Dictionnaire d'électricité et de magnétisme, étymologique, historique, théorique, technique

- p.n.n. - vue 1/470
- - DICTIONNAIRE
  - D’ÉLECTRICITÉ & DE MAGNÉTISME
  - To yàp asixivrç-xov, àSâvaxov xo 8' aXko xivoüv, xa'c
  - 'JTt’ aXkQ'J XIVOU[1£-
  - vov, vtaû^av f‘/ov xivqaew; , uaOXav £'/£t Çwrjç.
  - Platon, Phèdre.
  - Nam quod semper movetur æternum est, quod autem motum affert alicui, quodque ipsum agitatur aliun-de, quando finem ha-bet motus, vivendi ha-beat finem necesse est.
  - Cicéron, Songe de Scipion.
  - La force dont est pourvu un corps ne peut dans aucun cas être annihilée (8 thermidor an X).
  - J.-M. Montgolfier, Noie sur le bélier hydraulique.
- p.n.n. - vue 2/470
- p.n.n. - vue 3/470
- - DICTIONNAIRE
  - d’électricité a de magnétisme
  - ÉTYMOLOGIQUE, HISTORIQUE, THÉORIQUE, TECHNIQUE
  - AVEC LA SYNONYMIE FRANÇAISE, ALLEMANDE ET ANGLAISE
  - PAR
  - Ernest JAOQUEZ
  - Chargé clu service de la Bibliothèque scientifique et administrative de la Direction générale des Postes et des Télégraphes,
  - Officier d’Académie.
  - NOUVELLE ÉDITION
  - Entièrement refondue et considérablement augmentée.
  - PARIS
  - LIBRAIRIE C. KLINCKSIECK
  - il , RUE DE LILLE, 11
  - 1887
  - Tous droits réservés.
- Page de titre n.n. - vue 4/470
- p.n.n. - vue 5/470
- - PRÉFACE
  - DE LA PREMIÈRE ÉDITION
  - Il y a quatre-vingt-trois ans que Volta a inventé sa pile et il faudrait déjà une véritable encyclopédie pour comprendre, dans une étude suivie, les différentes expressions de la science électrique. A quelle limite, en effet, s’arrête l’électricité? Où commence un phénomène de chaleur?... de lumière?.., d’affinité chimique? Distinguées seulement par les sens de l’homme aidé parfois de quelques instruments, toutes ces divisions ne viennent-elles pas se résumer dans une manifestation unique, le mouvement, propriété essentielle de la matière? et l’électricité n’est-elle pas l’une des expressions de la science par excellence, la mécanique? Nous avons cependant cherché, dans l’essai du Dictionnaire que nous offrons aujourd’hui au public, à créer un cadre répondant autant que possible aux divisions admises dans les sciences et à n’insérer que les renseignements intéressant directement l’électricité et ses applications.
  - En considérant combien de travaux intéressants sont publiés à l’étranger, nous avons pensé qu’on n’accueillerait pas avec trop d’indifférence la synonymie allemande et anglaise qui accompagne chaque terme d’électricité, alors même que parfois ces mots ne donnent lieu à aucun développement.
  - Le côté historique n’a pas été négligé. Chaque fois que nous l’avons pu, nous avons recherché, comparé les textes originaux, et assuré notre opinion relativement aux auteurs et aux dates des différentes découvertes, en contrôlant les indications données par les historiens de l’électricité, Priestley, abbé Mangin, Becquerel, De la Rive, Hœfer, Poggendorff, Heller, Hoppe, Albrecht, E. Netoliczka, etc.
  - Certaines expressions, qui n’ont donné lieu qu’à une définition
- p.r1 - vue 6/470
- - II
  - PRÉFACE.
  - et un. exposé succinct de notre part, ayant cependant été l’objet de recherches intéressantes, nous avons accompagné notre texte de renvois bibliographiques contenant la liste des livres où ces questions sont développées.
  - Nous ferons remarquer que nous n’avons jamais envisagé que les questions de principe pour les différentes machines ou appareils que nous avons décrits, en laissant de côté les dispositions plus ou moins avantageuses, sous lesquelles ils ont constitué des applications distinctes.
  - Enfin, nous n’avons pu rester indifférent devant la formation défectueuse de certains mots dont les radicaux violent, par leur assemblage, toutes les règles de la philologie. Nous avons cru devoir signaler ces lapsus linguæ chaque fois que nous en avons trouvé l’occasion.
  - Ernest JAGQUEZ.
  - Septembre 1883.
- p.r2 - vue 7/470
- - PRÉFACE
  - DE LA DEUXIÈME EDITION
  - La nouvelle édition du Dictionnaire d’Électricité et de Magnétisme que nous publions, quoique conçue suivant le même plan que la première, en diffère toutefois à un point tel qu’on peut la regarder comme un ouvrage entièrement nouveau. Il n’est pas d’article, quelque peu intéressant, qui n’ait été remanié, précisé au point de vue historique ou développé sous le rapport technique. Plus de quatre cents expressions nouvelles y ont été insérées et tous ces différents éléments ont été rapprochés les uns des autres par des renvois qui lient les divers articles en les complétant l’un par l’autre.
  - Nous avons également introduit une courte notice biographique concernant les principaux électriciens anciens et modernes, et nous avons indiqué les sources bibliographiques où l’on peut retrouver leurs travaux. Fidèle à la méthode suivie dans la première édition, nous avons fait notre possible pour fournir, à chaque article important, l’indication des ouvrages spéciaux traitant cette question plus à fond. Finalement nous avons établi un vocabulaire en deux parties des termes allemands-français et anglais-français, qui soDt déjà compris dans le corps de l’ouvrage, après leur synonyme français. En un mot, nous n’avons rien épargné pour que cette nouvelle édition soit accueillie par les électriciens avec la même faveur que la première, et si, par les indications que nous fournissons aux esprits chercheurs, nous sommes arrivé à faciliter leurs travaux, notre but modeste est atteint.
  - Ernest JACQUEZ.
  - Septembre 1887.
- p.n.n. - vue 8/470
- - ADDENDUM
  - Page 56 : CAPACITÉ électromagnétique d’une bobine. — Sous ce nom, introduit par W. Thomson, Maxwell a entendu le l'acteur qui, multiplié par la différence de potentiel aux bornes, donne la quantité d’électricité fournie par l’extracourant, de même que la capacité d’un condensateur multipliée par la force électromotrice donne la charge totale, c’est-à-dire la quantité d’électricité.
  - La capacité électromagnétique de selfinduction d’une bobine est
  - (r ir 1 y)) détient du coefficient de selfinduction par le produit de la résistance de la bobine par cette résistance, augmentée de la résistance externe. Lorsque la bobine est en court circuit, la capacité est maximum et égale au quotient du coefficient de selfinduction par le carré de la résistance. (Philosophical Magazine, 1853, et 1862, t. XXIY, p. 161.)
  - ERRATA
  - Page 70, ligne 7 : COEFFICIENT d’induction mutuelle... La
  - formule théorique exprimant la valeur maximum du coefficient d’induction mutuelle de deux circuits de m et n tours lorsque la surface correspondante est S est 4 7t S X w n.
  - Page 96, ligne 2 : CUIVRE.. .. Sa conductibilité rapportée à celle du mercure est 59,52.
  - Page 130, ligne 23 : ÉEECTROLYSE. Lire
  - 3600
  - 3600
  - Cel-j—r* P) au lieu de
  - 9
  - (fil + rp).
  - Page 202, ligne 18 : JACK Knive. Lire JACK Knife.
- p.n.n. - vue 9/470
- - Signes abréviatifs : S = Synonyme — t. = tome — p. = page — Ch. de fer = Chemin de fer — yj—= racine.
  - ABATAGE. Saison d’abatage des poteaux télégraphiques 1 2 ('Wadelzeit, Fallzeit — Season for felling trees for pôles). En
  - France, le moment propice admis pour cette opération s’étend de novembre à mars, c’est-à-dire hors sève.
  - ABSOLU. (Voir Unité.)
  - ABSORPTION électrique 2 (Elektrische Absorption — Electrification, Soakage). Phénomène qu’on observe sur un câble isolé à l’une des extrémités, l’autre étant mise en communication avec la pile. Une boussole, introduite dans le circuit, accuse d’abord, 1° par une forte déviation, la période de charge, puis 2° par une déviation moindre, le courant de perte. Mais, si l’on prolonge l’envoi du courant, on remarque une troisième période, caractérisée par la diminution lente de la déviation de la boussole, qui semble indiquer une augmentation de résistance. Cette période, qui dure près d’une heure, et qui provient de ce que l’établissement de la charge met un temps assez long pour se manifester, est très importante dans la mesure de l’isolement d’un câble. On mesure l’isolement d’un câble généralement trois minutes après l’envoi du courant, mais on n’a pas le courant vrai de perte et, dans ce cas, l’isolement observé est inférieur à l’isolement réel. Çe phénomène est connu sous les noms d’Absorption électrique, Electrification ou Extra-résistance.
  - ACCOUPLEMENT des machines dynamoélectriques. (Voir Dynamoélectrique-Machine).
  - ACCOUPLEMENT des piles. (Voir Groupement des piles.)
  - 1. Bouquet de la Grye et Dupont, Les bois indigènes et étrangers, p. 223. — Douglas, Manual of telegraph construction, p. 120. — Archiv für Post und Télégraphié, 1832, p. 615.
  - 2. Raynaud, Recherches expérimentales sur les lois de Ohm et leurs applications aux essais des câbles électriques sous-marins. — Kempe, Handbook of eleclrical testing, p. 232. — Télégraphie Journal, t. I, p. 136, 234.
- p.1 - vue 10/470
- - 2
  - ACCUMULATEUR.
  - ACCUMULATEUR électrique1 (Ansammler, Accumulator — Accumulator, Storage battery). M. Gaston Planté a fait connaître, en 1860, et développé, dans une importante série de recherches publiées de 1860 à 1879 (Voir Comptes rendus de l’Académie des Sciences, Annales de chimie et de physique) les moyens d’accu-muler et de transformer l’énergie voltaïque, à l’aide de couples et de batteries secondaires à lames de plomb, de manière à obtenir des effets temporaires d’intensité et de tension, supérieurs à ceux d’une pile primaire donnée. Par l’opération que M. Planté a désignée sous le nom de formation (Voir ce mot), il est parvenu à emmagasiner le travail chimique d’une pile primaire, de façon à avoir, pour ainsi dire, de l’électricité en réserve, qu’on peut dépenser à son gré dans un temps plus ou moins long et alors seulement qu’on en a besoin. M. Planté a fait ressortir lés analogies qui existent entre ses couples secondaires et les appareils qui servent, en mécanique, à l’accumulation des forces, tels que les accumulateurs hydrauliques, les réservoirs d’air comprimé, les ressorts, etc.; se plaçant à, ce point de vue, il a été conduit à en déterminer le rendement, c’est-à-dire le rapport du travail électrochimique restitué par la décharge au travail électrochimique dépensé pendant la charge.
  - 88 89
  - Il a trouvé que ce rendement était égal à — ou —, et en a
  - 100 100
  - conclu « qu’un couple secondaire à lames de plomb, bien formé, constituait un véritable accumulateur du travail de la pile voltaïque. » (Voir Gaston Planté, Recherches sur l’électricité, § 91, 92, Paris, 1879.) Ces termes dé accumulateur, d’accumulation et déemmagasinement (storage) de l’énergie voltaïque employés pour l'a première fois par M. Planté, sont aujourd’hui généralement adoptés.
  - L’accumulateur ou couple secondaire de M. Planté est simplement composé d’une ou plusieurs paires de lames de plomb de grande surface, enroulées en spirales ou disposées en séries de lames planes, verticales et parallèles, immergées dans de l’eau acidulée au 1/10 par l’acide sulfurique et préalablement formées ou préparées, en les faisant traverser par le courant d’une pile primaire, successivement dans les deux sens, de manière à produire et à faire pénétrer, jusque dans l’épaisseur des lames de plomb, des couches de peroxyde de plomb et de plomb divisé ou spongieux, développées par voie électrolytique et aussi épaisses que possible.
  - La force électromotrice de l’accumulateur ainsi constitué est de deux volts et demi, dans les premiers instants seulement, à cause des produits suroxygénés formés aux dépens de l’eau lors de l’électrolyse, et qui se réduisent promptement, même
  - 1. Planté, Recherches sur l’électricité. — H. de Par ville, Électricité et ses applications, p. 179. — Lumière électrique, 1881, t. Il, p. 2; t. VII, p. 332. — L’Électricien, t. I, p. 229 et 270. — Hospitalier, Formulaire pratique de l’électricien, 1886, p. 188. — Philosophical Magazine, juillet 1882. — Niaudet, Traité de la pile, 3e édition, p. 335. (Hospitalier , Notice sur les accumulateurs au point de vue industriel.)
- p.2 - vue 11/470
- - ACCUMULATEUR.
  - 3
  - lorsque le circuit n’est pas fermé, et de deux volts environ, d’une manière assez constante, pendant presque toute la durée du reste de la décharge. La quantité d’électricité emmagasinée peut être de 61,000 coulomb par kilogramme de plaques de plomb.
  - Cet appareil est susceptible d’un très grand nombre d’applications. M. Planté en a indiqué les principales et on les a réalisées sur une grande échelle, dans ces derniers temps. De concert avec A. Niaudet, il a montré que les accumulateurs pouvaient être chargés par une machine dynamoélectrique de Gramme et que, par réversibilité, la même machine, fonctionnant comme moteur, pouvait être mise en mouvement par la décharge des accumulateurs. On a appliqué ce résultat à la traction des voitures de tramways et à la navigation électrique, (iComptes rendus de l'Académie des Sciences, t. LXXYI, 19 mai 1873.) Avec des batteries de 20 à 40 accumulateurs, M. Planté a obtenu l’arc voltaïque, et on produit aujourd’hui facilement, à l’aide de ces batteries, l’illumination des lampesà incandescence d’Édison, de Swan, etc... M. Planté a indiqué également l’emploi des accumulateurs pour servir de régulateur ou de volant, dans le cas où cela peut être nécessaire (Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. LXXVII, 18 août 1873), et en a fait des applications à la galvanocaustie. M. Acbard les a appliqués aux freins électriques, et M. Trouvé, à l’éclairage des cavités obscures du corps humain.
  - M. Planté a employé en outre ses couples secondaires pour transformer la tension d’une pile primaire en les chargeant simultanément en quantité et en les déchargeant en tension, et a obtenu ainsi, à l’aide d’une force électromotrice de trois volts, des courants électriques de haute tension (2,000 à 4,000 volts), qui lui ont permis de découvrir des phénomènes d’un grand intérêt.
  - M. Faure, en 1881 (Comptes rendus de l’Académie des Sciences), a cherché à perfectionner l’accumulateur de M. Planté et à abréger l’opération de la formation en recouvrant les lames de plomb de couches de minium ou d’oxydes de plomb. MM. Sellon et Wolckmar ont perforé les lames et y ont fait pénétrer ces oxydes par pression. Un grand nombre d’autres modifications de l’accumulateur Planté ont été proposées par MM. d’Arsonval, Epstein, Desmond Fitzgerald, Julien, de Kabath, Khotinsky, de Meritens, de Montaud, Nézeraux, E. Reynier, Schulze, Swan, Tamine, Brush, Somzée, Sutton, etc... Mais toutes ces modifications reposent sur le même principe, l’emploi de lames de plomb immergées dans l’eau acidulée par l’acide sulfurique, successivement oxydées et réduites par le courant primaire, et ne dispensent pas de recourir, pendant un temps plus ou moins long, à la formation électrochimique préalable, telle que l’a indiquée M. Planté ; car le peroxyde de plomb formé par voie électrolytique et le plomb réduit de la même manière, peuvent seuls donner la force électromotrice requise pour les accumulateurs.
  - D’intéressants travaux et ouvrages sur les accumulateurs ont été publiés, dans ces dernières années, de 1881 à 1886, par MM. G. F. Barker,Crova et Garbe, Frankland, Gladstone et Tribe,
- p.3 - vue 12/470
- - 4
  - ACCUSÉ — ACTION.
  - Hauck, Paget Higgs, Hospitalier, Geere Howard, Oliver Lodge, W. Preece, E. ""Reynier, Tamine, Thomson et Houston, H. Trescâ,... (Voir Electrical review, Electrician, VElectricien, la Lumière électrique, Electrotechnische Zeitschrift, etc.). Des indicateurs de l’état de charge et de décharge des accumulateurs ont été imaginés par MM. Elwell et Parker, Sellon, etc, d’après les travaux mentionnés ci-dessus.
  - ACCUSÉ de réception (Empfangsanzeige — Acknowledgment of receipt of message). Dépêche télégraphique reproduisant un accusé de réception d’une dépêche expédiée antérieurement.
  - ACCUSÉ deréception (Empfangsbescheinigung — Printed recept form). Imprimé sur lequel l’accusé de réception est libellé dans le service télégraphique.
  - ACIER. Fil d’acier cuivré. (Voir Fil compound.)
  - AGTINOÉLECTRIGITÉ (mot hybride de àxHç, rayon; électricité) Actinoelektricitat — Actinoelectricity). La lumière et la chaleur, en traversant un cristal de roche incolore, y produisent, sur les six arêtes du prisme, des pôles électriques alternativement positifs, puis négatifs. Celte source électrique a été désignée sous le nom de actinoèlectricité.
  - ACTION à distance ( Wirkung aus der Ferne — Action at a distance). Les différentes hypothèses relatives à la génération et à la propagation de l’électricité peuvent se diviser en deux classes : les unes admettent une action à distance, c’est-à-dire une influence des corps les uns sur les autres, sans tenir compte des molécules des substances intermédiaires ; parmi celles-ci on range les hypothèses de Symmer, Franklin (Voir ces mots), de Weber, Neumann et Edlund (Voir Wiedemann, Galvanismus und Electromagnetismus, t. II, p. 550 et suiv.). La deuxième classe n’admet qu’une propagation et un développement de molécule à molécule et comprend les théories de Maxwell, de Lorenz et celle des tourbillons de Hankel. Faraday a de même rejeté toute action à distance, dans sa théorie de l’induction, en admettant une polarisation dans les molécules intermédiaires. (Voir Théorie.) “ >' q 1
  - ACTION cataphorique (xaxi en bas, je porte) (S. Endosmose électrique) (Elektrische Endosmose, Cataphorische Wirkung —Electric osmose ou endosmose). (Reuss,Porret,Quincke, Grosse.) Déplacement d’un liquide à travers une membrane poreuse, sous l’influence de l’électricité et dans le sens du courant. (Voir Endosmose électrique.)
  - ACTION chimique 1 (Chemische Action ou Wirkung — Chemical action). Faraday (1834) a formulé les lois suivantes, pour les actions chimiques qui sont produites dans un circuit : 1° Les actions chimiques produites dans les diverses parties d’un circuit, y compris la pile, sont équivalentes, et les poids des corps simples, séparés par un même courant, sont constamment entre eux comme les équivalents chimiques de ces corps
  - 1 Faraday, Experimental ressarches on Electricity, t. 1, passiin.
- p.4 - vue 13/470
- - ACTION — AEPINUS.
  - ou
  - et proportionnels à la quantité d’électricité qui passe dans un
  - , temps donné.
  - ACTION chimique. Lois du dégagement de l’électricité dans les actions chimiques : 1° Dans les combinaisons, les corps qui s’unissent à l’oxygène, ou ceux qui jouent le rôle de base, prennent l’électricité négative, tandis que l’oxygène ou les corps qui jouent le rôle d’acide prennent l’électricité positive ; 2° Dans les décompositions chimiques, l’électricité se distribue d’une manière inverse : les corps qui jouent le rôle de base emportant l’électricité positive en se séparant des composés, et ceux qui jouent le rôle d’acide emportant l’électricité négative.
  - ACTION secondaire (Électrochimie) (Secundâre Action, Se-
  - cundare Wirkung— Secondary action). Résultat d’une action chimique prolongeant et modifiant une action électrolytique. Ainsi, dans l’électrolyse des sels de potasse et de soude, le métal qui se rend au pôle positif décompose l’eau par suite d’une action secondaire et apparaît à l’état d’oxyde. Dans certains cas, la nature de l’électrode positive étant la même que celle du métal du sel, ce dernier se trouve ainsi reconstitué par action secondaire, aux dépens du métal de l’électrode positive et la dissolution reste constamment saturée.
  - ACTIVITÉ [Exploitation télégraphique) — (Dienstdepesche —
  - Service message). Vieux mot ayant servi à désigner les dépêches d’accusé de réception dans le service télégraphique aérien.
  - ACTIVITÉ (ou puissance)1 [Effect — Activity, Power, Rate of doing work). Un uUme travail pouvant être exécuté avec des vitesses variables, il devient nécessaire, pour comparer les taux de dépense d’énergie, d’introduire l’élément du temps dans l’évaluation du travail exécuté ; de même qu’on l’a fait pour l’unité industrielle kilogrammètre-seconde. Sir William Thomson a défini cette dernière expression complexe par le mot activity. On a recours souvent en français à l’expression « puissance. »
  - ACTIVITÉ UNITÉ G. G. S. d’activité. L’unité d’activité est la puissance ou l’activité capable de produire un erg en une seconde. Ses dimensions sont [ML2T~:j|.
  - ACTIVITÉ UNITÉ pratique d’activité. (Voir Wcdt.)
  - ADHÉRENCE électrique2 (Elektrisches Ankleben — Electric adhérence). M. Stroh a étudié le fait suivant, qui avait été observé avant lui : Deux pièces métalliques, juxtaposées et traversées, aux points de contact, par un courant, offrent une adhérence marquée, produite par une fusion au contact, même avec les courants les plus faibles. (Voir Soudure électrique.)
  - AEPINUS (Ulrich Theodor). — Professeur mecklembourgeois, né à Rostock, le 13 décembre 1724, et mort à Dorpat, le 10 août 1802. Il inventa la disposition du condensateur simple à diélectrique cl’air qui porte son nom et proposa une nouvelle théorie de
  - 1. Gray, Absolute measurements in electricity and magnetism, p. 46.
  - 2. Journal of the Society of telegraph engineers, 1880.
- p.5 - vue 14/470
- - 6
  - AFFINITÉ — AIGUILLE.
  - l’électricité, publiée dans son livre : Tentamen theoriae eleclrici-iatis et magnetismi, Petersburg, 1759. Ses travaux sont contenus dans différentes brochures publiées de 1756 à 1791 à Berlin, Saint-Pétersbourg et Leipzig.
  - AFFINITÉ chimique1 (Chemische Verwandtschaft — Chemical affinity). Dans le mode d’action de l’affinité chimique qui est une source de mouvement, on observe toujours un dégagement électrique en m“me temps qu’une manifestation calorifique et souvent lumineuse. Cette énergie électrique provenant des actions chimiques est celle qu’on utilise dans les piles (Voir Chimique, Théorie chimique) et, par réversibilité, on détermine un phénomène d’affinité chimique sous l’influence d’un phénomène électrique dans les piles secondaires et les procédés de l’électrolyse. (Voir cette expression.)
  - AFFLUX [ad, vers, fluo, je coule) (Nollet) — Einstromung, Ein-strômen — Afflux). Mot employé, par Nollet, pour désigner le mouvement du fluide électrique vers un point. Il est pris souvent dans un sens vague, ne présupposant aucune théorie, et est commode pour l’explication de certains phénomènes d’électricité.
  - AFFLUX. Point d’afflux (Einstrômungspunkt— Point of afflux).
  - Point par lequel le fluide est censé pénétrer dans un milieu.
  - AGOMÈTRE 2 (5y“ je conduis, pixpov mesure) (.Agometer — Ago-meter). Appareil destiné à mesurer les conductibilités ou les résistances comme le diagomètre. (Voir ce mot.)
  - AGOMÈTRE à mercure (Millier) (Quecksilberagometer — Mercury agometer). Rhéostat dans lequel la résistance du fil métallique est remplacée par celle d’une colonne de mercure.
  - AIGRETTE électrique3 (Elektrischer Büschel — Electric brush).
  - Phénomène lumineux violacé, observé pour la première fois par Gray, en 1734, se produisant aux deux pôles avec quelques variantes et un bruissement particulier. La succession rapide des aigrettes prouve que chacune d’elles ne laisse échapper qu’une quantité très faible de l’électricité du conducteur.
  - AIGRETTE de papier (Papierbüschel — Paper tassel, Toy-head).
  - Expérience dans laquelle différentes lanières de papier rassemblées en balai s’écartent les unes des autres, sous l’influence de l’électricité dont elles sont chargées, et constituent une sorte d’aigrette.
  - AIGUILLE aimantée [Magnetnadel — Magnetised needle). Losange très allongé, en acier aimanté, monté, en son centre de gravité, sur pivot vertical, et dont la diagonale la plus grande se dirige suivant la ligne des pôles magnétiques terrestres.
  - 1. G ROve, Corrélation des forces physiques.
  - 2. Du Moncel, Étude sur les courants électriques, p. 150. —Wiedemann, Gal-vanismus und Electromagnetismus, t. I, p. 236.
  - 3. Mascart, Electricité statique, t. II, p. 122. — Cazin, Étincelle électrique, p. 99. —Spottiswoode, The electrical discharge, its form and its fonction.
- p.6 - vue 15/470
- - AIGUILLE — AIMANT.
  - 7
  - AIGUILLE folle (Schwingende Nadel — Vibrating needle, Whir-ling needle). Pour diverses causes, parmi lesquelles celles qui sont connues tiennent à l’activité variable du magnétisme terrestre, l’aiguille aimantée éprouve parfois des déviations subites et désordonnées qui font dire qu’elle est folle.
  - AIGUILLE compensée (Compensierte Nadel — Compensated needle). Aiguille magnétique soustraite à l’action du magnétisme terrestre, au moyen d’un aimant disposé en dessus ou en dessous, à une distance convenable et de telle sorte que les pôles opposés d’un même côté soient de même nom.
  - AIGUILLE électroscopique (Elektrische Nadel — Straw needle electroscope) (Gilbert). Petite tige conductrice, isolée, suspendue par son centre de gravité et pouvant servir d’électroscope.
  - AIGUILLE tripolaire (Ferrini) (Tripolare Nadel — Tripolar needle). Système d’aiguilles asiatiques pourvues, aux deux extrémités, de deux pôles semblables, un pôle opposé se trouvant au milieu.
  - AIGUILLE d’Hauy (Hauy’scher Nadel — Hauy’s needle). Hauÿ se servait, comme électroscope, d’un morceau de spath, inséré à l’extrémité d’une tige qu’il suspendait en son centre de gravité. Le spath s’électrisait positivement, par la pression des doigts, et pouvait servir de point de comparaison pour reconnaître l’espèce d’électrité des corps qu’on en approchait.
  - AILETTE métallique du Replenisher1 (Messingbogen — Carrier). Pièce conductrice et isolée, destinée à tourner dans un champ électrique, à s’y électriser par induction et à céder son électricité à un ressort qu’elle rencontre dans sa course, avant de sortir du champ.
  - AILETTE. Axe de l’ailette métallique du Replenisher (Dreher — Turning vertical shaft). Pièce d’ébonite portant les ailettes et leur communiquant un mouvement de rotation.
  - AIMANT 1 2 (Magnet — Magnet). Ce mot^ dériverait, par le latin adamas, fer, acier, diamant, du grec «Sap-ac, indomptable. Au moyen âge adamas était devenu synonyme de magnes, de même qu’on y rencontre aimant avec la valeur de diamant (Provençal : adiman, aziman) ; c’est un oxyde de fer (Fe3 O4) ayant la propriété d’attirer le fer et les corps magnétiques.
  - AIMANT. Pierre d’aimant (.Magneteisenstein, Magnetkies — Naturel loadstone (leading-stone), Natural magnet). Aimant naturel qu’on trouve en Suède, Norwège, dans l’ile d’Elbe et aux États-Unis; les anciens l’avaient trouvé en Macédoine et en Asie Mineure, aux environs de la ville de Magnésie, d’où est venu le
  - 1. W. Thomson, Papers on electrostatics and magnetism, p. 270, 331.
  - 2. H. Martin, La Foudre, l’Électricité et le Magnétisme chez les anciens. — Hœfer, Histoire de la Physique, p. 240. — Poggendorff, Geschichte dcr Physik,
  - p. 40. — A. Heller, Geschichte der Physik, t. I, p. 394. — Philosophical Magazine, 1861, 2e sem„ p. 369. — Urbanitzki, Elektricitiit und Magnetismus im
  - Allerthume.
- p.7 - vue 16/470
- - 8 AIMANT.
  - 7 mot magnes et magnétisme, ainsi que Lucrèce le dit dans son De natura rernm, ch. VI, vers 907 :
  - r Quem magneta vocant patrio de nomine Graii,
  - Magnetum quia sit patriis in finibus ortus.
  - AIMANT permanent (.Bleibender Magnet — Permanent magnet).
  - Barreau d’acier auquel on a communiqué la puissance magnétique qu’il conserve.
  - AIMANT composé de plusieurs barreaux aimantés [Zusammen-gesetzter Magnet — Fagot magnet, Gompound magnet). Aimant qu’on nomme parfois faisceau magnétique.
  - AIMANT plat en lames (Bandmagnet — Plate magnet).
  - AIMANT lamellaire ou feuilleté1 (.Lamellarmagnet, Lamellen-magnet, Blattermagnet — Laminated magnet, Lamellar magnet).
  - Jamin ayant reconnu que la force portative d’une lame augmente avec l’épaisseur, a obtenu des aimants puissants en aimantant à saturation différentes, lames minces d’acier et en les assemblant avant d’enlever les armures.
  - AIMANT normal ou limite 2 [Normalmagnet, Grenzmagnet — Normal magnet). Aimant lamellaire Jamin, formé d’un nombre de lames lui créant une intensité maximum.
  - AIMANT mégapolaire3 (mot hybride et mal opposé au suivant). piyaç grand, toAoç pôle). (.Megapolarer Magnet — Megapolar magnet). Nom donné par Jamin aux aimants longs, dans lesquels il y a un espace neutre entre les courbes admises par Coulomb, pour les intensités magnétiques.
  - AMANT brachypolaire3 ({îpayûç, court, toAoç pôle) [Brachypo-larer Magnet — Brachypolar magnet). Nom donné par Jamin aux aimants courts, dans lesquels les surfaces polaires ne suffisent plus à l’épanouissement de toutes les files, et où les plus courtes disparaissent.
  - AIMANT métripolaire3 (composé mal fait, pixpto; modéré, ttôXoç pôle) [Metripolarer Magnet — Metripolar magnet). Nom donné par Jamin aux aimants ayant une grandeur moyenne, sans être excessive, et compris entre les aimants mégapolaires et les aimants brachypolaires.
  - AIMANT moléculaire4 (Molecularmagnet, Elementarmagnet — Molecular magnet). Molécule de fer magnétique ou d’acier dans laquelle on envisage deux pôles.
  - 1. Scoresby (Annales de Chimie et de Physique, v. LXIX, 1838), était arrivé d’une manière moins élégante et plus empirique que Jamin à un résultat analogue. Genus de Venlo aurait, parait-il, fait les mêmes découvertes en 1768. — Annales de Chimie et de Physique, 1838, p. 106. — Philosophical Magazine, lre série, 1873, p. 76 et 432. — Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 1875 et 1876, 1er sem.
  - 2. Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 321. — Télégraphie Journal, t. I, p. 159.
  - 3. Jamin, Cours de physique de l’Ecole Polytechnique, t. IV, 2e fasc., p. 328.
  - ï. Wiedemann, Galvanismus und Electromagnetismus, t. II, p. 85.
- p.8 - vue 17/470
- - AIMANT — AIMANTATION.
  - 9;;
  - AIMANT écrivant [Schreibmagnet — Writing magnet). Palette du récepteur télégraphique polarisé de Siemens. -
  - AIMANT en fer à cheval (Hufeisenmagnet — Horseshoe magnet).
  - Barreau aimanté, recourbé en forme de fer à cheval, de manière que les deux pôles soient rapprochés et qu’il en résulte une modification dans la forme du champ magnétique. Les lignes de force unissant les deux pôles étant raccourcies, le champ de force est diminué, comme dimensions, mais augmenté proportionnellement en intensité. On regarde Bazin (Voir ce mot), comme l’inventeur de cette disposition avantageuse1. Le Dr Rosenberger en attribue le mérite à Johann Dietrich de Bâle2. La force portante des aimants en fer à cheval est avP2. P est le poids de l’aimant et a un facteur constant qui, pour les aimants de Hacker, était égal à 10.
  - AIMANT campanulé (Glockenmagnet — Bell shaped magnet).
  - Aimant en forme de cloche.
  - AIMANT à miroir (Magnet mit einem Spiegel — Magnet carrying a mirror). Petit aimant très léger portant un miroir pour recevoir un rayon lumineux fixe. L’image de ce rayon, en se déplaçant sous l’influence du mouvement de l’aimant et du miroir, amplifie considérablement la grandeur des déviations magnétiques sur un écran gradué éloigné.
  - AIMANT de Galilée (Galilee’scher Magnet — Magnet of Galilée).
  - Galilée observa un aimant qui attirait de loin et repoussait de près un même pôle d’une aiguille aimantée. Jamin a reproduit cette particularité, en dissolvant, dans un acide, un acier dans lequel il avait superposé des aimantations contraires, et dont les actions dominaient successivement, suivant la distance.
  - AIMANT équivalent (Gleichbedeutender Magnet — Equivalent magnet). L’intensité du courant d’aire infiniment petite a étant i, M — >[a, le moment magnétique d’un petit aimant planté normalement au centre du courant, avec son pôle nord à gauche du courant, l’aimant est équivalent au courant si ici = Xp.. (Voir Ampère formule d' —.)
  - AIMANT lumineux (.Lichtmagnet — Light magnet). Combinaison phosphorescente des métaux alcalins avec le soufre ou l’acide sulfurique. On lui donne le nom d’aimant lumineux à cause de certaines propriétés analogues à celles des aimants qu’il possède, entre autres, celle de perdre momentanément son pouvoir phosphorescent sous l’influence de la chaleur.
  - AIMANTATION 3 (Magnetisirung — Magnétisation). Opération par laquelle on communique les propriétés magnétiques au fer par des procédés artificiels. — On peut aimanter un morceau de
  - 1. Brisson, Principes de physique, t. III, p. 226 (an VIII).
  - 2. Rosenberger, Die Geschichte der Physik, vol. II, p. 297.
  - 3. Journal de physique, vol. VII. — Maxwell, Trealise on electricity and magne-tism, vol. II, p. 87.
- p.9 - vue 18/470
- - 10
  - AIMANTATION - ALBUMINE.
  - fer temporairement, ou un morceau d’acier d’une manière durable. — Dans le premier cas, la polarisation s’effectue par l’influence d’un aimant, d’un courant, ou par l’action de la terre. Dans le second cas, l’action de la terre est à peu près nulle (Voir Force coercitive) et on n’a recours qu’aux méthodes, de touche (Voir ce mot), ou à l’électromagnétisme (Voir le mot Élec-troaimant et Polarisation). L’aimantation est accompagnée de différents phénomènes physiques, tels que l’allongement du barreau (Joule 1842), sous l’influence d’une bobine qui l’entoure et sa contraction dans le sens transversal ; dans aucun cas on n’observe de modification de volume du corps. Page avait observé, en 1837, que l’aimantation, la désaimantation et la modification de l’état magnétique d’un aimant provoquaient des vibrations au sein de la tige sur laquelle on opérait. MM. Mor-rian (1844), Gassiot (1853), Delezenne, de la Rive, DuMoncel, se sont particulièrement occupés de cette question. La chaleur1 détruit l’aimantation, ainsi que l’avait déjà remarqué Gilbert, et les aciers contenant une très petite quantité de manganèse s’aimantent d’une quantité très faible.
  - AIMANTATION. Intensité d’aimantation (Magnetisirungsin-tensitat — Strength of magnétisation). On appelle intensité d’aimantation, en un point, le quotient du moment magnétique d’un élément de volume par le volume lui-même, ou, en d’autres termes, la valeur du moment par unité de volume. Les phénomènes du magnétisme peuvent être exprimés en fonction de cette quantité seule.
  - AIMANTATION par influence (Magnetisirung durch Verthei-lung — Magnétisation by induction). Orientation ou polarisation magnétique produite par une induction magnétique provenant de source diverse.
  - AIMANTATION lamellaire [Lamellare Magnetisirung— Lamel-lar magnétisation). On dit que l’aimantation est lamellaire, quand un aimant peut être divisé en feuillets magnétiques fermés ou ayant leur contour limitatif sur la surface de l’aimant.
  - AIMANTER (Magnetisiren — To magnétisé). Communiquer les propriétés magnétiques par un procédé quelconque.
  - AIMANTER par les méthodes de la touche (Streichen, Durch Streichen magnetisiren — To magnétisé by contact). Aimanter par des frictions convenables au moyen d’aimants avec ou sans l’aide d’aimants fixes. (Voir Touche.)
  - AIMANTER. Susceptibilité de s’aimanter (Magnetisirbarkeit — Susceptibility of being magnetised, Magnetisability). Propriété du fer, du nickel, du cobalt, d’acquérir les propriétés magnétiques. (Voir Magnétique.)
  - AIMANTER. Susceptible de s’aimanter [Magnetisirbar — Capable of being magnetised). Qui peut être aiinanté.
  - ALBUMINE (Eiweissstoff — Albumine). Les dissolutions d’albu-
  - 1. Berson, De l’influence de la température sur l’aimantation, 1886.
- p.10 - vue 19/470
- - ALDINI — ALTERNAT.
  - Il
  - mine se coagulent sous l’influence de l’électricité. Dans les tissus animaux, sous l’influence d’intensités puissantes, il se passe un phénomène de coagulation à l’anode et de liquéfaction à la cathode.
  - ALDINI (Giovanni). Physicien italien et neveu de Galvani, né le 16 avril 1762, à Bologne, et mort à Milan, le 16 janvier 1834. Il soutint la théorie de son oncle dans de nombreuses brochures ou mémoires, de 1794 à 1819.
  - ALEXANDRE (Jean). Fils naturel, dit-on, de Jean-Jacques Rousseau, né à Paris et mort à Angoulème, en 1831 ou 1832. D’après un rapport de Delambre et urie note du préfet de la Vienne, il serait l’inventeur, en 1802, d’un télégraphe à cadran, qu’il fit fonctionner à cette époque d’une manière satisfaisante devant les membres d’une commission spéciale. Malgré cette sanction de sa découverte, il ne put, dans la suite, attirer l’attention publique sur son appareil dont il a emporté le secret dans la tombe. (Voir Annales télégraphiques, 4859. Un télégraphe de l’an X de la République.)
  - ALIGNEMENT des poteaux télégraphiques {Stangenflucht, RichtungderStangenlinie — Alinementof telegraph pôles). Direction d’une longueur rectiligne de poteaux. (Constructions télégraphiques.)
  - ALLOCATION kilométrique (Exploitation télégraphique) [Mei-lengeld — Allowance by distance). Allocation proportionnelle au nombre de kilomètres.
  - ALLOCATION par dépêche ÇDepeschentantieme — Allowance by message). Allocation proportionnelle au nombre des dépêches télégraphiques. (Exploitation télégraphique.)
  - ALLUMOIR de lampe par l’électricité (Elektrischer Zündap-parat — Electric lamp lighter). Dans le système de M. Reynier, un électroaimant, placé dans le socle d’une lampe, peut être mis en communication avec une petite pile, au moyen d’un bouton sur lequel on presse légèrement pour l’extinction de la lampe, ou pendant un temps plus long pour l’allumage. Dans le premier cas, l’électroaimant déplace une tige qui appuie sur un soufflet dont le bec est dirigé contre la mèche de la lampe et l’éteint ; dans le second cas, dès que le soufflet est abaissé, le courant traverse et échauffe un fil de platine qui est amené auprès de la mèche et enflamme les gaz qui se dégagent.
  - ALSTONIA scholaris. Le Dr Ondaatjie, médecin à Ceylan, avait proposé le sue de cette plante comme un succédané de la gutta-percha.
  - ALTÉRATION d’une dépêche (Verstümmelung einer Depesche — Alteration of a message). Altération du fait de l’employé ou de l’appareil dans la transmission télégraphique.
  - ALTERNAT dans le service télégraphique [Richtungswechsel — Alternate transmission of messages from both ends of the line).
  - Transmission alternative des dépêches télégraphiques dans un sens, puis dans l’autre. On peut procéder par unités sur les fils peu occupés et par séries sur les lignes chargées.
- p.11 - vue 20/470
- - 12
  - ALTERNATIVE - AMORCE.
  - ALTERNATIVE voltiane1 ( Voltaische Alternative — Volta’s alternation). Volta a observé qu’une grenouille, qui ne se contracte pins par le passage de l’électricité, dans une certaine direction, se contracte encore par le passage du même courant, en sens opposé, et on a donné le nom d’alternative voltiane à ce phénomène.
  - ALUMINIUM (Aluminium — Aluminium). Métal qui, à cause de sa légèreté et de sa ténacité, semble destiné à d’utiles applications comme conducteur électrique. Sa conductibilité, rapportée à celle du mercure, est de 32, 66, et sa résistance spécifique de 2,946 microobms.
  - AMALGAME (Amalgam — Amalgam). Alliage de mercure.
  - AMALGAMER (Voir Zinc) (Amalgamiren — To amalgamate).
  - Pour amalgamer les zincs des piles télégraphiques, on les décape, puis on les plonge dans le mercure et on les frotte avec une brosse. Cette opération grossière produit un résultat pratique suffisant, quoique incomplet.
  - AMALGAMER. Action d’amalgamer (Amalgamiren — Amalgamation) .
  - AMBRE2 (Bernstein — Amber). Substance isolante qui devient électrique par le frottement. Cette propriété de l’ambre (en grec r,XexTpov), était connue des anciens, et c’est du mot ^Xexxpov qu’on a tiré electricitas, électricité, qui a été employé pour la première fois par Robert Boyle. (Voir ce mot.)
  - AME de câble. (Voir Câble> Ame de câble.)
  - AMIANTE [Amianth — Asbestos, Amianthus). M. Geoffroy est arrivé à tresser, autour des fils métalliques, un tissu d’amiante incombustible qui les isole et les rend incapables de communiquer un incendie, même lorsque le courant est suffisant pour les fondre.
  - AMMÈTRE. Abréviation de Ampèremètre. (Voir ce mot.)
  - AMORCE1 2 3. Vérification des amorces électriques (Prüfung der elektrischen Zünder — Testing of electric fuses). L’explosion d’une amorce au moyen de l’électricité a lieu par suite d’un phénomène de chaleur produit au sein d’un mélange explosif, soit par l’incandescence d’un fil de platine, soit par la production d’une étincelle que le courant électrique fait naître. Le téléphone ne fonctionnant qu’avec des courants d’une intensité excessivement faible a été employé pour vérifier le circuit des amorces sans provoquer d’explosion accidentelle. MM. Ducretet, de Place et Bassée Grosse ont imaginé des appareils dans ce but. Le téléphone parle bruyamment ou reste muet dans le cas
  - 1. Matteucci, Electrophysiologie, p. 45.
  - 2. Thalès de Milet (600 ans avant J.-G.) connaissait les propriétés attractives de l’ambre sur les corps légers. — Hcefer, Histoire de la physique, p. 299. — A. T-Tet t.fr, Geschichte der Physik, 1.1, p. 153. — Poggendorff, Geschichte der Physik, p. 32. — II. Martin, La foudre, l’électricité et le magnétisme chez les anciens, p. 95.
  - 3. Lumière électrique, t. XX, p. 456. — Génie civil, t. X, p. 187.
- p.12 - vue 21/470
- - AMORCER — AMPÈRE.
  - 13
  - de dérangement, par suite de court circuit ou d’isolement complet. Un circuit en bon état accuse, au contraire, par un petit bruit, une légère conductibilité de la substance explosive.
  - AMORCER (Anstecken, Anregen — To give a small initial charge
  - to one of the two armatures). Communiquer à l’une des armatures de la machine de Holtz une quantité d’électricité initiale destinée à produire l’induction et à provoquer la succession des phénomènes générateurs de l’électricité dans cette machine. (Voir Machine à influence de Holtz.)
  - AMORCER ou s’amorcer1 [Angehen, Sich Anregen, Sich in Tha-tigkeit setzen—To prime itself). Une machine dynamoélectrique est amorcée ou s’amorce lorsque, pour une vitesse donnée, le circuit est constitué de manière que le courant provenant de l’induit passe dans les électroaimants inducteurs et les aimants.
  - AMORTISSEMENT des oscillations de l’aiguille du galvanomètre (Dampfung der Oszillationen der Magnetnadel — Damping of oscillations of magnetised needle). On amortit généralement le mouvement d’une aiguille magnétique (ou d’un cadre de fil traversé par un courant) en profitant des courants d’induction produits par ce mouvement sur les conducteurs voisins; ces courants réagissent ensuite sur le système qui leur a donné naissance et en arrêtent les oscillations dans le champ considéré. (Exemple : Aiguille des galvanomètres, Bobine de récepteur à syphon, Bobine du galvanomètre apériodique de M. Deprez.)
  - AMORTISSEUR. (Voir Modérateur.)
  - AMPÈRE (André-Marie). Physicien et mathématicien français, né à Lyon, le 22 janvier 1775, et mort, le 10 juin 1836, à Marseille ; il est le créateur de l’électrodynamique. Ses rapports les plus remarquables sont insérés, soit dans les publications de l’Académie des sciences ou dans les Annales de physique et de chimie, aux dates ci-après, et comprennent : Mémoire sur l’action mutuelle de deux courants électriques (1820). — Recueil d'observations électrodynamiques, 1822. — Exposé méthodique des phénomènes électrodynamiques, 1823. — Théorie des phénomènes éleclrodynamiques uniquement déduite de l’expérience, 1826. — Sur l’état magnétique des corps qui transmettent un courant d’électricité (Annales de chimie et de physique, 1821). — Description d’un appareil èlectrodynamique, 1821-1824 (id). — Détermination de la formule qui représente l’action mutuelle de deux portions infiniment petites de conducteurs voltaïques, 1822. — Lettre à Faraday, sur l’êlectromagnétisme, 1823. — Théorie mathématique des phénomènes électromagnétiques (Académie des sciences, 1827). — Sur l'action mutuelle d’un aimant et d’un conducteur voltaïque, 1828. — Sur les piles sèches de M. Zamboni, 1825. — On lui doit le solénoïde et différents appareils destinés à démontrer expérimentalement ses découvertes.
  - 1. S. Thompson, Machines dynamoélectriques.
- p.13 - vue 22/470
- - 14
  - AMPÈRE — AMPÈREMÈTRE.
  - AMPÈRE. Formule d’Ampère (Ampere’sches Formel — Ampere formula). Ampère a calculé la loi élémentaire des actions dynamiques de l’électricité, et l’expression qu’il en a donnée peut se déduire de la formule de Laplace (Voir ce mot). R étant la distance des centres des deux éléments I et I' de longueur K et K', <p l’angle de leurs directions, w et «' leurs angles avec la droite
  - qui joint leurs centres, la force exercée est P = ^ (2 Cos.
  - 9 — 3 Cos. « Cos. w').
  - AMPÈRE1 (Ampere — Ampere). Nom du physicien français, adopté par le Congrès des électriciens pour désigner l’unité pratique d’intensité de courant. L’ampère est égal à 1/10 de l’unité
  - 1 I 1
  - électromagnétique C. G. S. d’intensité. Dimensions M2L2T" L’unité C. G. S. d’intensité est celle d’un courant qui, traversant un circuit de 1 centimètre de longueur roulé en forme d’arc de 1 centimètre de rayon, exerce une force de 1 dyne sur un pôle magnétique d’une unité placée à son centre.
  - AMPÈRE. Théorie d’Ampère [Ampere’sche Théorie — Ampere’s theory of magnetism). Ampère formula, en 1820, une théorie des phénomènes magnétiques différente de celle de Coulomb, et ramena toutes les manifestations magnétiques à des effets de courants. Il suppose que les molécules des aimants sont entourées de petits courants circulaires, perpendiculaires à l’axe de l’aimant et tous dirigés dans le même sens, suivant l’aimantation. Ces courants existent dans toutes les substances magnétiques, mais orientés dans toutes les directions, leurs actions extérieures se détruisent donc. L’aimantation a pour effet de leur donner les directions qu’ils possèdent dans les aimants.
  - AMPÈRE. Table d’Ampère (Ampere’sches Gestell — Ampere’s table). Système de communications, fixes et mobiles, disposées sur une table et qui ont été employées par Ampère pour ses expériences d’électrodynamique. (Voir Electrodynamique.)
  - AMPÈRE-HEURE [Ampere-Stunde — Ampere hour). Nom sous lequel on indique la quantité d’électricité développée, dans une heure, par un courant de un ampère. Un ampère-heure vaut 3,600 coulomb.
  - AMPÈRE-TOUR (Amperewindung— Ampere turn). La force magnétique, variant comme le nombre des tours de fil magnétisant, et comme le courant exprimé en ampères, qui le traverse, s’exprime par le produit des ampères par les tours, qu’on traduit par l’expression composée actuellement en usage Ampère-tour.
  - AMPÈREMÈTRE 2 (Amperemeter — Amperemeter). Appareil dû à différents inventeurs (MM. Marcel Deprez, Carpentier, Ayrton,
  - 1. Congrès international des électriciens, Paris, 1881. — Reports on electrical standards.
  - 2. Électricien, t. III, p. 33, 560 ; IV, p. 19, 71, 122, 155.
- p.14 - vue 23/470
- - ANALOGUE — ANODE.
  - 15
  - Perry et W. Thomson, etc.) ; il est destiné à fournir en ampères et en multiples et sous-multiples d’ampère l’intensité d’un courant dans un circuit, au. point de vue industriel. (Voir Mètre.)
  - ANALOGUE 1 (avà selon, Myo? raison, théorie) (Analoger Pol — Analogous pôle). Nom du pôle qui, dans un corps pyroélectrique, devient positif quand la température s’élève, et négatif quand elle s’abaisse.
  - ANÉLEGTRIQUE 2 (à privatif, r^exipov [ambre d’où] électricité). [Symperielektrisch — Non-electric). Nom donné par Desagu-liers aux corps n’accusant aucune trace d’électricité, par le frottement, lorsqu’ils ne sont pas isolés. Gilbert les appelait non-eleclricus.
  - ANÉMOGRAPHE électrique (ave^oç vent, ypâçw j’inscris). (.Elek-trischer Windbeschreiber — Electric anemograph). Appareil destiné à fournir, grâce à un enregistreur électrique, la direction, la durée, la force du vent. Les principaux sont ceux de Wheatstone, Du Moncel, Salleron, Hervé Mangon, Hardy, Hougb et Baily. (Voir Du Moncel, Applications de l'électricité, IV. — Gerland, Die Anwendung der Elektricitat bei registrirendem Apparaten.)
  - ANÉMOMÉTROGRAPHE électrique. (Voir Anémographe électrique.)
  - ANÉMOSGOPE électrique (avep-oç vent, axons* j’observe). Elek-trischerAnemoskop, Windstarkemesser.—Electric anemoscope). Appareils destinés à fournir, grâce à un enregistreur électrique, la direction et la force du vent.
  - ANIONS (àvd en haut, L>v allant) [Anionen — Anions). Mot employé par Faraday, en 1834, pour désigner les produits électrolytiques dégagés au pôle positif.
  - ANNEAU de Priestley1 2 3 [Priestley’scher Ring — Priestley’s ring). Anneau provenant de décharges électriques, produisant des traces de fusion d’apparence circulaire, sur une surface métallique.
  - ANNEAU de Nobili 4 (Nobili’scher Ring — Nobili’s ring). En versant une solution de sulfate de cuivre, sur une surface métallique en communication avec le pôle négatif d’une pile dont le pôle positif est relié à une pointe qu’on plonge verticalement dans le liquide, la plaque se recouvre, par l’électrolyse, de dépôts légers, concentriques à l’électrode positive et qu’on nomme anneaux de Nobili.
  - ANODE (dvw en haut, 686ç route) (Anode — Anode). Mot employé en 1834, par Faraday, pour désigner l’électrode positive.
  - 1. S. Thompson, Lessons in electricy and magnetism, p. 64. — De La Rive, Traite d’électricité, t. II, p. 462.
  - 2. Philosophical Transactions. Londres, 1739.
  - 3. Priestley, Histoire de l’électricité, t. III, p. 328. — Mascart, Électricité statique, t. II, p. 160.
  - 4. Annales de chimie et de physique, 2e série, t. XXXIV, p. 280 et 419.
- p.15 - vue 24/470
- - 16
  - ANSE — APPAREIL.
  - ANSE galvanique (Galvanische Schneideschlinge — Galvanic loop). Galvanocautère, formé comme le serre-nœud, d’un fil de platine en forme de boucle que l’on rétrécit de plus en plus, et dans lequel on fait passer un courant qui l’échauffe. On s’en sert pour enlever les tumeurs et les parties morbides.
  - ANTILOGUE 1 (àv-rcXoyoç, contradictoire de àvx' contre, Xoyo; raison, théorie). [Antiloger Pol — Antilogous pôle). Nom du pôle qui devient négatif, dans un corps pyroélectrique, quand la température s’élève, et positif quand elle s’abaisse.
  - ANTINOME (àvx| à l’opposé, vop.o; loi) 2. Expression qui, dans la classification des électroaimants, admise par Nicklès, signifiait à pôles de nom contraire.
  - ANTIPHONE (àvx! contre, bruit) (Antiphon — Antiphone). M. Paros d’Altona a appelé antiphone, une sorte de bouchon destiné à isoler des bruits extérieurs, l’oreille dépourvue de téléphone dans la recherche des faites d’eau. (Voir Hydrophone.)
  - ANTOZONE3 (àvTôÇwv, àvd contre, à l’opposé, oÇw avoir de l’odeur) (.Antozon — Antozon). Schœnbein, dans la théorie de la formation de l’ozone, introduit l’hypothèse de l’existence, de deux constituants de l’ozone, l’un qu’il appelle antozone ou ozone positif, et l’autre ozone négatif.
  - APÉRIODIQUE (à privatif, raptoSo; période) (Aperiodisch — Dead beat, Aperiodic). Se dit d’un galvanomètre dans lequel les oscillations de l’aiguille sont amorties. (Voir Galvanomètre.)
  - APPAREIL télégraphique à aiguille4 (Nadelapparat — Needle instrument). Appareil dans lequel les signaux sont produits, sous l’influence d’un courant variable comme direction, par des déviations d’une aiguille aimantée verticale, à gauche ou à droite d’un point de repère. Le premier télégraphe théorique à aiguille fut celui d’Ampère (1820). Les principaux appareils à aiguille sont ceux de Gooke, de Wheatstone (1837).
  - APPAREIL télégraphique français 4 (Franzôsischer Staatstele-graph — French needle instrument or angle indicator). Premier appareil télégraphique, mis en jeu par l’électricité, dont, on se soit servi en France sur les lignes télégraphiques de l’État (1845). Les signaux n’étaient autres que ceux de l’appareil Ghappe.
  - APPAREIL télégraphique à cadran 4 [Zeigerapparat, Buchsta-
  - 1. S. Thompson, Lessons in electricity and magnetism, p. 64. — De La Rive, Traité d’électricité, t. II, p. 462.
  - 2. Nicklès, Les Électroaimants et Vadhérence magnétique, 1860.
  - 3. Philosophical Magazine, 1858, 2e série, p. 178. —Wiedemann, Galvanis?nus und Electromagnetismus, t. I. p. 532. — Schœnbein, Verh. der Basler Ges., 1856.
  - — Mousson, Physik auf Grundlage der Erfahrung, t. III, p. 467.
  - 4. Mémoire cTAmpère, 1820. — Du Moxcel, Applications de l’électricité, t. III.
  - — Zetzsche, Handbuch der eleclrischen Télégraphié, t. I. — Phescott, Electricity and the electric telegraph. — Schellen, Der electromagnetische Telegraph.
  - — Blavier , Télégraphie électrique. — Culley, Handbook of electrical tele-graphy.
- p.16 - vue 25/470
- - APPAREIL,
  - 17
  - benapparat — Dial instrument). Appareil dans lequel les signaux sont des lettres ou des chiffres, et dont le manipulateur, commandé par une manivelle, envoie une émission de courant pour chaque déplacement circulaire de la manivelle correspondant à un signal. A l’autre station, un électroaimant règle, au moyen de sa palette, le déroulement d’un mouvement cThorlo-gerie et la rotation d’une aiguille devant un cadran reproduisant les mêmes signaux que ceux du manipulateur. La palette de l’électroaimant,"par son mouvement de va-et-vient, lors de l’émission du courant, au départ, ne laisse défiler le mouvement d’horlogerie que d’un espace angulaire correspondant à un signal. Le manipulateur au départ et le récepteur à l’arrivée conservent donc un mouvement et une position identiques pour chaque signal. Les plus connus sont ceux de Breguet (dont nous venons de donner le principe), de Siemens, de Kra-mer, de d’Arlincourt.
  - APPAREIL Morse à pointe sèche1 2 (Stiftschreihev, Relief-schreiber — Morse embosser). Appareil inventé par Morse, en 1837. (Voir, pour les recherches de Morse, James Reid, The Telegrah in America.) Il se composait, pour le récepteur, d’un électroaimant attirant une armature montée sur une palette oscillant autour d’un axe. .Cette palette, qui était rappelée en arrière par un ressort, lorsqu’il ne passait pas de courant dans l’électroaimant, portait, à son extrémité opposée à l’armature, une pointe à vis dite sèche, qui venait appuyer contre une bande de papier mise en mouvement par un rouage d’horlogerie et y gaufrer des signaux d’un alphabet spécial formé de points et de traits. Quant à l’organe de l’appareil destiné à transmettre des courants longs ou brefs, correspondant aux traits ou aux points, c’était un simple interrupteur formé d’une tige mobile en son milieu, autour d’un axe en relation avec la ligne télégraphique. En temps ordinaire, il s’appuyait par l’une de ses extrémités sur une plaque en communication avec l’électroaimant du poste, dans la position de réception et, en basculant autour de son axe, venait au contraire toucher l’enclume où aboutissait la pile, lorsque le télégraphiste pressait sur cette clef ou manipulateur pour mettre la pile en communication, par la ligne, avec la station éloignée.
  - APPAREIL Morse à molette 2 (Blauschreiber — Morse ink wri-ter). Les signaux Morse primitifs exigeaient une force assez puissante pour être gaufrés dans le papier. Pour remédier à cet inconvénient, on substitua à la pointe sèche d’abord un tire-lignes, puis une molette, mise en mouvement par le mécanisme d’horlogerie, sur laquelle un tampon imprégné d’encre oléique
  - 1. Du Moncel, Applications de l’électricité, t. III. — Zetzsche, Handbuch der electrischen Télégraphié, t. I. — Prescott, Electricity and the electric telegraph. — Schellen, Der electromagnetische Telegraph. — Blavier, Télégraphie électrique. — Culley, Handbook of electrical telegraphy.
  - 2. Houzeau, Le télégraphe Morse. — Michaut et Gillet, Leçons élémentaires de télégraphie électrique. — Du Moncel, Applications de l'électricité, t. II. — Annales télégraphiques, 1858.
  - 2
- p.17 - vue 26/470
- - 18
  - APPAREIL.
  - frottait constamment. La palette n’eut dès lors plus qu’à soulever le papier contre la molette pour obtenir, suivant le cas, des traits ou des points. C’est encore le système employé actuellement. Le perfectionnement de la molette a été inventé, en 1856, par Thomas John et perfectionné par Digney (1857). (Voir Molette.)
  - APPAREIL télégraphique Estienne1 {Estienne’scher Doppels-chreiber — Estienne’s telegraph instrument). M. Estienne a introduit, dans l’appareil Morse, différents perfectionnements importants d’où résultent un rendement plus considérable et une notable économie de papier. Adoptant le système d’Her-ring, il a modifié le sens dans lequel les signaux s’inscrivent et obtenu mécaniquement, par une émission de courant toujours de même durée, un trait ou un demi-trait (répondant au trait ou au point de l’alphabet ordinaire) côte à côte et transversalement sur la bande. Chaque signal pouvant en outre être tracé plus ou' moins épais, il résulte de cette variante une faculté de permutation qui peut augmenter le nombre des signaux alternatifs. Ces deux signaux élémentaires (trait et demi-trait) sont obtenus au moyen de courants positifs et négatifs de même durée et produits par deux plumes dont l’encrage se fait au moyen d’une lanière de peau et par capillarité. Différents côtés ingénieux de ce système en ont fait un appareil d’avenir pour les lignes à trafic moyen.
  - APPAREIL Hughes1 2 [Hüghe’scher Druckapparat — Hughes’ type printer). Appareil imprimeur, inventé en 1856, remplissant des fonctions délicates et multiples, dans lequel les problèmes de mécanique, au premier abord fantastiques, ont été résolus avec le génie original qui caractérise les inventions de M. Hughes. Cet appareil peut, au moyen d’une seule émission de courant, pour chaque signal, imprimer toutes les lettres de l’alphabet et tous les chiffres. Il se compose d’un clavier permettant, par une simple pression et l’émission de courant qui en résulte, de produire un signal qui s ‘'imprime au vol, par un choc du papier contre une roue des types animée d’un mouvement synchronique très rapide dans les deux stations en correspondance. Toutes les opérations sont exécutées par l’énergie du mouvement d’horlogerie, sous la simple influence du soulèvement, au moment voulu, de la palette d’un électroaimant polarisé. Ces opérations diverses sont, par exemple, l’établissement du synchronisme (Voir Régulateur), la conservation de ce synchronisme, par correction, pour l’impression (Voir Came correctrice), le jeu de l’impression (Voir Came d’impression), l’inversion des caractères de la roue des types (Voir Inverseur, Levier). — Toutes ces fonctions sont accomplies mécaniquement et sont le résultat d’une vue d’ensemble admirablement combinée et exécutée avec la perfection la plus irréprochable.
  - 1. Lumière électrique, t. XXI.
  - 2. Borel, Traité du télégraphe Hughes. — Farjou, Dérangements de l’appareil Hughes.
- p.18 - vue 27/470
- - APPAREIL.
  - 19
  - APPAREIL multiple Meyer1 (Meyer’s vierfacher Apparat — Meyer’s multiple apparatus) (1871). Meyer, frappé des nombreux instants pendant lesquels une ligne télégraphique reste inoccupée par le courant, dans l’intervalle des signaux, et reprenant l’idée émise par M. Rouvier, en 1860 (Annales télégraphiques 1860, p. 51), a voulu en augmenter le rendement par la division du temps. Pour cela deux distributeurs, aux deux stations en correspondance, formés d’une manivelle en relation constante avec la ligne, tournent, d’un mouvement synchronique, en appuyant successivement, sur plusieurs contacts, fixes, séparés, en communication avec les appareils. Pendant une fraction de temps, déterminée par la vitesse de rotation et l’épaisseur des contacts, un appareil est en communication avec le manipulateur du poste opposé et peut recevoir une transmission. On peut donc, en utilisant plusieurs fractions de temps, successivement pour plusieurs appareils, recevoir, par exemple, quatre transmissions, par le même fil, pendant le temps où l’on n’en n’aurait reçu qu’une seule, avec le système ordinaire ; les signaux transmis sont ceux de l’alphabet Morse, le manipulateur est un clavier composé de huit touches.
  - APPAREIL Munier (Munier’scher Apparat — Munier’s instrument). M. Munier a inventé un appareil qu’on peut appeler Hughes multiple à émissions successives, n appareils Hughes sont mis successivement en communication avec la ligne par l’intermédiaire d’un distributeur qui comporte n secteurs plus les intervalles qui sont nécessaires pour séparer les secteurs, assurer la correction, et dont l’ensemble équivaut au moins à un secteur. Chaque secteur est divisé en 28 parties et le distri-
  - 1
  - buteur entier par conséquent en----------- parties. Le distribu-
  - 28 (n -f 1)
  - teur et les appareils tournent à la même vitesse. La transmission est d’ailleurs indépendante de la vitesse de l’appareil , dont les 28 touches sont reliées électriquement aux 28 divisions du secteur. Pour la réception, chaque appareil est muni d’un dispositif spécial dit compensateur (Voir ce mot) qui est la partie essen-
  - 1
  - tielle du système et grâce auquel le temps divisé en ^ ^ ^
  - au départ, se trouve multiplié par n j-1 au poste d’arrivée et revient ainsi à la division ordinaire du Hughes en 28mes, ce qui permet de ne rien changer aux organes d’impression. C’est donc comme si l’on recevait dans un appareil, tournant à une vitesse V, les transmissions effectuées par un appareil animé d’une vitesse Y (n + 1). Pour diverses causes, on ne peut faire les combinaisons. Le rendement du système est d’environ 0,98 lettre par appareil et par tour. (Voir Bulletin de la Société internationale des Electriciens, t. III, p. 156. — Annales télégraphiques, 3e série, t. XIII, p. 435.)
  - APPAREIL Wheatstone2 (Wheatstones Apparat —Wheatstone’s
  - L Meyer, Transmission multiple à récepteurs indépendants et uniformes.
  - 2. Careme et Raynaud, Appareil Wheatstone. — Le Tual, Appareil Wheatstone.
- p.19 - vue 28/470
- - 20
  - APPAREIL.
  - automatic apparatus) (1858). Appareil à composition préalable dont les signaux, formés de points sur deux lignes, correspondent, suivant la position réciproque de ces points, les uns au-dessous des autres ou suivant des lignes inclinées, aux points et aux traits de l’appareil Morse. Ces signaux sont perforés, au départ, dans une bande de papier, au moyen d’un petit instrument spécial ; puis cette bande, étant mise dans l’appareil, est entraînée et passe devant des pièces qui, suivant la disposition des trous, envoient une série convenable de courants positifs ou négatifs pour agir à l’arrivée sur un électroaimant à armature polarisé qui reproduit les caractères Morse par le mouvement de son armature et sa palette. Les inégalités de charge sont compensées, sur les lignes de grande capacité, par l’emploi de courants réduits ou compensateurs.
  - APPAREIL Baudot1 (Mehrfacher Buchstabendrücker, Typen-multiplex — Baudot’s type printer). L’appareil Baudot (1874) est fondé sur deux principes féconds : l’un, la division du temps, déjà appliquée par Meyer, et l’autre l’emmagasinement du travail à l’arrivée. De nombreux organes concourent à la reproduction d’un caractère, mais chaque organe a son rôle bien défini. Il en résulte que le travail de chaque organe est très simplifié, peu considérable et beaucoup plus sûr.
  - l°Un manipulateur à clavier sert à la préparation des signaux formés au moyen de 5 éléments utilisés séparément ou combinés 2 à 2, 3 à 3, etc. ;
  - 2° Un distributeur (Voir ce mot) recueille successivement ces divers éléments de courant et les transmet dans le même ordre sur la ligne ;
  - 3° Cinq électroaimants sont disposés pour les recevoir, le même électroaimant recevant toujours le même élément;
  - 4° Les armatures de ces cinq électroaimants reproduisent mécaniquement la combinaison de départ transmise par les touches du clavier ;
  - 5° Un dernier organe appelé traducteur vient reconnaître «ette combinaison et provoquer l’impression du caractère correspondant. Toutes ces opérations sont très distinctes et le manipulateur peut préparer un deuxième signal avant que l’impression du premier soit effectuée. (Voir Traducteur.)
  - Les appareils peuvent être duplexés et on réalise avec eux le problème de la transmission multiple avec organes indépendants, réunissant ainsi aux avantages de la division du travail ceux que procure la division du temps.
  - APPAREIL Gaselli 2 (Caselli’s chemischer Apparat — Caselli’s Chemical instrument). Appareil électrochimique inventé en 1859 et dont on s’est servi en France, de 1865 à 1869, pour le service
  - 1. Lumière électrique, 1881-1882. — Culley, Télégraphie électrique (Traduction Bardonnaut et Berger), p. 544.—Electricien, 1882.—Journal of the Society of Tele-graph Engineers, t. VIII, 443. — Télégraphe imprimeur de M. E. Baudot. Notice descriptive, 1885.
  - 2. Du Moncel, Applications de l’électricité, t. III , p. 302. — Boussac, Précis de télégraphie.
- p.20 - vue 29/470
- - APPAREIL.
  - 21
  - télégraphique entre Paris et Lyon. — Une feuille de papier de plomb sur laquelle on écrit une dépêche ou on dessine un croquis, avec de l’encre isolante, est étendue sur la surface extérieure d’un demi-cylindre conducteur. Une tige de fer, animée d’un mouvement d’oscillation autour de l’axe du cylindre, frotte contre la surface de ce dernier. A chaque demi-oscillation, là tige se déplace, dans le sens de l’axe du cylindre, d’une légère quantité et parcourt ainsi la longueur d’une génératrice. Chaque fois que la tige touche le papier conducteur, en relation avec la terre, le courant du circuit de la ligne, sur lequel elle est installée en dérivation, traverse ce papier et va à terre au départ. Au contraire, ce même courant passera dans la ligne et ira à l’autre station, dès que la tige de fer touchera l’encre isolante de la dépêche. Le courant, arrivant à l’autre station sur une feuille de papier imprégnée de cyanure de potassium et placée sur un cylindre mu d’un mouvement synchronique avec le cylindre transmetteur, reproduira en bleu (bleu de prusse) tous les points du papier où se trouvait de l’encre isolante. La dépêche est donc reproduite sons l’apparence de hachures bleues. Le mouvement synchronique des deux tiges est obtenu par deux pendules réglés électriquement.
  - Meyer était arrivé, en 1865, à la solution du problème de la transmission automatiquè, par un procédé électromagnétique. (Voir Helice Meyer.)
  - APPAREIL à double pointe (Stœhrer) (Doppelstiftapparat Double style instrument). Appareil combiné en vue de diminuer la perte de temps provenant de l’emploi de plusieurs traits ou points pour un seul signal de l’alphabet Morse.
  - APPAREIL harmonique1 (Harmonischer Apparat — Electrohar-monic telegraph). (Bell, P. Lacour, Varley, E. Gray.) Système au moyen duquel des diapasons électroharmoniques, accordés individuellement l’un avec l’autre aux deux extrémités d’une même ligne, trient les dépêches par Y accord des vibrateurs en correspondance. On peut ainsi obtenir théoriquement, par le nrme fil, autant de transmissions simultanées qu’une oreille exercée peut distinguer de nuances dans les sons de la gamme. On est arrivé à fixer ces, signaux acoustiques et à les rendre compréhensibles, grâce à un alphabet conventionnel.
  - APPAREIL pour transmettre la Bourse (Bbrsendrücker — Exchange telegraph instrument ou Stock indicator). Appareils de système spécial, en vue de la communication de la bourse, d’un bureau central à différentes stations chez des abonnés.
  - APPAREIL 2 destiné à la transmission double dans le même sens (Doppelsprechapparat — Diplex instrument). (Voir Diplex.)
  - APPAREIL 2 destiné à la transmission double dans les deux sens (Gegensprechapparat — Duplex instrument). (Voir Méthode.)
  - 1. Annales télégraphiques, 1877, p. 97.
  - 2. Caster, Der technische Telegraphendienst. — Culley, Manuel de télégraphie (Traduction Bardonnaut et Berger), p. 335.
- p.21 - vue 30/470
- - 22
  - APPAREIL — ARC.
  - APPAREIL. Communication dans les appareils (Apparatver-bindungen — Electric connections in an instrument). Communications électriques appropriées des divers organes des appareils.
  - APPAREIL. Salle des appareils télégraphiques (Apparat-zimmer — Télégraphie instrument room). Pièce spécialement aménagée d’un bureau télégraphique où sont les appareils et où aboutissent les lignes qu’il dessert.
  - APPAREIL. Mettre sur appareil (Au/ Apparat legen — To switch in speaking instrument). Établir au commutateur les communications entre la ligne et les appareils.
  - APPAREIL d’induction à curseur (Du Bois Reymond). (Schlit-tenapparat — Slide induction instrument). Appareil d’induction dans lequel la bobine induite, mobile sur un chariot, peut se déplacer et régler l’intensité du courant induit par son éloignement du circuit inducteur.
  - APPAREIL de contrôle du jeu des aiguilles [Ch. de fer). iElektrischer Weichencontrolapparat — Controling System for railway switches). Divers systèmes électriques employés par les compagnies pour s’assurer, grâce à un signal acoustique ou optique (pendant le jour) que les aiguilles sont convenablement disposées. ~
  - APPUI télégraphique1 2 (Stütze— Télégraphie support). Pièce servant à fixer aux poteaux les isolateurs des lignes télégraphiques aériennes.
  - APPUI cornier [Winkelstütze — Corner support). Appui télégraphique placé au sommet d’un angle formé par la ligne télégraphique.
  - ARAGO (Dominique-François-Jean). Savant français, né à Esta-gel (Pyrénées-Orientales), le 26 février 1786, et inort le 2 octobre 1853, à Paris. Il s’occupa de sujets très variés en physique et fut associé à Ampère, en différentes circonstances. En électricité, on lui doit le principe de l’électroaimant (20 septembre 1820) et le magnétisme de rotation. Ses œuvres ont été réunies en 17 volumes par J.-A. Barrai, mais ses recherches sur l’électricité ont été originairement insérées dans les Mémoires de l’Institut 1820,1824, 1825 et 1826, et les Annales de physique et de chimie.
  - ARAIGNÉE électrique de Franklin 2 (Elektrische Spinne — Franklin’s electric spider). Expérience d’électricité statique relative à l’attraction et à la répulsion électrique. (S. Tombeau de Mahomet.)
  - ARC de clôture (Schliessungsbogen — Closing arc). Conducteur fermant un circuit ouvert entre deux points qu’il relie.
  - ARC voltaïque (Voltaischer Bogen — Voltaic arc). Humphry
  - 1. Rother, ber Telegraphenba.it, p. 98. — Ludewig, Der Bau der Telegraphen-
  - linien, p. 82. .
  - 2. Œuvres de Franklin, lettre II, p. 3. (Traduction française Barbeu-Dubourg.)
- p.22 - vue 31/470
- - ARÉOMÈTRE — ARGENTURE.
  - 23
  - Davy observa, en 1802 fi que deux morceaux de charbon, reliés aux deux pôles d’un générateur électrique puissant, donnent lieu à un arc lumineux, lorsque après les avoir tenus en contact, on les éloigne. Dans ce cas, la lumière provient, d’une part, de réchauffement des électrodes qui se désagrègent lors de la séparation et sont transportées du pôle positif qui se creuse au pôle négatif où elles s’accumulent. Dans cet état de convection, au sein du milieu gazeux devenu conducteur lui-même, par suite de la température élevée qui y est produite, ces particules solides, devenues incandescentes, émettent la lumière principale, mais le milieu gazeux lui-même emprunte un éclat relativement moindre aux particules solides. La forme de la partie lumineuse entre les charbons est celle d’un arc, par suite de la courbure qu’y produit le courant d’air ou de gaz chauffé tendant à s’élever sous l’influence de la haute température. La couleur de l’arc dépend du milieu gazeux où il se produit. Dans l’air, il projette une lumière bleuâtre due aux vapeurs d’oxyde de carbone. Dans les gaz impropres à la combustion, les électrodes des charbons ne brûlent pas, mais se désagrègent, l’éclat en est moindre. L’intensité lumineuse de l’arc électrique a été trouvée par Fizeau et Foucault, égale à la moitié de celle du soleil (Voir Lampe à arc voltaïque). Quant à l’intensité calorifique, elle serait, d’après M. Rosetti, de 3900° au maximum au charbon positif et de 3150° au charbon négatif. (Voir Température de l’arc voltaïque.)
  - ARÉOMÈTRE électrique de M. de Lalande. (Voir Mètre, Ampèremètre et Voltmètre de M. de Lalande.)
  - ARÉOMÈTRE électrique de Leroy et d’Arcy. (Voir Electros-cope à flotteur.)
  - ARGENT (Silber — Silver). L’argent est le plus conducteur de tous les métaux. Sa conductibilité est 58,23, par rapport à celle du mercure, lorsqu’il est à l’état écroui et 63,24, lorsqu’il est recuit. La résistance spécifique est, dans le premier cas, 1,652 microohms, et 1,521 microohms dans le deuxième. La quantité pour 100, dont sa résistance varie, par degré centigrade, est de 0,277.
  - ARGENTURE galvanique (Galvanische Versilberung — Electro-silvering). L’argenture galvanique se produit, d’après les procédés galvanoplastiques ordinaires, en se servant d’une électrode soluble en argent, au pôle positif, et d’un bain composé d’un litre d’eau distillée contenant en dissolution 100 gr. de cyanure de potassium et 10 gr. de cyanure d’argent. L’inventeur de l’argenture galvaniqueest RichardElkington (1840). (Voir Ch. Chris-tofle, Histoire de la dorure et de Vargenture électrochimiques. — Fontairie, Electrolyse.)
  - 1. La plupart des traités de physique et d’électricité attribuent une date absolument fausse et variant de 1801 à 1813, à la découverte de l’arc électrique. C’est en 1802 que Davy découvrit l’arc, et c’est en 1810 ,qu’il en fit l’expérience devant les membres de la Royal Institution. Il est à noter que Étienne-Gaspard Robertson fit la même observation sur l’arc électrique, à peu près dans le même temps, à Paris, en 1802. — Journal de physique, lre série, t. VIII, p. 257 et t. X, p. 456.
- p.23 - vue 32/470
- - 24
  - ARGYROMÉTRIQUE — ARMATURE.
  - ARGYROMÉTRIQUE (apyupo; argent, [xeirp^oç qui concerne lame-sure). Balance argyrométrique h [Galvanoplastische Wage— Argyrometric scale). Appareil imaginé par M. Roseleur et destiné à arrêter le passage du courant, dans un bain d’argent (ou d’un autre métal), lorsque les objets suspendus au pôle négatif ont été recouverts de la couche de métal voulue, et produisent, par leur poids, une bascule du fléau de la balance qui rompt le circuit»
  - ARLINGOURT (Comte Ludovic d’). Le comte d’Arlincourt, né en 1838 et décédé à Paris en 1884, est l’auteur d’un appareil télégraphique imprimeur à échappement qui est resté longtemps en usage sur les chemins de fer, d’un appareil autographique et d’un relais propre aux translations sur les longues lignes aériennes et souterraines.
  - ARMATURE d’un aimant artificiel (Bewaîînung, Armirung, Armatur, Anker — Keeper of an artificial magnet). Pièce de fer doux mise en contact avec les pôles des aimants, pour en maintenir l’activité par la décomposition magnétique qu’elle éprouve. Les armatures, imaginées vers le milieu du xviii0 siècle, ont été étudiées, comme forme, par Muschenbrœk, qui adopta la disposition actuelle.
  - ARMATURE de l’électroaimant (Anker des Elektromagnetes — Armature or keeper of an electromagnet). Pièce de fer doux attirée par l’aimantation momentanée de l’électroaimant et rappelée en arrière par une force antagoniste, dès que l’aimantation a cessé.
  - ARMATURE. Demi-armature d’un électroaimant (Halhanker — Half armature). Petite semelle de fer doux qu’on adapte à chacun des pôles d’un électroaimant.
  - ARMATURE. Sans armature. Relais sans armature de Siemens. (Voir Relais.)
  - ARMATURE d’un condensateur (Belegung — Plate of a condenser). Plaques conductrices entre lesquelles on place un diélectrique ; la disposition en a été étudiée, au début, par le Dr Be-vis, qui a fait adopter les armatures en feuilles d’étain pour l’armature extérieure de la bouteille de Leyde.
  - ARMATURE intérieure d’une bouteille de Leyde (Innere Belegung — Internai coating of a Leydenjar). Bouilles de clinquant remplissant la bouteille ; on a aussi employé simplement de l’eau. C’est Watson qui employa l’armature en feuilles d’étain, remplacée plus tard par des feuilles d’or.
  - ARMATURE extérieure d’une bouteille de Leyde (Aeussere Belegung — Outer coating of aLeyden jar). Feuille d’étain collée sur l’extérieur de la bouteille. (Voir Armature d'un condensateur.)
  - ARMATURE d’un câble (Aeussere Umhüllung eines Kabels —
  - LRo^eub, Guide pratique du doreur, de l’argenteur et du galcanoplaste,
- p.24 - vue 33/470
- - ARMATURE - ASSOCIATION.
  - 25
  - Iron sheating (or armour of a cable). Enveloppe de fils de fer ou d’acier, destinée à protéger un câble contre les dangers extérieurs, provenant, en mer, des ancres de navires, des frottements sur les galets ou les rocs des côtes, etc. (Voir Câble.)
  - ARMATURE de la machine de Holtz (Papierbelegung — Paper armature). Lamelles de papier disposées dans les fenêtres de cet appareil et jouant le rôle d’inducteurs.
  - ARMATURE de Siemens ou bobine de Siemens [Siemens’cher Induktor, Cylinderinduktor — Siemens’s longitudinal armature, Siemens’s bobbin). Bobine imaginée en 1854, par Werner Siemens, et formée d’un long cylindre de fer doux évidé de chaque côté, parallèlement à l’axe, de sorte que la section transversale ressemble à un double T. Le fil de enivre, garni d’un isolant, est enroulé longitudinalement dans les gorges ainsi creusées. Cette bobine étant mise en mouvement dans un champ magnétique intense, forme le circuit induit d’une machine dynamoélectrique et a, sur la machine Gramme, l’avantage d’ofirir une moindre longueur de fil inerte, n’ayant de résistance inutile que celle du fil aux extrémités du fer doux.
  - ARM ILLE. Réflecteur à armilles (dans la lampe de Mersanne) (,Zonenreflektor — Circular louvre-like reflector). Réflecteur composé d’armilles ou abat-jour qui réfléchissent toute la lumière sans qu’aucun rayon soit intercepté.
  - ARMURE d’un aimant naturel (Eiserne Fassung — Armature of a natural magnet). Plaques de fer qui enserrent l’aimant et s’aimantent au contact.
  - ASCENSEUR électrique1 (Elektrischer Auizug — Electricallift).
  - Système de M. Siemens pour élever une charge à une certaine hauteur, en se servant de l’électricité comme moteur. Une plateforme porte une machine dynamoélectrique à laquelle des fils amènent le courant. Cette machine dynamoélectrique agissant sur une roue dentée qui engrène avec une crémaillère, s’élève ou s’abaisse en entraînant avec elle la plate-forme et les charges ou les personnes qu’elle supporte.
  - ASPHALTE 2. Recouvrir un câble d’asphalte dans les lignes souterraines d’un certain système [Ein Kabel asphaltiren — To coat a cable with asphalt).
  - ASPHALTE. Action de recouvrir un câble d’asphalte (As-phaltirung — Act of coating a cable with asphalt). Opération que l’on fait subir aux câbles souterrains et sous-marins dans certains cas.
  - ASSISTENT [Assistent — Assistent). Qualificatif en Allemagne, des employés des Postes et des Télégraphes, qui proviennent de l’armée.
  - ASSOCIATION des éléments d’une pile [Verbindung der Ele-mente einer Batterie — Grouping of the cells of a battery). Les
  - 1. Lumière électrique, t. II, p. 507.
  - 2. Ludewig, Der Ban von Telegraphenlinien, p. 283.
- p.25 - vue 34/470
- - 26
  - ATMOSPHÉRIQUE — ATTRACTION.
  - éléments peuvent être associés de deux manières, en quantité et en tension (Voir ces mots). Dans le premier cas, on observe un courant proportionnel, en quantité, à la surface de tous les éléments ; dans le second cas, un courant proportionnel, en tension, au nombre des éléments, en supposant, dans chacun des cas, la résistance du circuit extérieur égale à celle de la pile. On peut combiner ensuite des séries en quantité et les monter en tension et réciproquement.
  - ATMOSPHÉRIQUE. (Voir Électricité atmosphérique.)
  - ASTATIQUE [aaxaxoç instable, ol priv. Vata,) (Astatisch — Astatic). (Voir Système.)
  - ATTAQUE [Anruf, Aufruf— « Call » signal). Appel d’un bureau télégraphique précédé d’un signal de sonnerie.
  - ATTAQUER [Anrufen — To call up an office, To raise a station
  - (Améric). Appeler un bureau télégraphique par ses lettres initiales ou indicatifs.
  - ATTENTE ( Warten, Gl. (Abréviation de « gleich », signifiant « de suite » — Waitsignal). Signal donné sur les lignes télégraphiques, pour indiquer qu’on n’est pas prêt à recevoir une transmission.
  - ATTRACTION à distance (Anziehung aus der Ferne — Attraction at a distance). Phénomène d’électricité observé, sans lien théorique aucun, déjà par Thalès de Milel, mais avec des appréciations plus coordonnées, depuis les travaux de Dufay.
  - ATTRACTION. Loi des attractions ou des répulsions électriques (Gesetz der elektrischen Anziehungen — Law of elec-tric attractions). Coulomb a observé, au moyen de sa balance, que les corps placés à une distance connue et chargés respectivement de m et m' unités d’électricité se repoussent avec une force proportionnelle au produit mm'. Il a mesuré également la force attractive ou répulsive entre deux corps chargés d’une manière constante et a fait varier la distance. Il a alors trouvé que si f est la force entre deux unités, à l’unité de distance,
  - cette force, à la distance d, sera — et entre m et m'F = .
  - d2 d2
  - Cette loi de Coulomb s’énonce ainsi : les attractions et les répulsions électriques sont proportionnelles aux masses et en raison inverse du carré de la distance. Ce n’est autre chose que la loi de la gravitation universelle.
  - ATTRACTION maximum d’un électroaimant 1 (Maximum der Anziehung eines Elektromagnetes — Maximum attraction of an electromagnet). Le maximum d’attraction dont un électro-aimant est susceptible est de 14,516 grammes par centimètre carré. La formule F = 2 tt S d2 donne la force d’attraction maxirna, S étant la surface attirante et d l’intensité d’aiman-
  - 1. Hospitalier, Formutaire de Vélectricien — S. Thompson, Elementary tessons
  - in electricity and magnetism, p. 289.
- p.26 - vue 35/470
- - AUDIOMÈTRE — AURORE.
  - 27
  - tation (Voir cette expression). M. Shelford Bidwell aurait obtenu une attraction de 15,905 grammes par centimètre carré, dans des champs magnétiques intenses.
  - AUDIOMÈTRE ou sonomètre1 [Audio j’entends, pixpov mesure, mot hybride et dont le premier composant viole toutes les lois de formation des dérivés) [Audiometer — Audiometer, Sonome-ter). Appareil disposé par M. Hughes (1879) pour mesurer l’intensité des sons ; il est basé sur la méthode de réduction à zéro des sons entendus dans un téléphone, faisant partie d’une bobine induite, mobile sur une règle entre deux autres bobines inductrices différentielles, comme action, enroulées en sens contraire et de résistance très différente. La position de la bobine induite détermine le degré de l’intensité du son. C’est l’in-ductionomètre de Matteucci dans lequel le téléphone a été substitué au galvanomètre.
  - AUDIPHONE (Mot hybride : audio j’entends, q?wvr| voix) [Audi-phon — Audiphone). M. le Dr Boudet, de Paris, a appliqué, à la transmission des vibrations sonores aux dents des sourds-muets, un système d’audiphone formé d’un téléphone sur la membrane duquel est soudée une tige métallique terminée par un bouton d’ivoire que l’on tient entre les dents. Ces vibrations se transmettent ensuite au nerf auditif, par l’intermédiaire des os de la tAte. Le transmetteur peut être un condensateur chantant ou un petit microphone.
  - AURÉOLE - [Lichthülle, Aureole — Aureole). Phénomène lumineux d’électricité, qu’on peut regarder comme une transformation de l’aigrette, et constitué par une gaine lumineuse enveloppant généralement un trait de feu.
  - AURORE boréale1 2 3 (ouaustrale) [Polarlicht, Nordlicht [Südlicht) — Aurora borealis). Nom donné par Gassendi, en 1621, à un phénomène lumineux, connu des anciens, qui apparaît vers les pôles et est lié intimement aux variations du magnétisme terrestre et à l’apparition des taches du soleil. L’aurore boréale est constituée généralement par un arc sombre, vers l’horizon, surmonté d’un^arc lumineux souvent mobile comme une draperie d’où s’élancent des rayons étincelants dont la direction est le centre du segment lumineux qu’on appelle couronne et qui est une illusion d’optique. Le centre de la couronne, qui embrasse bientôt tout le ciel, est sur le prolongement de l’aiguille aimantée. Ce phénomène est accompagné d’une tempête magnétique
  - 1. Annales télégraphiques, \879, p. 497. — Lumière électrique, 1879, p. 51.
  - 2. Cazin, Étincelle électrique, p. 108, 109.
  - 3. Annales de chimie et de physique, 3e série, t. XXV. — Faraday, Experimental researches on electricity, t. I, p. 192. — Philosophical Magazine, 1862, 1er sem. p. 516 — 1870, 1er sera. p. 159 — 1876, p. 71. — Annales télégraphiques, 1859, p. 605. — Electrotechnische Zeitschrift, Ludewig, 1881, p. 10. — De la Rive, Traité d’électricité, t. III, p 281. — Mairan, Traité de l’aurore boréale (1873). — H. Fritz, Das Polarlicht. — Comptes-rendus de VAcadémie des Sciences, t. X, p. 289. — Lumière électrique, 1882, n° 12 et suiv. —Becquerel et Edm. Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, 1.1, p. 111. — Eberliart, professeur à Halle, et Paul Frisi, à Pise, sont les premiers qui attribuèrent une origine électrique à l’aurore boréale.
- p.27 - vue 36/470
- - 28
  - AUSTRAL — AXE.
  - (Voir Période de onze ans) et provient, d’après de la Rive, de la recomposition de l’électricité positive variable de l’atmosphère, à travers les molécules glacées aux pôles, avec l’électricité dite négative du sol. De la Rive a fait une expérience fameuse qui confirme cette théorie des plus acceptables.
  - AUSTRAL. (Voir Boréal.)
  - AUTOEXGITATION [Selbsterregung — Autoexciting). La formation du champ magnétique, dans les machines dynamoélectriques basées sur le principe de l’autoexcitation, est produite par les traces de magnétisme qui existent toujours, sous l’influence de la terre seule dans les noyaux en fer des électroaimants inducteurs. Il en résulte un léger courant induit, dans le circuit unique composé de la bobine mobile, du fil des électroaimants et du circuit extérieur. Ce courant, faible au début, augmente le magnétisme des électroaimants, produit un champ magnétique plus" intense qui réagit, à son tour, sur le courant, et ainsi de suite. Le courant ne tarde pas à atteindre une intensité maximum ou de régime.
  - AVERTISSEUR électrique [Warnungsapparat, Elektrischer Signalapparat — Electric indicator, Electric call). Appareil pour les signaux des chemins de fer. Ces signaux sont optiques ou acoustiques et obtenus électriquement, soit par le déplacement d’un disque ou d’un bras, pendant le jour, d’une lumière pendant la nuit, soit par le carillon d’iuie sonnerie.
  - AVERTISSEUR téléphonique de Siemens (ou cloche sympathique) Sympathische Glocke — Siemens’s téléphoné call).
  - Cloche de fer vibrant sous l’action polarisante de deux électroaimants, dont les pôles sont situés sur son pourtour et qui reçoivent une série de courants rapides.
  - AVERTISSEUR téléphonique d’un bureau central [Klappen-system — Téléphoné annunciator). Espèce de petit volet, appelé aussi témoin, qui, sous l’action d’un appel électrique, tombe et laisse voir le numéro du fil qui a appelé.
  - AVERTISSEUR électrique d’incendie (Elektrischer Feuer-melder. Elektrischer Feueranzeiger — Electric firealarm). On appelle avertisseurs électriques d’incendie des sonneries en relation avec des circuits ouverts en temps ordinaire et qui se ferment par le fait d’un incendie, en dénonçant ainsi automatiquement le point où cet incendie a éclaté.” On peut diviser ces systèmes en trois catégories : 1° Système comprenant des appareils à dilatation. Ex. Appareil Wheatstone, 1838; 2° Système constitué par deux lames reliées à chacun des fils du circuit et qui, maintenues écartées par un contrepoids suspendu à un fil, se rejoignent lorsque le fil vient à être brûlé par un incendie, et par leur contact ferment le circuit de la sonnerie ; 3° Système dans lequel le contact des deux fils du circuit se produit à la suite de la destruction, par l’incendie, de la couche isolante soie, gutta-percha... qui les recouvre.
  - AXE [Axe, Welle — Axis, Shaft).
  - AXE principal [Hauptaxe — Chief axis). Axe qui reçoit son mou-
  - . vement directement du moteur.
- p.28 - vue 37/470
- - AXE — BAIN.
  - 29
  - AXE secondaire (.Nebenaxe — Secondary axis). Axe qui sert d’intermédiaire entre l’axe principal et l’axe qui utilise le mouvement pour un travail quelconque.
  - AXE imprimeur (Druckwelle — Printing shaft). Axe de l’appareil Hughes portant quatre cames, dont la principale est la came d’impression.
  - AXE du chariot (Lauferwelle, Schlittenaxe —Vertical axis of the chariot). Axe de l’organe de la transmission dans l’appareil Hughes. (Voir Chariot.)
  - AXE du volant (Schwungradwelle — Fly wheel axis). Axe reliant différentes pièces mobiles de l’appareil Hughes à un volant massif.
  - AXE magnécristallin1 [Magnetkristallaxe — Magnecrystalline axis). Faraday a désigné, par ce nom, une ligne de densité maximum, dans un cristal, et telle que, si la masse du métal est paramagnétique, cet axe se dirige suivant l’axe de l’électro-aimant qui agit sur lui et équatorialement, si la substance est diamagnétique.
  - AZOTE (mot mal dérivé de aÇwoç, sans vie). Gaz qui n’est ni paramagnétique, ni magnétique, et peut <ffre regardé comme ayant une valeur paramagnétique égale à zéro. Il est mélangé, dans l’air, avec l’oxygène, qui est .fortement paramagnétique.
  - B
  - BABINET (Jacques). Savant professeur français, né à Lusignan (Vienne), le 5 mars 1794,et mort à Paris, le*21 octobre 1872. Ses travaux en électricité sont peu nombreux et comprennent : Mémoire sur la détermination du magnétisme terrestre, 1829. Il a publié également des articles dans la Revue des Deux-Mondes et a laissé une réputation méritée de vulgarisateur.
  - BAIN (Alexandre). Inventeur d’un télégraphe électrocbimique écrivant, en 1843 [Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 1845) et de différents appareils ingénieux, tels que horloges électriques, etc. Il est mort le 2 janvier 1877.
  - BAIN électrique 2 (Elektrisches Bad — Electric bath). Cette expression correspond à, deux sortes d’expériences du ressort de l’électrostatique et de l’électrodynamique. L’une, qui consiste à électriser positivement ou négativement une personne placée
  - 1. Philosophical Magazine, 1856. 1er sem., p. 28.
  - 2. Bouchardat, Matière médicale, t. I, p. 430. — Scouïetten, De l’électricité considérée comme cause principale de l’action des eaux minérales sur l’organisme.
- p.29 - vue 38/470
- - 30
  - BALAI - BALANCE.
  - sur un tabouret isolant et en communication, soit avec le conducteur, soit avec les frotteurs d’une machine électrique. — L’autre, se rapportant à un véritable bain dans un liquide. Dans ce dernier cas, l’un des pôles de l’appareil générateur du courant aboutit au liquide de la baignoire, tandis que le malade, qui y est plongé, tient son bras dans un petit vase latéral, dans l’eau duquel aboutit l’autre pôle (Bain unipolaire). Dans une autre expérience (Bain dipolaire), les deux électrodes aboutissent en deux points, aux extrémités de la baignoire, et le malade se trouve enveloppé par les dérivations du courant. Les effets du bain électrique sont très variés et employés, dans l’électrisation générale, pour produire des réactions appréciées dans différents malaises ou maladies.
  - BALAI de fils métalliques [Drahtbürste, Contaktbürste —Wire brush). Pièce composée de fils métalliques, généralement de cuivre, destinée à produire un contact élastique avec des corps en mouvement et à servir de collecteur de l’électricité, par exemple, dans les machines dynamoélectriques.
  - BALANCE de torsion (Torsionswage, Drehwage — Torsion balance) . Appareil dont Coulomb s’est servi, en 1785, pour étudier les lois d’attraction et de répulsion des corps électrisés. Pour cela, il communiquait deux quantités égales d’électricité, de môme nom, à deux boules, dont l’une était fixe et l’autre mobile. Il opposait à la force répulsive, qui résultait de cette disposition, la force de torsion d’un fil d’argent, auquel était suspendue la boule mobile à l’extrémité d’un levier équilibré. Cette dernière force de tension étant proportionnelle à l’angle de torsion qu’on observait au moyen d’un micromètre disposé à la partie supérieure, il était donc possible d’évaluer la force de répulsion. Lorsqu’on étudiait l’attraction, on tournait le fil d’argent en sens opposé, de manière à compenser l’attraction par une force tendant à éloigner les boules. L’évaluation de la répulsion se faisait de la même manière quoique en sens contraire. (Voir Attraction, Loi des attractions )
  - BALANCE électromagnétique (Becquerel, Wrede, Lenz, Jacobi). (Elektromagnetische Wage — Electromagnetic balance). Dans la balance de Becquerel, le courant est évalué par son influence électromagnétique d’attraction sur un barreau d’acier aimanté et de répulsion sur un second barreau ; les deux barreaux sont placés au-dessous des bassins d’une balance sensible. Deux bobines placées en dessous des barreaux sont traversées en sens inverse par le courant à étudier.
  - BALANCE d’induction1 (Induktionswage — Induction balance).
  - Appareil de M. Hughes (1879) fondé sur le principe de Vaudiomètre, mais où le circuit du téléphone correspond à deux bobines montées séparément sur le même axe que les deux bobines inductrices. Les axes en sont creux et les effets d’une
  - 1. Lumière électrique, 1879, p. 54. — Annales télégraphiques, 1879, p. 497.— Philosophical Magazine, lre série, t. VIII, p. 50 et t. IX, p. 123. — Journal de physique, t. IX, p. 376.
- p.30 - vue 39/470
- - BALANCE — BATI.
  - 31
  - masse inductrice placée dans l’une des bobines doivent, pour que le téléphone reste au zéro des sons, être compensés par une même quantité du même corps introduit avec la même structure , la même forme et dans les mêmes conditions de position dans l’autre bobine. Cet appareil sert à faire des études sur la constitution moléculaire des corps.
  - BALANCE de Wheatstone. (Voir Parallélogramme de Wheats-tone.)
  - BALANCIER de Zamboni (Perpetuum Mobile — Zamboni’s beam).
  - Petit appareil dans lequel on tire parti de la tension qui existe aux pôles d’une pile sèche de Zamboni, pour produire des effets d’attraction et de répulsion sur un balancier léger.
  - BANDE de papier [Streif, Papierstreif— Slip ou Strip of paper).
  - Papier en rouleau déroulé par un mouvement régulier et sur lequel s’inscrivent ou s’impriment les signaux des appareils télégraphiques écrivants ou imprimeurs.
  - BARILLET (Federgehause, Federtrommel — Drum of main spring). Cylindre creux à circonférence extérieure dentée, contenant un ressort moteur qui prend son point d’appui, d’une part sur l’axe non solidaire du cylindre, d’autre part sur la surface intérieure de ce même cylindre.
  - BARLOW (Peter). Professeur de mathématiques anglais, né le 13 octobre 1776 à Norwich, et mort à Woolwich, le 1er mars 186*2. Il inventa la roue qui porte son nom (Voir ci-après) et publia différents mémoires sur le magnétisme, datés de Londres. 1820-1865 et reproduits soit par le Phüosophical Magazine, soit par YEncyclopedia Metropolitana.
  - BAROMÉTROGRAPHE électrique (Pdcpo; pesanteur, pixpov mesure, YpdccpM j’inscris) (Elektrischer Barograph, Registrirendes Barometer, Elektrischer Barometrograph — Electric barome-trograph). Appareil destiné à enregistrer, à distance, la hauteur du baromètre métallique ou à mercure. Hardy et Hipp ont fourni des solutions de ce problème.
  - BARREAU aimanté (Magnetstab — Straight magnet). Barreau d’acier à qui l’on a communiqué les propriétés magnétiques. (Voir Aimantation.)
  - BATEAU électrique (Elektrisches Schiff — Electric boat). La propulsion d’un canot a été l’une des premières applications. de la force de l’électricité faite par Jacobi, en 1837, à Saint-Pétersbourg, sur la Néva. M. Trouvé a répété, en 1881, avec succès, mais dans des conditions bien plus favorables, la même expérience de propulsion d’un canot par la force électrique.
  - BATHOMÈTRE électrique de Siemens1 (pdQo? profondeur, pi^pov mesure) (Bathometer — Bathometer). Instrument dont on se sert pour évaluer la profondeur des mers.
  - BATI d’un appareil (Gestell — Frame of an instrument). Plaques supportant les extrémités des axes des rouages.
  - 1. Comptes rendus de l’Académie-des Sciences, t. LXXX1II, p. 780.
- p.31 - vue 40/470
- - 32
  - BATIMENT — BAUDOT.
  - BATIMENT pour la pose des câbles1 (Kabelschitf — Cable ship). Les bâtiments destinés à la pose des câbles télégraphiques sont aménagés d’une manière particulière et pourvus de tous les engins nécessaires en vue de modérer, k volonté et d’une manière automatique, le déroulement du câble. Ces engins sont formés de freins de systèmes divers (frein Appold) au moyen desquels le câble est plus ou moins serré, selon les circonstances, d’un dynamomètre sur lequel le câble fait connaître constamment la tension à laquelle il est soumis. Le bâtiment porte d’ailleurs un système de roues ou tambours, appropriés à la pose aussi bien qu’au relèvement du câble, qui est enroulé dans des bassins en tôle à fond de cale. Une chambre d’essai, munie des instruments nécessaires, permet de contrôler constamment l’état électrique du câble pendant les différentes phases de la pose.
  - BATTERIE électrique2 (Elektrische Batterie — Electrical battery). Ensemble de jarres électriques, réunies par leurs armatures semblables et dont la disposition est attribuée, en France, au Dr Bevis et à Watson tandis que, en Allemagne, David Gralath, professeur au gymnase de Dantzig, en" est regardé comme l’auteur.
  - BATTERIE en cascade (Cascadenbatterie, Flaschensaule — Cascade battery). Jarres électriques réunies entre elles par leurs armatures différentes. Cette disposition est due k Franklin (1748).
  - BATTEUR de mesure électrique (Elektrischer Taktzahler, Elektrischer Taktstock, Elektrischer Taktmesser — Electric music bâton, Electric métronome). MM. Dubosc, Lartigue et Samuel ont présenté divers appareils réalisant ce problème. M. Carpentier a résolu électriquement la question du battement de la mesure à distance de la manière suivante : au lieu de donner, à une baguette, le mouvement de cadence de la main du chef d’orchestre, il n’a rendu visible la baguette qu’aux instan ts correspondant aux périodes extrêmes des mouvements de cadence. Pour cela, il a fait mouvoir, au moyen de l’armature d’un électroaimant à laquelle ils sont fixés, deux cordons, tendus par un ressort, et qui s’enroulent sur deux règles fixées angulairement et mobiles autour de leur axe. L’une des règles présente l’une des faces qui est blanchie, tandis que l’autre présente simultanément sa face noire et réciproquement, dans les deux positions extrêmes correspondant au mouvement d’attraction ou de non-attraction de l’armature de l’électroaimant. Dans les positions intermédiaires, les deux règles restent noires. Le chef d’orchestre peut donc, grâce à un contact que ferme ou ouvre une pédale, à proximité de son pied, battre la mesure qui est reproduite à distance optiquement aux yeux d’un orchestre.
  - BAUDOT. (Voir Appareil Baudot.)
  - 1. Ternant, Les Télégraphes, p. 222. — Hoskiôer, Laying and repairing of eleciric telegraph cables, p. 10 et suiv. (traduction française).
  - 2. Poggendorff, Geschichte der Physik, p. 855,
- p.32 - vue 41/470
- - BAZIN - BENNET.
  - 33
  - BAZIN (Gilles-Augustin). Médecin français, fixé à Strasbourg, où il est mort en mars 1754. Il était né à Paris et était correspondant de l’Académie des sciences. C’est à lui que l’on doit la disposition de l’aimant dite en fer à cheval (Voir Brisson, Physique mathématique (an VIII, t. III, p. 226)-. Il n’a publié que deux mémoires sur la description des courants magnétiques, datés de Strasbourg 1753-1754.
  - BÉATIFICATION électrique de Bose 1 (Elektrische Verkla-rung, Elektrische Béatification — Boze’s béatification). Expérience imaginée par Bose, restée quelque peu mystérieuse au début et consistant dans des lueurs électriques s’échappant des pointes d’une armure métallique que portait une personne électrisée sur un tabouret.
  - BECCARIA (Giacomo-Battista). Professeur italien, né le 3 octobre 1716, à Mondovi, et mort à Turin, le 27 mai 1781. Il s’occupa avec succès d’électricité atmosphérique et traita cette question dans ses ouvrages : Dell’ elettricismo naturale ed arlificiale, Torino, 1753 ; — Dell’ elettricitci terrestre atmosferica a cielo sereno, 1775. — Beccaria est un de ceux à qui l’on a attribué l’invention de l’électrophore. Il a publié une grande quantité de brochures de 1753 à 1780 à Turin, Paris, Londres, Milan.
  - BECQUEREL (Antoine-César). Physicien français, né le 8 mars 1788, à Châtillon-sur-Loing (Loiret), et mort, à Paris, le 18 janvier 1878. Il prit la part la plus active à toutes les phases du développement de l’électricité, à l’établissement de la théorie électrochimique de la pile, à l’étude de l’électrolyse, et contribua à l’avancement de la science par une foule de travaux insérés dans les Annales de physique et de chimie, 1823-1854, dans les Comptes rendus de l’Académie des Sciences, depuis le début 1836-1878. Il a publié : 1° deux traités d’électricité et de magnétisme, l’un en 1834, en 7 volumes, et le deuxième en 3 volumes, en 1856, avec la collaboration de M. Edmond Becquerel, son fils ; 2° un résumé de l’histoire de l’électricité (1858). Il a inventé la première pile à deux liquides à courant constant (1829) et différents appareils, parmi lesquels le galvanomètre différentiel, la balance électromagnétique, etc...
  - BÉLIER rhéostatique ou hydroélectrique (Rheostatisches Widder — Rheostatic ram). M. Planté a désigné, sous ce nom, un appareil à l’aide duquel on produit l’ascension de l’eau dans un tube, par saccades ou par chocs continus, sous l’action de la machine rhéostatique (Voir ce mot). (Comptes rendus de l’Académie, t. T/XXXIX, p. 76 (1879), et G. Planté, Recherches sur l’Électricité, § 312).
  - BENNET (Abraham). Physicien anglais, né en 1759 et mort en mai 1799. Il a inventé l’appareil multiplicateur appelé doubleur ou duplicateur [Phil. Transactions, 1787, p. 288) et l’électromètre à feuilles d’or, dit aussi « de Bennet, » dont il donna la description dans un mémoire publié à Derby, en 1789.
  - 1. Hœfeiî, Histoire de la physique, p. 265. — Poggendorff, Geschichte der Physik, p. 815. «
  - 3
- p.33 - vue 42/470
- - 34
  - BEVIS — BLAVIER.
  - BEVIS (John). Médecin anglais, membre de la Société Royale de Londres, né le 31 octobre 1695, à Old Sarum, et mort le 6 novembre 1771, à Londres. Il ajouta l’armature, en papier d’étain, à la bouteille primitive de Leyde (Voir Priestley, Histoire de l’électricité. — Watson, Phil. Transactions, 1747-1748).
  - BIDROME1 (mot hybride : latin bis deux fois, Spôfxoç course, circuit) (Bidrome — Bidrome). Expression admise par Nicklès, dans sa classification des électroaimants à disques, et signifiant à deux disques.
  - BIFURCATION (Abzweigung — Shunt, Branch, Branching of a current). Division du conducteur d’un circuit en deux parties.
  - BIFURQUER le courant dans un électroaimant à deux bobines (Elektromagnete neben einander schalten, Elektro-magnete parallelschalten — To branch off a current in electro-magnets joined up in quantity). Diriger un courant simultanément, dans les bobines, en en rattachant les extrémités similaires à deux bornes en relation avec les pôles du générateur. Dans ces conditions, la résistance de l’électroaimant est diminuée dans le rapport de 1 à 4.
  - BIOT (Jean-Baptiste). Physicien français, né le 21 avril 1774, à Paris, où il mourut le 8 septembre 1862. Il fut chargé par l’Institut, en 1802, du rapport sur les expériences de Volta. La plupart de ses mémoires sur le galvanisme ont paru soit dans les Comptes rendus de l’Institut, 1803, ou dans ceux de la Société philomathique, 1803.
  - BLANC des lettres (Buchstabenblank — Letter key). Touche du clavier de l’appareil Hughes dont l’abaissement donne, à la roue des types, grâce au jeu de la plaque et du levier d’inversion commandé par la came correctrice, une position telle que les signaux imprimés sont des lettres.
  - BLANC des chiffres (Ziffertaste, Zahlenblank — Figure key).
  - Touche du clavier de l’appareil Hughes dont l’abaissement donne, à la roue des types, grâce à un jeu spécial de la plaque et du levier d’inversion commandé par la came correctrice, une position telle que les signaux imprimés sont des chiffres.
  - BLAVIER (Édouard-Ernest). Électricien français, ancien élève de l’École polytechnique, inspecteur général des télégraphes, directeur de l’École supérieure de Télégraphie, vice-président de la Société internationale des Électriciens, né à Paris le 13 janvier 1826 et mort à Paris le 15 janvier 1887. Pendant trente ans Blavier s’est mêlé activement à toutes les questions électriques de son époque. Théoricien avant tout, il publia dans les Annales télégraphiques et le Journal de Physique, la plupart de ses travaux dont les principaux sont les suivants : Sur les télégraphes sous-marins transatlantiques ; — Dérivations du courant le long des lignes électriques (Annales télégraphiques, 1858); — Théorie de la propagation de l’électricité (en collaboration avec Gounelle)
  - 1. Nicklès, Les électroaimants et l'adhérence magnétique, 1860.
- p.34 - vue 43/470
- - BLAVIER - BOBINE.
  - 35
  - {ici. 1859) ; — Note sur la boussole des tangentes de Gaugain [id. 1860) ; — Notice sur les appareils télégraphiques imprimeurs, transmission simultanée des dépêches par un seul fil [id. 1861) ; — Des courants terrestres (id. 1862) ; — Détermination d’un nouvel étalon de résistance électrique [id. 1865) ; — Des grandeurs électriques et de leur mesure en unités absolues [id. 1874) ; Résistance de l’espace compris entre deux cylindres [Journal de Physique, 1874) ; — Note sur la pression de l’électricité et l’énergie électrique [id. 1875) ; — Théorie mathématique des phénomènes électrostatiques [Annales télégraphiques, 1880) ; — Capacité électrostatique et résistance de t’espace compris entre deux cylindres à base circulaire (id. 1881) ; — Etudes des courants telluriques (id. 1883) ; — Essais périodiques des lignes télégraphiques aériennes [id. 1884) ; — Influence des orages sur les lignes souterraines (ici. 1885). On lui doit aussi un traité très estimé de télégraphie électrique publié en un volume, en 1857, qui eut une seconde édition en 1867, composée de deux volumes, et différentes études dans le Bulletin de la Société d’encouragement, dans les Rapports du Jury de l’Exposition d’Electricité, et quelques notes insérées dans lès Comptes rendus de l’Académie des Sciences.
  - BLAVIER. Formule de Blavier1. Blavier a indiqué une formule qui porte son nom pour trouver la position d’un dérangement sur une ligne télégraphique où l’on ne dispose que d’un fil ou sur un câble, lorsque la communication à la terre n’est pas parfaite. Soit R la résistance de la ligne avant le dérangement, S la résistance de cette ligne lorsqu’elle est à la terre à l’extrémité opposée, T la résistance de la ligne isolée à l’extrémité. La distance x du dérangement "de la station est
  - x — S — \/ (R — S) X (T — S) et la résistance du dérangement est D = T — S + \l{R — S) X (T — S)
  - BLOGK-SYSTEM2 (Blocksignalsystem — Block System). Organisation du service des voies ferrées ne permettant à un train de continuer sa marche que lorsqu’un signal électrique automatique a annoncé l’arrivée du train qui précède à la station vers laquelle il se dirige.
  - BOBINE de fil métallique [Drahtrolle — Coil of wire). Fil
  - métallique enroulé sur une bobine dans des buts divers, par exemple pour la confection des électroaimants. On peut calculer la longueur du fil d’une bobine, en fonction de la longueur de la bobine l et des diamètres intérieur et extérieur D et d par la
  - K l
  - formule suivante : L = —— (D2 — d2) — S désigne l’épaisseur de
  - 4 O
  - l’enveloppe de soie.
  - 1. Valdemap Hoskker, Guide des épreuves électriques à faire sur les câbles télégraphiques (Traduction Ternant), p. 60.
  - 2. De Moxcel, Applications de l’électricité, t. IV, p. 456. — Langdon, Applications of electricity to railway working, p. 42. — Zetzsche, Handbuch der elec-trischen Télégraphié, t. IV, p. 725. — Journal of the Society of telegraph engi-
- p.35 - vue 44/470
- - 36
  - BOBINE.
  - BOBINE à deux fils [Bifilarrolle, Rolle mit doppelter Drahtwin-dung — Differential coil). Bobine sur laquelle deux fils, isolés l’un de l’autre, sont enroulés et peuvent cons tituer deux circuits différents ou un seul circuit. (Voir Duplex.)
  - BOBINE de résistance1 (Widerstandsrolle — Résistance coil).
  - Bobine destinée à opposer la résistance de son circuit à un courant qu’on y fait passer; généralement ce fil est en maillechort (Voir ce mot), à double enroulement, en sens contraire, pour éviter les effets d’induction ; il est peu sensible aux changements de température. Pour les mesures de précision, on emploie du fil en alliage de platine argent (33,3 o/0 de platine). La bobine est d’ailleurs enfermée dans une boîte de laiton et le fil est noyé dans la paraffine. '(Voir Rhéostat.)
  - BOBINE de dérivation (Zweigrolle — Shunt coil). Bobine constituant un circuit dérivé par rapport à un autre circuit. (Voir Shunt.)
  - BOBINE de multiplicateur [Multiplicatorrolle — Multiplying coil). Bobine à cadre quadrangulaire, à un seul fil, dans les rhéomètres ordinaires, à deux fils dans les galvanomètres différentiels agissant sur un système d’aiguilles asiatiques.
  - BOBINE d’induction2 (Induktionsrolle—Induction coil). Bobine formée d’un gros fil ou fil inducteur sur lequel est enroulé un petit fil ou fillnduit. La différence de potentiel croissant rapidement avec la longueur du fil induit, on dut changer le mode d’enroulement ordinaire (Lagenwickelung) qui rapprochait, dans deux couches superposées, deux points du fil à un potentiel fort différent, d’où il résultait souvent une décharge même à travers la gomme laque interposée. Poggendorff proposa le premier de fractionner la bobine totale en un grand nombre de bobines (Scheibenwickelung) d’un même nombre de couches de fil, mais beaucoup moins larges. En raccordant les fils des bobines les uns avec les autres, les inconvénients signalés disparaissent, et on peut augmenter la puissance des machines. On appelle bobine de Ruhmkorff une bobine d’induction dans laquelle Ruhmkorff, dès 1851, a eu le mérite d’isoler, au moyen de la gomme laque, d’une manière exceptionnelle, les différentes spires et couches de fil. Cet isolement, ainsi que quelques autres perfectionnements importants, ayant permis d’obtenir des effets de tension tout à fait exceptionnels, mit entre les mains des physiciens un instrument qui fit faire de grands progrès dans l’étude de différentes questions d’électricité. (Voir Du Hongel , Notice sur l’appareil d’induction de Ruhmkorff, 1859). Nous devons ajouter que Ruhmkorff avait été précédé dans ces recherches, en Amérique, par Page, dès 1836.
  - BOBINE de Siemens [Siemens’cher Induktor—Longitudinal coil).
  - Bobine caractérisée par l’enroulement du fil dans lé sens de la longueur. (Voir Armature de Siemens.)
  - i. Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 429.
  - '2 Gavarret, Traité d’électricité, t. II, p. 290, 301. — Lumière électrique, t. VII, p. 623.
- p.36 - vue 45/470
- - BOHNENBERGER — BOSE.
  - 37
  - BOHNENBERGER (Gottlieb-Christian von-). Pasteur allemand, né le 4 mars 1732, à Neuenburg (Wurtemberg), et mort à Altburg, le 29 mars 1807. On lui doit Pélectroscope dans lequel une feuille d’or est maintenue en équilibre à égale distance entre les pôles d’une pile sèche [Gilbert’s Annalen, LI). Ses autres travaux sur l’électricité ont été publiés à Stuttgard, de 1784 à 1798.
  - BOITE à incendie (Feuerwehrkastchen — Fire alarm box). Boîte ou borne placée dans les rues, pour appeler un poste de pompiers , au moyen d’un système électrique, en cas d’incendie.
  - BOLOMÈTRE 1 (pôXoç jet, rayon y/ (3oU, jjixpov mesure) Bolo-meter — Bolometer). Appareil de M. Langley, destiné à apprécier l’énergie radiante, en utilisant un circuit composé d’une pile, d’un pont de Wheatstone et la modification de la résistance de plaques métalliques dans ce circuit, sous l’influence d’un rayon calorifique.
  - BORÉAL. Une confusion a longtemps existé et ne s’est pas encore complètement dissipée relativement à l’emploi des mots boréal et austral, pour qualifier les pôles des aimants se dirigeant du côté du sud ou du nord, attendu qu’on les regardait comme possédant le fluide boréal où austral. Aujourd’hui, on les remplace généralement par les mots sud ou nord. (Voir Pôle nord et pôle sud.)
  - BORÉALE-AURORE. (Voir Aurore boréale.)
  - BORNE métallique (Drahtklemme, Drahtbefestigungsschraube, Zuleitungsklemme — Binding screw, Terminal). Serre-fil en forme de borne portant : 1° une vis k tête carrée à la partie inférieure, servant à comprimer un fil entre la partie inférieure de la borne et une surface plane d’un corps isolant que traverse la vis ; 2° une autre vis en cuivre, à la partie supérieure, comprimant un second fil dans un trou percé dans la borne.
  - BORNE protectrice en pierre 2 [Prellstein — Fender to prevent vehicles striking the base of a pôle). Borne servant d’obstacle, à la base des poteaux télégraphiques sur une route, pour empêcher les voitures d’en atteindre la base.
  - BOSE (Georges Mathias). Professeur de physique à l’Université de Wittenberg, né à Leipzig, le 22 septembre 1710, et mort le 17 septembre 1768, à Magdeburg. On doit à Bose l’adjonction de conducteurs secondaires à la machine électrique. Ce fut d’ailleurs lui qui, le premier, enflamma la poudre par une étincelle électrique, montra que les corps ne changent pas de poids par suite de l’électrisation, et fit la célèbre expérience qu’il nommait Béatification électrique (Voir ce mot). Ses travaux ont fait l’objet de différents opuscules portant des dates diverses de 1743 à 1757. (Voir pour le détail Pogœendorff, Biographisches Wôrterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften, ou Larousse, Dictionnaire de la langue française, art. Bose.)
  - 1. Lumière électrique. t. IV, p. 112; — Journal de physique, t. 1, 2e série, p. 14-8,
  - 2. Ludewig, Der Bau von Telegraphenlinien, p. 245.
- p.37 - vue 46/470
- - 38
  - BOSSCHA — BOUGIE.
  - BOSSGHA. Théorème de Bosscha 1 2 (Bosscha’sches Theorem — Bosscha’s theorem). Des lois de Ohm et de Kirchhof, M. Bosscha a déduit quelques corollaires qui facilitent beaucoup la solution des problèmes de distribution des courants dans les conducteurs linéaires. Les principaux de ces corollaires sont les suivants : 1° Toutes les fois que l’intensité est nulle, dans une des branches d’un circuit, les intensités dans les autres branches sont indépendantes de la résistance du conducteur dans lequel il n’y a pas de courant ; 2° Lorsqu’il se trouve deux conducteurs a et b, tels qu’une force électromotrice placée en a n’envoie aucun courant en b, on ne change pas l’intensité du courant en 6, soit en supprimant le conducteur a, soit en réunissant par un circuit sans résistance les deux points qu’il relie.
  - BOTTE de fil (Bund von Draht, Drahtader — Bundle of wire).
  - Fil de ligne télégraphique roulé en couronne et livré en France en longueurs de 160m à 270m, suivant le diamètre.
  - BOUCLE. Épreuve de la boucle 2 (Schleifenprobe — Loop test).
  - Méthode de Murray ou de Yarley pour calculer le point d’une dérivation dans un câble télégraphique ou une ligne aérienne. Cette méthode peut s’employer chaque fois que l’on a un second fil suivant la même voie et dont on peut disposer; elle est indépendante, dans de certaines limites, de la résistance du défaut, pourvu qu’il ne soit pas constitué par une perte à la terre offrant une conductibilité parfaite. Pour exécuter cet essai, on fait boucler les deux fils à la station opposée, et un pont de Wheatstone est alors constitué d’une part, par deux résistances déterminées et connues, et d’autre part par celles des deux fils compris entre le défaut et les extrémités du pont. En appelant a? et y ces deux dernières, R et R’ les deux résistances connues du pont, nous aurons d’une part L (résistance des deux fils) = x y, d’où x = L — y, et en remplaçant cette valeur de x dans l’équation du Pont R (L — y) = R'j/, nous R
  - arriverons à y — L ———, par conséquent x est aussi déterminé.
  - R + R
  - Connaissant ensuite la résistance par kilomètre, rien n’est plus facile que de trouver la position kilométrique du dérangement. Telle est la méthode de Murray (Voir pour les détails de la méthode de Murray et de celle de Yarley, Traité des mesures électriques de Kempe, traduction Berger, p. 233-238.)
  - BOUGIE électrique (Jablochkoff, Wilde, Jamin, etc.) (Elektrische Kerze — Electrical candie). Appareil pour la lumière électrique avec des courants alternés, ne nécessitant pas de régulateur, formé de deux charbons, soit séparés par une substance peu conductrice, appelée primitivement colombin (Voir ce mot) et aujourd’hui composée de sulfate de chaux et de sulfate de
  - 1. Gordon, Électricité et magnétisme, 1.1, p. 575 (Traduction Raynaud-Seligmana Lui.)—Note de M. Raynaud. —Wiedemann, Galvanismus und Electromaqnetismus, t. I, p. 164.
  - 2. Kempe, Handbook of electrical testing, p. 168. — Annales télégraphiques, 1876, p. 314 ; — Preece and Sjvenwrigt, Telegraphy, p. 276 (4e édition).
- p.38 - vue 47/470
- - BOURDONNEMENT — BOUSSOLE.
  - 39
  - baryte, soit placés au contact pour faciliter l’allumage, puis éloignés électromagnétiquement.
  - BOURDONNEMENT des fils télégraphiques (Summen der telegraphischen Drahte — Humming of the telegraph wires). Sur
  - les lignes télégraphiques aériennes, l’air atmosphérique produit une agitation moléculaire se traduisant par un bourdonnement du fil qu’on perçoit facilement à la base des poteaux et qu’on attribue vulgairement à la propagation de l’électricité (Voir Sourdine).
  - BOUSSOLE 1 (Italien Bossolo, boîte en buis. L’étymologie arabe Mouassala, aiguille, n’est pas admise) (Boussole — Compass). Instrument formé d’une aiguille aimantée, mobile autour de son centre de gravité, dans un plan horizontal ou vertical, et indiquant la déclinaison ou F inclinaison. (Voir ces mots.) Primitivement l’aiguille était mobile sur un flotteur et portait le nom de rainette ou calamite. C’est évidemment sous cette forme que les Français l’utilisèrent, en 1095, lors de la première croisade. Ce ne fut que vers 1302 que Flavio Givia, Gioia ou Gioja d’Amalfi la suspendit sur un pivot et l’assujettit dans une boîte conservant une même position horizontale dans toutes les inclinaisons du navire. La boussole devint ainsi, à partir de cette époque, un instrument pratique. La boussole aurait été connue des Japonais et des Chinois, dès le ive siècle, avant d’être utilisée par les peuples européens ; elle a été mentionnée, pour la première fois, dans un écrit français, La Bible, pièce satyrique de Guyot de Provins, en 1190.
  - BOUSSOLE de déclinaison 1 [Declinatorium, Declinations-boussole — Declinometer, Déclination magnet). La boussole de déclinaison, dont l’aiguille aimantée est mobile dans le sens horizontal, accuse la déclinaison du lieu par l’angle qu’elle fait avec le méridien astronomique.
  - BOUSSOLE d’inclinaison 2 (Inclinatorium, Inclinationsbous-sole — Dip needle). Appareil composé d’un cercle vertical qu’on peut orienter dans tous les azimuths, et au centre duquel est suspendue une aiguille qui peut tourner, en son centre de gravité, autour d’un" axe horizontal. Robert Norman, fabricant d’instruments de précision, à Londres, en 1576, construisit une boussole d’inclinaison, mais Hartman l’avait précédé dans l’observation de l’inclinaison. (Yoir Inclinaison.)
  - BOUSSOLE galvanomètre. On donnait aussi primitivement le nom de boussole au galvanomètre. (Yoir ce dernier mot.)
  - BOUSSOLE d’inspecteur3 (Untersuchungsgalvanometer, Tas-
  - 1. Klaproth, Lettre à De Humboldt sur Vinvention de la boussole. — Hœfer, Histoire de la physique, p. 243. — Poggendorff, Geschichte der Physik, p. 269.— Becquerel, Résumé' de l’histoire de l’électricité et du magnétisme. — Urbanitzkx, Electricitüt und Magnetismus im Alterthume. — Dictionnaire Larousse, art. Boussole.
  - 2. S. Thompson, Elementary Lessons on Electricity and Magnetism, p. 114. — Daguin, Traité de physique, vol. II, p. 238.
  - 3. Merling, Die Telegraphentechnik, p. 159.
- p.39 - vue 48/470
- - 40
  - BOUSSOLE - BOUTEILLE.
  - chengalvanometer — Inspector’s galvanometer, Detector). Boussole portative, montée sur un pied qu’on visse sur les poteaux télégraphiques, et dont les inspecteurs des télégraphes se servaient autrefois dans les tournées sur les lignes.
  - BOUSSOLE des sinus1 2 3 (Sinusboussole— Sine Galvanometer).
  - Boussole dont le principe est dû à Pouillet (1837). L’aiguille montée sur un pivot vertical est, comme dans le galvanomètre, enveloppée d’un cadre de fils, mais ce cadre est mobile horizontalement autour du point de suspension de l’aiguille, et peut se déplacer en suivant la déviation de l’aiguille. La force de répulsion du courant étant constante, et l’action de la composante horizontale étant croissante, on arrive à une déviation pour laquelle ces deux forces antagonistes se font équilibre. Cette déviation correspond au plan vertical moyen du cadre. Dans cette position, l’intensité est proportionnelle au sinus de l’angle de déviation.
  - BOUSSOLE des tangentes 2 (Tangentenboussole — Tangent galvanometer). Boussole dont le principe est dû à Nervander (Annales de chimie, 1833, t. LY, p. 156), et à Pouillet (1837). L’aiguille de cet instrument est très petite et suspendue, sur un pivot, au centre d’un cadre circulaire dont le rayon est relativement considérable. Gaugain (1853) a trouvé, par le calcul, que l’aiguille doit être placée au sommet d’un cône droit, dont le cadre serait la base et dont la hauteur serait égale à la moitié du rayon de la base, pour que l’intensité du courant soit proportionnelle à la tangente de la déviation observée. En effet, dans ces conditions, à mesure que l’aiguille est déviée du méridien magnétique, la composante horizontale s’accroît, et l’action du courant reste constante ; il vient donc une position pour laquelle ces deux forces se font équilibre et dans laquelle l’aiguille reste en repos. Dans cette position, l’intensité est proportionnelle à la tangente de l’angle de déviation.
  - BOUSSOLE des sinus et des tangentes [Sinustangentenbous-sole — Sine and Tangent galvanometer). Appareil de MM. Siemens et Halske, pouvant servir à volonté de boussole des sinus ou de boussole des tangentes.
  - BOUTEILLE de Kleist3 (Kleist’sche Flasche — Kleist phial).
  - Kleist, chanoine de Poméranie, observa le premier les effets du condensateur, à Cammin, le 11 octobre 1745, et ce n’est qu’en 1746 que G un eus fit connaître le résultat de ses expériences, exécutées à Leyde avec ce même appareil ; c’est ce qui fit donner à cet instrument le nom de bouteille de Leyde, par Nollet.
  - 1. Annales télégraphiques, 1859, p. 1. —Gavarrêt, Traite' d’électricité, t. II, p. 49. — Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. IV, p. 267.
  - 2. Annales télégraphiques, 1859, p. 565, et 1860, p. 256. — Gavarret, Traité d’électricité, t. 11, p. 52. — Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 1837, t. IV, p. 267. — Annales de chimie et de physique, t. XXXVIIÎ, p. 301. Bravais, t. XLI, p. 66. Gaugain.
  - 3. Hœfer, Histoire de la physique, p. 259. — Poggendorff, Gesckichte der Physik, p. 851.
- p.40 - vue 49/470
- - BOUTEILLE — BOUTON.
  - 41
  - BOUTEILLE de Leyde1 2 (Leydener Flasche, Verstârkungs-flasche — Leyden jar). Nom donné, par l’abbé Nollet, au condensateur dont les deux armatures sont aujourd’hui constituées, l’une, extérieurement, par une feuille d’étain collée sur la surface du verre de la bouteille ; l’autre, intérieurement, par des feuilles de clinquant touchant une tige métallique traversant le bouchon.
  - BOUTEILLES de Leyde en cascades (Elektrische Flasche — Jars arranged in cascade). Bouteilles reliées par leurs armatures différentes. (Voir Armatures.)
  - BOUTEILLE électrométrique (Elektrische Massflasche — Unit jar). Canton, en 1747, comptait le nombre d’étincelles qu’il arrachait, dans des conditions identiques, à une bouteille de Leyde chargée, et cherchait à en déduire la quantité électrique qui y avait été accumulée.
  - BOUTE-ROUES 2 [Prellpfahl — Fender). Pieu destiné à écarter les roues des voitures de la base des poteaux télégraphiques.
  - BOUTON de feu galvanique (Galvanisches Brennmittel — Bur-ning electric button). Cautère formé d’un fil de platine enroulé sur lui-nrnme en forme de cylindre à spires serrées, et que l’on adapte à un manche porte-cautère auquel aboutissent, en deux boutons, les électrodes d’un générateur électrique. Cet instrument sert à déterminer par la chaleur, que le courant électrique développe dans le fil de platine, la formation d’un caillot obturateur à l’orifice du vaisseau sectionné sur lequel on l’applique.
  - BOUTON de sonnerie [Weckertaste, Lautetaste, Ruftaster — Bell push, Bell key, Electric plunger). Pièce mobile et en forme de bouton d’un conjoncteur destiné, en rapprochant une pièce métallique formant ressort d’une autre pièce métallique fixe, à fermer, par son abaissement, le circuit d’une sonnerie.
  - BOUTON de sonnerie à répétition (Lautetaste mit Rücksignal — Repeating bell push). Petit appareil dans lequel un signal de retour indique, au point qui appelle, que la sonnerie a fonctionné au point que l’on appelle.
  - BOUTON de sonnerie à courant continu (Ruhestromtaste— Constant current bell push). Bouton qui ne fait fonctionner la sonnerie que par l’interruption du circuit.
  - BOUTON de commutateur mobile ( Wanderstôpsel — Plug of a switch). Fiche destinée à s’enfoncer, en faisant ressort, dans différents trous pratiqués dans des lames métalliques superposées en croix. Ces fiches réunissent les deux lames métalliques isolées dans lesquelles elles sont enfoncées.
  - BOUTON électrique (Elektrischer Knopî — Electric button).
  - Tige en cuivre, légèrement recourbée, recouverte d’une couche
  - 1. Le Dr Bevis (1695-1771) a fait de nombreuses études sur les armatures de la bouteille de Leyde.
  - 2. Ludewig, Der Bau von Telegraphenlinien, p. 215.
- p.41 - vue 50/470
- - 42
  - BOUTON-TÉLÉPHONE — BRIGADE.
  - isolante et terminée par un renflement globulaire de laiton. Cet instrument sert à porter l’électricité sur des parties profondes du corps.
  - BOUTON-TÉLÉPHONE 1 (Druckknopftelephon — Button tele-phon). Disposition imaginée par M. Barbier et le Dr Herz pour utiliser, dans la correspondance téléphonique, les circuits existant pour les communications d’appel par sonneries.
  - BOYLE (Hon. Robert). Physicien anglais, né le 25 janvier 1627, à Lismore (Cork) en Irlande, et mort à Londres le 30 décembre 1691. C’est lui qui créa le mot « electricitas, electricity ». Il a publié en 1676, un ouvrage intitulé Experiments and notes about the mechanical origin or production of parlicular qualilies in several discourses on a great variety of subjects, and, amongst the rest of electricity, et De mechanica electricitatis productione, qui fut édité à Genève, en 1694, après sa mort.
  - BRANCHE d’un électroaimant en fer à cheval (Schenkel eines Hufeisenelektromagnetes — Arm ou leg of an horseshoe electro-magnet). On nomme ainsi chacune des bobines dont est formé l’électroaimant, avec le fer doux sur lequel elles sont montées.
  - BREGUET (Louis-François-Clément). Physicien et constructeur français, né le 22 décembre 1804, à Paris, et mort, dans la même ville, le 27 octobre 1883. Il s’occupa, avec Masson, de la question d’induction. On lui doit différents appareils, tels que l’exploseur connu sous le nom de coup de poing, le télégraphe français, le télégraphe à cadran, employé longtemps sur les voies ferrées, un parafoudre, etc. Tous les travaux de Breguet figurent dans les Comptes rendus de l’Académie des Sciences de Paris, 1845 à 1852. Il a publié en outre deux traités élémentaires de télégraphie électrique.
  - BREGUET (Antoine). Physicien français, fils et successeur de Louis Breguet, né le 26 janvier 1851, à Paris, où il est mort le 8 juillet 1882. Il est l’inventeur d’un anémographe électrique, du téléphone à mercure (1878), et publia dans les Annales de physique et de chimie, dans la Revue scientifique, des articles remarquables. On lui doit également une brochure intitulée La machine Gramme, sa description, sa théorie, 1884.
  - BRIDE à scellement (.Bügel —Wall attachement). Pièce de fer qu’on scelle dans une maçonnerie et qui sert à soutenir un poteau télégraphique en l’enserrant.
  - BRIGADE civile de télégraphie militaire2 (Feldtelegraphen-inspection — Corps of civil telegraphists). Section de télégraphistes civils chargés de relier la base d’opération d’une armée au siège du gouvernement.
  - BRIGADE de télégraphie d’étapes 2 (Etappentelegraphenab-theilung — Section of intermediate telegraphists). Section de
  - 1. Lumière électrique, t. XXIII.
  - 2. Buchholtz, Die Kriegstelegraphie. — May, Geschichte der Kriegstelegraphie in Preussen.
- p.42 - vue 51/470
- - BRIGADE - BRISE-COURANT.
  - 43
  - télégraphistes militaires chargés de relier le quartier général d’une armée à sa base d’opérations.
  - BRIGADE de télégraphie militaire (lre ligne) 1 (Feldtelegra-phenabtheilung — Section of field telegraph). Section de télégraphistes militaires chargés de relier entre eux les divers éléments qui constituent une armée.
  - BRIQUET de Saturne (Elektrisches Feuerzeug — Electric tinder-box). Allumoir électrique inventé par M. Planté, en 1873. [Comptes rendus de l’Académie, t. LXXVII, p. 466). Cet appareil se compose d’un petit couple secondaire à lames de plomb, renfermé dans une boîte, portant un système de communications disposées de manière à faire rougir un fil de platine par la simple pression du doigt et à enflammer ainsi un corps combustible, tel que la mèche d’une bougie, une lampe à essence minérale, etc. C’est le premier allumoir à courant voltaïque qui ait été construit (Voir Du Moncel, Exposé des applications de l’électricité, t. Y, p. 626, 1878.) Le courant secondaire qui produit l’action calorifique étant dû à un effet électrocbimique du plomb (Saturne des anciens chimistes), ce petit appareil a été désigné par M. Planté sous le nom de Briquet de Saturne.
  - BRIQUETTE-PILE 2 (Briquette-Batterie —Briquette battery, Elec-trogenerative slab). M. Brard, de la Rochelle, a proposé (1882), comme générateur d’électricité, un aggloméré de poussière de bouille et de brai fortement comprimé dans un moule autour d’un noyau de fils de cuivre. La briquette porte sur l’une de ses faces des espèces de cuvettes tapissées d’amiante, dans lesquelles on a coulé un mélange de cendres et de nitrate de potasse, en y insérant, comme prise de courant, des fils de cuivre. En plaçant la briquette dans un foyer ardent, on obtient un courant continu dans les fils pendant toute la durée de la combustion. M. Becquerel (1855) et Jablochkoff (1877) avaient déjà eu recours à l’oxydation du carbone en présence du nitrate de potasse ou de soude pour la production de l’électricité.
  - BRISE-COURANT 3 (Strombrecher — Safety current breaker).
  - Petit appareil imaginé par M. Gramme et destiné à couper le circuit des machines dynamoélectriques destinées à la galvanoplastie, lorsque, par suite de la polarisation des électrodes plongées dans l’électrolyte, le courant de polarisation tend à diminuer le courant principal dans une trop large mesure. Cet appareil est fondé sur le jeu d’une armature qui se déplace, par une force antagoniste réglée, et coupe la communication entre les balais et l’électroaimant, dès que l’intensité du courant diminue au-delà de la limite fixée. Il suffit de ramener l’armature au contact pour que tout le système fonctionne de nouveau.
  - L Buchholtz, Die Kriegsfelegraphte. — May, Geschichte der Kriegstelegraphie in Pr eus s en.
  - 2. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. XCV, p. 891, 1158.
  - 3. Fontaine, Électrolyse, p. 85.
- p.43 - vue 52/470
- - 44
  - BROME — BUREAU.
  - BROME (Brom — Brome). Métalloïde peu conducteur de l’électricité (Balard).
  - BRONCHES (.Kième — Gill). Lorsqu'on dirige un courant galvanique puissant ou un courant d’induction sur l’élément musculaire des bronches, elles se contractent lentement et successivement. Mais lorsque l’excitant galvanique est appliqué sur le nerf pneumogastrique, on n’obtient aucun effet.
  - BRONZE phosphoreux (Phosphorbronze — Phosphor bronze).
  - Le bronze'ordinaire renferme toujours une certaine quantité d’étain et d’oxydule de cuivre qui diminue la ténacité et la conductibilité de l’étain. En présence de ces faits, M. Lazare Weiller a introduit le phosphore dans des alliages convenablement dosés de cuivre ou d’étain ; ce phosphore réduit les oxydes et donne plus de stabilité et d’homogénéité à l’alliage. Le bronze phosphoreux ne joue, dans cette opération, qu’un rôle absolument transitoire, et se trouve éliminé dans le travail de purification. Le bronze phosphoreux, par l’écrouissage, devient élastique, durcit et peut supporter des charges de 50 et même de 100 kilogrammes par millimètre carré. Il est absolument inoxydable et peut, par conséquent, s’employer en fils très fins qui permettent, dans les applications électriques, d’augmenter les portées et le nombre des fils sur les appuis. Les fils de bronze phosphoreux n’offrent que peu de prise au vent et à la neige, et il n’est plus nécessaire d’éteindre les vibrations par des sourdines ; enfin l’induction mutuelle est diminuée. La résistance n’est que cinq fois celle du cuivre. Toutefois, il est cassant et ne supporte ni les plis, ni les nœuds. (Voir Bronze silicieux.)
  - BRONZE silicieux1 2 (Siliciumbronze — Silicious bronze). Le silicium, qui est un agent désoxydant, a remplacé le phosphore dans la préparation du bronze. Le bronze silicieux a été substitué, avec avantage, au bronze phosphoreux pour les lignes téléphoniques, télédynamiques et même télégraphiques. La conductibilité du bronze silicieux est à peu près égale à celle du cuivre, mais elle diminue quand sa force mécanique augmente. Le fil, dont la conductibilité est 90 % de celle du cuivre, donne une résistance de 44 kilogrammes par millimètre carré, tandis que cette dernière arrive à 78 kilogrammes par millimètre carré pour un fil ayant 34 °/0 de la conductibilité du cuivre. La légèreté du bronze silicieux, sa résistance mécanique, sa haute conductibilité, son inoxydabilité le rendent éminemment propre au service de la télégraphie et de la téléphonie.
  - BROUETTE de déroulement 2 (Abwicklungskarre — Barrow with drum for uncoiling wires). Brouette portant une bobine de câble télégraphique militaire que l’on déroule en marchant dans les chemins où une voiture ne peut passer.
  - BUREAU télégraphique (Voir Station) (Telegraphenstation;
  - 1. Hospitalier, Formulaire de l’électricien, p. 163.
  - 2. Buchholtz, Die Kriegstelegraphie, p. 39.
- p.44 - vue 53/470
- - BUREAU — CABINE.
  - 48
  - Telegraphenamt. — Telegraph office). Un bureau télégraphique est un local pourvu de tout ce qui est nécessaire en personnel et en matériel pour la transmission, la réception et parfois le service de passage des dépêches télégraphiques. Les correspondances de départ, reçues et taxées^ à un guichet, sont transportées à l’appareil desservant le fil qu’elles doivent emprunter pour parvenir à destination. De même, les dépêches à destination de la localité où se trouve le bureau y parviennent par un fil qui le dessert et sont expédiées ensuite à domicile. Les dépêches de passage sont reçues par un appareil et réexpédiées, dans une autre direction, par un second appareil. Quelquefois ce service est fait électriquement et automatiquement, il porte dans ce cas le nom de service par translation ou relais. (Voir les mots Translations et Relais.)
  - BUREAU télégraphique privé (Nebenstation — Private telegraph office). Bureau installé dans une maison particulière et ne servant qu’à la correspondance du propriétaire.
  - BUREAU restant (Amtslagernd — To remain until called for).
  - Mention inscrite dans l’adresse d’une dépêche télégraphique adressée simplement dans un bureau où le destinataire doit venir la chercher.
  - BUREAU à ouvrir (.Demnachst zu erôffnendes Amt — Office to be opened). Mention administrative indiquant l’ouverture prochaine d’une station.
  - BUREAU. Chef de bureau (Amtsvorsteher — Office superintendant). Fonctionnaire responsable du service d’une station télégraphique.
  - BUREAU de départ (Aufgabeamt — Sending office). Bureau dans lequel une dépêche a été déposée.
  - BUREAU d’arrivée (Adressamt — Receiving office). Bureau d’une localité où se trouve le destinataire d’une dépêche auquel elle est adressée.
  - BUTOIR (Begrenzungsstift, Anschlagstift — Stop pin). Pièce destinée, dans un appareil, à limiter le déplacement d’un organe et à former un contact formant un circuit électrique.
  - O
  - CABINE téléphonique1 (Bôrsenzelle — Public téléphoné cabin).
  - Cabine publique où une personne quelconque peut venir, à certaines heures, se mettre en communication téléphonique avec un abonné quelconque, moyennant une taxe.
  - 1. Gr.wvinkel, Die Fernsprecheinrichtungen.
- p.45 - vue 54/470
- - 46
  - CABLE.
  - GABLE télégraphique sous-marin1 2 (Telegraphisches See-kabel — Telegraph cable). Conducteur enveloppé de matière isolante et d’une armature de dimensions variables pour le protéger contre les causes d’usure et les accidents (Voir Condensateurs). Ce câble, noyé au fond de la mer, établit ainsi une communication conductrice entre les rivages auxquels il atterrit.
  - GABLE des grandes profondeurs 2 [Tiefseekabel — Deap sea cable). Suivant que le câble télégraphique est destiné aux grandes profondeurs, aux profondeurs moyennes ou aux petites profondeurs, il est revêtu d’une armature spéciale à chacun de ces cas, mais l’âme est toujours la même ; elle est formée par le conducteur avec son enveloppe isolante. — Le conducteur est un toron de sept fils de cuivre de diamètre déterminé à fil central et d’une conductibilité approchant de celle du cuivre pur (0,93). On emploie un toron plutôt qu’un seul fil afin que, en cas de rupture de l’un des sept fils, les six autres maintiennent la communication ; le toron est d’ailleurs plus élastique qu’un fil simple, et se prâte plus facilement à une traction correspondant à la résistance de l’armature. Ce conducteur est revêtu de plusieurs couches successives, trois ou quatre, d’une substance isolante comme la gutta-percba ordinaire, celle de Willoughby Smith ou le caoutchouc Ilooper (Voir Couches de séparation). Ces couches sont soudées entre elles et adhèrent au cuivre par suite de l’intercalation d’une couche de composition Chatterton (Voir ce mot). La capacité électrostatique d’un
  - fil isolé étant inversement proportionnelle au Log. —- expression
  - d
  - dans laquelle D est le diamètre du diélectrique et d celui du fil, il convient de tenir compte de ce rapport dans la construction du câble (Voir Capacité électrostatique). L’âme ainsi soigneusement isolée est, pour des questions de solidité, pendant la pose, et de résistance aux influences extérieures, entourée de chanvre ou de jute qui servent de matelas afin de la préserver contre l’écrasement que pourraient produire les lo ou 16 fils d’acier homogène galvanisé constituant l’armature des grandes profondeurs. Les enveloppes de chanvre ou de jute sont actuellement enduites de tannin pour les conserver sous l’eau. L’armature est finalement garnie de deux enveloppes de filin de jute apppliquées en sens inverse nt d’une troisième couche de composition à base d’asphalte. Les câbles des grandes pro-
  - 1. Philosophical Magazine, 1861, 2e sein., p. 202. — Douglas, Manual of telegraph construction, p. 249, 250, 256, 270, 385, 386, 392 et 402. — Télégraphie Journal, 1881, p. 5, 149 et 338. — Agenda Dunod, Télégraphes. — Max Jüllig, Die Kabeltelegraphie. — Kempe, Electrical testing (Traduction Berger).
  - 2. Annales télégraphiques, 1859, p. 445 ; 1860, p. 473, 636; 1861, p. 585; 1862, p. 293, 297, 332 et 417. — Teknant, Télégraphes sous-?narins. — Les Télégraphes. — Philosophical Magazine, 1877, 1er sera., p. 199. — Capitaine Hoskioer, Laying and repairing of telegraph cables. — Report of the Joint committee. — Journal of the Society of telegraph engineers, t. VII, p. 393 ; t. VIII, p. 63 et 153. — Agenda Dunod, Télégraphes, p. 89 (1885). — Kempe, Handbook of electrical testing. — Douglas, Manual of telegraph construction, passim.
- p.46 - vue 55/470
- - CABLE.
  - 47
  - fondeurs reposent dans des eaux tranquilles, et les causes de détérioration accidentelles y sont rares.
  - Le câble, après avoir été fabriqué, est plongé dans des réservoirs dont on renouvelle fréquemment l’eau, et lové à bord dans des caisses en tôle d’où il se déroule pendant la pose avec une vitesse déterminée. Pour un mouvement uniforme, la vitesse
  - de descente est indiquée par la formule Y = 4, 3
  - dans laquelle V est la vitesse cherchée, D densité du câble, d diamètre du câble. Lorsque le câble fait un angle avec l’horizon, il faut multiplier cette valeur par la racine du cosinus de l’angle. Cette vitesse est réglée par des freins. Le sinus de l’angle d’immersion (I) est à peu près égal au rapport de la vitesse de descente à la vitesse du navire, ou d'une manière exacte
  - t 4 // j i 0i045 p\ 1 2 0,045 p , , ., . .. ,
  - Cos.I =1 / ( 1 -f —---L ) —^---L — p est le poids en kilos de
  - V V dv* J dv* r F
  - lm de câble dans l’eau de mer, d diamètre du câble et v la vitesse du navire. Quant aux essais d’isolement, de résistance électrique, de capacité, ils sont faits préalablement avant l’embarquement, et sont répétés à bord et pendant la pose. La pose du premier câble, projetée, en 1840, par Wheatstone, fut effectuée, en 1851, par Brett et Crampton, entra Douvres et Calais.
  - CABLE des profondeurs moyennes. Le câble des profondeurs moyennes diffère de celui des grandes profondeurs, par la dimension des fils de l’armature, qui varient entre 3mm,5 et 4mm de diamètre.
  - CABLE d’atterrissement [Küstenkabel — Shallow water cable, Shore end) L Le câble d’atterrissement étant sujet à des accidents de toute espèce dans des eaux peu profondes, agitées et roulant des galets, pouvant être atteint par les ancres des navires ou scié par les rochers sur les saillies accores, est armé d’une enveloppe de résistance exceptionnelle. Le câble des grands fonds, pour constituer un câble des côtes, est de plus recouvert d’une deuxième armature de 12 fils de 8mm. L’extérieur est d’ailleurs garni de filin et d’asphalte.
  - CABLE. Intensité du courant utilisé sur les câbles. La charge d’un condensateur et par conséquent d’un câble, étant proportionnelle à l’intensité du courant dont on se sert [Q =CE, E = R I et Q = (G R) I], il s’ensuit que, des phénomènes d’induction statique très accentués se produisant sur les câbles d’une certaine longueur, il est indispensable de n’employer que des intensités qui s’éloignent peu d’une intensité très faible,
  - 1. Annales télégraphiques, 1859, p. 145; 1860, p. 473, 636; 1861, p. 585; 1862» p. 293, 297, 332 et 417. —Teunant, Télégraphes sous-marins. — Les Télégraphes. — Philosophical Magazine, 1877, 1er sem., p. 199. — Capitaine Hoskjoer, Laying and repairing of telegraph cables. — Report of the Joint committee. — Journal of the Society of telegraph engineers, t. VII, p. 393; t. VIII, p. 63 et 153. — Agenda Dunod, Télégraphes, p. 89 (1885). — Kempe, Handbook of electrical
  - testing. — Douglas, Manual of telegraph construction, passim.
- p.47 - vue 56/470
- - 48
  - CABLE.
  - comme un millionième d’Ampère. Il pourrait autrement arriver, ce qui s’est produit dans quelques cas, qu’une décharge induite se frayât une voie à travers quelque point moins bien isolé de l’enveloppe du câble et la détériorât.
  - GABLE. Vitesse de transmission sur les câbles. (Voir Vitesse.)
  - GABLE artificiel de Muirhead (Muirhead’s künstliches Kabel — Muirhead’s artificial line). Muirhead a cherché dans ses essais de télégraphie duplex et quadruplex à reproduire une ligne sous-marine ou autre avec toutes ses propriétés de résistance
  - , et de capacité. Pour cela, on découpe des plaques d'un condensateur dans une feuille de clinquant doublée sur elle-même.
  - - Ce ruban est le circuit artificiel et correspond à la résistance du conducteur du câble. Des feuilles véritables de clinquant représentent la terre et sont isolées du ruban, par du papier paraffiné qui représente l’enveloppe isolante du câble. La résistance, la capacité et l’isolement sont rendues équivalentes à celles du câble réel, spécialement au commencement de la ligne. On peut dire que la ligne artificielle de Muirhead est un condensateur de résistance, de capacité et d’isolement variables et déterminés.
  - GABLE souterrain1 2 (Unterirdisch.es Kabel — Underground cable). Les câbles souterrains sont formés d’âmes isolées avec autant de soin que celles des câbles sous-marins. Ces âmes sont recouvertes de guipages et de coton goudronné. On câble alors un certain nombre de ces âmes, généralement 7, et on recouvre le tout de rubans goudronnés, de filin de phormium et de rubans. Les câbles exceptionnellement destinés à être posés dans des tunnels ou des égouts sont introduits dans des tuyaux de plomb, tandis que les autres sont simplement goudronnés. Les guipages ou rubans sont toujours trempés^dans une dissolution de sulfate de cuivre pour éloigner les animaux destructeurs. La nature du terrain a une influence sur la durée des lignes souterraines. Les câbles se conservent bien dans l’argile, s’altèrent facilement dans le gravier et très vite dans le sol imprégné de gaz d’éclairage.
  - GABLE sous-fluvial (Flusskabel — Subfluvial cable, River Crossing cable). Câble muni d’une armature de fer appropriée aux accidents qui peuvent survenir dans un fleuve.
  - GABLE aérien (Luftkabel — Overhead cable). Câble non recouvert d’une armature, quelquefois cependant enserré dans une gaine de.plomb, en cas de pose dans les égouts ou les tunnels. Ce câble est, comme les lignes aériennes, appuyé de distance en distance sur des points fixes mais non isolants.
  - CABLE téléphonique2 (Telephonkabel — Téléphoné cable). Câble dans lequel on emploie généralement un fil d’aller et un fil de < retour, pour éviter les effets d’induction. (Voir Téléphonique.)
  - 1. Lumière électrique, 1882, t. VI et VII.
  - 2. Du Moncel, Téléphone, p. 301 et suiv.
- p.48 - vue 57/470
- - CABLE.
  - 49
  - CABLE. Ame de câble (Kabelader — Core of cable). Conducteur d’une conductibilité supérieure (0,93), à travers lequel on échange les communications; elle est composée généralement d’un toron de sept fils de cuivre et recouverte d’une enveloppe isolante. On donne quelquefois le nom d'âme à l’ensemble du conducteur et de l’enveloppe isolante.
  - CABLE. Cordon de câble (Kabellitze — Stranded copper conductor
  - for cable). Conducteur formé de fils cordelés en toron; système dans lequel la rupture de l’un des fils n’entraîne généralement pas la perte du câble, à moins toutefois que le bout du fil brisé ne traverse l’enveloppe isolante.
  - GABLE Brooks (Brook’s Kabel — Brooks’s cable) L Dans ce système, chaque conducteur est recouvert de jute, pour éviter le contact; les conducteurs, en nombre voulu, sont câblés par bouts de 400 ou 500 mètres et tirés dans des conduits en fer remplis d’huile de pétrole, préalablement dépouillée des acides et de l’eau qu’elle contient. Pour chasser cette dernière, on plonge le câble dans un bain d’huile au moment de l’installation et on chauffe à l’ébullition. L’huile de pétrole est un excellent diélectrique. Ce système n’a cependant pas prévalu en France.
  - CABLE. Tuyau protecteur pour câble (Kabelschutzmuffe — Pipe for underground cable). Tuyau de fonte dans lequel on glisse les câbles souterrains non armés. Ces tuyaux sont établis d’une manière étanche, étant raccordés entre eux par des bandes de plomb que l’on enfonce, jusqu’à refus, aux points où l’évasement de l’un des tuyaux emboîte l’extrémité, à diamètre moindre, du tuyau précédent. Tous les 100 mètres, un manchon d’un diamètre uniforme intérieur plus gros que le diamètre extérieur des tuyaux peut se déplacer et servir de regard, en cas de recherches de dérangement. Une chambre de soudure, ou marmite en fonte, est installée, en outre, tous les 500 mètres, pour permettre de faire commodément les soudures et les coupures, si le besoin s’en faisait sentir. Les tuyaux et les manchons sont coltarisés à l’intérieur.
  - CABLE. Immerger un câble sous-marin 2 (Ein Kabel versen-ken — To lay a cable, To pay out a cable). Le laisser descendre au fond de la mer, en réglant sa vitesse d’immersion au moyen d’un frein, généralement le frein Appold.
  - CABLE. Poser un câble souterrain 3 (Ein unterirdisches Kabel einlegen — To lay an underground cable). Dérouler le câble armé, le placer dans la tranchée creusée dans le sol, ou le tirer
  - 1. Exposition internationale d’électricité. Rapport de M. Raynaud, t. I, p. 178.
  - 2. Breton et B. de Rochas, Théorie mécanique des télégraphes sous-marins. — Delamarche, Éléments de télégraphie sous-marine. — Annales télégraphiques, 1859, p. 445.
  - 3. Lumière électrique, 1882. — Zetzsche , Handbuch der electrischen Télégraphié, t. III. — Journal of the Society of telegraph engineers, 1877. — Journal télégraphique de Berne, 1877, nos 27 et suivants.
  - A
- p.49 - vue 58/470
- - 50
  - CABLE — CALDANI.
  - dans des tuyaux de fonte placés au fond de la tranchée, lorsqu’on n’emploie pas le système des câbles armés. La profondeur normale de la tranchée est de 1 mètre.
  - CABLE. Instrument destiné à arrêter un câble à son entrée dans la mer ou une masse d’eau quelconque 1 (.Kabel-halter — Arrangement to hold the shore end of a cable). Lorsqu’un câble souterrain pénètre dans une masse d’eau, il est retenu, à son entrée dans le liquide, par des appareils destinés à l’empêcher de transmettre, dans la région souterraine, les tractions diverses auxquelles il peut être soumis accidentellement, dans son parcours subaquatique. Ces appareils sont divers, simples ou compliqués, et prennent appui sur la terre ferme au moyen de tarières, de blocs, de chaînes, de chevalets ou d’autres systèmes divers constituant un arrêt solide pour le câble.
  - CADRAN (Zeichenscheibe, Zifferblatt — Dial). Tableau sur lequel sont inscrits circulairement les signaux devant lesquels doit s’arrêter l’aiguille de l’appareil télégraphique dit « à cadran ».
  - CADRAN. Appareil à cadran. (Voir Appareil télégraphique.)
  - CADRE modérateur (Dampfer — Damper). Cadre de cuivre servant, par sa proximité, à amortir les oscillations d’une aiguille, grâce aux courants induits provoqués dans le cadre de cuivre par le mouvement de l’aiguille, courants qui réagissent ensuite à leur tour sur l’aiguille et en amortissent les oscillations. (Voir Magnétisme de rotation.)
  - CAGE de Faraday [Faraday’s Würfel — Faraday’s hollow cube).
  - Appareil formé d’un cube creux en bois, couvert de papier conducteur, chargé à un haut potentiel et qui ne laisse pas la moindre trace d’électricité se manifester intérieurement, par suite de la propriété de l’électricité de se porter à la surface extérieure des corps.
  - CAISSE de résistance. (Voir Résistance-Boîte de résistance.)
  - CALAGE des balais1 2 (Stellung der Bürsten — Adjustment of wire brushes). Dans les machines dynamoélectriques, les deux balais collecteurs du courant doivent toucher les deux points de la circonférence qui correspondent respectivement aux potentiels le plus élevé et le plus bas. Ces points devraient se trouver aux deux extrémités d’un même diamètre. Cependant, quand l’armature est parcourue par des courants, elle agit elle-même comme un aimant et les lignes de force sont déplacées et ne suivent pas une ligne droite de pôle à pôle des électroaimants. Il en résulte que le diamètre de commutation doit être avancé dans le sens du mouvement, et la disposition du calage des balais doit être mobile pour se prêter à un déplacement accidentel.
  - CALDANI (Léopoldo-Marc-Antonio). Professeur d’anatomie à
  - 1. Rother, Der Telegraphenbau, p. 138.
  - 2. Lumière électrique, t. XVIII, p. 115.
- p.50 - vue 59/470
- - CALIBRE — CAME.
  - 51
  - Bologne, né le 21 novembre 1725, à Bologne, et mort à Padoue, le 24 décembre 1813. Il avait déjà observé, en 1756, la contraction de la grenouille sous l’influence de l’électricité. (Voir sa lettre à Haller : SulT insensitivita ed irritabilita di alcune parte degli animali, 1757.)
  - CALIBRE 1 (Drahtlehre, Drahtklinke — Wire gauge). Instrument pour mesurer le diamètre des fils métalliques. Le Congrès des Électriciens a émis un vœu2 tendant à ce qu’il n’y ait plus de jauges ou calibres variant avec les pays, mais que les diamètres des fils soient êxprimés en millimètres et fractions de millimètre.
  - CALIBRE de Washburn [Washburn-Lehre — Washburn gauge). Entaille angulaire dans une planche d’acier de 4mm5 de largeur à l’entrée et de lmm128 à l’endroit le plus étroit ; la longueur de l’entaille est divisée en 20 parties, de sorte que la différence de largeur entre deux divisions consécutives n’est que de 0mm225. En faisant entrer les fils dans l’entaille, on observe à quelle profondeur ils s’arrêtent et on y trouve inscrits les diamètres correspondants.
  - CALORIMOTOR (Galorimotor— Calorimotor). Nom donné à la pile en hélice par Offershaus. Hare l’appela aussi dèflagrateur. (Voir ce mot.)
  - CAME (Wellenzahn, Daumen — Cam). Dent en saillie sur un axe et constituant un levier du premier genre pour opérer un travail quelconque.
  - CAME de correction ou correctrice 3 (Korrektionsdaumen — Correcting cam). Game de l’axe imprimeur de l’appareil Hughes, destinée à faire avancer ou reculer la roue correctrice d’une certaine quantité, autour de son axe, en pénétrant, à chaque émission de courant, entre deux dents ; la roue correctrice, solidaire de la roue des types, amène cette dernière dans sa position normale pour l’impression et, au moyen d’un levier inverseur, produit également l’inversion des lettres ou des chiffres.
  - GAME d’impression3 (Druckdaumen — Printing cam). Game de l’appareil Hughes portée par l’axe imprimeur et qui, rencontrant , dans son mouvement de rotation, une fourchette soutenant le rouleau sur lequel passe le papier, projette ce dernier contre les caractères de la roue des types.
  - CAME de dégagement3 (Daumen der Auslôsung des Einstell-hebels — Detent cam). Game de l’appareil Hughes qui, au début de toute transmission, agit sur l’une des branches du levier trifurqué qu’elle écarte, en éloignant ainsi la dent d’arrêt qui empêche la roue des types de suivre le mouvement de l’axe sur lequel elle n’est montée qu’à frottement.
  - 1. Rotiier, Der Telegraphenbau, p. 16. — Journal of lhe Society of lelegraph engineers, t. VJJ, p. 215, 332, etc. — Télégraphie Journal, 1872, p. 329. — Doc-glas, Manual of telegraph, construction, p. 234,296.
  - 2. Congrès international des Électriciens, Comptes rendus des travaux, p. 295.
  - 3. Borel, Traité de l’appareil Hughes.
- p.51 - vue 60/470
- - 52
  - CAME — CAOUTCHOUC.
  - GAME d’entraînement de papier1 (Daumen der Papierführung — Paper moving cam). Game de l’appareil Hughes, ayant pour fonction d’abaisser, à la fin de chaque impression, un levier entraînant le cliquet à ressaut, qui appuie sur une roue dentée fixée à un cylindre portant le papier. Ce papier, soumis à une légère pression contre les dents du cylindre, se déplace à chaque lettre imprimée, par un mouvement de progression.
  - CAME. Arbre à cames1 (Daumenwelle — Cam shaft). Axe de
  - l’appareil Hughes portant les quatre cames dont il vient d’ètre fait mention et animé d’un mouvement sept fois plus rapide que l’axe de la roue des types.
  - CANALISATION de l’électricité (Canalisation der Elektrici-tàt — Distribution of èlectricity). On entend par canalisation de l’électricité, sa distribution dans un but déterminé. Le transport de la force et l’éclairage électrique ont soulevé ce problème qui n’est pas encore résolu absolument. Dans cette dernière application, on a recours à un système d’installation en tension ou en série, et en quantité. (Voir Distribution de Vénergie électrique.)
  - CANDLE (Candie — Candie). La candie est l’unité d’intensité lumineuse admise en Angleterre ; c’est la lumière d’une lampe, dont la mèche a une hauteur de 45mm, et qui brûle 7êr77 de spermaceti en une heure. Elle équivaut à 0,112 Garcel et 0,054 unité platine (Violle).
