöthige „Korn“ (s. d.) bilden, aufzulösen. Statt dieser Lineaturen auf Glas verwendet man oft aueh auf Chromopapier gefertigte, die erst wieder in verkleinertem oder gleichem Maassstabe photographirt werden müssen. Die erhaltenen „Netz-Negative“ dienen dann bei der Aufnahme zum Auflösen der Halbtöne des Originals. Für dieses Verfahren sind besondere Cassetten eonstruirt worden.
  - Räuchern, e. fuming-, f.fumiger, die Behandlung von gesilbertem Albuminpapier mit Ammoniakdämpfen (s. Ammoniakräuehe-rung).
  - Reagensglas,Pr oberöhrchen, Eprouvette, e. testtube; f. eprou-
- p.75 - vue 80/164
- - Reagenspapier.
  - 76
  - Reisestativ.
  - vette, aus sehr dünnem Glas gefertigtes eylindrisches, an einer Seite offenes Gefäss, welches zum Erhitzen von Lösungen oder Flüssigkeiten, in denen eine feste Substanz gelöst werden soll, dient.
  - Reagenspapier, e. test-paper; f. papier reactif, mit einem Bea-gensmittel präparirtes Papier, welches dazu dient, zu ermitteln, ob eine Flüssigkeit (die Lösung eines Salzes) neutral, sauer oder alkalisch ist. Als Eeagensmittel verwendet man in der Photographie gewöhnlich eine Lösung von Lackmus (s. d.) in Wasser, im Verhältniss von 2:100, in welcher reines Papier geweicht und dann getrocknet wird. Doch auch eine alkoholische Lösung von Phenol-Phthalein (s. d.) im Verhältniss von 2 :1000 kann zur Darstellung von Eeagenspapier benutzt werden. Letzteres wird in alkalischen Lösungen intensiv roth, in neutralen oder sauren Lösungen hingegen bleibt es farblos.
  - Rectificiren siehe Destilliren.
  - Rectilinearlinse, e. rectilinear lens-, f. objectif rectilineaire, ein Objectiv, welches Bilder liefert, die den Bedingungen der Perspective entsprechen.
  - Reductionsmittei, e. reducers, reducing-agents-, f. agents de re-duction, redueteurs, Substanzen, welche bei ihrer Anwendung auf die belichtete Schicht das latente photographische Bild derselben sichtbar machen, also eigentlich „Entwickler“. Im Bromsilbergelatineverfahren werden dieselben in alkalischer Lösung verwendet, eine Ausnahme bilden nur der Eisenoxalat- und Amidol-Entwickler. Die gebräuchlichsten alkalischen Ee-ductionsmittel sind: Eikonogen, Hydrochinon, Hydroxylamin (salz-saures), Paramidophenol, Pyrogall, Metol.
  - Reflectirschirm s. Beleuehtungs-sehirm.
  - Reflexion, e. reflexion-, f.re-flexion, die Zurüekwerfung eines auf eine polirte Fläche auffallenden Lichtstrahles. Es wird dabei nur ein Theil des Lichtes refleetirt, das übrige wird zerstreut oder absorbirt. Die Lehre von der Zurüekwerfung des Lichtes heisst Katoptrik.
  - Refraction, e. refraetion-, f. re-fraction, die Ablenkung oder Brechung eines aus einem durchsichtigen Medium in ein anderes durchsichtiges, von verschiedener Dichtigkeit gehenden Lichtstrahles. Die Lehre von den Brechungs-erscheinungen des Lichtes heisst Dioptrib.
  - Regeneration, e. regeneration, restoring the energy, f. regeneration, so viel wie Wiederbrauehbar-machen, z. B. von altem, verdorbenem Eisenoxalat-Entwickler, durch Oxalsäure, doppeltkohlensaures Kali und Eisenpulver (nach Lagrange).
  - Reibschale, e. mortar-, f. mor-tier, runde Schalen aus Porzellan. Glas oder Achat, mit flacher Höhlung, welche zum Pulverisiren von festen Körpern dienen.
  - Reifen, e. ripening; f. matura-tion, der Buhezustand, in welchem die mit Ammoniak bereitete Bromsilbergelatine-Emulsion, die unmittelbar nach ihrer Erzeugung noch wenig empfindlich ist, die erforderliche Empfindlichkeit annimmt. Die Eeifzeit beträgt gewöhnlich 24 Stunden.
  - Reisecamera, e.portable camera-, f. appareil de Campagne, eine leichte, zusammenlegbare Camera, die bequem transportirt werden kann.
  - Reisestativ, e. portable stand-, f. pied de Campagne, ein leichtes,
- p.76 - vue 81/164
- - Relief druck.
  - 77
  - Rives - Papier.
  - zusammenlegbares, leicht transportables Dreifussstativ für die Camera. Die Schenkel sind zwei-bis viertheilig und verstell- oder verschiebbar; zum Zusammenhalten derselben dient eine Scheibe oder ein Dreieck aus Holz oder Messing. Auf letzterem wird die Camera festgeschraubt (siehe Sehirmstativ, Stockstativ, Dreibeinstativ).
  - Reliefdruck s. Woodburydruck.
  - Rembrandtbeleuchtung, e. Rembrandt lighting, Rembrandt effect-, f. eclairage ä la Rembrandt, eine Beleuehtungsmanier, bei welcher der Kopf der Person zu ein Viertel Licht und zu drei Viertel Schatten erhält. Das Lieht fällt dabei mehr oder weniger von hinten auf die Person.
  - Reproduciren, Copiren, e. co-pying-, f. reproduire, die photographische Wiedergabe eines räumlich begrenzten Gegenstandes, eines Bildes, Gemäldes, einer Landkarte, Büste, Münze u. s. w. Man bedient sich dazu gewöhnlich einer Copir-eamera (s. d.).
  - Resorcin, e. resorcin-, f. resor-cine, metadiphenol, C6ff4(öfr)2, weisse, prismatische Orystalle von bitter-süssem Geschmack. Löslich in Wasser, Alkohol und Aether. Resorcin und Brenzeatechin sind die Isomeren des Hydrochinons. Man hat versucht, das Resorcin als Entwickler für Bromsilbergelatine zu verwenden, aber seine reducirende Kraft ist sehr schwach.
  - Retouche, e. retouching-, f. re-touche, die Nachhilfe bei photographischen Bildern, wodurch die Mängel derselben verdeckt und durch richtige Vertheilung und Behandlung von Lieht und Schatten, durch Erhöhung der Brillanz, die Bilder technisch möglichst vervollkommnet werden. Man unterscheidet
  - zwischen Negativ- undPositiv-retouche. Erstere geschieht auf dem Negativ gewöhnlich mittels Graphitstiften, dann aber auch mit der Nadel, Wasserfarben, Röthel, Kreide u. s. w., letztere auf den Abdrücken, und zwar, wenn es sich um das Ausfüllen kleiner, heller Fleckchen handelt (Aus fl ecken), mit Hilfe von Wasserfarbe oder Graphitstiften, bei der Ausführung grosser Bilder (Vergrösserungen) mittels Kreide,Wasserfarben, Pastellfarben u. s. w.
  - Retouchirlack siehe Firniss.
  - Retouchirpult, e. retouching desk, retouching frame-, f.pupitre ä retoucher, ein staffeleiartiges, zusammenlegbares, gewöhnlich drei-theiliges Gestell, auf dessen mittleren, meist mit Mattglas versehenen Rahmen das zu retouchirende Negativ gelegt wird; unterhalb desselben befindet sich in horizontaler Lage ein Spiegel oder weisser Carton, der das Licht auf das Negativ re-fleetirt und dasselbe dadurch beleuchtet; oberhalb desselben ist ein undurchsichtiger Rahmen angebracht , der dazu dient, das von aussen kommende Lieht, das der Beleuchtung des Negativs Abbruch thun würde, abzuhalten.
  - Revolverblende, Drehblende,
  - e. rotating diaphragm-, f. dia-phragme tournant, eine mit dem Objeetiv fest verbundene Metallscheibe, die mit verschieden grossen Oeffnungen versehen ist, von denen sich durch Drehen der Scheibe eine beliebige vor die Linse bringen lässt.
  - Rhodanammonium s. Schwefelcyanammonium.
  - Rhodankalium siehe Sehwefel-eyankalium.
  - Rives-Papier, e. Rives paper;
  - f. papier de Rives, in Rives bei
- p.77 - vue 82/164
- - Rochellesalz.
  - 78
  - Russische Bilder.
  - Grenoble fabricirtes photographisches Rohpapier, welches zur Bereitung von empfindlichem Papier dient.
  - Rochellesalz siehe weinsaures Kalinatron.
  - Rodinal siehe Paramidophenol.
  - Rohcollodium siehe Collodium.
  - Rohpapier, Positivpapier,
  - e. plain paper\ f. papier photo-graphique (pour epr eures positives) , das feinste aller Papiere, das untadelhaft in Reinheit, Geschlossenheit der Verfilzung, Leimung und Gleichmässigbeit der Oberfläche sein muss. Dient, nachdem es im Silberbade empfindlich gemacht oder mit Emulsion überzogen worden ist, zur Herstellung von Abdrücken nach den verschiedenen Druckverfahren.
  - Röhrenlibelle s. Wasserwaage.
  - Rohrzucker, e. cane-sugar\
  - f. sucrebrut, moscouade, der aus dem Zuckerrohr erhaltene Zucker. Dient als Zusatz zum Silberbad für positive Papierbilder, hält das gesilberte Papier längere Zeit weiss.
  - Rollcassette, e. roll holder; roller slide; f. chässis ä rouleaux, eine Cassette für Negativpapier oder Films, welche die Form eines langen Streifens haben und ganz dicht um eine Rolle gewickelt sind, die sich in der Cassette befindet und von aussen in Drehung versetzen lässt. Das andere Ende des Filmstreifens ist auf einer zweiten Rolle befestigt, welche den belichteten Theil des Streifens ab wickelt. Der Theil des Streifens, der zwischen den beiden Rollen straff gespannt ist, empfängt beim Entblössen des Objectivs den Lichteindruek; man dreht dann an einem aussen befindlichen Schlüssel, bis ein Signal ertönt, welches anzeigt, dass wieder ein für eine neue Aufnahme aus-
  - reichendes Stück des lichtempfindlichen Streifens abgewiekelt ist. Zum Entwickeln schneidet man den Streifen an den perforirten Stellen durch. Man kann mit Hilfe einer solchen Cassette 50—100 Aufnahmen machen, ohne sie herausnehmen zu müssen.
  - Rollfilms siehe Films. »
  - Rosolsäure siehe Aurin.
  - Rotationsapparat s. Panorama-Camera.
  - Rotheisenstein s. Eisenoxyde.
  - Röthel siehe Eisenoxyde.
  - Rothschleier, e. red fog; f. voile rouge, ein Fehler des Negativs, darin bestehend, dass sieh, bei durchscheinendem Lichte betrachtet, in dem Schatten des Negativs eia dunkelrother Niederschlag zeigt. Kommt bei Entwicklung mit Eisenoxalat nicht vor.
  - Rouge siehe Eisenoxyde.
  - Rückstände, e. residues ; f- re-sidus, die bei photographischen Arbeiten zurückgebliebenen, entweder in Abfällen oder in Flüssigkeiten enthaltenen edlen Metalle, die sich auf chemischem Wege wiedergewinnen lassen. In den Papierbildern sind nach Girard und Davanne nur 3 Proeent des ursprünglich verbrauchten Silbers vorhanden , während sieh 7 Proeent in den Abtropfpapieren, den Filtern und Aufwisehpapieren, 50—55 Procent in den Waschwassern vor dem Vergolden, 30—35 Proeent im Fixirbade, 5 Proeent in dem Waschwasser der fixirten Bilder wiederfinden.
  - Russische Bilder, Carte russ es. e. Cartes russes-, f. Cartes russes. in schwarzen Grund verlaufende Brustbilder, die gewöhnlich durch Aufstellung eines Vignettirschirms
- p.78 - vue 83/164
- - Salmiak.
  - 79
  - Salpetersaures Kali.
  - mit Ausschnitt zwischen Objeetiv und Aufnahme oder durch. Anbringung eines Ausschnittes zwischen Objeetiv und Platte angefertigt werden. Man kann sie auch nach gewöhnlichen Negativen bersteilen, indem die Bilder erst beim Oopiren wie gewöhnlich weiss abgetönt und
  - dann die so eopirten Bilder mit Hilfe von Ovalen, welche den Ausschnitten der Vignettirmasken entsprechen und passend auf einer Glasplatte befestigt sind, welche die Stelle der Vignettirmaske einnimmt, schwarz naehvignettirt werden.
  - s.
  - Salmiak s. Chlorammonium.
  - Saloncamera s. Ateliercamera.
  - Salpeter s. salpetersaures Kali.
  - Salpetergas s. Stickstoffoxyd.
  - Salpetersalzsäure siehe Königswasser.
  - Salpetersäure, Scheidewasser, e. nitric acid, aqua-fortis; f. acide azotique officinal, acide nitrique; l. acidum nitricum, aci-dum azoticum, aqua fortis, HNOz, farblose Flüssigkeit, welche sehr kräftig oxydirend wirkt. Die con-centrirte Salpetersäure enthält 4 Moleeüle Wasser und greift Kupfer, Blei, Zinn und Silber nicht an; die mit Wasser oder salpetriger Säure verdünnte (offi-cinelle) Salpetersäure, welche in der Photographie meist angewendet wird, oxydirt die meisten Metalle unter Bildung rother Dämpfe.
  - Salpetersaures Ammoniak, A m -moniumnitrat, e. nitrate of ammonia, ammonium nitrate; f. azotate d’ammoniaque, nitrate d’ammoniaque; l. ammonium nitricum, ArjEr4AT03, wasserfreie Prismen, hygroskopisch, sehr leicht löslich in Wasser. Dient zur Bereitung von Kältemischungen.
  - Salpetersaurer Baryt, B ar ium-nitrat, e. nitrate of baryum, baryum nitrate; f. nitrate de
  - baryum; l. bariumnitricum, baryta nitrica, Ba{NO3)2, luftbeständige, wasserfreie Octaeder. Löslich in Wasser, unlöslich in Alkohol. Dient zur Bereitung eines guten Eisen-entwieklers für Collodiumpositive und zur Erkennung der Schwefelsäure in Silberbädern, mit welcher er einen weissen Niederschlag (schwefelsaurer Baryt) liefert.
  - Salpetersaures Blei, e. nitrate of lead; f. nitrate de plomb\ l. plumbum nitricum, Pb(N03)2, weisses, wasserfreies, in Wasser leicht lösliches Salz. Dient bisweilen als Zusatz zum negativen Silberbad, um es empfindlicher zu machen.
  - Salpetersaures Eisenoxydul,
  - Ferronitrat, e. nitrate of iron, ferrous nitrate-, f. nitrate ferreux, azotate ferreux, nitrate de fer; l. ferrum nitricum oxydulatum, Fe (NO 3) 2, grüne, leicht lösliche Crystalle, welche man nur in verdünnter Lösung erhält. Dient entweder allein oder mit Ferrosulfat als Entwickler für Collodiumnegative und -Positive.
  - Salpetersaures Kali, Kalium-nitrat, Salpeter, Kalisalpeter,
  - e. nitrate of potash, potassic nitrate, potassium nitrate, nitre-,
  - f. nitrate de potasse, azotate de potasse, salpetre-, l. kalium nitricum, nitrum purum, sal petrae,
- p.79 - vue 84/164
- - Salpetersaures Silber.
  - 80
  - Salzpapier.
  - KNOa, wasserfreie, luftbeständige, lange, sechsseitige, farblose Prismen, löslich in Wasser, fast unlöslich in Alkohol. Dient mit sehwefelsaurem Eisenoxydul als Entwickler für Collodiumpositive und mit Magnesiumpulver zur Bereitung der als „Blitzpulver“ bekannten explosiven Mischung.
  - Salpetersaures Silber, Silbernitrat, Silbersalpeter,
  - e. nitrate of silver, silver nitrate-,
  - f. azotate d’argent, nitrate d’argent, pierre infernale-, l. argentum nitri-cum, lapis infernalis, AgNOs, die wichtigste Substanz für die Photographie. Kommt als crystal-lisirtes und als geschmolzenes salpetersaures Silberoxyd im Handel vor. In letzterem Falle hat es die Form von Stangen und heisst dann Höllenstein oder Lapis, in ersterem Falle grosse, flache Tafeln, die in feuchter Luft leicht zerfliessen und in Wasser sieh leicht lösen. Die Lösung ist farblos und wirkt sehr ätzend. Das Licht wirkt nicht direct auf das salpetersaure Silber, sondern nur, wenn organische Substanzen vorhanden sind.
  - Salpetersaures Uranoxyd,Urannitrat, Uranylnitrat, e. nitrate of uranium, uranyl nitrate; f. nitrate oder azotate d’urane oder ura-nique; l. uranium nitrieum oxy-datum, U02 (JSf03)2 -j-QH20, gelbe Prismen, die verwittern und in Wasser, Alkohol und Aether löslich sind. Dient zum Tonen der Bromsilbergelatinebilder ( rothbrauner Ton), zum Verstärken der Negative (Selle’s Uranverstärker) und zum Sensitiren des für das Uraneopirver-fahren erforderlichen Papieres.
  - Salpetersaures Uranoxydul, e.
  - uranous nitrate oder azotate-, f. azotate uraneux; l. uranium nitrieum oxydulatum, entsteht bei der
  - Belichtung von Urannitrat und re-ducirt Silber-, Grold- und Platinlösungen.
  - Salpetrige Säure, e. nitrous acid-, f. acide azoteux-, l. acidum nitrosum, N203, eine bei gewöhnlicher Temperatur gasförmige Säure, die eine Reihe von Salzen bildet, von denen die nachstehend angeführten für die Photographie am wichtigsten sind.
  - Salpetrigsaures Blei, e. nitrite oflead, azotite of lead-, f. nitrite de plornb-, l. plumbum nitrosum, gelbliche, in Wasser schwer lösliche Crystalle. Diente als Zusatz zum negativen Silberbade, um augenblicklich sehr kräftige Collo-diumnegative mit Eisen- und mit Grallussäure-Entwicklung zu erhalten.
  - Salpetrigsaures Kali, Kaliumnitrit, e. nitrite of potassium-, f. nitrite de potassium, azotite de potassium-, l. kalium nitrosum, KN02, weisse, in Wasser lösliche, zerfliessliche Nadeln oder Stangen. Dient zur Bereitung haltbar ge-silberten Albuminpapieres.
  - Salpetrigsaures Silber, Silbernitrit, e. nitrite of silver, silver nitrite-, f. nitrite oder azotite d’argent-, l. argentum nitrosum, AgN02, weisser, schwer löslicher Niederschlag, welcher entsteht, wenn man einer Silberlösung salpetrigsaures Kali zusetzt. In Silberbädem für Positivpapier macht es das sensitirte Papier haltbar.
  - Salze, e. salts; f. sels, Name einer Verbindung, die entsteht, wenn an Stelle des ersetzbaren Wasserstoffs in einer Säure ein elektropositives Radikal (Metall) von derselben Werthigkeit tritt.
  - Salzpapier, e. salted paper-, f. papier sale, Papier, welches mit
- p.80 - vue 85/164
- - Salzsäure.
  - 81
  - Saures schwefligsaures Kali.
  - einer koehsalzkaltigen Stärkeschieht überzogen ist und vor dem Copiren in einer Silbernitratlösung empfindlich gemacht wird. Es hat nicht, wie Albuminpapier, eine glänzende, sondern eine matte Oberfläche.
  - Salzsäure s. Chlorwasserstoff-saure.
  - Salzsaurer Baryt siehe Chlorbarium.
  - Salzsaures Hydroxylamin, e.
  - hydroxylamine hydrochlorate, oxy-ammonium Chloride-, f. hydroxylamine, chlorhydrate d’hydro-xylamine, oxyammoniaque; l. hydroxylamin hydrochloratum, XH3OHCl, farblose, spiessige Orystalle oder Tafeln, leicht löslich in Wasser, unlöslich in Alkohol. Wurde zum Entwickeln von Bromsilbergelatine-Platten und -Papier empfohlen, hat sieh jedoch in der Praxis nicht eingebürgert, da bei Anwendung desselben die Schichten Blasen werfen.
  - Salzsaures Paramidophenol s.
  - Paramidophenol.
  - Sammellinse siehe Linse.
  - Sandarak, e. sandarach-, f. sandaraque, Harz aus einem in der Berberei wachsenden Baume, Thuja articulata. Gewöhnlich kleine, gelbe, leicht schmelzbare und in Alkohol lösliche Tropfen. Dient zur Bereitung von Firnissen.
  - Sandbad siehe Abdampfen.
  - Sandeil-Platten, e. Sandell plates-, f. plaques Sandell, Bromsilbergelatine-Platten, welche aus verschiedenen, übereinander liegenden Emulsionsschichten von verschiedener, sich steigernder Empfindlichkeit bestehen. Die unterste, zuerst auf die Glasplatte aufgetragene Schicht hat die geringste Empfindlichkeit, die oberste die höchste
  - Schnauss, T'hotogr. Tjexikon.
  - Empfindlichkeit. Die Platten sollen selbst bei hundertfacher Ueber-belichtung eben so gute Resultate liefern, wie bei normaler Belichtung, und völlig frei von Liehthofbildung sein.
  - Satiniren, e. rolling-, f. satinage, glagage, das Verfahren, durch welches der auf Carton aufgeklebten Photographie die nöthige Glätte und Feinheit ertheilt wird. Man bedient sich dazu der Satinirmasehine (e. rolling machine, roller press-, f. presse ä satiner), d. h. einer kleinen Maschine, bei welcher eine polirte Stahlplatte zwischen zwei Walzen durchläuft, oder derHeiss-satinirmasehine (e. hurnisher-, f. presse ä satiner ä chaud), bei welcher eine polirte Metalltafel durch eine Spiritus - oder Gaslampe so stark wie ein Bügeleisen erhitzt wird. Letztere wird für kleinere Bilder (Visit- und Cabinetformat) fast allgemein angewendet.
  - Sauerstoff, e. oxygen; f. oxy-gene; l. oxygeniwm, 0, ein Element, in reinem Zustande farbloses, geruchloses Gas. Dient zur Erzeugung eines intensiven aktinischen Lichtes (siehe Kalklieht).
  - Säuren, e. acids-, f. acides, sauer schmeckende Substanzen, welche blaues Lacbmuspapier roth färben und sieh mit Alkalien oder anderen Basen so verbinden, dass sieh ihre Eigenschaften gegenseitig neutralisiren. Die Säuren sind theils Sauerstoffverbindungen oder Wasserstoffverbindungen. Erstere bestehen aus einem Metalloid, seltner aus einem schweren Metalle und Sauerstoff, letztere sind hauptsächlich Verbindungen der sogenannten Salzbildner oder Halogene, Chlor, Brom, Jod und Cyan mit Wasserstoff.
  - Saures schwefligsaures Kali,
  - Kalium-Metabisulfit, e. bisul-
  - 6
- p.81 - vue 86/164
- - Saures schwefligsaures Natron. §2
  - Schiessbaumwolle.
  - phite of potash, potassium meta-bisulphite-, f. bisulfite de potasse, metabisulfite de potassium; l. ka-lium metabisulfit, S2 05, nadel-förmige Crystalle, die, im Gegensatz zum gewöhnlichen Bisulfit, an der Luft keine schweflige Säure abgeben, daher haltbar sind. Löslich zu 33 Procent in Wasser, unlöslich in Alkohol. Dient zum Conserviren der alkalischen Entwicklerlösungen und zur Herstellung des sauren Fixirbades.
  - Saures schwefligsaures Natron,
  - Natriumbisulfit, Natrium-Metabisulfit, Sulfitlauge, e. bisulphite of sodium, soda bisul-phite-, f. bisulfite de soude, sulfite acide de sodium, metabisulfite; l. natrium bisulfurosum, natrium sulfurosum acidum, NaH80s, erystallisirt in Prismen; sehr leicht löslich in Wasser, unlöslich in Alkohol. Eeagirt sauer. Dient zum Conserviren der Entwicklungs-agentien (ist hierbei wirksamer als das neutrale Sulfit) und zur Herstellung des sogenannten „sauren Fixirbades“.
  - Saures weinsaures Kali siehe Weinstein.
  - Schalen, Tassen, e. dishes, trays-, f. cuvettes, flache, viereckige Schalen aus Porzellan, Glas, Papiermache, Holz, Ebonit, Celluloid u. s. w., welche zum Aufnehmen der verschiedenen Bäder dienen. Die Glas- oder Porzellanschalen sind die besten, wenn auch theuer-sten. Sehr bequem beim Entwickeln sind die neuen Celluloidsehalen (Kippschalen), welche mit einem durchsichtigen Boden und einem an einer schmalen Seite angebrachten Cellulo'idstreifen von etwa 1/5 der Länge der Schale versehen sind; letzterer bildet einen Baum, der gross genug ist, um die Flüssigkeit aufzunehmen, wenn man die
  - Schale zum Zwecke des Nachsehens der Platte (ohne dieselbe heraus zu nehmen) umkippt.
  - Schärfe, e. definition, sharpness-, f. definition, nettete, der Zustand des optischen Bildes, wenn es sieh im Brennpunkte des Objeetivs befindet, d. h. alle Einzelheiten des Bildes auf der Visirscheibe deutlich sichtbar sind. Schärfe bis zum Bande des Bildes erhält man in der Begel nur bei Anwendung kleiner Blenden.
  - Schatten siehe Schwärzen, auch Halbschatten.
  - Schaukelciivette, Entwicklungsautomat, e. automatic rocker-, f. balance-cuvette, eine mit einem Pendel verbundene Entwicklungsschale, die nach dem An-stossen des ersteren regelmässige Schaukelbewegungen macht. Der Operateur braucht daher bei Anwendung einer solchen Vorrichtung die Schale nicht selbst zu bewegen, sondern kann sieh während des Entwicklungsproeesses mit anderen Arbeiten beschäftigen.
  - Scheidewasser siehe Salpetersäure.
  - Schellack, Gummilaek,e. sheli-lac; f. gomme-laque, hartes, dunkel-rothes Harz, löslich in Alkohol. Dient zur Bereitung von Negativlack.
  - Schichtseite, e. film side; /’. couche sensible, diejenige Seite der Platte oder Folie, welche das in dünner Schicht aufgetragene lichtempfindliche Präparat enthält.
  - Schiessbaumwolle, Pyroxylin, e. explosive cotton, gun-cotton, pyr-oxyline, trinitro-cellulose-, f. fulmi-coton, coton-poudre, coton azotique, poudre-coton, pyroxyle, pyroxy-line, ein Körper, den man erhält, wenn man Cellulose (Baumwolle. Leinen, Papier) in eine Mischung
- p.82 - vue 87/164
- - Schirmstativ.
  - 83
  - Schraffurplatten.
  - von concentrirter Schwefelsäure und Salpetersäure eintaucht, dann auswäscht und trocknet. Hat das Aussehen von Baumwolle, fühlt sieh aber rauher an, eventuell gelblich weisses, amorphes Pulver, je nach der Art seiner Herstellung. Unlöslich in Wasser, löslich in Essigäther, Essigsäure, Amylacetat, Methylalkohol und in einem Gemisch von Aether und Alkohol, entzündet sich bei 120 Grad und verbrennt, ohne einen Bückstand zu hinterlassen. Dient zur Bereitung von Collodium und vonCollodium-Emul-sionen, zur Fabrikation von Celluloid , von bengalischem Papier (zur Entzündung von Magnesiumpulver) u. s. w.
  - Schirmstativ, e.umbrella-stand-, f. pied -parapluie, ein Stativ, welches in zusammengelegtem Zustande das Aussehen eines Regenschirmes hat.
  - Schlämmkreide, e. whitening; f. blanc d’Espagne, durch Schlämmung von Feuersteinknollen und kleinen Sternchen befreite Kreide. Dient zum Putzen von Glasplatten u. s. w.
  - Schleier, e. fog, veiling; f. volle, eine fehlerhafte Erscheinung beim Negativverfahren, darin bestehend, dass die belichtete Gelatineplatte sieh im Entwickler gleichmässig schwärzt und das negative Bild mehr oder weniger zugedeckt (verschleiert) wird. Entsteht der Fehler durch Einwirkung von schädlichem Licht auf die Platte, so heisst er Liehtschleier, e. light fog-, f. volle du ä une action lumineuse, hat er hingegen seine Ursache in fehlerhafter Bereitung der Emulsion, so heisst er chemischer Schleier, e. Chemical fog-, f. volle chimique. Allgemeiner Schleier, e. general fog-, f. volle general, derselbe erstreckt sich über die ganze Platte
  - und äussert sich in mangelhafter Durchsichtigkeit der Schatten. (Siehe auch unter: Gelbsehleier, Grünschleier, Rothsehleier.)
  - Schlippe’schesSalz, Sehwefel-antimon-Schwefelnatrium, Antimonsulfid - Schwefelnatrium, e. Schlippe’s salt, sodium thioantimonate; f. sei de Schlippe, Na^SbSi-^r^II^O, grosse, farblose Crystalle, löslich in Wasser. Dient zum Verstärken zu dünner und zum Wiederverstärken verblichener, mit Quecksilberchlorid verstärkter Negative.
  - Schlitten siehe Laufbrett.
  - Schmelzfarbe, Emailfarbe,
  - e. enamelcolour, developingpowder;
  - f. poudre d’email, meist aus schmelzbaren Metalloxyden bestehende, fein geriebene Glas- oder Porzellanfarben von verschiedenem Ton, welche mit Flussmittel gemischt und zum Einstäuben eines photographischen Bildes, welches zum Einbrennen auf Porzellan, Fayence u. s. w. bestimmt ist, benutzt werden.
  - Schmelzfarbenbilder s. eingebrannte Photographien.
  - Schmelztiegel, e. crucible-, f. creuset, Gefässe aus gebranntem Thon oder Porzellan, die dazu dienen, trockne Substanzen, die einer sehr hohen Hitze ausgesetzt werden sollen, aufzunehmen.
  - Schmirgel siehe Smirgel.
  - Schnee, zu Schnee schlagen, e. to beat up to a frotJi-, f. battre en neige, eine Albumin- oder Eiweisslösung mittels eines Sehaum-besens in einem Gefäss zu steifem Schaum (der Schnee ähnlich sieht) schlagen.