  - CANTON (John). Membre de la Société royale de Londres, né le 13 juillet 1718, à Stroud, et mort le 22 mars 1772, à Londres. Il fit des découvertes importantes en électricité, proposa un amalgame d’étain pour les coussinets de la machine électrique, inventa l’éleetroseope à balles de sureau, confirma l’hypothèse de Franklin, sur la foudre, en 1752, et fit des expériences sur la distribution de l’électricité. (Voir Philosophical Transactions, 1751, 1753, 1754.)
  - CAOUTCHOUC (Kaoutschuck, Federharz, Gummi elasticum — India Rubber). Substance isolante provenant du suc desséché et préparé de différentes plantes, telles que le Siphonia Cahucu, VAcorus Aruensis de l’Amérique du Sud, de YUrceola elastica des Indes orientales. Composition 2 * chimique G4 H7. Le caoutchouc de l’Amazone a été envoyé en France par La Condamine, lors de sa mission au Pérou, en 1736. Pour le recueillir, on incise l’écorce du tronc et des principales branches; il s’en écoule un suc blanc et visqueux, que l’on fait dessécher par couches successives, dans des moules de différentes formes, et qui constitue, une fois solidifié, la gomme élastique. On le débarrasse ensuite, par des procédés chimiques, des substances albumineuses et azotées qu’il renferme. La résistance spécifique du caoutchouc est beaucoup plus considérable que celle de la
  - 1. Bouel, Traite de l’appareil Hughes.
  - 2. Composition répondant aux analyses de Faraday et Payen. — (Voir Wurtz, Dic-
  - tionnaire de Chimie. — Journal of the Society of arts, 1880, p. 753. — Ch. Bolas,
  - The india rubber and gutta percha.)
- p.52 - vue 61/470
- - CAOUTCHOUC - CAPACITÉ.
  - 53
  - gutta-percha (1,5 X 1025 à 24°) et sa capacité inductive spécifique est notablement plus faible, 2,12 à 2,76. (Voir Huile de caoutchouc.)
  - CAOUTCHOUC durci ou galvanisé ( Vulcanisirtes Kaoutschuck, Horngummi — Hard rubber ou vulcanised rubber). Caoutchouc allié au soufre, inattaquable par les dissolvants habituels du caoutchouc. Le caoutchouc vulcanisé est dû à Hancock. Le caoutchouc vulcanisé a été employé à la fabrication des câbles sous-marins, sous le nom de caoutchouc Hooper. La résistance rapportée au centimètre cube est de 32,000 X 1012 ohms; elle est moins variable avec la température que celle de la gutta-percha.
  - CAPACITÉ électrique1 (Elektrische Gapacitat — Capacity). La
  - capacité électrique d’un corps est la quantité d’électricité susceptible d’élever de zéro à 1 le potentiel de ce corps, quand tous les conducteurs qui l’entourent sont en communication avec le sol. Autrement dit, la capacité est égale au rapport de la charge
  - au potentiel du corps G = On peut regarder G comme une
  - constante dépendant du conducteur et du champ électrique où il se trouve. L’induction a pour effet d’augmenter la capacité en diminuant le potentiel. La capacité d’un corps ne reste constante que dans le cas où le corps est à l’abri de toute influence extérieure. L’approche d’une masse conductrice change la loi de distribution de la masse électrique primitive, par suite le potentiel et enfin la capacité qui en dépend.
  - CAPACITÉ. Mesure de la capacité électrique. Pour mesurer la capacité d’un corps, il suffit de diviser, d’après ce que nous venons de voir, sa charge par son potentiel. On peut
  - d’ailleurs de l’équation fournissant le potentiel V = V’ ^1 + —^
  - tirer la valeur de c
  - rV
  - V—Y’
  - (Yoir potentiel pour l’interprétation
  - des lettres r, V et Y’). La capacité d’une sphère est égale à son
  - rayon, car dans la formule Y = -(Voir Potentiel), il faut que
  - Q . , O
  - ÿ ou. c soit égal à R pour que ~ soit égal à 1.
  - Capacité d’un condensateur. —Ainsi que nous venons de le dire, l’induction augmente la capacité d’un condensateur et permet d’accumuler une quantité ou charge d’électricité, plus grande que les armatures n’en garderaient, si elles n’étaient pas assemblées de manière à produire la condensation. La capacité d’un condensateur est la quantité d’électricité avec laquelle la surface intérieure du condensateur doit être chargée,
  - L Faraday, Experimental researches on electricity, t. I, p. 1252. — Douglas, tismUt I°p iÿïjÿ construction, p. 261. — Maxwell, Electricity and magne-
- p.53 - vue 62/470
- - 54
  - CAPACITÉ.
  - pour que la différence de potentiel des deux surfaces soit égale à l’unité. Lorsque l’une des faces est à terre, et par suite au potentiel zéro, on a Q = GY. Si un condensateur est mis en communication avec une source électrique, pendant un temps infiniment court, il prend la même charge, quel que soit le diélectrique employé, et cette charge s’accroît ensuite plus ou moins rapidement, suivant la nature du corps isolant. On doit donc, afin d’avoir des nombres comparables, mesurer la capacité au bout d’un temps déterminé; on admet généralement une minute dans les recherches sur les câbles sous-marins.
  - Mesure de la capacité d’un condensateur.— Pour les condensateurs absolus (Voir ce mot) et ceux dans lesquels les armatures ont des formes géométriques, on calcule la formule de l’induction dans laquelle on trouve une relation entre Y et Q, qui permet d’obtenir la capacité du condensateur. — Dans le cas d’un
  - Rc
  - condensateur sphérique, la capacité est G =----dans laquelle
  - R — r
  - R et r représentent les rayons des armatures sphériques. La
  - capacité d’un condensateur plan est G = K , K est la surface
  - 4 n d
  - de l’une des armatures et d la distance des deux plaques. La capacité d’un câble, que l’on peut assimiler à deux cylindres de même axe, dont l’un enveloppe l’autre, séparés par une
  - l
  - couche d’air est G = K -----—, — l est la longueur du câble, r
  - Log.-
  - r
  - le rayon de l’âme, R le rayon du câble lui-même.
  - Pratiquement, on mesure la capacité d’un condensateur :
  - 1° en chargeant avec la même pile, le condensateur (ou le câble) et un condensateur étalon, dont la capacité est connue. Les capacités des deux condensateurs seront proportionnelles aux déviations que fourniront les décharges, dans un même galvanomètre.
  - 2° On mesure aussi la capacité d’un condensateur en la comparant avec la capacité d’un étalon comme le condensateur, ayant une capacité de 1/3 de micro farad. On charge le condensateur de capacité inconnue à un certain potentiel, puis on le met en communication avec le condensateur étalon et on mesure le potentiel résultant; on calcule alors la capacité primitive, qui est à la capacité totale comme le potentiel final est au potentiel primitif.
  - 3° On p°ut encore décharger lentement le condensateur à capacité inconnue, à travers un fil de grande résistance. Le temps employé pour que le potentiel descende à une fraction donnée de sa valeur primitive est proportionnel à la capacité et au logarithme de la fraction donnée.
  - Pour les essais à faire subir aux câbles, relativement à la capacité, voir Lat. Clark, Electrical measurement, ou Traité de la mesure électrique, p. 75. — Kempe, Handbook of electrical tes-ting.
  - CAPACITÉ électrostatique (Elektrostatische Capacitât — Elec-
- p.54 - vue 63/470
- - CAPACITÉ.
  - 55
  - trostatic capacity). Il est important de bien distinguer la capacité électrostatique de la capacité inductive, notions souvent confondues dans les livres anglais et français. La capacité électrostatique est la quantité d’électricité capable d’élever de 0 à 1 le potentiel d’un corps, lorsque le corps conducteur est dans le voisinage d’autres corps, dont il est séparé par un diélectrique. La capacité électrostatique s’applique donc toujours aux conducteurs (jamais aux diélectriques) et suppose une induction, dont elle ne fait qu’accuser l’influence.
  - CAPACITÉ électrostatique d’un câble (Induktionsvermô-gen — Electrostatic capacity). La capacité électrostatique d’un câble est la propriété qu’il possède de prendre une charge. La première portion d’électricité qui est lancée dans un conducteur, par un générateur, est absorbée et accumulée sur la surface du conducteur. La quantité d’électricité ainsi absorbée et condensée est proportionnelle à la surface du fil et dépend du voisinage de ce dernier de la terre, ainsi que du milieu qui sépare le conducteur de la terre. La propriété du conducteur qui recueille, à l’état de condensation, une quantité d’électricité ou charge, de manière à élever son potentiel de 0 à 1, est appelée sa capacité électrostatique. L’effet de toute condensation est de retarder la manifestation de tout signal à l’extrémité du conducteur, puisque la première partie de l’électricité destinée à ce signal se condense et devient latente. Mais lorsque le conducteur cesse d’être en communication avec le générateur, cette charge condensée se décharge et prolonge le signal, en diminuant la vitesse de transmission.
  - La formule donnant en microfarads la capacité par mille marin (1852 m.) d’un câble est la suivante :
  - n___K X 0,0447 K est la capacité spécifique du diélectrique.
  - p, — ^ D diamètre du diélectrique et cl celui du fil.
  - L°g. -d
  - La capacité moyenne des câbles est de 1/3 de microfarad (Voir Farad), par mille marin.
  - CAPACITÉ inductrice (Induktionsvermôgen —Inductive capacity). La capacité inductive ou inductrice est une propriété des diélectriques (jamais des conducteurs) de laisser se produire sur les conducteurs voisins l’induction ou influence électrostatique, dans des conditions déterminées par la substance et sa température. La capacité inductive se mesure par la capacité inductive spécifique (Voir ce mot). Silvanus Thompson propose l’expression de pouvoir inducteur spécifique, qui serait, pour les diélectriques, l’analogue de pouvoir conducteur spécifique, pour les conducteurs, afin de faire disparaître le terme mal choisi de capacité inductive ou inductrice. Quelques auteurs emploient également l’expression de capacité diélectrique.
  - CAPACITÉ inductrice spécifique (Specifisches Induktionsvermôgen — Spécifie inductive capacity). Gavendish a découvert que la capacité d’un condensateur dépend de la nature du milieu isolant qui sépare les deux conducteurs, aussi bien que des dimensions et de la position relative des conducteurs eux-
- p.55 - vue 64/470
- - m
  - CAPACITÉ — CARACTÉRISTIQUE.
  - mêmes. En substituant divers milieux isolants à l’air, entre deux conducteurs invariables, on trouve que la capacité du condensateur est la même avec l’air ou un gaz quelconque comme diélectrique, mais varie avec les corps solides. De là, Faraday a appelé capacité inductrice spécifique, le rapport entre les capacités de deux condensateurs, l’un étant un condensateur à air, l’autre formé d’une substance déterminée. Cette propriété est aussi appelée Constante diélectrique d’une substance. On admet, et l’expérience le prouve, jusqu’à aujourd’hui, que la capacité spécifique d’un diélectrique solide doit être plus grande que celle de l’air. On emploie dans la pratique des condensateurs à diélectrique solide.
  - CAPACITÉ d’un accumulateur (Arbeitsvermôgen eines Accu-mulators — Work capacity of accumulator). La capacité d’un accumulateur est le travail total qu’il peut fournir en le déchargeant complètement. Comme l’accumulateur garde en réserve une certaine quantité d’électricité, qu’il n’est pas facile d’utiliser, la capacité pratique est plus faible que la capacité réelle.
  - CAPILLAIRE1 2. Électromètre capillaire [Capillarelectrometer — Capillary electrometer). (Lipmann (1873) Dewar et autres.) Instrument fondé sur le déplacement du niveau du mercure, dans un tube capillaire sous l’influence du passage de l’électricité. Il se compose de deux tubes communiquants, dont l’un est capillaire et se prolonge, par sa partie supérieure, en un tube plus large et recourbé, qui vient aboutir à la partie supérieure d’un vase, au fond duquel se trouve du mercure. Les deux tubes communiquants sont remplis de mercure, et la partie supérieure du tube capillaire, le tube recourbé et le vase sont remplis d’eau acidulée. La force électromotrice d’une pile dont les électrodes plongent, d’une part dans le tube le plus large et d’autre part dansée mercure, au fond du vase, produit une polarisation, au contact des deux liquides, qui amène une dépression variable avec la section du tube capillaire. Cette dépression est proportionnelle à un coefficient, qu’on nomme constante capillaire, et qui dépend de la nature du liquide et de la matière dont le tube est formé. La variation de la constante capillaire se mesure par la variation de la dépression. La constante capillaire varie d’une manière continue avec la force électromotrice de la source , pourvu que cette dernière ne soit pas assez considérable pour décomposer l’eau acidulée. M. Siemens a construit un modèle pratique de cet électromètre, composé simplement de deux vases remplis, en partie, de mercure et réunis par un tube capillaire, dans lequel se trouve un index d’acide sulfurique. L’index se déplace sous l’influence d’une force électromotrice, dans un sens ou dans l’autre, suivant le sens du courant.
  - CARACTÉRISTIQUE 2 ( Charakteristik, Charakteristische
  - 1. Annales télégraphiques, 1875, p. 161.
  - 2. Lumière électrique, t. XI, p. 25. — Zeitschrift fur Elektrotechnik, t. III, p. 519. — S. Thompson, Dynamoelectric machinery (Traduction française de M. Bois-tel). — Frôhlich, Die dynamoelektrische Maschine, p. 9.
- p.56 - vue 65/470
- - CARACTÉRISTIQUE — CARDAN.
  - 57
  - Curve, Stromcurve — Characteristic curve, Current curve)
  - (Hopkinson Frôhlich, M. Deprez). Construite d’abord par le Dr Hopkinson, en 1879, puis employée par Frôhlich et enfin appelée du nom de caractéristique, par Marcel Deprez, cette courbe a servi de base à la théorie des machines dynamoélectriques, due à ce dernier savant. Pour tracer cette courbe, on fait tourner une machine dynamoélectrique à courant continu, avec une vitesse constante, en la mettant en communication avec divers circuits, dont la résistance est connue. Pour chaque résistance, on mesure l’intensité correspondante, on peut donc calculer la force électromotrice. En prenant pour abscisse l’intensité et pour ordonnée la force électromotrice, on trace une courbe qui est la caractéristique de la machine expérimentée. La forme de cette courbe n’est pas la mhne pour les différentes machines ; elle dépend de sa construction, de ses dimensions et des rapports de ses diverses parties. Une semblable courbe permet de résoudre toutes les questions que peut soulever l’emploi d’une machine dynamoélectrique qu’elle caractérise, et dont elle représente le fonctionnement. Toutefois la courbe employée par Frôhlich, sous le nom de courbe de magnétisme, est d’un emploi plus général, puiqu’elle répond à des vitesses diverses, tandis que la caractéristique de M. Marcel Deprez varie pour chaque vitesse.
  - CARACTÉRISTIQUE extérieure (Aeussere charakteristische Curve — External characteristic). On appelle caractéristique extérieure d’une dynamo, à courants redressés, la courbe dont les abscisses sont proportionnelles aux intensités du courant dans le circuit extérieur, les ordonnées aux valeurs correspondantes de la force clectromotrice aux bornes de la machine.
  - CARBONISATION de la base des poteaux télégraphiques 1 (.Abbrennen, Ankohlen, Verkohlung — Charring the end of pôles). Opération dans laquelle on fait lécher fa base des poteaux par une flamme ayant pour but de détruire les germes des champignons qui concourent à la décomposition du bois, et, en oblitérant les pores de la surface, de le rendre en quelque sorte imperméable. Cette opération est bonne avec des poteaux secs, mais plutôt nuisible avec des brins humides, dont elle n’arrête nullement la décomposition intérieure en empêchant la dessiccation.
  - CARBONISER (Verkohlen — To char). Procéder à la carbonisation. (Procédés Hugon, de Lapparent.)
  - CARCEL (Carcel — Carcel). La lumière émise par une lampe Carcel, dont la mèche a 30mm de diamètre et qui, la flamme étant réglée à une hauteur de 40mm, brûle 42 gr. d’huile pure à l’heure, a été prise, en France, comme unité d’intensité. Elle équivaut à 8,91 candies anglaises (Voir Candie) et 0,481 unité platine (Violle).
  - CARDAN 2. Suspension de Cardan (Ringaufhângung, Car-
  - 1. Annales télégraphiques, 1865, p. 581.
  - 2. Cardan, De rerum subtilitate, Nuremberg, 1550 (Voir La Nature, 1883, p. 339).
- p.57 - vue 66/470
- - CARILLON — CÀSAR.
  - dan’sche Aufhângung — Cardan’s mode of suspending a compass, Gimbal). Mode de suspension, adopté pour les boussoles marines, dans lequel la boîte est mobile dans l’intérieur de deux cercles concentriques, autour des extrémités de deux diamètres, perpendiculaires l’un à l’autre, et reste dès lors horizontale, quelle que soit la position d’inclinaison du pont du navire. On a rapporté à tort l’origine de l’appellation de Cardan à carda, charnière; Cardan est réellement l’inventeur de cette suspension.
  - CARILLON électrique (Das elektrische Glockenspiel — Electric chime). Disposition adoptée par Franklin, en 1752, pour l’avertir de la présence de l’électricité atmosphérique, qu’il recueillait, au moyen d’une tige élevée. Il opérait au moyen de trois timbres de sonnerie suspendus à une barre de métal ; le timbre du milieu était en communication avec la terre et suspendu par un fil isolant, tandis que les deux extrêmes étaient en communication métallique avec la barre. Deux petites sphères métalliques, suspendues par un fil isolant entre chacun des timbres, étaient successivement attirées puis repoussées et opéraient une décharge par convection en frappant les timbres par un mouvement continu.
  - CARLISLE (Sr Anthony). Chirurgien anglais, professeur d’anatomie à l’Académie Royale, né le 15 février 1768, à Stillington (Durh), et mort à Londres le 2 novembre 1840. Il fit, en collaboration avec Nicholson, différentes études dans lesquelles ils arrivèrent à décomposer l’eau en ses éléments au moyen d’une pile de Yolta. (Nicholson’s, Journal IV.)
  - CARNET d’inscription des poteaux télégraphiques [Stiitz-punktnachweis — Register of telegraph pôles). Carnet de comptabilité-matières relatant les différents incidents de pose des poteaux sur les lignes télégraphiques.
  - CARREAU étincelant (Blitztafel — Spangled pane). Expérience d’électricité statique dans laquelle l’étincelle illumine les intervalles ménagés avec art entre des pièces conductrices appliquées contre un carreau de verre.
  - CARREAU magique (Zauberscheibe — Magic pane, Fulminating pane). Expérience analogue à la précédente, dans laquelle l’électricité illumine de la poussière métallique noyée dans une couche^fie gomme et répandue sur une vitre. Cette expression se rapporte aussi à une autre expérience dans laquelle une personne cherche à enlever une pièce de monnaie placée sur l’armature d’un tableau de Franklin.
  - CARTOUCHE à inflammation par incandescence (Glühzünd-patrone — Incandescent fuse). (Voir Fusée de Statham.)
  - CARTOUCHE à inflammation par étincelle (.Funkenzündpa-trône — Spark fuse). Cartouche dans laquelle une solution de continuité est ménagée dans un circuit électrique qui la traverse pour qu’il s’y produise une étincelle dont la chaleur enflamme les corps explosifs.
  - CÀSAR (Julius). Chirurgien deRimini, qui aurait découvert, en 1590 (?), que le fer devient magnétique sous l’influence de la terre.
- p.58 - vue 67/470
- - CATHODE — CELLULOÏDE.
  - 59
  - CATHODE1 (xa-râ en bas, ôôoç route) (Kathode — Cathode). Mot employé par Faraday, en 1834, pour désigner l’électrode négative (Faraday).
  - GATIONS1 (xa-cà en bas, îwv allant) (Kationen — Cations). Mot employé par Faraday, en 1834, pour désigner les éléments provenant de l’électrolyse et transportés au pôle négatif de la pile.
  - CAUTÈRE de Middeldorpf [Middeldorpfsches Brennmittel, Middeldorpfscher Porzellanhrenner — Middeldorpf’s cautery).
  - Cautère produit par une boule de porcelaine sur laquelle est enroulé un fil de platine. Ce dernier, en rougissant sous l’influence d’un courant électrique, échauffe fortement la porcelaine qui, étant douée d’une chaleur spécifique élevée, ne se refroidit que lentement.
  - CAUTÉRISATION tubulaire [Tubulare Cautérisation— Tubular cautérisation). Le Dr Tripier a employé, comme application de la galvanocaustique chimique, la cautérisation tubulaire réunissant les opérations qui ont pour but de permettre la pénétration dans une cavité sans employer l’instrument tranchant.
  - CAVALIER (Oese, Drahtôse, Kramme — Staple). Clou à deux pointes et recourbé à sa partie médiane comme un chevalet ; on enfonce ce double clou à cheval sur les fils de poste télégraphique pour les fixer aux tables.
  - CAVALLO (Tiberio). Banquier ou négociant italien, né le 30 mars 1749, à Naples, et mort à Londres, le 21 décembre 1809. Il renonça, de bonne heure, à sa profession pour s’adonner à l’étude de l’électricité. On lui doit l’électromètre qui porte son nom (1780) et de nombreuses expériences sur différents points de la science électrique. Ses travaux ont été publiés dans la langue anglaise et comprennent : A Complété treatise on electricity, London, 1777 ; — Essay on the theory and practice of medical electricity, 4780 ; — Treatise on magnetism, 4787, et une quantité de mémoires sur des questions diverses dans les Philo-sophical Transactions et d’autres journaux de 1776 à 1803.
  - CAVENDISH (Henry). Savant anglais qui naquit le 10 octobre 1731, à Nice, et mourut le 24 février 1810, à Londres. Ses travaux sur la balance de Coulomb sont de 1798, tandis que les publications de Coulomb remontent à 1777-1784. Néanmoins, les travaux de Cavendish, sur l’électricité, sont d’une valeur considérable ; ils ont été réunis, en 1879, en un intéressant volume intitulé : The electrical researches of the hon. Henry Cavendish, Cambridge, 1879.
  - CELLULOÏDE2 (composé hybride : lat. cellula, dimin. de cella, et elôoç forme) (Celluloïd — Celluloid). On a proposé l’emploi du celluloïde comme substance isolante ; c’est un mélange de
  - 1. V. F AU A DA Y, Expérimental researches on electricity, t. I, p. 197, 24-2.
  - 2. Christian Heinzerling, Die Fabrikation der Kautschuk and Guttaper-chawaaren.
- p.59 - vue 68/470
- - 00
  - CENTRE - CERTIFICAT.
  - camphre, de pyroxyline et d’alcool comprimé à 80°, sous une pression de 150 atmosphères.
  - CENTRE électrique d’un conducteur. On appelle centre électrique d’un conducteur le centre de masse de sa charge quand il n’y a point d’actions extérieures.
  - CENTRE de dépôt (Sammelamt — Central depot ou Main office).
  - Bureau institué dans l’exploitation télégraphique, et sur lequel sont dirigées les transmissions d’une même région. À partir de ce centre, elles empruntent des fils plus directs pour parvenir à un autre centre de dépôt de la région destinataire.
  - CÉRAUNOMÈTRE1 (xépauvo; foudre, pivpov mesure) (Blitzmesser — Lightning meter). Instrument dû à M. Jacquez et destiné à évaluer l’intensité des décharges atmosphériques sur un paratonnerre. Il est fondé sur le mouvement que subit une hélice de zinc, sous l’influence de la chaleur produite par une décharge électrique. Une hélice de zinc se déroule par la chaleur et revient à sa position initiale dès que l’action calorifique a cessé. Si l’on monte une de ces hélices en dérivation sur un paratonnerre, les décharges échaufferont le zinc qui accusera, sur une échelle, le degré de chaleur auquel elle aura été élevée. Au moyen de la loi de Joule et en connaissant le rapport de la résistance des deux branches de la dérivation, il est facile de remonter à la valeur totale de la décharge en multipliant la déviation par une simple constante de l’appareil.
  - CERCLE préservé ou de protection1 2 3 {Schutzkreis, Geschützter Kreis — Area of protection). Espace circulaire, de rayon déterminé, autour d’un paratonnerre, dans lequel les atteintes de la foudre ne seraient pas à redouter. Le rayon de ce cercle théorique fixé, en 1823, par Gay-Lussac, au double de la hauteur du paratonnerre, a été plus récemment réduit à la simple hauteur.
  - CERF-VOLANT électrique de Franklin3 [Elektrischer Drachen — Franklin’s electric kite). Essai exécuté par Franklin, en juin 1752, au moyen d’un cerf-volant, en vue de démontrer l’identité de la foudre et de l’électricité. Une expérience, dans le même but, au moyen d’une tige de fer élevée, avait été également tentée avec succès, sur les conseils de Franklin, un mois auparavant par d’Alibard et Uelor à Marly.
  - CERTIFICAT de dépôt d’une dépêche télégraphique (Auf-gabsrecepisse, Aufgabebescheinigung — Receipt of deposit).
  - Reçu attestant qu’on a déposé une dépêche télégraphique au guichet d’un bureau.
  - 1. Annales télégraphiques, 1880, p. 327.
  - 2. Instruction sur les paratonnerres (Académie des Sciences de Paris, 1824, 1854, 1855, 1868 et 1874). — Congrès des Électriciens (Comptes rendus des Travaux, p. 175). —Philosophical Magazine, 5e série, t. X, p. 427 (1880).
  - 3. Franklin, Lettre VIII, p. 114, de la traduction de ses œuvres, par Barbeu Dubourg. — L’identité de la foudre et de l’étincelle électrique avait été exprimée avant Franklin, par Wall (1708), Desaguliers et Nollet (1753), Winckler (1766), mais ce fut Franklin qui indiqua le moyen de vérifier cette conjecture.
- p.60 - vue 69/470
- - CHAINE — CHALEUR.
  - 61
  - CHAINE de paratonnerre !Ableitestange — Conductor of a lightning conductor). Dans un paratonnerre, un conducteur ordinaire, ininterrompu, établit la communication entre la tige placée sur les points élevés à protéger et la terre. L’établissement de cette communication, constituée par un gros conducteur ou un toron de fil, est la condition indispensable de l’égalisation du potentiel entre la terre, les points élevés du bâtiment et la tige du paratonnerre. Aussi cette communication ou chaîne ne doit-elle pas être isolée des différents points de l’édifice à protéger qui, sans cela, pourrait être foudroyé par décharge latérale entre la chaîne et lui.
  - CHAINE. Faire la chaîne (Die Kette bilden — To form an elec-tric chain). Former un circuit électrique entre plusieurs personnes, en se tenant par la main, de manière qu’une décharge opérée en un point de la chaîne ainsi constituée se fasse sentir sur toutes les personnes qui forment le circuit.
  - CHAINETTE1 (Kettenlinie — Catenary). Courbe décrite par un
  - fil pondérable suspendu à ses deux extrémités, comme dans le cas du fil télégraphique aérien prenant appui sur deux poteaux.
  - (g f2 \
  - 1 + —— } 3 l*J
  - L est la longueur réelle de la courbe, l la portée en mètres et f la flèche également en mètres.
  - CHAINETTE électrodynamique (Elektrodynamische Kette — Elecirodynamic catenary). M. Riecke appelle chaînette élee-trodynamique la courbe formée par un fil flexible, sans pesanteur, parcouru par un courant et placé dans un champ magnétique.
  - CHALEUR2 (Warme — Warmth). La chaleur est un mode de mouvement au même litre que la lumière, l’électricité. Ces différents modes peuvent, suivant les circonstances, se substituer l’un à l’autre. On peut, par exemple, dans les piles ther-_ moélectriques, obtenir l’électricité comme conséquent d’un phénomène de chaleur et de même de la chaleur dans un circuit électrique. La chaleur est une des manières dont l’énergie se manifeste a nous, dans des conditions déterminées, sans être ni cause, ni effet des phénomènes qui précèdent ou qui suivent.
  - CHALEUR spécifique d’électricité (Specifische Warme der Elektricitat — Spécifie heat of electricity). Sr Wm Thomson a appelé de ce nom la variation de potentiel et, par suite, le travail calorifique qui, pour l’unité de courant, correspond à une variation de température égale à l’unité. Cette fonction caractéristique de la nature du conducteur varie, pour chaque conducteur, avec la température.
  - 1. Annales télégraphiques (1858), p. 57. — Douglas, Telegraph construction, P- 95. — Sabine, Règles pour déterminer facilement la tension des fds télégraphiques. (Traduction française de M. Aylmer.)
  - 2. Groye, Corrélation des forces physiques.
- p.61 - vue 70/470
- - 62
  - CHALEUR — CHANDELIER.
  - CHALEUR dans la pile et dans le circuit (Warme in der Batterie und in dem Kreise — Heat in battery and circuit).
  - L’action chimique, qui a lieu dans le couple voltaïque, est accompagnée d’un dégagement de chaleur et d’électricité. Quand la pile n’a pas de circuit extérieur, l’électricité développée se recombine entière à travers la pile et l’échauffe. Joule a trouvé, dans la pile, la même loi que pour les fils, c’est-à-dire que la quantité de chaleur dégagée dans un temps donné est proportionnelle à la résistance du couple, muLipliée par le carré de l’intensité du courant. Il a en outre observé que la chaleur totale développée dans le circuit est proportionnelle au nombre d’équivalents d’eau ou de zinc employés pour produire le courant. Il a également reconnu que la chaleur dégagée dans les combinaisons chimiques, sans électricité transmise, a pour origine la résistance à la conductibilité (Voir Joule. Loi de).—M. de la Rive a prouvé, dès 1843, que la somme des quantités de chaleur dégagées dans toutes les parties du circuit, y compris le couple envisagé, est constante, et Favre a démontré ensuite que l’on retrouve dans le couple et dans le circuit extérieur la totalité de la chaleur dégagée par les actions chimiques qui produisent le courant.
  - CHAMEAU (Kameelform — Camel). Nom donné en Allemagne à un des premiers modèles d’appareil Morse à pointe sèche.
  - CHAMP d’action [Wirkungsfeld, Wirkungskreis—Fieldof action). Portion de l’espace dans lequel s’exercent des forces.
  - CHAMP d’action électrique 1 (Elektrisches Feld — Electric field). Portion de l’espace dans lequel se fait sentir l’action du système électrique que l’on envisage.
  - CHAMP d’action magnétique [Magnetisches Feld — Magnetic field). Portion de l’espace soumis à l’action des forces magnétiques.
  - CHAMP. Unité d’intensité d’un champ magnétique (Unité magnétique) (Einheit der Intensitàt des magnetischen Feldes — Unit of magnetic field). L’intensité d’un champ magnétique est égale à une unité G. G-. S. lorsque, dans ce champ, la force qui agit sur une unité de pôle est égale à une dyne.
  - CHAMP uniforme de force (Gleichformiges Wirkungsfeld, Glei-chformiger Wirkungskreis — Uniform field of force). Champ de force dans lequel les surfaces équipotentielles sont équidistantes et planes, et les lignes de force par conséquent parallèles. C’est le cas de l’espace compris entre deux plateaux parallèles, électrisés à des potentiels différents.
  - CHAMPIGNON (Champignon — Mushroom insulator). Nom d’un isolateur-arrêt primitif, employé en Hollande sur les lignes télégraphiques.
  - CHANDELIER* 2 (Kerzenhalter — Electrical candie holder). Pièce
  - L Maxwell, Electricily and magnetism, t. I, p. 45.
  - 2. Cadiat et Dübost, Traité d’électricité industrielle, p. 304.
- p.62 - vue 71/470
- - CHANTIER — CHARBON.
  - 63
  - de cuivre à branches isolées l’une de l’autre, entre lesquelles sont maintenus les deux charbons d’une bougie Jablochkoff, Wilde, Gleriot, Bobenrieth. Ces derniers ont l’avantage de produire l’allumage automatique d’une bougie au moment de l’extinction de la bougie précédente dans le circuit.
  - CHANTIER d’injection pour poteaux 1 (,Stangenzubereitungs-anstalt, Prapaviranstalt — Yard for injecting and preparing timber pôles). Espace de terrain convenablement approprié, dans lequel on procède à l’injection de substances antiseptiques dans l’intérieur des poteaux destinés aux lignes télégraphiques. Un chantier doit être établi sur un point facilement accessible aux voitures, à portée des moyens de locomotion et assez rapproché de la forêt qui fournit les bois pour qu’ils puissent être suffisamment frais au moment de l’injection.
  - CHAPITEAU tendeur (Spannkappe — Straining cap). Chapiteau en fer, muni de deux isolateurs-tendeurs et monté au sommet d’un fort poteau en Allemagne.
  - CHAPITEAU pour poteau (Pfahlkappe, Stangenkappe — Pôle cap). Chapiteau en fer sur lequel prenait pied le support de l’isolateur supérieur.
  - CHAPPE (Claude). Inventeur de la télégraphie aérienne, né en 1763, à Brulon (Sarthe), et' mort à Paris le 23 janvier 1805. Il publia d’abord, dans le Journal de physique (1789-1792) et les Annales de chimie (1789), des articles sur l’électricité qui furent remarqués. Il essaya ensuite de résoudre électriquement le problème de la transmission de la pensée à distance et employa deux pendules dont l’une des aiguilles, en passant synchroniquement au même point des cadrans, indiquait des signaux sur lesquels l’électricité statique, transmise d’une extrémité à l’autre de la ligne conductrice reliant les stations, appelait l’attention au moment voulu. La difficulté de l’isolement fit renoncer Chappe à ce système et l’engagea à résoudre son problème par une autre méthode qui nous valut le télégraphe aérien. Son frère Ignace-Urbain-Jean Chappe a publié, en 1824, une histoire de la télégraphie aérienne.
  - CHARBON pour la lumière électrique 2 (Kohle — Carbon). Le
  - charbon a été employé pour la lumière électrique par Davy. — Primitivement on utilisait le charbon de bois éteint dans l’eau ou le mercure. Foucault y substitua le charbon de cornue et augmenta la durée de l’éclairage. Toutefois, la silice qu’il contenait fondait et, en se vaporisant, le faisait éclater fréquemment. Après les divers essais de Bunsen, Staite Edwardè, Le Molt, Lacassagne et Thiers dans la manière de traiter le charbon, on est arrivé à produire aujourd’hui des charbons agglomérés avec du coke, du noir de fumée et un sirop de sucre que l’on recuit plusieurs fois. Les meilleurs charbons sont actuellement ceux de MM. Jacquelain, Archereau, Gauduin et Carré.
  - 1. Annales télégraphiques, 1 859, p. 2i.
  - 2. Hospitalier, Principales applications de Vélectricité, p. 123.
- p.63 - vue 72/470
- - 64
  - CHARGE — CHARIOT.
  - CHARGE électrique 1 (Ladung — Charge). Quantité d’électricité par unité de surface à un potentiel donné. La charge électrique d’un conducteur est égale au produit de la capacité par le potentiel Q = GY. Un conducteur à capacité constante permet
  - Q GV V
  - de mesurer les charges et les potentiels, car on a —=—=—.
  - 1 Q’ GV’ V’
  - Dans les essais sur les câbles plongés dans l’eau, la charge électrique par nœud est calculée au moyen de la formule suivante G — K---------— dans laquelle K est une constante, E la
  - force électromotrice de la pile, Il a longueur en nœuds du câble, R la résistance par nœud du diélectrique, D le diamètre de ce diélectrique et d celui du conducteur. (Voir AVald. Hoskiaer, Guide des épreuves électriques à faire sur les câbles. — Agenda Dunod, Télégraphes. — Kempe, Mesure électrique. )
  - CHARGE résiduelle latente ( Verborgener Ladungsrückstand, Residuum der Leydener Flasche— Bound residual charge).
  - Quantité d’électricité qui reste, dans un condensateur, après qu’on l’a déchargé une première fois instantanément.
  - CHARGE. Coefficient de charge (Ladungscoeffizient — Coefficient of charge). Quantité d’électricité nécessaire pour porter l’unité de surface à un potentiel égal à l’unité (Gaugain).
  - CHARGE moléculaire (Moleculare Ladung — Molecular charge
  - (Maxwell). Si l’on appelle N le nombre des molécules contenues dans un équivalent électrochimique (nombre actuellement inconnu, mais qui est regardé comme le même pour toutes les substances), chaque molécule, en se dégageant d’une combinaison,
  - abandonne une charge dont la grandeur est
  - ÎÜ
  - charge positive
  - pour le cation et négative pour l’anion. Cette quantité d’électricité est appelée charge moléculaire par Maxwell, et même molécule d’électricité.
  - CHARIOT (Làufer, Schlitten, Wagen — Chariot). Organe de la transmission dans l’appareil Hughes. Il consiste en un axe vertical muni d’une lèvre mobile horizontale tournant au-dessus de la boîte à goujons sans la toucher. Grâce à une ingénieuse modification de MM. Terrai et Mandroux, dans le jeu de cet organe, le soulèvement de l’un quelconque des goujons détermine, au moment de sa rencontre avec la lèvre, l’oscillation du levier d’émission de courant qui se met en contact avec la pile de transmission. Dans les appareils à échappement mécanique, le levier est en outre muni d'une bielle qui rend solidaires pendant la transmission , le chariot et la détente.
  - CHARIOT télégraphique ( Télégraphiemüitaire) (Requisitenwagen
  - \. Maxwell, Electricity and maanetism, t. I, p. 36. — Lat. Clark, Mesure électrique, p. '21. — Culley, Manuel de'télégraphie pratique, p. 444 (Traduction Berger et Bardonnaut.)
- p.64 - vue 73/470
- - CHARIOT — CHEVALET.
  - 66
  - —Telegraph wagon) .Voiture destinée à transporter à la fois le matériel de construction des lignes militaires, l’outillage et au besoin les surveillants.
  - CHARIOT à bobines ( Télégraphie militaire) [.Drahtrollenwagen— Wire barrow ou wagon). Chariot chargé de bobines montées sur des axes creux, sur lesquels sont enroulés des câbles ou des fils isolés pour lignes militaires.
  - CHATTERTON fi Composition Chatterton (Chatterton Kom-position — Chatterton’s compound). Mélange isolant, trouvé, en 1857, par M. Smith, et composé de 1 p. de goudron de Stockholm, 1 p. de résine et 3 p. de gutta-percha.. Quoique moins isolant que la gutta - percha, il est employé à cause de l’adhérence qu’il produit entre le conducteur des câbles et les diverses parties de l’enveloppe. Sa capacité inductive spécifique est 2,547.
  - CHEF d’un bureau en général (Amtsvorsteher — Office supe-rintendent ou manager). Fonctionnaire chargé de la gestion d’un bureau, en assurant lé service des dépêches et en veillant au bon état des piles et des communications du bureau.
  - CHEF d’un bureau télégraphique de lre classe en Allemagne [Telegraphendirektor — Telegraph manager lst class in Germany). Les bureaux d’Allemagne sont, suivant leur importance, gérés par des fonctionnaires prenant des titres divers.
  - CHEF d’un bureau télégraphique de 2e classe en Allemagne (Telegraphenvorsteher — Telegraph manager 2d class in Germany). (Voir ci-dessus.)
  - CHEF d’un bureau télégraphique de 3e classe en Allemagne (Telegraphenverwalter — Telegraph manager 3d class in Germany). (Voir ci-dessus.)
  - CHEF d’équipe (Bauführer — Foreman). Homme chargé de la direction d’un atelier d’ouvriers.
  - CHEMIN de fer électrique [Elektrische Eisenbahn — Electric railway). Application de l’électricité faite par M. Siemens, en 1879, à la traction des wagons sur voie ferrée (Voir Electrotech-nische Zeitschrift, 1880, p. 53. — Lumière électrique, 1880. — Die elektrische Eisenbahn, Kràmer).
  - CHEVAL électrique (Elektrisches Pferdekraft — Electric horse power). Le cheval électrique est une expression employée quelquefois par analogie avec le cheval-vapeur, et correspond à
  - 736voltampères ou watts, cari watt est égal à kilogrammètre
  - V/jO JL
  - par seconde, d’où 1 kilogrammètre est égal à 9,81 watts et 75 kilogrammètres ou un cheval électrique n’est autre chose que 75 X 9,81 ou 736 watts en nombre rond.
  - CHEVALET (Mauerbock — Support for over wall line). Système
  - 1. Douglas, Manual of telegraph construction, p. 256.
- p.65 - vue 74/470
- - 66
  - CHEVALET — CIRCONSCRIPTION.
  - de construction en fer pour faire passer une ligne télégraphique au-dessus d’un mur, en y prenant appui.
  - CHEVALET à souder (Lothbock — Soldering support). Appareil employé sur les lignes souterraines, pour exécuter les soudures des câbles qui sont maintenus, pendant cette opération, par cet instrument.
  - CHEVAL-VAPEUR. Conversion de l’énergie électrique en chevaux-vapeur. (Voir Énergie, à la fin de l’article.)
  - CHOC en retour1 (Rückschlag, Kalter Schlag (appellation populaire) — Return shock ou stroke). Choc ressenti par une personne sous l’influence d’une nuée orageuse, lorsque, pour une cause quelconque, cette influence vient à disparaître brusquement. L’explication en a été donnée, en 1779, par Lord Mahon.
  - CHIMIQUE. Théorie chimique de la pile (Fabroni, Pepys, Biot, Gautherot, Wollaston, Becquerel, Oerstedt, Ritchie, Pouillet, Despretz, Schœnbein, Faraday, De la Rive, etc.) Chemische Théorie der Batterie — Chemical theory of the battery). D’après une des lois résumées par Becquerel (Voir Action — Loi du dégagement de l'électricité dans les actions chimiques), le zinc étant attaqué par une dissolution acide prend l’électricité négative , tandis que l’électricité positive se dégage dans le liquide acide. On peut donc, en associant, dans un liquide approprié, deux conducteurs, l’un, le zinc oxydable, l’autre, le platine ou le charbon, non oxydable, recueillir d’une part l’électricité négative et de l’autre, au moyen du corps inerte, servant de collecteur, l’électricité positive. En réunissant les deux plaques de zinc et de charbon par un conducteur, on observe un courant qui persiste tant que dure l’action chimique qui lui a donné naissance.
  - CHRISMATION (ypicrjxa, -axo? enduit). Expression proposée par Daguin pour remplacer le mot de polarisation dans les piles.
  - CHUTE électrique1 2 (.Elektrisches Getâll — Electric fall). Ohm
  - appelait ainsi la différence de tension entre deux points d’un circuit.
  - CHUTE de potentiel. (Voir Potentiel.)
  - CINÉTIQUE (•/.ivr(xix6ç,de xivw j’agite) (Kinetisch—Kinetic). Épithète qui sert à caractériser une chose en mouvement.
  - CIRCONSCRIPTION de révision de ligne (Leitungsrevisions-bezirk — Area of district for maintenance of telegrapk lines).
  - Certaine étendue de ligne télégraphique à la surveillance de laquelle un surveillant des télégraphes ou un reviseur, à l’étranger, est affecté.
  - CIRCONSCRIPTION de remise gratuite (Ortsbestellbezirk — Area of free delivery of messages). Circonscription dans les limites
  - 1. Lord Mahon, Principes d’électricité, p. 136 (traduction française de l’abbé N., 1781). — Anderson, Lightning conductors, p. 70. — Kæmtz, Météorologie, p. 313 (Traduction française).
  - 2. Ohm, Théorie mathématique des courants (Traduction française de Gaugain).
- p.66 - vue 75/470
- - CIRCONSCRIRE — CIRCUIT.
  - 67
  - de laquelle un bureau télégraphique doit remettre les dépêches gratuitement.
  - CIRCONSCRIRE un dérangement1 (Einen Fehler umsch-liessen — To localise a fault'. Par des recherches convenables, resserrer entre des limites étroitesse point d’une ligne ou d’un appareil où doit se trouver un dérangement.
  - CIRCUIT d’un courant [Kreislauf, Stromkreis — Circuit of a current). Suite ininterrompue de conducteurs traversés par le courant entre le pôle positif et le pôle négatif du générateur.
  - CIRCUIT principal (Hauptkreis — Main circuit). Expression caractérisant un circuit qui s’étend d’un pôle d’une pile à l’autre et sert à le distinguer d’un circuit dérivé.
  - CIRCUIT. Mettre dans le circuit [In den Stromkreis einschal-
  - ten — To put in circuit). Intercaler un conducteur entre deux points dans un circuit.
  - CIRCUIT. Mise dans le circuit (Einschaltung — The putting in circuit). Action d’intercaler un conducteur dans le circuit.
  - CIRCUIT des laites [Firstleitung —Ridge circuit). Circuit comprenant les parties de la chaîne du paratonnerre suivant les faîtes d’une habitation.
  - CIRCUIT. Mettre hors du circuit. [Ausschalten — To put out of circuit). Supprimer un conducteur faisant partie d’un circuit.
  - CIRCUIT. Mise hors du circuit [Ausschaltung — The putting out of circuit). Action de supprimer un conducteur dans un circuit.
  - CIRCUIT. Fermer un circuit (Einen Stromkreis schliessen — To close a circuit). Établir une communication conductrice continue entre les pôles d’un générateur d’électricité.
  - CIRCUIT. Fermeture d’un circuit (Schliessen eines Strom-kreises — The closing of a circuit). Action de fermer un circuit par des corps conducteurs.
  - CIRCUIT. Ouvrir un circuit (Einen Sromkreis ôffnen — To open a circuit). Rompre en un point la communication conductrice continue d’un pôle d’un générateur à l’autre.
  - CIRCUIT. Ouverture d’un circuit (Oeffnen eines Stromkreises — The opening of a circuit). Action d’ouvrir un circuit.
  - CIRCUIT magnétique2 (Magnetischer Kreislauf — Magnetic circuit). Le circuit magnétique est constitué par l’ensemble des lignes de force ou flux de force produit par une cause magnétisante quelconque dans un milieu donné. La forme et la distribution du flux de force dans ce milieu, la répartition du champ dans le circuit magnétique est fonction de deux facteurs,
  - 1. Voir, dans un but spécial : Buehls, Étude des dérangements de l’appareil Hughes. — Kempe, Handbook of electrical testing. — Lat. Clark, Electrical measurement. — Blavier, Traité de télégraphie. — Farjou, Dérangements de l’appareil Hughes.
  - 2. Hospitalier, Formidaire pratique de l’électricien, 1887.
- p.67 - vue 76/470
- - CISAILLES — CLOCHE.
  - la force magnétisante et la résistance magnétique du circuit. Cette relation est analogue à la relation de Ohm en électricité.
  - , „ Force magnétisante
  - Flux de force = t---------------Xp-----:---:--
  - Résistance magnétique du circuit
  - CISAILLES pour fil de ligne télégraphique (Drahtmesser — Wire cutters). Outil pour surveillant des lignes.
  - CIVIÈRE à bobines (Drahtrollentràger — Carrier or hand bar-row for wire drums). Appareil à bras supportant une bobine montée sur un axe et permettant de dérouler les bobines de câbles ou les fils recouverts dans la télégraphie militaire.
  - CLARKE (Edward M.). Fabricant d’instruments de physique à Londres et inventeur, en 1836, de la machine magnétoélec-trique à aimant vertical fixe et à bobines mobiles, horizontalement en face des pôles de l’aimant; elle était munie d’un commutateur. (Voir Philosophical Magazine, 1836, t. IX, p. 262. — Description of magnetic electrical machine, par l’auteur Edward M. Clarke, magnetician.) Un ouvrage récent attribue à tort à Henry Hyde Clarke, le philologue, l’invention de la machine magnétoélectrique.
  - CLAVIER (Clavier — Key board). Transmetteur de divers appareils télégraphiques, parmi lesquels sont le Hughes, le Baudot, le D’Arlincourt, etc.
  - CLEF de court circuit1 [Schlüssel zum Ausschliessen — Short circuit key). Instrument employé pour empêcher un courant trop intense de traverser les bobines du galvanomètre, en établissant une communication directe entre les deux extrémités des bobines.
  - CLEF de décharge1 (Entladungschlüssel — Discharge key). L’une des clefs de décharge les plus connues, celle de Sabine, se compose de trois touclies servant à relier à volonté un condensateur au circuit, au galvanomètre ou à l’isoler.
  - CLEF d’inversion1 [Wechselschlüssel — Reversing key). Petit appareil permettant d’inverser les communications d’un circuit.
  - CLIQUET de la roue de frottement2 (Frictionssperrklinke — Catch of friction wheel). Cliquet, monté sur le côté de la roue correctrice de l’appareil Hughes, qui s’abaisse, prend appui sur la roue de frottement et rend ainsi solidaires, au moment convenable, la roue correctrice, la roue des types et la roue de frottement.
  - CLIQUET d’échappement2 [Auslôsungssperrklinke — Free de-tent catch). Cliquet chargé de réunir, à chaque émission de courant ou à chaque mouvement de l’armature de l’appareil Hughes, l’axe imprimeur à l’axe du volant.
  - CLOCHE isolante (Isolirglocke, Isolirtülle — Bell shaped insula-
  - \. Kempe, Handbook of electrical testing, p. 231 (3e édition).
  - 2. Borel, Traité de l’appareil Hughes.
- p.68 - vue 77/470
- - CLOCHE — COEFFICIENT.
  - tor). Isolateur, en forme de clochette, généralement en porcelaine à base de kaolin, servant d’appui aux lignes télégraphiques aériennes, soit directement, soit indirectement au moyen de crochets sur lesquels le fil repose.
  - CLOCHE. Double cloche. (Voir Isolateur.)
  - CLOCHE. Cloche isolante à suspension. (Voir Isolateur.)
  - CLOCHE sympathique — Avertisseur téléphonique de Siemens. {Voir ce mot.)
  - CODE commercial des signaux (Handelscodex — Commercial code). Vocabulaire contenant la manière de composer et de traduire, dans les différentes langues, des signaux qu’on transmet au moyen d’un assemblage conventionnel de pavillons maritimes.
  - COEFFICIENT de charge. (Voir Charge.)
  - COEFFICIENT de rupture. (Voir Module de rupture.)
  - COEFFICIENT de dispersion électrique (Zerstreuungscoeffi-cient — Coefficient of electric dispersion). Rapport de la diminution de la torsion du fil de la balance de Coulomb, pendant l’unité de temps, à la torsion moyenne.
  - COEFFICIENT de réduction (Reduktionsfaktor — Réduction coefficient). Nombre par lequel il faut multiplier une grandeur, exprimée dans un système d’unités, pour passer dans un autre système.
  - COEFFICIENT d’aimantation induite. (Voir Fonction magnétisante.)
  - COEFFICIENT économique1 [Ôconomisches Coefficient—Economie coefficient). Le coefficient économique est le rapport du travail utile au travail dépensé. La formule du rendement éco-
  - , . „ Tu R
  - nomique dans les machines dynamoélectriques est ^ ---
  - c’est-à-dire que le coefficient économique est égal au rapport de la résistance interpolaire à la résistance totale du circuit.
  - COEFFICIENT d’élasticité électrique du milieu (Coefficient elektrischer Elasticitàt des Médiums — Coefficient of electric elasticity of the medium). Maxwell a désigné sous cette expression, le rapport de la force électrique au déplacement électrique correspondant. Ce coefficient, variable suivant les milieux, est en raison inverse du pouvoir inducteur spécifique de chaque milieu.
  - COEFFICIENT d’induction magnétique (Coefficient von ma-gnetischer Induktion — Coefficient of magnetic induction). Ce
  - coefficient est l’analogue du pouvoir inducteur spécifique d’un diélectrique en électricité.
  - COEFFICIENT de perméabilité magnétique (Sr fm Thom-
  - L S. Thompson, Dynamo electric machinery, p. 203. — Fontaine, Machines électriques à courant continu, p. 71.
- p.69 - vue 78/470
- - 70
  - COEFFICIENT — COLLECTEUR.
  - son). Synonyme de coefficient d’induction magnétique (Voir Perméabilité magnétique.)
  - COEFFICIENT de saturation magnétique. (Voir Saturation.)
  - COEFFIGIENTd’inductionmutuelle1. On appelle coefficient d’induction mutuelle de deux circuits, la valeur du flux de force dans l’un des circuits, lorsque le courant qui traverse l’autre est égal à l’unité. Ce flux de force est proportionnel à l’intensité du courant et au coefficient d’induction mutuelle. Ce coefficient dépend de la forme, de la position des circuits, et devient maximum lorsqu’ils sont aussi rapprochés que possible. La formule théorique du coefficient d’induction mutuelle de deux circuits de m et n tours lorsque la surface correspondante est S est 4 rc S Xmn. MM. Vaschy et de la Touanne ont employé, dans la pratique, la
  - Q'a _
  - formule-----— R1 R2 dont les éléments correspondent au
  - diagramme des communications suivantes : un circuit inducteur avec pile, rhéostat R1 et clef. — Un circuit induit avec galvanomètre et rhéostat R2. Les bornes du premier rhéostat "sont reliées à celles du second et deux condensateurs sont insérés successivement dans l’une des branches de raccord des deux rhéostats. Les impulsions du galvanomètre balistique sont a et a' suivant le condensateur inséré. Ces valeurs substituées aux lettres de la formule fournissent le coefficient d’induction mutuelle.
  - COEFFICIENT de susceptibilité magnétique. Nom sous lequel Sr William Thomson désigne le coefficient d’aimantation induite.
  - COEFFICIENT de selfinduction. (Voir Selfmduction.)
  - COEFFICIENT de température (Temperaturcoefficient — Coefficient oî température). On donne ce nom au nombre par lequel il faut multiplier ou diviser la résistance électrique, afin de la réduire d’une température à une autre.
  - COERCITIVE. (Voir le mot Force.)
  - COFFERDAM 2 (Cofferdam — Cofferdam). Substance celluleuse extraite de l’écorce de la noix de coco, par M. Germain, et douée de propriétés absorbantes qui la font employer utilement dans les piles humides.
  - COIBENT (.Dielektrisch — Coibent, Dielectric). Mot employé par Faraday et synonyme de diélectrique.
  - COLLATIONNEMENT (Kollationnirung, Vergleichung — Répétition). Répétition d’une dépêche télégraphique par les différents bureaux concourant à sa transmission.
  - COLLATIONNER (.Kollationniren, Vergleichen — To repeat ou to collate). Opérer le collationnement.
  - COLLECTEUR (.Kollektor, Sammelapparat — Gollector). Plaque
  - 1. Lumière électrique, t. XXII, p. 482.
  - 2. Électricien, t. X, p. 708.
- p.70 - vue 79/470
- - COLLECTEUR — COLOMBIN.
  - 71
  - du condensateur en communication avec une source électrique. On donne aussi le nom de collecteur au commutateur des machines dynamoélectriques.
  - COLLECTEUR à gouttes d’eau 1 (Wassertropfenkollektor — Water dropping colleetor). W. Thomson a employé, pour étudier le potentiel de l’air, un petit appareil nommé collecteur à gouttes d’eau, c’est-à-dire un vase métallique isolé, contenant de l’eau qui s’écoule goutte à goutte à travers un tube très fin. Si on met le vase en communication avec la terre, les gouttes d’eau en se séparant du filet liquide, subissent l’influence de l’électricité positive de l’air environnant, leur fluide de même nom s’écoule à la terre par le vase et elles conservent de l’électricité négative, ce que l’on peut constater en recueillant les gouttes qui tombent dans un vase isolé placé sur le sol et en communication avec un électromètre.
  - COLLECTRICES. Pointes collectrices (Saugspitzen, Einsàu-ger, Saugkamm — Collecting spikes of electrical machines).
  - Pointes par lesquelles, d’après la théorie, s’écoule l’électricité négative des conducteurs de la machine électrique de Ramsden sur le plateau mobile en verre chargé d’électricité positive.
  - COLLEMENT de la palette contre le fer doux d’un électroaimant 2 (Klebenbleiben, Kleben — Sticking of the keeper or armature of electromagnet, Attachaient of the keeper). Dérangement dans l’appareil Morse qui transforme le fer doux de l’é-lectroaimant en un aimant permanent. Il provient de la flexion latérale d’un des côtés de l’armature de l’électroaimant qui établit alors une communication entre le contact de pile de la colonne de translation et le fer doux que l’armature vient toucher. Cette communication ferme la pile à travers les spires de l’électroaimant, qui se terminent sur le fer doux, et maintient l’armature au contact.
  - COLLIER (Halseisen, Sçhellen —A collar band). Bande de fer circulaire enserrant un poteau ou une pièce quelconque et prenant son point d’appui dans un mur ou contre un ouvrage en fer.
  - COLOMB (Christophe). Navigateur, né à Calvi (Corse), en 1436 (il existe un grand nombre de versions relativement à la date et au lieu de naissance), et mort à Valladolid (Espagne), le 20 mai 1506. Il découvrit, dans son premier voyage en Amérique, le 13 septembre 1492, l’inégalité de la déclinaison magnétique en différents points du globe.
  - COLOMBIN (Klumpen Thon — Golombin, Lump of plastic clay).
  - Le colombin, dont le nom est emprunté à l’art du potier, était une substance isolante composée primitivement de kaolin ou de plâtre, que M. Jablochkoff avait employée, comme isolant, entre les deux crayons de charbon de ses bougies. Aujourd’hui la substance qui lui a été substituée et qui est composée de 2 p. de sulfate de chaux et de 1 p. de sulfate de baryte, joue un
  - t. W. Thomson, Papers on electrostatics and electromagnetism, p. 200, 207, 222. 2. Annales télégraphiques, 1862, p. 199.
- p.71 - vue 80/470
- - 72
  - COMBINAISON — COMMUTATEUR.
  - rôle actif en se volatilisant en partie par suite de réchauffement et augmente le pouvoir éclairant de l’arc, en y maintenant en suspension des particules solides.
  - COMBINAISON (Kombination — Combination). Dans l’appareil Hughes, le mot combinaison se rapporte au nombre de lettres que l’on transmet dans un même tour de chariot.
  - COMBINATEUR1 (Kombinateur — Combinator). Nom donné primitivement à l’organe destiné à traduire en caractères imprimés les signaux reçus par le relais Baudot. (Voir Traducteur.)
  - COMMOTION électrique (Elektrische Erschütterung — Electric shock). Secousse brusque et violente, accompagnée d’une contraction des muscles et d’une douleur vive, mais instantanée, principalement aux articulations, lors d’une décharge électrique à travers le corps humain. Au niveau d’un centre nerveux, elle produit d’abord une sensation locale, comme si le nerf était contus, puis un engourdissement qui s’étend jusqu’à ses dernières ramifications.
  - COMMUNICATION (Mittheilung — Communication). Transmission de l’électricité par contact.
  - COMMUNICATION à manchons. (Voir Joint à manchons.)
  - COMMUNICATION directe. Transmission par communication directe (Durchsprechen, Direktsprechen — Direct communication) . Transmission échangée entre deux bureaux télégraphiques, à travers un troisième dans lequel on a relié directement les deux stations extrêmes, en mettant tous les appareils hors du circuit au commutateur.
  - COMMUNICATION pneumatique. (Voir Réseau pneumatique.)
  - COMMUNICATION. Mettre en communication avec... {Ver-binden mit... — To put into communication with...). Établir une communication conductrice entre deux points.
  - COMMUTATEUR (Commutator, Mutator, Umschalter, Wechsel — Commutator, Switch, Circuit changer). Appareil spécial pour établir ou supprimer la communication électrique entre deux points d’un circuit.
  - COMMUTATEUR conjoncteur (Einschalter — Circuit doser, Commutator for making contact). Appareil servant à fermer un circuit entre deux points.
  - COMMUTATEUR disjoncteur (Ausschalter — Commutator for breaking contact, Cut-out [Americ]). Appareil servant à rompre un circuit.
  - COMMUTATEUR permutateur (Umschalter, Linienwechsel — Universal switch). Appareil remplissant les rôles de conjoncteur et de disjoncteur dans différentes directions. (Voir Commutateur à chevilles.)
  - I. L’Électricien, 1882. — La Lumière électrique, 1881-1882. — Electrotech-nische Zeitschrift, 1882.
- p.72 - vue 81/470
- - COMMUTATEUR.
  - 73
  - COMMUTATEUR inverseur (Wechselapparat — Current reverser). Appareil renversant le sens de communications déjà établies.
  - COMMUTATEUR à bascule ( Wippe — Tumbler switch). Appareil dans lequel les contacts sont produits par un jeu de bascule.
  - COMMUTATEUR à chevilles (Stôpselcommutator, Stôpselums-chalter — Peg commutator ou Plug switch). Appareil dans lequel les communications sont établies au moyen de chevilles coniques qui s’enfoncent dans des trous forés dans deux plaques de cuivre séparées par un isolant et que réunit la cheville.
  - COMMUTATEUR des pôles d’une pile (Polwechsel — Pôle changer). Appareil destiné à inverser le sens du courant d’une pile.
  - COMMUTATEUR rhéotrope (pioz courant, xpéirw j’inverse, mot mal formé — Rhootrope « p'ooc courant et xpsiwo » serait un composé correct, péo; courant étant exclusivement poétique) (Strom-wender — Rheotrope). Inverseur spécial.
  - COMMUTATEUR gyrotrope (yOpoç circuit, xpémo j’inverse) (Gyro-trop — Gyrotrope). (Voir Gyrotrope.)
  - COMMUTATEUR pachytrope (irayyz épais, xpéuw j’inverse) [Pachytrop — Pachytrope). Appareil employé par Stoehrer, pour inverser les communications d’une pile et les disposer suivant toutes les combinaisons possibles.
  - COMMUTATEUR à ressort (Federcommutator, Klinkenums-chalter — Spring commutator). Appareil dans lequel un ressort maintient les contacts dans les deux positions extrêmes.
  - COMMUTATEUR à manette (Kurbelumschalter — Lever switch). Appareil formé d’une manette conductrice que l’on déplace sur divers plots de contact.
  - COMMUTATEUR à plaques (Scheibenumschalter — Plate commutator). Appareil dans lequel les contacts sont produits par le frottement de plaques.
  - COMMUTATEUR à glissement (Schubwechsel — Sliding contact). Appareil dans lequel les contacts sont produits par un mouvement de glissement.
  - COMMUTATEUR à pédale (Fusscommutator, Trittcommuta-tor, Trittumschalter — Pedal commutator). Appareil employé, dans quelques stations de chemin de fer d’Allemagne, pour mettre à volonté la ligne télégraphique sur appareil ou sur sonnerie, par le simple mouvement d’une pédale.
  - COMMUTATEUR à cylindre [Walzenwechsel, Walzenums-chalter — Gylindrical contact). Appareil dans lequel les contacts sont obtenus par la révolution d’un cylindre autour de son axe. Une ou plusieurs sections du cylindre, dans le sens de l’axe, sont conductrices, et les autres isolantes.
  - COMMUTATEUR de ligne spécial (Rheopeter — Line switch).
  - Système remplissant son but sans organe caractéristique.
- p.73 - vue 82/470
- - 74
  - COMMUTATEUR — COMPOSANTE.
  - COMMUTATEUR. Manette on manivelle d’un commutateur
  - destinée à être déplacée par un mouvement circulaire sur les plots de contact (Wechselmannchen — Handle of a commuta-tor).
  - COMMUTATEUR. Plot de contact d’un commutateur à manette (Wechselweibchen — Contact stud, Contact piece, Contact knob). Contacts conducteurs qu’on appelle aussi gouttes de suif, et contre lesquels la manette vient appuyer.
  - COMPARATEUR (Calibermaassstab — Wire gauge). Nom sous lequel on désigne quelquefois la jauge pour fil.
  - COMPAS à coulisse. (S. Comparateur.)
  - COMPENSATEUR (Compensator — Compensator). Nom donné, dans le Hughes multiple de M. Munier, à un ensemble d’organes à mouvement alternatif (sorte de double embrayage) grâce auquel un courant reçu au bout d’un temps égal
  - â ,m—r d’une révolution de la roue des types [n étant le
  - nombre des appareils), n’actionne le mécanisme d’impression qu’a-
  - ÏYb
  - près un temps n + 1 fois plus grand, c’est-à-dire égal à — de la
  - même révolution. A chaque tour et sous l’action d’un courant local, la roue des types et le système compensateur sont déclenchés simultanément et se mettent en marche à la même vitesse. Tout courant reçu de la ligne, au bout d’un temps t, provoque immédiatement un encliquetage du compensateur dont le sens de rotation est aussitôt renversé. Le mouvement rétrograde s’effectue à une vitesse n fois moindre, de sorte que le cliquet n’est de retour à son point de repère qu’au bout d’un temps t -j- nt ou t [n -f- 1). — C’est à ce moment seulement qu’a lieu la mise en jeu du mécanisme d’impression.
  - COMPENSATEUR1 (Compensator — Compensator). La Commission française des paratonnerres a recommandé l’installation d’une lame de cuivre, à courbure variable, dans un circuit de grande portée, sur les toits, pour la chaîne du paratonnerre, afin de compenser, par une ouverture variable de ce compensateur, les effets de dilatation qui désassemblaient souvent les différentes parties du paratonnerre.
  - COMPENSATEUR magnétique (Magnetischer Compensator — Magnetic compensating plate). Plaques de fer convenablement placées, introduites par Barlow, en 1823, sur les navires pour y compenser les effets du fer des vaisseaux sur la boussole.
  - COMPOSANTE horizontale (Horizontalintensitat — Horizontal intensity). L’intensité totale du magnétisme terrestre peut se décomposer en deux composantes, l’une horizontale et l’autre verticale. La composante horizontale correspond à l’intensité de la force avec laquelle une aiguille au repos, sur un pivot ver-
  - 1. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. LXV1I, p. 148.
- p.74 - vue 83/470
- - COMPOSANTE — CONDENSATEUR.
  - 75
  - tical, est maintenue dans le méridien magnétique par le magnétisme. Elle est égale à l’intensité magnétique de la terre multipliée par le cosinus de l’inclinaison. On l’obtient par l’expérience, soit relativement, soit absolument. Dans la première méthode on peut, en comparant le nombre des oscilla-
  - H W
  - tions en différents lieux et en appliquant la loi —- = —— arn-
  - ^ H N2
  - ver à déterminer relativement H. On peut aussi, comme Gauss l’a fait, évaluer H d’une manière absolue. La composante horizontale, à Paris, était de 0,19443, le 1er janvier 1887. Les variations de la composante horizontale suivent les mêmes périodes que celles de la composante verticale, avec cette différence que les maxima de l’une correspondent auxminima de l’autre. (Voir Kohlrausch, Guide de physique pratique (Traduction de MM. Thoalet et Lagarde.)
  - COMPOSANTE verticale du magnétisme terrestre (Verticale Intensitat des Erdmagnetismus — Vertical intensity oî earth’s magnetism). La composante magnétique verticale est la force avec laquelle une aiguille librement suspendue est sollicitée, hors de la ligne horizontale, l’une de ses extrémités s’inclinant vers le pôle magnétique le plus voisin près duquel elle prendrait la position verticale. On l’équilibre au moyen de poids pour la maintenir dans un plan horizontal. La composante verticale était, à Paris, de 0,42196, le 1er janvier 1887 ; elle est égale au produit de l’intensité totale par le sinus de l’inclinaison. (Voir Kohlrausch, Guide de physique pratique, (Traduction de MM. Thoulel et Lagarde.)
  - COMPOSITEUR perforateur (Schriftlocher — Puncher). Appareil destiné à découper les signaux, dans du papier, pour les transmettre ensuite automatiquement par le fil télégraphique.
  - COMPOSITEUR perforateur à main (Handschriftlocher — Hand puncher). Même usage.
  - COMPOSITION Chatterton, Wray. — (Voir ces mots.)
  - CONDENSANT. Force condensante (Vertheilungskraft, Bin-
  - dungsvermôgen — Condensing force). La force condensante ou le pouvoir condensant est un coefficient servant à caractériser un condensateur. C’est le rapport des charges qu’il faut donner à l’armature interne pour l’élever au même potentiel, soit qu’elle fasse partie du condensateur, soit qu’elle soit isolée. Les charges sont dans ce cas Q == GV et Q' = G'V et en divisant la pre-
  - Q G
  - mière des égalités par l’autre, on arrive h -- — —y c’est-à-dire que
  - Q' G'
  - la force condensante est égale au rapport de la capacité G, correspondant au condensateur, à la capacité G', correspondant au cas de la suppression de l’armature externe.
  - CONDENSATEUR 1 (Condensator, Ansammlungsapparat, Ver-
  - 1. Comptes rendus de VAcadémie des Sciences de Paris, 2 mai 1861. — Philoso-phical Magazine, 1871, 1er sera., p. 126. — Maxwell, Electricity and magnetism,
- p.75 - vue 84/470
- - 76
  - CONDENSATEUR.
  - dichter — Accumulator, Condenser). Système de deux conducteurs dont les surfaces opposées sont séparées l’une de l’autre par une couche isolante ; l’une des surfaces est en communication avec une source électrique, l’autre étant mise à la terre. La charge d’un condensateur est égale au produit de sa capacité par son potentiel. Toutefois, sa capacité dépend des dimensions et de la forme des armatures, de l’épaisseur du diélectrique intermédiaire et de sa capacité inductive. (Voir Condenser.)
  - Les câbles télégraphiques étant constitués par un conducteur environné d’un diélectrique recouvert d’une armature conductrice, en communication avec la terre, sont de véritables condensateurs qui se chargent et se déchargent à chaque émission de courant, et ces ondes intempestives affectent les appareils dont elles dénaturent les signaux et les rendent inintelligibles. Pour compenser les effets gênants que nous venons de signaler, on installe des condensateurs dans un circuit de compensation. Si la capacité électrostatique du compensateur est la m%e que celle de la ligne ou du câble, et si en outre la décharge de l’un et de l’autre s’opère dans le même temps, en se distribuant de la même manière, il y a compensation et l’effet de l’induction est détruit. Quelle que soit la charge d’électricité statique induite sur la ligne ou le câble par un courant émis, un courant égal se rend à terre et induit une charge correspondante dans le condensateur. Celui-ci, et la ligne ou le câble se déchargent à travers les relais au même moment et dans des directions opposées. Ils ne produisent donc aucune action sur les appareils, le courant de charge, venant du condensateur, neutralisant l’effet produit par le courant de décharge venant de la ligne. Pour les longs câbles qui se déchargent plus lentement que le condensateur, on a recours à une série de bobines intercalées entre différents condensateurs. Les condensateurs ont été utilisés en télégraphie d’abord par de Sauty, en 1855, sur le fil de Londres à Birmingham- M. Wil-loughby Smith les employa ensuite, lors de la pose du câble transatlantique, en 1866. Après avoir été limité aux essais de pose, leur emploi fut définitivement adopté pour la transmission. .En 1868, Stearns, de Boston, appliqua le condensateur à la transmission duplex et il s’en servit pour annuler les effets de charge et de décharge, ainsi que nous l’avons dit plus haut. Quelque temps après, Muirhead construisit un condensateur dans lequel la capacité inductive était combinée avec la résistance, et il l’employa pour duplexer les longs câbles sous-marins.
  - CONDENSATEUR. Rôle du condensateur pour empêcher la production des étincelles. — M. Fizeau a rendu les étincelles de l’extra-courant moins fortes et moins nuisibles, au contact de l’interrupteur des bobines, en installant, aux deux points de contact, deux communications avec les armatures
  - t. I, p. 19, 319, 321. — Lvr. Clark, Electrical measurement, p. 86 et 88. — Blavier, Traité de télégraphie, t. II, p. 129. — Culley, Manuel de télégraphie, p, 342, 349, 510 (Traduction Berger et Bardonnaut).
- p.76 - vue 85/470
- - CONDENSATEUR.
  - 77
  - d’un condensateur à grande surface. Ce condensateur absorbe la quantité d’électricité due à l’extra-courant et le potentiel des points de contact n’est plus assez élevé pour produire des effets de désagrégation. Cette même quantité d’électricité se recombine à travers les spires de la bobine et y produit un courant induit inverse.
  - CONDENSATEUR à papier (Papiercondensator — Paper condenser). Condensateur dans lequel le diélectrique est une feuille de papier.
  - CONDENSATEUR électrochimique ou voltaïque 1 (Electro-chemischer Gondensator— Electrochemical condenser). Appareil de de la Rive permettant de décomposer l’eau, en s’aidant de l’extra-courant d’une bobine mise dans le circuit, lorsque la pile seule dont on fait usage n’aurait pas une intensité suffisante pour le faire.
  - CONDENSATEUR chantant2 (Singender Gondensator, Singen-des Buch — Singing condenser). (Wright 1863, Yarley 1870, Polard et Garnier). Appareil fondé sur le son que produisent, dans un condensateur, les attractions et les répulsions des feuilles conductrices ; ces attractions et répulsions, lorsqu’elles sont engendrées par des courants induits, provenant d’une bobine (font l’inducteur fait' partie du circuit d’une pile et d’un transmetteur téléphonique, peuvent manifester les mêmes effets que ceux d’un récepteur téléphonique.
  - CONDENSATEUR. Plateau supérieur d’un condensateur (Collector, Deckel — Upper plate of a condenser, Gollector). Plateau conducteur ordinairement en communication avec la source électrique.
  - CONDENSATEUR. Plateau inférieur d’un condensateur [Basis, Grundplatte — Lower plate oî a condenser). Plateau conducteur ordinairement relié à la terre.
  - CONDENSATEUR. Électroscope condensateur. (Voir Électros-cope.)
  - CONDENSATEUR étalon (Eichcondensator, Standard Gondensator — Standard condenser). Les condensateurs étalons sont ceux dont la capacité est exactement, connue en fonction de l’unité et qui servent à mesurer les capacités électrostatiques. Les sphères métalliques et les condensateurs à surface sphérique remplissent cette condition, mais leur capacité est faible en pratique et il est difficile de réaliser des surfaces sphériques. — On emploie de préférence deux plaques, à surface plane, de capacité connue en fonction de l’étendue et de la distance des surfaces. On peut alors, en modifiant l’écartement, obtenir une variante continue de capacité. La difficulté provenant de l’augmentation de la densité sur les bords est corrigée par l’emploi de Vanneau de garde de Thomson. (Voir ce mot.i
  - 1. Annales de chimie et de physique, 3me série, t. VIII, p. 36.
  - 2. Du Moxcel, Le Téléphoné, p. 290.
- p.77 - vue 86/470
- - 78
  - CONDENSATEUR — CONDENSER.
  - CONDENSATEUR absolu (Absoluter Condensator — Absolute condenser). On appelle condensateurs absolus les condensateurs sphériques, dans lesquels la forme régulière des armatures amène une densité partout la même et permet de calculer directement le potentiel et par suite la capacité électrostatique.
  - CONDENSATEUR à air (Luftcondensator, Lufttafel — Air condenser). Deux disques de métal séparés simplement par l’air, jouant le rôle de diélectrique, constituent un condensateur à air. Les premiers condensateurs de Wilke et d’Æpinus étaient des condensateurs à air.
  - CONDENSATEUR à diélectrique solide (Condensator mit fes-tem Dielectricum — Solid dielectric condenser). Lorsqu’on utilise un condensateur à diélectrique solide, il suffit de multiplier les formules des condensateurs à air de même forme par la capacité inductive spécifique du diélectrique.
  - CONDENSATION1 (Condensation, Influenz — Condensation).
  - Phénomène en vertu duquel une quantité d’électricité s’accumule sur les faces opposées d’un diélectrique placé entre une plaque conductrice, qui amène l’électricité, et une autre en communication avec la terre. Ces effets ont pour résultat d’augmenter la capacité électrique des plaques conductrices, dont le potentiel diminue par suite de l’état latent ou condensé de la charge communiquée.
  - CONDENSATION. Double condensation 2 (Doppelinfluenz — Double condensation). Par l’emploi d’un condensateur supplémentaire à grandes dimensions, Gaugain est arrivé à élever la tension nécessaire à certaines expériences plus facilement qu’avec un autre système ; on a donné le nom de double condensation à cette méthode.
  - CONDENSER l’électricité (Elektricitat verbinden, condensiren ou verdichten—To condense electricity). Lorsqu’on met un diélectrique entre deux plaques conductrices et que, reliant l’une des plaques à la terre, on met l’autre en communication avec une source électrique, on observe que la première plaque se charge d’électricité qui se condense à l'état latent, pendant que les armatures sont en face l’une de l’autre, mais devient libre, dès qu’on les éloigne, après avoir supprimé la communication avec la terre. Cette charge réagissant à son tour sur la deuxième plaque, dont le potentiel est primitivement égal à celui de la source, abaisse ce potentiel, ce qui permet à l’électricité de la source de venir remplacer celle qui se dérobe momentanément à l’état latent. Si l’on éloigne les deux armatures, en supprimant la communication avec la source, le conducteur manifestera un potentiel plus élevé que celui de cette source. Lorsqu’un conducteur fait partie d’un condensateur, sa capacité est donc augmentée. (Voir Force conduisante.) La quantité d’électricité que l’on peut accumuler dans un condensateur est limitée par deux
  - 1. Suppression de la condensation, voir Télégraphie Journal, 1881, p. 211.
  - 2. Comptes rendus de l’Académie des Sciences de Paris, 20 juin 1853, — Annales de chimie et de physique, 3e série, t. XLVIII, p. 170, octobre 1856.
- p.78 - vue 87/470
- - CONDUCTEUR.
  - 79
  - causes; d’abord le potentiel de l’électricité libre augmentant continuellement, finit par être égal à celui de la source, ce qui empêche une accumulation ultérieure ; en second lieu, la lame isolante ne peut pas résister indéfiniment à la charge et se perce.
  - CONDUCTEUR de l’électricité1 (Leiter, Gonduktor— Con-ductor). Appellation donnée, pour la première fois par Desagu-liers (1683-1744), au corps susceptible d’égaliser le potentiel entre deux points électrisés qu’il relie.
  - CONDUCTEUR et diélectrique. Dans la théorie de Maxwell la seule différence qui existe entre un conducteur et un diélectrique est que, lorsque le premier est déchargé, il reste dans l’état où il était avant d’être chargé, tandis que, quand le diélectrique est soumis à une force, elle n’y détermine aucun courant, mais maintient un état d’équilibre particulier, une charge. Si cette force varie, la charge varie et ces variations produisent des courants qui leur sont proportionnels. Le diélectrique, d’après cette théorie, serait donc analogue à un corps élastique d’une nature spéciale soumis à l’action de forces extérieures. (Voir Maxwell, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 174. Note (Traduction française de M. Seligman-Lui).
  - CONDUCTEUR. Corps bon conducteur (Guter Leiter, Leiter — Good conductor). Corps qui, mis en contact avec une source électrique, s’électrise aussitôt sur toute sa surface. La distinction entre les bons et les mauvais conducteurs fut établie par Gray, en 1727.
  - CONDUCTEUR. Corps moyennement conducteur (Zwischen-leiter, Halbleiter, Mittelmâssiger Leiter — Semi ou fair conductor). Corps dont les propriétés conductrices lui assignent une place intermédiaire entre les bons et les mauvais conducteurs.
  - CONDUCTEUR. Non conducteur (Nichtleiter—Non-conductor).
  - Corps qui arrête la propagation des manifestations électriques.
  - CONDUCTEUR diamétral (Diametraler Hulfsconduktor — Dia-metrical conductor). Conducteur mobile de la machine de Holtz, muni de peignes à ses extrémités et empêchant les manifestations électriques de la machine de s’éteindre ou de s’intervertir tant que le mouvement est entretenu.
  - CONDUCTEUR de lre classe 2 (Leiter erster Klasse — First class conductor). Conducteur dans lequel il n’y a pas de décomposition électrolytique.
  - CONDUCTEUR de 2e classe 2 (Leiter zweiter Klasse — Second class conductor). Conducteur dans lequel il se produit des décompositions électrolytiques.
  - CONDUCTEUR secondaire de la machine électrique (Ueber-
  - t L Priestley, History of electricily, p. 66.
  - 2. Wiedemahn, Galvanismus, t. II, p. 285.
- p.79 - vue 88/470
- - 80
  - CONDUCTEUR — CONDUCTIBILITÉ.
  - zahliger Konduktor — Prime conductor). Boze fat le premier qui ajouta, en 1741, un conducteur de capacité suffisante pour recueillir et emmagasiner l’électricité produite dans les machines électriques à" frottement. Ce conducteur prit le nom de conducteur secondaire.
  - CONDUCTEUR astatique (Astatischer Leiter — Astatic conductor). Lorsqu’on veut observer les actions produites, sur des courants mobiles, par des aimants faibles ou des courants peu intenses, il est nécessaire de les soustraire à l’action de la terre qui pourrait masquer celle qu’on se propose d’observer. Pour cela il suffît de donner aux conducteurs une forme symétrique par rapport à leur axe de suspension, de telle sorte que les actions directrices de la terre sur les deux parties du circuit tendent à les faire tourner en sens contraire et par suite se détruisent. Les conducteurs ainsi disposés prennent le nom de conducteurs asiatiques.
  - CONDUCTEUR de travaux (Bauleiter — Clerk of the works).
  - Agent préposé à la direction ou la surveillance des travaux.
  - CONDUCTIBILITÉ électrique1 (Leitungsfahigkeit, Stromfa-higkeit, Leitkraft, Leitungsvermôgen — Conductivity). Propriété d’un corps d’être conducteur (Voir Conducteur) de l’électricité observée d’abord par Gray, en 1727. (Voir Résistance.) L’argent est le corps le plus conducteur, puis vient le cuivre pur. Le fer, quoique sept fois plus résistant que le cuivre, est choisi, à cause de sa plus grande ténacité, pour les lignes télégraphiques aériennes. Le cuivre est réservé pour les communications' souterraines et sous-marines; cependant on en a fait déjà quelques applications aux lignes télégraphiques aériennes. Le plus gros diamètre des fils télégraphiques est 6mra10, mais de semblables dimensions ne sont que bien rarement utilisées. Le diamètre courant des fils de fer est de 4mm31. Pouillet a observé que la chaleur diminue la conductibilité métallique et on est môme arrivé à cette conclusion que, à — 273°, la conductibilité des métaux serait parfaite. Becquerel père a prouvé que la chaleur augmente le pouvoir conducteur des liquides. Les gaz ne commencent à être conducteurs qu’à la chaleur rouge, et, au rouge blanc, ils laissent passer les plus faibles courants; la conductibilité augmente avec la pression.
  - CONDUCTIBILITÉ spécifique1 (Specifisches Leitungsvermôgen— Spécifie conductivity). La conductibilité spécifique est l’inverse de la résistance spécifique (Voir ce mot). On l’obtient en divisant l’unité par le chiffre qui représente la résistance spécifique.
  - CONDUCTIBILITÉ magnétique2 (Magnetische Leitungsfahigkeit — Magnetic conductivity). Jamin a donné ce nom à la propriété que possèdent les tensions magnétiques de s’équilibrer en deux points.
  - 1. Annales de chimie et de physique, février 1862, 1865.
  - 2. Comptes rendus de l’Académie des Sciences de Paris, Année 1874, 1er sem., p. 19. — Gordon, Électricité et magnétisme, t. I, p. 324.
- p.80 - vue 89/470
- - CONDUCTION - CONSTANTE.
  - 81
  - CONDUCTION électrolytique 1 [Electrolytische Conduction — Electrolytic conduction). Mode de transmission de l’électricité, admise par Faraday, dans un circuit où il peut se produire des décompositions et des transports électrolytiques.
  - CONDUCTION électrique2 (Elektrische Mittheilung — Conduction). Transmission électrique par contact, par exemple par les molécules d’une barre métallique.
  - CONDUIRE (Leiten — Tô conduct). Propager d’un point à un autre les manifestations électriques.
  - CONE de mousseline de Faraday (Faraday’s Gazekegel — Faraday’s muslin bag). Petit instrument formé d’un cône de gaze de coton monté sur un cercle qu’on électrise. On peut retourner ce petit cône, au moyen d’un fil de soie, de manière que sa surface intérieure devienne extérieure, et constater la présenee de l’électricité sur cette dernière et jamais sur la partie intérieure.
  - CONJONGTEUR. (Voir Commutateur.)
  - CONSÉQUENT. Point conséquent (Folgepunkt — Conséquent ou consecutive pôle). (Voir Point conséquent.)
  - CONSOLE (Console, Mauerbügel — Bracket, Boit). Pièce en fer qui sert d’appui à un potelet sur les lignes télégraphiques et est scellée dans une maçonnerie.
  - CONSOLIDATION (Verstarkungsmittel — Consolidation of pôles by means of struts or stays). Moyen de consolidation des poteaux télégraphiques au moyen de haubans, contre-fiches, etc.
  - CONSOLIDATION triangulaire d’un poteau télégraphique (Dreieckverbindung — Triangular consolidation of pôles by means of struts and cross-pieces). Système de consolidation au moyen d’une contre-fiche, reliée à sa base à une tige horizontale qui fait corps avec le poteau.
  - CONSTANTE d’aimantation (Magnetisirungsconstante — Constant of magnétisation). Rapport du moment magnétique, rapporté à l’unité de volume, à la force magnétique.
  - CONSTANTE de diélectricité (Dielectricitatsconstante — Die-lectric constant). Rapport de la quantité d’électricité, sur la plaque collectrice d’un condensateur à air, à la quantité de cette électricité sur une plaque d’un condensateur ayant un diélectrique donné.
  - CONSTANTE d’un galvanomètre3 (Constante eines Galvano-meters — Constant of a galvanometer). Déviation produite par le courant d’un élément Daniell, pris comme étalon, dans un circuit, dont la résistance est égale à un megohm. On appelle
  - 1. Grove, Corrélation des forces physiques, p. 101 (Traduction Abbé Moigno). — Maxwell, Electricity and maqnetism, t. I. — Gavarret, Traité d’électricité, t. I, p. 534.
  - 2. Faraday, Experimental researches on electricity, t. I, p. 418.
  - 3. Culley, Ilandhook of telegraphy, p. 207, 7® éd. — Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 570 (Traduction Raynaud-Selignian).
  - 6
- p.81 - vue 90/470
- - CONSTANTE — CONTACT.
  - 82
  - constante de courant permanent d’un galvanomètre, la déviation qu’il accuse, sous l’action d’un courant égal à l’unité, c’est-à-dire à l’ampère. Pour les galvanomètres très sensibles, on a l’habitude d’appeler constante, la déviation correspondant à 1 microampère.
  - CONSTANTE diélectrique. — Synonyme de capacité inductrice spécifique. (Voir ce mot.)
  - CONSTANTES voltaïques 1 (Galvanische Constanten — Voltaic constants). On nomme ainsi la force électromotrice et la résistance d’une pile qui étaient regardées comme constantes.
  - CONTACT (Contact, Berührung— Contact). Point où deux corps se touchent.
  - CONTACT de transmission (.Arbeitscontact — Sending anvil, ou
  - dans un sens plus général, transmission contact). Point où le manipulateur d’un appareil télégraphique vient se mettre en contact avec l’une des extrémités du circuit de la pile.
  - CONTACT de réception (Ruhecontact — Receiving anvil). Point d’appui du manipulateur Morse, à l’état de repos, sur l’enclume qui établit ainsi une communication entre la ligne, l’appareil (électroaimant) et la terre.
  - CONTACT isolé (Isolirter Ansschlag, Isolirter Contact — Back stop). Point de la colonne de translation où l’extrémité de la palette Morse prend son appui, à l’état de repos, sous l’influence du ressort antagoniste.
  - CONTACT de pile (Batterie Contact — Battery stop). Point de la colonne de translation où l’extrémité de la palette vient toucher une pièce conductrice en communication avec la pile, lors de l’attraction de cette palette.
  - CONTACT par frottement (Blankscheuerndes Contaktgleiten — Rubbing contact). Contact de pièces dont l’une au moins vient frotter contre l’autre et raviver le métal.
  - CONTACT de glissement (Gleitender Contact — Sliding contact).
  - • Contacts produits par un mouvement de glissement.
  - CONTACT par traction (Zugcontact — Pull contact). Contact de pièces tirées l’une contre l’autre.
  - CONTACT par pression (Druckcontact — Push contact). Contact de pièces pressées l’une contre l’autre.
  - CONTACT à pédale [Tretcontact — Floor contact, Treading contact) . Contact qui se produit par la pression du pied.
  - CONTACT à mercure (Quecksilbercontact — Mercury contact).
  - Système dans lequel le mercure se déplace et produit un contact sous l’influence du mouvement des aiguilles d’une voie ferrée. M. Lartigue a employé cette méthode pour le contrôle du jeu des aiguilles.
  - 1. Annales télégraphiques, 1861, p. 166.
- p.82 - vue 91/470
- - CONTACT — CONTROLE.
  - 83
  - CONTACT. Théorie du contact1 (Contakttheorie — Contact theory). Théorie primitive des phénomènes de galvanisme mise en avant par Volta. D’après cette théorie, deux corps hétérogènes étant au contact engendrent de l’électricité. La théorie chimique ne tarda pas à se substituer à la théorie de Volta. Les plus fougueux adversaires de la théorie de Volta furent Pouillet, Ritchie, Desprez, De la Rive et Recquerel. Néanmoins des expériences de Thomson mettent hors de doute le développement de l’électricité par le contact, accompagné toutefois d’un autre phénomène d’où résulte une manifestation électrique. Expliquer absolument la production d’électricité, par un simple contact, serait en effet admettre la. production d’une force vive sans dépense correspondante. (Voir Chimique, Théorie.)
  - CONTINUITÉ. Principe de continuité2 (Continuitâts-Princi-pium — Principle of continuityj. Expression dérivée de l’hydrodynamique et exprimant ce fait que, dans un courant constant, le flux électrique qui traverse une section quelconque d’un circuit est égal à celui (jui en sort, ou, d’une façon générale, que la matière ne peut pénétrer dans un élément* de volume ou en sortir, sans traverser les surfaces limites de l’élément.
  - CONTRACTION musculaire (.Musculare Zuckung — Muscular contraction). En 1678, Swammerdam montrait déjà au grand duc de Toscane le phénomène suivant. Il se produit une contraction dans le muscle d’une jambe de grenouille suspendue par un filet de nerfs lié avec un fil d’argent et placé sur un support en cuivre, de manière que les nerfs et les fils touchent le cuivre. C’était une expérience sur laquelle Galvani devait revenir un siècle plus tard.
  - CONTRE-FICHE (Strebe, Strebeholz — Strut). Pièce de bois appelée aussi jambe de force, prenant appui sur le sol et s’arc-boutant, en un point aussi élevé que possible, contre un poteau télégraphique pour s’opposer à son renversement.
  - CONTRE-FICHE. Mettre une contre-fiche à un poteau (.Eine
  - Stange verstreben — To strut a pôle). (Voir Contre-fiche.)
  - CONTRE-FICHE. Action de mettre une contre-fiche ( Verstre-
  - bung — Struting). (Voir Contre-fiche.)
  - CONTRE-VÉRIFICATION d’une ligne (avant sa mise en service) (Nachcollaudirung einer Linie (Autriche) — Final vérification of a line).
  - CONTROLE des appareils télégraphiques (Prüîung der Apparate — Supervision of instruments). Avant leur acceptation, lorsqu’ils sont fabriqués par des fournisseurs, on soumet les appareils à un contrôle minutieux de toutes les pièces.
  - CONTROLE des lignes télégraphiques (Collaudirung der
  - L Journal de physique, —sur le principe de Volta— Righi, t. VIII, p. 19. — Comptes rendus de VAcadémie des Sciences, t. CIV, p. 1099.
  - 2. Maxwell, Électricité' et magnétisme, 2e édition (Traduction Seligmann-Lui), p. 7.
- p.83 - vue 92/470
- - CONTROLE.
  - 84
  - Linien, Prüfung der Linien — Supervision of lines). Opération à laquelle on se livre pour vérifier le bon état des lignes, au point de vue de la solidité des appuis et de la conductibilité du conducteur.
  - CONTROLE des signaux de nuit sur les voies ferrées (Kon-trole der Signalbeleuchtung — Supervision of night signais).
  - Système destiné à s’assurer du bon fonctionnement des appareils à signaux. (Voir Signal.)
  - CONTROLE des isolateurs télégraphiques (Prüfung der Iso-latoren — Test of insulators). Les isolateurs fournis aux administrations télégraphiques sont soumis à un contrôle minutieux concernant leur solidité, la qualité de la pâte, et surtout leur pouvoir isolant. Pour ce dernier essai, on fait un bain d’eau salée et on y plonge des isolateurs renversés, de manière que l’ouverture de la cloche s’élève d’une très petite quantité au-dessus du niveau de l’eau. On les remplit ensuite individuellement d’eau salée et on examine, à un galvanomètre placé dans le circuit, la déviation que produit une pile de cent éléments dont l’une des électrodes plonge dans le bain, tandis que l’autre est successivement plongée dans chacun des isolateurs. Tout isolateur qui, dans cette opération, produit au galvanomètre une déviation égale on plus grande qu’un maximum admis, doit être rejeté. La résistance des isolateurs doit être égale au moins à 7 milliards d’unités.
  - CONTROLE de l’épaisseur du zinc sur les fils télégraphiques en fer galvanisé (Prüfung des Zinküberzuges — Galvanizing test). On fait une solution de 1 partie de sulfate de cuivre dans 5 parties d’eau et on y plonge le fil. On enlève, après chaque immersion de une minute, la couche noire formée sur le fil qui doit, s’il est bien galvanisé, supporter environ 4 immersions avant d’accuser, par un dépôt rouge de cuivre, l’apparition du fer.
  - CONTROLE de l’injection des poteaux télégraphiques (Prüfung der Impragnation — Injection test). 1° Pour l’injection an sulfate de cuivre, on badigeonne une rondelle du poteau avec une solution de cyanoferrure de potassium. Si le poteau est convenablement injecté, on observe une couleur brunâtre ; la tache devient bleue, au bout d’un certain temps, si le sulfate de cuivre n’est pas pur et contient du sulfate de fer. — 2° Si l’injection a été faite au chlorure de zinc, on coupe une rondelle du poteau, et on la place dans un vase contenant une dissolution étendue de sulfure d’ammonium. Après un quart d’heure d’immersion, on la lave avec de l’eau acidulée de vinaigre et on la badigeonne avec une dissolution d’azotate de plomb ou de chlorure de plomb à laquelle on a ajouté quelques gouttes d’acide azotique ou chlorhydrique. Partout où le poteau a été touché par le chlorure de zinc, il se colore en noir par suite de la formation d’un sulfure de plomb. —-3° L'injection à la créosote donnant aux cellules du bois une couleur noire qui tranche sur le fond blanc des parties non injectées, le contrôle en est facile. On peut cependant, pour plus d’exactitude dans ces opérations délicates, s’assurer en pesant, à l’état sec, avant puis après l’in-
- p.84 - vue 93/470
- - CONTROLE - CORDE.
  - 85
  - troduction dans le récipient à injection, si l’augmentation de poids représente bien la quantité de créosote que le poteau doit avoir réglementairement absorbée.
  - CONTROLE de la couche de gutta-percha des fils recouverts (.Prüfung der Isolation der Guttapercha Drahte — Insulation test of guttapercha covered wires). On renferme un rouleau entier de fil recouvert dans une cuve de fonte et on y fait le vide à un degré aussi bas que possible. On y comprime ensuite de l’air à 10Ô et1 2 m*me 400 atmosphères, pour que l’opération affecte tous les pores de la gutta-percha. L’une des extrémités du fil est alors reliée au pôle -f- d’une pile, tandis que le pôle — correspond à la clef d’un commutateur dont le bouton est en communication avec la cuve. Ce commutateur permet de fermer successivement le circuit à travers deux galvanomètres de sensibilité différente. Si l’on constate une perte sensible, on reporte le fil sur un cylindre et on le déroule en le faisant plonger au-dessous d’un second petit cylindre dans une cuve pleine d’eau. En déroulant successivement les spires du fil, on arrive au point défectueux que l’on reconnaît par le mouvement d’une aiguille ou le fonctionnement d’un électroaimant placé dans le circuit dont fait partie le fil à essayer (par l’une de ces extrémités sur le cylindre) et l’eau du récipient.
  - CONTROLEUR des lignes (Leitungsrevisor — Line superinten-dent). Agent chargé de surveiller l’état d’une certaine étendue de lignes télégraphiques.
  - CONVECTION 1 (Convection — Convection). Transmission de l’électricité par transport, par exemple, dans le jeu de la machine de Holtz ou par l’intermédiaire d’un fluide dont les molécules s’éloignent immédiatement après le contact et sont repoussées.
  - CONVECTION électrolytique2 (Elecktrolytische Convection —
  - Electrolytic convection). Faraday avait admis la transmission d’un faible courant électrique à travers une solution acide, sans la décomposer. M. Helmholtz (1873) a démontré, sous le nom de convection électrolytique, que le seul effet de ce courant est d’absorber l’oxygène de l’atmosphère, à l’un des pôles, pour former de l’eau, tandis que, à l’autre pôle, le dégagement d’oxygène maintient la composition atmosphérique normale.
  - COQUE (Schleife, Klanke, Ungehôriger Knote — Kink). Nœud qui se forme dans les câbles pendant leur pose et qu’on évite par un agencement particulier dans les réservoirs du navire et une vitesse convenable de déroulement.
  - CORDE de fil métallique (Drahtseil — Wire rope). Plusieurs brins de fils tordus en corde. La disposition en corde offre
  - 1. Faraday, Experimental researches in electricity, t. I. p. 496 et suiv. — Gau-gain, Comptes rendus de l’Académie des Sciences de Paris, 26 avril 1869. — Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 55, 330. — Gordon, Électricité et magnétisme (Traduction Reynaud-Seligman), t. 1, p. 316.
  - 2. Maxwell, Electricity and magnetism, t. 1, p. 330. — Monatsberichte der K. Akad. Ber lin, juillet 1873, p. 587.— Télégraphie Journal, 1881, p. 168.
- p.85 - vue 94/470
- - 86
  - CORDON — COULOMB.
  - pour les conducteurs électriques des avantages de flexibilité que n’offriraient pas des conducteurs formés d’une seule masse métallique de même diamètre.
  - CORDON conducteur (Leitungslitze, Leitungsschnur — Conduc-ting cord). Conducteur très flexible, pour communications dans les appareils d’usage domestique et formé de fils fins tressés.
  - CORRECTION. (Voir Roue et Came.)
  - CORRECTRICE. (Voir Roue et Came.)
  - CORRESPONDANCE secrète (Geheimsprechen — Secret ou cypher correspondence). Correspondance constituée par des dépêches en chiffres dont la clef n’est pas connue des bureaux télégraphiques.
  - COUCHE de séparation (Trennschicht, Separator— Separator).
  - Couche de caoutchouc contenant 25 °/0 d’oxyde de zinc et servant de première enveloppe aux câbles Hooper ; elle a pour but d’empêcher l’action sur le fil de cuivre des deux dernières couches de caoutchouc qui contiennent 6 °/0 de soufre et 10 °/0 de sulfure de plomb.
  - COUDE d ’un fil (ou bosses) qui se rencontre sur le fil télégraphique et qu’on supprime en le rectifiant au moyen de coups avec un tampon en bois (Knick — Bends).
  - COULOMB (Charles-Augustin). Lieutenant-colonel du génie français, né le 14 juin 1736, à Angoulême, et mort à Paris, le 23 août 1806. Parmi des travaux de statique de haute valeur, nous citerons ses études sur la loi des attractions et des répulsions électriques, pour la démonstration de laquelle il inventa la balance de torsion. En Angleterre on lui oppose Michel, qui aurait inventé, de son côté, la balance de torsion, mais dont les essais inédits n’ont été publiés par Gavendish qu’en 1798, tandis que les premières publications de Coulomb relatives à la balance de torsion remontent à 1777-1784. (Voir Maxwell, Traité d’électricité et de magnétisme, p. 48, note de M. Cornu (Traduction de M. Seligmann-Lui). Ses mémoires ont été réunis par la Société de physique et, grâce aux soins de M. Potier, forment le tome I des mémoires relatifs à la physique.
  - COULOMB1 (Coulomb — Coulomb). Nom du physicien français donné à l’unité pratique de quantité électrique égale à un dixième de l’unité électromagnétique C. G. S. Dimensions M jLj. C’est la quantité d’électricité qui traverse un circuit pendant une seconde, lorsque l’intensité du courant est de un Ampère, tandis que l’unité C. G. S est la quantité d’électricité qui traverse un circuit pendant une seconde, lorsque l’intensité du courant est égale à l’unité C. G. S.
  - COULOMB. Théorie magnétique de Coulomb (Coulomb’sche magnetische Théorie — Coulomb’s magnetic theory). Coulomb
  - 1. Électricien, t, II, p. 424. — Cette unité portait le nom de Weber avant la réunion du Congrès, des Electriciens en 1881.
- p.86 - vue 95/470
- - COULOMB-MÈTRE — COURANT. 87
  - admet, dans les molécules des aimants, deux fluides impondérables. Chacun de ces fluides agit par répulsion sur le fluide de même espèce et par attraction sur le fluide de nom contraire, d’où résultent les actions mutuelles des pôles. Les attractions et les répulsions sont dès lors produites par une polarisation préalable des fluides dans les molécules de fer qui amène le déplacement des molécules elles-mêmes. (Voir Ampère et Magnétisme.)
  - COULOMB-MÈTRE [Coulombmeter — Goulombmeter). Instrument imaginé par MM. Ayrton et Perry (et d’autres inventeurs) et destiné à donner en coulombs et multiples ou sous-multiples du coulomb la quantité d’électricité qui passe dans un circuit. (Voir Mètre.)
  - COUPE-CIRCUIT (Sicherheitsschluss — Fusible plug). Dans un système de distribution électrique dans differents fils en dérivation, l’intensité dépend de la résistance relative de ces dérivations, si, par suite d’une circonstance tout à fait accidentelle, la résistance d’une de ces dérivations diminuait tout à coup, le courant qui y affluerait serait capable de fondre le conducteur et d’amener des dégâts nuisibles à l’exploitation. Pour remédier à cet inconvénient, on intercale, dans le circuit, en un point déterminé, un alliage métallique facilement fusible, constituant un coupe-circuit et dont on peut vérifier l’état dans une boîte dite de sûreté.
  - COUPLER les poteaux (Stangen verkuppeln — To frame pôles together). Assembler deux poteaux en un seul système intime au moyen de boulons. La résistance d’un semblable assemblage est égale à 5 fois celle d’un seul poteau de même dimension.
  - COUPLER. Action de coupler des poteaux (Verkuppelung — Framing pôles).
  - COUPURE. Station point de coupure ( Untersuchungsstation — Disconnecting station). Station télégraphique où les lignes sont arrêtées sur des isolateurs-arrêts doubles, de manière à être coupées facilement lorsque les besoins l’exigent. Les lignes y sont même souvent réunies, dans certains cas, au moyen de serre-fils en cuivre sans soudure.
  - COUPURE. Poteau télégraphique de coupure. (Voir Poteau à isolateur arrêt double.) .
  - GOURANT électrique (Elecktrischer Strom — Electrical current).
  - Flux apparent et continu des manifestations électriques entre deux points d’un conducteur ayant un potentiel différent. L’identité des propriétés du courant, dans toute la longueur du circuit, ne permet pas d’admettre que les fluides positif et négatif se portent l'un vers l’autre dans le fil conjonctif; il en résulterait en effet un état neutre dans le milieu du fil. Aujourd’hui qu’on n’admet qu’une seule espèce d’électricité qui ne serait autre chose que l’éther quittant les molécules autour desquelles il est accumulé, le courant peut être assimilé à un transport ou flux d’électricité du pôle -j- au pôle —. Ce courant
- p.87 - vue 96/470
- - 88
  - COURANT.
  - de matière impondérable, à cause de son affinité pour les molécules pondérables, peut les entraîner dans le sens de son mouvement. (Voir Endosmose.)
  - GOURANT voltaïque (Galvanischer Strom — Voltaïc current).
  - Gourant provenant d’une pile. Le courant voltaïque n’offre que des effets peu marqués comme tension, mais il a des propriétés de quantité bien plus accusées que la décharge d’une source statique, à cause de l’action génératrice continue dans la pile.
  - GOURANT de transmission (Arbeitsstrom, Telegraphirstrom — Transmitting current). Gourant circulant sur une ligne télégraphique pour produire des signaux à l’arrivée.
  - GOURANT dérivé (Zweigstrom — Derived current). Gourant circulant dans un circuit dérivé qui s’embranche sur un autre circuit. On appelle courant dérivé le courant qui suit un conducteur dont les extrémités viennent se souder en deux points d’un autre circuit principal déjà complet et fermé. L’intensité d’un courant dérivé dépend de la résistance qu’offrent la partie du circuit principal et celle du circuit dérivé entre les deux points de dérivation. Pour une seule dérivation, la formule donnant cette intensité dans le circuit dérivé est r1
  - P=I—--------—tandis que, dans la partie comprise entre les
  - _|_ rp 2
  - deux points de dérivation, sur le circuit principal, elle est
  - /y* 2
  - = 1——-------—. I' = intensité du courant dérivé, I intensité
  - rl 4-r2
  - du courant principal, en dehors des points de dérivation, r 1 et r1 les deux résistances des branches du circuit, entre les points de dérivation. Pour un nombre de dérivations plus considérable, les formules sont relativement simples. Toute dérivation a pour effet d’augmenter le diamètre du conducteur et, en diminuant la résistance, d’augmenter, par conséquent, la quantité d’électricité qui s’écoule, dans le circuit principal, en dehors des points de dérivation. (Voir Blavier, Traité de télégraphie.)
  - GOURANT1. Loi des courants dérivés de Kirchhof (1847) (Gesetz der verzweigten Strôme von Kirchhof, Kirchhoff’sche Sâtze — Kirchhoff’s law of derived currents). En appliquant les lois de Ohm à un système quelconque de conducteurs reliés entre eux, on arrive aux conséquences suivantes qui constituent les lois' de Kirchhof : 1° Pour tout point de concours, c’est-à-dire tout point où aboutissent plus de deux conducteurs, la somme des intensités des courants qui le traversent est nulle, en considérant comme positifs les courants qui se dirigent vers ce point et comme négatifs ceux qui s’en éloignent. — 2° Pour toute figure fermée du système, la somme des produits des in-
  - 1. Gordon, Électricité et magnétisme, t. I, p. 571 (Traduction Raynaud-Seligman). Appendice par M. Raynaud. — Wiedemann, Galvanimus und Electromaqnetismus, 1.1,
  - p. 162.
- p.88 - vue 97/470
- - COURANT.
  - tensités par les résistances est égale à la somme des forces électromotrices. Les forces électromotrices sont regardées comme positives lorsqu’elles déterminent une augmentation de potentiel et comme négatives lorsqu’elles déterminent une diminution.
  - COURANT inducteur (Hauptstrom— Inducing current). Gourant qui, par ses intermittences, crée une polarisation et une dépolarisation dans les conducteurs voisins, d’où naissent deux courants induits. (Voir Induction dynamique.)
  - COURANT induit (ou d’induction)1 (Induktionsstrom, Neben-strom — Induction current). Gourant instantané provenant de l’induction d’un courant inducteur ou d’un aimant en mouvement sur un circuit fermé à proximité.
  - COURANT induit de fermeture (Schliessungsinduktionsstrom, Umgekehrter Strom — Induced current on making contact ou at closing). Gourant induit, instantané, de sens contraire au courant principal et prenant naissance lors de la fermeture du circuit de ce dernier. La tension de ce courant est moins forte que la tension du courant induit d’ouverture.
  - GOURANT induit d’ouverture {Oeffnungsinduktionsstrom, Direkter Strom — Induced current on breaking contact ou at opening). Gourant induit de même sens que le courant inducteur, prenant naissance à chaque ouverture du circuit de ce dernier, mais avec une tension plus forte que celle du courant induit de fermeture.
  - COURANT. Lois des courants induits2 (Gesetz der inducirten Strôme — Law of induced currents) (a). 1° L’intensité des courants induits est proportionnelle à celle des courants inducteurs ; 2° L’intensité des courants induits est proportionnelle au produit des longueurs du circuit inducteur et du circuit induit.
  - (b) Loi de Lenz. Lenz (1834) a résumé les différentes lois de l’induction par déplacement de la manière suivante1 2 3. (Lenz’-sches Gesetz — Lenz’ law). Le déplacement d’un courant électrique ou d’un aimant, situés dans le voisinage d’un circuit fermé, développe dans ce circuit un courant induit de sens contraire à celui qui eût é.é capable de produire ce déplacement, en d’autres termes, un courant qui tend à s’opposer au mouvement produit.
  - (c) Loi de Newmann (Newmann’sches Gesetz — Newmann’s law). La force électromotrice du courant induit est, à chaque instant, proportionnelle à la vitesse dn déplacement, d’où résulte l’induction.
  - COURANT de Foucault4 [Foucault’scher Strom — FouCault’s
  - 1. De la Rive, Traité d’électricité théorique et pratique, t. I, p. 445.
  - 2. Matteucci, Cours spécial sur l’induction, p. 52.
  - 3. Wiedkmann, Galvanismus und Electromagnetismus, t. III, p. 12. — Verdet, Conférences de physique, t. I, p. 372.
  - 4. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. XLI, 1855, p. 450.
- p.89 - vue 98/470
- - 90
  - GOURANT.
  - current). Gourant induit dans une masse métallique en mouvement dans un champ magnétique ou tendant à produire arrêt de mouvement et qui n’a d’autre effet que d’échauffer l’appareil.
  - COURANT de retour. S. Gourant de décharge. (Voir Retour.)
  - COURANT magnétoélectrique (Magnetinductionsstrom — Ma-gnetoelectric current). Gourant provenant de l’induction d’un aimant mobile sur un circuit fixe, ou d’un aimant fixe sur un circuit mobile. On se rend compte de la direction de ces courants en assimilant l’aimant à un solénoïde et en appliquant les lois de l’induction voltaïque.
  - GOURANT d’Ampère1 2 (Molecularstrom, Kreisstrom — Am-pere’s solenoidic current, Amperian current). Courants qui, d’après l’hypothèse d’Ampère, circuleraient autour de chaque molécule aimantée dans des directions déterminées par le sens de l’aimantation et prendraient, dans l’état non aimanté, des directions variables dont la résultante serait nulle. Dans un. aimant, la direction des courants d'Ampère est contraire à la marche des aiguilles d’une montre si l’on regarde le pôle nord de cet aimant ; la direction est opposée si l’on regarde le pôle sud.
  - COURANT thermoélectrique2 (Thermostrom— Thermoelectric current (Seebeck, Becquerel). Gourant électrique observé par Seebeck, en 1821, et produit par une inégale propagation de la chaleur dans un ou plusieurs corps dont la structure moléculaire n’est pas la même. Si, par exemple, avec deux lames métalliques, de nature différente, on forme un circuit et que l’on porte une des soudures à une température différente de l’autre,
  - .. il se produit'un courant dans le circuit, par exemple, bismuth + et antimoine —. Le courant traverse la soudure chaude en allant du métal appelé positif au métal négatif. La force électromotrice du courant thermoélectrique dépend des métaux en contact, de la différence des températures et aussi- de la température moyenne des soudures. Cette dernière pouvant faire varier une série thermoélectrique (Voir Série), la direction du courant peut changer, quand la température atteint une certaine valeur. — La température correspondant à cette interversion est nommée température neutre. M. Tait a donné la formule suivante pour la force électromotrice d’un circuit de différents métaux dont les soudures sont à des températures différentes : E = a (tl — G) [G — 1/2 (G — G)] — G est la température neutre, G les températures des soudures et a un coefficient dépendant de la nature des métaux. (Voir. Thermoélectrique, Loi des phénomènes thermoélectriques.)
  - COURANT. Lois des courants thermoélectriques. 1° Loi de
  - 1. Becquerel et Edm. Becquerel, Traite' d’électricité et de maqnétisme, t. III, p. 271.
  - 2. Becquerel et Edm. Becquerel, Traité d’électricité et de maqnétisme, t. III, p. 153.
- p.90 - vue 99/470
- - COURANT.
  - 91
  - Volta. Dans un circuit métallique quelconque dont tous les points sont à la même température, il n’y a jamais de courant ; — 2° Loi de Magnus. Dans un circuit homogène, il n’y a jamais de courant permanent, quelles que soient la forme du conducteur et les variations de température qui existent entre les différents points du circuit ; — 3° Loi des températures successives (Becquerel). Pour un couple donné, la force électromotrice, relative à deux températures quelconques i et t', est égale à la somme des forces électromolrices qui correspondent aux températures t et 0 d’une part, puis © et d’autre part, © étant une température intermédiaire entre les deux premières; — 4° Loi des métaux intermédiaires (Becquerel). Si deux métaux A et B sont séparés, dans un circuit, par un ou plusieurs métaux intermédiaires, maintenus tous à une même température t, la force électromotrice est la même que si les deux métaux étaient unis directement et la soudure portée à la même température t.
  - GOURANT tellurique1 (.Erdplattenstrom —Earth plate current).
  - Gourant produit par la force électromotrice des plaques métalliques enterrées aux extrémités d’un circuit dans un sol humide.
  - GOURANT terrestre1 (Erdstrom, Tellurischer Strom — Earth current). Gourant provenant du sol, qu’on observe dans toutes les directions, mais en Europe, surtout sur les lignes télégraphiques allant du N.-E. au S.-O. et dont l’origine est imparfaitement déterminée. Ces courants s’observent, avec une intensité particulière, pendant les tempêtes magnétiques. Sur les grandes lignes télégraphiques, les courants terrestres se font sentir d’une manière exceptionnellement gênante. Pour se mettre à l’abri de leurs effets sur les longs câbles, on fait aboutir, d’après les indications de Varley, ces derniers à l’une des armatures d’un condensateur en intercalant le récepteur entre le condensateur et la terre. Gette installation étant identique aux deux extrémités de la ligne, le câble sera isolé et par conséquent soustrait à l’influence des courants terrestres; les transmissions s’effectueront en chargeant et en déchargeant le condensateur au départ. Il en résultera une onde électrique qui, se propageant à travers le câble, affectera le récepteur et chargera, puis déchargera le condensateur à la station d’arrivée. Le professeur Adams attribue les courants terrestres à des causes extérieures à notre globe et assez puissantes pour affecter son magnétisme entier. Il admet qu’ils pourraient être dus à l’influence d’une marée produite par le soleil et la lune dans la croûte élastique solide de la terre et dans l’air. Quoi qu’il
  - t. On a souvent fait confusion en France entre ces deux expressions qui se rapportent cependant à des causes fort différentes. — Voir Journal of the Society of telegraph engineers, Earth current, t. I, p. 105; t. Il, p. 89; t. XII, p. 583; t. VI, p. 468; t. X, p. 34 et t. XII, p. 39. — Philosophical Magazine, Manière de remédier en télégraphie aux courants terrestres, 2e sem., p. 400. — Blavier, Étude des courants telluriques, 1884. — Archiv fur Post und Télégraphie, 1887, p. 5. — Comptes rendus de T Academie des Sciences, juin 1864. — Congrès international des Electriciens, Comptes rendus des travaux, p. 173. - , .
- p.91 - vue 100/470
- - 92
  - COURANT.
  - en soit, M. Blavier, en comparant les courbes fournies par les courants terrestres aux courbes magnétiques du même jour est arrivé, par une méthode simple, à conclure que le courant terrestre, auquel sont dues les variations du magnétisme terrestre, circule dans les régions supérieures de l’atmosphère.
  - COURANT d’aurore boréale (Nordlichtstrom — Current pro-duced by an aurora borealis). Gourant variable comme direction et comme intensité qui provient, d’après les théories admises, de l’activité variable de la circulation électrique de l’équateur aux pôles par l’atmosphère et des pôles à l’équateur par la terre, pendant l’apparition d’une aurore boréale.
  - COURANT propre de la grenouille 1 (Froschstrom — Frog’s natural current). Gourant observé d’abord par Galvani, sur la grenouille, et dont l’existence a été démontrée par Nobili et Matteucci ; il va de l’intérieur des muscles à la surface.
  - GOURANT photochimique2 (Becquerel) [Photochemischer Strom — Photochemical current). Gourant résultant de l’action de la lumière agissant chimiquement.
  - COURANT électrocapillaire (Becquerel, Quincke) (Capillari-tàtsstrom — Electrocapillary current). Gourant provenant probablement de l’adhésion de gaz dans les pores des substances poreuses comme l’éponge de platine.
  - GOURANT flammaire3 (.Flammenstrom — Flame current).
  - Gourant dû à l’état électromoteur des différentes parties d’une flamme.
  - GOURANT triboélectrique (tps'pw, frotter) (Becquerel, Gaugain)
  - (Triboelektrischer Strom — Triboelectric current). Gourant thermoélectrique produit par le frottement.
  - GOURANT prenant naissance dans le passage d’un liquide à travers un diaphragme poreux (Quincke (1859) (Dia-phragmenstrom — Current taking place by the passage of a liquid tkrough a diaphragm). Ce phénomène, qui prend naissance lorsqu’un liquide traverse une paroi poreuse, peut être regardé comme le réciproque de l’endosmose électrique. La force électromotrice varie avec la pression et la nature du diaphragme.
  - GOURANT de disjonction 4 (Edlund) (Disjunctionsstrom — Electric disjunction current). Gourant produit par une force électromotrice secondaire opposée à la force électromotrice principale d’un circuit, prenant naissance dans un circuit dérivé, en un point de disjonction constituant une dérivation à grande résistance.
  - 1. Becquerel et Edm. Becquerel, t. I, p. 269. — Mascart, Électricité statique, t. II, p. 537. — De La Rive, Traité d’électricité, t. III, p. 7.
  - 2. Becquerel, Électrochimie, p. 39.
  - 3. Becquerel et Edm. Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 177.
  - 4. Wiedemann, Galvanismus und Electromagnetismus, t. JI, p. 368. — Philoso-phical Magazine, 1870, 2e sem., p. 14. — Télégraphie Journal, t. I, p. 258.
- p.92 - vue 101/470
- - COURANT.
  - 93
  - GOURANT ondulatoire1 (Elisha Gray, Bell) (Undulirender Strom, Undulatorischev Strom — Ündulatory current). Gourant dont l’intensité croît et décroît régulièrement. Pour la reproduction des articulations et du timbre de la voix, les courants prennent, dans le téléphone, la forme ondulatoire.
  - COURANT intermittent (Intermittirender Strom — Intermittent current). Gourant dont l’interruption est complète, instantanée et momentanée.
  - COURANT d’impulsion ou pulsatoire1 (Bell) (Pulsatorischer Strom — Pulsatory current). Gourant caractérisé par des variations brusques d’intensité.
  - COURANT des muscles2 (Du Bois Reymond, Matteucei) (Mus-kelstrom — Muscular current). Gourant se dirigeant de l’intérieur du tronçon d’une cuisse de grenouille à l’extérieur.
  - COURANT des nerfs2 (Nervenstrom — Nervous current). Gourant naissant dans les nerfs, dans les mêmes conditions que le courant des muscles, mais avec une intensité moins grande.
  - COURANT nerveux axial3. On nomme ainsi tout courant qui résulte de la différence de potentiel électrique entre deux surfaces de sections transversales d’un nerf. La direction de ce courant est toujours opposée au sens de la fonction physiologique du nerf.
  - COURANT ascendant (Aufsteigender Strom — Ascendent current) . Le courant ascendant dans les nerfs est celui qui remonte de la périphérie au centre, par exemple, le pôle positif étant placé à la main et le pôle négatif à l’épaule.
  - COURANT descendant [Absteigender Strom — Descendent current). Le courant descendant, dans les nerfs, est celui qui descend du centre à la périphérie, par exemple, le pôle positif étant à la cuisse et le pôle négatif au mollet.
  - COURANT circulaire. (Voir Courant d’Ampère.)
  - COURANT continu (Ruhestrom — Continuous current, Closed circuit current). Système de transmission dans lequel le courant continu circule constamment en temps ordinaire sur une ligne télégraphique ; il ne cesse de la traverser qu’au moment où les signaux, qui naissent de son absence, se manifestent.
  - GOURANT continu [Système allemand) (Deutscher Ruhestrom — Continuous current, Closed circuit current [German System]).
  - Système de transmission dont on s’est servi en Allemagne, au début, surtout sur les lignes de chemins de fer, permettant de n’employer qu’une pile pour un grand nombre de stations avec appareils Morse. Dans sa plus grande simplicité, il consiste
  - 1. Journal of the Society of telegraph engineers, 1877, p. 385. — Du Moncel, Le Téléphone, p. 37. — Télégraphie Journal, 1881, p. 386. — Prescott, The spea-king Téléphoné, talking Phonograph, p. 54, 62.
  - 2. Annales d'électricité, t. III, p. 5. — De la Rive, Traité d'électricité, t. III,
  - p. 7,41. ’
  - 3. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. CIII, p. 393.
- p.93 - vue 102/470
- - 94
  - COURANT — COURONNE.
  - dans l’intercalation d’une pile sur la ligne avant l’arrivée de cette dernière aux appareils. Plusieurs stations étant embrochées, il suffira que le manipulateur soit isolé au bouton ordinaire de pile, pour que les signaux qu’on aura à transmettre par le mouvement de ce manipulateur se traduisent en mouvements de la palette des récepteurs correspondants.
  - GOURANT continu (Système américain) (Amerikanischer Ruhe-strom — Continuons current, Closed circuit current [American system)). Dans ce système, appliqué pendant quelque temps sur les lignes de Hanovre, c’est le contact de réception du manipulateur Morse qui est isolé; le contact de pile est relié à l’un des pôles de la pile et l’autre pôle à la terre. La communication doit toujours être rétablie avec la pile, à la main, à la fin de chaque transmission : cette nécessité fit modifier ce système par Fris-cben et enfin le fit supprimer.
  - COURANT. Marche du courant (Stromlauf — Path of a current). Croquis indiquant la série des conducteurs d’un circuit fermé et permettant de se rendre compte des fonctions que remplit le courant qui le traverse.
  - COURANT. Absence de courant dans un conducteur (Strom-losigkeit — Absence of current). État naturel du conducteur.
  - COURANT. Sans courant (Stromlos — Without current). Conducteur à l’état naturel et n’étant soumis à aucune influence électrique.
  - COURANT critique1 (Kritischer Strom — Critical current).
  - Quand le courant d’une dynamo est tel que la force électromotrice a atteint les 2/3 de sa valeur maxima, la moindre variation, soit dans la vitesse du moteur, soit dans la résistance du circuit, produit une variation considérable dans la force électromotrice et par suite dans le courant. Gomme ce" point critique correspond toujours à la même intensité, ce courant, pour lequel la partie droite de toutes les caractéristiques commence à s’infléchir, peut être désigné sous le nom de courant critique de la machine considérée.
  - COURBE du courant (Stromscurve — Stream curve). Frôhlich a appelé courbe du courant une courbe exprimant la relation qui existe dans une machine dynamoélectrique donnée entre l’intensité du courant et le rapport de la vitesse à la résistance totale.
  - COURBE magnétique (Magnetische Curve — Magnetic curve).
  - Lignes indiquant les directions des lignes de force magnétique par leur position et l’intensité magnétique par leur nombre.
  - COURONNE de fil (Drahtbund, Drahtader — A coil of wire).
  - Fil de ligne télégraphique enroulé et livré en couronne.
  - COURONNE d’aurore boréale 2 (Krone des Nordlichts — Corona
  - 1. Thompson, Machines dynamoélectriques, 308 (Traduction E. Boistel).
  - 2. Sirks, Ueber die Krone des Nordlichts. — Annales de Poggendorff, t. CXLIX, p. 112 (1873). — Fritz, Bas Polarlicht.
- p.94 - vue 103/470
- - COUSSIN — CROIX DE MALTE.
  - 95
  - of an aurora borealis). Voûte lumineuse, qui est le résultat d’une illusion d’optique et dont le centre semble être sur le prolongement de l’aiguille aimantée. (Voir Aurore boréale.)
  - COUSSIN frotteur1 2 3 (Reibkissen, Reibezeug — Rubber, Friction cushion, Pad). Pièce de la machine électrique inventée par le mécanicien Gfiessing, de Leipzig, et appliquée aussitôt par Win-kler, vers 1741. Ce fut John Canton qui, vers 1762, recouvrit les coussins d’or mussif.
  - COUTEAU galvanocaustique (Galvanokaustisches Messer — Galvanocaustic Knife). Instrument qu’on chauffe au moyen d’un courant électrique et qu’on porte à 600° et même 1500°. Ce couteau coupe, en laissant se produire l’hémorrhagie à 1500°, en produisant l’hémostase à 600° et en cautérisant à tous les degrés intermédiaires entre les limites précédentes.
  - CRAMPE télégraphique2 (Telegraphenkvampf — Telegraph cramp, Operator’s paralysis (Americ). Affection nerveuse qui atteint les télégraphistes et paralyse certains mouvements des doigts et de la main.
  - CRÉOSOTE3 (.Kreosotirung — Creosoting). L’injection des poteaux télégraphiques à la créosote a la propriété, tout en les conservant, d’en éloigner les araignées. (Voir Contrôle.)
  - CRIC-TENSEUR (Drahtwinde — Wire tightener). Instrument pour tendre les fils d’une ligne télégraphique.
  - CROCHET de l’isolateur, du fil télégraphique sur les lignes aériennes (Hackenôse, Kramme, Ueberwurf — Hook of insu-lator). L’isolateur était autrefois muni d’un crochet dans lequel le fil de ligne était engagé.
  - CROCHET destiné à fixer le hauban sur un poteau (.Anker-haken — Hook for attaching the stay to the pôle). Dans certains cas, on fixe le hauban à un crochet; dans d’autres, on entoure le poteau avec l’extrémité du fil de hauban.
  - CROCODILE (xpoxiSeûoç) (Fester Contact in der Mitte des Geleises — Fixed contact between rails in Lartigue’s system). Contact fixé entre les rails, d’après le système Lartigue, pour le jeu de son sifflet automoteur et contre lequel un balai disposé au-dessous de la locomotive vient frotter et forme un circuit par la terre.
  - CROIX DE MALTE (Kontrolrad, Stellrad, Aufzugcontrole — Spring stop). Pièce, ayant un peu l’apparence d’une croix de Malte et plus exactement celle d’une roue à dents carrées, profondes et peu nombreuses, dans lesquelles une came de l’axe d’un barillet vient s’engager. La croix de Malte arrête le mouvement de l’axe du barillet, dès que la came s’engage dans une
  - 1. Dr Ed. Hoppe, Geschichte der Elektricitat, p. 15. — Joh. Winkler, Gedanken von den Eigenschaftcn... der Electricitüt, 1744, p. 12.
  - 2. Journal télégraphique du bureau international, V. IV, p. 328. — Dr Onimus, La Crampe des télégraphistes. — Télégraphie Journal, 1884, p. 261.
  - 3. Culley, Manuel de télégraphie pratique {Traduction Berger-Bardonnaut.)
- p.95 - vue 104/470
- - 96
  - CUBE - CUTHBERSTON.
  - des dents spécialement conformée et ne lui permettant pas d’en sortir en continuant sa rotation.
  - CUBE de Faraday1 {Faraday’s hollow cube). Cube creux en fil de fer servant d’écran. (Voir Écran et Cage de Faraday.)
  - CUILLÈRE (Loîfelbohrer — Spoon). Instrument pour creuser le sol et faire les trous des poteaux. Cet instrument, qu’on emploie fréquemment à l’étranger, est peu utilisé en France.
  - CUIVRAGE galvanique (Galvanische Verkupferung — Electro-coppering). Le cuivre se déposant plus facilement que les métaux étrangers avec lesquels il est mélangé, se précipite sur l’électrode négative d’un bain électrolytique de sulfate ou d’azotate de cuivre impurs. L’électrode positive est en cuivre. Le cuivre ainsi obtenu est cristallin, et est soumis à une fusion qui lui donne les qualités industrielles.
  - CUIVRE (Kupfer — Copper). Le cuivre est (après l’argent), le métal le plus conducteur. Sa conductibilité, rapportée à celle de l’argent, est 59,52; sa résistance spécifique n’est que de 1,58 rnicroohms. La quantité pour 100 de résistance dont il varie, par degré centigrade, est de 0,388. Le cuivre est employé à l’état de fil nu ou recouvert, pour la confection des bobines, dans l’âme des câbles souterrains ou sous-marins. Pour ces diverses applications, on spécifie toujours un cuivre doué d’une conductibilité supérieure (0,9 de celle du cuivre pur), car la plus petite quantité de phosphore, ou d’un autre corps, abaisse considérablement sa conductibilité. Le cuivre, à l’état de plaques ou de masse, est employé dans une foule d’applications, dans les stations télégraphiques, téléphoniques..., pour les commutateurs, les différentes parties des appareils (sauf les axes moteurs), etc., etc.
  - GUNAEUS. Amateur de Leyde, qui observa, en 1745, après Mus-schenbrock, les effets de la bouteille appelée plus tard bouteille de Leyde par Nollet. Toutefois, von Kleist l’avait précédé dans la découverte du même phénomène.
  - CURB-SENDER2 (Curb-Sender — Gurb sender). Appareil dû à W. Thompson et F. Jenkin, permettant, au moyen de deux courants de sens contraire qui se succèdent sans interruption et dans des conditions de temps déterminées, d’accélérer la transmission sur les câbles, en abrégeant considérablement le temps que met la ligne à se décharger. Cet appareil a été transformé en appareil automatique.
  - CURETTE. (Voir Cuillère.)
  - CURSEUR (Laufer, Schiebring, Schlitten) (chariot de l’appareil Hughes) — Slide). Organe animé d’un mouvement généralement circulaire et remplissant des fonctions variables suivant l’instrument auquel il est affecté.
  - CUTHBERSTON (John). Mécanicien qui, né probablement en
  - 1. Faraday, Researcheson electricity, t. I, p. 365.
  - 2. Journal of the Society of telegraph engineers, 1877, p. 213.
- p.96 - vue 105/470
- - CYANITE - DÉCHARGE.
  - 97
  - Angleterre, vivait dans la 2e moitié du siècle dernier et au commencement du siècle actuel. Il est l’un des transformateurs de la machine électrique à globe en machine • à plateau ; on lui doit également un électromètre à bascule. (Voir, pour ses travaux, Philosophical Magazine, 1804 à 1810, et différents ouvrages sur l’électricité.)
  - CYANITE (xuavîTiç, le noir). (Voir Dislhène.)
  - CYLINDRE creux du frein [Bremsring — Hollow circular dise
  - of break). Cylindre de l’appareil Hughes dans l’intérieur duquel le sabot du frein vient s’appuyer en opérant ainsi un travail résistant.
  - JO
  - DAMAGE (Feststampfen — Ramming of ground). Action de pilonner les terres, avec une dame, au pied des poteaux télégraphiques, pour assurer leur point d’appui.
  - DANIELL (John-Frédéric). Électricien anglais, né le 12 mars 1790, à Londres, et mort dans la même ville, le 13 mars 1845. Il est l’inventeur (1836) de la pile qui porte son nom. (Voir Philosophical Transactions, 1836, 1839, 1842.)
  - DAVY (Sir Humphry Bart). Savant anglais, né le 17 décembre 1778, h Penzance (Cornwall) et mort à Genève le 29 mai 1829. C’est lui qui, le premier, observa, en 1802, l’arc voltaïque entre deux charbons. (Voir Arc voltaïque.)
  - DÉCHARGE1 2 (Entladung — Discharge). Dufay étudia, un des premiers, ce phénomène électrique provenant de l’égalisation de potentiel de deux points, par l’établissement d’une communication conductrice entre ces deux points.
  - DÉCHARGE conductrice (Conductive Entladung — Conductive discharge). Décharge à travers un corps conducteur, par exemple, une masse métallique, et ne donnant lieu qu’à une élévation de chaleur minime.
  - DÉCHARGE obscure2 (.Dunkle Entladung — Dark discharge).
  - 1. Gaugain, Comptes rendus de l’Académie des Sciences de Paris, 17 juillet, 6 mars 1865, 29 janvier 1866. — Faraday, Experimental researches on electricity, t. I. — Snow Harris, Philosophical Magazine,\%ï>f>,\cv sem., p. 136, 339.— Riess, Philosophical Magazine, 1856, 2e sem., p. 525. — Goldstein, Décharge dans les gaz raréfiés.
  - 2. Faraday, Experimental researches in electricity, t. I, p. 460, 496.— Annales de physique et de chimie, 3e série, t. LIV, p. 435 et LXIX, p. 178. — Jamin et Bouty, Cours de physique de l’École Polytechnique, t. IV, 2e fasc., p. 196. — Mascart et Joubert, Leçons sur l’électricité et le magnétisme, t. I, p. 583.
- p.97 - vue 106/470
- - 98
  - DÉCHARGE - DÉCHARGER.
  - Phénomène découvert par Faraday et constitué par un espace sombre qui sépare l’auréole négative de la gerbe positive, dans les gaz raréfiés.
  - DÉCHARGE oscillante (Feddersen) 1 2 (Oscillirende Entladung, Oscillatorische Entladung — Oscillatory discharge). Lorsque la durée de la décharge augmente et que la résistance diminue, les étincelles oscillent d’une armature à l’autre, avec une intensité graduellement croissante. Ce résultat avait été prévu à la suite de considérations purement théoriques, par Sir W. Thompson.
  - DÉCHARGE continue1 (Gontinuirliche Entladung — Continued discharge). Dans un milieu dont la résistance diminue, la décharge électrique finit par ne plus être formée que d’un jet.
  - DÉCHARGE intermittente2 [Intermittirende Entladung — Intermittent discharge). Lorsqu’on dispose une colonne d’eau sur le trajet du conducteur, de manière à introduire des résistances considérables, l’électricité s’échappe par étincelles isolées.
  - DÉCHARGE convective (Convectionsentladung— Convective discharge). Décharge par transport, par exemple, au moyen du plan d’épreuve, dans le carillon électrique, etc.
  - DÉCHARGE successive (Successive Entladung, Allmalige Entladung — Successive discharge). Opération permettant de décharger lentement et par contacts successifs les deux armatures d’un condensateur.
  - DÉCHARGE froide. (Voir Choc en retour.)
  - DÉCHARGE latérale3 (Seitenentladung — Latéral discharge).
  - Décharge secondaire se produisant sur les côtés de l’excitateur d’une bouteille de Leyde et par un fil latéral, en même temps qu’une décharge a lieu dans le circuit de l’excitateur.
  - DÉCHARGE sous forme d’aigrette. Forme de décharge lumineuse. (Voir Aigrette.)
  - DÉCHARGE disruptive. (Voir Étincelle disruptive.)
  - DÉCHARGER (Entladen — To discharge). Égaliser le potentiel électrique entre deux points.
  - DÉCHARGER instantanément un condensateur (Einen Con-densator auf einmal entladen — Instantaneously discharging of a condenser). On décharge instantanément un condensateur en reliant, les deux armatures avec un conducteur, constituant un circuit continu.
  - 1. Faraday, Experimental researches in electricity, t. I, p. 460, 496. — Annales de physique et de chimie, 3e série, t. LIV, p. 435, et LXIX, p. 178. — Jamin et Bouty, Cours de physique de l’Ecole Polytechnique, t. IV, 2* fasc., p. 196. — Mascart et Jolbert, Leçons sur l’électricité et le magnétisme, t. I, p. 583.
  - 2. Annales de Poggendorff, t. CIII, p. 69.— Annales de chimie et de physique, 1858, vol. III, p. 435, et 1863, vol. III, p. 178.
  - 3. Mascart, Électricité statique, t. II, p. 225. — Riess, Die Reibungselectricitüt, t. Il, p. 246.— De La Rive, Traité d’électricité, t. I, p. 417.
- p.98 - vue 107/470
- - DÉCHARGER - DÉFÉRENT.
  - 99
  - DÉCHARGER par contacts successifs un condensateur [Einen Gondensator allmalig entladen — Gradually dischar-ging of a condenser by successive contacts). On décharge lentement un condensateur en enlevant partiellement T électricité libre qui se trouve sur les armatures, par des contacts alternatifs avec un corps en communication avec la terre.
  - DÉCLINAISON magnétique1 * * * * (Déclinaison, Abweichung, Missweichung — Magnetic déclination). Angle de grandeur variable, suivant les moments et les lieux d’observation, entre le méridien magnétique et le méridien astronomique. On observe la déclinaison magnétique au moyen d’une boussole. La déclinaison aurait été découverte par Christophe Colomb en 1492, et Halley en observa les variations au xviii6 siècle. (Voir Variations.) Le 1er janvier 1887, la déclinaison à Paris était de 15° 57' 2 occ. Les premières observations suivies remontent à 1599 et ont été faites par les navigateurs hollandais, d’après les ordres du prince de Nassau.
  - DÉCLINAISON. Boussole de déclinaison. (Voir Boussole.)
  - DÉGLINOMÈTRE (.Declinometer — Declinometer). Appareil inventé par Gauss, pour mesurer la déclinaison absolue. Il se compose d’un aimant suspendu sans torsion dans des conditions de sensibilité exceptionnelles. On observe au moyen d’une lunette la projection d’une échelle dans un miroir disposé perpendiculairement à l’aimant. On procède enfin à des opérations de moyennes pour obtenir la direction vraie de l’aimant qui n’est jamais en repos.
  - DÉCOMPOSER [Zersetzen — To décomposé,to electrolyse). Séparer en ses éléments, par des procédés électrocbimiques, une substance composée. (Voir Grotthus.)
  - DÉCOMPOSER un fluide neutre en ses éléments constituants hypothétiques (Vertbeilen — To disturb electric equilibrium).
  - DÉCOMPOSITION d’une substance composée par des procédés électrochimiques (Zersetzung — Décomposition).
  - Phénomène qui se passe dans l’électrolyse. (Voir ce mot.)
  - DÉCOMPOSITION d’un fluide neutre en ses parties constituantes hypothétiques (Vertheilung — Disturbance of the electric equilibrium).
  - DÉCRÉMENT logarithmique (.Logarithmisches Décrément — Logarithmic décrément). Logarithme népérien du rapport de l’amplitude d’une oscillation d’une boussole à celle de la suivante.
  - DÉFÉRENT. Expression proposée par Marat, en 1782. (Voir Ma-
  - 1. On attribue quelquefois à tort la découverte de la déclinaison à Sébastien Cabot, et
  - on dit aussi que Peter Pellegrinus l’avait observée en Europe, au commencement du
  - xme siècle. Il est toutefois hors de doute qu’à cette époque elle était déjà connue des
  - Chinois. Thévenot assure avoir vu une lettre, écrite en 1269, par Pierre Adsiger, disant
  - que l’aiguille de la boussole faisait un angle de 5° avec le méridien.
- p.99 - vue 108/470
- - 100
  - DÉFLAGRATEUR — DENSITÉ.
  - rat, Recherches physiques sur l’électricité, p. 317), pour remplacer le terme de conducteur. Cette expression, quoique employée par quelques auteurs, à la fin du xvme siècle, n’a pas tardé à disparaître.
  - DÉFLAGRATEUR (Deflagrator, Calorimotor — Deflagrator).
  - Pile en hélice de Hare. Cette pile, dont la surface est énorme, a une résistance très faible par suite de l’absence de diaphragme et du peu de distance des métaux électromoteurs (zinc et cuivre), séparés simplement, dans un liquide acidulé, par une lanière de drap ou de caoutchouc et enroulés en longues bandes autour d’un mandrin.
  - DEIMANN (Jean-Rudolphe). Médecin hollandais, collaborateur de Paets van Troostwijk, né à Hage (Frise orientale), le 29 août 1743, et mort le 15 janvier 1808, à Amsterdam. Il observa avec Paets van Troostwijk (Voir ce mot) la décomposition de l’eau, sous l’influence de l’étincelle électrique. On lui doit un traité d’électricité, 1779.
  - DE LA RIVE (Auguste-Arthur). Professeur de physique suisse, né le 9 octobre 1801, à Genève, et mort à Marseille, pendant un voyage, le 29 novembre 1873. Il fut l’un des fondateurs de la théorie électrochimique du galvanisme. On lui doit des études sur le diamagnétisme, sur les aurores boréales, sur la résistance au passage, au contact des liquides, sur les actions calorifiques du courant et sur une foule d’autres questions. Ces travaux sont contenus, pour la plupart, dans le Traité d’électricité théorique et pratique, publié par De la Rive, en 1854-1858, et traduit dans les différentes langues. Ses mémoires se trouvent dans les Archives de t’électricité (et dans cette collection on remarque une esquisse historique des principales découvertes faites en électricité depuis quelques années, 1833), dans les Annales de physique et de chimie, 1825-1828, dans les Mémoires de physique de la Société de Genève, 1825-1862, dans la Bibliothèque universelle de Genève, 1822-1855, dans les Comptes rendus de VAcadémie des Sciences, 1845-1846.
  - DELLMANN (Friedrich). Professeur de mathématiques, à Kreuz-nacb, où il mourut, le 14 juillet 1870; il était né, en 1805, à Kettwig, a. d. Ruhr. On lui doit un électromètre qui dérive de la balance de Coulomb. Ses travaux sur l’électricité sont insérés dans trois brochures, dont la première a été éditée à Coblence, en 1842, et les deux autres, à Kreuznach, en 1864 et 1870.
  - DENSITÉ électrique (Elektrische Dichte, Elektrische Dichtig-[keit — Electric density). La densité d’une charge électrique est mesurée par la quantité d’électricité par unité de surface et
  - se calcule au moyen de la formule D = ^, dans laquelle D est
  - O
  - la densité, Q la charge et S l’étendue de la surface considérée.
  - DENSITÉ du courant (Stromdichte — Current density). On appelle densité d’un courant le rapport de l’intensité de ce courant
  - à la section du conducteur au point considéré D = g. En gai-
- p.100 - vue 109/470
- - * DENSITÉ - DÉPÊCHE.
  - 101
  - vanoplastie les conditions du dépôt, la qualité du métal déposé dépendent entièrement de l’étendue de la surface sur laquelle se fait ce dépôt. Sur une grande plaque on n’aura qu’une couche très mince, tandis que, sur un espace plus faible, la couche sera épaisse.
  - DENSITÉ magnétique1 (Magnetische Dichte — Poisson’s ma-gnetic coefficient. Poisson a appelé de ce nom le rapport de toutes les parcelles magnétiques au volume entier du corps.
  - DÉPART. Bureau télégraphique de départ, (Voir Bureau.)
  - DÉPÊCHE TÉLÉGRAPHIQUE (Telegraphische Depesche — Télégraphie message). Correspondance manuscrite qui, après avoir été remise dans un bureau télégraphique et frappée d’une taxe conventionnelle, généralement proportionnelle au nombre des mots, un minimum étant admis, est transmise par les fils télégraphiques à la station destinataire. Celle-ci opère gratuitement, dans un certain rayon, la remise à domicile d’une copie manuscrite ou imprimée, suivant l’appareil en usage.
  - DÉPÊCHE TÉLÉGRAPHIQUE privée (Privatdepesche — Privât message). Dépêche émanant d’un particulier et adressée à un particulier.
  - DÉPÊCHE TÉLÉGRAPHIQUE officielle (Staatsdepesche — Official message). Dépêche émanant d’une autorité d’un gouvernement, primant les autres dépêches et jouissant de la franchise dans les limites de l’État.
  - DÉPÊCHE TÉLÉGRAPHIQUE urgente (Dringende Depesche — Urgent message). Dépêche ayant un caractère d’urgence reconnu.
  - DÉPÊCHE TÉLÉGRAPHIQUE de départ [Aufgegehene Depesche — Original forwarded message). Dépêche considérée au point de vue de son lieu d’origine.
  - DÉPÊCHE TÉLÉGRAPHIQUE d’arrivée (Angekommene Depesche — Received message). Dépêche considérée au point de vue du lieu d’arrivée.
  - DÉPÊCHE de service (Dienstdepesche — Service message). Dépêche échangée entre deux bureaux, avec priorité sur les dépêches privées, en vue d’un besoin administratif.
  - DÉPÊCHE de service taxé (Bezahlte Dienstdepesche — Paid service message). Dépêche jouissant des bénéfices d’une dépêche de service, mais n’ayant rapport qu’à un intérêt privé.
  - DÉPÊCHE collationnée (Collationnirte Depesche, Verglichene Depesche — Repeated message). Dépêche répétée intégralement du point de départ au point d’arrivée, par tous les bureaux concourant à la transmission.
  - DÉPÊCHE intérieure (Innlândische Depesche — Inland message).
  - Dépêche ne franchissant pas les limites d’un État.
  - 1. Pojsson, Mémoires de la théorie du magnétisme. —Mémoires de l’Académie des sciences, t, V.— Maxwell, Electricity and magnetism, 2e édit., t. II, p. 54.
- p.101 - vue 110/470
- - 102 DÉPÊCHE - DÉPERDITION.
  - DÉPÊCHE internationale (Auslandische Depesche, Transiti-rende Depesche — Foreign message). Dépêche échangée entre des bureaux d’États différents.
  - DÉPÊCHE de passage (Durchgangsdepesche— Transit message).
  - Dépêche qui ne fait que transiter dans un bureau.
  - DÉPÊCHE sémaphorique (Seedepesche, Semaphorische Depesche — Semaphoric message). Dépêche échangée entre la côte et un navire en mer, au moyen d’un sémaphore.
  - DÉPÊCHE en clair (Depesche in offener Sprache — Message in plain language). Dépêche en langage compréhensible, sans qu’on ait besoin d’une clef.
  - DÉPÊCHE en langage convenu (Depesche in verabredeter Sprache — Code message). Dépêche composée de mots n’ayant aucun sens apparent suivi, et qu’on traduit au moyen d’un vocabulaire spécial.
  - DÉPÊCHE en langage secret (Depesche in geheimer Sprache — Cipher message). Dépêche en caractères secrets, lettres ou chiffres.
  - DÉPÊCHE en dépôt (Unbestellbare Depesche — Message wai-ting instructions). Dépêche dont on ne peut trouver le destinataire et qui reste à la disposition de ce dernier à la station télégraphique.
  - DÉPÊCHE multiple (Depesche mit mehreren Adressen — Multiple message). Dépêche adressée à plusieurs destinataires.
  - DÉPÊCHE à faire suivre (Nachzusendende Depesche — Message to follow). Dépêche à réexpédier, lorsque le destinataire n’est pas à l’adresse primitive.
  - DÉPÊCHE rectificative (Berichtigungsdepesche — Rectifying message). Dépêche destinée à rectifier les indications d’une dépêche primitive.
  - DÉPÊCHE complétive (Erganzende Depesche — Completing message). Dépêche destinée à compléter les indications d’une première dépêche.
  - DÉPÊCHE en souffrance (Zurückgebliebene Depesche — De-layed message). Dépêche qui subit des retards pour une cause quelconque.
  - DÉPÊCHE à remettre ouverte au destinataire (Offen zu bestellende Depesche — Message to be delivered open).
  - DÉPÊCHE de service de chemin de fer (Eisenbahndienstde-pesche — Railway message). Dépêche intéressant l’exploitation et la sécurité d’une voie ferrée.
  - DÉPERDITION électrique (Elektrische Zerstreuung— Electric dissipation). Phénomène en vertu duquel un corps électrisé éprouve une diminution lente de potentiel au contact de l’air et des supports imparfaitement isolants. La loi de déperdition électrique, analogue à la loi de Newton pour la chaleur, admet que la perte est proportionnelle à la différence de potentiel entre le corps et la terre. Coulomb a observé que la déperdition
- p.102 - vue 111/470
- - DÉPLACEMENT — DEPOT.
  - 103
  - ou dispersion, dans un temps très court, est proportionnelle à la tension dans un air calme et à un état hygrométrique constant. On peut représenter la déperdition électrique par l’équation suivante : V‘ = V° 2, 71828 /ri dans laquelle V‘ et Y0 représentent l’un le potentiel après l’intervalle de temps i, l’autre le potentiel initial, et K un coefficient de perte dépendant de la température, de la pression et de l’humidité de l’air.
  - DÉPLACEMENT électrique1 (Elektrische Verschiebung — Electric displacement). Maxwell admet qu’une force électromotrice produit, dans un diélectrique, une orientation qui disparaît en même temps que cette force, correspond à l’état de polarisation et y constitue un emmagasinement de l’énergie. Le déplacement dans la même direction que la force, est numéri-
  - 1
  - quement égal à l’intensité multipliée par—-K, K étant le pouvoir inducteur spécifique du diélectrique.
  - DÉPOLARISATION 2 (Depolarisation. — Depolarisation] La dépolarisation est le phénomène résultant de la disparition, au pôle positif d’une pile, de la couche d’hydrogène produisant la polarisation. On obtient ce résultat : 1° par un procédé mécanique, en agitant soit le liquide par un courant d’air, soit l’électrode elle-même; 2° en rendant rugueuse l’électrode positive, par une couche de mousse de platine, de sorte que les gaz ne peuvent plus adhérer et se dégagent; 3°, enfin une troisième méthode, la seule pratique, consiste à absorber l’hydrogène au moyen de corps oxydants, comme les oxydes de mercure ou de cuivre, etc., dans les piles Marié-Davy et Daniell, l’acide azotique dans la pile Bunsen, ou le chlore dans la pile De la Rue au chlorure d’argent.
  - DÉPÔT. Heure de dépôt d’une dépêche (Aufgabezeit — Time of deposit, Code time). Toute dépêche porte, en temps de la capitale, l’heure exacte à laquelle elle a été remise au bureau télégraphique.
  - DÉPÔT. Centre de dépôt [Uebernahmestation — A central station, Main station (Américain). Station où l’on centralise les dépêches comme transit pour les réexpédier dans une autre direction.
  - DÉPÔT. Mettre en dépôt (.Als unbestellbar behandeln — To keep a message in depot). Laisser, au bureau télégraphique, à la disposition du destinataire, une dépêche qu’on ne peut remettre à domicile, par suite d’adresse incomplète ou erronée.
  - DÉPÔT de matériel (.Materialiendepot, Materialienmagazin — Télégraphie store house). Provision de matériel sur les lignes télégraphiques en un point déterminé pour les besoins ultérieurs.
  - 1. Maxwell, Électricité et magnétisme (Traduction Seligmann-Lui,) p. 73. — Mascart et Joubert, Leçons sur l’électricité et le magnétisme, t. I, p. 127.
  - 2. Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. II, p. 325. (Voir Appendice, par M. Raynaud) (Traduction Raynaud-Seligmann).
- p.103 - vue 112/470
- - 104
  - DÉPÔT — DÉRANGEMENT.
  - DÉPÔT arborescent1 de particules de charbon et de noir de fumée sur l’électrode positive d’une pile dont on plonge les deux rhéophores dans la flamme d’une bougie (Russdendrite — Dendritis of lamp black).
  - DÉRAILLEMENT d’un appareil synchronique (Abweichung — Dérangement of a synchronical instrument). Dérangement d’un appareil provenant du mauvais réglage du synchronisme.
  - DÉRAILLER (Abweichen — To run out). On dit que deux appareils synchroniques déraillent lorsqu’ils sont en désaccord.
  - DÉRANGEMENT 2 {Stôrung, Fehler— Fault). Les dérangements, de nature excessivement variable, sur les lignes électriques, ne sont que le résultat d’une modification telle du circuit que les manifestations électriques ne peuvent s’y propager que dans des conditions entièrement défavorables. Ùn circuit électrique se composant de différentes parties—pile, communication des appareils à la station de départ, ligne, communications à la station de réception, fil de terre — un dérangement particulier peut affecter chacune de ces parties. Les dérangements de la pile et des communications intérieures des stations n’ont rien de difficile à déterminer. Il suffit, après avoir vérifié, constaté l’état de la pile, de vérifier le fil de terre et de procéder, par tâtonnements, pour s’assurer, au moyen d’un fil volant, de l’état des différentes communications intérieures; cette méthode permet de localiser immédiatement un défaut. Pour les dérangements sur la ligne, nous envisagerons toujours celte dernière comme composée de plusieurs conducteurs et les cas les plus simples (Voir Blavier, Formule de Blavier). On trouvera tous les renseignements nécessaires, pour les différents cas compliqués, dans les ouvrages mentionnés dans la note2. Les dérangements qui peuvent se produire sur la ligne sont très variés et se rattachent à trois catégories : 1° Dérivations ou pertes par les supports des isolateurs; 2° Mélange de deux fils; 3° Rupture d’un conducteur isolé au point de rupture ou en communication avec la terre par ce même point. Cette dernière catégorie renferme les dérangements provenant des mauvaises soudures.
  - 1° La recherche des dérivations présente des cas fort complexes, pour la solution desquels il suffira de se reporter aux Annales télégraphiques. (Voir le mot Dérivation et Notes.)
  - 2° Le point ou se trouve un mélange s’obtient de la manière suivante : l’une des stations A fait isoler l’autre station B et mesure la résistance a du circuit composé des deux fils, de même B fait isoler A et mesure la résistance b du circuit, composé également des deux bouts mélangés, si æ est la résistance de la station A, au point du mélange, y la résis-
  - 1. Wiedemann, Galvanismus und Électromagnetismus, t; I, p. 880.
  - 2. Williams, Manualof telegraphy. — Hospitalier, Formulaire de l’électricien. — Agenda Dunod. Télégraphes, 1886. — Munro and Jamieson, Pocket book of electrical rules. — Blavier, Traité de télégraphie. — Electricien, t. X, p. 340.
- p.104 - vue 113/470
- - DÉRANGEMENT — DÉRIVATION.
  - 105
  - tance du mélange, i la longueur de la ligne, on a 2 a?
  - 2 l -j— a — b u -*]
  - et 2 [l . — x) + y = b d’ou x = —------------et y =-----
  - = a 2 l
  - En divisant x par la résistance moyenne, par kilomètre, on obtient la distance du dérangement.
  - 3° Pour la recherche d’un point de rupture, il faut déterminer d’abord, par le galvanomètre ou la boussole, s’il y a contact avec la terre, ou si la ligne est isolée. Si l’on admet que l’on connaisse la résistance de conductibilité de la ligne, c’est-à-dire de la ligne mise à terre à son extrémité (Voir Essai des lignes aériennes), il sera facile, en divisant cette résistance par sa longueur, d’avoir la résistance kilométrique moyenne de conduction. Dans le cas du dérangement qui nous occupe, c’est-à-dire d’une communication avec la terre, il suffira de diviser la résistance de la ligne, que l’on obtient par expérience, par la résistance kilométrique moyenne pour avoir le point du dérangement.
  - S’il s’agit d’une ligne brisée et isolée, en expérimentant la dapacité du conducteur et en la divisant par celle de 1 kilomètre, on arrive à un quotient qui fournit la distance du point où se trouve le défaut. (Voir Essai des lignes aériennes). Il faut bien se persuader que.dans la pratique il est très rare que l’on soit forcé de calculer le point où se trouve un dérangement. On localise le point du défaut au moyen du subterfuge des coupures qui, faites d’une manière intelligente, permettent de circonscrire d’une manière étroite un défaut.
  - DÉRANGEMENT provenant d’orages (Blitzartige Stôrung — Lightning contact). Influences inductrices de nuages électrisés se traduisant par des décharges instantanées sur les lignes télégraphiques. Ces décharges peuvent paralyser pendant un certain temps l’échange des dépêches.
  - DÉRANGEMENT. Disque de dérangement (Stôrungsscheibe — Signal in case of télégraphie dérangement). Disque signalant, dans certains pays, le point- d’un dérangement des lignes télégraphiques.
  - DÉRANGEMENT. Relever un dérangement (Eine Stôrung aufheben — To remove a fault. To eut out a fault). Le supprimer.
  - DÉRIVATION 1 (Nebenschliessung, Nebenschluss, Nebenweg, Ableitung, Abzweigung — Shunt, Earth communications, Dérivation). Communication conductrice, au moyen d’un second conducteur entre deux points d’un circuit déjà fermé. (Voir Résistance dérivée et Dérangement). Cette expression désigne spécialement, sur les lignes télégraphiques, les communications accidentelles d’un conducteur avec la terre. La résis-
  - tance d’une simple dérivation est égale à -- ^
  - r et r’ sont
  - 1. Annales télégraphiques, 1858, p. 20; 1874, p. 225, et 1875, p. 274. — BoüSSAC, Précis de télégraphie, p. 899.
- p.105 - vue 114/470
- - 106
  - DÉRIVATION - DÉSAMORCER.
  - les résistances des deux portions de conducteur comprises entre les points de dérivation. Sur les lignes télégraphiques, les dérivations ont une influence variable, suivant la position qu’elles occupent. Ainsi une dérivation près d’un bureau peut l’empêcher de recevoir une dépêche de son correspondant et une dérivation, établie au pôle même d’une pile, n’altère pas sensiblement l’intensité reçue par le poste- correspondant.
  - DÉRIVATION. Fil de dérivation (Ableitungsdrath — Shunt wire, Dérivation wire). Fil que traverse le courant de dérivation.
  - DÉRIVER (Ableiten — To dérivé, to shunt). Établir une communication par fil ou conducteur dérivé.
  - DÉRIVÉ. Courant dérivé (Zweigstrom — Derived current). Gourant qui suit une dérivation.
  - DÉRIVÉ. Circuit dérivé (Zweigdraht — Derived wire). Conducteur constituant une dérivation.
  - DERMATINE (Slp^a peau). Succédané de la gutta-percba, du caoutchouc et du cuir (India rubber and gutta percha journal, 1885, p. 215; 1886, p. 110).
  - DÉROULER un câble souterrain (Ein unterirdisches Kabel ausrollen— To run out an underground cable). Opération qu’on pratique dans la pose d’un câble souterrain livré en bobines.
  - DÉSACCORD. Être en désaccord. (Voir Dérailler.)
  - DESAGULIERS ou DES AGULIERS (Jean-Théophile).
  - Membre de la Société Royale de Londres, fils d’un pasteur protestant français (qui s’expatria lors de la révocation de l’édit de Nantes), naquit le 12 mars 1683, à la Rochelle, et mourut à Londres, le 29 février 1744. On lui doit, parmi une quantité considérable de productions en physique, des expériences diverses faites sur des sujets électriques et l’introduction dans le langage scientifique du mot conducteur, conductor. (Voir Philosophical Transactions, 1738-1743.)
  - DÉSAIMANTER (Entmagnetisiren — To démagnétisé). Supprimer la polarité magnétique par une action mécanique, physique, ou par une influence électrique ou magnétique opposée.
  - DÉSAIMANTATION (Entmagnetisirung —- Démagnétisation).
  - Action de désaimanter.
  - DÉSAMORCEMENT. Lorsque la résistance du circuit d’une machine va en augmentant, la droite, dans le diagramme de la caractéristique, dont l’inclinaison mesure la résistance se relève. Il en est ainsi jusqu’à ce que cette droite vient au contact de la caractéristique à son point d’origine. Dans ce dernier cas, la force électromotrice et l’intensité sont nulles et la machine est soumise au phénomène du dèsamorcernent. (Voir Désamorcer )
  - DÉSAMORCER. Se désamorcer1 [Stromlos werden — To un-
  - 1. S. Thompson, Machines dynamoélectriques.
- p.106 - vue 115/470
- - DESCARTES — DÉVIATION.
  - 107
  - prime itself). Une machine dynamoélectrique est désamorcée ou se désamorce lorsque, pour une vitesse donnée, par suite d’une modification dans la résistance du circuit, le courant, provenant de l’induit, cesse de naître et par conséquent de passer dans les spires des électroaimants inducteurs en les actionnant. D’où résulte la disparition du champ magnétique et par conséquent des effets de la dynamo.
  - DESCARTES (Gartesius-René) Du Perron, philosophe français né le 31 mars 1596, à La Haye, en Touraine et mort à Stockholm, le 11 février 1650. On lui doit une théorie du magnétisme s’appuyant sur l’hypothèse de courants hélicoïdaux du Nord au Sud.
  - DESSERVIR un appareil télégraphique (.Einen Apparat be-dienen — To work an instrument). Transmettre et recevoir les dépêches télégraphiques par cet appareil.
  - DESTINATAIRE d’une dépêche télégraphique (Adressât —
  - Addressee). Personne à qui la dépêche est adressée.
  - DESTINATAIRE. Remettre une dépêche au destinataire. [Eine Depesche zustellen — To deliver to the addressee).
  - DESTINATAIRE. Remise d’une dépêche au destinataire.
  - (,Zustellung eines Telegramms — Delivery to the addressee).
  - DESTINATION. Remettre à destination une dépêche (Eine Depesche bestellen — To deliver at destination).
  - DESTINATION. Remise à destination d’une dépêche (Bes-tellung einer Depesche — Delivery at destination).
  - DÉTOUR subi par un télégramme en dehors de sa voie normale (Umleitung, Umtelegraphirung — Diversion of a tele-gram). Les dépêches, par suite d’un dérangement ou par erreur, peuvent être dirigées sur les lignes télégraphiques par voie détournée. Il est d’ailleurs admis, en télégraphie, que la voie la plus courte n’est pas toujours la plus rapide.
  - DÉTOURNER (Umleiten — To divert). Faire subir un détour, télégraphiquement parlant.
  - DÉVELOPPER le fil sur le parcours d’une ligne télégraphique [Draht auslegen, Draht abrollen — To uncoil and lgy out wire along the line, to run the wire, to string the wire).
  - Étendre, au pied des poteaux, le fil que l’on doit y fixer avant de faire les soudures.
  - DÉVIATION de l’aiguille aimantée (.Ablenkung, Ausschlag — Deflection of the magnetic needle). Oersted découvrit, en 1820, l’influence d’un courant sur une aiguille aimantée. (Voir Electromagnétisme.) On connaissait, depuis Gilbert, l’influence du magnétisme terrestre sur la boussole. La déviation s’explique par la considération des courants d’Ampère. (Voir Force directrice de la terre.)
  - DÉVIATION spontanée d’un système astatique 1 (Freiwil-
  - 1. Wiedemann, Galvanismvs und Electromagnetismus, t. II, p. 261 et 284.
- p.107 - vue 116/470
- - 108
  - DÉVIATION - DIAMAGNÉTIQUE.
  - lige Ablenkung eines astatischen Systems — Spontaneous de-flection of an astatic System). (Nobili, Moser.) Le système asiatique n’étant pas soustrait entièrement à l’action de la terre, donne lieu à une légère déviation de déclinaison qu’on appelle spontanée.
  - DÉVIATION double 1 (Doppelsinnnige Ablenkung — Double déviation). Poggendorf a observé, en 1838, qu’une aiguille aimantée, dont la direction coïncide avec celle de la direction du cadre d’un galvanomètre, ne dévie pas sous l’influence de courants rapides et alternés, lorsqu’on arrête primitivement ses trépidations à quelques degrés du point zéro. Au contraire, si l’on écarte cette aiguille à quelques degrés du point de repère, avant de faire passer les courants dans les spires, elle dévie jusqu’à 90°, et se place ainsi perpendiculairement au méridien magnétique. On explique ce dernier phénomène par l’aimantation temporaire de l’aiguille dans la direction de son axe qui se produit, lorsqu’elle n’est pas parallèle aux spires, effet qui augmente à mesure qu’elle approche de la position est-ouest. Quant' à l’absence de déviation, dans le premier cas, elle provient simplement de l’annulation des courants dans une même direction, par suite de leur sens successif.
  - DÉVIATOR. (Voir Lampe électrique auxiliaire.)
  - DEXTRORSUM. Expression latine (dextrorsum, vers la droite) employée pour caractériser l’enroulement d’un fil en hélice, par exemple dans un solénoïde ; elle signifie enroulement de gauche à droite, en passant par la partie supérieure des spires de l’hélice, en considérant l’extrémité la plus rapprochée de l’hélice, vue de bout, ou simplement dans le sens du mouvement des aiguilles d’une montre.
  - DIAGNOSTIC de la mort1 2 3 (.Diagnosticum des Todes — Diagnostic of the death). D’après le Dr Max Buch, un degré de chaleur sensible au thermomètre s’observe lors de la contraction d’un muscle vivant, et ne s’accuse jamais sur un muscle mort que l’on fait contracter par une excitation électrique.
  - DIAGOMÈTRE 3 (ôta à travers, ayw je conduis, pixpov mesure)
  - (Diagometer — Diagometer). Appareil de Rousseau (et d’autres inventeurs) pour constater la pureté de l’huile, par le temps que met une aiguille très légèrement aimantée à s’éloigner d’une quantité déterminée d’une boule en communication avec le même pôle d’une pile sèche que l’aiguille, par l’intermédiaire de l’huile à mesurer.
  - DIAMAGNÉTIQUE. Substance diamagnétique (SA à travers, !xâyvY)ç aimant) (Diamagnet — Diamagnetic substance). Substance repoussée par un aimant. (Voir Diamagnétisme.) Les substances diamagnétiques connues sont : le bismuth, l’antimoine,
  - 1. Annales de Poggendorff, 1838, p. 353. — Philosophical Magazine, 1877, 2e sem. p. 43. — Wïedemann, Elektricitàt, vol. 111, p. 185.
  - 2. Centralblatt fur Electrotechnik, 1884, p. 770.
  - 3. Masgart, Electricité statique, p. 40. — Télégraphie Journal, 1881, p. 360.
- p.108 - vue 117/470
- - 109
  - DI,A.MAGNÉTIQUE — DIAPHRAGME.
  - le zinc, l’étain, le cadmium, le sodium, le mercure, le plomb, l’argent, le cuivre, l’or, le tungstène, le cristal de roche, les acides minéraux, l’alun, le verre, la litharge, le nitre, les métalloïdes, l’arsenic, le phosphore, le soufre, la résine, l’eau, l’alcool, l’éther, le sucre, l’amidon, le bois, le pain, le cuir, le caoutchouc, l’hydrogène, l’acide carbonique, l’azote, les gaz de la flamme. Il est à remarquer qu’une même substance peut être diamagnétique ou magnétique, suivant le milieu dans lequel elle est plongée.
  - DIAMAGNÉTIQUE (Diamagnetisch — Diamagnetic). Qui a l’état ou le caractère d’nne substance diamagnétique.
  - DIAMAGNÉTISME (8tà à travers, y.âyv/K aimant)1 (Diamagnetis-mus — Diamagnetism). Propriété de certaines substances, d’être repoussées par les aimants, découverte sur le bismuth, par Brugmans de Leyde en 1778, et observée, sur l’antimoine, par Lebaillif, en 1827, et Faraday, en 1843. Becquerel n’admet pas la répulsion comme une propriété des substances d^magné-tiques, il explique ce phénomène en disant que les substances diamagnétiques sont repoussées parce qu’elles se trouvent au sein d’un milieu plus magnétique qu’elles. Elles s’éloignent de même qu’un corps, quoique pesant, s’élève dans un liquide plus dense que lui.
  - DIAMAGNÉTOMÈTRE Diamagnetometer — Diamagnetometer).
  - Instrument destiné à mesurer la polarité diamagnétique.
  - DIAMÈTRE de commutation (Verbindungslinie der Schleifs-tellen — Diameter of commutation). Terme employé pour désigner, dans les dynamos, le diamètre du commutateur qui aboutit aux points de contact des balais avec le commutateur.
  - DIAPHANOSCOPIE (8ià à travers, çalvop-ai, être apparent, umum je regarde) (Diaphanoskopie — Diaphanoscopy). Méthode au moyen de laquelle on illumine l’intérieur du corps qui devient transparent. On observe par ce moyen des altérations morbides que subissent les organes.
  - DIAPHOTE (8iâ à travers, ?&;, <pœrôç lumière) (Dr Hicks) Synonyme de téléphote.
  - DIAPHRAGME poreux1 2 (Becquerel, Quincke, 1859) (Diaphragma, Querwand, Scheidewand — Porous diaphragm). Corps poreux que traverse l’électricité, lorsqu’il est imbibé, mais que les liquides ne traversent que difficilement et par capillarité. Toute substance perméable aux liquides, qui n’est pas attaquée ou délayée par eux, peut servir à établir des diaphragmes dans une dissolution èlectrolytique, mais elle ne doit pas contenir des matières conductrices de l’électricité, car il en résulterait des centres de décomposition aux points correspondant aux
  - 1. Becquerel, Traité d’électricité théorique et appliquée, t. I, p. 569. — Bibliothèque de Genève (supplément), t. II, p. 42 et 145. — Maxwell, Electricïty and magnetism, t. II, p. 51, 69, 432. — Gavarret, Traité d’électricité, t. II, p. 365.
  - ^becquerel et Edji. Becquerel, Traité d'électricité et de magnétisme, t. I,
- p.109 - vue 118/470
- - 110
  - DIAPHRAGME - DILATATION.
  - deux pôles du circuit. Les différentes espèces de diaphragmes employées dans les piles ont été la baudruche, la peau, le cuir tanné, la toile à voile serrée, le sapin ou le bois à tissu fibreux, le kaolin ou l’argile exempte de chaux, la porcelaine.
  - DIAPHRAGME métallique (Metallische Zwischenplatte — Me-tallic diaphragm). Pièce métallique interposée.
  - DICNÈME1 2 (Sé(ç) deux fois, jambe). Expression qui, dans la classification des électroaimants, admise par Nicklès, signifiait à deux hélices.
  - DIÉLEGTRIGITÉ (mot hybride, composé grec à désinence latine : 8ià à travers, ^Xexxpov ambre) (Gavendish, Faraday) (Die-lektricitat— Dielectricity). Électricité moléculaire qu’on admet comme polarisée dans les corps isolants.
  - DIÉLEGTRIGITÉ. Constante de diélectricité (Dielektricitats-constante — Constant of dielectricity). Rapport de la capacité d’un condensateur, formé d’un diélectrique donné, à sa capacité lorsque le diélectrique est constitué par l’air.
  - DIÉLECTRIQUE2 (Gavendish, Faraday) (Dielektricum, Dielek-trischer Kôrper — Dielectric substance). Corps dont le pouvoir isolant est tel que, lorsqu’on l’interpose entre deux conducteurs à des potentiels différents, la force électromotrice qui agit entre eux, ne peut parvenir à en égaliser les potentiels. (Voir Conducteur et Diélectrique.)
  - DIÉLECTRIQUE (Dielektrisch — Dielectric).. Qui a le caractère ou l’état des substances diélectriques.
  - DIÉLEGTROLYSE (8ta à travers, électrolyse) (.Dielektrolyse —
  - Dielectrolysis). On avait cru observer une transmission électrolytique, à travers une partie du corps humain, ou dièlectrolyse, mais on s’aperçut bientôt que, dans le cas de l’iodure de potassium, par exemple, le réactif ozoné ne décelait que les traces d’iode provenant du contact des doigts avec l’autre électrode.
  - DIFFÉRENTIEL. Galvanomètre différentiel (.Differentialgal-vanometer — Differential galvanometer). Galvanomètre dont le cadre est composé de deux circuits égaux, semblablement disposés, et dont les actions sur l’aiguille aimantée peuvent s’ajouter ou se retrancher, en dirigeant le courant d’une manière convenable dans les deux circuits.
  - DIFFUSEUR (Ausbreiter, Diffusor — Diffuser). Espèce de paratonnerre à pointes que le Dr Cornélius Herz a employé en même temps qu’un condensateur, pour supprimer l’induction des fils voisins sur les conducteurs téléphoniques.
  - DILATATION galvanique 3 (Fontana, Edlund, Quincke, Blon-
  - 1. Nicklès, Les électroaimants et l’adhérence magnétique, 1860.
  - 2. Maxwell, Electricity and maqnetism, 1.1, p. 53, 153, 323, 412, 423, 460, 464; t. II, p. 784.
  - 3. Annales de Poggendorff, t. CLVIII, p. 148. —Annalen der Physik undChe-mie, nouvelle série, t. X, p. 161, 374 et 513. — Journal de physique, t. VIII, p. 122. — K. Akademie der Wissenschaften in Wien 4 novembre 1880.
- p.110 - vue 119/470
- - DIMENSIONS - DISPERSION.
  - 111
  - lot) (Electrostriction, Galvanische Ausdehnung — Electric expansion). Augmentation du volume d’un corps sous l’influence de l’électricité seule. Cette question, qui a été l’objet de nombreux travaux, aurait été résolue par M. Blondlot. Les corps ne se dilatent pas sous l’influence de l’électricité seule.
  - DIMENSIONS des unités (Dimensionen der Einheiten — Dimensions of units). Fourier1 donna le premier la théorie des dimensions qui expriment le nombre de facteurs entrant dans l’expression mathématique des unités. Ce sont les relations qui lient les unités dérivées aux unités fondamentales et permettent de calculer facilement le changement qu’elles devraient subir si une ou plusieurs des unités fondamentales étaient modifiées. Les dimensions des unités électromagnétiques sont les suivantes :
  - Résistance : Ohm = L T'1 — Force électromotrice ou potentiel : Yolt = MI Ll T-2 — Intensité : Ampère = M I L I T1 —
  - i i
  - Capacité : Farad = L1 T2 — Quantité : Coulomb = M 2 L à-
  - DIMINUER la force directrice de la terre (Astasiren — To weaken the directive force of the earth). Dans les mesures électromagnétiques, on cherche à diminuer la force directrice de l’aiguille magnétique pour rendre l’appareil plus sensible.
  - DIMINUTION de la force directrice magnétique de la terre
  - (.Astasirung — Astaticity). Opération ayant pour but d’obtenir un système astatique.
  - DIPLEX (Mot hybride à radical grec suffixé de latin 81 (<fi deux fois —plex, suffixe multiplicatif latin). Système Diplex (Di-plex-System — Diplex System). Système de transmission de deux dépêches télégraphiques simultanément dans le même sens, sur le même fil, inventé par Stark (Vienne) et' Bosscha (Leyde), en 1855. On employa, dans ce but, des instruments n’obéissant qu’à des courants positifs ou négatifs. Pour cela on eut recours à des relais à armature polarisée et n’étant sensibles qu’à des courants dans une direction seulement.
  - DIRECT. (Voir Communication.)
  - DIRECTRICE2 (.Directrix — Directrice). Un courant quelconque, circulant dans un circuit, produit dans tout l’espace autour de lui un champ électromagnétique. Si, par exemple, un pôle d’aimant se trouve en un point de ce champ, il est sollicité dans une certaine direction par une force qui est l’intensité du champ électromagnétique. Cette direction est celle de la directrice. La directrice, admise par Ampère, en un point, est donc la droite dirigée suivant l’intensité du champ électromagnétique développée par la présence d’un courant.
  - DISJONCTEUR. (Voir Commutateur-disjoncteur.)
  - DISPERSION électrique [Elektrische Zerstreuung — Dissipa-
  - 1. Fourier, Théorie analytique de la chaleur, ch. II, sect. ix.
  - . J"-. toELL, Electricity and magnetism, t. II, p. 157. — Journal de physique, 1o74, p. oOl. — Wiedemann, Galvanismus, t. II, p. 31.
- p.111 - vue 120/470
- - 112
  - DISPERSION — DISTRIBUTEUR.
  - tion of electricity into the air). Déperdition électrique ou diminution de potentiel d’un conducteur, par son contact avec l’air atmosphérique. (Voir Déperdition.)
  - DISPERSION. Coefficient de dispersion. (Voir Coefficient.)
  - DISQUE (ôtdxoç disque, rond) [Haltscheibe, Wendescheibe, Scheibe — Disc). Disque servant de signal optique sur les voies ferrées, et dont la position est indiquée, à la station voisine, par le carillon d’une sonnerie électrique.
  - DISQUE d’épreuve ou plan d’épreuve 1 (Probescheibe, Pro-birscheibchen, Prüfungsscheibe Prüfungskugel— Proof plane). Petit disque métallique isolé, dont on se sert pour recueillir une certaine quantité d’électricité sur un corps et l’étudier, par exemple, dans la balance de Coulomb.
  - DISQUE indicateur (Fallscheibe — Drop of indicator). Disque servant de signal optique dans différents appareils et qui, retenu par un système électrique, tombe par son propre poids, dès qu’un courant déclenche l’arrêt et rend visible une indication d’appel.
  - DISRUPTIVE. (Voir Étincelle.)
  - DISSIMULÉE. Électricité dissimulée2 (Verborgene Elektri-citat, Gebundene Elektricitat — Dissimulated electricity, Bound electricity, Disguised electricity). Électricité dont la réaction extérieure est nulle par suite de l’influence d’un corps voisin.
  - DISTHÈNE (SU deux fois, <t6svo; force) (Disthene — Disthene). Silicate d’alumine allié à — de FeO. (S. Cyanite). Il s’électrise tantôt positivement, tantôt négativement par le frottement.
  - DISTILLATION par l’électricité3 (Elektrisches Destilliren — Electric distillation) (Gernez). Pour produire ce phénomène, on emboîte hermétiquement l’un dans l’autre, à leur partie inférieure, deux tubes de diamètre différent, l’un extérieur, fermé à la partie supérieure, l’autre, intérieur, ouvert dans le premier. On fait le vide à la partie supérieure commune de ces deux tubes, dont l’un est moins long que l’autre. Si, après avoir introduit le même liquide dans les deux tubes, on les met, grâce à des appendices métalliques, en communication avec les pôles d’une machine de Holtz, on voit, par une sorte de distillation, le liquide diminuer au pôle positif et augmenter au pôle négatif. Cette distillation est un simple déplacement mécanique procédant d’un grimpement le long de la paroi extérieure du petit tube.
  - DISTRIBUTEUR (Vertheiler — Distribuer). Dans les appareils
  - 1. Moutier, Journal de physique, p. 397. — Maxwell, Electricity and magne-tism, t. I, p. 315.
  - 2. Daguin, Traité de physique, t. II, p. 375. — Muller, Lehrbuch der Physik, t. VIII, p. 178. — Faraday, Experimental researches in electricity, t. I et 11, passini.
  - 3. Journal de physique, t. VIII, p. 361, lre série.
- p.112 - vue 121/470
- - DISTRIBUTION.
  - 113
  - multiples, fondés sur la division du temps (Meyer, Baudot) on emploie un distributeur, c’est-à-dire un système formé de pièces de contact fixes et séparées, disposées suivant les secteurs d’un cercle au centre duquel un rayon mobile, en relation avec la ligne, met successivement et synchroniquement l’extrémité de cette ligne en communication avec chacun des appareils en correspondance reliés aux pièces de contact fixes. Ce mouvement, qui est synchronique dans les deux distributeurs des stations en relation, permet de relier plusieurs appareils aux différents contacts du distributeur et de se servir successivement de la ligne pendant un temps déterminé, pour desservir les appareils aux deux extrémités.
  - DISTRIBUTION de l’électricité (Vertheilung der Elektricitât-Distribution of electricity). L’électricité se porte à la surface des corps. Cette propriété est déduite analytiquement des lois de Coulomb, mais se démontre expérimentalement par plusieurs procédés tels que : la feuille de clinquant que l’on enroule ou que l’on déroule en observant la charge qui est modifiée suivant la surface extérieure; la cage de Faraday, qui permet de charger considérablement un espace fermé complètement par des barreaux métalliques, sans que l’on puisse percevoir la plus petite trace d’électricité dans l’intérieur.
  - Les corps de différente forme se chargent, suivant des lois parfaitement déterminées. Sur une sphère électrisée, la charge, en chaque point, est la même. Sur un ellipsoïde, elle est plus grande à l’extrémité du grand axe qu’à celle du petit axe. L’électricité, repoussée en "quelque sorte contre la surface, y est maintenue par la pression de l’air ou son pouvoir isolant ; elle exerce contre la surface une pression (nommée tension), du dedans au dehors, qui diminue d’autant la pression de l’air. D’où le pouvoir des pointes et l’explication du moulinet électrique.
  - Toutefois ces notions ne rendraient pas compte d’un grand nombre de phénomènes. (Voir Potentiel.)
  - DISTRIBUTION de l’énergie électrique1 (Elektrische Vertheilung — Electric distribution) (Hospitalier, Gravier, Maxim, Lane Fox, M. Deprez). Le problème de la distribution de l’énergie électrique est né de l’application des machines dynamoélectriques à des circuits variables comme résistance. Primitivement on avait fait usage, dans ce but, de procédés utilisant un organe mécanique, mais cet organe offrant une certaine inertie, produisait par conséquent des intermittences dans le régime électrique du réseau à desservir. Différentes solutions ont été proposées pour régulariser la quantité totale d’énergie à transporter (El), selon qu’on introduira ou qu’on supprimera des appareils à circuit variable. On peut théoriquement faire varier I et E, ou ne faire varier que l’une de ces deux quantités en laissant l’autre constante. Gomme il serait compliqué de faire varier à la fois I et E, on peut, soit laisser I constant et faire varier E, en in-
  - 1. Fuji at et Durost, Traite pratique d’électricité industrielle. — Hospitalier, Formulaire pratique de l’électricien.
- p.113 - vue 122/470
- - 114
  - DIVISCH — DIVISION.
  - troduisant alors tous les appareils en série, dans le même circuit, ou enfin faire varier I en laissant E constant, et, dans ce dernier cas, installer les appareils en dérivation. Bien des solutions plus ou moins ingénieuses ou exactes ont été proposées. (Hospitalier [1880], Gravier, etc.). Nous ne donnerons ici que celle de M. Marcel Deprez, qui rentre dans la 2e catégorie ci-dessus en faisant E variable et en obtenant I toujours constant. M. Marcel Deprez observant que, pour chaque dérivation nouvelle du circuit diminuant la résistance, on a une nouvelle excitation magnétique et un nouvel accroissement d’intensité et que la force électromotrice est représentée dès lors par la somme de deux forces électromotrices : l’une constante, l’autre variable, a réalisé un champ magnétique satisfaisant, à cette condition, sans avoir recours à aucun artifice mécanique. Pour cela, il a adopté un double champ magnétique : l’un fixe, excité par une machine auxiliaire ; l’autre placé dans le circuit même de la machine et, comme d’habitude, variable avec lui. Dans ces conditions la différence de potentiel aux bornes, et la chute utilisable restent toujours les mêmes , et la constance du débit est parfaite. Le réglage est donc obtenu et chaque récepteur, dans le circuit, dispose toujours de l’intensité dont il a besoin. En pratique, les conditions auxquelles doit satisfaire un système de distribution de courant sont les suivantes :
  - 1° Tous les appareils doivent recevoir exactement la partie de force qui leur est destinée et pouvoir être employés indépendamment les uns des autres ; — 2° le réglage doit être automatique, précis, sans surveillance ou moyen spécial ; 3° le réglage doit être tel que la machine ou les machines génératrices du courant ne fournissent que la quantité d’énergie nécessaire pour faire fonctionner les appareils, chaque fois qu’on le désire.
  - DIVISCH (Procopius) L Prêtre autrichien, né le 1er août 1696, à Senftenberg (Moravie), et mort le 21 décembre 1765, à Prenditz près Znaym (Moravie). Ce fut lui qui établit, le 15 juin 1754, le premier paratonnerre signalé en Europe.
  - DIVISIBILITÉ de la lumière électrique 2 (Theilbavkeit des elektrischen Lichtes — Division of current for light). Expression désignant l’emploi d’un seul courant, qui se divise, pour entretenir, dans un même circuit, plusieurs lampes électriques à arc voltaïque.
  - DIVISION d’un cadran [Feld eines Zeichens beim Zeigerappa-rat— Division of arc scale of a dial instrument). Division dans laquelle est inscrit un signal sur un cadran.
  - DIVISION. Avancer d’une division [Um ein Feld vorsprin-gen — To move forward a division). En parlant de l’aiguille d’un appareil télégraphique.
  - 1. Poggendorff, Histoire de la physique. — Hoppe, Histoire de Vélectricité, p. 41. — Télégraphie Journal, vol. XVII, p. 391.
  - 2. Du Moncel, L’Éclairage électrique. — Journal of the Society of telegraph engineers, t. IX, p. 339.
- p.114 - vue 123/470
- - DOIGT — DUCHENNE.
  - 115
  - DOIGT d’arrêt de la croix de Malte (Kontrolzahn, Sperrzahn — Cam o! spring stop). Doigt ou came qui, en entrant dans l’une des échancrures convenablement conformée de la croix, y est arrêtée et empêche de remonter le ressort du barillet outre mesure.
  - DORURE galvanique (Galvanische Vergoldung — Electro-gil-ding). On obtient des bains d’or convenables pour les opérations électrolytiques de dorure, en faisant dissoudre 100 gr. de prus-siate jaune dépotasse et 50 gr. de carbonate de potasse dans un litre d’eau distillée, et en faisant ensuite bouillir avec 10 gr. de chlorure d’or. Ce bain étant filtré et maintenu à 70° environ, produit une dorure très belle sur les moules du pôle négatif. Le bain d’or est entretenu au moyen d’une électrode soluble en or massif. (Voir Fontaine, Ëlectrolyse, p. 171.)
  - DOSOMÈTRE (composé mal fait de dose, fjixpov mesure, cf. Dosimétrie) [Dosometer — Dosometer). Espèce de petit voltamètre, proposé par Pulvermacber, pour indiquer, dans un tube très étroit, pourvu d’une échelle, la quantité de gaz décomposé par un courant, et par conséquent la quantité d’électricité qui produit cette décomposition. Cet instrument était destiné à fournir des indications en électrothérapeutique.
  - DOUBLEUR de Bennet (Duplicator — Bennet’s doubler). Appareil condensateur, inventé par Bennet, en 1787, et formé d’un électroscope et de trois plateaux : le plateau inférieur laqué à la partie supérieure et faisant corps avec l’électroscope ; le plateau moyen muni d’un manche et laqué de deux côtés ; le plateau supérieur laqué à la partie inférieure et muni d’un manche. Le plateau intermédiaire sert à charger, par une seconde influence, le plateau supérieur d’une électricité semblable à celle du plateau inférieur. En réunissant ensuite ces deux derniers plateaux, on augmente ainsi la charge du plateau inférieur.
  - DO VE (Henri Guillaume). Professeur allemand, né le 6 octobre 1803, à Liegnitz, et mort, à Berlin, le 4 avril 1879. On lui doit l’invention du premier disjoncteur destiné à fournir des courants de même sens dans une bobine induite, et des études sur l’effet des diaphragmes dans les bobines induites. (Voir PoCKxENDORFF, Annales, t. XLIII, XLIX et LVI.) Les Annales de Poggendorff contiennent ses travaux sur l’électricité, de 1830 à 1852.
  - DUB (Christophe-Julius). Physicien allemand, né le 16 août 1817 à Berlin. Il a laissé des travaux restés classiques, sur les électroaimants de différentes formes, et l’attraction électromagnétique dans les Annales de Poggendorff, 1850-1855.
  - DUCHENNE de Boulogne (Guillaume-Benjamin). Médecin français, né le 18 septembre 1806, à Boulogne-sur-Mer, et mort à Paris, le 17 septembre 1875. Il s’occupa des applications de l’électricité statique, galvanique et surtout d’induction à la thérapeutique. Il a publié un traité relatant ses decouvertes et ses méthodes, intitulé De l’électrisation localisée, qui a eu plu-
- p.115 - vue 124/470
- - 116
  - DUFAY — DYNAMIQUE.
  - sieurs éditions de 1855 à 1872, et peut être regardé comme l’un des créateurs de l’électrothérapie.
  - DUFAY (Charles-François de Cisternay). Savant français, membre de l’Académie des Sciences de Paris, né le 14 septembre 1698, à Paris, et mort dans la même ville, le 16 juillet 1739. C’est à Dufay que l’on doit la distinction de deux électricités différentes et opposées qu’il appela électricité vitrée et électricité résineuse, etc. Ses travaux sur l’électricité et le magnétisme (par exemple l'Histoire de l'électricité), furent publiés dans les Mémoires de VAcadémie des Sciences, de 1728 à 1737.
  - DU MONCEL (Théodore-Achille-Louis). Électricien français, né le 6 mars 1821, à Paris, et mort dans la même ville, le 16 février 1884. A partir de 1851, époque à laquelle Du Moncel s’appliqua à l’étude de l’électricité, il publia des études sur des sujets très variés dans les Mémoires de l'Académie de Cherbourg, dans les Comptes rendus de l’Académie des Sciences de Paris, dans les Annales télégraphiques, dans les Mémoires de l’Académie de Caen, dans la Revue contemporaine. On retrouve, du reste, le contenu de ces mémoires dans les différents volumes qu’il a publiés, par exemple : 1° L’Exposé des applications de l’électricité, 1872-1878, 5 volumes ; 2° Notice sur l’appareil d’induction de Ruhmkorff, 1855-1867 ; 3° Recherches sur la non-homogénéité de l’étincelle d'induction, 1860; 4° Traité théorique et pratique de télégraphie électrique, 1864 ; 5Ü Recherches sur les meilleures conditions de construction des électroaimants, 1882 ; 6° Éclairage électrique, 1879 ; 7°, Le Téléphone, le Microphone et le Phonographe, 1882; 8° L’Électricité comme force motrice, 1883, et quelques autres brochures, telles que Recherches sur l’électricité, 1862 ; Étude des lois des courants, 1860 ; Du rôle de la terre dans les transmissions télégraphiques, 1876.
  - DUPLEX (lat. duplex, double). Système de télégraphie Duplex1 [Duplex-System — Duplex-system). Système dans lequel on transmet deux dépêches télégraphiques, simultanément en sens contraire sur le même fil. La première solution de ce problème fut donnée par Gintl, en 1854, les dernières méthodes sont celles de MM. Preece et Stearns, avec l’emploi d’un condensateur. (Voir Méthode.)
  - DYGOGRAMME. (Ce mot semblerait devoir être plutôt dyno-gramme avec l’étymologie dérivant de Suva-, exprimant l’idée de puissance, et ypa^a écrit). On appelle dygogramme une courbe qui donne la grandeur et la direction de la force qui agit sur l’aiguille d’une boussole, en fonction de l’azimut magnétique du navire considéré.
  - DYNAMIQUE. (Du radical amorphe ôuva- idée de puissance, d’où 8vvap.au, je peux.) Électricité dynamique [Dynamische
  - 1. Journal télégraphique, t. VIII. — Ternavt, Les Télégraphes, p. 308. — Annales télégraphiques, 1877, p. 401. — Journal of the Society of telegraph engi-neers, t. II, p. 89 ; t. VI, p. 360 et 524. — Télégraphie Journal, 1872-1873, art. Preece.
- p.116 - vue 125/470
- - DYNE — DYNAMOÉLECTRIQUE.
  - 117
  - Elektricitat, Galvanismus — Dynamic electricity). Électricité produisant un travail par son écoulement.
  - DYNE (même racine) [Byn — Dyn). Unité de force G. G. S. qui, agissant sur la masse d’un gramme, pendant une seconde, lui imprime une vitesse de un centimètre par seconde ; c’est en pratique du poids d’un gramme à Paris.
  - DYNAMOÉLECTRIQUE (Suva-El). Machine dynamoélectrique1
  - (Faraday, Hjœrth de Copenhague (1854), Werner Siemens, Wheatstone (14 février 1867), Gramme, Wilde) (Bynamoelek-trische Maschine — Dynamoelectric machine). (Voir Paccinotti.) La machine dynamo ou dynamoélectrique est destinéee à convertir l’énergie, sous forme de mouvement mécanique, en énergie, sous forme de courants électriques et vice versa. Elle repose sur le principe d’induction découvert par Faraday, en 1831, mais c’est Werner Siemens et Wheatstone qui, les premiers, ont fait connaître (le 14 février 1867) la disposition et le principe des machines dynamoélectriques qui ont reçu depuis divers perfectionnements. Ils avaient eu comme précurseur, en 1854, Hjôrth de Copenhague, avec sa batterie magnétoélec-trique. Un circuit fermé (bobine qu’on appelle aussi armature) tourne dans un champ magnétique produit, au début, par le fer d’électroaimants qui gardent toujours des traces de magnétisme. Ce circuit, qui est en communication, de différentes manières, avec le fil des électroaimants, coupe les lignes de force du champ, et son déplacement de rotation produit des courants induits qui, dans les machines autoexcitatrices (Voir Autoexcitation} surexcitent à leur tour les électroaimants engendrant le champ magnétique inducteur. Ces deux actions réciproques réagissent l’une sur l’autre et font que l’électricité produite ne tarde pas à atteindre une intensité maximum. Le courant issu de la dynamo est d’autant plus énergique que le champ magnétique est plus intense. Pour un champ magnétique à intensité constante, la force électromotrice des circuits induits est proportionnelle à la vitesse de rotation (Voir Force, Transport de la force) dans les machines à excitation extérieure, c’est-à-dire au moyen d’un aimant ou d’un électroaimant à circuit séparé. Suivant la disposition des circuits, les machines sont dites à excitation séparée ou autoexcitatrices. (Voir ces mots.) Les courants sont recueillis par des balais en fil métallique qui frottent, en s’appuyant d’une manière convenable, sur les extrémités des circuits aboutissant aux rayons d’un anneau. Les balais doivent être disposés de manière que
  - 1. Annales de Poggendorff, t. CXXXV1I, p. 289, 296. — Siemens et Wheatstone, Royal Society, 14 février 1867. —Philosophical Magazine, 1881, 1er sem., p. 469, 544; 2° sein., p. 81. — Hospitalier, Principales applications de Vélectricité, p. 53. — Lumière électrique, 1881-1882. — Journal of the Society of telegraph engi-neers, t. VIII, p. 228. — S. Thompson, Machines dynamoélectriques. — Gue-Rout, Histoire des machines magnéto et dynamoélectriques. — Lumière électrique, t. VII, p. 5. — Frôuch, Die dynamoelektrische Maschine. — Vaschy, théorie des machines magnéto et dynamoélectrique. Annales télégraphiques, 1885 et suiv.
- p.117 - vue 126/470
- - 118
  - DYNAMOÉLECTRIQUE.
  - le diamètre de commutation (Voir ce mot) soit avancé dans le sens du mouvement. La réversibilité (Voir ce mot) de ces machines a été le point de départ du transport de la force par l’électricité à distance. Les propriétés des machines dynamoélectriques ont été représentées par le Dr Hopkinson, en 1879, au moyen d’une courbe que le Dr Frôlich utilisa, en 1881. En 1881, M. Marcel Deprez donna le nom de caractéristique (Voir ce mot) à cette courbe. M. Marcel Deprez a étudié en 1881-1882, par des recherches expérimentales, les lois fondamentales relatives à l’application des machines dynamoélectriques au transport de la force et vérifié les théorèmes qu’il avait exposés antérieurement.
  - Dimensions à donner aux machines dynamoélectriques. — Lorsque l’expérience a déterminé la forme et la disposition des organes des machines, il importe d’en déterminer les dimensions, en tenant compte d’une part des conditions d’économie, et d’autre part de sécurité dans la fixation de la vitesse nécessaire et dans la détermination du diamètre des fils. L’échauffement des coussinets, les dangers provenant d’une force centrifuge considérable, aussi bien que réchauffement produit par le courant dans des conducteurs à section trop faible sont à considérer. On ne doit pas employer, dans la pratique, des vitesses trop grandes, ni des intensités trop considérables, et il y a intérêt à prendre des machines ayant des dimensions aussi grandes que possible, en tenant compte des difficultés de construction. (Voir pour la solution de ces questions, Lumière électrique, t. XL — Capitaine Boulanger, Sur les progrès de la science électrique et les nouvelles machines d’induction. — Hospitalier, Formulaire de l’électricité, 1887.)
  - Accouplement des machines dynamoélectriques. — De même que les éléments de pile, les machines dynamoélectriques peuvent être associées en quantité ou en tension. L’association en série ou en tension n’offre aucune espèce de difficulté, il n’en est pas de même pour l’association en quantité. Deux dynamos ne sont jamais suffisamment identiques pour créer avec la même vitesse un courant de même force électromotrice. Une association en quantité aurait pour but de troubler leur fonctionnement en faisant passer, dans la machine la moins puissante, un courant opposé à celui qu’elle produit. Il en résulterait une diminution du courant inducteur dans les inducteurs, et par conséquent du courant induit. Pour remédier à cet inconvénient, il suffit d’associer en quantité les anneaux des deux machines, et de faire traverser les deux électroaimants associés en série par le courant issu de cette association. Le même courant passant dans les deux inducteurs, les champs magnétiques ont la même intensité. (Voir Machine dynamoélectrique Siemens, à courants alternatifs, à courant continu.)
- p.118 - vue 127/470
- - ÉBONITE — ÉCLAIR.
  - 119
  - El
  - ÉBONITE1 (Kammasse, Ebonit, Gehàrtetes Caoutchouc, Horni-sirtes Caoutchouc, Horngummi — Ebonite). Substance formée de cinq parties de caoutchouc, de deux ou trois parties de soufre chauffées pendant plusieurs heures à 94°, sous une pression de quatre ou cinq atmosphères, la capacité inductive de l’ébo-nite est 2,284, sa résistance spécifique, à 46°,2, 8 X 1025.
  - ÉCHAPPEMENT de l’appareil Hughes (Auslôsung — Detent).
  - L’échappement, dans l’appareil Hughes, est le jeu de l’armature de l’électroaimant qui, se soulevant sous l’action des ressorts antagonistes, lorsque la force attractive de l’aimant permanent est diminuée par l’action du courant de transmission, fait basculer le levier d’échappement qui laisse tomber un cliquet, dont la fonction est de lier l’arbre à cames au mouvement d’horlogerie.
  - ÉCLAIR2 {Blitz — Lightning). Lumière blanche dans les basses régions de l’atmosphère et violacée dans les régions supérieures, projetée par l’étincelle électrique des décharges atmosphériques.
  - ÉCLAIR en sillons (Linienblitz — Forked lightning). Éclair de lr0 classe d’Arago, constituée par une ligne nette et à bords bien tranchés.
  - ÉCLAIR diffus [Flachenblitz — Sheet lightning). Éclair de 2e classe d’Arago, embrassant un espace considérable du ciel.
  - ÉCLAIR en boule1 2 3 (Donnerkeil, Kugelblitz, Kugelfôrmiger Blitz — Globular lightning ou bail lightning). Éclair de 3e classe d’Arago, d’une forme rare, ayant l’apparence d’un globe de feu. M. Planté a réussi à imiter les éclairs en boule ou globes fulminants, au moyen de ses piles secondaires et, partant de ses expériences, il explique ce phénomène lumineux par l’écoulement vers le sol d’un flux considérable d’électricité, à travers une colonne d’air saturée d’humidité.
  - ÉCLAIR de chaleur (Wetterleuchten — Summer lightning). Lueur devançant l’approche d’un orage et provenant d’éclairs dont on n’entend pas encore le tonnerre, vu l’éloignement. Cette interprétation était déjà donnée par Sénèque.
  - ÉCLAIR arborescent [Schlangenfôrmiger Blitz — Branching
  - 1. Douglas, Manual of telegraph construction, p. 261.
  - 2. Preece, Journal of the Society of telegraph engineers, t. 1, p. 336.
  - 3. Comptes rendus de l’Académie des Sciences de Paris, t. XXXV, p. 1.
- p.119 - vue 128/470
- - 120
  - ÉCLAIR - EFFLUVE.
  - lightning). Éclairs à sillons se ramifiant les uns sur les autres comme les branches d’un arbre.
  - ÉCLAIR en chapelet [Perlenblitz — Punctuated lightning). Genre d’éclair observé par M. Planté, en 1876, désigné par lui sous ce nom (Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 484,1876.— Recherches sur l’électricité, § 188) et formé d’un chapelet de grains brillants ou de petits globes de feu très rapprochés. Un de ces éclairs s’est manifesté pendant un violent orage à Paris, le 18 août 1876, et a été accompagné de la chute de la foudre, sous la forme globulaire. D’autres exemples de ce genre d’éclair ont été publiés, depuis lors, par M. E. Renou (Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 1002, 1876), par M. St. J. B. Joule et M. E. J. Lawrence (Nature, 4 et 11 juillet' 1878).
  - ÉCRAN électrique1 (Elektrischer Schirm — Electrical screen).
  - Corps conducteur relié à la terre et enveloppant entièrement les appareils délicats pour les soustraire aux actions extérieures.
  - ÉCRAN magnétique (Magnetischer Schirm — Magnetic screen).
  - L’influence magnétique se fait sentir à travers toutes les substances, excepté le fer et les substances magnétiques. Si donc on recouvre un petit aimant d’une enveloppe de fer, on le soustrait entièrement à l’influence magnétique extérieure.
  - EFFET Thomson (Thomson’s Wirkung— Thomson’s effect). Sir
  - W. Thomson a découvert qu’un courant électrique traversant un conducteur métallique, dont les extrémités sont à des températures inégales, transporte de la chaleur avec lui dans une direction qui dépend de la nature du métal et du sens du courant. Ce phénomène est connu sous le nom d’effet Thomson. On peut attribuer la production de ce phénomène à une hétérogénéité produite, dans un même métal, par une différence de température, hétérogénéité plus ou moins analogue à celle qui existe, à une température fixe, au point de contact de deux métaux différents.
  - EFFLUVE électrique2 (e hors de, fluo je coule) (Hauksbee, Du Moncel) (Elektrische Entladung — Electric eîfluvium). Décharge caractérisée par la dissémination de l’étincelle dans un milieu gazeux et une élévation de température peu apparente. M. Berthelot a étudié 3, avec beaucoup de soin, l’influence de l’effluve électrique sur les réactions chimiques et en a découvert les lois expérimentales. On obtient des effluves en mettant en relations avec les armatures d’un condensateur à lame d’air, les pôles d’une machine de Holtz. Les variations de potentiel qui se produisent aux divers points de la masse gazeuse donnent lieu à des effluves que l’on peut considérer comme un transport d’électricité par conduction.
  - 1. Jamin, Traite' de physique. — M. Bouty, Théorie des phénomènes électriques, p. 45. — Mascart, Électricité statique, t. I, p. 170.
  - 2. Mascart, Électricité statique, t. II, p. 189.
  - 3. Berthelot, Essai de mécanique chimique fondée sur la thermochimie. .
- p.120 - vue 129/470
- - EFFLUX — ÉLECTRICITÉ.
  - 121
  - EFFLUX [e hors de, fluo je coule) (.Ausstrômung — Efflux). Écoulement d’un fluide.
  - EFFLUX. Point d’efflux (Ausstrômungspunkt — Point of efflux).
  - Point par lequel un fluide s’écoule.
  - EFFORT statique. Prix de l’effort statique. M. Marcel Deprez a qualifié de cette expression le quotient représentant la quantité d’énergie qu’il faut dépenser, sous forme de chaleur, pour produire un effort égal à un kilogramme.
  - ÉLASTICITÉ électrique (Elektrische Elasticitàt — Electric elasticity). Force que manifeste un diélectrique, d’après Maxwell, et qui, s’opposant au déplacement électrique, ramène l’électricité en arrière aussitôt que la force électromotrice est supprimée.* Dans un fil conducteur, l’élasticité est constamment surmontée.
  - ÉLASTICITÉ électrique. Coefficient d’— (Elektrischer Elastici-tats-Coefficient— Coefficient of electric elasticity). Maxwel appelle ainsi le rapport de la force électromotrice au déplacement électrique correspondant.
  - ELEGTRICITAS vindex. (Voir Elettricita vindice.)
  - ÉLECTRICITÉ1 (^XexTpov métal brillant, ambre, slark, rayonner; ŸpixTwp le brillant, nom du soleil chez Homère, Iliade, 6, 513. — Ypsx-cptç épithète de la lune. Orph. h. 8,6. Les autres étymologies qu’on rencontre sont empiriques et surannées). — (.Elektricitat— Electricity). Mot introduit par Robert Boyle electricitas exprimant la cause inconnue qui engendre les divers phénomènes dits électriques et caractérisés par des attractions, des répulsions, des influences sur les corps voisins, etc. C’est sur l’ambre qu’on a observé, d’après Thalès de Milet, les premiers [phénomènes d’attraction. L’électricité peut se définir dans l’état actuel de nos connaissances — un mode de mouvement, et peut être engendrée par toutes les opérations produisant un changement moléculaire quelconque, ainsi le frottement, les actions chimiqués, la dilatation, la pression, le clivage, le contact, etc., etc., et d’une manière générale par toute opération produisant un mouvement moléculaire ou un mouvement de masse d’un corps. L’électricité se manifeste toujours dans un état de dualité objective constant. Ainsi, dans l’électrisation par frottement, par les actions chimiques, dans la pile, par induction au moyen d’un corps électrisé ou de deux corps électrisés au milieu d’un vase, etc., on observe toujours que les phénomènes positifs d’une part et négatifs d’autre part sont absolument égaux et de signe contraire.
  - ÉLECTRICITÉ statique et dynamique. (Voir ces deux mots.)
  - ÉLECTRICITÉ de même nom (Gleichartige Elektricitat, Glei-chnamige Elektricitat — Electricity of same name ou kind).
  - 1. H. Martin, Électricité et magnétisme chez les anciens. — Hœfer, Histoire de la physique, p. 95. — Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 68.
- p.121 - vue 130/470
- - 122
  - ÉLECTRICITÉ.
  - Dufay établit le premier, en 1733, que deux corps électrisés qui se repoussent ont une électricité de même nom.
  - ÉLECTRICITÉ de nom contraire (Ungleichnamige Elektricitàt — Electricity ol an opposite name ou kind). Dufay établit le premier, en 1733, que deux corps électrisés qui s’attirent ont des électricités de nom contraire.
  - ÉLECTRICITÉ positive1 [Positive Elektricitàt — Positive electricity). Watson a le mérite d’avoir déjà, en 1747, introduit dans la science la dénomination d’électricité positive pour caractériser celle qui est repoussée par celle que produit le verre frotté avec de la soie et qui, ajoutée à une même quantité d’électricité négative (Voir cette expression ci-après) constitue l’état neutre. D’après Poggendorff, c’est Lichtenberg qui aurait, le premier, en 1777, représenté cette électricité par le signe + (électricité-)-).
  - ÉLECTRICITÉ négative2 (Négative Elektricitàt — Négative electricity). Watson a le mérité d’avoir, déjà, en 1747, introduit dans la science, la dénomination d’électricité négative pour caractériser celle qui est repoussée par celle que produit la résine frottée avec de la laine ou de la flanelle et qui, ajoutée à une même quantité d’électricité positive, amène l’état neutre. D’après Poggendorff, c’est Lichtenberg qui aurait le premier, en 1777, représenté cette électricité par le signe — (électricité —).
  - ÉLECTRICITÉ vitrée (Glaselektricitat — Vitreous electricity).
  - Appellation spéciale de l’électricité positive, donnée par Dufay (Mémoires de l’Académie des Sciences, 1733), et provenant de ce fait que le verre est un des corps qui donnent cette espèce d’électricité.
  - ÉLECTRICITÉ résineuse(Harzelektricitat—Resinouselectricity).
  - Appellation spéciale de l’électricité négative, donnée par Dufay (Mémoires de l’Académie des Sciences, 1733), et provenant de ce fait que la résine est un des corps qui donnent cette espèce d’électricité.
  - ÉLECTRICITÉ de frottement1 2 3 4 (Reibungselektricitat — Frictio-nal electricity). Électricité statique, obtenue par frottement et douée d’une tension remarquable.
  - ÉLECTRICITÉ de tension (Gespannte Elektricitàt — Tension electricity). Nom donné à l’électricité douée de propriétés analogues à celles de l’électricité de frottement.
  - ÉLECTRICITÉ de contact 4 (Berührungselektricitat — Electri-
  - 1. Hœfer, Histoire de la physique, p. 261.— Poggendorff, Geschichte der Physik,
  - 2. Hœfer, Histoire de la physique, p. 261. — Poggendorff, Geschichte der Physik, p. 883.
  - 3. Becquerel et Edm. Becquerel, Traité d’électricité et de maqnétisme, t. I,
  - p. 129.
  - 4. Ga.va.uret , Traité d’électricité t. I, p. 401. — Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. II, p. 459 (Traduction Raynaud et Seligtnann).
- p.122 - vue 131/470
- - ÉLECTRICITÉ.
  - 123
  - city of contact). Volta a soutenu, contre Gralvani, que l’électricité dynamique provenait du contact simple entre deux corps hétérogènes. (Voir Contact, Théorie du contact.)
  - ÉLECTRICITÉ, d’induction1 2 3 (Induktionselektricitat — Induced electricity). Électricité provenant d’un corps électrisé ou d’un corps magnétique dont l’état ou la position, en variant à proximité d’un conducteur fermé, amène, dans ce conducteur, le développement successif de deux courants induits de tensions et de directions différentes, lors du changement d’état ou de position du corps électrisé ou de l’aimant. (Voir Induction statique, dynamique).
  - ÉLECTRICITÉ atmosphérique 2 (Luftelektricitât — Atmosphe-ric electricity). Électricité généralement positive de l’atmosphère, à l’état serein, découverte par Lemonnier, en 1752, mais dont l’origine, attribuée à l’évaporation à la surface de la terre (Volta, de Saussure), à la végétation (Becquerel), à l’évaporation de l’eau de mer (Pouillet), à la condensation (Palmieri), à l’influence du soleil (Becquerel), etc., n’est pas encore bien établie, et est due, sans doute, à ces causes réunies et à d’autres encore. On observe l’électricité atmosphérique soit au moyen de collecteurs fixes comme une barre métallique isolée, soit en mettant l’appareil indicateur ou éleclromètre en communication avec des points élevés, par un artifice quelconque. Les électromètres les plus employés sont ceux de Peltier, de Thomson. Cependant actuellement, dans les observatoires, on a plutôt recours aux appareils enregistreurs. Le potentiel de l’électricité atmosphérique varie, en un même point, pendant la journée, et présente deux maxima vers huit heures en été et dix heures du matin en hiver, et six heures du soir, et deux mi-nima vers neuf heures du soir et minuit. La quantité d’électricité est plus grande en hiver qu’en été, le maximum a lieu au mois de janvier, et le minimum en juin.
  - ÉLECTRICITÉ d’un temps serein3 [Normalelektricitât, Bei hei-terem Himmel vorhandene Elektricitat — Electricity of clear weather). Électricité atmosphérique positive.
  - 1. Matteucci, De l’Induction.
  - 2. Beccaria,heures sur l’électricité atmosphérique. — Marié-Davy, Mouvements de l’atmosphère et des mers, p. 350. — Kæmtz, Météorologie. — Mascart, Électricité statique, t. II, p. 555. — Mémoire de W. Thomson, à la Royale Institution, 1860. — Philosophical Magazine, 1859, 2e sem., p. 100; 1860, 1er sera., p. 327; 1862, 1er sera., p. 494. — Télégraphie Journal, vol. I, p. 33.— Gavarret, Traité d’électricité, t. II, p. 547, 558. — De la Rive, Traité d’électricité, t. III, p. 89. — Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 392, 402, 447. — Congrès international des électriciens, Comptes rendus, p. 170. — W. Thomson, Pa-pers on electrostatic and electromaqnetism, 262, 266, 267, 300, 391, 392, 399, 400. —Dingler’s, Polytechnisches Wœrterbuch, 1883, t. CCX.LVIII, p. 141.
  - 3. Beccaria, Lettres sur l’électricité atmosphérique. — Marié-Davy, Mouvement de T atmosphère et des mers, p. 350. — Kæmtz, Météorologie. — Mascart, Electricité statique, t. II, p. 555. — Mémoire de W. Thomson à la Royale Institution, 1860. — Philosophical Magazine, 1859, 2e sem., p. 400; 1860, 1er sera., p. 327 ; 1862, Ie*1 sem., p. 494. — Télégraphie Journal, vol. I, p. 33. — Gavarret, Traité d’électricité, t. II, p. 547, 558. — De La Rive, Traité d’élec-
- p.123 - vue 132/470
- - 124
  - ÉLECTRICITÉ — ÉLECTRITION.
  - ÉLECTRICITÉ d’un temps d’orage (Gewitterelektricitât — Electricity of clear weather). Éleetricite de signe variable qu’il est fort difficile de déterminer à cause des effets de condensation successive.
  - ÉLECTRICITÉ dissimulée. (Voir ce mot.)
  - ÉLECTRICITÉ voltaïque. (Voir Voltaïque.)
  - ÉLECTRICITÉ animale (Thierische Elektricitàt — Animal electricity). Pfaff et Ahrens ont démontré, par des expériences convenablement disposées, que, 1°, d’ordinaire, l’électricité propre à l’homme, en santé, est positive ; les hommes à tempérament sanguin ont plus d’électricité que les sujets lymphatiques; la somme d’électricité est plus grande le soir qu’aux autres moments de la journée. L’électricité produite par l’économie paraît être le résultat des actes chimiques d’assimilation et de désassimilation qui caractérisent la nutrition.
  - ÉLECTRIFICATION* 1 (S. Absorption électrique) (Elektrische Absorption — Electrification). Phénomène qu’on observe lorsqu’on met un câble isolé en communication avec une pile. Le galvanomètre dévie d’abord violemment et revient bientôt à une déviation fixe.
  - ÉLECTRIQUE (Mot introduit par Gilbert et employé, pour la première fois, dans les phrases suivantes : « namque eam vim licet appellare electricam, » et « Electrica : quce attrahunt eadem ratione ut electrum » dans son De magnete magneticisque corporibus, p. 52 et index) (Elektrisch — Electric). Qui affecte les propriétés de l’électricité.
  - ÉLECTRISATION (Elektrisirung — Electrifying). Opération qui consiste à mettre en évidence ou à exciter la propriété électrique des corps par le frottement, le contact et la chaleur ou la compression.
  - ÉLECTRISER (Elektrisiren — To electrify). Communiquer à un corps les propriétés électriques ou engendrer les manifestations électriques par une opération physique ou chimique.
  - ÉLECTRITION (De Blainville, 1831, A. Comte). L’électrition est le mode de la sensibilité générale qui nous conduit à la perception de l’état électrique des corps extérieurs et de ses variations, mode considéré comme un sens à appareil déterminé. Les corps qui sont amenés à certains états électriques causent des sensations lumineuses, auditives, olfactives et gustatives lorsqu’ils impressionnent les organes des nerfs correspondants.
  - tricité, t. III, p. 89. — Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 192, 102, 117. — Congrès international des électriciens, Comptes rendus, p. 170. — W. Thomson, Paper s on electrostatics and electromagnetism, 262, 266, 267, 300, 391, 392, 399, 100. — Dingler’s, Polytechnisches Wœrterbuch, 1883, t. CCXLVIII, p. 111.
  - 1. Raynaud, Recherches expérimentales sur les lois de Ohm et leurs applications aux essais électriques sur les câbles sous-marins. — Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 5 juin et 31 juillet 1851. — Philosophical Magazine, 1869, 2e série, p. 111. — Télégraphie Journal, 1872, p. 136, 231.
- p.124 - vue 133/470
- - ÉLECTROAIMANT.
  - 125
  - ÉLECTROAIMANT 1 (.Elektromagnet — Electromagnet). Arago a observé, en 1820, qu’un fil traversé par un courant et plongé dans la limaille de fer emporte avec lui une partie de cette limaille qui se détache dès que le circuit est ouvert. Ampère obtint une aimantation plus énergique, en faisant passer le courant dans un fil enroulé, en hélice, autour du fer à aimanter. Sturgeon donna à ce dernier système le nom (É electromagnet, d’où électroaimant qui lui est resté (1825). La puissance d’un électroaimant, éloigné de son état de saturation, est proportionnelle à la racine carrée du diamètre du barreau, à l’intensité du circuit magnétisant, au nombre des spires de la bobine, indépendante de la grosseur et de la nature du conducteur ainsi que du diamètre de la bobine. Quant à l’hélice, il importe, pour produire un effet maximum, que sa résistance soit égale à celle du circuit extérieur. On ne -saurait communiquer à un barreau de fer doux une puissance magnétique indéfinie ; cette dernière a un maximum qu’on peut calculer au moyen de la formule
  - A =—0,00005 dans laquelle A est la force d’aimantation et ù
  - d le diamètre du barreau. Les physiciens qui ont le plus contribué à l’étude des électroaimants sont : Lenz, Jacobi, Müller, Joule, Thomson, de Haldat, Dub, Nicklès, Du Moncel, etc...
  - ÉLEGTROAIMANT à fil nu2 (Elektromagnet mit blankem Drahte — Electromagnet with nacked wire). M. Garlier a proposé, en 1865, des électroaimants à fil nu, offrant, dans certains cas, des avantages compensés par des inconvénients signalés par M. Du Moncel. Dove se serait occupé de cette classe d’électroaimants avant M. Garlier.
  - ÉLEGTROAIMANT boiteux (.Elecktromagnet nur mit einer Brahtrolle — One legged electromagnet). Électroaimant, recourbé en fer à cheval, dont une seule des branches est couverte d’une bobine magnétisante.
  - ÉLECTROAIMANT campanulé ou tubulaire (Glockenelektro-magnet — Tubulated electromagnet). Électroaimant enveloppé dans un cylindre de fer doux relié au fer doux de la bobine par la base.
  - ÉLEGTROAIMANT trifurqué 1 2 3 (Dreischenkeliger Elektromagnet — Trifurcated electromagnet). Électroaimant composé de deux branches nues de fer doux se raccordant à une troisième revêtue d’une hobine.
  - ÉLEGTROAIMANT circulaire (Nicklès)3 (Magnetische Spule — Circular electromagnet). Électroaimant droit, enveloppé, à ses
  - 1. Annales télégraphiques, 1864, p. 572; 1865, p. 203. — Journal télégraphique des administrations télégraphiques, t. VII. — Du Moncel, Éléments de construction des électroaimants. (Voir Electromagnétisme.)
  - 2. Du Moncel, Exposition des applications de l’électricité, t. II, p. 45. — Annales télégraphiques, 1865, p. 203.
  - 3. Nicklès, Les Électroaimants et l’adhérence magnétique. — Du Moncel et Géraldy, L’Electricité comme force motrice, p. 9.
- p.125 - vue 134/470
- - 126
  - ÉLECTROAIMANT — ÉLECTROCAPILLAIRE.
  - deux extrémités, par deux chemises cylindriques de fer doux, montées sur les pôles et venant affleurer en face l’une de l’autre à la partie médiane où elles forment une cavité qui donne à l’électroaimant l’aspect d’une poulie à gorge profonde.
  - ÉLECTROAIMANT paracirculaire (Nicklès)1 (Paracircularer Elektromagnet — Paracircular electromagnet). Un électroaimant paracirculaire peut être regardé comme un électroaimant rectiligne dont le noyau a été aplati et taillé en disque, l’hélice étant excentrique.
  - ÉLECTROAIMANT Hughes (Hughes’scher Elektromagnet — Hughes’s electromagnet)* 2. L’électroaimant Hughes a un noyau de fer doux polarisé par un puissant aimant. L’armature, formée d’une lame courte dont les pôles vrais coïncident avec ceux du noyau, est au contact à l’état de repos et sollicitée à s’écarter par un ressort antagoniste dont on peut régler la tension au moyen de deux vis. L’arrachement s’effectue par suite de la différence de deux forces, la force d’aimantation et celle du ressort. Comme on arrive, au moyen d’un courant d’une direction spéciale, à diminuer la force d’aimantation jusqu’à ce que l’électroaimant abandonne l’armature sollicitée par la tension du ressort que l’on fait varier, il en résulte qu’avec un courant aussi faible que l’on voudra, on sera capable de faire déclencher la palette et fonctionner l’appareil dans lequel toutes les fonctions sont mécaniques.
  - ÉLECTROAIMANT transversal de Paccinotti3 (Transver-salelektromagnet — Paccinotti’s transversal electromagnet).
  - Anneau de fer ou plutôt roue à larges dents, ressemblant à l’anneau Gramme, enveloppé de circuits magnétisants et mobile dans un champ magnétique. Cet appareil, dont l’invention remonte à 1860, était destiné à servir primitivement de moteur électrique et n’a été employé que plus tard comme générateur d’électricité.
  - ÉLECTROCAPILLAIRE. Phénomène électrocapillaire (Becquerel) (Electrocapillare Erscheinung — Electrocapillary phe-nomenon). Lorsque deux liquides, conducteurs de l’électricité et ayant de l’affinité l’un pour l’autre, sont séparés par une cloison à interstices capillaires, ils réagissent l’un sur l’autre, dégagent de l’électricité et produisent un courant constant si les parties situées dans les interstices sont constamment dépolarisées. On a appliqué cette théorie à l’hématose. Le sang artériel venant au contact du sang veineux dans les capillaires, est désoxygéné sur les parois de ces vaisseaux et produit un courant.
  - j.Nicklès, Les Électroaimants et l’adhérence magnétique. — Du Moncel et Geraldy, L’Electricité comme force motrice.
  - 2. Hughes, Expériences sur la forme et la nature des électroaimants (Annales télégraphiques, 1864, p. 572.)
  - Z. Journal de physique, t. X, p. 461. — Journal of the Society of telegraph c/wnen^p 121 ^ — Schellen, Die magnet- una dynamoelectrischen Mas-
- p.126 - vue 135/470
- - ÉLECTROCHIMIE — ÉLECTRODYNAMIQUE.
  - 127
  - ÉLECTROCHIMIE (Elektrochemie — Electrochemistry). Partie de l’électricité s’occupant des actions chimiques qui se produisent dans un circuit et dont l’origine ne remonte qu’à l’année 1800.
  - ÉLECTRODE. (Électricité, ôôoç route) (Elektrode, Poldraht — Electrode). Conducteurs considérés, dans une pile, comme formant les extrémités d’un circuit, l’un partant du pôle positif, l’autre aboutissant au pôle négatif.
  - ÉLECTRODE positive (Anode, Positive Elektrode, Ableiter — Positive electrode, Anode). Conducteur partant du pôle positif de la pile.
  - ÉLECTRODE négative (Kathode, Négative Elektrode, Zuleiter — Négative electrode, Kathode). Conducteur aboutissant au pôle négatif de la pile.
  - ÉLECTRODE soluble (Auflôsbare Elektrode — Soluble electrode). Procédé dû à Jacobi pour maintenir une solution constamment saturée, en galvanoplastie. Pour cela on se sert, comme électrode positive, d’un métal identique à celui qui se dépose au pôle négatif par l’éleetrolyse; ce métal se dissout, au pôle positif, dans le bain acide et reconstitue ainsi constamment l’électrolyte.
  - ÉLECTRODE à commutateur (Hebelelektrode, Commutator-elektrode, Elektrodenhalter mit Stromeswechsler — Rheo-phoruswith commutator). Pour faciliter l’application de l’électricité à la médecine, il est utile de permettre au médecin d’interrompre et de rétablir le circuit dont il se sert, même pendant une opération. C’est le but que réalise l’instrument appelé électrode à commutateur.
  - ÉLECTRODE virtuelle (Virtuelle Elektrode—Virtual electrode).
  - Erb a démontré que, dans l’électrisation d’un nerf, il y a une région anélectrotonique près de la cathode et une région cathé-lectrotonique près de l’anode. Helmholtz attribue ce fait à ce que, non loin de l’électrode, le nerf doit être soumis à l’action d’un pôle de signe opposé, et auquel on^a donné le nom d'électrode virtuelle.
  - ÉLEGTRODIAPASON (Électricité, 8id à travers, Ttaa&v toutes [les cordes]). (Mercadier) 1 (Elektrische Stimmgabel — Continuons electrodiapason). Diapason mis en vibration par un électroaimant et servant d’interrupteur. Il permet d’étudier les phénomènes acoustiques pendant un temps indéfini.
  - ÉLECTRODYNAMIQUE (Électricité, 8dvat«ç pouvctir) (.Elek-trodynamik — Electrodynamics). Partie de l’électricité découverte par Ampère en 1820, dans laquelle on s’occupe des phénomènes relatifs à l’influence des courants sur les courants, sur les aimants et réciproquement.
  - 1. Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 498. (Traduction Raynaud et Seligmann-Lui.) — Annales télégraphiques, 1876, p. 105. — Journal de physique, t. II, p. 350.
- p.127 - vue 136/470
- - 128
  - ÉLECTRODYNAMIQUE - ÉLECTROGRAPHIE.
  - ÉLEGTRODYNAMIQUE (Elektrodynamisch — Electrodynamic).
  - Qui se rapporte à l’électrodynamique.
  - ÉLEGTRODYNAMIQUE. Lois électrodynamiques (Elektrody-namische Gesetze — Electrodynamic laws). 1° Deux courants parallèles se repoussent quand ils marchent en sens inverse et s’attirent quand ils marchent dans le même sens. 2° Un courant sinueux produit le même effet qu’un courant rectiligne de même intensité et de même longueur en projection. 3° Deux courants non parallèles s’attirent', quand ils se rapprochent ou s’éloignent tous deux de leur point de croisement ; ils se repoussent quand l’un s’éloigne, tandis que l’autre se rapproche de leur point de croisement.
  - ÉLEGTRODYNAMOMÈTRE 1 (3uvap.iç force, fii-cpov mesure) (Elek-trodynamometer — Electrodynamometer). Appareil de mesure dû à W. Weber, en 1846, et fondé sur l’action des courants sur les courants. Les indications, dans ce cas, étant proportionnelles au carré de l’intensité du courant, sont donc indépendantes de son sens, et on peut employer cet appareil pour mesurer les courants alternatifs comme les courants d’induction. Il se compose d’un multiplicateur et d’un solénoïde, suspendu par deux fils, à la place de l’aiguille aimantée dans le multiplicateur. (Voir Mètre, Électrodynamomètre de Siemens.)
  - ÉLECTROENDOSGOPE (Électricité, evSov en dedans, <xxoiuo je regarde) (Elektroendoscope — Electroendoscope). Instrument destiné à observer, avec la lumière électrique, le dedans du corps humain.
  - ÉLEGTROENDOSGOPIE (Même racine) (Elektroendoscopie — Electroendoscopy). Étude des cavités du corps au moyen de l’électricité.
  - ÉLEGTROENDOSGOPIQUE (Même racine) (Elektroendosco-pisch — Electroendoscopic). Qui a rapport à l’électroendos-copie.
  - ÉLEGTROGÈNE (Électricité, Yysv engendrer) (.Elektricitat erzeu-gend — Electrogen). Qui produit l’électricité, par exemple, courroie électrogène.
  - ÉLECTROGÉNÈSE ou ÉLEGTROGÉNIE (ylvs<nç, création vÇ)
  - (.Erzeugung der Elektricitat durch Muskelbander — Electro-genesis). Nom donné par Bérard et Robin, à la production d’électricité par les tissus vivants, comme résultat de leur activité spéciale ou de leur activité nutritive.
  - ÉLEGTROGRAPHIE (El. ypâtpw j’écris) (Elektrographie — Elec-trography). Branche de la galvanoplastie, due à Devincenzi (et aussi à Bœttger) qui a pour objet de reproduire des planches gravées en creux ou en relief par l’action directe du courant. Pour cela on porte, sur une plaque de zinc, le dessin avec de la craie grasse ou de l’encre lithographique, puis on inonde la plaque d’eau gommée qui n’adhère pas au dessin gras et on
  - 1. M. Raynaud, Électricité et ses applications, Électrométrie, p. 67.
- p.128 - vue 137/470
- - ÉLECTROHARMONIQUE — ÉLECTROLYSE.
  - 129
  - lave le dessin avec de l’huile de térébenthine. Dès qu’on a enlevé l’eau et la gomme, on applique, comme dans la lithographie, du vernis qui adhère seulement au dessin. Lorsque le vernis est sec, on place la plaque de zinc dans une dissolution de sulfate de cuivre, et on plonge à petite distance une plaque de cuivre de même grandeur. Lorsqu’on établit le circuit, la plaque de zinc est attaquée en tous les points qui ne sont pas couverts de vernis, tandis que le dessin reste complètement intact.
  - ÉLECTROHARMONIQUE. Appareil électroharmonique. (El. «pjjwvoioç harmonique). [Elektroharmonischer Apparat— Elec-troharmonic apparat). Appareil télégraphique dans lequel les sons sont reproduits avec leur hauteur, mais non avec leur timbre. (Voir Appareil éleclroharmonique.)
  - ÉLEGTROLOGIE (^Xexxpov ambre, électricité, X6yop discours, traité) (A. Comte, 1835). Partie de la physique traitant des phénomènes et des lois de l’électricité.
  - ÉLECTROLYSE 1 (rysxTpov, Mms décomposition). (Electrolyse — Electrolysis). On appelle électrolyse l’opération par laquelle un électrolyte (Voir ce mot) est décomposé par l’électricité. Cette décomposition a été obtenue pour .la première fois, en 1789, au moyen de l’électricité statique, par les Hollandais Deimann, Paets van Troostwijk, et opérée sur l’eau (rendue conductrice), en 1800, par Carlisle et Nicholson au moyen d’un courant électrique. Faraday a établi, en 1834, les lois des décompositions èlectrolytiques (Voir ci-après). L’électrolyse rend aujourd’hui des services signalés, non seulement dans le cabinet du chimiste, entre les mains duquel elle est une source féconde d’investigations, mais aussi dans les industries très importantes, telles que la galvanoplastie et les autres branches de l’électrolyse industrielle pour lesquels elle est un levier puissant que l’on applique aujourd’hui en grand à la métallurgie. La théorie de l’électrolyse est loin d’ètre satisfaisante de tous points ; celle qui a le plus de crédit aujourd'hui a été proposée par Clausius et peut se résumer comme, il suit : Les parcelles les plus petites des corps se meuvent, dans les corps solides, autour de positions d’équilibre que n’offrent pas les mouvements plus indépendants des molécules des liquides. Les liquides composés peuvent, par suite du choc de leurs molécules élémentaires, laisser ces dernières se porter vers d’autres molécules devenues libres elles-mêmes. Mais une fois que le liquide est sous l’influence d’un courant électrique, ces molécules, dont les mouvements étaient indépendants, éprouvent une tendance plus grande à se porter les unes vers l’anode et les autres vers la cathode. Dans ce déplacement, ces molécules rencontrant d’autres molécules
  - 1. Faraday, Experimental researches on eleclricity, t. I, p. 135 et suiv. — Becquerel et Edm. Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. II. p. 1 et suiv. — Becquerel, Electrochimie. — Annales de physique et de chimie, t. XXVII, p. 91. — Fontaine, Électrolyse. — Japing, Électrolyse. — Fontaine, Électrolyse. — Lumière électrique, t. XVill, p. 17.
  - 9
- p.129 - vue 138/470
- - 130
  - ÉLECTROLYSE.
  - allant vers l’électrode opposée se combineront avec elle et ainsi de suite jusqu’à ce que, par exemple, à la cathode , la dernière molécule de cathion est libre, et la molécule d’anion est dans le même état physique à l’anode.
  - Pour arriver à ce résultat, le courant doit nécessairement atteindre une force électromotrice déterminée. La force électromotrice nécessaire pour décomposer l’eau, par exemple, ne saurait être moindre que 1,495 volt. Ce courant, lorsque la force électromotrice est trop faible pour produire la décomposition, peut produire une direction des molécules sans arriver à les libérer aux électrodes. Cette attraction des molécules élémentaires l’une pour l’autre constitue la résistance de l’électrolyte, provoque un courant de sens opposé appelé courant de polarisation.
  - On calcule, avec la plus grande facilité, les éléments pratiques de l’électrolyse. Ainsi, K étant l’équivalent électrochimique (Voir ce mot) d’un corps , la quantité séparée par un courant I sera I K et, pendant un temps t, elle sera en poids P = I t K. En remplaçant, dans cette formule, I t par Q (loi de Faraday),
  - P Q P
  - on obtiendra P = KQ ou Q = - — t = — et I = — Pour le trahi I t
  - vail total consommé par l’électrolyse (Voir les articles publiés par M. Deprez dans la Lumière électrique, il est arrivé
  - à la formule
  - e I
  - r I2
  - par seconde et par heure à
  - 3600
  - 9
  - (e I + r I2) kilogrammètres. La loi concernant le travail nécessaire pour l’électrolyse et basée sur le principe de la conservation de l’énergie est la suivante : Pour décomposer une solution quelconque, il faut dépenser un travail dynamique au moins égal à celui correspondant à la chaleur dégagée par les corps dissociés, lorsqu’ils se recomposent pour former la solution primitive. On évalue la force électromotrice nécessaire pour produire une décomposition, en la tirant de la valeur du tra-
  - vail T
  - Q E
  - d’où E
  - T X 9,81
  - Q est donné en coulombs. On
  - 9,81 Q
  - cherche alors le travail qui est égal au produit du poids libéré (Q multiplié par l’équivalent électrochimique e) par le nombre G de calories (dégagé par un gramme du corps libéré pour passer à l’état de combinaison où il se trouve au début de.
  - l’opération) et par l’équivalent mécanique de la chaleur correspondant à 1 calorie (0,424) T = 0,424 Q e G kilogrammètres, et en substituant cette valeur, dans la dernière équation, on arrive à E = 4,16 e G volts.
  - Lois de l’électrolyse. — Loi de Faraday. 1° L’action décomposante d’un courant ou sa puissance chimique est la même dans toutes ses parties. 2° La quantité de substance décomposée est proportionnelle à la quantité d’électricité qui passe pendant un temps donné. 3° La quantité de substance, décomposée en un temps donné, est proportionnelle à l’intensité du courant. 4° Quand un même courant traverse successivement plusieurs électrolytes, les poids des éléments déposés, dans chacun d’eux sont entre eux comme les équivalents chi-
- p.130 - vue 139/470
- - ÉLECTROLYSE — ÉLECTROMASSAGE.
  - 131
  - miques de ces éléments. (Loi de Faraday). Loi de Joule (Yoirce mot.)
  - ÉLECTROLYSE secondaire 1 (Nebenelektrolyse — Secondary electrolysis). M. Semmola a donné le nom d’électrolyse secondaire au phénomène en vertu duquel il y a décomposition de l’eau acidulée, non seulement aux électrodes, mais encore sur un ruban métallique soit de platine, soit de métal oxydable que l’on immerge entre les électrodes, de manière que ses bouts relevés soient en regard de ces dernières.
  - ÉLECTROLYTE (El. >.ux6ç décomposé) (Elektrolyt — Electrolyte). Corps liquide décomposé par l’électricité qui le traverse. Les conditions que doit remplir un corps composé pour être un électrolyte sont les suivantes : être liquide, fondu ou en dissolution et conduire l’électricité. Hittorf a cependant signalé, en 1851, le sulfure de cuivre solide, qui serait un électrolyte (Voir Poggendorff, Annalen, 84, 1851, p. 1, et Wiedemann, Elektvi-citat, t. I, p. 555). Le corps doit aussi appartenir à la catégorie des composés chimiques, dont les actions réciproques sont réglées par les lois de Berthollet, par exemple, les sels binaires, (chlorures, etc.), sels proprement dits, acides hydratés, oxydes basiques, etc. Les amalgames ne sont pas électrolysables.
  - ÉLEGTROLYTIQUE [Elektrolytisch — Electrolytic). Qui a rapport à la décomposition déterminée par le passage d’un courant à travers un électrolyte. (Voir ce mot.)
  - ÉLECTROMAGNÉTIQUE (Elektromagnetisch — Electromagne-tic). Qui a i'apport à l’élec tromagnétisme.
  - ÉLECTROMAGNÉTIQUE. Système électromagnétique d’unités. (Voir Unités.)
  - ÉLECTROMAGNÉTISME 2 (El. Mcc-pr,; (XîQoç) pierre de Magnésie, aimant) (Elektromagnetismus — Electromagnetism). Partie de l’électricité s’occupant de l’influence des courants sur les aimants, et dont on doit la découverte à Œrsted, en 1820. On peut dire que De Buffon1 2 3, Franklin, Wilson (1751), Dalibard (1752), de Beccaria4 5, Romagnesi3 (1802), Mojon6, avaient déjà entrevu la question sans en'déduire une explication théorique.
  - ÉLECTROMASSAGE (Elektromassage — Electric shampooing).
  - Opération que l’on pratique comme moyen thérapeutique, et qui consiste dans le frottement sur diverses parties du corps
  - 1. Comptes rendus de VAcadémie des Sciences, t. Cil, p. 1059.
  - 2. Oersted, Expérimenta circa effectum conflictus electrici in acum ma-gneticum, 21 juillet 1820. — Becquerel et Edji. Becquerel, Traite' d'électricité et de magnétisme, t. III, p. 143. — Hcefer, Histoire de la physique, p. 298.
  - 3. Sigaud de la Fond, Précis historique et expérimental des phénomènes électriques (1785), p. 454 et suiv.
  - 4. Priestley, Histoire de l'électricité, t. II, p. 202. — Beccaria, Lettere dell’-Elettricismo, p. 262, 263 et 268.
  - 5. Izarn, Manuel du galvanisme, p. 120.
  - 6. Jean Aldini, Essai sur le galvanisme, t. I, p. 338.
- p.131 - vue 140/470
- - 132
  - ÉLEGTROMÉTALLURGIE — ÉLEGTROMÈTRE.
  - de deux éponges réunies aux deux électrodes d’un générateur électrique. L’électromassage a pour but d’activer la Vitalité de la peau et des tissus sous-jacents.
  - ÉLEGTROMÉTALLURGIE1 (Elektrometallurgie — Electrome-tallurgy). L’électrométallurgie est l’art d’extraire, par l’action d’un courant électrique, les différents métaux de leurs dissolutions salines, avec les qualités physiques qui leur sont propres. La métallurgie emprunte à l’électrolyse ses procédés pour extraire les métaux de leurs dissolutions salines. Ce fut Elking-ton qui prit, le premier, en 1866, un brevet pour le raffinage électrolytique du cuivre. Des procédés spéciaux sont employés pour la réduction des minerais, le raffinage des métaux. (Voir les ouvrages spéciaux.)
  - ÉLEGTROMÉTRE (El. [xétpov mesure) 2 (Elektrometer — Electro-meter). Appareil destiné à mesurer la différence de potentiel entre deux sources d’électricité. Le potentiel d’un corps électrisé augmente proportionnellement à la quantité croissante. En effet, par définition, le potentiel est égal, dans un corps, à
  - r
  - c’est donc une somme de fractions dont le numérateur
  - représente la masse de chacun des points du corps. Si donc chacune de ces masses devient double, triple, chaque terme sera multiplié dans le même rapport et il en sera de même de leur somme, du potentiel lui-même. Donc Q = cV. On peut donc mesurer le potentiel au moyen d’un électromètre et de la for-
  - mule V —
  - eV' 4- c'a c + c'
  - (Voir Equilibre-Equation
  - d’équilibre élec-
  - cr
  - trique) d’où Y' = Y + - (V — v) dans laquelle V' est le potentiel commun entre le corps et l’électromètre, les potentiels primitifs de ces corps étant V et v et les capacités c et c'. On pourra généralement prendre V' = V, si c' est très petit par rapport à G. Dans le cas contraire, on fait en sorte que le potentiel de l’électromètre soit à peu près égal à celui du corps avant de les mettre au contact. (Voir Électroscope.)
  - ÉLEGTROMÈTRE de Henley2 (.Henley’s Quadrant — Henley’s quadrant electrometer). Appareil inventé par Henley, en 1774, et dans lequel le corps qu’on électrise est une balle de sureau qui s’éloigne d’une tige verticale à laquelle elle est suspendue et qui lui communique son électricité par contact. En s’éloignant, elle est retenue par un cordon, et décrit une circonférence graduée d’une manière empirique, à partir de l’extrémité inférieure du diamètre vertical.
  - 1. Ch. Alker, Êlectrométallurgie. — H. Fontaine, Èlectrolyse, p. 225. — Becquerel, Electrochimie. — Cadiat et Dubost, Traité pratique d’électricité industrielle.
  - 2. Journal of the Society of telegraph, engineers, t. VII, p. 356, 460.___Mas-
  - CART, Traité d’électricité statique, t. I, p. 348, 356. — Riess, Die Lehre der Rei-bungselectricitæt, t. I, p. 54. —- Mascart et Joubert, Electricité et macmétism1’ t. II, p. 184. d
- p.132 - vue 141/470
- - ÉLECTROMÈTRE.
  - 133
  - ÉLECTROMÈTRE de Volta 1 (Strohhalmelektrometer — Volta’s electrometer). Électromètre inventé par Volta, en 1781, formé de brins de paille qui s’écartent l’un de l’autre lorsqu’ils sont électrisés similairement.
  - ÉLECTROMÈTRE de Bennet1 (Goldblattelektrometer — Gold leaf electroscope). Appareil inventé par Bennet, en 1787, dans lequel l’électricité est mesurée par l’écartement de feuilles d’or électrisées similairement.
  - ÉLECTROMÈTRE de Behrens1 (Sâulenelektrometer — Behren’s electrometer). Appareil dû à Behrens, en 1806, dans lequel l’écartement des feuilles d’or ou des balles de sureau est augmenté par l’attraction qu’exercent sur elles les pôles d’une pile sèche placée dans le socle de l’appareil.
  - ÉLECTROMÈTRE de Lane1 (Lane’s Flasche, Maasflasche — Lane’s unit jar). Bouteille de Leyde avec armature extérieure en communication avec une tige dont l’écartement du bouton de l’armature intérieure peut se régler micrométiquement et mesurer, par conséquent, une charge par la longueur de l’étincelle. Cette bouteille unité fut inventée par Lane, en 1767.
  - ÉLECTROMÈTRE capillaire. (Voir Capillaire.)
  - ÉLECTROMÈTRE à sinus 2 3 [Sinuselektrometer — Sine electrometer). Appareil de Riess (1863) constitué par une barre qui supporte le pivot d’une aiguille aimantée et fait dévier celle-ci d’un angle dont le sinus permet d’évaluer la valeur, lorsqu’on leur communique une quantité similaire d’électricité).
  - ÉLECTROMÈTRE de Saussure3 (Saussure’s Elektrometer — Saussure’s electrometer). Électromètre à feuilles d’or, inventé en 1785 et gi*adué d’une manière spéciale. Pour cela on charge l’électromètre avec une source quelconque et on le met en communication avec un appareil identique. Les deux appareils, se partageant la charge, indiquent chacun la moitié de la charge primitive. En déchargeant l’un des appareils et en les reliant encore, on obtient une nouvelle charge égale, dans chacun d’eux, au quart de la première dans le premier appareil. On a donc des nombres relatifs à inscrire en face des points d’arrêt des feuilles d’or.
  - ÉLECTROMÈTRE de Peltier {Peltier’sches Elektrometer — Peltier’s electrometer). Une aiguille en aluminium, dirigée par une aiguille aimantée qui fait corps avec elle, est montée dans l’intérieur d’un support en forme de boucle et en communication avec l’extérieur au moyen d’un chapeau et d’une tige ser-
  - 1. Journal of the Society of lelegraph, engineers, t. VII, p. 356, 4-60. — Mas-Cuit, Traité d’électricité statique, t. I, p. 348, 356. — Riess, Die Lehre der Rei-bungselectricitæt, t. I, n. 54. — Mascart et Joubert, Électricité et maqnétisme,
  - t. II, p. 184.
  - 2. Riess, Die Reibungselectricitxt, p. 54. — Mascart, Traité d’électricité statique, p. 346 et suiv.
  - 3. Riess, Die Reibungselectricitxt, t. I, p. 54. Mascart, Traité d’électricité.
- p.133 - vue 142/470
- - 134
  - ÉLECTROMÈTRE.
  - vant de collecteur. L’aiguille est, ainsi que le plan de la boucle, dans le méridien magnétique. Dès que le collecteur avec son plateau a reçu une charge électrique, il la transmet à la boucle inférieure qui repousse l’aiguille d’aluminium avec l’aiguille aimantée et l’écartement mesure la charge.
  - ÉLECTROMÈTRE à quadrants de Thomson1 2 [Thomson’sches Quadrantelektrometer — Thomson’s quadrant electrometer).
  - Électromètre inventé par W. Thomson, en 1855, et formé d’une aiguille de clinquant en forme de oo qu’on charge d’électricité à un potentiel donné et de quatre quadrants disposés au-dessous dans un même plan et reliés diagonalement deux à deux. Les uns de ces quadrants sont reliés à la terre et les autres à une source que l’on veut étudier, la déviation de l’aiguille fournissant le degré de charge de la source. Pour les mesures de précision on emploie deux paires de quadrants constituant une boîte plate et circulaire en cuivre, divisée en quatre parties, en la coupant suivant deux diamètres perpendiculaires. Un miroir permet d’amplifier les déviations au moyen d’un rayon lumineux.
  - ÉLECTROMÈTRE absolu de Thomson 2 [Thomson’sches absolûtes Elektrometer— Thomson’s absolute electrometer). Les électromètres absolus sont ceux qui donnent directement la valeur absolue du potentiel par la mesure d’une longueur ou d’une force. Les autres électromètres peuvent être gradués ou disposés de façon que leurs indications soient proportionnelles aux potentiels, mais la valeur véritable ne s’obtient que par leur multiplication par une constante propre à chaque appareil. La théorie de cet appareil repose sur l’évaluation de l’attraction de deux disques plans et parallèles, à des potentiels différents, l’un fixe, l’autre mobile, dont la distance est très petite par rapport à leurs dimensions. De la formule donnant l’attraction on tire la valeur du potentiel qui y est exprimée en valeur absolue. Pour opérer avec cet instrument que nous ne décrivons pas en détail, on fait en sorte que le disque mobile que l’on déplace avec une vis micrométrique, fasse équilibre au disque placé au milieu de l’anneau de garde (Voir ce mot) et maintenu par un contrepoids.
  - ÉLEGTROMÈTRE portatif de W. Thomson (Bewegliches Elektrometer — Portable electrometer). Électromètre formé des mêmes éléments que l’électromètre absolu, mais disposé de manière à être facilement transportable ; ses indications doivent être multipliées par une constante particulière à chaque appareil pour obtenir une mesure absolue.
  - ÉLECTROMÈTRE étalon (Standard Elektrometer — Standard electrometer). Électromètre de W. Thomson, semblable, en prin-
  - 1. Mascart, Électricité statique, t. I, p. 398. — Journal de physique, t. IV, p. 297. — W. Thomson, Papers on electrostatics and electromagnetism, p. 262.
  - — Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 309.
  - 2. Mascart, Électricité statique, t I.p. 377.— Journal de physique, t. IV, p. 297.
  - — Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 304.
- p.134 - vue 143/470
- - ÉLECTROMÈTRE.
  - 135
  - cipe, à l’électromètre portatif et n’en différant que par ses divisions ; il peut évaluer le potentiel équivalant à celui de 6,000 éléments Daniell.
  - ÉLECTROMÈTRE à grande portée de W. Thomson (Weit-laufiges Elektrometer — Long range electrometer). Instrument analogue, comme principe, aux électromètres portatif et étalon, mais permettant d’évaluer un potentiel équivalant à celui de 100,000 éléments Daniell.
  - ÉLECTROMÈTRE à disque attiré (Harris, Thomson) (Elektrometer mit angezogener Scheibe — Attracted dise electrometer).
  - Snow Harris construisit, en 1834, le premier électromètre à disque attiré ou balance (Philosophical Transactions, 1834). Ces électromètres, peu exacts au début, par suite de l’inégale distribution de la charge électrique sur les bords du disque, ne furent réellement des instruments de précision qu’à la suite de l’introduction du plateau de garde qui ramène toutes les forces d’attraction à être parallèles et normales au disque. Le principe des électromètres à disque attiré est le suivant. L’électricité se distribue d’une manière sensiblement uniforme sur les faces opposées de deux disques plans et parallèles électrisés à des potentiels différents et placés, face à face, à une distance infiniment petite par rapport à leur diamètre. La charge, sur un des disques, sera à peu près proportionnelle à son aire, à la différence de potentiel des disques et inverse de leur distance. Avec des disques de grande surface, très peu distants, de très petites différences de potentiel pourront produire une force d’attraction susceptible d’être mesurée. Si, pour chaque différence de potentiel, on fait varier la distance des disques, de manière à produire une attraction constante, les différences de potentiel seront proportionnelles à ces distances. La formule à laquelle on
  - arrive est Y = D \/°71 F. Gomme F est le poids constant, opposé
  - à l’attraction, est la constante de l’appareil et Y est
  - proportionnel à D, distance entre les disques.
  - ÉLEGTROMÈTRE symétrique (<Symetrisches Elektrometer — Symétrie electrometer). Électromètre dans lequel un corps mobile électrisé est suspendu entre deux corps chargés à des potentiels différents, par exemple entre les deux pôles contraires d’une pile sèche, comme dans l’électroscope de Bohnenberger.
  - ÉLEGTROMÈTRE de Cavallo 1 (Cavallo’s Elektrometer — Ca-vallo’s electrometer). Instrument inventé, en 1780, par Cavallo, et composé de balles de sureau suspendues à des fils d’argent, qui sont attirées par deux tiges, placées dans le champ de leur course, en communication avec la terre, et sur lesquelles elles agissent par influence, lorsqu’elles sont électrisées par une
  - ^ L Pops, Die Reibungselectricitæt, t. I, p. 54. — Mascvrt, Électricité statique,
- p.135 - vue 144/470
- - 136
  - ÉLECTROMÉTRIE - ÉLECTROPHORE.
  - source inconnue ; elles viennent toucher les tiges et se déchargent sur elles, lorsqu’elles sont trop chargées.
  - ÉLECTROMÉTRIE [Signifie « art de mesurer — on devrait lui substituer le mot Électrométrique (El. ptxpixri (xl^vri) qui signifierait : science de l’électrométrie »]. (Même racine)1 (Elektrische Messkunde — Electrical measurement). Partie de l’électricité traitant des mesures électriques.
  - ÉLEGTROMOTEUR (El. molor moteur) (.Elektromotor — Elec-tromotor). Générateur de l’électricité.
  - ÉLECTROMOTRICE. (Voir Force et Volt.)
  - ÉLECTROMOTO GRAPHE [Èlectt 'omoteur — ypâcpw j’écris — mot hybride, grec aux deux extrémités et latin au milieu)2 (Elektro-motograph — Electric motograph). Appareil d’Édison fondé sur l’influence que le courant électrique a sur le lissage d’une feuille de papier trempée dans certaines solutions ; le mouvement d’une tige, servant de frotteur contre le papier, est employé à fermer un circuit et en vibrant, par suite de son frottement variable, reproduit les sons téléphoniques.
  - ÉLECTRONÉGATIF. Corps électronégatif (Elektronegativ — Electronegativ). Corps qui, dans l’électrolyse, se rend au pôle positif. Cette appellation provient de l’assimilation que l’on a faite entre le phénomène qui se passe dans l’électrolyse et une attraction.
  - ÉLECTRpOPTIQUE (El. Q7TTIXY} science de Ici vision ^ \Zotc) ^ [Elek-trooptik — Electrooptics). Partie de l’électricité où l’on envisage l’influence de ce mode de mouvement sur la lumière ; Faraday, Verdet, ont étudié l’influence de l’électricité sur la rotation du plan de polarisation ; le Dr Kerr a observé l’influence de l’électricité sur certains diélectriques transparents qui acquièrent la propriété de bi-réfringence et transforment la lumière polarisée rectilignement en lumière polarisée elliptiquement.
  - ÉLECTROPHONE (Elektrophon — Electrophon) (El. cpwvv) voix) * 2 3 4. Appareil de M. Maiche constitué par une caisse en verre qui, recevant les vibrations de la voix, les'transmet à deux contacts de charbon faisant partie d’un circuit inducteur et jouant le rôle de microphone. Un téléphone placé dans le circuit induit, reproduit toutes les inflexions de la voix qui parle devant la caisse.
  - ÉLECTROPHORE5. (Électricité, yôpoc, porteur vçep porter, pro-
  - t. Électricité et ses applications. — Raynaud, Êlectromélrie, p. 47.
  - 2. Journal of the Society of telegraph engineers, t. III, p. 161. — Annales télégraphiques, 1877, p. 544. — Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. II, p. 328 (Traduction Raynaud et Seligmann-Lui).
  - 3. Gordon, Traité d’électricité et de maqnétisme, t. II, p. 511 (Traduction Raynaud et Seligmann-Lui).
  - 4. Cosmos, t. LU, p. 556.
  - 5. Poggendorff, Geschichte der Physik, p. 887. — Hœfer, Histoire de la physique, p. 263.
- p.136 - vue 145/470
- - ÉLECTROPHORE — ÉLECTROPUNCTURE. 137
  - duire) (Elektricitatstràger — Electrophorus). Appareil inventé par Wilcke, en 1762; toutefois la description n’en fut publiée que plus tard. Il est formé d’un gâteau de résine que l’on bat avec une peau de chat et dont on utilise l’électricité négative, comme celle du collecteur d’un condensateur dont l’autre armature est un plateau métallique à manche isolé que l’on place sur lui, le diélectrique étant la résine elle-même. On attribue quelquefois l’invention de l’électrophore à Volta, qui ne décrivit cependant l’électrophore qu’en 1775, dans une lettre à Priestley.
  - ÉLECTROPHORE de Phillips 1 [Phillip’scher Elektricitâtstrâ-ger — Phillips electrophorus). Au moyen de l’électrophore convenablement modifié par Phillips, on peut obtenir les deux espèces d’électricité. Dans cet appareil, une vis faisant partie de la plaque conductrice du socle, traverse le gâteau isolant et affleure à la surface supérieure. Le manche isolant peut se visser sur le plateau mobile et la plaque conductrice du socle. (Pour les opérations nécessaires à la production de deux électricités, voir les traités spéciaux.)
  - ÉLEGTROPHYSIOLOGIE2 (Électricité, <?y<nç nature, Àoyoç traité)
  - (.Elektrophysiologie — Electrophysiology). Nom donné à l’ensemble des phénomènes qui ont pour cause et pour résultat la production de l’électricité dans le corps humain. On distingue dans l’électrophysiologie, trois ordres de phénomènes : 1° Ceux qui résultent d’une cause extérieure connue, comme la commotion ou la contraction due à l’étincelle ; 2° Ceux qui résultent d’une production d’électricité dans l’économie; 3° Ceux que manifestent les poissons chez lesquels il existe une véritable fonction correspondante.
  - ÉLEGTROPOSITIF (.Elektropositiv — Electropositive). Corps électropositif. Corps qui, dans l’électrolyse, se rend au pôle négatif. Cette appellation provient de l’assimilation que l’on a faite entre le phénomène qui se passe dans l’électrolyse et une attraction.
  - ÉLECTROPSEUDOLYSE (Élec. 4/£uô(o) — en compos., faux, AAi; décomposition) (Elektropseudolyse — Electropseudolysis ). M. Tommasi a désigné, sous le nom d’électropseudolyse, le phénomène caractérisé par la polarisation des électrodes d’un voltamètre, lorsque la force électromotrice ne correspond pas à 69 calories.
  - ÉLECTROPUNCTURE3 (Électricité, punctura, de pungere piquer) (Elektropunktur — Electropunctur). Moyen thérapeutique consistant en une combinaison de l’électricité et de l’acupuncture. On fait pénétrer l’électricité au sein d’une partie pourvue de nerfs, au moyen d’une aiguille métallique isolée au milieu d’un tube de verre.
  - 1. Noad, The student’s text book, p. 13.
  - 2. Poggendorff, Geschichte der Physik, p. 887. — Hœfer, Histoire de la physique, p. 263. .
  - 3. Duchenne de Boulogne, De l’Électrisation localisée.
- p.137 - vue 146/470
- - 138 ÉLECTROSCOPE — ÉLECTROSCOPIQUE.
  - ÉLECTROSCOPE1 (Électricité, ctxotos j’observe) (.Elektroscop, Elektricitatsanzeiger — Electroscope). Appareil destiné à déceler l’existence de l’électricité. Pour reconnaître l’électricité d’un corps, il faut examiner s’il attire ou s’il repousse un corps électrisé dont le signe est connu. Gomme l’attraction se produit toujours entre deux corps dont un seul est électrisé directement, il vaut mieux chercher quelle est l’espèce d’électricité qu’il repousse.
  - ÉLECTROSCOPE à balles de liège (Korkkugel-Elektroscop— Cork bail electroscope). Appareil inventé par Canton (1753), fondé sur la répulsion qu’éprouvent deux halles de liège mobiles suspendues à un bouton métallique par deux fils conducteurs et électrisées par une même source.
  - ÉLECTROSCOPE à feuilles d’or [Goldblattelektroscop — Gold lea! electroscope). Appareil inventé par Bennet, en 1787, et fondé sur la répulsion de deux feuilles d’or suspendues verticalement en un point commun et s’écartant l’une de l’autre, d’un angle déterminé par la quantité d’électricité qui, communiquée au point commun de suspension, se répartit sur les deux feuilles.
  - ÉLECTROSCOPE condensateur2 (Elektroscop mit Condensa-tor — Condensing electroscope). Électromètre dans lequel Yolta a introduit, en 1787, l’emploi de la condensation pour rendre plus manifestes les sources d’électricité les plus faibles. Pour cela le bouton de l’électromètre à feuilles d’or est armé d’un plateau métallique couvert d’une couche de vernis et recouvert d’un second plateau métallique à manche isolant. On a ainsi un condensateur dont la capacité, est accrue par la condensation. On attribue également à Bennet, en 1787, le mérite d’avoir assemblé dans un même appareil l’électroscope et le condensateur1 2 3.
  - ÉLECTROSCOPE flotteur ou aréomètre électrique de Leroi et D’Arcy2 (Schwimmender Elektroscop — Floating electroscope). Électroscope inventé, en 1749, dans lequel on utilise non pas une composante horizontale, mais une fraction directe de la pesanteur comme force antagoniste. Un flotteur composé d’une boule creuse surmontée d’un tube porte un disque qui, lorsqu’il est repoussé par le couvercle métallique du vase où plonge le flotteur et auquel on a communiqué de l’électricité, indique par la hauteur dont monte le tube, la valeur de la force électrique. Cet instrument peu sensible n’est pas bien exact.
  - ÉLECTROSGOPIQUE (Elektroscopisch, Stromprüfend — Elec-troscopic). Qui se rapporte à l’étude des moyens employés pour déceler l’électricité. (Voir Grenouille.)
  - 1. Poggendorff, Geschichte der Physik, p. 873. — Hœfer, Histoire de la physique, p. 271.
  - 2. Riess, Die Reibungselectricitæt, t. I, p. 56, 62. — Mascart, Électricité statique, t. I, p. 356 et 370.
  - 3. Poggendorff, Geschichte der Physik, p. 889.
- p.138 - vue 147/470
- - ÉLEGTROSGOPIQUE — ÉLÉMENT.
  - 139
  - ÉLEGTROSGOPIQUE. Force électroscopique (Elektrosco-pische Kraft — Electroscopic force). Nom sous lequel Ohm désignait la notion du potentiel.
  - ÉLECTROSTATIQUE (El. <7T3mxôç en équilibre) (Elektrosta-tik — Electrostatics). Partie de l’électricité dans laquelle est étudiée la distribution des charges sur la surface des corps.
  - ÉLECTROSTATIQUE. Système électrostatique d’unités.
  - (Voir Unités).
  - ÉLEGTROTHÉRAPEUTIQUE 1 (Électricité, OspaTCUTixv) . (xéxVYi) art du traitement des maladies (Elektrotherapie — Electrothe-rapeutic). Partie de la science qui s’occupe de l’électricité comme moyen thérapeutique. On se sert de courants interrompus ou de courants continus.
  - ÉLEGTROTONIQUE2 (Électricité, T<mv.6ç qui a rapport à la tension
  - Vxav tendre) (Elektrotonisch — Electrotonic). (Faraday). Qui concerne l’état d’un conducteur pendant les périodes qui séparent l’apparition et la disparition d’un courant induit.
  - ÉLEGTROTONIQUE. État électrotonique (Electrotonischer Zustand — Electrotonic State). Dubois Reymond appelle aussi état électrotonique, le changement qui se produit dans un nerf qui est traversé par un courant dans l’une de ses parties. Ce changement est mis en évidence par le nouveau pouvoir électromoteur que toutes les parties de la longueur du nerf acquièrent, pendant le passage du courant, de manière à produire, en plus du courant ordinaire, un courant de sens opposé.
  - ÉLEGTROTONUS3 (Électricité, Tôvoç tension). (Du Bois Reymond). [Elektrotonus — Electrotonus). État d’excitabilité particulière d’un nerf traversé par un courant en deux points rapprochés. La partie du nerf en contact avec le pôle négatif devient plus excitable, tandis que celle qui avoisine le pôle positif devient moins excitable qu’en temps normal.
  - ÉLEGTROTYPIE (Électricité, t'jttoç type) (.Elektrotypie — Elec-trotypy). Multiplication des caractères d’imprimerie par un procédé galvanoplastique.
  - ÉLEGTROVITALISME (Électricité, vila, la vie, mot mal formé). Système d’après lequel la vie animale dériverait d’un fluide vital analogue au fluide électrique.
  - ÉLÉMENT magnétique (Poisson) 4 [Magnetisches Elément — Magnetic element). Espace de forme quelconque, extrêmement
  - 1. Duchenne de Boulogne, De VÉlectrisation localisée. — Littré et Ch. Robin, Dictionnaire de médecine.
  - 2. Faraday, Experimental researches on electricity, t. I, passim.
  - 3. Mascart, Électricité statique, t. II, p. 198.— Electricité et ses applications, Art. Paul Bert, p. 154.
  - 4. Poisson, Mémoire sur la théorie du magnétisme (2 février et 27 décembre 1824), et Mémoires de VAcadémie des Sciences, t. Y, p. 247 et 488.
- p.139 - vue 148/470
- - 140
  - ÉLÉMENTS — EMBROCHAGE.
  - petit dans lequel le fluide boréal et austral peuvent se mouvoir séparément. Les éléments sont isolés les uns des autres par des intervalles imperméables au magnétisme.
  - ÉLÉMENTS magnétiques (Magnetische Constanten — Magne-tic éléments). En Angleterre, on a donné le nom d’éléments magnétiques à la déclinaison, l’inclinaison et l’intensité magnétique.
  - ÉLÉMENT de pile (Elément einer Batterie — Elément or cell of a battery). Appareil constitué par une plaque génératrice d’électricité au contact d’un liquide approprié et par une seconde plaque conductrice inerte ; la plaque inerte constitue le pôle positif, la plaque génératrice le pôle négatif. (Voir Pile.)
  - ÉLÉMENT de pile thermoélectrique (Thermoelement — Elément of a thermoelectric battery). Appareil composé de deux lames électromotrices hétérogènes dont on chauffe la soudure, les extrémités libres étant maintenues à une température constante. Si l’on réunit alors les deux extrémités libres à un galvanomètre, on observe un courant. (Yoir Courant thermoélectrique.)
  - ÉLÉMENT à fer (Eisenelemeni — Iron element). Élément semblable à l’élément G-rove dans lequel le fer est substitué au platine.
  - ÉLÉMENT à diaphragme de papier mâché (Siemens)1 (Pappel-element — Element with a paper mâché diaphragm). Le papier mâché réunit toutes les conditions d’un bon diaphragme, perméabilité suffisante, résistance électrique, solidité, etc.
  - ÉLÉMENT à ballon (Ballonelement — Element with a ballon).
  - Élément muni d’un ballon de verre rempli de dissolution pour le fonctionnement de la pile et renversé sur l’élément.
  - ELETTRICITA vindice ou electricitas vindex1 2. Expression qui a eu cours au siècle dernier et avait été proposée, en 1767, par Beccaria. Elle a servi à caractériser, à cette époque, une propriété que Beccaria attribuait faussement aux isolants et d’après laquelle ces derniers pouvaient céder à une armature qu’ils touchaient l’électricité dont ils étaient chargés, et reprendre ensuite cette électricité au moment où l’on déchargeait l’armature. C’est Volta qui démontra l’inanité de cette conception.
  - EMBROCHAGE (Schleifenschaltung — Circuit with intermediate receiving stations). Système d’installation de bureau télégraphique dans lequel les appareils récepteurs de deux ou plusieurs postes intermédiaires sont simplement traversés par le courant venant d’une autre station et allant prendre terre à la dernière des stations. Pour que ce système de communication fonctionne régulièrement, il importe que, dans les différents bureaux, l’intensité du courant reste constamment la même,
  - 1. Becquerel, Électrochimie, p. 109. (Des Diaphragmes.)
  - 2. Beccaria, Eletlricismo artificielle, p. 400.
- p.140 - vue 149/470
- - EMBROCHAGE - ENDOTHERMIQUE.
  - 141
  - quelle que soit la station qui transmet. Pour cela, il est nécessaire que les différentes sections du fil soient convenablement isolées, que les bobines des appareils aient la même résistance, et que les bureaux aient des piles de même force électro-motrice et de même résistance.
  - EMBROCHAGE. Ligne à embrochage (Schleifleitung — Line with intermediate stations). Ligne sur le trajet de laquelle l’installation des bureaux est faite d’après la méthode précédente.
  - EMBROCHAGE. Station à embrochage (Schleifenstation — Intermediate receiving station). Station télégraphique sans terre et installée d’après la méthode ci-dessus.
  - EMPLOYÉ des télégraphes (Telegraphenbeamte, Telegraphen-assistent — Telegraph clerk). Employé chargé de tout ce qui concerne l’acceptation, la transmission ou la réception des dépêches.
  - EMPLOYÉ de guichet (Annahmebeamte — Counter clerk). Employé faisant le service de la réception des dépêches au guichet des bureaux télégraphiques et de la perception des taxes.
  - EMPLOYÉ manipulant (Apparatbeamte — Instrument clerk).
  - Employé télégraphique chargé du service d’un appareil.
  - EMPODIOMÈTRE (ém-uoS'.ov obstacle, résistance, piTpov mesure). ('Widerstandsmessapparat — Empodiometer). Mot proposé par M. Marié-Davy pour désigner le rhéostat.
  - ÉNALLÈLE (mot mal formé, paraissant venir de àU^Xo-, et qu’il faut rattacher à èva).xà$, alternativement) b Expression qui, dans la classification des électroaimants par Nicklès, signifie « à polarité interrompue par des points conséquents égaux en nombre moins un au nombre des hélices. »
  - ENCOMBREMENT des dépêches dans un bureau télégraphique (Anhàufung — Block of work on a line). L’encombrement des dépêches sur un appareil provient de causes diverses et nécessite parfois l’emploi d’une voie détournée.
  - ENCRE oléique (Oeltinte, Apparattarbe — Telegraph printing ink). Encre pour imprimer les signaux télégraphiques sur la bande de papier. Elle est composée de 810 parties d’huile et de 190 de bleu de Prusse pour 1,000 p.
  - ENDOSMOSE électrique (vEv8ov au dedans, w^îj-ôç poussée). Mot mal formé, endosme serait plus régulier 1 2 (Reuss (1809), Porret (1816), Quincke (1861). (Elektrische Endosmose, Cata-phorische Wirkung — Electric osmose ou endosmose). Déplacement produit dans un liquide, à travers une membrane poreuse, sous l’influence de l’électricité et dans le sens du courant.
  - ENDOTHERMIQUE — ("EvSov en dedans, ôsppioç chaud). On appelle électrolyse endolhermique celle dans laquelle les actions chimiques ne peuvent être effectuées, en dehors de l’action
  - 1. Nicklès, Les Électroaimants et l’adhérence magnétique, 1860.
  - 2. Philosophical Magazine, 1860, 1er sem., p. 4-55.
- p.141 - vue 150/470
- - 142
  - ÉNERGIE.
  - des courants, qu’avec absorption d’une certaine quantité de chaleur. Dans ces électrolyses, c’est le courant qui fournit la quantité d’énergie qui y est dépensée.
  - ÉNERGIE électrique1 (Elektvische Energie — Electric energy).
  - L’énergie électrique est le pouvoir qu’a un corps chargé d’électricité de produire un travail. Lorsqu’on électrise un conducteur par le mouvement d’une machine, on dépense une certaine quantité de travail moteur qui, s’il n’y a pas eu d’autres résistances à vaincre que les forces électriques, doit se retrouver entière dans le travail qu’effectueront les masses électriques, répandues sur le conducteur, quand celui-ci reviendra à l’état neutre, après s’être déchargé, c’est-à-dire lorsqu’il aura passé du potentiel qu’on lui avait communiqué au potentiel zéro. Pour faire passer l’unité d’électricité d’un point à un autre, qui n’est pas dans le même plan équipotentiel, le travail est égal à la différence des potentiels, quel que soit le chemin parcouru. (Voir Travail électrique.) Cette loi est générale. Ainsi, si un courant a une intensité I, cette quantité I d’électricité passe, pendant chaque seconde, d’un point où le potentiel est Pm au point où le potentiel n’est plus que P0 ; Pm — Po est le travail, pour l’unité d’électricité et I (Pm — P0 ) pour le courant total. Mais, comme Pm — P0 est égal à la force électromotrice, on a I (Pm — Po ) = IE et si, au lieu d’envisager l’intensité, nous évaluons le transport d'électricité Q pendant un temps déterminé, l’énergie du courant ou son travail sera QE. En multipliant la
  - E2
  - formule de Ohm par E, nous arrivons à IE = qui donne la
  - formule de l’énergie d’un courant par seconde.
  - S’il s’agit d’un condensateur dont on veut évaluer l’énergie, on se rappellera la définition du potentiel et on observera qu’en élevant une unité d’électricité du potentiel zéro au potentiel Y, le travail est V — o ou Y et, pour Q unités, le travail sera QV. Si le potentiel est zéro au début et Y à la fin, le potentiel moyen,
  - VQ
  - pendant l’operation,. est 1/2 Y, le travail total sera donc •
  - Ce travail est égal à celui que produirait la décharge de la même quantité d’électricité, d’où 1/2 VQ est aussi l’expression de l’énergie de la décharge d’un condensateur, dans laquelle V représente la différence de potentiel des deux armatures.
  - Q2
  - Gomme nous pouvons écrire 1/2 VQ, sous la forme 1/2-^-.
  - puisque Q = VG, on voit que, lorsqu’un condensateur de capacité G est chargé avec une quantité Q d’électricité, l’énergie de cette charge est proportionnelle au carré de la quantité et inversement proportionnelle à la capacité du condensateur. L’énergie d’un conducteur en général est, d’après ce que nous venons de
  - voir,
  - 1. Fleeiiing Jenkin, Électricité et magnétisme (Traduction Berger et Croullebois),
  - p. 550. — Blavier, Grandeurs électriques, p. 122.
- p.142 - vue 151/470
- - ÉNERGIE.
  - 143
  - - Il est important de faire remarquer qu’une quantité Q d’électricité ne saurait être regardée comme une quantité d’énergie, puisqu’elle n’en est qu’un des éléments et que l’énergie est le produit de la quantité d’électricité par le potentiel. L’électricité n’est donc pas une forme d’énergie.
  - La différence de potentiel W — W' représentant le travail des forces électriques, quand la distribution électrique d’un conducteur éprouve une variation, W représente le travail que ces forces accuseraient, si lé conducteur passait du potentiel qu’il possède au potentiel zéro, c’est-à-dire revenait à l’état neutre. Le potentiel électrique d’un conducteur sur lui-même s’appelle énergie électrique.
  - Conversion de l’énergie électrique en chevaux-vapeur. — Pour convertir une énergie électrique en chevaux-vapeur (Voir Cheval
  - El
  - électrique), il suffit de diviser El par 9,81 X 73
  - /üO, /
  - Distribution de Vénergie électrique. (Voir cette expression à son rang alphabétique.)
  - Unité d’énergie. L’énergie se mesurant par le travail, a la même unité que ce dernier, c’est-à-dire l’erg (Voir ce mot ainsi que Joule et Watt).
  - ÉNERGIE (ëvépysia efficacité) électrique potentielle (Elektrische potentielle Energie— Potential energy). Propriété d’un corps électrisé de pouvoir produire un travail lorsqu’on facilite l’écoulement de son électricité (Voir Mètre.) L’énergie potentielle est l’énergie emmagasinée et susceptible de produire un travail à un moment donné, par suite d’une opération ou d’un état qui transforme cette énergie potentielle en énergie actuelle. Le symbole mathématique de l’énergie potentielle électrique est 1/2 VQ. Pour charger un corps, il faut, il est vrai, employer une énergie VQ, mais comme, par exemple, avec la machine électrique, l’électricité négative se rend dans le sol, il n’y a que l’électricité positive emmagasinée comme énergie potentielle sur le corps. Cette quantité d’énergie est donc égale à la moitié de l’énergie dépensée pour lui communiquer la charge qu’il accuse. (Voir Travail électrique.)
  - ÉNERGIE actuelle ou cinétique (Kinetische Energie — Kinetic energy). Propriété d’un corps électrisé qui produit un travail par l’écoulement de l’électricité. Cette expression correspond également à celle de potentiel électrique d’un conducteur sur lui-même.
  - ÉNERGIE disponible d’une machine électrique. L’énergie électrique d’une machine n’est pas entièrement utilisable dans le circuit extérieur. La résistance du fil de cette machine en transforme une partie en chaleur et l’énergie qu’on nomme disponible est diminuée de cette quantité. Le travail disponible
  - (P__p) i
  - d’une machine est -——Qp- kilogrammètres (P et p potentiels 9,81
  - RI2
  - aux bornes, I, intensité du courant) et kilogrammètres re-
- p.143 - vue 152/470
- - 144
  - ENFOUISSEMENT — ENTRAINEMENT.
  - présentent le travail consommé par la machine, H étant la résistance intérieure.
  - ENFOUISSEMENT d’un câble souterrain avec la charrue [Unterpflügen — Laying an underground cable with a plough .
  - Action de couler un câble dans une tranchée faite au moyen d’une charrue. [Télégraphie militaire.)
  - ENREGISTREMENT [Instradirung — Register of messages).
  - Service d’ordre dans les bureaux télégraphiques pour la direction des dépêches.
  - ENREGISTRER (Instradiren — To register). Opérer l’enregistrement des dépêches dans un bureau télégraphique et les diriger par la voie convenable.
  - ENREGISTREUR [Instradeur — Registrar of messages). Employé chargé d’opérer l’enregistrement et aussi la direction des dépêches.
  - ENREGISTREUR électrique des votes d’une assemblée (Clé-rac, Laloy) (Abstimmungstelegraph, Stimmezâhlapparat — Apparatus for registering votes). Appareil fournissant automatiquement le résultat des votes d’une assemblée.
  - ENREGISTREUR électrique (Elektrischer Einschreiber — Electric indicator). L’électricité est susceptible de fournir, à distance, des signaux électriques, sous une influence mécanique souvent très "faible ; ces signaux, se transmettant avec promptitude et facilité, ont été employés avantageusement pour les observations scientifiques, pour remplacer l’observateur, pour apprécier des intervalles de temps infiniment courts, pour conserver des traces d’actions fugitives et variables, etc... Les appareils destinés à ces différentes applications peuvent être classés en trois groupes : les chronoscopes et chronographes électriques, les enregistreurs météorologiques et scientifiques, les enregistreurs industriels et artistiques. (Yoir Du Moncel, Application de l’électricité, t. IY.)
  - ENROULEMENT. Double enroulement (Doppelte Bewick-elung — Sériés and shunt winding, Compound winding). On a
  - introduit dans certaines machines dynamoélectriques un système d’enroulement des excitateurs dit enroulement double et consistant dans une combinaison des systèmes en série et en dérivation. Le courant principal suit l’un des circuits qui est regardé comme installé en série, par rapport à la ligne extérieure, tandis que un courant, empruntant une dérivation du premier aux balais, traverse un second circuit enroulé sur le même électroaimant. M. Deprez a modifié ce système en créant un circuit, à excitation indépendante, enroulé à côté d’un second fil faisant partie du circuit général de la machine. L’idée première du double enroulement indiqué, en 1871, par Sinsteden, remonterait à M. Lauckert. (Voir Note de M. Boistel dans sa traduction du Traité des machines dynamoélectriques de Silv. Thompson, p. 100.)
  - ENTRAINEMENT du papier [Papierführung — Paper advan-cing System). Système adopté dans les appareils télégraphiques pour faire mouvoir le papier sur lequel s’inscrivent les dépêches.
- p.144 - vue 153/470
- - ENTRÉE - ÉPUISEMENT.
  - 145
  - ENTRÉE de poste (Einfahrung — Leads entering a station). Installation des lignes télégraphiques à l’entrée d'unie station.
  - ENTREFER. Expression due à M. Cabanellas et exprimant l’espace rempli d’air et de fil de cuivre compris entre la face ou les faces extérieures du fer de l’anneau et les faces intérieures de l’inducteur dans les machines dynamoélectriques.
  - ENTRETOISE (Querverbindung — Brace, Tie rod). Pièce de bois arcboutée entre deux poteaux jumelés.
  - ENVELOPPE protectrice pour câbles (Schutzhülle — Protec-ting sheathing). Les câbles sont, suivant leur destination, enveloppés d’un guipage ou d’un tuyau de plomb, d’une armature en feuilles de cuivre ou en fils de fer, etc. (Voir Câble.)
  - ÉPAISSEUR de la couche électrique. Synonyme de densité électrique. (Voir cette expression.)
  - ÉPALLÈLE (smiMï)Xo; successif1). Expression qui, dans la classification des électroaimants, par Nicklès, signifie à polarité naturelle non interrompue.
  - ÉPAULEMENT (Vorsprung an einer Welle oder an einem Zapfen — Shoulder). Pièce en saillie, servant d’appui à une autre pièce dans un appareil.
  - ÉPISSURE2 [Anspleissen, Spliss — Splice). Soudure de deux bouts de câble. Opération des plus minutieuses et des plus difficiles, pour l’exécution de laquelle on ne choisit que des agents très habiles et très sains. La propreté des mains de l’opérateur joue un rôle important et l’on divise, ainsi qu’il suit, les opérations nécessaires à la confection d’un joint de câble : Nettoyage des fils, lavage des mains, réparation des bouts, rapprochement des fils de cuivre à souder, soudure, nettoyage du joint, apposition d’une première couche de composition Chatterton, d’une première enveloppe isolante, d’une seconde couche de composition Chatterton, d’une seconde enveloppe isolante, et enfin d’une troisième couche de composition Chatterton.
  - ÉPITHÉLIUM prismatique {Flimmerepithelium — Golumnar epithelium). On appelle en général épithélium ce qui, dans les muqueuses, est l’analogue de l’épiderme de la peau. Parmi les . différentes espèces d’épithelium, l’épithelium prismatique est pourvu de cils ; le mouvement en est accéléré par l’électricité galvanique et diminué par l’électricité d’induction.
  - ÉPOUVANTAIL (Scheuerbock — Scarecrow). Pieu placé à la base des poteaux télégraphiques pour en écarter le bétail.
  - ÉPREUVE. (Voi r Disque d'épreuve.)
  - ÉPUISEMENT d’un ressort (Ablauf, Ablaufen einer Feder —
  - 1. Nicklès, Les Électro aimants et l’adhérence ma g n é t i q u 6% 1860.
  - 2. Teunant, Les Télégraphes, p. 186. — Blavier, Traité de télégraphie, t. II P- 162. — Douglas, Manual of telegraph construction, p. 399. — Culley, Manuel de télégraphie pratique, p. 193 (Traduction Berger et Bardonnaut).
  - Kl
- p.145 - vue 154/470
- - 146
  - ÉQUATEUR - ÉQUIVALENT.
  - The running down of a main spring). État d’un ressort qui est détendu.
  - ÉQUATEUR magnétique {Magnetischer Aequator — Magnetic equator). Ligne contenant les points du globe où la boussole d’inclinaison est horizontale. Gilbert avait appelé de ce nom la partie d’un aimant située au milieu entre les deux pôles et qui semble moins magnétique que les autres points.
  - ÉQUILIBRE électrique (Elektrisches Gleichgewicht — Electric equilibrium). L’équilibre électrique d’un système de conducteurs électrisés, mis en communication, s’obtient par l’égalisation du potentiel, de même que l’équilibre calorifique s’obtient par l’égalisation des températures et l’équilibre des liquides par l’égalisation des niveaux.
  - ÉQUILIBRE électrique. Équation de l’équilibre électrique. (.Elektrische Gleichgewichtsgleichung — Equation of electric equilibrium) L Si un corps est chargé d’une quantité Q d’élec-
  - Q
  - tricité au potentiel V, sa capacité est —. Soient deux conducteurs
  - de capacité c et c', chargés de quantités électriques q et q’, les
  - q
  - potentiels seront, d’apres la relation précédente, V = — et
  - q'
  - V = —. L’equilibre s’établira par l’égalisation de leurs potentiels, s’ils sont mis en communication par un long fil pour éviter leur influence mutuelle. Soit V' le potentiel commun, la quantité totale d’électricité dans les deux corps est q -j- q' — cY + oV, puisqu’elle n’a pas changé et que les deux corps ont le même potentiel, on aura donc pour équation de l’équi-, , cY -j- c’v'
  - libre electnque V' (c -f- c’) = cY -f c’v' ou V' =---:——
  - C -)- c
  - ÉQUIPE. Chef d’équipe [Bauführer — Foreman ou boss of gang ou party) (en Amérique). Agent à la tête d’une section d’ouvriers appelée équipe.
  - ÉQUIPOTENTIEL 1 2 (Isoelektrisch, Aequipotential — Equipoten-tial). Dont tous les points ont le même niveau potentiel.
  - ÉQUIVALENT d’électricité dynamique (Aequivalent der dy-namischen Electricitât — Equivalent of dynamic electricity).
  - On nomme équivalent d’électricité la quantité capable de décomposer un équivalent d’eau ou de dégager un équivalent d’hydrogène.
  - ÉQUIVALENT électrochimique (Elektrochemisches Aequivalent — Electrochemical équivalent). L’équivalent électrochi-
  - 1. Blavier, Des Grandeurs électriques, p. 78.
  - 2. Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 17. — Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. II, p. 78.
- p.146 - vue 155/470
- - ERG - ESSAI.
  - 147
  - inique d’une substance est la quantité de cette substance qui est électrolysée par l’unité de quantité d’électricité. Les équivalents électrochimiques sont d’ailleurs proportionnels aux équivalents chimiques.
  - ERG (spyov, travail) (Erg — Erg). Unité d’énergie mécanique ou de travail G. G-. S. produite par une force de une dyne, lorsque le chemin parcouru par le point d’application de cette force est de 1 centimètre. (Voir Mètre.)
  - ERGMÈTRE (ne pourrait former un composé régulier) (S. Ergo-mètre.)
  - ERGOMÈTRE (spyov travail, jjixpov mesure) (Arbeitmesser, Ener-giemesser — Ergometer). Appareil mesurant le travail ou l’énergie d’un système ou d’une machine. (Voir Mètre.)
  - ERREUR commise dans les fiches d’un rhéostat et influant sur la résistance d’un circuit {Stôpselfehler, Falsche Stôp-selung—Mistake made in the résistance introduced by a rhéostat).
  - ESPRIT DE SEL (Lôthwasser — Spirit of sait). Nom vulgaire du chlorure de zinc liquide pour soudures.
  - ESSAIS électriques des lignes aériennes 1 (Prüfung dev obe-rirdischen Leitungen — Test of aerial lines). Il est important de connaître une ligne télégraphique au point de vue de sa ré-. sistance à la conductibilité, de sa résistance à l’isolement, de sa capacité ; il est par conséquent de bonne exploitation de faire procéder fréquemment à ces essais en gardant copie des résultats. 1° La résistance à la conductibilité d’une ligne s’obtient en mettant l’extrémité à terre et en mesurant la résistance de la manière ordinaire. La résistance kilométrique, dans ce dernier cas, s’obtient en divisant la résistance totale par le nombre des kilomètres; 2° L’isolement kilométrique ou la résistance kilométrique de l’isolement s’obtient, au contraire, en multipliant par le nombre des kilomètres, la résistance à l’isolement obtenu en isolant la ligne à l’autre extrémité ; 3° Pour obtenir la capacité, on se fonde sur ce principe que le rapport de la capacité d’une ligne à celle d’un Condensateur connu est le même que celui des impulsions données à l’aiguille d’un galvanomètre actionné par un courant de décharge venant de la ligne et du condensateur et issu d’une même pile.
  - ESSAI électrique des câbles (Elektrische Prüfung dev Kabel — Electrical test of cables). Les essais électriques sur les câbles, soit avant la pose, soit pendant cette opération, ont pour but de déterminer la conductibilité de l’âme, sa capacité et son isolement. Quoique nous ayons donné, à chacune de ces expressions, un moyen de les calculer, ces expériences devant être faites avec un soin tout particulier lorsqu’il s’agit de câbles, nous ne croyons mieux faire que de renvoyer le lecteur aux livres spéciaux indiqués ci-après et où toutes les méthodes sont exposées
  - 1. Williams, Manual 0f teleqraphy. — Annales télégraphiques,\SM.— Agenda Dunod. Télégraphes. ' y F
- p.147 - vue 156/470
- - 148
  - ESSAI — ÉTALON.
  - en détail. (Voir Kempe, Traité des mesures électriques; Wal-demar Hoskiaer, Guide des épreuves électriques sur tes câbles. — Agenda Dunod, Télégraphes; Munrô and Jamieson’s Pocket book of electrical rules and tables; Hospitalier, Formulaire de l’électricien; Lat. Clark, Electrical measurement.)
  - ESSAI du fil télégraphique au point de vue de la flexion
  - (.Prüfung auf Biegung — Wire bending test). Il est admis en France que le fil télégraphique pourra être plié, dans un étau à angle droit, sans se rompre, alternativement dans un sens et dans le sens opposé, trois fois de suite pour le fil de 5mm, quatre fois pour le fil de 4mm et cinq fois pour celui de 3ram.
  - ESSOGNÈME (-Wov moins, '/vr^ jambe, mot mal formé si l’on veut le dériver de xwiplç chaussure, enveloppe). Expression qui, dans la classification des électroaimants par Nicklès, signifie : « à moins d’hélices que de disques h »
  - ÉTAIN en feuilles pour armatures de condensateurs (Stan-niol — Tinfoil). (Voir Armature.)
  - ÉTALON à coulisse (Calibermaassstab, Schublehre — Sliding scale). Instrument pour mesurer le diamètre des fils métalliques.
  - ÉTALON de capacité électrique (Eiche elektrischer Capacitat — Standard of electric capacity). Il n’est pas possible de réaliser un étalon de quantité ; de même, pour les liquides, on se sert, non pas d’un litre de liquide, mais du vase qui le contient. La même impossibilité existe en électricité, mais on peut obtenir un étalon de capacité. L'étalon de capacité est constitué par un condensateur formé de feuilles d’étain séparées par des lames de mica. En empilant, les feuilles de rang pair sont reliées l’une avec l’autre ; il en est de même, d’autre part, des feuilles impaires. On obtient, de cette manière, un condensateur à grande surface que l’on noie dans la paraffine, pour empêcher l’altération de la distance des lames. Le microfarad est formé par 300 feuilles circulaires d’étain et est contenu dans une boîte fermée ayant 8 centimètres de haut et 16 centimètres de diamètre.
  - ÉTALON de force électromotrice (Eiche elektromotorischer Kraft — Standard of electromotive force). Il n’existe pas d’étalon correspondant à l’unité de force électromotrice ou volt ; on a recours à la mesure de la force électromotrice des couples remarquables par leur constance (Pile Daniell ou Latimer Clark).
  - ÉTALON de résistance électrique (Eiche elektrisches Wider-tands — Standard of electric résistance). L’étalon de résistance a été obtenu par l’Association britannique qui s’est servi pour cela d’une méthode proposée par W. Thomson. (Voir Ohm.) M. Lippmann a indiqué 1 2 une autre méthode intéressante pour déterminer l’Ohm. Les étalons de résistance du Comité de l’Association britannique sont constitués en platine argent et platine iridié.
  - 1. Nicklès, Electroaimants et adhérence magnétique.
  - 2. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. XCIII, p. 713.
- p.148 - vue 157/470
- - ÉTAT - ÉTHER.
  - 149
  - ÉTAT électrique variable 1 (Verânderlicher Zustand — Variable State). Avant que l’état de régime se soit établi sur un conducteur relié à une source électrique, le courant arrive d’abord à l’extrémité de ce conducteur, en communication avec la terre, avec une intensité faible qui augmente peu à peu jusqu’à un maximum; cette période porte le nom d’état variable.
  - ÉTAT permanent [Dauernder Zustand — Permanent State). Etat de régime auquel le courant arrive après avoir passé par l’état variable.
  - ÉTAT sensitif2 (Sinnlicher Zustand — Sensitive state). État dans lequel la décharge électrique, dans les tubes à vide, est affectée par la présence ou l’approche d’un conducteur.
  - ÉTHER électrique1 * 3 (àrôyjp air supérieur, Vidh, (ind.-eur.), brûler, briller) [Elektrischer Aether— Electric ether). Quoique l’opinion d’un seul fluide soit généralement adoptée, nous avons continué à nous servir du langage de l’hypothèse de Simmer. Les physiciens modernes, en partant du principe de Franklin, ont reconnu qu’il était inutile de supposer un fluide particulier et que l’éther, dont les vibrations constituent la chaleur, suffit pour expliquer les phénomènes électriques. Le frottement ou toute autre opération a pour but de rompre l’équilibre de la quantité d’éther déterminée pour chaque corps. L’éther des molécules d’un corps voisin vient augmenter la densité des atmosphères qui entourent les molécules d’un corps qui est électrisé positivement, tandis que le premier qui a cédé de son éther est électrisé négativement. (Voir Daguin, Traité de physique, t. III, p. 109, 2e éd.) Maxwell admet que l’éther électrique et l’éther lumineux sont identiques, en se fondant sur l’identité de leurs propriétés. Ainsi, le milieu qui transmet l’une des manifestations transporte l’autre avec la même vitesse. En effet, quoiqu’on n’ait pas obtenu directement, par l’expérience, la vitesse de l’induction électromagnétique dans l’air, on y est arrivé, par le calcul, en établissant le rapport des unités électrostatiques et des unités électromagnétiques qui est la vitesse d’induction électromagnétique. Cette vitesse (2,988 X !010) est sensiblement la même que celle de la lumière dans l’air (2,9992 X 1010). La vitesse, dans d’autres milieux, est aussi très rapprochée de ce chiffre. D’autre part, dans la lumière, les ondulations sont à angle droit avec la direction des rayons et le professeur Maxwell a reconnu, à la suite de ses recherches mathématiques, que les ébranlements d’induction statique et électromagnétique sont à angle droit avec la direction d’induction électrique et magnétique. De plus, comme l’exige la théorie qu’il soutient, avec d’excellentes rai-
  - 1. Blavier, Traité de télégraphie électrique, t. I, p. 405. — Mascart, Électricité statique, t. Il, p. 452. — Blavier, Des Grandeurs électriques et de leur mesure en unités absolues, p. 176. — Jajiin et Bouty, Cours de physique de l’École polytechnique, t. IV, 1er fascp. 66. 3e édit.
  - ligma ^°)D°N’ ^ec^ncz^e Pjt magnétisme, t. II, p. 196 (Traduction Raynaud et Se-
  - 3. Edlund, Théorie des phénomènes électriques, 1874.
- p.149 - vue 158/470
- - 150
  - ÉTINCELLE.
  - sons, tous les corps opaques (ou à peu près) sont bons conducteurs.
  - ÉTINCELLE électrique [Elektrischer Funken — Electric spark).
  - Lumière variable à l’infini, et variant, avec la nature du milieu où on l’observe, comme aspect, produite par une décharge électrique à travers un fluide mauvais conducteur. La première étincelle observée qu’il soit permis aujourd’hui de rapporter à une manifestation électrique et dont il ait été fait mention dans un ouvrage imprimé (Voir Philosophical Transactions, t. X, p. 279), remonterait à 1647. Elle aurait été produite par un frottement léger sur le corps de Charles Gonzague, duc de Man-toue. Simpson mentionne, en 1675, dans un traité sur la fermentation, la lumière occasionnée par le frottement de différents animaux, par exemple d’un chat, par l’action d’étriller un cheval ou de passer le peigne dans les cheveux d’une femme. Fizeau a indiqué le moyen de diminuer les étincelles du circuit inducteur dans les bobines d’induction, au moyen du condensateur. On a également employé un violent courant d’air froid qui en empêche la production. (Voir Condensateur, Rôle du condensateur pour empêcher les étincelles.) Otto de Guerike observa le premier l’étincelle entre un corps électrisé et un corps à un potentiel moindre. Le Dr Wall étudia ce phénomène. La durée d’une étincelle électrique, dans les conditions ordinaires, est moindre que un millionième de seconde.
  - ÉTINCELLE d’ouverture d’un circuit (Oeffnungsfunken — Spark at breaking contact). Étincelle provenant de l’extracou-rant d’ouverture d’un circuit.
  - ÉTINCELLE de fermeture d’un circuit1 (Grosse, Gassiot)
  - (Schliessungsfunken — Spark before contact). Quoiqu’il soit très difficile de la mettre en évidence, cette étincelle a été cependant produite par quelques physiciens, en augmentant la densité électrique aux pôles.
  - ÉTINCELLE disruptive 2 (.Zerreissender Funken — Disruptive spark). Étincelle qui se manifeste dans un milieu isolant.
  - ÉTINCELLE faible (Riess) (Schwacher Funken — Feeble spark).
  - Étincelle caractérisée par l’absence de lumière, sur une partie de son parcours, une faible intensité lumineuse aux extrémités et un bruit peu intense.
  - ÉTINCELLE forte2 (Riess) (Starker Funken — Strong spark).
  - Étincelle dans les conditions ordinaires qui n’a pas les caractères de l’étincelle faible.
  - ÉTINCELLE électrique ambulante3 (Wandernder elektris-
  - 1. Philosophical Magazine, t. XVII, p. 215, 1840; t. XXV, p. 290, 1844. — Wie-demann, Galvanismus, t. I, p. 925.
  - 2. Mémoire de Gaugain, 13 février 1855. — Annales de chimie et de physique, 1866, p. 75. — Annales de Poggendorff, t. CIV, p. 113. — Philosophical Magazine, 1858,, 2e série, p. 408. — Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 54.— Mascart, Electricité statique, t. II, p. 449. — Riess, Abhandlüngen zû der Lehre von der Reibüngselectricitiit, t. II, p. 109.
  - 3. G. Planté, Recherches sur l’électricité, p. 149.
- p.150 - vue 159/470
- - ÉTINCELLE — EULER.
  - 151
  - cher Funken — Wandering electric spark). M. Planté a désigné sous ce nom une étincelle globulaire dont la durée est appréciable et dont la marche a été observée entre les deux armatures d’un condensateur de mica mises en communication avec une pile secondaire de 800 éléments. Cette étincelle éclate entre deux points, situés de part et d’autre de la lame de mica ; elle est accompagnée de la fusion du métal et même de la matière isolante du condensateur, forme un petit globule lumineux qui se met en mouvement avec un bruissement particulier et trace, sur la lame d’étain du condensateur, un sillon profond, sinueux et irrégulier.
  - ÉTINCELLE composée 1 (Zusammengesetzter Funken — Composite electric). Décharge fournie par une bobine de Ruhmkorff, dont les pôles sont reliés d’une part aux armatures d’une bouteille de Leyde et d’autre part à deux boules métalliques, entre lesquelles jaillit l’étincelle à une distance inférieure à lmm. L’étincelle composée est formée de traits brillants qui se succèdent par centaines dans un intervalle de temps qui ne dépasse pas un centième de seconde.
  - ÉTIRER le fil de ligne (.Den Draht ausrecken — To kill the wire). Expression se rapportant à une opération qui a pour but, en étirant le fil, entre deux tambours de diamètre différent, de l’allonger et de lui enlever toute tendance à former des coques.
  - ÉTOUPE goudronnée (Getheerter Hanf— Tarred garn). Enveloppe de câbles.
  - ÉTRIER (Bügel, Steigeisen — Pôle Climbers, Stirrups). Pointes de fer que les surveillants des télégraphes s’attachent aux pieds pour implanter sur les poteaux et se hisser ainsi plus facilement à leur sommet.
  - ÉTRIER. Mode de suspension des boussoles dans une ba-lancelle (Schiftchen — Fork for carrying the needle of a com-pass). Ce système a été employé par Gauss.
  - ÉTRIER. Bride à scellement fixée à un mur [Mauerbügel — Bracket, Clasp wall attachaient). Bande de fer, de forme variable, qu’on scelle dans un mur et qui sert à appuyer ou à supporter un objet.
  - EUDIOMÈTRE (eùsîa pureté de l’air, pitpov mesure) (Eudiometer — Eudiometer). Instrument, inventé par Yolta (1776), employé primitivement pour analyser l’air et dans lequel les combinaisons s’opèrent sous l’influence d’une étincelle électrique.
  - EULER (Leonhard). Mathématicien suisse, né le 15 avril 1707, à Bâle, et mort à Saint-Pétersbourg, le 18 septembre 1783. Il établit, étant professeur à Saint-Pétersbourg, une théorie de l’aimant terrestre analogue à l’hypothèse de Gilbert. Cette théorie, émise en 1744, a .été développée par Mayer (Theoria magnetica, 1760, GÔttingen), et par Biot ( Traité de physique, t. III, p. 12et suiv.)
  - L Cazin, Étincelle électrique, p. 104. — Journal de physique, t. II, p. 252. — Feddersen, Annales de Poggendorff, t. CIII, p. 69. — Philosophical Magazine, 1858, 2e sem., p, 503. — Télégraphie Journal, 1872, p. 161.
- p.151 - vue 160/470
- - 152
  - ÉVAPORATION — EXCITATION.
  - Cette théorie ne justifie pas toutes les observations faites sur le globe terrestre. (Voir Jamin, Bouty, Cours de physique de l’École polytechnique, t. IV, 2, p. 414 et suiv.)
  - ÉVAPORATION [Verdünstung — Evaporation). L’évaporation d’un liquide tenant un solide en dissolution (Volta, Laplace, Lavoisier, Pouillet, Gutbrie, Peltier), par exemple, de l’eau de mer, produit de l’électricité. L’évaporation de l’eau de mer à l’équateur est regardée comme Y une des sources de l’électricité atmosphérique, la vapeur emportant le fluide positif.
  - EXCITATEUR (Entlader, Auslader, Funkenzieher — Discharger). Pièce conductrice, munie de manettes isolantes, au moyen de laquelle on fait communiquer deux points à un potentiel différent, pour en égaliser le niveau par une décharge.
  - EXCITATEUR universel [Henley’scher allgemeiner Auslader — Henley’s universal discharger, Discharging tongs). Excitateur inventé par Henley,en 1799, et formé de manettes isolées, montées sur deux pièces conductrices à charnières, au moyen desquelles on touche deux points à potentiel différent.
  - EXCITATEUR micrométrique (Funkenmikrometer— Microme-tric discharger). Excitateur dans lequel on peut rapprocher les extrémités de deux branches conductrices, au moyen d’une vis micrométrique pour régler la distance explosive.
  - EXCITATEUR. Nom donné en médecine au rhéophore. (S. Rhéo-phore.)
  - EXCITATEUR galvanothermique (Galvanothermische Elek-trode — Galvanothermie electrode). Instrument dû au D'Boudet de Paris et formé d’une plaque métallique circulaire séparée d’une pièce de même nature enveloppant la première en forme d’anneau. Ces deux pièces, étant montées sur le même plan, permettent de cautériser des parties de la peau lorsque ces pièces sont échauffées par un courant voltaïque.
  - EXCITATION des machines dynamoélectriques [Erregung der dynamoelektrischen Maschinen — Excitation of dynamoelec-tric machines). L’excitation d’une machine dynamoélectrique est le mode employé pour produire, au moyen d’aimants ou d’électroaimants reliés d’une manière convenable à la source électrique, un champ magnétique inducteur en vue d’induire un courant intense dans l’armature en mouvement. On distingue aujourd’hui cinq méthodes pour l’excitation des machines dynamoélectriques : 1° Système des machines magnétoélectriques, dans lequel le champ magnétique est produit par des aimants permanents ; 2° Système à excitation séparée (Maschine mit se-parirter Schaltung —Separately excited machines), dans lequel le champ magnétique est produit par un électroaimant actionné par une pile ou une machine indépendante ; 3° Système à excitation en série (Maschine mit Hintereinanderschaltung — Sériés dynamo), dans lequel le champ magnétique est engendré par un électroaimant traversé par le courant de la machine elle-même ; 4° Le système à excitation en dérivation (Nebenschlussmas-chine — Shunt wound dynamo), dans lequel le champ magnétique est produit par un électroaimant excité par un courant
- p.152 - vue 161/470
- - EXOTHERMIQUE — EXPLOSIVE.
  - 153
  - constituant une dérivation du courant issu de l’appareil lui-même; 5° Enfin le système à double excitation (Combinirté Maschinen, Maschinen mit gemischter Schaltung — Compound dynamos), dans lequel les électroaimants engendrant le champ magnétique sont à double série de spires dont l’une est parcourue par un courant indépendant, tandis que l’autre emprunte le courant de l’appareil lui-même.
  - EXOTHERMIQUE dehors, Oepck chaud). On appelle électro-lyse exothermique celle qui est le siège d’actions chimiques accomplies avec dégagement de chaleur. Une partie de la chaleur disponible se dégage, par exemple, dans les piles hydroélectriques, tandis que le reste passe dans le circuit, en échauffe les résistances solides et liquides et fournit l’énergie nécessaire aux décompositions électrolytiques qui peuvent s’y effectuer. Dans tous les cas l’action chimique liée à la production de courant dégage de la chaleur.
  - EXPÉDIER une dépêche au guichet d’un bureau (Eine De-pesche absenden — To forward a dispatch, To send a message).
  - Remettre une dépêche à l’employé des télégraphes chargé du service du guichet et de la perception des taxes.
  - EXPÉDIER une dépêche à domicile (Eine Depesche bestellen — To send a message to the place of résidence). (Service des stations télégraphiques). Remettre une dépêche télégraphique, sous enveloppe, à un facteur chargé de la porter au destinataire.
  - EXPÉDITEUR d’une dépêche télégraphique (.Aufgeber — Sender). Signataire de la dépêche.
  - EXPLORATEUR de fil1 (Leitungsuntersucher, Drahtuntersu-cher — Fault finder). Petit appareil portatif pour constater les effets d’induction des fils télégraphiques les uns sur les autres. Il est composé d’une embouchure de téléphone portant la membrane phonique et d’un aimant en fer à cheval séparé que l’on dispose sur le fil, en tenant la membrane au-dessus des pôles pour écouter les*sons engendrés.
  - EXPLOSEUR de mines (Breguet, Siemens) Minenzünder — Mine exploder). Appareil d’induction magnétoélectrique qu’on fait fonctionner par un mouvement très brusque au moyen d’un levier chargé de déplacer un aimant et sur lequel on donne un coup de poing.
  - EXPLOSIVE. Distance explosive1 2 (Schlagweite — Striking distance). La distance explosive est mesurée par la longueur de l’é-
  - q
  - tincelle. Elle est exprimée par la formule d — K —, dans laquelle
  - K est un coefficient dépendant de la forme et de la position des surfaces de décharge, q la quantité électrique et s la surface sur laquelle la quantité q est accumulée. Dans l’air et entre deux
  - 1. Journal of the Society of telegraph engineers, t. VI, p. 522.
  - 2. Mascart, Électricité statique, t. II, p. 66 et suiv.
- p.153 - vue 162/470
- - 154
  - EXPOSANT - FABRONI.
  - surfaces planes, une différence de potentiel de 5,000 éléments Daniell donne une étincelle de 1/8 de centimètre de longueur.
  - EXPOSANT de lignes1 2 (Linienexponent — Exponent of line).
  - Produit de la résistance isolée par la résistance à la terre à l’extrémité du circuit d’une même ligne télégraphique.
  - EXPRÈS (Eilbote, Express — Express). Homme, non commissionné, chargé de porter les dépêches en dehors de la circonscription gratuite d’un bureau télégraphique.
  - EXPRÈS. Taxe d’exprès (Botengebühr — Express porterage charge). Somme perçue au départ, d’après les règlements, pour le service de l’exprès.
  - EXPRÈS. Frais d’exprès (Botenlohn — Cost of porterage).
  - Somme que le bureau d’arrivée doit payer, à la suite d’une convention, au porteur d’une dépêche par exprès.
  - EXTRAGOURANT2 (Extrastrom, Gegenstrom — Extra current).
  - Gourant d’induction observé par Henry, en 1832, par Masson, puis par Jenkin, en 1834 : il est engendré par un courant dans le conducteur même qu’il traverse ; on le recueille par dérivation. Ce courant, surtout sensible dans les bobines à noyau de fer doux, produit un effet de désagrégation sur les contacts des inducteurs. (Yoir Coefficient de self induction.) Foucault a remédié en partie à cet inconvénient par l’emploi d’un condensateur, dont les armatures communiquent avec deux points situés dans le circuit de part et d’autre de l’interrupteur. L’extracourant a des propriétés physiologiques importantes. Ainsi il n’affecte que les points touchés sur le corps et la sensation s’étend fort peu en dehors de ces points. Cette localisation de l’action physiologique a une grande importance dans les applications médicales.
  - Lois de l’extracourant. — D’après Abria, les lois applicables aux extracourants sont les mêmes que celles des courants induits.
  - EXTRARÉSISTANGE. (S. Électrification.) 0
  - F
  - FABRONI (Giovanni Valentino). Physicien et chimiste italien, né le 13 février 1752, et mort, le 17 décembre 1822, à Florence. Il fut l’un des fondateurs de la théorie chimique de la pile, en 1796. (Yoir Ancien Journal de physique, t. XLIX.)
  - 1. Weidenbach, Compendium, der Télégraphié, p. 270.
  - 2. Annales de chimie et de physique, 2e série, t. LXVI, p. 5,3e série, t. VII, p. 474. — Monatsberichte der Berliner Academie, Nov. 1873. — Faraday, Experimental researches in electricity, t. I, p. 322.
- p.154 - vue 163/470
- - FACTEUR — FARADAY.
  - 165
  - FACTEUR du télégraphe (Telegraphenbote — Telegraph messenger). Agent commissionné chargé de remettre les dépêches à domicile.
  - FACTEUR auxiliaire (Botenanwârter — Temporary telegraph messenger). Agent faisant le service de facteur, mais non encore titularisé.
  - FACTEUR de réduction (Reductionsfactor — Reducing factor).
  - Nombre par lequel on multiplie les unités d’un système pour passer dans un autre.
  - FAISCEAU aimanté (Magnetisches Magazin, Magnetbündel — Magnetised fagot). Faisceau comprenant plusieurs barreaux aimantés réunis parallèlement par leurs pôles de même nom.
  - FAISCEAU de fils de fer (Drathkern, Drathbündel — Fagot of wires for core of an electromagnet). Faisceau de fils de fer qu’on recuit plus facilement qu’un barreau et dont la force coercitive est très faible ; on emploie fréquemment un faisceau de fils de fer pour noyau de bobine.
  - FAÎTES b Circuit des faîtes (Firstleitung — Ridge circuit).
  - Partie du circuit d’un paratonnerre s’étendant au-dessus des habitations protégées.
  - FANTÔME (cpâvTacx[j,a, apparition) magnétique1 2 (Gilbert) (Magne-tische Figur — Magnetic curves). Expression due à De Haldat, pour désigner l’ensemble des lignes de force magnétique accusées par de la limaille dont on saupoudre une feuille de papier reposant sur les pôles d’un aimant. Le phénomène du fantôme magnétique était déjà connu de Lucrèce, ainsi qu’il résulte des vers suivants du De natura rerurn (livre VI, vers 1041).
  - Exsultare etiara Samothracia ferrea vidi,
  - Et ramenta simül ferri furere intus alienis In scaphiis, lapis hic magnes cum subditus esset.
  - FARAD (Farad — Farad). Charles Brigbt et Sr Latimer Clark proposèrent à l’Association britannique, en 1861, de donner le nom de Farad, à l’unité pratique de capacité. Cette proposition, adoptée par l’Association, a été consacrée par. le Congrès de Paris (1881). Le Farad est la capacité d’un condensateur chargé avec une force électromotrice de une unité C. G. S. et renfermant une quantité d’électricité égale à une unité C. G. S ; il est égal à 109 unités C. G. S. de capacité. Dimensions L-irr2 . Le Farad n’est cependant pas employé comme unité pratique usuelle de capacité ; on a recours, de préférence, à son sous-multiple le microfarad, qui ne vaut qu’un millionième de Farad.
  - FARADAY (Michael). Savant anglais, né le 22 septembre 1791, à Newington, près Londres, et mort à Hampton Court (Sussex),
  - 1. Instruction sur les paratonnerres. — Rapport de la Commission des paratonnerres du Louvre et des Tuileries. — Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. LXVII, p. 148.
  - 2. Lumière électrique, t. XX, p. 440 et suiv.
- p.155 - vue 164/470
- - 156
  - FARADISATION - FEUILLET.
  - le 25 août 1867. Il a laissé des travaux considérables et de premier ordre sur l’électricité, qui sont réunis en trois volumes intitulés : Faraday’s experimental researches in electricity. On lui doit des études sur l’induction voltaïque, qu’il découvrit en 1831, l’induction unipolaire, l’électrochipiie, l’influence de l’aimant sur la lumière, le diamagnétisme, l’extra-courant, ainsi que la disposition du voltamètre, appelé primitivement voltaé-lectromètre, etc.
  - FARADISATION (Faradisation — Faradisation). Méthode d’application de l’électricité induite comme moyen curatif.
  - FER. Fil de fer (Eisendraht — Iron wire). Le fer est employé comme conducteur, à l’état de fil de diamètre variable, sur les lignes télégraphiques, à cause de sa résistance à la rupture relativement grande. La conductibilité électrique du fer à l’état doux rapportée à celle du mercure à 02^, est de 9,79 ; sa résistance spécifique est de 9,825 microohms.
  - FER à polir (Glatteisen — Polishing iron). Instrument servant à polir la guttapercha et les joints de l’enveloppe, aux points de soudure, dans un câble.
  - FER à souder (Lôtheisen, Lôthkolben — Soldering iron). Outil pour souder deux pièces à l’étain.
  - FER doux (Weicher Eisen — Soft iron). Fer qui, après avoir été placé dans un champ magnétique intense, perd toute son ai-mentation quand il en a é'té retiré. Le fer réellement doux est très difficile à obtenir, et il faut des précautions toutes particulières pour lui enlever toute force coercitive. Le meilleur moyen est de recuire plusieurs fois et de laisser refroidir, avec toute la lenteur possible, des noyaux composés de fer déjà doux ou de fils qu’on assemble ensuite à la grosseur voulue.
  - FER doux mobile (Schwachungsanker — Wedge Keeper). Pièce de fer doux qu’on applique sur les côtés de l’aimant de l’électro-aimant polarisé de l’appareil Hughes, pour en diminuer la puissance attractive.
  - FERROMAGNÉTIQUE (Mot hybride formé d’un mot latin ferrum et de magnétique, qui est tiré du grec. Synonyme de Paramagnétique. (Voir ce mot.)
  - FERMER un circuit (Einen Stromlauf schliessen — To close a circuit). Établir une communication conductrice continue entre deux points d’un circuit où se trouve une interruption de matière conductrice.
  - FERMETURE d’un circuit (Schliessung des Stromkreises — Closing of a circuit). Action de fermer un circuit.
  - FEUILLE d’attachement (.Zahlungsliste — Mémorandum of work done). Pièce de comptabilité dans les travaux sur les lignes télégraphiques.
  - FEUILLET électrique1 (Stromschale — Current sheet). Expres-
  - 1. Maxwell, Traité cTélectricité et de magnétisme, t. II, p. 263.
- p.156 - vue 165/470
- - FEUILLET - FIGURE.
  - 157
  - sion employée par Maxwell, et signifiant une couche infiniment mince de substance conductrice séparée, sur les deux faces, par des milieux isolants, de manière que les courants électriques puissent pénétrer dans cette couche, sans pouvoir s’en échapper autre part qu’aux points d’entrée ou de sortie.
  - FEUILLET magnétique1 (Maxwell) (Magnetische Schale — Magnetic shell). Feuillet peu épais de matière magnétique, aimantée perpendiculairement à sa surface, de telle sorte que le produit de son épaisseur par l’intensité magnétique soit constant.
  - FEUILLET magnétique simple (Maxwell) (Einfache magnetiche Schale — Simple magnetic schell). Feuillet dans lequel l’intensité (Voir ce mot) est partout la même.
  - FEUILLET magnétique complexe (Maxwell) (Complexe magnetische Schale — Complex magnetic shell). Feuillet dans lequel l’intensité (Voir ce mot) varie d’un point à un autre. Il peut être considéré comme formé d’un certain nombre de feuillets simples (de surfaces différentes) superposés et se recouvrant l’un l’autre.
  - FEUILLET. Puissance magnétique d’un feuillet (Magnetis-ches Vermogen einer Schale — Magnetic power of a shell). La puissance magnétique d’un feuillet est le produit constant de l’épaisseur du feuillet par la densité de la couche.
  - FEU SAINT-ELME2 (Elmsfeuer—StElmo’s fire). Phénomène connu des Anciens sous le nom des Dioscures (Castor et Pollux). Cette expression vient de saint Elme ou Érasme, évêque et martyr, qui devint le patron des navigateurs et fut investi de quelques-unes des anciennes attributions des Dioscures. — Le feu Saint-Elme est une décharge d’électricité s’échappant des corps sous forme de lueur.
  - FICHE d’arpentage ( Markirpfàhlchen — Surveyor’s stake, Sur-veyor’s picket). Fiche servant à jalonner une ligne télégraphique.
  - FICHE de commutateur ou de rhéostat (Stôpsel — Plug used in switches). Bouchon métallique servant à réunir deux pièces formant les extrémités d’un circuit ouvert entre ces deux pièces lorsque la fiche est enlevée. Les fiches de commutateur sont coniques et fendues, à l’extrémité formant contact, en deux parties faisant ressort.
  - FIGURE magnétique. (S. Fantôme magnétique.)
  - FIGURE rorique 3 (ros roris, rosée) (Hauchfigur — Breath figure).
  - 1. Maxwell, Electricity and, magnetism, t. II, p. 32. — Mousson, Physik auf Grundlage der Erfahrung, t. III, p. 579.
  - 2. H. Martin, La foudre, l'électricité et le magnétisme chez les Anciens, p. 299.
  - — Priestley, Histoire de l’électricité, t. II, p. 240. — Kæmtz, Météorologie, p. 368.
  - — Plutarque, Vie de Lysandre. — Pline, Histoire naturelle, 2e vol. — Sénèque, Questions naturelles, ch. i. — César, De Bc,llo Africano, ch. vi. — Elektricitüt und Magnetismus im Alterthume von Urbanitzki.
  - . 3. Riess, Die Lehre von der Reibungselectricitæt, t. Il, p. 221, 224. — Mascart, Electricité statique, t. II, p. 177. — Archives de l’électricité, 1842, p. 591.
- p.157 - vue 166/470
- - 158
  - FIGURE - FIL.
  - Image observée, en 1838, par Riess, et que l’on obtient par le souffle sur une surface qui a reçu des décharges, lorsque l’haleine a déposé une couche inégale d’humidité sur les différents points atteints par une étincelle électrique faible.
  - FIGURE de Lichtenberg1 (Staubfigur — Lichtenbergs’ dust figure). Dessin produit, en 1777, par Lichtenberg et accusant, sur un gâteau de résine, le frottement préalable de corps électrisés, grâce à des poussières de minium et de soufre qui s’électrisent, d’une manière différente, pendant la chute, et se répartissent d’après les lignes qui les attirent (Voir note).
  - FIGURE de Kundt* 2 (Kundt’sche Figur — Kundt’s electrical figures on a conductor plate). Figures de Lichtenberg obtenues sur un plateau conducteur.
  - FIGURE en anneau de Priestley. (Voir Anneau de Priestley.)
  - FIGURE en anneau de Nobili. (Voir Anneau de Nobili.)
  - FIL métallique3 (Draht — Wire). On se sert pour conducteur de l’électricité, en télégraphie et en téléphonie, du cuivre, du fer, du bronze phosphoreux ou siliceux, de l’acier. Parmi les métaux, le cuivre étant le meilleur conducteur de l’électricité, a été choisi, dans les applications électriques, chaque fois qu’il ne doit pas être soumis à une traction dépassant sa limite d’élasticité. (Voir Bronze phosphoreux et Bronze silicieux.)
  - FIL. Corde de fil métallique (Drahtseil — Wire rope). Toron dont on se sert pour chaîne de paratonnerre, pour conducteur de câbles.
  - FIL de ligne télégraphique3 (Leitungsdraht — Telegraph line wire). Fil de fer de dimensions variables, galvanisé dans la plupart des pays ou verni (Voir fil compound). Pour les lignes souterraines et sous-marines, le conducteur est en cuivre. (Voir câble, âme de câble.)
  - FIL de retour (Rückleitung, Riïckleiter — Return wire). Deuxième fil employé autrefois sur les lignes télégraphiques pour ramener le courant à la pile. Malgré la découverte de Watson et de Basse, en 1803, relative à la conductibilité de la terre, on se servit du fil de retour jusqu’en 1838, où les expériences de Steinheil le firent supprimer.
  - ,1. Riess, Die Lehrevon der Reibungselectricitæt, t. Il, p. 204, 214. — Mascaut, Electricité statique, t. II, p 171. — Poggendorff, Die Geschichte der Physik, p. 183. — D’apres Becquerel {Résumé de l’histoire de Vélectricité et du magnétisme^ p. 142), Lichtenberg avait limité son observation, en 1777, à l’adhérence de poussière isolée sur les parties électrisées d’un corps non conducteur; c’est M. de Vil-larsy, en 1788, qui aurait employé le mélange de minium et de soufre.
  - 2. Archives des sciences physiques et naturelles, t. XLVI, n° 29.
  - 3. Culley, Mechanical testings of telegraph wires. Journal of the Society of telegraph engineers, t. II, p. 211. — Journal télégraphique des administrations télégraphiques, t. II. — Douglas, Manual of telegraph construction, 46, 91, 40%, %09, %%3, 249, %50, %96, etc. — Congrès international des électriciens, Comptes rendus, p. 321.
- p.158 - vue 167/470
- - FIL.
  - 189
  - FIL fusible pour paratonnerres (Abschmelzdrahtchen — Fusible wire). Petit fil de fer, recouvert de soie, entourant un petit cylindre en communication avec le sol. Ce fil en communication avec la ligne, s’échauffant, par suite d’une décharge atmosphérique, brûle son enveloppe de soie et le métal à nu établit alors une communication de la ligne avec la terre.
  - FIL recouvert d’une enveloppe isolante {Besponnener Draht — Covered wire). Pour isoler le fil métallique on le recouvre d’un tissu de fil de soie, de coton, d’une couche de guttapercha ou de caoutchouc. Ce fut Siemens qui recouvrit le premier, en 1846, le fil de cuivre de guttapercha et inventa une presse dans ce but. (Voir Presse pour la guttapercha.)
  - FIL recouvert d’une enveloppe de coton trempé dans la cire ('Wachsdraht — Gotton covered wire and waxed). Fil employé, en Allemagne, au même titre que les autres fils à enveloppe isolante.
  - FIL conjonctif [Schliessungsdraht — Loop wire). Fil destiné à fermer un circuit entre deux points.
  - FIL préservateur (Schutzdraht — Wire of a lightning protector).
  - Fil fusible pour paratonnerre (Voir ce mot.)
  - FIL de pile (.Batteriedraht — Battery wire). Fil reliant un pôle de la pile à un point déterminé qu’on peut mettre en communication avec l’autre pôle.
  - FIL de terre (.Erddraht, Erdleitung, Erdrohr — Earth wire). Fil reliant l’extrémité d’un circuit ou l’un des pôles de la pile à la terre. L’installation du fil de terre est d’une importance capitale dans l’établissement des bureaux télégraphiques. Pour obtenir une bonne communication avec le sol, dit Blavier, on place au fond d’un puits, dans un cours d’eau, une masse de fer dont la surface soit aussi développée que possible et à laquelle on soude le fil de terre constitué par un gros toron de cuivre. On forme cette communication, par exemple, d’une série de fils de fer rayonnant dans toutes les directions. A défaut de puits ou de cours d’eau, on place la masse dans un trou profond, en donnant à l’électrode de plus grandes dimensions. Le terrain qui entoure la plaque de terre doit offrir une bonne conductibilité ; une lame métallique plongée dans une citerne ne donnerait qu’une mauvaise communication. Les tuyaux de fonte destinés à la conduite des eaux, les rails de chemins de fer, à cause de leur développement , peuvent être employés avantageusement comme faisant suite au fil de terre. (Voir Terre.)
  - FIL de poste [Zimmerleitung — Office wire). Fil de cuivre de lmm, pour les communications dans l’intérieur d’un bureau télégraphique.
  - PIL à ligature (Bindedraht, Wickeldraht— Binding wire). Fil fin
  - galvanisé pour opérer une ligature entre deux fils de ligne.
  - FIL de hauban (.Ankerdraht — Stay wire). (Voir Hauban.)
  - FIL à torsade (Wickeldraht — Twist wire). (Voir Torsade.)
  - PIL inducteur et induit. (Voir ces deux mots).
- p.159 - vue 168/470
- - 160 FIL-
  - FIL qui est le premier à la partie supérieure d’un poteau télégraphique (Hauptleitung — Wire saddle). Sur les lignes télégraphiques on installe généralement le ni le plus fin à la partie supérieure du poteau afin que la charge soit moindre au point où le bras de levier, agissant sur le poteau, est le plus long.
  - FIL qui n’est pas le premier sur le poteau (Nebenleitung — Lower Wire). (Voir l’article précédent.)
  - FIL omnibus (Omnibusleitung — Branch wire). Fil qui dessert plusieurs stations sur son parcours.
  - FIL dérivé (Zweigleitungsdraht — Deriving wire). Fil qui vient se souder à deux points d’un circuit déjà fermé.
  - FIL normal (Normaldraht — Normal wire). Fil dont la section (en France 4mm de diamètre), était regardée comme type pour l’unité de résistance.
  - FIL des lignes souterraines [Flaschendraht1, Unterirdischev Leitungsdraht — Underground wire). Fil de cuivre couvert d’une enveloppe isolante.
  - FIL dégrossi au laminoir (Walzdraht — Die drawn wire). Pour amener le fer à l’état de fil, on le fait passer d’abord dans un laminoir, où le morceau est aplati ; puis enfin dans une filière, où il prend la forme de fil avec le diamètre voulu.
  - FIL de traction de disque de chemin de fer (Zugdraht — Distance signal wire). Fil sur lequel on agit au moyen d’un fort levier équilibré par une masse, qui augmente l’inertie du système. Ce fil sert à déplacer, à distance, les disques des gares pour signaux et en même temps à provoquer l’arrêt du fonctionnement d’une sonnerie, en gare.
  - FIL de sonnerie (Weckerleitung — Bell line wire). Conducteur fermant le circuit d’une sonnerie dans lequel il y a une pile et un interrupteur.
  - FIL téléphonique2 (Telephonischer Draht — Telephon wire). Fil
  - du circuit d’un téléphone.
  - FIL compound3 (Kupferstahldraht — Compound wire). Fil employé en Amérique. Il est formé d’un fil d’acier revêtu d’un ruban de cuivre en hélice, puis d’une couche d’étain qui assemble le tout. Ce fil offrirait, sous le même poids, des avantages de conductibilité et de résistance marqués.
  - FIL de bronze phosphoreux 4 (Phosphorbronzedraht — Phosphore bronze wire). Fil possédant une grande ténacité, une due-
  - 1. Nom spécial (Fil bouteille) donné primitivement par M. Siemens à cause des effets de condensation qui s’y manifestent.
  - 2. Congrès international des Electriciens, Comptes rendus des travaux, p. 289.
  - 3. Wire Compound, Journal of the Society of telegraph engineers, t. I, p. 284.— Annales télégraphiques, 1877, p. 277. — Télégraphie Journal, t. V, p. 129. — Douglas, Manual of telegraph construction, p. 250.
  - 4. Télégraphie Journal, 1872, p. 212; 1881, p. 35.
- p.160 - vue 169/470
- - FIL — FLOTTEUR.
  - 161
  - tilité parfaite et une inoxydabilité, à l’air, très marquée. La conductibilité est 22 °/0 de celle du fil de cuivre de mêmes dimensions. (Voir Bronze phosphoreux et Téléphonique.)
  - FIL lourd (Schwerer Leitungsdraht — Heavy wire). Fil télégraphique de 3mm, 2 à 5mm en Allemagne.
  - FIL léger (Leichter Leitungsdraht, Schwacher Leitungsdraht — Light wire). Fil télégraphique de 2mm, en Allemagne.
  - FIL jaune [Gelber Draht — Yellow wire). Couleur adoptée, pour les fils d’entrée de poste télégraphique, en Allemagne.
  - FIL noir (Schwarzer Draht —Black wire). Couleur adoptée, pour le fil de terre dans les postes télégraphiques, en Allemagne.
  - FIL rouge (Rother Draht — Red wire). Couleur adoptée, pour le fil de pile télégraphique, en Allemagne.
  - FIL vert (Grüner Draht — Green wire). Couleur adoptée pour le fil des piles locales, dans les postes télégraphiques, en Allemagne.
  - FIXITÉ dans l’aspect de la lumière électrique (Gleichbleiben,
  - Stâtigkeit — Steadiness). Cette fixité est obtenue au moyen de régulateurs qui maintiennent toujours les charbons de l’arc voltaïque à la même distance. (Voir Régulateur.)
  - FLAMME. Propriétés électriques des flammes (Elektrische Eigenschaft der Flammen — Electric property of fiâmes).
  - MM. Elster et Geitel considèrent la production d’électricité, dans la flamme, comme un phénomène thermoélectrique. En résumé, cette production d’électricité est indépendante de la grandeur de la flamme, dépendante de la nature, de la surface des électrodes, de la nature des gaz brûlant dans la flamme, et enfin de l’état d’ignition des électrodes. D’après MM. Elster et Gfeitel, la théorie de Pouillet (1827), d’après laquelle l’électricité proviendrait de la combustion, serait erronée, tandis que celle de Matteucci, dans laquelle la flamme agit comme électrolyte sur les deux électrodes métalliques plongées dans son sein ; celle de Bufï, qui attribuait l’explication du phénomène à la différence thermoélectrique des deux électrodes, seraient exactes.
  - FLÈCHE de la chaînette 1 (Pfeil— Sag or dip of a wire). Distance du point le plus bas de la courbe (Voir chaînette) à la ligne joignant les points de suspension. La flèche est proportionnelle au carré de la distance des appuis et en raison inverse de la tension.
  - R p
  - La formule fournissant la flèche d’une chaînette est F = -6~.
  - O 1
  - F est la flèche en mètres, l la portée en mètres, p le poids de 1 mètre de fil en kilog. et T la tension au point le plus bas.
  - FLOTTEUR de de la Rive [Schwimmer von De la Rive — De la Rive’s ring). Flotteur en liège portant, au-dessous de sa surface
  - L Annales télégraphiques, 1858, p. 57. — Douglas, Manual of telegraph construction, 97, 98, 100, 10-2. — Rother, Der Telegraphenbau, p. 233. — Ludewig, Der Bau von Telegraphenlinien, p. 175.
- p.161 - vue 170/470
- - 162
  - FLOTTEUR — FLUX.
  - inférieure, une plaque génératrice et une plaque collectrice d’un courant qui, produit par le liquide d’immersion, traverse plusieurs anneaux de fil au-dessus du flotteur et sur lequel le magnétisme terrestre produit son effet habituel de direction.
  - FLOTTEUR. Loi du flotteur (ou du nageur) d’Ampère (Am-peresche Schwimmerregel — Ampere’s rule). Gomme moyen mnémotechnique, pour fixer les résultats des découvertes d’Œrsted sur l’électromagnétisme, Ampère, en supposant qu’un courant entrait par les pieds et sortait par la tête d’une figurine (flotteur ou nageur) regardant une aiguille aimantée, a précisé d’une manière générale que le pôle nord de cette aiguille était toujours dévié vers la gauche de la figurine.
  - FLUIDE électrique (Fluidum — Fluid). Entité hypothétique comme l’éther. Boyle attribuait, en 1670, la transmission de la vertu attractive de l’électricité à un fluide extrêmement subtil, inondant tous les corps conducteurs avec une très grande rapidité. Cette expression correspond également à un système de connaissances imaginaires.
  - FLUIDE neutre (Neutrales Fluidum — Neutral fluid). Le fluide neutre est constitué hypothétiquement par la réunion du fluide positif et du fluide négatif.
  - FLUIDE positif (Positives Fluidum — Positive fluid). Les phénomènes d’attraction et de répulsion des corps électrisés firent admettre, pour leur explication, un fluide positif provenant de la décomposition du fluide neutre et dont l’expression, en grandeur absolue, est égale au fluide dit négatif. Ce fluide positif coexiste en même temps que le fluide négatif et leur fusion constitue le fluide neutre [(+) 4- (—) =01. Le fluide positif s’appelle quelquefois fluide vitreux.
  - FLUIDE négatif (Négatives Fluidum— Négative fluid). Fluide né de la même hypothèse que le fluide positif. Il est un des composants du fluide neutre et se nomme parfois fluide résineux.
  - FLUIDE liquide (Tropfbare Flüssigkeit — Liquid fluid). Substance caractérisée par la mobilité des molécules les unes sur les autres, qui se moulent dans un vase.