  - Schnellphotographie, amerikanische, siehe Ferrotypie.
  - Schratfurplatten s. Rasterplatten.
  - 6*
- p.83 - vue 88/164
- - Schwärzen, tiefste
  - 84
  - Schwefelsäure.
  - Schwärzen, tiefste, siehe tiefste Schwärzen.
  - Schwefel, e. sulphur; f. soufre-, l. sulphur, S, ein bei gewöhnlicher Temperatur fester, gelber und spröder Körper. Geschmack- und geruchlos, leicht entzündlich, unlöslich in Wasser, löslich in Schwefelkohlenstoff, Chloroform und Chlorschwefel. Sehwefelmileh ist Schwefel, der durch eine Säure aus alkalischen Lösungen niedergeschlagen wurde.
  - Schwefelammonium, Ammoniumsulfid, Schwefelwasserstoffammoniak, e. ammonium sulphede, sulphide of ammonia, sulfuret of ammonia-, f. sulfure d’ammonium-, l. ammonium sul-furatum, (NH4)2'S, farblose, an der Luft erst gelb, dann braun werdende, nach faulen Eiern riechende Flüssigkeit. Dient zum Schwärzen der durch Chlorquech-silber gebleichten Negative.
  - Schwefelantimon, e. antimony sulphide, sulphide of antimony-, f. sulfure d’antimoine, antimoine yris, Sh 2 S3, schwarzes Pulver, ähnlich wie Graphit. Dient zur Herstellung von Blitzpulvermisehungen für Aufnahmen bei künstlichem Lichte, in welchem Falle es mit Schwefel, ehlorsaurem Kali und Magnesiumpulver gemischt wird.
  - Schwefelantimon - Schwefelnatrium siehe Sehlippe’sehes Salz.
  - Schwefeläther siehe Aether.
  - Schwefelcyanammonium, Rhodanammonium, Ammonium-sulfocyanid, e. sulphocyanide of ammonium, ammonium sulpho-cyanate-, f. sulfocyanate d’ammonium, sulfocyanure d’ammoniaque-, l. ammonium rhodanatum, ammonium sulphocyanatum, (NHffCNS, farbloses, zerfliessliches Salz, lös-
  - lich in Wasser und Alkohol. Dient als Zusatz zu Goldbädern (vornehmlich für Chlorsilbergelatinepapier).
  - Schwefelcyankaliuui, Rhodankalium, e.potassium thiocyanate, sulphocyanide ofpotash-, f. sulfocyanate de potassium; l. kalium rhodanatum, KCNS. farblose Cry-stalle, leicht löslich in Wasser und Alkohol. Dient als Zusatz zu gewissen Tonfixirbädern. Ist sehl-giftig.
  - Schwefelkalium, Kaliumsulfid, Schwefelleber, e.potassium trisulphide,. sulphide of potash, liver of sulphur-, f. sulfure de potassium, monosulfure de potassium-, l. kalium sulfuratum, K2S3, leberfarbige, amorphe Masse, leichtlöslich in Wasser. Dient zur Re-duetion von schwarzem Schwefelsilber aus alten Fixirbädern.
  - Schwefelkohlenstoff, Kohlendisulfid, e. hi-sulphur et of car-bon, xanthogen-, f. sulfure de carhone, acide sulfocarhonique; l. car-honeum sulfuratum, CS2, farblose, sehr flüchtige, hässlich riechende Flüssigkeit, unlöslich in Wasser, mischt sich mit Alkohol, Aether und fetten Oelen. Dient zur Herstellung von Lacken, zur Beseitigung der Laekschiehten vom Glase, zum Lösen von Schwefel u. s. w.
  - Schwefelleber siehe Schwefel-kalium.
  - Schwefelmilch siehe Schwefel.
  - Schwefelsäure, Vitriolsäure, e. sulphuric acid-, f. acide sul-furique-, l. acidum sulfuricum, acidum oder oleum vitrioli, H SOi} farblose, ölige, stark sauer sehmek-kende, hygroskopische Flüssigkeit. Die nicht rauchende Schwefelsäure ist die englische Schwefelsäure, die rauchende Schwefesäure die Nordhäuser Schwefelsäure.
- p.84 - vue 89/164
- - Schwefelsaurcs Eisenoxydul.
  - 85
  - Schwefligsaures Natron.
  - Dient zur Bereitung von Collodium-wolle, zum Ansetzen einiger Entwicklerlösungen, zum Plattenputzen u. s. w.
  - Schwefelsaures Eisenoxydul s.
  - Eisenvitriol.
  - Schwefelsaures Eisenoxydul-Ammon, e. ammonio sulphate of iron, ammonio- ferrous atum, sulphate of iron and ammonium; f. sulfate de fer et d’ammoniaque; l. ferrum sulfuricum oxydatum ammoniatum, ferro ammonium sulfuricum, FeSO^ -+- (VH4)28'04 -j-6H20, bläulich grüne Crystalle, luftbeständiger als das Schwefelsäure Eisenoxydul, dient wie letzteres zum Entwickeln.
  - Schwefelsaures Kupfer, Kupfervitriol, blauer Vitriol, e. cupric sulphate, sulphate of copper, blue vitriol; f. sulfate de cuivre, vitriol bleu; l. cuprum sulfuricum, vitrio-lum caeruleum, Cu SO 4 -f- 5 H2 0, blaue Crystalle, löslich in 2 Volumen kaltem Wasser, unlöslich in Alkohol. Dient, gemischt mit Lösungen von Eisenvitriol, zur Verzögerung der Oxydation der letzteren.
  - Schwefelsaures Kupferoxyd s.
  - Vitriol.
  - Schwefelsaures Silber, Silbersulfat, e. sulphate of silver, silver sulphate; f. sulfate d’argent; l. ar-gentum sulfuricum, A^2S04,weisses, in Wasser sehr schwer lösliches Salz.
  - Schwefelsaures Zink s. Vitriol.
  - Schwefelsilber, Silbersulfid, Silberglanz, e. sulphide of silver, silver sulphide, sulphuret of silver; f. sulfure d’argent; l. argentum sulfuratum, Ag^S, wird als braunschwarzer Niederschlag aus Lösungen von Silberoxydsalzen durch Schwefelwasserstoff gefällt, setzt sich oft aus alten, an Silbersalzen reichen Fixirbädern an den Wänden
  - des Gefässes ab. Ist in Wasser schwer löslich, erzeugt auf Chlorsilberbildern den sogenannten Sehwefelton und verdirbt, falls es in den Bildern zurückbleibt, dieselben allmählich.
  - Schwefeltonung siehe Sehwefel-silber.
  - Schwefelwasserstoff, Hydro -thionsäure, e. sulphuretted liy-drogen, hydrosulphuric acid; f. hy-drogene sulfure, acidesulfhydrique; l. hydrogenium sulfur atum, H2S, bei gewöhnlicher Temperatur gasförmig, wird unter einem Drucke von 17 Atmosphären flüssig und bei einer Temperatur von — 86 Grad C. fest. Schlägt Silber, Gold und alle anderen schweren Metalle aus ihren Lösungen nieder, löst in Verbindung mit Kalium oder Natrium Gold auf, unter Bildung eines Doppelschwefelsalzes von Gold und Kalium, bezw. Natrium.
  - Schwefelwasserstoff-Ammoniak
  - siehe Schwefelammonium.
  - Schweflige Säure, e. sulphurous acid, monothionie acid; f. acide sulfureux; l. acidum sulfurosum, SO 2, bei gewöhnlicher Temperatur gasförmig, bei 0 Grad C. flüssig. Dient zur Bereitung des sauren Fixirbades u. s. w.
  - Schwefligsaures Ammoniak,
  - Ammoniumsulfit, e. ammonium sulphite; f. Sulfite d’ammonium; l. ammonium sulfurosum, (VTT4)2 SO 3, wurde zum Haltbarmachen des Pyro-Ammoniak-Entwicklers empfohlen.
  - Schwefligsaures Natron, Natriumsulfit, e. sodium sulphite, sulphite ofsoda; f. Sulfite de soude, sulfite de sodium; l. natrum sulfurosum, natrii sulfis, Na.2 S03, prismatische, farblose Crystalle, die an der Luft durch Oxydation und
- p.85 - vue 90/164
- - Schwimmwaage.
  - 86
  - Sensito -Colorimeter.
  - Wasserverlust trübeundmattwerden. Reagirt alkalisch, löst sich in 4 Volumen von kaltem und in J/2 Volumen von heissem Wasser. Dient als Präservativmittel in den alkalischen Entwicklerlösungen und zum Schwärzen der mit Sublimat gebleichten, zu verstärkenden Negative.
  - Schwimmwaage s. Aräometer.
  - Sciopticon, e. sciopticon, magic lautern-, f. lanterne americaine, eine verbesserte, handliche Form der Laterna magica.
  - Sectoren-Verschluss, e. sector shutter-, f. obturateur ä secteurs, ein Objectiv-Momentversehluss mit seetoren- (kreisausschnitt-) förmigen Versehlussscheiben, der sieh von der Mitte des Objeetivs aus öffnet, aber bei Beginn der Oeffnung auch schon den Rand des Objeetivs zur Wirkung gelangen lässt. Befindet sieh zwischen den Linsen (Centralverschluss).
  - Seignettesalz siehe weinsaures Kalinatron.
  - Sei d’or, untersehweflig-saures Goldoxydul-Natron, e. hyposulphite of soda and gold\ f. sei d’or, Au2 S2 03 —(— 3Na2S2Os + 4-H20, Doppelsalz von unterschwefligsaurem Goldoxydul und Natron. Bildet sieh bei Zusatz von Goldchlorid oder Goldchlorür zu Fixirnatronlösung und Versetzen der letzteren mit Alkohol, wobei es in feinen, in Wasser leicht löslichen Nadeln erystallisirt. Dient zum Tonen der positiven Abdrücke.
  - Selen, e. selenium; f. selenium-, l. selenium, Se, wird meist als rother, amorpher Niederschlag aus seleniger Säure gewonnen. Bedeutung für die Photographie hat jedoch nur die grobkörnige, crystallinisehe, met allglänz ende Mo dification, welche
  - den galvanischen Strom im Lichte etwa zehnmal so gut leitet, als im Dunkeln, und demselben mit veränderlicher Belichtung veränderlichen Widerstand entgegensetzt. Es ist deshalb bei der Construetion des Photophons und bei derjenigen verschiedener phototelegraphischer Apparate verwendet worden.
  - Selle’s Uranverstärker s. Uranverstärker.
  - Senkwaage siehe Aräometer.
  - Sensibilisatoren, optische, e. optica! sensitisers; f. sensibilisateurs optiques, zu Deutsch: „Farben-empfindlichkeitserreger“, Substanzen, durch welche die Silbersalze für diejenigen farbigen Strahlen empfindlich gemacht werden, welche sie verschlucken, z.B. Eosin, Cyanin, Chinolinroth, Chlorophyll.
  - Sensibilisatoren, chemische, e.
  - Chemical sensitisers-, f. sensibilisateurs chimiques, Körper, welche die photographische Empfindlichkeit erhöhen, also sogen. „Beschleuniger“ (s. d.).
  - Sensibilisiren, e. sensitising-, f. sensibiliser, ein Präparat durch Eintauchen in Silbernitratlösung oder dergl. lichtempfindlich machen.
  - Sensito-Colorimeter, Farbenempfindlichkeitsmesser, e. sensito-Colorimeter-, f. sensito-colorimetre, ein von Leon Vidal erdachtes Instrument zur Bestimmung der Normal-Empfindlichkeit orthochromatischer Platten den verschiedenen Farben gegenüber. Ist ähnlich eingerichtet wie das Sensitometer (s. d.) von Warnerke, unterscheidet sieh jedoch von letzterem dadurch, dass es statt der mit Zahlen versehenen Scala eine Scala besitzt, welche in 21 Feldern die 7 Grundfarben des Speetrums in drei verschiedenen Diehtigkeits-
- p.86 - vue 91/164
- - Sensitometer.
  - 87
  - Silberchlorür.
  - graden darstellt. Eine unter dieser Scala normal belichtete orthochromatische Platte zeigt, für welche Farben sie empfindlich ist.
  - Sensitometer, e. Sensitometer-, f. actinometre, Instrument zur Bestimmung des Empfindliehkeits-grade s lichtempfindlicher Emulsion s -schichten. Am meisten wird dazu das Wamerke’sche Sensitometer benutzt. Dasselbe ist eine Art Copirrahmen, in welchem eine in 25 gleiche Felder eingetheilte Glastafel liegt, die mit schwarzer Gelatinefarbe von verschiedener Dicke bedruckt sind, und zwar derart, dass das erste Feld das durchsichtigste, das 25. Feld das undurchsichtigste ist. Die Felder tragen die Nummern 1 bis 25 in fetter, undurchsichtiger Schrift. Yor dem Bahmen wird eine mit Leuchtfarbe bestrichene Glastafel angebracht. Die zu prüfende Gelatineplatte oder dergleichen kommt in den Bahmen zu liegen, mit der Schicht nach den Feldern zu gerichtet. Man brennt vor der Leuchtfarbentafel ein Zoll langes Stück Magnesiumdraht ab und exponirt nach einer Minute die in dem Bahmen liegende Gelatineplatte der nun eonstant leuchtenden Tafel. Aus der beim Entwickeln sieh ergebenden Dichtigkeit der Zahlen-Beproductionen berechnet man die Empfindlichkeit (s. d.) der Schichten.
  - Serum, Molken, e. serum, ivhey, passet-, f. petit lait, die wässerige Flüssigkeit, welche zurück bleibt, nachdem die Butter und der Käsestoff aus der Milch entfernt worden sind. Dient biswmilen zum Copirprozess auf blossem Papier, um den Abdrücken Brillanz, ohne starken Glanz zu ertheilen.
  - Sicherheitsrand, e. safe edge-, f. bordure noire, bordure opaque °u translucide. eine, besonders beim Pigmentdruek vielfach ange-
  - wendete Vorkehrung, bestehend in vier schmalen Streifen aus schwarzem Papier oder Stanniol, die so auf das Negativ gelegt werden, dass eineBild-öffnung bleibt, die etwas kleiner ist als das Pigmentpapier. Dadurch bekommt das Bild ringsum einen hellen Band, der das Anfassen des Pigmentpapiers beim Baden erleichtert.
  - Silber, e. silver; f. argent; l. argentum, Ag, kommt vor: gediegen in grösseren oder kleineren Stücken; in Silberglanz oder Glaserz (siehe Schwefelsilber), in dunklem Both-gültigerz (Pyrargyrit); in hellem Bothgültigerz (Proustit); in Spröd-glaserz (Schwarzgültigerz); in Fahlerzen; in Bleiglanz. Für die Photographie sind nur dessen Salze von Wichtigkeit.
  - Silberaibuminat, e. albuminate of silver, silver albuminate; f. albuminate d’argent, eine wahrscheinlich undefinirbare Verbindung, die sich bildet, wenn Eiweisslösung mit Silberlösung gefällt wird. Weisser, in Wasser unlöslicher Niederschlag, welcher durch das Sonnenlicht in einerothe Masse (Silbersuboxyd-Albuminat) verwandelt wird.
  - Silberbad, e, silver bath-, f. bain d’argent, wässerige Auflösung von salpetersaurem Silber von verschiedener Concentration, dient zum Sensitiren des Albumin- oder Salz-papieres, sowie der nassen Collo-diumplatten.
  - Silberbromid s. Bromsilber.
  - Silbercarbonat s. kohlensaures Silber.
  - Silberchlorid siehe Chlorsilber.
  - Silberchlorür, e. subchloride of silver, violet argentic Chloride of silver-, f. sous-chlorure d’argent violet-, l. argentumprotoehloratum, Ag± Cl%, auch Ag2Cl, die durch die Einwirkung des Lichtes auf
- p.87 - vue 92/164
- - Silberlialoi'dsalze.
  - 88
  - Solarisation.
  - Chlorsilber oder von Chloriden auf Silber entstandene braunviolette Substanz. Unlöslich in Wasser und Säuren. Nimmt im Sonnenspeetrum die verschiedenen Farben desselben an und ist deshalb zur Helioehromie benutzt worden.
  - Silberhaloi'dsalze siehe Haloide.
  - Silberdruck, e. silver printing; f. tirage au sei d’argent, diejenigen Copirverfahren, bei denen eine mit Silbersalzen lichtempfindlich gemachte Schicht als Bildträger dient.
  - Silberglanz siehe Schwefelsilber.
  - Silberjodid siehe Jodsilber.
  - Silbermesser, Argentometer,
  - e. argentometer; f. argentometre, Instrument zur genauen Bestimmung der Silbermenge in alten Silberbädern. Eine Glasröhre mit Scala; unten mit Schrot beschwert. Sinkt dieselbe im Silberbad bis 8 oder bis 10 ein, so enthält die Lösung auf 1 Theil Silbernitrat 8, bezw. 10 Theile Wasser.
  - Silbernitrat siehe salpetersaures Silber.
  - Silbernitrit siehe salpetrigsaures Silber.
  - Silberoxalat s. oxalsaures Silber.
  - Silberoxyd, e. oxide of silver-,
  - f. protoxyde d’argent, oxyde d’argent; l. argentum oxydatum, Ag.20, dunkelbrauner Niederschlag bei Zusatz einer verdünnten Lösung von Aetzkali zur Silbernitratlösung. Schwer löslich in Wasser, alkalischer Beaction. Dient zum Abstumpfen der Säuren in Silberbädern.
  - Silbersalpeter siehe salpetersaures Silber.
  - Silbersulphat siehe schwefel-saures Silber.
  - Silbersulfid siehe Sehwefelsilber.
  - Silicate, Kieselsäuresalze,
  - e. silicates; f. silicates, Salze der Kieselsäure, die als Monosilicate, Disilicate und Trisilieate in der Natur vorgefunden werden. Dieselben finden vielfach in der Glas-und Porzellanfabrikation, sowie in der Keramik Anwendung. Barium-Silicat-Gläser werden zu den Zeiss-schen Anastigmaten (s. d.) verwendet; dieselben sind sehr farblos und für die chemisch wirksamen Strahlen in hohem Grade licht-durchlässig.
  - Simili-Platinpapier, e. simile-platino paper; f. papier simili-platine, ein direct copirendes Silber-Eisenpapier, d. h. Papier, mit einer Mischung von Natrium-Ferridoxalat und Silberoxalat präpaprirt, das mit Wasserdämpfen entwickelt wird und Abdrücke liefert, die Platinbildern ähneln.
  - Smirgel, Schmirgel, e. emery, emerypowder; f. corindon, corin-don granulaire, emeri, graues bis schwarzes Pulver (Korund undEisen-oxyd) von grosser Härte. Dient zum Schleifen und Poliren von Metall und Glas. Smirgelpapier wird hergestellt, indem man Papier mit einem dünnen Ueberzug von Leim versieht und dann das Pulver mittels eines Siebes aufstreut.
  - Soda s. kohlensaures Natron.
  - Solarcamera, e. solar camera;
  - f. chambre solaire, eine zur Anfertigung von Vergrösserungen gebräuchliche Camera mit einem Con-densor, welcher den Lauf der parallelen Lichtstrahlen modificirt.
  - Solarisation, e. solarisation; f. solarisation, die Umkehrung des Bildes, in Folge zu langer Belichtung. Wird die Exposition einer aus Silbersalzen bestehenden Schicht in der Camera oder unter einem Diapositiv über einen gewissen Zeit-
- p.88 - vue 93/164
- - Solio - Papier.
  - 89
  - Stannotypie.
  - punkt hinaus fortgesetzt, so erhält man beim Entwickeln ein Positiv an Stelle eines Negativs. Dies ist der Grund, weshalb aktinisch sehr stark leuchtende Körper, z. B. die Sonne, falls dieselben mit ins Bild kommen, im Negativ glasklar, daher im Abdruck schwarz erscheinen. Der Vorgang ist noch nicht genügend aufgeklärt.
  - Solio-Papier, e. Solio paper-, f. papier Solio, ein von der Eastman Co. in London und Rochester eingeführtes Ohlorsilbergelatine-papier zum Auscopiren.
  - Speckstein siehe Talk.
  - • Spektralanalyse, e. spectrum-analysis, spectral-analysis; f. ana-lyse spectrale, analyse spectro-metrique, Erforschung der Grundstoffe brennender Körper mittels des Prisma-Farbenbildes. Wird eine mit Verbindungen der Alkalimetalle, der Erdalkalimetalle oder bestimmter schwerer Metalle gefärbte Flamme mit dem Prisma zerlegt (siehe Spektroskop), so zeigen sich im Spektrum sehr charakteristisch gefärbte Linien unabänderlich an gewissen Stellen. Aus der Beschaffenheit des Spektrums kann man daher auf das Vorhandensein der in der Flamme glühenden, gasförmigen Körper einen Schluss ziehen.
  - Spektrum, e. spectrum; f. spectre, prismatische oder Regenbogen-Farben, welche entstehen, wenn man weisses Licht durch ein Glasprisma gehen und auf eine helle Fläche auffallen lässt. Das weisse Lieht wird dadurch in die einzelnen Farben zerlegt, aus denen es besteht. Dieselben erscheinen in folgender Reihenfolge: Roth, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo, Violett.
  - Spezifisches Gewicht, e. specific tceight; f. poids specifique, die
  - Zahl, welche angibt, um wie viel ein Körper schwerer oder leichter ist als ein dem seinen gleiches Volumen eines anderen Körpers. Bei festen und flüssigen Körpern beziehen sieh die Zahlen auf destil-lirtes Wasser bei seiner grössten Dichtigkeit als Einheit. 1 Cubik-centimeter (ccm) Wasser ist dann = 1 Gramm (g). Ein gleiches Volumen eoneentrirte Schwefelsäure wiegt 1,842 g; diese Zahl gibt also die Dichtigkeit dieser Säure an. Zur Ermittelung des specifischen Gewichtes von Flüssigkeiten dient das Aräometer (s. d.).
  - Spezifische Wärme, e. specific heat-, f. chaleur oder calorique specifique, die Zeit, die ein Körper gebraucht, um von einer bestimmten Temperatur bis zu einer anderen gegebenen sich abzukühlen. Derselbe muss dabei in einem polirten Silbergefäss in luftleerem Raume aufgestellt werden.
  - Sphärische Aberration siehe Aberration.
  - Spiegelglas siehe Glas.
  - Spitzlichter siehe hohe Lichter.
  - Standentwicklung, e. dipping-bath development; f. developpement dans les cuvettes verticales, Entwicklung in einem Standgefäss (Tauchcüvette), mit Hilfe sehr stark verdünnten Pyrogall-EntWicklers. Der Proeess dauert oft stundenlang, erzeugt aber äusserst durchgearbeitete Negative.
  - Stannotypie, e. stanotype; f. stanotypie, eine Vereinfachung des Woodburvdruckes (s. d.), insofern, als bei diesem Verfahren zum Drucken keine hydraulische Presse, sondern eine einfache kleine eiserne Handpresse mit übereinander liegenden Walzen erforderlich ist. Das Gelatine-Reliefbild wird in eine Stan-
- p.89 - vue 94/164
- - Stärke.
  - 90
  - Stereophotographie.
  - niolfolie gepresst und letztere als Druckform benutzt.
  - Stärke, Stärkemehl, Amy-lum, e. starch, amylum, fecula; f. amidon, fecule; l. amylum, C6Hi0O6, weisses, feines, in Wasser, Alkohol und Aether unlösliches Pulver. Mischt man die zerriebene Stärke gut mit kaltem Wasser, giesst dann heisses Wasser zu und rührt tüchtig um, so bildet sich eine Gallerte, der Stärkekleister, welcher als Klebemittel in der Photographie dient. Die in der Pfeilwurzel enthaltene Stärke ist die reinste, sie heisst Arrowroot, welche mit Wasser gekocht eine fast klare Lösung gibt. Dient zur Bereitung des Arrowroot-Papie-res (s. d.).
  - Stärkegummi siehe Dextrin.
  - Stärkezucker s. Traubenzucker.
  - Stativ, Dreibein-Stativ, e. stand, tripod stand; f. pied ä trois branches, pied, ein leichtes, aber festes, zum Höher- und Niedrigermachen eingerichtetes dreibeiniges Gestell, auf welchem während des Photographirens die Camera ruht. Es hat verschiebbare Schenkel und ist gewöhnlich zerlegbar (siehe Reisestativ, Stockstativ, Sehirmstativ, Atelier stativ, Tisehstativ). Beim Aufstellen des Stativs werden die Schenkel desselben in etwa gleichen Abständen mit Hilfe der daran befestigten Spitzen fest in den Boden gesteckt, einer davon nach der Mitte des aufzunehmenden Gegenstandes zu. Man stellt sich dann während des Einstellens des Bildes zwischen die beiden hinteren Schenkel. Durch Heranziehen des vorderen Schenkels wird die Camera vorn in die Höhe gerichtet, durch Weitervorschieben desselben wird sie vorn übergeneigt.
  - Stativkopf, e. tripod head-, f. ecrou du pied, derjenige Theil, welcher die drei Schenkel des Stativs zusammenhält und an welchem die Camera festgeschraubt wird. Er hat entweder die Form einer Scheibe oder eines Dreiecks und ist aus Holz oder Messing gefertigt.
  - Stativfeststeller, e. tripod stand securer; f. pied ä croisillons, eine aus drei, in der Mitte mit einander verbundenen Querarmen bestehende Yorriehtung, welche zwischen die drei Stativsehenkel geschoben wird, damit dieselben auf glattem Boden nicht auszugleiten vermögen. Statt dieser Vorrichtung benutzt man bisweilen auch mit Kautschuk gepolsterte Metallzwingen, welche über die Spitzen der Stativsehenkel geschoben und mittels Bajonettverschlusses befestigt werden.
  - Status nascendi, e. nascent state-, f. etat naissant, so viel wie Entstehungszustand.
  - Steinbach-Papier, e. Steinbach or Saxe paper-, f. papier de Saxe, photographisches Rohpapier, welches von Steinbaeh in Malmedy fabrieirt wird.
  - Steinkohlentheeröl, e. mineral tar-oil, coal-tar-oil\ f. essence de goudron, —de houille, Destil-lationsproduet der Steinkohlen, dient als Lösemittel des Asphalt.
  - Steinöl siehe Naphtha.
  - Stellunggeben s. Arrangement.
  - Stereophotographie, e. stereo-photography, stereoscopic photo-graphy; f. photographie stereosco-pique, die Anfertigung von Stereoskopbildern auf photographischem Wege. Die Aufnahme geschieht mit Hilfe der Stereoskopeamera (s. d.), kann aber auch mit einer gewöhnlichen Camera vorgenommen werden, wenn man dieselbe nach der ersten Belichtung um
- p.90 - vue 95/164
- - Stereoskop.
  - 91
  - Sublimiren.
  - eine bestimmte (dem Abstand der beiden Augenaxen entsprechende) Entfernung seitlich verschiebt. Beim Aufkleben der Bilder ist darauf zu achten, dass das rechts aufgenommene Bild auf die rechte Seite, das links aufgenommene Bild auf die linke Seite des Cartons zu liegen kommt. Wenn eine grössere Anzahl von Abdrücken anzufertigen ist, schneidet man am besten direct das Glasnegativ in der Mitte durch und klebt die beiden Hälften mit einander vertauscht auf eine reine Glasplatte.
  - Stereoskop, e. stereoscope; f. stereoscope, ein optisches Instrument, welches dazu dient, zwei ebene, perspectivische Bilder ein und desselben Gegenstandes, die in derselben Horizontalebene und Entfernung, aber von zwei etwas verschiedenen Standpunkten aus aufgenommen sind, so zu vereinigen, dass sie als Körper erscheinen.
  - Stereoskop-Camera, e. stereo-scopic camera; f. chambre noire stereoscopique, eine Camera mit zwei Objeetiven von übereinstimmender Brennweite, zur Aufnahme von zwei nebeneinander liegenden Ansichten desselben Gegenstandes auf einer Platte. Yon letzterer werden Abdrücke gefertigt, die im Stereoskop (s. d) betrachtet werden.
  - Sternblende, e. star-stop-, f. diaphragme-etoile, sternförmig ausgeschnittene Blenden, die bei Ob-jectiven, welche eine bedeutende Abnahme der Helligkeit von der Mitte nach dem Rande zu zeigen (Weitwinbel), angewendet werden, um den Randpartien eine längere Exposition zu ermöglichen als, der Mitte. Man bewegt zu diesem Zwecke nach Ablauf eines Theils der Belichtung die Blende bis zur Beendigung derselben dicht vor die Mitte des Objeetivs. Die Strahlen
  - des Sternes dürfen höchstens die halbe Breite der kleinsten Blenden-ötfnung haben. In der Mitte des Sternes ist ein ganz schwarzer Kreis von etwa 2/3 des Objectivdurch-messers. Die Strahlen sind so lang, dass sie bis dicht vor das Gesichtsfeld wirken.
  - Stickgas siehe Stickstoff.
  - Stickstoff, Stickstoffgas, Stiekgas, e. nitrogen, azotic gas-, f. nitrogene, azote, gaze azote-, l. nitrogenium, N, färb-, geruch-und geschmackloses, permanentes Gas; findet sich unter anderem in der atmosphärischen Luft, ist spe-cifisch etwas leichter als letztere.
  - Stickstoffoxyd, Salpetergas,
  - e. nitrous gas, nitric oxide, dioxide of nitrogen-, f. bioxyde d’azote, gaz nitreux-, l. nitrogenium oxydatum, NO, farbloses Gas, welches eine Lösung von schwefelsaurem Eisenoxydul dunkel färbt. Wurde irr-thümlich als Beschleuniger bei der Entwicklung empfohlen.
  - Stocklack siehe Gummilaek.
  - Stockstativ, e. walking stick stand-, f. pied-canne, ein Stativ für die Camera, welches in zusammengelegtem Zustande das Aussehen eines Spazierstockes hat.
  - Strichnegativ, e. line-negative-,
  - f. negatif de dessins au trait, das Negativ nach einer in Strichen (nicht in Halbtönen) ausgeführten Zeichnung.
  - Strontiumchlorid siehe Chlorstrontium.
  - Sublimat s. Chlorqueeksilber.