  - FLUIDE gazeux (Elastische gasfôrmige Flüssigkeit — Gaseous fluid). Substance caractérisée par l’expansibilité de ses molécules.
  - FLUORESCENCE1 (Brewster, 1845) (Fluorescenz — Fluorescence). État de phosphorescence de courte durée et faible. Elle rend visibles les rayons ultraviolets (Stokes) et peut être excitée par l’électricité.
  - FLUX (Stromung, Flux — Flux). Mouvement d’un fluide.
  - 1. Tyndall, Light, p. 176. — Annales de Poggendorff, Lommel, t. CX.VII, p. 642. — Journal de physique, t. II, p. 199 ; t. VIII, p. 367. — Philosophicat Magazine, 1873, 1er sem., p. 63. — Du Moncel, Notice sur l’appareil de Ruhm-korff, p. 308.
- p.162 - vue 171/470
- - FLUX — FORCE.
  - 163
  - FLUX de force 1 Kraftstrômung — Flux of force). On appelle flux de force, à travers un élément de surface idéale quelconque, le produit de la surface de cet élément par la composante normale de la force électrique ou intensité du champ en un point de cet élément. Faraday désignait cette quantité sous le nom de « nombre de lignes de force à travers la surface. » Le flux de force est dit positif et sortant, lorsque la force est dirige e vers l’extérieur de la surface, entrant et négatif quand la force est dirigée vers l’intérieur.
  - FOISONNEMENT2 (Aufschwellen — Swelling out, Increase)
  - (Reynier). Dans les accumulateurs, les volumes des plaques de plomb augmentent, lorsqu’elles passent à l’état d’électrodes formées et chargées. Elles augmentent encore pendant la décharge du couple, et diminuent pendant la charge, mais sans revenir aux volumes primitifs. Ces variations de volume ont été appelées foisonnements par M. Reynier.
  - FONCTION magnétisante3 4 (Magnetisirende Funktion— Ma-gnetic function). On appelle fonction magnétisante le rapport du moment magnétique, rapporté à l’unité de volume, à la force magnétique. Cette fonction, qui est un coefficient regardé comme constant pour de petites variations d’intensité du champ, prend, dans ce cas, la dénomination de coefficient d’aimantation induite. Les fonctions magnétisantes du fer, de l’acier, du nickel et du cobalt sont les suivantes : fer doux 32,8; acier doux, 21,6 ; acier dur, 17,4 ; acier fondu doux, 23,3 ; acier fondu dur, 16,1 ; nickel, 15,3; cobalt, 32,8.
  - FONCTION potentielle (Potentialfunction — Potential fonction).
  - On établit quelquefois une distinction entre la fonction potentielle qui définit seulement les composantes de la force qui sollicite la masse m et qui n’est qu’un facteur de l’énergie, et le potentiel qui représente le travail accompli par cette masse obéissant aux actions qui la sollicitent. L’expression fonction potentielle peut donc désigner un travail se rapportant à l’unité de masse, tandis que le potentiel se rapporte à une masse quelconque. Cependant l’expression fonction potentielle chez Green a exactement la même signification que potentiel chez Gauss.
  - FONCTIONNEMENT. Bon fonctionnement d’un appareil (Gangbarkeit, Betriebsfàhigkeit — Working).
  - FORGE condensante. (Voir Condensant.)
  - FORCE d’aimantation ou d’induction électromagnétique (.Elektromagnetische Scheidungskraft — Force of electroma-
  - gnetic induction). Force du courant qui polarise le fer doux.
  - FORCE portante 4 (Tragkraft — Carrying force, Lifting power).
  - Puissance d’un aimant mesurée au contact. Bernouilli a donné
  - 1. Bichat et Bloudlot, Introduction à Vétude de l’électricité statique.
  - 2. Électricien, X. IX, p. 261.
  - 3. Philosophical Magazine, t. XLV, 1873, p. 40.
  - 4. Philosophical Magazine, 1880, 1er juin, p. 232.
- p.163 - vue 172/470
- - 164
  - FORGE.
  - la formule suivante pour calculer la force portante F d’un aimant dont le poids est p — F = K y/ p. K est une constante variant de 19,5 à 23 pour les meilleurs aciers de Wetteren et dépendant de la bonté de l’acier et de la méthode employée pour l’aimanter. (Yoir Attraction maximum d’un èleclroaimant.)
  - FORGE coercitive. (Coercitivkraft, Retentionsfahigkeit — Coercive ou coercitive force). Force agissant pour empêcher les molécules du fer de se polariser ou de se dépolariser lorsqu’elles sont aimantées.
  - FORGE électromotrice (.Elektromotorische Kraft—Electromotive force). Expression empruntée à la théorie du contact et représentant la cause qui produit ou tend à produire dans un circuit des manifestations électriques. On la définit souvent aussi parla différence de potentiel, aux deux électrodes (Voir Étalon de force électromotrice). La mesure des forces électromotrices absolues étant difficile, on les rapporte généralement à la force électromotrice d’un élément Daniell ou de Latimer Clark. Il y a différentes méthodes pour évaluer la force électromotrice :
  - 1° La force électromotrice d’une pile peut être mesurée directement, comme une différence de potentiel, au moyen d’un électromètre à quadrants. Dans ce cas, le circuit n’est pas fermé et il n’y a pas de courant.
  - 2° On peut comparer les courants fournis par deux éléments sur des circuits qu’on rend égaux au moyen d’un rhéostat. Dans le cas d’un circuit très résistant, on peut ne pas tenir compte de la variation introduite dans la résistance totale par le changement de pile et admettre que la force électromotrice est proportionnelle au courant développé sur un même circuit extérieur.
  - 3° Méthode par opposition. On prend un certain nombre d’éléments semblables et on cherche le nombre des éléments auxquels on veut les comparer, qu’il faut leur opposer, pour qu’il n’y ait pas de courant dans le circuit extérieur. La force électromotrice d’un élément dépend uniquement des corps qui la produisent, de l’état de concentration des dissolutions, mais nullement de la grandeur de l’élément.
  - FORCE contre-électromotrice (Négative Stromstarke, Elektromotorische Gegenkraft — Counter electromotive force). On appelle force contre-électromotrice une force développée, dans un circuit, par une machine dynamo réceptrice mise en mouvement sous l’influence d’une source électrique quelconque et en sens contraire du courant issu de cette dernière. Cette notion se retrouve du reste dans l’équation El = RI2 -f- el dans laquelle e est la force contre-électromotrice opposée qui fait différer E de RI. (Yoir Force, Transport de la force.)
  - FORGE magnécristalline (Plucker, Faraday, Tyndall) (Ma-gnecristallkraft — Magnecrystallic force). Force qui dirige un cristal de manière que son axe magnécristallin se place axiale-ment par rapport à l’aimant directeur.
  - FORCE directrice de la terre (Richtkraft der Erde — Direc-
- p.164 - vue 173/470
- - FORGE.
  - 165
  - ting force of the earth). L’action magnétique de la terre sur une aiguille aimantée, découverte par Gilbert, en 1600, peut être comparée à un couple, c’est-à-dire à un système de deux forces égales, parallèles et de directions contraires appliquées aux deux extrémités de l’aiguille ; c’est ce couple qui fait tourner l’aiguille jusqu’à ce qu’elle s’arrête dans le méridien magnétique, position où les forces opposées se font équilibre.
  - FORGE. Ligne de force électrique1 (Elektrische Kraftlinie, Elektrische Strômungscurve — Line of electric force). La ligne de force, en général, est la ligne décrite peu un point qui se meut toujours dans la direction de la force résultante et qui coupe les surfaces équipotentielles à angle droit. Lorsqu’on considère l’étude de l’électricité, la ligne de force peut être définie par une ligne telle que la force électrique lui soit tangente en chaque point ; elle est la trajectoire que suivrait un corps chargé d’électricité, placé en ce point du champ. Elle est toujours perpendiculaire, en tous ses points, à la surface équipo-tentielle passant par ce point. En effet cette ligne, si elle n’était pas perpendiculaire, pourrait être décomposée en deux autres, l’une perpendiculaire et l’autre située dans la surface. Or, cette dernière étant nulle, il ne resterait donc que la ligne perpendiculaire à la surface qui est donc une trajectoire octogonale des surfaces de niveau. Faraday a exprimé différentes lois de l’action électrique en fonction de cette conception des lignes de force tirées dans un champ électrique et indiquant, à la fois, l’intensité et la direction en chaque point. Maxwell propose de substituer l’expression « lignes d’inducdon » (line of induction) à celle de lignes de force.
  - FORGE. Ligne de force magnétique 2 (Magnetische Kraftlinie — Line of magnetic force). Ligne tirée, dans un champ magnétique, dans la direction de la force en chaque point où elle passe. Elle est représentée, en direction, par les courbes que figurent les particules de limaille de fer répandues sur du papier au-dessus d’un pôle.
  - FORGE. Transport de la force 2 d’un point à un autre d’un conducteur (Kraftübertragung — Transmission of force). Le
  - transport de la force par l’électricité est fondé sur la réversibilité (Voir ce mot) des machines telles que la machine Gramme et les machines dynamos en général... etc... Si l’on communique, au moyen d’une force mécanique, un mouvement à une
  - 1. Faraday, Experimental researches in electricity, t. III, p. 2. — Philoso-
  - phical Magazine, 1856, 2e sein., p. 316; 1861, 1er sem., p. 161, 281, 338. — Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 92 ; t. II, p. 211. — Maxwell, traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 55. (Traduction française deM. Selig-mann-Lui.) — Bichat et Blondlot, Introduction à l’étude de l’électricité statique, p. 25. *
  - 2. Congrès international des électriciens, Comptes rendus, p, 83 et suiv., 343. — Ue Parville, Electricité et ses applications. — Marcel Depuez, Comptes rendus de l Académie des Sciences, 1881, 1882, 1883. — Paget Higgs, Electric transmission, of poicer.
- p.165 - vue 174/470
- - 166
  - FORCE.
  - machine dynamoélectrique, cette machine transforme l’énergie mécanique qui lui est communiquée en énergie électrique qui, en un autre point du circuit, est utilisée et fait tourner une machine dynamoélectrique capable de restituer, sous forme mécanique, une fraction de l’énergie transportée, sous forme de courant électrique, du point générateur au point récepteur. L’électricité ne sert donc que d’intermédiaire entre la machine motrice et la machine réceptrice ; elle remplit l’office d’une simple poulie de transmission. Durant cette transmission, la machine d’arrivée n’est pas inerte ni passive. Plus le courant qu’elle reçoit est intense et plus elle tend à fonctionner rapidement en engendrant, d’ailleurs, par son mouvement même, une force contre-électromotrice (Voir ce mot) qui tend à diminuer le courant primitif. Il résulte de cet antagonisme un régime correspondant à l’effort à vaincre. Il y a donc entre l’effort imposé à une machine et le courant qui lui parvient une relation déterminée. Cette relation est d’ailleurs indépendante de la vitesse.
  - Dans la transmission de la force à distance, on distingue d’une part la chaleur développée par la résistance (R I2) et le travail mécanique. La formule contenant ces éléments est EI = R I2+T (travail mécanique). Comme on cherche à augmenter T, on diminuera R I2, c’est-à-dire la résistance du circuit et surtout I. Mais comme il importe que E I ne change pas, il faudra employer des intensités faibles (I) et des forces électromotrices considérables (M. Deprez).
  - Si la machine réceptrice restait au repos pendant le fonctionnement de la génératrice. El serait égal à RI2, et cette expres-
  - E
  - sion se réduirait à la loi de Ohm, Io = —, dans laquelle le
  - R
  - travail mécanique est nul. Si la réceptrice entre en mouvement, l’intensité tirée de l’équation du 2e degré ci-dessus,
  - qui exprime le cas général, est I =—- + i/ —_________________et
  - * ’ 2 R - V 4R2 R
  - comme E = RI0,
  - on
  - ' E2 T 4R2 ~ R~
  - La quantité
  - sous le radical devant être positive, T a un maximum T
  - E2
  - VH
  - pour lequel 1=
  - Io
  - ¥
  - Le travail utile sera donc maximum lorsque
  - l’intensité du courant sera égale à la moitié de l’intensité correspondant à la réceptrice au repos.
  - Le rendement électrique (Voir ce mot), c’est-à-dire le rapport du travail utile au travail total, est égal à 1/2, si l’on remplace,
  - E
  - dans la formule, l’intensité par la moitié de — qui correspond
  - au maximum de travail utile. Le travail de la machine réceptrice est, dans ce cas, égal à la moitié du travail dépensé sur la machine génératrice (Marcel Deprez). Toutefois ce rendement de 50 °/0 peut -être coûteux et il conviendra de ne demander qu’un rendement inférieur ; de même, en réduisant l’effort
- p.166 - vue 175/470
- - FORCE.
  - 167
  - à vaincre et en accélérant les vitesses des machines, on améliore le rendement qui peut devenir égal à 1, mais, dans ce cas, le travail serait nul, puisque l’effort à vaincre serait nécessairement nul.
  - el
  - Le rendement des deux énergies reçue et dépensée est —
  - El
  - en appelant e la force contre électromotrice, et en admettant le cas théorique où il n’y a pas de dérivation. Le travail total étant El = RI2 -f- el, on arrive successivement à (E — e) I = RI2 et
  - ^ 6 d’où Tu, travail utile est égal à el = e—^^ et El
  - I= R travail total
  - E (E-
  - R
  - R
  - -. Le rapport de ces deux quantités ou le
  - rendement est finalement égal au rapport des forces électromotrices -É— ; il est donc indépendant de la résistance, c’est-à-
  - dire de la distance. Cette conclusion ne serait pas exacte dans le cas de dérivations que rendraient inégales l’intensité au départ et à l’arrivée. D’autre part, les forces électromotrices étant proportionnelles aux vitesses des machines, le rendement peut s’exprimer par leur rapport aussi bien que par celui des forces électromotrices.
  - Il ne faut pas également perdre de vue que l’intensité diminuant en raison inverse de la distance et étant proportionnelle à l’effort vaincu, le travail diminue en raison de la résistance ou de la distance à franchir. Si l’on veut que, le rendement étant constant, le travail ne varie pas, quelle que soit la distance, il faudra que la force électromotrice varie comme la racine carrée de la résistance. On arrive à cette dernière conclusion en exprimant le travail en fonction du rendement économique et en observant que la formule ne contient que ce rendement économique mul-
  - E2
  - tiplié par , d’où découlé la K
  - règle précédente (Voir Machines
  - dynamoélectriques) , ( Voir Lumière électrique, t. XI, p. 7; t. XVIII, p. 1 ; — Électricien, 1881, 1882, passim ; — Du Moncel et Geraldy, Électricité comme force motrice ; — Cadiat et Dubost, Traité d’électricité industrielle — Annales industrielles, 1886,1er sem., p. 743 ; — Japing, Le transport de la force par l'électricité, traduction Raye). La théorie de M. Deprez a été contestée comme inexacte en certains points, par M. Maurice Levy et M. Frohlich. D’après le premier, on ne connaîtrait pas exactement la loi qui lie, dans les machines dynamos, la force électromotrice à la vitesse. Cependant la loi de proportionnalité admise par M. Deprez (Voir Dynamos) se vérifie dans la pratique pour I constant. D’après M. Frohlich, M. Deprez ne tiendrait pas compte des courants qui prennent naissance dans la masse de fer doux de l’induit sous l’influence du champ magnétique. Cette dernière objection est plus sérieuse et des expériences récentes ont dû attirer l’attention de M. Deprez sur ce point (Voir pour l’étude de ces différentes questions : Electricien, t. IX et X ; — Lumière électrique, t. V, VI et VIII ; — Frohlich, Die dynamoelektrische Maschine).
- p.167 - vue 176/470
- - 168 FORCE — FOUCAULT.
  - FORCE résultante (à la surface d’un conducteur1). On
  - appelle ainsi une grandeur de convention qu’on ne peut ni réaliser, ni mesurer par l’expérience, et qui agirait, en un point donné, sur l’unité de quantité d’électricité ou la résultante des actions exercées en ce point par toutes les masses électriques qui forment un champ. Cette force, normale à la surface de ni-
  - V-V’
  - veau passant par ce point, a pour valeur ——, Y et V’ étant les
  - potentiels au point considéré et en un point situé sur la normale à la surface du niveau, à une très petite distance n. Cette valeur est en fonction de la densité d de la couche électrique, lorsque le point est à l’extérieur et à une distance infiniment petite de la surface.
  - FORMATION de la pile Planté2 [Vorbereitung, Bildung — Formation). Opération préliminaire à l’aide de laquelle M. Planté a montré la possibilité d’accumuler et d’emmagasiner le travail chimique de la pile voltaïque dans un couple secondaire à lames de plomb, par une action successive, dans les deux sens, du courant primaire sur le couple secondaire, de manière à réduire la lame de plomb préalablement peroxydée et à peroxyder de nouveau la lame de plomb précédemment réduite (Comptes rendus de VAcadémie des Sciences, 1873). Quand cette opération, que M. Planté a assimilée à une sorte de cémentation galvanique ou de tannage électrocbimique, a été bien conduite, les lames de plomb se trouvent profondément modifiées dans leur structure ; la lame positive est alors partiellement formée de peroxyde de plomb cristallin et brillant ; elle est devenue un peu cassante, tout en conservant une certaine solidité, même après de longues années ; la lame négative est partiellement formée de plomb réduit, avec une apparence également cristalline, et conserve à peu près toute sa souplesse. On peut emmagasiner ainsi 65,000 coulombs par kilogramme de plomb, et ce n’est pas la dernière limite qu’on peut atteindre ; car en continuant la formation par de nouveaux changements de sens, lors de la charge, on détermine un nouvel accroissement de la quantité de travail chimique accumulé. Il n’y a d’autre limite que l’épaisseur même des lames de plomb. Celte opération peut être notablement abrégée, ainsi que l’a indiqué M. Planté, lorsque les lames de plomb ont été préalablement décapées et attaquées profondément dans l’acide nitrique étendu, de manière à faciliter la pénétration de l’action électrolytique dans l’épaisseur même du métal. MM. Elwell et Parker ont employé depuis lors, dans le même but, un mélange d’acide nitrique et d’acide sulfurique et appliqué ce procédé à la formation préalable d’accumulateurs de très grandes dimensions.
  - FORMULE de mérite. (Voir Mérite.)
  - FOUCAULT (Jean-Bernard-Léon). Physicien français, né le
  - 1. Blavier, Grandeurs électriques.
  - 2. Planté, Recherches sur Vélectricité, p. 4-9.
- p.168 - vue 177/470
- - FOUCAULT — FOUR.
  - 169
  - 19 septembre 1819 à Paris, et mort dans la même ville le 11 février 1868. On lui doit l’un des premiers régulateurs de la lumière électrique, l’emploi du charbon de cornue à la place du charbon de bois dans l’arc électrique, la découverte des courants dits courants de Foucault et nés dans une plaque métallique en mouvement dans un champ magnétique. Ses travaux sur l’électricité sont contenus dans les Comptes rendus de U Académie des Sciences de 1846,1849,1855,1856.
  - FOUCAULT. Gourant de Foucault. (Voir Courant.)
  - FOUDRE (Blitz — Thunderbolt or lightning). Décharge de l’électricité atmosphérique, dont le tonnerre est le bruit, et l’éclair l’étincelle. On pourrait dire d’une manière plus précise que la foudre est une décharge atmosphérique entre la terre et les nuages1. Bien des savants (Dr Wall, 1708) (Voir Priestley, Histoire de Vélectricité, t. I, p. 21 ; — Désaguliers, A course of experimental philosophy, 1744-1745;—- Nollet, Leçons de physique expérimentale, t. IV, p. 314) ont affirmé, comme hypothèse intuitive, l’identité de la foudre et de la décharge électrique avant Franklin qui a imaginé, le premier, le moyen de vérifier cette assertion avec son fameux cerf-volant. Une expérience avait été faite, sur les indications de Franklin, à Marly, le 10 mai 1752, par Dalibard et Delor, au moyen d’une longue tige de fer en vue d’attirer la foudre ; cet essai fameux fut répété, un mois après, en Amérique, avec un plein succès.
  - FOUDRE progressive et ascendante (Fortschreitender und aufsteigender Blitzschlag — Progressive and ascendant lightning). Quelquefois la foudre s’élance du sol d’un mouvement progressif, assez lent, et reçoit le nom de foudre ascendante. On cite d’ailleurs de nombreuses observations relatives à deux traits de feu partant l’un de la terre, l’autre d’un nuage, et se confondant ensuite avec explosion. (Voir Étincelle faible.)
  - FOUDRE globulaire. (Voir Eclair en boule.)
  - FOUR à fusion électrique2 (Elektrisches Schmelzofen —Electric furnace). William Siemens a concentré, dans un creuset appelé « four à fusion électrique », la chaleur de l’arc électrique et l’a appliquée à la fusion des métaux en grandes masses. Ce creuset est entouré de substances réfractaires, et l’électricité arrive, par des électrodes en charbon traversant le fond et le couvercle du creuset. Le passage du courant est réglé automatiquement par l’effet d’un levier dont le jeu est commandé par une barre de fer attirée plus ou moins dans un solénoïde résistant, monté en dérivation sur le circuit de l’arc. Le courant passe donc directement, à l’état d’arc, au milieu des substances à fondre, sans passer par le récipient qui les renferme. La
  - 1. Sénèque admettait déjà la distinction entre l’éclair et la foudre. « Fulguratio est tulmen, non in terras usque perlatum. Et rursus licet dicas, fulmen esse fulgurationem, usque in terras perductam. » — (Natur. Quæst., liv. II, cliap. xxi.) — Daguin, Traité de physique, t. III, p. 245 (4° édit.).
  - 2. Électricien, t. V, p. 32.
- p.169 - vue 178/470
- - 170
  - FRANKLIN — FRITURE.
  - résistance de ce dernier limite seule la température énorme que l’on utilise.
  - FRANKLIN (Benjamin). Physicien américain, né le 17 janvier 1706 à Governors-Island, près Boston (États-Unis), et mort à Philadelphie le 17 avril 1790. Les principales découvertes de Franklin, en électricité, sont l’état électrique opposé sur les deux armatures d’une bouteille de Leyde, le paratonnerre, la disposition des bouteilles de Leyde en cascades. Ses œuvres forment un volume traduit dans les principales langues et en français par Barbeu Dubourg (1773) et d’Alibard (1756).
  - FRANKLIN1. Partisans de la théorie émise par Franklin (Unitarien — Partisans of Franklin’s theory). D’après cette théorie (1747), il n’y aurait qu’un seul fluide électrique; les manifestations différentes proviendraient de l’augmentation ou de la diminution du fluide au-delà ou au-dessous d’une quantité parfaitement déterminée pour chaque corps et constituant l’état neutre. (Voir Fondre et Cerf-volant.)
  - FRANKLINISATION (Franklinisation — Franclinisation). Méthode d’application de l’électricité statique comme moyen curatif.
  - FREIN électrique de M. Achard [Achard's elektrische Eisen-banhbremse — Achard’s electric break). M. Achard a inventé un frein électrique pour les wagons des chemins de fer et, à la suite de perfectionnements, est arrivé à la disposition simple suivante. Un électroaimant tubulaire, lorsqu’il est actif, vient appuyer, par ses pôles, contre l’essieu et participe énergiquement à son mouvement de rotation, en entraînant l’arbre d’enroulement de la chaîne qui agit sur deux grands leviers , les soulève par leurs extrémités au milieu du wTagon et applique les sabots de chaque côté du bandage des roues, à hauteur de l’axe. Le courant est fourni par une batterie d’accumulateurs et le circuit est constitué par un câble qui court le long du train en s’arrêtant à chaque électroaimant.
  - FRICTION électrique (Elektrische Friction — Electric friction).
  - Cette opération thérapeutique consiste à promener, à une très petite distance de la surface du corps couverte d’une flanelle, un conducteur terminé par une boule d’un volume médiocre. Tous les filaments de la flanelle se hérissent et transmettent leur état d’électrisation; il en résulte un fourmillement, une douce chaleur, une légère rubéfaction, résultat qu’on obtient aussi en frictionnant à nu avec une brosse munie d’un manche isolant.
  - FRITURE. Bruit de friture (Knackendes und gribbelndes Ne-bengerausch, Schnarren — Frying sound). Bruit sec et saccadé qui se produit dans un téléphone dont le circuit se trouve modifié brusquement, soit par suite d’une étincelle aux contacts
  - 1. Œuvres de Franklin, Lettre II à Collinson, p. 8 (Traduction Barbeu-Dubourg). — Mascart, Electricité statique, t. I, p. 25. — Maxwell, Electricity and magne-tisrn, .t. I, p. 40.
- p.170 - vue 179/470
- - FROMENT — GAINE.
  - 171
  - du microphone, soit par suite d’une autre altération instantanée dans la résistance ou l’intensité du courant. Nous devons dire toutefois qu’il y a différentes interprétations de ce phénomène mal défini et attribué à différentes causes.
  - FROMENT (Paul-Gustave). Constructeur d’appareils de physique français, ancien élève de l’École polytechnique, né à Paris le 3 mars 1815 et mort à Paris le 11 février 1865. On lui doit un instrument électrique à lame vibrante (1847), un télégraphe électrique à cadran (1850) et un électromoteur. Il a aidé de son expérience MM. Hughes et Caselli, lors de la construction des premiers modèles de leurs appareils.
  - FROTTEMENT. (Voir Roue de frottement.)
  - FROTTEMENT magnétique (Magnetische Reibung, Magne-tische Friction — Magnetic sliding). Glissement de l’armature parallèlement à la ligne des pôles d’un aimant.
  - FROTTOIR (Reibstück — Exciter ou Rubber). Coussins de la machine électrique employés, pour la première fois, par Winck-ler, vers 1741.
  - FULGURITE 1 (Fulgur, éclair) (Blitzrohr — Fulgurite). Tube de sable vitrifié par la foudre. Les fulgurites ont été découverts en 1711, en Silésie, par le pasteur Hermann.
  - FUSÉE de Statham* 2 (Stathamzünder — Statham’s electric fuse).
  - Appareil constitué par un conducteur de cuivre transformé par son contact avec une enveloppe sulfurée en sulfure de cuivre peu conducteur, en un point qui se trouve au sein d’une substance explosible ; ce point s’échauffe par le passage du courant, devient incandescent et enflamme la substance explosible. Hare employa le premier un système électrique pour faire sauter les rochers.
  - FUSIL électrique [Elektrische Flinte — Electric rifle). M. Clair a inventé un fusil dans lequel la charge est enflammée par un fil fin de platine, au moyen d’an accumulateur logé dans la crosse et qu’on met enjeu par la pression sur un simple bouton.
  - G
  - GAINE lumineuse [Lichthülle —Luminous sheath). Lumière électrique enveloppant le trait de feu.
  - b Kæjitz, Météorologie. — Mascart, Électricité statique, t. II, p. 169.—Philoso-phical Magazine, 1869, 2e sem., p. 436. — Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. CIII, p. 837.
  - 2. Journal of the Society of telegraph engineers, t. III, p. 54 et 268. — Télégraphie Journal, t. II, p. 310.
- p.171 - vue 180/470
- - 172
  - GALVANI — GALVANO GRAPHIE.
  - GALVANI (Luigi-Aloisio). Médecin italien, professeur d’anatomie, né, le 9 septembre 1737, à Bologne, et mort dans la même ville, le 4 décembre 1798. Il découvrit le fait constitué par la secousse qui agite les muscles d’une grenouille préparée et disposée d’une manière convenable (Voir ci-après Théorie de Galvani). Malgré la fausse appréciation de l’origine de ce phénomène qu’il regardait comme animale, cette question, étudiée par Yolta, amena ce dernier à la découverte d’une nouvelle source dynamique dans la pile. Les travaux de Galvani sont réunis dans un volume publié , en 1841, par les soins de l’Académie des Sciences de l’Institut, de Bologne, intitulé : Opéré édité ed inédite del professore Luigi Galvani.
  - GALVANI b Théorie de Galvani (Galvani’sche Théorie — Galvani’s theory). Galvani, étudiant, en 1780, l’influence de l’électricité sur les nerfs, observa les contractions des membres inférieurs d’une grenouille, lorsqu’on réunissait, au moyen d’un arc métallique, les muscles des jambes avec les nerfs lombaires. Il expliqua ce fait, en admettant une électricité particulière des nerfs qui, trouvant un circuit dans les métaux conducteurs, produisait des secousses par ses décharges. Cette théorie suscita une polémique célèbre avec Volta (Voir ce mot) dont ce dernier sortit victorieux. L’existence du fluide nerveux, dont Galvani avait fait la base de sa théorie, a été démontrée par Nobili, mais sans lui attribuer les effets dont on l’avait rendu capable.
  - GALVANISATION (Galvanisation — Galvanisation). Méthode d’application de l’électricité dynamique comme moyen curatif.
  - GALVANISME1 (Galvanismus — Galvanism). Nom donné à la branche de l’électricité à laquelle Galvani a été conduit, en 1786, par ses expériences sur la contraction des nerfs et des muscles de la grenouille.
  - GALVANOCAUSTIQUE (Galvanisme, xx'jortxôç caustique, de xa!w je brûle) (Galvanokaustik — Galvanocaustics). Ensemble des opérations chirurgicales qui s’accomplissent à l’aide de courants électriques. On utilise les propriétés physiques et les propriétés chimiques des courants électriques : de là la galvanocaustique thermique et la galvanocaustique chimique. (Voir Littré et Robin, Dictionnaire; Bardet, Électricité médicale.)
  - GALVANO CAUTÈRE (Galvanisme, xauGipiov, cautère, de xa£w je brûle) (Galvanokaustischer Brenner — Galvanic cauterising iron). Appareil fondé sur réchauffement considérable qu’un courant électrique produit dans un point résistant de son circuit. Ces appareils, sous des noms divers, anse galvanique, bouton de feu, cautère galvanocaustique, cautère de Middel-dorpf, etc..., et sous des formes variables, servent tous au même but, savoir : enlever une partie d’un membre, une tumeur, ou les cautériser, en produisant une eschare ou un caillot.
  - GALVANO GRAPHIE (Galvanisme, ypâçw j’écris) (Galvanographie
  - 1. Collezione dette opéré di Gatvani, p. 59 à 431.
- p.172 - vue 181/470
- - GALVANOMÈTRE.
  - 173
  - — Galvanography). Procédé éleclrographique, inventé par Kobbell, de Munich, au moyen duquel on obtient des planches imitant tous les genres de gravure. Pour cela, on surcharge avec du cuivre précipité desT dessins, des images au pinceau dans le genre du lavis, de manière à constituer des planches qui puissent servir à multiplier les images comme si elles avaient été gravées, et dont on puisse tirer des épreuves nombreuses. Ce procédé de gravure, par la reproduction des1 dessins, ne nécessite ni la main, ni l’intelligence de l’homme.
  - GALVANOMÈTRE (Galvanisme, fUxpov mesure) (Galvanometer— Galvanometer). Instrument dù à Schweigger, en 1820, et primitivement appelé magnétomètre ; c’est Weber qui semble lui avoir appliqué le premier, en 1852, le nom de galvanomètre. Il est destiné à mesurer l’intensité d’un courant par son influence sur une aiguille aimantée h II est fondé sur l’influence électromagnétique d’un courant, faisant autour d’une aiguille aimantée, dans le sens de sa longueur, un grand nombre de circonvolutions. Ce courant traverse un fil métallique de longueur variable, monté sur un cadre et dont toutes les parties" concourent au déplacement de l’aiguille. Par la déviation de l’aiguille, on observe la présence du courant; par le sens de la déviation, la direction, et par l’angle, on en reconnaît l’intensité. La forme de la bobine n’est pas indifférente pour obtenir un effet maximum. La courbe qui figure la section de la bobine, dans sa forme la plus avantageuse", est donnée par l’équation suivante de William Thomson : x2 (a2 y) * — y2 dans laquelle x est l’abscisse mesurée sur l’axe de la bobine, y l’ordonnée perpendiculaire à cet axe, et a, l’épaisseur de la bobine, comptée sur l’ordonnée à partir de l’abscisse. Pour obtenir le meilleur effet, le fil ne doit pas avoir la même grosseur sur toute son étendue ; sa section transversale doit croître avec le diamètre de la bobine, de telle sorte qu’elle soit en chaque point proportionnelle à ce diamètre; la résistance de chaque tour de fil devient alors constante. En pratique, il est impossible de suivre ces indications. On adapte simplement trois ou quatre grosseurs différentes de fil pour former la bobine, et l’on obtient ainsi de bons résultats.
  - GALVANOMÈTRE. Graduation des galvanomètres. La déviation de l’aiguille n’est proportionnelle à l’intensité du courant que jusqu’à 20° environ. Une table de graduation est nécessaire pour les déviations au delà. Une foule d’éléments variables influent sur le rapport qui existe entre la déviation et l’intensité : ainsi la longueur du fil monté sur le cadre, la distance entre le fil et l’aiguille, la grandeur, la forme et le degré d’aimantation de cette dernière. Une des méthodes les plus simples est celle due à Becquerel et connue sous le nom de méthode du multiplicateur à deux fils. On enroule simultanément, sur le cadre, deux fils recouverts de soie, de même diamètre et dans la même position, puis on fait passer un courant
  - L Gayahuet, Étude sur les recherches de Gcdvcini. —Annales de chimie et de physique, 3^ série, t. XXV.
- p.173 - vue 182/470
- - 174
  - GALVANOMÈTRE.
  - constant et assez faible et l’on observe une déviation, 2°, par exemple. Avec un courant identique au premier, on fait passer simultanément dans les deux fils, une quantité par conséquent double de la première. On aura une intensité double et une déviation correspondante. En continuant, d’après cette méthode, à faire passer des courants d’intensité croissante, on obtiendra les déviations qui leur correspondent. On déterminera alors, de distance en distance, des déviations données par des intensités connues, et on pourra achever la table par la méthode des interpolations.
  - GALVANOMÈTRE différentiel (.Differentialgalvanometer — Differential galvanometer). Galvanomètre dû à M. Becquerel père, en 1826, dont le cadre contient deux circuits de fil qu’on peut faire traverser par deux courants de sens contraire, de manière à évaluer leur différence.
  - GALVANOMÈTRE enregistreur (.Registrirgalvanometer — Registering galvanometer). Galvanomètre enregistrant les déviations.
  - GALVANOMÈTRE à miroir de Thomson 1 (Spiegelgalvanome-ter, Reflexgalvanometer— Thomson’s reflecting galvanometer, Mirror galvanometer). Récepteur, employé sur les câbles sous-marins, dans lequel l’aiguille aimantée porte, à son centre de figure, un miroir sur lequel une lumière fixe envoie un rayon, dont l’image se déplace sur une échelle placée à une certaine distance, d’un angle double de l’angle dont tourne l’aiguille sous l’influence du courant.
  - GALVANOMÈTRE balistique 2 (Balistisches Galvanometer — Balistic galvanometer). Galvanomètre dans lequel la quantité d’électricité qui passe dans un courant instantané, comme un courant d’induction ou la charge d’un condensateur, se déduit par l’application des formules balistiques de l’élongation, c’est-à-dire de la déviation instantanée et passagère que prend l’aiguille sous l’influence du courant ; cette élongation ne doit pas être diminuée par la résistance de l’air, et des précautions sont prises dans ce but. La quantité d’électricité est proportionnelle au sinus de la moitié de l’angle de la première oscillation.
  - GALVANOMÈTRE de torsion (Torsionsgalvanometer — Torsion galvanometer). Galvanomètre, dû à W. Siemens (1880), dont l’aimant a la forme de cloche fendue suivant deux génératrices opposées ; il est suspendu à un ressort spirale et est actionné par deux bobines très résistantes. Si l’on intercale sur un circuit, le galvanomètre et une grosse résistance, et si l’on place les extrémités de cette ligne en deux points d’un fil faisant partie d’un autre circuit dont on veut évaluer la différence de potentiel aux deux points considérés, l’intensité électrique observée au galvanomètre donne la mesure de la différence de
  - 1. W. Thomson, Pcipers on electrostatics and magnetism, p. 267. — Prescott, Electricity and electric telegraph, p. 148, 154, 557.
  - 2. Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 497 (Traduction Ray-naud-Seligmann).
- p.174 - vue 183/470
- - GALVANOMÈTRE.
  - 175
  - potentiel. La graduation du galvanomètre est telle qu’un élément Daniell y produise une torsion de 15° ; la valeur de la dérivation peut être modifiée suivant les différences de potentiel à observer.
  - GALVANOMÈTRE marin (Marinegalvanometer — Marine gal-vanometer). Lors de l’emploi du galvanomètre Thomson sur un navire, il est nécessaire que la position relative du miroir et de l’échelle ne soit pas altérée. Pour cela, le barreau aimanté est suspendu en haut et en bas au milieu d’un fil de cocon qui prend ses points d’attache sur le cadre en bois portant le fil du galvanomètre et qui est tendu au milieu des spires multiplica-trices. Le fil de cocon traverse le centre de gravité commun du barreau aimanté et du miroir. De cette manière, l’influence de la pesanteur est supprimée et le miroir conserve toujours dans toutes les positions de l’instrument sa même position relative par rapport à son échelle de projection, lorsque le fil du multiplicateur s’incline ou oscille.
  - GALVANOMÈTRE étalon 1 (Eichgalvanometer — Standard galvanometer). Le galvanomètre étalon est construit de manière que les dimensions et les positions relatives de toutes les parties fixes soient soigneusement déterminées et qu’aucune incertitude sur la position des parties mobiles ne puisse introduire la plus petite erreur dans les calculs. Le champ électromagnétique, près de l’aimant, doit être aussi uniforme que possible, et son intensité exactement connue en fonction de l’intensité du courant. On calcule l’intensité Idu courant au moyen
  - Hr
  - de la formule suivante : I = —-tann. X dans laquelle H est
  - 2u N
  - la composante magnétique terrestre horizontale, r le rayon du cadre, N le nombre de tours de la bobine, X l’angle observé sur l’instrument. Lorsque les dimensions de la bobine sont mesurées en centimètres, la formule fournit I en unités G. G. S et il suffît de multiplier le résultat par 10 pour obtenir des Ampères.
  - GALVANOMÈTRE à mercure (Quecksilbergalvanometer — Mercury galvanometer). Appareil très sensible imaginé par M. Lippmann, et fondé sur l’action des aimants sur les courants. Un manomètre à mercure est placé, entre les branches d’un aimant fixe, de manière que les deux pôles de l’aimant se trouvent à droite et h gauche de la branche horizontale du manomètre. Le courant électrique à mesurer est amené au mercure de la branche horizontale et la traverse verticalement. Le passage du courant produit, entre les branches du manomètre, des différences de niveau proportionnelles à l’intensité du courant. C’est la répulsion de l’aimant sur le courant mobile (la section du mercure parcourue par le courant) qui se traduit et se mesure par un phénomène d’hydrostatique.
  - GALVANOMÈTRE apériodique 2 (Deprez et d’Arsonval) (Apec-
  - L Gray, Absolute measurement in electricity and magnetism, p. 28. — Maxwell, Electricity and magnetism, t. II, p. 323.
  - 2. Comptes rendus de l’Academie des Sciences, 15 mai 1882.
- p.175 - vue 184/470
- - 176
  - GALVANOMÈTRE — GALVANOPLASTIE.
  - riodisches Galvanometer — Dead beat galvanometer). Galvanomètre dont le cadre n’est antre chose que le système de bobine du Sypbon recorder, oscillant entre les pôles d’un aimant. Un miroir monté sur l’axe projette un rayon lumineux sur une échelle.
  - GALVANOMÈTRE à arête de poisson de M. Deprez (1880) (.Deprez’sches Galvanometer — Compoundmagnet galvanometer).
  - Ce galvanomètre est formé par une armature de seize ou dix-huit petites barres de fer doux parallèles, montées sur un axe unique et dont l’action a fait donner le nom de galvanomètre à arête de poisson à l’instrument Cette arête oscille autour de son axe horizontal et est maintenue énergiquement dans le plan d’un aimant en fer à cheval, entre les branches duquel elle est placée et qui lui communique un magnétisme par influence. Quant au conducteur du courant qui doit agir sur l’aiguille, il est placé sur un cadre rectangulaire entre l’arête et les branches de l’aimant. Ce galvanomètre, qui porte une aiguille indicatrice perpendiculairement à l’aimant, permet de mesurer instantanément, pour ainsi dire, l’intensité du courant sans avoir besoin d’attendre la fin des oscillations comme dans les autres galvanomètres. Sa résistance, qui peut être très faible et n’être que celle d’une simple bande de cuivre, permet une graduation facile. L’action de la terre y est d’ailleurs masquée par celle du fort aimant dont le magnétisme peut être regardé à peu près comme invariable et dans tous les cas susceptible de vérification.
  - GALVANOMÈTRE universel (Universalgalvanometer — Universal galvanometer). Boussole des Sinus renfermant tous les organes nécessaires pour la mesure des trois quantités : intensité, force électromotrice et résistance.
  - GALVANOMÈTRE. Balance de Bourbouze1 [Verticales Galvanometer von Bourbouze — Bourbouze’s balance galvanometer).
  - Galvanomètre à aiguille verticale qui oscille dans l’intérieur d’un cadre aplati verticalement. Grâce à des dispositions de réglage bien conçues, ce galvanomètre offre un degré marqué de précision.
  - GALVANOMÈTRE à indications rapides2 (Deprez et d’Arsonval) (.Aperiodisches Galvanometer — Dead beat galvanometer). Galvanomètre apériodique destiné à accuser les courants dus à des forces électromotrices faibles.
  - GALVANOPLASTIE3 (Galvanisme, uXâaa-w je façonne) (Galvano-plastik — Electrodeposition, Galvanoplastie ou Electroplating).
  - Art dont Jacobi et Spencer se partagent l’invention, en 1838, et qui consiste à obtenir, grâce à un courant électrique, la déposi-
  - 1. Journal de physique, t. I, ]>. 189.
  - 2. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 15 mai 1882.
  - 3. Annales de physique et de chimie, V. LXXY 1840. — Urquhart, Electroty-ping. — Urquhart, Electroplating. — Galvanoplastie, Manuel Roret. — Rose-leur, Guide du doreur. — Weiss, Galvanoplastik.
- p.176 - vue 185/470
- - GALVANOSCOPE — GALVANOTYPIE.
  - 177
  - tion au pôle négatif, et la fixation des métaux provenant de la dissolution d’un électrolyte, sur des moules préalablement rendus conducteurs, au moyen d’une couche de plombagine. La source électrique employée (pile, machine dynamoélectrique) doit fournir un courant aussi constant que possible quoique d’intensité faible.
  - GALVANOSGOPE (Galvanisme, oy.otzù> j’observe) (Galvanoscop — Galvanoscope). Appareil destiné à accuser l’existence d’un courant électrique sans fournir d’indications métriques.
  - GALVANOSGOPE de poche (Taschengalvanoscop — Portative galvanoscope ou Detector). Galvanomètre portatif. (Voir Boussole d’inspecteur.)
  - GALVANOSCOPIQUE1 (Stromprüfend— Galvanoscopic). Grenouille galvanoscopique. Dans ses expériences sur le courant musculaire, Matteucci s’est souvent servi, au lieu de rhéomètre, de la grenouille galvanoscopique ou rhéoscopiquc dont l’usage avait été indiqué par Nobili. On nomme ainsi une jambe de grenouille fraîchement préparée, munie d’un long filament nerveux et introduite dans un tube de verre servant à l’isoler. Si l’on met deux endroits différents du filament nerveux en contact avec les points dont on veut étudier l’état électrique, on obtient des contractions ; si la jambe éprouve des contractions quand on introduit le courant et ne bouge pas quand on le supprime, c’est que le courant marche dans le sens des ramifications du nerf ; il marche dans un sens opposé, quand la contraction ne se produit qu’au moment où l’on ouvre le circuit.
  - GALVANOSTÉGIE1 2 (Galvanisme, aGyw je couvre) (Galvanostegie — Galvanostegy). La galvanostégie est l’art de recouvrir un métal généralement peu précieux, d’un autre métal, dans un but artistique ou autre, au moyen d’un procédé électrolytique.
  - GALVANOTROPISME (Galvanisme, xpôitoç auquel le créateur du mot a attribué le sens de direction (Galvanotropismus — Gal-vanotropism). Phénomène observé sur l’inclinaison que prennent les plantes croissant dans l’eau traversée par un courant électrique. Ce fait, observé par M. Elfving, en 1882, fut étudié plus tard par M. Brunchorst et M. Rischawi. Ce dernier physicien attribue les courbures observées à une action cataphorique. (Voir Action cataphorique.)
  - GALVANOTYPIE (Galvanisme, xutioç forme, figure) (Galvano-typie — Galvanotypy). Le principe des différents procédés de gravure galvanique des plaques d’impression ou de galvano-typie est le principe de la galvanoplastie renversé. En effet, le métal de la dissolution éleclrolytique se dépose toujours au pôle négatif, tandis que le métal constituant le pôle positif se dissout peu à peu. Si donc on emploie au pôle positif une plaque de cuivre couverte d’une couche isolante, enlevée seulement
  - 1. Daguin, Traité de physique, t. II, p. 626. — Matteucci:, Cours d’électrophy-siologie, p. il.
  - 2. Schaschl, Die Galvanostegie.
  - 12
- p.177 - vue 186/470
- - 178
  - GARDE — GAUSS.
  - aux points correspondant au dessin à reproduire, le cuivre se dissoudra en ces points et la plaque se trouvera ainsi gravée galvaniquement.
  - GARDE. Anneau ou plaque de garde (Schutzplatte — Guard ring ou guard plate)h Anneau très léger, conducteur, qui entoure un disque plan de même substance avec lequel il est relié par un fil très fin et conducteur ; il n’existe qu’un petit espace très étroit entre l’anneau et le disque qui sont dans le même plan. Ces deux corps étant reliés entre eux peuvent être regardés comme ayant une même surface dont la densité électrique est uniforme, excepté sur les bords extérieurs de l’anneau, et les irrégularités que les bords amènent dans la distribution électrique ne se produisent que sur l’anneau fixe et non sur la partie mobile ; les conditions sont donc théoriques.
  - GARE restante (Bahnhoflagernd, Bahnlagernd — To be called
  - for at the station). Mention dans l’adresse d’une dépêche que le destinataire doit venir chercher à la gare destinataire où elle reste en dépôt.
  - GAUGAIN (Jean Mothee). Ingénieur et physicien français né h Sully (Calvados), le 6 février 1811, et mort le 31 mai 1881, à. Saint-Martin-des-Entrées (Calvados). On lui doit une nouvelle disposition de la boussole des tangentes, un électroscope à double condensation, la disposition des électrodes de l’œuf électrique appelée soupape électrique, la vérification de la loi de Ohm sur les conducteurs imparfaits, l’électroscope à décharges* des recherches sur les condensateurs plans et sphériques et sur les décharges sous différentes formes, des études sur le magnétisme. Tous ces travaux font l’objet de notes adressées à l’Académie des Sciences et insérées dans ses Comptes rendus de 1853 à 1880. Il a publié, en 1860, une traduction de la théorie mathématique des courants électriques de Ohm.
  - GAUGAIN. Courbe de Gaugain (Gaugain’sche Curve — Gau-gain’s curve). Courbe indiquant la relation entre les différences de température entre deux soudures et les différences électromotrices de potentiel qui en résultent.
  - GAUSS (Charles-Frédéric). Célèbre professeur de mathématiques de Gôttingen , où il mourut le 23 février 1855 ; il était né le 30 avril 1777 et fut le premier qui souleva, en 1832, la. question des unités dites absolues dans son livre : Intensitas vis magnelicœ terrestris ad mensuram absolutam revocata. Il s’occupa beaucoup de magnétisme terrestre pour l’observation des éléments duquel il avait fondé V Union magnétique et publia un grand nombre de mémoires à ce sujet, en même temps qu’il inventa différents appareils, parmi lesquels : le magnétomètre bifilaire,'un télégraphe à barreau aimanté et à miroir. Ses ouvrages sont : Resultale aus den Beobachtungen des magnetischen Vereines, 1836-1841;— Allgemeine Théorie des Erdmagnelismus,.
  - 1. W. Thomson, Paper s on electrostatics and magnetism, p. 283. — Fleeming-Jenkjn, Électricité' et magnétisme (Traduction Croullebois-Berger), p. 578.
- p.178 - vue 187/470
- - GAUSS — GILBERT.
  - 179
  - 1838 ; — Vorschriften zur Berechnung der magnetischen Wirkung die ein Magnelstab in der Ferne ausübt. — Beslimmung der Schwingungsdauer einer Magnelnadel..., et d’autres travaux sur le magnétisme à Gottingen.
  - GAUSS (Gauss — Gauss). Nom du savant allemand, donné à l’unité de champ magnétique, c’est-à-dire du champ magnétique dans lequel l’unité de magnétisme est soumise à l’unité
  - de force. Dimensions M 2 LT2 T'1-
  - GAUTHEROT (Nicolas). Professeur de musique, né à Is-sur-Tille (Côte-d’Or), en 1733, et mort le 29 novembre 1803, à Paris. Il découvrit, en 1801, le courant qui résulte de la polarisation des électrodes dans les décompositions électrochimiques, et publia ses travaux dans les Mémoires des Sociétés savantes (1802) et dans le Journal du galvanisme, 1803.
  - GELLIBRAND (Henry). Professeur d’astronomie anglais, né le 17 novembre 1397, à Londres, et mort, dans cette même ville, le 26 février 1637. Il découvrit, en 1635, la variation séculaire de la déclinaison. Cette découverte est contenue dans l’opuscule de Geliibrand, intitulé : A discourse mathematical on the variation of the magnetic needle togelher with the admirable diminution lately discovered.
  - GÉNÉRATEURS secondaires1 de MM. Gaulard et Gibbs [Secundëre Generatoren — Secondary generators). MM. Gaulard et Gibbs ont établi, en 1884, une distribution électrique sur les principes suivants : Un courant alternatif, provenant d’une machine dynamo, parcourt un circuit et traverse, successivement sur son passage, le circuit primaire de bobines d’induction d’une confection spéciale, de nombre, de forme et de puissance variables, suivant le besoin. L’énergie de ces courants primaires est transformée en d’autres courants alternatifs secondaires doués d’autres qualités et qu’on utilise dans ces conditions. Pour donner plus d’élasticité au système et régler les appareils destinés à des circuits secondaires de résistance variable, on applique l’influence des noyaux de fer doux dans l’intérieur des bobines d’induction. Ces noyaux, plongeant automatiquement plus ou moins, suivant les besoins, produisent un courant induit variable. Ce système fournit une solution pratique de la distribution électrique.
  - GERBE de feu (Leuchtende Garbe, Feuergarbe — Flash of fire).
  - Lueur constituée par une décharge ayant une grande épaisseur.
  - GILBERT (William). Médecin de la reine Élisabeth, né à Col-chester, en 1540, et mort à Londres, le 30 novembre 1603. Ce physicien éminent distingua le premier nettement les phénomènes électriques et magnétiques. Il a publié un ouvrage des plus remarquables, intitulé : De magnete, magneticis corpo-ribus et de magno magnete tellure, physiologia nova, plurimis
  - 1. Lumière électrique, t. XVI, p. 399, 460, 551 et 602. — Électricien, t. IX,
  - p. 181.
- p.179 - vue 188/470
- - 180
  - GINTL — GLYPHOGRAPHIE.
  - argumentis demonstrata, Londres, 1600, où il expose ses découvertes, ses opinions et ses théories. Il a le mérite d’avoir abandonné le terrain de la spéculation et d’avoir étudié les phénomènes par la méthode d’investigation.
  - GINTL (Julius Wilhelm). Directeur des télégraphes d’Autriche, né le 12 novembre 1804, à Prag, et mort en décembre 1883, dans la même ville. Il inventa le système de correspondance (1854), dans lequel deux dépêches télégraphiques sont transmises simultanément en sens contraire sur le même fil. Ses travaux sur l’électricité et le magnétisme sont insérés dans le Baumgartner’s Zeitschrift fur Physic, 1837, les Sitzungsberichte de l’Académie de Vienne, 1851, 1853, 1854.
  - GIOJA (Flavio). Pilote d’Amalfi, regardé faussement, par quelques auteurs, comme l’inventeur de la boussole, en 1302 ou 1303. (Voir Boussole.)
  - GLISSEMENT1. Point de glissement (Gleitstelle — Sliding point of two currents). Points où deux conducteurs faisant partie d’un même circuit glissent l’un sur l’autre, et d’où provient une modification de la vitesse de propagation ; il en résulterait, dans le cas de l’induction, des phénomènes offrant l’effet d’une cascade dans le courant électrique dont la force électro-motrice est surexcitée.
  - GLISSEMENT des fils télégraphiques (Wandern der Drâhte — Slipping ou Sliding of wires). Déplacement d’une portée entre deux poteaux sur une autre portée aux points différents de niveau.
  - GLOBE fulminant (Kugelblitz — Fireball ou Globular ligbfning).
  - Forme de l’éclair de 3rae classe d’Arago, consistant en une boule de feu qui se déplace et finit par éclater en fournissant un feu d’artifice. (S. Foudre globulaire.)
  - GLOESENER (Michel). Professeur belge, né à Haut-Charage (Grand-Duché de Luxembourg), le 4 mars 1794, et mort à Bruxelles, le 10 juillet 1876. C’est lui qui, le premier, pour supprimer le ressort antagoniste dans les appareils télégraphiques, appliqua le principe du renversement de sens des courants. On lui doit un Exposé de la théorie de Vélectromagnétisme, 1822; Explications d’expériences électrodynamiques, ,1823; Influence du magnétisme sur le corps humain, 1823; des Etudes sur le magnétisme, 1825, et l'action réciproque des courants et des aiguilles d’acier et de fer non aimantés, 1828 ; sur la Théorie des aimants relativement à l’influence qu’exercent sur eux les courants électromagnétiques; sur Y Origine des attractions et répulsions électrodynamiques, 1836, et sur les Paratonnerres.
  - GLYPHOGRAPHIE (y).ycpw je grave, ypâcpw j’écris) (Glyphographie — Glyphographyj.INom donné à des procédés électrotypiques inventés, en 1846, par Édouard Palmer, à Londres, et Yolkmar
  - 1. Wiedemann, Galvanismvs und Electromagnetismus, t. II, § 1185. — Zetzsche, Handbuch der electrischen Télégraphié, t.. II, p 171.
- p.180 - vue 189/470
- - GODET — GRADUATEUR.
  - 181
  - Aimer, à Leipzig, et employés pour obtenir économiquement des planches gravées en relief et propres à l’impression. Pour cela, une plaque de cuivre est frottée avec du foie de soufre et par suite noircie. La plaque nettoyée et rincée à l’eau est recouverte d’une légère couche de cire ou garnie d’un vernis de graveur composé d’un mélange de poix de Bourgogne, de cire, de colophane, de spermaceti, de sulfate de plomb ou de baryte. L’artiste grave avec sa pointe qui accuse le dessin en noir sur le fond blanc. On prépare avec cette gravure une empreinte galvanoplastique qui donne en relief le dessin renversé. Cette plaque est recopiée et son empreinte, fixée à une plaque de bois, sert aux tirages ultérieurs.
  - GODET (Schalchen, Fai'bgefàss — Cup or holder). Réservoir où l’on met un liquide, de l’encre oléique pour appareils, par exemple.
  - GOMME laque (Gummilack — Shellac). Substance résineuse qui exsude de différents arbres des Indes Orientales (Ficus Indien, Ficus religiosa, Croton lacciferum) et dont les propriétés isolantes en ont fait un excellent diélectrique. Sa résistance spécifique à 28° est de 9 X 1024 et sa capacité indue.rice spécifique est comprise entre 2,95 et 3,73 suivant les échantillons.
  - GORDON (Andréas). Moine écossais, né à Goffarach (Angush), le 12 juillet 1712, et mort, le 22 août 1751, à Erfurt, où il était professeur. Les Allemands lui attribuent l’invention du carillon électrique et du tourniquet électrique. (Voir ce mot.)
  - GORGE d’une poulie [Rinne in einer Rolle — Slot of a pulley).
  - Espace à section circulaire où s’appuie la corde de traction.
  - GORGE de l’isolateur (.Drathlager — Isolator ou Lug slot for wire, Shoulder of isolator). Échancrure à oreille dans laquelle repose le fil de ligne télégraphique, sur l’isolateur télégraphique.
  - GOUJON (Stift, KonÇaktstift — Pin). Pièce de fer qui, soulevée par les touches du clavier de l’appareil Hughes, rencontre la lèvre du chariot et la soulève.
  - GOUJON. Boîte aux goujons (Stiftbüchse — Pin box). Boite circulaire où sont rangés les goujons dans l’appareil Hughes.
  - GOUNELLE (Pierre-Eugène). Inspecteur des télégraphes français, né le 2 février 1821, à Paris, et mort dans la même ville, le 19 novembre 1863. Il était un savant dans toute l’acception du terme. Ses travaux sont nombreux, quoique sa vie ait été courte, et se trouvent insérés dans les Annales télégraphiques, de 1858 à 1863. Il prit part, en 1849, aux expériences faites par Fizeau pour déterminer la vitesse de l’électricité, et s’occupa des ét’udes relatives à la propagation de l’électricité.
  - GOUTTE de suif (Kontaktknopf — Contact stud, Contact piece).
  - Petit bouton de cuivre servant de point d’appui à la manette mobile du commutateur h manivelle.
  - GRADUATEUR [Graduator — Graduator). M. Van Rysselberghe appelle graduateurs des électroaimants qui absorbent une partie de l’énergie électrique d’un circuit, au moment de la
- p.181 - vue 190/470
- - 182
  - GRAHAM - GRÊLE.
  - fermeture, et la laissent libre, au moment de son ouverture, en compensant ainsi les courants d’induction d’ouverture et de fermeture. (Voir Van Rysselberghe.)
  - GRAHAM (George). Mécanicien et horloger anglais, naquit en 1675, à Horsgills-près-Kirklinton (Cumberland) et mourut à Londres, le 20 novembre 1751. Il découvrit, en 1722, la variation diurne de la déclinaison. (Voir ses différentes études physiques et mécaniques dans les Philosophical Transactions, de 1722 à 1743.)
  - GRALATH (Daniel). Bourgmestre de Dantzig, né le 30 mai 1708, et mort le 23 juillet 1767, dans la même ville. Il fit différentes remarques et expériences caractéristiques en électricité, telles que le résidu de la bouteille de Leyde, l’allumage d’une bougie éteinte récemment, etc. ; il est surtout connu par son Histoire de Vélectricité, publiée de 1747 à 1756.
  - GRAMME. (Voi r Machine.)
  - GRAPHITE. (Voir Résistance.)
  - GRAPPIN (Wendehaken — Cant-hook). Outil ou levier pour retourner les poteaux télégraphiques sur place. Il se compose d’une tige de fer sur laquelle est monté un crochet, dont une cheville permet de régler l’ouverture. La pointe du crochet s’enfonce dans le poteau qui pi’end un second point d’appui contre la tige et peut être ainsi tourné sur place. (Voir Relèvement.)
  - On emploie aussi des grappins pour saisir un câble au fond de la mer et le soulever. La tension du câble suspendu sur le 1
  - grappin est T = ph -,----^----, p est le poids d’un mètre du
  - 1 — Los 9.
  - câble en kilog., h est la profondeur en mètres et 9 l’angle du câble avec l’horizon.
  - GRAY (Stephen). Physicien anglais, membre de la Société royale, né à la fin du xvn° siècle, eVmort le 15 février 1736, à Londres. Il s’occupa de diverses questions concernant l’électricité et découvrit la conductibilité des métaux. Ses travaux sont insérés dans les Philosophical transactions, de 1720 à 1736.
  - GREEN (Georges). Mathématicien anglais, né le 14 juillet 1793, à Nottingham, et mort le 31 mars 1841, à Sneiton. Il publia, en 1828, une étude intitulée : An essay on lhe application of ma-thematical analysis to the théories of electricity and magnetism qui passa inaperçue jusqu’en 1845, où elle fut de nouveau publiée par Thomson. Cette étude contient les principes de la théorie du potentiel. (Voir ce mot.)
  - GRÊLE1 (Hagel — Hail). Volta attribua le premier la formation des grêlons à un phénomène électrique. Il admit d’abord une évaporation considérable dans un espace exempt d’humidité, au-dessus d’un nuage, sous l’influence du soleil. Cette évaporation produit un froid suffisant pour amener la formation de centres glacés, qui, comme dans la danse des pantins, s’attirent puis se repoussent en grossissant jusqu’au moment où
  - b Comptes rendus de l’Academie des Sciences, 1875, I et II.
- p.182 - vue 191/470
- - GRENOUILLE — GROUPEMENT.
  - 183
  - ils sont entraînés par leur propre poids. D’autres théories modernes ont été proposées par MM. Faye et Planté. M. Faye substitue au froid produit par l’évaporation un transport mécanique des couches congelées des hautes régions. Le mouvement d’où provient l’augmentation des gréions est ici attribué à une oscillation au sein de tourbillons. Quant à M. Planté, il considère la grêle comme résultant de la congélation, dans les hautes et froides régions de l’atmosphère, de l’eau des nuages pulvérisée et vaporisée par les décharges électriques. La structure du grêlon est expliquée par plusieurs vaporisations et congélations successives et le mouvement giratoire du centre congelé.
  - GRENOUILLE. (Voir Galvanoscopique.)
  - GROSS (Johann Friedrich). Professeur de physique expérimentale, à Carlsruhe, né le 5 mai 1732, à Nagold (Wurtemberg), et mort à Stuttgart le 5 février 1795. On lui doit la découverte du phénomène des Pauses électriques, en 1776 ( Journal de physique, 1777) et de nombreuses études en électricité.
  - GROTTHUSS (Theodor-Christian, Johann, Dietrich). Savant allemand, né à Leipzig, le 20 janvier 1785, et mort le 14 mars 1822, à Gedduz (Courlande). Il publia de nombreux articles ou mémoires dans les Annales de chimie, 1806 (où se trouve sa fameuse théorie de l’électrolyse) 1807, — dans le Gehlen’s Journal 1810, — dans le Schweigger Journal, 1811, 1812, — Gilbert’s An-nalen, 1818, 1819, 1820, etc...
  - GROTTHUSS. Théorie de l’électrolyse de Grotthuss (1805) (Grotthuss’sche Théorie der Elektrolyse — Grotthuss’ theory of electrolysis). Le transport des éléments des électrolytes aux pôles, dans l’électrolyse, a été expliqué par la théorie suivante de Grotthuss. Il s’appuie sur une hypothèse de Davy, et considère les molécules réunies dans un composé comme constituées dans des états électriques différents, positifs pour les uns, négatifs pour les autres. Ces électricités, en présence des pôles, s’orientent dans toute la masse, et grâce aux attractions finales produisent un dégagement aux deux pôles. Les différentes molécules de liquide en contact se cèdent réciproquement un de leurs éléments, de sorte que l’action résultante est bien celle que constate l’expérience, un liquide inaltéré et un double dégagement ou transport aux deux pôles. Cette théorie s’étend avec facilité aux composés complexes. Clausius a mis cette théorie en conformité avec les hypothèses modernes cinétiques de la constitution des liquides, en admettant que les atomes du liquide, qui s’associent et se dissocient sans cesse, peuvent être orientés par une force électromotrice qui empêche leur recom-binaison, et les dégage vers les électrodes. Cette théorie a l’avantage de rendre compte du fait de la convection électrolytique de Helmholtz (Voir ce mot).
  - GROUPEMENT d’une pile en tension et en quantité (Hin-
  - tereinander-oder Nebeneinanderschaltung einer Batterie — Tension or quantity arrangement of a battery). Les éléments d’une même pile peuvent être groupés les uns à la suite des autres en une seule série et réunis entre eux par les pôles oppo-
- p.183 - vue 192/470
- - 184
  - GROVE — GUTTA-PERCHA.
  - sés, c’est la méthode en tension ; de même, ces éléments peuvent être associés ensemble par les pôles de même nom, c’est la méthode en quantité. On peut choisir des combinaisons intermédiaires et grouper, par exemple, deux moitiés en tension et réunir les pôles extrêmes de ces deux moitiés en quantité — ou bien grouper les deux moitiés en quantité et réunir les extrémités de nom contraire. D’après la théorie de Ohm, l’intensité, pour n couples, de résistance r et de force électro-n E , . , ,
  - motrice E, sera ----—- R étant la résistance mterpolaire dans
  - n r + R
  - n E
  - une pile couplée en tension, l’intensite sera pour la
  - pile en quantité. Il résulte de ces deux équations que l’on a avantage à monter la pile en quantité, lorsque la résistance extérieure est faible, et en tension lorsqu’elle est considérable. L’effet maximum est d’ailleurs produit par une disposition de la pile lui donnant une résistance égale à celle du circuit extérieur.
  - GROVE (William Robert). Physicien anglais, né à Swansea le 11 juillet 1811. Il est l’inventeur de la pile qui porte son nom, ainsi que de la pile à gaz. Voir pour ses travaux, Philosophical Magazine, 1839. Nous avons en français une excellente traduction de son ouvrage Corrélation des forces physiques, 1856, faite par l’abbé Moigno.
  - GUERIGKE (Otto von). Bourgmestre de Magdebourg, né le 20 novembre 1602, dans cette dernière ville, et mort à Hambourg le 11 mai 1686. Il est l’inventeur de la première machine électrique à globe de soufre, et publia ses expériences dans son ouvrage intitulé : Expérimenta nova, ut vocantur, Magdeburgica. Amsterdam, 1672.
  - GUÉRITE de coupure (Untersuchungsstation — Test hut). —
  - Petite cabine où l’on installe les fils télégraphiques de manière qu’on puisse facilement les couper en cas de besoin. Les guérites sont généralement placées dans une gare ou au point de raccordement des câbles souterrains et des fils aériens isolés sur deux isolateurs arrêts-doubles.
  - GUÉRITE d’atterrissement (Kabel’s Prüfungsstation — Gable hut). Au point d’atterrissement d’un câble sous-marin, on installe une guérite où les fils conducteurs du câble sont raccordés aux lignes aériennes. Ces raccordements ne s’opèrent pas sans avoir intercalé un paratonnerre entre les conducteurs aériens et sous-marins. Les guérites doivent être pourvues de tous les appareils nécessaires aux mesures électriques que peuvent exiger les dérangements des câbles.
  - GUIPAGE (Hanftrensen — Taping). Chanvre ou rubans goudronnés placés entre les fils recouverts de gutta-percha dans un câble.
  - GUTTA-PERCHA1 (Guttapercha — Guttapercha). Substance iso-
  - 1. Journal of the Society of telegraph engineers, (Guttapercha and India-Rubber), t. IV, p. 352. — Douglas, Manual of telegraph construction, p. 252. — Rapport du Jury international de l’exposition d’électricité de 1881. — Journal
- p.184 - vue 193/470
- - GUTTA-PERCHA — HALL.
  - 185
  - lante, gommorésineuse, fournie par un grand arbre delà famille des Sapotacées, l’Isonandra percha, qui croît abondamment dans la presqu’île de Malacca et dans les îles de l’Asie, surtout à Sumatra. Le Dichopsis que l’on' rencontre dans les forêts du Cambodge et de la Cocbinchine française donne un produit analogue. Elle fut apportée en Europe par le Dr Montgomery, en 1843, et introduite dans le commerce, en 1844. (Voir Presse.) La résistance de la gutta-percha varie avec la pression qu’elle supporte, et devient R (1 -j-0,00327 p),p étant égal à la pression en kilogrammes, La résistance spécifique de la gutta-percha est 4,5 X 1023 à 24°, sa capacité inductive est de 2,4625.
  - GUTTA-PERCHA française (Franzôsische Guttapercha — French guttapercha). M. Mourlot a proposé d’appliquer soit seul, soit combiné avec le caoutchouc ou la gutta-percha ordinaire, le produit de la distillation à feu nu de l’écorce de bouleau qu’il a nommé gutta-percha française.
  - GYMNOTE* 1 2 (Zitteraal — Gymnotus, Electric eel). Nom d’un poisson pourvu d’un appareil disposé derrière les branchies et donnant des secousses électriques. C’est sur ce poisson que Adan-son, en 1751, remarqua des effets analogues à ceux de la bouteille de Leyde.
  - GYROSCOPE 2 (yùpoç mouvement circulaire, axoït* j’observe) (Gy-roscop — Gyroscope). Appareil de MM. Lontin et de Fonvielle, dans lequel une rotation d’une aiguille de fer ou d’un disque en équilibre sur un pivot est obtenue au moyen d’un aimant et d’un courant d’induction, provenant d’une bobine dans laquelle le circuit induit est de même résistance que le circuit inducteur.
  - GYROTROPE (yjpoç circuit, Tpsuw j’inverse) (Stromwender — Gy-rotrope). Commutateur inverseur inventé par Pohl et employé par Ampère (1826), constitué par une bascule qui se plonge alternativement dans quatre godets reliés d’une manière convenable entre eux et à la pile.
  - Il
  - HALL. Phénomène de Hall (Hall’s Erscheinung — Hall’s phe-
  - notnenon)3. Si l’on met en communication, avec les pôles d’une
  - of the Society of arts, 1880, p. 753. — Th. Bolas, Cantor lectures, India Rubber and Guttapercha. — Seligman-Lui, Génie civil, 1885.
  - 1. Journal de physique, t. VIII, p. 16. — Faraday, Experimental researches on electricity, t. II, p. 1. — Archives de l’électricité, 1841, p. 445.
  - 2. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 5 avril 1880.
  - 3. Philosophical Magazine, 1880, 1881 et 1883. — Lumière électrique, 1884, p. 455. — WiEDEMANN, Die Lehre der Elektricitat, t. IV, p. 1123. — Sitzüngsbe-richte der K. Akademie der Wissenschaften, Wien, t. XC1V, p. 560, 644.
- p.185 - vue 194/470
- - 186
  - HALLEY - HAUBAN.
  - pile, deux branches d’une croix en feuille d’or, placée sur une lame de verre, et si l’on relie les deux autres branches de la croix à un galvanomètre, l’aiguille de ce dernier ne déviera pas ; mais la déviation indique le passage d’un courant constant, lorsque la croix fait face aux lignes de force d’un champ magnétique puissant. Le courant de la pile est comme poussé dans le circuit du galvanomètre. Cette action semble être liée à la rotation magnétique de la lumière polarisée, le coefficient de celte action transversale du champ magnétique sur le courant étant positif dans l’or et négatif dans le fer. C’est ce qu’on nomme le phénomène de Hall, du nom de celui qui l’a observé.
  - HALLEY (Edmond). Physicien et astronome anglais, né le 29 octobre 1656, à Haggeston près Londres, et mort le 14 janvier 1724 à Greenwich. Il s’occupa de diverses questions relatives au magnétisme et publia, en 1714, une étude sur la variation de la déclinaison : On the variation of lhe magnetic compass. (Philo-sophical Transactions, 1714).
  - HALLOH (Halloh — Halloh). Cri bizarre employé comme signal sur les lignes téléphoniques.
  - HAMILTON (Hugh.). Physicien anglais, né le 26 mars 1729, à Grafsch (Dublin), et mort à Ossery, le 1er décembre 1805. C’est lui qui est l’inventeur du tourniquet électrique (Philosophical Transactions, 51, p. 905, 1760).
  - HANSTEEN (Christopher). Professeur d’astronomie norwégien, né le 26 septembre 1784, à Christiania, et mort, dans la même ville, le 11 avril 1873. On lui doit différents travaux sur le magnétisme insérés dans le Journal de Schweigger, 1813 ; les Annales de Poggendorff, 1825-1827, 1831-1833, 1855, et dans le Magazine for Naturvidenskaberne, 1823-1851. Il observa les variations annuelles de l’inclinaison. (Voir cette expression.)
  - HARE (Robert). Professeur américain, né le 17 janvier 1781, et mort le 15 mai 1858, à Philadelphie. Il inventa la pile en hélice appelée Deflagrator ou Calorimotor, et employa le premier l’électricité pour mettre le feu aux fourneaux de mine. Il a publié de nombreux mémoires sur l’électricité dans le Philosophical Magazine, 1821-1824, 1832-1834-1839 ; dans le Sillimann’s Journal, et dans les Transactions of the american philosophical Society, 1837-1839.
  - HARRIS. (Voir Snow Harris.)
  - HARTMANN (Georges). Prêtre allemand, né en 1849, à Eckolts-heim, près Bamberg, et mort en 1864, à Nuremberg. On lui doit la première observation empreinte de quelque exactitude de l’inclinaison.
  - HAUBAN (Anker — Stay). Système de consolidation formé d’un fil fixé d’un côté au soi, et de l’autre à un poteau ; il sert à s’opposer à l’inclinaison du poteau, sous l’effort1 de la traction des fils télégraphiques, et doit être attaché près du point d’application de la résultante, en sens contraire de celle-ci, et se rapprocher autant que possible de l’horizontale dans le plan vertical
- p.186 - vue 195/470
- - HAUBAN — HÉMATIE.
  - 187
  - contenant la bissectrice extérieure de l’angle des fils de ligne. Le hauban étant fixé au point d’application de la force renver-
  - F
  - santé F, le tirage T le long du hauban est donné par T = -
  - A étant l’angle du hauban avec le poteau.
  - HAUBAN. Fil de hauban (Ankerdraht— Stay wire). Fil ou plus généralement corde formée de deux fils métalliques pour servir de hauban.
  - HAUBAN de traction (Zuganker — Straining stay ou Pulling
  - stay). Fil de hauban agissant, par traction variable, au moyen d’un système à écrou mobile.
  - HAUBAN. Pieu d’attache du hauban dans le sol (Ankerpfahl
  - — Stay block). Le hauban est généralement attaché à un pieu enfoui horizontalement dans le sol.
  - HAUBAN. Point d’attache du hauban sur le poteau (Anker-klotz — Stay loop for connecting the stay to the pôle). Plus le point d’attache est élevé et plus le hauban a de puissance.
  - HAUBAN. Mettre un hauban (Verankern — To stay). Installer un fil de hauban comme moyen de consolidation.
  - HAUBAN. Action de mettre un hauban [Verankerung, Anke-rung — Staying).
  - HAUY (René-Just). Professeur de minéralogie français, né le 28 février 1743, à Saint-Just (Oise), et mort à Paris, le 3 juin 1822. Il observa la pyroélectricité de nombreux cristaux. (Voir Journal de physique, 1791, 1794 ; Journal de minéralogie, 1796, 1810 ; Annales du Muséum, 1804; Mémoires du Muséum, 1817) et publia une Exposition raisonnée de la théorie de l’électricité et du magnétisme d’après les principes d’Æpinus.
  - HAWSKSBEE (Francis). Membre de la Société royale de Londres, mort environ 1713. Il proposa, en 1705, le frottement du cylindre de verre pour engendrer l’électricité. Ses études sur l’électricité sont contenues dans son livre intitulé : Physico-mecha-nical eæperiments on varions subjects touching Ught and electricity, 1709 (et aussi dans les Philosophical Transactions). Ce livre a été traduit en français par Bremond et Desmarets.
  - HÉLICE de M. Meyer (Meyer’s spiralfôrmige Schneide. — Meyer’s hélix). Meyer a employé, pour son télégraphe autographique, aussi bien que dans son multiple imprimeur, une hélice saillante et frottée par un tampon contre le biseau de laquelle le papier est soulevé et vient recevoir l’impression des signaux. Dans l’appareil multiple quadruple, par exemple, l’hélice qui correspond à 1/4 de cercle fait une révolution en face du papier, pendant le temps que met le distributeur à parcourir 1/4 de son cercle. Chaque appareil peut donc, pendant un quart de tour, recevoir les signaux successifs de l’alphabet Morse formant une lettre que le clavier envoie.
  - HÉMATIE1 (atFa, sang) (Hematie Blutkorperchen, Blutkügel-
  - L Ch. Robin, Traité des humeurs.
- p.187 - vue 196/470
- - 188
  - HÉMATOSE — HUILE.
  - chen — Hematie). Les décharges électriques agissent sur les hématies ou globules rouges du sang, comme une température trop élevée, mais probablement par décomposition chimique plutôt que par simple arrêt de la vie.
  - HÉMATOSE. (Voir Électrocapillaire.)
  - HÉMOPHONE (aTfj-a sang, çwvvj voix) (Hemophon — Hemophone). Appareil électrique d’appel en cas d’hémorrhagie chez un malade.
  - HENLEY (William). Négociant en toiles anglais, membre de la Société royale de Londres, mort en 4779. Il publia dans les Philosophical Transactions, de 1774 à 1778, des articles intéressants, concernant les paratonnerres, l’électricité des grenouilles, la décharge de la bouteille de Leyde, la théorie de l’électro-phore, et finalement l’excitateur universel et l’électroscope à quadrant (Voir ces expressions) qui sont de son invention.
  - HÉTÉRODYNAMIQUE (êrspoç autre, o'jva^u; force) L Expression qui, dans la classification des électroaimants, par Nicklès, signifie à pôles extrêmes « inégalement puissants ».
  - HÉTÉRO STATIQUE (ë-cspo; autre st.). Méthode hétérostatique. (.Heterostatische Méthode — Hererostatic method). Méthode de mesure électrique dans laquelle on emploie une électrisation auxiliaire indépendante de celle des corps soumis à l’expérience.
  - HJORTER (Olof Peter). Astronome suédois, né à Jamtland, en 1696, et mort le 25 avril 1750, à Upsala. Il observa le premier, le 1er mars 1741, l’influence de l’aurore boréale sur l’aiguille aimantée.
  - HOLTZ. Machine de Holtz. (Voir Machine.)
  - HORLOGE électrique1 2 (Elektrische Uhr — Electric clock). L’électricité a été employée soit pour remplacer la force motrice des horloges (poids ou ressort), soit pour produire à distance un mouvement de réglage déterminé par un régulateur qui commande un certain nombre d’indicateurs ou cadrans répartis dans un circuit.
  - HORLOGE. Régulateur d’une horloge électrique (Normaluhr, Hauptuhr — Regulator oî an electric clock. Appareil formé d’un balancier qui, en fermant à chaque oscillation un circuit, règle électriquement les pendules électriques qui en dépendent.
  - HORLOGE. Cadran commandé par le régulateur d’une horloge électrique (Nebenuhr — Dial controlled by an electric regulator). Cadran dont un organe reçoit le courant du régulateur et transforme le mouvement produit en mouvement circulaire d’une aiguille sur un cadran.
  - HUILE vulcanisée 3 (Vulcanisirtes 01 —Vulcanized oil). Produit
  - 1. Nicklès, Les électroaimants et Vadhérence magnétique, 1860.
  - 2. Du Moncel, Application de l’électricité. — Merling, Die elektrischen Uhren.
  - 3. Christian Heinzerling, Die Fabrication der Kautschuk und Guttapercha-waarén, p. 44.
- p.188 - vue 197/470
- - HUILE - HYDROSTATIMÈTRE.
  - 189
  - analogue au caoutchouc, dérivé, de l’observation faite par Nicklès de l’action du chlorure de soufre sur les huiles grasses.
  - HUILE de caoutchouc1 (Ôlkautschuk — Caoutchouc oil). Substance isolante, employée par MM. Siemens et Halske. Elle s’obtient en distillant le caoutchouc vers 315° c. ; il passe un liquide extrêmement volatil qui se décompose rapidement à l’air et qui est un excellent dissolvant du caoutchouc et d’autres résines ; on l’emploie mélangé avec de l’alcool. Le résidu, dissous dans l’huile, forme un vernis très élastique. On recouvre d’abord le fil de cuivre des câbles de coton desséché, d’abord dans le vide à haute température, puis imprégné d’huile de caoutchouc et recouvert ensuite d’un tube en plomb ou d’une tresse.
  - HYDROÉLECTRIQUE2 (Ciôwp, eau, électrique). Phénomène hydroélectrique (Hydroelektrisches Phânomen — Hydroelec-tric phenomenon). M. Bjerknès et, après lui, M. Decharme, ont montré que l’on peut, au moyen d’une force mécanique, imiter dans l’eau les principaux phénomènes électriques et magnétiques. M. Bjerknès a donné le nom d’hydroélectriques aux phénomènes qu’il a ainsi démontrés expérimentalement. M. Stroh a également obtenu dans l’air, l’analogie la plus complète entre les phénomènes dus aux vibrations sonores et ceux du magnétisme et de l’électricité.
  - HYDROGÈNE (uSwp eau,yyev engendrer] [Wasserstoff — Hydrogen). Faraday a observé que l’hydrogène est fortement diamagnétique.
  - HYDROMÉNITE (uSwp eau, (poét.) indicateur) ( Wasserwei-
  - ser, Hydromenit—Hydromenite). Appareil de M. Forgeot annonçant le déplacement du niveau de l’eau par un système d’indicateur électrique.
  - HYDROPHONE (yowp eau, cpwvv) bruit) (Hydrophon — Hydrophone). M. Paros d’Altonaa combiné un appareil microphonique, permettant de se rendre compte des fuites d’eau, grâce à une tige métallique que l’on promène au-dessus de la conduite d’eau à explorer ; l’extrémité supérieure de la tige porte la douille métallique du microscope. Un téléphone et un antiphone (Voir ce mot) constituent le récepteur.
  - HYDROSTATIMÈTRE (yâwp eau, crvdzr,; qui arrête, [lixpov mesure) (Hardy, Jousselin, Lartigue, Mouilleron, Yinay, etc.) (.Elektrischer Wasserstandsanzeiger — Electric hydrostati-meter). Appareil dans lequel une aiguille, mue par un système électrique, indique, à de certains intervalles, l’élévation du niveau de l’eau par l’envoi de courants positifs, et son abaissement par l’envoi de courants négatifs.
  - L Exposition internationale d’électricité. Rapport du Jury, 1.1, p. 171. — Christian Heinzerling, Die Fabrikation der Kautschuk und der guttaperchawaoren, p. 43.
  - 2. Télégraphie Journal, 1881, p. 238, 399. — Lumière électrique, 1881, t. III, p. 44. — Annales de physique et chimie, t. XXV, p. 112; t. XXVIII, p. 198. — Comptes rendus de l'Académie des Sciences, 1882 à 1886, passim. — Journal of the bociety of telegraph engineers, avril 1882.
- p.189 - vue 198/470
- - 190
  - HYGROÉLEGTRO MÈTRE — IMAGE.
  - HYGROÉLECTROMÈTRE (ÿypoç humide, électromètre)1 (Hygroe- -lektrometer — Hygroelectrometer). Winter a comparé, au moyen de cet appareil, l’effet d’une machine électrique avec l’état d’un hygromètre à corde de boyau, en observant que la longueur des étincelles diminue presque proportionnellement à la grandeur des indications de l’hygromètre.
  - HYPNOSGOPE (ûnrvoç sommeil, j’observe) 2 (Hypnoskop
  - — Hypnoscope). Appareil destiné à observer l’influence de l’aimant sur les personnes douées d’un sens magnétique (?). Il se compose d’un aimant tubulaire de 3 à 4 cent, de diamètre, sur 5cm 3 de longueur. Après avoir retiré l’armature, si l’on introduit l’index de la personne soumise à l’épreuve, dans l’hypnos-cope, de manière à toucher les deux pôles à la fois, on note, chez certains sujets, des phénomènes se traduisant par des fourmillements désagréables, des sensations de chaleur et de sécheresse, douleurs dans les articulations, sensation de gonflement de la peau ou lourdeur dans le bras entier. Il résulterait des recherches du Dr Ochorodwicz que, tout ce qui est vrai pour l’hypnotisme, l’est également pour l’action physiologique de l’aimant ; de là le nom d’hypnoscope donné à l’instrument décelant ces phénomènes.
  - I
  - IDIOÉLEGTRIQUE (fStoç propre, élect.) (Idioelektrisch, Selbst-elektrisch — Idioelectric). Corps qui engendre l’électricité par le frottement et qui, comme le verre et la résine, garde cette électricité en vertu de son pouvoir isolant.
  - IDIOSTATIQUE (loioc, propre, st.) Méthode idiostatique (Idios-tatische Méthode — Idiostatic méthode). La méthode idiostatique est celle dans laquelle tout l’effet est produit par l’électrisation des corps que l’on expérimente, sans qu’on ait recours à une électrisation auxiliaire.
  - ILLUMINATION prolongée (dans les tubes de Geissler) [Nach-leuchten — Prolongated illumination). Phénomène de phosphorescence qui succède aux décharges dans les tubes de verre à air raréfié chargé de différentes vapeurs.
  - IMAGE électrique (W. Thomson)3 (Elektrisches Bild — Electric
  - 1. Mueller, Lehrbuch der Physik, t. III, p. 107.
  - 2. Lumière électrique, t. XIV, p. 211. — Revue scientifique du 22 mars 1884 et du 3 mai 1884. — Gessmann, Hypnotismus und Magnetismus.
  - 3. W. Thomson, Papers on electrostatics and magnetism, p. 146. — Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 226.
- p.190 - vue 199/470
- - IMAGE — INCRUSTATION.
  - 191
  - image). Point ou système de points électrisés sur l’un des côtés d’une surface qui produirait sur l’autre côté de cette surface la même action électrique que l’électrification réelle de cette surface produit réellement. Les images électriques correspondent aux images virtuelles, en optique, en ce qu’elles sont rapportées à l’autre côté de la surface envisagée. Ce sont des points électrisés imaginaires qui produiraient, dans l’espace, sur le même côté de la surface électrisée, un effet équivalent à celui d’une surface électrisée.
  - IMAGE électrique (de poussière) (Staubbild — Dust image). En
  - plaçant sur une plaque isolante, reliée à la terre, un modèle métallique (une pièce de monnaie, par exemple), et en faisant écouler des décharges positives sur ce dernier, on observe, après l’avoir enlevé, et avoir saupoudré la place sur la plaque isolante avec du soufre et du minium, une image rouge.aux points les plus saillants du modèle et une couche de jaune correspondant aux creux du modèle.
  - IMAGE rorique (Hauchbild — Breath image). En plaçant un modèle, une pièce de monnaie métallique sur une plaque isolante, reposant sur un disque conducteur en communication avec le sol, et en produisant sur cette monnaie un certain nombre de décharges, on obtient une image de la monnaie sur la plaque isolante, en soufflant de la vapeur qui se condense dans les endroits atteints par la décharge en face des points saillants du modèle. Les images roriques ont été observées en premier lieu par Karsten, en 1842.
  - IMMERSION d’un câble. (Voir Pose d’un câble sous-marin.)
  - INCANDESCENCE (Inkandescenz — Incandescence). Un conducteur ténu, traverse par un courant, s’échauffe (Dr Waston, 1764) proportionnellement au carré de l’intensité du courant, émet d’abord des rayons calorifiques obscurs, puis des rayons lumineux rouges, orangés, jaunes, etc., jusqu’à ce que, par le mélange des divers rayons du spectre, il en résulte de la lumière blanche lorsqu’il est arrivé à l’incandescence. Pour l’éclairage électrique, on emploie le charbon en plein air ou dans le vide. (Voir Charbon.)
  - INCENDIE. (Voir Avertisseur électrique d’incendie.)
  - INCLINAISON1 (Neigung, Inclination —Dip ou Inclination).
  - Angle avec l’horizon, de l’aiguille aimantée mobile autour d’un axe horizontal. Le 1er janvier 1887, l’angle d’inclinaison à Paris était de 65° 15',6. Cette propriété de l’aiguille aimantée a été observée par Robert Norman, fabricant d’instruments de précision à Londres, en 1576, qui en donna l’évaluation suivante à cette époque 71° 50, pour Londres ; mais d’après une lettre de 1544, la découverte doit en être attribuée à Hartmann de Nuremberg qui ne la mesura pas 2. (Voir Variations.)
  - INCRUSTATION (Durchwachsen der porôsen Thonzellen — In-
  - 1. Maxwell, Electricity and magnetism, t. II, p. 112.
  - 2. Poggendorff, Geschichte der Physik, p. 277.
- p.191 - vue 200/470
- - 192
  - INDÉFÉRENT — INDUCTION.
  - crustation in porous cell). Dépôt solide de cristaux qui traverse les vases poreux des piles en s’y incrustant, et en détermine souvent la rupture.
  - INDÉFÉRENT. Expression proposée par Marat, en 1782 (Voir Marat, Recherches physiques sur l’électricité, p. 317), pour remplacer le terme d’isolant. Cette expression, quoique employée par quelques auteurs, n’a pas tardé à disparaître.
  - INDICATEUR de niveau d’eau électrique (Elektrischer Was-serstandszeiger — Electric hydrostatimeter). Appareil dans lequel un indicateur, mû par un système électrique, signale le niveau d’une masse d’eau.
  - INDICATEUR électrique de la vitesse d’un train {Elektrischer Zuggeschwindigkeitsmesser— Speed indicator). Compteur électrique marquant la vitesse du train.
  - INDICATIFS (Rufzeichen — Code name of stations). Signaux télégraphiques indiquant la station qui est appelée et celle qui appelle.
  - INDICATION. (Voir Mention.)
  - INDIFFÉRENT. (Voir Zone.)
  - INDUCTEUR. Courant inducteur (Hauptstrom, Primarer Strom — Primary current). Courant agissant sur un circuit voisin fermé et y déterminant les effets de l’induction. (Voir Induction.)
  - INDUCTEUR. Fil inducteur (Hauptdraht, Primarer Draht ei-ner Induktionsrolle — Primary Wire). Fil traversé par un courant inducteur. (Voir Induction dynamique.)
  - INDUCTEUR. Pouvoir inducteur (Vertheilungsvermôgen — Inductive capacity). Pouvoir que possèdent les corps de-transmettre l’influence inductrice au travers de leur masse. (Voir Capacité inductrice.)
  - INDUCTEUR différentiel (.Differenzialinduktor — Differential inductor). Appareil employé par Dove pour reconnaître l’influence des masses métalliques introduites dans une bobine portant les fils inducteur et induit. La constatation était faite au moyen d’un galvanomètre.
  - INDUCTION statique1 (Statische Induktion, Vertheilung, Influe nz — Statical induction). L’induction statique ou décomposition de l’électricité par influence a été découverte par Canton, en 1738. L’induction statique est l’influence d’un corps, en communication avec une source d’électricité statique, ou électrisé sur un corps à l’état neutre dont il est séparé par un diélectrique ; on observe, dans ce cas, sur le corps neutre de l’électricité libre et de l’électricité à l’état latent. Le corps neutre
  - 1. Faraday, Experimental researches on electricity. — Matteucci, Induction. — Journal of the american electrical Society, t. VII, n° 3, p. 27. — Neutralisation des effets d’induction sur les lignes télégraphiques. — Le Dr von Beetz. dans son Leit-faden der Physik (7° édition), p. 151, attribue la découverte de l’induction statique à Wilcke, en 1757.
- p.192 - vue 201/470
- - INDUCTION - INDUCTOMÈTRE.
  - 193
  - étant mis préalablement en communication avec la terre, l’électricité libre s’y écoule et il s’accumule sur les deux corps, à l’état latent, une quantité d’électricité supérieure à celle d’un contact direct entre eux, par suite de l’effet de la condensation qui augmente la capacité des corps. La théorie précédente ne s’occupe pas de l’influence des diélectriques interposés. Faraday (en 1837) ayant étudié le rôle de différents diélectriques, a trouvé leur influence variable et, d’après lui, on admet que deux corps conducteurs ne peuvent agir à distance l’un sur l’autre, mais que le diélectrique intermédiaire joue un rôle prédominant en se polarisant, dans une mesure variable, suivant le pouvoir inducteur de sa matière.
  - INDUCTION dynamique1 {Induktion— Voltaelectric induction).
  - Faraday découvrit, en 1832, l’induction produite, par un courant qui s’établit et disparaît ou s’approche et s’éloigne, dans un conducteur inducteur, à proximité d’un autre circuit induit ; on observe alors un courant induit de même sens que le courant inducteur, lors de l’ouverture ou de l’éloignement des deux circuits, et un courant de sens contraire, lors de la fermeture ou du rapprochement. M. de la Rive a expliqué ces phénomènes par une décomposition par influence, et une polarisation de l’électricité neutre des particules du circuit induit..
  - INDUCTION magnétoélectrique (.Magnetoelektrische Induktion — Magnetoelectric induction). Influence d’un aimant, en mouvement, sur une bobine de fil à circuit fermé, ou d’un aimant fixe à proximité d’un circuit en mouvement. L’explication des courants magnétoélectriques est la même que celle des courants induits, en assimilant l’aimant à un solénoïde d’Ampère.
  - INDUCTION magnétique (Magnetische Induktion — Magnetic polarisation). Polarisation magnétique des molécules du fer doux dans un champ magnétique.
  - INDUCTION électrique moléculaire (Molekularinduktion — Molecular induction) (Faraday). Polarisation électrique moléculaire d’un diélectrique sous une influence électrique.
  - INDUCTION. Appareil d’induction statique (Vertheilungsap-parat — Static inductor). Condensateur dont le type est le tableau de Franklin.
  - INDUCTION unipolaire. (Voir Unipolaire.)
  - INDUCTION. Bobine d’induction. (Voir Bobine d'induction.)
  - INDUCTION. Coefficient d’induction mutuelle. (Voir cette expression.)
  - INDUCTION. Courant d’induction. (Voir Courant.)
  - INDUCTOMÈTRE différentiel (Differentialinduktometer —
  - 1. Journal of the Society of tclegraph engineers, t. VIII, p. 163; t. IX, p. 427. — Becquerel et Edm. Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. III, p. 207.
- p.193 - vue 202/470
- - 194
  - INDUCTOPHONE — INFLUENCE.
  - Differential inductometer). Pour observer l’influence des pouvoirs inducteurs des differents corps, Faraday disposait, à égale distance, entre deux plateaux conducteurs,, un plateau électrisé, et reliait les deux premiers aux feuilles d’or d’un électroscope. L’interposition d’un corps quelconque entre les plateaux modifiait le pouvoir inducteur du milieu et cette modification se traduisait par un mouvement des feuilles d'or.
  - INDUCTOPHONE [Inducere induire, <?wviî voix, mot hybride) (Willoughby Smith) (Inductophon — Inductophone). Appareil composé d’une longue spirale de fil, enroulée sous la forme d’un disque pris entre deux feuilles de carton et traversée par un courant interrompu par les vibrations d’un diapason. Si l’on approche du tableau la membrane d’un téléphone avec ou ‘ sans aimant, elle se met à vibrer synchroniquement avec le diapason.
  - INDUCTRICE. (Voir Capacité.)
  - INDUIRE (Induciren — To induce). Produire les effets de l’induction. (Voir Induction.)
  - INDUIT. Fil induit (Inducivter Draht — Secondary wire, Induced wire). Fil placé sous l’influence d’un circuit inducteur et dans lequel se manifestent deux courants instantanés, successifs, l’un direct et l’autre inverse du courant inducteur. (Voir Courant induit.)
  - INDUIT. Courant induit d’ouverture et de fermeture. (Voir Courant induit.)
  - INERTIE électrique. (S. de Selfinduction et de Autoinduction.)
  - INERTIE magnétique [Magnetische Tragheit—Magnetic inertia).
  - Le fer doux met un certain temps à s’aimanter et à se désaimanter en vertu de ce qu’on a appelé l'inertie magnétique. Les effets de cette dernière sont plus sensibles dans l’aimantation que dans l’opération contraire.
  - INFLUENCE (Inîluenz, Vertheilung — Statical induction). (Voir Induction statique.)
  - INFLUENCE h Machine à influence de Holtz (1865) (Holtz’sche Maschine — Holtz’s machine). Appareil destiné à fournir de l’électricité à un haut potentiel et composé d’un plateau de verre mobile autour d’un axe, de deux armatures de papier fixées d’une manière convenable sur des ouvertures d’un plateau de verre fixe, parallèle au premier, et d’un double conducteur jouant le rôle d’excitateur en venant raser, avec un peigne, le plateau mobile aux extrémités d’un diamètre. Cet appareil produit de l’électricité, grâce à un phénomène d’induction, combiné avec un autre phénomène de convection, lorsqu’on met le plateau mobile en mouvement, après avoir électrisé légèrement l’une des armatures, au moyen d’une lame d’ébonite frottée.
  - 1. Mascart , Électricité statique, t. II, p. 276. — Riess, Die Lehre von der Rei-àungselektricitæt, t. I, p. 178.
- p.194 - vue 203/470
- - INFLUENCE - INSPECTEUR.
  - 195
  - INFLUENCE h Double influence (Riess) Doppelinîluenz — Double influence). Phénomène provenant du plus ou moins de temps qu’un diélectrique met à s’électriser; si Ton met en présence d’un conducteur électrisé deux corps, l’un isolant et l’autre conducteur au contact, il se produira, par suite de cet assemblage, une double influence ayant pour effet, au bout d’un temps très court, de produire la mûrie électricité sur les deux faces du corps isolant; une durée plus longue change la nature de cette influence.
  - INGENHOUSZ (Jan) ou Ingen-Houss. Médecin hollandais, né à Bréda, en 1720, et mort le 7 septembre 1799, à Bavood, près Londres. On lui attribue, mais toutefois en troisième ligne, l’invention de la machine électrique à plateau de verre. Voir pour ses travaux sur l’électricité, Philosophical Transactions, 1775-1778-1779, Journal de physique, 1780, 1785, 1788, 1789.
  - INJECTER les poteaux télégraphiques (Trânken, Impra-gniren — To inject telegraph pôles). Faire pénétrer dans l’intérieur des poteaux des substances antiseptiques avec l’aide de la pesanteur ou d’une pression auxiliaire.
  - INJECTER au bichlorure de mercure Kyanisiren — To Kyanise).
  - INJECTION2 (Trankung, Impragnirung — Injecting). Action d’injecter.
  - INJECTION 2 au bichlorure de mercure [Kyanisirung — Kya-nising). Procédé inventé par Kyan (1823).
  - INJECTION 1 2 3. Procédé d’injection dans le vide (Vacuum-prozess — Injection in vacuum). Procédé grâce auquel les pores du bois s’ouvrent et permettent plus facilement une injection ultérieure.
  - INJECTION3. Procédé d’injection en vase clos [Kesselprâpa-ratur— Injection in closed vessels). Procédé pour faire pénétrer par la pression le liquide antiseptique.
  - INJECTION complète (Vollkommene Praparatur — Complété injection). Appellation, en Allemagne, des systèmes par immersion, en vase clos, et du procédé Boucherie, où l’on n’utilise que la pesanteur.
  - INJECTION incomplète (Unvollkommene, Theilweise Praparatur — Incomplète injection). Procédés autres que les précédents.
  - INSPECTEUR des lignes télégraphiques Linieninspector — Inspector). Fonctionnaire chargé de la construction, de la surveillance, de l’entretien et de l’exploitation d’une étendue déterminée du réseau.
  - 1. Riess, Abhandlungen zu der Lehre von der Reibungselektricitæt, t. II, p. 19. — Mascart, Électricité statique, t. I, p. FM.
  - 2. Paulet, Traité de la conservation des bois. — Annales télégraphiques, 1859, p. 27, 1875, p. 131.
  - 3. Paulet, Traité de la conservation des bois.
- p.195 - vue 204/470
- - 196
  - INSTABILITÉ — INTÉGRAPHE.
  - INSTABILITÉ de l’aiguille aimantée (Astasie einer Magnet-nadel — Instability). La position de l’aiguille aimantée est sujette à des variations angulaires périodiques ou accidentelles fréquentes. (Voir Variations.)
  - INSTALLATION d’un bureau télégraphique [Stationsein-richtung — Establishment of a telegraph office). Établissement approprié des communications intérieures d’un bureau.
  - INSTALLATION en communication directe (Direktstellung — Establishment of direct communication). Installation d’une station, de manière que tous les appareils soient hors du circuit d’une ligne qui ne fait que traverser le bureau au commutateur.
  - INSTALLATION en simultanée (Circularstellung — Simulta-neous working). Installation de telle sorte que plusieurs stations reçoivent simultanément la transmission d’un seul bureau. On peut installer les bureaux télégraphiques en simultanée de différentes manières par dérivation, par embrochage, ou au moyen de relais combinés avec le système à embrochage. (Voir Dérivation, Embrochage et Relais ou Translation.)
  - INSTALLATION en translation (Translationsstellung, Ueber-tragungsstellung — Working with relay in circuit). (Voir Translation.)
  - INSTALLATION sur paratonnerre (Gewitterstellung — Light-ning protector in circuit). Installation d’un bureau télégraphique de manière que le courant de ligne traverse le paratonnerre, avant d’arriver aux appareils.
  - INSTALLATION d’isolateurs de ligne en alternant successivement sur chacun des côtés des poteaux télégraphiques (Alternivende Stellung der Isolatoren — Alternative installation ôf isolators). Mode généralement adopté.
  - INSTALLATION des isolateurs au même niveau sur les
  - deux côtés des poteaux télégraphiques (Niveaustândige Stellung der Isolatoren — Opposite installation of isolators). Mode exceptionnellement adopté.
  - INSTALLATION lâche d’un conducteur télégraphique sur
  - l’isolateur sans l’arrêter d’une manière fixe à chaque poteau [Lose Bindung — Loose binding). Ce mode d’établissement n’a lieu que dans les cas les plus rares.
  - INSTALLATION fixe d’un conducteur télégraphique sur
  - l’isolateur en l’arrêtant avec du fil à ligature (Feste Bindung — Fixed binding' . Ce système a été adopté depuis la suppression des tendeurs.
  - INSULITE (Insulite — Insulite). Composé isolant formé de déchets de coton, de sciure de bois et d’une matière fibreuse analogue à la pulpe de papier.
  - INTÉGRAPHE1 (Integraph — Integraph). Appareil, réalisé par
  - i. Abdxnk. Abxkanowicz, Les Jntégraphes, la courbe intégrale et ses applications..
- p.196 - vue 205/470
- - INTÉGRATEUR — INTENSITÉ.
  - 197
  - MM. AMank Abakanowi.cz et Napoli, faisant non seulement la somme totale des éléments, mais donnant, sous forme graphique, la loi qui régit la sommation, permettant de suivre le progrès de l’intégration, faisant connaître la succession des phases par lesquelles elle a passé, et traçant, en un mot, la courbe intégrale. Les appareils de cette nature peuvent offrir de grandes ressources dans les mesures électriques.
  - INTÉGRATEUR (Integrator — Integrator). Appareil destiné à faire connaître, comme certains coulombmètres, le résultat final de l’intégration, par exemple la quantité totale d’électricité, sans fournir d’indications continues sur la loi intime suivant laquelle a été effectuée la sommation.
  - INTENSITÉ d’un courant [Stromstarke — Current intensity).
  - Pouillet a démontré la relation qui existe entre l’intensité et la quantité (Voir Quantité). Il a employé pour cela (Voir Pouillet, Éléments de physique expérimentale et de météorologie, 1.1, p. 644, 6° édition) une roue interruptrice pouvant, suivant la vitesse qu’on lui communique, laisser passer une quantité variable d’électricité pendant le même temps. En adoptant que la quantité d’électricité est proportionnelle au temps pendant lequel le courant passe, et en évaluant l’intensité au moyen d’une boussole de Sinus, on arrive à la proportionnalité entre la quantité et l’intensité. L’intensité d’un courant peut donc être définie, comme on le fait, par la quantité d’électricité qui traverse une
  - section du conducteur, pendant une seconde I — —. L’intensité
  - peut se mesurer à l’aide des galvanomètres, des électrodyna-momètres et des voltamètres. (Voir ces mots et Unité êlectroly-tique.)
  - INTENSITÉ. Unité d’intensité (Einheit der Stromstarke — Unit of intensity). L’unité d’intensité G. G. S. est celle d’un courant qui traverse un conducteur dont la résistance est de i ohm, quand la différence de potentiel aux extrémités de ce conducteur est de 1 volt. (Voir Ampère.)
  - INTENSITÉ spécifique (Specifische Intensitat — Spécifie intensity). On appelle intensité spécifique le rapport de la quantité d’électricité qui traverse, pendant l’unité de temps, un élément d’une surface de niveau, à l’étendue de cet élément ou l’intensité rapportée à l’unité de surface.
  - INTENSITÉ d’un champ magnétique (Starke eines magnetis-chen Feldes— Intensity of a magnetic field). L’intensité d’un champ magnétique est la force exercée sur l’unité de pôle placée dans ce champ.
  - INTENSITÉ magnétique de la terre Magnetische Intensitat der Erde — Magnetic intensity of the earth). L’intensité magnétique est la grandeur de la force qui agit sur une aiguille aimantée capable de se mouvoir en tous sens, autour de son centre de gravité, lorsqu’elle est déplacée du méridien magnétique, et qu’elle tend à revenir à sa position primitive. L’intensité magnétique totale de la terre est la résultante des composantes verticale et horizontale. Cette intensité est égale à la
- p.197 - vue 206/470
- - 198
  - INTENSITÉ — INVERSEUR.
  - composante horizontale (Voir ce mot; divisée par le cos. de l’angle d’inclinaison. On peut aussi la déterminer par sa relation
  - T composante verticale . . t L. . ,Tr .
  - I = ——V.---------------, mais la composante verticale Voir ce
  - Sm. inclinaison,
  - mot) est plus difficile à déterminer que la composante horizontale.
  - Le gouvernement français lit étudier le premier l’intensité de la forée magnétique, dans le funeste voyage de La Pérouse, en 1785. On reconnut que cette intensité est moindre à l’équateur qu’aux pôles. L’intensité magnétique était 0,46437, à Paris, le lor janvier 1886.
  - INTENSITÉ d’un feuillet magnétique Maxwell: (Intensitât einer magnetischen Schale — Strength of a magnetic shell).
  - On appelle ainsi l’intensité magnétique en un point, multipliée par l’épaisseur du feuillet en ce point.
  - INTERRUPTEUR Unterbrecher — Interruptor). Organe chargé d’interrompre le circuit d’un courant, en interposant un isolant entre deux points do circuit.
  - INTERRUPTEUR à marteau de Wagner ou de Neef (1839) (Wagner’scher Hammer, Wagner’sche Zunge — Wagner’s magnetic hammer). Interrupteur dont le jeu est automatique, l’attraction étant produite par le passage du courant dans une bobine qui déplace son armature constituée par le marteau et rompt le circuit par ce déplacement. Un ressort antagoniste replace l’armature dans sa position normale, dès que l’attraction a cessé et ferme de nouveau le circuit. (Voir Trembleur.)
  - INTERRUPTEUR automatique [Selbstunterbrecher—Automatic breaker . Même principe que le marteau de Wagner.
  - INTERRUPTEUR de Foucault (1856 (Foucault’scher Interruptor — Mercury self acting breaker). Le principe de cet interrupteur est analogue au précédent, mais les contacts sont constitués, dans cet appareil, par des pointes de platine plongeant au sein d’amalgame de platine ou de mercure recouvert d’alcool. Les étincelles qui pourraient éclater n’endommagent pas la surface du mercure ou de l’amalgame demi-liquide qui n’ont pas de contact avec l’air par suite de la couche d’alcool.
  - INTERRUPTEUR à mercure (Gtuecksilberwippe — Mercury breaker). Interrupteur où les contacts sont produits par une bascule plongeant dans du mercure.
  - INTERRUPTION d’un circuit (Unterbrechung — Interruption).
  - Résultat de la rupture de la communication conductrice en un point.
  - INTERRUPTION automatique (Selbstunterbrechung — Automatic interruption). Interruption produite par le jeu même de l’appareil.
  - INVERSEUR. Levier inverseur1 Wechseîhebel — Figure chan-
  - i. Boiïki., Traité de l’appareil Hughes.
- p.198 - vue 207/470
- - INVERSEUR — IODOSMONE.
  - 199
  - ging lever;. Pièce qui, dans l’appareil Hughes et d’autres appareils synchroniques, sert à déplacer la roue des types de 1/56 de tour et à changer la série des caractères imprimés, par exemple à obtenir des chiffres au lieu de lettres ; elle est mobile autour d’une vis fixée sur le côté de la roue correctrice et est commandée par le jeu de la came correctrice qui s’enfonce, à volonté, dans l’intervalle des deux dents de la roue correctrice entre lesquelles affleurent alternativement les bords des extrémités du levier inverseur.
  - INVERSEUR. (Voir Commutateur inverseur.)
  - INVERSEUR de marche (Umkehrungsapparat —Reversing gear).
  - On peut renverser la marche d’un moteur en renversant simultanément le courant dans l’armature et le calage des balais, ou en faisant tourner les balais de 180°. Pour éviter le calage des balais à contre-marche, le H1' Hopkinson emploie deux paires de balais mobiles, chacune autour d’un axe et de telle sorte qu’on puisse les appliquer sur le collecteur au moyen d’un levier muni de deux presseurs à galets.
  - INVERSION des caractères 1 (Figurenwechsel — Figure chan-gingi. Système d’inversion des caractères, permettant de passer des lettres aux chiffres et des chiffres aux lettres, dans l’appareil Hughes. Le levier inverseur, par son déplacement, agit sur un autre levier solidaire de l’axe de la roue des types et la déplace de la quantité voulue.
  - INVERSIONS thermoélectriques (Umkehrung der thermoe-lektrischen Reihe — Thermoelectric inversion). Gumming découvrit, en 1823, différents cas dans lesquels l’ordre thermoélectrique de deux métaux, observés à la température ordinaire, est inverse aux températures élevées. Tait a fait une étude spéciale de cette propriété dans des diagrammes thermoélectriques.
  - INVITATION à transmettre (Aufforderung zur Uebermittelung — Call to forward a message). Signal sur les lignes télégraphiques.
  - INVITATION à répéter (Aufforderung zur Wiederholung — Call to repeat). Signal admis sur les lignes télégraphiques dans le cas d’une réception inintelligible.
  - INVITATION à régler le synchronisme (Aufforderung zum Reguliren des Synchronismus — Call to regulate synchronisai). Signal employé dans l’exploitation des appareils synchroniques et en particulier de l’appareil Hughes.
  - INVITATION à régler l’électroaimant (Aufforderung zur Regulirung des Elektromagneten — Call to adjustthe electro-magnet). Signal analogue au précédent.
  - IODOSMONE (composé absolument vicieux : IwSo; vénéneux, odeur). Nom donné par Hornaugaz qui prend naissance autour du conducteur négatif, d’une machine électrique en activité. Il
  - 1. Borel, Traité de l’appareil Hughes.
- p.199 - vue 208/470
- - 200
  - IONS — ISOLATEUR.
  - admettait que cet iodosmone n’était que de l’azote électrisé positivement en opposition à l’ozone qui entoure le conducteur positif.
  - IONS (iwv allant) (Ionen — Ions). Mot employé par Faraday pour exprimer les produits électrolyptiques dégagés aux pôles de la pile.
  - ISOCLINE (foo; égal, x/tvw j’incline). Lignes isoclines (Isocli~ nische Linien, Gleichgeneigte Linien — Isoclinic Unes). (Wilke, 1768 ; Hansteen, 1819). Les lignes isoclines sont, sur notre globe, celles formées par la réunion des points où l’inclinaison est la même.
  - ISODYNAMIQUE1 2 (fooç égal, S-lvajuxoç, puissant). Expression qui, dans la classification des électroaimants par Nicklès, signifie à pôles extrêmes « également puissants. »
  - ISODYNAMIQUE (foo? égal, oivaïuy.ô: puissant). Lignesisodyna-miques (Isodynamische Linien — Isodynamie lines). Lignes qui passent par les points de la surface du globe où l’intensité magnétique est la même.
  - ISOGONE (Iffoywvioç, de fooç égal, yuma angle) ( Jsogonische Linien, Gleichwinklige Linien —Isogonic lines). Halley dressa le premier des cartes où étaient indiquées des lignes isogones, c’est-à-dire des lignes formées par les points de la terre où la déclinaison est la même.
  - ISOLANT. Pouvoir isolant (Isolationsvermogen — Insulating property). Propriété de certains corps qui, lorsqu’ils sont placés entre deux conducteurs, à des potentiels différents, ne peuvent parvenir à en égaliser les potentiels.
  - ISOLATEUR télégraphique2 (Isolator — Insulator). Appareil qui, placé entre le fil télégraphique et le poteau, isole le premier en lui servant en même temps de point d’appui. La porcelaine utilisée en France, quoique l’un des meilleurs isolants, est loin d’être d’un usage général. En Angleterre, on emploie le grès ou faïence brune ; en Amérique le verre, mais comme l’iiumidité se dépose facilement sur la surface de ce dernier, on le recouvre de paraffine. On a fait également des isolateurs en ébonite, vulcanite, et on a même proposé le corps qu’on nomme cellu-loïde (mélange de camphre, pyroxyline et alcool comprimé à 80°0 et sous une pression de 150 atmosphères). La surface de l’ébonite devient spongieuse en se détériorant rapidement au contact de l’air extérieur. La porcelaine employée en France est excellente comme isolateur, mais lorsque sa surface est bien émaillée. La faïence brune est moins isolante que la porcelaine, mais sa fabrication est plus égale et d’ailleurs meilleur marché.
  - Au point de vue de la conductibilité électrique des isolateurs, il y a lieu de distinguer la conductibilité de masse de la conduc-
  - 1. Nicklès, Les Électroaimants et Vadhérence magnétique, 1860.
  - 2. Journal télégraphique des administrations télégraphiques, t. I et II. — Douglas, Manual of telegraph construction, p. 274. 340. — Congrès international des électriciens, Comptes rendus, p. 305. — Journal of the Society of teleqraph enqi-neers, t. VII, p. 123. — Preece and Sivewright, Telegraphy, p. 182.
- p.200 - vue 209/470
- - ISOLATEUR.
  - 201
  - tibilité superficielle. Un isolateur doit être dépourvu le plus possible de conductibilité de masse, c’est ce que constate le contrôle à opérer lors de la réception du matériel d’isolement. La conductibilité superficielle dépend uniquement de l’eau déposée sur la surface des isolateurs et ce dépôt provient de la forme aussi bien que de la matière. L’isolateur double cloche, dont la cloche extérieure préserve la cloche intérieure de la rosée et de l’humidité, en général, est d’autant plus isolant que sa profondeur est plus grande, mais ici intervient la difficulté du nettoyage.
  - ISOLATEUR cloche (Glockenisolator, Isolirhülle, Isolirkopf — Bell shaped insulator, Cup insulator, Invsrt). Isolateur ayant un évidement intérieur qui lui donne l’aspect d’une cloche.
  - ISOLATEUR double cloche1 (Doppelglocke — Double cup insulator, Double bell shed insulator). Système de deux cylindres creux en porcelaine, de diamètres différents, placés l’un dans l’autre et scellés par l’une des bases qui est pleine.
  - ISOLATEUR-arrêt (Spannisolator — Shackle insulator, Terminal insulator). Isolateur auquel on arrête le fil télégraphique de distance en distance sur des oreillettes et au moyen de fil à ligature qui enveloppe le sommet de l’isolateur. L’isolateur-arrêt a été introduit depuis la suppression des tendeurs.
  - ISOLATEUR double arrêt (Untersuchungsisolator — Double shackle insulator). Système formé de deux isolateurs montés sur un même support qui se bifurque et entre lesquels on a installé un conducteur en cuivre qu’on peut facilement couper. Ce système d’isolateur s’emploie à proximité des stations et aux points de coupure.
  - ISOLATEUR à suspension1 (Pendelisolator, Baumisolator — Swinging insulator with suspending hook, Suspended insulator).
  - Isolateur qui n’est pas lié d’une manière solidaire à son point d’appui. Ce système permet de prendre appui sur un point qui oscille comme, par exemple, un arbre en pied.
  - ISOLATEUR à paratonnerre 1 (Blitzableiterisolator— Lightning rod insulator). Appareil formé d’un isolateur ordinaire, recouvert d’une calotte métallique, en face de laquelle vient s’épanouir une pointe qui traverse l’isolateur et appartient au support; l’électricité atmosphérique peut donc se décharger, par la pointe, sur la calotte qui est reliée à la terre. Ce système n’est pas utilisé en France.
  - ISOLATEUR de rechange (Reserveisolator — Spare insulator).
  - Isolateur qu’on garde en réserve.
  - ISOLATEUR prussien dit <x de la commission » K o xn xu is s ïo u s ~~
  - 1. Gaugain, Expériences sur les isolateurs. — Annales télégraphiques, 1875, p* 39, 48; 1876, p. 565. — Journal des télégraphes, 15 mai et 15 juillet 1869. — Journal of the Society of telegraph engineers, t. V , p. 249. — Schwendler, Philosophical Magazine, On a practical method for detecting bad isolators on télégraphie Unes, 1871,2e sem., p. 103. — Douglas, Manual of telegraph construction, p. 341. — Rother, Der Telégraphenbau, p. 69, 72 et 106. — Ludewig, Der Bau von Telegraphenlinien, p. 90 et 91.
- p.201 - vue 210/470
- - 202
  - ISOLATEUR - JAMBE.
  - kopf — Commission insulator). Isolateur en forme de cylindre dont la dimension en longueur est très grande.
  - ISOLATEUR du fil qui est au haut du poteau (Hauptleitungs-isolator — Saddle insulator'.
  - ISOLATEUR qui n’est pas le premier sur le poteau (Neben-leitungsisolator — Insulator of a wire which is not the first on the pôle).
  - ISOLATEUR non pourvu de tendeur [Zwischenisolator — Insulator without stretcher.)
  - ISOLEMENT (Isolation — Insuiation). État d’un corps n’ayant de communication qu’avec d’autres corps incapables de conduire l’électricité.
  - ISOLER (Isoliren — To insulate, To eut out [americ.] Produire l’isolement.
  - ISONOME1 (tiro; égal, vô^o; loi). Expression qui,dans la classification des électroaimants admise par Nicklès, signifie à pôles « de même nom ».
  - jr
  - JACK Knive (Stôpsel — Jack Knife). Commutateur employé dans les bureaux téléphoniques, dans lequel le simple enfoncement d’une cheville dans un trou supprime la communication de la ligne avec l’indicateur et l’établit avec le téléphone. Une corde métallique, reliant deux chevilles et introduite, à ses extrémités, dans les trous du Jack Knife, met deux abonnés en communication l’un avec l’autre.
  - JACOBI (Moritz Hermann von). Savant prussien, né le 21 septembre 1801, à Postdam, et mort à Saint-Pétersbourg, le 10 mars 1874. On lui doit différentes découvertes en électricité, par exemple la galvanoplastie (1838), le rhéostat (1841) et la proposition d’adopter, comme unité de résistance, une colonne de mercure. Les principaux travaux de Jacobi ont été publiés dans les Annales de Poggendorff, de 1834 à 1857. On y trouve les titres suivants : Application de l’éleclromagnétisme ; — Sur les phénomènes d’induction dans la pile voltaïque — Sur les lois des électroaimants; — Rapports sur les travaux d’application du galvanisme à la galvanoplastie, à Pinflammation de la poudre, etc.
  - JALON (Markirpfahlchen —Picket). Fiche pour le tracé des lignes télégraphiques sur le terrain.
  - JAMBE de force. (S. Contrefiche.)
  - 1. Nicklès, Les Êtectroaimants et l’adhérence magnétique.
- p.202 - vue 211/470
- - JAMIN — JENKIN.
  - 203
  - JAMIN (Jules-Célestin). Physicien français, professeur à la Sorbonne, secrétaire perpétuel de l’Académie des sciences, né à Ternes (Ardennes) le 30 août 1818 et mort à Paris le 11 février 1886. Parmi d’autres travaux importants en physique qui sont insérés dans les Comptes rendus de VAcadémie des Sciences, il a produit des travaux remarquables sur la constitution des aimants et a inventé une lampe électrique à dispositif ingénieux. On lui doit un traité de physique, en 4 volumes, en collaboration avec M. Bouty, et un autre traité plus élémentaire de physique, en 1 volume.
  - JARRE électrique (Grosse Leydener Flasche — Electric jar).
  - Bouteille de Leyde de grandes dimensions, ayant un goulot très fort, ce qui permet de coller une feuille d’étain dans l’intérieur pour remplacer les feuilles de clinquant. Une feuille d’étain enveloppe également l’extérieur de la bouteille et le bouchon est traversé par une tige de cuivre portant, dans l’intérieur, une chaîne métallique. En réunissant les armatures semblables de plusieurs jarres, on constitue une batterie qui, vu ses dimensions, produit des effets très intenses et analogues à ceux de la bouteille de Leyde.
  - JAUGE de Washburn (Washburn Lehre — Washburn’s gauge).
  - (Voir Calibre de Washburn.)
  - JAUGE électrométrique1 [Eichapparat, Prüfelektrometer — Electrometer gauge). Appareil de Thomson composé d’un inducteur dont on doit maintenir le potentiel constant et d’un rechargeur. L’inducteur communique avec un plateau fixe qui attire un petit carré d’aluminium formant le petit bras d’un levier très léger et relativement très long, terminé par une fourchette. Cette fourchette porte, entre ses dents, un fil servant à fixer un point de repère. L’ensemble est supporté par un fil de platine sur lequel le levier repose par son centre de gravité. On fait varier la distance entre le plateau et le disque, jusqu’à ce que, par la charge communiquée, le fil corresponde au point de repère et que la force d’attraction soit ainsi réglée à une valeur constante. Cette jauge peut mAme automatiquement établir et rompre la communication de l’inducteur avec le rechargeur toutes les fois que le potentiel tombe au-dessous ou s’élève au-dessus d’une certaine limite.
  - JAUGE micrométrique1 (Millimetertaster — Micrometrical gauge). Appareil destiné à mesurer, au moyen d’un micromètre, la distance explosive.
  - JENKIN (Fleeming). Ingénieur anglais, né en 1833, à Stowting Court, et mort à Edimbourg, le 12 juin 1885. Il fit partie, en 1873, du comité de la British Association chargé de l’étude des unités électriques, et en fut le secrétaire. Il étudia les lois de saturation des aimants et inventa, en 1884, son telphérage (ou telpher line, comme on l’appelle aujourd’hui. Voir ce mot), au-
  - L Mousson, Die Physik auf Grundlage der Erfahrung, t. III, p. 162. — Gordon, Traité d’électricité et. de magnétisme, t. I, p. 66 (Traduction Raynaud et Seligmann-Lui).
- p.203 - vue 212/470
- - ‘204
  - JET — JOULE.
  - quel il n’avait pas encore donné sa forme définitive à sa mort. Il a publié un traité d’électricité et de magnétisme dont la 7° édition a été traduite en français par MM. Croullebois et Berger.
  - JET de feu (Feuerstrahl — Fire ray). Phénomène lumineux de l’électricité.
  - JOINT à manchons1 (Muffenverbindung — Covering tube). Système dû à M. Baron pour raccorder deux fils aériens ; il se compose d’un manchon aplati et évidé, sur une rainure, suivant deux génératrices parallèles. Il sert à maintenir deux fils de ligne qu’on engage de chaque côté dans son intérieur et qu’on y soude, après en avoir recourbé les deux bouts à leur sortie en dehors, contre les extrémités du manchon.
  - JOINT par torsade simple2 (Einfaches Zusammendrehen — Single twist joint). Primitivement on raccordait les fils télégraphiques, en France, en opérant une torsade des fils de ligne dont on saisissait les deux extrémités entre deux mâchoires à tordre, à une distance de 0m15 à 0ra20 l’une de l’autre, et que l’on tournait, en sens opposé, de manière à produire un toron sur les spires duquel on coulait de la soudure.
  - JOINT anglais2 (Britannia Verbindung — Britannia joint). On
  - juxtapose les fils sur une longueur de 0m20 et on en recourbe extérieurement les extrémités en crochet soit avec une pince, soit avec un instrument spécial. On enroule ensuite, à spires jointives, du fil à ligature autour des deux fils maintenus par des étaux et on coule de la soudure entre les parties de ce joint. Ce joint est dû à Edwin Clark (1852).
  - JOINT par étranglement ou joint espagnol2 (Würgelôthstelle, Spanische Lôthstelle — Twisted joint, Bellhanger’s joint). Pour opérer ce joint, on place les deux fils entre les joues d’une mâchoire, en laissant libres deux bouts de fil à droite et à gauche en dehors de la mâchoire. On enroule alors, avec ün outil spécial, chaque extrémité d’un fil autour de la partie continue de l’autre fil. La tension du fil ayant rapproché les tresses, on les soude comme dans les autres cas.
  - JOINT. Instrument spécial pour enrouler le fil dans le joint anglais2 (Windeeisen — Joint hook).
  - JOINT. Instrument spécial pour opérer le joint par étranglement 2 (Lôtheisen— Joint Lever).
  - JOULE (Joule — Joule). Nom du physicien anglais Joule, donné à l’unité pratique de travail, proposé par M. Siemens en 1882. Le Joule (107 unités de travail C. G. S.) est le travail produit par un coulomb dans un conducteur avec une différence de potentiel d’un volt à ses extrémités (Voir ce mot). C’est la quantité de chaleur qu’engendre, en une seconde, un courant d’un ampère circulant à travers une résistance d’un ohm.
  - 1. Annales télégraphiques, 1865, p. 306.
  - 2. Rother, Der Telegraphenbau, p. 224. — Ludewig, Der Ban der Telegraphen-
  - linien, p. 257. — Douglas, Manual of telegraph construction, 2e édition, p. 304.—
  - Blayier, Traité de télégraphie, t. II, p. 7, 8 et 9.
- p.204 - vue 213/470
- - JOULE - KERR.
  - 205
  - JOULE. Loi de Joule (1841) {Gesetz der Erwàrmung des Strom-kreises — Joule's law). Joule a trouvé que la quantité de chaleur développée dans un conducteur, par un courant, est proportionnelle à la résistance de ce conducteur et au carré de l’intensité du courant. Cette loi s’exprime par la formule RI1 2£
  - C =------en appelant C la quantité de chaleur dégagée, R la ré-
  - A
  - sistance, I l’instensité, t le temps de l’expérience et A l’équivalent mécanique de la chaleur. Combinée avec la loi de Ohm,
  - E H
  - cette formule devient C = — et rapprochée de la loi de Fa-
  - AR QE
  - raday (Q = I t), elle prend la forme simple C = — .
  - JOURNAL des dérangements [Storungstagebuch — Register of faults). Journal tenu dans les bureaux télégraphiques et contenant des renseignements journaliers sur les dérangements.
  - JUTE (Jute — Jute). Chanvre des Indes dont on se sert pour envelopper les câbles.
  - JUXTA-GOURANT ( Juxtastrom — Juxta-current). Nom donné par Dove au courant induit ordinaire, par opposition à extra-courant.
  - K
  - KATHODE, (Voir Cathode.)
  - KATIONS. (Voir Cations).
  - KÉRITE (.Kerite—Kerite). Substance isolante, due à Day (New-York), qui résiste mieux aux alternatives de sécheresse et d’humidité que la gutta-percha, mais qui lui est inférieure comme pouvoir isolant. Elle est composée de goudron combiné avec du soufre et des huiles végétales. Des essais faits en France ont donné les renseignements suivants : la capacité électrostatique de la kérite est de 1,25 à 1,70’ de celle de la gutta-percha, et sa résistance, environ la moitié de celle de la gutta-percha entre 20° et 33°.
  - KERR. Expérience de Kerr (Kerr’s Erscheinung — Kerr’s ex-periment) V M. Kerr a découvert que, lorsqu’un isolant solide ou liquide est soumis à l’électrisation, il devient biréfringent
  - 1. Philosophical Magazine, 4e série, t. L, p. 337,346; t. VIII, p.85; t. IX, p. 157; 5= série, t. 111, p. 321; t. V, p. 161. — Journal de physique, t. IV, p. 376; t. V, P- 99; t. VIH, p. 414; t. IX, p. 255. — Jamin, Cours de physique de l’Ecole poly-
  - technique, t. IV, 2e fascicule, p. 383.
- p.205 - vue 214/470
- - 206
  - KIENMAYER — KROTOPHONE.
  - d’une manière lente s’il est solide, immédiate s'il est liquide. La double réfraction ainsi produite est uniaxiale et peut être comparée à celle que produit une compression ou une traction dans une lame de verre. Cette compression ou traction est dirigée suivant les lignes de force du champ. Kerr a également observé que la lumière, réfléchie par la surface polie "d’un aimant, subit la rotation du plan de polarisation et est déviée de gauche à droite lorsqu’elle est réfléchie par le pôle nord.
  - KIENMAYER. Amalgame de Kienmayer (Amalgam von Kienmayer — Kienmayer’s electrical amalgam). Amalgame trouvé par Kienmayer, en 1788, et destiné à frotter les coussins de la machine électrique. Composition : étain 1, zinc 1, mercure 2.
  - KINNERSLEY (Ebenezer). Médecin américain et professeur à l’Université de Philadelphie, né en 1712 (date de sa mort non connue). Il a inventé le thermomètre électrique à air. (Voir Philosophical Transactions, 1763-1773.)
  - KIRCHER ( Athanasius). Jésuite allemand, né à Geysa, près de Fulda, le 2 mai 1602, et mort à Rome, le 30 octobre 1680. Il s’occupa de toutes les questions de physique à l’ordre du jour de son temps, émit ou plutôt reproduisit l’idée de Leurechon (Récréation mathématique de Leurechon, 1624) de communiquer avec une personne éloignée de 1 mille et rassembla, dans ses travaux, une foule de fables ou de notions exactes, déjà connues. Ses travaux principaux sont: Magnes sive de acte magne-tica, 1638 ; — Magneticum naturce regnum, 1663 ; •—• De magne-tismo electri seu electricis atlractionibus earumque atlractione, et sont datés d’Avignon et de Rome.
  - KIRCHHOF. Lois de Kirchhof. (Voir Courant dérivé.)
  - KLAPROTH (Julius). Célèbre orientaliste allemand, né le 11 octobre 1783, à Berlin, et mort, le 27 août 1833, à Paris. Il est célèbre par ses études sur l’origine de la boussole que contient sa « Lettre à Humboldt » en 1834.
  - KLEIST (Von Kleist). Doyen du Chapitre de Cammin en Poméranie, mort le 11 décembre 1748, à Côslin. Il observa, le 11 octobre 1743, les effets de la bouteille appelée par Nollet. « bouteille de Leyde ». La découverte de cette invention ne fut consacrée que par la publication du livre du D1’ Ivrüger, à Halle, intitulé : Histoire de la terre dans les temps les plus reculés, 1746. (Voir Cunæus.)
  - KLEIST. Bouteille de Kleist. ( Voir Bouteille.)
  - KOHLRAUSCH (Rudolph Hermann Arndt). Professeur de physique à Erlangen, né le 6 novembre 1809, à Gottingen, et mort à Erlangen, le 9 mars 1858. On lui doit des travaux de premier ordre sur la théorie de la pile, sur l’état résiduel de la bouteille de Leyde ; il a construit un électromètre à Sinus. Ses études forment douze articles dans les Annales de Poggendorff et constituent en outre quatre brochures.
  - KROTOPHONE (* ootoç bruit, ?wvr, voix) (Krotophon—Krotophone . Appareil ayant de l’analogie avec le récepteur téléphonique et destiné à transmettre le bruit de la voix au milieu des autres
- p.206 - vue 215/470
- - KRUGER — LAMPE.
  - 207
  - bruits de toute sorte qui peuvent se faire entendre simultanément.
  - KRUGER iJohann Gottlob). Professeur allemand, né en 1715 et mort en 1759. On lui doit l’observation de l’influence chimique de la décharge électrique sur des fleurs de pavot qui changent de couleur. C’est dans un de ses ouvrages Abhandlùng von der Eleklricitàt, servant d’appendice à Geschichte der Erde in der allerâltesten Zeit, de 1746, que se trouve la première mentionne la « bouteille de Kleist ».
  - L
  - LADD. Machine de Ladd (Ladd’s Maschine —Ladd’s machine).
  - Machine dynamoélectrique dans laquelle M. Ladd introduisit, en 1867, le principe de la réaction du courant sur lui-même. Le courant inducteur, engendré par le magnétisme rémanent (provenant de l’influence du courant d’une pile qui a traversé pendant quelques instants les spires) de l’électroaimant et le mouvement d’une bobine induite dans le champ magnétique, parcourt les spires de ce même électroaimant dont il exalte la puissance magnétique, et cette réaction mutuelle du courant sur le fer doux de l’électroaimant et de l’électroaimant sur son champ magnétique produit un courant utilisable dans une seconde bobine Siemens, montée sur le même axe que la première.
  - LAINE minérale ou des scories [Schlackenwolle — Slag). Produit laineux provenant des scories des hauts fourneaux et qui, étant un mauvais conducteur de la chaleur, sert à envelopper les câbles souterrains allemands, pour les préserver des influences atmosphériques. La laine minérale est inattaquable par l’air et l’eau, incombustible et non putrescible.
  - LAMONT (Johann). Professeur d’astronomie à Munich, né à Brae-mar (Schottl.), le 13 décembre 1805, et mort le 6 août 1879. Il s’occupa de magnétisme et des variations de la déclinaison (Voir Période de onze ans). Pour ses travaux, voir Annuaire de VObservatoire de Munich, 1841. Annalen fur Météorologie und Erdmagnetismus, 1842-1858. Magnetische Karte von Deutschland und Bayern, 1854 ; différents autres Mémoires sur la direction et L’intensité du magnétisme terrestre en différents points de l’Europe, et un Traité du Magnétisme, 1867.
  - LAMPE à arc voltaïque (Flammenbogenlampe — Voltaic arc lamp). Lampe dans laquelle la lumière provient de l’arc voltaïque (Voir Arc voltaïque). L’arc voltaïque étant constitué par une rupture de communication continue et un transport ou usure mécanique ou chimique des particules matérielles, suivant les
- p.207 - vue 216/470
- - 208
  - LAMPE.
  - milieux, entre deux points d’un conducteur, la résistance de cet arc varie, dans une proportion considérable, suivant l’usure des charbons et leur déformation ou leur éloignement. Le desideratum d’une bonne lampe à arc est donc un régulateur sensible, corrigeant les moindres écarts des charbons et par conséquent maintenant un régime constant dans le circuit électrique dont la résistance tend à varier. (Voir Régulateur.)
  - LAMPE à incandescence pure (Frédéric de Moleyns, King, Starr, Edison, 1879), (Glühlichtlampe, Incandescenzlampe, Vacuum-kohlenlampe — Incandescent lamp, Lamp hy incandescence, Glow lamp). Lampe dans laquelle la lumière ne provient que de l’incandescence, dans un espace vide d’air ou rempli d’un gaz non comburant, d’un conducteur tenu, le charbon, sous l’action du courant qui le traverse. (Voir Incandescence.)
  - LAMPES à incandescence à contact imparfait (Kontaktglüh-lichtlampe, Kontaktbogenlampe — Semi-incandescent lamp) (De Moleyns, 1841, Regnier, 1877, Werdermann, Napoli, etc.). Dans les lampes électriques de cette catégorie, la lumière est engendrée au passage du courant entre deux charbons dont le contact n’est pas parfait. Il en résulte un faible arc électrique dont l’éclat est rehaussé par la combustion du charbon dans l’oxygène atmosphérique. Généralement l’incandescence et la combustion se limitent au pôle positif qui est constitué par une simple baguette de charbon, tandis que le pôle négatif est un disque ou une plaque de charbon.
  - LAMPE électrique auxiliaire, appelée aussi Deviator 1 (Deviator — Subsidiary lamp). Lampe à système de dérivation appliqué par M. Hefner-Altenek (1876) pour maintenir le circuit des arcs voltaïques fermé et avec la même résistance, quand une lampe s’éteint.
  - LAMPE à dérivation2 (Nebenschlusslampe — Shunt lamp).
  - Lampe à arc voltaïque dans laquelle le jeu des charbons est commandé par une dérivation du courant principal. Cette dérivation, qui est de résistance relativement considérable, reçoit d’autant plus de courant que les charbons s’éloignent davantage, en augmentant la résistance du circuit principal. Le circuit dérivé aimante alors un fer doux qui se déplace et agit sur les pièces portant les charbons, il les rapproche en diminuant ainsi la résistance du circuit principal dont l’effet devient prépondérant. L’inconvénient de ce système réside dans le ressort de rappel. MM. Lacassagne et Thiers, en 1854, se servaient déjà d’une dérivation du courant passant dans une bobine pour régler l’arc voltaïque. L’idée d’appliquer le principe des dérivations aux régulateurs de lumière électrique est pourtant revendiquée à une époque bien postérieure, en France, par M. Lontin, en Russie par M. Tchikoleff, et en Allemagne par M. Hefner-Alteneck.
  - 1. Zeitschrift fur angewandte Electricitæt, 1879, p. 314.
  - 2. Alglave et Boulard, La Lumière électrique, p. 87 et 153. — Schellen, Die magnet- und dynamoelektrischen Maschinen. — Du Moncel, Éclairage électrique. — DREDGE, Electric illumination.
- p.208 - vue 217/470
- - LAMPE — LAPLACE.
  - 209
  - LAMPE différentielle1 (Differenziallampe — Differential lamp).
  - Lampe dans laquelle le courant principal et la dérivation agissent simultanément, sur un fer doux, dans deux directions opposées, de sorte que c’est la différence entre leurs effets qui opère le réglage de l’appareil. Un m&me fer doux mobile sert de noyau dans l’intérieur de deux bobines, l une principale, l’au.re dérivée. De l’action du courant sur l’un des circuits, le circuit dérivé, résulte un mouvement du barreau de fer doux dans le sens de l’axe des bobines qui rapproche les charbons en laissant défiler un mouvement d’horlogerie. L’action du courant dans le circuit principal rappelant le fer doux en arrière, arrête le mouvement d’horlogerie. Le ressort antagoniste se trouve dès lors supprimé. En'cas de rupture des charbons, le courant dérivé devenant prépondérant, produit un contact qui exclut la lampe du circuit.
  - LAMPE monophote, polyphote. (Voir Monophote, Polyphote.)
  - LAMPE soleil1 (Soleillampe — Soleil lamp.) Lampe dont la disposition est due à M. Clerc (1881), dans laquelle les deux charbons plongent obliquement dans un bloc de marbre et sont réunis préalablement par une substance conductrice à leurs extrémités. Le bloc de marbre s’échauffe par la chaleur de l’arc voltaïque, aux extrémités des charbons, produit lui-même de la lumière et sert de volant pour la fixité de l’arc électrique dont les rayons, quelque peu violets, sont noyés dans la lumière générale et lui donnent une teinte jaunâtre analogue à celle du soleil.
  - LANCE à fourche (Télégraphie militaire) 2 (Drahtgabel — Forked lance). Fourchette munie d’un long manche pour placer le fil dans le crochet de l’isolateur.
  - LANGE électrique d’allumage 3 (Elektrischer Zündstock — Electric port fire). Gaifîe a résolu, pour l’éciairage au gaz, le problème de la construction d’une lance électrique d’un poids relativement faible actionnée par une pile portative formée de petits couples en flacons carrés de 6 centimètres de côté. Le bec est allumé, grâce à l’incandescence d’un fil de platine mis en relation avec la pile et qui, étant placé au-dessus du bec, enflamme le gaz qui se dégage.
  - LANE (Timothy). Pharmacien anglais, membre de la Société royale, né en 1734 et mort en 1807. Il a inventé un électromètre destiné à mesurer la charge d’une bouteille de Leyde et qui, réuni à cette dernière, a" fait donner au système le nom de « bouteille électrométrique » (Philosophical Transactions, 1767).
  - LAPLACE. Mathématicien français, né à Beaumont-en-Auge (Calvados), le 28 mars 1749, et mort à Paris le 5 mars 1827. On lui
  - 1. Algiave ot Boula.ru, La Lumière électrique, rp. 81 et 153 — ScheJllen, Die magmt- und dgnamoelektrischen Maschinen. — Du Moncel, Eclairage électrique. — uredge, Electric illumination.
  - 2. Buchholtz, Die Kriegstelegraphie. |i. 35.
  - *3. Electricien, 1881, p. 383.
  - 14
- p.209 - vue 218/470
- - 210
  - LAPLACE — LE SAGE.
  - doit la première conception mathémathique du potentiel et des études mathématiques sur différentes questions d’électricité. (Voir Œuvres de Laplace, passim.)
  - LAPLACE. Formule de Laplace {Laplace’sches Formel — Laplace formula). Laplace a exprimé, dans une formule à laquelle on a attaché son nom, la force exercée par un élément de courant de longueur L et d’intensité I, sur un pôle tx, à une distance R du centre de l’élément, 9 étant l’angle de la droite qui
  - îomt u. au centre avec l element F = K —--------
  - J P R2
  - LAPLACE. Équation de Laplace {Laplace’scher Satz — Laplace équation). Laplace a exprimé, dans une équation qui porte son nom, la somme, en un point, des trois dérivées secondes partielles du potentiel par rapport à trois axes rectangulaires et est arrivé à ce résultat que cette somme est égale et de signe contraire au produit de 4u par la densité de la masse agissante en ce point. aV = — 4 tc D. aV étant la somme des trois dérivées secondes partielles du potentiel par rapport aux coordonnées. (Voir Poisson, Equation de Poisson.)
  - LARTIGUE (Henri). Ingénieur électricien, né à Saint-Mandé, près Paris, le 30 septembre 1830, et décédé à Paris, en novembre 1884. On lui doit de nombreuses applications de l’électricité destinées à augmenter la sécurité des trains, telles que les électrosémaphores, le sifflet automoteur, le commutateur d’aiguilles. A sa mort il était directeur de la Société des téléphones.
  - LE MONNIER (Louis-Guillaume). Médecin de Louis XV et de Louis XVI, né le 27 juin 1717 et mort à Montreuil, le 7 septembre 1799. Il s’occupa de différentes questions concernant l’électricité, essaya d’en mesurer la vitesse, observa la nécessité de décharger l’armature extérieure de la bouteille de Leyde, pour en obtenir des effets, et fit des observations pour démontrer que l’atmosphère, à l’état serein, contient de l’électricité. Ses mémoires sont : Recherches sur la communication cle l’électricité, 1746. Observations sur Vélectricité de l’air, 1747. Lois du magnétisme, 1776. (Voir Mémoires de Paris, 1746-1779.)
  - LENZ (Heinrich-Friedrich-Émil.). Professeur à l’Université de Saint-Pétersbourg, né le 12 février 1804, à Dorpat, et mort le 10 février 1865, a Rome. Il s’occupa de différentes questions relatives à l’électricité, telles que la résistance des corps suivant leur température, les lois des électroaimants (avec Jacobi), les extracourants (Voir Mémoires de VAcadémie de Saint-Pétersbourg, 1831-1838 ; Bulletin scientifique de l’Académie de Saint-Pétersbourg, 1836-1842 ; Bulletin physico-mathématique de l’Académie de Saint-Pétersbourg, 1843-1852). Lenz est surtout connu par sa loi sur les courants induits. (Voir Courants induits. Loi de Lenz.)
  - LENZ. Loi de Lenz. (Voir Courants induits, Loi de Lenz.)
  - LESAGE (Georges-Louis). Professeur de mathématiques suisse, correspondant de l’Institut, né le 13 juin 1724, à Genève, et mort le 9 novembre 1803, dans la même ville. Il construisit,
- p.210 - vue 219/470
- - LEVIER — LICHTENBERG.
  - 211
  - en 1774, l’un des premiers télégraphes électriques au moyen de balles de sureau placées à l’extrémité de 24 fils métalliques isolés et correspondant aux 24 lettres de l’alphabet. On a de lui une Dissertation sur t’électricité appliquée à la transmission des nouvelles.
  - LEVIER écrivant (Schreibhebel—Writinglever). Palette de l’armature de l’électroaimant de l’appareil Morse.
  - LEVIER inverseur. (Voir Inverseur.)
  - LEVIER de rappel au blanc1 (Einstellhebel — Type wheel dotent). Levier trifurqué de l’appareil Hughes dont la première branche est munie d’un ressort isolé de l’appareil et qui, par une pression convenable sur un bouton, sert à faire écouler dans la terre le courant de ligne en empêchant son action sur le système imprimeur. La pression du doigt sur cette première branche et sur le bouton fait avancer une dent, portée par la troisième branche, qui arrête l’axe de la roue des types, tandis que la deuxième branche soulève, au moyen d’une lèvre qu’elle déplace, le cliquet qui réunit la roue de frottement à la roue correctrice. C’est alors la position d’attente pour la réception.
  - LEVIER d’arrêt du mouvement d’horlogerie 1 (Arretirung-shebel — Catch of fly wheel). Levier de l’appareil Hughes agissant sur un excentrique qui frotte contre le volant au moyen d’une lame qu’il déplace.
  - LEVIER brisé écrivant de l’appareil Morse fKnickhebel, Brabender’scher Hebel — Divided writing palletj. On se sert en Allemagne de différentes palettes brisées (Wiehl, von Brabender) pour que les signaux télégraphiques du Morse s’impriment, dans le système continu, de la même manière que dans le système ordinaire à courant de transmission ; le couteau ne soulève la bande que dans le cas d’une interruption de circuit.
  - LEVIER Palmer 2 (Fühlhebel — Palmer lever). Nom donné à un instrument destiné à mesurer avec précision le diamètre des fils métalliques.
  - LÈVRE de frottement (Reiber, Lippe — Steel rider). Lèvre mobile du chariot de l’appareil Hughes que le goujon rencontre, soulève et mettait autrefois en communication avec la pile en interrompant le contact de la lèvre avec la terre de la partie inférieure du chariot.
  - LEYDE. (Voir Bouteille de Leyde.)
  - LIAISON triangulaire. (Voir Consolidation triangulaire.)
  - LICHTENBERG (Georges Rudolphe). Physicien allemand, né à Ober-Ramstâdt près Darmstadt, le 1er juillet 1744, et mort le 24 février 1799, à Gôttingue. Il introduisit dans la science élec-
  - 1. Borel, Traité de l’appareil Hughes.
  - 2. Zetzsche, Ilandbuch der elehtrischen Télégraphié, t. III, p. 12. — Douglas, Manual of telegraph construction, p. 323. — Ludewig, Der Bander Telegraphen, P- 114. —Rother, Der Telegraphenoau, p. 2i.
- p.211 - vue 220/470
- - 212
  - LIGATURE — LIGNE.
  - trique, les notations -{- E et — E, et fit l’expérience dite des Figures de Lichtenberg (Voir De nova methodo motum ac naturam flaidi electrici investi'gandi, dans Commentât. GÔttingen, 1,1778.)
  - LIGATURE de deux fils de ligne [Drahtverbindung, Wickel-bund — Binding ou Joint). Mode de réunion de deux sections de fils de ligne télégraphique, au moyen de petit fil dit fil à ligature. (Voir Joint.)
  - LIGATURE soudée ( Wickellôthstelle — Soldered binding). Ligature consolidée par une soudure.
  - LIGATURE. Fil à ligature. (Voir Fil.)
  - LIGNE télégraphique [Telegraphenlinie, Telegraphenleitung — Télégraphie line). Conducteur métallique reliant d’une manière ininterrompue deux stations éloignées en s’appuyant sur des points isolés.
  - LIGNE aérienne 1 (Oberirdische Leitung, Luftleitung — Over-ground wire, Over head line, Aerial line). Ligne en fil de fer, suspendue, de distance en distance, sur des isolateurs en porcelaine, en verre, etc., et en contact permanent avec l’atmosphère dont elle subit toutes les influences. Quoique le fer ne soit pas le métal le plus conducteur, on le choisit à cause de sa plus grande ténacité et de son bas prix.
  - LIGNE souterraine1 2 (Unterirdische Leitung — Underground wire ou line). Fil de cuivre recouvert d’une enveloppe isolante, d’une enveloppe protectrice, et placé dans des tuyaux enterrés à des profondeurs variables. Quelquefois on fait usage d’un câble muni d’une armature que l’on dépose simplement au fond d’une tranchée.
  - LIGNE sous-fluviale {Flussleitung — Subfluvial line). Câble coulé dans l’eau d’un, fleuve et recouvert d’une enveloppe appropriée.
  - LIGNE sous-marine (Unterseeische Leitung, Submarine Leitung — Submarine line). Câble immergé dans la mer. (Voir Câble.)
  - LIGNE télégraphique du chemin de fer (Bahntelegraphenlei-tung — Railway line). Ligne construite et entretenue par les compagnies de chemin de fer pour les besoins de leur exploitation.
  - LIGNE urbaine [Stadtleitung — Town line). Ligne dans l’intérieur d’une ville. Elle peut être souterraine ou aérienne et s’appuyer conti'e les habitations.
  - 1. Annales télégraphiques, 1859, p. 337. — Journal télégraphique des administrations télégraphiques, V, I. — Congrès international des électriciens, Comptes rendus, p. 317. — Philosophical Magazine, 1865, 1er sem., p. 409. — Du Moncel, Application de l’électricité, t. IIÏ. — Rother, Der Telegraphenbau, p. 21. — Ludewig, Der Bau der Telegraphenlinien.
  - 2. Annales télégraphiques, 1859, p. 1. — Zetzsche, Handbuch der elektrischen Télégraphié, t. III, p. 162. — Du Moncel, Applications de T électricité, t. II, p. 510. — Journal of the Society of telegraph engineers, 1877, p. 162.— Douglas, Tele-graph construction, p. 349, 369. — Lumière électrique. 1882.
- p.212 - vue 221/470
- - LIGNE
  - 213
  - LIGNE sur route (Linie an der Strasse — Road line). Ligne aérienne dont les poteaux suivent une route.
  - LIGNE sur poteaux (Stangenleitung — Pôle line). Ligne aérienne soutenue par des poteaux.
  - LIGNE de câbles (.Kabelleitung— Cable line). Câbles souterrains ou sous-marins.
  - LIGNE de sonnerie (Lâutewerklinie — Bell line). Ligne servant de circuit à une sonnerie.
  - LIGNE à embrochage (Schleifleitung, Schleiflinie — Line with intermediate stations). Ligne ne prenant pas terre dans une station télégraphique qu’elle dessert en passant, mais comprenant simplement, dans son circuit, les bobines du récepteur pour aller prendre terre dans l’un des bureaux suivants.
  - LIGNE de télégraphie militaire (Feldtelegraphenlinie — Field telegraph line). En général, ligne utilisée pour le service d’une armée.
  - LIGNE volante de télégraphie militaire1 (Fliegende Feldlinie — Field flying line). Ligne servant à relier les divers corps d’une armée les uns avec les autres.
  - LIGNE d’étapes1 (Télégraphie militaire) (Feldtelegraphenlinie — Intermediate field line, Stage line). Ligne chargée de desservir les besoins d’une armée d’occupation et de la relier à la base d’opérations.
  - LIGNE d’appel dans les trains de chemin de fer (Zuglinie — Intercommunication in trains). Ligne portée par le train et destinée à avertir au besoin le chef de train pendant la marche. L’un des systèmes d’installation consiste à établir le long du train deux fils isolés l’un de l’autre, et aboutissant d’une part à une pile, après avoir traversé une sonnerie dans le wagon du chef de train ; les deux autres extrémités des fils restent isolées. Si l’on établit dans chaque compartiment du train deux fils partant d’un bouton ordinaire de sonnerie, et venant s’embrancher sur chacun des fils qui courent le long du train, on produira, par la pression du bouton d’appel, une dérivation fermée du circuit de la pile, et la sonnerie fonctionnera à chaque pression du bouton dans un compartiment quelconque du train. Pour faire connaître au chef de train le compartiment dans lequel on appelle, il faudrait autant de fils de retour à la pile que de compartiments, avec un tableau indicateur et une seule sonnerie. L’un des points délicats de ces systèmes réside dans le moyen adopté pour relier les wagons entre eux.
  - LIGNE pour annoncer les incendies (Feuermeldeleitung — Fire alarm line).
  - ligne neutre (Indifferenzpunkt, Neutrale Linie — Equator).
  - L Buchholtz, Die Kriegstelegraphie. — Fischer-Treuenfeld, Die Kriegstelegraphie. — Military telegraph, Mjr Webber, Journal of the Society of telegraph engmeers, 1872. — Th. Fix, Télégraphie militaire. — Dumas, Télégraphie mili-
- p.213 - vue 222/470
- - 214
  - LIGNE — LOCH.
  - Zone où le magnétisme est condensé dans un aimant entre les deux pôles.
  - LIGNE de force. (Voir Force.)
  - LIGNE d’induction. (Voir Ligne de force.)
  - LIGNE artificielle de Muirhead. (Voir Câble artificiel de Mui-rhead.)
  - LIMNORIA lignorum1 (Dr Garpenter) (Limnoria Lignorum — Limnoria lignorum). Petit crustacé destructeur des câbles.
  - LIMNORIA terebrans. (S. L imnoria lignorum.)
  - LIRE au son (Nach dem Gehôr aufnehmen — To read by sound).
  - Habitude qu’un bon télégraphiste doit avoir de comprendre une dépêche Morse au bruit "fait par la palette de l’appareil.
  - LIRE au passage pour contrôle (Mitlesen — To read through messages in order to check them). Davis les centres importants et aux frontières, deux appareils Morse installés en translation permettaient autrefois de lire les dépêches télégraphiques au passage pour en compter le nombre des mots.
  - LITHANODE (Xt'Ooç pierre, avoSoç montée, anode). Desmond Gr. Fifz Gerald a désigné sous ce nom le peroxyde de plomb dans un état dense, cohérent et très conducteur, sans matière agglutinative. Cette substance constituerait une anode excellente dans les piles voltaïques, primaires ou secondaires, et les bains électrolytiqdes. (British Association, 8 septembre 1886.)
  - LIVRE A SOUCHE (Einnahmebuch, Einnahmejournal — Coun-terfoil book.) Livre sur lequel l’employé de guichet inscrit les taxes des dépêches télégraphiques pour le contrôle financier.
  - LIVRE d’entrée (Comptabilité-matières) Eingangsbuch — Entry book). Livre où sont inscrits tous les objets qui entrent dans un magasin.
  - LIVRE de sortie (Comptabilité-matières) (Ausgangsbuch — Issue ou exit book). Livre où l’on inscrit tous les objets employés hors d’un magasin.
  - LOBE électrique (Elektrisches Lappchen — Electric lobe). Mat-teucci a donné le nom de lobe électrique, dans les poissons électriques, au lobe postérieur du cerveau qui semble être un renflement de la moelle allongée et d’où partent les troncs nerveux. Cet organe est seul capable de déterminer des décharges quand on l’irrite.
  - LOCAL. En local (Locale Schaltung — Short circuiting). Expression indiquant qu’on a mis, dans le circuit d’une pile dite locale, les appareils d’un bureau à l’exclusion des parties de la ligne.
  - LOCH électrique 2 (Elektrisches Log — Electrical log). Instru-
  - 1. Journal of the Society of telegraph engineers, t. IV, p. 363, Cable borers.
  - 2. Électricité, 1883, p. 292, 301. — Revue maritime et coloniale, 1879. — Lumière électrique, t. XXI, p. 396.
- p.214 - vue 223/470
- - LOI — LUEUR.
  - 215
  - ment dû à différents inventeurs. Les plus connus sont ceux de MM. le Goarant de Tromelin (1875) et Fleuriais (1878). Ils sont constitués, le premier, par une hélice, le second par un tourniquet plongés dans la mer et qui, actionnés par l’eau, pendant la marche du navire, font tourner leur axe, placé dans une boîte non étanche et constituant l’interrupteur d’un circuit dans lequel se trouve un compteur de tours. L’interruption du circuit n’est toutefois jamais entière, mais dans l’une des phases du mouvement il se complète par l’axe métallique de l’hélice, tandis que dans l’autre la fermeture est effectuée par l’eau de la mer. La différence considérable de conductibilité de ces deux circuits équivaut, pour ainsi dire, à une interruption dans le cas où l’hélice n’offre au frotteur qu’un des côtés de son axe formé d’un corps isolant et force le courant à venir se rendre à la carène où aboutit l’autre fil de pile.
  - LOI (Gesetz — Law). Relation entre un phénomène et sa cause.
  - LOI (Voir Kirchhof, Lenz, Lorenz, Magnétisme, Newmann, Gourant induit, Actions chimiques, Joule, Ohm, Répulsion, Flotteur ou nageur d’Ampère, Volta, Pile thermoélectrique.)
  - LOMOND. Mécanicien français qui vivait dans la deuxième moitié du xvme siècle et est l’inventeur d’un appareil télégraphique qu’Arthur Young vit fonctionner le 16 octobre 1787. Les signaux transmis par cet appareil étaient empruntés aux déviations de la balle d’un électromètre.
  - LONGUEUR réduite (Reducirte Lange — Reduced length). Les
  - résistances égales, de conducteurs divers, sont exprimées par les rapports des longueurs aux produits des sections par les conductibilités. On peut donc substituer, dans un circuit, à une résistance donnée, une résistance équivalente d’après les notions précédentes. La longueur réduite sera la longueur correspondant à différentes expressions de conducteurs équivalents. On appelait plus spécialement autrefois longueur réduite, la longueur du fil normal (autrefois le fil de fer de 4mm de diamètre en France), dont la résistance est égale à celle d’un conducteur de matière, de longueur et de section données.
  - LORENZ. Loi de Lorenz [Lorenz’sches Gesetz — Law of Lorenz)1.
  - Cette loi s’énonce de la manière suivante : Le rapport de la conductibilité thermique d’un métal à sa conductibilité électrique est égal à la température absolue.
  - LUCRÈCE. Écrivain latin et épicurien, né en 95 avant Jésus-Christ et mort en l’an 40 de la même ère. On lui doit, dans son De natura rerum, livre VI, des explications des phénomènes du tonnerre, des éclairs, de la foudre, de l’aimantation, etc... Ces études sont intéressantes à titre historique.
  - LUEUR des décharges électriques (Glimmlicht — Glow). Phénomène lumineux qu’on attribue à une multitude de petites décharges entre un conducteur et les particules d’air qui le
  - 1. Annales de Wiedernann, 1881.
- p.215 - vue 224/470
- - 216
  - LUEUR — LUMIÈRE.
  - touchent. Le vent électrique est une des conditions essentielles de l’existence de la lueur.
  - LUEUR qui apparaît après une décharge électrique pendant un certain temps et provient d’une phosphorescence (Nachgliihen, Nachleuchten — Glow after a discharge}.
  - LUEUR qui a l’aspect d’une lueur cendrée (Nebelartiges Glimmlicht — Ashy glow).
  - LUIRE après une décharge (Nachgliihen, Nachleuchten — To glow after a discharge). (Voir Lueur.)
  - LUIRE. S’illuminer sous l’apparence d’une lueur (Glimmen — To glow).
  - LULLIN. Expérience de Lullin ou perce-carte (Lullin’scher Versuch — Lullin’s experiment). (Voir Perce-carte.)
  - LUMIÈRE (Licht — Light). La lumière est un mode de mouvement qui peut être appelé à être, dans le cycle, des forces naturelles, soit l’antécédent, soit le conséquent d’un autre mode de mouvement. Ainsi, dans Pactinoélectricité, la lumière est l’antécédent et l’électricité le conséquent ; dans un circuit traversé par un courant, au contraire, l’électricité se transforme en lumière en un point résistant : l’électricité est donc, dans ce dernier cas, l’antécédent et la lumière le conséquent.
  - LUMIÈRE ÉLECTRIQUE1 {Elektrisches Licht — Electric light).
  - La lumière électrique n’est pas le résultat d’une combustion. Un appareil (pile, accumulateur, machine dynamoélectrique, etc.) engendre une énergie qui se transporte électriquement le long d’un circuit et que l’on cherche à transformer en énergie lumineuse en un ou plusieurs points déterminés, en gênant cette propagation sans la supprimer. Tous les points du circuit étant naturellement résistants, au point de vue électrique, il en résulte (Voir Joule), à chaque molécule, une transformation partielle d’énergie électrique en énergie calorifique que l’on ne saurait cependant utiliser. Toutefois on peut, au moyen d’un artifice, en augmentant en un point la résistance du circuit, accumuler en ce point un développement calorifique considérable capable, soit d’amener à l’incandescence le conducteur rendu très tenu (Voir Incandescence), soit de désagréger les électrodes de charbon, par exemple, et de les transporter, molécule par molécule, à l’ctat incandescent, à travers un espace gazeux ou raréfié, du pôle positif au pôle négatif (Voir Arc voltaïque). La lumière électrique est donc engendrée par l’incandescence des corps produite par deux procédés différents. Dans le cas de l’arc voltaïque, le milieu gazeux ou raréfié et échauffé est, il est vrai, rendu lumineux, mais son éclat propre est très faible, relativement à celui des particules solides. La lumière électrique, douée des mêmes propriétés que celle du soleil, est
  - 1. Journal of the Society of telegraph enyineers, t. AUI, p. 217, 318; t. IX, p. 89, 135. — Alglave et Boulant, La Lumière électrique. — Du Moncel, La Lumière électrique. — Gavarret, Traité d’électricité, t. II, p. 524.
- p.216 - vue 225/470
- - LUMIÈRE — MACHINE.
  - 217
  - cependant plus active, au point de vue chimique, à cause de sa plus grande richesse en rayons violets. (Voir Végétation.)
  - LUMIÈRE ÉLECTRIQUE à arc voltaïque (Elektrischer Flam-menbogen — Light from electric arc). (Voir Arc voltaïque.)
  - lumière électrique par incandescence (Glühlicht — Electric light by incandescence). (Voir Incandescence.)
  - lumière électrique stratifiée. (Voir Stratification.)
  - LUMIÈRE ÉLECTRIQUE froide (Haltes Licht, Psychrophos — Cold light). Nom donné par le D1' Michael, de Hambourg, à une lumière phosphorescente produite par l’électricité.
  - LUMIÈRE ÉLECTRIQUE dans le vide [Elektrisches Licht in vacuo — Electric light in vacuo). Ce phénomène fut observé par Pieard, en 1675, dans le vide barométrique, en transportant un baromètre de l’Observatoire de Paris à la porte Saint-Michel.
  - LUMIÈRE ÉLEGTROSILIGIQUE1 [Elektrisches Kiesellicht — Electrosilicic light). Expression employée par M. Planté pour caractériser la lumière, provenant de l’incandescence du silicium du verre, qui se manifeste, lorsque l’on décharge une pile de plusieurs centaines de couples secondaires à travers un fil de platine traversant un tube de verre et en contact avec de l’eau salée. L’extrémité du fil de platine se façonne en boule et se trouve englobée dans une petite masse de Verre fondu. Cette lumière appârait au contact de l’électrode avec de la silice pure, ce qui en démontre l’origine silicique.
  - M
  - MACHINE électrique à globe de soufre2 (Kugelelektrisirmas-chine — Sulphur bail electrical machine). Machine inventée par Otto de Guericke, en 1663, et composée d’une boule de soufre qu’on faisait tourner en la frottant avec les mains. Ce fut Newton qui remplaça le soufre par le verre, sans rien changer à la manière de frotter. Hausen substitua, en 1742, d’après lés conseils de Litzendorf, à la main de l’homme, une roue pour tourner le globe ou le cylindre.
  - 1. G. Planté, Recherches sur l'électricité, 2e édit., p. 163.
  - 2. Priestley, Ilistory of electridty, t. III, p. 48. — Annales de physique et chimie, 3e série, t. II, VII, X. — Becquerel, Électrochimie, p. 40. — Philosophical May azine, 1840, novembre, décembre ; 1841, janvier, février, avril; 1843, janvier. — Sigaud de la Fond, Précis historique et expérimental des phénomènes électriques (1785), p. 47. — Annales de l’électricité, 1843-1844. — Dr Rosenberger, <reschichte der Physik.
- p.217 - vue 226/470
- - 218
  - MACHINE.
  - MACHINE électrique à cylindre de verre1 (Elektrische Cy-lindermaschine — Cylinder electrical machine). Quoique cette machine porte en France le nom de machine de Nairne, elle a été inventée par Gordon, bénédictin écossais (1712-1751). Pour être juste, nous devons rapporter à Hawksbee (1705) la première idée d’employer le cylindre de verre comme générateur. (Voir Hawksbee, Physico-mechanical eocperimenls, 1719, p. 53). La machine de Nairne offre cette seule particularité de recueillir les deux électricités.
  - MACHINE électrique à plateau de verre 1 (Scheibenelektri-sirmaschine — Plate electrical machine). Planta de Suse (1755), Sigaud de Lafond, en 1756, et après lui Ingenhousz (1764), et Ramsden (1766), remplacèrent le cylindre de verre par un plateau tournant entre des frottoirs garnis de différents amalgames ou d’or mussif. L’électricité est, dans ce cas, comme dans les appareils précédents, engendrée par le frottement. Le fluide neutre du plateau est décomposé, le fluide négatif s’écoulant dans la terre par les frottoirs et les supports, tandis que le fluide positif agit, par influence, sur des pointes qui enserrent le plateau et qui appartiennent à un conducteur de capacité suffisante. L’électricité négative de ce conducteur se décharge par les pointes sur le plateau pour le ramener à l’état naturel, et le conducteur reste ainsi chargé de fluide positif.
  - MACHINE hydroélectrique1 (Hydroelektrisirmaschine, Dampf-elektrisirmaschine — Hydroelectrical machine). Machine inventée par Armstrong, en 1840. L'électricité y est engendrée par le frottement de la vapeur dans des ajutages coudés.
  - MACHINE magnétoélectrique (Magnetoelektrisirmaschine — Magnetoelectric machine). (Pixii, Saxton, Clarke, Nollet, Wilde.) Appareil dans lequel l’électricité est engendrée par le mouvement d’un aimant ou d’un électroaimanl, à proximité d’un conducteur entourant un noyau de fer doux.
  - MACHINE magnétoélectrique de Siemens (1854) (Cylinderin-duktor — Siemens’s longitudinal inductor machine). Machine dans laquelle l’inducteur est une bobiné caractérisée par l’enroulement du fil dans le sens longitudinal du noyau de fer doux.
  - MACHINE. Anneau de Gramme2 {Gramme’scher Ring — Gramme ring). Machine inventée en 1871 et formée d’un anneau de fer doux ou de fils de fer enveloppé de plusieurs circuits, en rotation dans un champ magnétique intense ; l’électricité est produite par l’interversion successive des polarités de l’anneau
  - 1. Priestley, llistory of electricity, t. 111, p. 48. — Annales de physique et chimie, 3e série, t. II, VII, X. — Becquerel, Électrochimie, p. 40. — Philosophical Magazine, 1840, novembre, décembre ; 1841, janvier, février, avril; 1843, janvier. —_ Sigaud j)E la. Fond, Précis historique et expérimental des phénomènes électriques (1785), p. 47. — Annales de l'électricité, 1843-1844. — Dr Rosenberger, Geschichte der Physik.
  - 2. Niaudet, Machines électriques à courants continus, système Gramme et congénères.
- p.218 - vue 227/470
- - MACHINE.
  - 219
  - et l’induction du champ magnétique, sur la partie extérieure des fils des circuits ; un frotteur installé en dérivation dans la ligne neutre de l’aimant reçoit les courants qui sont de sens contraire dans les deux parties actives et opposées de l’anneau. Dans ce dernier cas, l’anneau joue le rôle de deux piles opposées pôle à pôle de même nom, dont on peut utiliser en quantité les courants qui s’annuleraient dans un circuit fermé sans dérivation.
  - MACHINE dynamoélectrique. (Voir Dynamoélectrique.)
  - MACHINE excitatrice (Erregungsmaschine — Exciting machine). Machine auxiliaire destinée à produire le courant continu qui doit exciter les inducteurs dans les machines magné-toélectriques.
  - MACHINE Siemens [Siemens’sche dynamoelektrische Maschine — Drum armature machine, Siemens’s dynamoelectric machine).
  - La machine Siemens est constituée par une hobine Siemens (Voir ce mot) mise en mouvement dans un champ magnétique intense produit par des électroaimants. La bobine constitue le circuit induit et les courants sont recueillis au moyen de balais. Cette machine a sur l’anneau Gramme l’avantage d’avoir une moindre longueur de fil complètement inerte. Cette dernière portion correspond seulement à la partie du circuit aux extrémités de la bobine. (Voir Dynamoélectrique machine.)
  - MACHINE de Holtz. (Voir influence.)
  - MACHINE dynamoélectrique à courant continu (Maschine mit continuirlichem Strom — Continuons carrent dynamo machine) . Machine dynamoélectrique dans laquelle des balais servant de commutateurs donnent aux deux courants induits successifs une même direction, ce qui fait dire que la suite non interrompue de ces courants constitue un courant continu. (Voir Dynamoélectrique machine.)
  - MACHINE dynamoélectrique à courants alternatifs (Wech-selstrommaschine — Alternating currents machine). Machine dynamoélectrique non pourvue de balais faisant fonction de commutateurs, et ne donnant naissance par conséquent qu’à des courants alternativement de sens contraire. (Voir Dynamoélectrique machine.)
  - MACHINE rhéostatique [Rheostatische Maschine — Rheostatic machine). Appareil permettant d’obtenir des effets d’électricité statique avec une source d’électricité dynamique, inventé par M. Planté, en 1877. (Comptes rendus, t. LXXXV, p. 794, 1877). Cet appareil est composé d’une série de condensateurs qui peuvent être successivement chargés en quantité et déchargés en tension, à l’aide d’un commutateur animé d’un mouvement rapide de rotation. On emploie, pour le charger, un courant électrique de haute tension de 500 à 2,000 volts ; on obtient des étincelles semblables à celles des machines électriques et divers effets décrits par M. Planté dans ses Recherches sur l’électricité, § 260 à 323.
  - MACHINE unipolaire. (Voir Unipolaire.)
- p.219 - vue 228/470
- - 220
  - MACHINE — MAGNÉTISME.
  - MACHINE à plier le fil (Biegemaschine zur Prüiung der Drahte — Bending machine for the testing of wires). Appareil pour le contrôle de la qualité du fil télégraphique ; ce dernier doit pouvoir être plié successivement, suivant le diamètre, de 3 à 5 fois à angle droit.
  - MÂCHOIRE à tordre (Feilkloben — Twisting screw jaws).
  - Étau muni d’une poignée et portant une ramure dans laquelle s’engage le fil ; on s’en servait pour pratiquer les torsades.
  - MÂCHOIRE à torsades [Windeeisen — Twist clamp). Instrument employé en Allemagne pour faire les soudures étranglées.
  - MAGNÉTIQUE (Mâme racine que magnétisme) (Magnetisch — Magnetic). Substance magnétique. On nomme substances magnétiques celles qui sont attirées par les aimants comme le fer, la fonte, l’acier, les oxydes de fer, le cobalt, le chrome, le nickel, le titane, le cérium, le palladium, le platine, l’osmium, le molybdène, l’uranium, le peroxyde de plomb, la plombagine, le minium, le sulfate de zinc, le vermillon, le papier, la cire à cacheter et l’oxygène. L’existence des pôles d’espèce différente, dans les aimants, les distingue nettement des substances magnétiques.
  - MAGNÉTISME1 (Vient de Mayvoata, ville de l’Asie mineure, d’où liâyvYK (x-ôoç), pierre de Magnésie, et p.ayvfmc. L’histoire du berger de Pline est fabuleuse (Magnetismus — Magnetism). Propriété de l’oxyde de fer d’attirer le fer, le nickel, le cobalt et en général les métaux. (Voir Aimant.)
  - MAGNÉTISME rémanent (Zurückbleibeader Magnetismus, Remanenter Magnetismus — Residual magnetism). Magnétisme qu’on observe après que la cause produisant momentanément l’aimantation a disparu.
  - MAGNÉTISME libre (Freier Magnetismus — Free magnetism).
  - Magnétisme dont on reconnaît les effets aux pôles.
  - MAGNÉTISME condensé (Gebundener Magnetismus — Bound magnetism). Dans les parties intermédiaires, entre les deux pôles, le magnétisme des molécules est condensé et rendu latent par suite de l’influence des molécules voisines.
  - MAGNÉTISME terrestre2 (Erdmagnetismus — Terrestrial magnetism) . Le magnétisme terrestre est une des formes de l’énergie cosmique qui s’accuse en chaque point du globe, par la production d’un champ électromagnétique. L’instrument qui a décelé l’existence de ce champ est simplement un aimant librement suspendu en son centre de gravité sur un pivot vertical ou
  - 1. H. Martin, La Foudre et le magnétisme chez les Anciens. — Plive, Hisloit'e naturelle, XXXVI, p. 25. — Lucrèce, De natura rerum, VI, vers 100. — Plutarque, Quæst. Plat., VII, 7.
  - 2. Gilbert, De Magnete magneticisque covporibus. — Dix années avant Gilbert, Julius Gæsar, de Rimini, découvrit l'influence du magnétisme terrestre sur le fer doux. — Blavier, Des courants telluriques, J884.
- p.220 - vue 229/470
- - MAGNÉTISME,
  - 221
  - horizontal. Gel aimant est soumis à une force spéciale qui lui fait prendre, dans chacun des cas, une position fixe dépendant de la latitude du lieu, alors que tout autre corps (excepté les substances magnétiques) resterait indifférent. Quoiqu’on ait connu l’aimant depuis la plus haute antiquité, on n’a pu avoir une notion de la force qui le dirige, que lorsqu’on l’a laissé libre de se mouvoir, soit en l’installant sur un flotteur, soit en le suspendant dans un plan vertical, par son centre de gravité, ou en un mot en construisant une boussole de déclinaison et d’inclinaison (Voir ces mots). Aussi, faut-il arriver jusqu’à Gilbert pour voir les phénomènes de direction de l’aimant rattachés à une influence magnétique terrestre. L’action du magnétisme ou du champ magnétique sur une boussole se ramène à la considération d’un couple de forces égales, parallèles et opposées, appliquées aux deux extrémités de l’aiguille et qui n’a qu’une influence directrice. L’étude de la déviation dans la déclinaison (Voir ce mot) d’une aiguille suspendue sur un pivot vertical et dans l’inclinaison (Voir ce mot), conduit à admettre deux composantes de la force magnétique, l’une appelée composante horizontale et l’autre composante verticale (Voir ces mots).
  - Pour enregistrer les différentes variations de la déclinaison, de l’inclinaison, de l’intensité totale (Voir ce mot) en différents lieux on a tracé, sur la carte, des lignes appelées agoniques ou agones, isogoniques ou isogones, équateur magnétique, lignes isoclines ou isodynamiques (Voir ces différentes expressions) passant par les points qui sont dans les mAmes conditions de déclinaison, d’inclinaison et d’intensité magnétique. L’intensité du champ magnétique terrestre, en un mAme point, n’étant pas constante, on a donné les noms de variations séculaires, annuelles, diurnes et d’orage magnétique ou perturbations accidentelles (Voir ces mots) aux différentes variations auxquelles elle est soumise (Voir également Aurore boréale et Période de sept ans). La liaison des phénomènes magnétiques de la terre aux autres phénomènes cosmiques a été tentée à plusieurs reprises. L’origine du magnétisme a été rapportée à plusieurs hypothèses ; par exemple celle — de Gilbert qui assimilait la terre à un vaste aimant — d’Ampère, qui admit a priori l’existence de courants de source inconnue, circulant constamment de l’E. à l’O., autour de notre globe, et produisant un champ électromagnétique en chaque lieu, ainsi que le phénomène de la direction de l’aiguille aimantée. M. Blavier est arrivé, en 1884, à prouver que les variations du magnétisme terrestre régulières et accidentelles sont dues à des courants qui circulent dans l’atmosphère, à une distance plus ou moins grande du sol, et dont le circuit se complète soit directement, s’ils enveloppent complètement notre globe, soit par l’intermédiaire de la terre mais à une profondeur assez grande, pour ne pas avoir d’action sur l’aiguille aimantée.
  - MAGNÉTISME de position (Magnetismus der Lage — Magne-tism from the earth). Propriété du fer doux, découverte par Gilbert et étudiée par Scoresby, d’être magnétique lorsqu’il est dans la direction du méridien magnétique.
- p.221 - vue 230/470
- - 222 MAGNÉTISME.
  - MAGNÉTISME de rotation1 (Rotationsmagnetismus — Magnétisai of rotation). Nom sous lequel Arago avait désigné, en 1824, les phénomènes relatifs à l’influence d’un aimant en mouvement sur une plaque conductrice ou inversement d’un disque métallique en mouvement sur une aiguille aimantée. D’après Faraday, ces phénomènes sont dus à des courants d’induction développés sur la plaque par le mouvement d’un aimant ou réciproquement, et produisent un mouvement de rotation.
  - MAGNÉTISME. Rotation du plan de polarisation de la lumière par le magnétisme (Pouillet, Edm. Becquerel, Faraday, Matthiessen, Bertin, Matteucci, Wertheim, Wiedemann, Verdet)2 (Drehung der Polarisationsebene durch den Magne-tismus—Rotation of the plan of polarisation of light by magnétisai). Les barreaux aimantés, les électroaimants et les solénoïdes jouissent de la propriété d’imprimer un mouvement de déviation au plan de polarisation, et Verdet a confirmé la loi suivante que Faraday n’avait émise qu’à l’état de probabilité : il y a proportionnalité entre l’action magnétique et la rotation du plan de polarisation.
  - MAGNÉTISME spécifique (Specifischer Magnetismus — Spécifie magnetism). M. E. Becquerel a appelé magnétisme spécifique l’action exercée par un aimant sur l’unité de volume d’un corps à l’unité de distance, action comparée à celle que reçoit une certaine substance prise pour terme de comparaison.
  - MAGNÉTISME. Loi du magnétisme 1 2 3 (Gesetz des Magnetismus— Law of magnetism). Cette loi était connue d’une manière empirique de Tobie Mayer (1723-1768) ; Lambert (1728-1777) l’a admise et Coulomb l’a vérifiée. Elle s’énonce de la manière suivante : Les intensités des attractions et des répulsions magnétiques varient en raison inverse des carrés des distances des centres d’action. (Voir Coulomb.)
  - MAGNÉTISME. Théories du magnétisme [Théorie des Magnetismus — Theory of magnetism). 1° Théorie de Coulomb. Coulomb admit, dans chaque molécule magnétique, deux fluides impondérables exerçant leur effet, l’un au pôle -positif, l’autre au pôle négatif. Chacun des fluides agit, par répulsion, sur le fluide de la même espèce et par attraction sur le fluide de nom contraire, ce qui explique les actions mutuelles des pôles. Les actions mutuelles des pôles sont celles qu’exercent les fluides magnétiques qu’ils contiennent. L’attraction des aimants sur le fer et les autres substances magnétiques est donc une action exercée par le fluide attirant sur le fluide de nom contraire qui existerait dans le corps attiré. — 2° Théorie d’Ampère. Ampère rejeta, en 1820, la théorie de Coulomb, et ramena tous les phénomènes magnétiques à des effets de courants. Il suppose que
  - 1. De la Rive, Traité d’électricité^ t. I, p. 350, 368.
  - 2. Faraday, Experimental researchejs, t. III, p. I et 4-53. — Annales de chimie et de physique, 1846, 1847, 1848, 1852, 1854, 1855, 1858. — Comptes rendus de T Académie des Sciences, 1847, t. XXIV, p. 969 ; t. XXV, p. 20 et 173.
  - 3. Mémoires de l’ancienne Académie des Sciences de Paris, de 1784 à 1790.
- p.222 - vue 231/470
- - MAGNÉTOÉLECTRIQUE — MAILLECHORT. 223
  - les molécules des aimants sont entourées de petits courants circulaires, perpendiculaires à l’axe de l’aimant et tous dirigés dans le mAme sens que les courants existant dans les substances magnétiques, mais que leurs plans n’ont aucune direction constante, de manière que les actions qu’ils tendent à produire s’entre-détruisent. L’aimantation a pour effet de leur donner les directions qu’ils possèdent dans les aimants. L’attraction des aimants s’explique par l’attraction de ces courants. (Voir Théorie.)
  - MAGNÉTOÉLECTRIQUE (Magnétisme, Électrique) (Magnéto-elektrisch — Magnetoelectric). Se dit d’un courant engendré par le mouvement d’un aimant en présence d’un circuit ou d’une machine dans laquelle ce phénomène se passe.
  - MAGNÉTOGRAPHE (Mâywi; aimant, yp«<pw j’écris) (Magnetograph — Magnetograph). Appareil destiné à enregistrer les variations magnétiques.
  - MAGNÉTOMÈTRE (Magnétisme, pitpov mesure) (Magnetometer — Magnetometer). Appareil de Gauss destiné à évaluer la composante horizontale de l’intensité magnétique terrestre.
  - MAGNÉTOMÈTRE bifilaire (Gauss) (Bifilarmagnetometer — Eifilar magnetometer). Magnétomètre à suspension soutenu par deux fils parallèles et destiné, comme le précédent, à évaluer la composante magnétique horizontale terrestre.
  - MAGNÉTOMÈTRE Balance. Instrument destiné à évaluer la composante magnétique verticale terrestre.
  - MAGNÉTOPHONE (u.ocyv/j? aimant, cpcov/j voix, bruit) {Magnéto-phon—Magnétophone) (Carhait). Sur le pourtour d’un disque de fer sont percées deux rangées de trous dont le nombre est dans le rapport de 1 à 2. Si l’on place, derrière la série des trous, deux bobines, et devant ces trous un aimant, on entend, dans un téléphone intercalé dans le circuit des bobines, des sons qui sont à l’octave l’un par rapport à l’autre. L’instrument porte le nom de magnétophone.
  - MAGNUS h Loi de Magnus (Magnus’sches Gesetz — Law of Ma-gnus). Dans un circuit formé d’un seul métal, il ne peut se produire aucun courant, quelles que soient les variations de la température et de la section du circuit conducteur.
  - MAHON (Charles). Lord anglais, né le 13 août 1753, à Genève, et mort à Ghevening (Kent), le 15 décembre 1816. On lui doit l’explication du choc en retour. Il a publié Principles of electricity eontaining divers new theorems and eæperiments, 1779, dont nous possédons une traduction, datée de 1781.
  - MAILLECHORT. Fil de Maillechort (Neusilberdraht — German silver wire). Fil dont la composition serait due à Maillot et Ghar-lier, ouvriers de Lyon; le maillechort a une conductibilité de 4,54 rapportée à celle du mercure et une résistance spécifique
  - L Annales de Poggendorff 1851.
- p.223 - vue 232/470
- - 224
  - M AIR AN — MASCARET.
  - de 21,17 microohms. C’est cette résistance électrique assez élevée et la quantité négligeable dont elle varie (0,044 pour 100), par degré centigrade, qui ont fait adopter le maillechort pour la confection des bobines de rhéostats. Dans cette dernière application, la composition du maillechort est la suivante : cuivre 65,6, zinc 26 et nickel 8,4. D’autres fois, on emploie la composition qui suit : cuivre 77,08, zinc 4,6 et nickel 18,32.
  - MAIRAN (Jean-Jacques d’Ortous de). Physicien français, né le 26 novembre 1678, à Béziers, et mort à Paris, le 20 novembre 1771. Il s’est surtout occupé de l’aurore boréale, dont il a écrit une monographie, en 1726. (Voir ses travaux dans les Mémoires de l'Académie de 4726 à 4754.)
  - MALAPTÉRURE électrique1 (Zitterwels — Silurus). Poisson électrique.
  - MANGE 2. Méthode de Mance. Méthode pour calculer la résistance des piles. (Voir Résistance.)
  - MANCHON. (Voir Communication à manchon.)
  - MANDAT d’argent expédié par le télégraphe (Geldanweisung — Télégraphie money order). Le télégraphe expédie l’avis qui est présenté au bureau de poste où le mandat est acquitté.
  - MANIPULATEUR (Schlüssel, Taster (appareil Morse), Manipu-lator, Taste — Key). Appareil destiné à mettre la ligne télégraphique en communication avec la pile, de manière à. envoyer à l’autre station un courant produisant des signaux.
  - MANIPULATEUR à inversion de courant (Wechselstrom-taste — Double current key). Manipulateur envoyant sur la ligne un courant de sens contraire, immédiatement après une émission de courant de transmission, afin de diminuer les effets de charge.
  - MANIPULATEUR. Plaque du milieu du manipulateur Morse
  - sur laquelle est monté le pivot du levier transmetteur (.Kôrpev — Key bridge).
  - MANIPULATEUR pour transmettre deux dépêches simultanément en sens contraire sur le même fil (Gegenspre-chtaste —Duplex key). (Voir Méthode.)
  - MARTEAU-PILON électrique [Deprez’scher elektvischer Ham-mer — Deprez’s electric hammer) M. M. Deprez s’est servi de la propriété des solénoïdes d’attirer dans leur intérieur un cylindre de fer, jusqu’à ce que, théoriquement, le milieu du cylindre de fer soit au milieu de l’axe du solénoïde, pour construire un marteau-pilon dont la hauteur de chute peut être variée d’après le nombre des bobines constituant le solénoïde, qui sont traversées par le courant.
  - MASCARET électrique3 (Elektrische Springîlut — Electric tide
  - 1. Monatsberichte der Akademie der Wissenschaften. Berlin, août 1857. — Annales de physique et chimie, 1858, p. 124.
  - 2. Jamin, Traité de physique, t. IV, p. 91.
  - 3. G. Planté, Recherches sur l'électricité, p. 157.
- p.224 - vue 233/470
- - MASSAGE — MATTEUCCI.
  - 225
  - wave). Expression employée par M. Planté pour caractériser une expérience dans laquelle un violent remous de liquide est observé dans un vase plein d’eau salée, communiquant avec le pôle négatif d’une pile de haute tension, tandis que l’électrode positive s’appuie contre les parois du vase. Ce phénomène est dû à l’effet calorifique produit par le courant sur la surface liquide qui est repoussée par la pression de la vapeur brusquement développée en un point déterminé.
  - MASSAGE. Rouleau de massage électrothérapeutique (Elek-trotherapeutische Massirrolle —Electrotherapeutic shampooing roller). Appareil formé d’un rouleau recouvert de diverses substances telles que flanelle, cuir, etc..., et que l’on promène sur le corps en le tenant à la main par une poignée isolante; le rouleau de massage est mis en communication avec l’électrode positive d’un générateur électrique, l’électrode négative étant reliée à un autre point convenable du corps.
  - MASSE électrique (Elektrische Masse — Electric mass). Les lois de Coulomb envisageant les quantités de fluide agissant entre deux éléments ont donné lieu à la conception de la masse électrique de ces éléments.
  - MASSE magnétique1 (Magnetische Masse — Magnetic mass).
  - On appelle masse magnétique d’un pôle la force avec laquelle ce pôle agit.
  - MASSE. Unité de masse magnétique. L’unité de masse magnétique est celle qui, agissant sur une masse égale, située à l’unité de distance, donne naissance à l’unité de force.
  - MASSON (Antoine-Philibert). Professeur agrégé à la Faculté des Sciences de Paris, né le 22 août 1806 à Auxonne (Côte-d’Or), et mort à Paris le 1er décembre 1860. On lui doit de nombreuses études sur l’extra-courant qu’il observa le premier, en 1834, en même temps queJenkins [Annales de physiqueetde chimie, 1837), une théorie physique et mathématique des phénomènes dynamiques et du magnétisme (1838), des recherches sur les courants d’induction, les bobines d’induction [Annales de physique et chimie, 1842); sur la formation des images de Moser [Id., 1843). (Voir pour d’autres mémoires les années 1850, 1851, 1853, 1854, 1856 des Annales de physique et de chimie) et son étude sur l’étincelle électrique.
  - MATIÈRE radiante [Strahlende Materie — Radiant matter). A
  - la suite de ses expériences sur les décharges dans des tubes à vide, où la raréfaction était poussée jusqu’à 1 millionième d’atmosphère, M. Crookes a admis, avec quelques autres physiciens, l’existence d’un quatrième état de la matière, la matière radiante, qui est caractérisé par des propriétés entièrement spéciales 2.
  - MATTEUCCI (Carlo). Professeur de physique italien, né, le 20 juin 1811, àForli, et mort à Ardenza, près Livourne, le 25 juin
  - L Mascart et Joobert, Leçons sur l’électricité et le magnétisme, t. I, p. 325.
  - 2. Crookes, On radiant matter, 1876.
  - 15
- p.225 - vue 234/470
- - 226
  - MAXIMUM — MÉLANGE.
  - 1868. Il s’occupa des actions chimiques et physiologiques du courant, étudia les sons produits par les courants discontinus dans les fils conducteurs et le courant propre de la grenouille. Tous ses mémoires sur l’électricité sont insérés : 1° dans les Comptes rendus de VAcadémie des Sciences de Paris de 1835 à 1868 ; 2° dans les Annales de physique et de chimie de 1834 à 1868; il a publié également : Leçons sur les phénomènes physicochimiques des corps vivants, 1044-1846; —Manuale di telegrafia elet-trica, 1850, et Cours spécial sur l’induction, le magnétisme de rotation, le diamagnétisme, et sur les relations entre la force magnétique et les actions moléculaires.
  - MAXIMUM magnétique. (Voir Èlectroaimant.)
  - MAXWELL (James-Glerk). Mathématicien et physicien anglais, professeur de physique expérimentale à Cambridge, né à Edin-bourg, le 13 juin 1831, et mort à Cambridge, le 5 novembre 1879. Il s’est signalé, pendant sa courte carrière, par des travaux de premier ordre dont les principaux sont : en 1855, une Étude sur les lignes de force de Faraday ; en 1864, une Théorie dynamique du champ électromagnétique (Proceedings of the Royal Society); une Théorie électromagnétique de la lumière (id.) ; une Méthode pour établir une comparaison directe de la force électrostatique et électromagnétique (id., 1868); des articles intéressants dans VEncyclopédie britannique et les Mémoires de la Société philosophique de Cambridge. Il réunit et publia en un volume les Electrical researches de Cavendish, et produisit, en 1873, son œuvre capitale : Traité d’électricité et de magnétisme.
  - MAXWELL. Loi de Maxwell. Un circuit parcouru par un courant électrique, placé dans un champ magnétique, tend à se déplacer de manière à embrasser le plus grand nombre possible de lignes de force.
  - MÉGA (Mlyaç grand). Préfixe indiquant le multiple d’une unité C. G-. S.; il équivaut à un million d’unités. Ainsi un mégohm équivaut à un million d’ohms.
  - MÉLANGE [Drahtberührung, Drahtverschlingung, Zusammens-prechen, Mitsprechen —Contact). Dérangement sur les lignes télégraphiques provenant du contact de deux fils qui reçoivent, en dérivation, les transmissions traversant chacun d’eux. Pour trouver le point d’un mélange sur les lignes télégraphiques, lorsque les deux fils aboutissent aux mêmes stations, on emploie la méthode suivante, soit x la résistance qui sépare le point où se trouve le mélange de la première station,-A, par exemple, l la longueur de toute la ligne AB. A fait isoler B et mesure la résistance R du circuit ; de son côté, B fait isoler A et mesure, à son tour, la résistance R' du circuit. Nous aurons alors, en nommant R” la résistance du mélange, 2 x + R” ==R
  - et 2 [l—x) + R" = R' d’où x
  - 2 l + R—R'
  - et R"
  - R + R'—2 l
  - MÉLANGE. Être affecté de mélange (Zusammensprechen, Mitsprechen — To be in contact). En parlant des lignes télégraphiques.
- p.226 - vue 235/470
- - MÉLANGE — MÉRIDIEN.
  - 227
  - MÉLANGE provenant du mauvais état de l’isolateur. (Voir Perte à la terre.)
  - MELLONI (Macedonio). Professeur de physique à l’Université de Parme, né le 11 avril 1798, à Parme, et mort à Portici, le 11 août 1854. On lui doit le thermomultiplicateur, constitué par la réunion du galvanomètre à la pile thermoélectrique, ainsi que de nombreux mémoires dans les Annales de physique et de chimie, 1845: dans les Comptes rendus de VAcadémie, 1842, 1853, 1854, sur différentes questions d’électricité.
  - MÉLOGRAPHE électrique1 (MéXoç mélodie, ypâ?w j’écris). Instrument de M. Carpentier reproduisant, grâce au jeu de différentes combinaisons électriques, la notation d’un morceau de musique que l’on vient de jouer sur cet instrument. Il peut servir à fixer l’inspiration musicale.
  - MELSENS (Louis Henri Frédéric). Chimiste et physicien belge, né à Louvain, le 11 juillet 1814, et mort à Bruxelles, le 18 août 1886. Il proposa la disposition des paratonnerres à pointes, à conducteurs et à raccordements terrestres multiples, et en réalisa l’application à l’hôtel de ville de Bruxelles. (Yoir sa notice : Des paratonnerres à pointes, à conducteurs et à raccordements terrestres multiples. Description détaillée des paratonnerres établis sur l'hôtel de ville de Bruxelles, en 1865 ; exposé des dispositions adoptées, 1877.)
  - MEMBRANE muqueuse (Schleimhaut—Mucous membrane). Les
  - membranes muqueuses éprouvent sous l’action d’un courant induit une excitation qui leur fait sécréter davantage et ressentir des picotements douloureux ; au contraire, un courant voltaïque les détruit en opérant une décomposition chimique.
  - MEMBRANE phonique (Sprachblàttchen, Membrane bei Ferns-prechapparat — Vibrating diaphragm). Membrane qui vibre dans un téléphone sous l’influence de la parole ou d’un autre bruit quelconque. (Yoir Téléphone.)
  - MENTION de service (Dienstnotiz, Dienstlicher Zusatz — Service report). Indication intéressant le service dans les dépêches télégraphiques.
  - MENTION de transmission (Befôrderungsvermerk— Notice of transmission). Indication relative à la transmission des dépêches télégraphiques. %
  - MENTION de réception (Aufnahmevermerk — Notice of réception). Indication mentionnant la réception d’une dépêche.
  - MERCURE (Quecksilber — Mercury). Métal liquide à la température ordinaire dont la constitution moléculaire, toujours identique, l’a fait employer dans bien des recherches où cette dernière condition est exigée, par exemple, la constitution de l’ohm, etc... Sa conductibilité est généralement prise pour unité, sa résistance spécifique est de 96,19 microohms ; la quantité de résistance dont il varie pour 100 par degré centigrade est de 0,072.
  - 1. Bulletin de la Société' des Électriciens, 1887.
- p.227 - vue 236/470
- - 228 MÉRIDIEN — MÉTÉOROGRAPHE.
  - MÉRIDIEN magnétique (Magnetischer Meridian — Magnetic meridian). Grand cercle de la terre passant par les deux pôles magnétiques; le méridien magnétique faisait, le 1er janvier 1885, un angle de 16° 10’2 occid. avec le méridien astronomique de Paris.
  - MÉRIDIEN. Irrégularités dans la position du méridien magnétique (Magnetische Stôrungen — Magnetic disturbances).
  - Variations dans la direction de ce méridien. (Voir Variations.)
  - MÉRITE. Formule de mérite (Empfindlichkeitskonstante — Figur oî merit). Formule faisant connaître la résistance d’un circuit qui, avec un élément Daniell, produit l’unité de déviation sur l’échelle d’un galvanomètre.
  - MÉTALLISATION des charbons 1 (Mettalisirung der Kohlen — Métallisation of carbons). Dans les lampes électriques à arc, les charbons, en dehors dé l’usure en bout, se consument aussi latéralement à l’air et sans la moindre utilité sur une longueur plus ou moins grande. Pour obvier à cet inconvénient, M. Regnier (11 octobre 1875) a recouvert les charbons d’un dépôt galvano-plastique de nickel ou de cuivre. Ce dépôt léger, en supprimant le contact de l’air avec le charbon, lui conserve son diamètre jusqu’au voisinage de l’arc.
  - MÉTALLOCHROMIE (pixaD.ov métal, couleur {Galvagp-
  - chromie — Metallochromy). On a utilisé les effets chromatiques des anneaux de Nobili (Voir cette expression) dans différentes applications de l’industrie, et on a donné le nom de métallochromie à l’art qui en découle.
  - MÉTALLOTHÉRAPIE2 (pixaX/.ov métal, Oepâuîia traitement) (Métallothérapie — Metallotherapjr). On attribue généralement à l’électricité les phénomènes sédatifs produits par l’application de plaques métalliques sur différentes parties du corps. Quant à la manière dont se produit l’électricité,- elle a été attribuée successivement à une cause chimique, thermoélectrique, électrique de contact. Ces phénomènes ont été l’objet d’une indifférence dont les travaux du docteur Burq les ont fait sortir.
  - MÉTALLURGIE électrique3 [Elektrische Métallurgie—Electric metallurgy). M. W. Siemens a réussi à fondre les métaux en grandes masses, au moyen de la chaleur dégagée par l’arc électrique. Sans être aussi économique que les procédés habituellement employés, cette méthode n’est pas sans être appelée à rendre de grands services.
  - MÉTÉOROGRAPHE électrique (p-stIwpa météores, ypâcpw j’inscris) (Elektrischer Witterungsanzeiger — Electric meteorograph). Appareil enregistreur des divers phénomènes importants dont l’ensemble constitue le temps. Ces divers phénomènes sont enregistrés aussi spécialement par des appareils isolés, tels que
  - 1. Alf. Niaudet, Machines électriques, p. 124.
  - 2. Électricien, 1881, p. 361.
  - 3. Lumière électrique, 1880, p. 282.
- p.228 - vue 237/470
- - MÉTHANOMÈTRE - MÉTHODE.
  - m
  - les anémoscopes, les barométrographes, les pluviographes, ete. (Voir Du Moncel, Applications de Vélectricité, t. IV, Die An-wendung der Elektricitàt bei registrirenden Apparaten, Gerland.)
  - MÉTHANOMÈTRE1 (Méthane [gaz des marais], pi-cpov, mesure). Instrument propre à mesurer électriquement le dégagement du grisou. MM. Auzell etLiveingont proposé, pour annoncer la présence du grisou, un appareil fondé sur la faculté que possède ce gaz de traverser les plaques poreuses plus rapidement que l’air. M. Delfieu a construit un appareil d’un autre système. Il est constitué par une caisse en zinc d’un volume 125 fois plus grand que celui d’un contrepoids qui lui fait à peu près équilibre dans l’air, à l’extrémité d’un cordon passant sur une poulie. L’air mélangé de grisou étant plus léger que l’air ordinaire, montera et viendra, par un entonnoir, dans l’appareil dont la caisse, devenue plus lourde que le contrepoids, basculera en fermant le circuit d’une ou de plusieurs sonneries.
  - MÉTHODE de réduction à zéro {Null Method, Null Ablesung — Zéro method). Méthode employée dans plusieurs ordres de recherches et' dans laquelle la chose à observer est la non-existence d’un phénomène, comme dans le cas de la mesure d’un poids par la balance. On oppose une grandeur connue à une grandeur inconnue, de manière que leurs effets se contrarient ; on constate la différence et l’on voit quelle est la plus grande des deux. On prend alors une grandeur connue plus petite ou plus grande que la première, et l’on arrive, par tâtonnements, à réduire à zéro ou à compenser l’effet de la grandeur inconnue, à obtenir l’équilibre ou la balance des effets. De l’égalité des effets on conclut à l’égalité des grandeurs. Cette méthode est employée dans le pont de Wheatstone pour l’évaluation d’une résistance inconnue, dans la balance d’inductiçm (Voir ce mot) et dans la balance ordinaire.
  - MÉTHODE différentielle (piôoôoç)2 (Voir Multiple) (Diüerential-schaltung—Differential System). Méthode employée pour correspondre par télégraphe simultanément en sens contraire sur un même fil. Un double circuit entoure, en sens contraire, au point de départ, les bobines de l’électroaimant qui est ainsi soustrait, par compensation, à l’action des courants originaires de ce bureau ; l’un de ces circuits est relié directement à la terre avec un rhéostat de résistance égale à la ligne, tandis que l’autre est en communication avec la ligne. A l’arrivée, le circuit de la ligne est relié également à l’un des circuits d’un électroaimant à double enroulement qu’il traverse pour aller à terre, pour la plus grande partie. Le récepteur, au point de départ, n’étant pas actionné par les courants qui traversent l’électroaimant, chacun dans un sens, sera pourtant sensible aux courants d’arrivée du poste opposé. M. Stearns a rendu la méthode différentielle pratique en ajoutant un condensateur (1872).
  - 1 . Lumière électrique, t. Il, p. 458.—Journal télégraphique de Berne, t. X, p. 20. 2. Annales télégraphiques, 1876, 1877. — Cantefi, Der technische Telegraphen-dienst, p. 246. — Bontemps, Les Systèmes télégraphiques, p. 148. .
- p.229 - vue 238/470
- - 230
  - MÉTHODE — MÈTRE.
  - MÉTHODE du pont [de Wheatstone] (Voir Pont de WhecUslone) (.Brückenschaltung — Bridge System). Autre méthode inventée par Maron (1863) et appliquée par Stearns (1872), pour mettre deux stations en état de correspondre simultanément en sens contraire. Dans cette dernière , la méthode différentielle repose sur l’égalité des courants, mais la méthode du pont dépend d’une égalité de potentiels. Pour cela, on installe les électroaimants des appareils au milieu de la diagonale du parallélogramme des extrémités de laquelle partent les résistances de la balance et le fil de ligne ; le manipulateur est relié au sommet d’où ne partent pas les résistances. D’après cette disposition les éleetroaimants, comme dans la méthode différentielle, ne sont pas sensibles aux courants de départ, mais seulement aux courants d’arrivée. M. Stearns a rendu cette méthode également pratique par l’application d’un condensateur (1872).
  - MÉTHODE Ailhaud1 (Ailhaud’s Duplex System — Ailhaud’s duplex System). Système duplex appliqué, depuis 1875, aux câbles franco-algériens. Il consiste en une combinaison du système différentiel et du système du pont. Le récepteur (galvanomètre à miroir, aujourd’hui syphon recorder) est à double circuit. Le premier circuit est placé entre les branches du pont, le deuxième circuit entre la terre et l’armature du condensateur (de 15 à 20 microfarads) de la ligne factice. L’effet de ce condensateur est ainsi considérablement augmenté, puisqu’il a une double action. L’équilibre est complété par un petit condensateur auxiliaire (2 à 3 microfarads) placé également dans la ligne factice et par un autre condensateur (de 15 à 20 microfarads) placé entre la tête du pont et la tête de la ligne. Chaque condensateur est réglé par un rhéostat. En augmentant la longueur de la ligne, on n’a pas à faire varier la capacité des condensateurs, mais seulement la résistance des divers rhéostats. Une résistance fixe placée à l’entrée de la ligne facilite le réglage.
  - MÉTIER électrique (Elektrischer Webestuhl — Electrical loom).
  - Instrument dans lequel un travail industriel est opéré par l’électricité.
  - MÈTRE2 (Méxpov mesure) (Meter — Meter). Quoique notre langue soit peu synthétique, elle a admis cependant, dans la science électrique, quelques termes composés étrangers dérivés de mètre et ayant la signification d’instruments destinés à mesurer des quantités électriques spécifiées par l’unité qui entre dans la composition du mot. Ainsi Ampèremètre, ou par abréviation ammètre, signifie instrument pour mesurer l’intensité; Voltmètre, instrument mesurant la force électromotrice ; Coulomb-mètre, instrument pour mesurer la quantité; Ohmmètre, instrument pour mesurer la résistance ; Ergmètre, instrument pour mesurer l’énergie.
  - 1. Annales télégraphiques, 1877, Art. M. Gramraaccini.
  - 2. Journal of the Society of telegraph engineers, t. X, avril septembre 1882. — Lumière électrique, 1882, 27 mai et 10 juin. —
  - 1881; t. XI,
  - Électricien,
- p.230 - vue 239/470
- - MÈTRE.
  - 231
  - Parmi ces différents instruments d’usage commercial, les uns sont de simples indicateurs ; d’aulres, au contraire, sont enregistreurs. Nous donnons ci-après une description du principe sur lequel sont fondés les divers instruments pour la mesure des courants intenses.
  - MÈTRE. Ampèremètre. — Les galvanomètres dans lesquels la déviation est proportionnelle à l’intensité du courant sont des ampèremètres; mais l’utilisation des courants intenses employés dans les applications industrielles les détériorerait.
  - Remarque. — Tout ampèremètre doit être installé directement sur le circuit dont on veut mesurer l’intensité :
  - 1° M. Marcel Deprez a imaginé un galvanomètre destiné à remplir les fonctions d’ampèremètre avec des courants intenses. Il se compose d’un aimant en fer à cheval, entre les branches duquel est mobile un axe horizontal muni de barreaux de fer doux perpendiculaires à sa direction. Un index monté perpendiculairement à l’axe pivote verticalement entre les deux pôles. Une bobine de fil, traversée par le courant à mesurer, est placée entre les branches du fer à cheval et l’armature en forme d’arête de poisson. Une table fournit la valeur des différentes déviations en ampères. M. Carpentier a construit aussi un ampèremètre dans lequel la bobine en fil gros, installée dans le circuit principal, est oblique dans le champ magnétique.
  - 2° L’Ammètre de MM. Ayrton et Perry est formé d’un aimant permanent et d’une aiguille disposée comme une armature entre ses pôles. Les déviations de l’aiguille étant proportionnelles à l’intensité du courant qui les produit, il suffira de déterminer une constante pour chaque appareil. La bobine de fil que traverse le courant est souvent divisée en dix autres que l’on peut réunir en tension ou en quantité.
  - 3° L’Électrodynamomètre de M. Siemens, qui n’est qu’un am-mètre, consiste dans une bobine fixe et une bobine mobile suspendue par un fil et un ressort spirale ; la position normale de cette dernière est à angle droit par rapport à la première. Lorsqu’un courant est transmis à travers les deux bobines disposées en série, la bobine mobile est déviée, la déviation étant contrebalancée par le ressort spirale. La torsion est, dans ce cas, proportionnelle au carré de l’intensité du courant et indiquée par un index.
  - MÈTRE. 4° Ampèremètre de Wm. Thomson1 [Thomson’s Stromstark galvanometer —Thomson’s current galvanometer).
  - L’ampèremètre ou galvanomètre d’intensité de Wm. Thomson se compose d’une bobine- verticale de très faible résistance, d’une boussole excentrique à la bobine et qu’on peut déplacer le long d’une rainure de la plate-forme de l’appareil, et enfin d’un aimant vertical semi-circulaire produisant un champ magnétique parallèle à celui de la terre. Cette disposition permet donc de faire varier la sensibilité dans des limites très étendues. Cet
  - 1. Gray, Absolute measurements in electricity and magnetism, p. 64. Dredge, Electric illumination,^ vol., p. 42. —• Génie civil, t. VII, p. 43.
- p.231 - vue 240/470
- - 232
  - MÈTRE.
  - ampèremètre est gradué en introduisant, dans le meme circuit, une pile, un galvanomètre étalon (Voir ce mot) et la bobine de l’appareil. On calcule la valeur de I, d’après la formule propre du galvanomètre étalon, et on la réduit en ampères en la multipliant par 10. Pour tenir compte des variations de sensibilité, provenant de l’influence de l’aimant et de la position de la boussole, par rapport à son cadre, on applique la formule I = ———
  - qui signifie que l’intensité en ampères est égale à la déviation de la boussole D, multipliée par l’intensité G du champ magnétique (terrestre et provenant de l’aimant) et divisée par le nombre indiquant la place de la boussole sur la plate-forme pendant l’opération.
  - MÈTRE. L’ampèremètre de M. de Lalande1, qu’on nomme également aréomètre électrique, est fondé sur l’action qu’un solé-noïde ou une bobine, traversée par un courant, exerce sur un faisceau de fils de fer doux, mobile dans son intérieur et maintenu par une force antagoniste. Cette force antagoniste est la poussée qu’un liquide, l’eau, maintenue à un niveau constant dans une éprouvette, exerce contre l’aréomètre sollicité à plonger par la force électrique. Les mouvements de l’aréomètre sont indiqués, d’une manière apériodique, par le sommet de la tige qui, par ses déplacements, accuse une certaine intensité (ou une certaine force éleetromotrice) (Voir Voltmètre) dont le degré est obtenu par comparaison. Les courbes qui représentent ce déplacement offrent un point d’inflexion dans le voisinage duquel elles ne -s’éloignent pas beaucoup d’une ligne droite sur une certaine partie de leur longueur ; on a déterminé les variables de manière à utiliser surtout celte partie de la couche. Les bobines des ampèremètres sont formées par une ou deux couches de gros fil dont la résistance, étant très faible, permet de les introduire sans inconvénient dans les circuits sur lesquels on veut opérer.
  - MÈTRE. Voltmètre. — 1° L’instrument de MM. Ayrton et Perry pour mesurer la force éleetromotrice est semblable à leur Am-mètre, sauf quelques modifications. La différence essentielle réside dans le diamètre du fil de la bobine, qui est très petit ; les communications à ses extrémités sont disposées de manière à mesurer la différence de potentiel entre les deux points.
  - 2° Galvanomètre de M. Deprez. — Cet instrument ne diffère du galvanomètre dont nous avons parlé précédemment que par les mêmes modifications que celles que nous venons de signaler dans l’instrument de MM. Ayrton et Pefry.
  - 3° Galvanomètre de torsion de Siemens. — Il consiste en un aimant en forme de cloche, suspendu entre deux bobines de fil fin au moyen d’un fil et d’un ressort spirale. Les déviations de l’aimant, sous l’influence du courant, sont contrebalancées par le ressort, comme dans l’électrodynamomètre, de manière que les angles de torsion soient simplement proportionnels aux in-
  - 1. Academie des Sciences, Comptes rendus, 1885, t. CI, p. 7f2.
- p.232 - vue 241/470
- - MÈTRE.
  - 233
  - tensités. On peut faire usage de différentes résistances additionnelles pour faire varier la sensibilité de l’instrument.
  - MÈTRE. Voltmètre de W. Thomson1 [Thomson’s Potential-galvanometer — Potentialgalvanometer). Le voltmètre de W. Thomson ne diffère de son ampèremètre que par la résistance de sa bobine qui est considérable. Son emploi repose sur les considérations suivantes. Si l’on considère une bobine installée en circuit dérivé, sur le circuit principal, la résistance et la différence de potentiel, entre les deux points de dérivation, seront diminuées. Toutefois, en augmentant peu à peu la résistance de la bobine, on diminuera d’autant moins le régime du circuit principal, et lorsque la résistance de la bobine est considérable (ce qui est le cas du voltmètre de Thomson), la différence du potentiel des deux points de dérivation n’en sera plus affectée que d’une quantité négligeable. Mais la différence du potentiel entre deux points d’un circuit étant proportionnelle à l’intensité du courant qui le traverse, les indications qui représentent l’intensité fourniront le moyen d’obtenir par conséquent aussi la différence de potentiel. Pour la graduation du galvanomètre, on procède exactement comme pour l’ampèremètre de Thomson et
  - E
  - on tire, de la formule I = —, la valeur de E = IR — R étant
  - R
  - connue en ohms et I en ampères (Voir Ampèremètre), la formule fournira la valeur de E en volts. On tient compte, comme dans le cas de l’ampèremètre, de la modification de l’intensité du
  - champ magnétique au moyen de la même formule I = —~—
  - MÈTRE. Voltmètre de M. de Lalande.—C’est le même appareil que l’Ampèremètre du même inventeur, seulement avec une résistance de 1700 ohms et une bobine en fil fin.
  - MÈTRE. Ergmètre. — 1° M. Marcel Deprez a adressé, sur cette question, d’intéressantes communications à l’Académie des Sciences, en 1880. Le mesureur d’énergie de M. Marcel Deprez consiste en un cadre multiplicateur d’assez grandes dimensions, dans l’intérieur duquel se trouve un second cadre mobile sur des couteaux. Sur le cadre fixe est enroulé un fil fin et long constituant un circuit dérivé. Le deuxième cadre, au contraire, est entouré d’un gros fil traversé par le courant principal. Une petite masse fixée au cadre mobile dans le prolongement de la droite qui joint Taxe des couteaux au centre de gravité de ce cadre permet d’obtenir l’effort antagoniste qui doit faire équilibre au couple résultant des actions réciproques des deux courants qui traversent les cadres. Les déviations donnent le produit de l’intensité et de la force électromotrice, c’est-à-dire l’énergie.
  - En ajoutant un totalisateur, on peut obtenir, à un instant quelconque, la valeur de l’intégrale faisant connaître la quantité
  - 1. Gray, Absolute measurement in electricity and magnétisai, p. 64. —Dredge, Electric illumination, 2e vol. p. 42.
- p.233 - vue 242/470
- - 234
  - MÈTRE.
  - d’énergie qui a traversé le circuit pendant un temps déterminé.
  - 2° MM. Ayrton et Perry ont inventé un mesureur d’énergie composé, comme celui de M. Marcel Deprez, de deux bobines, l’une fixe composée de gros fil traversée par le courant principal, et l’autre avec shunt, suspendue dans l’intérieur du premier cadre. Les axes des deux bobines étant parallèles, le passage d’un courant tendra à mouvoir celle qui est mobile. Le gros fil mesurant l’intensité du courant et le fil fin la force éleetromo-trice, par la différence de potentiel, la déviation est le produit de ces deux quantités et fournira l’énergie du courant.
  - 3° Le Wattmètre de M. Siemens est fondé sur le même principe que son électrodynamomètre. Les deux bobines sont pourtant distinctes l’une de l’autre avec des bornes séparées pour chacune d’elles. La bobine fixe de gros fil mesure la force électromotrice, tandis que la bobine mobile en mesure l’intensité. La position résultante est due au produit de ces deux quantités, c’est-à-dire à l’énergie. Le produit de volts par des ampères donne des watts qu’indique l’angle de torsion sans l’intervention d’aucune table.
  - MÈTRE. Ohmmètre. — L''Ohmmètre de MM. Ayrton et Perry est formé de deux bobines, l’une de gros fil, pour le courant principal, l’autre de fil fin pour obtenir la force électromotrice. Les deux bobines étant à angle droit l’une par rapport à l’autre, une aiguille sous l’influence des courants qui traversent les deux
  - bobines, exprimera, par sa déviation,
  - le
  - rapport
  - E
  - T
  - c’est-
  - à-dire R.
  - MÈTRE. Goulombmètre. — 1° Les Coulombmètres sont des enregistreurs. Parmi ces instruments, les uns sont fondés sur les lois de l’électrolyse, c’est-à-dire accusent, par le poids de la substance déposée au pôle négatif dans un bain, la quantité d’électricité que l’on a employée.
  - 2° M. Sprague emploie aussi la méthode électrolytique. Il dispose dans le circuit un électrolyte fournissant un dépôt jusqu’à un poids déterminé. Au moment où le poids est atteint, le courant se renverse et fonctionne en sens inverse. Un compteur enregistre le nombre de mouvements de bascule ainsi produits et par conséquent la quantité d’électricité qui s’est écoulée pour obtenir ces dépôts. (Voir Câdiat et Dubost, Traité pratique d’électricité industrielle, p. 67.)
  - 3° MM. Ayrton et Perry ont fait usage d’une autre méthode pour obtenir la quantité. Us ont placé un simple moteur électromagnétique en dérivation sur le circuit principal. Le courant est proportionnel à la vitesse de ce moteur et la quantité d’électricité, passant dans un temps donné, est proportionnelle au nombre total de révolutions, effectuées dans le même temps, qui est indiqué par un compteur de tours monté sur l’arbre de rotation.
  - MÈTRE. Goulombmètre de M. Lippman. Le coulombmètre (ou compteur d’électricité), de M. Lippmann, est fondé sur le même principe que son galvanomètre à mercure dont il ne diffère que
- p.234 - vue 243/470
- - MÈTRE — MICROMÈTRE.
  - 235
  - par la possibilité d’enregistrer le dénivellement continu du mercure sous l’influence du courant. Pour cela, le tube de son galvanomètre où se produit la différence de niveau (Voir Galvanomètre à mercure de Lippmann) se recourbe horizontalement et déverse, par un tube de verre horizontal, l’excédant de la colonne mercurielle dans un auget calibré d’un moulinet. Ce moulinet, mis en mouvement par le mercure, qui, en tombant dans les augets, y produit un effort déterminé, accuse, par le nombre de tours et de fraction de tour, la quantité de mercure qui a passé. Or, le poids du mercure qui s’écoule pendant une seconde est proportionnelle à l’intensité du courant. Le poids de mercure écoulé, pendant un temps quelconque, est donc proportionnel à la quantité d’électricité écoulée.
  - MÈTRE-AMPÈRE. Si l’on désigne par e l’effort qu’exerce, normalement aux lignes de force, un conducteur d’un mètre de longueur traversé par un ampère, dans un champ magnétique, l’effort total exercé par un conducteur de longueur L et parcouru par un courant d’intensité I, sans que l’intensité du champ magnétique soit modifiée, sera e L I. Le produit LI est ce qu’on appelle les mètres-ampères. La considération des mètres-ampères dans l’étude des machines dynamoélectriques a l’avantage de remplacer des données électriques par des données mécaniques souvent plus familières et de rendre plus simples les calculs de dimensions de ces machines.
  - MEYER (Bernard). Chef de station des télégraphes français, né le 18 avril 1830, à Ufîholtz (Haut-Rhin), et mort à Malzeville (Meurthe-et-Moselle), le 25 juillet 1884. Il est l’inventeur d’un appareil autographique (1865) et d’un appareil multiple (1871), basé sur la division du temps qui a été d’une application féconde en télégraphie.
  - MHO (Mho — Mho). Expression proposée par S. W. Thomson, en 1883, pour désigner l’unité de conductibilité qui lui semblerait plus avantageuse que l’unité de résistance. Mho dérive simplement de « ohm » dont les lettres ont été prises de droite à gauche.
  - MICA (Glimmer — Mica). Nom d’un groupe de composés chimiques naturels ou de minéraux qui sont des silicoaluminates de potasse, de fer et de magnésie. Ces corps, qui peuvent se cliver pour ainsi dire à l’infini, sont employés, dans les condensateurs, comme diélectriques. La résistance spécifique du mica à 20» est
  - égale à 8,4 X 1022 (Ayrton et Perry) et sa capacité inductrice spécifique s’élève à 5,20.
  - MICRO ((juxpô; petit). Préfixe indiquant le sous-multiple d’une unité G. G, S. ; il équivaut à un millionième de l’unité. Ainsi, Microfarad vaut 1/1000000 de Farad.
  - MICROMÈTRE à étincelle (iMxpoç petit, pirpov mesure) (Funken-mikrometer, Funkenmesser — Measuring jar). Appareil des-
  - s tiné à mesurer la longueur d’une étincelle électrique, c’est-à-dire
  - ’ la distance explosible.
- p.235 - vue 244/470
- - 236
  - MICROOHM MÈTRE — MIROIR.
  - MICRO OHMMÈTRE1 ([nxpo; petit, ohm—, uivpov mesure, composé barbare). (Microohmmeter — Microohmmeter). M. Maiche a proposé, en 1885, un instrument destiné à mesurer les résistances et qu’il a appelé microohmmètre. Il est basé sur l’influence que deux bobines, mobiles dans des guides, montées de part et d’autre du point de suspension d’une aiguille aimantée, ont sur cette dernière, lorsqu’elles sont parcourues par un courant issu de la même pile et traversent en même temps la résistance à mesurer. La position que l’on est obligé de donner aux bobines, montées sur des vis micrométriques, pour ramener l’aiguille à zéro, indique, d’après une graduation, le nombre de microohms introduits dans le circuit.
  - MICROPHONE2 (fuxpôç petit, voix) (Mikrophon — Microphone). Mot adopté depuis longtemps déjà par Wheatstone et qui a été employé, en 1878, par M. Hughes, pour designer un appareil dans lequel les vibrations produites par les sons sont' utilisées à la modification de la résistance d’un circuit, par la pression au contact de deux corps semirconducteurs (charbons ou autres substances), intercalés et traversés par un courant, sous l’influence d’une force électromotrice constante. Les variations de résistance suivant la même loi que les mouvements de vibration des corps qui, par la pression qu’ils subissent, déterminent la variation de résistance, l’intensité du courant qui traverse le circuit varie par suite suivant cette même loi et cette intensité variable est utilisée pour produire dans le téléphone les sons émis à proximité du microphone ou du téléphone transmetteur.
  - MICRÇTASIMÈTRE (jxtxpôç petit, xa<nç tension, effort, pivpov mesure) (Mikrotasimeter — Microtasimeter). Appareil d’Édison destiné à accuser au galvanomètre des différences très faibles de température et d’humidité ; il est fondé sur les augmentations et les diminutions de volume que des différences de chaleur et d’humidité produisent dans une barre encastrée à ses deux extrémités et s’appuyant contre une plaque de noir de fumée. Cette plaque changeant de résistance avec la pression modifie l’intensité d’un courant dans le circuit d’un galvanomètre et produit des déviations variables de l’aiguille du galvanomètre.
  - MIROIR3. Lecture au miroir (Spiegelablesung— Mirror reading).
  - Service sur les câbles sous-marins où l’on emploie le miroir Thomson et consistant dans la lecture des signaux formés par des déviations convenues de l’image du rayon lumineux projeté
  - 1. Bulletin de la Société' des Electriciens, 1885.
  - 2. Eleeming Jenkin, Electricity. — Scientific American, 22 juin 1878. — Annales télégraphiques, 1878, p. 396. — Proceedings of the royal Society, 8 juin 1878. — En 1865, M. Clérac, fonctionnaire des télégraphes français, avait construit un rhéostat dans lequel il employait de la poussière de charbon que l’on comprimait plus ou moins au moyen d’une vis. La résistance de cette poudre variait avec la pression. Ce phénomène avait été signalé en principe, depuis 1855, par M. Du Moncel.
  - 3. Journal of the Society of telegraph engineers, t. V, p. 218. — Télégraphie Journal, t. I, p. 269; t. II, p. 222. — Phescott, Electricity and electric telegraph, p. 118, 154, 557.
- p.236 - vue 245/470
- - MODÉRATEUR — MOMENT.
  - 237
  - sur le miroir, sous l’influence des mouvements de l’aimant récepteur. C’est à Poggendorff qu’on fait remonter le mérite de eette invention.
  - MODÉRATEUR1 2 3 (Beruhigungsstab — Damper). Barreau aimanté destiné à amortir les oscillations de l’aiguille aimantée.
  - MODÉRATEUR. Appareil modérateur ou amortisseur (Damp-
  - fer — Damper). Bisque de cuivre destiné à amortir les oscillations d’une aiguille aimantée, par suite de la réaction des courants d’induction, développés par le mouvement de l’aiguille dans le disque, sur cette même aiguille.
  - MODULE pratique2 (ou d’immersion) (Sicherheitsmodul — Prac-tical modulus, Immersion strain). Longueur du câble que celui-ci pourrait supporter sans danger s’il était suspendu verticalement dans l’eau. Généralement le module pratique est admis comme étant le tiers du module de rupture.
  - MODULE de rupture3 (Festigkeitsmodul — Breaking modulus, Breaking strain). Longueur qui entraîne forcément la rupture lorsque le câblé est suspendu verticalement. La formule du mo-
  - dule de rupture est M = dans laquelle M est le module de
  - rupture, A la charge de rupture, D la densité du câble et d celle de l’eau de mer.
  - MOIG-NO (François-Napoléon-Marie). Jésuite français, né le 20 avril 1804, à Guémené (Morbihan), et mort à Saint-Denis le 13 j uillet 188 ’i. On lui doit un traité estimé de télégraphie électrique (lre édit. 1849 et 2e édit. 1852) et une foule d’articles, sur tous les sujets, dans son journal, Le Cosmos, et dans d’autres journaux. Il publia également des traductions de différents ouvrages anglais, tels que ceux de Grove, Tyndall, etc.
  - MOLÉCULE d' électricité. (Voir Charge moléculaire.)
  - MOLETTE [Schreibradchen, Schreibscheibe — Printing dise). Petit disque, tournant au-dessous d’un tampon mobile garni d’encre et contre lequel le papier est soulevé, par l’armature de l’électroaimant, à chaque signal de l’appareil Morse. La molette mobile a été inventée par M. John, employé des télégraphes d’Autriche en 1856; MM. Digney l’ont rendue fixe et plus pratique, en 1857.
  - MOLETTE, Appareil Morse à molette (Farbschreiber — Morse ink recorder).
  - MOMENT4 magnétique ou moment magnétique absolu (Moment des Magnetes — Magnetic moment). Le moment ma-
  - 1. Maxwell, Electricily and magnetism, t. Il, p- 344.
  - 2. Blavier, Téle'graphie électrique, t. II, p. 140. — Douglas, Manual of tele-fjraph construction, p. 40, 47, 108.
  - 3. Agenda Dunod, 1885. Postes et télégraphes, p. 189.
  - 4. Philosophical Magazine, 1878, 2e sem., p. 321. — Maxwell, Electricity and magnetism. t. Il, p. 8. — Gavauret, Traité d’électricité, t. I, p. 263.
- p.237 - vue 246/470
- - 238
  - MOMENT — MOTUS.
  - gnétique d’une aiguille est le moment du couple qu’il faut appliquer à l’aiguille, pour la maintenir à 90° de sa position d’équilibre. Il est mesuré par le produit de la distance des pôles par le nombre correspondant à leur intensité commune.
  - MOMENT. Unité de moment magnétique (Einheit magne-tisches Momentes — Unit of magnetic moment). C’est le moment d’un aimant dont les pôles renferment l’unité de magnétisme et sont placés à l’unité de distance.
  - MOMENT de rotation d’un aimant (Rotationsmoment — Moment of rotation). Le moment de rotation d’un aimant est le produit du moment magnétique (Voir ce mot) par l’intensité du champ magnétique dans lequel se trouve cet aimant.
  - MONOGNÈME (fi6 voç seul, xvrj[rr| jambe, pour v.'rr^.k enveloppe). Expression qui, dans la classification des électroaimants, admise par Nicklès, signifie « à, une seule hélice. »
  - MONOPHOTE (ixôvoç seul, ?&ç, ç>wtoç lumière). Lampe mono-phote (Lampe mit Einzellicht — Lamp in simple circuit, Mono-phote lamp). La lampe monophote est une lampe unique dans un circuit électrique et qui n’admet pas la divisibilité de la lumière électrique. Dans les lampes de cette espèce le système électromagnétique qui produit le réglage est sur le même circuit que l’arc. Si l’intensité est trop grande, un électroaimant agit sur l’un des charbons de la lampe et le rappelle en arrière. (Voir Régulateur.)
  - MONTEUR du fil (Drahtaufleger — Pôle climber, Ladder man, Man taking up the wire). Agent spécialement chargé de soulever le fil télégraphique jusqu’au niveau de l’isolateur, lors de l’établissement de la ligne.
  - MONTURE en fer (Tragebock, Mauerbügel — Wall bracket).
  - Appareil en fer pour porter les lignes télégraphiques au-dessus des murs.
  - MONTURE double (Doppelbock — Double wall bracket). Même destination.
  - MORDAGHE à souder (Lôthkluppe — Soldering pincer). Pince pour maintenir les fils au moment de les souder.
  - MORSE (Samuel-Finlay-Breese). Inventeur du premier télégraphe écrivant, né le 27 avril 1791, à Charlestown (Massachusetts) et mort le 2 avril 1872, à New-York. Son télégraphe date du 2 septembre 1837. (Voir pour ses travaux Süliman’s Journal, 4838-4848 ; — Boston Morning Post, 4849 ; — Rapport clés commissaires de l’Exposition de 4867-4869.)
  - MORSE. (Voir Appareil.)
  - MORTIER électrique (Elektrischev Morser — Electric mortar).
  - Instrument destiné à démontrer le pouvoir calorifique d’une décharge électrique en enflammant, au moyen d’une étincelle, une goutte d’éther mise au fond d’un petit mortier sur la bouche duquel est une bille d’ivoire qui est lancée par l’expansion subite de la vapeur. '
  - MOTUS stoechiagus (Motus stoechiagus — Electric osmose). Nom
- p.238 - vue 247/470
- - MOU — MULTIPLE.
  - 239
  - donné primitivement à l’endosmose électrique, par Reuss, en 1807.
  - MOU d’un câble1 (Abtrieb eines Kabels — Slack of a cable).
  - Longueur du câble en plus de la distance à parcourir entre deux points, calculée suivant le profil des profondeurs et à 10 0/0 en moyenne; cette longueur, qui va parfois jusqu’à 20 0/0, avec la fraction représentant les écarts de route, est destinée à empêcher que le câble ne soit déposé avec tension au
  - fond de la mer. La valeur du mou est M = '- — 1000; t est le
  - v t
  - nombre de minutes qu’un mille marin met à filer, v est la vitesse du navire en nœuds par heure.
  - MOUSE-MILL (Mausemühle, Mouse-Mill — Mouse mill). Appareil composé de longues lames de cuivre, mobiles, disposées comme les douves d’un tonneau, et d’inducteurs de surface cylindrique encadrant les lames mobiles. La plus petite charge, sur un des inducteurs, suffit pour amorcer l’appareil, et il est impossible de maintenir les inducteurs au même potentiel. Dès que les lames mobiles sont en mouvement, on ne tarde pas à obtenir les étincelles. Ces appareils servent à régler la charge d’un condensateur dont le niveau est indiqué par une jauge électrométrique.
  - MOUVEMENT (Bewegiing — Motion)2 3. Toutes les forces cosmiques ont pour effet de produire un mouvement. Ainsi la chaleur, la lumière, l’affinité chimique, l’électricité, le magnétisme... produisent différents phénomènes qui se traduisent toujours par un mouvement. L’électricité, par exemple, produit l’attraction ou la répulsion des corps, de même aussi le mouvement produira l’électricité dans le frottement ou l’induction. La réversibilité est une propriété inhérente à toutes les formes de l’énergie. (Voir Chaleur, Lumière, Affinité chimique.)
  - MOXA électrique (Elektrische Moxa — Electric moxa). Nom
  - donné au mode de cautérisation produit par l’étincelle électrique s’échappant d’un balai métallique et fouettant la peau en différents points.
  - MULTIDROME3 (Mot hybride : Multus beaucoup de, 8p6p.oç course). Expression hybride, admise cependant à dessein par Nicklès, dans sa classification des électroaimants et signifiant « à beaucoup de disques ».
  - MULTIPLE. Télégraphe multiple 4 (Mehrfacher Telegraph —
  - 1. Lat. Clark and Robert Sabine, Electrical tables and formulæ, p. 151. — Kempe, Handbook of electrical testings, p. 181. — Douglas, Manual of telegraph construction, p. 395. — Agenda Dunod, Télégraphes et postes, 1885, p. 191.
  - 2. Grove, Corrélations des forces physiques.
  - 3. Nicklès, Les électroaimants et l’adhérence magnétique, 1860.
  - t. Du Mûncel, Applications de l’électricité, t. 111, p. 431. — Zetzsche, Hand-bicch der Télégraphié, t. I, p. 508. —Annales télégraphiques, 1874, p. 187 ; 1876, p. 525 ; 1877, p. 20, 56, 192, 320. — Journal of the Society of telegraph engineers, 5 VII, p. 440 ; t. VIII, p. 38.
- p.239 - vue 248/470
- - 240
  - MULTIPLE — MYOPHONE.
  - Multiple telegraph). Télégraphe au moyen duquel on transmet deux dépêches soit simultanément, en sens contraire [systèmes Gintl (1853), Edlund (1854), Nystrom (1855), Frischen (1803), Siemens (1854), Stearns (1872) et Preece], soit en utilisant les intervalles qui séparent les émissions de courant pendant la transmission des dépêches [systèmes Rouvier (1860), Meyer (1872), Baudot (1876)], soit enfin en envoyant des courants de différentes intensités et réglées de manière à correspondre chacune à un appareil donné.
  - MULTIPLE. Dépêche multiple. (Voir Dépêche.)
  - MULTIPLICATEUR (Multiplikator — Multiplier). Nom donné au galvanomètre, par Schweiger, qui en inventa la disposition en 1820, parce que le eadre, avec ses nombreuses spires, multiplie l’action du courant sur l’aiguille aimantée. (S. Galvanomètre, Rhéomèlre.)
  - MULTIPLICATEUR de Varley (Varley’s Multiplikator—Var-ley’s multiplier). Appareil formé par des conducteurs métalliques fixés sur une roue en ébonite tournant à l’intérieur de deux surfaces métalliques qui jouent le rôle d’inducteurs. Les conducteurs viennent frotter, dans leur mouvement, contre des boutons reliés à la terre et d’autres en relation avec les inducteurs. Cet appareil joue le même rôle que le Replenisher et permet, en quelques tours de l’appareil, de recueillir de l’électricité à un haut potentiel.
  - MUSCLE (Muskel — Muscle). Un muscle ou un nerf entrant en action dégage une petite quantité d’électricité qui se manifeste sous forme de courant. L’expérimentation physiologique a démontré {jue les muscles et les nerfs, y compris le cerveau et la moelle épinière, sont doués, pendant la vie, d’une force électromotrice. Les muscles produisent, en se contractant, un courant opposé aux courants qu’ils développent à l’état de repos.
  - MUSSGHENBROCK (Pieter van). Professeur de mathématiques et de physique à Leyde, né le 14 mars 1692 à Leyde, et mort, dans la même ville, le 19 septembre 1761. Il fut mêlé aux premières expériences de Cunaeus sur la bouteille de Leyde, en 1746. (Voir pour ses travaux divers Philosophical Transactions, 1725, 1731, 1732, 1734 et différents mémoires pour l’énumération desquels nous renvoyons au Ronalds catalogue.)
  - MYOPHONE (fx.0ç, fxuo? muscle, ?mvt) bruit) (Myophon— Myophone). Instrument réalisé par le D1' Boudet de Paris, pour percevoir le bruit des muscles dans l’organe humain. Cet appareil est basé sur l’emploi du microphone.
- p.240 - vue 249/470
- - NAIRNE — NEWMANN.
  - 241
  - TV
  - NAIRNE (Edward). Mécanicien anglais, mort à Londres, en 1806 ; il était membre de la Société Royale. Il publia différents petits opuscules, d’abord sur la machine électrique qu’il a inventée (1783), sur le raccourcissement des fils par les décharges électriques, sur les paratonnerres. (Philosophical Transactions, 1780, 1783, 1779.)
  - NAPPE de feu (Lichthülle — Sheetof fire). Aspect particulier de la lumière électrique sous forme d’une surface éclairée vivement.
  - NEEF (Christian-Ernest). Médecin allemand, né le 23 août 1782, à Francfort-sur-Mein, et mort le 15 juillet 1849, dans la même ville. On lui doit l’interrupteur qui porte le nom de roue de Neef. (Voir cette expression) (Poggend. Annalen, 1835).
  - NÉGATIF. Électricité négative (Négative Elektricitat — Négative electricity). Dans la théorie unitaire, c’est la quantité d’électricité moindre que la quantité constituant l’état neutre ; dans la théorie des deux fluides, c’est l’électricité semblable à celle que produit la résine frottée avec de la laine et qui, réunie à une égale quantité d’électricité vitrée, constitue l’état neutre.
  - NÉGATIF. Pôle négatif (Negativer Pol — Négative pol). Point où il est admis, par convention, que le courant positif rentre dans la pile.
  - NETTOYAGE des isolateurs (Reinigung der Isolatoren — Clea-ning of isolators). Sur les lignes télégraphiques, les isolateurs, surtout dans le voisinage des centres industriels et des gares, se recouvrent de poussières de charbon et d’autres corps qu’il est très important d’enlever, à de certaines époques, avec une dissolution de potasse. L’état de la surface d’un isolateur a la plus grande influence sur ses propriétés isolantes et la conductibilité de masse peut être négligée par rapport à la conductibilité superficielle d’un isolateur en bon état.
  - NEUMANN. Coefficient de Neumann. Neumann a employé, le premier, le coefficient d’aimantation induite ou la fonction magnétisante qui porte quelquefois son nom. (Voir ces expressions.)
  - NEUTRALISER (se) (Sich ausgleichen, Sich neutralisiren — To be neutralised). Deux charges égales d’électricité de signe contraire se neutralisent lorsqu’elles sont reliées l’une à l’autre par un conducteur qui en égalise le potentiel.
  - NEUTRE. (Voir Ligne ou Zone.)
  - NEWMANN. Loi de Newmann. (Voir Courant induit, Loi de Newmann.)
  - 16
- p.241 - vue 250/470
- - 242
  - NEUTRE — NIVEAU.
  - NEUTRE. (Ligne neutre.)
  - NIGHOLSON (William). Ingénieur anglais) né en 1753, à Londres, et mort, dans la même ville, le 21 mai 1815. Son nom est associé à celui de Carlisle. (Voir ce mot) dans les expériences de décomposition de l’eau par la pile.
  - NIGKELAGE galvanique (Galvanische Vernicklung — Nickel electroplating). On obtient un nickelage galvanique en décomposant le sulfate double de nickel et d’ammoniaque (1 kilog. dissous dans 10 litres d’eau) au moyen d’un courant de faible intensité et en employant une électrode soluble au pôle positif. Les dépôts reçus au pôle négatif ne sont convenables qu’avec un courant faible, autrement ils se .déchirent. La chaleur du bain doit être douce. (Voir Fontaine, Eleclrolyse, p. 113 et suiv.)
  - NICKELINE (Nickeline — Nickelin). Composé dû à M. H. Kircbbof, dans lequel le nickel entre comme partie constituante et dont la résistance spécifique est égale à 0,4117, avec un coefficient de température de 0,00028, chiffre inférieur à celui du maillechort et de l’alliage platine-argent.
  - NICKLÈS (François-Joseph-Gérôme). Professeur de chimie à la Faculté des sciences de Nancy, né le 30 octobre 1820, à Erstein (Bas-Rhin), et mort, à Nancy, le 3 avril 1869. Il s’est occupé des électroaimants, dont il a établi une classification dans un volume intitulé : Les Électroaimants et l’adhérence magnétique, 1860. (Voir également Annales de physique et de chimie, 1851-1853 et Revue des Sociétés savantes, mai 1859.)
  - NIGRITE (Nigrite—Nigrite). Composé isolant inventé par M. Field et composé de deux parties d’ozokérite et d’une partie de caoutchouc.
  - NIVEAU potentiel (Potentialniveau — Potential level). Valeur du potentiel en un point d’une surface, ou plutôt différence entre le potentiel de ce point et le potentiel de la terre, que l’on regarde comme égal à zéro.
  - NIVEAU. Différence de niveau potentiel (Potentialniveau-differenz — Différence of potentials). Travail nécessaire pour transporter une unité d’électricité d’un point à un autre.
  - NIVEAU. Ligne de niveau1 [Niveaulinie — Niveau line).
  - M. Guebbard est arrivé aux résultats importants suivants concernant les lignes de niveau. Lorsqu’on place à une petite distance d’une lame mince de métal, dans une solution d’acétate de plomb et d’acétate de cuivre, les extrémités libres de deux conducteurs en communication avec les pôles d’une pile en activité , on donne naissance à un double système d’anneaux de Nobili (Voir ces mots) dont les formes très diverses sont d’une constance et d’une régularité remarquables, en rapport avec les situations respectives des électrodes et du contour de la surface conductrice. Si l’on choisit la forme de celles-ci et la situation de celles-là, de manière à réaliser, sur des portions finies de surfaces planes, les divers cas d’écoulement stationnaire dont l’in-
  - L Lumière électrique, 1880, p. 216.
- p.242 - vue 251/470
- - NOBILI — ODEUR.
  - 243
  - tégrale a pu être calculée, on constate que le système des bandes colorées correspond toujours exactement au système théorique des lignes équipotentielles, telles qu’elles ont été déterminées, dans quelques cas, par MM. Kirchhof, Smaassen, Quincke et Auerbach.
  - NOBILI (Leopoldo). Professeur de physique à l’Université de Florence, né à Trassilico, près Reggio (Modène), en 1784, et mort, à Florence, le 5 août 1835. On lui doit plusieurs découvertes, telles que celle des anneaux appelés Anneaux de Nobili (1829); la Démonstration de l’existence du courant propre dans la grenouille (1827) ; l’Application des aiguilles asiatiques aux multiplicateurs (1826). Ses travaux ont été l’objet de nombreux mémoires pour la liste desquels nous renvoyons au Ronalds catalogue (Voir Annales de physique et de chimie).
  - NOLLET (Jean-Antoine). Abbé du diocèse de Noyon, né à Pimpré le 19 novembre 1700, et mort le 24 avril 1770, à Paris. Il lit un grand nombre d’expériences didactiques ou critiques et proposa de mesurer la force électrique par l’angle de l’électro-mètre à deux fils. Il publia quantité d’ouvrages sur la physique et l’électricité. Ces derniers sont : Essai sur l’électricité des corps (1747) ; — Recherches sur les causes particulières des phénomènes électriques (1749, 1754) ; — Recueil de lettres sur l’électricité et une grande quantité de mémoires dans les Mémoires de l’Académie sur les questions soulevées à cette époque, théorie de Symmer, etc.
  - N O RM ANN (Robert). Fabricant d’instruments de précision et marin anglais, qui inventa la boussole d’inclinaison et observa le premier la valeur de cet angle, en 1576, à Londres (Gilbert, de MAGrNETE).(Voir Hartmann'.)
  - NOTICE. Sous forme de notice de service (Notizweise — Under the form of a notice). Mention inscrite dans certaines dépêches et relatant un incident de service.
  - NOYAU de l’électroaimant (Eisenkern — Core of an electro-magnet). Fer doux formant l’axe d’une bobine.
  - NUAGE orageux1 (Gewitterwolke — Lightning eloud, ouThunder cloud, ou Storm eloud). Nuage chargé d’électricité, tantôt positive, tantôt négative.
  - O
  - ODEUR électrique (Elektrischer Geruch — Electric odeur).
  - Odeur particulière provenant de la transformation de l’oxygène
  - 1. Annales de chimie et de physique, t. VIII, 2e série. — Mohv, Météorologie,
  - p. 315.
- p.243 - vue 252/470
- - 244
  - ŒILLET — OHM.
  - atmosphérique en ozone et de la formation d’une petite quantité d’acide azotique sous l’influence des décharges électriques.
  - ŒILLET du crochet de l’isolateur (Hackenôse — Hook, Eyelet hole). A l’extrémité du support, dans les anciens isolateurs télégraphiques, le fer se recourbait en un crochet dans l’œillet duquel reposait le fil de ligne.
  - OERSTED (Hans-Christian). Professeur à l’Université de Copenhague, né le 14 août 1777, à Rudkjôbing (Langeland) et mort à Copenhague, le 9 mars 1851. Il est l’auteur de la découverte de l’influence du courant sur l’aiguille aimantée (21 juillet 1820). Il traita de cette question dans son mémoire : Expérimenta circa effectuai conflictus electrici in acum magneticum, et publia une grande quantité d’articles dans différentes revues, telles que : èchweigger Journal (1812 à 1842); Annales de Poggen-dorff (1826-1849) ; Annales de physique et de chimie (1822-1823).
  - ŒUF électrique (Elektrisches Ei— Electrical egg). Œuf creux en verre, dans l’intérieur duquel on raréfie les gaz, pour y observer l’aspect des décharges dans des conditions déterminées de pression et de milieu.
  - ŒUF soupape1 (Ventilei — Egg plug). Œuf en verre, employé par Gaugain, pour montrer la facilité qu’a l’électricité de passer d’une électrode couverte en partie d’une substance isolante à une autre électrode nue, tandis que le passage inverse n’a pas lieu ; on s’est servi de cette propriété pour dédoubler les courants lancés alternativement en sens contraire dans le même circuit.
  - ŒUVRE. Transport à pied d’œuvre (Transport nach den Lagerplatzen — Transport to working place). Transport du matériel au point où il doit être employé.
  - OFFICE. Répétition d’office (Amtliche Wiederholung — Free répétition). Répétition d’une dépêche faite, par mesure administrative, sans que la volonté de l’expéditeur ou. du destinataire intervienne.
  - OHM (Georges-Simon). Célèbre mathématicien allemand, né le 16 mars 1787, à Erlangen, et mort à Munich, le 7 juillet 1854. Il appliqua, à l’étude de l’électricité, les principes posés par Fourier pour la propagation de la chaleur, dans un mur indéfini et arriva, en 1826, à la fameuse loi de Ohm qu’il exposa dans une brochure intitulée : Die galvanische Kelte mathematiseh bearbei-tet, 4827, traduite en français par Gaugain. Ohm publia encore différents travaux dans le Journal de Schweigger, 1825-1827-1829-1833; dans le Kastner’s Archiv, 1828-1829; dans les Poggen-dorffs Annalen, 1825-1826 (Voir Pouillet).
  - OHM - (Ohm — Ohm). Ch. Bright et Latimer Clark proposèrent à
  - 1. Comptes rendus de VAcadémie des Sciences de Paris, 19 mars 1855, 7 janvier 1856. ’ J
  - 2. Ohji, Théorie mécanique des courants électriques (Traduction Gaugain), 1827. — Journal de physique, 1882, p. 313. — Blavier, Des grandeurs électriques et de leur mesure en unités absolues.
- p.244 - vue 253/470
- - OHM.
  - 245
  - l’Association Britannique, en 4861, de donner le nom du mathématicien Ohm à l’unité pratique de résistance électrique ; cette proposition a été adoptée par la Commission et consacrée par le Congrès de Paris (1884). L’ohm est égal à 109 unités C, G. S. Dimensions LT-1. Cette dernière est elle-même égale à la résistance d’un conducteur dont la différence de potentiel, h ses deux extrémités, est une unité C. G. S. et qui accuse un courant d’une unité d’intensité. L’ohm légal est la résistance d’une colonne de mercure de 1 millimètre carré de section et lm,06 de longueur, à la température de la glace fondante. L’ohm est égal à 1,0456 unité Siemens, ou l’unité Siemens est égale à 0,956 ohm. En se
  - L
  - rapportant aux dimensions de l’ohm —, ou en général d’une
  - résistance quelconque, on voit qu’elles caractérisent l’expression d’une vitesse. (Voir Résistance.} Pour réaliser l’ohm, le Comité de la British Association, en 1863, fit tourner rapidement et régulièrement autour d’un axe vertical un anneau formé de plusieurs tours de fil. Cet anneau, coupant les lignes de force du magnétisme terrestre, est traversé par un courant induit. L’anneau mobile est donc comme le cadre d’un galvanomètre, un aimant étant suspendu à son centre. Or, l’effet magnétique dû à la rotation de la bobine étant proportionnel à la composante horizontale du magnétisme terrestre, à la vitesse de rotation, au nombre des tours de fil de la bobine, et inversement proportionnel à la résistance de ce dernier fil, il en résulte que la résistance peut être calculée comme une vitesse ; d’après ces m Y t
  - données R = —, R résistance du fil, M effet magnétique,
  - m composante horizontale, Y vitesse de rotation, t nombre de tours de fil de l’anneau. L’ohm étant égal à 109 unités absolues électromagnétiques, est représenté par une vitesse de 109 centimètres ou de dix millions de mètres par seconde.
  - Avant la mise en usage de l’unité de résistance de l’Association Britannique ou ohm, les unités de résistance employées étaient les suivantes :
  - 1° L’unité télégraphique admise en France, d’après Digney, ou 1 kilomètre de fil de fer de 4mm de diamètre. L’unité Bréguet différait légèrement de la précédente ;
  - 2° L’unité Jacobi ou 8m,12 de fil de cuivre du poids de 22 gr. 4;
  - 3° L’unité télégraphique suisse différant peu de l’unité télégraphique française ;
  - 4° L’unité Varley ou 1609m,34 (1 mille anglais) de fil de cuivre !
  - ayant ^ de pouce de diamètre ;
  - 5° L’unité télégraphique allemande ou 7532m,83 de fil de cuivre ayant un diamètre de 0m,0021 à 21°c;
  - 6° L’unité Matthiessen ou 1609m,34 de fil de cuivre de 0m,0016 de diamètre à 15°,5;
  - 7° L’unité Siemens ou masse cylindrique de mercure de lm de longeur et lmm,i de section à 0°c.
  - OHM. Loi de Ohm (Ohm’sches Gesetz — Ohm’s law). Ohm est
- p.245 - vue 254/470
- - 246
  - OHMMÈTRE — ORAGE.
  - arrivé, en 1827, en appliquant à l’étude de l’électricité les formules de Fourier, pour la propagation de la chaleur, à la loi re-
  - présentée par la formule simple I =-----------, vérifiée plus tard
  - F -1— r
  - en France par les expériences de Pouillet. Cette loi se traduit en langage ordinaire de la manière suivante : « L’intensité d’un courant est proportionnelle à la force électromotrice de la pile et en raison inverse de la somme des résistances du circuit. On peut du reste, en partant de la loi de conservation de l’énergie dans un circuit, et en s’appuyant sur la loi de Joule, arriver à cette formule. En effet l’énergie totale d’un circuit est E I, la quantité de chaleur développée ^ I1 2 3, dans le cas où l’on n’utilise pas d’autre travail extérieur. E I = R I2 d’où E = R I ou
  - E
  - R
  - OHMMÈTRE 1 (Ohmmeter — Ohmmeter). Instrument imaginé par MM. Ayrton et Perry et destiné à fournir en ohms et multiples ou sous-multiples d’ohm la valeur de la résistance d’un circuit. (Voir Mètre.)
  - OMBRE électrique2 (Crookes, Iloltz) [Elektrischer Schatten — Electric shadow). Phénomène dont l’explication est encore prématurée et qu’on attribuait, avant les expériences de Holtz en plein air, à l’arrêt, produit par un écran, de la matière radiante qui provoque, autour de l’ombre géométrique portée par cet écran, une phosphorescence que la présence de l’écran empêche de produire dans l’ombre; il en résulte dès lors, dans les décharges électriques entre pièces convenablement agencées, des ombres analogues aux ombres par l’absence de lumière.
  - ONDULATEUR Lauritzen3 (Lauritzen’scher Undulator — Lau-ritzen’s Undulator). L’appareil désigné sous le nom de ondula-teur est un récepteur télégraphique polarisé destiné à l’enregis-trement, des transmissions à double courant. Cet appareil est employé à Calais, sur le câble de Fredericia, sur lequel il reçoit, par dérivation, les signaux échangés entre les correspondants.
  - OPPOSITION. Méthode d’opposition ( Gegenschaltung — Opposition mefhod]. Méthode dans laquelle on oppose un phénomène à un autre et qui s’emploie dans différentes expériences, par exemple pour évaluer la résistance des piles.
  - ORAGE 4 [Gewitter— Storm). Mouvement giratoire d’une masse d’air provenant, d’après la récente théorie de M. Faye, d’une différence de vitesse dans deux veines marchant côte à côte dans les, parties supérieures de l’atmosphère et d’où résultent des phénomènes mécaniques et électriques souvent désastreux à la
  - 1. Électricien, t. IV, p. 122.
  - 2. S. Thompson, Elementary tessons in electricity and magnétisai, p. 293.
  - 3. Annales télégraphiques, 1885.
  - i. Annuaire du bureau des longitudes, 1875, 1877.
- p.246 - vue 255/470
- - ORAGE — OSCILLATION.
  - 247
  - surface de la terre. Le mouvement giratoire se propage dans un espace diminuant graduellement de diamètre, et il se produit une augmentation dans la rapidité du mouvement et une compression plus grande de la colonne d’air. Cette compression donne lieu à des phénomènes de chaleur qui, comme dans le cas des tempêtes de sable, n’ont qu’une influence mécanique, la propagation de l’électricité étant dans ce cas gênée par l’absence d’humidité dans la colonne. Si l’air est humide, cette humidité maintient la température du milieu à un degré moins élevé que dans le cas précédent, mais conduit l’électricité qui existe, en quantité considérable, dans les couches supérieures de l’atmosphère, et se rassemble ainsi sur un espace infiniment moindre, dans les couches inférieures où s’amassent les nimbus qui se trouvent portés à un potentiel énorme. Il en résulte, dans ce deuxième cas, tous les phénomènes électriques divers observés pendant les orages.
  - ORAGE magnétique 1 (Magnetisches Gewitter — Magnetic storm). Oscillations irrégulières et subites qu’accusent les aiguilles aimantées dans une région considérable du globe. D’après une observation de Celsius et Hjœrter, en 1760, vérifiée de nos jours, les orages magnétiques coïncident avec l’apparition des aurores boréales. (Voir ce mot, Perturbations et Tache du soleil.)
  - ORDRES. Livre d’ordres (Revisionsnotitzbuch — Order book).
  - Livre où le Receveur d’un bureau télégraphique inscrit ses observations et ses ordres pour le personnel.
  - ORRERIE. Appellation anglaise sous laquelle, à la suite du succès remporté par le planétaire électrique construit par Graham pour lord Orrery, Desaguliers désigna les appareils analogues. Cette dénomination prit bientôt place, au commencement du xvme siècle, dans le langage ordinaire en Europe.
  - ORTHORHÉONOME1 2 3 (ôpôô? droit, psw couler, vop.oç loi) (Orthorheo-nom — Orthorheonome). Le professeur Fleiscbl a employé, pour ses recherches sur l’excitation nerveuse, un appareil auquel il a donné le nom de orthorheonome, et qui n’est, en principe, que le rhéolyseur (Voir ce mot) de M. Wartmann, dans lequel il n’emploie qu’un seul pont. Cet appareil, grâce à un système particulier de mise en mouvement du pont, sert à transmettre un courant croissant ou décroissant d’une période constante, pendant des temps variables.
  - OSAGNÈME (composé barbare : 6<rcmç autant de fois que,
  - jambe, pour ttviqsb; jambart, enveloppe). Expression qui, dans la classification des éiectroaimants, par Nicklès, signifie « autant d’hélices que de branches. »
  - OSCILLATION négative. (S. Variation négative.)
  - OSCILLATIONS électriques3 (Elektrische Schwingungen —
  - 1. Congrès international des électriciens, Comptes Rendus, p. 173.
  - 2. Schwartze, Katechismus der Elekricitat, p. 99.
  - 3. Annales de Poggendorff, 1871, p. 535.
- p.247 - vue 256/470
- - 248
  - OSCILLOGRAPHE — OZONE.
  - Electric oscillations). Borstein a constaté des oscillations dans la décharge induite, pendant lesquelles le courant est alternativement inverse et direct ; ce phénomène semble être lié à celui de l’étincelle multiple. On a observé des potentiels positifs, puis négatifs, se succédant très rapidement dans le circuit isolé d’une bobine induite, en présence de la bobine inductrice, dans laquelle on interrompt brusquement le courant. Si l’on relie l’une des extrémités du fil induit à terre, l’autre extrémité accuse des potentiels changeant rapidement de signe. La longueur de ces oscillations est accrue, si l’on relie les extrémités du fil induit à un condensateur.
  - OSCILLOGRAPHE (mot hybride : oscillari osciller, ypâçw j’inscris) Schwingungschreiber — Oscillograph). Appareil destiné à obtenir, au moyen d’un compteur électrique, le roulis relatif des navires à l’aide du pendule, et le roulis absolu à l’aide d’un viseur dirigé sans cesse vers l’horizon. (Voir Du Moncel, Applications de Vélectricité, t. IY.)
  - OUVERTURE d’un circuit. (Voir Circuit.)
  - OUVRIR un circuit. (Voir Circuit.)
  - OXYGÈNE (o|uç aigu, acide, \/yev engendrer) {Sauerstoff — Oxygen). On peut envisager, au point de vue qui nous occupe, les propriétés de l’oxygène dans la formation de l’ozone et dans son pouvoir magnétique (Pour ce qui concerne l’ozone, voir les mots Ozone et Antozone). Quant aux propriétés paramagnétiques de - l’oxygène,. elles sont assez accentuées pour qu’il ait été considéré dans l’air, comme le fer l’est dans la terre. Son pouvoir paramagnétique varie avec les variations de température et de densité. Ces dernières variations avaient amené Faraday à lier ces différences sensibles avec les variations de la force magnétique.
  - OZOKÉRITE (ou ozocérite)1 (oÇsiv sentir, xr,pôç cire) (Ozokerite— Ozokerite Schmierôl). (Cire fossile ou paraffine native). Mélange d’hydrocarbures d’une consistance cireuse, d’un éclat gras, qui se trouve dans un grès accompagné de sel gemme et de lignite à Slanik en Moldavie, à Vienne, à Boryslaw (Gfalicie) et dans la houillère d’Ujpeth près Newcastle. Purifiée, elle offre des propriétés isolantes marquées, et contrairement à certaines indications erronées, elle doit être employée à l’état purifié pour la construction des condensateurs. Sa capacité inductrice spécifique est 2,13.
  - OZONE1 2 (oÇetv avoir de l’odeur) (Ozon—Ozone). Forme allotropique de l’oxygène, qu’on peut obtenir par des décharges disruptives dans ce dernier gaz ou par électrolyse (Voir Antozone). Van Marum avait déjà observé l’odeur de ce qu’il appelait la ma-
  - 1. Journal of the Society of telegraph engineers, 1877, p. 19. — Wurtz, Dictionnaire de chimie, art. Ozokérite.
  - 2. Vurtz, Dictionnaire de chimie, Ozone. — Becquerel et Edm. Becquerel, Traite' d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 292. — Gavarret, Traité d’électricité, t. I, p. 511. — Mousson, Physik auf Grunclldge der Erfahrung, t. III, p. 467.
- p.248 - vue 257/470
- - OZONISEUR - PAPIER.
  - 249
  - tière électrique, et il reconnut que l’oxygène odorant oxyde rapidement le mercure à froid. Schoenbein fit, en 1840, une étude spéciale de la substance qu’il regardait comme mêlée à l’oxygène et obtint cette substance qu’il appela ozone, en faisant passer un courant d’air ou d’oxygène bumide sur du phosphore1.
  - OZONISEUR. Tube ozoniseur. (Voir Tube.)
  - P
  - PAGGINOTTI. (V oir Eleclroaimant transversal de Paccinotti.)
  - PAGHYTROPE (toc/u? épais, t?éuw j’inverse) (Pachytrop — Pa-chytrope). Commutateur simple, à deux directions, employé par Stœhrer pour inverser les communications de sa pile.
  - PAETS (van Troostwyk). Négociant hollandais, né le 1er mars 1752, à Utrecht, mort, à Breukelen, le 3 avril 1837. Il s’occupa avec Deimann (Voir ce mot) de différentes recherches relatives à l’électricité et observa, avec son collaborateur, la décomposition de l’eau, sous l’influence d’étincelles électriques, mais ne recueillit jamais que du gaz détonant sans séparation de ses éléments. Ses travaux, en collaboration avec Yan Marum, Deimann et Th. v. Kraijenhoff, sont contenus dans différents recueils (Voir Verhandl. Genootsch. te Rotterdam, VII, 1783-1787 ; Journal de physique, XXXIII, 1788 ; Magazin van Wetenschappen, 1785, 1790, 1796).
  - PALETTE (Anker — Pallet ou armature). Nom de la pièce de cuivre qui fait corps avec l’armature de l’électroaimant de l’appareil Morse et désigne souvent par extension l’armature elle-même.
  - PALETTE. Sans palette (Ankerlos — Without armature).
  - PALMER. (Voir Levier.)
  - PANTINS. Danse des pantins (Puppentanz — Electric danse, Dancing toy). Expérience d’électricité statique destinée à démontrer, par les mouvements de pantins, entre deux plaques, l’une électrisée, l’autre en communication avec le sol, l’attraction et la répulsion des corps électrisés.
  - PAPIER. Entraînement du papier (Papierführung — Paper moving System). Dans les appareils télégraphiques imprimeurs, le papier (ou bande) se déplace en face de la pièce chargée de
  - 1. Annales de chimie et de physique, 3e série, t. XXXV et LXV11I, et -4e série, t. I à XXVII.
- p.249 - vue 258/470
- - 250
  - PAPIER - PARATONNERRE.
  - gaufrer, tracer ou imprimeries signaux. Ce mouvement continu ou successif est produit par deux cylindres entraîneurs ou un cylindre denté contre lequel le papier est pressé.
  - PAPIER électrique (Elektrisches Papier — Electric paper). [Pe-louze (1843)]. Papier doué d’une propriété négative électrique prononcée; il s’obtient en trempant du papier ordinaire dans l’acide sulfurique.
  - PARADOXE magnétique (Magnetischer Paradox — Magnetic paradox). Expérience dans laquelle un aimant perd sa polarité et abandonne l’armature qu’il tenait au contact, lorsqu’on approche un pôle magnétique de nom opposé de l’extrémité où se trouve l’armature.
  - PARAFFINE 1 (Paraffin — Paraffine). La paraffine est un des produits de la distillation de certaines bouilles et de bitumes. Elle se trouve aussi dans certaines variétés d’huiles minérales ou de pétrole. Elle a un pouvoir isolant élevé et sert, en télégraphie, à isoler les conducteurs aux points de jonction, à protéger du contact de l’air les fils recouverts de gutta-percha ou de caoutchouc, à faire le papier dit paraffiné qu’on emploie comme diélectrique dans les condensateurs et les paratonnerres à plaques. La résistance spécifique de la paraffine, après plusieurs minutes d’électrisation, est de 34,000 X 106 et sa capacité inductrice spécifique comprise entre 1,85 et 2,47, suivant les échantillons.
  - PARAFOUDRE. (Voir Paratonnerre.)
  - PARALLÈLE magnétique (Magnetischer Parallel-Kreise — Magnetic parallel). Un parallèle magnétique est une ligne idéale qui est perpendiculaire aux méridiens magnétiques. L’inclinaison et l’intensité magnétiques devraient être les mêmes sur cette ligne, mais ces deux conditions ne se réalisent pas. (Voir Lignes isoclines et isodynamiques.)
  - PARALLÉLOGRAMME de Wheatstone. (Voir Pont de Wheats-
  - tone.)
  - PARAMAGNÉTIQUE (Paramagnetisch — Paramagnetic). Synonyme de Magnétique et opposé à Diamagnétique.
  - PARATONNERRE pour habitations1 2 (Blitzableiter — Lightning
  - rod). Tige élevée verticalement au-dessus d’une habitation, munie d’une pointe de platine et en communication d’une manière ininterrompue avec le sol, par une chaîne formée de fils tordus en torons ; cette tige, depuis les expériences de Franklin et de Dalibard (1752), sert à écouler successivement les charges électriques considérables qui pourraient se manifester sur l’ha-
  - 1. Exposition internationale de Vélectricité, 1881, Rapport du Jury, t. I,
  - p. ni.
  - 2. Instruction sur les paratonnerres adoptée par l’Académie des Sciences de Paris (1874). — Report of the lighting rod conférence. — Melsens, Description détaillée des paratonnerres établis sur l’hôtel de ville de Bruxelles en 1865. — Conférence de M. Melsens, Annales télégraphiques, 1882.—Congrès international des électriciens, Comptes Rendus, 1881, p. 55, 175 et suiv.
- p.250 - vue 259/470
- - PARATONNERRE.
  - 251
  - bitation, par suite de l’influence des nuages électrisés et de la hauteur de l’habitation. Les décharges qui deviendraient dis-ruptives et occasionneraient le foudroiement de l’habitation sont dès lors transformées en décharges continues, silencieuses et inoffensives. Le premier paratonnerre posé en France a été installé, en 1780, sur le château de Bagatelle, grâce à l’intervention expresse de Louis XYI qui était passionné d’admiration pour les travaux de Franklin. Ce ne fut qu’en 1784 qu’on arbora un paratonnerre au Louvre, au-dessus de la salle des séances de l’Académie des Sciences. (Voir Divisch.)
  - PARATONNERRE pour appareil télégraphique1 (Blitza-hleiter — Lightning arrester ou Lightning protector). Système destiné à dériver à terre les charges trop fortes d’électricité statique amenées par les fils de lignes ; dans les appareils elles peuvent fondre le fil des bobines et occasionner d’autres accidents.
  - PARATONNERRE à plaques (Piattenblitzableiter — Plate lightning protector). Plaques métalliques séparées par une substance isolante très peu épaisse et reliées l’une à la ligne télégraphique, l’autre à la terre.
  - PARATONNERRE à plaques striées (Schneidenblitzableiter — Lightning protector with serrated plates). Appareil dans lequel les biseaux, appartenant à la plaque de ligne, laissent échapper sur les biseaux d’une plaque placée vis-à-vis, en communication avec la terre, l’électricité atmosphérique à un potentiel élevé.
  - PARATONNERRE à pointes 2 [Spitzenbîitzableiter — Lightning protector with opposing points, Comb protector). Appareil dans lequel des pointes sont substituées aux biseaux du paratonnerre à plaques tranchantes.
  - PARATONNERRE à fil préservateur (.Blitzableiter mit Schutz-draht, Spindelblitzableiter — Lightning protector with fusible wire). Appareil formé de trois petits cylindres de cuivre séparés par des rondelles d’ivoire ; les deux cylindres extrêmes sont reliés l’un à la ligne, l’autre aux appareils ; le troisième est en communication avec le sol. Dans une rainure en hélice, autour de ces trois cylindres, est un petit fil de fer recouvert de soie, établissant la communication entre les deux cylindres extrêmes. Toute décharge trop intense, en brûlant la soie, mettra le petit fil dénudé et par conséquent la ligne en communication avec la terre par le cylindre du milieu.
  - PARATONNERE à air raréfié (Vacuumblitzableiter — Vacuum protector. Rarefied air lightning discharger). Appareil fondé sur la facilité d’écoulement qu’un milieu raréfié offre aux décharges électriques à potentiel élevé.
  - PARATONNERE de poteau [Stangenblitzableiter, Linienblitza-
  - b Congrès international des électriciens, Comptes rendus, 1881, p. 274. — 7-ur Construction von BUtzahleitern für Telegraphenleitungen, Annales de Pog-gendorff, t. CLV, p. 624.
  - 2. Annales télégraphiques, 1865, p. 290.
- p.251 - vue 260/470
- - 252
  - PARATONNERRE — PAUSES.
  - hleiter — Pôle lightning protector, Lightning protector to pôles).
  - (Voir Isolateur à paratonnerre.)
  - PARATONNERRE. Position sur paratonnerre (Gewitterstel-lung — Position on lightning protector). En temps ordinaire, les paratonnerres des bureaux télégraphiques sont hors du circuit des lignes ; on ne les y intercale que dans le cas d’un orage.
  - PARATONNERRE. Boîte à paratonnerre (.Blitzkasten — Case of lightning protector). Boîte ou caisse contenant un ou plusieurs paratonnerres et placée à l’entrée d’un tunnel ou au point d’atterrissement d’un câble.
  - PARÉLECTRONOMIQUE (uapà contre, Élect., vop.oç loi). (Pare-lektronomik — Parelectronomic). Couche parélectronomique
  - (Du Bois Beymond). Couche de tissu situé sur la section transverse naturelle des muscles et qui masque, par une action contraire, la force électromotrice des muscles non disséqués.
  - PARKESINE (S. Xylonite) (Parkesin — Parkesin). Composé isolant de fulmicoton, d’huile de ricin, exploité d’abord par Parkes, puis par Hyatt, avec quelque variante dans la composition, comme un succédané de la gutta-pereha.
  - PARLEUR 1 (Klopfer — Sounder). Appareil inventé, en 1831, par Henry (New-York), et composé d’un électroaimant à armature polarisée ou non, monté sur une boîte sonore et destiné à recevoir les dépêches au son ou à remplacer les sonneries pour les appels.
  - PARTICULIER (Sonstiges — Private). Formule qui, dans les mandats télégraphiques allemands, précède la correspondance particulière de l’expéditeur.
  - PASSIF. Fer passif* 2 3 (Passives Eisen — Passive iron). Keir (1790), Sehœnbein (1836). Certains métaux oxydables, principalement le fer, acquièrent, dans diverses circonstances, particulièrement quand on les plonge comme électrodes positives dans de l’eau acidulée par les acides oxygénés, la propriété de ne plus être attaqués par ces mêmes acides, entre autres par l’acide azotique même concentré. La passivité est causée par un dépôt d’oxyde insoluble qu’on peut faire disparaître en se servant de l’électrode oxydée, comme électrode négative, sur laquelle le dégagement d’hydrogène réduit l’oxyde.
  - PASSIVITÉ du fer (Passivitât — Passivity of iron). État du fer passif, étudié par Sehœnbein, en 1836.
  - PATIN du chariot (Stôsser — Rejecting plate). Pièce autrefois isolée, dans l’appareil Hughes, destinée à rejeter le goujon en arrière, lorsqu’il a produit son effet sur la lèvre du chariot.
  - PAUSES électriques 3 (Elektrisehe Pausen — Electric pauses).
  - 1- Boussac, Précis dé télégraphie, p. 420.
  - 2. Journal de physique, 1881, p. 210. — Annales de l’électricité, 1842, et suiv.
  - 3. PoGGENDûrtFF, Geschichte der Physik, p. 869. — Riess, Abhandlungen zu de'r Lehre von Reibungselectricitæt, t. I, p. 202. — Annales de Poggendorff, 1856.— Philosophical Magazine, 1857, 1er sem., p. 261.
- p.252 - vue 261/470
- - PAUSES — PERCEPTION.
  - 253
  - 5
  - (Gross (1776) et Riess), Cas particuliers de décharge électrique, entrevus aussi par Édouard Nairne, dans lesquels il n’y a pas d’étincelle, entre deux conducteurs chargés d’électricité, pour, une distance déterminée, alors qu’il en éclate pour des distances plus grandes et plus petites.
  - PAUSES. Éloignement des corps nécessaires à la production des pauses [Pausendistanz — Pause distance). (Voir Pauses.)
  - PAUSES. Cône émoussé servant à la démonstration des pauses (Pausenkegel — Pause cône). (Voir Pauses.)
  - PEAU (Haut — Skin). La peau, sous l’influence d’une excitation électrique, accuse une pâleur passagère, puis une hyperhémie aux points d’application des électrodes.
  - PELTIER ( Jean-Charles-Athanase ). Horloger et physicien français, né le 22 février 1785, à Ham (Somme)' et mort à Paris, le 27 octobre 1845. On lui doit la découverte de la pince thermoélectrique, de l’effet ou phénomène dit « de Peltier » (Voir VInstitut, vol. II, 1834) et d’un électromètre (Voir Annales de chimie de 1834 à 1842).
  - PELTIER. (Voir Phénomène.)
  - PENDULE électrique (Elektrisches Pendelchen — Bail of elder pith or corkhung bya thread). Petite sphère légère de moelle de sureau ou de bouchon, suspendue à l’extrémité d’un fil isolant et servant d’électroscope.
  - PENDULE conique. (Voir Régulateur.)
  - PENDULE de Zamboni. (Voir Balancier de Zamboni.)
  - PENDULE régulatrice (Normaluhr — Regulating electric clock).
  - Appareil destiné à régler l’heure distribuée électriquement sur plusieurs cadrans dépendant de cette pendule régulatrice.
  - PERCE-CARTE (.Durchbohrer des Kartenblattes, Lullin’scher Versuch — Lullin’s experiment). Expérience due à Lullin, en 1766, et à de Saussure, d’après M. Baoul Gauthier (Voir Bulletin de la Société internationale des électriciens, 1886, p. 348), démontrant un effet mécanique de l’électricité par le trou qu’elle produit dans une carte placée entre deux pointes chargées à un haut potentiel. Après une décharge, Gough a observé que cette carte présente toujours le trou plus rapproché de la pointe négative que de la pointe positive, lorsque les pointes ne sont pas en prolongement l’une de l’autre. Si l’expérience a lieu dans le vide produit par une pompe à air, le trou fait par la décharge est exactement dans la direction des deux pointes.
  - PERCE-VERRE1 (Durchbohrer der Glasscheibe — Glas perfora-tor). Expérience analogue à la précédente, mais sur une plaque de verre.
  - PERCEPTION des taxes (Gebühreneinnahme — Collection oî charges). Opération par laquelle on perçoit -, conformément aux
  - I. Journal de physique, t. IV, p. 120.
- p.253 - vue 262/470
- - 254
  - PERFORATEUR — PERTE.
  - règlements, une taxe en échange de la transmission d’une dépêche à destination.
  - PERFORATEUR. ( Voir Compositeur perforateur.)
  - PÉRIODE de 11 ans1 (Elfjahrige Période — Eleven year period).
  - Schwahe, Sabine (1848), Sabine, Gautier et Wolf (1862) avaient cru remarquer une ressemblance particulière entre une période trouvée par M. Schwabe, dans la fréquence des taches solaires, et une autre période semblable établie par Lamont, dans l’amplitude des variations diurnes de la déclinaison. Balfour Stewart a rapproché ces deux faits de la fréquence des aurores boréales aux mêmes époques. Toutefois M. Broun, en remontant jusqu’aux observations de Cassini, en 1783, a montré l’inégalité de ces périodes qui diffèrent de plus de six mois.
  - PERMANENT. État permanent. (Voir État.)
  - PERMÉABILITÉ magnétique (Magnetische Permeabilitàt — Magnetic permeability). La perméabilité magnétique d’une substance aimantée par influence ou sa capacité inductrice magnétique est une valeur essentiellement numérique et désigne, pour le magnétisme, l’analogue de la capacité inductrice (Voir ce mot) d’un diélectrique (Voir ce mot) en électricité, de la conductibilité d’un corps pour la chaleur.
  - PERMISSIF* 2. Système permissif (Bedingungsweise Block-system — Permissive blocksystem). Système dans lequel une certaine latitude est laissée aux mécaniciens des chemins de fer qui, une fois avertis par les disques à distance ou les signaux cl’une section bloquée, doivent se rendre maîtres de la vitesse de leur machine et continuer leur route, avec prudence, de manière à pouvoir s’arrêter complètement, dans la limite de l’espace visible devant eux.
  - PERMUTATEUR (Umschalter — Universal switch ou permutator, Peg switch). Appareil destiné à permuter les communications électriques.
  - PERMUTATION des communications Umschalten — Change of communications). Opération fréquente consistant dans le changement de sens d’un courant ou sa direction dans un autre circuit.
  - PERSONNEL [Eigenhandig— Private). Mention dans l’adresse de certaines dépêches télégraphiques qui ne doivent être remises qu’au destinataire, en mains propres.
  - PERTE à la terre (Erdschluss — Partial contact, Full earth ou dead earth [suivant la perte]). Dérivation du courant à terre sur les lignes télégraphiques, par suite d’un dérangement.
  - PERTE par les supports (Stromverlust durch Ableitung an den Stützpunkten, Nebenschluss — Weather contact). Dérivation
  - Comptes rendus de l'Académie des Sciences, t. XCV, p. 1245. — Elektrotech-nische Zeitschrift, 1881, p. 51.
  - 2. Sautial'x, Note sur le Block-system.
- p.254 - vue 263/470
- - PERTURBATIONS — PHILIPPS.
  - localisée dans les supports d’une ligne, par suite de l’humidité excessive de l’atmosphère.
  - PERTURBATIONS magnétiques1 (Magnetische Stôrungen — Magnetic disturbances). Outre les changements plus ou moins fréquents ou réguliers qu’accuse la déclinaison de l’aiguille aimantée, on observe des perturbations soudaines plus ou moins violentes. Quelques-unes semblent affecter une certaine régularité (Voir Période de H ans) ; d’autres sont plus subites et, lorsqu’elles sont intenses, on les nomme orage magnétique (Voir Ce mot).
  - PHARE électrique2 (Elektrischer Leuchtthurm — Electric
  - light-house). La lumière électrique à arc, se produisant à une température beaucoup plus élevée que celle de la flamme de l’huile ou du gaz, contient les rayons lumineux les plus réfran-gibles, c’est-à-dire ceux du bleu au violet. L’atmosphère, toujours un peu brumeuse, présente d’ailleurs une transparence plus grande pour les rayons les moins réfrangibles. Le rapprochement de ces deux faits conduit à cette conséquence que l’atmosphère doit être un peu moins transparente pour la lumière électrique que pour les lumières à température moins élevée. Lorsqu’on augmente l’intensité lumineuse d’un phare, la portée s’accroît d’ailleurs dans une proportion beaucoup moindre et la proportion de cet accroissement de la portée est en outre de plus en plus faible à mesure que l’atmosphère devient moins transparente. Telle est l’explication de la soi-disant infériorité relative de la lumière électrique pour le service des phares.
  - PHÉNOMÈNE de Peltier2 (1834) (Peltier'sches Phânomen, Pel-tier’sche Erscheinung — Peltier effect). Phénomène opposé, en apparence, à celui découvert par Seebeck et consistant dans réchauffement ou le refroidissement d’une soudure suivant le sens du courant qui la traverse. Il échauffe la soudure, s’il a une direction inverse du courant thermoélectrique, qu’on obtiendrait en échauffant cette soudure; il la refroidit, s’il a la même direction que ce courant. Le phénomène de Peltier est dû à la chute électrique qu’éprouve le courant, en passant dans une soudure, par suite de la différence de niveau électrique introduite dans les deux parties du circuit par la force électromotrice de contact à cette soudure. Suivant le sens du courant, il descend, à la soudure, d’un niveau électrique supérieur à un niveau inférieur et elle doit s’échauffer, ou bien il remonte d’un niveau inférieur à un niveau supérieur et, pour effectuer ce travail, il doit emprunter de la chaleur à la soudure qui se refroidit.
  - PHILIPPS (John). Professeur de géologie à York, né le 28 dé-
  - 1. Maxwell, Électricité et magnétisme, t. II, p. 259.
  - 2. Électricien, 1882. — Allard, Inspecteur général des Ponts et Chaussées. Lucas, Considérations relatives à l’éclairage des phares (Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. Cil, 1886, p. 156).
  - 3. Journal de physique, t. VIII, p. 341; t. IX, p. 122. — Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 1880.
- p.255 - vue 264/470
- - 2o6
  - PHONOPHORE — PHOTOMÈTRE.
  - eembre 1800, à Marden (Wiltshire) et mort le 24 avril 1874. On lui doit une modification de l’électrophore (Philosophical Magazine, Ser. III, vol. Il, 1833) et quelques études de magnétisme terrestre.
  - PHONOPHORE1 (çwvrj voix, son, <p!pw je porte, produis) (Phono-phor — Phonophore) (Dr Wreden). Sorte de microphone dans lequel deux charbons sont pressés l’un contre l’autre, par un contrepoids, à l’extrémité du levier presseur. Ce levier est mobile autour d’un point placé entre le charbon et le contrepoids qui peut être approché ou éloigné du point d’appui par un mode de réglage.
  - PHONOPORE (qpwviq brait, mço? passage) (Phonopor — Phonopore). Appareil inventé par M. Langdon Davies et constitué par deux fils isolés, enroulés ensemble sur une bobine à circuit ouvert à leurs extrémités intérieures. Ils constituent donc un condensateur uni à une bobine d’induction. Cet appareil serait employé pour transmettre et recevoir des courants téléphoniques sur un fil télégraphique sans distraire celui-ci du service télégraphique ordinaire.
  - PHONOPLEX1 2 (mot hybride : son, pleoc,— suffixe multipli-
  - catif latin) (Phonoplex —. Phonoplex, Wayduplex). Disposition d’appareils, imaginée par Edison, pour permettre d’utiliser une ligne pour la correspondance télégraphique et téléphonique.
  - PHONOSGOPE (cpwvTj voix, ctxotm j’observe) (Phonoscop — Pho-noscope). Appareil dans lequel l’électricité intervient pour faciliter l’étude de la voix et de ses organes.
  - PHOSPHORESCENCE3 (?û ; lumière, cpepa> je produis) (Becquerel Lommel) (Phosphorescenz — Phosphorescence). Propriété qu’affectent certains corps qui, lorsqu’ils ont été illuminés par une lumière, ne sont capables d’émettre dans l’obscurité que des rayons d’une réfrangibilité inférieure à celle des rayons qu’ils ont reçus. L’étincelle électrique, ou la lumière électrique en général, peut produire la phosphorescence au même titre que toute autre source lumineuse riche en rayons fortement réfran-gibles.
  - PHOSPHORESCENCE du champ magnétique (Phosphorescenz des magnetischen Feldes — Phosphorescence of magnetic field). Lueur particulière émanant des pôles d’un aimant et ressemblant à une faible décharge dans l’air raréfié. Cette lueur, regardée d’abord comme une pure illusion, aurait été remarquée par une réunion d’observateurs (?).
  - PHOTOMÈTRE électrique (®fi>ç, <pwx6ç lumière, pirpov mesure)
  - 1. Zeitschrift des elek. Vereins in Wien, t. I, p. 262.
  - â. Lumière électrique, t. XX, p. 319.
  - '3. Jamin, Traité de physique, 3e vol., p. 150. — Comptes rendus de VAcadémie des Sciences, 10 novembre 1857, 24 mai 1858, 21 février 1859. — Philosophical Magazine, 1859, 1er sem., p. 383, et 1873, 1er sem., p. 63. — Becquerel et Emi. Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 362.
- p.256 - vue 265/470
- - PHOTOPHONE — PILE.
  - 257
  - (Elektrisches Photometer — Electric photometer). Appareil de Masson destiné à mesurer l’intensité lumineuse des étincelles.
  - PHOTOPHONE (<pfcç, <pwx6; lumière, voix). (Voir Radiophone.)
  - PHOTOPHORE frontal (?&;, çwxô; lumière, çépw je porte) (Photo-phor — Photophore). Appareil de M. Trouvé que les médecins portent au front et qui, produisant une lumière électrique réfléchie par un petit miroir, permet d’étudier plus facilement le siège de diverses affections.
  - PHOTOSGOPE (ç5>ç, cpw-côç lumière, o-xottw je regarde) (Photoscop — Photoscope). Nom donné, par M. Jousselin, à un appareil destiné à avertir automatiquement le personnel des chemins de fer de l’extinction des feux des disques, au moyen du mouvement produit par une lame bimétallique qui ne ferme un circuit que lorsqu’elle est déformée par sa dilatation, sous l’influence de la chaleur du point lumineux.
  - PHOTOTÉLÉGRAPHE (<p&ç, cpwxoç lumière, télégraphe) (Photote-legraph — Phototelegraph). Télégraphe lumineux inscrivant les dépêches.
  - PICARD (Jean). Prêtre français, astronome, né le 21 juillet 1620, à la Flèche, et mort à Paris, le 12 juillet 1682. Il observa, le premier, les lueurs fugitives que le mercure du baromètre, lorsqu’il est agité, fait naître dans la chambre de Torricelli. (.Anciens Mém. Part., t. X.)
  - PIÈGE ISOLÉE (S. Patin du chariot). (Voir ces mots.)
  - PIED-A-BEG (Schnabelmaass — Wire gauge). Instrument pour mesurer le diamètre des fils métalliques.
  - PIERRE d’aimant. (Voir Aimant.)
  - PIEU en fer1 (Vorschlageisen — Earth borer). Pièce pour faire les trous des poteaux.
  - PIEU ferré2 (Vorschlagpfahl — Pôle pike). Même usage.
  - PILE3 ([ Volta’sche) Saule, Galvanische Batterie, Galvanische Kette — Battery). Galvani observa, en 1790, sur une grenouille fraîchement découpée, les secousses produites par la décharge d’une machine électrique dans le voisinage ; c’était un effet de choc en retour. Ayant voulu ensuite étudier l’influence des nuages sur la production de ce phénomène, il suspendit, à un balcon en fer, une grenouille préparée, supportée par une tige en cuivre qui passait sous les nerfs lombaires, et vit les membres inférieurs s’agiter convulsivement, en l’absence de tout nuage orageux, chaque fois que les jambes venaient toucher le fer du
  - 1. May, Geschichte der Kriegstelegraphie in Preussen, p. 11.
  - 2. May, Geschichte der Kriegstelegraphie in Preussen, p. 4. — Buchholtz, Die Kriegstelegraphie, p. 35.
  - 3. Journal of the Society of telegraph engineers, t. IV, p. 120. — Annales télégraphiques, 1875, p. 532; 1876, p. 54; 1877, p. 146. — Becquerel, Électrochimie, p. 119. — Journal télégraphique des administrations télégraphiques, t. I. — Becquerel el Edm. Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, 1.1, p. 241.
  - • De la Rive, Traité d’électricité, t. II, p. 590.
  - 17
- p.257 - vue 266/470
- - 258
  - PILE.
  - balcon. Frappé de ce phénomène qui était d’un tout autre ordre que le précédent, il en reproduisit les conditions dans son cabinet et obtint les marnes effets. Dans cette expérience, Galvani ne considérait les deux métaux que comme des conducteurs et admettait que la commotion était produite par l’électricité animale résidant dans la grenouille, comme dans une bouteille de Leyde dont les armatures seraient les nerfs lombaires et les muscles cruraux. Yolta, qui étudia les mêmes phénomènes, plutôt en physicien qu’en physiologue, porta au contraire son attention sur les deux métaux au contact desquels il attribua le pouvoir de produire de l’électricité et ne considéra la grenouille que comme un conducteur électroscopique sensible. Dans le cours de la polémique qui s’éleva entre ces deux savants, Yolta généralisa sa théorie et admit la production d’électricité au contact de deux corps hétérogènes. Pour confirmer cette théorie, il inventa, en 1800, un dispositif de nature à multiplier l’effet à étudier. Pour cela, il souda l’un à l’autre des disques de zinc et des disques de cuivre et sépara deux couples consécutifs par du drap imprégné d’eau acidulée. En empilant verticalement, les uns sur les autres, un certain nombre de ces couples, il en forma une colonne qu’il appela pila, d’où est venu le mot pile donné à cet appareil. Cette disposition imaginée pour rendre l’appareil plus portatif était défectueuse, caiT le poids des couples supérieurs comprimant les rondelles de drap interposées, en exprimait le liquide et la pile contenant des pièces sèches et non conductrices ne produisait plus d’effet. On en vint à la disposition horizontale à couronne de tasses déjà primitivement employée, à auges, etc. D’après la théorie de Yolta, à laquelle on a donné le nom de théorie du contact, le contact des métaux avec les rondelles de drap et le liquide ne produisait pas d’électricité ou du moins très peu, et les effets n’étaient dus qu’au contact des deux métaux zinc et cuivre. L’électricité résultant de ce contact ne faisait c[ue traverser les rondelles de drap et s’ajoutait à l’électricité dégagée par les couples voisins. De cette manière, les effets croissaient avec le nombre des couples de la pile. La théorie du contact avait été mise en doute dès le début et Fabroni avait le premier remarqué, en 1792, les rapports qui existent entre la production de l’électricité et les actions chimiques. Gautherot et Parrot, en 1801, Wollaston et Berzelius en 1804, Ritter en 1805,... reprirent la question et fournirent des éléments en faveur de la théorie chimique de la pile. Gay Lus-sac et Thénard, en 1811, étudièrent l’influence du liquide interposé dans la pile. La découverte d’Oersted, en 1820, et de Schweigger mit entre les mains des physiciens un instrument capable de trancher la question entre les partisans des deux théories. Oersted, Becquerel, en 1823, De la Rive en 1828, et Faraday, en 1831, ont apporté, ainsi qu’une foule d’autres physiciens, des éléments en faveur de la théorie chimique. Le changement de polarité produit par le simple changement du liquide et l’absence de courant, lorsqu’il n’y à pas d’action chimique, en furent les arguments décisifs. Dans la théorie chimique, l’eau acidulée, en présence du zinc, se décompose et son oxygène se porte sur le zinc pour former de l’oxyde, puis
- p.258 - vue 267/470
- - PILE.
  - 259,
  - .•, du sulfate de zinc ; il y a en même temps dégagement d’électricité négative sur le zinc, et l’électricité positive traversant le liquide, se porte sur le cuivre ou le métal non oxydable. De m“me l’hydrogène se rend sur ce même métal inoxydable et y constitue une couche qui, par ses propriétés non conductrices et électromotrices de sens opposé à l’action principale, ne tarde pas à paralyser les effets de la pile. Pour faire disparaître cette couche, on a recours à différents moyens indiqués à l’article Polarisation. [Voir ce mot.) Des perfectionnements de toute nature ont été réalisés, dans la pile, par l’emploi de deux liquides, dont l’un attaque le zinc, tandis que le second, séparé du premier par une cloison poreuse, est capable d’absorber le déga-. gement d’hydrogène. On a employé le zinc amalgamé au lieu de zinc ordinaire pour remédier aux actions locales (Voir Zinc amalgamé) et, dans bien des modèles de piles, on a substitué par économie, le charbon au cuivre. Le type de la pile à deux liquides est la pile de Becquerel (1829) modifiée, comme arrangement et rendue plus pratique, par Daniell (1836). Nous ne parlerons que brièvement des piles dont l’usage est aujourd’hui abandonné.
  - PILE à courant constant (Constante Batterie — Constant bat-tery). Becquerel construisit, dès 1829 \ des piles à courant constant en plongeant chacune des électrodes dans une solution différente, les deux liquides étant séparés par une cloison perméable ; la lame de cuivre en particulier était plongée dans une solution de sulfate de cuivre. Ce sulfate de cuivre est décomposé par le courant lui-même de la pile.
  - PILE de Volta1 2 (1800) (Saule — Volta’s pile). Pile composée de rondelles de zinc et de cuivre superposées et séparées par du drap imprégné d’acide sulfurique étendu.
  - PILE à auges [Trogapparat — Trough battery). Pile à eau acidulée, formée de deux plaques rectangulaires zinc et cuivre appliquées et soudées l’une sur l’autre. Les éléments zinc et cuivre sont placés dans une auge en bois qu’ils divisent en compartiments égaux et dont un mastic résineux les isole.
  - PILE à couronne de tasses (Yolta, 1800) [Volta’scher Becherap-parat — Volta’s couronne de tasses). Pile composée de lames de zinc et cuivre soudées et plongées chacune dans une tasse différente contenant de l’eau acidulée.
  - PILE à oxygène. La pile dite à oxygène inventée, en 1835, par Becquerel, se compose d’un tube de verre fermé, à la partie inférieure, par une cloison poreuse et introduit dans un flacon contenant de l’acide azotique. Le tube contient de la potasse, et
  - 1. Annales de chimie et de physique, t. XLI, 1829, p. 1. — Becquerel et Edm. Becquerel, Résume' de l’histoire de Pélectricité, p. 204, 1858.
  - 2. Journal of the Society of telegraph engineers, t. IV, p. 120. — Annales télégraphiques, 1875, p. 532 ; 1876, p. 54 ; 1877, p. 146. — Becquerel, Électrochimie, p. 119. — Journal télégraphique des administrations télégraphiques, t. I. — Becquerel et Edm. Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. 1, p. 241.
  - De la Rive, Traité d’électricité, t. II, p. 590.
- p.259 - vue 268/470
- - 260
  - PILE.
  - les électrodes sont des lames de platine. Cette pile présente ce phénomène caractéristique de dégager de l’oxygène sur l’électrode positive plongeant dans la potasse.
  - PILE Daniell (Daniell’sche Kette — Daniell’s battery). Daniell inventa, en 1836, une pile constante à deux liquides dans laquelle de l’eau légèrement acidulée avec de l’acide sulfurique attaque un cylindre de zinc dans un vase en verre ou en porcelaine. Un vase poreux, rempli de sulfate de cuivre, renferme une lame de cuivre qui constitue l’électrode positive, tandis que le zinc représente l’électrode négative. L’hydrogène mis en liberté par l’action chimique se porte sur le sulfate de cuivre dont il réduit l’oxyde et l’acide sulfurique hydraté vient, à travers la cloison poreuse, produire un nouvel effet sur le zinc, le cuivre se dépose à l’état métallique sur l’électrode positive.
  - PILE de Bunsen (Bunsen’sche Batterie — Bunsen’s battery). La
  - pile de Bunsen (1842) est énergique, elle se dépolarise, mais fournit un dégagement de gaz acide pernicieux. Elle se compose d’un vase en verre contenant du zinc avec de l’acide sulfurique étendu et un vase poreux renfermant de l’acide azotique et un charbon. L’hydrogène dégagé dans l’action de l’acide sulfurique sur le zinc, se porte sur l’acide azotique auquel il enlève un équivalent d’oxygène pour former de l’eau et l’acide hypoazotique se dégage, en détériorant les objets à proximité et en nuisant en même temps à la santé publique.
  - PILE de Hare (1821) (Calorimotor — Spiral battery). Pile avec zinc roulé en hélice dont les différentes spires sont séparées les unes des autres par du drap. Le lieutenant Offenhaus y ajouta un petit perfectionnement, en séparant les plaques plus convenablement.
  - PILE à gaz (Grove) (Gasbatterie — Gas battery). Voltamètre, à eau acidulée, avec des électrodes de platine ; l’hydrogène et l’oxygène, engendrés d’abord par éleetrolyse, servent ensuite d’électromoteurs et constituent une pile secondaire.
  - PILE-bouteille (Flaschenelement — Bottle battery). Pile sans vase poreux dont le vase extérieur affecte la forme d’une bouteille, et dans le liquide de laquelle le zinc peut s’abaisser à volonté, au moyen d’une crémaillère de forme variable ; les liquides excitateurs sont généralement le bichromate de potasse et l’acide sulfurique, mais peuvent être tout autres.
  - PILE à hélice. (Voir Déflagrateur, Pile de Offenhaus.)
  - PILE au bichromate de potasse (Chromelement — Bichromate of potass battery). Le bichromate de potasse étant une substance très oxydante, a été employé, par différents inventeurs, pour absorber l’hydrogène qui se dégage au pôle négatif.
  - PILE Marié Davy (1859) (Quecksilberelement — Marie Davy battery). Pile au sulfate d’oxydule de mercure. Cette pile a l’avantage d’amalgamer le zinc par le dégagement du mercure métallique.
  - PILE de Galiaud (1858) (Callaud’sches Elément — Gallaud’s gra-
- p.260 - vue 269/470
- - PILE.
  - 261
  - vity cell). Callaud a supprimé le vase poreux et placé le zinc à la partie supérieure d’un vase rempli d'eau, au fond duquel est une couclie de cristaux de sulfate de cuivre. La dissolution ne se fait que lentement et la gravité joue le rôle de la porosité des vases poreux.
  - PILE Leclanché (1868) (Braunsteinelement — Leclanche’s battery).
  - Pile composée de zinc entouré d’une solution de sel ammoniacal et de charbon enveloppé de peroxyde de manganèse et de charbon en poudre ; le vase est rempli d’eau.
  - PILE thermoélectrique1 (Seebeck (1821), Fourier, Nobili (1831), Melloni, etc...) (Thermosaule, Thermoelektrisehe Saule — Thermoelectric battry). Un circuit composé de deux métaux, bismuth et cuivre, ou autres, qu’on chauffe en l’une des soudures, tandis que l’autre est maintenue à une température constante, fournit un courant électrique allant de la soudure chaude à la soudure froide par le cuivre.
  - Les lois relatives à la génération de l’électricité par la chaleur ont été formulées par M. Becquerel et sont les suivantes : Dans un couple thermoélectrique, tant que la différence de température entre les deux soudures reste la même, le courant est rigoureusement constant. Dans une pile thermoélectrique, l’intensité du courant, toutes choses égales d’ailleurs, est proportionnelle au nombre des couples. L’intensité des courants thermoélectriques augmente avec la différence de température entre les deux soudures, et si l’une d’elles est à zéro, cette intensité est proportionnelle, dans la limite de 40 à 50 degrés, à la température de l’autre soudure.
  - PILE de Clamond2. Les piles thermoélectriques donnent de la quantité, mais peu de tension, leur résistance est très faible. M. Clamond a combiné une pile chauffée au coke ou au gaz et formée d’une série de chaînes disposées en couronnes autour d’un cylindre de fonte, au centre duquel est installé le foyer de la chaleur. Les éléments ne sont pas au contact du feu. Les métaux employés sont l’alliage de zinc et d’antimoine et un alliage de nickel, zinc et cuivre. On superpose plusieurs chaînes. Pour une température des soudures chaudes de 360° et1 une température des soudures froides de 80°, 3,000 éléments donnent une force électromotrice de 109 Daniell et une résistance de 15 ohms.
  - PILE sèche (Trockene Batterie — Dry battery). Pile plus connue sous le nom de pile de Zamboni et inventée par Ritter, en 1802. Elle est formée de peroxyde de manganèse mêlée avec du lait et de la farine qui recouvre des feuilles de papier au contact de feuilles d’étain; ces piles ont une grande résistance, mais aussi une force électromotrice considérable. La force électro-motrice est maintenue par suite d’un effet hygrométrique.
  - h Niaudet, Traité élémentaire de la pile. — Daguin, Traité de physique, t. II, p. 595. — Gavarret, Traité d’électricité, t. 1, p. 156. — Hospitalier, Principales applications de l’électricité, p. 33.
  - 2. Comptes rendus de VAcadémie des Sciences, 20 avril 1871.
- p.261 - vue 270/470
- - 262
  - PILE.
  - De Luc, en 1809, et môme Hachette et Desomies avaient construit un appareil de ce genre.
  - PILE de polarisation1 (Polarisationsbatterie — Polarisation battery). (Voir Pile secondaire.)
  - PILE secondaire1 (Sekundâre Saule — Secundary battery). Gau-therot, physicien français, observa le premier, en 1801, un courant secondaire produit par des fils de platine ou d’argent qui avaient servi à la décomposition de l’eau salée par la pile. Ritter fit, à Iéna, en 1802, la même observation avec des fils d’or et de cuivre, et construisit une pile disposée en colonne, comme la pile voltaïque elle-même, mais formée de disques de même métal séparés par des rondelles de drap imbibées d’une solution saline. Cette pile, que Ritter désigna d’abord sous le nom de Ladungssàule (pile à charger) reçut définitivement le nom de pile secondaire (expression qui aurait été proposée par Izarn. Voir Manuel du galvanisme, p. 249), mais comme elle exigeait, pour être chargée, un nombre d’éléments à peu près double de celui dont elle était composée elle-même, et qu’elle ne donnait qu’un courant de courte durée, elle resta sans usage et ne put être l’objet d’applications à la science et à l’industrie. Volta expliqua l’effet de la pile secondaire par la production de dépôts acides et basiques sur les électrodes, lors de l’action de la pile primaire. Cette explication fut confirmée par les travaux de Marianini et de Becquerel.
  - En 1826, De la Rive observa la production d’un courant secondaire avec des électrodes de platine immergées dans l’eau distillée, et admit que les électrodes, subissant une modification physique particulière, étaient polarisées; de là le nom de courant de polarisation, donné à ce phénomène. Mais Matteucci reconnut que la présence des gaz autour des électrodes était la cause de ce courant, car des lames de platine plongées dans des éprouvettes de gaz oxygène et hydrogène faisaient"dévier le galvanomètre et Grove en forma une pile à gaz. La polarisation voltaïque a été l’objet des travaux d’un grand nombre de physiciens, tels que Faraday, Wheatstone^ Schœnbein, Poggen-dorff, Buff, von Beetz, Sinsteden, Svanberg, Lenz et Sawelger, Edmond Becquerel, Du Moncel, Gaugaiu,"etc...
  - Mais c’est particulièrement aux"^ études persévérantes de M. Gaston Planté, pendant vingt ans, de 1859 à 1879, résumées dans son ouvrage Recherches sur U électricité, que l’on doit d’avoir pu utiliser les courants secondaires pour accumuler et emmagasiner l’électricité voltaïque et d’en avoir tiré un parti important soit pour les recherches scientifiques, soit pour les applications industrielles (Voir Accumulateur).
  - Ayant étudié, dans un travail publié en 1859, les forces électromotrices des courants secondaires produits par divers voltamètres, M. Planté reconnut que, de tous les métaux, le plomb dans l’eau accidulée par l’acide sulfurique, était celui qui donnait la force électromotrice la plus énergique (2 volts 1/2 en-
  - 1. Planté, Recherches sur l'électricité. — Congrès international des électrï1 ciens, Comptes rendus, p. 147. —Gavarret, Traité d'électricité, t. I, p. 500.
- p.262 - vue 271/470
- - PILE.
  - 263
  - viron) et fut conduit ainsi à construire, en 1860 (Voir Comptes rendus de VAcadémie des Sciences, 26 mars 1860), un couple secondaire d’une grande puissance, en roulant en spirales deux longues et larges lames de plomb séparées par une toile grossière ou des bandelettes de caoutchouc, et les plongeant dans de l’eau acidulée au 1/10 par l’acide sulfurique. On pouvait obtenir, de cette manière, des effets temporaires d’une énergie très supérieure à ceux de la pile primaire servant à charger le couple secondaire.
  - Pour augmenter la durée de ces effets, M. Planté imagina ensuite de préparer le couple d’une manière particulière, par une opération à laquelle il donna le nom de formation (Voir ce mot). M. Planté a expliqué en détail les actions chimiques qui se passent pendant cette opération (Voir Comptes rendus de l’Académie des Sciences. Les mondes, 1873), et reconnu que la charge prise par un couple secondaire bien formé pouvait se conserver plusieurs jours et même plusieurs mois, par suite de l’inaltérabilité presque complète du peroxyde de plomb dans l’eau acidulée. Cette conservation de la charge constitue une des propriétés les plus utiles des couples secondaires.
  - Pour les expériences de laboratoire et les recherches scientifiques, M. Planté a adopté la forme en spirale, en ce qui concerne les lames de plomb, et a employé des récipients cylindriques en verre ; car ils permettent de vérifier facilement par l’apparition du dégagement de gaz quand les couples secondaires sont chargés ; mais M. Planté a fait connaître aussi et employé, en 1867 et 1868, des dispositions à lames de plomb planes, verticales ou horizontales, réunies ensemble par séries de lames de rang pair et par séries de lames de rang impair, immergées dans des vases parallélipédiques en bois doublé de gutta-percha. La disposition en lames planes, parallèles et verticales, est celle qui est aujourd’hui la plus employée pour les applications.
  - PILE de compensation (.Ausgleichungsbatterie — Compensating battery). Pile employée par G-intl, dans ses essais de télégraphie simultanée en sens contraire et dirigée dans un sens opposé au courant de ligne.
  - PILE opposée (Gegenbatterie — Battery opposed to another). Pile ayant une fonction analogue à la précédente. L’installation de cette pile sert pour l’évaluation des résistances et la comparaison des forces électromotrices de deux éléments.
  - PILE à gravité ou à densité [Schwere Batterie— Gravity battery).
  - Pile dans laquelle, comme dans l’élément Callaud décrit précédemment, le mélange des dissolutions ne se fait que lentement à cause des différentes couches de liquide.
  - PILE Maiche (1879) (Maiche’sche Batterie — Maiche’s battery). Pile composée de chlorhydrate d’ammoniaque et de zinc d’une part et de charbon de cornue platiné d’autre part. Ce dernier, par sa puissance catalytique, aurait la propriété de provoquer la dépolarisation au pôle positif par la combinaison de l’oxygène de l’air avec l’hydrogène provenant de la pile.
  - PILE à immersion (Tauchbatterie — Immersion battery, Plunge
- p.263 - vue 272/470
- - 264
  - PILE — PINCE.
  - battery). (Améric.). Pile qui ne fonctionne que lorsqu’on abaisse les zincs dans le liquide excitateur, au moyen d’une crémaillère.
  - PILE commune à plusieurs circuits (Gemeinsame Batterie, Gemeinschaftliche Batterie — Universal battery). Théoriquement, pour qu’une pile puisse être employée sur plusieurs lignes, simultanément, avec la même intensité, il faut que la résistance de cette pile soit nulle. Cependant, eu égard à la grandeur des résistances extérieures, on admet l’emploi d’une même pile, sur plusieurs lignes, en télégraphie, avec une égalité de courant pratique.
  - PILE auxiliaire {Verstarkungsbatterie — Subsidiarybattery). Pile dont on se sert dans certains cas spéciaux d’application de l’électricité, pour renforcer un courant issu d’une autre source.
  - PILE à dés (Fingerhutapparat —Thimble battery). Pile de dimensions assez petites pour être assimilée à un dé à coudre.
  - PILE locale [Lokalbatterie, Ortsbatterie — Local battery). Pile dont le circuit ne s’étend pas en dehors des appareils d’un bureau télégraphique.
  - PILE terrestre (Erdbatterie — Earth battery). Pile formée de zinc et de charbon enterrés dans un sol humide.
  - PILE de ligne [Linienbatterie, Telegraphirbatterie — Line battery). Pile qu’on monte généralement en tension et qu’on emploie pour les transmissions sur les lignes télégraphiques. La résistance de cette pile est proportionnée à celle des lignes auxquelles on désire l’affecter.
  - PILE pour appareil de campagne (Feldbatterie — Field battery ou Portable battery for field telegraph). Pile ayant pour qualité la transportabilité.
  - PILE de mica ou de verre [Glimmersaule, Glassâule — Mica, Glass pile). Si l’on place l’une sur l’autre des plaques de mica ou des plaques peu épaisses de verre, et si l’on électrise la plaque supérieure par le frottement ou d’une autre manière quelconque, les surfaces de toutes les plaques opposées à la surface électrisée ont une électricité de même nom et les surfaces tournées dans le même sens l’électricité de nom contraire : d’où il résulte une adhésion entre elles, plus grande qu’à l’état ordinaire.
  - PILE. Monter une pile (Eine Batterie zusammensetzen — To mount a battery, To connect a battery). Assembler les plaques et les liquides de manière que, de l’action chimique, il résulte un développement d’électricité.
  - PILE. Démonter une pile (Eine Batterie auseinandernehmen— To breakup a battery). En désassembler les différentes pièces.
  - PILE. Entretenir une pile (Eine Batterie speisen, Eine Batterie in Stand halten — To maintain a battery). Veiller à la concentration des liquides qui entrent dans sa composition.
  - PINCE (Kuhfuss, Brecheisen — Crow bar). Levier en fer dont on se sert dans différents travaux.
  - PINCE à souder. (Voir Mordache à souder.)
- p.264 - vue 273/470
- - PINCE - PISTOLET.
  - 265
  - PINCE plate {Klemmbacke — Fiat pliers). Tenaille à lèvres plates.
  - PINCE à ressort (Federklemme —Spring pliers ou Tweezer).
  - Pince dont le mouvement de rappel des lèvres a lieu sous l’influence d’un ressort.
  - PINCE à oreilles (Flügelklemme — Round nosed pliers). Serre-fil composé de deux plaques et d’un écrou à oreilles se vissant sur une tige taraudée traversant les deux plaques.
  - PINCE à torsades ( Würgezange — Twist clamp). Espèce de mâchoire à tordre.
  - PINCE à trois branches (.Dreiarmige Klemme, Dreifache Klemme— Three legged longs).
  - PINCE de raccordement[Verbindungsklemme— Binding clamp, Splicing pliers). Pince pour réunir deux fils et constituer un bon contact entre deux isolateurs-arrêts.
  - PINCE à cavaliers (Drahtreiterklemme — Staple pliers). Pour arrêter les fils sur les tables de manipulation.
  - PINCE ayant l’aspect d’une grenouille et servant à saisir le fil de ligne et à le tendre avec un cric-tenseur1 (Froschklemme— Devil’s claw ou Dutch tongs).
  - PINCE pour les pôles d’une pile (Polklemme — Connection binder). Serre-fil qui relie l’électrode aux plaques de la pile.
  - PINCE pour saisir le lil de poste sur le bord des tables de manipulation (Tischklemme — Wire pliers).
  - PINCE de Peltier (Kreuz von Peltier—Peltier’s thermotest pair).
  - Appareil tbermoélectrique destiné à évaluer la température des différents points d’un corps.
  - PINCE galvanocaustique [Galvanocaustische Zange. —Galvano-caustic pincette). Instrument agissant plus commodément que le serre-nœud (Voir ce mot), mais réalisant le même but.
  - PINCEAU métallique (Elektrischer Pinsel — Metallic brush).
  - Instrument formé d’un faisceau de fils de cuivre rigideset exclusivement destiné à l’électrisation cutanée.
  - PIQUET de terre (Erdleitungsstange — Earth picket). Piquet en fer utilisé, comme fil de terre, dans la télégraphie militaire.
  - PIQUETAGE d’une ligne (Abpfahlen Abpfâhlung — Picketting).
  - Plantation de fiches aux points d’emplacement des poteaux, dans le tracé d’une ligne télégraphique.
  - PISTOLET de Volta (Luftpistole, Elektrische Pistole — Electric pistol). Appareil de démonstration pour prouver les effets chimiques ou calorifiques de l’électricité; on enflamme, dans un espace clos par un bouchon, un mélange détonant sous l’influence d’une étincelle électrique. L’explosion projette le bouchon.
  - 1. Rother, Ber Teleqraphenbctu, p. 231. — Douglas, Manual of teleqraph construction, p. 297.
- p.265 - vue 274/470
- - 266
  - PIXII - PLATEAU.
  - PIXII (Hyp.j. Fabricant d’instruments de physique français. Il réalisa, en 1832, le premier, une machine magnétoélectrique composée d’un aimant mobile et d’une bobine fixe montés sur le même axe vertical.
  - PLANCHETTE d’entrée de poste [Stationseinîührungsbrett — Board for leading wires into a station). Planchette sur laquelle sont installées les lignes aboutissant à l’entrée d’un bureau télégraphique.
  - PLANCHETTE pour supporter les fils nus dans l’intérieur d’un bureau télégraphique [Tragleiste — Wire board inside a station).
  - PLANCHETTE à bornes (.Knopfleiste —Board with terminais).
  - Planchette munie de bornes métalliques pour arrêter les fils.
  - PLAN incliné (Schiefe Ebene — Inclined plane). Pièce de l’appareil Hughes qui se dérobe, par suite de l’abaissement du bras de levier de la palette, et ne se présente qu’à la fin de la rotation de l’axe imprimeur, pour recevoir cette même palette ramenée au contact du plan incliné par le colimaçon.
  - PLAN d’épreuve. (Voir Disque d’épreuve.)
  - PLANTA (Martin). Directeur du séminaire de Haldenstein, né à Süss (Unter-Engadin), et mort, à Haldenstein, en 1772. Il semblerait être le premier qui se soit servi d’une machine électrique à plateau de verre, en 1755.
  - PLAQUE de terre (Erdplatte — Earth plate). Plaque conductrice que l’on enterre dans un sol humide après l’avoir soudée au fil de terre.
  - PLAQUE de garde. (Voir Garde.)
  - PLAQUE de transmission (Arbeitsschiene — Transmission plate).
  - Plaque qui supporte le contact de pile dans le manipulateur Morse.
  - PLAQUE de contact de repos (Ruheschiene — Contact plate at rest). Plaque qui supporte l’enclume de repos dans le manipulateur Morse.
  - PLAQUE excitatrice (Erregerplatte — Exciting plate). Plaque qui joue un rôle électromoteur dans une pile.
  - PLAQUE de ligne aérienne1 (Luftplatte, Luftlamelle — Line plate). Plaque d’un paratonnerre en relation avec la ligne.
  - PLAQUE de correction. (Voir Compensateur magnétique.)
  - PLATEAU de la machine électrique (Elektï'isirscheibe — Glas plate of electrical machine). Disque de verre ou d’un autre isolant sur lequel s’opère le frottement.
  - PLATEAU de l’électrophore (Deckel, Schild des Elektrophors — Conducting dise or plate oî an electrophorus). Disque métallique à manche de verre sur lequel s’opère l’influence de l’électricité du socle couvert de résine et battu avec une peau de chat.
  - 1. Zetzsche, Handbuch der electrischen Télégraphié, vol. IV, p. 295.
- p.266 - vue 275/470
- - PLATEAU — PLÜGKER.
  - 267
  - PLATEAU supérieur du condensateur en communication avec la source électrique (Deckel, Collector — Upper plate oî a condenser) .
  - PLATEAU inférieur du condensateur (Basis, Unterer Theil des Condensators — Lower plate of a condenser). Armature conductrice du condensateur en communication avec la terre.
  - PLATINE (la) d’un appareil [Gestellplatte — Side plates or cage).
  - Plaques supportant les extrémités des axes de rotation d’un mouvement d’horlogerie.
  - PLATINER du platine (Platin platiniren — To platinise). Le
  - recouvrir de mousse de platine par un procédé galvanique.
  - PLATINOÏDE (platine, sîôoî forme). Alliage susceptible d’applications électriques, inventé par M. Martins de Sheffield. C’est un maillechort contenant de 1 à 2 pour cent de tungstène, ajouté sous forme de phosphure, dont on fait fondre d’abord une assez forte quantité avec du cuivre; on ajoute ensuite le métal, puis le zinc, et enfin le reste du cuivre. Pendant cette fusion, tout le phosphore et une grande partie du tungstène sont' éliminés. Il jouit de propriétés analogues à celles du maillechort, mais à un degré plus prononcé, et a pour résistance 1,5 de celle du maillechort, et 33 microohms pour résistance spécifique.
  - PLATYMÈTRE1 (tcXktuç large, pi-rpov mesure) (Platymeter — Pla-• tymeter). Appareil de M! Thomson, formé de deux condensateurs cylindriques d’égale capacité, dont les armatures intérieures sont en communication métallique et dont on se sert pour étudier la capacité inductrice spécifique.
  - PLEOCNÈME (itléov plus de, y-vr,^ jambe, pour xvYjplç, jambart, enveloppe). Expression qui, dans la classification des électroaimants, par Nicklès, signifie plus d’hélices que de disques.
  - PLINIUS (Caïus Secundus) ou Pline l’Ancien. Écrivain latin célèbre, né l’an 23 de notre ère, à Corne ou à Vérone, et mort en 79, en face du Vésuve, enseveli par la pluie de cendre de ce volcan. Il était alors chef de la flotte à Misenum. Son Historia naturalis renferme beaucoup de renseignements sur les aimants et les phénomènes électriques naturels observés par les anciens.
  - PLOT de contact. (Voir Commutateur, Plot de contact.)
  - PLÜGKER (Julius). Professeur de mathématiques et de physique à l’Université de Bonn, né le 16 juillet 1801, à Elberfeld, et mort à Bonn, le 22 mai 1868. Il fut un collaborateur assidu des Annales de Poggendorff, dans lesquelles, de 1847 à 1859, il publia de nombreux articles sur le magnétisme des liquides, sur le diamagnétisme, sur la formation des cristaux dans un champ magnétique, etc.
  - 1. Gordon, Électricité' et magnétisme, t. I, p. 130 (Traduction Raynaud-Selig-ftiann).— Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 323.
- p.267 - vue 276/470
- - 268
  - PLUME — POINT.
  - PLUME électrique1 (Edison) (Elektrische Feder — Electric pen).
  - Petit électromoteur perçant le papier avec une pointe animée d’un mouvement rapide. Le papier-patron, une fois pointillé, est mis sur une feuille de papier blanc, et un tampon garni d’encre grasse est promené sur lui. Cette encre traverse le papier par les trous et décalque les lettres pointillées de la feuille-patron.
  - PLUVIOGRAPHE électrique (mot hybride : pluvia pluie, ypàspw j’inscris). (Voir Udographe électrique.)
  - PNEUMATIQUE (uveup.attxô; qui a rapport au souffle). (Voir Réseau.)
  - POGGENDORFF (Johann-Ghristian). Professeur à l’Université de Berlin, né le 29 décembre 1796, à Hambourg, et mort le 24 janvier 1877, dans la même ville. Il fut, depuis 1824 jusqu’à sa mort, à la tête des Annalen der Physik und Chemie appelées pendant cette période Annales de Poggendorff. On lui doit la disposition des bobines d’induction, dites cloisonnées, une méthode de compensation pour la mesure des forces électromotrices, l’emploi du bichromate de potasse comme élément dépolarisant dans la pile et de nombreuses études sur des sujets électriques très variés, tels que la force électromotrice de polarisation, l’électrolyse, etc.
  - POHL (Georg-Friedrich). Professeur de physique à l’Université de Breslau, né le 24 février 1788, à Stettin, et mort à Breslau, le 10 juin 1849. On lui doit une théorie de la pile, dans laquelle il admet l’identité des phénomènes électriques et chimiques ; cette théorie est avancée dans l’un de ses mémoires, intitulée : Der Prozess der galvanisehen Kette, 4826. Il a inventé un appareil à rotation et le commutateur nommé gyrolrope.
  - POINT neutre. (Voir Ligne ou zone neutre.)
  - POINT neutre (Neutraltemperatur — Neutral point). Le point neutre de deux métaux en thermoélectricité est la température pour laquelle leurs pouvoirs thermoélectriques sont égaux. Lorsque la moyenne des températures des soudures est inférieure à ce point, le courant va du cuivre au fer à travers la soudure la plus chaude. Le courant cesse quand la température moyenne ou neutre (Voir ce terme) atteint le point neutre et change de sens quand elle dépasse ce point.
  - POINT conséquent (Folgepunkt — Conséquent ou consecutive pôle). Pôle secondaire qui se développe entre les deux- pôles d’un aimant. On peut obtenir, à volonté, des points conséquents en nombre variable, par exemple, un seul point conséquent sur des aiguilles à tricoter, en exerçant des frictions avec le même pôle de deux aimants, en partant de chaque extrémité et en s’arrêtant au milieu oü se forme un pôle contraire à celui de l’aimant. Pour avoir des points conséquents en plus grand nombre, il suffit de frotter avec un morceau de bois, l’aiguille d’acier reposant sur les pôles alternativement opposés de plu-
  - 1. Annales industrielles, 17 déc. 1876.
- p.268 - vue 277/470
- - POINT — POISSON.
  - 269
  - sieurs aimants perpendiculaires à sa direction et qui produisent autant de points conséquents de nature opposée au pôle qui agit en ce point.
  - POINT d’élection (Wahlpunkt, Motorischer Punkt — Election point). (Duchenne de Boulogne). Points sur la surface du corps où l’on doit appliquer les électrodes pour exciter un nerf ou une portion de muscle de nature parfaitement déterminée.
  - POINT d’inflexion (Wiedemann, Dub, H. Becquerel)1 (Wende-punkt — Inclination point). Point de la courbe indiquant le magnétisme développé dans les barreaux et correspondant au maximum du rapport du magnétisme développé à l’intensité magnétisante.
  - POINTS correspondants (Correspondirende Punkte — Corres-ponding points). On nomme points correspondants les extrémités d’une même ligne de force, limitée d’une part à une surface électrisée positivement et d’autre part à une surface électrisée négativement.
  - POINTES collectrices des mâchoires de la machine électrique à frottement (Saugspitzen — Collecting points of an electric machine). Pointes chargées de ramener le plateau de verre à l’état neutre en lui cédant de l’électricité négative empruntée aux conducteurs secondaires, d’où il résulte que ces derniers restent chargés d’électricité positive. Ce fut B. Wilson qui, le premier, ajouta cette disposition ingénieuse aux machines électriques.
  - POINTE d’un paratonnerre (Auffangspitze — Point of terminal rod). Pointes ordinairement en platine, plus rarement en cuivre, qui surmontent la tige des paratonnerres.
  - POIRE (Birnentaste, Birnî'ôrmiger Druckknopf — Pear shaped bell push). Imitation de poire en différentes substances, contenant un bouton de sonnerie électrique.
  - POISSON (Siméon-Denis). Mathématicien français, né le 21 juin 1781, à Pithiviers (Loiret) et mort à Paris le *25 avril 1840. On lui doit différents mémoires sur la distribution de l’électricité à la surface des corps conducteurs (1811), dans une sphère creuse électrisée par influence (1824), sur la théorie du magnétisme (1824-1825-1826), sur les déviations de la boussole produites par le fer des vaisseaux (1838-1840). (Voir Mémoires de l’Académie des Sciences .aux dates ci-dessus.)
  - POISSON. Équation de Poisson2 (Poisson'scher Satz —Poisson équation). Poisson a exprimé, dans une formule qui porte son nom, que la somme en un point des trois dérivées secondes partielles du potentiel, par rapport à trois axes rectangulaires, est égale et de signe contraire au produit de 4u par la densité de la masse agissante en ce point. La somme des trois dérivées
  - b Annales de chimie et physique, 1879, p. 277. — Wiedemann, Galvanismvs uhd Llectromagnetismus, t. II, p. 353.
  - 2.Mascap,t et Joubert, Leçons sur Vélectricité et le magnétisme, t. I, p. 25.
- p.269 - vue 278/470
- - 270
  - POISSON — POLARISATION.
  - se représentant par AV, la formule est AV = — 41zd. Si l’élément n’est pas électrisé, d = o et cette équation devient AV = o ; ce qui prouve que cette somme est nulle quand il n’y a point d’électricité au point considéré.
  - POISSON électrique1 2 3 (Elektrischer Fisch — Electric fish.
  - (Walsh, Ilunter, Geoffroy Saint-Hilaire, Galvani, Matteucei, etc.) Les anciens avaient déjà observé que certains poissons plats avaient la propriété de donner des secousses engourdissantes, quand on les touchait avec la main. Platon parle de la torpille que Scribonius, Galien et Dioscoride citent comme propre à guérir la goutte, au moyen de ses commotions. Ges poissons ont été nommés électriques depuis la découverte de la bouteille de Leyde. Les poissons électriques (quatre espèces de torpille, le gymnote, le silure et le tetrodon trichiurus), ont la peau dépourvue d’écailles et couverte de mucosités conductrices de l’électricité. L’organe électrique n’est pas placé de la même manière dans ces différents poissons, et les nerfs qui s’y ramifient ne sont pas issus de la mùne paire. Get organe se compose de tubes aponévrotiques ayant la forme de prismes hexagonaux accolés comme les alvéoles que construisent les abeilles. Chaque cellule constituant ces prismes serait un organe électrique élémentaire, dans lequel l’électricité est décomposée par l’action nerveuse venant du cerveau ou produite par une excitation artificielle.
  - POISSON volant de Franklin2 (Goldener Fisch — Franklin’s golden fish). Expérience d’électricité statique, qui consiste à faire tenir un corps léger en équilibre, au milieu de l’atmosphère, sous l’influence des attractions et répulsions d’un corps électrisé. (Voir Tombeau de Mahomet.)
  - POLARISATION des piles2 (Galvanische Polarisation — Gal-vanic polarisation). Phénomène de grandeur définie dû au dépôt de l’hydrogène au pôle positif dans une pile et qui a servi de point de départ à l’étude des piles secondaires, tout en nuisant à la constance des piles hydroélectriques. On constate une polarisation aux deux pôles, au moyen d’un voltamètre à électrodes de platine sur lesquelles il se dégage de l’hydrogène au pôle négatif et de l’oxygène au pôle positif, ce qui y crée une force électromotrice. Il en résulte une augmentation apparente de résistance opposée à celle de la pile.
  - POLARISATION d’un diélectrique3 (.Dielektrische Polarisation — Diélectric polarisation). État d’on corps mauvais conducteur soumis à l’influence d’un corps électrisé et dans lequel, d’a-
  - 1. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 9 et 16 oct. 1871., — Annales de chimie et de physique, 2e série, t. LXVI, p. 396. — Becquerel, Électrochimie, p. 102. — Becquerel et Edm. Becquerel, Traité d’électricité et de maqnétisme,
  - t. I, p. 262.
  - 2. Œuvres de Franklin, Électricité, p. 52 (Traduction Barbeu-Dubourg). — Les Mondes, 31 août 1865, p. 750.
  - 3. Maxwell, Electricity and magnetism, t. II, p. 7. — De la Rive, Traité d’électricité, t. I, p. 135.
- p.270 - vue 279/470
- - POLARISATION - POLARITÉ.
  - 271
  - près les théories admises, les molécules présenteraient, en chaque point de leur masse, deux électricités orientées chacune dans un sens.
  - POLARISATION moléculaire magnétique 1 (Magnetinduc-tion, Magnetische Molecularinduction — Magnetic polarity).
  - État dans lequel chaque molécule de fer posséderait des propriétés dépendant de son orientation relativement à une direction donnée, qu’on appelle son axe de polarisation. On démontre l’existence d’une polarisation dans l’aimantation, en introduisant des parcelles de fer dans de l’eau gommée. Ces parcelles se déplacent sous l’influence d’un courant entourant le tube de verre contenant le liquide et s’orientent visiblement.
  - POLARITÉ diamagnétique (.Diamagnetische Polaritât — Dia-magnetic polarity). Dans le phénomène de la répulsion d’un corps diamagnétique par un aimant, on n’avait pas admis le développement d’une polarité opposée dans le corps soumis à cette expérience, et l’on regardait les deux états magnétiques comme produisant sur lui les mêmes effets. Depuis les expériences de Reich et de Weber (Annales de Poggendorff, t. LXXIII, p. 60 et 475), de Tyndall (Philosophical Transactions, 33), on a reconnu que les p'ôles des aimants développaient, dans les substances diamagnétiques, des pôles de même nom. (Voir également Gordon, Électricité et magnétisme, t. II, Yerdet.)
  - POLARISATION électrolytique2 (Elektrolytische Polarisation — Electrolytic polarisation). Orientation que prennent les molécules d’un électrolyte, d’après la théorie de Grotthus.
  - POLARISATION lumineuse (Polarisation des Lichtes — Polarisation of light). La polarisation de la lumière découverte par Malus, en 1810, est une modification particulière des rayons lumineux en vertu de laquelle, une fois réfléchis ou réfractés, ils deviennent incapables de se réfléchir ou de se réfracter de nouveau dans certaines directions. (Voir Électrooptique.)
  - POLARISER (se) (Sich polarisiren — To be polarised). Prendre l’état de polarisation.
  - POLARISER (se). Susceptible de se polariser [Polarisirbar — Polarisable).
  - POLARISER (se). Propriété de se polariser (Polarisirbarkeit — Polarisable State).
  - POLARISER (se). Susceptible de ne pas se polariser (Unpolarisirbar — Unpolarisable).
  - POLARISER (se). Propriété de ne pas se polariser (Unpola-risirbarkeit — Unpolarisable State).
  - POLARITÉ3 [Polaritat — Polarity). État d’un corps dans lequel
  - 1. De la Rive, Traité d’électricité, t. I, p. 187.
  - 2. Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. II, p. 309, 317, 330, 333 (Traduction Raynaud et Seligmann-Lui).
  - 3. Poggexdorff’s, Annalen der Physik und C-hemie, 1873, n° 5.
- p.271 - vue 280/470
- - 272
  - POLE — POLYRHÉOLYSEUR.
  - chaque particule possède des propriétés dépendant de son orientation relativement à une direction donnée.
  - A
  - POLE magnétique 1 (Magnetischer Pol — Magnetic pôle). Point d’application de la résultante des forces magnétiques exercées, par une molécule magnétique située à l’infini, sur les molécules magnétiques de l’une des moitiés d’un barreau.
  - POLE unité (Einheitspol — Unit pôle). Le pôle unité est le pôle, tourné du côté du nord, qui placé à l’unité de distance d’un autre pôle unité, repousse ce dernier avec l’unité de force, la
  - dyne. Les dimensions du pôle unité sont L * T'1 ML c’est-à-dire les mêmes que celles de l’unité électrostatique d’électricité qui est désignée de la même manière.
  - POLE nord (Nordpol — Marked pôle, North seeking pôle, Red pôle).
  - Pôle d’une aiguille aimantée qui se tourne du côté du nord et contiendrait par conséquent du fluide austral libre.
  - POLE sud (Sudpol— Unmarked pôle, South seeking pôle, Bluepole).
  - Pôle d’une aiguille aimantée qui se tourne du côté du sud et contiendrait par conséquent du fluide boréal libre.
  - POLE d’aimantation (Streichpol — Touch pôle). Pôle avec lequel on aimante.
  - A
  - POLE de même nom (Gleichnamiger Pol, Feindlicher Pol — Like pôle). Pôle qui en repousse un autre et tous deux sont dits de même nom.
  - POLE de nom contraire (Ungleichnamiger Pol, Freundschaft-licher Pol — Unlikepole). Pôle qui en attire un autre et tous deux sont dits de nom contraire.
  - POLE positif ou négatif d’une pile (Positiver ou negativer Pol — Positive ou négative pôle). Point où commence le circuit extérieur d’une pile et point où il finit. Le pôle positif part de la plaque inerte et le pôle négatif de la plaque génératrice active.
  - POLYGNÈME (noM; nombreux, whm, jambe, pour y.vr,at'ç jambart, enveloppe). Expression qui, dans la classification des èlectroai-mants admise par Nicklès, signifiait à plusieurs hélices.
  - POLYPHOTE (wn.u; nombreux, cpwxoç lumière). Lampe polyphote [Lampe mit getheiltem Lichte — Polyphote lamp, Lamp in multiple arc). Lampe à arc voltaïque qui fonctionne avec plusieurs autres dans un même circuit. Les lampes polyphotes se divisent en lampes différentielles et en lampes à dérivation. (Voir ces expressions et Régulateur.)
  - POLYRHÉOLYSEUR nombreux, péw couler, ù5<nç décom-
  - position) (Polyrheolysatov —Polyrheolyser). Le polyrhéolyseur est un rbéolyseur (Voir ce mot) dans lequel on fait embrasser aux plongeurs des arcs quelconques ou dans lequel on augmente le'nombre des ponts ; il en résulte des dérivations isolées ou simultanées ayant des caractères variés.