  - Sublimiren, e. sublimating, subliming-, f. sublimer, einen festen Körper durch Hitze verdampfen und den Dampf an einem anderen Ort durch Abkühlung wieder zu einem festen Körper (Sublimat) verdichten. Dient zur Trennung ver-
- p.91 - vue 96/164
- - Substitution.
  - 92
  - Telephotographie.
  - schiedener Stoffe von einander und zur Reinigung flüchtiger Körper (z. B. von Jod).
  - Substitution, e. Substitution; f. Substitution, den metallischen Bestandtheil des photographischen Bildes durch Behandlung mit gewissen Lösungen in ein anderes Metall überführen, z. B. einen Silberdruck durch Tonen mittels des Platinbades in ein grauschwarzes Platinbild.
  - Succinsäure s. Bernsteinsäure.
  - Sucher siehe Bildsueher.
  - rJ
  - Tafelglas siehe Glas.
  - Talbotypie siehe Kalotypie.
  - Talk, Spe ekstein, e. talk, soapstone-, f. täte, saponite-, l. tal-cum, farbloses, fettig anzufühlendes Mineral, dient als Talkpulver (Pederweiss) zum Abreiben von Glasplatten, von denen die aufzutragende Schicht wieder abgelöst werden soll.
  - Tannin siehe Gerbsäure.
  - Tanninverfahren, e. tanninpro-cess-, f. procede au tannin, ein von Major Russell eingeführtes Col-lodium-Troekenverfahren, wobei die mit Gelatine-Unterlage versehenen Collodiumplatten nach dem Satiniren und Waschen mit Tanninlösung begossen werden. Sie können dann nach dem Trocknen längere Zeit vor dem Gebrauche verwahrt werden.
  - Tassen siehe Schalen.
  - Tauchciivette siehe Standentwicklung.
  - Taucher siehe Eintaucher.
  - Taupenot’s Verfahren, e. Tau-penot process-, f. procede Taupenot,
  - Sulfitlauge s. saures schwefligsaures Natron.
  - Symmetrisches Doppelobjectiv,
  - e. symmetrical doublet; f. objectif double symetrique, ein Objectiv, bestehend aus zwei einander gleichen einfachen Linsen, die im Verhält-niss zur Blende, welche sich zwischen den beiden Linsen befindet, symmetrisch gestellt sind. Dieselben sind frei von Verzeichnung. Zu dieser Gattung von Objectiven gehören Steinheil’s Aplanat, Voigt -länder’s Euryskop u. s. w. (siehe Doppelobjectiv).
  - ein Albumin - Oollodiumverfahren. nach dem zuerst eine Glasplatte eollodionirt und empfindlich gemacht, dann abgewaschen, mit jodirtem Albumin überzogen und wieder ins Silberbad getaucht wird. Die empfindlichen Platten halten sieh wochenlang.
  - Teleobjectiv, Fernobjectiv, tele-photographisches Objectiv, e. photo-telescopic lens, teleo-photo lens; f. objectif tele -photo-graphique, tele - objectif, ein Ob-jeetiv, welches die Aufnahme weit entfernter Gegenstände in directer Yergrösserung und bei verhältniss-mässig geringem Camera-Auszug zulässt. Dasselbe besteht aus einer Convexlinse als Yorderlinse und einer Coneavlinse als Hinterlinse; erstere besitzt eine grössere Brennweite als letztere.
  - Telephotographie, e. telephoto-graphy, f. telephotographie, die telegraphische Uebermittlung von Bildern natürlicher Gegenstände mit Hilfe des Lichtes. Das Verfahren befindet sich noch im Ver-suehsstadium.
- p.92 - vue 97/164
- - Terpentinöl.
  - 93
  - Tonfixirbad.
  - Terpentinöl, Terpentingeist, e. terpentine oil; f. essence huile de terebenthine, Cl0H:6, farbloses, dünnflüssiges, stark riechendes Harz, unlöslich in Wasser. Dient zur Bereitung von Firnissen und zum Reinigen und Auswaschen der Druckplatten bei verschiedenen photographischen Pressendruckverfahren.
  - TetrabromfluoreseeYn s. Eosin.
  - TetrajodfluoresceTnkalium siehe Erythrosin.
  - Thaupunkt, e. dew-point-, f. point de rosee, die Temperatur, bei welcher der Thau sieh niederzuschlagen beginnt. Er variirt nach den Umständen. Die Temperatur der Linsen zur Zeit ihres Gebrauchs muss etwas über dem Thaupunkt liegen.
  - Theodolit siehe Phototheodolit.
  - Thierische Substanzen. Die in
  - der Photographie in Anwendung kommenden thierischen Substanzen sind: Leim (Gelatine), Albumin, Hausenblase u. s. w. Sie dienen zur Bereitung durchsichtiger Häutchen (Films) und zur Verbindung mit Silberverbindungen, zur Erzeugung von Bildern.
  - Thierkohle, Elfenbein-
  - schwarz, e. animal charcoal-, f. charbon oder noir animal, Produkt der Verkohlung von Fleisch , Horn, Blut, Knochen u. s. w. Dient zur Entfernung von färbenden Stoffen und anderen organischen Verunreinigungen aus den Silberbädern. Besser nimmt man hierzu Kaolin (s. d.) oder übermangansaures Kali (s. d.).
  - Tiefe des Focus s. Focustiefe.
  - Tiefste Schwärzen, e. deepest shadows-, f. grands noirs, die dunkelsten Schattenpartien eines photographischen Bildes, die im
  - Negativ durch fast klares Glas dargestellt sind (glas klare Schatte n)
  - Tintencopirverfahren, e. ink
  - process; f. procede au galate de fer, ein Verfahren, um nach photographischen Negativen Abdrücke in Tinte zu erzeugen. Es werden dabei zunächst Abdrücke auf sogenanntes Eisenblaupapier (s. Lichtpausverfahren) gefertigt und das Eisensalz derselben durch Behandlung mit Gallussäure in Tinte umgewandelt.
  - Tischstativ, e. fable stand-, /'. pied fable, ein Atelierstativ (s. d.) für sehr grosse Cameras. Es hat die Form eines viersäuligen Tisches, ist mit starkem Wellentrieb und Triebwerk zum Hoch- und Niedrigstellen des Blattes und mit vier Fussrollen versehen.
  - Toluin, Toluol, e. toluin; f. toluine, C6 CH?), Bestandtheil des Gastheers, flüssig, flüchtig, riecht ähnlich wie Benzol, dem es sehr nahe steht. Löslich in Alkohol, Aether und Schwefelkohlenstoff. Dient zur Darstellung von Farbstoffen sowie eines für die Negativretouche brauchbaren Lackes.
  - Tonen, Vergolden, Schönen, e. toning- f. virage, die Behandlung der aus dem Copirrahmen kommenden Bilder mit dem Goldbad (s. d.), um denselben einen angenehmen Ton zu verleihen.
  - Tonfixirbad, e. combined toning and fixing bath-, f. bain de virage et fixage, ein Bad, das sowohl Chlorgold, wie Fixirnatron in Lösung enthält, in welchem also die Abdrücke gleichzeitig getont und fixirt werden. Ausserdem enthält dasselbe gewöhnlich noch Alaun, zum Härten der Bilder, ein Bhodansalz, um der Neigung der Bilder, die Halbtöne schneller als die Schatten zu tonen, entgegen zu arbeiten, sowie zur
- p.93 - vue 98/164
- - Tonfixirpatronen.
  - 94
  - Tropfglas.
  - Erhöhung der Haltbarkeit, und ein Bleisalz zur Beschleunigung des Tonens durch Bildung von Schwefelsilber.
  - Tonfixirpatronen s. Patronen.
  - Topophotographie siehe Messbildverfahren.
  - Tragant, e. tragacanth-, f. adragant, ein in Wasser theilweise lösliches Sehleimharz, das als Klebemittel für Abdrücke (besonders in der Chromophotographie, zum Aufkleben der Bilder auf die Convexgläser) verwendet wird.
  - Tragantschleim siehe Gummi.
  - Transferrotyppapier s. Abziehpapier.
  - Transparentbild s. Diapositiv.
  - Traubenzucker, Glucose, Stärkezucker, e. glucose, dextrose, right-handedglucose, grape, starch-sugar; f. sucre de raisins, glucose, C6H1206, die harte, zuckerige Con-cretion im Honig, den Bosinen, Feigen u. s. w. und reichlich im Safte der Trauben enthalten. Re-dueirt die Oxyde der edlen Metalle zum metallischen Zustande ohne Mitwirkung des Lichtes. Ist hygroskopisch und dient daher als Präservativ für Collodium-Trocbenplatten und in dem Einstaubverfahren.
  - Traumaticin, so viel wie Auflösung des Gutta-Percha in Chloroform.
  - Triebrohr s. Objeetivfassung.
  - Triebwerk s. Zahnstangentrieb.
  - Trimmer, e. trimmer-, f. coupe ovale, Instrument zum Beschneiden der Papierbilder, bestehend aus einem Griff und einem nach allen Richtungen hin beweglichen,scharfen Stahlrädehen. Das Beschneiden geschieht mit Hilfe von Schablonen aus Eisenblech.
  - Triplet, e. triple lens, triple achromatic; f. triplet, ein aus drei Linsensystemen bestehendes Ob-jectiv. Bei dem von Dallmeyer eonstruirten Triplet sind zwei davon Paare von Sammellinsen, zwischen denselben befindet sieh ein Paar von Zerstreuungslinsen. Es ist frei von sphärischer Aberration und von Verzeichnung, aber viel weniger lichtstark wie der Aplanat (s. d.), welcher dasselbe ersetzt hat. Das Zeiss’sehe Triplet (Apochromat) besteht aus zwei einfachen Crown-glasmenisken mit einer zwischen diesen stehenden dreifach verkitteten Correctionslinse aus Borat-Flintglas von kleinerem Durchmesser. Dieses centrale Glied bewirkt die gesammte sphärische und chromatische Cor-reetion des Objectivs Dasselbe ist frei von sphärischer Abweichung, von Verzeichnung und Liehtfleck und ist für drei verschiedene Farben des Spectrums corrigirt. Gesichtsfeld 90 Grad. Es ist ein Universal-Objeetiv.
  - Trockenplatten siehe Gelatineplatten.
  - Trockenplattenlack s. Negativlack.
  - Trockenschrank, e. drying-cup-board, drying-box-, f. sechoir, lichtdicht schliessender, mit Ventilation versehener Schrank, in welchem frisch zubereitete Gelatineplatten getrocknet werden.
  - Trockenständer für Platten siehe Platten - Troekenständer.
  - Tropfglas, e. dropping bottle; f. flagon compte-gouttes, ein Fläschchen mit eingesehliffenem Glasstöpsel, der zwei Rinnen hat und der beim Umdrehen mit zwei Oeff-nungen im Hals der Flasche cor-respondirt, aus deren einer, mit Rohransatz versehenen, man die Flüssigkeit austropfen lassen kann.
- p.94 - vue 99/164
- - Tusche.
  - 95
  - Unze.
  - Tusche, e. Indian ink\ f. encre j des Pigment. Dient zum Retou-de Chine, ein der Hauptsache nach | chiren der Abdrücke und Vergrösse-aus Seife, Talg, Wachs und irgend j rungen, sowie als färbender Stoff einem Harz, nebst einer färbenden I im Pigmentdruek.
  - Substanz, meist Kienruss, bestehen-1
  - u.
  - Ueberbelichtung, Ueberexpo-sition, e. over-exposure, f. sur-exposition, ein Fehler beim Aufnahmeverfahren , darin bestehend, dass man die Lichtwirkung auf der empfindlichen Platte in der Camera länger hat andauern lassen, als zur Erzeugung eines durchgearbeiteten Bildes erforderlich war. Derartige Platten werden beim Entwickeln sehr schnell schwarz und nach dem Fixiren, in Folge der ungenügenden Entwicklung, dünn oder flau.
  - Ueberexposition siehe Ueberbelichtung.
  - Ueberfangglas siehe Glas. Uebermangansaures Kali, Kaliumpermanganat, e. per-manganate ofpotassium,potassiuni permanganate-, f.permanganate de potasse-, l. kaliumpermanganicum, kalium hypermanganicum crystal-limtum, KMnOi, purpurne, metall-glänzende, in Wasser ziemlich leicht lösliche Crystalle; kräftiges Oxydationsmittel, welches organische Verunreinigungen zersetzt und entfärbt. Dient deshalb (tropfenweise) zur Entfärbung gebräunter Silberbäder, ferner zum Färben und Verstärken der Kohlebilder.
  - Unschädliches Licht, e. safe light; f. eclairage inoffensif, Licht, welches zufolge seiner unaktinisehen Farbe die lichtempfindlichen photographischen Präparate innerhalb kurzer Zeit nicht beeinflusst.
  - Unterbelichtung, Unterexposition, e. under-exposure-, f.pose
  - insoffisante, sous-exposition, ein Fehler beim Aufnahme verfahren, darin bestehend, dass man die Liehtwirkung auf die empfindliche Platte in der Camera nicht so lange hat andauern lassen, als zur Erzeugung eines durehgearbeiteten Bildes erforderlich ist. Beim Entwickeln derartiger Platten kommen nur die hellsten Stellen des Bildes zeitig hervor, die Schatten ungemein langsam und erst dann, wenn die Lichter bereits zu dicht geworden sind. Die Negative werden daher nach dem Fixiren zu dicht und hart.
  - Unterchlorigsaures Calcium s.
  - Chlorkalk.
  - Unterexposition siehe Unterbelichtung.
  - Unterschwefligsaures Goldoxydul-Natron siehe Sei d’or.
  - Unterschwefligsaures Natron,
  - Fixirnatron, Antichlor, Na-triumthiosulphat, e. hyposul-phite of soda, hypo, thiosulphate of sodium, sodium thiosulphate, antichlor-, f. hyposulfite de soude, hypo, antichlore; l. natrium sub-sulfurosum, Na2 S203 -{- 5iT20, grosse, farblose, leicht in Wasser lösliche Crystalle. Dient zum Fixiren der Negative und Positive; eine geringe Quantität dem Eisen-Entwickler zugesetzt, beschleunigt die Entwicklung.
  - Unze, e. ounce-, f. ounce, englisches Gewicht, Handels- und Apothekergewieht. Letzteres wird
- p.95 - vue 100/164
- - Urancopirverfahren.
  - 96
  - Vergrössern.
  - in den englischen Becepten gewöhnlich angegeben. 1 ounee = 480grains = 31 Gramm.
  - Urancopirverfahren, e. uranium printing process-, f. procede aux sels d’urane, ein Copirverfahren, welches sieh auf die Lichtempfind-liehkeit der Uranverhindungen begründet. Papier, das in 20 pro-eentiger Lösung von Urannitrat gebadet wurde, wird unter einem Negativ reichlich belichtet und dann in einer schwachen Goldehlorid-lösung oder in einer starken Lösung von essigsalpetersaurem Silber gebadet. In ersterem Falle erhält man ein Bild von Purpurton, in letzterem ein solches von Chocoladen-ton. Zum Fixiren eines solchen
  - Bildes genügt reichliches Waschen in Wasser.
  - Uranglas, e.uran-glass; f.verre d’urane, durch Uranoxyd gelb gefärbtes Glas; besitzt Fluorescenz.
  - Urannitrat siehe salpetersaures Uranoxyd.
  - Uranylnitrat siehe salpetersaures Uranoxyd.
  - Uranverstärker, e. uranium intensifier-, f. renforgateur ä l’azo-tate d’urane, Mischung von gleichen Theilen rothem Blutlaugensalz und Urannitratlösung (beide lprocentig) und Eisessig. Dient zum Kräftigen dünner Negative, die eine tief braune Färbung darin annehmen.
  - y.
  - Vaselin, e. Vaseline; f. Vaseline, Destillationsproduet des Petroleums, fettige Masse von salbenartiger Con-sistenz. Dient zum Durehsichtig-machen von Papiemegativen (zum Copiren) und von Papierpositiven, die hintermalt worden sind (Chromo-photographie).
  - Verbleichen, Verblassen, Vergilben, e. to fade, fading-, f. s’affaiblir, sulfuration, teintejaune, die Veränderung, welche Photographien (Silberdruebe) nach längerer Zeit erleiden, wenn in dem Papiere Schwefel oder veränderliche Sehwefelverbindungen enthalten sind.
  - Verbranntes Bild, so viel wie überbeliehtetes Bild; eine Bezeichnung, die meist auf Papierabdrüeke, bisweilen aber auch auf Negative angewendet wird.
  - Verdampfung siehe Abdampfen.
  - Vergilben siehe Verbleichen.
  - Vergrössern, e. enlarging; f. procede d’agrandissement, die Anfertigung eines vergrösserten photographischen Bildes nach einem kleineren Bilde. Sowohl Papierbilder, wie Negative oder Diapositive können vergrössert werden. Entweder fertigt man nach dem kleinen Negativ ein gleich grosses Glaspositiv und nach letzterem in der Camera ein vergrössertes Negativ, von dem man dann beliebig viele Abdrücke erzeugen bann; oder man fertigt erst in der Camera ein vergrössertes Glaspositiv und stellt nach letzterem im Copirrahmen ein gleich grosses Negativ her; oder aber man erzeugt nach dem kleinen Negativ die Vergrösserung mit Hilfe eines dafür eingerichteten Ver-grösserungsapparates (s. d.) direct auf Entwicklungspapier. Letzteres kann sowohl mit Hilfe von Sonnenlicht, als bei künstlichem Lichte geschehen.
- p.96 - vue 101/164
- - V ergrösserungsapparat.
  - 97
  - Vignetten.
  - Vergrösserungsapparat, e. en-
  - larging apparatus; f. appareil ow chambre noire d’ agrandissement, ein Apparat, mit welchem entweder bei Tageslicht oder hei künstlichem Lichte vergrösserte photographische Bilder angefertigt werden. Für direct positive Vergrösserungen nach kleinen Negativen auf Bromsilberpapier bedient man sich entweder einer dem gewöhnlichen Projeetions-apparat (s. d.) ähnlichen Vorrichtung oder einer gewöhnlichen Camera, die in der Wand eines Dunkelzimmers so angebracht ist, dass die Mattscheibe von aussen Tageslicht erhält, welches durch einen Reflector noch verstärkt wird. Der übrige Theil der Camera mit dem Objectiv befindet sich im Innern des Dunkelzimmers, in einiger Entfernung und derselben gegenüber eine verschiebbare Staffelei, auf welcher das Bromsilberpapier befestigt wird. Das zu vergrössernde Negativ wird an die Stelle der Mattscheibe eingesehoben. Das von aussen auf das Negativ auffallende und durch dasselbe hindurchgehende Lieht projicirt ein Bild desselben auf das Papier, das nach der Belichtung entwickelt wird und eine positive Vergrösserung zeigt.
  - Verschluss s. Momentverschluss.
  - Verschwommenes Bild, e. fuzzy image-, f. Image confuse, image, floue, ein Bild, welches nicht im Focus des Objectivs liegt, mithin unscharf und verschwommen erscheint.
  - Verseifen, e. saponifying; f. sa-ponifier, das Auflösen von Harzen in Alkalien, z. B. Ammoniak, Soda u. s. w. Die hierbei entstehenden Produete sind Harz seifen (s. d).
  - Verstärkung, Kräftigung, e. intensification, intensifying-, f. renforgement, ein Verfahren, um flaue, dünne Negative, welche kraffc-
  - Schnauss, Photogr. Lexikon.
  - lose, monotone Abdrücke geben, aber doch alle Details enthalten, auf chemischem oder mechanischem Wege dichter, gedeckter zu machen. Lokale Verstärkung ist eine solche, welche sich nur über einzelne zu dünne Theile des Negativs erstreckt.
  - Verstärker, e. intensifier; f. renforgateur, die Lösung, mit welcher die Verstärkung (s. d.) ausgeführt wird.
  - Verzeichnung, e. distortion; f. distorsion, incurvation. Wenn die geraden Linien des Aufnahmegegenstandes im photographischen Bilde nach dem Rande desselben zu verzerrt (tonnenförmig gebogen) erscheinen, oder das Bild überhaupt nicht den Regeln der Perspective entspricht, nennt man diesen Fehler Verzeichnung. Durch Anwendung von Blenden (s. d.) wird dieser Fehler zum Theil aufgehoben.
  - Verzögerer, e. restrainer, re-tarder-, f. retardateur, Substanz, die, dem Entwicklungsbade zugesetzt, den Proeess der Entwicklung des latenten Bildes verlangsamt. ImBromsilbergelatineverfahren wird für diesen Zweck Bromkalium oder Bromammonium, sowie (Zitronensäure und Essigsäure, bezw. deren alkalische Salze, verwendet, im nassen Collodiumverfahren Säuren, Gelatine und einige organische Substanzen. Sie verhindern, dass das Reductionsmittel an denjenigen Stellen der empfindlichen Schicht Silber niederschlägt, welche vom Lichte nicht beeinflusst worden sind.
  - Viertelplatte siehe Visitkarte.
  - Vignetten, e. vignettes-, f. vig-nettes, Bilder mit allmählich in Weiss verlaufendem Grund. Dieselben werden mittels eines Vig-nettirdeekels (s. d.) im Copirrahmen hergestellt. Porträts können auch direct bei der Aufnahme, vermittelst 7
- p.97 - vue 102/164
- - Vignetten, graue.
  - 98
  - V orrathslösung.
  - einer am hinteren Ende des Ob-jectivs angebrachten oder vor dem Apparat aufgestellten Yorriehtung vignettirt werden.
  - Vignetten, graue, e. grey vig-nettes; f. vignettes grises, Vignett-bilder (siehe oben), bei welchen man den weissen Grund in unmittelbarer Umgebung des Bildes hat grau anlaufen lassen (am Lichte).
  - Vignettirdeckel, e. vignetting board; f. degradateur, ein Stück Carton, Blech oder dergleichen, in dessen Mitte eine ovale oder bimenförmige Oeffnung geschnitten ist und das während des Copirens (in zerstreutem Licht) auf die Glastafel des Copirrahmens gelegt wird. Mit Vortheil wird die Oeffnung im Vignettirdeckel noch mit einem Stück Seidenpapier überklebt.
  - Visirscheibe, Mattscheibe,
  - e. focussing screen, ground glass;
  - f. verre depoli, die matt geschliffene oder sonstwie mattirte transparente Scheibe im hinteren Theile der Camera, auf welcher das zu photo -graphirende Bild scharf eingestellt wird. Verstellbare oder bewegliche Visirscheibe, e. swingback; f. bascule du chässis, eine Visirscheibe, die sich aus der für gewöhnlich von ihr eingenommenen Ebene bringen und um ihre horizontale , oder auch um ihre horizontale und vertikale Axe bewegen lässt.
  - Visitkarte, e. card, carte, carte-de-visite; f. carte de visite, Bezeichnung eines Formates für Photographien; Plattenformat: 9 X 12 cm (Viertelplatte, e. quarter-plate; f. quart de plaque), Bildformat: 6 X 10 cm.
  - Vitriol, e.undf.vitriol. Blauer Vitriol = sehwefelsaures Kupferoxyd, e. blue vitriol, sulphate of copper; f. Sulfate decuivre, vitriol
  - bleu; l. cuprurn sulfuricum, vitrio-lum caeruleum, CuSO4. Grüner Vitriol = schwefelsaures Eisenoxydul (siehe Eisenvitriol). We i s s e r Vitriol = schwefelsaures Zink, e. sulphate of zinc, ivhite vitriol; f. Sulfate de zinc, vitriol blanc; l. zincum sulfuricum, vitriolum, zinci, Zn SOA.
  - Vitriol, blauer, siehe schwefelsaures Kupfer.
  - Vitriolsäure s. Schwefelsäure.
  - Volumen, e. volume, bulk; f. volume, der von einem Körper eingenommene Raum.
  - Vorbad, e. preliminary bath; f. bain preliminaire, ein Bad, in welches die Platten vor der eigentlichen Entwicklung oder sonstigen Bade-Behandlung gelegt werden und das zur Beschleunigung des nachfolgenden Processes dient. Es wird z. B. angewendet bei kurz belichteten Gelatineplatten (Momentoder Blitzlichtaufnahmen), die mit Eisenoxalat hervorgerufen werden sollen; in diesem Falle besteht es gewöhnlich aus sehr verdünnter Fiximatronlösung. Ferner bei Bromsilbergelatineplatten, die mit Erythrosin farbenempfindlich gemacht werden sollen. In letzterem Falle besteht das Vorbad, welches eine Steigerung der Allgemeinempfindlichkeit und ein gleiehmässigeres Aufnehmen des nachfolgenden Färbungsbades zur Folge hat, aus verdünntem Ammoniak.
  - Vorderblende siehe Blende.
  - Vorrathslösung, e. stock solu-tion; f. solution, Solution qui se conserve, Lösungen, die sieh in gebrauchsfertigem Zustande längere Zeit halten und von denen im Voraus eine grössere Quantität angesetzt werden kann.
- p.98 - vue 103/164
- - Wachs.
  - 99
  - Weinsäure.
  - w.
  - Wachs. e. wax-, f. cire; f. cera I alba, die Substanz der Wandungen der Bienenzellen (Bienenwachs,
  - e. bees’ wax-, f. cire d’abeilles), gelbe Masse, die durch Licht, Luft und Feuchtigkeit gebleicht wird. Mit Terpentinöl vermischt, dient es zum Glänzendmachen von Albumin-bildem (siehe Oerat).
  - Warmwasserbad s. Marienbad.
  - Waschkasten siehe Platten-Waschkasten.
  - Wasser, e. water-, f. eaw, l. aqua, H20. Zum Ansetzen von’ Lösungen und Bädern wird gewöhnlich destillirtes Wasser empfohlen. Statt dessen bann aber in den meisten Fällen Leitungswasser benutzt werden, da dasselbe jetzt meist genügend rein geliefert wird. Auch Quell- oder Flusswasser (am besten solches, welches gekocht hat) ist gut. Regenwasser ist selten rein. Hartes Wasser ist solches, welches Kalksalze enthält.
  - Wasserfirniss, e. water varnish;
  - f. aqua-vernis, Lösung von Schellack in Borax und Ammoniak. Für Negative und Films.
  - Wasserfrei, e. anhydrous-, f. anhydre, Körper, die kein Wasser enthalten; auch Anhydride ge-genannt wird.
  - Wasserglas siehe Glas.
  - Wasserstoff, e. hydrogen-, f. hydrog'ene; l. hydrogenium, H, sehr leichtes, brennbares Gas, welches mit Sauerstoff oder atmosphärischer Luft gemischt und entzündet, sehr heftig explodirt. Dient zur Erzeugung des Kalkliehtes (s. d.).
  - Wasserstoffsuperoxyd, e. per-oxyde of hydrogen-, f. eau oxy-genee; l. hydrogenicum peroxydatum, H2 02, farblose, ölige Flüssigkeit, welche zur Beseitigung der letzten Spuren von unterschwefligsaurem Natron aus den Abdrücken empfohlen wurde.
  - Wasserwaage, Libelle, e. water-len et, spirit-level-, f. niveau d’eau, niveau ä bulle d’air, Instrument, welches zum Richten der Camera (damit dieselbe, namentlich bei Arehitekturaufnahmen, genau horizontal steht) benutzt wird. Es hat entweder eine längliche (Röhren-libelle) oder eine runde (Dosen-libelle)Form und ist mit Wasser oder besser mit Weingeist nur so weit gefüllt, dass noch eine Blase bleibt, die stets an den höchsten Punkt des Instrumentes tritt. Eine Markirung im Instrument gibt an, wo die Blase sich einstellen muss, wenn die Camera wagerecht steht.
  - Wechseikasten, e. changing box; f. hotte ä escamoter, chässis ä escamoter, eine Plattenwechselvorrichtung (s. d.) in Form eines Kastens.
  - Wechseln der Platten siehe Plattenweehselvorriehtung.
  - Wechselsack, e. bag changer; f. sac ä escamoter, Plattenweehsel-vorrichtung (s. d.) in Form eines Ledersaekes oder Beutels.
  - Weinsäure, Weinsteinsäure, e. tartaric acid; f. acide tartrique; l. acidum tartaricum, C'4PT606,
  - weisse, grosse Crystalle, in Wasser und Alkohol löslich, welche in feuchter Luft zerfliessen. Dient zur Bereitung haltbar gesilberten 7*
- p.99 - vue 104/164
- - Weins. Eisenoxyd-Ammon.
  - 100
  - Woodbury druck.
  - Papieres und als Verzögerer im Entwickler und beim Verstärken.
  - Weinsaures Eisenoxyd-Ammon,
  - e. tartrate of iron and ammonium, ammonio tartrate ofiron; f. tartrate de fer ammoniacal, tartrate de fer et d’ ammonium-, l. fer rum tartaricum ammoniatum, eine zu dem Lichtpausverfahren dienende, lichtempfindliche Verbindung. Verhält sich ähnlich wie das eitronen-saure Eisenoxyd-Ammoniak (s. d.).
  - Weinsaures Kali s. Weinstein.
  - Weinsaures Kalinatron, Kalium-Natriumtartrat, Natronweinst ein, S eigne tt es alz, Roch ellesalz, e. Röchelte salts-, f. sal de Seignette-, l. tartarus natro-natus, sal polychrestum Seignetti, CiHi06KNa, grosse, farblose, in Wasser leicht, in Alkohol sehr schwer lösliche Crystalle, die in warmer Luft langsam verwittern. Wurde zur Bereitung von Chlorsilbergelatine empfohlen.
  - Weinsaures Silberoxyd, e. tartrate ofsilver-, f. tartrate d’argent-, l. argentumtartaricum, CiHi06Ag2, als weisser, käsiger Niederschlag erhalten beim Fällen von Silbersalz mit weinsauren Alkalien. Wird durch das Licht sehr leicht zersetzt. Dient zum Conserviren von gesil-bertem Papier; das citronensaure Silber wird jedoch hierfür vorgezogen.
  - Weinstein,saures weinsaures Kali, e. hitartrate of potash; f. tartrate acide de potasse-, l. kali hitartaricum, cremor tartari, HKCi 06, weisses, in kaltem Wasser fast unlösliches saures Salz.
  - Weinsteinsäure s. Weinsäure.