  - 1. Poggendorff’s, Annalen der Physik and Chimie, 1873, n° 5.
- p.272 - vue 281/470
- - POLYSCOPE — PONT.
  - 273
  - POLYSCOPE (tcoXûî nombreux, <rxouw je regarde) (Polyscop — Po-lyscope). Appareil employé par M. Trouvé, pour l’étude des cavités du corps humain. Il a utilisé pour cela l’éclairage résultant de l’incandescence d’un fil de platine ; cette lumière est projetée par un petit miroir placé derrière le point lumineux et contenu dans l’appareil. Pour supprimer réchauffement, on a aussi entouré l’instrument dans toute sa longueur, d’un canal parcouru par un courant d’eau fraîche, sous une certaine pression. On a donné à ces instruments différents noms, tels que Kystoscope, Uréthroscope, Rectoscope, Entéroscope, Laryngoscope, Pharyngoscope, Otoscope, Hystéroscope, Rhynoscope, Stomatoscope, Gastroscope, Aesophagoscope, etc,... suivant le hut auquel ils sont destinés.
  - POMPE voltaïque (Voltaische Pumpe — Voltaic pump). Appareil à l’aide duquel l’eau peut être élevée, à une certaine hauteur, dans un tube, par l’action mécanique et calorifique d’un courant électrique de haute tension. (Expérience de M. Planté, Comptes rendus, 17 janvier 1876, t. LXXXII, p. 220. Recherches sur l’électricité, § 148.)
  - PONT d’induction 1 (Inductionshrücke — Induction bridge). Cet
  - appareil est une combinaison dans laquelle entrent le pont de Wheatstone, et, en partie, la balance d’induction. Il sert à mesurer et à équilibrer la résistance du fil, au moyen de la balance d’induction; les courants induits ou extracourants sont mesurés et réduits à zéro par des courants induits de sens contraire et d’intensité égale.
  - PONT de Wheatstone 2 (Voir Méthode du Pont) ( Wheatston’sche Brücke — Wheatstone’s parallelogram ou bridge). Appareil inventé en 1833 et décrit dans les Philosophical Transactions, par Hunter Christie, de Woolwich, sous le nom de Differential arrangement. Ce ne fut que dix ans plus tard que Wheatstone l’appliqua à la détermination des conductibilités. Il se compose d’un parallélogramme formé de bandes métalliques et d’un galvanomètre placé au milieu de l’une des diagonales ; les deux sommets où n’aboutit pas la diagonale sont reliés aux deux pôles d’une pile. Une lacune est disposée, en des points symétriques, sur les quatre côtés, pour y recevoir, au moyen de bornes, l’intercalation des résistances. Parmi ces résistances, trois d’entre elles sont connues et deux sont fixes, tandis que la troisième peut être augmentée ou diminuée depuis zéro jusqu’à une quantité pratique assez élevée. Enfin la quatrième résistance, celle qu’on cherche, est disposée dans la quatrième lacune. Si l’on appelle r, A, les résistances des deux branches d’un côté de la diagonale, R et R' les résistances des deux autres branches, de l’autre côté de la diagonale, l’intensité est
  - 1. Lumière électrique, t. XIX, p. 264.
  - 2. Journal of the Society of telegraph engineers, 1872. — Lat. Clark, On elec-trical measurement. — Kempe, Handbook of electrical testings, p. 115. — Archives des sciences physiques et naturelles, 3e période, t. VIII, p. 253. — S. Thompson, Lessons on electricity and magnetism, p. 318.
  - 18
- p.273 - vue 282/470
- - 274
  - PONT — POSE.
  - la même, dans les deux branches r et r' de même que dans les deux branches R et R', si le courant est nul au galvanomètre. D’après la deuxième loi de Kirchhof (Voir Courant dérivé, Loi des courants dérivés de Kirchhof ), on aura i R — i' R' — o et i r
  - r R
  - — i' r' = o d’où l’on tire — = — Si r', R et R' sont connus,
  - r’ p; »
  - on obtiendra facilement r dans cette formule. Ainsi donc en fai_
  - sant— = 1, et en installant, à la place de r', un rhéostat per-K'
  - mettant de faire varier la résistance dans des limites pratiques étendues, on arrivera toujours à ramener le galvanomètre à zéro pour une résistance r (ou ce) quelconque.
  - Cette méthode n’exige pas, comme on le voit, la constance de
  - R
  - la pile, puisqu’elle n’entre pas en jeu. Le rapport^-est arbitraire, mais est généralement égal à 1.
  - PONT de Wheatstone à curseur (Wheatstone’s Rheocord, Wheatstone’s Schleitenbrücke — Sliding bridge). Arrangement spécial, basé sur le même principe que le Pont dont nous venons de parler, mais dans lequel la résistance variable (le rhéostat) n’est constituée que par un fil métallique le long duquel se déplace un curseur. Cette forme du pont est peu pratique, et son exactitude est limitée.
  - PORRETT (Robert). Membre de la Société royale, né à Londres, le 22 septembre 4783, et mort, dans la même ville, le 25 novembre 1868. Il observa le premier l’endosmose électrique (1816). (.Annals of Philosophy, t. VIII, 1816.)
  - PORTANT (Eiserne Fassung — Keeper). Armature en fer doux qui enserre un aimant naturel, s’aimante au contact et réagit sur la deuxième armature mobile.
  - PORTE-GOUTTE (Lôthebahn — Bevel of the soldering iron). Biseau du fer à souder sur lequel adhère la goutte de soudure.
  - PORTÉE explosive (Schlagweite, Schlagraum — Striking distance). Longueur de l’étincelle d’une décharge. On la mesure au moyen de l’excitateur micrométrique. La portée explosive est approximativement directement proportionnelle à la densité
  - q
  - et s’exprime par la formule P = K - dans laquelle K est une
  - constante, q la quantité et s le nombre des bouteilles ou la surface de la batterie.
  - PORTÉE de poteaux [Stangenabstand, Stangenentfernung — Span of pôles). Distance entre deux poteaux.
  - PORTÉE d’une chaînette (Spannweite — Span of a catenary).
  - Distance des points d’appui. (Voir Flèche pour les relations entre la portée, la flèche et la tension du fil.)
  - POSE d’un câble souterrain1 (Einlegung, Kabellegung, Einle-
  - 1. Lumière électrique, 1882.
- p.274 - vue 283/470
- - POSE — POSTE.
  - 275
  - gen, Verlegen eines unterirdischen Kabels — Laying an underground cable). Opération consistant dans le déroulement continu du câble dans une tranchée ou dans sa traction, dans l’intérieur de tuyaux protecteurs, au fond de la tranchée recouverte ensuite de terre. Les câbles étant de longueur finie, il reste une opération importante, celle des soudures à faire avant de terminer la pause. (Voir Épissure, Joint, Soudure.)
  - POSE d’un câble sous-marin (Einsenken eines Kabels — Laying a submarine cable). Opération des plus minutieuses au point de vue mécanique, pour laquelle nous ne pouvons que renvoyer aux traités spéciaux 1.
  - POSE. Théorie de la pose des câbles [Kabellegunstheorie — Theory of cable laying). (Voir Câble.)
  - POSE. Bâtiment pour la pose des câbles (Kabelschiff—Tele-graph ship, Cable ship). Bâtiment aménagé d’une manière spéciale et pourvu d’engins appropriés. (Voir Bâtiment.)
  - POSITIF. (Voir Électricité et Pôle.)
  - POSITION de réception (Stationsstellung — Receiver in circuit, Receiving position). Disposition des communications des appareils télégraphiques, de manière à recevoir une dépêche en reliant les bobines des appareils à la ligne.
  - POSITION sur paratonnerre (Gewitterstellung — Lightning protector in circuit). Disposition des communications d’une station, dans laquelle le paratonnerre est intercalé dans le circuit, avant l’arrivée de la ligne aux appareils télégraphiques.
  - POSITION sur sonnerie (Lautestellung — Alarum bell in circuit). Disposition des communications d’une station télégraphique, dans laquelle une sonnerie est substituée, dans le circuit, à l’appareil de réception ordinaire.
  - POSTE. Poste restante (Postlagernd — Poste restante).
  - POSTE télégraphique (Station — Station). Ancienne appellation des bureaux télégraphiques empruntée à la télégraphie^ aérienne.
  - POSTE d’observation sur les côtes (Kiïstenbeobachtungsstation — Look out stations on the coast). Poste militaire, muni d’un système de communication électrique pour le service des torpilles dans les passes.
  - POSTE tubulaire (Rohrpost — Tube post). Service de transport des dépêches dans des tubes étanches où la force motrice est l’air comprimé. L’électricité ne joue plus ici qu’un rôle auxiliaire.
  - POSTE aux lettres électrique (Elektrische Post — Electric post). Application de l’électricité à la traction de petits wagonnets, sur rails, dans un tube carré contenant les lettres.
  - 1. Captn Hoskioer, Laying and repairing of telegraph cables. — Report of the joint committee. — Blavier, Traité de télégraphie, t. Il, p. 146.
- p.275 - vue 284/470
- - 276
  - POTEAU.
  - POTEAU1 (Pfosten, Saule — Pôle, post). Pilier en bois, en fer ou même en pierre, servant à supporter les isolateurs sur lesquels les lignes télégraphiques aériennes prennent appui.
  - POTEAU de fortes dimensions (Stander— Heavypole). Les poteaux ont parfois un nombre considérable de fils à soutenir, et on est forcé de leur donner dans ce cas de fortes dimensions.
  - POTEAU double (.Doppelgestange, Doppelstange — Double pôle).
  - Sur les lignes encombrées de fils, on réunit deux poteaux par une ou plusieurs consoles horizontales sur lesquelles on installe des isolateurs en en garnissant aussi les côtés des poteaux.
  - POTEAU à contre-fiche [Stange mit Streben — Strutted pôle).
  - (Voir ce dernier mot.)
  - POTEAU provisoire (Nothstange — Temporary pôle). Poteau qu’on installe en cas de rupture d’un autre poteau.
  - POTEAUX. Poteaux jumelés (Doppelstànder, Bock — Bolted pôles). Deux poteaux réunis côte à côte avec des boulons pour obtenir une résistance plus grande. Dans ce cas, la force de renversement agit suivant la ligne passant par le centre des deux poteaux et la résistance est égale à cinq fois celle d’un seul poteau de même dimension. .
  - POTEAUX. Poteaux couplés2 (Gekuppelte Stange, Verkup-pelte Stange — A shaped pôle). Deux poteaux réunis au sommet par des boulons et par une entretoise à mi-hauteur. Quand la liaison des poteaux est ainsi complète, la résistance est la même que si tout l’espace compris entre eux était plein.
  - POTEAU de jonction ou de raccordement ( Ueberfüh-rungsstange, Unterîührungsstange — Junction pôle). Poteau à partir duquel les fils aériens deviennent souterrains ou sous-fluviaux.
  - POTEAU cornier [Ecksaule, Winkelstange — Angle pôle). Poteau installé en un point où les lignes forment un angle.
  - POTEAU d’allégement (Entlastungssaule — Relief pôle). Poteau destiné à supporter une partie de la charge des poteaux voisins.
  - POTEAU d’arrêt (Abspannstange — Terminal pôle). Poteau où la ligne est arrêtée dans le voisinage d’une station. '
  - POTEAU à isolateur arrêt double (Untersuchungsstange — Double shackle pôle). Poteau où l’on peut facilement exécuter des coupures entre deux isolateurs à arrêt.
  - 1. Annales télégraphiques, 1860, p. 443 ; 1875, p. 5. — Morris, De l’emploi du fer dans les constructions télégraphiques en France. — Congrès international des électriciens, Comptes rendus, p. 307. — Journal of the Society of teleqraph engineers, t. I, p 40; t. II, p. 33 et 53 ; t. III, p. 182. — Douglas, Manual of tele-graph construction, p. 78, 92, 216, 323, 377. — Journal télégraphique des administrations télégraphiques, t. I. — Rother, Der Telegraphenbau, p. 21. — Culley, Handbook of pratical telegraphy.
  - 2. Douglas, Manual of telegraph construction, p. 66, 67 329. — Rotiier. Der Telegraphenbau. — Blavier, Télégraphie électrique, t. II, p. 10.
- p.276 - vue 285/470
- - POTEAU - POTENTIEL.
  - 277
  - POTEAU de bifurcation (Abzweigungsstange, Abzweigsstange — Forking pôle ou Bifurcation pôle). Poteau installé en un point où les lignes suivent deux directions différentes.
  - POTEAU de sonnerie (Lautesaule — Bell pôle). Poteau supportant un fil de sonnerie.
  - POTEAU. Assemblage de petits poteaux (éclisses) pour remplacer une base pourrie. (Klebpfosten — Braces to prop a pôle).
  - POTELET (Kleiner Stander, Kleiner Pfosten — Station post ou bracket). Parallélipipède rectangle en bois dont on abat les angles en pans coupés et qu’on fixe à un mur, au moyen de tiges à scellement, nommées consoles, pour soutenir les lignes télégraphiques.
  - POTENTIEL1 (Potential — Potential) (Laplace, Green, Gauss). En admettant simplement les lois de Coulomb en électricité, il y a des faits qu’il est impossible d’expliquer. Ainsi, si une grande sphère métallique est reliée, par un fil long, de manière à éviter tout effet d’influence, à une petite sphère métallique, la petite sphère prend alors une charge différente de celle qu’elle prendrait au contact. Le passage de l’électricité de la grande boule à la petite boule dépend donc de la distance. Si l’on relie un ellipsoïde chargé au plan d’épreuve d’une balance de Coulomb, au moyen d’un long fil, l’angle de torsion accusant la quantité d’électricité est constant, quel que soit le point de la surface de l’ellipsoïde touché ; la distribution électrique semble uniforme sur l’ellipsoïde. Il résulte de ces phénomènes que ce n’est ni la quantité répartie sur un conducteur, ni la densité aux points de contact qui détermine exclusivement le passage de l’électricité d’un corps sur un autre. Ce n’est pas non plus la tension qui est proportionnelle au carré de la densité et varie aux divers points d’un ellipsoïde. L’état d’équilibre sur un conducteur ou le passage de l’électricité d’un point à un autre dépendent donc d’un autre élément fonction des masses électriques et des distances, ce nouvel élément est appelé potentiel. Le potentiel électrique d’un point est l’état en vertu duquel une charge d’épreuve tendrait à passer de ce point à la terre, en effectuant un travail, c’est le rapport de la masse agissante à la distance qui sépare les deux masses envisagées — ou encore — le potentiel électrique d’un point est la quantité de travail nécessaire pour transporter l’unité d’agent situé en ce point, de ce point à l’infini, malgré l’attraction de l’agent et en supposant que cette unité d’agent ne modifie pas la distribution des masses qui ont donné naissance au champ. L’analyse montre que ce travail est une quantité finie et égale au quotient de la masse
  - 1. Green, An essay on the application of mathematical analysis to the théories of electricity and magnetism. — Blavier, Des grandeurs électriques et de leur mesure en unités absolues, p. 4-2. — Schcentjes, Les grandeurs électriques et leurs unités, 2e édit., p. 20. — Maxwell, Électricité et magnétisme, t. I. (Trad. Seligmann-Lui). — Journal de physique, t. I, p. 87. — Tumltrz, Bas Potential.
- p.277 - vue 286/470
- - 278
  - POTENTIEL.
  - agissante par la distance au point considéré. La conception générale du potentiel se trouve exprimée dans le traité de mécanique céleste- (1799) de Laplaee (Liv. II, p. 156). Green l’appliqua le premier, en 1828, sous le nom de Fonction potentielle, à l’étude de l’électricité, et Gauss employa le mot potentiel pour désigner cette fonction.
  - Mesure expérimentale du potentiel. (Voir Electromètre.) On démontre que le potentiel d’un conducteur électrisé est proportionnel à la charge d’un électromètre relié métalliquement au conducteur et soustrait à l’influence directe. Il en résulte donc que le potentiel peut être mesuré par l’attraction ou la répulsion que,l’électromètre exerce sur une charge électrique déterminée. Établissons la communication à distance avec un fil entre un conducteur chargé de la quantité Q = cY (c capacité et Y potentiel) et une petite sphère de rayon r. En mesurant, à l’aide de la balance de Coulomb, la quantité q d’électricité conservée par la petite sphère, on a le potentiel com-
  - Q
  - mun au conducteur et à la sphère v = —G L’équation d’équi-
  - r
  - libre (Voir ce mot) donnera alors v (r -f- c) = c V d’où V = v 0 +-B Si on ne connaissait pas c, il suffirait de recommencer l’opération, après avoir mis la petite sphère en communication avec la terre. En la reliant de nouveau au conducteur,
  - on lui trouve un nouveau potentiel et tel que v = V (+-§-)
  - d’où V =
  - v'
  - Le potentiel d’un corps varie avec sa charge, avec la modification de la forme du corps (sans altération de sa charge) et avec sa position par rapport aux autres corps.
  - La différence de potentiel entre deux points engendre le courant électrique (Voir ce mot) et les piles qui maintiennent constante la différence de potentiels entre les deux pôles engendrent un courant continu.
  - Unité absolue de potentiel. — L’unité absolue de potentiel est celui d’un point qui serait situé à l’unité de distance d’une masse électrique égale à l’unité de quantité.
  - POTENTIEL en un point (Potential in einem Punkte — Potential at a point). Expression abrégée qui signifie différence de potentiel entre le potentiel du point considéré et celui de la terre ; le potentiel de la terre est regardé comme nul.
  - POTENTIEL d’un conducteur (Potential eines Leiters — Potential of a conductor). On appelle potentiel d’un conducteur le potentiel de tous les points compris dans l’intérieur du conducteur.
  - POTENTIEL zéro (Nullpotential — Potential null). Le potentiel d’un point de la terre est, d’après les explications fournies à
  - l’article potentiel, S , or, R étant très grand par rapport à M, R
  - la valeur de chaque fraction est infiniment petite et peut être
- p.278 - vue 287/470
- - POTENTIEL — POTENTIOMÈTRE.
  - 279
  - regardée comme égale à zéro : la somme ou le potentiel est par conséquent égal à zéro, ce que l’expérience prouve.
  - POTENTIEL électrique d’un conducteur sur lui-même {Potential eines Kôrpers auf sich selbst — Electric potential of a
  - conductor on itself). Expression correspondant à l’énergie électrique. En effet, la différence W — W' des forces électriques représentant le travail, quand la distribution électrique éprouve une variation, W sera le travail développé par ces mêmes forces si le conducteur passait du potentiel qu’il possède au potentiel zéro, c’est-à-dire revenait à l’état neutre. Cette expression correspond à S YQ ou encore 1/2 2 YQ (Voir Énergie potentielle et Travail), somme des produits de chaque masse par son potentiel.
  - POTENTIEL magnétique1 (Magnetisches Potential — Magnetic potential). Le potentiel magnétique est la quantité de travail que développerait l’unité de quantité magnétique, en se transportant de ce point à l’infini, sous l’influence des seules forces magnétiques. Le potentiel magnétique du pôle positif est
  - 11% Tf%
  - —, celui du pôle négatif------- et celui qui est dû aux deux
  - r'
  - „, , m m
  - pôles est-------------ou m
  - r r'
  - POTENTIEL. Chute de potentiel (Gefall des Potentials — Fall of potential). Diminution du potentiel en un point d’un circuit électrisé, par suite de sa mise en communication avec un conducteur à potentiel moindre et de résistance finie.
  - POTENTIOMÈTRE 2 (mot hybride : potentia puissance, ^expov mesure) (Potentiometer — Potentiometer). Le potentiomètre inventé par Clark est un instrument destiné à évaluer la force électromotrice d’une pile par rapport à une pile prise comme étalon. Il se compose d’un rhéostat à cylindre de Wheatstone, muni d’un curseur, intercalé dans toute sa longueur dans le circuit de deux piles dont les pôles de même nom sont reliés à deux bornes qui reçoivent les extrémités du fil du rhéostat. Un second rhéostat à fiches est intercalé dans le circuit de la première pile qui doit être constante autant que possible, tandis qu’un galvanomètre est inséré dans le second circuit. Enfin les pôles de la pile à étudier sont reliés, d’une part à la borne où aboutissent déjà les pôles semblables des deux autres circuits ; d’autre part au frotteur monté sur une règle divisée en mille parties qui ferme ce circuit à travers une fraction du fil du rhéostat. La pile insérée dans le même circuit que le galvanomètre est une pile étalon. Pour obtenir le rapport des forces électromotrices de la pile à étudier E et de la pile étalon E', on ferme d’abord les deux premiers circuits et on arrive, par la méthode de réduction à zéro, en agissant, pour cela, sur le rhéostat à fiches du premier circuit, à amener le galvanomètre
  - 1. Blavier, Des Grandeurs électriques et de leur mesure en unités absolues.
  - 2. Lat. Clark, Mesure électrique, p. 68.
- p.279 - vue 288/470
- - 280
  - POUILLET — POUVOIR.
  - à zéro. Dans ces conditions E = IX 1000. En introduisant ensuite le troisième circuit et en ramenant encore l’aiguille du galvanomètre à zéro, en agissant cette fois sur le rhéostat à cylindre au moyen du frotteur, on obtient E'=lXw, n étant le nombre des divisions de la règle sur lequel le frotteur est fixe.
  - D’où — — -- 'n . Primitivement on avait intercalé un second E 1000
  - galvanomètre dans le circuit de la pile à étudier, cette complication a été reconnue inutile par le professeur Adams. Dans le cas où la pile à mesurer aurait une force électromotrice plus grande que la pile étalon, on remplacerait l’une par l’autre dans les deux circuits et on modifierait le rapport ci-dessus dans le même sens.
  - POUILLET (Claude-Servais-Mathias). Savant français, né le 16 février 1790, à Gusance, près Baume-les-Dames (Doubs), et mort le 13 juin 1868, à Paris. Il construisit le premier, en 1837, un appareil électrométrique précis qu’il nomma Boussole des Tangentes, et établit expérimentalement, en 1837, la loi de Obm qui n’était pas bien connue. Ses travaux, sur des sujets relatifs à différents points de l’électricité, sont contenus dans les Annales de physique et de chimie de 1816 à 1845,
  - POUVOIR des pointes1 [Spitzenwirkung, Saugwirkung der Spit-
  - zen — Action of points). Propriété observée par Franklin (1747), en vertu de laquelle l’électricité ne peut s’accumuler à un haut potentiel à l’extrémité d’une pointe conductrice. Cette propriété fut utilisée dans les paratonnerres qui exercent une action préventive, en laissant l’électricité s’écouler par la pointe qui les termine au-dessus des habitations et en empêchant une décharge disruptive et nuisible.
  - POUVOIR inducteur. (Voir Inducteur.)
  - POUVOIR inducteur spécifique (Specifisches lnduktionsver-mogen — Spécifie inductive capacity). (Voir Capacité inductrice spécifique.)
  - POUVOIR magnétique rotatoire (Faraday, Verdet) (Magnetis-ches Drehvermôgen — Rotatory magnetic power). Propriété que certains corps transparents possèdent de dévier le plan de polarisation, lorsqu’ils sont soumis à l’action du magnétisme.
  - POUVOIR multiplicateur d’un shunt ou d’une dérivation [Verstarkungszahl eines Zweigwiederstandes — Multiplying power oî a shunt). Expression indiquant que le courant qui traverse le galvanomètre, lorsqu’il n’y a pas de shunt, est l’intensité du courant avec un shunt multipliée par la proportion Galvanomètre + shunt
  - shunt
  - POUVOIR thermoélectrique (Thermoelektrisches Vermôgen — Thermoelectric power). Le pouvoir thermoélectrique de deux métaux est la grandeur de la force électromotrice développée
  - 1. Franklin, Lettres sur l’électricité (Traduction liarbcu-Dubourg), p. 233.
- p.280 - vue 289/470
- - PRATIQUE — PROCÈS-VERBAL.
  - 281
  - pour une différence de température d’un degré centigrade des soudures.
  - PRATIQUE. Unité pratique. (Voir Unité.)
  - PRÉAMBULE d’une dépêche (Eingang einer Depesche, Kopî einer Depesche — Preamble of a message). Le préambule de toute dépêche télégraphique contient toujours différentes mentions de service, telles que le numéro de dépôt, le nombre des mots, l’heure du dépôt, et aussi les indications relatives au mode de remise à domicile lorsqu’il y a lieu.
  - PRESSE pour la gutta-percha 1 (Guttaperchapresse — Press mould for guttapercha, Covering machine). Presse destinée à recouvrir de gutta-percha les fils métalliques. Les fils nus entrent dans une chambre, par une ouverture étroite, en laissant autour d’eux un manchon métallique qu’une forte presse remplit incessamment de gutta-percha ramollie ; cette substance se moule, à l’épaisseur voulue, à la sortie du fil par un trou d’un calibre donné. Siemens inventa, en 1846, la première presse pour la gutta-percha.
  - PRESSION électrique. Nom donné à la tension électrique* 2. (Voir cette expression.)
  - PRESSION. Influence de la pression sur la résistance (Ein-fluss des Druckes auf dem Wiederstand — Influence of pressure on résistance)3. M. Du Moncel a trouvé, en 1856, que la résistance électrique des corps conducteurs et surtout de certaines poudres médiocrement conductrices, particulièrement celle de graphite, varie avec la pression exercée sur eux, décroissant lorsque la pression s’accroît et augmentant lorsqu’elle décroît. En 1865, M. Glérac construisit dés rhéostats à charbon basés sur cette propriété qui a été utilisée dans le téléphone à charbon d’Édi-son, dans le microphone de M. Hughes, dans le microtasimètre d’Édison.
  - PRIESTLEY (Joseph). Savant anglais, né le 13 mars 1733, à Fiel-dhead, près Leeds (York), mort le 6 février 1804, à Northumber-land (Pensylvanie). Il découvrit l’influence des décharges électriques sur une plaque métallique qui sont caractérisées par l’apparition des Anneaux de Priestley, et publia une History and présent state of electricity, lre édition, 1767, London, 5e édition, 1794, qui a été traduite dans les différentes langues européennes, et en français par Brisson.
  - PRIX de l’effort statique. (Voir Effort statique.)
  - PROCÈS-VERBAL (Apparattagebuch — Tablet check, Report).
  - Feuille où l’employé des télégraphes note à l’appareil les indications relatives a la transmission des dépêches et aux dérangements.
  - L Rother, Der Telegraphenbau, p. 112.
  - 2. Blavier, Des grandeurs électriques et de leur mesure en unités absolues,
  - p. 117.
  - 3. Lumière électrique, 1880, p. 29. — Électricien, 1879.
- p.281 - vue 290/470
- - 282
  - PRODUITS - PROPAGATION.
  - PRODUITS électrolytiques (Faraday) ( Jonen — Jons). Substances rassemblées aux pôles et provenant des décompositions effectuées par le courant.
  - PRODUITS dégagés au pôle positif, tels que l’oxygène, le chlore (Faraday) [Anionen —Anions).
  - PRODUITS dégagés au pôle négatif, tels que l’hydrogène, les métaux (Faraday) (Kationen — Kations).
  - PRONOSTIC de l’état atmosphérique [Wetterprognose — Weather indications). Indications transmises sur les lignes télégraphiques, relativement aux modifications de l’état atmosphérique. Ce service important n’a pu être établi en France qu’après l’installation du réseau télégraphique, en 1856, et le 1er août 1863 avec l’étranger.
  - PROPAGATION de l’électricité1 (Fortpflanzung der Elektri-cit'ât — Propagation of electricity). La propagation de l’électricité peut être assimilée à celle de la chaleur dans une barre qu’on chauffe par une de ses extrémités. Si nous n’envisageons que le cas de la propagation dans un fil conducteur, on observe, dès que ce fil est mis en communication avec le pôle d’une pile, son autre extrémité étant à terre, que l’électricité se répand dans le fil et arrive très rapidement, mais en quantité assez minime, à l’extrémité. Bientôt le fil s’étant chargé peu à peu, l’écoulement électrique arrive graduellement à un état de régime et devient régulier. Ces deux phases constituent l’état variable .et l’état permanent. Le contraire a lieu au départ, où le courant d’abord très fort revient bientôt à un état normal régulier.
  - La durée de l’état variable (non la durée absolue, qu’il serait impossible de déterminer) est proportionnelle au carré de la longueur, au coefficient de charge du conducteur, et en raison inverse de sa section et de sa conductibilité. Sur les lonns fils, la
  - l1 2 c
  - formule suivante donne la durée de la charge : D = grgM
  - — I longueur, c coefficient de charge, K conductibilité, S section, et M étant une constante représentant la durée de l’état variable pour le fil dont la longueur, le coefficient de charge et la section seraient pris pour unité.
  - Lorsqu’un fil est isolé à l’une de ses extrémités et en communication par l’autre avec la pile, le courant, d’abord très intense, diminue peu à peu jusqu’à ce qu’il soit nul. Cette durée représente le temps qu’emploie le fil conducteur à se charger et est égale à quatre fois la durée de la période variable, quand le fil est à la terre au lieu d’être isolé.
  - 1. Pour cette question complexe, voir les travaux de Blavier et Gounelle, Annales télégraphiques, 1859, 1860, 1864, 1865, 1878. — Kirchhoff et Smaasen, Annales de Poggendorff, 1845, 1846, 1857. — Comptes rendus de l’Académie des Sciences de Paris, 8 nov. 1858, 29 nov. 1858, 11 avril, 23 mai, 26 déc. 1859, 20 février 1860 et 17 sept. 1860. — Philosophical Magazine, 1857, 1er sem., p. 393; 1863,1er sem., p. 548 ; 1865, 1er sem., p. 409. — Yerdet, Conférences de physique, t. I, p. 459. — Blavier, Des grandeurs électriques et de leur mesure en unités
  - absolues, p. 140.
- p.282 - vue 291/470
- - PROTOPLASMA — PYROMÈTRE.
  - 283
  - Lorsqu’on charge un fil conducteur, entouré de matière isolante communiquant, par sa surface, avec le sol, le courant traverse lentement l’enveloppe, en vertu du phénomène connu sous le nom d’électrification, et la décharge s’opère de même, si l’on met le conducteur en communication avec la terre.
  - PROTOPLASMA1 2 3 (Protoplasma — Protoplasma). Le protoplasma est mauvais conducteur du courant électrique. Une force électromotrice faible ou de petites étincelles d’induction ne produisent aucun effet visible — d’une intensité moyenne, elles causent des dommages comparables à ceux d’une température trop élevée — enfin de forte intensité elles tuent le protoplasma sans retour.
  - PUISSANCE. (S. $ Activité). (Voir ce mot.)
  - PULSATIONS2 (Schoenbein) (Pulsationen — Pulsations). Phénomène de passivité temporaire du fer. (Voir Passif, Fer passif.)
  - PYROÉLEGTRICITÉ3 (uOP feu, électricité) (Lemery (1717), Aepi-nus (1757), Bergmann (1767) (Pyroelektricitat — Pyroelectri-city). Électricité provenant des cristaux dits pyroélectriques, lorsqu’on élève ou qu’on abaisse leur température. Théophraste fait mention des propriétés attractives des corps pyroélectriques, dans son livre sur les pierres précieuses, à propos du lyncurium qu’on croit être la tourmaline.
  - PYROÉLECTRIQUE (même racine) (Pyroelektrisch — Pyroe-lectric). Épithète s’appliquant aux cristaux dans lesquels réchauffement ou le refroidissement amène une manifestation électrique.
  - PYROMÉNYTE (uOp feu, fgvjtA indicateur) (.Pyromenit, Feuer-weiser — Pyromenit). Nom donné par M. Forgeotà un système électrique avertisseur du feu, fondé sur l’élévation de température produite par un incendie en un point donné. Cette élévation de température fait fondre une goupille fusible qui retient, en temps ordinaire, un ressort. Ce ressort, en communication avec l’un des pôles de la pile, vient, lorsqu’il est libre, toucher un,bouton conducteur en communication avec l’autre pôle et ferme le circuit d’une sonnerie.
  - PYROMÈTRE magnétique4 (nOp feu, pi-cpov mesure) (Pouillet) (Galvanopyrometer '— Magnetic pyrometer). Appareil destiné à évaluer les températures les plus élevées et les plus basses. Il est fondé sur l’emploi d’un couple thermoélectrique en communication avec un rhéomètre.
  - 1. Jurgensen, Studien der physiolog. Instituts zu Breslau, 1861, Heft. t. I, p. 38. — Kuhne, Untersuchungen über das Protoplasma, 1864, p. 96. — Brücke, Sitzungsberichte der Wiener Akademie, 1863, t. XLVI, p. 1.
  - 2. Wiedeman, Galvanismus und Electromagnetismus, t. II, p. 749. — Journal de physique, t. X, p. 204.
  - 3. Mascart, Électricité statique, t. II, p. 494. — Gavarret, Traite d’électricité, h I, p. 432. — Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 1856, t. XLII, p. 1264, et XLIII, p. 916 et 1122
  - 4. Comptes rendus de l’Académie des Sciences de Paris, 1836, p. 782.
- p.283 - vue 292/470
- - 284
  - PYROPHONE — QUANTITÉ.
  - PYROPHONE1 2 (uûp feu, ?wv-^ voix) (Kastner) (Pyrophon —Pyrophone). Appareil dans lequel les sons sont produits par des flammes que l’on allume dans des tuyaux. Un phénomène d’interférence, produit à un moment donné, fait cesser le son. Un système électromagnétique a servi à exécuter cette opération.
  - O
  - QUADRUPLEX. Système quadruplex (Doppelgegensprechen — Quadruplex System). Système de télégraphie permettant de transmettre quatre dépêches distinctes, deux dans un sens et deux dans l’autre, pendant le même temps et sur le même fil. Les premiers qui s’occupèrent de la transmission de deux dépêches, dans le même sens, simultanément sur le même fil, furent Stark de Vienne (1855),_ Siemens, Kramer et Bosscha, mais ce ne fat qu’en 1874 qu’Édison rendit ce système pratique. Le principe d’Édison est le suivant. Le manipulateur de l’un des appareils est disposé de manière à envoyer un courant continu qui est inversé pour produire un signal. Le relais correspondant à ce manipulateur est polarisé comme le relais Siemens. Un second manipulateur envoie, de la même station, des courants toujours de m-une sens, mais plus intenses que ceux du premier transmetteur. Un relais non polarisé est muni d’une armature tendue par un ressort antagoniste, de manière à ne pas obéir aux courants inversés du premier manipulateur, mais seulement à ceux provenant du second. Chacun de ces relais obéit donc séparément à chacun des deux courants et on peut obtenir une transmission simultanée, dans le iiTÛne sens et par le même fil. En montant ensuite la ligne à l’arrivée en duplex, avec un pont de Wheatstone, on arrive à constituer le système quadruplex d’Édison.
  - QUANTITÉ électrique3 {Elektrische Quantitât — Electric quan-tity). La quantité électrique qui représente, à l’état statique, la masse d’électricité libre répandue sur la surface d’un corps conducteur est une grandeur parfaitement définie, car elle est susceptible d’augmentation ou de diminution de 0 à l’infini. On peut en effet, en touchant l’extérieur d’un vase métallique creux et isolé, avec un corps électrisé, au moyen d’une quantité égaie à une unité arbitraire quelconque, céder cette unité à ce
  - 1. Comptes rendus de l’Académie des Sciences de Paris, 1874, t. LXXIX, p. 1307.
  - 2. Annales télégraphiques, 1877, p. 261. — Télégraphie Journal, t. II. —
  - Journal of the Society of telegraph engineers, t. IV, p. 189. — Gavarret, Traité d’électricité t. II, p. 145. — Maxwell, Treatise on clectricity and magnetism. t. II, p. 768. ’ J y
- p.284 - vue 293/470
- - QUANTITÉ - QUETELET.
  - 285
  - vase et répéter cette même opération aussi souvent qu’on le désirera, le vase se chargera d’un nombre d’unités égal au nombre des opérations. On mesurera cette quantité en fonction d’une unité qui a été admise, à l’état statique, comme étant la quantité qui, placée à l’unité de distance, repousse cette quantité avec l’unité de force. Les dimensions de cette unité sont
  - o 1
  - L 2 T-1 MX Faraday, s’appuyant sur une expérience dePouillet, a défini, en électricité dynamique, la quantité par le produit de l’intensité par le temps considéré Q = 11, d’où l’intensité est la quantité débitée ou le débit pendant une seconde.
  - QUANTITÉ. Unité de quantité (Eiaheit der Quantitat — Unit of quantity). Au point de vue électromagnétique, l’unité de quantité électrique est la quantité d’électricité qui traverse, pendant une seconde, un fil conducteur parcouru par l’unité de courant. Dans la mesure électrostatique, l’unité de quantité est celle qui, placée à 1 centimètre d’une égale quantité, la repousse avec une unité de force. En comparant les expressions algébriques de la quantité proprement dite d’électricité, en mesure électrostatique et en mesure électromagnétique, on
  - j
  - trouve que le rapport est de la forme et est exprimé par suite
  - par une vitesse. Cette vitesse, mesurée électriquement, a été trouvée égale à 310,000 kilomètres par seconde environ, c’est-à-dire sensiblement égale à la vitesse de la lumière. (Voir Coulomb.)
  - QUANTITÉ. Monter une pile en quantité (Elemente nebenei-nander verbinden, Eine Batterie grossplattig verbinden — To make up a battery in parallel circuit ou in quantity). Réunir entre eux les pôles de même nom, de manière qu’on ait une seule pile d’une surface égale à celle d’un élément multiplié par le nombre des éléments.
  - QUANTITÉ. Montage d’une pile en quantité (Nebeneinander-schaltung — Joiningup of battery in parallel circuit). Installation d’une pile comme il vient d’être spécifié.
  - QUET (Jean-Antoine). Professeur de physique français, né le 18 octobre 1810, à Nîmes, et mort à Montpellier * le 28 novembre 1884. Il publia dans les Comptes rendus de l’Académie des Sciences (1852-1884) divers mémoires sur l’électricité et son étude des phénomènes de stratification ; il s’occupa, en dernier lieu, de magnétisme cosmique (1878-1884). (Voir Recueil de rapports sur les progrès des lettres et des sciences en France. — De l’électricité, du magnétisme et de la capillarité, 1867. — Annales de chimie et de physique, 1852-1862.)
  - QUETELET (Lambert-Adolphe-Jacques). Directeur de l’observatoire de Bruxelles, né le 22 février 1796, à Gand, et mort à Bruxelles, le 10 février 1874. On lui doit de nombreux travaux sur le magnétisme, de 1830 à 1867, et sur l’électricité atmosphérique, pour l’énumération trop longue desquels nous renvoyons au Ronald’s catalogue.
- p.285 - vue 294/470
- - 286
  - RACCORDEMENT — RADIOPHONE.
  - R
  - RACCORDEMENT de deux fils (Verbindung zweier Dràhte — Joining of two wires). Réunion des fils par torsade, soudure, etc. (Voir ces expressions.)
  - RAGLOIR (Batterieschaber — Battery knife). Instrument pour nettoyer les zincs des piles. •
  - RADIAN (Radius rayon) (Radian — Radian). Le radian est une expression trigonométrique introduite dans certains calculs électriques ou magnétiques et signifiant un angle sous-tendu, au centre d’un cercle, par un arc égal en longueur au rayon.
  - RADIOMÈTRE électrique (mot hybride : radius rayon, pixpov mesure) (Radiometer, Lichtmühle — Radiometer). Appareil de Grookes (1874) analogue au radiomètre ordinaire, destiné à mettre en évidence la force mécanique de la matière radiante qui, lancée du pôle négatif avec violence, met en mouvement les ailettes du radiomètre ou tout obstacle léger qu’elle rencontre sur sa route.
  - RADIOPHONE1 (mot hybride : radius rayon, ?«V7) voix) (Bell, Mer-cadier) (Radiophon —Radiophone). Appareil inventé par Bell, en 1878, nommé d’abord photophone par Bell (Yoir Photophoné), puis radiophone par M. Mercadier, et produisant un son par l’énergie radiante. Une plaque de sélénium dont la résistance varie (May et W. Smith) par suite de l’énergie radiante d’un rayon lumineux, a été le point de départ de ces études. Cette variation de résistance accusait un bruit dans le téléphone faisant partie du même circuit que le sélénium. Le rayon lumineux était transmis, par réflexion, au moyen d’un miroir flexible devant lequel on parlait, de sorte que les vibrations de la voix, en dérangeant la ligne de propagation des rayons réfléchis, créaient des alternatives lumineuses sur le sélénium, qui se traduisaient par des sons dans le radiophone, en donnant aux courants une forme ondulatoire. On est arrivé à percevoir directement, sans téléphone, ce bruit, au moyen d’une plaque sensible, comme le noir de fumée et un tube acoustique. M. Mercadier a étudié les phénomènes résultant de l’action directe des rayons lumineux sur tous les corps et les effets produits, par les rayons lumineux, sur certains corps dont la conductibilité électrique se trouve impressionnée par l’action
  - 1. Art. Mercadier, Lumière électrique, 1881. — Journal of the Society of telegraph engineers, t. X, p. 212. — Gordon, Traite' d’électricité et de magnétisme, t. II, p. 594, 603 (Traduction Raynaud et Seligman). — Du Moncel, Le microphone. — Académie des Sciences, Comptes rendus, t. CI, p. 944, 1001.
- p.286 - vue 295/470
- - RADIOPHONIE — RÉCEPTEUR.
  - 287
  - de la lumière et qui, par conséquent, pour être appréciés, exigent l’intervention d’un courant électrique et d’un téléphone.
  - RADIOPHONIE (Même étymologie) (Radiophonie — Radiophony). Art de transmettre des sons dans le radiophone.
  - RAMSDEN (Jesse). Opticien, né à Halifax en 1735, et mort, en 1805, à Brighthelmstone. Il a contribué au perfectionnement des machines électriques, mais ce n’est qu’en 1766 qu’il adopta la machine à. plateau.
  - REBUT. Mettre une dépêche au rebut (Exploitation télégraphique) (Eine Depesche als unbestellbar behandeln — To send a message to the dead message office). Expression de service indiquant qu’on laisse la dépêche en dépôt, lorsque le destinataire est introuvable.
  - RÉCEPTEUR télégraphique (Telegraphischer Receptor, Zei-chenempfânger — Receiver). Appareil qui reçoit les dépêches télégraphiques sous une forme quelconque.
  - RÉCEPTEUR à cadran (Breguet, Siemens, Kramer) [Zeigerapparat — Dial indicator). Le récepteur de Bréguet est un appareil dans lequel les signaux sont des lettres de l’alphabet, inscrites sur un cadran, devant lesquelles s’arrête une aiguille. Cette aiguille est animée d’un mouvement de rotation saccadé, sous l’influence d’émissions du courant électrique qui agit sur un électroaimant dont la palette laisse -défiler ou arrête un mouvement d’horlogerie entraînant l’aiguille. (Voir Appareil.)
  - RÉCEPTEUR à aiguille (Nadelapparat — Needle receiver). Récepteur où les signaux sont constitués par les déviations d’une ou de deux aiguilles à droite ou à gauche de leur position d’équilibre, suivant le sens du courant.
  - RÉCEPTEUR à une aiguille (Cook, Wheatstone) [Einîacher Nadelapparat — Single needle receiver).
  - RÉCEPTEUR à deux aiguilles (Cook, Wheatstone) (Doppelnadel-apparat — Double needle receiver). L’appareil à deux aiguilles permet de transmettre les lettres avec des signaux moins nombreux qu’avec l’appareil à une aiguille.
  - RÉCEPTEUR Morse à pointe sèche (Schreibstiftapparat, Relief-chreiber — Morse embosser). Récepteur dont les signaux composés de points et de traits sont gaufrés, dans une bande de papier, au moyen d’une pointe sèche montée sur la palette de l’électroaimant. L’appareil transmetteur est un interrupteur, nommé manipulateur.
  - RÉCEPTEUR Morse écrivant (Morse’scher Schreibapparat, Blauschreiber, Farbeschreiber — Morse inkwriter). Appareil dont les signaux, composés de traits et de points, sont produits par le frottement d’une bande de papier contre une molette, mobile autour de son axe, garnie d’encre, sous l’influence des mouvements longs ou brefs de la palette, correspondant aux traits et aux points.
  - RÉCEPTEUR à double pointe (Stœhrer) (Doppelstiftapparat, Doppelschreiber — Double style receiver). Appareil dont l’ai-
- p.287 - vue 296/470
- - 288
  - RÉCEPTEUR — RECTIFICATION.
  - phabet avait pour but de diminuer le nombre et la durée des émissions de courant nécessaires pour la production des signaux Morse.
  - RÉCEPTEUR à noir de fumée1 (Russschreiber — Carbon recorder). Appareil de M. Siemens, dans lequel le conducteur d’un circuit est mobile dans un champ magnétique; le mouvement de ce circuit, constitué par une bobine le long d’un axe aimanté, sert à inscrire des signaux sur le papier. Cet appareil sensible inscrit toutes les phases de passage de courants positifs et négatifs et sert à leur observation.
  - RÉCEPTEUR. Mettre sur récepteur [Auf Apparat legen — To put receiver in circuit). Établir une communication entre la ligne télégraphique et la terre, à travers le récepteur.
  - RÉCEPTION (Aufnahme — Acknowledgement). Signal indiquant la fin et l’accusé de réception d’un échange de transmission télégraphique.
  - RÉCEPTION de matériel après contrôle (Abnahme — Receipt of material). (Voir Contrôle.)
  - RECEVOIR une dépêche (Nehmen, Auînehmen, Erhalten—To receive a telegram). Opération dont sont chargés des employés spéciaux sur une ligne télégraphique.
  - RECHARGEUR. (Yoir Restaurateur de charge.)
  - RECOMMANDATION (Recommandation, Einschreiben — Re-gisteration). Formalité soumise à une taxe, en vertu de laquelle une dépêche est collationnée intégralement, de bureau à bureau, et réexpédiée à l’expéditeur, par le poste destinataire, avec l’indication de l’heure et de la personne à laquelle elle a été soumise. (Exploitation télégraphique.)
  - RECOMMANDÉ. Dépêche recommandée ( Recommandirte Depesche — Registered telegram). Dépêche soumise à la recommandation.
  - RECOMPOSER (se) (Sich ausgleichen — To be ‘ recomposed).
  - Deux fluides électriques de nom contraire se recomposent pour constituer l’état neutre, lorsqu’ils sont en égale quantité et réunis par un conducteur qui en égalise le potentiel.
  - RECOMPOSITION électrique [Ausgleichung, Vereinigung — Recomposition of two fluids). Phénomène d’où résulte l’égalisation de potentiel entre deux corps.
  - RECOUVREMENT d’une taxe [Einziehung einer Gebühr, Bei-treibung einer Gebühr — Recovery of a charge). Perception d’une taxe qu’on n’a pas exigée au moment du dépôt de la dépêche.
  - RECTIFICATION d’un fil (Ausrecken, Recken, Geradelegen — Killing of wire). Action de supprimer les coudes ou bosses du fil de ligne, en le tirant et en le frappant avec un marteau de bois, avant de le bisser sur les supports et de le tendre.
  - 1. Zetzsche, Handbuch der electrischen Télégraphié, t. III, p. 395.
- p.288 - vue 297/470
- - RÉEXPÉDIER — RÉGULATEUR.
  - RÉEXPÉDIER une dépêche télégraphique à une autre destination pour un motif quelconque (.Exploitation télégraphique) (Nachsenden, Weitergeben, Weitertelegraphiren — To retransmit a message).
  - RÉEXPÉDITION d’une dépêche à une autre destination.
  - [Exploitation télégraphique.) (Nachsendung, Weitergeben — Retransmission of a message).
  - RÉEXPÉDITION en dehors des lignes télégraphiques ( Wei-terbefôrderung — Forwarding on beyond the telegraph System).
  - Par exemple, en se servant de la poste, d’un exprès ou d’une estafette.
  - RÉFRACTION de l’électricité1 (Tribe) [Brechung der Elek-tricitat — Refraction of electricity). Analogie apparente entre la marche d’un courant électrique dans un milieu non homogène et la réfraction de la lumière. L’électricité passe, sans altération de direction, d’un milieu électrolytique dans un autre qui diffère comme conductibilité, lorsque la direction du courant est perpendiculaire aux surfaces de contact. L’électricité, au contraire, éprouve une réfraction dans le même plan en passant obliquement d’un milieu dans un autre ; elle se rapproche de la normale, en passant d’un milieu meilleur conducteur dans un autre moins conducteur et s’éloigne de la perpendiculaire dans le cas contraire. La réfraction augmente ou diminue, lorsque les milieux s’éloignent ou se rapprochent l’un l’autre comme conductibilité. — La réfraction augmente avec l’incidence.
  - REGARD (Untersuchungsbrunnen — Draw box ou Flush box).
  - Ouverture ménagée, dans une cavité ou marmite sur le parcours des lignes télégraphiques souterraines, pour la surveillance et les réparations.
  - RÉGLAGE des fils de ligne (Reguliren — Regulating strain of wires). Opération qui consiste à tendre suffisamment les fils télégraphiques pour les amener à la hauteur déterminée. Il est important, dans cette opération, de tenir compte des températures extrêmes de la contrée traversée.
  - RÉGULATEUR de courant (Mascart, Kohlrausch) (Stromsteller, Stromregulator — Current regulator). Appareil réglant un circuit à une intensité de courant donnée, au moyen de résistances convenables qu’on intercale dans ce circuit.
  - RÉGULATEUR de la lumière électrique à arc (Regulator des elektrischen Bogenlichtes — Electric arc regulator). Le rôle d’un régulateur de la lumière électrique à arc est, en maintenant constante, d’une manière automatique, la distance des charbons, d’assurer la fixité de la lumière et la constance de la dépense d’énergie électrique dans l’arc par la constance de l’intensité et de la différence de potentiel aux bornes. Les régulateurs sont monophotes ou polyphotes, suivant qu’ils sont destinés à un circuit muni d’une seule lampe ou à un circuit com-
  - L Gordon, Electricity and magnetism, t. II, p. 23 (2e édit.)
  - 19
- p.289 - vue 298/470
- - 290
  - RÉGULATEUR — RELAIS.
  - posé de plus d’un foyer. On peut diviser, d’après M. Hospitalier, les régulateurs en quatre classes, suivant les facteurs sur lesquels" ils agissent : 1° Régulateur d’intensité maintenant I constant; 2° Régulateur de différence de potentiel ou à dérivation maintenant E constant; 3° Régulateur de résistance ou E
  - différentiel maintenant -- ou R constant ; 4° On pourrait admettre une quatrième classe, appelée par M. Hospitalier régulateur de puissance qui maintiendrait El constant. Les plus connus sont ceux de B’oucault, d’Archereau, de Duboscq, Serrin, Siemens, de Mersanne, Rapieff, etc.
  - RÉGULATEUR à charbon (Einzellicbt-Regulator, Kohlen-rheostat — Carbon regulator).. Appareil de résistance utilisé par Edison dans les applications de lumière électrique. Il consiste en baguettes de charbon de différents diamètres, et par conséquent de résistance variable. Ces baguettes sont intercalées entre des plaques métalliques et ces plaques peuvent, en se déplaçant cireulairement autour d’un axe, se mettre en communication deux à deux, aux extrémités de chaque baguette, avec les fils f rmant le circuit sur lequel on opère. La résistance variable des charbons introduits dans le circuit régularise sa résistance totale.
  - RÉGULATEUR du synchronisme de l’appareil Hughes1 2
  - Pendelkugel — Conic pendulum). Le synchronisme est produit par les vibrations d’une tige encastrée à l’une de ses extrémités et tordue, à l’autre extrémité, par un bras entraîné par le mouvement de rotation de l’appareil. Celte tige, qu’on appelle quelque ois pendule conique, porte une sphère qu’on peut déplacer suivant sa longueur, et vibre d’une manière isochrone d’après M. Hughes; elle obéit également à une force centrifuge et son effet est d’absorber l’énergie surabondante du moteur en temps ordinaire et de la restituer au moment de l’impression qui absorbe, pour ce travail, une énergie considérable. Il en resuite une diminution dans l’amplitude des vibrations, mais le nombre en reste le même et les appareils sont dès lors dans un état de synchronisme.
  - REIS (Johann-Philipp). Professeur allemand, né le 7 janvier 1834, à Gelnliausen (Principauté électorale de Hesse), et mort le 14 janvier 1874, à Fridrichsdorf. Ce fut lui qui, le premier, construisit, en 1830, un téléphoné musical mais ne reproduisant pas les articulations de la voix.
  - RELAIS 2 (Relais, Uebertrager — Relay). Appareil, dont le principe est dû. à Havy, en 1838, destiné à envoyer à terre dans un bureau télégraphique le courant d’une station éloignée, après l’avoir empmyé à produire un mouvement et un contact qui substituent, au courant primitif affaibli, un courant nouveau
  - 1. Voir sur celte question : Une Étude intéressante de M. P. Picard dans la Lumière électrique, t. Vil, p. 348.
  - 2. Blavier, Traite:de télégraphie électrique. — Lumière électrique, 1882, p. 141.
- p.290 - vue 299/470
- - RELAIS — RELÈVEMENT.
  - 29 i
  - reproduisant à la station suivante les mêmes phases de signaux que le premier. Certains relais agissent sur un appareil par un courant local, mais aujourd’hui ces appareils ne sont guère utilisés que comme translateurs.
  - RELAIS polarisé de Siemens 1 [Siemens’sches polarisirtes Relais,, Induktionsrelais — Siemens’s relay). Relais composé d’un électroaimant polarisé et d’une armature sous l’influence de l’aimant. Cet appareil, destiné d’abord à fonctionner avec des courants d’induction de direction successivement changeante, fut ensuite destiné à supprimer le réglage toujours difficile des relais. L’armature oscille entre les deux pôles de l’électroaimant qui, par l’action du courant, deviennent plus ou moins attractifs et déplacent ainsi l’armature à droite ou à gauche de sa position d’équilibre.
  - RELAIS — tabatière de Siemens (Dosenrelais — Box relay). Relais ayant la forme d’une tabatière.
  - RELAIS sans armature [Ankerloses Relais — Relay without armature). Relais dans lequel le mouvement, destiné à produire le contact, est provoqué par l’attraction et la répulsion de deux semelles, montées sur le fer doux de l’une des bobines, contre le fer doux de l’autre bobine polarisée dans un sens opposé.
  - RELAIS à bobines horizontales [Liegendes Relais — Relay with horizontal coils). Disposition avantageuse dans certains cas.
  - RELAIS à bobines verticales (Stehendes Relais — Relay with vertical coils). Idem.
  - RELAIS de sonnerie (Kastchen fur Fallscheibe — Bell relay).
  - Petite caisse où sont les électroaimants qui laissent tomber, en dehors de la caisse, des disques blancs ou de couleur voyante indiquant la ligne qui a appelé.
  - RELAIS Mandroux — pour l’adaptation de l’appareil Hughes aux câbles sous-marins [Mandroux’sches Relais — Mandroux’s relay). Les actions des quatre plaques polaires des deux électroaimants sur l’armature concourent à produire son déplacement avec une très faible intensité électrique.
  - RELAIS radiophonique (Maiche) [Radiophonisches Relais — Radiophonie relay). Dans ce système, la lumière réfléchie par le galvanomètre Tnomson vient tomber, lorsque le courant passe, sur les ailettes d’un radiomètre auquel elle imprime un léger mouvement de rotation, mouvement qui est utilisé pour fermer le circuit d’une pile locale, comprenant un récepteur. Cet appareil n’a pas été essayé sur une ligne télégraphique.
  - RELÈVEMENT d’un câble sous-marin 1 2 [Hebung — The grap-pling of a submarine cable ou The picking up of a submarine cable, Hauling in of a submarine cable). Il arrive parfois qu’on peut réparer un câble, en le repêchant et en l’amenant à bord. Cette
  - 1. Colley, Traité pratique de télégraphie, p. 316 (Traduction Berger-Bardon-naut).
  - 2. Journal of the Society of telegraph engineers, t. VII, p. 393.
- p.291 - vue 300/470
- - 292
  - RELÈVEM ENT — RENDEMENT.
  - opération est accomplie avec succès même aux plus grandes profondeurs. On emploie dans ce but des grappins que l’on promène au fond des mers et qui, rencontrant le câble, le soulèvent ensuite jusqu’à une bouée à laquelle on l’attache. Quelque difficile que puisse sembler une pareille opération, elle a été exécutée avec plein succès sur les câbles transatlantiques.
  - RELÈVEMENT d’un câble souterrain ( Wiederaufnahme eines Kabels — Drawing up ou hauling in of an underground cable).
  - Opération entreprise pour une réparation ou un autre motif quelconque.
  - RELEVER un dérangement (Eine Stôrung aufheben — To take out a fault). Supprimer la cause qui le produit.
  - REMBOURSEMENT d’une taxe télégraphique (Rückzahlung der Gebühren, Gebührenerstattung — Return of a charge). Les cas de remboursement d’une taxe sont prévus et motivés par des circonstances nombreuses, variables, suivant qu'on rai-soane dans l’hypothèse du service intérieur ou du service international.
  - REMETTRE une dépêche à destination (Eine Depesche bes-tellen — Toforward a message to the house of the addressee).
  - REMETTRE une dépêche au destinataire (Eine Depesche zus-tellen — To deliver to addressee).
  - REMISE d’une dépêche à destination (Bestellung einer Depesche — Forwarding of a message to the house of the addressee).
  - REMISE d’une dépêche au destinataire (Zustellung einer Depesche — Delivery to addressee).
  - REMPLACEMENT de la base d’un poteau en service 1 (Tie-fersetzen einer Stange — Replacing the decayed but end of a standing pôle). Opération assez délicate, consistant dans la suppression de la partie inférieure pourrie, que l’on remplace par une partie saine fixée au reste du poteau. On enfonce plus profondément dans le sol le poteau tronqué, pour y prendre appui.
  - RENDEMENT électrique (Elektrisches Güteverhàliniss — Elec-trical eîficiency). Le rendement électrique est le rapport du travail utile Tu, dans la réceptrice, au travail électrique total Tt,
  - ,, , , , , , . , . Tu ei e
  - dépense dans la génératrice et se traduit par — = — = —.
  - s 1 rL Ei E
  - On l’exprime donc par le rapport de la force contre-électro-motrice de la réceptrice à la force électromotrice de la génératrice. C’est de cette expression qu’est né le principe énoncé par M. Marcel Deprez, et fort contesté, d’après lequel le rendement électrique est indépendant de la résistance ou de la distance des deux appareils.
  - 1. ROTHEn, Der Telegraphenbau, p. 281.
- p.292 - vue 301/470
- - RENDEMENT - RÉPULSION.
  - 293
  - RENDEMENT1 électrique d’un générateur. Rapport entre le travail mécanique dépensé et l’énergie électrique totale fournie, c’est-à-dire entre le travail dépensé et la somme de travail qu’il transforme en énergie électrique.
  - RENDEMENT électrique disponible Rapport entre le travail mécanique dépensé et l’énergie électrique disponible entre les bornes du générateur dans le circuit extérieur. (Voir Energie disponible.)
  - RENDEMENT mécanique d’un moteur électrique1. Rapport entre l’énergie électrique qui lui est fournie de borne à borne et le travairmécanique qu’il produit mesuré au frein.
  - RENDEMENT électrique d’une transmission de force1.
  - Rapport entre le travail transformé en énergie électrique par le générateur et l’énergie électrique transformée en travail dans le moteur.
  - RENDEMENT économique d’un appareil (Leistungsfâhigkeit, Ertrag, Ergehniss — Efficiency). Nombre de signaux qu’un appareil télégraphique est capable de transmettre dans une minute 2. En mécanique, c’est le rapport du travail utile au travail moteur.
  - RENTRER sur un fil In die Leitung wiedergehen — To eut in-to a circuit ou To break in to circuit). Couper un fil télégraphique, qui ne s’arrête pas en temps ordinaire en ce point, et mettre les deux extrémités sur appareil pour le vérifier.
  - REPÈRE (Kennzeichen, Theilungszeichen, Merkzeichen, Nulls-trich — Guiding mark). Indication fixe servant de point de départ à une graduation quelconque.
  - REPLENISHER. (Voir Restaurateur de charge.)
  - RÉPONSE payée (Bezahlte Antwort — Reply paid ou Prepaid reply). Dépêche dont le destinataire a payé d’avance la taxe, en expédiant la dépêche primitive demandant cette réponse.
  - REPOS d’un appareil (Ruhezustand — State of repose). État d’un appareil qui ne fonctionne pas.
  - REPOS. Position de repos d’un appareil (Ruhestellung — Position of repose) . Installation des communications pendant le repos de l’appareil.
  - REPOUSSER (Abstossen — To repuise). De la part d’un aimant. (Voir Magnétisme, Loi du.)
  - REPOUSSOIR (Abweiser — Fender). Appareil destiné à écarter les roues des voitures de la base des poteaux. Il est composé d’une borne ou d’un bois incliné et planté dans le sol.
  - RÉPULSION électrique (Elektrische Abstossung — Electric repulsion). Phénomène observé par Otto de Guericke, et qui n’aurait été étudié pour la première fois que par Dufay, en 1733.
  - 1. Hospitalier, Formulaire pratique de Vélectricien.{1886). — Éric Gérard, Eléments d’élèctrotechnique.
  - 2. Agenda Dunod, Télégraphes, postes et transports, 1878, p. 122.
- p.293 - vue 302/470
- - 294
  - RÉPULSION - RÉSISTANCE.
  - RÉPULSION. Loi des répulsions électriques (Gesetz der elek-trischen Abstossungen — Law oî electric repulsions). Coulomb a découvert et démontré la loi suivante : « Les attractions et les répulsions électriques sont proportionnelles au produit des masses électriques en présence et en raison inverse du carré des distances. (Voir Attraction.)
  - RÉPULSION magnétique. (Voir Magnétisme, Loi du Magnétisme.)
  - RÉSEAU pneumatique 1 (Pneumatisches Rohrennetz, Rohrpost — Pneumaticcommunication). Tuyaux hermétiquement fermés, où la force motrice est empruntée à une différence de pression de l’air aux deux extrémités, et dans lesquels s’effectue la transmission de boîtes remplies de dépêches, dans les grandes villes telles que Paris, Londres, Berlin.
  - RÉSEAU télégraphique [Telegraphennetz — Telegraph System).
  - Ensemble des communications télégraphiques d’un pays. Différentes considérations peuvent présider au tracé d’un réseau télégraphique : les unes commerciales, les autres militaires, enfin, quelquefois gouvernementales. Cependant ce sont les premières qui l’emportent toujours. Le tracé d’une ligne est soumis à des règles techniques spéciales à chaque cas et que la connaissance des principes d’électricité et de mécanique permet de fixer d’une manière précise.
  - RÉSERVOIR commun. Nom donné à la terre qui, mise en communication avec un corps électrisé, n’accuse aucune espèce d’effet électrique sensible.
  - RÉSISTANCE électrique 1 2 [Elektrischer Widerstand — Electric résistance). Propriété spécifique des corps de ne laisser s’effectuer qu’un travail déterminé par une force électromotrice donnée, dans un temps donné. La résistance d’un conducteur dépend non seulement de la matière du corps, mais aussi de ses dimensions ; elle est proportionnelle k la longueur et en
  - rl
  - raison inverse de la section (Voir Ohm), d’où R——, R est la
  - résistance cherchée, r la résistance spécifique du corps, l sa longueur et S sa section. La résistance des métaux croît avec la température, celle des liquides diminue ainsi que celle des gaz. Dans le système électromagnétique, la résistance est représentée par une vitesse et s’exprime par un certain nombre de mètres parcourus dans une seconde ; dans le système électrostatique, c’est son inverse, la conductibilité, qui est représentée par une vitesse. Pour le calcul des résistances, on divise les corps en deux classes : 1° Les corps dans l’étendue desquels il n’y a pas de travail chimique, comme les fils métalliques ; 2° Les corps où il se passe un phénomène d’électrolyse.
  - 1. Bontemps, Systèmes télégraphiques, ji. 276.
  - 2. Blavier, Des Grandeurs électriques et de leur mesure en unités absolues, p. 452. — Télégraphie Journal, 1872, 18'3. — Maxwell, Electricity and magne-tism, t. I, p. 454. — M. J.amin, Traité de physique, t. IV, p. 85. — Kempe, Elec-trical testing (Traduction française de Berger). — Clark et Sabine, Eleetrical tables and formula.
- p.294 - vue 303/470
- - RÉSISTANCE.
  - 295
  - 1° La résistance des premiers s’obtient de différentes manières, dont nous indiquons ci-après les principales :
  - (a) Par l’électromètre Thomson. Si l’on choisit dans le circuit, deux longueurs consécutives ayant les résistances R et R', et si l’on réunit les deux extrémités de l’une, puis celles de l’autre avec les fils d’un électromètre à quadrant, on a deux déviations, a' et a, qui sont entre elles comme les différences de potentiel aux extrémités des deux conducteurs. Ces différences étant proportionnelles aux résistances R et R', si l’une des résistances est connue (par une opération préalable), l’autre
  - le sera également par la proportion
  - R a
  - (b) Par Substitution. On introduit dans le même circuit, à la suite l’un de l’autre, une pile, un galvanomètre, un rhéostat, la résistance à évaluer, et on observera déviation. On supprime ensuite la résistance dans le circuit et on introduit, avec le rhéostat, une quantité de fil calibré suffisante pour rétablir la déviation primitive. La quantité de fil introduit représente la mâme ré sis ance que celle que l’on cherche à évaluer.
  - («?) Méthode du Pont. Lorsqu’on intercale un galvanomètre entre deux fils dérivés, on n’a pas de déviation si l’on a la proportion =: -î-, a, c, et b d,étant les parties des fils dérivés séparées par lefil du galvanomètre (Voir Pont de Wheatslone). Si donc on substitue la résistance cherchée à d, en connaissant une fois pour toutes les résistances a et 6, il suffira de donner à c une résistance suffisante pour ramener le galvanomètre au zéro. Cette résistance, qu’on obtient au moyen de l’intercalation du fil de bobines étalonnées, est la résistance cherchée.
  - 2° Corps de la 2J classe. — On ne pourrait obtenir, de la m4me manière que ci-dessus, la résistance d’un circuit où. il y aurait des décompositions chimiques, d’une pile par exemple, attendu qu’aux pôles intervient un phénomène qui affaiblit l’intensité du courant. On y arrive cependant :
  - (a) Par la méthode d’opposition, qui consiste à introduire deux éléments de pile en opposant les pôles les uns aux autres, de manière à annihiler le courant extérieur. Les piles constituent, dans ce cas, un conducteur sur lequel on peut opérer comme avec les corps de la lr0 classe.
  - (b) Par le galvanomètre des tangentes. On observe la déviation avec une faible résistance, puis avec une grande résistance déterminée. De cette évaluation on déduit la résistance intérieure de la pile.
  - (c) Par la méthode de Mance L On dispose la pile sur l’une des branches du pont de Wheatstone, on place un interrupteur à la place ordinaire de la pile et on introduit des résistances jusqu’au moment où la déviation du galvanomètre est constante avec l’interrupteur fermé ou ouvert. Lorsque cette condition est
  - 1. Jamin et Bocty, Cours de physique de l’Ecole polytechnique, t. IV, 1er fascicule, p. 91 (3e édition).
- p.295 - vue 304/470
- - 296
  - RÉSISTANCE.
  - remplie, la résistance de la pile est celle des trois autres, branches du pont.
  - Il existe encore plusieurs autres méthodes, pour lesquelles nous renvoyons le lecteur aux traités spéciaux 1.
  - RÉSISTANCE. Bobine de résistance. (Voir Bobine.)
  - RÉSISTANCE. Caisse de résistance. (Voir Rhéostat.)
  - RÉSISTANCE. Colonne de résistance (Eisenlohr) (Widers-tandssaule — Résistance column). Bobines disposées les unes au-dessus des autres et qu’on met dans le circuit au moyen d’un système de commutateur simple.
  - RÉSISTANCE essentielle [W esentlicher Widerstand — Battery résistance). Mot par lequel on désigne, en Allemagne, la résistance de la pile seule.
  - RÉSISTANCE du circuit extérieur (Ausserwesentlicher Widerstand — External résistance). Il est essentiel de distinguer la résistance de la pile de la résistance du circuit extérieur, dans les applications de la formule de Ohm.
  - RÉSISTANCE de tout un circuit (Gesammtwiderstand — Résistance of a whole circuit). Résistance de la pile et des conducteurs.
  - RÉSISTANCE au'passage ( Uebergangswiderstand — Interme-diate résistance). Résistance qui provient de la difficulté que l’électricité éprouve à passer d’un corps dans un autre qu’il touche.
  - RÉSISTANCE dérivée [Zweigwiderstand — Derived résistance ou shunt résistance). Résistance d’un fil constituant une dérivation.
  - RÉSISTANCE électrolytique2 (Zersetzungswiderstand — Elec-trolytic résistance). Résistance qu’on attribuait aux actions chimiques qui se passent au sein d’un électrolyte. Cette expression doit être actuellement rayée de la science.
  - RÉSISTANCE de graphite3 (Graphitwiderstand — Résistance of graphite). Poudre de graphite employée comme résistance. Cette résistance varie avec"la pression.
  - RÉSISTANCE. Erreur de résistance. (Voir Erreur.)
  - RÉSISTANCE critique (Kritischer Widerstand — Critical résistance) . La résistance propre à chaque valeur de la vitesse pour laquelle on obtiendra le courant critique dans une machine dynamo non en série, prend le nom de résistance critique. C’est la résistance pour laquelle le désamorcement a lieu. La valeur dépend donc de la vitesse de la machine.
  - 1. Kempe, Handbook of electrical testing, passim. — Hospitalier, Formulaire de l’électricien.
  - 2. Faraday, Experimental researches on electricity, t. I, p. 263, 267, 270,307. — Maxwell, Electricity and maqnetism, t. I, p. 458. —Jamin, Traité de physiquey (3« édition), t. IV, p. 215.
  - 3. Télégraphie Journal, 1881, p. 276.
- p.296 - vue 305/470
- - RÉSISTANCE.
  - 297
  - RÉSISTANCE inductive (Inductiver Widerstand — Inductive résistance). La résistance inductive est l’inverse de la capacité électrostatique.
  - RÉSISTANCE à la conductibilité [Leitungswiderstand — Con-ductor résistance). La résistance à la conductibilité est celle d’un conducteur mis à la terre à l’autre bout éloigné et n’est évaluée sur les lignes télégraphiques que pendant un beau temps, environ tous les mois en Angleterre.
  - RÉSISTANCE d’isolement [Isolationswiderstand — Insulation résistance). Résistance que l’on obtient en isolant le bout éloigné de la ligne et qui est mesurée tous les jours sur les fils anglais. Lorsqu’on a obtenu la résistance d’une ligne, on la multiplie par la longueur en kilomètres pour avoir la résistance par kilomètre. La"résistance d’isolement peut s’obtenir par le galvanomètre des tangentes ou un autre procédé. (Voir Kempe, Mesure électrique. Traduction de M. Berger.)
  - Pour obtenir la résistance d’isolement par nœud d’un câble, à 24°c, on a recours à différentes méthodes, celle de la perte de charge, de l’électromètre. On se sert aussi de la formule
  - R = c log - dans laquelle c varie, suivant le diélectrique employé (Yaldemar Hoskiœr, Guide des épreuves électriques à faire sur les câbles), D représente le diamètre du diélectrique et d celui du conducteur.
  - RÉSISTANCE spécifique1 (Specifischer Widerstand — Spécifie résistance). La résistance spécifique d’une substance est sa résistance rapportée à l’unité de volume ; c’est celle qu’offrirait un cube de cette substance dont le côté serait égal à l’unité de longueur, 1 cent. La résistance d’un fil de longueur l, de poids p et de poids spécifique K est exprimée, en fonction de sa résis-
  - l2 K
  - tance spécifique n, par la formule R =--------7t. On rapporte aussi
  - P
  - quelquefois la résistance spécifique à l’unité de poids, c’est alors la résistance d’un fil de l’unité de longueur pesant l’unité de poids. La résistance d’un corps, exprimée en fonction de cette
  - l2 r
  - dernière résistance, est R = —— dans laquelle r est la résistance spécifique rapportée au poids et p le poids.
  - RÉSISTANCE. Unité de résistance. (Voir Ohm et Étalon de résistance.)
  - RÉSISTANCE magnétique2 (Magnetischer Widerstand — Ma-gnetic résistance). L’introduction delà notion du circuit magnétique (Voir ce mot) dans la science a amené, dans la théorie, celle de perméabilité magnétique analogue à celle de la conductibilité électrique et celle de résistance magnétique analogue à
  - 1. Blavier, Des Grandeurs électriques .et de leur mesure en unités absolues, p. 475. — Agenda Dunod, Télégraphes, p. 137.
  - 2. Hospitalier, Formulaire pratique de Vélectricien, 1887.
- p.297 - vue 306/470
- - 298
  - RESPONSABLE — RESTAURATEUR.
  - la résistance électrique. La résistance magnétique d’un milieu est, comme la résistance d’un conducteur, proportionnelle à sa longueur, inversement proportionnelle à sa section et directement proportionnelle à un facteur dépendant de la nature de ce milieu et qu’on appelle sa résistance magnétique spécifique.
  - RESPONSABLE (Verantwortlicher Beamte — Glerk in charge).
  - Employés de différents grades, chargés d’une fonction dont ils sont responsables.
  - RESSORT antagoniste ou de rappel (Abreissfeder, Gangfeder — Antagonistic spring). Ressort chargé de rappeler l’armature d’un électroaimant, lorsque le courant n’en traverse plus les spires.
  - RESSORT de dérivation1 (Ausschlussfeder—Iusulated spring).
  - Ressort de l’appareil Hugues qui, pendant qu’on presse le levier de rappel au blanc, met la ligne à terre pour empêcher les courants d’agir sur le mécanisme imprimeur et de déranger le rappel au blanc.
  - RESSORT à boudins (Spiralfeder — Spiral spring). Ressort formé par un fil métallique enroulé en spirale sur un mandrin et dont on utilise l’élasticité.
  - RESSORT protecteur1 (Hughes) (Schutzblech — Protective spring). Ressort destiné à amortir le choc du levier de déclenchement sur l’armature.
  - RESSORT lame1 (Blattfeder—Catch spring). Ressort de l’appareil Hughes concourant, avec le levier de rappel au blanc et au moyen du jeu d’un cliquet, à arrêter la roue correctrice et la roue des types.
  - RESSORT à coches1 (Einîallhacken — Notched spring). Ressort de l’appareil Hughes servant à maintenir le levier d’inversion des caractères dans les deux positions extrêmes qu’on peut lui faire prendre.
  - RESSORT de réception (du replenisher 2) [Aufîangfeder — Re-ceiving spring, Receiver spring). Ressorts destinés à recueillir, par frottement, l’électricité d’induction que deux arcs isolés et ayant subi une influence leur viennent apporter, pendant qu’ils sont encore dans le champ électrique,
  - RESSORT de connexion (du replenisher)2 (Kontakîeder — Connecter, Connecting spring). Ressort destiné à relier les inducteurs à une bouteille de Leyde, en vue de produire l’induction, par le mouvement des ailettes, dans l’intérieur d’un champ électrique.
  - RESTAURATEUR de charge 2 ou replenisher (Replenisher, Füllapparat — Replenisher). Appareil de M. Thomson, destiné
  - 1. Borel, Traité de l’appareil Hughes.
  - -• W- Thomson,Papers on electrostatics and magnétisai, p. 271.— Philosophical Magazine, 1867, 2e sem., p. 391. — Maxwell, Êlectricity and magnetism, t. I,
- p.298 - vue 307/470
- - RETIRER — RÉVERSIBILITÉ
  - 299
  - à maintenir constante la charge d’un conducteur, grâce à un système d’arcs isolés tournant dans un champ électrique et cédant, à chaque tour, leur électricité libre à des ressorts convenablement disposés. Le niveau potentiel constant est indiqué par une jauge électrométrique. (Voir ce mot.)
  - RETIRER une dépêche de la transmission (Eine Depesche in-hibiren, Eine Depesche zurackziehen — To with draw a message). Il est possible de retirer une dépêche déjà déposée au guichet d’un bureau télégraphique. Si la transmission en est opérée, on peut, par une seconde dépêche, tenter, s’il en est encore temps, de la faire annuler avant la remise à destination.
  - RETOUR. Fil de retour (Rückleiter, Rückleitung — Return wire or circuit). Fil destiné à fermer le circuit, en reliant l’extrémité éloignée de la ligne au second pôle de la pile; ce fil, qui doublait les dépenses de matériel de ligne des télégraphes et en augmentait considérablement la résistance, a été supprimé, en 1838, par Steinhell, qui le remplaça par la (erre, dont la conductibilité avait été déjà observée par Basse depuis 1803, et même par Watson, en 1747.
  - RETOUR. Gourant de retour 1 (Gegenstrom, Rückstrom — Return current). Gourant de décharge qu’on observe sur les lignes télégraphiques bien isolées, lorsqu’on revient rapidement à la position de réception, après avoir mis la ligne en communication avec la pile.
  - RETOUR. Choc en retour. (Voir Choc.)
  - RETOURNEMENT. Méthode de retournement (Méthode des Umlegens — Reversing System). Quand on n’est pas sûr que l’axe magnétique d’une aiguille aimantée coïncide avec l’axe de figure, on fait une double observation avec l’aiguille que l’on renverse alternativement sur ses deux faces et on prend la moyenne des deux déviations observées.
  - RÉVERSIBILITÉ 2 (Umkehrbarkeit — Reversibility). L’énergie cosmique nous apparaît sous différentes formes connues : la chaleur, la lumière, l’électricité, etc..., et en général le mouvement. Chacune de ces différentes formes peut médiatement ou immédiatement se transformer, au moyen d’appareils spéciaux, en l’une quelconque des autres. Là où, jusqu’à présent, on n’est pas encore parvenu à établir une relation immédiate entre deux d’entre elles, où l’on n’a encore pu les faire naître l’une de l’autre que médiatement, c’est en général l’électricité qui constitue le terme moyen. On a donné le nom de réversibilité à cette propriété générale, en vertu de laquelle une énergie sous une certaine forme se transforme et se reproduit sous cette m%e forme après avoir passé par un certain nombre de formes intermédiaires. Dans le cas qui nous occupe, les machines
  - 1. Annales télégraphiques, 1859, p. 41i.
  - 2. A. Nuudet, Machines électriques à courants continus, p. 5i.
- p.299 - vue 308/470
- - 300
  - RÉVERSIBLE — RHÉOLYSEUR.
  - dynamoélectriques à courants continus ou redressés transforment l’énergie mécanique appliquée à l’une des machines en énergie électrique, cette dernière reproduisant dans la seconde machine, par voie de réversibilité, une partie de l’énergie mécanique primitivement dépensée. M. Fontaine a le mérite d’avoir le premier (1873) attelé ensemble deux machines Gramme et d’avoir démontré ainsi expérimentalement la réversibilité.
  - RÉVERSIBLE (Umkehrbar—Réversible). Susceptible de réversibilité.
  - RHE... Qu’il nous soit permis de faire remarquer que le radical Rhe, dérivant de pioç, mot exclusivement poétique ou du verbe péw devrait être remplacé par le radical Rhoo-, dérivant de pôoç, qui signifie courant, dans le sens .général.
  - RHÉÉLECTROMÈTRE1 (psw couler, électricité, pitpov mesure) (Melsms) (Rheelektrometer — Rheelectrometer). Appareil inventé par Marianini, en 1838, et formé d’un cadre de fil, dans le circuit d’une ligne télégraphique, au centre duquel est un petit barreau d’acier. De l’aimantation de ce barreau, qui dévie l’aiguille d’une boussole, on conclut à l’intensité et au sens des courants atmosphériques qui ont produit l’aimantation. Le rhéélectromètre a été intercalé, par M. Melsens, sur les lignes télégraphiques belges, dans le but de donner la direction et l’intensité des décharges atmosphériques sillonnant les fils.
  - RHÉOCORDE (péw couler, -/ops^ intestin, corde) (Poggendorff) (.Rheochord — Rheocord). Rhéostat primitivement employé et fonctionnant par l’intercalation d’une étendue plus ou moins grande de fil tendu sur une table et le long duquel se déplace un curseur.
  - RHÉOLYSEUR1 2 (mot hybride : pÉw couler, >j<nç décomposition; — eur, du latin -or, suffixe des noms d’agent) (Rheolysator — Rheolyser). M. Wartmann a inventé un appareil appelé rhéo-lyseur et composé d’un anneau en cuivre, divisé, rempli de mercure, dans-lequel les électrodes d’une pile arrivent aux extrémités d’un m<*me diamètre. Une alidade, mobile au centre du cercle dont elle est un diamètre, reçoit, de chaque côté du centre, les extrémités du fil formant ûn circuit dérivé. Les extrémités de l’alidade portent des pointes amalgamées qui plongent dans le mercure et sont raccordées, par\m conducteur, avec les deux extrémités des fils du circuit dérivé sur l’alidade. Dans cette disposition, le courant est nul dans, le circuit dérivé lorsque l’alidade est perpendiculaire au diamètre, suivant lequel arrive le courant dans la rigole ; il est maximum pour une position de l’alidade différant de 180° de la première. Pour les positions intermédiaires de l’alidade, l’intensité est proportionnelle à l’angle que fait cette dernière avec le diamètre
  - 1. Annales de physique et de chimie, t. X, p. 4-91, 1844, et t. XIII, p. 245, 1845, 3e série. — Annales télégraphiques, 1876, p. 351.
  - 2. Archives des sciences physiques et naturelles, t. XIII, p. 53. — Journal de physique, t. Il, 2° série, p. 380.
- p.300 - vue 309/470
- - RHÉOMÈTRE — RHÉOSTAT.
  - 301
  - de nulle intensité. M. Wartmann a appelé rhéolyseur compensé un rhéolyseur portant une seconde alidade solidaire de la première. Ces alidades sont disposées en croix perpendiculairement l’une à l’autre. Dans cet instrument ainsi modifié, lorsque la seconde dérivation s’opère dans un circuit de même résistance que le premier, l’intensité du courant est constante dans la partie non bifurquée, et la valeur du courant dérivé est proportionnelle .à la longueur de l’arc qui mesure ces déplacements.
  - RHÉOMÈTRE (péw couler, pi-cpov mesure) [Rheometer — Rheome-ter). Autre nom du galvanomètre introduit par Péclet.
  - RHÉONOME. (Voir Orlhorhéonome. )
  - RHÉOPHORE (péw couler, <?ép« je porte) (Rheophor—Rheophorus). Conducteurs chargés de conduire l’électricité de la pile au point où on l’emploie.
  - RHÉOPHORE à charbon [Kohlenelektrode—Carbon rheophorus).
  - Instrument employé en médecine pour l’application de l’électricité sur de larges surfaces du corps de manière à diminuer l’excitation locale. Il convient de les mouiller avant de les employer. (D1' Onimus, Guide pratique cTélectrothêrapie. — Gariel et Bardet, Traité d’électricité médicale.)
  - RHÉOPHORE laryngien (Elektrode für den Kehlkopf—Laryn-geal rheophorus). Rhéophore analogue au rhéophore vésical dont il ne diffère que par la courbure et un anneau coulant, pour limiter l’écartement des deux branches. (Voir Rhéophore à charbon.)
  - RHÉOPHORE utérin (Uteruselektrode — Uterine rheophorus).
  - Rhéophore ne différant du rhéophore laryngien que par sa courbure plus prononcée et une plus grande largeur des plaques qui le terminent. (Voir Rhéophore à charbon.)
  - RHÉOPHORE vésical (Blasenexcitator — Vésical rheophorus).
  - Instrument destiné à porter au sein de la vessie l’une des électrodes d’un courant, l’autre électrode étant appliquée au-dessus de la symphyse pubienne. (Voir Rhéophore à charbon.)
  - RHÉOPHORE pour le conduit auditif (Ohrenelektrode — Ear rheophorus). Instrument spécial pour appliquer l’électricité dans l’oreille, en y faisant pénétrer, au moyen d’un petit entonnoir, une petite quantité d’eau servant de conducteur intermédiaire dans laquelle on amène l’une des électrodes, l’autre étant appliquée en l’un des points de la tête. (Voir Rhéophore à charbon.)
  - RHÉOSCOPIQUE (p£w couler, cr/.oitw j’observe). (Voir Galvanosco-pique.)
  - RHÉOSTAT1 (péw couler, v/ffTa, idee de fixité, d’arrêt) (Stromstel— 1er, Rhéostat — Rhéostat) Appareil de Jacobi (1841), modifié par Wheatstone (1843) et destiné à équilibrer l’intensité du cou-
  - 1. Wheatstoxe, Philosophical Transactions, 1843, II, p. 309.
- p.301 - vue 310/470
- - 302
  - RHÉOSTAT — RIESS.
  - rant par des résistances qu’on intercale dans le circuit. Afin de grouper facilement les résistances nécessaires aux mesures usuelles , c’est-à-dire comprises entre 1 et 10,000 ohms, on emploie dillérenles bobines de fil métallique (Voir Bobine de résistance), présentant la série des résistances suivantes : 1, 2, 2, 8, 10, 10, 20, 50, 100, 100, 200, 500, 1000,1000, 2000,5000 ohms—ou encore 1, 2, 3, 4, 10, 20, 30, 40, 100, 200, 300, 400, 1000, 2000, 3000, 4000 ohms. Pour mettre en jeu facilement ces différentes séries, on réunit deux à deux, dans leur ordre ci-dessus, les bobines, de manière que l’extrémité terminant l’une soit en communication avec l’autre extrémité commençant la suivante, et qu’on ait ainsi dans un seul circuit toutes les bobines. Lorsque, pour les besoins de l’opération de mesure, on doit retirer une bobine de ce circuit, il suffit d’établir une communication directe entre les deux extrémités de cette bobine. Plusieurs systèmes peuvent être employés, parmi lesquels le système à chevilles a prévalu. D’après cette méthode, des chevilles métalliques peuvent s’enfoncer dans des trous coniques, forés simultanément dans deux plaques métalliques, isolées et rapprochées suivant un diamètre du trou. Les deux plaques métalliques, étant en relation avec les extrémités d’une même bobine, établiront, par l’enfoncement de la cheville, la communication directe dont nous venons de parler.
  - RHÉOSTAT continu (Continuirlicher Rhéostat — Gontinuous rhéostat). Appareil d’un emploi facile, consistant en une couche très légère de platine déposée sur une plaque de verre. Cette couche circulaire est frottée par l’extrémité d’une manivelle qu’il suffit de déplacer, pour modifier la résistance du circuit dont elle fait partie.
  - RHÉOSTATIQUE. (Voir Machine rhéostatique.)
  - RHÉOTOME (pho, couper) (Interruptor — Rheotome). Interrupteur.
  - RHÉOTROPE 1 (p -w, V'tpaïc, tourner, inverser) (Stromweiider — Rheotrope). Commutateur circulaire dont Masson et Breguet se sont servis pour recueillir à la fois les courants induits direct et inverse, et les faire passer dans un galvanomètre, dans le même sens.
  - RICHMANN. Physicien suédois, né à Pernau, en 1711, et mort, à Saint-Pétersbourg, le 6 août 1753, foudroyé par une décharge atmosphérique s’échappant d’une tige métallique, mise au-dessus de sa maison et non reliée métalliquement à la terre.
  - RIESS (Peter-Theophil). Professeur à l’Université de Berlin, né le 27 juin 1805 à Berlin, et mort le 22 octobre 1883. Il a publié dans les « Po^gendorlfs Annalen » de 1829 à 1860 un grand nombre de mémoires, et en 1853 son ouvrage Die Lehre der Reibungs-Elektricilât, suivi de Abhandlungen zu der Reibungs-Elektricilat und elektrischen Maschinen, 1861-1879 et 1873-1876. Les sujets principaux dont il s’est occupé sont : la loi de Cou-
  - 1. Annales de chimie et de physique, 3e série, 1812, t. IV, p. 133.
- p.302 - vue 311/470
- - RITCHIE - RONALDS.
  - 303
  - loinb, la déperdition électrique, la distribution de l’électricité, le condensateur à lame d’air, le thermomètre qui porte son nom, les décharges électriques, le rapport des conductibilités électrique et calorifique, le phénomène des pauses, etc., etc.
  - RITCHIE (William). Professeur écossais, mort le 15 septembre 1837, à Portobello, près d’Edinburgh. Il inventa le premier appareil de rotation électromagnétique, devenu classique. (Voir pour ses travaux à ce sujet et sur le magnétisme rémanent des électroaimants : Philosophical Magazine, 1830, et Philosophical Transactions, 1833.)
  - RITTER (Johann Wilhelm). Physicien allemand, né le 16 décembre 1776, à Samitz, près de Hainau (Silésie), et mort le 23 janvier 1810, à Munich. Il publia une foule de mémoires répandus dans le Gôtting’s Almanach, 1801; le Gehlen’s Journal fur Chemie, 1801, 1805; Voigt’s Magasin fur Nalurk, 1800, 1801 et 1803. C’est dans cette dernière année qu’il est question de ses piles secondaires.
  - ROBIGNOLE (.Piepe — Faucet). Ajutage servant dans l’injection des poteaux au sulfate de cuivre par le procédé Boucherie.
  - ROBINET électrique (Elektrischer Hahn — Electrical cock).
  - M. Cabanellas avait proposé un système de distribution de l’électricité, dans laquelle le courant du réseau venait actionner une bobine Gramme qui actionnait elle-même une seconde bobine montée sur le même axe. Cette association des bobines avait été désignée sous le nom de robinet électrique.
  - ROGET (Peter Mark). Physicien anglais, né à Londres le 18 janvier 1779, et mort, dans la même ville, le 12 septembre 1869. On lui doit l’expérience dite de la « Spirale de Roget » et des travaux sur YElectromagnetism, 1831 ; — un traité d'Ehctricity, ma-gnetism and electromagnetism, 1832; — Electricity, galvanism, 1848, — et une étude sur Ampere’s theory of magnelism.
  - ROMAGNOSI (Gian-Domenico). Avocat italien, né, le 13 décembre 1761, à Salso Maggiore, et mort à Milan, le 8 juin 1835. On lui a attribué la découverte del’électromagnétismeà la suite d’expériences assez peu précises qui sont rapportées dans le Journal de Trente ou la Gazette deRoveredo du 3 août 1802 et sous le titre de « Résultats de quelques expériences avec la pile de ' Volta. » (On a aussi écrit Romanesi.)
  - ROMAS (De). Lieutenant assesseur au présidial de Nérac, né à Rérac au commencemènt du xvin0 siècle, et mort, dans lamAne ville, en 1776. Dès le 7 juillet 1753, de Romas avait employé un cerf-volant pour soutirer l’électricité des nuages ; mais d’aorès des pièces justificatives, il résulte que, dès le 12 juillet 1752, il avait imaginé cette expérience. (Voir Merget, Etude sur les travaux de Romas et mémoires de mathématiques et de physique, 1755-1763;—une brochure de 1776 intitulée : Mémoire sur les moyens de se garantir de la foudre dans les maisons, suivi d’une Lettre sur l’invention du cerf-volant électrique, avec les pièces justificatives de cette lettre.
  - RONALDS (Francis). Directeur de l’observatoire de météorologie
- p.303 - vue 312/470
- - 304
  - RORIQUE — RUHMKORFF.
  - à Kew, né à Londres le 21 février 1788, et mort, le 8 août 1873, à Battle (Sussex). Il inventa, en 1816, un télégraphe qui fut exécuté. Ce télégraphe synchronique se rapproche du système électrique de Chappe L
  - RORIQUE (ros,roris, rosée). (Voir Figure.)
  - ROUE de Barlow [Barlow’sches Rad —Barlow’s wheel). Roue très légère, formée de longues dents venant plonger dans du mercure entre les pôles d’un aimant. Cette roue, faisant partie d’un circuit passant par son centre et par l’extrémité de la dent qui plonge dans le mercure, donne un exemple de rotation électromagnétique.
  - ROUE de Neef (Blitzrad — Neefs wheel). Roue dont les intervalles profonds entre les dents jouent le rôle d’interrupteur; la roue est dans le circuit et un frotteur conducteur appuie contre les dents.
  - ROUE de frottement1 2 3 (Friktionsrad — Friction wheel). Roue de l’appareil Hughes montée à frottement sur l’axe de la roue des types ; elle sert à lier la roue correctrice et la roue des types à leur axe, au moyen d’un cliquet qui, pour rompre cette solidarité, se soulève en même temps qu’on agit sur le levier de rappel au blanc, dont l’une des branches, munie d’une dent, s’enfonce dans le manchon de la roue correctrice et l’arrête.
  - ROUE correctrice2 (Eorrektionsrad — Correcting wheel). Roue de l’appareil Hughes destinée à corriger, à chaque émission de courant, le synchronisme du mouvement des deux roues des types des appareils en communication.
  - ROUE des types2 (Typenrad — Type wheel). Roue portant, sur son pourtour, des caractères ou types taillés en relief et sur lesquels le papier projeté vient s’imprimer dans les appareils imprimeurs.
  - ROUE phonique3 (cpwvr, voix, son) (P. Lacour). (Tonrad, Pho-nisches Rad — Sonorous wheel). Roue de fer doux mobile, rendant un son dont la hauteur varie avec le nombre des aimantations et des désaimantations d’un électroaimant agissant sur cette roue.
  - ROULEAU. Mettre un nouveau rouleau de papier (Eine neue Papierrolle aufziehen — To put on a roll of paper).
  - Installer sur l’appareil télégraphique un nouveau rouleau de papier, pour l’inscription continue de dépêches. Ges rouleaux imprimés sont gardés un certain temps dans les archives.
  - RUHMKORFF (Henry) . Constructeur d’appareils de physique, né à Hanovre, le 15 janvier 1803, et mort le 20 décembre 1877, à Paris. On lui doit des perfectionnements importants dans l’isolement de la bobine d’induction dite « bobine de Ruhm-korff. »
  - 1. Abbé Moigïxo , Télégraphie électrique, p. 352.
  - 2. Borel, Traité de l’appareil Hughes.
  - 3. Du Moncel et Geraldy, Électricité comme force motrice, p. 131.
- p.304 - vue 313/470
- - RUHMKORFF. — SATURATION.
  - 305
  - RUHMKORFF. (Voir Bobine d’induction.)
  - RUPTURE d’un fil (Brechung eines Drahtes — Break of a wire). Le point de rupture d’un conducteur en télégraphie se calcule facilement de la manière suivante : Soit c la capacité du conducteur rompu ; si l’on connaît la capacité du kilomètre, en divisant c par ce dernier nombre, on obtiendra la distance cherchée. Il est bien entendu que l’on suppose le fil rompu, non en communication avec la terre, au point de rupture.
  - S
  - SABINE (Edward). Général anglais à qui l’on est redevable de nombreuses observations et d’études sur le magnétisme et la période de onze ans (Voir cette expression). Il naquit le 14 octobre 1788 et mourut en juin 1883. Ses travaux sont insérés dans le Philosophical Magazine, 1819, les Philosophical Transactions, 1829-1866, les British Association reports, 1838-1854, et dans des brochures indépendantes. (Voir Bonalds Catalogue.)
  - SABOT du frein de l’appareil Hughes (Reibklotz— Fly wheel break). Frottoir commandé par un excentrique et qui appuie dans l’intérieur du cylindre creux.
  - SANG (Blut — Blood). Le sang, sous l’influence d’un courant électrique, se coagule aux deux pôles, dès que l’intensité augmente, et ne tarde pas à se décomposer en ses parties chimiques.
  - SATURATION magnétique1 [Magnetische Sâttigung — Ma-gnetic saturation). Les fluides séparés dans un aimant, tendant à se recombiner, ne restent séparés qu’autant que la force coercitive s oppose à leur réunion. Cette force étant limitée, il y a, pour chaque barreau, un maximum d’aimantation qui dépend de sa nature, de son volume, de sa forme, de la force coercitive. L’aimant est alors dit aimanté à saturation.
  - SATURATION 1 2. Point de saturation magnétique (.Magnetis-cher Sattigungspunkt — Point of saturation).
  - SATURATION. Coefficient de saturation magnétique (Coefficient magnetischer Sattigkeit — Coefficient of magnetic saturation). Cette expression désigne la réciproque du nombre d’ampères-tours qui amène un électroaimant au degré de satu-
  - 1. Dub, Annales de Poggendorff, CXXXIII, p. 56, 1868.
  - 2. S. Thompson, Traite' théorique et pratique des machines dynamoélectriques.
  - 20
- p.305 - vue 314/470
- - 306
  - SAUSSURE - SECRET.
  - ration pour lequel sa capacité magnétique est réduite à moitié. Le 1
  - symbole en est <r = -jj, A et t signifiant les ampères et les tours qui l’amènent à cette condition.
  - SAUSSURE (Horace, Benedict de). Professeur de philosophie suisse, né le 17 février 1740, à Couches, près de Genève, et mort à Genève, le 22 janvier 1799. On lui doit l’électromètre dit de Saussure (1785) et différentes études sur l’électricité atmosphérique.et l’électricité animale. [Journal cle physique, I-II-XXV ; Journal de Paris, 1784,1785.)
  - SCELLER au plâtre. (Constructions.) (Eingipsen — To fix down with plaster).
  - SGHÆFFLER. Appareil multiple imprimeur de Schæfller (Typenmultiplex, Mehrfacher Buchstabendrücker — Schæf-fler’s multiple printing instrument). Appareil ayant une grande analogie avec le système Baudot.
  - SCHOENBEIN (Christian Friedrich). Professeur de chimie à l’Université de Bâle, né le 18 octobre 1799, à Metzingen-unter-Urach (Wurtemberg) et mort, le 29 août 1868, à Sauersberg près Bade. On lui doit les découvertes suivantes : l’ozone, le phénomène des pulsations et une théorie du courant, exposés dans les Annales de Poggendorff, 1836-1838, 1842, 1844 et 1849.
  - SCHWEIGGER (Johann-Saiomo-Christoph). Professeur allemand, né le 8 avril 1779, à Erlangen, et mort à Halle, le 6 septembre 1857. Il inventa la disposition du multiplicateur qu’on appelle actuellement galvanomètre, mais qu’il ne regardait que comme un galvanoscôpe, n’en connaissant pas la loi. Il publia différentes recherches sur l’électricité, dans le Gehlen’s Journal, 1807-1810, dans le SchweiggeE s-Journal, 1811-1855.
  - SCORESBY (William). Membre de la Société royale de Londres, né le 5 octobre 1789, à Cropton (Yorkshire), et mort à Torquay, le 21 mars 1857. On lui doit des études très nombreuses sur le magnétisme (Philosophical Transactions, 1819-1831 ; Transact. Edinb. soc., 1821-1831) et sur le pouvoir mécanique de l’électro-magnétisme, de la vapeur (Philosophical Magazine, série III, v. XXVIII). Il était arrivé à construire des aimants analogues à ceux de Jamin.
  - SEGOHMMÈTRE. (Secohmmeter — Secohmmetre). Appareil de MM. Ayrton et Perry, des iné à mesurer le coefficient de self-induction par le produit d’un temps [seconde] par une résistance [ohm],
  - SECONDAIRE. (Voir Action et Pile.)
  - SECOUSSES. Loi des secousses (Zuckungsgesetz — Law of shocks). Püüger et Rosenthal ont indiqué, dans un tableau synthétique, Ta loi qui régit l’influence d’un courant sur les nerfs dans les deux phases de direction et de force. Cette loi n’a pas été confirmée de tous points par les travaux de Ritter, Heidenhain et Wundt.
  - SECRET professionnel (Amtsverschwiegenheit — Professional
- p.306 - vue 315/470
- - SEEBECK — SELFINDUCTION.
  - 307
  - secrecy). Les employés des télégraphes sont tenus au secret des dépêches.
  - SEEBECK (Thomas-Johann). Médeein allemand, né le 9 avril 1770, à Reval, et mort à Berlin, le 10 décembre 1831. Il est l’auteur de la découverte de la thermoélectricité, qu’il publia dans les Abhandhmgen cler Berliner Academie de 1822à 1823, sous le titre de Magnetische Polarisation der Metalle und Erze durch Temperaturdifferenz. Les mûnes Comptes rendus renferment, en 1820, 1821, 1825, 1827, différents mémoires de Seebeck sur l’électricité et le magnétisme.
  - SÉLÉNIUM (May, Willoughby Smith, Sale). Métal dont la résistance est très grande ; elle est environ 38 billions de fois celle du cuivre pur. L’effet de la lumière sur le sélénium, qui fut constaté pour la première fois par M. May, télégraphiste à Va-lentia, est de diminuer cette résistance. (Voir Radiophone.) Cette découverte fut présentée le 12 février 1873, à la Société des Ingénieurs télégraphiques de Londres.
  - SELFINDUCTION1 (mot hybride, composé de self [rac. sax], nrnme, et induction) [Selhstinduktion — Selfinduction). On appelle selfinduction ou induction propre l’induction d’un circuit sur lui-même, par exemple dans le cas d’un conducteur enroulé dont les différentes spires parcourues par un courant alternatif réagissent les unes sur les autres. Ces phénomènes découverts par Henry, en 1832, Masson et Jenkins, en 1834, ont été étudiés par Faraday et qualifiés du nom d’extraeourant. (Voir ce mot.) Ce physicien faisait passer un courant électrique dans une bobine garnie de fil assez gros et il recueillait, dans un galvanomètre monté en dérivation, le courant qui s’accusait par une certaine déviation. Un obstacle quelconque, empêchant l’aiguille de dévier dans cette direction, sans empêcher une déviation en sens inverse, il observait, au moment de la rupture du circuit, une impulsion de l’aiguille en sens contraire de la première. Celte impulsion est due à l’extracourant de rupture et des expériences précises d’Edlund ont montré que les impulsions de l’aiguille, sous l’influence de la rupture et de l’établissement du courant ont la même valeur avec des signes différents.
  - Les phénomènes provoqués par l’extracourant sont en rela-tion directe avec la selfinduction de la bobine ; la quantité d’électricité mise en jeu par la rupture ou par l’établissement du courant est proportionnelle au coefficient de selfinduction (Voir ce mot). La selfinduction intervient surtout lorsqu’on emploie les courants alternatifs et son premier effet est d’augmenter la résistance de la bobine. Une bobine avec selfinduction semble opposer à un courant alternatif une plus grande résistance qu’une autre bobine semblable qui n’en présenterait pas. Nous disons semble opposer, car en réalité la selfinduction inter-
  - 1. Lumière électrique, t. XIX, p. 264; t. XX, 292. •— Conférence de M. Éric Gérard. — M asc a ut et Joubert, Electricité et magnétisme, 2e vol. — Olivier, Heavi-side, on the selfinduction on rcires. — Philosophical Magazine, t. XXII, 1886,
  - p. 118.
- p.307 - vue 316/470
- - 308
  - SELFINDUCTION.
  - vient comme une force éleetromotrice dépendant de la variation du courant. Pour faire des bobines qui soient pratiquement sans selfinduction, on les enroule en double, ce qui compense presque complètement les phénomènes de selfinduction.
  - Coefficient de selfinduction. — Le coefficient de selfinduction d’un circuit est le flux d’induction qu’il émet pour l’unité de courant et qui traverse la surface limitée à l’axe du fil b
  - On trouve, en partant de cette définition, que le coefficient de
  - selfinduction d’une bobine très longue est L = 4 u s — n
  - nombre total des spires, l longueur totale, s section.
  - Le calcul du coefficient de selfinduction peut se faire, dans certains cas, lorsque les données géométriques de la bobine sont bien connues 1 2.
  - Dans les bobines de même métal et ayant des formes extérieures identiques, le rapport du coefficient de selfinduction à la résistance est constant quel que soit le diamètre du fil, et ce rapport varie comme le carré du rapport de similitude, lorsque les bobines sont de formes extérieures semblables. Le coefficient de selfinduction intervient, dans les formules, par la force électromotrice, produite sous l’influence de la variation de courant.
  - On a en général e—C—— et lorsque L est constant e = L-^-. Dans dt dt
  - ce dernier cas, on obtient la force électromotrice en multipliant le coefficient par la variation du courant.
  - Le coefficient de selfinduction a les dimensions d’une longueur, et dans le système d’unités pratiques (ohm, volt, etc.), on le trouve exprimé par 109 Cm, c’est-à-dire en quart de méridien terrestre.
  - Mesure du coefficient de selfinduction. — Les méthodes de mesure sont toutes récentes et les premières dé erminations un peu exactes ont été faites lors de la détermination de l’obm par l’Association Britannique. Encore se trouve-t-il que l’obm de l’Association Britannique a une valeur trop faible, et cela provient d’une évaluation erronée du coefficient de selfinduction.
  - Les principales méthodes sont basées sur la mesure de l’extra-courant, en faisant équilibre stable pour le courant continu, soit à l’aide d’un galvanomètre différentiel, soit par le dispositif du Pont de Wheatstone. Cette dernière méthode a été proposée par Maxwell et employée avec la modification introduite par Lord Bayleigh. Voici en quoi consiste cette méthode: on établit l’équilibre du pont pour le courant continu et on coupe le courant en notant l’impulsion produite sur l’aiguille d’un galvanomètre balistique. Comme deuxième expérience, on détruit légèrement l’équilibre du pont et on note la déviation permanente de l’aiguille du galvanomètre. Si r est l’augmentation de la résistance qu’il faut donner à la bobine pour obtenir la même déviation que l’impulsion, on trouve le coefficient de selfin-duciionpar le calcul suivant: il suffit de multiplier .cette résis-
  - 1. Mascart et Joubert, Traité d’électricité, t. II, p. 128.
  - 2. Mascart et Joubert, Traité d’électricité, t. II, cliap. v.
- p.308 - vue 317/470
- - SELFINDUCTION.
  - 309
  - tance additionnelle par la durée d’une oscillation simple de l’aiguille du galvanomètre balistique et de diviser ce produit par le nombre rç. Lorsque le galvanomètre possède un amortissement caractérisé par le décrément logarithmique x, il faut multiplier l’expression précédente par le terme 14-~. Ceci suppose
  - li
  - que l’amortissement est faible, autrement la formule ne serait pas exacte.
  - Lorsque le coefficient de selfmduction est faible, on peut se servir d’un interrupteur tournant *, et dans ce cas on peut employer un galvanomètre quelconque.
  - Lorsqu’il s’agit de forts éleetroaimants ou de machines dynamoélectriques dont le coefficient de selfinduction est variable avec l’intensité du courant, on peut se servir d’un galvanomètre apériodique Deprez-d’Arsonval1 2.
  - Une autre méthode basée sur l’emploi des courants alternatifs combinés avec un électromètre à quadrants a été proposée par M. Joubert3. Dans cette méthode on compare la résistance d’un conducteur à la résistance d’une bobine avec selfinduction parcourue par un courant alternatif. Cette bobine semble opposer aux courants alternatifs une résistance plus forte qu’aux courants continus, et comme le coefficient de selfinduction intervient dans cette résistance fictive, on arrive à une formule qui permet de la déterminer.
  - Au lieu de déterminer directement le coefficient de selfinduction en valeur absolue comme par les méthodes précédentes, on peut encore le comparer soit à un autre coefficient de selfinduction, soit à un coefficient d’induction mutuelle, soit à la capacité d’un condensateur. Ces méthodes étant des méthodes de réduction à zéro sont en général plus sensibles que les autres. M. Brillouin 4 a étudié plusieurs de ces méthodes indiquées par Maxwell.
  - Gomme instrument de mesure on peut substituer au galvanomètre un téléphone, ce qui accroît, dans de notables proportions, la sensibilité de la méthode. Cette méthode a été proposée par M. Hughes et employée avec succès par M. H. Weber; ce dernier a en mûne temps rectifié la formule proposée par M. Hughes, qui se trouvait entachée d’erreur. M. W eber est arrivé ainsi à mesurer le coefficient de selfinduction de bobines enroulées en double et le résultat des expériences a été trouvé d’accord avec le calcul.
  - La méthode pour comparer un coefficient de selfinduction à la capacité d’un condensateur a été proposée par Maxwell.
  - On établit l’équilibre permanent du pont et on installe le condensateur en dérivation sur la branche du pont opposé à la bo-
  - 1. Ledeboer et Maneuvrier, Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 28 mars 1887. — Lumière électrique, t. XXIV, p. 150. — Ayrton et Perry, Lumière électrique, t. XXIV, p. 401.
  - 2. Ledeboer, Lumière électrique, t. XXI, p. 6.
  - 3. Annales de l’École normale, t. X, p. 131, 1881.
  - 4. Brillouin, Annales de l’École normale, t. XI, p. 339.
- p.309 - vue 318/470
- - 310
  - SÉMAPHORE — SÉRIE.
  - bine; lorsque l’équilibre du pont a lieu indifféremment pour le courant permanent et pour le courant de rupture ou d’établissement, on trouve le coefficient de selfinduction en multipliant la capacité du condensateur par le produit de la résistance des branches du pont comprenant la bobine et le condensateur.
  - La capacité électromagnétique des bobines étant ordinairement d’un ordre tout différent de grandeur que la capacité d’un condensateur, cette méthode n’esCque rarement applicable.
  - SÉMAPHORE (effila signal, ?6?o; porteur, v'çep porter) (Seetele-graph — Sémaphore). Appareil transmettant, avec des pavillons, des signaux optiques d’un alphabet de convention.
  - SÉMAPHORIQUE. (Même racine). (Voir Dépêche.)
  - SEMELLE pour poteaux (Stangenschuh — Sleeper for a pôle).
  - Pièce de bois placée horizontalement au-dessous des poteaux pour en assurer le point d’appui dans le sol.
  - SEMELLE d’un électroaimant (Halbanker — Half armature).
  - Pièces de fer rapprochant les deux pôles de l’électroaimant et faisant corps avec le noyau.
  - SENSIBILITÉ. Coefficient de sensibilité (Empfindlichkeits-coefficient — Coefficient of sensibility, Personal équation). Coefficient qui affecte les expériences des expérimentateurs pour une foule de causes, les unes provenant de leur organisation physique variable, les autres de leur habileté expérimentale.
  - SENSITIF. État sensitif. (Empfindlicher Zustand — Sensitive State). On appelle état sensitif l’état dans lequel les décharges électriques, dans un milieu raréfié, sont affectées par la présence ou l’approche d’un corps voisin.
  - SENSOPHONE 1 (mot hybride : sensus sens, çwvr, voix) (Senso-phon — Sensophone, Touch sounder. Appareil télégraphique pouvant servir de sounder et de récepteur tactile ; il est utilisé en Amérique seulement.
  - SEPARATOR. (Voir Couche de séparation.)
  - SÉRIE de tension (Spannungsreihe — Electrochemical order of the éléments). Liste des métaux établie, d’abord par Volta, en 1800, dans un ordre tel que, par le contact, chaque métal qui précède dans cette liste est positif par rapport à celui qui le suit et négatif par rapport à celui qui le précède. (Voir .Volta, Loi de.)
  - SÉRIE2. Installation d’une pile en série (Verbindung der Elemente aus Serien — Joining up a battery in sériés). Pile installée de telle sorte qu’un certain nombre de groupes d’éléments associés isolément en tension soient reliés ensemble en quantité ou réciproquement.
  - SÉRIE thermoélectrique (Thermoelektrische Sérié — Thermo-electric sériés) (Seebeck). Les métaux peuvent être rangés dans
  - 1. Electrical world, 30 janvier 1886.
  - 2. Annales télégraphiques, 1860, p. 384.
- p.310 - vue 319/470
- - SERPULA - SERVICE.
  - 311
  - une série, de telle sorte que chacun d’eux soit positif par rapport à celui qui les suit dans la liste.
  - SERPUIjA1. Nom d’un annélide ennemi des câbles, découvert par le Dr Wallich.
  - SERRE-FIL [Drahthalter — Glamp, Binding screw). Cet instrument offre différentes formes, dont la plus simple est celle d’un tuyau en cuivre aux extrémités duquel on introduit les deux fils à réunir; on les maintient grâce à la compression de deux vis qui les serrent dans l’intérieur du manchon.
  - SERRE-FIL à deux vis (Doppelklemme — Double connector).
  - SERRE-NŒUD (Knotenhalter, Schneideschlinge—Serre-nœud).
  - Instrument dont on se sert en galvanocaustique et consistant en un fil formant une boucle que l’on ferme peu à peu, en le chauffant avec un courant électrique. Ce serre-nœud permet ainsi d’enlever une partie morbide que l’on désire supprimer.
  - SERVICE du personnel des bureaux télégraphiques (Dienst — Service).' (Voir Station.)
  - SERVICE des appareils des bureaux télégraphiques (Betrieb, Dienst — Working).
  - SERVICE. Refuser le service (Dienst versagen — To refuse working). En parlant d’un matériel défectueux qui ne peut plus être utilisé.
  - SERVICE. Changement de service (Ablôsung — Change of duty).
  - Succession des employés télégraphiques au même appareil à des heures déterminées.
  - SERVICE. Avis de service [Dienstnotiz — Service notice). Dépêche intéressant le service d’un bureau télégraphique.
  - SERVICE. Remise de service (Dienstübergabe — Handing over the service). Transmission à un antre fonctionnaire de la responsabilité de la gestion d’un bureau.
  - SERVICE. Reprise de service [Dienstübernahme — Taking over the service ou management of a station). Acceptation de la direction d’un service ou d’une partie d’un service télégraphique.
  - SERVICE. Mettre en service [In Betrieb setzen — To put in service, To bring in use). Disposer un appareil pour en utiliser le fonctionnement.
  - SERVICE. Livre de remise de service (Dienstübergabebuch-Register recording the handing over of an office). Livre où les deux fonctionnaires ou agents, qui se succèdent, dans un poste télégraphique, signent l’acceptation et la remise de service.
  - SERVICE permanent d’un bureau (Ununterbrochener Dienst — Permanent service). (Voir Station.)
  - SERVICE de demi-nuit, — complet. (Voir Station.)
  - SERVICE. Employé de service (Diensthabender Beamte —
  - 1. Êlectrician, 1864, p. 282.
- p.311 - vue 320/470
- - 312
  - SERVICE - SIEMENS.
  - Clerk on duty). Employé des télégraphes considéré pendant ses heures de service.
  - SERVICE. Employé du service actif des télégraphes (Tele-graphenmanipulant, Apparatbeamte — Clerk of the working staff, Instrument clerk). Employé chargé de la manipulation aux appareils.
  - SERVICE taxé (Bezahlte Dienstdepesche — Paid service). Dépêche intéressant une autre dépêche déjà transmise. Le service taxé est expédié par priorité et en franchise, s’il y a lieu.
  - SHUNT1 (Nebenschluss, Shunt — Shunt). Mot anglais adopté dans toutes les langues, comme synonyme de circuit dérivé, mais qui est employé spécialement en anglais pour désigner le circuit dérivé constitué sur un appareil dans un but de mesure. Il sert à dériver une portion définie d’un courant entre les bornes d’un galvanomètre et l’empêche ainsi de traverser les bobines de l’appareil. Il réduit par conséquent à des proportions convenables, la déviation du galvanomètre qui autrement serait trop grande. Le shunt a été particulièrement employé avec les appareils de mesure très sensibles. Il permet, par exemple, dans le galvanomètre à miroir, de n’évaluer que 1/1000 de l’intensité d’un courant qui traverse la bobine de l’appareil en dérivation. Les appareils de mesure sont. pourvus généralement d’un triple shunt permettant de réduire au 1/10, 1/100 et 1/1000 la sensibilité du galvanomètre. On peut établir d’une manière générale que, pour ramener les observations de la boussole au 1/n de ce qu’elles devraient être sans artifice, il faut que la résistance du shunt soit la (n — 1) ième partie de celle du galvanomètre.
  - SIDÉROMAGNÉTIQUE (als-opo? fer, magnétique). Dénomination synonyme de paramagnétique et opposée par conséquent à dia-magnétique.
  - SIDÉROSCOPE2 (a-üôripo; fer, axotiw j’observe) (Sideroskop— Side-roscope). Appareil astatique, inventé parLebaillif, en 1828, pour observer les propriétés magnétiques des corps. Il est composé d’une aiguille d’acier aimantée, montée, à l’extrémité d’un brin de paille suspendu à un fil de coton. Ce système mobile était influencé par le bismuth et l’antimoine.
  - SIEMENS (William). Ingénieur allemand, établi à Londres, né le 4 avril 1822, à Lenthe, près Hanovre, et mort à Londres, le 19 novembre 1883. Il inventa, en 1860, de concert’ avec son frère, Werner Siemens, le procédé d’isolement des câbles au moyen de l’India Rubber, le pyromètre électrique, le bathomètre, et appliqua le courant des machines dynamos à la fusion des métaux en grande masse. On lui doit des travaux considérables et
  - 1. Journal of the Society of telegrapli engineers, 1877. —L. Clark, Electrical measurement. — Kempe, tiandbook of electrical testing (Traduction de M. Berger). — Waldemar Hoskioer, Guide des épreuves électriques sur les câbles télégraphiques (Traduit par Ternant).
  - 2. Becquerel et Edji. Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. III,
- p.312 - vue 321/470
- - SIFFLEMENT — SIGNAL.
  - 313
  - des perfectionnements importants dans les différentes branches de la physique.
  - SIFFLEMENT de l’arc voltaïque1 2 (Zischen des voltaischen Bogens — Hissing of the voltaic arc). Phénomène bruyant et gênant qu’on entend parfois dans l’arc voltaique. A la suite de mesures avec le galvanomètre de Deprez, on a constaté que la différence de potentiel était beaucoup plus élevée dans un arc silencieux qu’avec un arc qui siffle.
  - SIFFLET automoteur (Lartigue) (Selbstthatige elektrische Dampf-pfeife — Electric self-acting whistle). Sifilet destiné à avertir le mécanicien d’un train qui a franchi le disque d’arrêt. Ce sifflet est mis en jeu au moyen d’un courant électrique amené, par un contact à balai, contre une pièce fixe disposée entre les rails, au moment du passage du train.
  - SIGAUD DE LA FOND (Jean-René). Célèbre médecin français et professeur de physique, né en 1740, à Dijon, et mort à Bourges, le 28 janvier 1810. On lui doit l’adjonction de la tige micro-métrique dans la bouteille électrométrique (1781). Il aurait aussi le mérite d’avoir le premier, au moins en France, employé la machine électrique à plateau de verre. Il nous reste de lui : Lettre sur l’électricité médicale, 1771 ; Traité de Vélectricité, 1771 ; Précis historique et exposé des phénomènes électriques, 1781-1783; Examen de quelques principes erronés en électricité, 1793-1796.
  - SIGNAL de flambeaux (Fackelsignal — Flame signal). Télégraphie optique primitive des Grecs, pendant la nuit, employée dans la suite par les différents peuples.
  - SIGNAL. Contrôle des signaux de nuit (Contrôle der Signal-beleuchtung — Control of night signal). Système généralement fondé sur la différence de dilatation de deux métaux soudés, qui ouvre le circuit de la sonnerie, à la station du chemin de fer, dès que le flambeau de nuit servant de signal avancé s’éteint.
  - SIGNAL de retour (Rüksignal — Return signal, Back signal).
  - Signai indiquant, sur un fil de retour, que la transmission que l’on expédie est arrivée à destination.
  - SIGNAL de détresse (Nothsignal — Danger signal). Signal annonçant un accident sur le chemin de fer.
  - SIGNAL de protection d’un train (Zugdeckungssignal — Cove-ring signal of a train). Les signaux de cette nature peuvent être très nombreux, et être empruntés au block-system, au système permissif ou au système à temps. Ce dernier système est fondé sur le temps qu’un train emploie pour franchir l’espace entre deux gares. (Voir Block-system.)
  - SIGNAL. Succession des signaux télégraphiques2 [Folge der Zeichen — Succession of signais). La propagation des courants d’électricité se faisant par l’établissement d’un état variable
  - 1. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. XCII, 1881, p. 711.
  - 2. Biavier, Traité de télégraphie, 1.1, p. 418.
- p.313 - vue 322/470
- - 314
  - SILURE — SIMILITUDE.
  - et d’un état permanent et finalement par une décharge, il n’est pas possible de transmettre deux courants successivement, avant que ces différentes phases se soient écoulées. De là la nécessité d’avoir recours à certains expédients pour réduire le temps de charge et de décharge sur les longues lignes télégraphiques, quand les émissions de courant'se succèdent à des intervalles très rapprochés. Toutefois, le fil n’a pas besoin de se charger ou de se décharger complètement. Pour qu’une série d’émissions produise des signaux distincts, il suffira que l’intensité atteigne la limite quï produit le mouvement donnant le signal et qu’elle décroisse assez pour que la force antagoniste quelconque ramène l’appareil à sa position primitive. Plus ces limites sont voisines, et plus la succession des signaux est rapide. L’expédient le plus simple consiste à établir, après chaque émission, une communication avec la terre remplaçant la communication avec la pile. Le fluide s’écoule par cette communication, la décharge s’effectue plus rapidement, et les signaux peuvent se suivre à de plus courts intervalles. On peut encore arriver au même résultat en établissant une dérivation du fil de la ligne, au moyen d’un fil conducteur résistant. On rend la décharge plus rapide encore, en envoyant un courant de sens contraire d’une faible durée, dans l’intervalle de deux émissions destinées à produire un signal. Le courant négatif n’a pas pour but de décharger complètement le fil, car le courant suivant devrait opérer une charge nouvelle, ce qui retarderait le signal. Il doit produire seulement une diminution de la charge suffisante pour que l’intensité du courant décroisse promptement à l’extrémité du conducteur, afin de déterminer la cessation du signal. L’émission du courant contraire doit durer moins de temps que celle du courant principal et être produit avec une pile moins forte. L’emploi des courants positifs et négatifs a quelquefois pour fonction de produire des signaux. Dans ce cas, le fil conducteur doit se charger entièrement, puis se décharger complètement; l’i aversion n’est donc pas en général favorable à la rapidité de la transmission dans ces conditions.
  - SILURE ou Malaptérure électrique 1 (Zitterwels — Silurus).
  - Poisson électrique dont les organes générateurs de l’électricité sont disposés immédiatement "au-dessous de la peau et tout autour du corps. Leur composition est la même que celle des autres poissons (Voir Torpille, Gymnote), c’est-à-dire qu’ils sont formés de fibres aponévrotiques et tendineuses serrées de manière à former un réseau très fin. Les cellules en son. remplies d’une substance muqueuse. Les nerfs du silure, qui se rendent dans cet organe, appartiennent à la huitième paire cérébrale. On a comparé la structure des cellules à une pile.
  - SIMILITUDE. Loi des similitudes. La loi qui porte le nom de loi des similitudes a été énoncée par M. Deprez de la manière suivante : Pour des machines similaires l’effort statique (Voir ce mot) croît comme la quatrième puissance des dimensions
  - 1. Berichte der Âkad. des Wissenschaften zn Berlin, 13 août 1857. — Philoso-phical Magazine, 1858, 1« sem., p. 45.
- p.314 - vue 323/470
- - SIMULTANÉE - SISMOGRAPHE.
  - 315
  - linéaires. De cette loi découlent differents corollaires qui s’énoncent comme il suit :
  - 1° Lorsque toutes les dimensions d’un système conducteur sont augmentées dans le rapport m, l’effort statique, par unité de volume, devient m fois plus grand.
  - 2° Si dans une machine dynamo, qui ne contient pas de fer doux, on augmente toutes les dimensions dans le rapport m, en conservant la même densité de courant, et la même vitesse angulaire de l’anneau, le travail par seconde augmente comme la cinquième puissance de m.
  - 3° Lorsque toutes les dimensions d’un système conducteur sont augmentées dans le rapport m, un même effort coûte une dépense d’énergie m fois moindre.
  - 4° Lorsque toutes les dimensions d’un système conducteur sont augmentées dans un rapport m, l’intensité du champ électrique aux points homologues croît comme la première puissance de m.
  - SIMULTANÉE. Position en simultanée [Circularstellung — Si-multaneous communication). Installation d’un bureau en translation, en dérivation ou en embrochage. (Voir ces expressions.)
  - SINISTRQRSUM. Expression latine (Sinistrorsum, vers la gauche) employée pour caractériser l’enroulement d’un fil en hélice, par exemple dans un solénoïde ; elle signifie enroulement de droite à gauche, en passant par la partie supérieure des spires de l’hélice, en considérant l’extrémité la plus rapprochée de l’hélice vue debout — ou simplement dans le sens contraire du mouvement des aiguilles d’une montre.
  - SIPHON-REGORD ER1 (Heberschreibapparat, Siphon Recorder — Siphon recorder). Appareil de W. Thomson, destiné au service des câbles, dans lequel les signaux sont produits par de l’encre au potentiel zéro qui, amenée, par un siphon minuscule, en face d’une bande électrisée à un haut potentiel, crache et se déplace, en oscillant à droite et à gauche d’un point de repère, sous l’influence du mouvement commandé par une bobine, mobile entre les pôles d’un électroaimant polarisé que traverse le courant de ligne de direction variable.
  - SISMOGRAPHE électrique (e>£i<7p.ôç choc, ypâcpw j’inscris) (Elek-trischer Sismograph, Elektrischer Erdbebenmesser — Electric sismograph). M. Palmieri a réalisé un appareil fournissant le moment et la durée des mouvements verticaux et horizontaux dans les secousses de tremblement de terre. Grâce à un jeu de ressorts, combiné avec des hélices, les mouvements verticaux s’accusent par le contact d’un cône métallique plongeant, au moment voulu, dans une surface métallique d’où résulte la fermeture d’un circuit. Les mouvements horizontaux sont indiqués par un mouvement d’inclinaison de tubes recourbés en U, remplis de mercure et orientés aux quatre points cardinaux. Ce mouvement du mercure ferme le contact entre deux pointes
  - b Teisnant. Les Télégraphes. — L’Électricien, Art. Ternant, 1881. °f the Society of tclegraph engineers, t. V, p. 185.
  - Journal
- p.315 - vue 324/470
- - 316
  - SMEE — SON.
  - métalliques faisant partie du eireuit. (Voir Du Moncel, Applications de l’électricité, t. IV. — Gerland, Die Anwendung der Elec-tricitàt bei registrirenden Apparaten.)
  - SMEE (Alfred). Chirurgien anglais, né le 18 juin 1818, à Camber-well, près Londres, et mort à Londres, le 11 janvier 1877. Il est rinventeur de la pile dite de Smee. Il publia différents traités sur l’électrométallurgie (1843), l’électrobiologie (1849) et ses cours d’électrométallurgie à la Banque d’Angleterre.
  - SNOW HARRIS (William). Médecin anglais, membre de la Société Royale, né le 1er avril 1791, à Plymouth, et mort le 22 janvier 1867. Très habile dans la manipulation expérimentale, il étudia et fit adopter, par la marine anglaise, son système de paratonnerre. Parmi un nombre considérable de productions (Voir Ronalds catalogue), on distingue ses Recherches sur la loi de Coulomb, Treatise on friclional electricity, 1867, et ses Etudes sur les orages, Leçons élémentaires d’électricité, traduites en français par Garnault, 1857.
  - SOEMMERING (Samuel-Thomas). Médecin allemand, né le 28 janvier 1755, à Thorn (Prusse occidentale), et mort à Francfort, le 2 mars 1830. Il inventa, en 1808, un télégraphe à 35 fils dans lequel les signaux étaient fournis par la décomposition de l’eau, dans 35 petits récipients de verre. Ce système disparut dès que la découverte d’Oersted fut publiée et qu’Ampère proposa son télégraphe à aiguille.
  - SOIiÉNOÏDE (<TM),yjv tube, Gôoç forme) (Ampère) (Solenoid, Elek-trodynamischer Cylinder, Schraubendraht — Solenoid). Cercles égaux et parallèles perpendiculaires à un axe commun et traversés par des courants égaux. D’après Ampère, les aimants seraient constitués par des "solénoïdes juxtaposés. On appelle par extension solénoïde une longue hélice formée de spires d’un diamètre petit par rapport à la longueur. Un solénoïde se comporte comme un aimant sous l’action d’un courant et sous l’action de la terre. Maxwell définit ce qu’il appelle solénoïde de la manière suivante : Lorsque la ligne de force se meut de telle sorte que son extrémité initiale trace une courbe fermée sur une surface qu’on appelle positive, son extrémité finale trace une courbe fermée correspondante, sur une surface négative et la ligne de force décrit une surface tubulaire appelée « tube d’induction ». Un tube de cette espèce est appelé solénoïde et Faraday le nommait aussi sphondyloïde (Voir ces expressions).
  - SON émis pendant l’électrolyse1 [Tône wàhrend der Electro-lyse — Sounds during electrolysis). Gore a découvert que, dans certains liquides électrolysés, un bourdonnement est émis par des électrodes de mercure et que la surface du mercure se couvre de légères vagues pendant le passage du courant qui est intermittent durant ces vibrations. On perçoit également des sons pendant la précipitation d’autres métaux, "par exemple l’antimoine.
  - L Proceedings of the R. Society, 1882.—- Electrician, 17 nov. 1883.
- p.316 - vue 325/470
- - SON — SOUCHE.
  - 317
  - SON. Lire au son. (Voir Lire.)
  - SONDE de câbles1 (Kabelsonde — Cable sound, Lead sound).
  - Sonde destinée à évaluer la profondeur de la mer, pour la pose des câbles, et à rapporter des échantillons du sol marin. L’une des sondes les plus connues est celle de Brooks. Elle se compose d’un boulet traversé par une tige à laquelle la ligne de sonde est fixée. Deux cordes, soutenant le boulet, viennent se fixer, par une simple boucle, à deux crochets montés à charnière au sommet de la tige, susceptibles de se renverser et par conséquent d’abandonner les deux cordes, lorsque le système vient à rencontrer la terre et ne s’appuie plus sur la tige de sonde. Le choc que le poids du boulet a produit a fait pénétrer dans la tige creuse des parties du fond de la mer que l’on ramène à bord.
  - SONNERIE électrique (Elektrisches Alarm, Elektrisches Ge-làute, Elektrisches Lautewerk, Elektrischer Wecker — Electric bell, ou electric clock, Alarum, Alarm). Sonnerie dans laquelle le mouvement de l’armature portant le marteau est entretenu par une action électrique directe ou indirecte.
  - SONNERIE à trembleur (Wecker mit Selbstunterbrechung — Trembler, Trembling bell). Sonnerie munie d’un marteau à interruption automatique frappant sur un timbre.
  - SONNERIE de chemin de fer (Elektrisches Eisenbahnlaute-werk — Railway bell). Sonnerie électrique à carillon énergique, mise en mouvement par le déclenchement d’un mouvement d’horlogerie produit par l’électricité.
  - SONNERIE à un battement (Einzelschlager — Single stroke bell, Tapper bell [Americ.l). Sonnerie dont le marteau ne frappe qu’une fois.
  - SONNERIE à deux battements (Doppelschlâger — Double stroke bell). Sonnerie dont le marteau ne frappe que deux fois de suite.
  - SONNERIE à trois battements (Dreischlager — Treble stroke bell). Sonnerie dont le marteau ne bat que trois fois.
  - SONNERIE à carillon (Fortschellklingel — Constant action bell).
  - SONNERIE. Mettre sur sonnerie (Auf Wecker legen, Ben Wecker einschalten — To put a bell in circuit). Établir une communication entre la ligne et la sonnerie.
  - SONOMÈTRE (mot hybride: son; piirpov mesure). (Voir Audiomètre.)
  - SOUCHE. Journal à souche (Einnahmebuch, Einnahmejour-nal — Register with counterfoil). Journal où l’on inscrit le nombre des mots, la taxe des dépêches télégraphiques, et dont on détache les reçus.
  - L Wyville Thomson, The depths of the sea, p. 205 et suiv. — Journal of the Society of telegraph engineers, t. III, p. 206.
- p.317 - vue 326/470
- - 318
  - SOUDER — SOUPAPE.
  - SOUDER. Fer à souder. (Voir Fer à sonder.)
  - SOUDER deux bouts de câble (Zwei Kabelenden spleissen — To splice a cable. (Voir Soudure.)
  - SOUDURE. Réunion de deux fils par soudure (Lothstelle — Soldered joint). (Voir Joint.)
  - SOUDURE de câble1 (Anspleissen — Gable splice). Opération dont l’exécution demande une grande habileté professionnelle et qui consiste à rapprocher convenablement les différentes parties d’un câble et à en opérer une liaison intime. (Voir Épissure.)
  - SOUDURE fondante2 (Weichloth, Schnelloth — Soft solder).
  - Alliage employé par les soudeurs et composé d’étain 5 parties, avec 3 parties de plomb ou de bismuth.
  - SOUDURE forte2 (Hartloth — Hard solder). Soudure composée de cuivre ou de soudure forte de laiton.
  - SOUDURE électrique (Elektrische Lôthung — Electric wel-ding). (Elibu Tomson.) Si l’on rapproche deux surfaces décapées et si l’on fait passer un courant d’un nombre considérable d’ampères de l’une à l’autre pièce, le métal se fond aux deux surfaces et se soude intimement. Ce procédé est employé avec des courants d’intensité variable pour les soudures des différents métaux.
  - SOUDURE. Essai des soudures des câbles (Prüfung der Lôthstellen in einem Kabel — Test of soldering of cables).
  - Pour vérifier une soudure, on isole l’une des extrémités du câble et on met l’autre en communication avec le pôle négatif d’une pile, la soudure à vérifier étant plongée dans une cuvette suspendue et isolée. Un condensateur est relié à l’eau de la cuvette, de manière à recueillir l’électricité qui s’échappe de la soudure pendant une minute. On mesure ensuite celle-ci par la décharge à travers un galvanomètre. La perte ne doit pas être supérieure à celle d’une longueur de 2 mètres de câble.
  - SOUFFRANCE. (Voir Dépêche de souffrance.)
  - SOUFRE (Schwefel — Sulphur). Le soufre est un corps isolant que l’on a employé comme globe dans les machines électriques à frottement, puis comme matière à scellement dans les isolateurs télégraphiques. La dilatation du soufre, qui amenait des ruptures fréquentes de l’isolateur, l’a fait proscrire de cette dernière application. Sa résistance spécifique est de 3,930 megohms à 69°3, sa capacité inductrice spécifique 1,93.
  - SOUPAPE électrique (.Elektrisches Ventil— Electric plug). Nom
  - donné par Gaugain, en 1855, à un appareil dans lequel l’électricité ne se propage que dans une direction, comme dans le
  - 1. Ternant, Les Teie'graphes, p. 186.— Colley, Handbook of telegraphy, p. 192 (Traduction Berger et Bardonnaul). — Génie civil, t. Vil, p. 215, Art. Seligman.
  - 2. Douglas, Manual of telegraph construction, 2e édit., p. 300.
  - 3. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. XCVII, p. 996 (1883).
- p.318 - vue 327/470
- - SOURDINE — SPIRE.
  - 319
  - cas d’une communication à soupapes pour les fluides. (Voir Œuf soupape.)
  - SOURDINE (Schalldampfer — Sound damper). Appareil employé sur les lignes télégraphiques et téléphoniques pour arrêter les vibrations longitudinales, dans les fils, qui sont parfois fort gênantes, par suite de leur énergie sonore. De nombreux systèmes ont été proposés. (Voir Annales télégraphiques, 1853, p. 435; 1862, p. 261 ; 1863, p. 24 ; 1885, p. 26.)
  - SOUTIRER l’électricité (Elektricitat einsaugen — To tap elec-tricity, to draw off electricity). Faire écouler l’un des fluides électriques par des pointes qui, dit-on, soutirent l’électricité. Ce fluide est attiré, par exemple, dans la machine à plateau, par le corps qu’on électrise, et on recueille l’autre fluide qui s’accumule sur un conducteur en communication avec les pointes.
  - SOUTIREUR. Organe soutireur (Einsauger — Electric tap).
  - Pièce jouant le rôle des pointes de la machine à frottement.
  - SPECTRE magnétique (Magnetische Figur — Magnetic curve, Magnetic figure). Figure constituée par de la poussière de fer qu’on projette sur du papier, au-dessus des pôles d’un aimant, et qui se déposé en indiquant la direction des lignes de force. Cette méthode était déjà employée par Gilbert pour mettre en •évidence les pôles et la ligne neutre des aimants.
  - SPHONDYLOÏDE (a-cpovS-jÀoç vertèbre, slôo? forme) (Solenoid — Sphondyloid). Mot synonyme de solénoïde, employé par Faraday.
  - SPHYGMO GRAPHE (<rçvyiA? pouls, ypa<pw j’écris) [Sphygmograph — Sphygmograph). Appareil enregistrant la variation du pouls.
  - SPHYGMOPHONE (ApuyîAç pouls, ?o>vri voix [Sphygmophon, Pulsmesser — Sphygmophon). Appareil destiné à rendre perceptibles à l’oreille les battements du pouls, au moyen d’un téléphone. Un simple contact, obéissant au mouvement de diastole, remplit ce but.
  - SPIRALE d’Élias1 {Elias’sche Spirale — Elias’ cylinder). Spirale ramassée et courte, dans le sens de son axe, pour aimanter en faisant passer un courant.
  - SPIRALE de Roget2 (Roget’s Spirale — Eoget’s spiral). Spirale verticale cle fil conducteur traversée par un courant qui arrive au bas de la spirale dans du mercure où plonge le fil. Les spires ne se touchant pas, il en résulte une attraction entre elles, qui soulève la spirale et rompt le circuit. L’élasticité et la pesanteur ramenant le fil au contact du mercure, le même phénomène que précédemment se manifeste, et l’hélice en éprouve un mouvement de tremblement.
  - SPIRE de fil (Drahtwindung — Wire spiral, Hélix ofwire). Por-
  - 1. Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 314 (Traduction Raynaud et Seligman-Lui).
  - 2. Wiedemann, Galvanismus und Elektromagnetismus, t. II, p. 1.
- p.319 - vue 328/470
- - 320
  - SPONGÉO-PILINE - STATION,
  - tion de fil enroulé sur un axe, suivant une hélice, et entre deux points de la génératrice du cylindre formant le mandrin.
  - SPONGÉO-PILINE (anovyiâ éponge, feutre)1. Substance recommandée par Snow Harris et qu’on emploie avec avantage pour fabriquer les coussins des machines électriques. C’est un composé d’éponge, de laine élastique et flexible, auquel on ajoute quelques matières fibreuses.
  - STATION télégraphique (Telegraphische Station, Telegra-phisches Amt — Station office). (Voir Bureau.)
  - STATION. Tête de ligne (Anfangsstation — Terminal station).
  - Station à l’une des extrémités d’une ligne.
  - STATION intermédiaire (Zwischenstation — Intermediate station). Station entre deux autres sur une même ligne.
  - STATION de départ (Aufgabestation — Forwarding station).
  - Station dans laquelle une dépêche télégraphique est mise en transmission.
  - STATION d’arrivée (Bestimmungsstation, Adressamt — Recei-ving station). Station dans laquelle une dépAche, parvenue d’une station éloignée, est expédiée au destinataire par facteur, poste ou exprès.
  - STATION de passage (Durchgangsstation — Transit station, Retransmitting station). Station dans laquelle on reçoit les dépêches sur une ligne pour les retransmettre sur une autre.
  - STATION d’observation sur les côtes (Küstenbeobachtungs-station — Lookout station on the coast). Poste militaire destiné à surveiller les points d’une côte où un débarquement peut avoir lieu, ou encore chargé d’observer le passage des navires, dans une passe, en vue du service des torpilles.
  - STATION de château (Schlossstation — Mansion station). Station privée dans l’intérieur d’un château.
  - STATION à service permanent (Amt mit ununterbrochenem Dienste — Office performing permanent duty). Ouverte le jour et la nuit sans interruption.
  - STATION de demi-nuit (Amt mit verlangertem Tagesdienste bis Mitternacht — Office performing day duty prolonged to mid-night). Station ouverte jusqu’à minuit.
  - STATION à service complet {Amt mit vollem Tagesdienste — Office performing day duty). Ouverte de 7 h. ou 8 h. du matin à 9 h. du soir.
  - STATION à service limité (Amt mit beschranktem Tagesdienste — Office performing limited day duty). Ouverte de 9 h. du matin à 7 h. du soir.
  - STATION point de coupure (Untersuchungsstation — Testing station). Station placée sur le trajet de fils télégraphiques de grande communication et dans laquelle les dispositions sont
  - 1. S.xow Harris, A Treatise on frictional electricity, p. 193.
- p.320 - vue 329/470
- - STATION - STEARNS.
  - 321
  - prises pour les couper avec la plus grande facilité. Pour cela, les extrémités de chaque fil sont arrêtés à deux isolateurs-arrêts ou à un isolateur-arrêt double et la communication établie, en temps ordinaire, entre eux au moyen d’un serre-fil plus ou moins simple qu’il suffit de desserrer pour mettre les deux extrémités du fil en communication avec un appareil et faire les expériences de recherches nécessaires.
  - STATION municipale (Communaltelegraphenstation — Municipal station). Station dont le service est fait par des employés municipaux.
  - STATION succursale (Filialstation — Branch station). Bureau secondaire dans une ville, comme succursale d’un autre plus important et situé au centre des affaires.
  - STATION de chemin de 1er (Bahntelegraphenstation—Railway telegraph station). Station où le service est fait par les soins des agents de la compagnie et pour les besoins de l’exploitation. L’État s’est réservé de demander à la compagnie l’ouverture de certaines gares à la télégraphie privée.
  - STATION à embrochage (Schleifenstation, Die mittels Schleife angeschlossene Station — Intermediate station). Station dans laquelle les bobines des appareils sont simplement traversées par une ligne qui relie deux stations situées de part et d’autre de la première.
  - STATION à bifurcation (Knotenstation — Branching off station).
  - Station en un point où différentes lignes se croisent en suivant des voies différentes.
  - STATION téléphonique (Fernsprechamt — Téléphonie station).
  - Station où le service est fait au moyen d’appareils téléphoniques.
  - STATION. Cabine téléphonique. (Voir Cabine.)
  - STATIQUE. Électricité statique (Statische Elektricitat — Sta-tical electricity). Électricité susceptible de produire un travail par son écoulement, grâce à son potentiel.
  - STEARNS1. Système Stearns (Stearn’sches Duplex System — Stearn’s duplex System). Système de transmission duplex en télégraphie, appliqué, comme la méthode du Pont de Wheats-tone, également par Stearns. et portant plus particulièrement son nom. Il est constitué par un double circuit, qui n’est autre chose que l’application de la méthode différentielle à un relais appelé différentiel. Ce relais a l’un de ses circuits, le circuit artificiel, de môme résistance (grâce à un rhéostat), que la ligne réelle, et est muni d’un condensateur d’une capacité égale aussi à celle de la ligne. Le relais agit sur un appareil chargé d’inscrire les signaux, tandis que la manipulation se fait au moyen d’un manipulateur qui ferme un circuit local chargé de mettre en mouvement un frappeur ou manipulateur de ligne. Le con-
  - 1. Annales télégraphiques, 1877. — Journal télégraphique des Administrations télégraphiques, t. II. — Bontemps, Les Systèmes télégraphiques, p. 148.
  - 21
- p.321 - vue 330/470
- - 322
  - STÉGANOTÉLÉGRAPHIE — STURGEON.
  - densateur compensant les effets d’induction qui se produisent sur la ligne, les transmissions sont fort régulières dans les deux sens et ne sont nullement altérées par les effets des courants de retour.
  - STÉGANOTÉLÉGRAPHIE1 (aTcyavô? couvert, caché, mystérieux, télégraphie) (,Steganotelegraphie — Steganotelegraphy). M. Cas-sagnes désigne sous ce nom un système télégraphique nouveau, basé sur la combinaison de la sténographie et de la télégraphie.
  - STEINHEIL (Charles Auguste). Professeur bavarois, né le 12 octobre 1801, à Ribeaupierre (Alsace), et mort à Munich, le 14 septembre 1870. Il a supprimé (1838), en employant la terre comme conducteur, le fil de retour qui doublait la résistance et les dépenses d’établissement des télégraphes ; on lui doit également un télégraphe à deux styles (Voir les traités spéciaux Schellen, Elektromagnetischer Telegraph). Ses publications relatives à l’électricité sont contenues dans le Dingler's polytech. Journal, t. GXIX, dans les Comptes Rendus de VAcadémie des Sciences de Paris, 1838, et dans quelques mémoires isolés.
  - STRATE1 2 (Schicht —Stria). Bandes, alternativement lumineuses et sombres, perpendiculaires à la direction du jet de lumière, observées d’abord par Abria (1843), Ruhmkorff, puis par Quet, au pôle positif dans l’œuf électrique, lorsque l’on y introduit de la vapeur d’alcool ou même d’une autre substance. Il se manifeste en même temps une lueur violette au pôle négatif. Les explications diverses de MM. Grove, Gaugain, Reitlinger, Quet, Seguin, De la Rive, Spottiswoode, De la Rue et Mueller ne renden t pas un compte parfaitement exact des différentes phases de ce phénomène. D’après des expériences de Gassiot, on serait disposé à admettre que les strates sont dues k l’effet des impulsions d’une force agissant sur la matière considérablement raréfiée.
  - STRATIFICATION (Schichtung — Stratification). Phénomène dans lequel on observe des strates.
  - STRATIFIÉ. Lumière stratifiée. (Voir Strate.)
  - STRUCTURE nerveuse (Faseriges Gefüge — Nerve structure .
  - Structure du fer ayant beaucoup de ténacité.
  - STRUCTURE fibreuse [Sehniges Gefüge—Fibre structure). Structure de fer corroyé.
  - STURGEON (William). Savant anglais, né en 1783, à Whilting-ton, près Lancastre, et mort à Prestwich, près Manchester, le 8 décembre 1850. C’est Sturgeon qui inventa le mot electroma-gnet, d’où nous avons fait éleclroaimant. Il publia ses travaux
  - 1. Lumière électrique, t. XIX, p. 435.
  - 2. Annales de physique et de chimie, t. XXXVII, p. 376, 3e série; t. VII, p. 447, et XC, p. 680. — Comptes Rendus de l’Académie des Sciences, t. XXXV, p. 949. — Philosophical Maqazine, 1859, 1er sera., p. 109. — Mascart, Électricité statique.
  - t. II, p. 133.
- p.322 - vue 331/470
- - SUBSTANCE — SUPPORT.
  - 323
  - dans le Philosophical Magazine, t. LXII-LXIII, ou dans les Annals of electricity,magnetism and chemistry, 4836-4843, qu’il dirigea, et dans différentes autres publications. (Voir The Ronalds catalogue.)
  - SUBSTANCE magnétique. (Voir Magnétique.)
  - SUBSTANCE diamagnétique (Diamagnet, Diamagneticum — Diamagnètic substance). Substance repoussée par un aimant. (Voir Diamagnétisme.)
  - SUBSTANCE non électrolyte (Nichtelektrolyte — Non elec-trolyte substance). Substance qui n’est pas susceptible de se décomposer sous l’influence de l’électricité, par exemple, les corps insolubles.
  - SUIVRE. Expédition d’une dépêche par « faire suivre »
  - (.Nachsendung— Retransmission of a message to follow). Transmission d’une dépêche dans une localité dont l’indication a été donnée à une première destination où elle a été expédiée et où l’on n’a pas trouvé le destinataire.
  - SULZER (Johann-Georges). Professeur de philosophie à Berlin, né le 16 octobre 1720, à Winterthur (Suisse), et mort, à Berlin, le 25 février 1779. On lui doit la première relation sur les effets d’un phénomène attribué depuis au galvanisme (Théorie der angenehmen und unangenehmen Empfindungen, 1762). Ce phénomène consiste dans le goût particulier développé par le contact de la langue avec deux plaques de plomb et d’argent qui se touchent extérieurement et entre lesquelles la langue se trouve engagée.
  - SUPPORT du fil sur les lignes télégraphiques 1 (Trâger. Stütze — Support, Hook, Pin). Pièce de fer sur laquelle s’appuie le fil de ligne. Le point d’appui des lignes a lieu, soit sur le crochet fixé dans l’isolateur et qui prend plus particulièrement le nom de support, soit entre les oreillettes de l’isolateur, qui est alors fixé au poteau par une pièce en fer remplaçant la monture directe sur le poteau.
  - SUPPORT du fil supérieur sur les poteaux (Hauptleitungs-stütze — Top pin, Saddle bracket).
  - SUPPORT cornier (Winkelstütze — Angle bracket). Support disposé au sommet de l’angle formé par deux lignes suivant deux directions.
  - SUPPORT à vis (Schraubenstütze — Screw bracket). Support ' que l’on visse dans le poteau, le fil reposant directement sur l’isolateur.
  - SUPPORT pour isolateur à suspension (Baumtrager — Boit for suspended wire isolator). Support d’isolateur raccordé par un crochet à un anneau scellé dans une pièce mobile, par exemple, un arbre.
  - SUPPORT d’entrée de poste (Einführungstrager — Window
  - 1. Journal télégraphique des Administrations télégraphiques, t. 1.
- p.323 - vue 332/470
- - 324
  - SURFACE — SYMMER.
  - insulator, Leading in cups). Support de forme spéciale pour l'entrée des fils dans un bureau.
  - SURFACE de niveau ou surface équipotentielle 1 (Isoelek-trische Flàche, Gleiches elektrisches Potentials Flâche, Ni-veauflâche — Equipotential surface). On appelle surface de niveau une surface normale, en chacun de ses points, à la ligne de force passant par ce point. La ligne de force étant normale au chemin parcouru, il n’y a donc aucune force en jeu pour tendre à déplacer l’électricité d’un point vers un autre, sur une surface équipotentielle et on peut faire mouvoir un corps chargé d’un point à un autre, sans dépenser de trayai!. En effet, toute tendance ou mouvement se traduirait par une différence de potentiel et, dans tous les cas où l’on dépense du travail pour déplacer un corps chargé, il y a une différence de potentiel. Gomme sur une surface équipotentielle, il n’y a pas de différence de potentiel, il n’y a donc ni tendance au mouvement, ni travail dépensé. On peut, par conséquent, encore définir une surface équipotentielle en disant que c’est une surface passant par tous les points de l’espace où le potentiel a la même valeur. La surface de niveau a une grande analogie avec le niveau d’une masse liquide.
  - SURNUMÉRAIRE des télégraphes (Telegraphenanwarter — Telegraph learner). Employé non encore appointé.
  - SURSATURATION magnétique2 [Uehersàttigung — Supersaturation). État magnétique dans lequel se trouve un aimant susceptible de perdre une partie de son aimantation par suite d’une secousse ou d’une autre influence mécanique. Cet état provient de ce qu’il renferme plus de fluide séparé que la force coercitive seule n’en peut maintenir.
  - SURTAXE (Hôhere Taxe, Zuschlagsgebühr — Extra charge).
  - Taxe en plus de la taxe normale.
  - SURVEILLANT des télégraphes (Leitungsaufseher — Line-man). Agent chargé de surveiller, de construire et de réparer les lignes télégraphiques.
  - SUSPENSION. (Voir Isolateur à suspension et Cardan.)
  - SWAMMERDAM. D’après un passage des Biblia naturœ (t. II, p. 843), Swammerdam aurait fait, en 1678, devant le Grand Duc de Toscane, une expérience dans laquelle un muscle de jamhe de grenouille se contractait lorsque, étant suspendu par un filet nerveux lié avec du fil d’argent, on le plaçait sur un support de cuivre, de manière à faire toucher le nerf,"le fil et le cuivre.
  - SYMMER (Robert). Membre de la Société Royale de Londres, mort le 19 juin 1763. Il établit la théorie des deux fluides électriques contraires, constituant le fluide naturel. (Voir Philoso-phical Transactions, 1759.)
  - 1. Maxwell, Electricity and magnétisai, t. I, p. 47.
  - 2. Wiedemajxn, Galvanismus wid Electromagnetismus, t. II, p. 376.
- p.324 - vue 333/470
- - SYMMER — TABLE.
  - 325
  - SYMMER1. Partisans de la théorie de Symmer (1759) Dua-listen — Follôwers of Symmer’s theory). D’après cette théorie, l’état électrique neutre d’un corps est formé par la réunion de quantités égales de deux fluides de nom opposé qui s’attirent, tandis que chaque fluide repousse le fluide du mAme nom.
  - SYNCHRONISME électrique de deux mouvements (Elek-trischer Synchronismus — Electric synchronism). Système proposé par M. Marcel Deprez, utilisé antérieurement par Gloris Baudet, basé sur l’équilibre que prend un récepteur, formé par deux bobines Siemens, à angle droit entre les branches d’un aimant et actionnées par des courants positifs et négatifs, pour chaque bobine, émanant de quatre frotteurs. L’axe du récepteur peut être lié à un organe quelconque. Ce système produit le synchronisme pour une vitesse de récepteur ne dépassant pas trois mille tours ou n’étant pas trop petite.
  - SYSTÈME astatique (Nobili) (Astatisches System — Astatic System). Équipage formé par deux aiguilles de magnétisme autant que possible égal, disposées parallèlement en sens contraire, et séparées par une tige non magnétique très légère. Dans ces conditions, les moments des deux aimants sont égaux et directement opposés, le moment résultant est donc nul et l’équilibre est stable dans toutes les positions. Un système semblable n’est pas Soumis à l’influence du magnétisme terrestre. On peut encore arriver à établir des systèmes asiatiques par d’autres méthodes que celle de Nobili. Lebaillif. Ampère, etc., avaient déjà résolu ce problème avant Nobili. Ce dernier plaçait le plan, dans lequel l’aiguille peut tourner, perpendiculairement à l’aiguille d’inclinaison ou à la force magnétique terrestre.
  - SYSTÈME de consolidation, de protection, à volets. (Voir ces trois mots.)
  - SYSTÈME électrostatique et électromagnétique d’unités.
  - (Voir Unités.)
  - SYSTÈME. (Voir Bloch System,.)
  - T
  - TABLE d’Ampère (Ampere’sches Gestell — Ampere’s table).
  - Table supportant des pièces fixes et des pièces mobiles, conductrices qui ont été utilisées par Ampère, dans ses recherches électrodynamiques.
  - 1 • Priestley, History of electricity, p. 266. — Maxwell , Electricity and ma-gnetism, t. I, p. 38. — Mascart, Électricité statique, t. 1, p. 27.
- p.325 - vue 334/470
- - 326
  - TABLEAU - TARIÈRE.
  - TABLEAU de Franklin 1 [Franklin’sche Tafel — Franklin’s pane). Quoique le condensateur à lame de verre porte le nom de Tableau de Franklin, c’est cependant à Smeaton (1724-1792), que revient le mérite de son invention.
  - TABLEAU indicateur de sonnerie ( Warnungstafel — Indica-ting tablet). Tableau sur lequel l’appel d’une sonnerie est indiqué au moyen d’un signal mobile quelconque.
  - TABOURET isolant (Isolirschemel — Insulating stool). Tabouret isolé du sol avec des pieds de verre, sur lequel on fait monter une personne que l’on veut électriser. Cette expérience d’électrisation a été faite pour la première fois, par Dufay, au moyen d’une balaneelle, suspendue par des cordons de soie, dans laquelle se plaçait la personne à électriser.
  - TACHE du soleil2 (Sonnenfleck — Sun Spot). Schwabe, de Dessau, observa que tous les onze ans la fréquence des taches du soleil était maximum. Cette recrudescence correspondait, d’après MM. Sabine, G-autier et Wolf, à un phénomène également maximum de déclinaison observé par Lamont, de Munich, et de fréquence d’apparition des aurores boréales. M. Broun, en remontant jusqu’aux observations de Cassini, en 1783, a montré que cette concordance n’élait qu’approchée.
  - TACHOMÈTRE (xâxo; vitesse, pixpov mesure). (Voir Tachymètre.)
  - TACHYGRAPHE (xa^u; rapide, ypd:cp:o j’écris) (Typenschnell-schreiber, Schnellschreiber — Tachygraph). Nom sous lequel Chappe avait désigné d’abord son appareil à signaux (Voir Télégraphe) ; il signifie actuellement appareil imprimeur rapide.
  - TACHYMÈTRE (xa^dç rapide, pixpov mesure) [Tourenzahler — Tachymater). Appareil destiné à indiquer le nombre des tours opéré par un axe quelconque, par exemple d’une machine dynamoélectrique. C’est un simple compteur.
  - TAMPON [Schwarzrolle, Farbrolle, Farbwalze — Ink roller). Bobine entre les joues de laquelle est un tissu spongieux, imprégné d’encre oléique, qui, tournant sur la roue des types ou la molette d’un appareil télégraphique, les garnit d’encre pour l’impression des signaux.
  - TAQUET [Strebekotz—Stop). Coin en bois pour arrêter la jambe de force contre le poteau télégraphique.
  - TAQUOIR (Klopfzeug — Swift). Marteau en bois pour redresser le fil de ligne télégraphique.
  - TARIÈRE3 (Erdbohrer, Erdschraube— Earth borer). Instrument destiné à forer, dans certains cas, les trous pour la plantation des poteaux télégraphiques.
  - _ 1. Poggendoriï attribue au Dr Bevis, l’invention du tableau ou condensateur de verre. Voiràcesujet : Œuvres de Franklin, Électricité'. LettreIV à Collinson, § 19.— Hoppe, Geschichle der Electricitat, p. 21.
  - 2. Proceedings of the royal society, V. 34, N° 222, p. 247. Chambers, Sun spots and terrestrial phenomena. — Younc, Le Soleil, p. 114.
  - 3. Journal of the Society of telegraph engineers, t. III, p. 405.
- p.326 - vue 335/470
- - TASIMÈTRE — TÉLÉGRAMME.
  - 327
  - TASIMÈTRE. (S. Microtasimètre. )
  - TAXE télégraphique (Telegraphische Gebühr, Telegraphische Taxe — Charge, Rate). Somme payée par l’expéditeur en échange de la transmission de sa dépêche.
  - TAXE fixe (Grundtaxe — Fixed charge). Portion de la taxe qui ne varie pas, quel que soit le nombre des mots d’une dépêche.
  - TAXE par mot (Worttaxe — Word rate). Taxe proportionnelle au nombre des mots.
  - TAXE à percevoir (Einzufordernde Gebühren — Charge to be collected). Mention de service insérée dans le préambule de certaines dépêches.
  - TAXE. Perception des taxes (Gebühreneinnahme — Payment of charges). Opération dont s’acquittent les employés des télégraphes avant la transmission des dépêches.
  - TAXE complémentaire (Erganzungstaxe — Completing charge).
  - Taxe complétant une perception non suffisante.
  - TAXE de réexpédition (Weiterbefôrderungsgebühr — Redirection fee). Taxe d’une dépêche pour frais de poste, d’exprès ou d’estafette.
  - TAXER (Taxiren — To charge). Établir le coût d’une dépêche d’après les règlements en vigueur.
  - TAXER. Mots à taxer (Taxpîlichtige Worte, Gebührenpf-lichtige Worte —Words to be charged for). Dans les dépêches, certains mots peuvent être transmis d’office et d’autres être taxés.
  - TÉLEGTROSGOPE (Ce mot, de formation vicieuse, devrait au moins être « télélectroscope » x/p.s au loin, électro, monco je regarde) (Telektroskop — Telectroscope). Appareil au moyen duquel M. Senlec d’Ardres a proposé, en 1877, de reproduire les images lumineuses à distance. Ce système, désigné aussi sous le nom de télescopie électrique par M. de Paiva d’Oporto, et de téléphotographie par M. Carlo Mario Perosino, de Mondovi, reproduit en principe, sous une forme visible, les variations d’intensité d’un courant continu, résultant des différences de conductibilité d’une plaque de sélénium actionnée en ses différents points par une lumière variable constituant une image. Bien des solutions peu pratiques ont été publiées, et MM. Bid-well, Ayrton et Perry sont ceux auxquels on doit le système le plus perfectionné.
  - TÉLÉDYNAMIQUE au loin, ôwapuxôç puissant). Câble télédynamique (TeledynamischesKabel—Télédynamie cable).Câble servant au transport de la force par l’électricité.
  - TÉLÉGRAMME 1 au loin, ypâp4».a écrit). (Mot dont la formation a soulevé des controverses parmi les hellénistes modernes. M. Contos admettrait plus volontiers le dérivé t^£yp“{pï»!a,‘) {Te-legramm — Telegram). Synonyme de dépêche télégraphique.
  - 1. Journal des sivznts. 1883, p. 102.
- p.327 - vue 336/470
- - 328 TÉLÉGRAPHE.
  - TÉLÉGRAPHE1 (TïjXe au loin, ypdupw j’écris) [Telegraph—Telegraph). Claude Chappe, qui inventa, en 1791, l’appareil optique et le mit en service pour transmettre les ordres de la Convention, lui avait donné le nom de « tachygraphe » (Voir ce mot). Miot, chef de division au ministère de l’intérieur, lui substitua le nom plus exact de « télégraphe ».
  - TÉLÉGRAPHE électrique (Elektrischer Telegraph, Fern-schreiber2 — Electric telegraph) (Voir Appareil télégraphique). Il est difficile d’assigner d’une manière précise et exacte la découverte du télégraphe électrique à un inventeur. Les différentes propriétés de l’électricité ont été successivement utilisées pour l’échange des signaux. Les télégraphes à balles de sureau de Lesage, à Genève, en 1774; — de Lomond, à Paris, en 1787; — de Ronalds, à Londres, en 1816; — à étincelles, de Cavallo, à Londres, en 1795; —à décomposition chimique, de Sœmme-ring, à Munich, en 1809, furent les premiers essais dans cette voie. D’après les indications d’Ampère (1821), on vit apparaître les télégraphes à aiguilles. La découverte de l’électroaimant par Arago (1820) mit entre les mains des inventeurs un organe qui est encore, dans tous les appareils, le moteur le plus généralement employé. L'appareil Morse, qui fut le premier télégraphe écrivant, date de 1837.
  - TÉLÉGRAPHE à une aiguille (Einnadeltelegraph— Single needle telegraph). Appareil dans lequel les signaux sont dus à la déviation d’une aiguille aimantée à droite ou à gauche de sa position normale.
  - TÉLÉGRAPHE à deux aiguilles (Doppelnadeltelegpaph — Double needle telegraph). Appareil dans lequel les déviations de deux aiguilles, adroite ou à gauche, combinées une à une ou deux à deux, forment des signaux.
  - TÉLÉGRAPHE écrivant [Schreibtelegraph — Writing telegraph).
  - Appareil dont les signaux sont permanents.
  - TÉLÉGRAPHE écrivant sur une ligne (.Monostichograph — Telegraph writing on one line).
  - TÉLÉGRAPHE écrivant sur trois lignes (Tristichograph — Telegraph writing on three lines).
  - TÉLÉGRAPHE imprimeur (Hughes, d’Arlincourt, Jaite, Baudot, Schæffler) [Brucktelegraph — Printing telegraph). Appareil reproduisant les dépêches en caractères imprimés. (Voir Hughes, Baudot, Munier.)
  - TÉLÉGRAPHE électrochimique (Chemischer Telegraph — Electrochemicaltelegraph). Appareil dans lequel la reproduction des signaux est fondée sur les effets électrolytiques d’un
  - 1. Chappe, Histoire de la télégraphie. — Gerspach, Histoire administrative de la télégraphie aérienne. — Fahie, History of electric telegraph.
  - 2. Quoique le mot Fernschreiber ne soit que la traduction des mots constituant f étymologie grecque de télégraphe, il paraît n’avoir été employé que par M. Jaile pour désigner son appareil imprimeur.
- p.328 - vue 337/470
- - TÉLÉGRAPHE — TÉLÉMICROPHONE.
  - 329
  - courant. Le premier appareil de ce genre fut celui de Bakewell (1851). (Voir Appareil Caselli.)
  - TÉLÉGRAPHE autographique1 (Kopirtelegraph — Copying telegraph, Autographic telegraph). Appareil reproduisant l’écriture même de l’expéditeur.
  - TÉLÉGRAPHE de campagne2 (Feldtelegraph, Kriegstele-graph — Field telegraph). Appareil portatif destiné à desservir une ligne de télégraphie militaire.
  - TÉLÉGRAPHE des trains en marche (Zugstelegraph — Train telegraph). Appareil servant à relier électriquement les wagons d’un train au fourgon du chef de train.
  - TÉLÉGRAPHE pour les incendies (Feuerwehrtelegraph — Fire alarm telegraph). Appareil destiné à appeler du secours en cas d’incendie.
  - TÉLÉGRAPHIE (Même racine) (Télégraphié, Fernschreibe-kunst, Fernschreiben — Telegraphy). Art de transmettre au loin les signaux représentant des lettres, des mots, des phrases.
  - TÉLÉGRAPHIE de campagne [Kriegstelegraphie, Feldtele-graphie — Field ou military telegraphy). Institution pour les besoins d’une armée.
  - TÉLÉGRAPHIER (Même racine) (Telegraphiren — To telegraph, To wire (par une ligne aérienne), To cahle (par une ligne sous-marine). Expédier une dépêche télégraphique.
  - TÉLÉGRAPHIQUE (Même racine) (Telegraphisch—Télégraphie). Qui a rapport à la télégraphie.
  - TÉLÉLOGUE3 (xr^s au loin, X6yo; discours) (Telelog — Telelogue). Système de télégraphe militaire inventé par le lieutenant badois Ackermann.
  - TÉLÉMÈTRE électrique (xîps au loin, . pixpov mesure) (.Distanz-messer — Telemeter). On appelle télémètre électrique une association de deux appareils distants, commandés l’un par l’autre. Cet appareil a pour but de faire connaître, par une simple lecture, sans calcul aucun, l’éloignement d’un objet mobile. Ce problème, qui a son importance pour la défense des côtes, a été résolu par MM. Le Goarant de Tromelin et Siemens. (Voir Lumière électrique, 1880, p. 6; 1881, p. loi ; 1882, p. 173).
  - TÉLÉMIGROPHONE (t/pe au loin, microphone (Telemicrophon — Telemicrophone). M. Mercadier a appelé « télémicrophones » des appareils mixtes produisant simultanément les effets de microphones et de téléphones ; ils sont réversibles comme ces
  - 1. Annales télégraphiques, 1874, p. 30.
  - 2. Journal of the Society of telegraph engineers, t. I, p. 170, 280, et t. X, p. 232.
  - 3. Ce nom a été aussi donné à un télégraphe optique inventé en France par le capitaine Gaumet.
- p.329 - vue 338/470
- - 330
  - TÉLÉPHONE.
  - derniers. (Voir Comptes rendus de VAcadémie des Sciences, 1886, t. CI, p. 207.)
  - TÉLÉPHONE1 (-rriAe au loin, cpwvrj voix) (Bell) (Fernsprecher, Telephon, Sprechtelegraph — Telephon). Charles Bourseul, fonctionnaire des télégraphes frapcais, dans une note publiée, le 26 août 1854, par le journal VIllustration, indiquait la possibilité de transmettre la parole à distance par l’électricité. Reiss de Frederichsdorf, en 1860, combina un appareil, fondé sur la découverte de Page, et plusieurs inventeurs le modifièrent, mais sans arriver à reproduire les vibrations complexes des sons articulés. Il était réservé à M. Bell d’inventer (14 février 1875, date du dépôt de l’invention) l’appareil reproduisant la parole à une grande distance. Il est formé d’une membrane légère en fer, vibrant en face d’un électroaimant polarisé; cette membrane surexcitant l’aimant, sous l’influence des vibrations que produit la voix, fait naître dans les spires de la bobine des courants d’induction affectant la forme ondulatoire, qui réagissent à leur tour sur l’armature du téléphone de réception et reproduisent, par les vibrations moléculaires d’aimantation et de désaimantation, les sons émis au point de départ avec leur timbre et leur hauteur. (Voir, pour là théorie plus complète, Les mémoires de M Mercadier, t. CI, p. 744, des Comptes rendus de l’Académie des Sciences.)
  - TÉLÉPHONE à charbon (Édison) (Kohlensprecher — Carbon telephon). Appareil inventé par Édison, dans le premier semestre de 1876, et dans lequel les courants ondulatoires résultent dans un circuit de la pression plus ou moins grande d’une membrane contre une plaque de charbon, déterminée par les vibrations sonores ; le charbon variant de conductibilité avec la pression, un courant permanent qui traversera ce circuit deviendra ondulatoire et sera apte à se prêter aux inflexions de la voix.
  - TÉLÉPHONE à ficelle (Fadentelephon — String téléphoné). Petit appareil, dont on attribue l’invention à Robert Hooke, en 1667, dans lequel les vibrations de la voix sont transmises d’une membrane à une autre, par l’intermédiaire d’une ficelle fixée au centre de ces membranes tendues devant une embouchure.
  - TÉLÉPHONE mécanique {Mechanisches Telephon — Mechanic telephon). Appareil n’ayant rien d’électrique, mais dont l’agencement est emprunté au téléphone électrique. C’est une membrane chargée d’un petit disque métallique que la voix met en mouvement et qui est en communication avec un fil métallique qui traverse un bois sonore placé au fond de l’appareil. Deux appareils semblables, reliés par un fil métallique, peuvent, paraît-il, correspondre convenablement et transmettre la parole à trois kilomètres.
  - 1. Du Moncel, Le Téléphone, 1882. —Prescott, Speaking téléphoné, talking phonograph, p. 17, 35, 50, 205. — Journal of the Society of telegraph engineers, t. V-Vl, p. 386, 506; t. VIII, p. 327. — Lumière électrique, 15 septembre ; 15 octobre 1879. — Annales télégraphiques, 1878, p. 162,372,386; 1884. — Philosophi-cal Magazine, 1878, 2e sein. — Proceedings of the Royal Society, t. XL1I, p. 152. —Distance limite. — Bulletin de la Société internationale des Électriciens, 1887.
- p.330 - vue 339/470
- - TÉLÉPHONIE — TÉLÉPHONIQUE.
  - 331
  - TÉLÉPHONIE (même racine) (Fernsprache, Telephonie — Tele-phony). Art de reproduire les inflexions de la voix, ainsi que son timbre à distance.
  - TÉLÉPHONIQUE (Voir Station) (Telephonisch — Téléphonie).
  - Qui a rapport au téléphone et à la téléphonie.
  - TÉLÉPHONIQUE. Fil ou câble téléphonique (Telephondraht — Telephon wire). Le métal employé pour les fils téléphoniques est le 1er, le bronze phosphoreux ou silicieux et l’acier.
  - La résistance du conducteur pour les courants ondulatoires varie, dans les conducteurs en fer, avec les propriétés magnétiques de ce dernier. Cette propriété des fils de fer rend la transmission téléphonique impossible à de grandes distances, car les sons graves ayant un nombre de vibrations moins considérable que les sons aigus, la résistance du fer varie suivant la tonalité des sons. Les ondulations du courant se trouvant modifiées, la voix est altérée, et toute communication est impossible si la ligne a une certaine longueur. On a dès lors recours à des conducteurs en bronze phosphoreux ou silicieux ou à des fils en acier recouverts de cuivre.
  - Un des phénomènes les plus gênants dans la correspondance téléphonique, provient des courants d’induction des fils les uns sur les autres et de leur charge électrostatique. U y a plusieurs moyens proposés pour annuler les effets d’induction électrodynamique sur un circuit téléphonique. Le plus efficace est remploi de deux fils, l’un d’aller, l’autre de retour, situés à la même distance du courant inducteur. On réalise ce système en cordant ensemble les deux fils. M. Hughes a proposé le système suivant, basé sur le même principe, pour les lignes téléphoniques aériennes. Les deux fils sont placés sur des poteaux, de telle sorte qu’ils soient alternativement l’un au-dessus de l’autre, puis l’un à côté de l’autre, en répétant successivement
  - A H
  - les quatre positions relatives y AB, - BA. — MM. Siemens
  - -L>, A,
  - et Halske ont adopté un système analogue dans leurs câbles, et c’est la machine elle-même qui, en changeant, tous les eent mètres, l’ordre des conducteurs, imite la disposition de M. Hughes.
  - Pour annuler les phénomènes électrostatiques provenant de ce fait que l’un des fils joue, par rapport à l’autre, le rôle de l’armature extérieure d’une bouteille de Leyde, on entoure chaque fil convenablement isolé au moyen d’une enveloppe métallique en communication avec la terre. Pour annuler l’induction statique, dans un câble, on enveloppe chaque conducteur recouvert de gutta-percha d’une gaine de plomb en communication avec là terre ou servant de fil de retour. Dans cette dernière disposition, l’induction dynamique n’est que partiellement diminuée. M. Hughes a proposé de traiter le fil d’aller et le fil de retour (enveloppe métallique) chacun comme une ligne indépendante sur lesquelles on transmet par conséquent des courants de sens contraire, dont les effets inducteurs s’annulent. L’électroaimant est lui-même formé de deux circuits correspondant à chacune des lignes. (Voir Van Rysselberghc.)
- p.331 - vue 340/470
- - 332 TÉLÉPHONOGRAPHE — TEMPÉRATURE.
  - TÉLÉPHONOGRAPHE fxyjXs au loin, çwvr, voix, ypd;pü> j’écris) (Te-lephonograph — Telephonograph). Appareil transmettant la parole et la reproduisant matériellement sur un phonographe, de manière à pouvoir être répétée (Lagriffe).
  - TÉLÉPHOTE 1 (xnlz au loin, ?wç, cpw-roç lumière) (Telephote — Te-lephote). Appareil destiné à transmettre au loin les images lumineuses.
  - TÉLÉRADIOPHONIE (Mot hybride dont les deux composants extrêmes sont grecs, et celui du milieu latin, xûXe au loin, et radiophonie) (Teleradiophonie — Teleradiophony). La téléradiophonie électrique multiple autoréversible est un système de transmission imaginé par M. Mercadier, et dans lequel les signaux sont produits par des effets radiophoniques. Ce système permet d’ailleurs de transmettre sur un conducteur quelconque plusieurs signaux simultanés à volonté dans un sens ou dans l’autre. (Voir Du Moncel, Microphone, p. 187. — Lumière électrique, 1881, 5 octobre.)
  - TELLURIQUE. (Voir Courant.)
  - TELPHÉRAGE électrique (Mot barbare, tôàs au loin, <pépw je porte, et âge, du suff. lat. aticum) [Elektrischer Telpherage — Electric teipherage). Système de transport à distance de véhicules par l’électricité, inventé par Fleeming Jenkin (1883). Un câble, analogue aux câbles télédynamiques, est supporté par des poteaux distants de 20 mètres, et des voitures sont suspendues sur leurs roues qui ont des gorges les faisant ressembler à des poulies. La voiture motrice est placée au milieu du train. La voie, constituée par le câble, est divisée en sections de 40m, alternativement isolées ou en relation avec le sol. Les sections isolées ne forment qu’un seul tout, de même que les sections en communication avec le sol. Chaque train a 40m de longueur, et chevauche toujours sur le point de démarcation de deux sections différentes. Une machine dynamo fait passer un courant électrique dans les parties isolées du câble. Ce courant traverse le moteur et passe à la terre après avoir parcouru la partie isolée.
  - TELPHERLINE. (Voir Telpherage.)
  - TÉMOIN. (Voir Avertisseur téléphonique d’un bureau central.)
  - TEMPÉRATURE de l’arc voltaïque (Temperatur des voltaïs-chen Bogens — Température of the voltaic are). La température de l’arc voltaïque est très difficile à obtenir d’une manière précise, puisque nous n’avons pas de thermomètre pouvant aller jusqu’à ce point. En admettant cependant que la loi de Dulong et Petit puisse s’appliquer aux températures élevées, comme aux basses températures, on pourra évaluer la température de l’arc. Toute autre évaluation donnera un chiffre variable avec les données du problème. Ainsi on a observé que la température des charbons produisant i’arc électrique variait entre 2400° et 3900OC pour le pôle positif, et 2100 à 2550 pour le
  - 1. Lumière électrique, 1880, t. II, p. 267.
- p.332 - vue 341/470
- - TEMPÉRATURE — TENSION.
  - 333
  - pôle négatif. La température est d’autant plus élevée que la surface rayonnante est plus petite. Les chiffres fournis par les différents expérimentateurs offrent des divergences marquées provenant de la différence de la source génératrice employée et de l’étendue de la surface rayonnante.
  - TEMPÉRATURE neutre (Neutrale Temperatur— Neutral Tem-peratur). La température neutre est celle qui correspond au changement de direction du courant dans les phénomènes thermoélectriques.
  - TEMPÊTE magnétique1 (Magnetischer Sturm — Magnetic storm). Oscillations irrégulières et subites qu’accusent les aiguilles aimantées, dans une région considérable du globe. D’après une observation de Celsius et Hjœrter, en 1740, vérifiée de nos jours, les tempêtes magnétiques coïncident avec l’apparition des aurores boréales. (Voir ce mot, ainsi que Tache du soleil.)
  - TÉNACITÉ des fils. Influence du courant sur la ténacité des fils (Einfluss des Stroms auf der Zâhigkeit des Drahtes — Influence of current on tenacity of wires). L’influence du courant sur la ténacité des fils a été trouvée variable, suivant qu’on considère le fer ou un autre métal. Les vibrations thermiques provenant du passage du courant, diminuent la ténacité des métaux en général, mais augmentent celle du fer.
  - TENDEUR. Appareil destiné à tendre les fils de ligne (,Spannvorrichtung, Spanner, Drahtspanner — Wire stret-cher). Système formé d’un cylindre à enroulement, arrêté par un cliquet et sur lequel s’enroule le fil de ligne.
  - TENDEUR. Isolateur-tendeur (Spannisolator — Straining insu-lator). Isolateur portant, à titre de support, un tendeur sur lequel le fil est monté.
  - TENSION 2 (Spannung — Tension). Propriété de l’électricité, en vertu de laquelle elle réagit contre l’air qui environne un corps électrisé et en diminue la tension. Elle est proportionnelle au carré de la densité électrique. Cette définition fait rentrer la tension dans l’expression de « pression électrique » que Bla-vier a admise pour éviter tout malentendu. La pression ou tension par mètre carré est proportionnelle au carré de la densité électrique en chaque point, T=2ud2. Le mot tension a été pris par certains auteurs pour signifier potentiel (Voir ce mot), ou encore force électrique résultante à la surface d’un conducteur.
  - TENSION. Électricité de tension (Gespannte Elektricitàt —
  - 1. Faraday, Expérimental researches on Electricity, t. 111, p. 264. —Marié Davy, Les mouvements de Vatmosphère et des mers, p. 480. — Journal of the Society of telegraph enginsers and of electricians, 1883, p. 37.
  - 2. Philosophical Magazine, Correct interprétation of electrical terms intensity and tension 1863, 2e sem.; p. 501. — Maxwell, Electricity and magnetism, t. I, p. 49- — Blavier. Des grandeurs électriques et de leur mesure en unités absolues, p. 117.
- p.333 - vue 342/470
- - 334
  - TENSION — TERRE.
  - Tension electricity). Nom que l’on donne quelquefois à l’électricité statique douée de tension relativement considérable.
  - TENSION libre (Freie Spannung — Free tension). Tension apte à produire un effet extérieur.
  - TENSION. Monter une pile en tension [Elemente hinterei-nander verbinden, Elemente zuv Saule verbinden, Elemente auf Intensitat verbinden — To join up a battery in tension). Si l’on considère plusieurs éléments successifs d’une pile quelconque montée de manière que les pôles de nom contraire soient reliés ensemble, on observe aux pôles + et — des deux éléments extrêmes, une quantité d’électricité égale à celle d’un seul élément, mais avec une tension équivalente à celle d’un élément isolé multipliée par le nombre des éléments. Par exemple, deux éléments sont associés de la manière ci-dessus. Les corps constituant la source génératrice d’électricité sont capables de créer, dans chaque élément isolé, une force électromotrice produisant aux pôles + a et — a. Mettons le pôle — a à terre, la tension de ce dernier devenant nulle, celle du pôle + est 2 a pour que la différence de tension reste la même que précédemment. Au contact du pôle — du 2e élément, cette tension diminuant, la force électromotrice la rétablit aussitôt, et la tension reste à son niveau ; mais comme la force électromotrice ne sera satisfaite que lorsque la différence de tension dans le 23 élément, comme dans le premier, sera 2 a, il en résulte que sur le pôle 4- de ce second élément elle doit être 4 a. De même pour n éléments la tension deviendra 2na.
  - TENSION. Montage d’une pile en tension (Hintereinander-schaltung — The making up of a battery in tension ou for elec-tromotrice force).
  - TEREDO navalis 1 (Teredo navalis — Teredo navalis). Animal destructeur des câbles, que le professeur Huxley découvrit, en 1860, dans un des câbles du Levant.
  - TEREDO norvégien1 (Teredo norvegica — Teredo norvegica).
  - Ver de dimensions considérables, destructeur des câbles.
  - TERRE2. (Erddraht — Earth wire). La terre joue en télégraphie un double rôle. Elle absorbe, à chaque électrode, l’électricité qui s’y dégage, et agit en m“me temps comme conducteur, en donnant passage aux fluides de sources diverses qui, se rencontrant dans son sein, reconstituent le fluide neutre. MM. Kirchhof et Smaasen ont démontré que, dans des conducteurs aussi vastes que la terre, le flux électrique rayonne dans tous les sens et que la masse électrique prend part à la conduction. En appliquant les formules de Ohm à ce cas, MM. Kirch-hof et Smaasen ont reconnu que la résistance éprouvée par le courant, entre deux plaques enterrées, est indépendante de la distance qui sépare ces plaques et ne varie qu’avec l’étendue de
  - 1. Journal of the Society of telegraph engineers, t. IV, p. 363.
  - , 2. Blavier, Traite' de télégraphie, t. I, p. 94. — Du Moncel, Applications de
  - Vélectricité, t, I, p. 87. — È lektrotechnische Zeitschrift, 1883, p. 18.
- p.334 - vue 343/470
- - TERRE - THÉORIE.
  - 335
  - leur surface et la conductibilité moyenne du milieu avoisinant.
  - 1
  - La formule définitive représentant cette résistance est —--------,
  - K>>’
  - K est le coefficient de conductibilité du milieu, r le rayon de l’électrode. Mais, si la distance des plaques ne joue aucun rôle, il n’en est pas de même de la conductibilité propre du milieu avoisinant et il est important de prendre, pour assurer un bon contact entre les plaques de terre et le sol, toutes les précautions indiquées à l’article Fil de terre.
  - TERRE. Fil de terre de poteau (Erddraht der Stangen — Earth wires for pôles). En Angleterre, on a l’habitude de faciliter les dérivations à là terre, sur les lignes télégraphiques, au moyen d’un fil disposé dans cette intention sur chaque poteau. Les dérivations d’un fil à l’autre sont ainsi affaiblies, et il suffit d’augmenter la pile pour remédier aux pertes produites par le fil de terre. Cette disposition n’a pas été adoptée en France.
  - TERRE glaise [Thon, Lehm — Clay). Le Dr Apostoli a conseillé l’emploi, dans la pratique de l’éleetrothérapie, d’une électrode en terre glaise qui présente différents avantages au point de vue clinique. (Voir Bardet, Électricité médicale, p. 404.)
  - THÉOPHRASTE (Tyrtame de son vrai nom). Philosophe grec, né en 371 avant Jésus-Christ, à Eresus (Lesbos), et mort à Athènes, en 28fi. On lui doit un traité sur les pierres dans lequel il est fait mention du lyncurium, pierre attractive qui a donné lieu à différentes interprétations.' Les uns y voient la tourmaline, d’autres l’ambre.
  - THÉORIE. Bien des théories ont été imaginées, dans tous les temps, pour rendre compte des phénomènes électriques et magnétiques. Nous donnons ci-après, brièvement, les points caractéristiques des hypothèses faites par divers physiciens. On trouvera déjà aux articles Symmer, Franklin, Éther électrique et Magnétisme les théories acceptées successivement en France. La nomenclature qui suit reproduit succinctement les hypothèses qui, ont été produites à l’étranger.
  - Électricitél. — 1° Weber admettait, dans une première hypothèse, deux courants opposés d’electricité positive et négative produisant le courant galvanique et ne se gAnant pas mutuellement.
  - 2° C. Neumann supposait que le mouvement de l’une des électricités (+) était libre, tandis que l’autre électricité (—) était intimement liée aux molécules des corps.
  - 3° Weber et Maxwell ont admis ensuite une transformation du mouvement électrique, dans un courant, en vibrations calorifiques des particules matérielles.
  - 4° Edlund remplaça les deux électricités de Symmer et Weber par l’éther lumineux condensé et raréfié; ses parties, à l’état de repos, se repoussent en raison inverse du carré des distances et sont soumises au principe d’Archimède. Il admet la
  - 1. Wiedemànn, Magnetismus und Electromagnetismus. — J.-J. Thomson, Onelec-trical théories (Reports of the British Association for ihe advancement of science, 1885).
- p.335 - vue 344/470
- - 336
  - THÉORIE.
  - transformation des vibrations calorifiques de l’éther en un mouvement translatif de ce même éther dans le courant et réciproquement.
  - Weber, Neumann et Edlund ont plus récemment admis l’hypothèse que les électricités en mouvement, c’est-à-dire les molécules d’éther, exercent une influence réciproque qui dépend de leur vitesse et de l’accélération de leur mouvement, et aussi que, dans le mouvement, le potentiel se modifie plus lentement que ne s’effectue le changement de place.
  - 5° Maxwell et Lorenz admettent un éther électrique remplissant l’espace, lequel se meut en tourbillons qui, dirigés à travers un courant ou un aimant, semblablement aux courants moléculaires dans l’aimant, sont engendrés et engendrent également par la force centrifuge des compressions et des raréfactions dans la direction axiale et équatoriale. Ils admettent, en outre, un temps de propagation pour les communications du mouvement de ces tourbillons. Ils supposent des particules intermédiaires entre les tourbillons dont la poussée peut amener la formation d’un courant, et enfin l’identité de l’éther électrique tourbillonnant et de l’éther lumineux.
  - 6° Hankel admet les tourbillons qui se développent tangen-liellement par rapport à une surface statiquement électrisée, normalement par rapport à la direction du courant galvanique et se propageant de même normalement à leurs plans.
  - THÉORIE. Magnétisme. — 1° Euler admettait des courants d’un fluide magnétique à travers l’aimant et dans l’espace.
  - 2° On a adopté ensuite deux fluides séparés d’une manière permanente dans une direction déterminée et pouvant être dirigés, en même temps que les molécules, par les forces extérieures magnétisantes.
  - 3° On a admis aussi des courants moléculaires engendrés, par suite de l’influence de forces magnétisantes, dans les molécules des corps magnétiques dans des plans perpendiculaires à la direction des forces, dont l’intensité reste constante pendant la durée de l’action des forces, s’approche, en croissant, d’un maximum, et dure, en s’affaiblissant, après la cessation de leur influence.
  - Théorie de M. Hughes. — La théorie du magnétisme de M. Hughes peut se résumer de la manière suivante :
  - 1° Chaque molécule d’un corps magnétique, soit fer, acier ou tout autre métal magnétique, est un aimant isolé et indépendant, ayant ses deux pôles et une distribution magnétique exactement la même que celle du corps considéré dans sa masse ; par conséquent, on peut s’en faire une idée exacte en étudiant' celle d’un aimant d’acier.
  - 2° Les polarités de chaque molécule peuvent tourner dans un sens ou dans un autre sur leur axe, sous l’influence de la torsion, de l’étirement ou d’actions physiques, telles que celles du magnétisme et de l’électricité.
  - 3° Le magnétisme inhérent à chaque molécule, ainsi que les polarités qui en résultent, est une action de valeur constante comme la pesanteur et ne peut être ni accru, ni détruit.
  - 4° Quand extérieurement les corps magnétiques ne présentent
- p.336 - vue 345/470
- - THÉORIE — THERMOMÈTRE.
  - 337
  - aucun magnétisme apparent, les molécules ont leurs polarités tellement combinées, par suite de leurs réactions mutuelles, qu’elles se trouvent neutralisées les unes par les autres, et cette combinaison s’effectuant d’après les lois des attractions magnétiques, en suivant la ligne la plus directe, elles constituent des circuits complets maintenus par les forces attractives.
  - 5° Quand le magnétisme se manifeste sur les corps magnétiques, les polarités moléculaires sont toutes en relation suivant une direction donnée qui détermine un pôle nord, si le mouvement giratoire s’effectue en regard de la pièce magnétique, ou un pôle sud, si ce mouvement est en sens contraire. Il se produit en m“me temps des arrangements symétriques moléculaires formant des cercles d’attraction incomplets, qui ne se complètent que quand une armature extérieure réunit les deux pôles du système.
  - Diamagnétisme. — On a supposé des courants moléculaires induits dans les molécules des corps par des forces extérieures magnétisantes dans des directions déterminées, opposés aux courants moléculaires magnétiques et persistant, pendant la durée de la force magnétisante, avec une intensité proportionnelle à cette dernière.
  - THÉORIE chimique de la pile. (Voir Chimique.)
  - THERMOAVERTISSEUR (mot hybride : Ocpp.6; chaud, avertisseur) (Warmeanzeiger — Warm indicator). M. Tommasi a inventé un petit appareil destiné à avertir, par un signal optique et un signal acoustique, de l’échauffemem excessif du circuit d’une machine dynamoélectrique. Ce petit appareil est formé d’un double circuit ouvert, en temps ordinaire, par une masse de paraffine contre laquelle s’appuie un fil ; mais, par suite de réchauffement du circuit principal, le fil, qui est en contact avec ce dernier et qui s’appuie sur la paraffine, fait fondre cette substance, vient toucher le fond d’un godet poussé par un ressort et ferme ainsi d’une part une dérivation de la machine à travers une lampe à incandescence, et d’autre part le circuit d’une sonnerie commandé par une pile.
  - THERMOÉLECTRICITÉ (0spp.6? chaud, électricité) (Thermoelek-tricitat — Thermoelectricity). Électricité découverte, en 1822, par Seebeck1 et provenant de la transformation d’un courant calorifique en courant électrique, en un point où la propagation sous forme de chaleur est gênée.
  - THERMOÉLEGTRIQUE. (Même racine.) (Voir Pile, Courant et Pouvoir.)
  - THERMOMÈTRE électrique à air (Lufbthermometer, Galvano-thermometer, Elektrisches Thermometer— Electrothermome-ter). Appareil dans lequel l’air enfermé dans un tube est
  - 1. Cette branche d’électricité a été étudiée principalement par Peltier, Becquerel, Clau-sius, Thomson et Gaugain. — Journal de physique, t. XI, p. 229, 306. — Becquerel et Edv. Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. I, p. 153.
  - 22
- p.337 - vue 346/470
- - 338
  - THERMOMÈTRE — TIMBRE-DÉPÊCHE.
  - échauffé par une étincelle électrique et se dilate en poussant un petit indicateur.
  - THERMOMÈTRE de Kinnersley (Kinnersley’schev Luftther-mometer — Kinnersley’s Electrothermometer). Même principe que le précédent.
  - THERMOMÈTRE électrique (Elektrisches Thermometer — Electric thermometer). Instrument dû à Becquerel et constitué par un appareil thermoélectrique dont le courant est accusé par un galvanomètre. C’est au moyen de cet appareil que Becquerel a fait de nombreuses recherches sur la température du sol à ditlérenles profondeurs.
  - THERMO MÉTRO GRAPHE électrique (Osp^ôç chaleur, pitpov mesure, ypâçw j’inscris). Appareil destiné à enregistrer, à distance, la température au moyen d’une transmission électrique. (Voir Du Moncel, Applications cle l’électricité, t. IV.)
  - THERMOPHONE1 (ôsppioç chaud, <pwvïj voix) (Wiesendanger, Preeee) Thermophon — Thermophone). Appareil destiné à démontrer la production du son par la chaleur ou plutôt par l’action moléculaire du courant.
  - THERMOPHONIE (MAme racine) (Thermophonie — Thermo-phony). Étude des phénomènes observés dans le thermophone.
  - THERMORHÉOMÈTRE (tkpaôç chaud, péw couler, t«ixpov mesure (Riess, Jamin, Marié Davy) (Thermorheometer — Thermorheo-meter). Appareil destiné à mesurer la quantité de chaleur développée dans un circuit.
  - THOMSON. Effet Thomson2 3 {Thomson’sche Wirkung — Thomson effect). Phénomène opposé à l’effet Peltier. Un courant passant dans une masse de fer d’une région plus chaude vers un point plus froid, à travers des points dont le potentiel s’élève progressivement, refroidit le fer. Au contraire, en passant du fer froid au fer chaud, il échauffe le fer spécialement dans la région chaude. Donc du fer chaud est négatif par rapport à du fer plus froid. Ces effets sont inverses dans le cuivre, car le cuivre chaud est positif par rapport au cuivre plus froid.
  - TIGE à scellement (Mauerbügel — Bracket, Wall sealing bracket).
  - Tige que l’on fixe à une maçonnerie au moyen d’un scellement convenable pour servir de point d’appui à un potelet télégraphique.
  - TIGE de paratonnerre (Auffangestange, Fangstange — Light-ning stem, Lightning conductors’ rod ou stalk). Tige qui surmonte un éditice, porte la poiine de platine et est en communication avec la terre par la chaîne.
  - TIMBRE-DÉPÊCHE 3 [Depeschenfreimarke, Telegraphenîrei-marke — Telegraph stamp). Moyen d’affranchissement des dépêches, adopté dans quelques pays.
  - 1. Lumière électrique, 1880, t. II, p. 266, 335.
  - 2. Philosophical Transactions, 1846, p. (519.— Annales de chimie et de physique? 3e série, t. L1V, p. 105.
  - 3. Journal télégraphique du bureau international, 1869, 1870, 7871.
- p.338 - vue 347/470
- - TOMBEAU — TOUCHE.
  - 339
  - TOMBEAU de Mahomet1 (Goldener Fisch — Mahomet’s tomb, Franclin’s golden fish). Expérience qui consiste à faire tenir un corps léger en équilibre, au milieu de l'atmosphère, sous Fin-fluence des attractions et répulsions combinées d’un corps électrisé. Riess explique ce phénomène au moyen du vent électrique qui, s’échappant de deux pointes du corps oblong, produit deux répulsions opposées se faisant équilibre entre elles et au poids du corps. Gaugain a donné une explication basée sur la modification de la distribution et de la grandeur des charges opposées.
  - TORPILLE1 2 (Zitterroche — Torpédo). (Matteueei, Linari). La torpille, mentionnée déjà, par les anciens, et dont on connaît quatre espèces, se trouve dans la Méditerranée et l’Atlantique, elle est pourvue, sur les deux côtés du derrière de la tAte, d’un appareil électrique formé de tubes aponévrotiques, composé de 800 à 1,000 cellules polygonales, où aboutissent quatre larges faisceaux de nerfs. Les cellules sont remplies d’une substance demi-fluide, composée de gélatine et d’albumine. La partie inférieure du corps représente le pôle négatif, la partie supérieure le pôle positif. C’est sur la torpille Rafa torpeclo que John Walsh étudia pour la première fois, en 1772, les décharges électriques des poissons. Il est assez remarquable que le nom arabe signifiant torpille — ra-ad — signifie également éclair.
  - TORSADE (Zusammendrehen, Bund —Twisted joint). Système de joints de deux fils que l’on tord l’un sur l’autre. (Voir Joint.)
  - TORSADE provisoire (Nothbund — Temporary joint). Joint que l’on opère en cas de nécessité et du manque des outils spéciaux.
  - TORSION. (Voir Angle, Essai, Galvanomètre et Balance.)
  - TOUCHE simple (Einfacher Strich — Single touch). Opération qui consiste à aimanter un barreau d’acier en le faisant glisser suivant sa longueur contre un aimant puissant.
  - TOUCHE séparée (Knight (1715), Duhamel) (Getrennter Strich, Doppelstrich mit gètrennten Magneten — Separated touch).
  - Pour opérer l’aimantation par ce système, on place le barreau d’acier de manière que ses extrémités reposent sur deux aimants dont les pôles sont opposés; on dispose ensuite, air milieu du barreau, deux aimants à pôles opposés et inclinés de 25° à 30». On les fait glisser chacun séparément jusqu’aux extrémités, pour les reporter au point de départ et continuer de la même manière l’opération.
  - TOUCHE. Double touche (Mitchell, Aepinus) (Doppelstrich mit
  - 1. Les Mondes, 31 août 1865, p. 750.
  - 2. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, 1871, 9 et 16 octobre. — Philo-sophical Magazine, 1861, 2e sem., p. 68; — 1865, 2e sera., p. 453- — Archives de l’électricité, 1841, p. 571.— Annales de chimie et de physique, 2e sera., t. LXM. p. 396. — Sitzunqsberichte der K. Pr. Akademie der Wissenschafteu zu Berlin, 1884, p. 181.
- p.339 - vue 348/470
- - TOUCHE - TRADUCTEUR.
  - 340
  - vereinten Magneten — Double touch). Comme dans la méthode de Duhamel, les pôles contraires des aimants sont placés sur le barreau, mais ils sont séparés par un morceau de bois ; on les promène d’un bout à l’autre de l’aimant et on termine la course au milieu.
  - TOUCHE circulaire1 (Moser) (Kreissstrich — Circular touch).
  - Méthode d’aimantation en promenant les pôles en cercle ou en zigzag sur des plaques larges, ou encore en aimantant des plaques en fer à cheval portant leur armature, en les frottant avec des aimants, sans interruption d’un point à un autre.
  - TOURBILLONS. Théorie électromagnétique des tourbillons
  - (de Hankel) (Elektromagnetische Wivbeltheovie — Electro-magnetic theory o! the vortices). (Voir Théorie.)
  - TOURMALINE (Turmalin — Tourmalin). Minéral apporté de l’île de Ceylan, par les Hollandais, et sur lequel Lemery, en 1717, Aepinus et Canton reconnurent des propriétés électriques, lorsqu’on modifie sa température.
  - TOURNÉE d’un surveillant des télégraphes (Streckenbe-gehung — Tour of a surveying linemann). Service d’un surveillant ou étendue de ligne à surveiller.
  - TOURNIQUET électrique2 (Flugrad, Elektrisches Reactions-rad, Haspel, Elektrische Sichel — Electric reaction mill, Electric whirl, Electrical fly). Appareil électrique à réaction, iuventé par Hamilton, en 1760, analogue au tourniquet hydraulique. Dans cet instrument, le mouvement est produit par la répulsion des particules d’air électrisées sur des pointes montées perpendiculairement aux rayons d’une roue légère et mobile. Ces rayons ont la mùne espèce d’électricité que celle de l’air au contact et se déplacent sous l’influence de cette répulsion.
  - TOURS morts (Todte Touren — Dead turns). Lorsqu’une machine dynamoélectrique est mise en mouvement avec un circuit extérieur déterminé, on n’observe d’abord pas de courant sensible et ce n’est qu’à partir d’une certaine vitesse que le courant normal apparaît. La vitesse limite qui précède l’apparition du courant a été désignée par Glausius sous le nom de tours morts, c’est le nombre de ours qui n’est pas évalué au point de vue électrique et fait différer les résultats du calcul des résultats fournis par l’expérience. [Electrician, v. XVII, p. 175). Les « tours morts » sont parfois désignés par l’expression de « vitesse critique ».
  - TRADUCTEUR Baudot (Kombinator — Gombinator). Le traducteur est l’organe qui, après avoir recueilli, dans l’appareil
  - 1. Mosf.r, Dovc Rupert, t. II, p. 141.
  - 2. Bichat, Journal de physique, t. VII. p. 262. —PhUosophieal Magazine, 1864, 1er-sera., p: 202. — Poggendoiîff, Geschichte der Physik, p. 846, el Hoppe, Ges-chichte der Elektncitàt, p. 14. —Poggendorff attribue à Gordon l’invention du tourniquet (Voir, à ce sujet, PhUosophieal Transactions àbridged, t. XI, p. 504,1760). — PhUosophieal Transactions, t. LI, p. 905 ; LUI, p. 86. —1 Pp.IEstuîy, Hislory of rlectricity, t. II, p. 429. — Wïedemann, Die Lettre von der Elektricitàf, t. IV, p. 624.
- p.340 - vue 349/470
- - TRANSFORMATEUR - TRANSLATEUR.
  - 341
  - Baudot, les divers éléments du signal conventionnel, les dirige, suivant le cas, sous la forme de leviers ou goujons dans l’une ou l’autre des deux voies (dites de travail ou de repos), faisant partie d’an système mobile autour d’un axe et animé de la mAme vitesse que la roue des types. On rencontre, dans ces voies, des creux et des reliefs, les reliefs de l’une correspondant aux creux de l’autre. Ces creux et reliefs sont en outre disposés de telle sorte que, dâns un tour, les leviers ou goujons ne se trouvent qu’une fois simultanément au-dessus de creux en un point différent pour chaque combinaison. A ce moment, un léger mouvement de bascule se communique au doigt d’arrêt de la came d’impression qui vient alors s’engager entre deux dents de la roue d’impression, entraînant, dans son mouvement, le bras imprimeur qui presse la bande de papier contre le type correspondant au signal conventionnel représenté par les leviers ou goujons.
  - TRANSFORMATEUR * 1 (Transformator — Transformer). On
  - appelle transformateurs des appareils qui permettent de changer les qualités ou la nature des courants fournis par une distribution pour les approprier aux exigences des récepteurs qu’ils doivent actionner. Ainsi l’accumulateur de M. Planté, la bobine de Ruhmkorff et les générateurs secondaires de MM. Gaulard et Gibbs (Voir cette expression) sont des transformateurs. Par exemple, dans une distribution, les transformateurs permettront de modifier selon le cas l’un ou l’autre des facteurs de l’énergie E et I.
  - TRANSFORMATEURS de MM. Zipernowsky, Deri et Blalhy 2. Ces transformateurs, qui ont de l’analogie avec les générateurs secondaires de MM. Gaulard et Gibbs, se composent de bobines d’induction d’une construction spéciale (les fils inducteur et induit sont au milieu d’un noyau de fil de fer les enveloppant entièrement), montées en dérivation sur un circuit à haut potentiel et maintenant aux bornes de dérivation une différence de potentiel constante. Pour y arriver, on emploie dans le circuit qui excite les électroaimants de la dynamo, un générateur d’électricité dont le courant s’ajoute au courant excitateur. Cette seconde force électromotrice n’est pas constante, elle dépend du courant principal et est autant que possible proportionnelle à ce dernier. On peut, en couplant d’une manière convenable les bobines induites, obtenir le courant nécessaire pour la distribution demandée.
  - TRANSITION. Point de transition. (Voir Point d’inflexion.)
  - TRANSLATEUR (Translator, Uebersetzer — Translator). Appareil ne différant du relais que parce que le courant, qui se substitue, à la suite du mouvement de la palette de l’appareil et des contacts qu’il produit, au courant d’arrivée, provient toujours d’une pile de ligne, au lieu d’être une pile locale. Le courant de cette pile de ligne sert à reproduire à la station
  - 1. Hospitalier, Principales applications de Vélectricité,
  - i. Nature, 13e année. — Journal télégraphique, 1885.
- p.341 - vue 350/470
- - 342
  - TRANSLATEUR - TRANSMISSION,
  - suivante les signaux reçus dans le translateur du poste considéré. (Voir Relais.)
  - TRANSLATEUR de câble (Switch, Kabeltranslatov — Gable translater). Système spécial dû. à Varley.
  - TRANSLATION1 (Translation — Translation). Installation de deux appareils télégraphiques Morse, de manière qu’une transmission venant d’un point éloigné et arrivant dans une station, s’inscrive et provoque automatiquement l'envoi à la station suivante, de signaux identiques à ceux reçus. Pour cela, une pile est mise eu communication avec la vis réglant l’amplitude de la course de la palette, qui vient aiusi se mettre en communication avec cette pile, à cuaque attraction et pendant tout le temps de l’attraction. La palette est en outre reliée à la masse de l’appareil et à la ligne, tandis que la vis de repos, contre laquelle s’appuie la palette en temps ordinaire, est isolée de l’appareil et reliée aux bobines de l’appareil voisin par l’intermédiaire du contact de réception du manipulateur.
  - TRANSLATION2 d’un courant continu sur une ligne à courant de transmission [Uebertragung zwischen Arbeits-und Ruhestrom — Translation betwaen a wire with closed System and an ordinary wire). Mode de transmission employé en Allemagne.
  - TRANSLATION. Position de translation [Translationsstellung, Uebertragungsstellung— Position on translation).
  - TRANSMETTRE une dépêche (Eine Depesche abgeben, befôr-dern, abtelegraphiren — To transmit ou To signal a message).
  - Transmettre, sur une ligne télégraphique, des signaux soit conventionnels, soit en caractères ordinaires d’imprimerie ou autres et reproduisant les lettres, les mots d’une dépêche.
  - TRANSMETTRE deux dépêches dans le même sens (.Doppel-sprechen — To transmit two massages along a single line in the same direction at the same time). (Voir Diplex.)
  - TRANSMETTRE deux dépêches en sens contraire (Gegens-prechen — To signal two messages in opposite direction along the same wire at the same time). (Voir Duplex.)
  - TRANSMETTRE en dérivation [Zweigsprechen — To transmit ou To signal in derived circuit). (Voir Transmission.)
  - TRANSMISSION (Beforderung —Transmission, Signalling). Action d’envoyer des signaux électriques sur une ligne télégraphique.
  - TRANSMISSION en direct (Durchsprechen — Direct transmission). Envoi de signaux à travers les stations d’une ligne télégraphique mises hors du circuit au commutateur, ces signaux étant destinés à la station extrême.
  - i^Amialës télégraphiques, 1865, p. 577. — Boussac, Précis de télégraphie,
  - 2. Ludewig, Ber Reichstelegraphist, p. 127.
- p.342 - vue 351/470
- - TRANSMISSION - TRAVAIL.
  - 343
  - TRANSMISSION en dérivation (Zweigsprechen — Derived transmission). Mode de transmission dans lequel un fil de dérivation est ménagé sur une ligne principale et aboutit à une station qu’il dessert; grâce à un système de compensation, au moyen de résistances, sur le circuit dérivé, on peut transmettre simultanément à plusieurs postes sur le fil dérivé et sur le fil principal.
  - TRANSMISSION de deux dépêches dans le même sens (.Doppelsprechen Transmission of two messages in the same
  - direction). (Voir Diplex.)
  - TRANSMISSION de deux dépêches en sens contraire (Ge-gensprechen — Transmission oî two messages in opposite direction). (Voir Méthode.)
  - TRANSMISSION télégraphique sans conducteur1 2 (Telegra-phirung ohne Draht — Telegraphing without conductor). Lorsqu’on met les deux pôles d’une pile à la terre et qu’on relie également à la terre les deux extrémités du fil d’un galvanomètre, ce dernier accuse toutes les modifications que l’on fait subir au courant de la pile, soit comme interruption, soit comme direction ou intensité. Depuis 1842, des expériences ont été faites (Morse, Gai, Vail, Rogers, Lindsay, Bourbouze) en vue de substituer la terre aux fils du circuit télégraphique et obtenir des transmissions sans fil. Les derniers essais ont été tentés par M. Preece en 1882. Pour réussir dans ces expériences, il importe toujours d’écarter considérablement de la pile les plaques conductrices. Les résultats de ces expériences ont été relativement peu satisfaisants.
  - TRANSPORT des électrolytes aux pôles 2 (Wanderung der Elektrolyte — Migration of the ions to the pôles). Il y a deux espèces de transport aux pôles : le transport par déplacement mécanique du liquide vers le pôle positif, et le transport des parties acides au pôle positif et des bases au pôle négatif. C’est le dernier qui est ici envisagé.
  - TRANSPORT de la force. (Voir Force, Transport de la force.)
  - TRAVAIL électrique3 (Elektrische Arbeit — Electric work).
  - Pour transporter une unité de quantité d’électricité d’un point au potentiel zéro à un autre point, en dehors d’une surface équipotentielle ayant le potentiel V, la dépense de travail est V — t)° ou V. Quelle que soit la trajectoire suivie par l’unité de quantité, pour passer d’une surface équipotentielle zéro à une surface ayant le potentiel V, le travail sera toujours V — v°. Le travail peut donc s’exprimer par une différence de potentiel, comme l’indique la définition du potentiel. Si au lieu d’une unité de quantité, nous avions Q unités, le travail serait QV (Voir Énergie pour évaluation du travail total), d’où la formule
  - 1. Lumière électrique, t. I, p. 81; t. VII, p. 309.
  - 2. De la Rive, Traité d’électricité, t. II, III, 733, 373.
  - 3. Gordon, Traité d’électricité et de magnétisme, t. 1, p. 520. — (Traduction de -MM. Raynaud et Seligman-Lui). Note de M. Raynaud.—Maxwell, Traité d’électricité.
- p.343 - vue 352/470
- - 344
  - TRAVAIL — TRICHIURUS.
  - T = QV. Mais si, dans cette formule, nous remplaçons Q et Y par leurs valeurs tirées des formules de Ohm (V, différence de potentiel ou autrement dit force électromotrice E=IR) et de Faraday (Q = It), nous arrivons à une autre expression du travail T=ÈIf et aussi T = I2FU qui n’est que la loi de Joule.
  - On représente le travail électrique par le diagramme de Watt, dans lequel on porte, comme abscisses, les charges successives communiquées à un conducteur et, comme ordonnées, les potentiels correspondants. Le travail est alors la surface comprise entre la courbe réunissant les sommets des ordonnées, les ordonnées et la ligne des abscisses.
  - Nous ferons observer que le travail qui est égal à QV ou QE n’est plus égal qu’à 1/2 QE, lorsque l’on envisage une décharge entre deux corps d’égale capacité chargés à des potentiels égaux et de signes contraires, car les potentiels étant égaux et de
  - E
  - signes contraires, on a V= —, donc le travail de la décharge est
  - 1/2 QE. Le travail n’est QE que si l’on maintient constante la différence de potentiel, et si l’on n’a pas à faire intervenir une
  - E
  - moyenne entre E et o, c’est-à-dire—^-.
  - Zi
  - Le travail électrique El, exprimé en unités mécaniques, en El
  - kilogrammètres, devient -—-, 9,81 étant l’accélération de la pe-9,81
  - santeur. En chevaux-vapeur, ce même travail serait donné par
  - El El
  - la formule ————. Le travail calorifique serait —— x 425, 42b y,oi/\ /o y,oi
  - étant l’équivalent mécanique de la chaleur. Le terme 9,81 intervient dans la première formule, parce qu’en mécanique, on substitue, à la considération des poids, celle des masses P=mg — p
  - m X 9,81, d’où m —
  - 9,81
  - TRAVAIL utile (Nutzarbeit — Duty, Effective power). Le travail utile d’un moteur électrique est égal au produit de l’intensité par la force contre-électromotrice de ce moteur. Ce travail est maximum lorsque la force contre-électromotrice est égale à la moitié de la force électromotrice du générateur ou lorsque l’intensité du courant existant, lorsque la réceptrice est mise en mouvement, est égale à la moitié de l’intensité du courant obtenu lorsqu’elle est au repos.
  - TREMBLEUR (Selbstunterbrecher — Trembler, Trembling Bell).
  - Appareil appelé de noms divers, tels que marteau de Hammer {Voir ce mot), deNeef, interrupteur à marteau, etc., servant à interrompre automatiquement le courant et à le rétablir ; il serait difficile de déterminer nettement à qui revient le mérite de cette invention féconde en applications. On l’attribue généralement à De la Rive jeune.
  - TRICHIURUS electricus {Elektrischer Kiemfisch — Tricbiurus electricus). Poisson électrique.
- p.344 - vue 353/470
- - TROMBE - TUYAUX.
  - 345
  - TROMBE1 [ Wasserhosen (d’eau), Sandhosen, Sandwirbel (desable) — Water spout). Déplacement d’une masse d’air (ou d’eau) animée d’un mouvement giratoire et qui a été rapporté à une cause électrique. (Voir Orage.)
  - TROUVER. Impossibilité de trouver le destinataire d’une dépêche télégraphique (Unauffindbarkeit — Impossibility to find the addressee).
  - TUBE de Geissler (Geissler’sche Rôhre—Geissler tube). — Tube de verre de formes diverses employé pour y étudier les décharges dans l’air ou ïes gaz raréfiés.
  - TUBE à entonnoirs (Holtz) (Holtz’sche Rôhre mit trichterfôr-migen Glaseinsatzen — Holtz tube). (Voir Tube de Holtz.)
  - TUBE à soupapes (Poggendorff) (Ventilrôhre — Tube plug). Appareil formé d’un tuÈe rempli d’hydrogène très raréfié, portant', comme électrodes à l’une de ses extrémités un fil épais et à l’autre un large disque ; on se sert de ce tube ayant quelque rapport avec l’œuf-soupape de Gaugain, pour étudier les différentes formes de décharge.
  - TUBE ozoniseur (Siemens, Hittorf, Houzeau) (Ozonrôhre — Ozo-nising tube). Tube dans lequel on produit l’ozone.
  - TUBE étincelant (Blitzrôhre — Spangled tube). Tube sur la surface extérieure duquel on a collé une série de morceaux de papier conducteur entre lesquels éclate une étincelle d’une décharge se propageant de l’une des extrémités à l’autre.
  - TUBE de force ou d’induction (Kraftrôbre — Tube of force).
  - Expression employée par Faraday pour signifier une surface tubufaire formée par une série de lignes de force et par les deux portions de surface correspondantes positives et négatives, découpées sur les surfaces auxquelles elles aboutissent. Maxwell préfère l’appellation de « tube d’induction ». La section d’un tube de force augmente, lorsque les lignes de force divergent les unes des autres, et diminue lorsqu’elles convergent. La force résultante sur une unité de quantité électrique, placée dans un tube de force, varie inversement comme la section du tube.
  - TUBE-unité d’induction. En divisant ûne surface électrisée positivement en parties, dont l’électrisation est égale à l’unité, et en traçant les tubes de force (Voir précédemment) correspondants,” on a une série de tubes appelés tubes-unités.
  - TUBE de Holtz (Holtz’sche Rôhre — Holtz tube). Tubes divisés en compartiments, par des cloisons de verre en forme d’entonnoirs, ayant leur bec tourné du mûre côté. Ces tubes ont la propriété de laisser passer plus facilement les courants qui entrent par les becs que ceux qui entrent par la base.
  - TUYAUX. Tuyaux articulés [Gliederrôhre — Articulated pipes).
  - Tuyaux raccordés les uns aux autres dans les lignes télégraphiques souterraines.
  - L V. Peltier, Traité des Trombes.
- p.345 - vue 354/470
- - TUYAU — UNIPOLARITÉ.
  - 346
  - TUYAU coudé (Knievohr — Bsnded tube ou pipe). Tuyau à angles dans les lignes souterraines.
  - TYPES. (Voir Roue des types.)
  - TU
  - UD O GRAPHE électrique {Elektrischer Regenschreiber — Electric udograph). (u8«p eau, ypaçw j’inscris). Appareil enregistreur dans lequel le mouvement d’un récipient, formant bascule sous l’influence du poids de l’eau, se traduit au moyen d’une transmission électrique par des indications fournissant des données sur la quantité d’eau tombée et le temps pendant lequel elle est tombée. (Du Moncel, Applications de l’électricité, t. IV. — Gerland, Die Amvendung cler Eleklricilàt bei registrirenden Appa-raten.)
  - UDOMÉTROGRAPHE électrique. (S. (Jdographe électrique.)
  - UNIDROME (mot hybride : «nus, un, SpoiJ-oç course). Expression admise avec dessein par Nicklès, dans la classification des élee-troaimants à disques1 et signifiant « à un seul disque ».
  - UNIPOLAIRE2 [Unipolar — Unipolar). Ce qui concerne les propriétés spécifiques d’un seul pôle.
  - UNIPOLAIRE. Induction unipolaire (Unipolare Induction — Unipolar induction). Nom donné par Faraday à la cause de production d’un courant induit dans une expérience où un aimant était mis en mouvement autour de son axe et manifestait un courant recueilli, d’une part au moyen d’une rondelle métallique montée sur le milieu de l’aimant et plongeant dans un godet de mercure, et d’autre part d’un frottoir sur l’extrémité de l’aimant.
  - UNIPOLAIRE. Machine unipolaire (Unipolare Maschine — Unipolar machine. (Faraday, Varley, Floyd Delafieid, Ferrari, Siemens Halske). Machine improprement nommée unipolaire, dans laquelle les courants sont engendrés par le déplacement d’une surface de cuivre entre deux pôles opposés, cette surface coupant ainsi les lignes de force. Le terme de machine unipolaire provient de l’induction nommée unipolaire.
  - UNIPOLARITÉ 2 (Erman 1802) (Unipolaritat — Unipolarity). Propriété d’une flamme, en communication avec le soi, de ne faire perdre sa tension qu’à l’un des pôles d’une pile dont les deux
  - 1. Nicklès. Les Èlectroaimants et l’adhérence magnétique, 1860.
  - 2 Annzhs de rhgûqiie et de chuni-, 1830. p. 181. — Becquerel et Edm. Becquerel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. 1, p, 290.
- p.346 - vue 355/470
- - UNITÉ.
  - 347
  - électrodes sont plongés dans la flamme. Ohm a expliqué ce phénomène par le dépôt de substances isolantes sur l’une ou sur l’antre électrode, suivant la nature des flammes.
  - UNITÉ (Eineit — Unit). L’unité étant un terme de comparaison pour toutes les quantités de même espèce, il importe, pour ne pas avoir à créer un nombre indéfini d’unités dont la détermination pratique a priori est toujours difficile, de connaître exactement les relations entre les unités à exprimer et les unités dont on a déterminé les unités fondamentales d’une manière précise, par exemple le temps, la longueur et la masse. Les mêmes considérations ont prévalu en électricité et on a cherché à rattacher les unités des grandeurs électriques connues, Intensité,_ Force électromotrice, Résistance, Capacité, Quantité, aux unités mécaniques ci-dessus. Dans ce système qu’on a appelé improprement absolu, on emploie l’unité de masse plutôt que l’unLé de poids, attendu que la masse, dans tous les lieux
  - de la terre, est la môme et égale à —, tandis que le poids va-
  - 9
  - rie avec la latitude. Le système absolu, primitivement proposé par Gauss, adoptait pour unités fondamentales le millimètre, la masse d’un milligramme et la seconde, mais ces bases fondamentales furent modifiées par la commission de l’Association britannique, chargée du rapport sur les unités électriques (Voir Unité de VAssociation britannique). Les rapports de grandeur des unités électriques dérivées avec les unités mécaniques fondamentales peuvent être établis au moyen de la loi de Coulomb (Unités électrostatiques) ou de la loi d’Ampère (Unités électromagnétiques.)
  - UNITÉ1 Unité absolue (Absolute Einheit — Absolute unit). Expression employée par Gauss, en 1832, et indiquant simplement un système basé sur l’emploi des trois quantités fondamentales, Longueur, masse, temps, dont la notion est admise comme un axiome ; ce système est aussi indépendant de toute autre quantité. Le système de Gauss adoptait pour unités fondamentales le millimètre, le milligramme et la seconde.
  - UNITÉ fondamentale 1 (Grundeinheit— Fundamental unit). Unités mécaniques de temps, de longueur et de masse, au moyen desquelles on peut exprimer les diverses quantités de la mécanique, de la physique, de l’électricité.
  - UNITÉ dérivée1 (Abgeleitete Einheit —Derived unit). Expression donnant la mesure d’une quantité, à l’aide d’unités définies par leurs relations avec d’autres unités acceptées comme fondamentales.
  - UNITÉ électrostatique 1 (Elektrostatische Einheit — Electros-tatic unit). Système d’unités basé sur la force déterminée par la répulsion de deux quantités d’électricité. Ce système,
  - 1. Blavier, Grandeurs électriques. — Schœntjes, Les Grandeurs électriques et leurs unités. — Conférence pour la détermination des unités électriques, Procès-t'erbaux et p. 76 pour la bibliographie.
- p.347 - vue 356/470
- - 348
  - UNITÉ.
  - moins artificiel que le système électromagnétique, exige cependant des mesures trop délicates pour des étalons. Ainsi l’unité électrostatique d’électricité est cette quantité d’électricité positive qui, lorsqu’elle est placée à l’unité de distance d’une quantité égale, la repousse avec l’unité de force. Le système électrostatique se base sur la loi de Coulomb. L’unité électrostatique d’électricité a pour dimensions [LIT'1 2 M'a]*
  - UNITÉ électromagnétique1 {ElektromagnetischeEinheit—Elec-tromagnetic unit). Système d’unités basé sur la force exercée par un élément de courant sur un pôle magnétique (Loi d’Ampère) et adopté par le Congrès des Electriciens (1881).
  - UNITÉ de l’Association britannique (B. A.) 1 (Einheit der britischen Association — Unit of the British Association). Ce
  - système absolu repose, comme celui de Gauss, sur ce principe que les phénomènes mécaniques sont le trait d’union de toutes les sciences physiques et fait dériver les unités électriques des trois quantités fondamentales de la mécanique, longueur (centimètre), masse (gramme), temps (seconde). On modifia ainsi les limites fondamentales du système absolu de Gauss parce que, dans le système C. G. S. un gramme d’eau a un volume égal à un centimètre cube et la densité de l’eau est égale à l’unité.
  - UNITÉ pratique1 (Praktische Einheit— Practical units). Le système de l’Association britannique ayant l’inconvénient de donner lieu, dans la pratique, à des unités soit trop grandes, soit trop petites, on a admis aussi un système dit pratique dérivant, non pas des unités fondamentales (centimètre, gramme, seconde), mais des unités égales à 1/4 du méridien terrestre, à KL11 gramme et à la seconde. (Voir Ohm.)
  - UNITÉ Siemens1 (Queksilbereinheit — Siemens unit). (Voir Ohm.) M. Siemens utilisa, en 1860, l’unité de résistance proposée antérieurement par Pouillet et Jacobi, et adoptée, en 1846, par M. Marié Davy ; elle consiste dans une colonne de mercure de lm de longueur et de lmm carré de section à 0°. cent. L’emploi du mercure a prévalu pour l’unité de résistance, à cause de la facilité d’obtenir le métal chimiquement pur et de son état liquide à la température ordinaire qui le met à l’abri des changements de texture résultant, pour les fils métalliques, des opérations mécaniques auxquelles ils ont été soumis. L’unité Siemens est égale à 0,94 ohm.
  - UNITÉ électrolytique 2 (.Elektrolytische Einheit — Electrolytic unit). On a adopté, pour mesurer l’intensité des courants cons-
  - 1. Blavier, Des Grandeurs électriques et de leur mesure en unités absolues. — Marié Davy, Recherches théoriques et expérimentales sur l’électricité considérée au point de mie mécanique, p. 38 (2me mémoire). — Fleeming Jenkin, Report on electrical standards.
  - 2. Hospitalier, Formulaire de l'électricien, p. 43.
- p.348 - vue 357/470
- - VALATA — VAN RYSSELBERGHE.
  - 349
  - tanls, le quotient de la quantité d’un électrolyte décomposé par
  - le temps que cette opération a exigé
  - 0
  - Ainsi Jacobi
  - avait pris, pour unité d’intensité, celle d’un courant qui, en traversant de l’eau acidulée, dégage, pendant une minute, un centimètre cube de mélange oxygène et hydrogène à 0° et à la pression 0,760. L’unité Jacobi est égale à 0,0961 Ampère. En Allemagne, on emploie, comme unité, l’intensité de courant dit atomique qui, en traversant un voltamètre à eau acidulée pendant vingt-quatre heures, dégage 1 gramme d’oxygène. On prend la millième partie de cette unité (M. A) pour les usages télégraphiques. L’unité d’intensité atomique est égale à 1,111 Ampère.
  - V
  - VALATA (S. Balata) (Valata — Valata) L Suc du Bullet tree Sa-pota Mulleri ; ses propriétés isolantes ont permis à M. Holmes d’essayer de le substituer à la gutta-percha. La capacité inductive spécifique du Valata est 2,4849.
  - VAN MARUM (Martin). Directeur de la section historique du musée Teyler, né le 20 mars 1750, à Groningue, et mort, le 26 décembre 1837, à Harlem. Il a étudié, en 1785, les effets d’une grande machine électrique et publié différentes études dans le Journal de physique (1787, 1789, 1791). Il a fait aussi quelques expériences sur la fusion des métaux par les décharges électriques.
  - VAN RYSSELBERGHE1 2. Système de Van Rysselberghe
  - (,System von Van Rysselberghe zum gleichzeitigen Telepho-niren und Telegraphiren auf demselben Drahte — Van Rys-selberghe’s System of simultaneous telephony and telegraphy through the same wire). M. Van Rysselberghe a réussi à annuler les effets de l’induction, dans les fils téléphoniques, et à rendre les transmissions télégraphiques et téléphoniques simultanées indépendantes par un même fil. Pour cela, il s’appuie sur ce fait que les émissions et les extinctions des courants télégraphiques, étant rendues moins brusques, ne sont plus perceptibles au téléphone. Pour arrivera ce résultat, Remploie, dans le circuit, de petits électroaimants appelés graduateurs, ou en dérivation des condensateurs, ou eatin une combinaison de ces deux méthodes. Ces condensateurs ou graduateurs
  - 1. Electrician, 18 mars 1864.
  - 2. Ch. Mouri.ox, Télégraphie et téléphonie simultanées par le même fil.
- p.349 - vue 358/470
- - 350
  - VARIABLE — VARIOMÈTRE.
  - agissent comme réservoirs d’électricité, absorbent, au début une quantité d’électricité qu’ils restituent, lors de la rupture du circuit, en compensant les effets des courants d’induction qui naissent au nrème moment. L’indépendance des deux services est d’ailleurs assurée par la disposition en dérivation des condensateurs qui ne sont pas impressionnés d’une manière utile par les courants télégraphiques, alors qu’ils sont sensibles aux courants faibles téléphoniques ondulatoires.
  - VARIABLE. État variable. (Voir État.)
  - VARIATION annuelle de la déclinaison ( Jâhrliche Variation der Deklination — Annual variation of the déclination). La déclinaison éprouve chaque année des variations périodiques, découvertes, en 1786, par Cassini. Elles semblent dépendre de la position du soleil d’un côté ou de l’autre de l’équateur, mais sans intervention d’une cause calorifique.
  - VARIATION diurne de la déclinaison (Tagliche Variation der Deklination— Daily variation of the déclination). Variations inégales et très petites de la déclinaison, découvertes par Graham, en 1722.
  - VARIATION séculaire de la déclinaison (Sekulare Variation der Deklination — Secular variation of the déclination). C’est Gellibrand qui découvrit la variation séculaire de la déclinaison, en 1635. Les premières observations précises ont été faites en Angleterre, en 1576, et à Paris, en 1580. La déclinaison était orientale en 1580, nulle en 1660, puis occidentale et occidentale maximum en 1818. Aujourd’hui elle décroît et se rapproche de 0°. Le 1er janvier 1886, elle était de 16° 3',5 occidentale.
  - VARIATION de l’inclinaison (Variation der Inklination — Variation of the dip). L’inclinaison éprouve, comme la déclinaison, des variations séculaires annuelles et diurnes. Depuis 1671 que l’on observe l’inclinaison à Paris, elle a constamment diminué. Les variations annuelles ont été étudiées par Hansteen, qui a reconnu que l’inclinaison était de 15' plus grande en été gu’en hiver. Pour les variations diurnes, Hansteen a observé également que l’inclinaison était de 4 à 5' plus grande le matin qu’après midi.
  - VARIATION négative1 (Du Bois Beymond) (Négative Schwan-knng — Négative variation). Expression désignant un phénomène tel que, lorsqu’on fait contracter un muscle, en excitant son nerf d’une manière quelconque, le courant musculaire change de sens, la surface devient négative et l’extrémité tendineuse positive. M. d’Arsonval a démontré que l’oscillation négative est un phénomène purement physique dû aux changements de forme (diminution de surface) subis par le muscle pendant sa contraction.
  - VARIOMÈTRE (mot hybride :varius, sGtpov) (Variometer — Vario-meter). Appareil dû à Kohlrausch et destiné à mesurer l’inten-
  - 1. P. Bert, Électricité et ses applications, p. 155.
- p.350 - vue 359/470
- - VASE — VÉGÉTATION.
  - 351
  - sité du magnétisme terrestre et le rapport du magnétisme dans le fer et les barres d’acier.
  - VASE clos. (Voir Injection en vase clos.)
  - VASE poreux (Porôse Zelle — Porous cell). Le vase poreux des piles, dont les effets sont remplacés par la pesanteur, dans différentes piles actuelles, sert à empêcher le mélange trop rapide des liquides tout en maintenant une conductibilité suffisante.
  - VÉGÉTATION. Dégagement de l’électricité dans la végétation1 (Becquerel, Buff) (Elektricitatsentwickelung in dem Wachsthume — Disengagement of electricity in végétation). Les
  - végétaux étant constitues par des cellules contenant des liquides hétérogènes, sont le siège de phénomènes électriques divers d’origine chimique. Dans les fruits, par exemple, M. Donnée2 a reconnu des états électriques différents, en explorant, avec un multiplicateur et une aiguille, à la queue et à l’œil. De même la sève ascendante et la sève corticale n’ayant pas la même composition réagissent l’une sur l’autre, produisent des effets marqués qui différencient les po nts de l’écorce et du ligneux. Depuis la moelle jusqu’au cambium, les enveloppes sont de moins en moins positives,tandis que depuis le cambium jusqu’à l’épiderme les couches corticales et parenchymateuses sont de plus en plus positives.
  - VÉGÉTATION. Influence de l’électricité sur la végétation (.Einfluss der Elektricitat auf das Wachsthum der Pflanzen — Influence of electricity on végétation). Les végétaux sont beaucoup moins sensibles que les animaux à l’influence de l’électricité. Cependant la mimosa pudica et la mimosa sensitiva démontrent ces effets en fermant leurs feuilles, sous l’influence d’une pile d’une certaine énergie. Le docteur Mimbray (1746) paraît être le premier qui se soit occupé de cette question. Becquerel et Dutrochet3 ont fait diverses expériences sur les graines, d’où ils ont conclu que, dans la germination, Faction électrochimique du pôle négatif est avantageuse.
  - VÉGÉTATION. Influence de la lumière électrique sur la végétation4 ( Einfluss des elektrischen Lichtes auf das Wachsthum — Influence of electric light on végétation). Les
  - principaux résultats auxquels M. Siemens a été conduit relativement à l’influence de la lumière électrique sur les plantes peuvent être résumés de la manière suivante : 1° La lumière électrique est efficace pour produire la chlorophylle dans les feuilles des plantes et pour avancer leur croissance ; 2° les plantes ne paraissent pas réclamer une période de repos, pendant 24 heures de la journée, et peuvent progresser en vigueur.
  - 1. Mémoires de VAcadémie des Sciences, t. XXII, p. 36, 301, 379.
  - 2. Annales de chimie et de physique, lre série, t. LVII, p. 398.
  - 3. Comptes rendus de l’Académie des Sciences, t. V, p. 781.
  - •1. Elektrotechnische Zeitschrift. 1880, p. 133. — Lumière électrique, 1880. •
  - P- 117.
- p.351 - vue 360/470
- - 352
  - VÉGÉTATION — VERRE.
  - si elles sont soumises, pendant le jour, à la lumière du soleil et pendant la nuit à la lumière électrique.
  - VÉGÉTATION (Végétation — Végétation) (Berthelot). Dans la végétation, on a reconnu la fixation de l’azote par les effluves électriques et l’électricité atmosphérique. Becquerel a regardé la végétation comme l’une des sources de l’électricité atmosphérique; il admet comme probable que les plantes émettent, pendant le jour, de l’électricité négative, et pendant la nuit de l’électricité positive h
  - VENT électrique2 (Elektrischer Wind —Electricalwind). Quand l’électricité s’écoule par une pointe, l'air au contact est assez fortement électrisé pour être repoussé violemment. Il donne naissance à un courant susceptible d’éteindre une flamme et qu’on nomme vent électrique. C’est un exemple de transport électrique par convection. Wilcke semble être le premier qui ait signalé le vent électrique.
  - VERDET (Marcel-Émile). Professeur français, né le 13 mars 1824, à Nimes, et mort à Avignon, le 3 juin 1886. Ses travaux importants ont été réunis en 9 volumes et publiés. On lui doit surtout des recherches sur les courants induits d’ordre supérieur, sur l’induction des décharges électriques, sur les propriétés optiques développées par l’action du magnétisme et la polarisation rotatoire magnétique, etc.
  - VERDET. Constante de Verdet (Verdet’sche constante — Verdet’s constant). La constante de Verdet est la rotation du plan de polarisation qui, pour la substance considérée, correspond à une différence de potentiel égale à l’unité et a, pour va-
  - leur, le rapport de ces deux quantités ^ A étant l’angle de
  - rotation, V1 et V2 les potentiels considérés.
  - VÉRIFICATEUR de pile (Batterieprüfer — Quantity detector).
  - Galvanomètre à indications grossières.
  - VÉRIFICATION d’une ligne télégraphique lors de la réception (Collaudirung — Vérification).
  - VERRE (Glas — Glas). Le verre est un diélectrique, mais dont le pouvoir isolant varie considérablement suivant la composition. Il a d’ailleurs l’inconvénient de se couvrir d’une couche d’hu-midi„é qui lui enlève dès lors toutes ses propriétés isolantes. On le recouvre, pour remédier à cet inconvénient, de plusieurs couches légères de vernis, sur les surfaces non soumises au frottement. Généralement, pour les ex ûriences de cabinet, il importe d’opérer dans un air sec et tiède. La capacité inductive spécifique du verre est de 1,90, sa résistance spécifique de 91 millions de megohms, à 20°, pour les échantillons à base de soude et de chaux.
  - 1. Becquehel, Traité d’électricité et de magnétisme, t. IV, p. 105.
  - 2. Phiestlky, History of electricity, partie VIII, sec. 2, p. 573.
- p.352 - vue 361/470
- - VIDE — VITESSE.
  - 353
  - VIDEh Résistance électrique du vide (Elektrischer Widers-tand des Vacuums — Electric résistance of vacuum). La résistance d’un espace semble augmenter considérablement avec la diminution de pression, et il est un fait à peu près démontré, c’est l’impossibilité de transmettre un courant entre deux électrodes dans un vide absolu. La possibilité de transmettre au contraire des lueurs d’induction sans électrodes (expérience de Gassiot) a engagé M. Edlund à décomposer le phénomène en deux parties et à admettre, d’une part, une conductibilité du vide et en même temps une résistance au passage énorme entre le vide et la matière des électrodes. Cette conclusion aurait du moins l’avantage de simplifier l’explication des influences électriques cosmiques.
  - VIS de tension (Spannschraube — Draw vice). Vis appartenant aux tendeurs sur les lignes télégraphiques.
  - VIS à scellement (Steinschraube — Fastening screw). Vis pour river les consoles télégraphiques dans une maçonnerie.
  - VITESSE1 2 (Geschwindigkeit der Elektricitat — Velocity of elec-tricity). On a trouvé les nombres les plus discordants pour ce que l’on a appelé vitesse de l’électricité. La rapidité des manifestations électriques dépendant du degré de sensibilité de l’appareil, de l’instant de la période variable où l’on observe, et d’autres causes, il devient difficile d’assigner un coefficient de vitesse, à cette grandeur qui n’est pas suffisamment définie. Kirchhoff a admis, à la suite de considérations théoriques, que la vitesse de l’électricité devait être égale à celle de la lumière. (Voir Quantité.)
  - VITESSE de transmission sur les câbles3 (Geschwindigkeit des Telegraphirens auf Kahel — Speed of signalling through cables). Les lois qui régissent la vitesse de transmission sur les câbles sont les suivantes : 1° La vitesse de propagation des ondes électriques à travers des câbles de même longueur varie en raison inverse du produit de la capacité inductive par la résistance du conducteur ; 2° Si deux câbles sont de longueurs différentes, mais semblables à tous autres égards, les vitesses de transmission dans ces câbles sont inversement proportionnelles aux carrés de leurs longueurs respectives. Ges lois sont
  - 1
  - résumées par la formule V = (R = résistance par mille
  - Xj “ -t\
  - exprimée en ohms ; L = la longueur ; G = la capacité du câble en microfarads) ; 3° Dans deux câbles composés des mêmes matières et demême longueur,mais qui diffèrent par les diamètres det
  - 1. Mascart, Traité d’électricité statique, t. Il, p. 98.—Annalen der Physik und Chemie, 1882, p. 514.
  - 2. Comptes rendus de T Académie des Sciences de Paris, t. XXX, p. 437 et t. XXXIX, p. 330. — Faraday, Experimental researches on ^electricity, t. III, p. 514, 575. — Verdet, Conférence de physique, t. I, p. 345, 459.
  - 3. Philosophical Transactions, 1834, p. 583. — Culley, Manuel de télégraphie, p. 498 (Traduction Berger et Bardonnaut). — Lat. Clark, Mesure électrique, p. 118.
  - 23
- p.353 - vue 362/470
- - 354
  - VITESSE — VOITURE.
  - d'des conducteurs et aussi parles diamètres D et D'des enveloppes
  - isolantes, on
  - dHo%.~ ' d
  - d'2log.
  - D'
  - 'd'
  - . 4° Quand les longueurs l et
  - V
  - V diffèrent aussi, on a ^
  - D
  - d21’ X log- ^
  - ------------- . La formule donnée
  - D'
  - ld' 2 x log. -r
  - par Lat. Clark pour calculer la vitesse de transmission est y_d-‘X l°g. ^
  - P
  - VITESSE critique [Kritische Geschwindigkeit — Critical speed).
  - La vitesse critique est la vitesse à laquelle, sur un circuit donné, une dynamo commence à produire un courant sensible. Dans ces conditions, une légère diminution de vitesse ramène pratiquement l'intensité du courant à zéro, tandis qu’un léger accroissement de vitesse produit une augmentation considérable de l’intensité du courant. La notion de cette vitesse a servi de base pour régler les dynamos et gouverner les moteurs. La vitesse critique est parfois désignée sous le nom de tours morts.
  - VITESSE critique (de Weber) (Kritische Geschwindigkeit [von Weber) — Critical speed (of Weber). On appelle vitesse critique (de Weber) une vitesse concrète exprimée sous forme de rapport par deux nombres se rapportant aux deux espèces d’unités électrostatiques et électromagnétiques (G. Gr. S.). La valeur numérique de ce rapport, telle qu’elle est généralement admise, est 3 X 1010 cent., c’est-à-dire la même que la vitesse de la lumière.
  - VOIE [Befôrderungsweg, Weg —Way, Route, Via). Chemin suivi par une dépêche télégraphique entre le bureau de départ et le point d’arrivée.
  - VOIE. Détournement de la voie [Umleitung — Déviation from the normal route). Pour un motif quelconque, dérangement sur les lignes, etc., une dépêche peut ne pas suivre sa voie normale.
  - VOITURE à bobines (Rollenwagen — Wire wagon). Voiture portant les bobines pour les lignes télégraphiques militaires.
  - VOITURE-poste 1 (Stationswagen — Station wagon, Telegraph van). Voiture contenant une station télégraphique installée pour les communications militaires.
  - 1. May, Geschichte der Kriegstelegraphie in Preussen.
- p.354 - vue 363/470
- - VOLETS — VOLTAÉLECTROMÈTRE.
  - 355
  - VOLETS L Système à volets (Klappensystem — Annunciator).
  - Petit appareil qui indique, par le déplacement d’un petit volet, servant de témoin, au bureau central téléphonique, qu’un abonné appelle et demande une communication.
  - VOLT (Volt — Volt). Sr Charles Bright et Sr Latimer Clark proposèrent à l’Association britannique, en 1861, de donner le nom de Volt à l’unité pratique de force électromotrice. Cette proposition, adoptée par la Commission, a été consacrée par le Congrès de Paris jl881). Le Volt est égal à 108 unités C. G. S. et à 0,89 de la force électromotrice d’un Daniel à diaphragme. Dimensions
  - 1 S
  - Mâ L2 T-2. C’est la force électromotrice qui maintient le courant d’un Ampère dans un conducteur dont la résistance est l’Ohm légal. L’unité C. G. S. est la force électromotrice nécessaire pour que l’unité G. G-. S. de quantité développe, dans le circuit, un travail égal à un erg.
  - VOLTA (Alexandre). Professeur de physique italien, membre de l’Institut de France, de la Société royale de Londres, né le 18 février 1745, à Corne, et mort, dans la même ville, le 6 mars 1827. On lui doit l’électrophore (Voir Wilcke), le condensateur, l’eudiomètre, l’électromètre à paille, les recherches sur les origines de l’électricité galvanique et enfin sa pile dite à colonnes. Ses travaux, disséminés dans une foule de publications, lettres ou mémoires, comprennent, en outre, les deux ouvrages intitulés : Novus cic simplicissimus electricorum tenlaminum appa-ratus — s eu de corporibus eteroelectricis quæ fiunt iclioelectrica, 1771. •— L’identila del fluido eleltrico col cosidetto fluido galvanico, 1814.
  - VOLTA1 2. Théorie de Volta. Volta émit une théorie opposée à celle de Galvani, pour l’explication des contractions de la grenouille. Il ne considérait dans ces expériences que les métaux conducteurs employés et nullement le fluide nerveux qu’admettait Galvani. Sa théorie se résume dans la phrase suivante : Deux corps hétérogènes au contact engendrent l’électricité. La force électromotrice provenant du contact s’oppose à la recomposition des fluides à travers la surface du contact ; cette force est limitée et produit instantanément une tension maximum.
  - VOLTA. Loi de Volta. La différence de potentiel entre deux métaux quelconques est égale à la somme des différences des potentiels entre les métaux intermédiaires dans la série de tension. (Voir ce mot.)
  - VOLTAÉLECTROMÈTRE (Voltaelektrometer — Voltaelectro-meter). Nom que Faraday donna primitivement à l’appareil qui ne tarda pas à être appelé voltamètre. Cet appareil se composait d’un vase de verre contenant de l’acide sulfurique étendu recouvert d’un couvercle de verre pouvant fermer hermétiquement le vase. Le couvercle est percé de trois ouvertures, deux
  - 1. Grawinkel, Die Fernsprecheinrichtungen.
  - 2. Volta, L’identila del fluido elettrico col cosi detto fluido galvanico.
- p.355 - vue 364/470
- - 356
  - VOLTAGOMÈTRE — VOLTASCOPE.
  - servent pour introduire les électrodes et une troisième, au milieu, amène les gaz produits dans un tube de verre calibré.
  - VOLTAGOMÈTRE1 (Voir Agomètre) (Voltagometer — Voltago-meter). Espèce de rhéostat à mercure inventé par Jacobi et modifié par Müller. Il consistait primitivement en une colonne de mercure dans deux tubes communiquants ; des fils de platine, qu’on plongeait dans chacun d’eux et dont on déterminait exactement la partie immergée, conduisaient le courant qui pouvait ainsi traverser une colonne de longueur variable. Müller remplaça les fils de platine par des tubes remplis de mercure que l’on pouvait élever ou abaisser.
  - VOLTAÏQUE. Électricité voltaïque (Voltaische Elektricitât — Voltaic electricity). Électricité produite, d’après la théorie de Volta, par le contact de corps hétérogènes, et attribuée aujourd’hui aux actions^chimiques.
  - VOLTAÏQUE. Pile voltaïque (Galvanisches Elément, Galva-nische Batterie — Voltaic battery). Pile dont l’électricité est due, d’après la théorie actuelle, aux actions chimiques.
  - VOLTAMÈTRE (Voltameter — Voltameter). Vase au fond duquel aboutissent deux électrodes couvertes d’éprouvettes, et dans lequel on verse un liquide à décomposer par la pile ; en se basant sur les lois de Faraday, on peut évaluer la quantité du courant par les équivalents des corps décomposés. La quantité de gaz dégagée par minute est une mesure absolue de l’intensité moyenne du courant pendant cette minute, et la quantité totale de gaz est une mesure de la quantité totale d’électricité. Les voltamètres, comme les galvanomètres, mesurent donc l’intensité du courant, les uns par les actions chimiques, les autres par les effets magnétiques. Faraday a démontré que les actions magnétiques d’un courant sont proportionnelles aux actions chimiques. Toutefois, on doit dire que le voltamètre nous indique la quantité qui a traversé l’appareil pendant l’expérience, plutôt que l’intensité à un moment donné.
  - VOLTAMÈTRE détonant (de Bertin) (Knallvoltameter — Exploding voltameter). Appareil dans lequel on observe des phénomènes curieux, dus à la polarisation des électrodes. Le gaz dégagé dans une éprouvette renversée sur un tube en communication avec une éprouvette inférieure, détone, et on observe également des oscillations curieuses dans le niveau du liquide.
  - VOLTAMÈTRE à bascule (Schaukelvoltameter — Wipp voltameter). Appareil dont on remplit les éprouvettes d’un liquide électrolytique, par un simple mouvement d’inclinaison de l’appareil.
  - VOLTASCOPE (Volta,ffxouù je regarde) (Voltascop—Voltascope). Faraday a proposé un appareil simple, qu’il a appelé Voltascope, pour reconnaître le passage de l’électricité, en interposant du papier imprégné d’iodure de potassium sur du zinc plongé dans
  - J. Pcggfndorff, Annalen der Physik und Chimie, 1843, t. LIX.
- p.356 - vue 365/470
- - VOLTASTAT — WEBER.
  - 357
  - un liquide acide et replié au dehors, et une tige en communication avec la lame de platine plongeant dans le même liquide. L’iode mis en liberté, au bout d’un temps indéterminé, produit une tache foncée sur le papier.
  - VOLTASTAT 1 (Volta, s/a™ idée de fixité) (G-uthrie) (Vollastat — Voltastat). Régulateur du courant, par intercalation d’une résistance provenant d’une colonne de gaz accumulé au moment voulu par un système de siphon.
  - VOLTMÈTRE [Voltmeter — Voltmeter). Appareil donnant en volts et en multiples ou sous-multiples de volt la force électromotrice d’un générateur d’électricité. (Voir Mètre.)
  - VULGANITE (Vulcanite — Vulcanite). Ébonite à laquelle on ajoute des substances colorantes, telles que le sulfure d’antimoine ou le vermillon, qui donnent une couleur orange ou rouge. Le sulfure d’antimoine a, paraît-il, l’avantage d’empêcher les efflorescences de soufre à la surface de la vulcanite.
  - AV
  - WALL. Médecin anglais qui publia, en 1698, dans les Philosophical Transactions, une étude où il compare à l’éclair et au tonnerre la décharge électrique sous forme d’étincelle.
  - WALSH (John). Membre de la Société royale de Londres, mort le 9 mars 1795 ; il étudia la secousse produite par la torpille et prouva qu’elle est d’origine électrique (Philosophical Transactions, 1773-1774).
  - WATSON (William). Pharmacien et médecin anglais, né en 1710 ou 1715, à Londres, et mort, dans la même ville, le 10 mai 1787. Watson a fait, avec le Dr Bevis, différentes expériences sur la bouteille de Leyde et a cherché à évaluer la vitesse de propagation de l’électricité. Ses travaux nombreux sont insérés d’une part dans une brochure : Experiments and observations on elec-tricity, Londres 1745, et dans les Philosophical Transactions, de 1745 à 1767.
  - WATT [Watt — Watt). Nom du mécanicien anglais (1736-1819), donné à l’unité pratique d’activité ou de puissance proposée par M. Siemens, en 1882, et correspondant à l’activité d’un volt sous un ampère (107 unités d’énergie par seconde).
  - WAY-DUPLEX. (S. de Phonoplex.)
  - WEBER (Weber — Weber). On avait donné, antérieurement au
  - 1. Philosophical Magazine, t. XXXV, p. 334.
- p.357 - vue 366/470
- - 358
  - WHEATSTONE - WINKLER.
  - Congrès international des Électriciens, le nom de Weber, en Angleterre, à une unité d’intensité (un volt dans un ohm) qui se trouvait ainsi dix fois plus forte que l’unité employée par Weber lui-même, et que l’on appelait aussi Weber en Allemagne. On avait même pris le mot de Weber, dans certains cas, pour l’unité de quantité désignant la quantité du courant produite par l’unité d’intensité par seconde. L’adoption de l’Ampère (Voir ce mot) comme unité d’intensité et du Coulomb comme unité de quantité a fait cesser cette confusion.
  - WHEATSTONE (Charles). Physicien anglais, né à Glowcester, en 1,802, et mort à Paris, le 18 octobre 1875. On lui doit de nombreux travaux sur l’électricité dont il chercha à déterminer la vitesse au moyen du miroir tournant, le télégraphe électrique qui porte son nom (1858-1867) et rivalise encore aujourd’hui de rapidité avec les systèmes les plus perfectionnes, le système de mesure des résistances par la méthode dite du Pont, le rhéostat. Ses travaux ont été réunis par lés soins de la Société de physique de Londres, en un volume, sous le nom de Whealstonds scientifîc papers.
  - WILCKE (Johann-Karl). Physicien, né à Wismar (alors Meck-lembourg suédois), le 6 septembre 1732, et mort, le 18 avril 1796, à Stockholm. Wilcke étudia, treize ans avant Yolta (en 1762), les propriétés de l’électrophore, mais sans en faire un appareil spécial ; il émit, déjà en 1757, dans sa thèse inaugurale, une série analogue à la série de tension de Yolta. Ses travaux sont contenus dans les Comptes rendus de l’Académie suédoise, de 1758 à 1790.
  - WILDE. Machine de Wilde [Wilde’sche Maschine—Wilde’s machine). M. Wilde a fait connaître, en 1865, une machine magné-toélectrique double, utilisant la bobine Siemens en face d’aimants, pour produire un courant qui fait fonctionner des électroaimants, dans le champ magnétique desquels se déplace une seconde bobine Siemens, produisant le courant induit utilisable.
  - WILSON (Benjamin). Peintre anglais, membre de la Société royale, né en 1708, et mort, à Londres, le 6 juin 1788. Il publia, en 1750, un traité d’électricité et concourut, par des articles intéressants insérés dans les Philosophical Transactions, de 1753 à 1779, au progrès de la science électrique. Il ajouta le peigne à la machine électrique, en 1746. Poggendorn lui attribue1 (ainsi qu’à Gordon) l’invention du tourniquet électrique. En France et en Angleterre, c’est Hamilton qui est regardé comme l’inventeur de cet appareil.
  - WINKLER (Johann-Heinrich) 2. Physicien allemand, né le 12 mars 1703, à Wingendorf (Lusace), et mort le 18 mai 1770, à Leipzig. Il inventa les frottoirs de la machine électrique, de concert avec le tourneur Giessing, de Leipzig, et publia, à
  - 1. Poggendop.ff, Geschichte der Physik, p. 846, 860.
  - 2. Poggendorff, Histoire de la physique (Traduction Bibavt et G. de la Quesnerie).
- p.358 - vue 367/470
- - WINTER — ZAMBONI.
  - 359
  - Leipzig, de 1729 à 1754, un grand nombre de mémoires sur l’électricité.
  - WINTER. Anneau de Winter1 ( Winter’scher Ring — Winter’s ring). On augmente la longueur des étincelles des machines électriques à frottement en armant le conducteur secondaire d’un fil de fer courbé en anneau recouvert de bois et qui augmente la surface du conducteur, en empêchant la déperdition du potentiel, grâce à son enveloppe.
  - WOLLASTON (William-Heyde). Médecin anglais, né le 6 août 1766, à East Dereham (Norfolksh), et mort à Londres, le 22 décembre 1828. Il fut l’un des fondateurs de la théorie chimique de la pile et inventa un élément à un seul liquide, dans lequel le cuivre a une surface à peu près double de celle du zinc.
  - WRAY. Composition Wray ( Wray’sche Komposition — Wray’s compound). Composition isolante pour les câbles dans laquelle il entre de la gomme-laque, du caoutchouc saupoudré de silice ou d’alumine et environ un neuvième de gutta-percha.
  - XYLONITE (|u>.ov bois). (Voir Parkesine.)
  - XYLOPHAGA (SvXov bois, vW manger (Xylophaga — Xylophaga). Animal destructeur des câbles.
  - Z
  - ZAMBONI (Giuseppe). Abbé italien, professeur de physique au lycée de Vérone, né le 1er juin 1776, et mort le 25 juillet 1846, à Vérone. Inventeur de la pile sèche, dite de Zamboni (1812) et d’une horloge électrique (Voir Ritter et Pile sèche) ; il écrivit un grand nombre de mémoires de 1812 à 1843 et inséra différents de ses travaux dans les Mémoires de la Société italienne, 1821, 1828, 1844 ; dans les Annales de physique d’Italie, 1842, sur divers sujets.
  - ZAMBONI. (Voir Balancier.)
  - 1. Muller, Lehrbuch der Physik, t. III, p. 102. — Journal de physique, t. II, p. 39.
- p.359 - vue 368/470
- - 360
  - ZINC — ZONE.
  - ZINC amalgamé 1 (Amalgamirter Zink — Amalgamated zinc). Le
  - zinc impur est attaqué vivement dans une pile dont le circuit est ouvert ou fermé. Les particules de fer, que contient le zinc, constituent avec lui de petits couples locaux superficiels dont l’électricité n’a pour effet que de troubler le courant principal et d’user les zincs, môme lorsque le circuit n’est pas fermé. Pour remédier à cet inconvénient, on amalgame la surface du zinc, dont tous les points sont dès lors également oxydables. Le zinc n’est plus attaqué quand le circuit est ouvert, tandis qu’il se dégage beaucoup d’électricité quand il est fermé, par suite de l’amalgamation qui, d’après Régnault, rendrait le zinc plus positif. Les propriétés du zinc amalgamé ont été découvertes par Davy, en 1826, et Kempe en fit l’application aux piles.
  - ZONE neutre ou indifférente (Mittellinie — Neutral Zone). Zone, comprise entre les deux pôles d’un aimant, dans laquelle il n’existe que peu de magnétisme libre ; il s’y forme une condensation successive qui annihile toute action extérieure.
  - 1. Gavarret, Traité d’électricité, t. I, p. 555.
- p.360 - vue 369/470
- - SYNONYMIE
  - ALLEMANDE — FRANÇAISE
  - Signes abréviatifs : m = masculin. — f = féminin. — n = neutre.
  - A
  - Aaronsstab, m. — Tube étincelant.
  - Abbrennen, n. — Carbonisation (des poteaux télégraphiques).
  - Abgeben. Eine Depesche abg. — Transmettre (une dépêche).
  - Abkürzungssender, m. — Ap-reil rapide.
  - Ablauf [einer Feder), m.—Épuisement (d’un ressort).
  - Ablauf en (einer Feder), n. — Épuisement (d’un ressort).
  - Ableiten, — Dériver, dévier.
  - Ableiter, m. — Électrode positive.
  - Ableitestange, f. — Chaîne de paratonnerre.
  - Ableitung, f. — Dérivation, Déviation.
  - — Chaîne de paratonnerre.
  - Ableitungsdraht, m. — Fil de dérivation.
  - Ablenken. — Dévier.
  - Ablenkung, f. — Déviation.
  - — Freiwillige Abl. eines as-tatischen Systems. — Déviation sp on tanée d’un système astatique.
  - — Doppelsinnige Abl. eines astatischen Systems. — Déviation double d’une aiguille astatique.
  - Ablenkungswinkel, m. — Angle de déviation.
  - Ablosung, f. — Changement de service.
  - Abnahme, f. — Réception du matériel.
  - Abpfàhlen, n. — Piquetage.
  - Abpfàhlung, f. — Piquetage.
  - Abreissfeder, f. — Ressort antagoniste ou de rappel.
  - Abrollen. Den Draht abr. — Développer (le fil de ligne).
  - Abschmelzdrahtchen, n. — Fil fusible (du paratonnerre).
  - Absenden. Eine Depesche abs. — Expédier (une dépêche au guichet).
  - Absorption, f. Elektrische Abs. — Absorption électrique, extrarésistance.
  - Abspannstange, f. — Poteau d’arrêt.
  - Abstand, m. — Portée (entre deux poteaux).
  - Abstimmungstelegraph, m. — Enregistreur électrique des votes.
  - Abstossen. — Repousser (au point de vue électrique et magnétique.)
  - Abstossung, f. — Elektrische Abstossung.— Répulsion électrique.
- p.361 - vue 370/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Ahstossung, f. — Magnetische Abstossung. — Répulsion magnétique.
  - — Gesetz der elektrischen und magnetischen Abstossung en.— Loi des répulsions électriques et magnétiques.
  - Abtelegraphiren. —Transmettre une dépêche.
  - Abtrieb, m. — Moû d’un câble.
  - Abwechslung, f. Voltaische Ab. — Alternative voltiane. ^
  - Abweichen. —Dérailler, Être en désaccord.
  - Abweichung, f. — Déclinaison, Déraillement d’un appareil synchronique.
  - Abweiser, m. — Système protecteur pour poteaux, Repoussoir.
  - Abwicklungskarre, f.—Brouette de déroulement.
  - Abzweigstange, f. — Poteau de bifurcation.
  - Abzweigung, f. — Dérivation, bifurcation.
  - Abzweigungsstange, f. — Poteau de bifurcation.
  - Accumulator, m. — Condensateur, Accumulateur.
  - Achse, f. — Arbre, Axe.
  - Aclinisch. — Aclinique ou acline.
  - Actinoelektricitat, f. — Actinoé-lectricité.
  - Action, f. Sekundâre Action. — Action secondaire.
  - Adressamt, n. — Bureau d’arrivée.
  - Adressât, m. — Destinataire.
  - Aequator, m. Magnetischer Aequator.—Équateur magnétique.
  - Aequipotential. —Équipotentiel.
  - Aequivalent, n. Elektrochemis-ches Equivalent. — Équivalent électrochimique.
  - Aether, m. Elektrischer Aether.
  - — Éther électrique.
  - Agometer, n. — Agomètre.
  - Alarm, m. — Sonnerie.
  - Allmalig (entladen). — (Décharger) par contacts successifs.
  - Alternirend. — (Installation des isolateurs) alternativement des deux côtés d’un poteau.
  - Aluminium, n. — Aluminium.
  - Amalgam, n. —. Amalgame.
  - — von Kienmayer. — Amalgame de Kienmayer.
  - Amalgamiren, n. —Action d’amalgamer.
  - Amalgamiren. — Amalgamer.
  - Amianth, m. — Amiante.
  - Ampere, n.—Ampère (unité pratique d’intensité de courant).
  - Amper’s magnetische Théorie, f. — Théorie d’Ampère.
  - Ampere-Meter, m. — Ampèremètre.
  - Ampère-Stunde, f. — Ampère-heure.
  - Amperewindungen, f. — Ampère-tours.
  - Amt, n. Telegraphisches Amt. — Bureau télégraphique (Voir Station).
  - — Demnachstzu erdffnendes Amt. — Bureau à ouvrir.
  - Amtsdepesche, f. — Dépêche de service.
  - Amtslagernd.—Bureau restant.
  - Amtsverschwiegenheit, f.— Secret professionnel.
  - Amtsvorsteher, m. — Chef de bureau.
  - Analoge. Der analoge Pôle. — Pôle analogue.
  - Anemoskop. Elektrischer Ane. m. — Anémoscope électrique.
  - Anfangsstation, f. — Station tête de ligne.
  - Angabe. Dienstliche Angabe, i. — Indication de service.
  - Anhâufung, f. — Encombrement.
  - Anionen, f. — Produits dégagés au pôle positif.
  - Anker, m. — Armature d’un électro-aimant. — Palette. — Hauban.
  - Ankerdraht, m. — Fil de hauban.
  - Ankerhaken, m. — Crochet qui retient le hauban sur le poteau.
  - Ankerklotz, m.—Point d’attache du hauban sur le poteau.
- p.362 - vue 371/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 363
  - Ankerlos. — Sans armature.
  - Ankerpîahl, m. — Pieu d’attache du fil d’un hauban.
  - Ankerung, f. — Action de haubaner.
  - Ankleben, n. — Elektrisches An. Adhérence électrique.
  - Ankohlen, n. — Carbonisation des poteaux.
  - Annahmebeamte, m.—Employé de guichet. _
  - Anode, f. — Électrode positive.
  - Anregen. — Amorcer (une machine de Holtz).
  - Anruf, m. — Attaque.
  - Anrufen. — Attaquer.
  - Ansammler, m. — Accumulateur.
  - Ansammlungsapparat, m. — Condensateur.
  - Anschlag. Der isolirte An-schlag. — Butoir isolé.
  - Anschlagstift, m. — Butoir en pointe.
  - Anspleissen, n. — Épissure.
  - Anstecken. — Amorcer.
  - Antiloge. Der antiloge Pôle. — Pôle antilogue.
  - Antinom. — Antinome.
  - Antiphon. — Antiphone.
  - Antozon, n. — Ozone positif (Schœnbein)..
  - Antwort. Die bezahlte Ant-wort). — Réponse payée.
  - Anziehung. Die An. aus der-Ferne. — Attraction (à distance).
  - Aperiodisch. — Apériodique.
  - — Aperiodisches Galvano-meter. — Galvanomètre apériodique.
  - Apparat. Der telegraphische Apparat. — Appareil télégraphique.
  - — Meyer’s multiple Apparat, m. — Appareil multiple Meyer.
  - — Auf Apparat legen. — Mettre sur appareil.
  - Apparatbeamte, m. — Employé manipulant du service actif des télégraphes.
  - Apparatfarbe,?.—Encre (oléique) pour appareil.
  - Apparattagebuch, n. —Procès-verbal.
  - Apparatverbindungen, f.—Communications dans les appareils.
  - Apparatzimmer, n. — Salle des appareils.
  - Aequivalent. Das elektroche-mische Equivalent. — Équivalent électrochimique.
  - Arbeit. Die elektrische Arbeit. — Travail (électrique).
  - Arbeiten, n. — Transmission.
  - Arbeitmesser, m. — Ergmètre.
  - Arbeitskolonne, f. — Atelier, Équipe.
  - Arbeitskontakt, m. — Contact de transmission.
  - Arbeitsschiene, f. — Plaque de contact de transmission.
  - Arbeitsstrom, m. — Courant de transmission.
  - Armatur, f. — Armature (d’un aimant).
  - Armirung, f. — Armature d’un aimant.
  - Arretirung, f. — Pièce d’arrêt, Butoir.
  - Arretirungshebel, m. — Levier d’arrêt du mouvement d’horlogerie.
  - Asphaltiren. Einen Kabel as-phaltiren. — Recouvrir un câble d’asphalte.
  - Asphaltirung, f. — Action de recouvrir un câble d’asphalte.
  - Assistent, m. — Employé des postes et télégraphes en Allemagne.
  - Astasie, f. — Instabilité.
  - Astasirung, f. — Diminution de la force directrice de la terre.
  - Astasiren. — Diminuer la force directrice de la terre.
  - Astatisch. — Astatique.
  - Audiometer, n. — Audiomètre.
  - Audiphon, n. — Audiphone.
  - Aufbringen, n. — Montage (du fil sur les poteaux).
  - Auffangefeder, f. — Ressort de réception (du Replenisher).
  - Auffangespitze, f. — Pointe du paratonnerre.
  - Auffangestange, f. — Tige du paratonnerre.
- p.363 - vue 372/470
- - 364
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Aufîorderung zum Geben, f. — Invitation à transmettre.
  - — zum Reguliren des Syn-
  - chronismus. — Invitation à régler le synchronisme.
  - — zur Regulirung des Elek-
  - tromagnetes. — Invitation à régler l’électro-aimant.
  - — zur Uebermittelung.—In-
  - vitation à transmettre.
  - — zur Wiederholung. —In-
  - vitation à répéter. Aufgabe, f. — Dépôt d’une dépêche au guichet. Aufgabeamt, n. — Bureau de départ.
  - Aufgabestation, f. — Bureau de départ.
  - Aufgabezeit, f. — Heure de dépôt.
  - Aufgabebescheinigung, f. — Certificat de dépôt. Aufgabsrecepisse, n. — Certificat de dépôt, Reçu.
  - Aufgeben. Eine Depesche auf.
  - — Expédier une dépêche. Aufgeber, m. — Expéditeur. Aufhangung. Die Cardan’sche Aufhângung. — Suspension de Cardan.
  - Aufheben. Eine Stôrungauf. — Relever un dérangement. Auîlegen. Den Draht auf. — Monter le fil sur poteaux. Auflegen. Das Auflegen des Drahtes. — Montage du fil sur poteaux.
  - Aufnahme, f. — Réception. Aufnahmevermerk, n. —Mention de réception.
  - Aufnehmen. Eine Depesche aufnehmen. — Recevoir une dépêche.
  - — Eine Depesche nach dem Gehôr aufneh. — Recevoir une dépêche au son. Aufruf, m. — Attaque.
  - Aufsichtsbeamte, m. — Employé responsable.
  - Aufzug. Der elektrische Auf-zug. — Ascenseur électrique.
  - Aufzug contrôle, f. — Croix de Malte.
  - Aureole, f. —Auréole.
  - Ausbreiter, m. — Diffuseur.
  - Ausdehnung. Die galvanische Ausdehnung. — Dilatation galvanique.
  - Auseinandernehmen. Eine Batterie aus. —Démonterune pile.
  - Ausgangsbuch, n. — Livre de sortie.
  - Ausgleichen (sich). — Se recomposer, Se neutraliser.
  - Ausgleichung, f. — Recomposition, Neutralisation.
  - Ausgleichungsbatterie, f. —Pile de compensation.
  - Auslader, m. — Excitateur.
  - — Der allgemeine Auslader.
  - Excitateur universel.
  - Auslegen. Die Drahttadern auslegen. — Développer les couronnes de fil.,
  - Auslôsung, f. — Échappement.
  - Ausrecken, n. — Rectification du fil (de ligne télégraphique).
  - Ausreckerkolonne, f. —Équipe d’ouvriers chargés de la rectification du fil.
  - Ausrollen. — Dérouler.
  - Ausschalten. — Mettre hors du circuit.
  - Ausschalter, m. — Commutateur, Disjoncteur.
  - Ausschaltung, f. — Mise hors du circuit.
  - Ausschlag, m. — Déviation.
  - Ausschlagwinkel, m. — Angle de déviation.
  - Ausschlussfeder, f. —Ressort de dérivation (App. Hughes).
  - Ausstrômung, f. — Efflux.
  - Ausstrômungspunkt, m. —Point d’efflux.
  - Axe, f. — Axe.
- p.364 - vue 373/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 365
  - B
  - Bad, n. Elektrisches Bad — Bain électrique.
  - Bahnhoî, m. — Gare.
  - Bahnhoflagernd. — Gare restante.
  - Bahnlagernd. — Gare restante.
  - Bahntelegraphenleitung, f. — Ligne télégraphique de chemin de fer.
  - Bahntelegraphenlinie, f. — Ligne télégraphique de chemin de fer.
  - Bahntelegraphenstation, f. — Station télégraphique de chemin de fer.
  - Balata. — Balata.
  - Ballonelement, n. — Pile ou Élément à ballon.
  - Bandmagnet, m. — Aimant plat en lames.
  - Basis, f. — Plateau inférieur du condensateur.
  - Bathometer, n. — Bathomètre.
  - Batterie, f. — Pile.
  - — Die gemeinsame Batterie. Pile commune.
  - — Die gemeinschaftliche Bat. — Pile commune. — Die Lokalbatterie. — Pile locale.
  - — Die Ortsbatterie (ou ort-liche Batterie). — Pile locale.
  - — Die sekundâre Batterie.
  - — Pile secondaire.
  - — Die trockene Batterie. — Pile sèche.
  - — Die Verstarkungsbatte-rie. — Pile auxiliaire.
  - — Die Ausgleichungsbatte-rie. — Pile de compensation.
  - — Die Gegenbatterie. —Pile d’opposition.
  - — Die Polarisationsbatterie. — Pile de polarisation.
  - Batterie. Die elektrische Batterie. — Batterie électrique.
  - — Eine Batterie speisen. — Entretenir une pile.
  - — Eine Batterie zusammen-setzen. — Monter une pile.
  - — Eine Batterie ansetzen. — Monter une pile.
  - — Eine Batterie auseinan-dernehmen. — Démonter une pile.
  - Batteriekontakt, m. — Contact de pile.
  - Batteriedraht, m. — Fil de pile. Batterieprüfer, m. — Vérificateur de pile.
  - Batterieschaber, m. — Racloir de pile.
  - Batteriewahler, m. — Commutateur de pile.
  - Batteriewechsel, m. — Commutateur de pile.
  - Baudot. Der Baudot’s mehrfa-che Apparat. —- Appareil multiple Baudot.
  - Bauführer, m. — Conducteur des travaux.
  - Bauleiter, m. — Conducteur des travaux.
  - Baumisolator, m. — Isolateur à suspension.
  - Baumtrager, m. — Support pour isolateur à suspension. Beamte. Der verantwortliche Be. — Employé responsable. Béatification, f. — Béatification. Becher apparat. Der Volta’s-che Becherapparat. — Pile à couronnes de tasses de Volta. Bedienen. Einen Apparat be.
  - — Desservir un appareil. Befôrdern. Eine Depesche be.
  - — Transmettre une dépêche. Befôrderung, f.—Transmission.
- p.365 - vue 374/470
- - 366
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Betôrderungsvermerk, n. — Mention de transmission.
  - Beforderungsweg, m. — Voie.
  - Begrenzungstift, m. — Butoir.
  - Beitreibung, f. Beitreibung einer Gebühr. — Recouvrement d’une taxe.
  - Belegung. Die innere Belegung. — Armature intérieure d’une bouteille de Leyde.
  - — Die "aussere Belegung. — Armature extérieure d’une bouteille de Leyde.
  - Berichtigungsdepesche, f. — Dépêche rectificative.
  - Bernstein, m. — Ambre.
  - Beruhigungsstab, m. — Barreau modérateur.
  - Berührung, f. — Contact, mélange.
  - Bestellen. — Remettre (une dépêche) à domicile.
  - Bestellung, f. — Remise à domicile.
  - Bestimmungsstation, f. — Station destinataire.
  - Betrieb, m. — Exploitation. Service.
  - — In Betrieb setzen. — Mettre en service.
  - Betriebsfahigkeit, f. — Bon fonctionnement.
  - Bewaffnung, f. — Armature d’un aimant.
  - Bidrome. — Bidrome.
  - Biegemaschine, f, (zur Prüfung der Drahte). — Machine à plier le fil pour contrôle.
  - Bifilarmagnetometer, n. — Ma-gnétomètre bifilaire.
  - Bifilarrolle, f. — Bobine à deux fils.
  - Bild. Das elektrische Bild. — Image électrique.
  - Bildung. f. Bildung der Plante’ schen Batterie. — Formation de la pile Planté.
  - Bindedraht, m. — Fil à ligatures.
  - Binden. — Condenser.
  - Binden [sicti]. — Se neutraliser.
  - Bindung, f. — Installation, Ligature.
  - Bindung, Lose Bindung. — Installation mobile des fils sur les isolateurs.
  - — Feste Bindung. — Installation fixe des fils sur les isolateurs.
  - Bindungsvermogen, n. — Force condensante.
  - Birnentaste, f. — Poire en ivoire.
  - Blasenexcitator, m. Rhéo-phore vésical.
  - Blâttercondensator, m. — Condensateur à feuilles.
  - Blattermagnet, m. — Aimant feuilleté (Jamin).
  - Blattfeder, f. — Ressort lame.
  - Blauschreiber, m. — Récepteur à molette.
  - Bleikabel, n. — Câble sous plomb.
  - Blitz, m. — Eclair.
  - — Der Blitz zwischen zwei Wolken. — Éclair entre deux nuages.
  - — Der kugelîormige Blitz.
  - — Éclair en boule.
  - — Der schlangenformige Blitz. — Éclair arborescent.
  - Blitzableiter, m. — Paratonnerre.
  - — Blitzableiter mit Schutz-draht. — Paratonnerre à fil préservateur.
  - — Spitzenblitzableiter.—Paratonnerre à pointes.
  - — Stiftblitzableiter. —Paratonnerre à pointes.
  - Blitzableiterisolator, m. — Isolateur à paratonnerre.
  - Blitzartig, f. Blitzartige Sto-rang. — Dérangement provenant d’orage.
  - Blitzkasten, m. — Boîte à paratonnerre.
  - Blitzmesser, m.— Céraunomètre.
  - Blitzplatte, f. — Paratonnerre à plaques.
  - Blitzrad, n. — Roue de Neef.
  - Blitzrohre, f. — Fulgurite.
  - Blitzschlag, m. Fortschreiten-der und aufsteigender Blitzschlag. — Foudre progressive et ascendante.
- p.366 - vue 375/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 367
  - Blitztafel, f. — Tableau étincelant.
  - Blocksignalsystem, n. — Block-système.
  - Blocksystem, n. Bedingungs-weise Blocksystem. — Block-système permissif.
  - Bock, m. — Poteaux jumelés.
  - Bogen. Der voltaische Bogen. — Arc voltaïque.
  - Bolometer, n. — Bolômètre.
  - Bôrsendrücker, m. — Appareil imprimeur pour transmettre la bourse.
  - Bôrsenzelle, f. — Cabine téléphonique en bourse.
  - Bosscha’sches Theorem, n. — Théorème de Bosscha.
  - Bote, m. — Facteur, Exprès.
  - Botenanwarter, m. — Facteur auxiliaire.
  - Botengehühr, f. — Taxe d’exprès.
  - Botenlohn, m. — Frais d’exprès.
  - Boussole, f. — Boussole.
  - Br (abréviation de « Bringen »). Transmettre.
  - Brabender’sche. Der Braben-der’sche Hebel. — Levier écrivant de M. de Brabender.
  - Braunsteinelement, n. — Pile Leclanché.
  - Brecheisen, n. — Pince.
  - Brechung, (f.) der Elektricitat. — Réfraction de l’électricité.
  - Brechung eines Drahtes. — Rupture d’un fil.
  - Bremsklotz, m. (Hughes). — Sabot du frein.
  - Bremsring, m. — Cylindre creux du frein.
  - Brenner. Galvanocaustischer Brenner, m.—Galvanocautère.
  - Brennmittel, n. Galvanisches Brennmittel. — Bouton de feu galvanique.
  - — Middeldorpfsches Brennmittel. — Cautère de Middeldorpf.
  - Briquette-Batterie, f. — Bri-quette-pile.
  - Brom. — Brome.
  - Brook’s Kabel, n. — Câble de Brooks.
  - Brückenschaltung, f. — Méthode du pont.
  - Buch. Das singende Buch. — Condensateur chantant.
  - Buchstabenapparat, m. — Appareil télégraphique à cadran.
  - Buchstabenblank, n. — Blanc des lettres.
  - Buchstabendrücker, m. Mehr-facher Buchstabendrücker. — Multiple imprimeur.
  - Buchstabentelegraph, m. — Appareil télégraphique à cadran.
  - Buchung, f. — Inscription au livre à souche.
  - Bügel, m. — Étrier.
  - — Bride à scellement.
  - Bund, m. Bund von Draht. — Botte de fil.
  - — Torsade.
  - Bunsen’sche Batterie, f. — Pile Bunsen.
  - Büschel. Der elektrische Büs-chel. — Aigrette électrique.
  - Büschelentladung, f. — Décharge sous forme d’aigrette.
  - Büschellicht, n. — Aigrette lumineuse.
  - O
  - Cabel, n. — Câble. Calibermaassstab, m. — Calibre pour mesurer le diamètre des fils, Comparateur.
  - Callaud’sches Elément, n. — Pile Callaud.
  - Calorimotor, m. — Pile de Ofïer-haus ou de Hare, Déflagrateur.
- p.367 - vue 376/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Canalisation der Elektricitàt, f. — Canalisation de l’électricité.
  - Candie. — Candie.
  - Caoutschuck, m. — Caoutchouc. — Der gehartete Caouts. — Caoutchouc durci.
  - — Der hornisirte Caoutschuck. — Ébonite.
  - — Der vulkanisirte Caoutschuck. — Caoutchouc vulcanisé.
  - Capacitat, f. Elektrische Capacitat. — Capacité électrique.
  - Capacitat Elektrostatische Ca. — Capacité électrostatique.
  - Capacitàtseiche, f. — Étalon de capacité.
  - Capillarelektrometer, n. — Électromètre capillaire.
  - Capillaritàtsstrom, m. — Courant électrocapillaire.
  - Carcel. — Carcel.
  - Cardan’sche Aufhàngung, f. — Suspension de Cardan.
  - Cascadenbatterie, f. — Batterie en cascades.
  - Caselli. Der Caselli’s chemi-sche Apparat. — Appareil Caselli.
  - Cataphorische Wirkung, f. — Endosmose électrique.
  - Cathode, f. — Cathode.
  - Cation, f. —Cation.
  - Cayallo’s Elektrometer, n. — Électromètre de Cavallo.
  - Celluloïd. —Celluloïde.
  - Charppignon, m. — Champignon.
  - Charakteristik, f. — Caractéristique.
  - Charakteristische Curve, f. — Caractéristique.
  - Chatterton’s Composition, f. — Composition Chatterton.
  - Chromelement, n. — Pile au bichromate de potasse.
  - Chronoscop, n. — Chronoscope.
  - Cinetisch (Voir Kinelisch). — Cinétique.
  - Circularstellung, f. — Installation des appareils télégraphiques en simultanée.
  - Clavier, n. — Clavier.
  - Coefficient, n. Ôconomisches
  - Coefficient. — Coefficient économique.
  - Coefficient elektrischer Elasti-citat des Médiums. — Coefficient d’élasticité électrique du milieu.
  - Coercitivkraft, f. — Force coercitive.
  - Collationniren. — Collationner.
  - Collationnirung, f. — Collation-nement.
  - Collaudirung, f. — Vérification, Contrôle.
  - Collector, m. —Collecteur, Plateau supérieur du condensateur.
  - Commissionskopf, m. — Isolateur prussien de la Commission.
  - Communaltelegraphenstation, f. — Station municipale.
  - Commutator, m. — Commutateur.
  - Compensator, m. — Compensateur.
  - — Magnetischer Compensator.— Compensateur magnétique.
  - Condensation, f. — Condensation.
  - Condensator, m. — Condensateur.
  - — Der singende Gond. — Condensateur chantant. — Derelektrochemische Condensator. — Condensateur électrochimique.
  - Condensator, m. Absoluter Condensator. —Condensateur absolu.
  - — Luftcondensator. — Condensateur à air.
  - — Eichcondensator. — Condensateur étalon.
  - — mit festem Dielectricum. — Condensateur à diélectrique solide.
  - Condensiren. — Condenser.
  - Conduction, f. — Conduction.
  - Conductor, m. — Conducteur.
  - — Der üherzahlige Conductor. — Conducteur secondaire de la machine électrique.
- p.368 - vue 377/470
- - SYNONYMIE A I.I, KM.
  - Console, f. — Console.
  - Constant. — Constante.
  - Constante (f.) eines Galvano-meters. — Constante d’un galvanomètre.
  - Constanten. Die galvanischen Constanten. — Constantes voltaïques.
  - Constante, f. Magnetische Constanten. — Eléments magnétiques.
  - Contakt, m. — Contact.
  - — Der isolirte Kontakt. — Contact isolé.
  - — Der gleitende Contakt. — Contact de glissement.
  - Das blank scheuernde Contaktgleiten. — Contact par frottement revivifiant les surfaces.
  - — Der teste Contakt in der Mitte des Geleises. — Crocodile.
  - Contaktfeder, f. — Ressort de connexion (Replenischer).
  - Contaktknopî, m. — Goutte de suif.
  - Contakttheorie, f. — Théorie du contact.
  - Continuitatsprincip, n. — Principe de continué.é.
  - Contrôle ( f. ) der Signalbe-
  - Dampfelektrisirmaschine, f. — Machine hydroélectrique.
  - Dampfer, m. — Modérateur, amortisseur.
  - DampîpfeifeS. Selbstth a tige elek-trische Dampfpfeife. — Sifflet automoteur.
  - Dampfung, f. — Amortissement.
  - Daniell’sche Batterie, f. — Pile Daniell.
  - Daumen, m. — Came.
  - — Der Daumen der Auslô-sung des Einstellhe -
  - 5 — FRANÇAISE. ' 369'
  - leuchtung. — Contrôle des signaux de nuit. , ,v
  - Convection, f. — Convection. r — Die elektrolytische Convection. — Convection électrolytique.
  - Copirtelegraph, m.—Télégraphe autographique.
  - Correctionsdaumen, m. — Came de correction.
  - Correctionsrad, n. — Roue de correction.
  - Coulomb, n. — Unité pratique de quantités électriques, Coulomb.
  - — Coulomb’sche magnetische Théorie. — Théorie magnétique de Coulomb.
  - Coulombmeter, n. — Coulomb-
  - mètre.
  - Curbsender, m. — Gurb Sender. Curve, f. Magnetische Curve. — Courbe magnétique, Fantôme magnétique.
  - Cylinder, m. Elektrodyna-mischer Cy. — Solénoïde. Cylinderinductor, m. —Machine magnétoélectrique de Siemens. Cylindermaschine, f. Elek-trische Cylindermaschine. — Machine à cylindre.
  - bels. — Came de dégagement.
  - Daumenwelle, f. — Arbre à cames.
  - Deckel, m. — Plateau supérieur du condensateur, — de l’élec-trophore.
  - Déclination, f. — Déclinaison.
  - Declinationsboussole, f. — Boussole de déclinaison.
  - Declinatorium, n. — Boussole de déclinaison.
  - Décrément. Das logarithmi-24 .
- p.369 - vue 378/470
- - 370
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - sche Décrément. — Décroissance logarithmique.
  - Deflagrator, m. — Déflagrateur
  - (de Hare).
  - Depesche, f. Telegraphische Depesche. — Dépêche télégraphique.
  - — Privatdepesche. — Dé -pache privée.
  - — Ausgegebene Depesche.— Dépêche de départ.
  - — Angekommene Depesche — Dépêche d’arrivée.
  - — Durchgangsdepesche. — Dépêche de passage.
  - — Transitirende Depesche. — Dépêche de passage.
  - — Amtsdepesche.—Dépêche de service, Activité.
  - — Dienstdepesche. — Dépêche de service, Activité.
  - — Staatsdepesche.—Dépêche officielle.
  - — Inlandische Depesche. — Dépêche intérieure.
  - — Auslândische Depesche.— Dépêche internationale.
  - — Collationnirte Depesche. — Dépêche collationnée.
  - — Verglichene Depesche. — DépAche collationnée.
  - — Recommandirte Depesche. — Dépêche recommandée.
  - — Dringende Depesche. — Dépêche urgente.
  - — Berichtigungsdepesche. — Dépêche rectificative.
  - — Ergânzende Depesche. — Dépêche complétive.
  - — Depesche in offener Spra-che. — Dépêche en clair.
  - — Depesche in geheimer Sprache. — Dépêche en langage secret.
  - — Depesche in verabredeter Sprache, — Dépêche en langage convenu.
  - — Depesche mit verschie-denen Adressen. — Dépêche multiple.
  - — Zu vervielfaltigende Depesche. — Dépêche multiple.
  - Depesche, f., Nachzusendende Depesche. — Dépêche faire suivre.
  - — Semaphorische Depesche. — Dépêche sémapho-rique.
  - Seedepesche. — Dépêche sémaphorique.
  - — Unbestellbare Depesche.
  - Dépêche en dépôt.
  - — Zurückgebliebene De -pesche. — Dépêche en souffrance.
  - — Offen zu bestellende Depesche. — Dépache à remettre ouverte au destinataire.
  - — Eisenbahndienstdepesche — Dépêche de service de chemin de fer.
  - — Bezahlte Dienstdepesche.
  - — Dépêche de service taxé.
  - Depeschenfreimarke,î.—Timbre dép’che.
  - Depeschentantieme, f. — Allocation par dépêche.
  - Depolarisation, f. — Dépolarisation.
  - Destilliren, n. Elektrisches Des-tilliren. — Distillation électrique.
  - Deviator, m. —Lampe électrique auxiliaire.
  - Diagnosticum, n. Elektrisches Diag. des Todes. — Diagnostic électrique de la mort.
  - Diagometer, n. — Diagomètre.
  - Diamagnet, m.—Substance dia-magnétique.
  - Diamagneticum, n.— Substance diamagné tique.
  - Diamagnetisch. — Diamagné-tique.
  - Diamagnetismus, m. — Diamagnétisme.
  - Diamagnetometer, n. — Diarna-gnétomèlre.
  - Diamétral. — Voir Hülfscon-ductor.
  - Diaphanoskopie, f. — Diapha-noscopie.
  - Diaphragma, n. Diaphragme.
  - Diaphragmenstrom, m. — Cou-
- p.370 - vue 379/470
- - S Y N ONYMIK AI .LE M AED E
  - FRANÇAISE.
  - 371
  - rant prenant naissance dans le passage d’un liquide à travers une paroi poreuse.
  - Dichte, f. Elektrische Dichte. — Densité électrique.
  - — Magnetische Dichte. — Densité magnétique. •
  - Dichtigkeit, f. Elektrische Dich. — Densité électrique.
  - Dielektricitat,, f. — Diélectricité.
  - Dielektricitâtsconstante, f. — Constante de diélectricité.
  - Dielektricum, n. — Substance diélectrique.
  - Dielektvisch. —Diélectrique.
  - Dielektrolyse, f. — Diélectro-lyse.
  - Dienst, m. (Voir Station.) — Service (Voir Station).
  - — Ununterbrochener Dienst.
  - — Service permanent.
  - — Diensthabender Beamte. — Kmployé de service.
  - Dienstablosung, f. — Changement de service.
  - Dienstalter, n. — Temps de service, Ancienneté.
  - Dienstdepesche, f. — Dépêche de service. Activité.
  - — Bezahlte Dienstdepesche. — Dépêche de service taxé.
  - Dienstnotiz, f. — Notice de service.
  - Dienstschluss, m. — Clôture.
  - Dienstübergabe, f. — Remise de service.
  - Dienstübergabebuch, n. — Livre de remise de service.
  - Dienstübernahnae, f. — Reprise de service.
  - Differentialgalvanometer, n. — Galvanomètre différentiel.
  - Differentialinductor, m. — Inducteur différentiel.
  - Differentiallampe, f. — Lampe différentielle.
  - Differentialschaltung, f. — Méthode différentielle.
  - Diffusor, m. — Diffuseur.
  - Dimensionen (f.) der Einheiten. — Dimensions des unités.
  - Diplexsystem, n. — Système Diplex.
  - Directrix, f. — Directrice.
  - Directsprechen, n. — Communication directe.
  - Directstellung, f. — Installation en direct.
  - Disjunctionsstrom, m. — Courant de disjonction.
  - Distanzmesser, m, — Télémètre.
  - Donnerkeil, m. — Éclair en boule.
  - Doppelbock, m. — Monture double en fer pour porter les lignes et franchir les murs.
  - Doppelgestange, n. — Poteau de ligne double.
  - Doppelglocke , f. — Double cloche.
  - Doppelinfluenz, f. — Double influence, Double condensation.
  - Doppelklemme, f. — Serre-fil à deux vis.
  - Doppelnadeltelegraph, m. — Télégraphe à deux aiguilles.
  - Doppelschlager, m. —"Sonnerie à deux battements.
  - Doppelschreiber, m. — Appareil à double pointe.
  - Doppelsprechapparat, m. — Appareil pour transmettre en diplex.
  - Doppelsprechen. —Transmettre sur le même fil deux dépêches dans le nrrnie sens (diplex).
  - Doppelsprechen, n. — Transmission sur le même fil de deux dépêches dans le même sens (diplex).
  - Doppelstander, m. — Poteau jumelé.
  - Doppelstange, f.—Poteau double.
  - Doppelstiftapparat, m. — Appareil à double pointe.
  - Doppelstrich, m. — Double touche (Voir Touche).
  - Dosenrelais, n. — Relais à tabatière.
  - Dosometer, n. — Dosoinètre.
  - Drachen, m. Elektrischer Dra-chen. — Cerf-volant électrique (de Franklin).
  - Draht, m. — Fil métallique.
  - — Primàrer Draht einer In-ductionsrolle. — Fil inducteur d’une bobine d’induction.
- p.371 - vue 380/470
- - 372
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Draht Besponnener Draht. — Fil recouvert.
  - — Waehsdraht. — Fil recouvert de coton trempé dans la cire.
  - — Grüner Draht. — Fil vert pour les communications avec la pile locale.
  - — Rother Draht. — Fil rouge pour les communications avec la pile de ligne.
  - — Schwarzer Draht. — Fil noir pour fil de terre.
  - — Gelber Draht. — Fil jaune pour les entrées de poste.
  - Drahtader, 1'. — Couronne de fil.
  - Drahtaufleger, m. — Monteur de fil [Télégraphie militaire). Drahtbefestigungsschraube, f.
  - — Borne, Serre-fil. Drahtberührung, f. — Mélange. Drahtbund, m. — Couronne de fil.
  - Drahtbündel, m. — Faisceau de fil.
  - Drahtbürste, f. — Balai de fil. Drathgabel, f.—Lance à fourche ( Télégraphie militaire). Drahthalter, m. — Serre-fil. Drahtkern, m.—Faisceau de fil. Drahtklemme, f. — Serre-fil, Borne métallique. Drahtklinke, f. — Calibre. Drahtlager, f. — Gorge de l’isolateur pour recevoir le fil. Drahtlehre, f. — Calibre. Drahtleitung, f. — Fil conducteur.
  - Drahtmesser, n.—Cisailles pour fil.
  - Drahtôse, f. — Cavalier. Drahtreiterklemme, f. — Pince à cavalier.
  - Drahtrolle, f. — Bobine de fil. Drahtrollentrâger, m.—Civière à bobines.
  - Drahtrollenwagen, m.—Chariot à bobines.
  - Drahtschraube, f. — Borne métallique.
  - Drahtseil, n.—Corde de fil métallique.
  - Drahtuntersucher, m.— Explorateur de fil.
  - Drahtverbindung, f. —Ligature.
  - Drahtverschlingung, f. — Mélange de fil.
  - Drahtwinde, f. — Cric-tenseur.
  - Drahtwindung, f. — Spire de fil.
  - Drahtzieher, m. —Dresseur de fil, Monteur de fil.
  - Dreher, m. — Axe de l’ailette métallique du Replenisher.
  - Drehvermôgen, n. Magneti-sches Drehvermôgen. — Pouvoir magnétique rotatoire.
  - Drehwage. f. — Balance de torsion.
  - Dreiecksverbindung, f. — Liaison triangulaire des poteaux au moyen d’une jambe de force, d’une tige et du poteau lui-même, le tout assemblé solidairement.
  - Drei Schillings. — Numéro du calibre westphalien pour fils correspondant au n° 14 du calibre anglais.
  - Dreischlager, m. — Sonnerie à trois battements.
  - Dringend (Voir Depesche).— Urgent (Voir Dépêche).
  - Druckapparat, m. — Hughes’-scher Druckapparat. — Appareil imprimeur Hughes.
  - Druckcontact, m. — Contact par pression.
  - Druckdaumen, m.— Came d’impression.
  - Druckformular, n. — Imprimé.
  - Druckknopf, m. Birnenfôr-miger Druckknopf. — Poire en ivoire contenant un bouton de sonnerie.
  - Drucktelegraph . m. — Télégraphe imprimeur.
  - Druckwelle, f. — Axe imprimeur.
  - Dualisten, f. — Partisans de la théorie de Symmer.
  - Duplex, m. — Système Duplex. — Ailhaud’s Duplexsystem. — Système Duplex Ail-haud.
  - Duplikator. Duplikator von Ben-net. — Doubleur de Benne!.
- p.372 - vue 381/470
- - 373
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Burchbohrer (m.) des Karten-blattes. — Perce-carte. — der Glasscheibe. — Perce-verre.
  - Burchgangsdepesche, f. — Dépêche de passage.
  - Burchgangsstation, f. — Station de passage.
  - Burchhang, m. — Flèche (de la chaînette).
  - Burchsprechen, n. — Transmission en direct.
  - Burchwachsen, n. Burchwa-
  - chsen der porôsen Thonzel-len. — Incrustation des vases poreux.
  - Dynamiseh. Bynamische Elek-tricitât. —Électricité dynamique.
  - Bynamoelektrisch. Bie dyna-moelektrische Maschine. — Machine dynamoélectrique.
  - Byn. — Unité de force C. G. S., Dyn.
  - Bisthene. — Disthène.
  - E
  - Ebene, f. Schiefe Ebene. — Plan incliné d’échappement (Hughes).
  - Ebonit, n. — Ébonite.
  - Ecksaule, f. — Poteau cornier.
  - Eckschaltung, f. — Installation d’une station télégraphique en translation entre deux lignes, l’une à courant continu et l’autre à courant de transmission.
  - Eckstation, f. — Station isolée en dehors d’une grande ligne.
  - Ei, n. Elektrisches EL — Œuf électrique.
  - Eichapparat, m. — Jauge élec-troinétrique.
  - Eichcondensator, n. — Condensateur étalon
  - Eiche f.,. elektromotorischer Kraft. —Étalon de force éleetromotrice.
  - — Gapacitatseiche. — Étalon de capacité.
  - — Wiederstandseiche.—Étalon de résistance.
  - Eigenhandig. — Personnel (en main propre).
  - Eilbote, m. — Exprès.
  - Einaderig. Einaderiges Kabel. — Câble à un seul conducteur.
  - Einfallhaken, m. — Ressort à coches (Hughes) .
  - Einführung, f. — Entrée de poste. Einführungstrager, m. — Support d’entrée de poste. Eingang m. Ein. einerBepesche.
  - — Préambule d’une dépêche. Eingangsbuch, n. — Livre d’entrée.
  - Eingipsen. — Sceller au gypse. Einheit, f. Absolute Einheit.
  - Unité absolue.
  - — Statische Einheit. — Unité statique.
  - — Abgeleitete Einheit. —
  - Unité dérivée.
  - — Elektromagnetische Einheit. — Unité électromagnétique.
  - — Praktische Einheit. — Unité pratique.
  - — Einheit der Stromstarke.
  - — Unité d’intensité.
  - — Einheit der Intensitat des magnetischen Feï-des. — Unité d’intensité de champ magnétique. — Magnetische Einheit. — Unité magnétique.
  - — Einheit des magnetischen Momentes. —Unité de moment magnétique.
- p.373 - vue 382/470
- - 374
  - S Y NON Y MI K ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Einheit. Einheit der Britischen Association. — Unité de l’Association britannique.
  - — Elektrolytische Einheit.
  - Unité électrolytique.
  - — Einheitsinduktïonsrôhre, f. — Tube unité d’induction.
  - — Einheistpol, m. — Pôle unité.
  - Einlegen, n. — Pose d’un câble souterrain.
  - Einlegung, f. — Pose d’un câble souterrain.
  - Einmal. Auf einmal entla-den. — Décharger instantanément.
  - Einnadeltelegraph ni. — Télégraphe à une aiguille.
  - Einnahmebuch, n. — Livre à souche.
  - Einnahmejournal, n. — Livre à souche.
  - Einsaugen. — Soutirer.
  - Einsauger, m. — Pointes collectrices soutirant l’électricité.
  - Einschalten. In den Strom-kreis einschalten. — Mettre dans le circuit.
  - Einschalter, m. — Commutateur, Go n joncteur.
  - Einschaltung, f. — Mise dans le circuit.
  - Einschlagen, n. —Poudre entre la terre et un nuage.
  - Einschreiben, n. — Recommandation.
  - Einsenken, n. —Immersion d’un câble sous-marin.
  - Einstellhebel, m. — Levier de rappel au blanc.
  - Einstrômen, n. — Afflux.
  - Einstrômung, f. — Afflux.
  - Einstrômungspunkt, m. —Point d’afflux.
  - Einzellicht, n. — Lumière provenant d’une lampe mono-phote.
  - Einzelschlâger, m. — Sonnerie à un battement.
  - Einziehung,L Einziehung einer Gebühr. — Recouvrement d’une taxe.
  - Eisen, n. Weiches Eisen. — Fer doux.
  - Eisenbahn, f. Elektrische Ei-senbahn. — Chemin de fer électrique.
  - Eisenbahnbremse, f. Achard’s elektrisch e Eisenbahnbremse. — Frein électrique de chemin de fer Achard.
  - Eisenbahndienstdepesche, f. — Dépêche de service du chemin de fer.
  - Eisenbahnlautewerk, n. — Sonnerie de chemin de fer.
  - Eisendraht, m. — Fil cle fer.
  - Eisenelement, n. — Élément à fer (substitution du fer au platine dans l’élément Grove).
  - Eisenkern, m. — Noyaux de fer doux d’un électroaimant.'
  - Eiweissstoff, m. — Albumine.
  - Elasticitât, f. Elektrische Elasticitât. — Élasticité électrique.
  - Elasticitatscoefficientjiï.—Elek-trisches Elasticitatsco. —Coefficient d’élasticité électrique.
  - Elektricitât, f. — Électricité.
  - — Positive Elektricitât. — Électricité positive.
  - — Négative Elektricitât. — Électricité négative.
  - — Statische Elektricitât. — Électricité statique.
  - — Reibungselektricitât. —-Électricité de frottement. — Berührungselektricitât Électricité de contact.
  - — Dynamische Elektricitât. —Électricité dynamique.
  - Gleichartige Elektricitât. Électricité de mAme nom. — Gleichnamige Elektricitât. — Électricité de mûne nom.
  - — Ungleichartige Elektricitât. — Électricité de nom contraire.
  - — Ungleichnamige Elektricitât. — Électricité de nom contraire.
  - — Glaselektricitât. — Électricité vLree.
  - — H arz elektricitât. — Électricité résineuse.
- p.374 - vue 383/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE —FRANÇAISE.
  - 375
  - Elektricitàt. Gebundene Elek-tricitât. — Électricité dissimulée.
  - — Verborgene Elektricitàt.
  - — Électricité dissimulée. — Induktionselektricitat. — Électricité d’induction.
  - — Gespannte Elektricitàt. — Électricité de tension.
  - — Elektricitàt erzeugend. — Électrogène.
  - Elektricita tsanzeiger, m.—É lec-troscope.
  - Elektricitatsauffüller, m. — Re-
  - plenisher ou restaurateur de charge.
  - Elektricitatsentwickelung (f.) in dem Wachsthum. — Dégagement de l’électricité dans la végétation.
  - Elektricitatstràger, m. — Élec-trophore.
  - Elektrisch. — Électrique.
  - Elektrisiren. — Électriser.
  - Elektrisirmaschine, f.—Machine électrique.
  - Elektrisirscheibe, f. — Plateau de la machine électrique.
  - Elektrisirung, f. — Électrisation.
  - Elektrition, f. — Électrition.
  - Elektrocapillare Erscheinung,
  - f. — Phénomène électrocapil-laire.
  - Elektrochemie, f. — Électrochimie.
  - Elektrochemisch. —Électrochimique.
  - Elektrode, f. — Électrode. ,
  - — Positive Elektrode. —Électrode pos'tive.
  - — Négative Elektrode. — Électrode négative.
  - — fur den Kehlkopf. — Rhéo-phore laryngien.
  - — Virtuelle Elektrode. — Électrode virtuelle.
  - Elektrodynamik, f. — Electro-dynamisme.
  - Elektrodynamisch. — Électro-dynamique.
  - - Elektrodynamische Ge-setze. — Lois électrodynamiques.
  - Elektrodynamometer, n.—Électrodynamomètre.
  - Elektroendoskop, n. — Électro-endoscope.
  - Elektroendoskopie, f.—Électroendoscopie.
  - Elektroendoskopisch. — Électroendoscopique.
  - Elektroharmonisch. — Électroharmonique.
  - Elektrolyse, f. — Éleetrolyse.
  - — Tône wahrend der Elektrolyse. — Sons émis pendant l’éleclrolyse.
  - Elektrolyt, m. —Électrolyte.
  - Elektrolytisch.—Électro lytique.
  - Elektromagnet, m. — Électroaimant.
  - — Hinkender , Elektroma-gnet. — Électro-aimant, üoîteux.
  - — Dreischenkeliger , Elektromagnet. — Électroaimant trifurqué.
  - — Hughes’scher Elektromagnet. — Électro-aimant, polarisé Hughes.
  - — Paracircularer r Elektromagnet. — Électro-aimant paracirculaire.
  - — abelektromagnet.-Élec-troaimant droit.
  - — Zweischenkeliger, Elektromagnet. — Électro-aimam à deux branches (en fer à cheval).,
  - Elektromagnetisch. — Électromagnétique.
  - Elektromagnetismus, m.—Électromagnétisme.
  - Elektromassage, f. — Électromassage.
  - Elektrometer, n.—Électromètre. — Thomson’sches absolûtes Elektrometer. — Électromètre a osolu de Thomson.
  - — Saussure’s Elek. — Électromètre de Saussure.
  - — Cavallo’s Elek. — Électromètre de Cavallo.
  - — Strohhalmelektrometer.
  - Électromètre de Yolta.
  - — Goldblattelektrometer. —
- p.375 - vue 384/470
- - a76
  - SYNONYMIE ALLEMANDE-----FRANÇAISE.
  - Électromètre de Bennet à'feuilles d’or.
  - Elektrometer, n. Peltier’sches Elek. — Électromètre de Peltier.
  - ' — Symetrisches Elek.—Électromètre symétrique.
  - — mit angezogener Scheibe.
  - — Électromètre à disque attiré.
  - Elektromotograph, m. — Élec-tromotographe.
  - Elekiromotor, m.—Électromoteur.
  - Elektromotorisch. — Électro-moteur.
  - Elektronegativ. — Électronégatif.
  - Elektrooptik, f. —É1 ectrooptique.
  - Elektrophon, m.—Électrophone.
  - Elektrophor, n.— Électrophore.
  - Elektrophysiologie, f. — Électrophysiologie,
  - Ëlektropositiv. — Électropositif.
  - Elektropseudolyse, f.—Électro-pseudolyse.
  - Èlektropunktur, f. — Électro-puncture.
  - Elektroscop, n. — Électroscope. — Condensirendes Elek. — Électroscope condensateur.
  - — mit Condensator. — Élec-
  - troscope condensateur. — Schwimmendes Elek. — Électroscope à flotteur, Aréomètre électrique.
  - Elektroscopisch. — Électrosco-pique.
  - Elektrostatik, f. — Électrostatique (science).
  - Élektrostatisch. — Électrosta-
  - . tique.
  - Elektrostrictiorf, f. — Dilatation galvanique.
  - Elektrotherapie, f. —Électrothérapeutique.
  - Elektrotypie, f. — Électrotypie.
  - Elektrotonisch. — Électrotonique.
  - Elektrotonus, m.— État d’excitabilité spécial d’un nerf traversé par un courant en deux points rapprochés.
  - Elektrotrager, m. — Electro-phore.
  - Elektrovitalismus, m.—Électrovitalisme.
  - Elément, n. — Élément.
  - — Elemente nebeneinander verbinden.—Monter une pile en quantité.
  - — Elemente grossplattig verbinden. — Monter une pile en quantité.
  - — Elemente hintereinander verbinden.—Monter une pile en tension.
  - — Elemente zur Saule verbinden. — Monter une pile en tension.
  - — Flaschenelement, n. — Pile-bouteille.
  - — Magnetisches Elément. — Élément magnétique.
  - Elementarmagnet, ni. — Aimant moléculaire.
  - Elm’s Feuer, n.—Peu S* Elme.
  - Empfangsanzeige, f. [Depesche). — Accusé de réception (Dépêche).
  - Empfangsbescheinigung, f. — Accusé de réception (imprimé).
  - Empfindlichkeitskoefficient, m. — Coefficient de sensibilité.
  - Endamt, n. — Bureau tête de ligne.
  - Endosmose, f. Elektrische Endo. — Endosmose électrique.
  - Endstation, f. — Bureau tête de ligne.
  - Energie,J. Elektrische Ene. — Énergie électrique.
  - — Kinetische Energie. — Énergie cinétique.
  - — Potentielle Energie. — Énergie potentielle.
  - Energiemesser,m. — Ergmètre.
  - Entladen. — Décharger.
  - — Auf einmal entladen. — Décharger instantanément un condensateur. — Allmaligentl.—Décharger par contacts successifs.
  - Entladung, f. — Décharge , Effluve.
  - — Gonduktive Entladung. — Décharge conductive.
- p.376 - vue 385/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 377
  - Entladung. Continuirliche Entl. — Décharge continue.
  - — Dunkle Entladung. — Décharge obscure.
  - — Intermittirende Entl. — Décharge intermittente. — Allmaligè Entladung. — Décharge successive.
  - — Successive Entladung. — Décharge successive.
  - — Oscillirende Entladung.
  - — Décharge oscillante. — Oscillatorische Entl. — Décharge oscillante.
  - Entladungsrôhre, f. — Tube de décharge (Geissler).
  - Entladungsschlüssel, m. — Clef de décharge.
  - Entladung sstrom, m. — Gourant de décharge.
  - Entlastungssaule, f. — Poteau d’allègement,
  - Entmagnetisiren. — Désaimanter.
  - Entmagnetisirung, f. — Désaimantation.
  - Entrichtung, f. — Perception des taxes.
  - Equivalent (n) der dynamis-chen Elektricitât. — Équivalent de l’électricité dynamique.
  - Erdbatterie, f. — Pile terrestre.
  - Erdbebenmesser. Elektrischer Erd. (m.) — Sismographe électrique.
  - Erdbohrer, m. — Tarière.
  - Erddraht, m. — Fil de terre.
  - Erdleitung, f. — Fil de terre.
  - Erdleitungsstanqe, f. — Piquet de terre.
  - Erdmagnetismus, m. — Magnétisme terrestre.
  - Erdplatte, f. — Plaque de terre.
  - Erdplattensstrom, m. — Gourant tellurique.
  - Erdrohr, n. — Tube (ou fil) de terre.
  - Erdschluss, m. — Perte à la terre.
  - Erdschraube, f. — Tarière.
  - ErdstrOm, m. — Gourant tér-restre.
  - Erg. —Erg (Unité de travail G.
  - G. S.).
  - Erganzungstaxe, f.— Taxe complémentaire.
  - Erhalten. Eine Depesche erhal-ten. —. Recevoir une dépêche.
  - Erregerplatte, f. — Plaque excitatrice.
  - Erregung [f) der Elektroma-gnete. — Excitation des électroaimants,
  - Erscheinung, f. Peltier’sche Er. — Phénomène de Peltier.
  - Erschütterunq, f. — Commotion.
  - Ergebniss, n. — Rendement.
  - Erzscheider, m. — Séparateur de minerais.
  - Erzeugung der Elektricitât durch Muskelbander. —Electrogenèse.
  - Ertrag, m. — Rendement.
  - Estienne’scherDoppelschreiber, m. — Appareil télégraphique Estienne.
  - Etappentelegraphenabtheilung, f. — Brigade de télégraphie d’étapes.
  - Eudiometer, n. — Eudiomètre.
  - Express, m. — Exprès.
  - Extrastrom, m. — Extracourant.
  - F
  - Fackelsignal, n. — Signal de flambeaux.
  - Fadentelephon, m. — Téléphone à lice le. ........
  - Fallscheibe, f. — Disque indicateur.
  - Fallzeit, f. — Saison d’abatage des poteaux télégraphiques.
- p.377 - vue 386/470
- - 378
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Fangspitze, f. — Pointe d’un paratonnerre.
  - Fangstange, f. — Tige de paratonnerre.
  - Farad, n. — Unité pratique de capacité.
  - Faraday’s Würfel, m. — Cube ou cage de Faraday.
  - Faradisation, f. — Faradisation.
  - Farbgefass, n. — Godet pour encre oléique.
  - Farbrolle, f. — Tampon.
  - Farbschreiber, ni. — Morse écrivant.
  - Farbwalze, f. — Molette.
  - Fassung, f. Eiserne Fass. — Armature d’un aimant naturel.
  - Feder, f. Elektrische Feder. — Plume électrique.
  - Federcommutator, m. — Commutateur à ressort.
  - Federgehause, n. — Barillet.
  - Federharz, n. — Caoutchouc.
  - Federklemme, f. — Pince à ressort.
  - Federtrommel, f. — Barillet.
  - Fehler, m. — Dérangement.
  - Feilkloben, m. — Mâchoire à tordre.
  - Feindlich (Voir Pôle). — De nom opposé.
  - Feld, n.—Division d’un cadran, Champ.
  - — Elektrisches Feld. — Champ électi’ique.
  - — Magnetisches Feld. — Champ magnétique.
  - — Um ein Feld vorspringen. — Avancer d’une division.
  - Feldbatterie, f. — Pile pour appareil de campagne.
  - Feldlinie, f. Fliegende Feld-linie. — Ligne volante de télégraphie militaire.
  - Feldtelegraph, m. —Télégraphe de campagne.
  - Feldtelegraphenabtheilung, f. — Brigade de télégraphie militaire (lro ligne).
  - Feldtelegrapheninspection, f. — Brigade civile de télégraphie militaire.
  - Feldtelegraphenlinie, f.—Ligne de télégraphie militaire.
  - Feldtelegraphie, f. —Télégraph ie de campagne.
  - Ferne. Aus der Ferne. — A distance.
  - Fernschreibekunst, f. — Télégraphie.
  - Fernschreiben, m. — Télégraphie.
  - Fernschreiber, n. —Télégraphe de M. Jaite.
  - Fernsprache, f. — Téléphonie.
  - Fernsprechamt, n. — Bureau téléphonique.
  - Fernsprecher, m. — Téléphone.
  - Festigkeitsmodul, n. — Coel-ficient de rupture.
  - Feststampfen, n. — Damage des terres.
  - Feueranzeiger-Elektrischer Fe-uer. — Indicateur électrique d’incendie.
  - Feuergarbe, f. — Gerbe de feu.
  - Feuermeldelinie, f.—Ligne pour annoncer les incendies.
  - Feuermelder. Elektrischer Feuermelder. — Avertisseur électrique d’incendie.
  - Feuerstrahl, m. — Jet de feu.
  - Feuerwehrkastchen, n.— Boîte à incendie.
  - Feuerwehrtelegraph, m. — Télégraphe pour annoncer les incendies. .
  - Feuerzeug, n. Elektrisches Feuerz. — Briquet électrique.
  - Figur, f. Magnetische Figur.— Spectre magnétique, Fantôme magnétique.
  - — Kundt’sche Figur. — Figure de Kundt.
  - Figurenwechsel, m. — Inversion des caractères (lettres et chiffres).
  - Filiastation, f. — Station succursale.
  - Fingerhutapparat, m. — Pile à dés.
  - Firstleitung, f. — Circuit des faites.
  - Fisch, m. Elektrischer Fisch.— Poisson électrique.
  - Fisch. Goldener Fisch. — Pois-
- p.378 - vue 387/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE
  - FRANÇAISE.
  - 379
  - son volant (de Franklin)
  - Flâche, f. Die gleichen elektri-schen Potentials Flachen. — Surfaces équipotentielies.
  - Flachenblitz, m.—Éclair diffus.
  - Flachringarmatur, f. — Armature à anneau plat.
  - Flamme, f. Elektrische Eigen-schaft der Flammen. — Propriétés électriques des flammes.
  - Flammenbogen, m. Elektri-scher Flamm.—Arc voltaïque.
  - Flamnenbogenlampe,î.—Lampe à arc voltaïque.
  - Flammenstrom, m. — Gourant flammaire.
  - Flasche, f.. Leydener Flasche.— Bouteille de Leyde.
  - — Elektrische Flasche. — Bouteille de Leyde en cascade.
  - — Kleist’sche Flasche. — Bouteille de Kleist.,
  - — Lane’s Flasche. — Électromètre de Lane.
  - Flaschendraht, m. — Fil des lignes souterraines.
  - Flaschenelement, n. — Pile en forme de bouteille.
  - Flaschensaule, f. — Batterie en cascade.
  - Flimmerepithelium. — Epithelium prismatique.
  - Flucht (f.) der Pfosten. — Alignement de poteaux.
  - FliXgelklemme, f. — Pince à oreilles.
  - Flugrad, n. Elektrisches Flug-rad. — Tourniquet électrique.
  - Fluidum, n. — Fluide (Entité hypothétique).
  - Fluorescenz, f. — Fluorescence.
  - Flüssigkeit, f. Elastische Flüss. — Fluide gazeux.
  - — Tropfbare Flüssigkeit. — Fluide liquide.
  - Flusskabel, m. — Câble sous-fluvial.
  - Flussleitung, f. — Ligne sous-fluviale.
  - Folgepunkt, m. — Point conséquent.
  - Formel, n. Ampere’sches For. — Formule d’Ampère.
  - Formel. Laplace’sches Formel.
  - — Formulé de Laplace. Fortpflanzung, f. Fortpflan-zungder Elektricitat. — Propagation dé l’électricité. Fortschellklingel, m. — Sonnerie à carillon.
  - Foucault’sche , m. Foucault’-scher Interruptor. — Inter r up leur de Fo ucault. — Foucault’scher Strom. — Gourant de Foucault. Franklinisation, f. — Francli-nisation.
  - Franklin’sche, f. Franklin’sche Tafel. — Tableau de Franklin. Freundschaftlich. (Voir Pôle,) — De mAme nom.
  - Friction, f. Magnetische Friction. — Frottement magnétique.
  - Friction, m. Elektrische Friction. — Friction électrique. Frictionsrad, n.— Roue de frottement.
  - Frictionssperrklinke, f. — Cliquet de la roue de frottement. Froschklemme, f. — Pince hollandaise.
  - Froschstrom, m. — Gourant propre de la grenouille. Fühlhebel, m. — Levier-palmer. Füllapparat, m. —Replenisher. Funken, m. Elektrischer Fun-ken. —, Étincelle électrique, Éclair.
  - — Schwacher Funken. — Etincelle faible.
  - — Starker Funken. — Étincelle forte.
  - — Zusammengesetzter Funken. — Étincelle composée.
  - — Zerreissender Funken. Étincelle disruptive, Funken, m. Wandernder elektrischer Funken. — Étincelle électrique ambulante. Funkenring, m. Winter’scher Funk. — Anneau de Winter. Funkenmesser, m. — Micromètre à étincelles. Funkenmikrometer, n. — Excitateur micrométrique.
- p.379 - vue 388/470
- - 380
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Fiinkenzieher, m. —Excitateur. Funkenzündpatrone, f. — Cartouche à inflammation par étincelle.
  - Funktion, f. Magnetisirende
  - Funktion. — Fonction magnétisante.
  - Fusscommutator, m. — Commutateur à pédale.
  - G
  - Galvanisch. — Galvanique.
  - Galvanisation, f. — Galvanisation.
  - Galvanismus, m. — Galvanisme.
  - Galvanochromie, f. — Métallochromie.
  - Galvanographie, f. — Galvano-graphie.
  - Galvanokaustik, f. — Galvano-caus tique.
  - Galvanometer, n. — Galvanomètre.
  - — Verticales Galv. Galvanomètre-balance Bour-bouze.
  - Galvanometer (Voir Potential et Stromstàrke).
  - Galvanoplastik, f. — Galvanoplastie.
  - Galvanopyrometer, n. — Pyro-mètre magnétique.
  - Galvanoskop, n. — Galvanos-cope.
  - Galvanothermometer, n.—Thermomètre électrique.
  - Galvanotropismus, m. —Galvanotropisme.
  - Gangbarkeit, f._— Bon fonctionnement.
  - Gangfeder, f.. — Ressort antagoniste ou de rappel.
  - Garbe, f, Leuchtende Garbe. — Gerbe de feu. -
  - Gasbatterie, f. — Pile à gaz.
  - Gassaule, f. — Couple à gaz.
  - Gauss, n. — Gauss (Unité de champ magnétique).
  - Gazekegel, m. Faraday’s Gaze-kegel. —; Cône de mousseline de Faraday, ,
  - | Geben, n. — Transmission, i Gebühr, f. —Taxe.
  - | — Einzufordernde Gebühr.
  - | •— Taxe à percevoir.
  - Gebühreneinnahme, f. — Perception des taxes.
  - Gebührenerstattung, f. — Remboursement des taxes.
  - Gefall, n. — Chute (Ohm).
  - Gefüge, n. — Structure.
  - — Sehniges Gefüge. — Structure nerveuse.
  - — Faseriges Gefüge.—Structure fibreuse.
  - Gegenbatterie, f. — Pile d’opposition.
  - Gegenkraft, f. — Force opposée.
  - Gegenschaltung, f. — Installation des communications électriques par opposition.
  - Gegensprechapparat, m. — Appareil destiné à la transmission double dans les deux sens sur le meme fil.
  - Gegensprechen. — Transmettre deux dépêches en sens contraire sur lemâme fil.
  - Gegensprechen, n. — Transmission simultanée de deux dépêches en sens contraire sur le m%e fil.
  - Gegensprechtaster, m. — Manipulateur pour transmettre deux dépêches en sens contraire simultanément sur le même fil.
  - Gegenstrom, m. — Extracourant, Courant de retour.
  - Gehange, f. Astatische Gehange. — Équipage asiatique.
- p.380 - vue 389/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE-,
  - 38.1
  - Geheimsprechen, n. — Correspondance secrète.
  - Gehôr. Nach dem Gehôr auf-nehmen. —' Lire au son.
  - Gelâute, n. — Sonnerie.
  - Geldanweisung, f. — Mandat d’argent.
  - Gemeinsam (Voir Batterie). — Commun (Voir Pile).
  - Gemeinschaftlich (Voir Batterie). — Commun (Voir Pile).
  - Geradelegen, n. — Rectification du fil.
  - Geràusch, n. Knackendes und Gribbelndes Geràusch,n. Bruit de friture.
  - Geruch, m. Elektrischer Ge-ruch. — Odeur électrique.
  - Gesammtwiderstand, m. — Résistance de tout un circuit.
  - Gesetz, n. Gesetz der verzweig-ten Strôme. — Loi des courants dérivés (de Kir-chhof).
  - — Gesetz der inducirten Strôme. — Loi des courants induits.
  - Geschwindigkeit (f.) der Elek-tricitat. — Vitesse de l’électricité.
  - Gestell, n. — Bâti.
  - — Amper’sches Gestell. — Table d’Ampère.
  - Gestellplatte, f. — Platine.
  - Gewitter, n. — Orage.
  - — Magnetisches Gewitter.— Orage magnétique.,
  - Gewitterelektricitat, f. — Électricité d’un temps orageux.
  - Gewitterstellung, f. — Position d’un appareil sur paratonnerre.
  - Gewitterwolke, f. — Nuage orageux.
  - Gl... (gleich).—Attente quelques instants (Abréviation usitée sur les lignes allemandes).
  - Glanzbrenne, f. — Eau forte à brillanter.
  - Glaselektricitat, f. — Électricité vitrée.
  - Glassaule, f. — Pile de verre.
  - Glàtteisen, n. — Fer à polir.
  - Gleichartig. — De même espèce.
  - Gleicbbleiben, n. — Fixité.
  - Gleichgeneigt. — Isocline.
  - Gleichgewicht, n. Elektrisches Gleichgewicht. — ; Équilibre électrique.
  - Gleichgewichtsgleichung, f. — Équation de l’équilibre électrique.
  - Gleichnamig. — De même nom.
  - Gleichstrommaschine, f. — Machine à courants redressés.
  - Gleichwinklig. —Isogone.
  - Gleichzeitiges Telephoniren und Telegraphiren auf demselben Drahte.—Transmission simultanée téléphonique et télégraphique sur le même fil.
  - Gleitdraht, m. — Fil d’un pont de Wheatstone à curseur*
  - Gleitstelle, f. — Point de glissement.
  - Gliederrôhren, f. — Tubes articulés.
  - Glimmen. — Luire, S’illuminer sous l’apparence d’une lueur.
  - Glimmer, m. — Mica.
  - Glimmersaule, f.—Pile de mica.
  - Glimmlicht, n. — Lueur électrique.
  - Glocke, Sympathische Glocke. — Cloche sympathique, Avertisseur téléphonique.
  - Glokenisolator, m. — Cloche isolante.
  - Glockenmagnet, m. — Aimant campanulé.
  - Glockenspiel, n. Elektrisches Glock. — Carillon électrique.
  - Glühlicht, n. — Lumière par incandescence.
  - Glühlichtlampe, f. — Lampe à incandescence.
  - Glühzündpatrone, f.—Cartouche à inflammation par incandescence.
  - Glyphographie, f. — Glypho-graphie.
  - Goldblattelektrometer, n. — Électromètre à feuilles d’or.
  - Gramme’scher Ring. — Anneau de Gramme.
  - Graphitwiderstand, m. — Résistance de graphite.
  - Grossplattig. Eine Batterie
- p.381 - vue 390/470
- - 382
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - grossplattig verbindent.—Monter une pile en quantité.
  - Grotlhus’sche Théorie, f. — Théorie de Grotthus.
  - Grubengazanzeiger, in. — Mé-thano mètre.
  - Grundeinheit, f. — Unité fondamentale.
  - Grundplatte, f. — Plateau in-
  - férieur d’un condensateur. Grundtaxe, f. — Taxe fixe. Gummielasticum, n. — Caoutchouc.
  - Guttapercha, f. — Guttapercha. Guttaperchapresse, f. — Presse pour ta guttapercha. Gyroscop, n. — Gyroscope. Gyrotrop, m. — Gyrotrope.
  - H
  - Hagel, m. — GrAle.
  - Hahn, m. Elektriseher Hahn.— Robinet électrique.
  - Hakenôse, f. — Crochet du support (de l’isolateur).
  - Halbanker, m. — Demi-armature.
  - Halbleiter, m. — Corps moyennement conducteur.
  - Halloh. — Halloh.
  - Halseisen, n. — Collier,
  - Haltscheibe, f.— Disque d’arrât.
  - Hammer, m. Wagner’scher Hammer. — Interrupteur à marteau de Wagner.
  - — Deprez’scher elektriseher Ham. — Marteau pilon électrique de M. Deprez.
  - Hand. Elektrische Hand, f. —
  - ' Main électrique.
  - Handelscodex, m. — Code commercial.
  - Handschriftlocher, m. — Compositeur, Perforateur à main.
  - Hanftrensen, f. Guipage.
  - Hangeglocke, f. — Cloche à suspension.
  - Harmonisch. Harmonischer Apparat. — Appareil électro-harmonique.
  - Hartloth, n. —Soudure forte.
  - Harzelektricitat, f. —Électricité résineuse.
  - Haspel, m. Elektriseher Has-pel. — Tourniquet électrique.
  - Hauchbild, n. — Image rorique.
  - Hauchfigur, f.— Figure rorique.
  - Hauptaxe, f. — Axe principal.
  - Hauptdraht, m.—Fil inducteur.
  - Hauptkreis, m. — Circuit principal.
  - Hauptleitung, f. — Fil supérieur suries poteaux télégraphiques.
  - Hauptleitungsisolator, m. — Isolateur du fil qui est à la partie supérieure du poteau télégraphique.
  - Hauptleitungsstütze, f. — Support du fil supérieur sur le poteau télégraphique.
  - Hauptstrom, m. — Courant inducteur.
  - Hauptuhr, f. —Régulateur d’une horloge éleclrique.
  - Heberschreibapparat, m. — Siphon Recorder.
  - Hebung, f. — Relèvement d’un câble.
  - Hemophon, n. — Hémophone.
  - Henley’s Quadrant, m. — Électromètre de Henley.
  - — Henley’s allgemeinerAus-lader. — Excitateur universel de Henley.
  - Hintereinander. Die Èlemente hintereinander verbin-den. — Monter une pile en tension.
  - — Die Elektromagnete hintereinander schalten.— Mettre deux éleetroai-
- p.382 - vue 391/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE
  - FRANÇAISE.
  - 383
  - niants l’un à la suite de l’autre dans un circuit.
  - Hintereinanderschaltung, f. — Montage d’une pile en tension.
  - Holtz’sche. Die Holtz’sche Mas-chine. — Machine à influence deHoltz.
  - Horizontalintensitat, f. — Composante horizontale de l’intensité (magnétique terrestre).
  - Horngummi, n. — Caoutchouc durci.
  - Hughes. (Voir Druckapparai.)
  - Hufeisenmagnet, m. — Aimant en for à cheval.
  - Hülfsbote, m. — Facteur auxiliaire.
  - Hülfsconductor, m. Diametra-ler Hülfsconductor. — Conducteur diamétral auxiliaire.
  - Hydroelektrisch. Hydroelek-trisches Phanomen. — Phénomène hydroélectrique.
  - Hydroelektrisirmaschine, f. — Machine hydroélectrique.
  - Hydrophon, n. — Hydrophone.
  - Hydrostatimeter, n. — Hydros-tatimè.re.
  - Hygroelektrometer, n. — Hy-groélectromètre.
  - X
  - Idioelektrisch. —Idioélec trique. Idiostatische Méthode. — Méthode idiostatique. Impragniren. — Injecter. Impragnirung, f. — Injection. Incandescenz, f. — Incandescence.
  - Incandescenzlampe, f.—Lampe à incandescence.
  - Inclination, f. — Inclinaison. Inclinationsboussole, f. — Boussole d’inclinaison. Inclinatorium, m. — Boussole d’inclinaison.
  - India Rubber. — Caoutchouc. Indifferenzpunkt, m. — Ligne neutre.
  - Indifferenzzone, f. — Zone neutre.
  - Induciren. — Induire.
  - Inducirt. —Induit.
  - Induktion. — Induction dynamique.
  - — Statische Induktion. — Induction statique.
  - — Magnetische Induktion. — Induction magnétique, Aimantation.
  - — Molecularinduktion.—Induction moléculaire.
  - Induktion. Magnetoelektrische Induktion. — Induction magnéto-électrique.
  - Induktion, f. Unipolare Induktion. — Induction unipolaire.
  - Induktionsapparat, m. — Appareil d’induction dynamique.
  - Induktions Brücke, f. — Pont d’induction.
  - Induktionselektricitat, f. — Électricité d’induction.
  - Induktionsrelais, n. — Relais Siemen’s à courants d’induction.
  - Induktionsrolle, f. — Bobine d’induction.
  - Induktionsstrom, m. —Courant d’induction.
  - Induktionsvermôgen, n. — Capacité inductrice.
  - — Specifisches Induktionsvermôgen. — Capacité inductrice spécifique.
  - Induktionswage, f. — Balance d’induction.
  - Induktor, m. Siemens’scher Induktor. — Armature ou bobine Siemens.
  - Influenz, f. — Induction stati-[ que.
- p.383 - vue 392/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE, .
  - 381
  - Inhibiren. Eine Depesche in-hibiren.—Retirer une dépêche.
  - Instradeur, m. — Employé chargé de la direction des dépêches dans un grand bureau.
  - Instradiren. Eihe Depesche instradiren. — Diriger une dépêche (après l’avoir enregistrée) .
  - Instradirung, f. — Direction donnée à une dépêche (après l’avoir enregistrée).
  - Insulite, f. — Insulite,
  - Integraph. — Intégraphe.
  - Integrator, m. — Intégrateur.
  - Intensitàt, f. — Intenshé.
  - — Horizontalintensitât. — Composante horizontale de l’intensité magnétique.
  - — Verticalintensitât.— Composante verticale de l’intensité magnétique.
  - Interruptor, m.— Interrupteur. — Foucault’scher Inter. — Interrupteur Foucault.
  - Inversor, m. — Inverseur.
  - Ionen, f. — Produits éleetroly-tiques, Ions.
  - Isoclinisch. — Isocline.
  - Isodynamisch.—Isodynamique.
  - Isoelektrisch. — Équipotentiel. — Isoelektrische Flàche. — .
  - Surface équipotentielle.
  - Isogonisch. — Isogone.
  - Isolation, f. — Isolement.
  - Isolationsvermôgen, n. — Pouvoir isolant.
  - Isolationswiderstand, m. — Résistance d’isolement.
  - Isolator, m. — Isolateur.
  - Isoliranschlag, m. — Contact isolé (Récepteur Morse).
  - Isoliren. — Isoler.
  - Isolirglocke, f. — Cloche isolante.
  - Isolirkopî, m. — Isolateur cloche.
  - Isolirschemel, m. — Tabouret isolant.
  - Isolirtülle, f. — Cloche isolante.
  - a
  - Joule. —Joule. i Jute, m. — Jute, Chanvre des
  - Joule’sches Gesetz der Erwar- j Indes. mung des Stromkreises. — j Juxtastrom, m. — Juxta-cou-Loide Joule. | rant.