  - Weitwinkelobjectiv, e. wide angle lens; f. objectif grand-angulaire, objectif ä grand angle, Objective von besonders grossem Gesichts-
  - felde, die einen grossen Gesichtswinkel geben und sich daher zur Aufnahme von hohen oder breiten Gegenständen aus kurzer Entfernung eignen, ihre Brennweite ist meist eine kurze, daher die von ihnen gelieferte Perspective verkürzt.
  - Weitwinkel - Rectilinearobjectiv,
  - e. wide-angle rectilinear; f. objectif rectüineaire grand angle, ein von Dallmeyer construirtes Objectiv, welches einen sehr grossen Gesichtswinkel umfasst und frei ist von sphärischer und chromatischer Abweichung.
  - Wiedergewinnung des verbrauchten Silbers, e. reduction of wastes;
  - f. recolte des residus, die Eeduetion des aus Abfällen von gesilbertem, nicht fixirtem Papier oder aus den verschiedenen Bädern und Waschwassern gesammelten Chlorsilbers oder Schwefelsilbers. Auch das Gold lässt sich durch Fällung (mit Eisenvitriol) aus gebrauchten Tonbädern wiedergewinnen.
  - Wölbung des Bildes s. Krümmung des Bildes.
  - Wolframsaures Natron, e. tung-state of sodium; f. tungstate de soude; l. natrium wolframicum, Na2WOi, farblose, in Wasser leicht, in Alkohol nicht lösliche Prismen. Dient zur Bereitung haltbarer Goldbäder.
  - Wolkenblende, e. cloud stop; f. diaphragme qui reduit l’intensite lumineuse du ciel, eine Blende, die dem Zwecke dient, bei Landschaftsaufnahmen den im Vergleich zum Vordergründe zu stark wirkenden Himmel abzublenden. Gegenwärtig wendet man zum gleichen Zwecke meist einen Klappen-Mo-mentversehluss an.
  - Woodburydruck,Photoglyptie, Reliefdruck, Photorelief, e.
- p.100 - vue 105/164
- - Xyloidin.
  - 101
  - Zeitaufnahmen.
  - Woodbury-type process-, f. Wood-burytypie, photoglyptie, ein von W. B. Woodbury erfundenes Verfahren, bei welchem eine Chromgelatineschicht unter einem Negativ belichtet und dann in heissem Wasser entwickelt wird. Von dem dadurch entstehenden, äusserst zarten Chromgelatine - Relief bilde, das jedoch durch die Einwirkung des Lichtes steinhart wird, wird in der hydraulischen Presse ein Abdruck (Intaglio) in eine Bleiplatte hergestellt, die in einer Handpresse horizontal gelegt und mit heisser,
  - gelatinöser Farbe begossen wird. Man legt dann ein Stück Papier darüber, schliesst die Presse (die überschüssige Farbe läuft nach der Seite ab) und zieht nach dem Erkalten die nun fest am Papiere haftende Gelatineschieht ab und lässt trocknen. Die mit diesem Verfahren erzeugten Drucke können mit Silberdrucken verglichen werden, übertreffen diese jedoch gewöhnlich noch durch erstaunliche Brillanz der Halbtöne und Schatten. (Vergleiche auch Stannotypie).
  - X.
  - Xyloi'din, Nitramidin, Nitrost ä r k e , e. und f. xylo'idine, C6HqNO.205, weisses Pulver, erhalten als Niederschlag aus verdünntem, durch coneentrirte Sal-
  - petersäure gelöstem Stärkemehl. Sehr entzündlich und explodirbar.
  - Xylophotographie siehe Photoxylographie.
  - z.
  - Zählvorrichtung, Controlluhr, Plattenzähler, e. indicator, re-gister, counter; f. marqueur auto-matique, eine Controllvorriehtung an Handcameras, meist in Form eines Zifferblattes, welche durch Zahlen anzeigt, wie viele Platten schon belichtet sind, bezw. wie viele noch unbelichtet in der Camera sieh befinden.
  - Zahnstangentrieb, Triebwerk, e. rackwork, rack and pinion; f. cremaillere, die am Objeetiv und an der Camera angebrachten Mikrometerschrauben nebst Zahnstange, welche eine sehr genaue und leichte Verschiebung des Objeetivrohrs oder des Camerakörpers zum Zwecke des Einstellens gestatten.
  - Zaponlack siehe Firniss.
  - Zauberphotographien, e. magic photographs; f. photographies ma-giques, nach dem Copiren fixirte, aber nicht vergoldete Silberbilder, die in Sublimat bis zum Verschwinden des Bildes gebadet und dann ausgewaschen werden. Legt man ein Stück Lösehpapier, welches Fixir-natron enthält, nachdem man es angefeuchtet hat, auf das unsichtbare Bild, so kommt dasselbe, wie durch Zaubergewalt, zum Vorschein.
  - Zeitaufnahmen, e. time expo-sures; f. chliches poses, im Gegensatz zu Momentaufnahmen, solche Bromsilbergelatineplätten, die länger als einen Bruchtheil einer Seeunde belichtet worden sind.
- p.101 - vue 106/164
- - Zelt.
  - 102
  - Zweifach chroms. Ammoniak.
  - Zelt siehe Dunkelzelt.
  - Zersetzung, e. decomposition;
  - decomposition, der Process, durch welchen ein zusammengesetzter Körper in seine ursprünglichen Bestandtheile zerlegt wird.
  - Zerstreutes Licht, e. diffused light; f. Inmiere diffuse, Lieht, welches nicht direct einfällt, sondern durch irgend ein Medium aufgehalten und zerstreut wird. Da die verschiedenfarbigen Strahlen verschieden stark gebrochen werden, so erscheinen die Gegenstände, durch einfache Linsen betrachtet, mit farbigen Bändern umgeben (chromatische Abweichung, s. d.).
  - Zerstreuung, Dispersion, e. dispersion; f. dispersion, in der Optik die Bezeichnung für die Trennung eines Strahles heterogenen Lichts durch Brechung in die ihn zusammensetzenden Strahlen von verschiedener Brechbarkeit.
  - Zerstreuungslinse siehe Linse.
  - Zimmeraufnahmen, Porträts im Zimmer, e. indoorportraiture, portraiture indoors; f. portrait ä l’interieur, das Photographiren von Personen im gewöhnlichen Zimmer.
  - Zink, e. zinc; f. zinc; l. zincum, Zn, bläulich-weisses Metall. Das chemisch reine Zink, welches sieh in Salpetersäure leicht, in anderen Säuren schwer löst, dient als Material in der Photozinkographie und Phototypographie.
  - Zinkbromid siehe Bromzink.
  - Zinkchlorid und Zinkchloriir s-
  - Chlorzink.
  - Zinkjodid siehe Jodzink.
  - Zinkoxyd, Zinkblumen, e.zinc oxide; f. oxyde de zinc, fleurs de zinc; l. zincum oxydatum, fiores zinci, ZnO, weisse, flockige Substanz. Dient als „Zinkweiss“ als Farbe für Oel- und Aquarellmalerei.
  - Zircon, e. zircon; f. zircon; l. zirconum, ZrSiO4, zu den Ortho-silieaten gehörendes Mineral, kommt im Handel als weisses, amorphes, nicht schmelzbares Pulver vor; wurde zur Herstellung von Zircon-scheibehen versucht, die im Knallgasgebläse ein sehr intensives Lieht geben und sich deshalb für Pro-jectionszwecke eignen.
  - Zuckerkalk-Entwickler, e. cäl-cium-saccharate developer; f. reve-lateur au saccharate de calcium, Pyrogall- oder Hydrochinon-Entwickler, welcher statt des Ammoniak oder kohlensauren Alkalis Zuekerkalk (Caleium-Saeeharat) enthält.
  - Zuckersäure siehe Oxalsäure.
  - Zurückgehen, e. losing depth; f. descendre, perdre de l’intensite, gewöhnlich von Abdrücken gesagt, die von der beim Copiren erreichten Kraft in den nachfolgenden Bädern einen Theil einbüssen.
  - Zweifach chromsaures Ammoniak, Kalium u. s. w. siehe doppeltchromsaures Ammoniak, Kalium u. s. w.
- p.102 - vue 107/164
- - Voeabularium
  - der
  - photographisch-technischen Bezeichnungen.
  - Englisch-deutsch — Französisch-deutsch Lateinisch-deutsch.
  - Erklärung der Abkürzungen.
  - a. = Adjeetiv. ppr. — Partieipinm der Gegenwart.
  - s. = Substantiv. v. - Verbum. cf. = vergleiche.
- p.103 - vue 108/164
- p.104 - vue 109/164
- - Englisch. - deutsch.
  - A.
  - aberration s. Aberration, Abweichung.
  - accelerator s. Beschleuniger, accessory s. Beiwerk, acetate of ammonia s. essigsaures Ammonik.
  - acetate of iron s. essigsaures Eisenoxydul, Ferroacetat. acetate of lead s. essigsaures Blei, Bleiaeetat, Bleizucker, acetate of potash s. essigsaures Kali, Kaliumacetat. acetate of soda s. essigsaures Natron , Natriumacetat, acetic acid s. Essigsäure, Eisessig, achromatism s. Achromatismus, acid s. Säure; a. sauer, acidifying, ppr. v. to aeidify, an-säuern.
  - actinic a. aktinisch, actinic focus s. chemischer Brennpunkt.
  - actinograph s. Aktinograph. actinometer s. Photometer, Expositionsmesser , Aktinograph.' adherence s. Adhäsion, Anziehung, adhesion s. Adhäsion, Anziehung, aeriel perspective s. Luftperspebtive.
  - affinity or Chemical affinity, s. Affinität.
  - agar-agar s. Agar-Agar, Zeilon-moos.
  - aggregation, state of aggrega-tion, s. Aggregatzustand.
  - air-bubbles s. Luftblasen.
  - air-proof a. luftdicht, hermetisch.
  - alabastrine process s. Alabasterverfahren.
  - Albertype s. Albertypie, Lichtdruck.
  - albumen s. Albumin, Eiweiss.
  - albumen process s. Albuminverfahren.
  - albumenate s, Albuminat.
  - albuminate of silver s. Silberalbu-minat.
  - albumenized paper s. Albuminpapier, extra brillant albumenized paper, double albumenized paper, s. Brillant-Albuminpapier, doppelt albuminirtes Papier.
  - alcohol s. Alkohol, Weingeist.
  - alcove background s. Alkoven-Hintergrund.
  - aldehyde s. Aldehyd, Acetylwasser-stoff.
- p.105 - vue 110/164
- - alkali.
  - 106
  - areometer.
  - alkali s. Alkali, alkaline a. alkalisch, allotropic a. allotropiseh.
  - Alpha-paper s. Alphapapier, alum s. Alaun, Kalialaun. alluming,i?i>r.,v.to alum, alauniren. aluminium s. Aluminium, amalgams s. Amalgame, amateur photographer s. Amateur-Photograph.
  - amber s. Bernstein, ambrotype s. Ambrotypie. amidol s. Amidol, ammonia, liquid ammonia, s. Ammoniak, Aetzammoniak.
  - ammonia-alum s. Ammoniumalaun, ammonio-citrate of iron s. eitronen-saures Eisenoxyd-Ammon.
  - ammonio-ferric oxalate s. oxal-saures Eisenoxyd-Ammon, ammonio-ferrous alum s. schwefel-saures Eisenoxydul-Ammon, ammonio- oxalate of iron s. oxal-saures Eisenoxyd-Ammon, ammonio sulphate of iron s. schwefelsaures Eisenoxydul-Ammon, ammonio tartrate of iron s. weinsaures Eisenoxyd-Ammon.
  - ammonium bromide s. Ammoniumbromid, Bromammonium.
  - ammonium carbonate s. Ammoniumcarbonat, kohlensaures Ammoniak , Hirschhornsalz.
  - ammonium Chloride s. Chlorammonium, Ammoniumchlorid.
  - ammonium iodide s. Ammoniumjodid, Jodammonium.
  - ammonium nitrate s. Ammoniumnitrat, salpetersaures Ammoniak.
  - ammonium sulphede s. Ammoniumsulfid, Sehwefelammonium.
  - ammonium sulphite s. schweflig-saures Ammoniak, Ammonium-sulfit.
  - ammonium sulphocyanate s. Schwefelcyanammonium , Rhodanammonium.
  - amorphous a. amorph, amphitype s. Amphitypie. amyl acetate s. Amylacetat, Essigsäureamylester.
  - amylum s. Amylum, Stärke, Stärkemehl.
  - anaclastics s. Dioptrik. analysis s. Analyse, anaskope s. Anaskop. anastigmat s. Anastigmat. angle of field s. Gesichtsfeld, Gesichtswinkel , Bildfeld.
  - angle of incidence s. Einfallswinkel, angle of view s. brauchbares Bildfeld.
  - anhydrous a. wasserfrei, anilin s. Anilin, Phenylamin, anthotype s. Anthotypie. anthracotype s. Anthraeotypie. antichlor s. Antichlor, unterschwefligsaures Natron, Fixirnatron.
  - antimony sulphide s. Schwefelantimon.
  - antiplanat s. Antiplanet, aperture of the lens s. Oeffnung des Objectivs.
  - aplanatic a. aplanatisch. aplanatic lens s. Aplanat. apochromat s. Apoehromat. apparatus s. Apparat, aqua-fortis s. Scheidewasser, Salpetersäure.
  - aqua regia s. Königswasser, Salpetersalzsäure.
  - aqua-tint s. Aquatintmanier. areometer s. Aräometer.
- p.106 - vue 111/164
- - argentomcter.
  - 107
  - bichromated gelatinc.
  - argentometer s. Argentometer, Silbermesser.
  - argentotype paper s. Argentotyp-papier.
  - aristogen s. Aristogen. aristotype s. Aristotypie. aristotype paper s. Aristopapier.
  - arrangement s. Stellunggeben, Arrangement.
  - arrowroot paper s. Arrowrootpapier. artificial a. künstlich (Licht), artotype s. Artotypie. asphaltum s. Asphalt, Erdpech, Judenpeeh.
  - astigmation s. Astigmatismus, astigmatism s. Astigmatismus.
  - astro-photography s. Astrophotographie, Photographie für astronomische Zwecke, atomic weights s. Atomgewichte.
  - aurine s. Aurin, Eosolsäure. autocopist s. Autocopist. automatic photograph, automatic machine for taking photo-graphs, s. photographischer Automat.
  - automatic printing apparatus s.
  - Copir-Automat, Exponir-Automat.
  - automatic rocker s. Schaubeleüvette, Entwicklungsautomat, autotype process s. Kohledruck, Pigmentdruck.
  - axis, optical, s. optische Axe. axis, secondary, s. optisches Centrum.
  - azaline s. Azalin. azotic gas s. Stickgas, Stiekstoff-gas, Stickstoff.
  - azotite of lead s. salpetrigsaures I Blei.
  - B.
  - background s. Hintergrund, backing, ppr. v. to back, Hinterkleiden (von Glasplatten).
  - bag changer s. Wechselsack, balloon photography s. Ballonphotographie.
  - Baimain’s luminous paint s. Bal-
  - main’s Leuchtfarbe.
  - barium Chloride s. Bariumchlorid, baryta paper s. Barytpapier, barium nitrate s. Bariumnitrat, salpetersaurer Baryt.
  - base board s. Laufbrett, Bodenauszug, Laufbodenauszug, bases s. Basen, bath s. Bad.
  - bees’ wax s. Bienenwachs, bellows body s. Balgauszug.
  - bellows camera s. Balgcamera.
  - benzene s. Benzin.
  - benzole s. Benzol.
  - bicarbonate of soda s. doppeltbohlensaures Natron, Natrium-biearbonat.
  - bichloride of mercury s. Chlor-queeksilber, Quecksilberchlorid, Sublimat.
  - bichromate of ammonia s. doppeltchromsaures Ammoniak, Ammo-niumbichromat.
  - bichromate of potash s. doppeltchromsaures Kali, Kaliumbi-ehromat.
  - bichromated gelatine s. Chromgelatine , Chromleim, Gelatine-Biehromat.
- p.107 - vue 112/164
- - binocular camera.
  - 108
  - calcium saccharato developer.
  - binocular camera s. Binocular-Camera; binocular yision s. binoculares Sehen, bisulphite of potash s. saures sehwefligsaures Kali, Kalium-Metabisulfit.
  - bisulphite of sodium s. saures schwefligsaures Natron, Natriumbisulfit, Natrium-Metabisulfit, Sulfitlauge, bi-sulphuret of carbon s. Schwefelkohlenstoff, Kohlendisulfid, bitartrate of potash s. Weinstein, saures weinsaures Kali, bitumen s. Asphalt, Erdpech, Judenpech.
  - black japon s. Asphaltfimiss. bleaching, ppr. v. to bleach, bleichen.
  - blind shutter s. Jalousieverschluss, biistering, ppr. v. to blister, Blasenwerfen, blisters s. Blasen, block s. Cliche, Druckstock, blue process s. Lichtpausverfahren, Cyanotypie, Eisenblaudruck, blue Vitriol s. blauer Vitriol, Kupfervitriol, schwefelsaures Kupfer, blurring, ppr. v. to blur, Lichthofbildung, Lichthof, Hof. book camera s. Buchcamera, borate of sodium s. borsaures Natron, Borax.
  - borax s. Borax, borsaures Natron. |
  - boric acid s. Borsäure, brilliancy s. Brillanz, brillant a. cf. albumen paper. British gum s. Dextrin, bromide of ammonium s. Bromammonium , Ammoniumbromid.
  - bromide of cadmium s. Bromcadmium.
  - bromide of calcium s. Bromcalcium.
  - bromide of lime s. Bromcalcium, bromide of lithium s. Bromlithium, bromide of potassium. s. Bromkalium.
  - bromide of silver s. Bromsilber, bromide of sodium s. Bromnatrium, bromide of zinc s. Bromzink, bromide paper s. Bromsilbergelatinepapier, bromine s. Brom, bromine water s. Bromwasser, bronzed shadows s. broncirte, broneefarbige Schatten.
  - bubbles s. Blasen, bulk s. Volumen, Menge.
  - Bunsen burner s. Bunsenbrenner, burette s. Bürette, burnisher s. Heisssatinirmasehine. burnt-in photographs s. eingebrannte Photographien, photographische Sehmelzfarbenbilder.
  - c.
  - cabinet s. Cabinetformat, Cabinet. I calcic hydrate s. Calciumhydroxyd.
  - cadmium a. Cadmium. I Kalk.
  - calcium light (Drummond’s) Kalkcadmium bromide s. Cadmium- j lieht, Drummond’sehes Hydro-bromid, Bromcadmium. j oxygenlicht.
  - cadmium iodide s. Cadmiumjodid, j calcium -saccharate developer s.
  - Jodeadmium. Zuckerkalk-Entwickler.
- p.108 - vue 113/164
- - calotypo.
  - 109
  - Chloride of calcium.
  - calotype s. Kalotypie.
  - cameo portraits s. Came'e-Bilder.
  - camera s. Camera.
  - camera-front s. Objectivbrett.
  - camera, portable camera s.
  - Reiseeamera. camphor s. Campher.
  - Canada balsam s. Canadabalsam. canary medium s. goldgelber Stoff, cane sugar s. Rohrzucker, caoutchouc s. Kautschuk, Federharz, cap (of the lens) s. Deckel (des Objeetivs).
  - carbolic acid s. Carbolsäure. carbon printing s. Kohledruek. carbonate of ammonia s. kohlensaures Ammoniak, Ammoniumcarbonat, Hirschhornsalz, carbonate of Urne s. kohlensaurer Kalk, Calciumcarbonat, geschlämmte Kreide.
  - carbonate of potash s. kohlensaures Kali, Kaliumcarbonat, Potasche.
  - carbonate of silver s. kohlensaures Silber, Silbercarbonat, carbonate of soda s. kohlensaures Natron, Natriumcarbonat, Soda. Card s. Visitkarte. caramel s. Caramel, gebrannter Zucker.
  - Carrageen s. Isländisches Moos. Carrier s. Cassette, Cassettenein-lage.
  - carte, carte-de-visite s. Visitkarte.
  - cartes russes s. russische Bilder, „Cartes russes“.
  - Cartridges s. Patronen. caseTne s. Kasein, caseum s. Kasein, catechol s. Pyroeatechin, Brenz-cateehin.
  - catoptrics s. Katoptrik.
  - caustic potash s. Aetzkali, kaustisches Kali, Kaliumoxydhydrat; caustic soda s. Aetznatron.
  - celioTdin s. Celloidin, eelloidin paper, celloidin silver emulsion paper s. Celloidin-papier.
  - celluloTd s. Celluloid, celluloid films s. Celluloidfilms.
  - Cellulose s. Cellulose, Lignin.
  - central spot s. Liehtfleck, centraler Liehtfleck.
  - centre, optical, s. optisches Centrum.
  - centrifugal Separator s. Centrifugir-masehine.
  - ceramic photographs s. eingebrannte Photographien, photographische Schmelzfarb enbilder.
  - cerotine s. Cerotine.
  - chalk, prepared ehalk, s. geschlämmte Kreide, kohlensaurer Kalk.
  - chalky print a. und s. kreidiger Abdruck.
  - changing box s. Wechselkasten.
  - changing plates ppr. v. to change, Plattenwechseln, arrangement for changing the plates s. Plattenwechselvorriehtung.
  - charcoal, animal chareoal, s. Thierkohle, Elfenbeinsehwarz.
  - chemigraphy s. Chemigraphie.
  - China clay s. Kaolin.
  - Chinolin blue s. Chinolinblau, Cyanin.
  - chlorate of potash s. chlorsaures Kali, Kaliumchlorat.
  - Chloride s. Chlorid, Chlorsalz.
  - Chloride of ammonium (ammonia) s. Chlorammonium, Salmiak.
  - Chloride of calcium s. Chlorcaleium, Calciumehlorid.
- p.109 - vue 114/164
- - Chloride of barium.
  - 110
  - collodion.
  - Chloride of barium s. Bariumchlo-rid, Chlorbarium.
  - Chloride of gold s. Chlorgold, Gold-chlorid.
  - sChloride of gold and potassium s.
  - Chlorgoldkalium, Kaliumgoldchlorid.
  - Chloride of gold and sodium s. Chlorgoldnatrium, N atriumgoldehlorid, Goldsalz.
  - Chloride of iridium s. Chloriridium, Iridiumchlorid.
  - Chloride of iron s. Eisenchlorid, Chloreisen.
  - Chloride of lithium s, Chlorlithium, Lithiumchlorid.
  - Chloride of magnesia s. Chlormagnesium, Magnesiumehlorid.
  - Chloride of mercury s. Chlorquecksilber, Quecksilberchlorid, Sublimat.
  - Chloride of potash s. Chlorkalium, Kaliumehlorid.
  - Chloride of silver s. Chlorsilber, Silberehlorid.
  - Chloride of sodium s. Chlomatrium, Natriumchlorid, Kochsalz.
  - Chloride of Strontium s. Chlorstrontium , Strontiumehlorid.
  - Chloride of zinc s. Chlorzink, Zinkchlorid, Zinkchlorür.
  - chlorinated lime s. Chlorkalk, Bleichkalk, unterchlorigsaures Calcium.
  - chlorine s. Chlor.
  - chlorine water s. Chlorwasser.
  - Chloroform s. Chloroform.
  - chlorophyl s. Chlorophyll, Blattgrün.
  - chromate of potash s. einfaches chromsaures Kali.
  - chromated gelatine s. Chromgelatine, Chromleim.
  - Chromates s. Chromate.
  - chromatic aberration s. chromatische Aberration.
  - Chrome alum s. Chromalaun, Ka-liumehromalaun. chromic acid s. Chromsäure, chromo-photography s. Chromo-photographie, Photoehromie. chrono-photography s. Chronophotographie.
  - chrysanilin s. Chrysanilin, Phosphin.
  - citrate of iron and ammonium s.
  - citronensaures Eisenoxyd - Ammon.
  - citrate of peroxyde of iron s. citronensaures Eisenoxyd, Ferridcitrat.
  - citrate of silver s. citronensaures Silber.
  - citric acid s. Citronensäure. clasps s. Klammern.
  - Clearing, ppr. v. to clear, klären, entfärben.
  - Clearing bath s. Klärbad. clearness s. Klarheit, cliche s. Cliehe, Druckstock, Negativ.
  - clips (American) s. Klammem (amerikanische).
  - cloud stop s. Wolkenblende, coagulated a. coagulirt. coal-tar-oil s. Steinkohlentheeröl. coating, ppr. v. to coat, Giessen, Uebergiessen. co halt s. Cobalt, cohesion s. Cohäsion. cohesive attraction s. Cohäsion. collodio-bromide s. Bromsilbercol-lodium.
  - collodio-Chloride s. Chlorsilber-Collodium.
  - collodion s. Collodium, plain eol-lodion s. Bohcollodium. collodion, enamel collodion, s. Ledercollodium.
- p.110 - vue 115/164
- - collodion process, wot.
  - 111
  - depth of focus.
  - collodion process, wet, s. nasses Collodiumverfahren, collodion dry plate process with the bath s. troeknes Collodiumver-fahren, Bad-Collodiumverfahren.
  - collodionising,ppr. v. to eollodio-nise, Ueberziehen mit Collodium.
  - collotype s. Lichtdruck, colophony s. Colophonium. coma s. Coma.
  - combination lens s. Linseneombi-nation.
  - combination set s. Objectivsatz. compensator s. Compensator. composite, composite portrait, s. Compositbild.
  - concave a. eoncav, double con-cave a. bieoncav.
  - concentric a. concentrisch. condenser s. Condensor. contact s. Contact (optischer), contrast s. Contrast. convex a. convex, double convex a. biconvex.
  - copal s. Copal.
  - copying, ppr. v. to copy, Bepro-dueiren, Copiren. copying camera s. Copircamera. corrosive Sublimate s. Sublimat, Quecksilberchlorid.
  - cotton, explosive cotton or gun e o 11 o n, s. Schiessbaumwolle, Pyroxylin.
  - counter s. Zählvorrichtung, Con-trolluhr, Plattenzähler, countertype s. Duplikatnegativ, creasote s. Kreosot, cristailos s. Cristallos. crown-glass s. Crownglas. crucible s. Sehmelztiegel. crystal - ivorytype s. Chromophoto-graphie, Photochromie.
  - crystallisation s. Crystallisation. crystoleum painting, ppr. v. to p a i n t, Chromophotographie, Photochromie.
  - cupric suiphate s. schwefelsaures Kupfer, Kupfervitriol.
  - curcuma s. Curcuma, Grelbwurzel. curtain shutter s. Klappenver-sehluss.
  - curvarture of the field s. Krümmung, Wölbung, Kurvatur des Bildes.
  - cutting moulds s. Beschneidegläser, cyanide of potassium s. Cyankalium, Kaliumeyanid. cyanin, eyanin iodide, s. Cyanin, Chinolinblau, cyanotype s. Cyanotypverfahren. cylindrograph s. Cylindrograph.
  - D.
  - Daguerreotype s. Daguerreotypie. Dallastype s. Dallastypie. dammar s. Dammarharz. dark-room s. Dunkelzimmer, dark-room lamp s. Dunkelzimmerlampe.
  - dark-slide s. Cassette. dark-tent s. Dunkelzelt.
  - decanting, ppr. v. to decant, abgiessen.
  - decomposition s. Zersetzung, definition s. Schärfe (des Bildes), density s. Dichtigkeit, Deckung, depösit s. Niederschlag, white poxv-dery deposit, s. Kalkschleier, depth of focus s. Foeustiefe, Tiefe.
- p.111 - vue 116/164
- - desensitising.
  - 112
  - dynactinometer.
  - desensitising, ppr. v. to desensi-tise, desensitiren, unempfindlich machen.
  - detail s. Detail, detailed picture s. durchgearbeitetes Bild, detective camera s. Detectiv-, Geheim-, Hand-Camera, developer s. Entwickler, developing powder s. Schmelzfarbe, Einstäubfarbe, Emailfarbe.
  - development s. Entwicklung, Her-vorrufung.
  - deviation s. Deviation, dew-point s. Thaupunkt. dextrine s. Dextrin, Stärkegummi, dextrose s. Stärkezucker, Traubenzucker, Glucose.
  - dialyse s. Dialyse, Abseheidung, diaphanoscope s. Diaphanoskop. diaphragm s. Blende, diaphragm placed midway between two lenses s. Centralblende, diaphragm, rotating diaphragm, s. Drehblende.
  - diapositive s. Diapositiv, Transparentbild.
  - diazotype s. Diazodruck, Primulinverfahren.
  - diffused light s. zerstreutes Licht, digesting,ppr. v. to digest, dige-riren.
  - dioptrics s. Dioptrik. dioxyde of nitrogen s. Stickstoffoxyd, Salpetergas.
  - dipper s. Plattenheber, Taucher.
  - dipping bath development s. Stand-Entwicklung.
  - dish s. Schale, flat dish s. Cü-vette.
  - disk s. Scheibe, der ausgeschnittene Theil einer Vignettirmaske. dispersion s. Zerstreuung, Dispersion.
  - dissolving view s. Nebelbild, distillated a. destillirt. distillation s. Destillation, distortion s. Verzeichnung, double albumenised paper s. Brillant - Albuminpapier.
  - double back s. Doppelcassette, Cas-sette.
  - double dark-slide s. Doppelcassette. double lens s. Doppelobjectiv. double-pose photograph s. Doppelgängerbild.
  - double - printing process s. Combi-nationsdruck.
  - double transfer process s. Doppeltransportverfahren, doublet s. Doublet (Objectiveon-struction).
  - draining-rack s. Troekengestell für Platten.
  - drapery s. Draperie, drawer s. Magazin (für Platten), drop shutter s. Momentverschluss (im allgem.), Fallverschluss, Guillotineverschluss.
  - dropping bottle s. Tropfglas, dry plates s. Trockenplatten, Gelatineplatten.
  - drying-cupboard, drying-box, s. Troekensehrank.
  - drying-rack s. Platten-Trockengestell.
  - dusting-in process s. Einstaubverfahren.
  - dynactinometer s. Dynaktinometer.
- p.112 - vue 117/164
- - ebonite.
  - 113
  - flash-light.
  - ebonite s. Ebonit.
  - eburnium process s. Eburneumver-fakren.
  - effiorescence s. Effloreseenz. eikonogen s. Eikonogen. elastic gum s. Kautschuk, elements s. Elemente, elimination s. Eliminirung. emery, emery powder, s. Schmirgel, Smirgel.
  - emulsification s. Emulsifizirung. emuision s. Emulsion.
  - —, boiled emuision, s. Kochemulsion.
  - enamel s. Emailphotographie, eingebrannte Photographie, photographisches Schmelzfarbenbild, enamel collodion s. Ledercollodium. enamel colour s. Schmelzfarbe, Emailfarbe.
  - enamelling, ppr. v. to enamel, gelatiniren, emailliren.
  - enlarging, ppr. v. to enlarge, Yergrössern, enlarging ap-paratus s. Vergrösserungsap-parat.
  - eosin s. Eosin. equivalents s. Aequivalente. erythrosin s. Erythrosin, Jodeosin, Eosin-Blaustieh. ether s. Aether, Schwefeläther, euryscope s. Eurysbop (Objectiv). evaporating, ppr. v. to evaporate, abdampfen.
  - evaporating bassin, — dish s. Abdampfschale.
  - exposure s. Belichtung, Aufnahme.
  - exposuremeters. Expositionsmesser, Photometer.
  - expresstype s. Expresstypie.
  - F.
  - fading, ppr. v. to fade, Verbleichen, Vergilben.
  - fecula s. Stärke, Stärkemehl, ferric ammonium oxalate s. oxal-saures Eisenoxyd - Ammon.
  - ferric Chloride s. Eisenchlorid, ferric Citrate s. citronensaures Eisenoxyd, Ferridcitrat. ferric oxalate s. Eisenoxalat, Ferri-oxalat, oxalsaures Eisenoxyd.
  - ferric salts s. Eisenoxydsalze, ferricyanide of potassium (potash)
  - s. rothes Blutlaugensalz, Ferrid-cyankalium.
  - ferrocyanide of potassium (potash)
  - s. gelbes Blutlaugensalz, Ferro-cyankalium.
  - ferrous nitrate s. Ferronitrat, salpetersaures Eisenoxydul.
  - Schnauss, Pliotogr. Lexikon.
  - ferrous oxalate s. oxalsaures Eisenoxydul, Eisenoxalat.
  - ferrous salts s. Eisenoxydulsalze.
  - ferrous sulphate s. schwefelsaures Eisenoxydul, Eisenvitriol.
  - ferrotype process s. Ferrotypie.
  - film s. Film, Folie, Haut.
  - film-side s. Schichtseite.
  - Alter, filter paper, s. Filtrum, Filter.
  - Altering,ppr. v. to filter, filtriren.
  - Ander s. Bildsueher, Sucher.
  - Axing, v.i o fix, Fixiren, Fixage.
  - Axing bath s. Fixirbad, aeid fixing bath s. saures Fixirbad.
  - Aange s. Kappenrohr (des Objeetivs).
  - Aare spot s. Liehtfleck.
  - Aash - light s. Blitzlicht.
  - 8
- p.113 - vue 118/164
- - flat.
  - 114
  - gold fabrik.
  - flat a. flach, flau, flatness of field s. Ebenheit des Gesichtsfeldes.
  - flint-glass s. Plintglas. fluoreal s. Pluoreal (Entwickler), fluorescence s. Fluorescenz. fluörography s. Pluorographie. flux s. Flussmittel, focal length s. Brennweite, focimeter s. Foeusmesser.
  - focus s. Brennpunkt, visual focus s. optischer Brennpunkt, Chemical, aetinie or working focus s. chemischer Brennpunkt, eonjugate focus s. conjugirte Brennpunkte.
  - focussing, ppr. v. to focus, Einstellen.
  - focussing clöth s. Einstelltuch, focussing magnifier s. Einstell-Loupe.
  - föcussing screen s. Visirseheibe, Mattscheibe.
  - focussing screw s. Einstellschraube.
  - fog s. Schleier, lightfog s. Lichtschleier,. Chemical fog s. chemischer Schleier, general fog s. allgemeiner Schleier, fos, green fog, s. Grünschleier, fog, red fog, Bothsehleier. fog, yellow fog, s. Gelbsehleier, formic acid s. Ameisensäure, fossil meal s. geschlämmter Kiesel-guhr, Infusorienerde, freak photographs s. Doppelgängerbilder.
  - freezing mixtures s. Kältemischungen.
  - frilling, ppr. v. to frill, kräuseln, front board s. Objectivbrett. froth, beating up to afroth, s.
  - Schnee, zu Schnee schlagen, fulminating gold s. Knallgold, goldsaures Ammoniak, fuming, ppr. v. to fume, Räuchern, fuming with ammonia, ppr. Am-moniakräueherung. fuzzy image s. verschwommenes, unscharfes Bild.
  - Gr.
  - gallery s. Atelier, gallic acid s. Gallussäure, gelatine s. Gelatine, gelatine p lat es s. Gelatineplatten, gelatine, chromated orbichro-mated gelatine, s. Chromgelatine, Chromleim, gelatinotype s. Leimtypie. gelatino-bromide s. Bromsilbergelatine, gelatino-bromide paper s. Bromsilbergelatinepapier, gelatino-bromide plates s. Bromsilbergelatineplatten, gelatino-chloride s. Chlorsilbergelatine, gelatino-chloride paper s. Chlorsilbergelatinepapier.
  - glacial acetic acid s. Eisessig, Essigsäure, glass s. Glas.
  - glass-house s. Glashaus, Atelier, glass-room s. Glashaus, Atelier, glazier’s putty s. Glaserkitt, globe lens s. Kugelobjectiv. glucose, right-handed glueose, s. Glueose, Traubenzucker, glycerine s. Glycerin, gold s. Gold, gold bath s. Goldbad, Tonbad.
  - gold Chloride s. Goldehlorid, Chlorgold.
  - i gold fabrik s. goldgelber Stoff.
- p.114 - vue 119/164
- - gold fulminate.
  - 115 hyposulphite of soda and gold.
  - gold fulminate s. Knallgold, goldsaures Ammoniak.
  - grain s. Korn, Körnung, grape s. Traubenzucker, Glucose, graphol s. Graphol. greasy a. fettig, green fog s. Grünschleier, ground glass s. Mattscheibe, Visir-scbeibe.
  - groups s. Gruppen.
  - guaiacol s. Guajakol, Gaiacol.
  - guaiacum resin s. Guajakharz.
  - gum s. Gummi, gum-laek s. Gummilack.
  - gum dammar s. Dammarharz. gum-elastic s. Kautschuk, Federharz.
  - gun- cotton s. Sehiessbaumwolle, Pyroxylin.
  - gutta percha s. Guttapercha.
  - IL
  - hair-sieve s. Haarsieb, halation s. Hof, Lichthof. half-tones s. Halbtöne, halo s. Hof, Lichthof. haloids s. Haloide, Haloidsalze. hand camera s. Handeamera. hardening, ppr. v. to harden, härten, gerben.
  - head s. Kopf, Brustbild, head-rest s. Kopfhalter, heliochromoscope s. Heliochromo-skop.
  - heliochromy s. Helioehromie.
  - heliography s. Heliogravüre, Heliographie, Lichtkupferdruck.
  - hermetical a. hermetisch, high - lights s. hohe Lichter, highe st lights s. Spitzlichter, honey s. Honig.
  - hot-water bath s. Warm wasserbad, Marienbad.
  - horn-silver s. Hornsilber.
  - Hydrate of lime s. Calciumhydroxyd, gelöschter Kalb.
  - hydriodic acid s. Jodwasserstoff, Jodwasserstoffsäure.
  - hydrochloric acid s. Chlorwasserstoffsäure, Salzsäure.
  - hydrocyanic acid-soap s. Cyan-wasserstoflfsäure.
  - hydrogen s. Wasserstoff, peroxyde of hydrogen s. Wasserstoffsuperoxyd.
  - hydrofluoric acid s. Flusssäure, Fluorwasserstoffsäure.
  - hydrometer s. Aräometer.
  - hydro-oxygen light s. Hydrooxygen-licht(Drummond’sches), Kalklieht.
  - hydroquinone s. Hydrochinon.
  - hydrosulphuric acid s. Schwefelwasserstoff, Hydrothionsäure.
  - hydroxylamine hydrochlorate s. salzsaures Hydroxylamin.
  - hygroscopic ci. hygroskopisch.
  - hypo cf. hyposulphite of soda.
  - hypochloride of lime s. Chlorkalk, unterchlorigsaures Calcium.
  - hyposulphite of soda s. untersehwef-iigsaures Natron, Fixirnatron.
  - hyposulphite of soda and gold s.
  - unterschwefligsaures Goldoxydul-Natron, Sei d’or.
  - 8*
- p.115 - vue 120/164
- - Icelaml- muss.
  - 116
  - Kodak.
  - Iceland - moss s. Isländisches Moos.
  - iconometer s. Ikonometer, Bildmesser.
  - 'Illumination s. Beleuchtung.
  - incandescent gaslight s. Gasglüh-lieht.
  - india-rubber s. Kautschuk, Federharz.
  - Indian ink s. Tusche.
  - indicator s. Zählvorrichtung, Con-trolluhr, Plattenzähler.
  - Indigo s. Indigo.
  - indoor portraiture s. Porträts im Zimmer, Zimmeraufnahmen.
  - infusorial earth s. Infusorienerde, geschlämmter Kieselguhr.
  - ink process s. Tintencopirverfahren.
  - instantaneous shutter s. Momentverschluss.
  - instantaneous views, instantaneous exposures, s. Augenblicksbilder, Momentaufnahmen.
  - intensification s. Verstärkung, Kräftigung.
  - intensifier s. Verstärker.
  - intensifying, ppr„ v. to intensify, Verstärkung, Kräftigung.
  - interference (of light) s. Interferenz.
  - interior s. Interieur, Inneres.
  - iodide of ammonia s. Jodammonium, Ammoniumjodid.
  - iodide of cadimum s. Jodcadmium, Cadmiumjodid.
  - iodide of calcium s. Jodealcium,
  - Calciumjodid.
  - iodide of lithium s. Jodlithium,
  - Lithiumjodid.
  - iodide of mercury s. Jodquecksilber, Quecbsilberjodid.
  - iodide of potassium s. Jodkalium, Kaliumjodid.
  - iodide of silver s. Jodsilber, Silberjodid.
  - iodide of sodium s. Jodnatrium,
  - Natriumjodid.
  - iodide of zinc s. Jodzink, Zink-
  - jodid.
  - iodine s. Jod.
  - iodised collodion s. Jodeollodium.
  - iodised paper s. Jodpapier.
  - iodo-bromide collodion emulsion s.
  - Jodbromsilber - Collodiumemul-sion.
  - iridium Chloride s. Chloriridium, Iridiumehlorid.
  - Iris-diaphragm s. Irisblende.
  - isinglass s. Hausenblase, Fisehleim.
  - isochromatic a. farbenempfindlieh, orthochromatisch, isochromatisch.
  - ivory black s. Elfenbeinschwarz.
  - J.
  - Japan gold size s. Megilp, gilp.
  - Mac-1 Javelle’s bleaching water s. Javelle-| sehe Lauge, Eau de Javelle.
  - K.
  - kallitype s. Kallitypie. kaolin s. Kaolin.
  - kerate s. Hornsilber. Kodak s. Kodak (Camera).
- p.116 - vue 121/164
- - kallitype.
  - 117
  - mealy.
  - L.
  - lac s. Gummilaek.
  - lactate of silver s. milchsaures Silber.
  - lactic acid s. Milchsäure. Lampertype s. Lampertypie. lamp-black s. Kienruss, Lampen-schwarz.
  - lantern, magie lautern, s. La-terna magica, Projeetionsapparat.
  - lantern slides s. Laternbilder. latent image a. und s. latentes Bild.
  - lavender-oil s. Lavendelöl. lead intensifier s. Bleiverstärker, lens s. Linse, Objeetiv. lens tube s. Objectivrohr, Objeetiv-fassung, Triebrohr, levelling - slab s. Nivellirgestell. lighting s. Beleuchtung, lignin s. Lignin, Cellulose, lime s. gebrannter Kalk, Aetzkalk, Kalk, Caleiumoxyd. lime, dry Chloride of lime, chlorinated lime, s. Chlorkalk, Bleichkalk.
  - lime, slaked lime, s. gelöschter Kalk, Calciumhydroxyd.
  - lime light s. Kalklicht, Hydro-oxygenlieht.
  - line- negative s. Strichnegativ.
  - lined screen s. Rasterplatte, Linia-tur, Schraffurplatte.
  - linography s. Linotypie.
  - linseed oil s. Leinöl.
  - liquor of Javelle s. Eau de Javelle, Javelle’sche Lauge.
  - liquorice-sugar s. Glycyrrhizin, Süssholzzucber.
  - iithium bromide s. Bromlithium.
  - lithium Chloride s. Lithiumchlorid, Chlorlithium.
  - lithium iodide s. Lithiumjodid, Jodlithium.
  - litmus s. Lackmus.
  - liver of sulphur s. Schwefelleber, Kaliumsulfid, Schwefelkalium.
  - losing depth, ppr. v. to lose, Zurückgehen.
  - luminous paint s. Leuchtfarbe.
  - M.
  - macro-photography s. Makrophotographie, Yergrösserungsverfahren. magazine camera s. Magazin-Camera.
  - magic lantern s. Laterna magica, Sciopticon.
  - magic photographs s. Zauberphotographien.
  - magilp s. Megilp, Maegilp. magnesium s. Magnesium, magnesium Chloride s. Magnesium-ehlorid, Chlormagnesium.
  - magnesium flash-light s. Magnesium-Blitzlicht.
  - manganese, black oxyde of manganese, s. Braunstein.
  - marginal delinition s. Bandschärfe, marine glue s. Marineleim, masks s. Masken, mastic, mastich s. Mastix, matt varnish s. Mattlaek. mattole'in s. Mattolein, mealy a. mehlig.
- p.117 - vue 122/164
- - measure.
  - 118
  - nitrate of silver.
  - measure, graduated measure, s. Mensur, Messglas.
  - meniscus s. Meniskus.
  - mercuric Chloride s. Quecksilberchlorid, Chlorqueeksilber, Sublimat.
  - mercuric iodide s. Quecksilberjodid, Jodquecksilber.
  - mercuric oxyde s. Queeksilberoxyd, Mercurioxyd.
  - mercurography s. Mereurographie.
  - mercurous Chloride s. Queeksilber-ehloriir, Calomel.
  - mercury s. Quecksilber.
  - mercury intensifier s. Quecksilberverstärker.
  - metabisuiphite of potash s. Kalium-Metabisulfit.
  - metagelatine s. Metagelatine.
  - metallic spots s. Metallfleeken, Eisenfleeken.
  - methyl alcohol s. Methylalkohol, Holzalkohol, Holzgeist.
  - methylated spirit s. Methylalkohol, Holzalkohol, Holzgeist.
  - metol s. Metol.
  - mica s. Glimmer, Muscovit.
  - microphotography s. Mikrophotographie, milk s. Milch.
  - mineral tar-oil s. Steinkohlen-theröl.
  - minium s. Mennige.
  - model s. Modell, Aufnahmeperson.
  - monochrome s. Monochrom, monothionic acid s. schweflige Säure.
  - mordant s. Mordant. mortar s. Reibsehale. mother-lie s. Mutterlauge, mounting, ppr. v. mount, aufkleb en, aufziehen. mounting roller s. Anreiber, Gummi - Quetschwalze, multiplying camera s. Multiplikator.
  - muriate of ammonia s. Chlorammonium , Salmiak.
  - muriatic acid s. Chlorwasserstoffsäure, Salzsäure, muscovite s. Muscovit, Glimmer.
  - K
  - naphtha s. Naphtha, Steinöl, Petroleum.
  - nascent state s. Status naseendi.
  - naturalistic a. naturalistisch; na-turalistic photography s. Naturalphotographie.
  - negative s. Negativ, negative var-nish s. Negativlaek, negative bath s. Negativbad, negative paper s. Negativpapier.
  - negatives on paper s. Papiernegative.
  - neutralising, ppr. v. to neutra-lise, neutralisiren.
  - nitrate of ammonia s. salpetersaures Ammoniak, Ammoniumnitrat.
  - nitrate of baryum s. salpetersaurer Baryt, Bariumnitrat.
  - nitrate of iron s. salpetersaures Eisenoxydul, Ferronitrat.
  - nitrate of lead s. salpetersaures Blei.
  - nitrate of potash s. salpetersaures Kali, Kaliumnitrat, Salpeter, Kalisalpeter.
  - nitrate of silver s. Silbemitrat, salpetersaures Silber, Silbersalpeter.
- p.118 - vue 123/164
- - nitrate of uranium.
  - 119
  - palladium Chloride.
  - nitrate of uranium s. salpetersaures Uranoxyd, Urannitrat, Uranyl-nitrat.
  - nitre s. Salpeter, Kalisalpeter, salpetersaures Kali.
  - nitric acid s. Salpetersäure, Scheide-wasser.
  - nitric oxyde s. Stickstoffoxyd, Salpetergas.
  - nitrite of lead s. salpetrigsaures Blei.
  - nitrite of potassium s. salptrigsaures Kali, Kaliumnitrit.
  - objective s. Olbjectiv.
  - oil s. Oel.
  - oil of spike s. Lavendelöl.
  - opacity s. Undurchsichtigkeit, Dichtigkeit, Deckung.
  - opal glass s. Milchglas.
  - opals s. Opalplatten.
  - opening of the lens s. Objectiv-öffnung.
  - orthochromatic a. farbenempfindlich , orthochromatisch.
  - orthoscopic lens s. orthoskopisches Objeetiv, Orthoskop.
  - ounce s. Unze.
  - outdoor photography s. Aussen-aufn ahmen.
  - out-of-door portraiture s. Porträtaufnahmen im Freien.
  - nitrite of silver s. salpetrigsaures Silber, Silbernitrit, nitrogen s. Stickstoff, Stiekstoffgas, Stickgas.
  - nitroglucose s. Nitroglucose, nitrir-ter Zucker, nitroglucose paper s. Nitroglueosepapier. nitro-hydrochloric acid s. Salpetersalzsäure , Königswasser, nitrous gas s. Stickstoffoxyd, Salpetergas.
  - nitrous acid s. salpetrige Säure, non-coincidence of the visual and actinic foci s. Focusdifferenz.
  - over-exposure s. Ueberbelichtung, Ueberexposition.
  - oxalate of iron s. oxalsaures Eisenoxydul, Eisenoxalat, oxalate of potash s. oxalsaures Kali, Kaliumoxalat, oxalic acid s. Oxalsäure, Kleesäure, Zuekersäure. ox-gall s. Ochsengalle, oxide of silver s. Silberoxyd, oxides s. Oxyde.
  - oxyammonium Chloride s. salzsaures Hydroxylamin.
  - oxydising, ppr. v. to oxydise, oxydiren.
  - oxygen s. Sauerstoff, oxyphenic acid s. Oxyphensäure, Pyroeatechin, Brenzcatechin. ozone s. Ozon.
  - P.
  - pad of feld s. Filzeinlage, Pressbauseh, Einlage.
  - paint, Balmain’s luminous paint, s. Balmain’s Leuchtfarbe.
  - palladium bichloride s. Palladiumchlorid.
  - palladium Chloride s. Palladium-chlorür.
- p.119 - vue 124/164
- - panoramic camera.
  - 120
  - photozincograpliy.
  - panoramic camera s. Panorama-Camera, panorama lens s. Panoramalinse, pantoskop s. Pantoskop. papers. Papier, ready-sensitised paper, preserved paper s. haltbar gesilbertes Papier, Dauerpapier.
  - paper, plain paper, s. Boh-papier.
  - paper, salted paper, s. Salzpapier.
  - paper, translucent paper, s. Liehtpapier, Glaspapier.
  - papyrotype s. Papyrographie. paraffin s. Petroleum, paraffine s. festes Paraffin, paramidophenol s. Paramidophenol. paste s. Kleister.
  - perchloride of iron s. Eisenehlorid. perchloride of lead s. t Chlorblei, Bleiehlorid.
  - periskop s. Periskop, permanganate ofpotassium (potash)
  - s. übermangansaures Kali, Kaliumpermanganat.
  - peroxalate of iron s. oxalsaures Eisenoxyd, Ferrioxalat, Eisenoxalat.
  - peroxyde of hydrogen s. Wasserstoffsuperoxyd.
  - peroxyde of mercury s. Queeksilber-oxyd, Mereurioxyd. phenol phthalein s. Phenol-Phthalein.
  - phenylamine s. Anilin, Phenylamin.
  - photo -filigrain s. Photolithophanie. phosphate of siiver s. phosphorsaures Silber.
  - phosphate of soda or sodium s.
  - phosphorsaures Natron, Natriumphosphat, Perlsalz, phosphorescence s. Phosphoreseenz.
  - phosphorography s. Phosphoro-graphie.
  - phosphorus s. Phosphor, photochemigraphy s. Photochemigraphie.
  - photo-Chloride s. Photoehlorid.
  - photo-electricity s. Photoelektrizität.
  - photogalvanography s. Photogal-vanographie.
  - photogrammetry s. Photogrammetrie , Messbildverfahren.
  - Photograph s. Photographie (photographisches Bild), photographer s. Photograph, photography s. Photographie (das photographische Verfahren).
  - photography on wood s. Photoxylographie , Xylophotographie.
  - photogravures.Photogravure, Heliogravüre , Liehtkupferdruek.
  - photölithography s. Photolithographie.
  - photo-lithophany s. Photolithophanie.
  - photo -mechanical processes s.
  - photomeehanisehe Verfahren.
  - photomicrography s. Photomikro-graphie.
  - photo-sculpture s. Photoskulptur. photospires s. Instrumente zum Abbrennen von Magnesiumpulver, phototel s. Phototel, Instrument zur Uebertragung eines Linsenbildes durch Elektrizität, photo-teiescopic lens s. Tele-objeetiv, Fernobjeetiv. phototheodoiite s. Phototheodolit, Theodolit.
  - phototypography s. Phototypographie, Autotypie, Phototypie. photozincography s. Photozinkographie.
- p.120 - vue 125/164
- - pigment printing.
  - 121
  - preliminary,
  - pigment printing s. Pigmentdruek, Kohledruek. pine-soot s. Kienruss. pinhole Camera s. Lochcamera.
  - pinhole photography s. Photographie mit der Loeheamera. pinholes s. Nadelstiche, pipette s. Pipette, plain paper s. Kohpapier. plate s. Platte, plate clip s. Plattenheber, plate holder s. Oassette. plate holder, pneumatic, s. pneumatischer Plattenhalter, plate-washer s. Plattenwasehkasten.
  - platinic Chloride s. Platinchlorid, Chlorplatin.
  - platinotype, platinotype pro-cess, s. Platindruck, Platino-typie, platinotype paper s. Platinpapier.
  - platinum-blacks. Platinmohr, Platin-schwarz.
  - pneumatic plate holder s. pneumatischer Plattenhalter.
  - porcellain glass s. Milchglas, portable camera s. Reisecamera, portable stand s. Reisestativ, portrait camera s. Ateliercamera, Saloneamera.
  - portrait lens s. Porträtobjeetiv.
  - portraiture s. Porträtaufnahme, Porträtphotographie.
  - portraiture indoors s. Porträts im Zimmer, Zimmeraufnahmen.
  - posing, ppr. v. to pose, Arrangement, Stellunggeben, positive s. Positiv, posset s. Serum, Molken, potassic or potassium nitrate s. salpetersaures Kali, Kaliumnitrat, Salpeter, Kalisalpeter.
  - Schnauss, Photogr. Lexikon.
  - potassium bichromate s. doppelt-ehromsaures Kali, Kaliumbiehro-mat.
  - potassium bisulphite s. saures schwefligsaures Kali, Kalium-Metabisulfit.
  - potassium bromide s. Bromkalium.
  - potassium carbonate s. Kaliumcarbonat , kohlensaures Kali, Potasche.
  - potassium Chloride s. Chlorkalium, Kaliumchlorid.
  - potassium chlorate s. ehlorsaures Kali, Kaliumchlorat.
  - potassium (potassic) chloroplatinite
  - s. Kaliumplatinchlorür, Platin -Kaliumehlorür.
  - potassium cyanide s. Kaliumcyanid, Cyankalium.
  - potassium ferricyanide s. rothes Blutlaugensalz, Ferridcyankalium.
  - potassium ferrocyanide s. gelbes Blutlaugensalz, Ferrocyankalium.
  - potassium iodide s. Kaliumjodid, Jodkalium.
  - potassium metabisulphite s. Kalium-Metabisulfit.
  - potassium oxalate s. Kaliumoxalat, oxalsaures Kali.
  - potassium permanganate s. Kaliumpermanganat, übermangansaures Kali.
  - potassium thiocyanate s. Schwefelcyankalium , Rhodankalium.
  - potassium trisulphide s. Schwefelkalium, Kaliumsulfid, Schwefelleber.
  - powder-process s. Einstaubverfahren.
  - praxinoscope s. Praxinoshop.
  - precipitate s. Niederschlag.
  - precipitating, ppr. v. to precipitate, Fällen, Fällung.
  - preliminary bath s. Vorbad.
  - 9
- p.121 - vue 126/164
- - pTeserva'tive.
  - 122
  - Hembrandt lighting.
  - preservative s. Präservativ, preserved paper s. haltbar gesichertes Papier, Dauerpapier, primuline process s. Primulinver-fahren, Diazodruek. print s. Abdruck, Druck, Copie. printing, printing by eontact, ppr. v. to print, Copiren, Drucken, Contaetdruek. printing frame s. Copirrahmen, print mounter s. Anreiber, Grummi-Quetsehwalze. prism s. Prisma.
  - protosulphate of iron s. schwefelsaures Eisenoxydul, Eisenvitriol.
  - quarter-piate s. Viertelplatte, quartz s. Quarz, Bergerystall. quiekiime s. gebrannter, ungelöschter Kalk, Aetzkalk.
  - prussiate, yellow prussiate, s. gelbes Blutlaugensalz, red prussiate s. rothes Blutlaugensalz.
  - pumice-stone s. Bimsstein.
  - putty s. Kitt.
  - pyro s. cf. pyrogallic aeid.
  - pyrocetachin s. Pyrocatechin, Brenz-cateehin, 0xyph6nsäure.
  - pyrogallic acid s. Pyrogallussäure, Pyrogall, Pyrogallol.
  - pyroligneous acid s. Holzessig.
  - pyroxyline s. Pyroxylin, Schiessbaumwolle.
  - quinol s. Hydrochinon (Abkürzung für hydroquinone).
  - quinolin red s. Chinolinroth.
  - ß.
  - rack and pinion s. Zahnstangentrieb, Triebwerk.
  - rackwork s. Zahnstangentrieb, Triebwerk.
  - radiometer s. Radiometer, Lichtmühle.
  - rapidity (of a lens) s. Lichtkraft, (of plates) Liehtempfindliehkeit. rectilinear lens s. Reetilinearlinse. red fog s. Rothschleier. red lead s. Mennige, red precipitate s. Queeksilberoxyd. ready-sensitised paper s. haltbar gesilbertes Papier, Dauerpapier, reducer s. Abschwächer, Reduetions-mittel.
  - reducing, ppr. v. to reduee, abschwächen , redueiren.
  - reducing agent s. Reduetionsmittel.
  - reduction s. Absehwächung, Re-duction.
  - reduction of wastes s. Wiedergewinnung der Rückstände.
  - reflector s. Beleuehtungsscliirm, Refleetirsehirm.
  - reflexion s. Reflexion.
  - refraction s. Refraction.
  - refrigerator mixtures s. Kältemisehungen.
  - regeneration s. Regeneration.
  - register s. Zählvorrichtung, Con-trolluhr, Plattenzähler.
  - release s. Auslösung.
  - Rembrandt lighting s. Rembrandt-
  - l beleuehtung.
- p.122 - vue 127/164
- - rennet.
  - 123
  - sensitiveness.
  - rennet s. Laab. residues s. Rückstände, resin-soap s. Harzseife, resorcin s. Resorcin. restoring the energy, ppr. v. to restore, Regeneration, restrainer s. Verzögerer, retarder s. Verzögerer, retouching, ppr. v. to retouch, Retouchiren, Retouche, r e t o u -cbing desk or retouching frame s. Retouehirpult. ripening, ppr. v. to ripe, Reifen, rising front s. verschiebbares O'o-jeetivbrett.
  - Rives paper s. Rives - Papier.
  - Robertson’s medium s. Macgilp, Megilp.
  - Rochelle salts s. weinsaures Kalinatron, Natronweinstein, Roehelle-salz, Seignettesalz.
  - safe edge s. Sicherheitsrand.
  - safe light s. unschädliches (unaktinisches) Licht.
  - sal ammoniae s. Chlorammonium, Salmiak.
  - salt s. Salz.
  - salt, common, s. Kochsalz.
  - salted paper s. Salzpapier.
  - sandarach s. Sandarak.
  - Sandell plates s. Sandeil-Platten.
  - saponifying, ppr. v. to saponify, verseifen.
  - saturated a. gesättigt (Lösung).
  - Saturine red s. Mennige.
  - Saxe paper s. Steinbach-Papier.
  - Schlippe’s salt s. Sehlippe’sehes Salz, Sehwefelantimon-Sehwefel-natrium.
  - rock-oil s. Steinöl, Petroleum.
  - rocker, automatic rocker, s. Sehaukelciivette, Entwieklungs-automat.
  - roll holder s. Rolleassette.
  - roller-blind dark slide s. Jalousie-eassette.
  - roller press s. Satinirmaschine.
  - roller squeegee s. Anreiber, Gummi-Quetschwalze.
  - roller slide s. Rolleassette.
  - rolling, ppr. v. to roll, Satiniren, rolling machine s. Satinirmaschine.
  - rotating Camera s. Rotationseamera, Panoramacamera.
  - rotating diaphragm s. Revolverblende, Drehblende.
  - ruled screen s. Rasterplatte, Linia-tur, Sehraffurplatte.
  - runnet s. Laab.
  - | sciopticon s. Sciopticon. screen, ruled or lined screen, s. Rasterplatte, Sehraffurplatte, Liniatur.
  - screen, yellow screen, s. Gelbscheibe.
  - secondary axis s. optisches Centrum. secret camera s. Geheimcamera, sector shutter s. Sectorenverschluss. selenium s. Selen, sensitisers, optical, s. optische Sensibilisatoren, Chemical sensitisers s. chemische Sensibilisatoren.
  - sensitising, ppr. v. to sensitise, sensibilisiren, lichtempfindlich
  - machen.
  - sensitiveness s. Empfindlichkeit, Lichtempfindlichkeit.
  - 9*
- p.123 - vue 128/164
- - sensito - Colorimeter.
  - 124
  - solar camera.
  - sensito-Colorimeter s. Sensito-Oolorimeter, Farbenempfindlieh-keitsmesser.
  - Sensitometer s. Sensitometer, serum s. Serum, Molken, sesquioxalate of iron s. Ferri-oxalat, oxalsaures Eisenoxyd,
  - set s. Ausrüstung, Collection, setting, jppr. v. to set(to allow to set), Erstarrung, erstarren lassen, shadows, deepest, s. tiefste Schwärzen.
  - sharpness s. Schärfe (des Bildes).
  - sheaths s. Blechrähmehen, Rähmchen (für Platten inHandeameras).
  - sheliac s. Schellack, Gummilaek.
  - shutter of the dark-slide s. Cas-settenschieher.
  - Silicate s. Silikat, Kieselsäuresalz.
  - Silicate of potassium s. Kaliwasserglas , kieselsaures Kali, silver s. Silber.
  - silver albuminate s. Silberalbuminat. silver bath s. Silberbad. silver bromide s. Bromsilber, silver Chloride s. Silberchlorid, Chlor silber.
  - silver nitrate s. Silbernitrat, salpetersaures Silber, silver nitrite s. Silbernitrit, salpetrigsaures Silber, silver oxalate s. Silberoxalat, oxalsaures Silber.
  - silver printing s. Silberdruck, silver sulphate s. Silbersulfat, sehwefelsaures Silber, silver sulphide s. Silbersulfid, Schwefelsilber, Silberglanz, simile -platino paper s. Simili-Platinpapier.
  - single achromatic lens (single lens)
  - s. achromatische Linse, einfache Landsehaftslinse.
  - single lens s. einfaches Objeetiv. single transfer process s. Einfaeh-transportverfahren.
  - Sitter s. Aufnahmeperson, size s. Format, Grösse.
  - Skylight s. Atelier, Glashaus, sky shade shutter s. Klappenverschluss.
  - slides s. Laternbilder.
  - sliding door of the dark-slide s.
  - Cas settens chieb er. sliding tube s. Kappenrohr (des Objeetivs).
  - smelling salts s. Hirschhornsalz, kohlensaures Ammoniak, snap s. Cassettensehnäpper. soapstone s. Speckstein, Talk, soda s. Soda, kohlensaures Natron, soda bisulphite s. Natriumbisulfit, saures schwefligsaures Natron, Natrium-Metabisulfit, Sulfitlauge.
  - sodium acetate s. essigsaures Natron, sodium carbonate s. Natriumcarbonat, kohlensaures Natron, Soda.
  - sodium Chloride s. Natriumehlorid, Chlornatrium, Kochsalz, sodium ferric oxalate s. Natrium-ferridoxalat, oxalsaures Eisenoxydnatron.
  - sodium hydrate s. Aetznatron, Natriumhydroxyd.
  - sodium iodide s. Natriumjodid, Jodnatrium.
  - sodium oxalate s. Natriumoxalat, oxalsaures Natron, sodium sulphite s. sehwefligsaures Natron, Natriumsulfit, sodium thioantimonate s. Sehwefel-antimon-Schwefelnatrium, Schlip-pe’sehes Salz.
  - sodium thiosulphate s. Natriumthio-sulphat, untersehwefligsaures Natron, Fixirnatron.
  - I solar camera s. Solarcamera.
- p.124 - vue 129/164
- - solarisation.
  - 125
  - sulphate of iron.
  - solarisation s. Solarisation.
  - Solio paper s. Solio-Papier.
  - solution s. Lösung.
  - specific heat s. spezifische Wärme.
  - specific weight s. spezifisches Gewicht.
  - spectral analysis s. Spektralanalyse, spectrum s. Spektrum, spectrum analysis s. Spektralanalyse.
  - spherical aberration s. sphärische Abweichung.
  - spirit -level s. Libelle, Wasserwaage.
  - spot, central spot or flare spot, s. centraler Liehtfleek, Lichtfleck.
  - spots s. Flecken, squeegee s. Quetscher, stain, yellow stain, s. Gelbfär-• bung.
  - stains s. Flecken, stand s. Stativ.
  - stand, portable stand, s. Reisestativ.
  - stanotype s. Stannotypie. star-stop s. Sternblende, starch s. Stärke, Stärkemehl, starch-sugar s. Stärkezucber, Traubenzucker, Glucose.
  - state of aggregation s. Aggregatzustand, solid state of aggregation s. fester, starrer Aggregatzustand, liquid state of aggregation s. flüssiger Aggregatzustand, gaseous state of aggregation s. luftförmiger Aggregatzustand.
  - stellar photography s. Photographie des Sternenhimmels, stereophotography s. Stereophotographie.
  - stereoscope s. Stereoskop.
  - stereoscopic photography s. Stereophotographie.
  - stewing, ppr. v. to stew, digeriren. stock solution s. Vorrathslösung, stop s. Blende.
  - stopping down, ppr. v. to stop, abblenden.
  - stops and springs, patent stops and patent springs, s. Cas-settenschnäpper.
  - straining (the lens), ppr. v. to strain, anstrengen (das Objectiv).
  - Stripping -films s. Abziehpapier, Transferrotyppapier.
  - Strontium Chloride s. Strontiumchlorid, Chlorstrontium.
  - Studio s. Glashaus, Atelier.
  - Studio camera s. Ateliercamera, Saloneamera.
  - Studio stand s. Atelier-Stativ.
  - subchloride of mercury s. Queck-silberehlorür, Calomel. subchloride of silver s. Silber-chlorür.
  - Sublimate, eorrosive Sublimate, s. Sublimat , Quecksilberchlorid.
  - sublimating, ppr. v. to Sublimate, Sublimiren.
  - subliming, ppr. v. to sublime, Sublimiren.
  - Substitution s. Substitution, succinic acid s. Bemsteinsäure. sugar of lead s. Bleizucker, essigsaures Blei.
  - sulfuret of ammonia s. Schwefelammonium , Ammoniumsulfid.
  - sulphate of copper s. sehwefelsaures Kupfer, Kupfervitriol, sulphate of iron s. sehwefelsaures Eisenoxydul, Eisenvitriol, sulphate of iron and ammonium s. sehwefelsaures Eisenoxydul-Ammon.
- p.125 - vue 130/164
- - sulpYiate of silver.
  - 126
  - transltieent paper.
  - sulphate of silver s. sehwefelsaures Silber, Silbersulfat, sulphate of zinc s. sehwefelsaures Zink, weisser Vitriol, sulphide of ammonia s. Sehwefel-ammonium, Ammoniumsulfid. sulphide of antimony s. Schwefei-antimon.
  - sulphide of potash s. Schwefelkalium, Kaliumsullid, Schwefelleber.
  - sulphide of silver s. Sehwefelsilber, Silbersulfid, Silberglanz, sulphide of soda s. schwefligsaures Natron, Natriumsulfit, sulohocyanide of ammonium s. Sehwefeleyanammonium, Rhodanammonium, sulphoeyanide of
  - potash s. Schwefelcyankalium, Rhodankalium.
  - sulphur s. Schwefel.
  - sulphurous acid s. schweflige Säure.
  - sulphuret of silver s. Schwefelsilber, Silb ersulfid, Silb erglanz.
  - sulphuretted hydrogen s. Schwefelwasserstoff, Hydrothionsäure.
  - sulphuric acid s. Schwefelsäure, Vitriolsäure.
  - survey, Photographie survey, s. Photogrammetrie, Messbildverfahren.
  - swing-back s. verstellbare, bewegliche Visir- oder Mattscheibe.
  - symmetrical doublet s. symmetrisches Doppelobjectiv.
  - T.
  - table stand s. Tischstativ, taking a portrait, ppr. v. to take, Porträtaufnahme.
  - Talbotype s. Talbotypie, Kalotypie. talk s. Talk, Speckstein, tannic acid s. Gerbsäure, Tannin.
  - tartaric acid s. Weinsäure, tartrate of iron and ammonium s.
  - weinsaures Eisenoxyd-Ammon, tartrate of silver s. weinsaures Silberoxyd.
  - teleo-photo lens s. Teleobjeetiv, Fernobjectiv.
  - telephotographys.Telephotographie. telescope photography s. Astrophotographie, Photographie für astronomische Zwecke, tentative development s. versuchsweises Entwickeln (mit verdünnten oder stark verzögerten Lösungen).
  - terpentine oil s. Terpentinöl, test-paper s. Reagenspapier.
  - test-tube s. Reagensglas, Proberöhrchen.
  - theodolite camera s. Phototheodolit, Theodolit, thin a. dünn, flau, thiosulphate of sodium s. Natrium-thiosulphat, unters ehwefligsaures Natron, Fixirnatron.
  - thumeric s. Curcuma, Gelbwurzel, time exposures s. Zeitaufnahmen, toluin s. Toluin, Toluol, toning, ppr. v. to tone, Tonern Vergolden.
  - toning and fixing bath, combined
  - s. Tonfixirbad. tragacanth s. Tragant, transfer s. Uebertragung, Tansport, double transfer process s. D opp eltran sp ortverfahr en.
  - transferotype paper s. Transferro-typpapier.
  - translucent paper s. Lichtpapier, Glaspapier.
- p.126 - vue 131/164
- - transparency.
  - 127
  - whitening.
  - transparency s. Durchsicht, Trans-parentbild, Diapositiv.
  - triple dark slide
  - cassette.
  - s. Drillings-
  - tray s. Oüvette, Schale.
  - trimmer s. Trimmer, trinitro-Cellulose s. Schiessbaumwolle, Pyroxylin.
  - trioxytriphenylcarbinol s. Aurin, Rosolsäure.
  - triple achromatic s. Triplet.
  - triple lens s. Triplet, tripod head s. Stativbopf.
  - tripod stand s. Dreibeinstativ, Stativ, tripod stand seeurer s. Stativfeststeller.
  - tungstate of sodium s. wolframsaures Natron.
  - u.
  - umbrella- stand s. Sehirmstativ. under-exposure s. Unterbelichtung, Unterexposition, uran - glass s. Uranglas, uranium intensifier s. Uranverstärker.
  - uranium printing process s. Uran copirverfahren.
  - uranous nitrate (azotate) s. salpetersaures Uranoxydul.
  - uranyl nitrate s. Uranylnitrat, sah petersaures Uranoxyd.
  - y.
  - varnish s. Firniss, Lack.
  - Vaseline s. Vaselin, vegetable acid s. Holzessig, Holzessigsäure, veiling s. Schleier, vermillion s. Mennige, view Ander s. Bildsueher, Sucher, view meter s. Bildmesser, Ikonometer.
  - vignettes s. Vignetten, vignetting board s. Vignettirdeekel.
  - violet argentic Chloride of silver
  - s. Silberchlorür.
  - visual focus s. optischer Brennpunkt.
  - Vitriol, white vitriol, s. weisser Vitriol, schwefelsaures Zink.
  - volume s. Volumen.
  - w.
  - walking stick stand s. Stoekstativ. washing - rack s. Plattenwaschkasten.
  - water s. Wasser, water varnish s. Wasserfirniss.
  - water-level s. Wasserwaage, Libelle, wax s. Wachs.
  - weight s. Gewicht, atomic weight s. Atomgewicht, specific weight s. spezifisches Gewicht.
  - Welsbach incandescent lamp s.
  - Auer’sehes Gasglühlieht.
  - whey s. Serum, Molken, whitening s. Schlämmkreide.
- p.127 - vue 132/164
- - whitening.
  - 128
  - zircon.
  - whitening, ppr. v. to whiten, bleichen.
  - whole-plate s. ganze Platte (Format), wide angle lens s. Weitwinkel-Objeetiv.
  - wide angle reetilinear lens s. Weitwinkel - Rectilinearobjectiv.
  - width of angle s. Gesichtswinkel, Winkelweite.
  - wood spirit s. Holzgeist, Methylalkohol, Holzalkohol, wood vinegar s. Holzessig. Woodburytype s. Woodburydruek, Photoglyptie, Photoreliefdruek.
  - X.
  - xanthogen s. Schwefelkohlenstoff, I xylophotography s. Photoxylogra-Kohlendisulfid. phie, Xylophotographie.
  - xyloi'dine s. Xyloidin, Nitramidin. |
  - Y.
  - yellow-amber s. Bernstein. yellow screen s. Gelbseheibe,
  - yellow fog s. Gelbschleier. yellow stain s. Gelbfärbung.
  - z.
  - zinc etching, ppr.v. to eteli, Zinkätzung, Chemigraphie, zircon s. Zirkon.
  - zinc s. Zink, zinc oxide s. Zinkoxyd, Zinkblumen.
- p.128 - vue 133/164
- - Französisch - deutsch.
  - A.
  - aberration s. Aberration, Abweichung; aberration de re-frangibilite s. Foeusdifferenz, aberration de sphericite s. sphärische Aberration, aberration chromatique ou aberration de refrangibilite s. chromatische Aberration, accelerateur s. Beschleuniger, accessoire s. Beiwerk, acetate d’ammoniaque s* essigsaures Ammoniak.
  - acetate d’amyle s. Amylacetat, Essigsäureamylester.
  - acetate de fer s. essigsaures Eisenoxydul, Ferroaeetat. acetate de plomb s. essigsaures Blei, Bleiacetat, Bleizucker, acetate de potassium s. essigsaures Kali, Kaliumaeetat. acetate de soude (sodique) s. essigsaures Natron, Natriumaeetat. achromatisme s. Achromatismus, acide s. Säure.
  - acide acetique (glacial ou crystal-lisable) s. Essigsäure , Eisessig.
  - acide azoteux s. salpetrige Säure, acide azotique officinal s. Salpetersäure , Seheidewasser.
  - Schnauss, Photogr. Lexikon.
  - acide borique s. Borsäure, acide carbolique s. Carbolsäure. acide chlorhydrique dissous s. Chlorwasserstoffsäure , Salzsäure.
  - acide chromique s. Ohromsäure. acide citrique s. Citronensäure. acide fluorhydrique s. Fluorwasserstoffsäure, Flusssäure.
  - acide formique s. Ameisensäure, acide gallique s. Gallussäure, acide iodhydrique s. Jodwasserstoff, Jodwasserstoffsäure.
  - acide lactique s. Milchsäure, acide nitrique s. Salpetersäure, acide nitromuriatique s. Salpetersalzsäure, Königswasser, acide oxalique s. Oxalsäure, Kleesäure, Zuckersäure, acide phenique s. Carbolsäure.
  - acide pyrocatechique s. Pyroeate-ehin, Brenz cateehin. acide pyrogallique s. Pyrogallus-säure, Pyrogall, Pyrogallol. acide pyroligneux s. Holzessig, Holzessigsäure.
  - acide rosolique s. Rosolsäure, Aurin, acide succinique s. Bernsteinsäure.
  - 10
- p.129 - vue 134/164
- - acide sulfhydrique.
  - 130
  - antiplanat.
  - acide sulfhydrique s. Schwefelwasserstoff, Hydrothionsäure. acide sulfocarbonique s. Schwefelkohlenstoff, Kohlendisulfid, acide sulfureux s. schweflige Säure, acide sulfurique s. Schwefelsäure, Vitriolsäure.
  - acide tannique s. Gerbsäure, Tannin, acide tartrique s. Weinsäure, acidifier v. ansäuern. actinique a. aktinisch, actinographe s. Aktinograph. actinometre s. Sensitometer, adherence s. Adhäsion, Anziehung, adhesion s. Adhäsion, Anziehung, adragant s. Tragant, aerien, photographie aerienne, s. Ballonphotographie, affaiblir v. absehwächen, s’af-faiblir v. verbleichen, vergilben.
  - affinite s. Affinität, agar-agar s. Agar-Agar, Zeilon-moos.
  - agents de reduction s. Reduetions-mittel.
  - agrandissement, s. Vergrösserung, procede d’agrandissement s. vergrössern, appareil ou ehambre noire d’agrandissement s. Vergrösserungsap-parat.
  - alabätre, procede d’alabätre, s. Alabasterverfahren.
  - Albertypie s. Albertypie, Lichtdruck.
  - album s. Cabinetformat, Cabinet, albuminate s. Albuminat. albuminate d’argent s. Silberalbu-minat.
  - albumine s. Albumin, Eiweiss, procede ä l’albumine s. Albuminverfahren, alcali s. Alkali.
  - alcalin a. alkalisch, alcool s. Alkohol, Weingeist, aldehyde s. Aldehyd, Aeetylwasser-stoff.
  - allotropique a. allotropisch, alun s. Alaun, Kalialaun, alun d’ammoniaque s. Ammoniumalaun.
  - aiun de chrome (potassique) s.
  - Chromalaun, Kaliumehromalaun.
  - aiuner v. alauniren. aluminium s. Aluminium, ambre jaune s. Bernstein, amalgames s. Amalgame, amateur photographe s. Amateur-Photograph.
  - ambrotype s. Ambrotypie. amidol s. Amidol, amidon s. Stärke, Stärkemehl, amidon grille s. Dextrin, ammöniaque liquide s. Ammoniak, Aetzammoniak. amorphe a. amorph, amphitypie s. Amphitypie. ampoules s. Blasen, analyse s. Analyse, analyse spectrale, analyse speetrometrique s. Spektralanalyse.
  - anascope s. Anaskop. anastigmat s. Anastigmat. angle s. Gesichtswinkel, Winkel, angle d’incidence s. Einfallswinkel, anhydre a. wasserfrei, aniline s. Anilin, Phenylamin, anthotypie s. Anthotypie. anthracotypie s. Anthraeotypie. antichlore s. Antiehlor, unterschwefligsaures Natron, Fixir-natron.
  - antimoine gris s. Sehwefelantimon. ; antiplanat s. Antiplanet.
- p.130 - vue 135/164
- - aplanetique.
  - 131
  - azotite de potassium.
  - aplanetique a. aplanatiseh. aplanat s. Aplanat. apochrömat s. Apoehromat. appareil s. Apparat, appareii d’atelier s. Ateliercamera, Saloneamera.
  - appareil automatique pour l’impres-sion s. Copir-Automat, Exponir-Automat.
  - appareil de Campagne s. Reise-eamera.
  - appareils complets s. Ausrüstung, vollständige.
  - appareil detective s. Deteetiv-, Geheimeamera.
  - appareil ä main s. Handeamera. appareil panoramique s. Panoramacamera.
  - appui-tete s. Kopfhalter. aquatinta s. Aquatintmanier. aqua-vernis s. Wasserfirniss, areometre s. Aräometer, argent s. Silber.
  - argent corne s. Chlorsilber, Hornsilber.
  - argent muriate s. Hornsilber, argentometre s. Argentometer, Silbermesser.
  - argentotype, papier argento-type, s. Argentotyppapier. aristogene s. Aristogen. arstotypie s. Aristotypie. arrangement s. Stellfnggeben, Arrangement.
  - arrow-root, papier d’arrow-root, s. Arrowrootpapier. artificiel a. künstlich, lumiere artificielle s. künstliches Licht, artotypie s. Artotypie. asphalte s. Asphalt, Erdpeeh, Judenpech.
  - astigmation s. Astigmatismus, astigmatisme s. Astigmatismus.
  - astrophotographie s. Astrophotographie, Photographie für astronomische Zwecke, atelier s. Atelier, Glashaus, atelier, atelier de pose, atelier vitre, s. Atelier, Glashaus, aurate d’ammoniaque s. goldsaures Ammoniak, Knallgold, aureole s. Liehthof, Hof. aurine s. Aurin, Rosolsäure. autocopiste s. Autoeopist. automatique, appareil photo-graphique automatique, s. photographischer Automat, d e v e -loppement automatique s. automatische Entwicklung, autotype s. Autotypie, axe, axe optique, s. optische Axe.
  - axe secondaire s. optisches Centrum.
  - azaline s. Azalin. azotate d’ammoniaque s. salpetersaures Ammoniak, Ammoniumnitrat.
  - azotate d’argent s. salpetersaures Silber, Silbernitrat, azotate de barium s. salpetersauer Baryt, Bariumnitrat, azotate ferreux s. Ferronitrat, salpetersaures Eisenoxydul. azotate de potasse s. salpetersaures Kali, Kaliumnitrat, Salpeter, Kalisalpeter.
  - azotate d’urane (uranique) s. salpetersaures Uranoxyd, Urannitrat, Uranylnitrat.
  - azotate uraneux s. salpetersaures Uranoxydul.
  - azote, gaze azote, s. Stickstoff, Stiekstoffgas, Stickgas. azotite d’argent s. salpetrigsaures Silber, Silbernitrit, azotite de potassium s. salpetrigsaures Kali, Kaliumnitrit.
  - 10*
- p.131 - vue 136/164
- - bain
  - 132
  - borax.
  - B.
  - bain s. Bad.
  - bain d’argent s. Silberbad, Negativbad.
  - bain ä clarifier s. Klärbad. bain fixateur, bain de fixage, bain d’hyposulfite s. Fixir-bad, bain de fixage aeide s. sanres Fixirbad.
  - bain-marie s. Marienbad, Warm-wasserbad.
  - bain preliminaire s. Yorbad. bain refrigerant s. Kältemiscbung. bain de virage s. Tonbad, bain de virage et fixage s. Ton-fixirbad.
  - balance-cuvette s. Sebaukeleüvette, Entwicklungsautomat.
  - balance hydrostatique s. Aräometer.
  - bascule du Chassis s. verstellbare, bewegliche Visir- oder Mattscheibe.
  - base rigide s. Laufbrett, Bodenauszug, Laufbodenauszug, bases s. Basen.
  - bassine d’evaporation s. Abdampf-schale.
  - bäume du Canada s. Ganadabalsam. bec ä gaz Auer s. Auer’sehes Gas-glühlieht.
  - belmontin s. festes Paraffin.
  - benzine s. Benzin, benzol s. Benzol.
  - bicarbonate de soude, sodique, s. doppeltkohlensaures Natron, Natriumcarbonat.
  - bichlorure de mercure, de sublime, s. Quecksilberchlorid, Chlorqueeksilb er, Sublimat, bichlorure de palladium s. Palladiumchlorid.
  - bichlorure de plomb s. Chlorblei, Bleiehlorid.
  - bichromate d’ammonium, d’am-moniaque, s. doppeltchromsaures Ammoniak, Ammonium-biehromat.
  - bichromate de potasse s. doppelt-ehrom saures Kali, Kaliumbi-ehromat.
  - biconcave a. biconeav.
  - biconvexe a. bieonvex.
  - binoculair a. binoeular, mit zwei Augen, vision binoculaire s. binoeulares Sehen.
  - bioxyde d’azote s. Stickstoffoxyd, Salpetergas.
  - bisulfite de potasse s. saures schwefligsaures Kali, Kalium-Metabisulfit.
  - bisulfite de soude s. Natriumbisul-fit, saures schwefligsaures Natron, Natrium-Metabisulfit, Sulfitlauge.
  - bitume s. Asphalt, Erdpech, Juden-peeh.
  - bitume liquide s. Naphtha, Steinöl, Petroleum.
  - blanc d’Espagne s. Schlämmkreide.
  - blanchir v. bleichen.
  - blancs, grand blanes, s. hohe Lichter.
  - bleu de quinoleine s. Chinolinblau, Oyanin.
  - boite ä escamoter s. Weehsel-kasten.
  - bombees (epreuves) s. Came'e-bilder.
  - borate de soude s. borsaures Natron, Borax.
  - I borax s. Borax, borsaures Natron.
- p.132 - vue 137/164
- - bordure noire.
  - 133
  - chaleur speciflque.
  - bordure noire, bordure opaque, bordure translueide,s.Sicher-heitsrand.
  - brilliance s. Brillanz.
  - bröme s. Brom.
  - bromhydrate d’ammoniaque s. Bromammonium, Ammoniumbromid.
  - brömure d’argent s. Bromsilber.
  - bromure de cadmium s. Bromead-mium.
  - bromure de calcium s. Bromeal-eium.
  - bromure de chaux s. Bromealeium.
  - bromure de lithine s. Lithium-
  - bromid, Bromlithium. bromure de potassium s. Brom-
  - kalium.
  - bromure de sodium s. Bromnatrium, bromure de zinc s. Bromzink, brouillard lumineux s. Lichtkof,
  - Hof.
  - bruleur de Bunsen s. Bunsen-
  - Brenner.
  - bulles d’air s. Luftblasen, burette s. Bürette, buste s. Brustbild.
  - c.
  - cabinet s. Cabinetformat, Gabinet. cabinet noir s. Dunkelzimmer. Caches s. Masken, cadmium s. Cadmium, calibres s. Beschneidegläser. calomei s. Calomel, Queeksilber-eklorür.
  - calorique speciflque s. specifisehe Wärme.
  - calotype (Talbot) s. Kalotypie, Talbotypie. camphre s. Oampber. caoline s. Kaolin, caoutchouc s. Kautschuk, caramel s. Caramel, gebrannter Zucker.
  - carbonate d’ammoniaque s. kohlensaures Ammoniak, Ammonium-earbonat, Hirschhornsalz, carbonate d’argent s. kohlensaures Silber, Silbercarbonat, carbonate de calcium s. kohlensaurer Kalk, Calciumcarbonat, geschlämmte Kreide, carbonate de chaux s. kohlensaurer Kalk, Calciumcarbonat, geschlämmte Kreide.
  - carbonate de potassium, carbonate potassique, s. kohlensaures Kali, Kaliumcarbonat, Potasehe.
  - carbonate de soude, carbonate sodique, s. kohlensaures Natron, Natriumearbonat, Soda.
  - carte de visite s. Visitkarte. cartes russes s. russische Bilder, „Cartes russes“. cartouches s. Patronen, caseine s. Kasein, caseum s. Kasein, catoptrique s. Katoptrik. caustique, potasse eaustique, s. Aetzkali, kaustisches Kali, soude caustique s. Aetznatron.
  - celloi'dine s. Celloidin, papier ä la celloidine s. Cello'idinpapier.
  - celluloi'de s. Celluloid, cellulose s. Cellulose, Lignin, centre optique s. optisches Centrum. ceresin s. festes Paraffin, cerotine s. Cerotine. chaleur speciflque s. spezifische Wärme.
- p.133 - vue 138/164
- - chambre binoculaire.
  - 134 cblorure d’or et de potassium.
  - chambre binoculaire s. Binoeular-eamera.
  - chambre detective s. Detectiv-, Geheim eamera.
  - chambre -livre s. Bueheamera. chambre - magasin s. Magazin-Camera.
  - chambre noire s. Camera, chambre noire ä main s. Handcamera.
  - chambre noire pour reproductions
  - s. Copireamera.
  - chambre noire ä simple ouverture
  - s. Locheamera.
  - chambre noire ä soufflet s. Balgcamera.
  - chambre panoramique s. Panorama-eamera.
  - chambre solaire s. Solareamera. champ s. Gesichtsfeld, Gesichtswinkel, Bildfeld, champ de nettete s. brauchbares Bildfeld, champ plat s. Ebenheit des Gesichtsfeldes.
  - charbon, proeede au eharbon, s. Kohledruek, Pigmentdruck, charbon animal s. Thierkohle, Elfenbeins ehwarz.
  - chariot droit s. Laufbrett, Bodenauszug , Laufbodenauszug. Chassis s., ehassis negatif s. Cassette.
  - Chassis double s. Doppeleassette. Chassis ä escamoter s. Wechsel-eassette.
  - Chassis ä imprimer s. Copirrahmen. Chassis-multiplicateur s. Multipli-eator.
  - Chassis ä rideau s. Jalousiecassette. Chassis ä rouleaux s. Bollcassette. Chassis triple, chässis multipli-eateur, s. Drillingseassette. chaux eteinte s. gelöschter Kalk, Calciumhydroxyd.
  - chaux vive s. gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk, Aetzkalk.
  - chlorate de potasse s. ehlorsaures Kali, Kaliumehlorat.
  - chlorate potassique s. ehlorsaures Kali, Kaliumehlorat. chlore s. Chlor.
  - chlorhydrate d’ammoniaque s.
  - Chlorammonium, Salmiak.
  - chlorhydrate d’hydroxylamine s.
  - salzsaures Hydroxylamin. Chlorides s. Chloride, Chlorsalze, chloroforme s. Chloroform, chlorophylle s. Chlorophyll, Blattgrün.
  - chloroplatinite de potassium 's.
  - Kaliumplatinehlorür.
  - chlorure d’ammoium(d’ammoniaque)
  - s. Chlorammonium, Salmiak.
  - chlorure d’argent s. Chlorsilber, Silberehlorid.
  - chlorure de barium s. Chlorbarium, Bariumehlorid.
  - chlorure de calcium s. Chlorcalcium, Calciumchlorid, chlorure de chaux s. Chlorkalk, Bleichkalk.
  - chlorure double d’iridium s. Chloriridium , Iridiumehlorid.
  - chlorure ferrique s. Eisenchlorid, chlorure de lithium, de lithine, s. Chlorlithium, Lithiumchlorid.
  - chlorure de magnesium s. Chlormagnesium , Magnesiumehlorid. chlorure mercoureux s. Quecksilber-ehloriir, Calomel.
  - chlorure mercurique s. Chlorqueek-silber, Quecksilberchlorid, chlorure d’or s. Chlorgold, Goldchlorid.
  - chlorure d’or et de potassium s.
  - Chlorgoldkalium, Kaliumgold-ehlorid.
- p.134 - vue 139/164
- - chlorure d’or et de sodium.
  - 135
  - corindon.
  - chlorure d’or et de sodium s. Chlor-goldnatrium, Natriumgoldchlorid, Goldsalz.
  - chlorure de palladium s. Palladium-chlorür.
  - chlorure platinique s. Chlorplatin, Platinehlorid.
  - chlorure de potassium s. Chlor-kalium, Kaliumehlorid.
  - chlorure de soude, sodique, s. Chlomatrium, Natriumehlorid, Kochsalz.
  - chlorure de Strontium s. Chlor-strontium, Strontiumchlorid.
  - chlorure de zinc s. Chlorzink, Zinkchlorid, Zinkehlorür.
  - chromate de potassium (potassique)
  - s. einfaches chromsaures Kali.
  - Chromates s. Chromate.
  - Chronophotographie americaine s.
  - Chronophotographie, Photochro-mie.
  - chrono-photographie s. Chronophotographie.
  - chrysaniline s. Chrysanilin, Phosphin.
  - cire s. Wachs, cire d’abeilles s. Bienenwachs.
  - citrate d’argent s. eitronensaures Silber.
  - citrate de fer s. eitronensaures Eisenoxyd, Ferridcitrat, citrate de fer ammoniaeal, citrate de fer et d’ammonium s. eitronensauresEisenoxyd-Ammon.
  - clair de lune s. Bild mit Mondschein-Effekt.
  - Gliche s. Negativ, Cliehe, Druckstock.
  - cliches poses s. Zeitaufnahmen.
  - cliquet s. Cassettensehnäpper.
  - clarte s. Klarheit, Lichtkraft (eines Objectivs).
  - coagule s. eoagulirt.
  - cobalte s. Cobalt, coherence s. Cohäsion. cohesion s. Cohäsion. colle, colle d’amidon, s. Kleister, colle liquide s. Metagelatine, colle marine s. Marineleim, colle de poisson s. Fischleim, Hausenblase.
  - Collage (coller) s. (v.) aufkleben, aufziehen.
  - collodio-bromure s. Bromsilber-collodium.
  - collodio-chlorure s. Chlorsilber-eollodium.
  - collodion s. Collodium, eollodion normal s. Rohcollodium. collodion, proeede au eollodion humide, s. nasses Collodium-verfahren, proeede collodion see s. trockenes Collodiumver-fahren, Bad - Collodiumverfahren.
  - collodion ricine s. Ledereollodium.
  - collodion sensibilise s. Jodcollo-dium.
  - coliodionnage s. Ueberziehen mit Collodium.
  - colophane s. Colophonium.
  - coloration jaune s. Gelbfärbung, coma s. Coma.
  - compensateur s. Compensator, Gelbscheibe.
  - concentrique a. coneentriseh. condensateur s. Condensor. confuse cf. image eonfuse. contact s. Contaet (optischer), contraste s. Contrast. contretype s. Duplikat-Negativ, copal s. Copal.
  - corelline jaune s. Aurin, Rosol-säure.
  - corindon, corindon granulaire, s. Schmirgel, Smirgel.
- p.135 - vue 140/164
- - corps de la monture.
  - 136
  - diaphragmer.
  - corps de la monture s. Objectiv-robr, Triebrobr, Auszugsrohr, coton azotique s. Schiessbaumwolle. coton-poudre s. Schiessbaumwolle.
  - couche sensible s. empfindliche Schicht, Schichtseite, coupe ovale s. Trimmer, courbure du champ s. Krümmung, Wölbung, Kurvatur des Bildes, coussin de feutre s. Eilzeinlage, Einlage, Pressbausch, couvercle de l’objeetif s. Objectiv-deckel.
  - crayeuse, epreuve crayeuse, s. kreidiger Abdruck, cremaillere s. Zahnstangentrieb, Triebwerk.
  - creosote s. Kreosot, creuset s. Schmelztiegel, cristalline s. Anilin, Phenylamin, cristallisation s. Crystallisation. cristallos s. Oristallos (Entwickler), crochet s. Eintaucher, Taucher, crown-glass s. Crownglas. cuvette s. Cüvette, Schale, cyanine s. Cyanin, Chynolinblau.
  - cyano-fer, procede au cyano-f er, s. Lichtpausverfahren, Oyano-typie, Blaudruck.
  - cyanure potassique s., cyanure de potassium s. Cyankalium, Kaliumeyanid.
  - cylindrographe s. Cylindrograph.
  - D.
  - Daguerreotypie s. Daguerreotypie. Dallastypie s. Dallastypie. decanter v. abgiessen, declenchement s. Auslösung, decolorer v. entfärben, klären, decomposition s. Zersetzung, definition s. Schärfe (des Bildes).
  - definition sur les bords s. Randschärfe.
  - degratateur s. Vignettirdeckel. demi-teintes s. Halbtöne, densite s. Dichtigkeit, Deckung, Kraft.
  - depöt pulverulent blanc s. Kalkschleier.
  - descendre v. zurüekgehen. desensibiliser v. desensitiren, unempfindlich machen, detail s. Detail, image detaillee, s. durchgearbeites Bild.
  - deutoxyde de mercure s. Queek-silberoxyd.
  - developpement s. Entwicklung, Her-vorrufung.
  - developpement dans les cuvettes verticales s. Standentwicklung.
  - developpement tentative s. versuchsweises Entwickeln (mit verdünnten oder stark verzögernden Lösungen).
  - deviation s. Deviation, dextrine s. Dextrin, Stärkegummi, dialyse s. Dialyse, Abscheidung, diaphanoscope s. Diaphanoskop. diaphragme s. Blende, diaphragme central s. Centralblende, diaphragme -etoile s. Sternblende, diaphragme Iris s. Irisblende.
  - diaphragme qui reduit l’intensite lumineuse du ciel s. Wolkenblende.
  - diaphragme tournant s. Revolverblende, Drehblende, diaphragmer v. abblenden.
- p.136 - vue 141/164
- - diazotype.
  - 137
  - escamoter les plaques.
  - diazotype, procede diazotype, s. Diazodruck, Primulinverfahren. digerer v. digeriren. dioptrique s. Dioptrik. dispersion s. Zerstreuung, Dispersion.
  - distance focale s. Brennweite, distillation s. Destillation, distille a. destillirt.
  - distorsion s. Verzeichnung, doigtier s. Plattenheber, double tirage s. Oombinationsdruek.
  - doublet s. Doublet (Objeetivcon-struetion).
  - draperie s. Draperie, durcir v. härten, gerben, dynactinometre s. Dynaktinometer.
  - E.
  - eau s. Wasser, eau oxygenee s.
  - Wasserstoffsuperoxyd, eau bromee s. Bromwasser, eau chloree s. Chlorwasser, eau de Javelle s. Jayelle’sche Lauge, Eau de Javelle. eau-mere s. Mutterlauge, eau regale s. Königswasser, Salpetersalzsäure, ebonite s. Ebonit, eburneum, procede eburneum, s. Eburneumverfahren. eclair magnesique s. Magnesium-Blitzlicht.
  - eclairage s. Beleuchtung, ecran d’eclairage s. Beleuehtungs-schirm.
  - eclairage ä la Rembrandt s. Rem-brandtbeleuehtung. eclairage inoffensif s. unschädliches (unaktinisches) Lieht, ecran d’eclairage s. Beleuehtungs-sehirm, Refleetirschirm. ecran jaune s. Gelbseheibe, ecran strie s. Rasterplatte, Lineatur, Schrafifurplatte. ecrou du pied s. Stativkopf. < effet de jour et de nuit s. Nebelbild.
  - efflorescence s. Effloreseenz. elements s. Elemente.
  - Schnauss, Photogr. Lexikon.
  - elimination s. Eliminirung. emailler v. gelatiniren, emailliren.
  - emaux photographiques s. Emailphotographien , photographische Sehmelzfarbenbilder,eingebrannte Photographien.
  - emeri s. Schmirgel, Smirgel. emulsification s. Emulsifizirung. emulsion s. Emulsion, emulsion ä collodion iodo-bromuree
  - s. Jodbromsilber - Collodiumemul-sion.
  - emulsion ä l’ebullition s. Kochemulsion.
  - encre de Chine s. Tusche, eosine s. Eosin.
  - epreuve s. Abdruck, Druck, Copie. epreuves bombees s. Camee-Bilder.
  - epreuves sans eclat, epreuves lourdes s. mehlige, kraftlose Abdrücke.
  - eprouvette s. Reagensglas, Proberöhrchen.
  - Äquivalents s. Aequivalente.
  - erythrosine s. Erythrosin, Jodeosin, Eosin-Blaustich.
  - escamoter les plaques v. die Platten wechseln, mecanisme a escamoter les plaques s. Plattenwechselvorriehtung.
  - 11
- p.137 - vue 142/164
- - esprit de bois.
  - 138
  - fumiger.
  - esprit de bois, esprit pyr-oxylique, s. Methylalkohol, Holzalkohol, Holzgeist, essence de goudron, essence de houille, s. Steinkohlentheeröl. essence huile terebenthine s. Terpentinöl, Terpentingeist, essence de poires s. Amylaeetat, Essigsäureamylester, essoreuse s. Centrifugirmasehine. etat s. Aggregatzustand, etat solide s. fester, starrer Aggre-
  - gatzustand, etat liquide s. flüssiger Aggregatzustand, etat gazeux s. luftförmiger Aggregatzustand.
  - etat naissant s. Status naseendi. etendage s. Giessen (der Platten), ether s. Aether, Schwefeläther, etotfe jaune s. goldgelber Stoff, euryscope s. Euryskop (Objeetiv). exposition s. Belichtung, expresstypie s. Expresstypie.
  - F.
  - faible a. dünn, flau, faiblisseur s. Abschwächer, faire prise v. erstarren, erstarren lassen.
  - farrine fossile s. Infusorienerde, geschlämmter Kieselguhr.
  - fecule s. Stärke, Stärkemehl.
  - ferreux, sels ferreux, s. Eisenoxydulsalze.
  - ferricyanure de potassium s. rothes Blutlaugensalz, Perrideyankalium.
  - ferriques, sels ferriques, s. Eisenoxydsalze.
  - ferrocyanure de potasse s. gelbes Blutlaugensalz, Ferroeyankalium.
  - ferrocyanure jaune de potassium
  - s. gelbes Blutlaugensalz.
  - ferroprussiate, procede au fer-roprussiate, s. Lichtpausverfahren , Eisenblaudruck, ferrotypie s. Ferrotypie. fiel de boeuf s. Ochsengalle, filtre s. Filtrum, Filter, filtrer v. filtriren. fixage s. Fixage, Fixirung.
  - flacon compte-gouttes s. Tropfglas, fleurs de zinc s. Zinkblumen, Zinkoxyd.
  - flint - glass s. Flintglas, floue cf. image floue. fluoreal s. Fluoreal (Entwickler), fluorescence s. Fluoreseenz. fluorographie s. Fluorographie. focale, distanee foeale, s. Brennweite.
  - focimetre s. Foeusmesser. fond s. Hintergrund, fond Salo-mon, fond semi-circulaire s. Alkoven-Hintergrund, fondant flux s. Flussmittel, format s. Format, foyer s. Brennpunkt, foyer visuel s. optischer Brennpunkt, foyer ehimique s. chemischer Brenn-' punkt, foyers eonjugues s. con-j ugirte Brennpunkte, 1 o n g u e u r de foyer s. Brennweite.
  - fulmi-coton s. Sehiessbaumwolle.
  - fumigation (ammoniacale) s. Bäucherung (mit Ammoniak), fumiger v. räuchern.
- p.138 - vue 143/164
- - gaiacol.
  - 139
  - hyposulfite de soude.
  - ga'i'acol s. Gaiacol. Guajakol.
  - gaze azote s. Stickstoff, Stickstoffgas, Stickgas.
  - gaze nitreux s. Stickstoffoxyd, Salpetergas.
  - gelatine s. Gelatine.
  - gelatine bichromatee s. Chromgela-tine, Chromleim.
  - gelatinobromure s. Bromsilbergelatine, papier au gelatinobromure s. Bromsilbergelatinepapier, plaques au gelatinobromure s. Bromsilbergelatineplatten, Trockenplatten.
  - gelatino-chlorure s. Chlorsilber-gelatine.
  - gelatinotypie s. Leimtypie.
  - gelee, laisserprendreengelee, v. erstarren lassen.
  - glacage s. Satiniren.
  - glu marine s. Marineleim.
  - halo s. Hof, Liekthof.
  - haloi'des s. Haloide, Haloidsalze.
  - heliochromie s. Helioebromie.
  - heliochromoscope s. Helioehromo-skop.
  - heliogravure s. HeliograpMe, Heliogravüre , Liehtkupferdruek.
  - hermetique (fermeture hermeti-que) ff. hermetisch, luftdicht (Verschluss).
  - huile s. Oel.
  - huile de lavande s. Lavendelöl.
  - huile de lin s. Leinöl.
  - hydrate de calcium s. Calciumhydroxyd, gelöschter Kalk.
  - glucose s. Glucose, Traubenzucker glycerine s. Glycerin, glycyrrhizine s. Glyeyrrhizin. gomme s. Gummi, gomme-laque s. Gummilack.
  - gomme elastique s. Kautschuk, Federharz,
  - gomme-laque s. Schellack, Gummilack.
  - gommeline s. Dextrin.
  - grain s. Korn, Körnung.
  - graisseux a. fettig.
  - grands noirs s. tiefste Schwärzen.
  - graphol s. Graphol.
  - gravure heliographique sur zinc s.
  - Zinkätzung, Chemigraphie, gravure heliographique en taille-douce s. Heliographie, Photo-gravure, Liehtkupferdruek. groupes s. Gruppen, gutta -percha s. Guttapercha.
  - hydrate de sodium s. Aetznatron, N atriumhydroxy d.
  - hydrochlorate d’ammoniaque s.
  - Chlorammonium, Salmiak, hgdrogene s. Wasserstoff, hydrogene sulfure s. Schwefelwasserstoff, Hydrothionsäure. hydroquinone s. Hydrochinon, hydroxylamine s. Hydroxylamin, hydrure de phenyle s. Benzin, hygrometrique a. hygroskopisch, hypo cf. hyposulfite de soude. hypochlorite de calcium s. unterchlorigsaures Calcium, Chlorkalk, hyposulfite de soude s. untersehwef-ligsaures Natron, Fixirnatron.
  - 11*
- p.139 - vue 144/164
- - iconogene.
  - 140
  - loveur de plaques.
  - I.
  - iconogene s. Eikonogen.
  - iconometre s. Ikonometer, Bildmesser.
  - image confuse, image flone, s. verschwommenes Bild.
  - image multiple s. Doppelgängerbild.
  - impression par contact s. Contact-druck.
  - incurvation s. Verzeichnung.
  - indigo s. Indigo.
  - instantanes, vuesinstantanees, s. Augenblicksbilder, Momentaufnahmen.
  - interference s. Interferenz.
  - interieur s. Interieur, Inneres.
  - intermediaires s. Cassetten-Einlagen.
  - intensite s. Dichtigkeit, Deckung, Kraft.
  - iode s. Jod.
  - iodure d’ammonium s. Jodammonium , Ammoniumjodid.
  - kallitypie s. Kallitypie. kerargyre s. Hornsilber.
  - laboratoire noir s. Dunkelzimmer.
  - lactate d’argent s. milchsaures Silber.
  - laisser prendre en gelee v. erstarren lassen.
  - lait s. Milch.
  - lait, petit lait, s. Serum, Molken.
  - lampe de laboratoire s. Dunkelzimmerlampe.
  - iodure d’argent s. Jodsilber, Silberjodid.
  - iodure de cadmium s. Jodcadmium, Cadmiumjodid.
  - iodure de calcium s. Jodealeium, Caleiumjodid.
  - iodure de lithine s. Jodlithium, Lithiumjodid.
  - iodure de mercure s. Jodqueek-silber, Quecksilbeijodid.
  - iodure mercurique s. Jodquecksilber, Quecksilberjodid,
  - iodure de potassium s. Jodkalium, Kaliumjodid.
  - iodure de sodium, iodure so-dique, s. Jodnatrium, Natriumjodid.
  - iodure de zinc s. Jodzink, Zinkjodid.
  - isochromatique a. farbenempfind-lieh, orthochromatisch, isochromatisch.
  - ivoire vegetal s. Celluloid.
  - Kodak s. Kodak (Camera).
  - Lampertypie s. Lampertypie. lanterne americaine s. Seioptieon. lanterne magique s. Laterna magica, Projeetionsapparat. laque s. Gummilack, latente, image latente, a. latentes Bild.
  - lentille s. Linse, Objectiv. leveur de plaques s. Plattenheber.
- p.140 - vue 145/164
- - lieben d’Islande.
  - 141
  - nitrate d’ammoniaque.
  - liehen d’Islande s. Isländisches Moos.
  - longueur de foyer s. Brennweite, loupe de mise au point s. Einstell-Loupe.
  - loupe redressante s. Anaskop. lourde, epreuves lourdes, s. mehlige, kraftlose Abdrücke.
  - lumiere diffuse s. zerstreutes Lieht, lumiere de Drummond s. Kalblicht, Drummond’sehes Hydrooxygen-licht.
  - lumiere -eclair s. Blitzlicht, lumieres, grandes lumieres, s. hohe Lichter.
  - lut de vitrier s. Glaserkitt.
  - M
  - macrophotographie s. Makrophotographie , V ergr ö s serungs verfahren. magasin s. Magazin, magnesie noire s. Braunstein, magnesium s. Magnesium, mangane s. Braunstein, marques s. Flecken, marqueur automatique s. Zählvorrichtung, Controlluhr, Plattenzähler.
  - masquer v. hinterkleiden (von Glasplatten), abdecken, mastic s. Mastix, mattolei'ne s. Mattolein, maturation s. Keifen, megilpe s. Maegilp, Megilp. menisque s. Meniscus, mercure s. Quecksilber, mercurographie s. Mereurographie. mere lessive s. Mutterlauge, mesure graduee s. Mensur, Messglas.
  - metabisulfite s. Natrium-Metabi-sulfit, saures sehwefligsaures Natron, Sulfitlauge.
  - metabisulfite de potassium s. Kalium -Metabisulfit, saures sehwefligsaures Kali, metadiphenol s. Rosorcin. metagelatine s. Metagelatine, metol s. Metol. mica s. Glimmer, Muscovit. microphotographie s. Mikrophotographie, miel s. Honig, minium s. Mennige, mise au point s. Einstellen, monochrome s. Monochrom.
  - monosulfure de potassium s. Schwefelkalium, Kaliumsulfid, Sehwefel-leber.
  - mordant s. Mordant. moscouade s. Rohrzucker, mortier s. Reibschale.
  - K
  - naphthe s. Naphtha, Steinöl, Petroleum.
  - negatif s. Negativ.
  - negatif de dessins au trait s. Strich-Negativ.
  - negatifs sur papier s. Papiernegative.
  - neige, battre en neige, s. Schnee, zu Schnee schlagen, nettete s. Schärfe (des Bildes), neutraliser v. neutralisiren. nitrate d’ammoniaque s. salpetersaures Ammoniak, Ammoniumnitrat.
- p.141 - vue 146/164
- - nitrate d’argent.
  - 142
  - or.
  - nitrate d’argent s. salpetersaures Silber, Silbernitrat.
  - nitrate de barium s. salpetersaurer Baryt, Bariumnitrat.
  - nitrate ferreux, nitrate de fer, s. Ferronitrat, salpetersaures Eisenoxydul.
  - nitrate de plomb s. salpetersaures Blei.
  - nitrate de potasse s. salpetersaures Kali, Kaliumnitrat, Salpeter, Kalisalpeter.
  - nitrate d’urane (uranique) s. salpetersaures Uranoxyd, Urannitrat, Uranylnitrat.
  - nitrate uraneux s. salpetersaures Uranoxydul.
  - nitrite d’argent s. salpetrigsaures Silber, Silbernitrit.
  - nitrite de plomb s. salpetrigsaures Blei.
  - nitrite de potassium s. salpetrigsaures Kali, Kaliumnitrit.
  - nitrogene s. Stickstoff, Stiekstoffgas, Stiekgas.
  - nitroglucose s. Nitroglueose, nitrirter Zucker.
  - niveau d’eau, niveau a bulle d’air, s. Wasserwaage, Libelle.
  - noir animal s. Thierkohle, Elfen-beinsehwarz.
  - noir de fumee s. Kienruss, Lampenschwarz.
  - noir de platine s. Platinmohr, Platinsehwarz.
  - noir d’ivoire, noir de velours, s. Elfenbeinschwarz.
  - noirs s. Schatten, des noirs d’un aspeet bronze, des noirs se metallisants. broneirte, bronce-farbige Schatten.
  - noirs, grands noirs, s. tiefste Schwärzen.
  - 0.
  - objectif s. Objectiv. objectif double s. Doppelobjeetiv. objectif double symetrique s. symmetrisches Doppelobjeetiv. objectif globe s. Kugelobjeetiv. objectif ä grand angle s. Weit-winkelobjeetiv.
  - objectif grand-angulaire s. Weit-winkelobjeetiv.
  - objectif orthoscopique s. ortho-skopisehes Objectiv. objectif panoramique s. Panorama-linse.
  - objectif ä portraits s. Porträtob-jectiv.
  - objectif rectilineaire grand angle
  - s. Weitwinkel-Beetilinearobj eetiv.
  - objectif simple s. einfaches Ob-jeetiv.
  - objectif simple achromatique (objectif simple) s. achromatische Linse, einfache Landsehaftslinse.
  - objectif tele-photographique s. Tele-obj eetiv, Fernobjeetiv.
  - obturateur, obturateur instan-tane, s. Verschluss, Momentverschluss.
  - obturateur ä clapet s. Klappenverschluss.
  - obturateur ä guillotine s. Guillotineverschluss , Fallversehluss.
  - obturateur ä rideau s. Jalousieverschluss.
  - obturateur ä secteurs s. Sectoren-versehluss.
  - oppositions s. Contraste.
  - or s. Gold.
- p.142 - vue 147/164
- - or fulminant.
  - 143
  - papyrographie.
  - or fulminant s. Knallgold, goldsaures Ammoniak, orthochromatique a. farbenempfindlich, orthochromatisch.
  - orthoscopique s. Orthoskop, ounce s. Unze.
  - ouverture de l’objectif s. Objeetiv-öffnung.
  - oxalate d’argent s. oxalsaures Silber, Silber oxalat.
  - oxalate de fer et d’ammoniaque s.
  - oxalsaures Eisenoxyd-Ammon.
  - oxalate ferreux s. oxalsaures Eisenoxydul, Eisenoxalat, oxalate ferrico-ammoniacal s. oxalsaures Eisenoxyd - Ammon, oxalate ferrique s. oxalsaures Eisenoxyd, Ferrioxalat, Eisenoxalat.
  - oxalate neutre de potassium s.
  - neutrales oxalsaures Kali, Kaliumoxalat.
  - oxalate sodico-ferrique s. oxalsaures Eisenoxydnatron, Natrium-ferridoxalat.
  - oxalate de soude s. oxalsaures Natron, Natriumoxalat, oxaniline s. Paraamidooxybenzol, Paramidophenol.
  - oxyammoniaque s. salzsaures Hydroxylamin.
  - oxyde d’argent s. Silberoxyd, oxyde de mercure s. Quecksilber-oxyd, Mereurioxyd. oxyde muriatique rouge s. Quecksilberoxyd.
  - oxyde de zinc s. Zinkoxyd, Zinkblumen.
  - oxyder v. oxydiren. oxydes s. Oxyde, oxygene s. Sauerstoff, oxyphenol s. Oxyphensäure, Pyro-catechin, Brenzeateehin. ozone s. Ozon.
  - P.
  - panier laveur s. Plattenwasch -kästen.
  - pantoscope s. Pantoskop.
  - papier albumine s. Albuminpapier.
  - papier albumine brillant s. Brillant-Albuminpapier.
  - papier Alpha s. Alphapapier.
  - papier couche s. Barytpapier, Chromopapier.
  - papier dioptrique s. Lichtpapier, Glaspapier.
  - papier au gelatino-chlorure s.Chlor-silbergelatine.
  - papier iodure s. Jodpapier.
  - papier negatif s. Negativpapier.
  - papier nitro-glucose s. Nitro-glucosepapier.
  - papier photographique s. photographisches Kohpapier. papier positif pelliculaire s. Abziehpapier, Transferotyppapier.
  - papier reactif s. Beagenspapier. papier sale s. Salzpapier, papier de Saxe s. Steinbaeh-Papier.
  - papier sensible albumine, papier sensibilise se eonservant, s. haltbar gesilbertes Albuminpapier, Dauerpapier.
  - papier simili-platine s. Simili-Platinpapier.
  - papier Solio s. Solio-Papier, papier transferotype s. Transferotyppapier.
  - papyrographie s. Papyrographie.
- p.143 - vue 148/164
- - paraffin.
  - 144
  - photo -miniature.
  - paraffin s. festes Paraffin.
  - paramidophenol s. Paramidophenol.
  - parasoleil s. Kappenrohr (des Ob-jeetivs).
  - peinture de Baimain s. Balmain’s Leuchtfarbe.
  - pellicule s. Film, Folie, Haut.
  - pellicules ä celluloi'de s. Celluloidfilms.
  - pellicule d’huilage s. Negativpapier.
  - perchlorure de fer s. Eisenehlorid, Chloreisen.
  - perchlorure d’or s. Chlorgold, Gtold-ehlorid.
  - perdre de l’intensite v. zurüek-gehen.
  - periscope, objeetif periscope, s. Periskop.
  - permanganate de potasse s. übermangansaures Kali, Kaliumpermanganat.
  - perspective aerienne s. Luftperspective.
  - petrole s. Petroleum.
  - phenol s. Carbolsäure, Phenol.
  - phenol-phthalei'n s. Phenol-Phthalein.
  - phenylamine s. Anilin, Phenylamin.
  - phosphate d’argent s. phosphorsaures Silber.
  - phosphate neutre de soude s. phosphorsaures Natron, Natriumphosphat, Perlsalz.
  - phosphore s. Phosphor.
  - phosphorescence s. Phosphoreseenz.
  - phosphorographie s. Phosphoro-graphie.
  - photochemigravure s. Photochemigraphie.
  - photochlorure s. Photoehlorid.
  - photocopie s. Abdruck, Druck, positiver (nach einem Negativ).
  - photo -electricite s. Photoelektrizität.
  - photo-galvanoplastie s. Photogal-vanographie.
  - photoglyptie s. Photoglyptie, Photoreliefdruck, Woodburydruek.
  - photogrammetrie s. Photogrammmetrie , Messbildverfahren.
  - photographe s. Photograph.
  - Photographie s. Photographie.
  - photographies magiques s. Zauberphotographien.
  - Photographie sans objeetif s. Photographie mit der Lochcamera.
  - Photographie stereoscopique s. Stereophotographie.
  - Photographie sur bois s. Photoxylographie , Xylophotographie.
  - photographies vitrifiees s. eingebrannte Photographien, Emailphotographien , photographische Schmelzfarbenbilder.
  - photogravure s. Photogravure, Heliographie , Liehtkupferdruek.
  - photogravure directe s. Autotypie, Phototypie, Phototypographie.
  - photogravure du mercure s. Mer-eurographie.
  - photogravure sur zinc s. Photo-Zinkographie.
  - photolithographie s. Photolitho-
  - graphie.
  - photolithophanie s. Photolitho-
  - phanie.
  - photo -livre s. Bueheamera.
  - photomecaniques, proeedes pho-tomeeaniques, s. photomeeha-nische Verfahren.
  - photometre s. Photometer, Expositionsmesser.
  - photomicrographie s. Photomikro-graphie.
  - photo-miniature s. Chromophoto-graphie, Photoehromie.
- p.144 - vue 149/164
- - photosculpture.
  - 145
  - positif.
  - photosculpture s. Photoseulptur.
  - photospires s. Instrumente zum Abbrennen von Magnesiumpulver.
  - phototel s. Phototel, Instrument zur Uebertragung eines Linsenbildes durch Elektrizität.
  - photo -theodolite s. Phototheodolit, Theodolit.
  - phototype s. Negativ.
  - photo -typogravure s. Phototypographie.
  - phototypie s. Lichtdruck, phototypogravure s. Photochemigraphie.
  - photo-valise s. Geheimeamera. pied s. Stativ, pied ä trois branches s. Dreibeinstativ, pied ä croisillons s. Stativfeststeller.
  - pied d’atelier s. Atelier-Stativ, pied de Campagne s. Reisestativ, pied-canne s. Stocbstativ. pied-parapluie s. Schirmstativ, pied table s. Tischstativ.
  - pierre infernale s. salpetersaures Silber, Silbernitrat, Silbersalpeter.
  - pierre-ponce s. Bimsstein, pince ä cliches s. Plattenheber.
  - pinces (americaines) s. Klammern (amerikanische), pipette s. Pipette, planchette de l’objectif s. Objectiv-brett.
  - planchette d’objectif se depla9ant dans les deux sens s. verschiebbares Objeetivbrett.
  - planitude de champ s. Ebenheit des Gesichtsfeldes, plaque s. Platte.
  - plaque entiere, plaque normale, s. ganze Platte (Format).
  - Schnauss, Fbotogr. Lexikon.
  - plaques au gelatinobromure s. Bromsilbergelatineplatten , Gelatineplatten.
  - plaques opales s. Opalplatten, plaques Sandeil s. Sandell-Platten. plaque souple s. Folie, Film, plate, image plate, a. flaches Bild.
  - platine, proeede au platine, s. Platindruck, papier au platine s. Platinpapier, platinotypie s. Platindruck, Platino-typie.
  - plein air, portraits, groupes, photographies en plein air, s. Aussenaufnahmen. plissement s. Kräuseln, poids s. Gewicht, poids atomi-que s. Atomgewicht, poids specifique s. spezifisches Gewicht.
  - point de rosee v. Thaupunkt. porcelaine transparente s. Milchglas.
  - porte-objectif s. Objeetivbrett.
  - porte - plaques s. Bleehrähmchen, Rähmchen (für Platten in Hand-eameras).
  - portrait s. Porträt, Porträtaufnahme, faire un portrait v. eine Porträtaufnahme machen.
  - portrait-huste s. Brustbild, portrait ä l’interieur s. Porträtaufnahme im Zimmer, portraits (groupes, photographies) en plain air s. Aussenaufnahmen.
  - portraits nature s. Naturalphotographie.
  - portrait-type s. Compositbild. pose, temps de pose, s. Belichtung', Aufnahme.
  - pose insoffisante s. Unterbelichtung, Unterexposition, positif s. Positiv.
  - 12
- p.145 - vue 150/164
- - positif pour projeotion.
  - 146
  - rectlineäire.
  - positif pour projeotion s. Latem-bild, Projectionsphotogramm.
  - positif sur verre s. Positiv auf Glas, Diapositiv, Transparentbild.
  - potasse caustique s. Aetzbali, kaustisches Kali, Kaliumoxydhydrat.
  - poudrage, proeede par pou-drage, s. Einstaubverfahren.
  - poudre-coton s. Schiessbaumwolle.
  - poudre d’email s. Schmelzfarbe, Einstäubfarbe, Emailfarbe, praxinoscope s. Praxinoskop. precipite s. Niederschlag, precipite insoluble d’oxalate de chaux s. Kalbsehleier, precipiter v. fällen, preservateur s. Präservativ, presse ä satiner s. Satinirmaschine, presse ä satiner ä chaud s. Heisssatinirmasehine. presure s. Laab.
  - primuiine s. Primulin, proeede ä la primuiine s. Primulinverfahren, Diazodruck. prise, faire prise, v. erstarren lassen.
  - prisme s. Prisma, proeede au charbon s. Kohledruck, Kohledruekverfahren.
  - proeede du double transfert s.
  - Doppeltransportverfahren.
  - proeede au ferroprussiate o« au cyano-fer s. Lichtpausverfahren, Cyanotypie, Eisenblaudruck.
  - proeede au platine s. Platindruck, proeede par poudrage s. Einstaubverfahren.
  - proeede aux sels d’urane s. Uran-eopirverfahren.
  - proeede du simple transfert s. Einfachtransportverfahren, profondeur de foyer s. Focustiefe, Tiefe.
  - protochlorure de mercure s. Quecksilberchlorid, Calomel. protoxyde d’argent s. Silberoxyd, prussiate jaune de potasse s. gelbes Blutlaugensalz, prussiate rouge de potasse s. rothes Blutlaugensalz.
  - pupitre ä retoucher (retouehes) s. Retouchirpult.
  - pyro s. cf. acide pyrogallique. pyrocatechine s. Pyrocateehin, Brenzeateehin, Oxyphensäure. pyrogallol s. Pyrogallol, Pyrogallus-säure, Pyrogall.
  - pyroxyle, pyroxyline, s. Pyi--oxylin, Schiessbaumwolle, pyroxyline s. Collodiumwolle.
  - Q.
  - quart de plaque s. Viertelplatte. | quartz s. Quarz, Bergerystall.
  - ß.
  - raclette s. Quetscher, radiometre s. Radiometer, Lieht-mühle.
  - rapidite s. (d’un objectif) Lieht-kraft, (des plaques) Lieht-empfindliehbeit.
  - recolte des residus s. Wiedergewinnung der Rückstände, recouvrement s. Giessen, Begiessen (der Platten mit Emulsion), rectilineaire, objectif rectili-neaire, s. Rectilinearlinse.
- p.146 - vue 151/164
- - reducteur.
  - 147
  - sensibilite.
  - reducteur (agent reducteur) s. Abschwächer, Reductionsmittel.
  - reduction s. Absehwäehung, Re-duction.
  - reduire v. abschwäehen. reflecteur s. Refleetirschirm. reflexion s. Reflexion, refraction s. Refraction. regeneration s. Regeneration. renfor9ateur s. Verstärker.
  - renforcateur ä l’azotate de plomb
  - s. BJ ei Verstärker.
  - renfor9ateur ä l’azotate d’urane
  - s. Uranverstärker.
  - renfor9ateur au mercure s. Queek-silberverstärker.
  - re nfo ree me nt s. Verstärkung, Kräftigung.
  - reproduire v. reprodueiren, vervielfältigen, copiren. residus s. Rückstände, resine de dammar s. Dammarharz. resine de ga'iac s. Guajakharz. resorcine s. Resorein. retardateur s. Verzögerer, retouche s. Retouehe, pupitre ä retouches s. Retouchirpult. revelateur s. Entwickler.
  - Rives, papier de Rives, s.Rives-Papier.
  - rouge de quinoleine s. Chinolinroth. rouleau ä Collage s. Anreiber, Gummi - Quetschwalze.
  - sac a escamoter s. Weehselsack. saccharate de calcium, revelateur au saccharate de calcium, s. Zuckerkalk-Entwickler, safran des Indes s. Curcuma, Gelbwurzel.
  - salon de pose s. Atelier, Glashaus, salpetre s. Salpeter, Kalisalpeter, salpetersaures Kali, sandaraque s. Sandarak. saponifier v. verseifen, saponite s. Speckstein, Talk, satinage s. Satiniren.
  - Saturation, bain ä Saturation, s. gesättigte Lösung, savon ä l’acide cyanhydrique s.
  - Cyanwasserstoffseife, savon de resine s. Harzseife, sechoir s. Troekensehrank, Troeken-gestell. sei s. Salz.
  - sei ammoniac s. Salmiak, Chlorammonium.
  - sei de cuisine, sei ordinaire, seldemer, s. Kochsalz, Chlornatrium.
  - sei d’or s. Sei d’or, untersehweflig-saures Goldoxydul-Natron.
  - sei de saturne s. Bleizueker, essigsaures Blei.
  - sei de Schlippe s. Schlippe’sches Salz, Schwefelantimon, Schwefelnatrium.
  - sei de Seignette s. weinsaures Kalinatron, Natronweinstein, Seig-nettesalz, Roehellesalz.
  - sels d’urane, procede aux sels d’urane, s. Urancopirverfahren.
  - selenium s. Selen.
  - sensibilisateurs optiques s. optische Sensibilisatoren, sensibilisateurs chimiques s. chemische Sensibilisatoren.
  - sensibiliser v. sensibilisiren, lichtempfindlich machen.
  - sensibilite s. Empfindlichkeit, Lichtempfindlichkeit.
  - 12*
- p.147 - vue 152/164
- - sensito - colorimfetre.
  - 148
  - sur- exposition.
  - sensito-colorimetre s. Sensito-Colorimeter, Farbenempfindlich-keitsmesser.
  - sensitometre s. Photometer, Expositionsmesser.
  - Silicate s. Silicat, Kieselsäuresalz.
  - Silicate de potasse s. Kaliwasserglas, kieselsaures Kali, solarisation s. Solarisation. solution s. Lösung, soiution qui se conserve s. Vorrathslösung.
  - soude caustique s. Aetznatron. soufflet s. Balgauszug, ehambre a soufflet s. Balgcamera.
  - soufre s. Schwefel, soulevements s. Blasen, souple, plaque souple, s. Film, Folie.
  - sous-chlorure d’argent violet s.
  - Silberchlorür.
  - sous-exposition s. Unterbelichtung, Unterexposition, spectre s. Spektrum, stanotypie s. Stannotypie. stenope s. Loeheamera. stereoscope s. Stereoskop, sublime de mercure s. Sublimat, Quecksilberchlorid, sublimer v. sublimiren.
  - Substitution s. Substitution, succin s. Bernstein.
  - Sucre brut s. Rohrzucker.
  - Sucre de plomb s. Bleizucker, essigsaures Blei.
  - Sucre de raisins s. Traubenzucker, Glucose.
  - Sucre de reglisse s. Glyeyrrhizin, Süssholzzueker.
  - sujet s. Aufnahmeperson, Aufnahmegegenstand, Modell. Sulfate d’argent s. sehwefelsaures Silber, Silbersulfat.
  - sulfate de cuivre s. sehwefelsaures Kupfer, Kupfervitriol, sulfate de fer s. Eisenvitriol, schwefelsaures Eisenoxydul, sulfate de fer et d’ammoniaque s. schwefelsaures Eisenoxydul-Ammon.
  - sulfate ferreux s. schwefelsaures Eisonoxydul, Eisenvitriol, sulfate de zinc s. schwefelsaures Zink, weisser Vitriol.
  - Sulfite acide de sodium s. Natrium-bisulfit, saures schwefligsaures Natron, Natrium - Metabisulfit, Sulfitlauge.
  - Sulfite d’ammonium s. schwefligsaures Ammoniak, Ammoniumsulfit.
  - Sulfite de soude ou de sodium s.
  - schwefligsaures Natron, Natriumsulfit.
  - sulfocyanate d’ammonium s. Schwefelcyanammonium , Rhodanammonium.
  - sulfocyanate de potassium s. Schwe-feleyankalium, Rhodanbalium. sulfocyanure d’ammoniaque s.
  - Schwefeleyanammonium, Rhodanammonium.
  - sulfuration s. Sehwefelbildung, Vergilbung, Schwefeltonung, sulfure d’ammonium s. Sehwefel-ammonium, Ammoniumsulfid, Schwefelwasserstoffammoniab. sulfure d’antimoine s. Schwefelantimon.
  - sulfure d’argent s. Sehwefelsilber, Silbersulfid, Silberglanz, sulfure de carbone s. Schwefelkohlenstoff, Kohlendisulfid, sulfure de potassium s. Schwefelba-lium, Kaliumsulfid, Sehwefelleber. support k vis calantes s. Nivellir-gestell.
  - sur-exposition s. Ueberbeliehtung, Ueberexposition.
- p.148 - vue 153/164
- - taches.
  - 149
  - vinaigre de bois.
  - T.
  - taches s. Flecken, taches metalliques, taches de fer, s. Metallflecken, Eisen-fleeken.
  - talc s. Talk, Speckstein.
  - tamis en crin s. Haarsieb, tartrate acide de potasse s. Weinstein, saures weinsaures Kali, tartrate d’argent s. weinsaures Silberoxyd.
  - tartrate de fer ammoniacai (et
  - ammonium) s. weinsaures Eisenoxyd - Ammon, teinte s. Beleuchtung, Farbe, teinte jaune s. Vergilbung, Verbleichen.
  - teinteur pour positifs s. der ausgeschnittene Theil einer Maske, tele - objectif s. Teleobjeetiv, Fern-objectiv.
  - telephotographie s. Telephoto-graphie, Fernphotographie, temps de pose s. Belichtung, Exposition.
  - tente s. Dunkelzelt, theodolite s. Phototheodolit, Theodolit.
  - tirage s. Copiren, Drucken, double tirage s. Combinationsdruck.
  - tirage au sei d’argent s. Silberdruck.
  - tissus, photographie sur tis-sus, s. Photographie auf Webstoffen, Linotypie.
  - toluine s. Toluin, Toluol.
  - tournesol s. Lackmus.
  - trame, trame artifielelle, s. Basterplatte, Schraffurplatte, Lineatur.
  - transfert s. Uebertragung, Transport, procede du double transfert s. Doppeltransportverfahren.
  - transfert, procede du simple transfert, s. Einfachtransportverfahren.
  - transparence s. Transparentbild.
  - triplet s. Triplet.
  - trous d’epingle s. Nadelstiche.
  - trouse d’objectifs s. Objeetivsatz.
  - tungstate de soude s. wolfram-saures Natron.
  - tuyau monture de l’objectif s. Ob-
  - jectivrohr, Objectivfassung, Triebrohr.
  - typogravure s. Autotypie, Phototypographie , Phototypie.
  - V.
  - vaporiser v. abdampfen.
  - Vaseline s. Vaselin, ventouse pneumatique s. pneumatischer Plattenhalter, vernis s. Firniss, Lack, vernis depoli s. Mattlaek. vernis ä negatifs s. Negativlack, vernis siccatif s. Maegilp, Megilp.
  - verre s. Glas.
  - verre depoli s. Mattglas, Mattglasscheibe, Visirscheibe.
  - verre de Moscovie s. Museovit, Glimmer.
  - verre d’urane s. Uranglas, vignettes s. Vignetten, vinaigre de bois s. Holzessig.
- p.149 - vue 154/164
- - vinaigre glacial.
  - 150
  - zircon.
  - vinaigre glacial s. Essigsäure, Eisessig.
  - vioience, faire violence äl’ob-jeetif, s.dasObjeetivanstrengen.
  - virage s. Tonen, Vergolden, bain de virage s. Tonbad.
  - vis de rappel s. Einstellschraube.
  - viseur s. Bildsueher, Sucher.
  - vitriol blanc s. weisser Vitriol, schwefelsaures Zink.
  - vitriol bleu s. blauer Vitriol, Kupfervitriol, schwefelsaures Kupfer.
  - vitriol vert s. Eisenvitriol, voile s. Schleier, voile dti ä une aetion lumineuse s. Lichtsehleier, voile chimique s. chemischer Schleier, voile general s. allgemeiner Schleier, voile jaune s. Gelbsehleier, voile noir s. Einstelltuch, Kopftuch, voile rouge s. Bothschleier. voile vert s. Grünsehleier, volet ä coulisses du Chassis s.
  - Cassettensehieber. volume s. Volumen.
  - w
  - X.
  - Woodburytypie s. Woodburydruek, j xylo'idine s. Xylo'idin, Nitramidin, Photoglyptie, Photorelief druck. | Nitrostärke.
  - z.
  - zinc s. Zink.
  - zircon s. Zirkon.
- p.150 - vue 155/164
- - Lateinisch - deutsch.
  - A
  - acetum glaciale Eisessig, Essigsäure.
  - acidum aceticum Essigsäure, acidum azoticum Salpetersäure, acidum boricum Borsäure, acidum carbolicum Carbolsäure. acidum chlorhydricum Salzsäure, acidum chromicum Chromsäure, acidum citricum Citronensäure. acidum fluoricum, hydrofluori-e u m , Fluorwasserstoffsäure, Flusssäure.
  - acidum formicium Ameisensäure, acidum gallicum Gallussäure, acidum galiotannicum Gerbsäure, Tannin.
  - acidum hydrochloricum Chlorwasserstoffsäure, Salzsäure, acidum hydroiodicum Jodwasserstoff, Jodwasserstoffsäure, acidum iacticum Milchsäure, acidum muriaticum Salzsäure, acidum nitricum Salpetersäure, acidum nitrosum salpetrige Säure, acidum oxalicum Oxalsäure, Kleesäure, Zuekersäure. acidum phenylicum Phenylsäure, Carbolsäure.
  - acidum pyrogallicum Pyrogallus-säure, Pyrogallol, Pyrogall.
  - acidum pyrolignosum crudum Holzessig.
  - acidum succinicum Bernsteinsäure.
  - acidum sulfuricum Schwefelsäure, Vitriolsäure.
  - acidum sulfurosum schweflige Säure.
  - acidum tartaricum Weinsäure.
  - acitum vitrioii Vitriolsäure, Schwefelsäure.
  - aether sulphuris Aether, Schwefeläther.
  - albuminium Albumin, Eiweiss.
  - alcohoi absoiutus Alkohol, Weingeist.
  - alcohol dehydrogenatum Aldehyd, Aeetylwasserstoff.
  - alumen ammoniacalum Ammoniumalaun.
  - alumen chromicum Chromalaun, Kaliumchromalaun.
  - alumen kaiium Alaun, Kalialaun.
  - aluminium Aluminium.
  - ammonii bromidum Bromammonium.
  - ammonium aceticum essigsaures Ammoniak.
- p.151 - vue 156/164
- - ammonium bichromicum.
  - 152
  - auri chloridam.
  - ammonium bichromicum doppelt-ehromsaures Ammoniak, Ammo-niumbiehromat.
  - ammonium bromatum Bromammonium.
  - ammonium carbonicum Ammoniumcarbonat, koblensauresAmmoniab, Hirschhornsalz.
  - ammonium chloratum Chlorammonium, Salmiak.
  - ammonium iodatum Ammoniumjodid, Jodammonium.
  - ammonium muriaticum Chlorammonium, Salmiak.
  - ammonium nitricum Ammoniumnitrat, salpetersaures Ammoniak.
  - ammonium suifuratum Ammoniumsulfid, Sehwefelammonium,Sehwe-felwasserstoffammoniak, ammo-monium rhodanatum, ammonium sulphocyanatum Schwefelcyanammonium, Bhodan-ammonium.
  - ammonium sulfurosum schwefligsaures Ammoniak, Ammoniumsulfid.
  - amylum Amylum, Stärke, Stärkemehl.
  - anilinum Anilin, Phenylamin.
  - aqua Wasser.
  - aqua ammoniae Ammoniak.
  - aqua fortis Seheidewasser, Salpetersäure.
  - aqua regis Königswasser, Salpetersalzsäure.
  - argentum Silber.
  - argentum bromatum Bromsilber.
  - argentum carbonicum Silbercarbonat, kohlensaures Silber.
  - argentum chloratum, muriaticum, Chlorsilber, Silberehlorid.
  - argentum citricum citronensaures Silber.
  - argentum iodatum Jodsilber.
  - argenti iodidum Silberjodid, Jodsilber.
  - argentum lacticum milchsaures Silber.
  - argentum nitricum salpetersaures Silber, Silbemitrat, Silbersalpeter.
  - argentum nitrosum salpetrigsaures Silber, Silbernitrit.
  - argentum oxalicum oxydatum oxal-saures Silber, Silberoxalat.
  - argentum oxydatum Silberoxyd.
  - argentum phosphoricum phosphorsaures Silber.
  - argentum protochloratum Silber-ehlorür.
  - argentum suifuratum Schwefelsilber, Silbersulfid, Silberglanz.
  - argentum sulfuricum schwefelsaures Silber, Silbersulfat.
  - argentum tartaricum weinsaures Silberoxyd.
  - auri et sodii chloridum Chlorgoldnatrium, Natriumgoldchlorid.
  - aurinum Aurin.
  - auro natrium chloratum Chlorgoldnatrium , Natriumgoldchlorid.
  - aurum Gold.
  - aurum chloratum Chlorgold.
  - aurum chloratum cum kali Chlorgoldkalium, Kaliumgoldchlorid.
  - aurum chloratum natronatum Chlorgoldnatrium, Natriumgoldchlorid.
  - auri chloridum Chlorgold, Goldchlorid.
- p.152 - vue 157/164
- - barium chloratum.
  - 153
  - erythrosinum.
  - barium chloratum Chlorbarium, Bariumchlorid.
  - barium nitricum Bariumnitrat, salpetersaurer Baryt, baryta muriatica Chlorbarium, baryta nitrica Bariumnitrat, salpetersaurer Baryt.
  - cadmium Cadmium, cadmium bromatum Bromcadmium, cadmium iodatum Cadmiumjodid, Jodeadmium.
  - calcariachlorata, hypochlorosa, Chlorkalk, Bleichkalk, calcaria hydrata gelöschter Kalk, Calciumhydroxyd.
  - calcaria usta gebrannter, ungelöschter Kalk, Aetzkalk. calcium bromatum Bromcalcium, calcium carbonicum kohlensaurer Kalk, Calciumcarbonat, geschlämmte Kreide, calcium chloratum Chlorcalcium, Calciumehlorid.
  - calcium iodatum Calciumjodid, Jodcalcium.
  - calcium oxydatum Caleiumoxyd, Aetzkalk, gebrannter Kalk, calomelas Calomel, Quecksilberchlorid-.
  - benzolum Benzol, bitumen Asphalt, Erdpech, borax Borax, borsaures Natron.
  - bromum Brom.
  - bromuretum potassicum Bromkalium.
  - calc chlorata Chlorkalk, Bleichkalk, camphora Campher.
  - carbonas natri kohlensaures Natron, Natriumcarbonat, Soda.
  - carboneum sulfuratum Schwefelkohlenstoff, Kohlendisulfid, caseum Kasein, cera alba Wachs, cetraria Islandica Isländisches Moos.
  - chloretum ferricum Eisenchlorid, Chloreisen.
  - chloroformicum Chloroform, chlorum Chlor, cobaltum Cobalt, collodium Collodium. cremor tartari Weinstein, saures weinsaures Kali, creasotum Kreosot, cuprum sulfuricum sehwefelsaures Kupfer, Kupfervitriol.
  - D.
  - dextrinum Dextrin, Stärkegummi.
  - E.
  - eiectrum Bernstein, eosin Eosin.
  - Scbnauss, Fhotogr. Lexikon.
  - erythrosinum Erythrosin, Jodeosin, Eosin -Blaustieh.
  - 13
- p.153 - vue 158/164
- - ferri et ammonii citras.
  - 154
  - iridium chloratum.
  - ferri et ammonii citras eitronen-saures Eisenoxyd-Ammon, ferrichloridum Eisenehlorid, Chlor-eisen.
  - ferro ammonium sulfuricum schwefelsaures Eisenoxydul - A mmon. ferrum aceticum essigsaures Eisenoxydul, Ferroacetat. ferrum citricum eitronensaures Eisenoxyd, Ferridcitrat, ferrum citricum ammoniatum citro-nensaures Eisenoxyd - Ammon, ferrum nitricum oxydulatum Ferro-nitrat, salpetersaures Eisenoxydul, ferrum oxalicum oxydatum oxal-saures Eisenoxyd, Ferrioxalat, Eisenoxalat.
  - glycerinum Glycerin, guajacolum Guajakol, Gaiacol.
  - hydrargyri perchloridum s. Quecksilberchlorid, Chlorquecksilber, hydrargyrum Quecksilber, hydrargyrum bichloratum Quecksilberchlorid , Chlorquecksilber, hydrargyrum chloratum Queek-silberehlorür, Calomel. hydrargyrum iodatum Quecksilberjodid, Jodquecksilber, hydrargyrum oxydatum Quecksilberoxyd, Mereurioxyd.
  - indicum Indigo, iodum Jod.
  - ioduretum ammonium Jodammonium, Ammoniumjodid.
  - ferrum oxalicum oxydulatum oxal-saures Eisenoxydul, Eisenoxalat.
  - ferrum sesqui chloratum Eisenchlorid.
  - ferrum sulfuricum oxydatum ammoniatum schwefelsaures Eisenoxydul - Ammon.
  - ferrum sulfuricum (oxydulatum) Eisenvitriol, sehwefelsaures Eisenoxydul.
  - ferrum tartaricum ammoniacum
  - weinsaures Eisenoxyd-Ammon.
  - flores zinci Zinkblumen, Zinkoxyd.
  - fucus aggar Aggar-Aggar, Zeilon-moos.
  - gummi Gummi.
  - hydrochinon Hydrochinon.
  - hydrochloras argenti Chlorsilber, Silberchlorid.
  - hydrogenium Wasserstoff, hydro-genium peroxydatum Wasserstoffsuperoxyd.
  - hydrogenium sulfuratiim Schwefelwasserstoff, Hydrothionsäure.
  - hydroxylamin hydrochloratum salzsaures Hydroxylamin.
  - iridium chloratum Chloriridium, Iridiumchlorid.
- p.154 - vue 159/164
- - kali bichromicum.
  - 155
  - murias sodae.
  - kali bichromicum doppeltchromsaures Kali, Kaliumbiehromat. kali bitartaricum Weinstein, saures weinsaures Kali, kali hydricum Aetzkali. kalii chloras chlorsaures Kali, Kaliumchlorat.
  - kalium aceticum essigsaures Kali, Kaliumacetat.
  - kalium bromatum Bromkalium, kalium carbonicum Kaliumcarbonat, kohlensaures Kali, Potasehe. kalium chloratum Chlorkalium, Kaliumchlorid.
  - kalium chloricum, kalium oxy-muriaticum chlorsaures Kali, Kaliumchlorat.
  - kalium chromicum einfaches chromsaures Kali.
  - kalium cyanatum Cyankalium, kalium ferricyanatum rothes Blutlaugensalz.
  - lacca caerulea Lackmus, lacmus Lackmus.
  - lapis infernalis Silbersalpeter, salpetersaures Silber, Silbernitrat, liquor ammonii caustici Ammoniak, Aetzammoniak.
  - magnesium Magnesium.
  - magnesium chloratum Chlormagnesium , Magnesiumchlorid:
  - mercurius Quecksilber.
  - mercurius sublimatus corrosivus
  - Sublimat, Chlorquecksilber.
  - kalium ferrocyanatum gelbes Blutlaugensalz.
  - kalium hypermanganicum crystal-lisatum übermangansaures Kali, Kaliumpermanganat, kalium iodatum Jodkalium, Kaliumjodid.
  - kalium metabisulfit Kalium-Meta-bisulfit, saures schwefligsaures Kali.
  - kalium nitricum Kaliumnitrat, salpetersaures Kali, Salpeter, kalium nitrosum salpetrigsaures Kali, Kaliumnitrit, kalium oxalicum neutrum neutrales oxalsaures Kali, Kaliumoxalat.
  - kalium permanganicum übermangansaures Kali, Kaliumpermanganat.
  - kalium rhodanatum Schwefelcyankalium, Rhodankalium, kalium sulfuratum Schwefelkalium, Kaliumsulfid, Schwefelleber.
  - lithium chloratum Chlorlithium, Lithiumchlorid.
  - lithium hydrobromatum Bromlithium.
  - lithium iodatum Lithiumjodid, Jodlithium.
  - mercurius praecipitatus ruber
  - Quecksilberoxyd.
  - methyloxydhydrat Methylalkohol, Holzalkohol, Holzgeist, murias argenti Chlorsilber, Silberchlorid.
  - murias sodae Chlornatrium, Na-triumehlorid, Kochsalz.
  - 13*
- p.155 - vue 160/164
- - natrii sulfis.
  - 156
  - resina dammara.e
  - X.
  - natrii sulfis sehwefligsaures Natron, Natriumsulfit, natrium aceticum essigsaures Natron, Natriumaeetat. natrium biboricum borsaures Natron, Borax.
  - natrium bicarbonicum doppeltkohlensaures Natron, Natrium-biearbonat.
  - natrium bisulfurosum, natrium sulfurosum aeidum Natrium-bisulfit, saures sehwefligsaures Natron, Sulfitlauge, natrium bromatum Bromnatrium.
  - natrium chloratum Chlornatrium, Natrium ehlorid, Kochsalz, natrium iodatum Natriumjodid, Jodnatrium.
  - natrium muriaticum Chlornatrium, Natriumchlorid.
  - natrium oxalicum Natriumoxalat, oxalsaures Natron, natrium phosphoricum Natriumphosphat, phosphorsaures Natron.
  - natrium subsulfurosum unterschwef-ligsaures Natron, Fixirnatron. natrium wolframicum wolframsaures Natron.
  - natrum carbonicum Natriumearbo-nat, kohlensaures Natron, Soda.
  - natrum causticum, natrum hydri-cum, Aetznatron. natrum sulfurosum sehwefligsaures Natron, Natriumsulfit, nitrogenium Stickstoff, Stickstolfgas, Stickgas.
  - nitrogenium oxydatum Stickstoffoxyd , Salpetergas. nitrum purum Kaliumnitrat, salpetersaures Kali, Salpeter.
  - 0.
  - oleum Oel. ! oleum vitrioli Vitriolsäure, Schwe-
  - oleum asphalti Asphalt, Erdpech, felsäure.
  - Judenpeeh. oxygenium Sauerstoff.
  - P.
  - Palladium bichloratum Palladiumchlorid.
  - palladium chloratum Palladium-chlorür.
  - paraffinum solidum festes Paraffin-phosphorus Phosphor, platinum chloratum Platinchlorid, Chlorplatin.
  - plumbum aceticum essigsaures Blei, Bleiacetat, Bleizueker.
  - plumbum chloratum (bichloratum) Chlorblei, Bleichlorid.
  - plumbum nitricum salpetersaures Blei.
  - plumbum nitrosum salpetrigsaures Blei.
  - potassii iodidum Jodkalium.
  - pyrocatechinum Pyrocateehin, Brenzcatechin, Oxyphensäure.
  - ß.
  - resina dammarae Dammarharz.
- p.156 - vue 161/164
- - saccharum Saturni.
  - 157
  - zirconum.
  - S.
  - saccharum Saturni Bleizueker, essigsaures Blei.
  - sal ammoniacum depuratum Chlorammonium, Salmiak, sal culinare Kochsalz, sal mirabile perlatum Perlsalz, phosphorsaures Natron, sal petrae Salpeter, Kalisalpeter, salpetersaures Kali, sal polychrestum Seignetti Seig-nettesalz, weinsaures Kalinatron, Natronweinstein, Bochellesalz. sal sodae depuratum Soda, kohlensaures Natron.
  - sal succini volatile Bernsteinsäure.
  - sal Tartari kohlensaures Kali, Kaliumcarbonat, Potasehe.
  - sal volatile siccum Hirschhornsalz, kohlensaures Ammoniak.
  - selenium Selen.
  - sbdii ioditum Natriumjodid, Jodnatrium.
  - strontiana chlorata Chlorstrontium, Strontium chlorid.
  - succinum Bernstein.
  - sulphur Schwefel.
  - T.
  - talcum Talk, Speckstein.
  - tartarus natronatus weinsaures ^erra. foliata Tartari essigsaures Kalinatron, Natronweinstein, Kali, Kaliumacetat.
  - Kochellesalz, Seignettesalz.
  - u.
  - uranium nitricum oxydulatum sal-1 uranium nitricum oxydatum Uranpetersaures Uranoxydul. J nitrat, salpetersaures Uranoxyd.
  - V.
  - vitriolum caeruleum schwefelsaures [ vitriolum zinci weisser Vitriol, Kupfer, Kupfervitriol. j sehwefelsaures Zink.
  - z.
  - zincum Zink, zincum oxydatum Zinkoxyd, Zinkblumen, zincum bromatum Bromzink, zincum chloratum, zincum muria-i i e u m, Chlorzink, Zinkehlorid, Zinkchlorür.
  - zincum iodatum Jodzink, Zinkjodid, zincum sulfuricum schwefelsaures Zink, weisser Vitriol, zirconum Zirkon.
- p.157 - vue 162/164
- - Druckfehler.
  - Seite 4, Spalte 1, Zeile 17 v. u. lies aleove background statt bockground. Seite 10, Spalte 1, Zeile 3 v. o. lies poids atomiques statt atomique. Seite 24, Spalte 1, Zeile 14 v. u. lies ehrome alum statt ehrorne alun. Ebenda Spalte 2, Zeile 9 v. o. lies gelatine biehromatee statt gelatine biehromatee.
  - Seite 28, Spalte 1, letzte Zeile v, u. lies impression direete statt im-pression direct.
  - Seite 35, Spalte 2, Zeile 5 v. o. lies sulfate de fer statt sulfat de fer.
  - Seite 38, Spalte 1, Zeile 15 v. o. lies acetate de soude statt aeetate
  - de soude.
  - Seite 94, Spalte 2, Zeile 8 v. u. lies flacon statt flaeon.
  - Seite 97, Spalte 1, Zeile 2 v. u. lies renforcement statt renforcement.
- p.158 - vue 163/164
- - 4
  - ...M«
- p.159 - vue 164/164