  - k:
  - KK. (Abréviation de Klammer). — Parenthèse (signal dans les transmissions télégraphiques). Kabel, n. — Câble.
  - — Ein unterirdisches Kabel einlegen. — Poser un câble souterrain.
  - Kabel. Ein Seekabelversenken.
  - Immerger un câble sous-marin. Kabelader, f. — Ame de câble. Kabelhalter, m. — Appareil pour retenir les câbles sur les côtes. Kabellegung, f. — Pose d’un câble:
- p.384 - vue 393/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 385
  - Kabellegungstheorie, f. —Théorie de la pose des câbles.
  - Kabelleitung, f. — Ligne de câbles.
  - Kabellitze, f. — Gordon conducteur des câbles.
  - Kabelschiff, n. — Bâtiment pour la pose des câbles.
  - Kabelschutzmuffe, f. — Manchon protecteur pour câble.
  - Kabelsonde, f. — Sonde pour (l’immersion d’un) câble.
  - Kabeltranslator, m. — Translateur de câble.
  - Kameelform, f. — Chameau.
  - Kamm, m. Corrections Kamm. — Came de correction.
  - Kammasse, f. — Ébonite.
  - Kanthaken, m. — Grappin pour retourner les poteaux sur place.
  - Kàstchen für Fallscheibe, n. — Relais de sonnerie.
  - Kataphorische Wirkung. — Endosmose électrique.
  - Kathode, f. — Électrode négative, Cathode.
  - Kationen, f. — Produits dégagés au pôle négatif de la pile.
  - Kennzeichen, n. — Point de repère.
  - Kerite, f. — Kérite.
  - Kerr’s, Erscheinung, f. — Phénomène de Kerr.
  - Kerze, f. Elektrische Kerze. — Bougie électrique.
  - Kerzenhalter, m. — Chandelier.
  - Kesselpraparatur, f. — Procédé d’injection en vase clos.
  - Kette, f. Die Kette bilden. — Former la chaîne.
  - — Elektrodynamische Kette. — Chaînette électrodynamique.
  - Kettenlinie, f. — Chaînette.
  - Kiemfisch, m. Elektrischer Kiemfisch. — Trichiurus elec-tricus.
  - Kiesellicht, n. Elektrisches Kiêsellicht. — Lumière élec-trosilicique.
  - Kinetisch. — Cinétique.
  - Kink, f. — Coque ou nœud des câbles.
  - Kinnersley. Kinnersley’sches Luftthermometer. — Thermomètre de Kinnersley.
  - Kirchhof. Das Gesetz von Kirch-hof. — Loi de Kirchhof.
  - Klanke, f. — Nœud d’un câble.
  - Klappenschrank, m. — Tableau téléphonique indicateur.
  - Klappensystem, n. —Annonciateur téléphonique.
  - Kleben, n. (Voir Klebenbleiben). — Adhérence de la palette d’un électroaimant.
  - Klebenbleiben, n. — Adhérence continue de la palette d’un électroaimant (Dérangement).
  - Klebpîosten, m. — Éclisse, Assemblage de petits poteaux.
  - Klemmbacke, f. — Pince plate.
  - Klemme, f. — Pince.
  - — Dreiarmige Klemme. — Pince à trois branches. — Dreifache Klemme. — Piiico à trois branches. — Drahtverbindungsklem -me. — Pince de raccordement.
  - Klinkenumschalter, m. — Commutateur à ressorts.
  - Klopfer, m. — Parleur.
  - Klopfzeug, n. — Taquoir.
  - Klumpen (m.) Thon. Colombin.
  - Knick, m. — Bosse.
  - Knickhebel, m. — Levier brisé écrivant de l’appareil Morse.
  - Knierohr, n. — Tuyau coudé.
  - Knopf, m. Elektrischer Knopf. — Bouton électrique.
  - Knopfleiste, f. — Planchette à borne.
  - Knoten, m. Ungehôriger Kno-ten. — Nœud (des câbles).
  - Knotenbund, m. — Ligature.
  - Knotenhalter, m. — Serre-nœud.
  - Knotenstation, f. — Station de bifurcation.
  - Kohle, f. — Charbon.
  - Kohlenelektrode, f. —Rhéophore à charbon.
  - Kohîenîernsprecher, m. — Téléphone à charbon.
  - Kohlenrheostat,m.—Régulateur à charbons.
  - 25
- p.385 - vue 394/470
- - 386
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Kombinateur, m. — Combina-teur.
  - Kombination, f. — Combinaison.
  - Kontaktglühlichtlampe, f. — Lampe à incandescence à contact imparfait.
  - Kontaktknopf, m. — Bouton de contact.
  - Kontaktstift, m. — Goujon.
  - Kontaktstosslampe, f. — Lampe à écart fixe.
  - Kontrolrad, n. —Croix de Malte.
  - Kontrolzahn, m. — Doigt d’arrêt (de la croix de Malte).
  - Kopf, m. Kopî einer Depesche. — Préambule d’une dépêche.
  - Kôrper, m. — Plaque du milieu du manipulateur Morse.
  - Korkkugelelektroskop, n. — Électroscope à balle de liège.
  - Kraft, f. — Effort.
  - — Elektromotorische Kraft. — Force électromotrice.
  - Kraîtlinie, f. — Ligne de force
  - Kraftrôhre, f. — Tube de force.
  - Kraftübertragung, f. — Transport de la force.
  - Kramme, f. — Cavalier, Crochet de support télégraphique.
  - Kratzbürste, f. — Gratte bosse (nom d'un balai employé en galvanoplastie).
  - Kreis, m. Beschützter Kreis.— Espace protégé.
  - Kreislauf, m. — Circuit.
  - — Ein en Kreisla uf ôffn en. — Ouvrir un circuit.
  - — Einen Kreislauf schlie-ssen. — Fermer un circuit.
  - Kreisstrich, m. — Touche circulaire.
  - Kreisstrom,m. — Courant d’Am-père.
  - Kreosotirung, f. — Injection à la créosote.
  - Kreuz, m. Kreuz von Peltier. — Pince de Peltier.
  - Kriegstelegraph, m. — Télégraphe de campagne.
  - Kriegstelegraphie, f. — Télégraphie militaire.
  - Kritisch. — Critique.
  - Krone, f. Krone des Nord-lichts. — Couronne d’aurore boréale.
  - Krotophon. — Krotoplione.
  - Kugelblitz, m. — Éclair en boule.
  - Kugelelektrisirmaschine, f. — Machine électrique à globe de soufre.
  - Kugelschrifttelegraph, m. — Télégraphe électroglobotype.
  - Kuhfuss, m. — Pince.
  - Kundt. Kundt’sche Figur. — Figure électrique de Kundt sur plateau conducteur.
  - Kupfer, n. — Cuivre,
  - Kupferdraht, m. — Fil de cuivre.
  - Kupferstahldraht, m. — Fil compound.
  - Kurbelumschalter, m. — Commutateur à manivelle.
  - Küstenbeobachtungsstation, f. — Poste d’observation sur les côtes.
  - Küstenkabel, n. — Câble des côtes.
  - Kyanisiren. — Injecter au bi-chlorure de mercure.
  - Kyanisirung, f. — Injection au bichlorure de mercure.
  - L
  - Ladd’s Maschine, f. — Machine de Ladd.
  - Ladung, f. — Charge.
  - — Moleculare Ladung. —
  - | Charge moléculaire. Ladungscoeîîicient, m. — Coefficient de charge.
  - Ladungsrückstand, m. Gebun-
- p.386 - vue 395/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 387
  - dener Ladungsrückstand. — Charge résiduelle latente. Ladungssaule, f. — Pile secondaire.
  - Ladungsstrom, m. — Courant de charge.
  - Lagenwickelung, f. — Enroulement par couches successives. Lagerplatz, m. Der Transport nach den Lagerplatzen. — Transport à pied d’œuvre. Lamellarmagnet, m. — Aimant feuilleté, Aimant en lames ou lamellaire.
  - Lamellenmagnet, m. — Aimant feuilleté, Aimant lamellaire ou en lames.
  - Lampe, f. Elektrische Lampe.
  - — Lampe électrique.
  - Lane, f. Lane’s Flasche. — Elec-tromètre de Lane.
  - Lange, f. Reducirte Lange. — Longueur réduite.
  - Lâppchen, n. Elektrisches Lap-pchen. — Lobe électrique. Laufer, m. Chariot. Lâuferwelle, f.—Axe de chariot. Lautesaule, f. — Poteau de sonnerie.
  - Lautestellung, f. — Position sur sonnerie.
  - Lâutetaste, f. — Bouton de sonnerie.
  - —- mit Rücksignal. — Bouton de sonnerie à répétition.
  - Lautewerk, n. — Sonnerie. Lautewerklinie, f. — Ligne de sonnerie.
  - Lehre, f. Washburn Lehre. — Jauge de Washburn. Leistungsfahigkeit, f. — Rendement.
  - Leiten. — Conduire.
  - Leiter, m. — Conducteur.
  - — Guter Leiter. — Bon conducteur.
  - — Mittelmassiger Leiter. — Moyennement conducteur.
  - — Schlechter Leiter.— Mauvais conducteur.
  - — Leiter erster Klasse. — Conducteur dans lequel
  - il n’y a pas de décomposition électrolytique.
  - Leiter zweiter Klasse. — Conducteur où il y a des décompositions électrolytiques.
  - Leitkraft, f. — Conductibilité.
  - Leitung. Dietelegraphische Lei-tung. — Ligne télégraphique.
  - — Luftleitung. — Ligne aérienne.
  - — Oberirdische Leitung. — Ligne aérienne.
  - — Stadtleitung. — Ligne urbaine.
  - — Submarine Leitung. — Ligne sous-marine.
  - — Unterirdische Leitung. — Ligne souterraine.
  - — Unterseeische Leitung.— Ligne sous-marine.
  - — Versenkte Leitung. — Ligne sous-marine.
  - — In die Leitung wiederge-hen. — Rentrer sur un fil.
  - Leitung saufseher, m. — Surveillant.
  - Leitungsblitzableiter, m. — Paratonnerre de ligne.
  - Leitungsdraht, m.—Fil de ligne. — Schwerer Leitungsdraht. Fil de ligne lourd (entre 2mra, 7 et 5mm, 5 de diamètre en Allemagne).
  - — Leichter Leitungsdrath. — Fil de ligne léger (de 2mm, 7 de diamètre).
  - Leitungsfahigkeit. f. — Conductibilité.
  - — Magnetische Leitungs -fâhigkeit. — Conductibilité magnétique.
  - Leitungslitze, f. — Cordon conducteur.
  - Leitungsrevisionsbezirk, m. — Circonscription de surveillance des lignes.
  - Leitungsrevisor, m. — Reviseur des lignes.
  - Leitungsschnur, f.—Cordon conducteur.
  - Leitungsuntersucher, m. — Explorateur de fil.
- p.387 - vue 396/470
- - 388
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Leitungsvermôgen , n. — Pouvoir conducteur.
  - — Specifisches Leitungsvermogen. — Conductibilité spécifique.
  - Leitungswiderstand, m. — Résistance à la conductibilité.
  - Leuchtthurm, m. Elektrischer Leuchtthurm. — Phare électrique.
  - Lenz. Lenz’sches Gesetz. — Loi de Lenz.
  - Licht, n. Elektrisches Licht. — Lumière électrique.
  - — Einzellicht. — Lumière provenant d’une lampe monopbote.
  - — Getheiltes Licht. — Lumière provenant d’une lampe polyphote.
  - — Haltes Licht. — Lumière froide, Psychropbos.
  - — Elektrisches Licht in va-cuo. — Lumière électrique dans le vide.
  - Lichtbogen, m. Elektrischer Lichtbogen. — Arc lumineux.
  - Lichtenberg. Lichtenberg’sche Figur. — Figure de Lichtenberg.
  - Lichthülle, f. — Auréole, Gaine lumineuse, Nappe de feu.
  - Lichtmagnet, m. — Aimant lumineux.
  - Lichtmühle, f. Elektrische Li-chtmühle. —Radiomètre électrique.
  - Limnoria lignorum. — Limno-ria lignorum.
  - — terebrans. — Limnoria te-rebrans.
  - Linie, f. Telegraphische Linie. — Ligne télégraphique. — Linie an der Strasse. — Ligne télégraphique sur route.
  - — Neutrale Linie. — Ligne neutre (Aimantation).
  - Linienbatterie, f.—Pile de ligne.
  - Linienblitz, m. —É clair en sil lo ns.
  - Linienhlitzableiter, m. — Paratonnerre de ligne.
  - Linienexponent, m. — Exposant de ligne (Nystrœm).
  - Linieninspector, m. — Inspecteur des lignes.
  - Linieninspicient, m. — Inspecteur des lignes.
  - Linienwechsel, m. — Permuta-teur.
  - Lippe, f. Reibungs Lippe. — Lèvre de frottement.
  - Local. Locale Schaltung. —Installation en local.
  - Localbatterie, f. — Pile locale.
  - Log, n. Elektrisches Log.—Loch électrique.
  - Lbffelbohrer, m. — Cuillère, Curette.
  - Lorenz’sches Gesetz, n. — Loi de Lorentz.
  - Lothbahn, m. — Porte-goutte.
  - Lothbock, m.— Chevalet à souder.
  - Lotheisen, n. — Fer à souder.
  - — Instrument pour opérer le joint par étranglement.
  - Lôthkluppe, f. — Mordache à souder.
  - Lothkolben, m. — Fer à souder.
  - Lothstelle, f. — Soudure, Point de raccordement des fils. — Spanische Lothstelle. — Soudure espagnole.
  - — Prüfung der Lôthstellen. — Essai des soudures.
  - Lôthung. Elektrische Lbthung. — Soudure électrique.
  - Lôthwasser, n. — Esprit de sel.
  - Luftcondensator, m. — Condensateur à air.
  - Luftelektricitat, f. — Electricité atmosphérique.
  - Luftkabel, n. — Câble aérien.
  - Luftlamelle, f.—Plaque de ligne.
  - Luftleitung, f.—Ligne aérienne.
  - Luftpistole, f.—Pistolet de Yolta.
  - Luftplatte, f. — Plaque de ligne.
  - Luftthermometer, n. — Thermomètre à air.
  - Lullin. Lullin’scher Versuch. — Perce - carte , Expérience de Lullin.
- p.388 - vue 397/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 389
  - M
  - Magazin, n. Magnetisches Ma-gazin.—Faisceau magnétique.
  - Magnekrystallaxe, f.—Axe ma-gnécristallin.
  - Magnekrystallkraft, f. — Force magnécristalline.
  - Magnet, m. — Aimant.
  - — Bleibender Magnet. — Aimant permanent.
  - — Zusammengesetzter Magnet.—Aimant composé. — Geschlossener Magnet. — Aimant fermé.
  - — Nicht geschlossener Magnet. — Aimant non fermé.
  - — Gleichhedeutender Magnet. — Aimant équivalent.
  - — Megapolarer Magnet. — Aimant mégapolaire.
  - — Brachypolarer Magnet.— Aimant brachypolaire. — Metripolarer Magnet. — Aimant métripolaire.
  - — Galilee’scher Magnet. — Aimant de Galilée.
  - — Blattermagnet. — Aimant feuilleté.
  - — Lamellarmagnet. — Aimant feuilleté, Aimant en lamelles.
  - — Elementarmagnet. —Élément magnétique.
  - — Molecularmagnet. — Aimant moléculaire.
  - — Normalmagnet. — Aimant Jamin normal.
  - — Bandmagnet. — Aimant plat en une seule lame. — Lichtmagnet. — Aimant lumineux.
  - Magnetbündel, m. — Faisceau aimanté.
  - Magneteisenstein, m. — Pierre d’aimant.
  - Magnetelektrisirmaschine, f. — Machine magnétoélectrique.
  - Magnetinduction, m. — Induction moléculaire magnétique.
  - Magnetinductionsstrom, m. — Courant magnétoélectrique.
  - Magnetisch. — Magnétique.
  - — Magnetische Figur. — Spectre ou fantôme magnétique.
  - Magnetisirbar. — Susceptible de s’aimanter.
  - Magnetisirbarkeit, f.— Susceptibilité de s’aimanter.
  - Magnetisiren. — Aimanter.
  - — Durch Streichen magnetisiren. — Aimanter par les méthodes delà touche.
  - Magnetisirung, f. — Aimantation.
  - — durch Vertheilung. — Aimantation par influence. — Lamellare Magnetisi -rung. — Aimantation lamellaire.
  - Magnetisirungsconstante, f. — Constante d’aimantation.
  - Magnetismus, m. —Magnétisme. — Zurückbleibender Magnetismus. —Magnétisme rémanent.
  - — Remanenter Magnetismus. — Magnétisme rémanent.
  - — Gebundener Magnetismus.—Magnétisme condensé.
  - — Freier Magnetismus. — Magnétisme libre.
  - — Magnetismus der Lage.— Magnétisme de position. — Specifischer Magnetis -mus. — Magnétisme spécifique.
  - Magnetkiess, m. — Pierre d’aimant.
- p.389 - vue 398/470
- - 390
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Magnetnadel, f. — Aiguille aimantée.
  - Magnetoelektrisirmaschine, f. — Machine magnétoélectrique.
  - Magnetoelektrisch. — Magnéto-électrique.
  - Magnetograph, m. — Magnéto-graphe.
  - Magnetometer, n. — Magnéto-mètre.
  - Magnétophone, n. — Magnétophone.
  - Magnetspiegel, m.—Miroir d’aimant.
  - Magnetstab, m. — Barreau aimanté.
  - Maiche’sche Batterie. — Pile Maiche.
  - Malgen. — Numéro du calibre des fils westphaliens correspondant au numéro 7 anglais.
  - Manipulator, m. — Manipulateur.
  - Markirpfahlchen, n. — Fiche, Jalon.
  - Maschine, f. Unipolare Mas-chine. — Machine unipolaire.
  - — mit continuirlichem Stro-me. — Machine à courant continu.
  - — Wechselstrommaschine. — Machine à courants alternés.
  - Masse, f. Magnetische Masse. — Masse magnétique.
  - — Elektrische Masse.—Masse électrique.
  - Masstlasche, f. — Bouteille élec-troinétrique.
  - — Elektrische Masstlasche. — Bouteille électrométrique.
  - Massstab, m. — Calibre pour la mesure des diamètres des fils.
  - Matbrenne, f. — Eau forte à mater ou rendre mat (galvanoplastie) .
  - Materialiendepot, n. — Dépôt de matériel.
  - Materialienmagazin, n.—Dépôt de matériel.
  - Materie. Strahlende Materie.— Matière radiante.
  - Mauerbock, m. — Construction en fer pour soutenir une ligne au-dessus d’un mur.
  - Mauerbügel, m. — Console en fer, Bride à scellement.
  - Mause-mühle, f. — Mouse-mil.
  - Maximum der Anziehung eines Elektromagnetes. — Maximum d’attraction d’un électroaimant.
  - Mehraderig. Mehraderiges Ka-bel. — Câble à plusieurs conducteurs.
  - Meilengeld, n. — Allocation kilométrique.
  - Melograph, m. — Mélographe.
  - Membrane, f. Membrane bei dem Fernsprechapparat. — Membrane phonique du téléphone.
  - Memel. Grob Memel. — Numéro du calibre des fils westphaliens correspondant au numéro 8 anglais.
  - — Fein Memel. — Numéro du calibre des fils westphaliens correspondant au numéro 10 anglais.
  - — Klink Memel. — Numéro du calibre des fils westphaliens correspondant au numéro 11 anglais.
  - Menge, f. Elektrische Menge.— Quantité électrique.
  - Meridian, m. Magnetischer Meridian. — Méridien magnétique.
  - Merkzeichen, n. — Point de repère.
  - Messer, n.—Galvanokaustisches Messer. — Couteau galva-noeaustique.
  - Messbriicke, f. — Pont de Wheatstone.
  - Messingbogen, m. Messingbo-gen des Replenishers. — Ailette métallique du Reple-nisher.
  - Messkunde, f. Elektrische Mes-skunde. — Électrométrie.
- p.390 - vue 399/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 391
  - Metallisirung (f.) der Kohîen. } — Métallisation des charbons.
  - Metaîlothevapie, f. — Métallothérapie.
  - Métallurgie, f. — Métallurgie.
  - Meterbrücke, f. — Pont métrique.
  - Méthode, f. Null Méthode. — Méthode de réduction à zéro.
  - Meyer’s mehrîacher Apparat. — Appareil multiple Meyer.
  - Mho, n. — Mho. !
  - Mikrotasimeter, n. — Microta- ! simètre.
  - Mikrometerschraube, f. — Vis micrométrique.
  - Mikrophon, n. — Microphone.
  - Millimetertaster, m. — Jauge micrométrique.
  - Minenzünder, m. — Exploseur de mine.
  - Missweichung, f. Magnetische Missweichung. — Déclinaison magnétique.
  - Mitlesen. — Lire au passage pour contrôle.
  - Mitsprechen. — Être affecté de mélange.
  - Mitsprechen, n. — Mélange.
  - Mittel, — Numéro du calibre des fils westphaliens correspondant au numéro 13 anglais.
  - Mittellinie, f. — Ligne ou Zone indifférente.
  - Mittelschiene, f. — Plaque de point d’appui du levier du manipulateur Morse.
  - Mittheilung, f. — Conduction, Communication par contact.
  - Modul, m. — Coefficient.
  - Molecularinduktion, f. — Induction magnétique moléculaire.
  - Molecularmagnet, m. — Élément magnétique, Aimant moléculaire.
  - Molecularstrom, m. — Courant d’Ampère.
  - Moment, n. Moment des Magne tes. — Moment magnétique.
  - Monocneme. — Monocnème.
  - Monophote. —Monophote.
  - Monostichograph, m. — Télégraphe écrivant sur une ligne.
  - Morse, m. Morseschreibappa-rat. — Appareil Morse écrivant.
  - Môrser, m. Elektrischer Môr-ser. — Mortier électrique.
  - Morsestreif, m. — Bande (do papier) Morse.
  - Motus stoechiagus. — Motus stoechiagus, Endosmose électrique.
  - Muffenverbindung, f. — Communication à manchons.
  - Multidrome. — Multidronie.
  - Multiplicator, m. — Boussole, Multiplicateur.
  - Multiplicatorrolle, f. — Bobine de multiplicateur.
  - Muskelstrom, m. — Courant des muscles.
  - Mutator, m. — Commutateur.
  - TV
  - N [Null). — Abréviation transmise sur les lignes télégraphiques allemandes et correspondant au « zéro » des lignes françaises et anglaises.
  - Nachcollaudirung, f. — Contre-vérification.
  - Nachglühen. — Luire après une décharge.
  - Nachglühen, n. — Lueur après une décharge.
  - Nachleuchten. — Briller après une décharge.
  - Nachleuchten. n. -- Lueur après une décharge.
  - Nachsenden. — Faire suivre. Réexpédier une dépêche.
  - Nachsendem Nachzusendendes
- p.391 - vue 400/470
- - 392
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Telegramm. — Télégramme à faire suivre.
  - Nachsendung, f. — Réexpédition par « faire suivre ».
  - Nadel, f. Elektrische Nadel. — Aiguille électroscopique. — Magnetnadel. — Aiguille aimantée.
  - — Schwingende Nadel. — Aiguille folle.
  - — Tripolare Nadel. — Aiguille tripolaire.
  - Nadelapparat, m. — Appareil à aiguille.
  - Nadeltelegraph, m. — Télégraphe à aiguille.
  - — Einfacher N adeltelegraph — Télégraphe à une aiguille.
  - — Doppelnadeltelegraph. — Télégraphe à deux aiguilles.
  - Natel. — Numéro du calibre des fils westphaliens correspondant au numéro 12 anglais.
  - Nebelartig. — Sous l’apparence de lueur eendrée.
  - Nebenaxe, f. — Axe secondaire.
  - Nebeneinander. Elemente ne-heneinander verbinden. — Monter les éléments d’une pile en quantité.
  - — Elektromagnete nebeneinander schalten. — Bifurquer le courant dans deux électroaimants.
  - Nebeneinanderschaltung, f. — Montage d’une pile en quantité, Bifurcation dans des élec-troaimants.
  - Nebenleitung, f. — Fil qui n’est pas le premier sur les poteaux.
  - Nebenleitungsisolator, m. —Isolateur d’un fil qui n’est pas le premier sur le poteau.
  - Nebenschliessung, f. — Dérivation.
  - Nebenschluss, m. — Dérivation, Shunt.
  - Nebenschlusslampe, f. — Lampe à dérivation.
  - Nebenschlussmaschine, f. — Ma-
  - chine à excitation en dérivation.
  - Nebenstation, f. — Bureau télégraphique privé.
  - Nebenstrom,m.—Courant induit.
  - Nebenuhr, f. — Cadran commandé par une pendule électrique.
  - Nebenweg, m. — Dérivation.
  - Negativ. — Négatif.
  - Nehmen. Eine Depesche neh-men. — Recevoir une dépêche.
  - Neigung, f. — Inclinaison.
  - Nervenstrom, m. — Courant des nerfs.
  - Neusilberdraht, m. — Fil de maillechort.
  - Neutrale. Neutrale Linie. — Ligne neutre.
  - Neutralisiren [sicti). — Se neutraliser.
  - Newmann. Newmann’sches Ge-setz. —Loi de Newmann.
  - Nichtelektrolyte, m. — Corps non décomposable par l’électricité.
  - Nichtleiter, m. — Corps non conducteur, Mauvais conducteur.
  - Nigrite, f. — Nigrite.
  - Niveauflache, f. — Surface de niveau.
  - Niveaulinie, f. — Ligne de niveau.
  - Niveaustandig. Die niveaustan-dige Stellung. — Installation de deux isolateurs au même niveau sur le poteau.
  - Nordlicht, n. —Lumière polaire. Aurore boréale.
  - Nordlichtstrom, m. — Courant d’aurore boréale.
  - Nordpol, m. — Pôle nord.
  - Normaldraht, m. — Fil normal.
  - Normalelektricitat, f. — Électricité d’un temps serein.
  - Normalmagnet, m. — Aimant normal (Jamin).
  - Normaluhr, f. — Pendule régulatrice.
  - Nothbund, m. — Torsade provisoire.
  - Nothsignal, n. — Signal de détresse.
- p.392 - vue 401/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 393
  - Nothstange, f. — Poteau provisoire.
  - Notizweise. — Sous forme de notice.
  - Nullablesung, f. — Méthode de réduction à zéro.
  - Null Méthode, f. — Méthode de réduction à zéro.
  - Nullpotential, n. — Potentiel zéro.
  - Nullstrich, m.— Trait correspondant au zéro, Point de repère.
  - O
  - O (Ost). — Est (Abréviation dans la désignation d’un tronçon de fil).
  - Obenrdisch. — Aerien.
  - Oese, f. — Cavalier.
  - Oeffnen. Einen Stromkreis off-nen. — Ouvrir un circuit.
  - Oeffnen, n. Das Oeffnen eines Stromkreises. — Ouverture d’un circuit.
  - Oeffnungsinduktionsstrom, m. — Courant d’induction d’ouverture.
  - Oeffnungsfunken, m.—Étincelle d’ouverture.
  - Ohm, n. — Nom de l’unité pratique de résistance Ohm.
  - Ohmmeter, n. — Ohmmètre.
  - Ohm’sche. Ohm’sches Gesetz.— Loi de Ohm.
  - Ohrenelektrode, f.— Rhéophore pour le conduit auditif.
  - Oeltinte, f. — Encre oléique.
  - Omnibusleitung, f. — Fil omnibus.
  - Orthorheonom. — Orthorhéono-me.
  - Ortlich. — Local.
  - Ortsbatterie, f. — Pile locale.
  - Ortsbestelibezirk, m. —Circonscription de remise gratuite.
  - Osacneme. — Osacnème.
  - Oscillograph, m.—Oscillographe
  - P
  - Pachytrop, m. — Pachytrope.
  - Papier, n. Elektrisches Papier. — Papier électrique.
  - Papierbelegung, f. — Armature de papier de la machine de Holtz.
  - Papierbrücke, f. — Glissière de papier (App. Hughes).
  - Papierbüschel, m. — Aigrette de papier.
  - Papiercondensator, m. — Condensateur à papier.
  - Papierführung, f. — Système d’entraînement du papier.
  - Papierrolle. Eine neue Papier-rolle aufziehen. — Mettre un nouveau rouleau de papier.
  - Papierstreif, m. — Bande de papier.
  - Pappelelement, n. — Élément à diaphragme de papier mâché.
  - Parallelkreise, m. — Parallèle terrestre.
  - Parallelschalten. Die Elektro-magnete parallelschalten. — Installer la bifurcation du courant dans les bobines des élec-troaimants.
- p.393 - vue 402/470
- - 394
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Parallelschaltung, f. —Installation d’une bifurcation du courant dans les bobines des électroaimants. — Montage d’une pile en quantité.
  - Parkesin, n. — Parkesine.
  - Parliamentskerze, f. — Candie anglaise.
  - Passiv. — Passif.
  - Passivitat. f. — Passivité.
  - Pausen, f. Elektrische Pausen. — Pauses électriques.
  - Pausendistanz, f. — Éloignement des corps nécessaire à la démonstration des pauses.
  - Pausenkegel,m.—Cône émoussé servant à la démonstration des pauses.
  - Peltier. Peltier’sches Elektro-meter. — Électromètre de Peltier.
  - Pendel, n. Konisches Pen-del. — Pendule conique (Hughes).
  - Pendelchen, n. Elektrisches Pendelchen. — Pendule électrique.
  - Pendelisolator, m. — Isolateur à suspension.
  - Pendelkugel, f.— Pendule conique.
  - Permeabilitât, f. Magnetische Permeabilitat.— Perméabilité magnétique.
  - Perpetuum mobile. — Balancier de Zamboni.
  - Pfahlkappe, f. —Chapiteau d’un poteau.
  - Pfeil, m. — Flèche (de la chaînette) .
  - Pferdekraft, f. Elektrische Pfer-dekraft. — Cheval électrique.
  - Pfosten, m.— Poteau.
  - — Kleiner Pfosten. — Pote-let.
  - Phanomen, n. Peltier’sches Phanomen. — Phénomène de Peltier.
  - Philipp’scher Elektricitatsan-zeiger, m. — Électrophore de Philipps.
  - Phonograph, n. — Phonographe.
  - Phonophor, n. — Phonophore.
  - Phonoskop, n. — Phonoscope. Phosphorbronze, n. — Bronze phosphoreux.
  - Phosphorbronzedraht, m. — Fil de bronze phosphoreux. Phosphorescenz, f. — Phosphorescence.
  - — des magnetischen Feldes.
  - — Phosphorescence du champ magnétique. Photometer, n. Elektrisches Photometer. — Photomètre électrique.
  - Photoscop, n. — Photoscope. Phototelegraph, m. — Phototé-légraphe.
  - Piepe, f. — Robignole.
  - Pinsel. Elektrischer Pinsel, m.
  - — Pinceau électrique.
  - Pistole, f. Elektrische Pistole.— Pistolet de Volta.
  - Platin, f. Platin platiniren. — Platiner du platine.
  - Platinoïd. — Platinoïde. Plattenblitzableiter, m. — Paratonnerre à plaques. Platymeter, n. — Platymètre. Pleocnème. — Pleocnème.
  - Pol, m. — Pôle d’un aimant ou d’une pile.
  - — Magnetischer Pol.— Pôle magnétique.
  - — Positiver Pol. —Pôle positif.
  - — Negativer Pol. — Pôle négatif.
  - — Feindlicher Pol. — Pôle de môme nom.
  - — Freundschaftlicher Pol.
  - —Pôle de nom contraire. — Gleichnamiger Pol.—Pôle de même nom.
  - — Ungleichnamiger Pol. — Pôle de nom contraire. — Analoger Pol. — Pôle analogue (Pyroélectricité). — Antiloger Pol. — Pôle antilogue [id.).
  - — Einheitspol. — Pôle unité. Polardraht, m. — Électrode. Polarisation, f. — Polarisation.
  - — des Lichtes. — Polarisa-
  - tion lumineuse.
  - — Elektrolytische Polarisa-
- p.394 - vue 403/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 395
  - tion. — Polarisation électrolytique.
  - Polarisation.Elektrische Polarisation. — Polarisation d’un diélectrique.
  - Polarisationsbatterie, f. — Pile de polarisation , Pile secondaire.
  - Polarisationsebene, f. Die Dre-hung der Polarisationsebene durch den Magnetismus. — Rotation du plan de polarisation par le magnétisme.
  - Polarisirbar. — Susceptible de se polariser.
  - Polarisirbarkeit, f. — Susceptibilité de se polariser.
  - Polarisiren {sich)Sepolarisér.
  - Polaritat, f. — Polarité.
  - — Diamagnetische Polaritat. — Polarité diama-gnétique.
  - Polarlicht, n. — Lumière polaire, Aurore boréale.
  - Pol Armatur, f. — Armature polaire.
  - Poldraht, m. — Électrode.
  - Polklemme, f. — Pince pour les pôles d’une pile.
  - Polwechsel, m. — Commutateur des pôles d’une pile.
  - Polycneme. — Polycnème.
  - Polyphote. — Polyphote.
  - Polyrheolysator, m. — Polyrhéo-1 y seur.
  - Polyskop, n. — Polysçope,
  - Porzellanbrenner, m. Middel-dorpf scher Porzellanbrenner. — Cautère de Middeldorpf.
  - Positiv. — Positif.
  - Post, f. Elektrische Post. — — Poste aux lettres électrique.
  - Postlagernd. — Poste-restante.
  - Potential, n. — Potentiel.
  - — Eines Korpers auf sich selbst. — Potentiel d’un conducteur sur lui-même.
  - — in einem Punkte. — Potentiel en un point.
  - — Magnetisches Potential.
  - — Potentiel magnétique. — Nullpotential. — Potentiel zéro.
  - Potentialîunktion, f. —Fonction potentielle.
  - Potentialgalvanometer, n. Thomson’s Potentialgalvanometer. — Voltmètre de Thomson.
  - Potentialniveau, n. — Niveau potentiel.
  - Potentialniveaudifferenz, f. — Différence de niveau potentiel.
  - Potentialtheorie, f. — Théorie du potentiel.
  - "Potentiometer, n. — Potentiomètre.
  - Praparatur, f. — Injection.
  - — Vollkommene Praparatur. — Injection incomplète.
  - — Unvollkommene Praparatur. — Injection complète.
  - Prapariranstalt, f. — Chantier d’injeetion pour poteaux.
  - Prellpfahl, m. — Boute-roue.
  - Prellstein, m. — Borne pour écarter les roues des voitures de la base des poteaux.
  - Primar. — Courant primaire, Courant inducteur.
  - Privatdepesche, f. — Dépêche privée.
  - zProbescheibe , f. — Plan d’épreuve, Disque d’épreuve.
  - Probirnadel, f.—Plan ou disque d’épreuve.
  - Probirscheibchen, n. — Plan ou disque d’épreuve..
  - Probirscheibe, f. — Plan ou disque d’épreuve.
  - Prüfelektrometer, n. — Jauge électrométrique.
  - Prüfung (f.) der Linien, der Isolatoren, der Impragna-tion. — Contrôle des lignes, des appareils, des isolateurs, de l’injection.
  - Prüfungskugel, f. — Disque d’épreuve.
  - Prüfungsscheibe, f. — Disque d’épreuve.
  - Prüfungsstation, f. — Guérite de coupure.
  - Psychrophos, n. — Lumière froide.
- p.395 - vue 404/470
- - 396
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Pulsationen, f. — Pulsations. ] Pumpe, f. Voltaische Pumpe. I — Pompe voltaïque. |
  - Pulsmesser, m. — Sphygmo- | graphe. I
  - Punkt, m. Gorrespondirende Punkte. — Points correspondants.
  - Puppentanz, m. — Danse des pantins.
  - Pyroelektricitat, f. — Pyroélectricité.
  - Pyroelektrisch. — Pyroélectrique.
  - , Pyromenite, m. — Pyroménite. i Pyrophon, n. — Pyrophone.
  - O
  - Quadrant, m. , Henley’scher Quadrant. — Électromètre de Henley.
  - Quadrantelektrometer,n. Thom-son’sches Quadrant. — Élec-tromèlre de Thomson.
  - Quadruplex. Quadruplexsys-tem. — Système quadruplex.
  - Quantitàt, f. — Quantité.
  - Quecksilher, n. — Mercure.
  - Quecksilberagometer, n.—Ago-
  - mètre à mercure (deMüller).
  - Quecksilbercontact, m. — Contact de mercure.
  - Quecksilberelement, n. — Élément Marié Davy.
  - Quecksilberwippe, f. — Interrupteur à mercure.
  - Querverbindung, f. — Entretoise.
  - Querwand, f. — Diaphragme.
  - R
  - R.—R (signal Morse de réception sur les lignes télégraphiques allemandes).
  - Rad, n. Barlow’sches Rad. — Roue de Barlow.
  - — Phonisches Rad. — Roue phonique.
  - Radian. — Radian.
  - Radiometer, n. — Radiomètre.
  - Radiophone, n. — Radiophone.
  - Radiophonie, f. — Radiophonie.
  - Reactionsrad, n. Elektrisches Reactionsrad. — Tourniquet électrique.
  - Receptor, m. — Récepteur.
  - Recken, n. Recken des Drahtes. —Traction du fil, Rectification du fil.
  - Recommandation, f. — Recommandation.
  - Recommandiren. — Recommander.
  - Reducirt. Reducirte Lange. — Longueur réduite.
  - Reductionsfaktor, m. — Coefficient de réduction.
  - Reflexgalvanometer, n. — Galvanomètre à miroir.
  - Regenschreiber. Elektrischer Regenschreiber, m. — Udo-graphe électrique.
  - Registrirgalvanometer,n.—Galvanomètre enregistreur.
  - Regulirapparat, m. — Régulateur.
  - Reguliren, n. Reguliren der
- p.396 - vue 405/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 397
  - Dràhte. — Réglage des fils.
  - Reiber, m. — Lèvre de frottement (Hughes).
  - Reibkissen, n.—Coussin frotteur.
  - Reibklotz, m. — Sabot du frein (Hughes).
  - Reibstück, n. — Frottoir.
  - Reibung, f. Magnetische Rei-bung. — Frottement magnétique (pour arracher l’armature en tirant parallèlement à la surface des pôles de l’aimant).
  - Reibungselektricitàt, f. — Électricité de frottement.
  - Reibzeug, n. — Frottoir.
  - Relais, n. — Relais.
  - — Liegendes Relais. — Relais à bobines horizontales.
  - — Stehendjs Relais.—Relais à bobines verticales.
  - — Ankerloses Relais. — Relais sans armature.
  - — Induktionsrelais.—Relais à courant d’induction.
  - — Radiophonisches Relais, n. — Relais radiophonique.
  - Reliefschreiber, m. — Récepteur à pointe sèche.
  - Replenisher, m. — Replenisher, Restaurateur de charge, Rechargeur.
  - Requisitenwagen, m. — Chariot télégraphique (Télégraphie militaire).
  - Reserveisolator, m. — Isolateur de rechange.
  - Residuum,n. Residuum der Ley-dner Flasche. — Charge résiduelle latente de la bouteille de Leyde.
  - Retentionsfahigkeit, f. — Force coercitive.
  - Revisionsnotizbuch, n. — Livre d’ordres.
  - Rheelektvometer, n. — Rhéé-lectromètre.
  - Rheocord, m.— Rhéocorde.
  - Rheolysator, m. — Rhéolyseur.
  - Rheometer, n. — Rhéomètre.
  - Rheonom. — Rhéonome.
  - Rheopeter, m. — Commutateur de ligne spécial.
  - Rheophor, n. — Rhéophore.
  - Rhéostat, m. — Rhéostat.
  - — Continuirlicher Rhéostat. — Rhéostat continu.
  - Richtkraft, f. Richtkraft der Evde. — Force directrice de la terre.
  - Richtmagnet, ni. — Aimant directeur.
  - Richtung, f. Richtung derStan-gen. — Alignement des poteaux (télégraphiques).
  - Richtungswechsel, m. — Alternat dans la transmission des dépêches.
  - Ring, m. Divided Ring.— (Élec-tr omètr e à) anneau divisé. — Priestley’scher Ring. — Anneau de Priestley.
  - — Nobili’scher Ring. — Anneau de Nobili.
  - — Paccinotti’scher Ring. — Anneau de Paccinotti.
  - — Gramme’scher Ring. — Anneau de Gramme.
  - — Winter’scher Ring.—Anneau de Winter.
  - Ringarmatur, f. — Armature en anneau.
  - Rinken. Grob Rinken.—Numéro du calibre westphalien correspondant au N° 5 du calibre anglais.
  - — Fein Rinken. — Numéro du calibre westphalien correspondant au N° 6 du calibre anglais.
  - Rinne, f. Rinne in einer Rolle. — Gorge d’une poulie.
  - Roget’s Spirale, f. — Spirale de Roget.
  - Rohr, n. — Tuyau.
  - — Gliederrôhre. — Tuyaux articulés.
  - Rôhre, f. Entladungsrôhre. — Tube de décharge.
  - — Geissler’sche Rôhre. — Tube de Geissler.
  - — Spectrale Rôhre. — Tube spectral.
  - — Holtz’sche Rôhre mit tri-chterfôrmigen Glasein-satzen. — Tube à entonnoirs.
- p.397 - vue 406/470
- - 398
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Rôhre. Einheitsinduktionsrôh-re. Tube unité d’induction.
  - — Kraîtrôhre, f. — Tube de force.
  - Rdhrenkabel, n.—Câble en conduite.
  - Rohrennetz, n. — Réseau de tubes.
  - — Pneumatisches Rôhren-netz. — Réseau de tubes pneumatiques.
  - Rohrpost, f. — Télégraphie pneumatique, Poste tubulaire.
  - Rolle, f. — Bobine, Rouleau:
  - — Rolle mit doppelter Draht-umwindung. — Bobine à deux fils.
  - — Eineneue Rolle aufziehen. Mettre un nouveau rouleau (Morse).
  - Rollenwagen, m. — Voiture à bobines.
  - Rotationsmagnetismus, m. — Magnétisme de rotation.
  - Rotationsmoment, n. — Moment de rotation.
  - Rückleiter, m. — Fil de retour.
  - Rückleitung, f. — Fil de retour.
  - Rückschlag, m.—Choc en retour.
  - Rücksignal, n. — Signal de retour.
  - Rückstand, m. Der verbogene Rückstand. — Charge résiduelle latente.
  - Rückstrom, m. — Courant de retour.
  - Rückzahlung, f. Rückzahlung einer Gebühr. — Remboursement d’une taxe.
  - Rufer, m. Telephonischer Ru-fer. — Avertisseur téléphonique.
  - Ruftaste, f. — Bouton de sonnerie.
  - Rufzeichen, n. — Indicatifs (signal télégraphique).
  - Ruhecontact, m. — Contact de réception (Manipulateur Morse).
  - Ruheschiene, f. —Plaque de contact de repos (Manipulateur Morse).
  - Ruhestellung, f. — Position de repos.
  - Ruhestrom, m. — Courant continu.
  - — Deutscher Ruhestrom. — Courant continu système allemand.
  - — Amerikanischer Ruhestrom. — Courant continu système américain.
  - Ruhestromtaste, f. — Bouton de sonnerie à courant continu.
  - Ruhezustand, m. — État de repos d’un appareil.
  - Russdendrite, m. — Dépôt arborescent de charbon dans une flamme traversée par deux électrodes.
  - Russschreiber, m. — Récepteur à noir de fumée.
  - S
  - Saint-Elmsfeuer, n. — Feu Saint-Elme.
  - Sammelamt, n. — Bureau télégraphique centre de dépôt. Sammelapparat, m. — Collecteur du condensateur. Sandhose, f. — Trombe de sable. Sandwirbel, m. — Trombe de
  - sable.
  - Sâttigung, f. Magnetische Satti.
  - — Saturation magnétique. Sattigungspunkt, m. —Point de saturation.
  - Saugkamm, m. — Peigne collecteur.
  - Saugspitze, f. — Pointe collée-
- p.398 - vue 407/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 399
  - - trice soutirant l’électricité.
  - Saugwirkung (f) der Spitzen. — Pouvoir des pointes.
  - Saule, f. — Poteau.
  - — Pile à colonne de Yolta. — Trockene Saule. — Pile sèche.
  - — Secundàre Saule. — Pile secondaire.
  - — Thermoelektrische Saule.
  - — Pile thermoélectrique. — Thermosaule. — Pile thermoélectrique.
  - — Elemente zur Saule ver-binden. — Monter une pile en tension.
  - Saulenelektroskop, n. — Élee-iroscope de Behrens à pile sèche.
  - Schalchen, n. — Godet.
  - Schale, f. Magnetische Schale. — Feuillet magnétique. — Einfache magnetische
  - Schale. — Feuillet magnétique simple.
  - — Complexe magnetische
  - Schale. — Feuillet magnétique composé.
  - — *1Stromschale. — Feuillet électrique.
  - Schalldampfer. — Sourdine.
  - Schalten. — Mettre en circuit.
  - Schalter, m. — Gonjoncteur.
  - Schaltung, f. — Mise en circuit. — Maschine mit separirter Schaltung. — Machine à excitation séparée.
  - — Maschine mit Hinterein-anderschaltung. — Machine à excitation en série.
  - — Maschine mit gemischter Schaltung. — Machine à double excitation.
  - Schatten, m. ElektrischerSchat-ten. — Ombre électrique.
  - Schaufenlinie, f.—Ligne bouclée.
  - Schaukelvoltameter, n. — Voltamètre à bascule.
  - Scheibchen, n. Probescheib-chen. — Disque d’épreuve.
  - Scheibe, f. — Disque.
  - Scheibenarmatur, f. — Armature en disque.
  - Scheibenelektrisirmaschine, f. — Machine électrique àplateau.
  - Scheibenmaschine, f.—Dynamo à disques.
  - Scheibenumschalter,m. — Commutateur à plaques.
  - Scheibenwickelung. — Enroulement des bobines d’induction fractionnées ou en disques successifs.
  - Scheidewand, f. — Diaphragme.
  - Scheidungskraft, f. Elektroma-gnetische Scheidungskraft. — Force d’induction électromagnétique .
  - Schelle, f. — Collier.
  - Schenkel, m. Schenkel eines Hufeisenelektromagnetes. — Branche d’un électroaimant en fer à cheval.
  - Scheuerbock, m. — Épouvantail.
  - Schicht, f. — Strate.
  - Schichtung, f. — Stratification (de la lumière).
  - Schiebring, m. — Curseur.
  - Schiff, n. Elektrisches Schiff.— Bateau électrique.,
  - Schiffchen, n. — Étrier, Mode de suspension.
  - Schild, n. — Plateau de l’élec-trophore.
  - Schirm, m. Elektrischer Schirm. — Écran électrique.
  - Schlackenwolle, f. — Laine minérale.
  - Schlag, m. Kalter Schlag. — Choc en retour.
  - Schlagloth, n. — Soudure forte.
  - Schlagraum, m.— Portée explosive.
  - Schlagweite, f. — Portée explosive.
  - Schlangenblitz, m. — Éclair arborescent.
  - Schleife, f. — Pont de Wheats-tone, Coque.
  - — Mittels Schleife ange-schlossene Station. — Station intercalée par embrochage.
  - Schleifenprobe, f. — Épreuve de la boucle.
  - Schleifenschaltung, f. — Embrochage.
- p.399 - vue 408/470
- - 400
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Schleifenstation, f.— Station à embrochage.
  - Schleiileitung, f. — Ligne à em-brochage.
  - Schleiflinie, f. — Ligne à em-brocbage.
  - Schliessen. Einen Stromkreis schliessen. — Fermer un circuit.
  - — Den Dienst schliessen. — Prendre clôture.
  - Schliessen, n. — Fermeture.
  - Schliessung, f. — Fermeture.
  - — des Stromkreises. — Fer-
  - meture du circuit.
  - Schliessungsbogen, m.— Arc de clôture.
  - Schliessungsdraht, m. — Fil conjonctif.
  - Schliessungsfunken, m. —Étincelle de fermeture.
  - Schliessungsinduktionsstrom, m.— Gourant induit de fermeture.
  - Schlitten, m.—Chariot (Hughes).
  - Schlittenapparat, m. — Appareil d’induction à curseur.
  - Schlittenaxe, f. — Axe du chariot.
  - Schlittenwiderstand, m. — Résistance à curseur.
  - Schlossstation, f. — Station de château.
  - Schluss, m. — Fermeture.
  - Schlüssel, m. — Manipulateur.
  - — zum Ausschliessen.—Clef
  - de court circuit.
  - Schmelzofen, m. Elektrischer Schmelzofen. — Fourneau à fusion électrique.
  - Schnabelmaas, m. — Pied à bec.
  - Schnarren, n. — Friture (Bruit de) dans le téléphone.
  - Schneide, f. Spiralfôrmige Schneide. — Hélice (de Meyer).
  - Schneidenblitzableiter, m. — Paratonnerre à plaques tranchantes.
  - Schneideschlinge. Galvanische Schneideschlinge, f. — Anse galvanique.
  - Schnelloth, n. — Soudure fondante.
  - Schnellschreiber, m. — Tachygraphe.
  - Schraubendraht, m.—Solénoïde.
  - Schraubenstütze, f. — Support avis.
  - Schveibapparat, m.—Récepteur écrivant.
  - — Morse’scher Schreibap-parat. — Appareil Morse écrivant.
  - Schreibfeder, f. — Ressort écrivant.
  - Schreibfernsprechev, m. — Phonotélégraphe.
  - Schreibhebel, m. — Levier écrivant (de l’appareil Morse).
  - Schreibmagnet, m. — Aimant écrivant (Siemens).
  - Schreibradchen, n. — Molette.
  - Schreibstiftapparat, m. — Appareil à pointe sèche.
  - Schreibtelegraph, m. — Télégraphe écrivant.
  - Schriftlocher, m. — Compositeur-perforateur. ,
  - Schublehre, f. — Étalon à coulisse.
  - Schubwechsel, m. — Commutateur à glissement.
  - Schutzblech, m. Schutzblech îür den Anker.—Ressort protecteur pour amortir le choc du levier d’échappement contre la palette (Hughes).
  - Schutzdraht, m. — Fil préservateur.
  - Schutzhülle, f.—Enveloppe protectrice d’un câble.
  - Sch u tzkreis, m. —C ercle préservé.
  - Schutzpfosten, m. —Poteau de protection.
  - Schutzplatte, f. — Anneau ou plaque de garde.
  - Schutzring, m. — Anneau de garde.
  - Schwâchungsanker, m. — Fer doux mobile (Hughes).
  - Schwankung, f. Négative Sch-wankung, f. — Variation négative.
  - Schwarzrolle, f. — Tampon.
  - Schwimmer. Schwimmer von De la Rive. — Flotteur de De la Rive.
- p.400 - vue 409/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — EllAXÜAISE.
  - 401
  - Schwimmer. Ampere’sScbwim-merregel. — Loi du nageur d’Am père.
  - Schwingung, f. Elektrische Schwingungen. — Oscillations électriques.
  - Schwungradwelle, f. — Axe du volant.
  - Secundar. — Induit, Secondaire.
  - Seedepesche, f. — Dépêche sé-maphorique.
  - Seekabel, n. — Câble sous-marin.
  - Seetelegraph, m. — Sémaphore.
  - Seitenbefestigung, f. — Consolidation latérale des poteaux.
  - Seitenentladung, f. — Décharge latérale.
  - Selbstauslôsung, f. — Déclenchement automatique (Appareil Morse).
  - Selbstelektrisch. — Idioélec-trique.
  - Selbsterregung, f. — Autoexcitation .
  - Selbstinduktion, f. — Selfin-duetion.
  - Selbstunterbrecher, m. — Interrupteur automatique.
  - Selbstunterbrechung, f. — Interruption automatique.
  - Semaphorisch. — Sémapho-rique.
  - Sensophon, n. — Sensophone.
  - Separator, m. — Couche de séparation, Separator.
  - Shunt, m. — Shunt,
  - Sichel, f. Elektrische Sichel. — Tourniquet électrique.
  - Sicherheitsmodul, m. — Module pratique ou d’immersion.
  - Sicherheitsschluss, m. — Coupe circuit.
  - Sicherheitsvorrichtung, f. — Appareil de sûreté.
  - Siçherungsmittel, n. — Système de protection.
  - Sideroskop, n. — Sidéroscope (de Lebaillif).
  - Signalapparat, m. Elektrischer Signalapparat. — Avertisseur électrique.
  - Signalbeleuchtung, f. — Signal . de nuit,.
  - Signalbeleuchtung. Contrôle der Signalbeleuchtung. — Contrôle des signaux de nuit (sur les voies ferrées).
  - Silbervoltameter, n. — Voltamètre de Poggendorff à azotate d’argent et électrode d’argent.
  - Siliciumbronze, n. — Bronze silicieux.
  - Sinusboussole, f. — Boussole des sinus.
  - Sinuselektrometer, n. — Électromètre à Sinus.
  - Sinustangentenboussole, f. —
  - Boussole des sinus et des tangentes.
  - Siphon Recorder, m. — Siphon Recorder.
  - Sismograph. Elektrischer Sis-mograph, m. — Sismographe électrique.
  - Soleillampe, f. — Lampe soleil.
  - Solenoïd, n. — Solènoïde.
  - Sonometer, n. — Sonomètre.
  - Sonstiges. — Particulier.
  - Spanner, m. — Tendeur.
  - Spannisolator, m. — Isolateur muni de tendeur.
  - Spannkappe, f. — Chapiteau tendeur.
  - Spannschraube, f. — Vis de tension (pour tendre les fils dans les bureaux).
  - Spannung, f. — Tension.
  - — Freie Spannung. — Tension libre.
  - Spannungsdiîîerenz, f. — Différence de tension.
  - Spannungsreihe, f. — Série de tension.
  - Spannvorrichtung, f. — Tendeur.
  - Spannweite, f. — Portée de la chaînette.
  - Spectralrohr,n.—Tube spectral.
  - Speisen. Eine Batterie speisen. — Entretenir une pile.
  - Sperrzahn, m. —Dent d’arrêt.
  - Sphondyloï'd, m. — Sphondy-loïde. ~
  - Sphygmograph, m. — Sphyg-mographe.
  - Sphygmophon, n. — Sphygmo-phone.
  - 20
- p.401 - vue 410/470
- - 402
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Spiegelablesung, T. — Lecture au miroir.
  - Spiegelgalvanometer, n. — Galvanomètre à miroir.
  - Spindelblitzableiter,m. — Paratonnerre à fil préservateur.
  - Spinne, f. Elektrische Spinne.— Araignée électrique (de Franklin) .
  - Spirale, f. Elias’sche Spirale. — Spirale d’Elias.
  - — Roget’s Spirale. — Spirale de Roget.
  - Spiralfeder, f. — Ressort à boudins.
  - Spitzenblitzableiter, m. — Paratonnerre à pointes.
  - Spitzenwirkung, f. — Pouvoir des pointes.
  - Spleiss, m. — Épissure.
  - Spleissen. Zwei , Kabelenden spleissen. — Épisser deux bouts de câble.
  - Spleissstelle, f. — Point d’épissure, Point de soudure.
  - Spliss, m. — Épissure, Soudure.
  - Sprachblàttchen, n.—Membrane phonique.
  - Sprechtelegraph, m. — Téléphone.
  - Springfluth, m. Elektrischer Springfluth. — Mascaret électrique.
  - Spule, f. Magnetische Spule. — Éleetroaimant circulaire.
  - Staatsdepesche, f. — Dépêche officielle.
  - Staatstelegraph, m. Franzosis-cher Staatstelegraph. — Appareil français.
  - Stabmagnet, m. — Rarreau aimanté.
  - Stadtleitung, f. —Ligne urbaine.
  - Stahlmagnet, m. — Barreau d’acier aimanté.
  - Stander, m. — Poteau de fortes dimensions.
  - — Kleiner Stander. — Po-telet.
  - Standweite, f. — Portée de poteaux.
  - Stange, f. — Poteau.
  - — Ângeschuhte Stange. — Poteau à semelles.
  - Stange. Gekuppelte Stange. — Poteau couplé.
  - — Verkuppelte Stange. — Poteau couplé.
  - — Stange mit Streben. — Poteau à contrefiches.
  - Stangenabstand, m. — Portée de poteaux.
  - Stangenblitzableiter, m. — Paratonnerre de poteau.
  - Stangenentfernung, f. — Portée des poteaux;
  - Stangenkappe, f. — Chapiteau.
  - Stangenleitung, f. — Ligne sur poteaux.
  - Stangenschuh, m. — Semelle en bois pour poteau.
  - Stangenzubereitungsanstalt, f. — Chantier d’injection de poteaux.
  - Stanniol, m. — Étain en feuilles.
  - Stathamzünder, m. — Fusée de Statham.
  - Stàtigkeit, f. — Fixité (de la lumière électrique).
  - Station, f. (Voir Amt.) —Station. — Anfangstation. — Station tête de ligne.
  - — Endstation. — Station tête de ligne.
  - — Zwischenstation. — Station intermédiaire.
  - — Durchgangsstation.—Station de passage.
  - — Aufgabestation. — Station de dépôt, Station de départ.
  - — Bestimmungstation. — Station d’arrivée.
  - — Adressstation. — Station d’arrivée.
  - — Communaltelegraphen -station. —Station municipale.
  - — Schlossstation. — Station de château.
  - — Küstenbeobachtungssta -tion. — Poste d’observation sur les côtes.
  - — Filialstation. — Station succursale.
  - — Nebenstation. — Bureau privé.
  - — Eckstation. — Station éta-
- p.402 - vue 411/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 403
  - blie latéralement sur une grande ligne.
  - Station. Knotenstation. — Station établie en un point de croisement de plusieurs lignes.
  - — Bahntelegraphenstation. — Station télégraphique de chemin de fer.
  - — Mit beschrànktem Tages-dienst. — Station à service limité.
  - — Mit vollem Tagesdienst.— Station à service complet. — Mit verlangertem Dienst bis Mitternacbt. — Station de service de demi-nuit.
  - — Mit ununterbrochenem Dienst. — Station à service permanent.
  - Stationseinführung, f. — Entrée de poste.
  - Stationseinführungsbrett, n. — Planchette d’entrée de poste.
  - Stationseinrichtung, f. —Installation d’une station.
  - Stationsstellung, f. — Position de réception.
  - Stationswagen, m. — Voiture-poste (Télégraphie militaire).
  - Statisch, f. Statische Elektrici-tat. — Électricité statique.
  - Staubbild, n. Image électrique accusée par de la poussière.
  - Staubfigur, f. Figure de Lichtenberg.
  - Stearns. Stearn’scbes Duplex-system. — Système duplex Stearns.
  - Steigeisen, n. — Étrier.
  - Steinschraube, f. — Vis à scellement.
  - Stellrad, n. — Croix de Malte.
  - Stellung, f. — Position, Installation.
  - — Alternirende Stellung. — Installation des isolateurs en alternant de part et d’autre dupoteau. — Niveaustandige Stellung. — Installation des isolateurs au même niveau sur le poteau.
  - Stellung der Bürsten. — Calage des balais.
  - Stift, m. — Goujon, Pointe.
  - Stiftapparat, m. — Appareil à pointe sèche.
  - Stiübüchse, f. — Boîte aux goujons.
  - Stiftblitzableiter, m. —Paratonnerre à pointes.
  - Stiitschreiber, m. — Appareil à pointe sèche.
  - Stimmezahlapparat, m. — Appareil enregistreur des votes.
  - Stimmgabel, f. Elektrisch e Stim-mgabel. — Diapason électrique.
  - Stôpsel, m. — Fiche, Bouchon, Cheville.
  - — Jack-Knife.
  - Stôpselcommutator, m. —- Commutateur à cheville.
  - Stôpselfehler, m. Erreur de bouton dans un commutateur.
  - Stôpselumschalter, m. — Per-mutateur à cheville.
  - Stôpselung, f. Falsche Stôpse-lung. — Erreur de bouton dans un commutateur.
  - Stôrung, f. — Dérangement.
  - — Magnetische Stôrung. — Irrégularité, Perturbation dans la position du méridien magnétique.
  - — Blitzartige Stôrung. — Dérangement provenant d’orage.
  - Stôrungstagebuch, n. — Journal des dérangements.
  - Stôrungsscheibe, f. — Disque de dérangement.
  - Stôsser, m. — Pièce isolée, Patin du chariot (App. Hughes).
  - Stossheber, m. Rheostatischer Slossheber. — Bélier rhéosta-tique.
  - Strahlende Materie , f. — Matière radiante.
  - Strebe, f. — Jambe de force, Gontrefiche.
  - Strebeboltz, n. — Jambe de force, Contreficke.
  - Strebeklotz, n. — Taquet pour arrêter la jambe de force contre le poteau.
- p.403 - vue 412/470
- - 404
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Streckenbegehung, f. — Tournée (d’un surveillant). Streiehen.— Aimanter par la • méthode de touche. Streichpole, m. — Pôle d’ai-- niantation.
  - Streckentelegraph, m. — Télégraphe portatif. (Ch. de f.) Strich, m. — Touche.
  - — Einfacher Strich. —Simple touche.
  - — Doppelstrich mitgetrenn-ten Magneten. — Touche séparée.
  - — Doppelstrich mit ver-einten Magneten. — Double touche. .
  - — Kreisstrich. — louche circulaire.
  - Strohhalmelektrometer, n. —
  - Électromètre de Volta.
  - Strom, m. — Gourant.
  - — G-alvanischer Strom. — Gourant voltaïque.
  - — Elektrischer Strom. — Courant électrique.
  - — Primârer Strom. — Gourant inducteur.
  - — Oeffnungsinduktions strom. — Gourant induit d’ouverture.
  - — Direkter Strom. — Gourant direct (ou induit d’ouverture).
  - — Schliessungsinduktions -strom. —: Gourant induit de fermeture.
  - — Umgekehrter Strom. — Gourant inverse (ou induit de fermeture).
  - — Tellurischer Strom. — Gourant terrestre.
  - — Nordlichtstrom. — Gou-: rant d’aurore boréale.
  - — Triboelektrischer Strom. — Gourant triboélec-trique.
  - — Photochemischer Strom. — Gourant produit par la lumière agissant chimiquement.
  - — Disjunctionsstrom.—Coula : rant de disjonction.
  - — Intermittirender Strom.
  - — Gourant intermittent.
  - Strom, Undulirender Strom. — Gourant ondulatoire.
  - — Undulatorischer Strom.
  - — Gourant ondulatoire. — Pulsatorischer Strom. — Gourant pulsatoire.
  - — Aufsteigender Strom, m.
  - Courant ascendant.
  - — Absteigender Strom, m. — Gourant descendant.
  - Stromableitung, f. — Dérivation.
  - Stromabnehmer, m. — Collecteur, Balai.
  - Strombrecher, m. — Brise-courant.
  - Stromcurve, f. — Caractéristique (Frôhlich).
  - Stromdichte, f. — Densité du courant.
  - Stromfâhigkeit, f. — Conductibilité.
  - Stromintensitat, f. — Intensité du courant.
  - Stromkreis, m. — Circuit.
  - Stromlauf, m. —, Marche du courant.
  - — Einen Stromlauf schlie-ssen. —Fermer un circuit.
  - Stromlos. —Sans courant.
  - Stromlosigkeit, f. — Absence de courant.
  - Stromprüfend. — Électroscopique.
  - Stromregulator, m. — Régulateur de courant.
  - Stromschale, f. — Feuillet électrique.
  - Stromschwacher, m. Régulateur du courant (galvanoplastie).
  - Stromstarke, f. — Intensité du courant.
  - - Thomson’s Stromstarke-galvanometer. — Ampèremètre .de-Thomson.
  - Stromsteller, m. — Régulateur de courant, Rhéostat.
  - Strômung, f. — Flux.
  - Strdmungskurve, f. — Ligne de force électrique.
- p.404 - vue 413/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - m
  - Stromverlust (f.) durch Ablei-tung in den Stützpünkten. — Perte par les supports.
  - Stromwender, m. — Rhéotrope.
  - Sturm, m. Magnetischer Sturm. — Tempête magnétique.
  - Stütze, f. — Support, Appui.
  - Stützenverlust, f. — Perte par les supports.
  - Stützpunkt,m.. — Point d’appui.
  - Stützpunktnachweis, m. — Carnet d’inscription des poteaux télégraphiques.
  - Submarin. — Sous-marin.
  - Südlicht, n. — Aurore australe.
  - Südpol, m. — Pôle sud.
  - Summen, n. Summen der Dràhte. — Bourdonnement des fils.
  - Switch, m. — Translateur de câble.
  - Symperielektrisch. — Anélec-trique.
  - Synchronismus, m. Elektris-cher Synchronismus. — Synchronisme électrique.
  - System, n. Astatisches System. — Système asiatique.
  - T
  - Einfach und doppelt T iôr-mig. — En T simple et en T double.
  - Tafel, f. Franklin’sche Tafel.— Tableau de Franklin.
  - Tangentenboussole, f. — Boussole des tangentes.
  - Taschengalvanoskop, n. — Galvanomètre de pocne.
  - Taste, f. — Touche.
  - — Weisse Taste. —Blanc des lettres (Hughes).
  - — Ziffertaste. — Blanc des chiffres (Hughes).
  - Taster, m. — Manipulateur (Morse).
  - Tauchbatterie, f. — Pile à immersion.
  - Taxe, f. Telegraphîsche Taxe. — Taxe télégraphique. — Hbhere Taxe. — Surtaxe.
  - Taxiren. — Taxer.
  - Taxpflichtig. — A taxer.
  - Telegraph, m. Elektrischer Telegraph. — Télégraphe électrique.
  - — Franzbsischer Staats -telegraph.. — Appareil télégraphique français. — N adeltelegraph. — Télégraphe à aiguille.
  - Telegraph, Zeigertelegraph. — Télégraphe à ca -(Iran.
  - — Drucktelegraph. — Télégraphe imprimeur.
  - — Chemischer Telegraph. — Télégraphe électro-chimique.
  - — Copirtelegraph. — Télégraphe autographique. — Mehrtacher Telegraph.— Télégraphe multiple. — Telegraphenamt, n. — Bureau télégraphique.
  - Telegraphenanwarter, m. —-Surnuméraire des télégraphes. Tel egra phen assiste n t., in.—Employé des. télégraphes. ...
  - Telegraphenbeamte, m. — Employé des télégraphes. Telegraphenbote, m. — Facteur télégraphique.
  - Telegraphendirector, mChef d’un bureau télégraphique -..de -lre classe (Allemagne). .... .A Telegraphenfreimarke.f... : rr-.
  - Timbre télégraphique, . Telegraphenkrampf p m. .
  - Crampe télégraphique.
  - Tel egraphenleitung, f, — Ligne télégraphique.
- p.405 - vue 414/470
- - 406
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Telegraphenlinie, f.— Ligne té- i légraphique. i
  - Telegraphennetz, m. — Etn- [ ployé du service actif des télégraphes.
  - Telegraphenmanipulant, n. — Réseau télégraphique.
  - Telegraphenverwalter, m. — i Chefd’unbureautélégraphique ; de 3e classe (Allemagne).
  - Telegraphenvorsteher, m. — Chef d’un bureau télégraphi- , que de 2e classe (Allemagne). I
  - Télégraphié, f. — Télégraphie.
  - Telegraphirbatterie, f. — Pile i de ligne.
  - Telegraphirstrom, m. — Cou- ; rant de transmission.
  - Telegraphirung (f.) ohne Drath.
  - — Transmission télégraphique j sans fil. ;
  - Telemikrophon, n. — Télémi- : crophone. i
  - Telelog, m. — Télélogue.
  - Telephon, n. — Téléphone.
  - Telephondraht, m. — Fil téléphonique.
  - Telephonie, f. — Téléphonie.
  - Telephonisch, n.—Téléphonique.
  - Telephonkabel, n. — Câble téléphonique.
  - Telephonograph, m. . — Téléphonographe.
  - Telephote, m.— Téléphote.
  - Telephotograph, m. — Téléphotographe.
  - Teleradiophonie, f. —Téléradiophonie.
  - Telpherage, m. — Telphérage.
  - Temperatur. Neutraltempera-tur. — Point neutre.
  - Teredo navalis, f. — Teredo na- | valis.
  - — norvegica, f.—Teredo nor-vegica.
  - Thatigkeit, f. In Thâtigkeit setzen. — Mettre en service, Mettre en activité.
  - Theil. Unterer Theil des Con-densators. — Plateau inférieur du condensateur.
  - Theilbarkeit (f.) des elektris-chen Lichtes. — Divisibilité de la lumière électrique.
  - Theilungszeichen, n. — Point de repère.
  - Théorie, f. (Voir Ampere, Gal-vani, Volta, Coulomb, Magnétisme, Chemisch). — Théorie (Voir Ampère, Galvani, Volta, Coulomb , Magnétisme, Chimique) .
  - Thermoelektricitat, f. — Thermoélectricité.
  - Thermoelektrisch. — Thermo-électrique.
  - Thermoelektrisches Vermôgen, n.— Pouvoir thermoélectrique.
  - Thermoelement, n. — Élément thermoélectrique.
  - Thermometer. Elektrisches Ther. — Thermomètre électrique.
  - Thermometrograph, m. Elek-trischer Thermome. — Ther-momélrographe électrique.
  - Thermophon, n. — Thermophone.
  - Thermophonie, f. — Thermophonie.
  - Thermorheometer, m. — Ther-morhéomètre.
  - Thermosaule, f. — Pile thermoélectrique.
  - Thermostrom, m. — Courant thermoélectrique.
  - Thomson’s Wirkung, f. —Effet Thomson.
  - Thonzelle, f. Porôse Thonzelle. — Vase poreux.
  - Thürkontakt, m. — Contact de porte.
  - Tiefersetzen, n. — Remplacement de la base d’un poteau sur pied.
  - Tiefseekabel, n. — Câble des mers profondes.
  - Tischklemme, f. — Pince pour saisir le fil sur le bord d’une table.
  - Tischleitung, f. — Communication sur les tables des appareils.
  - Tonrad, n. — Roue phonique (De la Cour).
  - Topfmaschine, f. — Machine Pot (Siemens).
  - Torsion. Prüfung des Drahtes
- p.406 - vue 415/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 407
  - auf Torsion. — Essai du fil au point de vue de sa torsion.
  - Torsionsgalvanometer, n. — Galvanomètre de torsion.
  - Torsionsgleichwage, f. — Balance de torsion.
  - Torsionswage, f. — Balance de torsion.
  - Torsionswinkel, m. — Angle de torsion.
  - Touren. Todte Touren. — Tours morts.
  - Tourenzàhler, m. —Tachymôtr e.
  - Tragebock, m. — Monture en fer pour franchir les murs et porter les lignes télég.
  - Trager, m. — Support de fil télégraphique.
  - Tragheit. Magnetische Tra-gheit. — Inertie magnétique.
  - Tragheitsmoment, m. — Moment d’inertie.
  - Tragkraft, f. — Force portante.
  - Tragleiste, f. — Console pour supporter les fils nus dans les bureaux.
  - Tragmodul, n. — Module d’immersion.
  - Tragstange, f. — Poteau.
  - Tranken. — Injecter.
  - Trankung, f. — Injection.
  - Translator, m. — Translateur.
  - Translatorlage, î. — Position de translation.
  - Translation, f. — Translation. — Translationstellung. — Position en translation.
  - Transport nach den Lager-platzen. — Transport à pied d’œuvre.
  - Transversalelektromagnet, m.
  - — Électroaimant transversal de Paccinotti.
  - Treiber, m. — Boîte piston (Tubes pneumatiques).
  - Trennamt, n. — Bureau intermédiaire sur les lignes omnibus.
  - Trennschicht, f. — Couche de séparation, Séparateur.
  - Trenserif f. — Guipage (des fils de chanvre pour combler les intervalles des fils de gutta-percha dans les câbles).
  - Tretkontakt, m. — Contact à pédale.
  - Triboelektrisch. — Triboélec-trique.
  - Tripolar. Tripolare Nadel. — Aiguille tripolaire.
  - Tristichograph, m. — Appareil écrivant sur trois lignes.
  - Trittcommutator, m. — Commutateur à pédale.
  - Trittumschalter, m. — Commutateur à pédale.
  - Trocken. Trockene Batterie. — Pile sèche.
  - Trogapparat, m. — Pile à auges.
  - Trommelarmatur, f. — Armature à cylindre.
  - Trommelmaschine, f.—Machine à cylindre (Siemens).
  - Tnrmalin, m. — Tourmaline.
  - Typenmultiplex, m. — Appareil multiple imprimeur.
  - Typenrad, n. — Roue des types.
  - Typenscheibe, f. — Roue des types.
  - Typenschnellschreiber, m. — Tachygraphe (de Siemens).
  - TJ
  - Ueberfübrungssaule, f. — Poteau de jonction, Poteau de raccordement.
  - Ueberführungsstange, f. — Po-
  - teau de jonction., Poteau de raccordement.
  - Uebergangswiderstand, m.
  - Résistance au passage.
- p.407 - vue 416/470
- - 408
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Uebernahmstation, f. — Station | de dépôt.
  - Uebersâttigung, f. — Sursaturation.
  - Ueberschreibung, f. — Sur- j charge. [
  - Uebertrâger, m. — Translateur, j
  - Uebertragung, f. —Translation.
  - Uebertragungstellung, f. — Installation en translation.
  - Ueberwurf, m. — Crochet (de l’isolateur).
  - Ueberzâhlig. Ueberzahliger Conduktor. — Conducteur secondaire.
  - Uhr, f. Elektrische Uhr. — I
  - Pendule électrique. j — Hauptuhr. — Régulateur I d’une horloge électrique, j — Normaluhr. — Régula- j teur d’une horloge élec- ! trique.
  - — Nebenuhr. —Cadran commandé par le régulateur.
  - Umhüllung, f. Umhüllùng eines Kabels. — Armature d’un câble.
  - Umkehrbar. — Réversible.
  - Umkehrbarkeit, f. — Réversibilité.
  - Umkehrungsapparat, m. — Inverseur de marche.
  - Umlegen, n- Die Méthode des Umlegens. — Méthode de retournement.
  - Umleiten. — Détourner.
  - Unileitung, f. — Détournement (de la voie), Détour (fait par une dépêche).
  - Umschalten. — Permutation des communications.
  - Umschalter, m. — Permuta-teur.
  - — Kurbelumschalter.—Commutateur à manivelle. — Stôpselumschalter.—Commutateur à cheville.
  - Umschliessen. Einen Fehler umschliessen. — Circonscrire un dérangement.
  - Umspinnung , f. Jute Umspin-nung. —- Enveloppe de jute pour câble.
  - Umtelegraphirung, f. — Détour j
  - (éprouvé par une dépêche télégraphique).
  - Unauffindbarkeit, f. — Impossibilité de trouver (Expi. téiég.)
  - U nbestellbar. — En dépôt.
  - — Die Depeschen als unbes-tellbar behandeln. — — Mettre les dépêches en dépôt.
  - Unbestellbarkeit, f. — Impossibilité de remettre la dépêche au destinataire.
  - Undulatorisch. — Ondulatoire.
  - Ungleichartige Elektricitat. — Électricité de nom opposé.
  - Ungleichnamig. Ungleichna-mige Elektricitat. — Électricité de nom opposé.
  - Unidrom. — Unidrome.
  - Unipolar. — Unipolaire.
  - Unipolaritat, f. — Unipolarité.
  - Unitarien, f. — Partisans de la théorie électrique de Franklin.
  - Universalgalvanometer, n. — Galvanomètre universel.
  - Unpolarisirbar. — Susceptible de ne pas se polariser.
  - Unpolarisirbarkeit, f. — Propriété de ne pas se polariser.
  - Unterbrecher, m.—Interrupteur — Selbstunterbrecher. — Interrupteur automatique.
  - Unterbrechung, f. — Interruption.
  - Unterführungsstange, f. — Poteau de jonction.
  - Unterirdisch. — Souterraiu.
  - Unterpflügen, n. — Enfouissement (d’un câble souterrain) au moyen de la charrue.
  - Unterseeisch. — Sous-marin.
  - Untersuchungsbrunnen, m. — Regard ( des lignes souterraines)-, Boîte d’affleurement.
  - Untersuchungsgalvanometer,n. — Boussole d’inspecteur.
  - Untersuchungsisolator, m. — Isolateur double-arrêt.
  - Untersuchungssaule, f. — Poteau à isolateur double-arrêt,
  - . -Poteau de coupure.
  - Untersuchungsstànge, f. — Poteau à isolateur double-arrêt, Poteau de coupure.
- p.408 - vue 417/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - 409
  - Untersuchungsstation, f.—Poiut j Uteruselektrode, f. — Rhéo-de coupure, Guérite. i ' phore utérin.
  - Y
  - Vacuum, n. Elektrischer Wi-derstand des Vacuums. — Résistance électrique du vide.
  - Vacuumblitzableiter, m. — Paratonnerre à air raréfié.
  - Vacuumkohlenlampe, f. — Lampe à incandescence.
  - Vacuumprozess, m. — Procédé d’injection dans le vide.
  - Valata. — Valata (Substance isolante).
  - Variation (f.) der Déclination und Inclination. — Variation annuelle, diurne, séculaire) de la déclinaison ou de l’incli-naison.
  - Variationsnadel, f. — Boussole des variations. •
  - Végétation, f. — Végétation.
  - Ventil, n. Elektrisches Ventil. — Soupape électrique.
  - Ventilei, n. — Œuf soupape.
  - Ventilrôhre, f. — Tube à soupapes (Poggendorff).
  - Verankern. — Mettre un hauban.
  - Verankerung, f. — Action de mettre un hauban.
  - Verbinden mit. — Mettre en communication avec.
  - — Die Elektricitat verbinden. — Condenser l’électricité.
  - Verbindung, f. Verbindung der Elemente einer Batte~ rie. — Association des éléments d’une pile.
  - — Britanniav erbindung. — Soudure anglaise. zweier Kabel. — Épissure de deux câbles.
  - Verbindungsklemme, f.— Pince de raccordement.
  - Verborgen-e Elektricitat. — Électricité condensée. Verdet’sche Constante, f.—Constante de Verdet.
  - Verdichten. — Condenser. Verdichter, m. —Condensateur. Verdünstung, f.— Évaporation. Vereinigung, f. — Recomposition.
  - Vergleichen. — Collationner. Vergleichung, f. —Collationne-ment.
  - Verglichen-es Telegramm. — Télégramme collationné. Vergoldung, f. Galvanische Vergoldung. — Dorure galvanique.
  - Verklarung,î.Elektrische Verk.
  - — Béatification électrique.
  - V erkohlen. — Carboniser. Verkohlung, f. — Carbonisation. Verkupferung, f. Galvanische Verkupferung. — Cuivrage galvanique.
  - Verkuppeln. Stangen verkup-peln. — Coupler des poteaux. Verkuppelung, f. — Action de coupler des poteaux.
  - Verlegen eines Kabels, n. — Pose d’un câble (souterrain). Vermerk, n.—Mention (sur les dépêches).
  - — Befôrderungsvermerk. — Mention de transmission. — Aufnahmevermerk. — Mention deréception.
  - — Dienstvermerk. — Mention de service.
  - Vernickelung, f. Galvanische . Vernickelung. — Nickelage galvanique.
  - Versagen. Den Dienst versagen.
  - — Refuser le service.
- p.409 - vue 418/470
- - 410
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Verschiebung, f. — Répulsion. — Elektrische Verschie -hung. — Déplacement électrique.
  - Versenken. Ein Kabel ver-senken.—Immerger un câble.
  - Versilberung, f. Galvanische Vers.—Argenture galvanique.
  - Verstarkung, f. — Consolidation des poteaux.
  - — Verstarkungsbatterie. — Pile auxiliaire.
  - V erstarkungsmittel, n. — Système de consolidation.
  - Ver starkungszahl, f.— Pouvoir multiplicateur.
  - — eines Zweigwiederstan -des. — Pouvoir multiplicateur d’un shunt.
  - Verstellung (f.) der Bürsten. — Calage des balais.
  - ^ Verstreben. Eine Stange vers-treben. — Mettre une contre-fiche à un poteau.
  - Verstreben, n. — Action de mettre une contrefiche.
  - Verstrebung, f. — Action de mettre une contrefiche.
  - Verstümmelung, f. — Altération (d’une dépêche télégraphique).
  - Versuch, m. Lullin’scher Ver-such. — Expérience de Lul-lin, Perce-carte.
  - Vertheilen. —Décomposer, Distribuer.
  - Vertheiler, m. — Distributeur (Appareil Meyer).
  - Vertheilung, f. — Décomposition d’un fluide neutre par influence, Induction statique.
  - Vertheilung----Magnetisirung
  - durch Vertheilung. — Aimantation par influence.
  - — der Elektricitàt. — Distribution de l’électricité.
  - Vertheilungsapparat, m. — Appareil d’induction statique.
  - Vertheilungskraft, f. — Force condensante.
  - Vertheilungsvermôgen, n. — Capacité inductrice, Pouvoir inducteur.
  - Verticalgalvanometer, n.—Galvanomètre balance de M. Bour-bouze. .
  - Verwandler, m. — Coefficient réducteur.
  - Volt, m. — Unité pratique de force électromotrice, Volt.
  - Volta. — Volta.
  - Voltaelektrometer, n. — Volta-électromètre.
  - Voltagometer, n. — Agomètre (de Jacobi).
  - Voltaïsch. — Voltaïque.
  - Voltameter, n. — Voltamètre.
  - Voltaskop, n. — Voltascope.
  - Voltastat, m. — Voltastat.
  - Voltmeter, n. — Voltmètre.
  - Vorbereitung, f. — Formation de la pile Planté.
  - Vorschlageisen, n. — Pieu en fer.
  - Vorschlagpfahl, f. — Pieu ferré.
  - Vorspringen. Um ein Feld vorspringen.— Avancer d’une division (d’un cadran).
  - Vorsprung, m. — Mentonnet, Épaulement.
  - Vorsteher, m. — Chef.
  - AV
  - W {West}. — Ouest (Abréviation pour désigner un tronçon de fil).
  - Wachsdraht, m. — Fil recou-
  - vert de coton trempé dans la cire.
  - Wadelzeit, f.— Saison d’abatage (des poteaux télégraphiques'.
- p.410 - vue 419/470
- - SYNONYMIE ALLEMANDE —- FRANÇAISE.
  - Mi
  - Wage, f. Elektromagnetische Wage. — Balance électromagnétique.
  - — Galvanoplastische Wage. — Balance argyrométri-que.
  - Wagen, m. — Chariot.
  - Wagner’scher Hammer. — Marteau de Wagner.
  - — Wagner’sche Zunge. — Interrupteur à marteau de Wagner.
  - Wahlpunkt, m. — Point d’élection.
  - Walzdraht, m. — Fil dégrossi au laminoir.
  - Walzenumschalter, m. — Commutateur à cylindre.
  - Walzenwechsel, m. — Commutateur à cylindre.
  - Wandern, n. Wandern der \ Drahte. — Glissement des fils j télégraphiques.
  - Wandernder Funken. — Étincelle ambulante. 1
  - Wanderstôpsel, m. — Bouton l de commutateur mobile.
  - Wanderung, f. Wanderung der i Ionen. — Transport des pro- ! duits électrolytiques.
  - W arme. Specifische W arme der Elektricitàt. — Chaleur spé~ j cifique de l’électricité.
  - Warnungsapparat, m. — Avertisseur (électrique).
  - Warnungstafel, f. — Tableau indicateur (électrique).
  - Warterbudentelegraph, m. — Télégraphe des guérites des garde-lignes (Ch. de fer).
  - Warten, n. — Attente.
  - Washburn Lehre, f. — Calibre de Washburn.
  - Wasserhose, f. — Trombe marine.
  - Wasserstandsanzeiger, m. — Indicateur (électrique) de niveau d’eau, Hydrostatimètre.
  - Wassertropfencollector, m. — Collecteur à gouttes d’eau.
  - Weber, n. — Weber.
  - Webestuhl, m. — Méiier (électrique) à tisser.
  - Wechsel, m. — Commutateur.
  - Wechselapparat, m.— Commutateur inverseur.
  - Wechselhebel, m. — Levier inverseur (Hughes).
  - Wechselmannchen, n. — Manette d’un commutateur à manivelle.
  - Wechselplatte, f. — Levier inverseur.
  - Wechselschlüssel, m., — Clef d’inversion.
  - Wechselstrom, m. — Courant inverse.
  - Wechselstrommaschine, f. — Machine à courants alternés.
  - Wechselstromtaste, f. — Manipulateur à inversion de courant.
  - Wechselweibchen, n. — Plot de contact d’un commutateur à manette.
  - Wecker, m. — Sonnerie.
  - — Wecker mit Selbstunter-brechung. — Sonnerie à trembleur.
  - — Auf Wecker legen. — Mettre sur sonnerie.
  - Weckerleitung, f. — Fil de sonnerie.
  - Weckertaste, f. — Bouton de sonnerie.
  - — mit Rücksignal. — Bouton de sonnerie à répétition.
  - Weichencontrolapparat, m. — . Appareil de contrôle des aiguilles (Ch. de fer).
  - Weichloth, n. — Soudure fondante.
  - Weiterbeîôrderung, f. — Réexpédition (en dehors des lignes télégraphiques).
  - WeiterbeforderungsgebU.hr, f. — Taxe de réexpédition.
  - Weitergeben, n. — Réexpédition télégraphique.
  - Weitergeben.—Réexpédier télégraphiquement.
  - Weitertelegraphiren. — Réexpédier télégraphiquement.
  - Welle, f. — Axe.
  - Wellenzahn, m. — Came.
  - Wendehaken, m. — Grappin.
  - Wendepunkt, m. — Point d’inflexion.
- p.411 - vue 420/470
- - 442
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Wendescheibe, f. — Disque.
  - Werthfactor, m. — Formule de mérite.
  - Wetterleuchten, n. — Éclair de chaleur.
  - Wetterprognose, f. — Pronostic de l’état atmosphérique.
  - Wheatstone’s Apparat, m. — Appareil Wheatstone.
  - Wheatstone’s Brücke, f.— Pont de Wheatstone.
  - Wickelbund, m. — Ligature de deux fils télégraphiques.
  - Wickeldraht, ïn. — Fil à torsade, Fil à ligature.
  - Wickeleisen, n. — Instrument pour faire les torsades.
  - Wickellôthstelle, f. — Ligature soudée.
  - Wickelungsraum, m. —Espace d’enroulement (d’une bobine).
  - Widder. Rheostatisches Wid-der, n. — Bélier électrique.
  - Wideraufnahme, f. Widerauf-nahme eines Kabels. — Relèvement d’un câble.
  - Widerholung, f. Amtliche Wi-derho. —1 Répétition d’office.
  - Widerstand, m. Elektrischer Widerstand. — Résistance électrique.
  - — Wesentlicher Widerstand. — Résistance essentielle (de la pile).
  - — Aeusserwesentlicher Wi. — Résistance du circuit extérieur (de la pile).
  - — Specifischer Wi. — Résistance spécifique.
  - — Kritischer Widerstand. — Résistance critique.
  - Widerstandseiche, f. — Étalon de résistance.
  - Widerstandsmessapparat, in.— Rhéostat, Empodiomètre.
  - Widerstandsrolle, f. — Bobine -de résistance.
  - Widerstandssaule, m. — Bobine de résistance.
  - Wilde’sche Maschine. — Machine de Wilde.
  - Wind, m. Elektrischer Wind.
  - — Vent électrique.
  - | Windbeschreiber. Elektrischer j Windbeschreiber, m. — Ané-!- biographe électrique.
  - ; Windeeisen, n. — Mâchoire à tordre, Fer à torsades. Windfang, m. — Volant. Windflügel, m. — Volant à ailettes.
  - Winkelstange, f. — Poteau cor-nier.
  - ; Winkelstütze, f. — Appui cor-j nier.
  - , Wippe, f. Commutateur à bas-j cuie.
  - | Wirbeltheorie, f. Elektroma-i gnetische Wirbeltheorie. —
  - J Théorie électromagnétique des
  - i tourbillons.
  - ; Wirkung, f. — Action.
  - | — Chemische Wirkung. —
  - Action chimique.
  - | — Cataphorische Wirkung.
  - ! —Endosmose électrique,
  - Action cataphorique.
  - — Secundâre Wirkung. —
  - I Action secondaire,
  - j — Wirkung aus der Ferne.
  - ; — Action à distance.
  - • — Thomson’s Wirkung. —
  - ! Effet Thomson.
  - Wirkungsfeld, n. — Champ j d’action ou de force.
  - ! — Gleichtormiges Wir-
  - kungsfeld. — Champ : uniforme de force.
  - | Wirkungskreis, m. — Champ I de force.
  - — Gleichfôrmiger Wirkungskreis. — Champ uni-| forme de force.
  - | Witterungsanzeiger. Elektris-' cher Witterungsanzeiger, m.
  - — Météorographe électrique.
  - 1 Worttaxe, f. — Taxe par mot.
  - , Wray. Wray’sche Composition.
  - 1 — Composition de Wray.
  - Würgelôthstelle, f. — Torsade i soudée,
  - Würgezange, f. — Pince à tor-! sades. :
  - Würgung, f. — Action de faire une torsade.
- p.412 - vue 421/470
- - SY.NONYMI K ALLEU AN liE
  - EK ANC AISE»
  - 413
  - Xylonit. — Xylonite ou Parke- J Xylophaga, f. — Xylophaga. sine. I
  - Z
  - Zahlenblank, n. — Blanc des chiffres.
  - Zahlungsliste, f. — Feuille d’attachement.
  - Zahnlilcke, f. — Intervalle de deux dents d’une roue.
  - Zahnrad, n. — Roue dentée.
  - Z ange. Galvanokaustische Zan-ge, f. — Pince galvanocaus-tique.
  - Zauberscheibe, f. — Carreau magique.
  - Zeichenempîanger, m.— Récepteur.
  - Zeichengeber, m. — Manipulateur.
  - Zeichenscheibe, f. — Cadran.
  - Zeigerapparat, m. — Récepteur à cadran.
  - Zeigertelegraph, m. — Télégraphe à cadran.
  - Z elle, f. Pôrose Z elle. — Vase poreux.
  - Zerreissend. — Disruptif.
  - Zersetzen. — Décomposer (Électrochimie).
  - Zersetzung, f. — Décomposition (Électrochimie).
  - Zersetzungswiderstand, m. — Résistance électrolytique.
  - Zerstreuung, f. — Dispersion.
  - Zerstreuungscoeificient, m. — Coefficient de dispersion.
  - Zifferblatt, n. — Cadran.
  - Ziffertaste, f. — Blanc des chiffres (Hughes).
  - Zimmerleitung, f. —Fil de poste.
  - Zink, m. Amalgamirter Zink. — Zinc amalgamé.
  - Zitteraal, m. — Gymnotus elec-tricus, Gymnote.
  - Zitterroche, f. — Torpille.
  - Zitterwels, m. — Malaptérure électrique ou Silure électrique.
  - Zonenreflector, m. — Réflecteur à armilles.
  - Zuckungsgesetz, n. — Loi des secousses.
  - Zuganker, m. — Hauban de traction.
  - Zugcontact, m. — Contact par traction.
  - Zugdeckungssignal, n. — Signal de protection d’un train.
  - Z uggesch win digkei tsm esser, m. — Indicateur de la vitesse (d’un train).
  - Zuglinie, f. ' — Ligne télégraphique d’un train (enmarche).
  - Zugsdraht, m. — Fil de traction de disque.
  - Zugstelegraph, m. —Télégraphe d’un train.
  - Zuleiter, m.— Électrode positive.
  - Zuleitungsklemme, f. — Borne, Serre-fil.
  - Zunge, f. Wagner’sche Zunge. — Interrupteur à marteau de Wagner.
  - Zurückgeblieben. Die zuriick-gebliebene Depesche. — Dépêche en souffrance.
- p.413 - vue 422/470
- - 414
  - SYNONYMIE ALLEMANDE — FRANÇAISE.
  - Zurückziehen. Eine Depesche zurückzieben. — Retirer une dépêche.
  - Zusammendrehen, n.—Torsade.
  - Zusammensetzen. Eine Batterie zusammensetzen. — Monter une pile.
  - Zusammensprechen. — Être affecté de mélange.
  - Zusammensprechen, n. — Mélange.
  - Zusatz, m. Dienstlicher Zusatz. — Mention de service.
  - Zuschlagsgebühr, f. — Surtaxe.
  - Zustand, m. — État.
  - — Dauernder Zustand. — État permanent (élect.). — Veranderlicher Zustand. État variable (élect.).
  - Zustellen. — Remettre au destinataire.
  - Zustellung, f. — Remise au destinataire.
  - Zweigdraht, m. — Fil dérivé.
  - Zweigleitung, m. — Ligne en dérivation.
  - Zweigleitungsdraht, m. — Fil dérivé.
  - Zweigrolle, f. — Bobine de dérivation (de rhéostat).
  - Zweigsprechen. — Transmettre en simultanée par dérivation.
  - Zweigsprechen, n. — Transmission en simultanée par dérivation.
  - Zweigstrom, m. — Gourant dérivé.
  - Zweigwiderstand, m. — Résistance dérivée, Shunt.
  - Zwischenisolator, m. — Isolateur non pourvu de tendeur.
  - Zwischenleiter, m. — Gorps moyennement conducteur.
  - Zwischenplatte, f.—Diaphragme métallique.
  - Zwischenstation, f. — Station intermédiaire.
- p.414 - vue 423/470
- - SYNONYMIE
  - ANGLAISE — FRANÇAISE
  - Accumulator. — Condensateur.
  - — Accumulateur électrique. Acknowledgement. — Réception.
  - — of receipt of message. —
  - Accusé de réception. Acline line. — Ligne acline ou acl inique.
  - Aetinoelectricity. — Actinoélec-tricité.
  - Action. Chemical action. — Action chimique.
  - — Secondary action. — Action secondaire.
  - — at a distance. — Action à
  - distance.
  - Activity. — Activité.
  - Àddressee. — Destinataire (d’une dépêche).
  - — Delivery to the àddressee.
  - — Remise (d’une dépêche) au destinataire. — To deliver a message to the àddressee. — Remettre (une dépêche) au destinataire.
  - Adhérence. Electric adhérence. — Adhérence électrique. Adjustment of wire brushes. — Calage des balais.
  - Afflux. Point of afflux. — Point d’afflux.
  - Agometer. — Agomètre.
  - — Mercury agometer. — Agomètre à mercure.
  - Alarm. (Voir Bell et Pire alarm boæ.)
  - Albumine. — Albumine. Allowance by distance. — Allocation kilométrique.
  - — by message. — Allocation par dépêche.
  - Alteration of message. — Altération d’une dépêche.
  - Alternation. Volta’s alternation.— Alternative voltiane. Aluminium. — Aluminium. Amalgam. Kienmayer’s electrical amalgam. — Amalgame de Kienmayer.
  - Amalgamate. To amalgamate. —
  - Amalgamer,
  - Amalgamation. — Action d’amalgamer.
  - Amber. — Ambre.
  - Amianthus ( S. Asbestos ). —
  - Amiante.
  - Ampere. — Ampère. Amperemetre. — Ampèremètre. Ampere’s formula. — Formule d’Ampère.
  - Ampere hour. — Ampère-heure. Ampere’s rule. — Règle d’Ampère.
  - Ampere’s table. — Table d’Ampère.
  - Ampere’s theory. — Théorie d’Ampère.
  - Ampere turn. — Ampère-tour.
- p.415 - vue 424/470
- - 4 Ui
  - SYNONYMIE ANGLAISE
  - FRANÇAISE.
  - Analogous. — (Voir Pôle.)
  - Anemograph. Electric anemograph.
  - — Anémographe électrique.
  - Anion. — Anion.
  - Annunciator. — (Voir Téléphoné.) j
  - Anode.—Anode.
  - Antilogous. — (Voir Pôle.\
  - Antinome. — Antinome.
  - Antiphone. — Antiphone.
  - Antozon. — Antozone.
  - Anvil. Sending anvil. — Contact de transmission.
  - — Receiving anvil. — Contact de réception.
  - Aperiodic. — Apériodique.
  - Arc. Closing arc. — Arc de clôture.
  - — Voltaïc arc. — Arc voltaïque.
  - Area of free delivery of messages. — Circonscription de remise gratuite.
  - — of district for maintenance
  - of telegraph lines. — Circonscription de révision de ligne.
  - — of protection. — Cercle de
  - protection.
  - Arm of ah horseshoe electroma-
  - gnet. — Branche d’un électroaimant en fer à cheval.
  - Armature of natural magnet. — Armature d’un aimant naturel.
  - — of electromagnet. — Ar-
  - mature d’électroaimant.
  - — Half armature. — Demi-armature ou semelle d’électroaimant.
  - — Paper armature. — Armature de la machine de Holtz.
  - — Siemens’s longitudinal armature. — Armature ou bobine de Siemens.
  - — Without armature. — Sans armature.
  - — Disk armature. — Armature en disques.
  - — Drum armature.—Armature cylindrique.
  - Armature. Ring armature. — Armature en anneau.
  - — Pôle armature. — Armature polaire.
  - Armour. Iron armour of a cable.
  - — Armature d’un câble.
  - Arrangement on land to hold the shore ends of cables.—Crampon pour arrêter les câbles sur les rives d’une masse d’eau.
  - Asphalt. To coat a cable with as-phalt. — Recouvrir un câble d’asphalte.
  - — Act of coating a cable with asphalt. — Action de recouvrir un câble d’asphalte.
  - Assistent. — Assistent.
  - Astatic. — Astatique.
  - Astaticity. — Diminution de la force directrice de la terre.
  - Attachment of the keeper or armature of electromagnet. — Collement de la palette contre le fer doux de l’électroaimant.
  - Attraction at a distance. — Attraction à distance.
  - — Law of electric attractions. — Loi des attractions électriques.
  - Audiometer (S. Sonometer). — Audiomètre ou Sonomètre.
  - Audiphone. — Audiphone.
  - Aureole. — Auréole.
  - Aurora borealis. — Aurore boréale.
  - — Austral aurora. — Aurore australe.
  - Autoexciting. —Autoexeitation.
  - Axis. Chief axis. — Axe principal.
  - — Secondary axis. — Axe secondaire.
  - — Vertical axis of chariot. — Axe du chariot.
  - — Fly wheel axis. Axe du volant. ' :
  - — Magnecrystalline axis. —
  - Axe magnécristaHin.
- p.416 - vue 425/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 417
  - B
  - Bag. Faraday’s muslinbag.—Cône de mousseline de Faraday.
  - Balance. Torsion balance. — Balance de torsion.
  - — Electromagnetic balance. — Balance électromagnétique.
  - — Induction balance. — Balance d’induction.
  - Bail of elder pith. — Pendule électrique.
  - Barometrograph. Electric baro. —
  - Barométrographe électrique.
  - Barrow for "uncoiling wires. — Brouette de déroulement. — Wire barrow. — Chariot à bobines.
  - — Handbarrowfor wiredrums. — Civière à bobines.
  - Bath. Electric bath. — Bain électrique.
  - Bathometer. Siemens’ electric ba-thometer. — Bathomètre électrique de Siemens.
  - Battery. Electrical battery.—Batterie électrique.
  - — Cascade battery.— Batterie en cascades.
  - — Voltaic battery. — Pile voltaïque.
  - — Constant battery. — Pile constante.
  - — Trough battery. — Pile à
  - auge.
  - — DanieH’s battery. — Pile Da-niell.
  - — Bunsen’s battery. — Pile Bunsen.
  - — Spiral battery. — Pile de Ilare ou Otfershaus.
  - — Gas battery. — Pile à gaz. — Bottle battery. — Pile bouteille.
  - — Bichromate of potash battery. — Pile au bichromate de potasse.
  - Battery. Marie Davy’s battery. —
  - Pile Marié Davy.
  - — Leclanche’s battery. — Pile Leclanche.
  - — Callaud’s gravity battery.—
  - Pile Gallaud.
  - — Maiche’s battery. — Pile Maicbe.
  - — Thermoelectric battery. —
  - Pile tbermoélectrique.
  - — Dry battery. — Pile sèche. — Polarisation battery. — Pile de polarisation.
  - — Secondary battery. — Pile secondaire.
  - — Storage battery.—Accumulateur, Pile secondaire. — Compensating battery. — Pile de compensation.
  - — Gravity battery. — Pile à densité ou de gravité.
  - — Immersion battery. — Pile à immersion.
  - — Plunge battery. — Pile à immersion.
  - — Universal battery. — Pile commune à plusieurs circuits.
  - — Subsidiary battery. — Pile auxiliaire.
  - — Thimble battery. — Pile à dès.
  - — Local battery.—Pile locale. — Earth battery. — Pile terrestre.
  - — Linebattery.—Piledeligne. — opposed to another. — Pile opposée.
  - — Field battery. — Pile (pour lignes) de campagne.
  - — Battery knife. — Racloir de pile.
  - — To mount a battery.—Monter une pile.
  - — To make up a battery. —
  - Monter une pile.
  - 27
- p.417 - vue 426/470
- - 418
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Battery. To break up a battery. — ! Démonter une pile.
  - — To maintain a battery. — Entretenir une pile.
  - Baudot’s multiple type printer. — Appareil multiple imprimeur Baudot.
  - Bell. Electric bell. — Sonnerie électrique.
  - — key.— Bouton de sonnerie.
  - — push. — Bouton de son-
  - nerie.
  - — Pear shaped bell push. —
  - Poire contenant un bouton de sonnerie.
  - — Repeating bell push.—Bouton de sonnerie à répétition.
  - — Constant current bell push.
  - — Bouton de sonnerie à courant continu.
  - — Trembling bell. — Sonnerie à trembleur, Trem-bleuse.
  - — Railway bell. — Sonnerie de chemin de fer.
  - — Single stroke bell. — Sonnerie à un battement.
  - — Double stroke bell. — Sonnerie à deux battements. — Treble stroke bell. — Sonnerie à trois battements. — Constant action bell.—Sonnerie à carillon.
  - — To put a bell in circuit. — Mettre sur sonnerie.
  - Bellhanger’s joint. — (Voir Joint.)
  - Bennet’s doubler. — Doubleur ou Duplicateur Bonnet.
  - Bevel ofthesolderingiron.—Porte-goutte.
  - Bidrome. — Bidrorne.
  - Binder. Connection binder.—Pince pour les pôles d’une pile.
  - Binding. — Liaison (au moyen d’une ligature) de deux extrémités d’un fil de ligne.
  - — Loose binding. — Installation lâche (d’un conducteur télégraphique sur l’isolateur).
  - Fixed binding. — Installation fixe (d’un conduc-
  - teur télégraphique sur l’isolateur).
  - Binding. Soldered binding. — Ligature soudée.
  - — Clamp. — (Voir Clamp.)
  - Block System. — Block System.
  - — Permissive block-system.— Système permissif.
  - Board with terminais. — Planchette à bornes.
  - — for leading wires into a station. - Planchette d’entrée de poste.
  - — Wire board inside a station.
  - — Planchette pour supporter les fils nus dans un bureau télégraphique
  - Boat. Electric boat. — Bateau électrique.
  - Bobbin. Siemens’bobbin. —Bobine Siemens.
  - Bolometer. — Bolomètre.
  - Boit. — Console.
  - Book. Counterfoil book. — Livre à souche.
  - — Entrybook.—Livre d’entrée — Issue ou exit book. — Livre de sortie.
  - — Order book. — Livre d’ordres.
  - Boss of gang ou party (Amér.). — Chef d’équipe.
  - Bosscha’s theorem. — Théorème j de Bosscha.
  - j Boucherising. — Injection au sulfate de cuivre.
  - Bound. — (Voir Electricity.)
  - Box. Fire alai’m box. — Boîte à incendie.
  - — Draw box ou fiush box. —
  - Regard (lignes souterraines).
  - — Electric tinder box. — Briquet de Saturne.
  - Boze’s béatification. — Béatification de Boze.
  - Brace. — Entretoise.
  - Bracket. — Support, Console, Tige à scellement, Étrier. — Wall bracket. — Console en fer pour franchir les murs.
  - — Double wall bracket.—( Ihe-
  - valet double.
- p.418 - vue 427/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 419
  - Bracket. Screw bracket. — Support à vis.
  - — Angle bracket. — Support cornier.
  - Branch. — Bifurcation.
  - Branch. To branch off a current in electromagnets joined up in quantity. — Bifurquer le courant dans les bobines d’un électroaimant.
  - Break. Achard’s electric break. —
  - Frein électrique Achard. — Fly wheel break. — Sabot du frein (Hughes).
  - — Hollow circular dise of break. — Cylindre creux du frein (Hughes).
  - — oî awire. — Rupture d’un fil.
  - Breaker. Mercury breaker. — Interrupteur à mercure.
  - — Mercury selfacting breaker.
  - Interrupteur Fo ucault. Breath figure. — Figure rorique. Bridge.—(Voir System et Wheats-tone’sparallelogram ou bridge.)
  - Briquette battery. — Briquette pile.
  - Briquet de Saturne. — Briquet de Saturne.
  - Britannia joint. — (Voir Joint.) Bronze. Phosphor bronze.—Bronze phosphoreux.
  - — Silicious bronze. — Bronze silicieux.
  - Brush. Electric brusb.— Aigrette éleclrique, Pinceau électrique.
  - — Paper brush. — Aigrette de papier.
  - — Wire brush. — Balai de fils métalliques, Frotteur. Bundle of wire. — Botte de fil. Burnettising. — Injection au chlorure de zinc.
  - Butterfly net. — Filet à papillons.
  - Button. Electric button (S. Push).
  - — Bouton électrique.
  - — Burning galvanic button. —
  - Bouton de feu galvanique.
  - O
  - Cable. Telegraph cable. — Câble télégraphique.
  - — Underground cable.— Câble souterrain.
  - — Brooks’s cable. — Câble de Brooks.
  - — Overhead cable. — Câble aérien.
  - — Subfluvial cable. — Câble sous-fluvial.
  - — Sea cable. — Câble sous-marin.
  - — Deap sea cable. — Câble des grandes profondeurs.
  - — Shallow water cable. — Câble d’atterrissement.
  - — Téléphoné cable. — Câble téléphonique.
  - — Core of cable. — Ame de
  - câble.
  - Câble. Stranded copper conductor for cable. — Cordon conducteur d’un câble.
  - — Cable ship, — Bâtiment destiné à la pose des câbles.
  - — Pipe for underground cables. — Tuyau pour câbles souterrains.
  - — To lay a cable. — Immerger un câble sous-marin.
  - — To pay out a cable. — Laisser dérouler un câble sous-marin.
  - — To lay on underground cable. — Poser un câble souterrain.
  - — To grapple a sea cable. —
  - Pécher un câble sous-marin.
- p.419 - vue 428/470
- - 420
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Câble. To pick up a sea cable. —
  - Relever un câble sous-marin.
  - — To haul in a sea cable. —
  - Relever un câble sous-marin.
  - — Inter médiate cable.— Câble mixte.
  - — Shore end cable. — Câble des côtes.
  - — Cable hut. — Guérite d’atterrissement.
  - — Cable tank. — Cuve des câbles.
  - — Cable hand. — Escouade chargée du déroulement.
  - — Single wire cable. — Câble à un seul fil conducteur. — Compound cable. — Câble à plusieurs conducteurs. Call. Electric call. — Avertisseur électrique.
  - — Téléphoné call (Siemens).
  - — Avertisseur téléphonique (de Siemens).
  - — Signal. — Attaque, Signal d’appel.
  - — to regulate synchronism. —
  - Invitation à régler le synchronisme.
  - — to repeat. — Invitation à
  - répéter.
  - — to forward a message. —
  - Invitation à transmettre.
  - — to adjust the electroma-
  - gnet. — Invitation à régler l’électroaimant.
  - — To call up an office. — Attaquer, Appeler.
  - — To be called for. - Bureau restant.
  - — To be called for at the station. — Gare restante. Galorimotor. — Galorimoteur. Carbon rheophorus. — Rhéophore à charbon.
  - Cam. Correcting cam. — Came de correction ou correctrice.
  - — Printing cam. — Game d’impression.
  - — Detent cam. — Came de dégagement.
  - Cam. Paper moving cam. — Came d’entraînement du papier.
  - — shaft. — Arbre à cames.
  - — of spring stop. — Doigt
  - d’arrêt delà croix de Malte Camel. — Chameau.
  - Candie. — Bougie.
  - — Electricaî candie. — Bougie électrique.
  - — Electricaî candie holder. —
  - Chandelier électrique. Canthook. — Grappin.
  - Cap. Pôle cap. — Chapiteau pour poteau.
  - — Straining cap. — Chapiteau tendeur.
  - Capacity. Electric capacity. —
  - Capacité électrique.
  - — Inductive capacity. — Capacité inductrice.
  - — Spécifie inductive capacity.
  - — Capacité inductrice spécifique.
  - — Standard of capacity. —
  - Étalon de capacité.
  - — Electrostatic capacity. —
  - — Capacité électrostatique.
  - Carbon.— Charbon.
  - — regulator. — Régulateur
  - à charbon.
  - Carcel. — Carcel.
  - Cardan’s mode of suspending compass. — Suspension de Cardan.
  - Carrier of replenisher. — Ailette métallique du Replenisher.
  - — for wire drums. — Civière
  - à bobines.
  - Caselli’s Chemical instrument. —
  - Appareil Caselli.
  - Catch of friction wheel.— Cliquet de la roue de frottement. — Free detent catch.—Cliquet d’échappement.
  - — of fly wheel.—Levier d’ar-
  - rêt du mouvement d’horlogerie.
  - Catenary. — Chaînette.
  - — Electrodynamic catenary.—
  - Chaînette électrodynamique.
- p.420 - vue 429/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE
  - 421
  - Cathode. — Cathode.
  - Cation. — Cation.
  - Cell. — Élément de pile.
  - — Porous cell.—Vase poreux. Celluloïd. —Celluloïde. Ceraunometer. — Ceraunomètre Chain. To form an electric chain.
  - — Faire la chaîne.
  - Change of communications.—Permutation des communications. Char. To char. — Carboniser. Characteristic curve. — Caractéristique.
  - Charge. — Charge, Taxe.
  - — Coefficient of charge.—Coefficient de charge.
  - — Bound residual charge. — Charge résiduelle latente. — Molecular charge.—Charge moléculaire.
  - — Fixed charge. — Taxe fixe. — Payment of charges.— Perception des taxes.
  - — Extracharge. — Surtaxe.
  - — Completing charge. —Taxe complémentaire.
  - — To be collected. — (Taxe) à percevoir.
  - Charge. To charge. — Taxer.
  - — Words to be charged for.— Mots à taxer.
  - Chariot. — Chariot.
  - Charring the endof pôles.—Carbonisation de la base des poteaux. Chatterton’s compound. — Composition Chatterton.
  - Chime. Electric chime. — Carillon électrique.
  - Circuit of a current. — Circuit d’un courant.
  - — The putting in circuit. —
  - Mise en circuit.
  - — The putting out of circuit.
  - — Mise hors du circuit. — To put in circuit. — Mettre en circuit.
  - — To put out of circuit. —
  - Mettre hors du circuit.
  - — The closing of a circuit. — Fermeture d’un circuit. — The opening of a circuit.— Ouverture d’un circuit. — To close a circuit.—Fermer un circuit.
  - Circuit. To open a circuit. — Ouvrir un circuit.
  - — doser. — Conjoncteur.
  - — changer. — Commutateur.
  - — with intermediate receiving
  - stations.— Embrochage. — Short circuit. — Circuit local, Court circuit.
  - — Ridge circuit. — Circuit des faîtes.
  - — Receiver in circuit. — Position de réception.
  - — Lightning protector in circuit. — Position sur paratonnerre.
  - — Alarum bell in circuit. —
  - Position sur sonnerie.
  - — To eut into circuit. —Rentrer sur un fil.
  - — Tobreakinto circuit.—Rentrer sur un fil.
  - — To connect a battery in pa-rallel circuit or quantity.
  - — Monter une pile en quantité.
  - — To eut out of circuit.— Sortir du circuit.
  - — Main circuit.—Circuit principal.
  - — To short circuit a faulty battery cell. — Réunir les électrodes par un fil de chaque côté de l’élément mauvais.
  - — an instrument. — Mettre au
  - moyen d’un fil un appareil hors de circuit. Circuiting. Short circuiting.— Installation en local, en court circuit.
  - Clamp. Binding clamp. — Serre-fil, Pince de raccordement.
  - — Twist clamp. — Mâchoire à torsades.
  - Claw. Devil’s claw. — Pince à grenouille.
  - Clay. Lump of plastic clay. — Co-
  - lombin.
  - Clerk. — (Voir Duty, Staff.)
  - — of works. — Conducteur
  - des travaux.
  - — Telegraph clerk. — Employé des télégraphes.
- p.421 - vue 430/470
- - 422
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Clerk. Counter clerk. — Employé de guichet.
  - — Instrument clerk. — Employé manipulant.
  - — in charge. — Employé res-
  - ponsable.
  - Cleaning of insulators. — Nettoyage des isolateurs.
  - Click. Magnetic click (Voir Tick). — Bruit produit par l’aimantation et la désaimantation. Climber pôle. — Étrier.
  - Clock. Electric clock. — Horloge électrique. .
  - — Regulator of an electric clock.—Régulateur d’une horloge électrique.
  - Cloud. Lightning cloud ou Thun-der cloud ou Storm cloud. — Nuage orageux.
  - Glutch lamp. — Lampe à écart fixe.'
  - Coating. Internai coating (of a Leyden jar). — Armature intérieure (d’une bouteille de Leyde).
  - — Outer coating (of"a Leyden jar). — Armature extérieure (d’une bouteille de Leyde).
  - Cock. Electrical cock. — Robinet électrique.
  - Code. Commercial code. — Gode commercial des signaux.
  - — name (of stations). — Indi-
  - catifs (des stations).
  - — time. — (Voir Time.) Coefficient of electric dispersion.
  - — Coefficient de dispersion électrique.
  - — Réduction coefficient. — Coefficient de réduction. — Poisson’s magnetic coefficient. —Densité magnétique.
  - — Economie coefficient.—Coefficient économique.
  - — of electric elasticity of the
  - medium. — Coefficient d’élasticité électrique du milieu.
  - Coercitive force ou coercive force.
  - — Force coercitive.
  - Coibent — fiiélectrique.
  - Goil (of wire). — Bobine (de fil métallique).
  - — Differential coil. — Bobine différentielle.
  - — Résistance coil. — Bobine de résistance.
  - — Shunt coil. — Bobine de dérivation.
  - — Multiplicator coil.—Bobine de multiplicateur.
  - — Induction coil. — Bobine d’induction.
  - — Siemens’ longitudinal coil.
  - — Bobine Siemens.
  - — To coil a cable. — Lover un câble.
  - Collar band. — Collier, Bride. Collate (to). — Collationner. Collecting point of electrical machine. — Pointe collectrice. Collection of charges. — Perception des taxes.
  - Collector. — Collecteur, Plateau supérieur d’un condensateur.
  - — Water dropping collector.—
  - Collecteur à gouttes d’eau. Golombin. — Golombin. Combination. — Combinaison. Combinator.—Traducteur Baudot. Comb protector. — Paratonnerre à pointes.
  - Communication. — Communication.
  - — Direct communication. —
  - Communication directe. — Pneumatic communication.
  - — Communication pneumatique.
  - — To put into communication with...—Mettre en communication avec...
  - — Section of communication.
  - —Brigade de télégraphie d’étapes.
  - Commutator. — Commutateur.
  - — for making contact. —
  - Conjoticmur.
  - — for breaking contact. —
  - Disjoncteur.
  - — Peg commutator. — Commutateur à chevilles.
  - — Spring commutator.—Commutateur à ressort.
- p.422 - vue 431/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 423
  - Commutator. Plate commutator. — Commutateur à plaques. — Pedal commutator. —-Commutateur à pédale.
  - — Handle of a commutator. — Manette ou Manivelle d’un commutateur. Compass. — Boussole. Compensating. Magnetic compen-sating plate.— (Voir Plaie.) — Current ( Wheatstone ). — Courant de compensation.
  - Gompensator. — Compensateur. Gompound dynamo. — Machine à double excitation.
  - Condensation. — Condensation. — Double condensation. — Double condensation. Condense (to). —Condenser. Condenser. — Condensateur.
  - — Air condenser. — Condensateur à air.
  - — Plate (of a condenser). —
  - Armature (d’un condensateur).
  - — Paper condenser. — Condensateur à papier.
  - — Electrochemical condenser.
  - Condensateur électrochimique.
  - — Solid dielectric condenser.
  - Condensateur à diélectrique solide.
  - — Singing condenser. — Condensateur chantant.
  - — Mica condenser. — Condensateur à armature de mica.
  - — Standard condenser.—Condensateur étalon.
  - — Absolute condenser.—Condensateur absolu. „ Condensing electroscope. — Elec-troscope condensateur. — force. — Force condensante.
  - Conduct. To conduct. — Conduire.
  - Conduction. Electric conduction—
  - Conduction électrique. — Electrolytic conduction. —
  - — Conduction électro-lytique.
  - Conductivity. Electric conducti-vity. — Conductibilité électrique.
  - — Spécifie conductivity. —
  - Conductibilité spécifique.
  - — Magnetic conductivity. —
  - Conductibilité magnétique.
  - — résistance. — Résistance
  - à la conductibilité. Conductor. — Corps conducteur de l’électricité.
  - — Good conductor. — Corps bon conducteur.
  - — Semi conductor. — Corps moyennement conducteur.
  - — Fair conductor. — Corps moyennement conducteur.
  - — Non conductor. — Corps non conducteur.
  - — Diamétral conductor. — Conducteur diamétral.
  - — Prime conductor. — Conducteur secondaire (Machine électrique).
  - — of a lightning protector. —
  - Chaîne d’un paratonnerre.
  - — Âstatic conductor. — Conducteur astatique. Connection. Electric connection in an instrument.—Communication dans un appareil.
  - — binder. — Pince pour ls
  - pôles d’une pile. Connector. Double connector. — Serre-fil à deux vis. Consecutive pôle. —-..Point conséquent.
  - Conséquent pôle. — Point conséquent.
  - Consolidation. — Consolidation. — Triangular consolidation.
  - — Consolidation triangulaire d’un poteau télégraphique.
  - Constant of magnétisation. — Constante d’aimantation. — Dielectric constant.—Constante de dié'lectricité,
- p.423 - vue 432/470
- - 424
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Constant of a galvanometer. —
  - Constante d’un galvanomètre.
  - — Voltaïc constants. — Constantes voltaïques.
  - — battery. — Pile constante. Contact. — Contact.
  - — of telegraph wires. — Mé-
  - lange (des fils télégraphiques).
  - — Partial contact. — Perte à la terre.
  - — Weather contact. — Mélange par suite d’humidité.
  - — To be in contact. — Être affecté de mélange.
  - — Sliding contact. — Contact par glissement.
  - — Treading contact. — Contact à pédale.
  - — Cylindrical contact. — Contact à cylindre.
  - — Mercury contact. — Contact à mercure.
  - — stud. — Plot de contact,
  - Goutte de suif.
  - — piece. — Goutte de suif.
  - — knob. — Bouton de con-
  - tact.
  - — Floor contact. — Contact à pédale.
  - — Rubbing contact. — Contact par frottement.
  - — Pull contact. — Contact par traction.
  - — Push contact. — Contact par pression.
  - — fixed between rails (Lar-
  - tigue’s System). — Crocodile.
  - — theory. — Théorie du
  - contact.
  - — Earth contact. — Perte complète à la terre. Continuity. Principle of continuity.
  - — Principe de continuité. Contraction. Muscular contraction.
  - — Contraction musculaire. Convection. — Convection.
  - — Electrolytic convection. — Convection électrolyti-que.
  - Gopper. — Cuivre.
  - Core of an electromagnet.—Noyau de l’électroaimant.
  - Core. — (Voir Câble.)
  - Cork hung by a thread. — Pendule électrique.
  - Corona of an aurora borealis. —
  - Couronne d’aurore boréale.
  - Corps civil of telegraphists.—Brigade civile de télégraphie militaire.
  - Correcting cam. — (Voir Cam.)
  - Correspondence. Cypher corres-pondence. — Correspondance secrète.
  - — Secret correspondence. — Correspondance secrète.
  - Coulomb. — Coulomb.
  - — Coulomb’s magnetic theory.
  - — Théorie magnétique de Coulomb.
  - Coulombmeter. — Coulombmètre.
  - Cramp.Telegraphcramp.—Crampe télégraphique.
  - Creosoting.—Injection à la créosote.
  - Crowbar. — Pince.
  - Cubical. Faraday’s cubical electric chamber. — Cage de Faraday.
  - Cup. — Godet.
  - Curb sender (of Thomson). —Curb sender.
  - Current. Electrical current.—Courant électrique.
  - — Voltaïc current. — Courant voltaïque.
  - — Transmitting current. —
  - Courant de transmission. — Derived current. —Courant dérivé.
  - — Inducing current.—Courant inducteur.
  - — Primary current.—Courant inducteur.
  - — Induction current. — Courant induit.
  - — Induced current ou making contact ou induced current at closing.—Courant induit de fermeture.
  - — Induced current ou brea-king contact ou induced current at opening. — Courant induit d’ouverture.
- p.424 - vue 433/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 42o
  - Current. Law of induced currents.
  - — Loi des courants induits.
  - — Kirchhoff’s law of derived currents. — Loi des courants dérivés de Kir-chhoff.
  - — Foucault’s current. —Gourant de Foucault.
  - — Magnéto electric current. —
  - Gourant magnétoélectri-que.
  - — Ampere’ssolenoidic current.
  - — Courant d’Ampère.
  - — Thermo electric current. —
  - Gourant thermoélectrique.
  - — Earthplate current. — Gourant tellurique.
  - — Earth current. — Gourant terrestre.
  - — Current produced by an au-rora borealis. — Courant d’aurore boréale.
  - — Frog’s natural current. —
  - Gourant propre de la grenouille.
  - — Photochemical current. —
  - Gourant photochimique. — Electrocapillary current. — Gourant électrocapillaire. — Flame current. — Gourant flammaire.
  - — Tribo electric current. —
  - Courant triboélectrique. — taking place by the passage of a liquid through a diaphragm. — Gourant prenant naissance dans le passage d’un liquide à travers un diaphragme poreux.
  - — Electric disjunction current.
  - —Gourant d e disjonction. — Undulatory current.—Gourant ondulatoire.
  - — Intermittent current. —C ou-rant intermittent.
  - Current. Pulsatory current.—Courant d’impulsion oupul-satoire.
  - — Muscular current. — Gourant des muscles.
  - — Nervous current. — Gourant des nerfs.
  - — Continuous current. — Gourant continu.
  - — Closed circuit current ou continuous current. — Gourant continu.
  - — Continuous current ou closed circuit current (Ger-man System). — Gourant continu (système allemand).
  - — Continuous current ou closed circuit ( American System). — Gourant continu (système américain).
  - — reverser. — Commutateur
  - inverseur.
  - — breaker. — Brise-courant.
  - — galvanometer. — Ampère-
  - mètre (de ¥m Thomson).
  - — potentialgalvanometer. —
  - — Voltmètre (de Wm Thomson).
  - — Path of current. — Marche du courant.
  - — Absence of current. — Absence du courant dans un conducteur.
  - — Without current. — Sans courant.
  - Curve. Magnetic curve.— Courbe magnétique, Fantôme magnétique.
  - Cushion. Friction cushion.—Coussin frotteur.
  - Cut into (to). — (Voir Circuit.)
  - Cut out. — Disjoncteur.
  - Cut out (to) a fault. — Supprimer un dérangement dans un câble.
- p.425 - vue 434/470
- - 426
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - r>
  - Damper.—Appareil on Cadre modérateur, Sourdine.
  - Damping. — Amortissement.
  - Dancing toy. — Danse des pantins.
  - Danse. Electric danse. — Danse des pantins.
  - Dead beat galvanometer. — Galvanomètre apériodique (à battement amorti).
  - Dead earth. — (Ligne) à terre (Voir Earth).
  - Dead message office. To send a message tothe dead message office. — Mettre une dépêche au rebut.
  - Dead résistance. — Résistance d’un circuit où ne se développe aucune force électromotrice.
  - Déclination magnet. — Boussole de déclinaison.
  - — magnetic déclination.—Déclinaison magnétique.
  - Declinometer. — (Voir Déclino-mètre.)
  - Décomposé. To décomposé. — Décomposer.
  - Décomposition. — Décomposition d’une substance.
  - Décrément. Logarithmic décrément. — Décroissance logarithmique.
  - Deflagrator. — Déflagrateur.
  - Deflection of the magnetised needle. — Déviation de l’aiguille aimantée.
  - — Spontaneous deflection of an astatic System. — Déviation spontanée d’un système asiatique.
  - — Double deflection of a needle. — Déviation double d’nne aiguille.
  - Deliver. To deliver. — Remettre à destination ou au destinataire.
  - Démagnétisation. — Désaimantation.
  - Démagnétisé. To démagnétisé. —
  - Désaimanter.
  - Dendritis of lamp black. — Dépôt arborescent de noir de fumée.
  - Density. Electric density. —Densité électrique.
  - — Current density. — Densité du courant.
  - Depolarisation. — Dépolarisation. Depot. Central depot. — Centre de dépôt.
  - Dérivation. — Dérivation.
  - Dérivé. To dérivé. — Dériver. Derived current. — ( Voir Current.)
  - — wire. — (Voir Wire.) Detector. — Galvanoscope peu
  - précis.
  - Detent. — Échappement.
  - Detent cam. — (Voir Cam.) Déviation from the normal route.
  - Détournement de la voie. Diagnostics of the death. — Diagnostique de la mort. Diagometer. — Diagomètre.
  - Dial. — Cadran.
  - — (Voir Instrument.)
  - — indicator. — Récepteur à
  - cadran.
  - — eontrolled by an electric
  - regulator.—Cadran commandé par un régulateur électrique.
  - Diamagnetic. — Diamagnétique. Diamagnetic substance. — Substance diamagnétique. Diamagnetism. — Diamagnétisme.
  - Diamagnetometer. — Diamagné-tomèlre.
  - Diaphanoscopy. — Diaphanos-copie.
  - Diaphote. — Diaphote.
- p.426 - vue 435/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 427
  - Diaphragm. Porous diaphragm. — Diaphragme poreux.
  - — Vibrating diaphragm. — Membrane phonique.
  - Dicneme. — Dicnème.
  - Dielectric. — Diélectrique.
  - — substance. — Diélectrique.
  - Dielectricity. — Diélectricité.
  - — Constant of dielectricity. — Constante de diélectricité.
  - Dielectrolysis. — Diélectrolyse.
  - Differential galvanometer. — (Voir Gaivanomeler.)
  - — lamp. — (Voir Lamp.)
  - — System. — (Voir System.)
  - Diffuser. — Diffuseur.
  - Dimensions of units. — Dimensions des unités.
  - Dip. — Inclinaison.
  - — Flèche (de la chaînette).
  - Diplex System. — Système diplex.
  - — instrument. — Instrument
  - destiné à la transmission double dans le même sens.
  - Dipping needle. — Boussole d’inclinaison.
  - Directrice. — Directrice.
  - Disc. — Disque (signal).
  - — Printing dise. — Molette.
  - Discharge. — Décharge.
  - — Gonductive discharge. — Décharge conductrice.
  - — Dark discharge. — Décharge obscure.
  - — Oscillatory discharge. — Décharge oscillante.
  - — Continued discharge. — Décharge continue.
  - — Intermittent discharge. — Décharge intermittente.
  - — Gonvective discharge. — Décharge convective.
  - — Successive discharge. — Décharge successive.
  - — Latéral discharge. — Décharge latérale.
  - — To discharge.— Décharger.
  - — To discharge instantané ous-ly. — Décharger instantanément un condensateur.
  - Discharge. To discharge gradually.
  - — Décharger par contacts successifs (un condensateur). Discharger. — Excitateur.
  - — Henley’s universal discharger. — Excitateur universel de Henley.
  - — Micrometer discharger. — Excitateur micrométrique.
  - Disguised. — (Voir Electricity.) Disk armature. — (Voir Armature.)
  - Dismantle (to) a battery. — Démonter une pile.
  - Dispatch. — Dépêche.
  - — To forward a dispatch. —
  - Expédier une dépêche (au guichet).
  - — To send a dispatch. — Expédier une dépêche (au guichet).
  - Displacement. Electric dispi. —
  - Déplacement électrique. Dissimulated. — (Voir Electricity.)
  - Dissipation. Electric dissipation.
  - — Déperdition électrique, Dispersion électrique.
  - Distance. Striking distance. — Distance explosive.
  - Disthene. — Disthène. Distillation. Electric distillation.
  - — Distillation de l’électricité. Distributer. — Distributeur. Distribution of electricity. — Distribution, Canalisation de l’électricité.
  - Disturb. To disturb. — Décomposer (un fluide composé en ses éléments.
  - Disturbance. Magnetic disturbance. — Irrégularités dans la position du méridien magnétique.
  - Diversion of a telegram. — Détour subi par un télégramme en dehors de sa voie normale.
  - Divert. To divert. — Détourner. Division of arc scale of a dial instrument. — Division d’un cadran.
  - — of current for light. —Di-
- p.427 - vue 436/470
- - 428
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - visibilité de la lumière électrique.
  - Division. To move forward a division.— Avancer d’une division.
  - Dosometer. — Dosomètre.
  - Draw, To draw off electricity. — Soutirer l’électricité.
  - Drawing up of an underground cable. — Relèvement d’un câble souterrain.
  - Drop of indicator. — Disque indicateur.
  - Drum dynamo machine. — Machine dynamo Siemens à cylindre.
  - Drum for uncoiling wires. — Bobine de déroulement.
  - Duplex System. — Système duplex.
  - — instrument. — Appareil destiné à la transmission simultanée dans les deux sens.
  - Dust figure.—Figure de Lichtenberg.
  - Duty. Change of duty. — Changement de service.
  - Duty. Clerk on duty. — Employé
  - de service.
  - Dynamic. — (Voir Electricity.)
  - Dynamo. — Dynamo.
  - Dynamoelectric machine. — Machine dynamoélectrique.
  - — Continuous current dynamo electric machine. — Machine dynamoélectrique à courant continu.
  - — Alternating currents dynamo electric machine. —
  - Machine à courants alternés.
  - — Siemens’drum armature machine. — Machine dynamo Siemens.
  - — Separately excited dynamo.
  - — Machine dynamo à excitation séparée.
  - — Shunt dynamo electric machine. — Machine dynamo à dérivation.
  - — Sériés dynamoelectric machine. — Dynamo en série.
  - E3
  - Earth. — Terre.
  - — Partial earth. — Perte à la terre (grande résistance). — Full earth ou dead earth. — Perte à la terre (très faible résistance).
  - — Bad earth. —Mauvaise terre.
  - — bohrer. — Tarière, Pieu en
  - fer.
  - — communication. — (Voir
  - Dérivation.)
  - — wire. — (Voir Wire.) Ebonite. — Ébonite.
  - Eddy. Electric eddy. — Mascaret électrique.
  - Eel. Electric eel.— Gymnote électrique.
  - Effect. Thomson effect. — Effet Thomson.
  - — Peltier’s effect. — Phénomène de Peltier.
  - Efficiency. — Rendement d’un appareil.
  - — Gross efficiency. — Rendement brut.
  - — Nett efficiency. — Rendement net.
  - Effluvium. — Effluve.
  - Efflux. — Efflux.
  - — Point of efflux. — Point d’efflux.
  - Egg. Electrical egg. — Œuf électrique.
  - — plug. — Œuf soupape.
- p.428 - vue 437/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 429
  - Elasticity. Electric elasticity. —
  - Élasticité électrique.
  - Election point. — Point d’élection. Electric. — Électrique.
  - — Non electric. — Anélec-trique.
  - — motograph.—Électromoto-
  - graphe.
  - Electricity. — Électricité.
  - — of thesame name ou kind.
  - — Électricité de même nom.
  - — of an opposite name ou kind.
  - — Electricité de nom contraire.
  - — Positive electricity.—Électricité positive.
  - — Négative electricity.—Électricité négative.
  - — Vitreous electricity.—Électricité vitrée.
  - — Resinous electricity.—Électricité résineuse.
  - — Frictional electricity. — Électricitéde frottement. — Tension electricity. — Électricité de tension.
  - — of contact. — Électricité
  - de contact.
  - — Static electricity. — Électricité statique.
  - — Dynamic electricity.-—Électricité dynamique.
  - — Voltaic electricity. — Électricité voltaïque.
  - — Dissimulated ou bound ou disguised electricity. — Électricité dissimulée.
  - — Induced electricity.—Électricité induite.
  - — Animal electricity. — Électricité animale.
  - — Atmospheric electricity. —
  - Électricité atmosphérique.
  - — of clear weather. — Élec-
  - tricité d’un temps serein.
  - — of thunder weather.— Élec-
  - tricité d’un temps d’orage.
  - — Velocity of electricity. —
  - Vitesse de l’électricité. Electrification. — Absorption électrique.
  - Electrify (to). — Électriser. Electrifying. — Électrisation. Electrocapillary phenomenon. — Phénomène électrocapillaire. Electrochemical order of the éléments. — Série de tension. Electrochemistry. — Électro-
  - chimie.
  - Electrocoppering. — Cuivrage
  - galvanique..
  - Electrode. — Électrode.
  - — Positive electrode. — Électrode positive, Anode.
  - — Négative electrode.— Électrode négative, Cathode. — Soluble electrode. — Électrode soluble.
  - — Virtual electrode. — Électrode virtuelle.
  - Electrodeposition. — Galvanoplastie.
  - Electrodiapason. Continuous elec-trodiap. — Électrodiapason. Electro dynamic. — Electrodynamique.
  - Electrodynamics. — Electrodynamique.
  - Electrodynamometer. — Électrodynamomètre.
  - Electroendoscope. — Électroendoscope.
  - Electroendoscopic. — Électroendoscopique.
  - Electroendoscopy. — Électroendoscopie.
  - Electrogen. — Électrogène. Electrogenesis. — Electrogenèse ou électrogénie.
  - Electrogilding. — Dorure galvanique.
  - Êlectrography. — Électrographie. Electroharmonic. — Électroharmonique.
  - Electrolyse. To electrolyse. —
  - Décomposer.
  - Electrolysis. — Électrolyse.
  - — Sounds emitted during electrolysis. — Son émis pendant l’électrolyse. Electrolyte. — Électrolyte.
  - — Non electrolyte. — Substance non électrolyte. Electrolytic. — Electrolytique. Electromagnet. — Électroaimant.
- p.429 - vue 438/470
- - 430
  - SYNONYMIE ANGLAISE
  - FRANÇAISE.
  - Eleetromagnet. Horseshoe electro-magnet.— Electroaimant en 1er à cheval.
  - — One legged eleetromagnet.
  - Electroaimant boiteux. — Tubulated eleetromagnet. — Eiectroaimant cam-panulé ou tubulaire.
  - — Trifurcated eleetromagnet.
  - Electroaimant trifurque. — Circular eleetromagnet. — Eiectroaimant circulaire. — P aracircular eleetromagnet. — Électroaimant para-circulaire.
  - — Hughes’ eleetromagnet. — Électroaimant Hughes. — Paccinotti’s transversal eleetromagnet. — Electroaimant transversal de Paccinotti.
  - Electromagnetism. — Électromagnétisme.
  - Electrometallurgy. — Électrométallurgie.
  - Electrometer. — ÉLectromètre.
  - — Gapillary electrometer. — Éiectromètre capillaire. — Volta’s electrometer.—Électromètre de Yolta.
  - — Henley’s quadrant electrometer. — Électromètre de Henley.
  - — Behrens’ electrometer. — jilectromètre de Behrens. — Sine electrometer. — Élec-tromètre à sinus.
  - — Saussure’s electrometer. — — Éiectromètre de Saussure.
  - — Peltier’s electrometer. —
  - Électromètre de Peltier.
  - — Thomson’s quadrant electrometer.— Électromètre à quadrant de W. Thomson.
  - — Thomson’s absolute electrometer. — Électromètre absolu de W. Thomson. — Portable electrometer. —
  - Eiectromètre portatif de W. Thomson.
  - — Standard electrometer. —
  - Électromètre étalon.
  - Electrometer. Long range electrometer. — Electromètre à grande portée (de W. Thomson).
  - — Cayallo’s electrometer. —
  - Électromètre de Cavallo. — Attracted dise electrometer. — Électromètre à disque attiré.
  - — Symétrie electrometer. —
  - Électromètre symétrique.
  - Electromotor. — Électromoteur. Electronegativ. — Electronégatif. Electrooptics. — Electrooptique. Electropbone. — Électrophone. Electrophore. — Électrophore. Electrophysiology. — Électrophysiologie.
  - Electropositive. — Électropositif. Electropunctur. — Électropunc-ture.
  - Electropseudolysis. — Électro-pseudolyse.
  - Electroscope. — Électroscope.
  - — Pith bail electroscope. —
  - Électroscope à balles de sureau.
  - — Condensing electroscope. —
  - Electroscope condensateur.
  - — Floating electroscope. — Électroscope à flotteur. — Gold leaf electroscope. — Électroscope de Bennet ou à feuilles d’or.
  - — Straw needle electroscope. — Aiguille électroscopique.
  - Electroscopic. — Électroscopique. Electrosilicic light. — Lumière électrosilicique.
  - Electrosilvering. — Argenture galvanique.
  - Electrostatic. — Électrostatique. Electrostatics. — Électrostatique. Electrotherapeutics. — Électrothérapeutique.
  - Electrothermometer. — Thermomètre électrique à air. Electrotonic. — Électrotonique. — State. — État électrotonique.
  - Electrotonus. — Électrotonus.
- p.430 - vue 439/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 431
  - Electrotypy. — Électrotypie. Elément., Magnetic element. — Élément magnétique.
  - — Magnetic éléments. — Éléments magnétiques.
  - — of a battery. — Élément
  - de pile.
  - — of a thermoelectric battery.
  - — Élément de pile ther-moéleclrique.
  - — Iron element. — Élément à ' fer.
  - — with a papier mâché dia-
  - phragm. — Élément à diapnragme de papier mâché.
  - — with a ballon. — Élément
  - à ballon.
  - Eleven year period. — Période de onze ans.
  - Elias’ cylindre. — Spirale d’Élias. Embosser. — (Voir Morse.) Empodiometer. — Empodiomètre. Enallèle. — Enallèle.
  - Endosmose. Electric endosmose.
  - — Endosmose électrique., Energy. Potential energy. — Énergie potentielle.
  - — Kinetic energy. — Énergie actuelle ou cynétique. Epallèle. — Épallèle.
  - Epithelium. Columnar epithelium.
  - — Épithélium prismatique. Equation. Personal équation. — Coefficient de sensibilité. Equator. Magnetic equator. — — Ligne neutre.
  - Equilibrium. Electric equilibrium. — Équilibre électrique. — Equation of electric equilibrium. — Équation de l’équilibre électrique.
  - Equipotential. — Équipotentiel.
  - — surface. — Surface de ni-
  - veau ou équipotentielle. Equivalent. Electrochemical équivalent. — Équivalent électrochimique.
  - — oî dynamical electricity. —
  - Équivalent d’électricité dynamique.
  - Erg. — Erg.
  - Ergmeter. — Ergmètre. Essocnème. — Essocnème. Establishment of a telegraph office. — Installation d’un bureau télégraphique.
  - — of direct communication. —
  - Installation en direct. Estienne’s telegraph instrument. — Appareil télégraphique Estienne.
  - Ether. Electric ether. — Éther électrique.
  - Eudiometer. — Eudiomètre. Evaporation. — Évaporation. Excitation of magnets. — Excitation des électroaimants. Expansion. Electric expansion. — Dilatation galvanique. Experiment. Lullin’s experiment. — Perce-carte.
  - Exploder. Mine exploder. — Ex-
  - ploseur de mines.
  - Exponent of line. — Exposant de ligne.
  - Express. — Exprès.
  - — porterage charge. — Taxe
  - d’exprès.
  - — cost of porterage. — Frais
  - d’exprès.
  - Extracurrent. — Extracourant. Eyelet hole. — Œillet du crochet de l’isolateur.
  - I^
  - Factor. Reducing factor. — Facteur de réduction.
  - Fagot. Magnetised fagot. — Faisceau aimanté.
  - Fagot of wires for core of an electromagnet. — Faisceau de fils de fer pour noyau d’élec-troaimant.
- p.431 - vue 440/470
- - 432
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Fall. Electric fall. — Chute électrique.
  - — of potential. — Chute de
  - potentiel.
  - Farad. — Farad.
  - Faradisation. — Faradisation. Faucet. — Robignole.
  - Fault. — Dérangement.
  - — To localise a fault. — Circonscrire un dérangement.
  - — To remove a fault. — Relever un dérangement.
  - Fee. Redirection fee. — Taxe de réexpédition.
  - Fender. — Boute-roues.
  - — to prevent vehicles striking
  - the base of a pôle.—Borne protectrice en pierre.
  - Field of action. — Champ d’action.
  - — Electric field. — Champ électrique.
  - — Magnetic field. — Champ magnétique.
  - — Unit of magnetic field. —
  - Unité d’intensité d’un champ magnétique.
  - — Uniform field of force. —
  - Champ uniforme de force.
  - Figure of merit. — Formule de mérite.
  - — Breath figure. — Figure rorique.
  - — Lichtenberg’s dust figur. — Figure de Lichtenberg. Kundt’s electrical figure on a conductor. — Figure de Kundt.
  - — changing. — Inversion des I
  - caractères (Hughes). j
  - — key. — Blanc des chiffres, j
  - - changing key. — Levier j
  - inverseur. j
  - Find. Impossibility to find the j addressee. — Impossibilité de j trouver le destinataire. j
  - Finder. Wire finder. — Explorateur de fil. j
  - Fire alarm. Electric fire alarm. — j Avertisseur électrique j d’incendie. i
  - — alarm box. — (Voir Box.i j
  - Fire telegraph. — (Voir Tele-graph.)
  - — bail. — Globe fulminant .
  - Fish. Electric fish. — Poisson électrique.
  - — Franklin’s golden fish. —
  - Poisson volant de Franklin.
  - Flame. Electric property of fiâmes.
  - — Propriétés électriques des flammes.
  - Flash of fire. — Gerbe de feu.
  - Fiat ring armatur. — Armature à anneau plat.
  - Fluid. — Fluide.
  - — Liquid fluid. — Fluide li-
  - quide.
  - — Gaseous fluid. — Fluide
  - gazeux.
  - — Négative fluid. — Fluide
  - négatif.
  - — Positive fluide. — Fluide positif.
  - — Neutral fluid. — Fluide
  - neutre.
  - Fluorescence. — Fluorescence.
  - Fly. Electric fly. — Tourniquet électrique.
  - Force of electromagnetic induction. — Force d’aimantation ou d’induction électromagnétique.
  - — Coercive oucoercitive force.
  - Force coercitive.
  - — Garrying force. — Force portante.
  - — Electromotive force.—Force électromotrice.
  - — Magnecristallic force. — Force magnécristalline. — Directing force. — Force directrice.
  - — Condensing force. — Force condensante.
  - — Line of force. — Ligne de force.
  - — Transport of force.—Transport de la force.
  - Foreman. — Chef d’équipe.
  - Fork for carrying the needle of a compass. — Étrier pour aiguilles de boussole.
  - Form. Printed receipt form. — Accusé de réception.
- p.432 - vue 441/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE,
  - 433
  - Formation. — Formation (pile Planté).
  - Forward. To forward a message to the house of the addressee.
  - — Remettre une dépêche à destination.
  - Forwarding on beyond the tele-graph System. — Réexpédition en dehors des lignes télégraphiques.
  - — of a message to the house of the addressee. — Remise d’une dépêche à domicile.
  - Frame. To frame pôles together. — Coupler des poteaux.
  - Framing pôles. — Action de coupler des poteaux.
  - Franklin’s plate. — Plateau de Franklin.
  - Galilee. Magnet of Galilee. — Aimant de Galilée.
  - Galvanisation. — Galvanisation. Galvanism. — Galvanisme. Galvani’s theory. — Théorie de Galvani.
  - Galvanocaustics. — Galvanocaus-tique.
  - Galvanography. — Galvanogra-phie.
  - Galvanometer. — Galvanomètre. — Differentiai galvanometer.
  - — Galvanomètre différentiel.
  - — Registering galvanometer.—
  - Galvanomètre enregistreur.
  - — Sine galvanometer.—Boussole des sinus.
  - — Tangent galvanometer. — Boussole des tangentes. — Sine and tangent galvanometer. — Boussole des sinus et des tangentes. — Thomson’s reflecting galva-
  - Friction. Electric friction. —- Friction électrique.
  - Frying sound. — Bruit de friture. Fulgurite. — Fulgurite.
  - Function. Magnetic function. — Fonction magnétique.
  - — Potential function. — Fonction potentielle.
  - Furnace. Electric furnace. — Four à fusion électrique.
  - Fuse. Incandescent fuse. — Cartouche à inflammation par incandescence.
  - — Spark fuse. — Cartouche à inflammation par étincelle.
  - — Statham’s electric fuse. —
  - Fusée de Statham.
  - — Abel’sfuse. — Fuséed’Abel.
  - nometer. — Galvanomètre à miroir Thomson.
  - Galvanometer. Ballistic galvanometer. — Galvanomètre balistique.
  - — Torsion galvanometer. — Galvanomètre de torsion.
  - — Inspector’s galvanometer. —-Boussole d’inspecteur.
  - — Universal galvanometer. — Galvanomètre universel.
  - — Bourbouze’s balance galvanometer. — Boussole de Bourbouze.
  - — Dead beat galvanometer. —
  - Galvanomètre à indications rapides.
  - — Marine galvanometer. — Galvanomètre marin.
  - — Thomson’s current galvanometer. — Ampèremètre de TV. Thomson.
  - — Potential galvanometer. — Voltmètre de W. Thomson.
  - 28
- p.433 - vue 442/470
- - 434
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Galvanoplastie. — Galvanoplastie.
  - Galvanoscope. — Galvanoscope. — Portative galvanoscope. — Galvanoscope de poche. Galvanoscopic. — Galvanosco-pique.
  - Galvanotropism. — Galvanotropisme.
  - Gauge. Wire g auge. — Calibre.
  - — Washburn gauge. — Calib re de Washüurn.
  - — Electrometergauge.—Jauge électrométrique.
  - — Micrometrical gauge. — Jauge micrométrique. Gauss. — Gauss.
  - Gear. Inversing gear. — Inverseur de marche.
  - Gimbals. — Mode de suspension de Cardan.
  - Glas. — Yerre.
  - — perforator. — Perce-verre. Glow. — Lueur.
  - — aîter a discharge. — Lueur
  - après une décharge.
  - — Ashÿ glow. — Lueur cendrée.
  - Hail. — Grêle.
  - Halloh. — Halloh.
  - Hall’s phenomenon.— Phénomène de Hall.
  - Hammer. Wagner’s inagnetic ham-mer. — Interrupteur à marteau de Wagner (ou de Neef).
  - — Deprez’s electric hammer.—
  - Marteau pilon de De-prez.
  - Hauy’s needle.— Aiguille d’Hauy. Heat. Spécifie heat of electricity.
  - — Chaleur spécifique de l’électricité.
  - Hélix. Right handed ou dextrorsal hélix. — Hélice dextrorsum.
  - Glow Lamp. — Lampe à incandescence .
  - Glow (to). — S’illuminer sous l’apparence d’une lueur. — after a discharge. — Luire après une décharge.
  - Gramme’s ring. — Anneau ou machine Gramme.
  - Grappling. The grappling of a sub-marine cable. — Relèvement d’un câble sous-marin.
  - Grotthuss’ theory of electrolysis. — Théorie de l’électrolyse de Grotthuss.
  - Grouping of the cells of a battery.
  - — Association ou groupement des éléments d’une pile.
  - Guard. Hook guard. — Crochet protecteur pour fil, en cas de rupture, sur les lignes télégraphiques anglaises.
  - Guard ring ou plate. — Anneau ou plaque de garde.
  - Guttapercha. — Gutta-percha.
  - Gymnotus. — Gymnote.
  - Gyroscope. — Gyroscope.
  - Gyrotrop. — Gyrotrope.
  - Hélix lefthanded ou sinistrorsal hélix. — Hélice sinistrorsum.
  - Heterostatic méthode.— Méthode hétérostatique.
  - Hissing of the voltaïc arc. — Sifflement de l’arc voltaïque.
  - Hôlder or récipient. — Godet.
  - Holtz’s machine. — Machine de Holtz.
  - Hook of insulator. — Crochet de l’isolateur télégraphique. — for attaching the stay to the pôle. — Crochet destiné à fixer le hauban sur le poteau.
  - Horizontal intensity. — (Voir In-tensily.)
- p.434 - vue 443/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 435
  - Horsepower. Electric horse power.
  - — Cheval électrique.
  - Hughes’ type printer. — Appareil imprimeur Hughes.
  - Humming of the telegraph wires. — Bourdonnement des fils mé- j talliques. !
  - Hydroelectric phenomenon. — !
  - Phénomène hydroélectrique
  - Hydrophone. — Hydrophone.
  - Hydrostatimeter. Electric hydro-statimeter. — Iïydrostatimètre électrique.
  - Hygroelectrometer.— Hygroélec-tromètre.
  - I
  - ïdioelectric. — Idioélectrique. Idiostatic méthode. — Méthode idiostatique.
  - Idle. Idle wire. — Fil (d’une dynamo) ne produisant aucun effet électromoteur. Illumination. Prolongated illumination. — Illumination prolongée.
  - Image. Electric image. — Image électrique.
  - Incandescence. — Incandescence. Inclination. — Inclinaison. Incrustation in porous cell. — Incrustation (des éléments).
  - India rubber. — Caoutchouc, India rubber.
  - Indicator.— (Voir Angle indicator.)
  - — Electric indicator. — Avertisseur électrique. Induce. To induce. — Induire. Induced. — Induit.
  - Induction. — Induction.
  - — Statical induction. — Induction statique.
  - — Voltaelectric induction. — Induction dynamique.
  - — Magnétoelectric induction. — Induction magnéto-électrique.
  - — Molecular induction. — Induction moléculaire.
  - — (Voir Balance.)
  - — bridge. Pont d’induction. Inductive. — (Voir Capacity.) Inductophone. — Inductopnone. Inductor. Diîferential inductor.—
  - Inducteur différentiel.
  - Inductor. Static inductor.—Appareil d’induction statique.
  - Inertia. Magnetic inertia. — Inertie magnétique.
  - Influence. Double influence. —
  - Double influence.
  - Injeet. To inject telegraph pôles.
  - Injecter les poteaux télégraphiques.
  - Injection. — Action d’injecter.
  - — in vacuum. — Injection
  - dans le vide.
  - — in closed vessels. — Injec-
  - tion en vase clos.
  - — Complété injection. — Injection complète.
  - — Incomplète injection. — Injection incomplète.
  - Ink. Telegraph printing ink. — Encre oléique (pour appareils télégraphiques).
  - — recorder ou writer. Appa-
  - reil écrivant.
  - Inspector of lines. — Inspecteur des lignes.
  - Instability. — Instabilité (de l’aiguille aimantée).
  - Installation. Alternative installation of isolators.—Installation alternative des isolateurs (sur les poteaux). — Opposite installation of isolators.— Installation des isolateurs au même niveau sur les côtés des poteaux.
  - Instrument. Needle instrument.
  - — Appareil à aiguilles.
- p.435 - vue 444/470
- - 436
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Instrument. French needle instrument. — Appareil télégraphique français.
  - — Dial instrument. — Appareil à cadran.
  - — Caselli’s Chemical instrument. — Appareil Caselli.
  - — Double style instrument. — Appareil à double pointe.
  - — Exchange telegraph instrument, — Appareil pour transmettre la bourse.
  - — Diplex instrument. — (Voir Diplex.)
  - — Duplex instrument. — (Voir Duplex.)
  - — Slide induction instrument. — Appareil d’induction à curseur.
  - — Télégraphie instrument room. — Salle des appareils télégraphiques.
  - — Dérangement oî a synchro-nical instrument. — Déraillement d’un appareil synchronique.
  - — To switch in speaking instrument. — Mettre sur appareil.
  - — To work an instrument. — Desservir un appareil.
  - Insulate. To insulate. — Isoler.
  - Insulating property. — Pouvoir
  - isolant.
  - Insulation. — Isolement.
  - — test ol guttapercha covered
  - wires. — Contrôle de la couche de gutta-percha des fils recouverts.
  - — résistance. — Résistance
  - d’isolement.
  - Insulator. — Isolateur.
  - — Mushroom insulator.— Isolateur champignon.
  - — Bell shaped insulator ou cup insulator. — Cloche isolante.
  - — Double bell shed insulator.
  - — Isolateur double cloche.
  - — Double cup insulator. — Isolateur double cloche.
  - — Straining insulator. — Isolateur tendeur.
  - Insulator. Window insulator. — Isolateur d’entrée de poste.
  - — Lightning insulator. — Isolateur à paratonnerre.
  - — Spare insulator. — Isolateur de rechange.
  - — oî german commission. —
  - Isolateur de la commission allemande.
  - — Saddle insulator. — Isolateur au haut du poteau.
  - — which is not the first on
  - the pôle.— Isolateur qui n’est pas le premier sur le poteau.
  - — without stretcher. — Iso-
  - lateur non pourvu de tendeur.
  - — Shackle insulator. — Isolateur à poulie.
  - — Double shackle insulator.
  - —Isolateur double arrêt. — Suspended insulator.— Isolateur à suspension.
  - — Swinging insulator with suspending hook. .— Isolateur à suspension.
  - — slot.— Gorge de l’isolateur. Insulite. — Insulite.
  - Integraph. — Intégraplie. Integrator. — Intégrateur. Intensity. — Intensité d’un courant.
  - — Unit oî intensity. — Unité d’intensité.
  - — Horizontal intensity.—Composante horizontale de l’intensité magnétique. — Vertical intensity. — Composante verticale de l’intensité magnétique. Intercommunication in trains. — Ligne d’appel dans les trains de chemin de fer.
  - Interruption.— Interruption d’un circuit.
  - — Automatic interruption. —
  - Interruption automatique.
  - Interruptor. — Interrupteur.
  - — Automatic interruptor. —
  - Interrupteur automatique.
- p.436 - vue 445/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 437
  - Invert. — Isolateur cloche.
  - Ions. — Ions.
  - Iron. Polishing iron. — Fer à polir (la gutta-percha).
  - — Soldering iron. — Fer à
  - souder.
  - J Iron. Soft iron. — Fer doux.
  - ! — wire. — Fil de fer.
  - | Isoclinic line.— Ligne isoelinique ! Isodynamie line. —.Ligne isody-! namique.
  - ; Isogonic line. — Ligne isogone.
  - JT
  - Jack knife or plug. — Jack knife. Jar. Leyden jar. — Bouteille de Leyde.
  - — Measuring jar. — Micromètre à étincelle.
  - — Unit jar. — Bouteille électrométrique.
  - — Lane’s unit jar. — Électromètre de Lane.
  - — Jars arranged in cascade.
  - — Bouteilles de Leyde . en cascades.
  - Jaws. Twisting screw jaws. — Mâchoire à tordre.
  - Joining of two wires. — Raccordement de deux fils.
  - — up a battery in parallel cir-
  - cuit. — Montage d’une pile en quantité.
  - — in sériés.— Montage d’une
  - pile en série.
  - Joint. — Joint ou ligature de deux fils.
  - Joint. Simple twist joint. — Joint par torsade simple.
  - — Britannia joint. — Joint
  - anglais.
  - — Twisted joint ou Bell han-gers’ joint. — Joint espagnol ou par étranglement.
  - — Look. — Instrument pour enrouler le fil dans le joint anglais.
  - — lever. — Instrument pour
  - opérer le joint par étranglement.
  - — soldered. — Joint soudé. — Temporary' joint. — Joint
  - ou torsade provisoire.
  - — testing. — Essai des sou-
  - dures.
  - Joule. — Joule.
  - — Joule’s îaw.—Loi de Joule. Jute. — Jute.
  - Juxtacurrent. — Juxlacourant.
  - K
  - Keeper of an artificial magnet. —
  - Armature d’un aimant artificiel. Portant.
  - — of an electromagnet. — Armature d’un électroaimant.
  - Kerite. — Kerite.
  - Kerr’s experiment. — Expérience de Kerr.
  - Key. — Manipulateur. (Voir Bell Kay.)
  - — board. — Plaque du milieu
  - du manipulateur.
  - — bridge. — Plaque du mi-
  - lieu du manipulateur Morse, sur laquelle est monté le pivot du levier transmetteur.
- p.437 - vue 446/470
- - 438
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Key. Double current key. — Manipulateur à inversion de courant.
  - — Duplex key. — Manipulateur pour transmission en duplex.
  - — Reversing key. — Clef d’inversion.
  - — Short circuit key. — Clef de court circuit.
  - — Discharge key. — Clef de décharge.
  - Kill. To killthe wire. — Assouplir le fil.
  - Killing of wire. — Assouplissement du fil.
  - Kinetic. — Cinétique.
  - Eink. — Coque.
  - Kinnersley’s electrothermometer.
  - — Thermomètre deKinnersley. Kite. Franklin’s electric kite. —
  - Cerf-volant électrique de Franklin.
  - Kleist phial. — (Voir Phial.) Knife. Galvanocaustic knife. —
  - ! Couteau galvanocaustique. Krotophone. — Krotophone. Kyanise. To kyanise. — Injecter au bichlorure de mercure. i Kyanising. — Inj eetion au bichlorure de mercure.
  - L
  - Ladder man. — Monteur du fil. Ladd’s machine. — Machine de Ladd.
  - Lamellar magnet. — (Voir Magnet.) Lamp. Voltaic arc lamp. — Lampe à arc voltaïque.
  - — Incandescent lamp. — Lampe à incandescence.
  - — by incandescence.—Lampe
  - à incandescence.
  - — Subsidiary lamp. — Lampe électrique auxiliaire.
  - — shunt lamp. — Lampe à
  - dérivation.
  - — Dif f erential lamp. — Lampe différentielle.
  - — Soleil lamp. — Lampe soleil.
  - — in simple circuit. — Lampe
  - monophote.
  - — Monophote lamp. — Lampe monophote.
  - — Polyphote lamp. — Lampe polyphote.
  - — Semi-incandescent lamp.—
  - Lampe à incandescence par contact imparfait.
  - — Glow lamp. — Lampe à incandescence.
  - Lamp lighter. Electric lamp lighter.
  - — Allumoir électrique.
  - Lance. Forked lance. — Lance à fourche.
  - Law. — (Voir Kirchhof, Lenz, Magnelism, Lorenz, Magnus.)
  - Lay. To lay a cable. — (Voir Cable.)
  - Laying an underground cable. —
  - Pose d’un câble souterrain.
  - — a submarine cable. — Pose
  - d’un cable sous-marin. — Theory of cable laying. —
  - Théorie de la pose des câbles.
  - Leads entering a station. — Entrée de poste.
  - Leading in cup. —Isolateur d’entrée de poste.
  - — wire. — Fil de communi-
  - cation des appareils. Leakage. — Gourant de perte. Learner. — Surnuméraire.
  - Left handed hélix. — Hélice si-nistrorsum.
  - Legof an horseshoe electromagnet.
  - — Branche d’un électroaimant en fer à cheval.
- p.438 - vue 447/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 439
  - Length. Reduced length. — Longueur réduite.
  - Lenz’s law. — Loi de Lenz.
  - Letter key. — Blanc des lettres. Lever. Writing lever. — Levier écrivant.
  - — Palmer lever. — Levier palmer.
  - Lift. Electrical lift. — Ascenseur électrique.
  - Lifting power. — Force portante. Light. Electric light. — Lumière électrique.
  - — Cold light. — Lumière froide.
  - — from electric arc. — Lu-
  - mière à arc voltaïque.
  - — by incandescence. — Lu-
  - mière par incandescence. — Electrosilicic light. — Lumière électrosilicique.
  - — Electric light in vacuo. — Lumière électrique dans le vide.
  - Light house. Electric light house.
  - — Phare électrique.
  - Lightning. — Éclair.
  - — Forked lightning. — Éclair en sillon.
  - — Sheet lightning. — Éclair diffus.
  - — Globular lightning.— Éclair en boule.
  - — Bail lightning. — Éclair en boule.
  - — Summer lightning. — Éclair de chaleur.
  - — Branching lightning. —
  - Éclair arborescent. Punctuated lightning. — Éclair en chapelet. Progressive and ascendant ligthning. — Foudre progressive et ascendante.
  - — rod. — Paratonnerre pour
  - habitations.
  - — arrester. — Paratonnerre
  - ou parafoudre pour ap- | pareil télégraphique. !
  - — protector. — Paratonnerre !
  - ou parafoudre pour ap- j pareil télégraphique. I
  - — Plate lightning protector. — ; Paratonnerre à plaques, j
  - Ligthning protector with serrated plates. — Paratonnerre à plaques striées.
  - — protector with opposing
  - points. — Paratonnerre à pointes.
  - — protector with fusible wire.
  - — Paratonnerre à fil préservateur.
  - — Pôle lightning protector. —
  - — Paratonnerre de poteau.
  - — line lightning protector. —
  - Paratonnerre de ligne.
  - — contact. — Dérangement
  - provenant d’orages.
  - — stemoustalkouconductor’s
  - rod. — Tige de paratonnerre.
  - — Position on lightning protector. — Position sur paratonnerre.
  - — Case of lightning protector.
  - — Boîte à paratonnerre.
  - — hole. — Fulgurite. Limnoria lignorum. — Limno-
  - ria lignorum.
  - Limnoria terebrans. — Limnoria terebrans.
  - Line. Télégraphie line. — Ligne télégraphique.
  - — Overground line. — Ligne aérienne.
  - — Overhead line. — Ligne aérienne.
  - — Aerial line. — Ligne aérienne.
  - — Underground line. —Ligne souterraine.
  - — Subfluvial line. — Ligne sous-fluviale.
  - — Submarine line. — Ligne sous-marine.
  - — Railway line. — Ligne télégraphique de chemin de fer.
  - — Town line. — Ligne urbaine.
  - — Road line. .— Ligne sur route.
  - — Pôle line. — Ligne sur poteaux.
  - — Cable line. — Ligne de
  - câbles.
- p.439 - vue 448/470
- - 440
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Line. Bell line. — Ligne de sonnerie.
  - — with intermediate stations.
  - — Ligne à embrochage, Ligne omnibus.
  - — Field telegraph line. — Ligne de télégraphie militaire.
  - — Field flying line. — Ligne volante de télégraphie militaire.
  - — Intermediate field line. —
  - Ligne d’étapes.
  - — Stage line. — Ligne d’é^ tapes.
  - — Fire alarm line. — Ligne pour annoncer les incendies.
  - — Superintendent. — Contrôleur des lignes.
  - — man. — Surveillant des
  - lignes télégraphiques.
  - — wire. — Fil de ligne.
  - Line. Main line. — Ligne principale.
  - — of force. — Ligne de force.
  - Loadstone ou Lodestone. Natural loadstone. — Pierre d’aimant. Lobe. Electric lobe. — Lobe électrique.
  - Lodestone. — (Voir Loadstone.)
  - Log. Electric 10g. — Loch électrique.
  - Loom. Electrical loom. — Métier électrique.
  - Loop test. — Épreuve de la boucle.
  - Loop. Galvanic loop. — Anse galvanique.
  - Lorenz. Law of Lorenz. — Loi de
  - Lorenz.
  - Louvre like. — (Voir Reflector.) Lug. Lug of insulator (for wire).
  - — Oreille de l’isolateur. Lullin’s experiment. — Perce-carte.
  - M
  - Machine. Sulphur bail electrical machine. — Machine électrique à globe de soufre.
  - — Cylinder electrical machine.
  - — Machine électrique à cylindre.
  - — Plate electrical machine. —
  - Machine électrique à plateau.
  - — Hydroelectrical ma. — Machine hydroélectrique. — Magnetoelectrical machine.
  - — Machine magnétoélec-trique.
  - — Exciting machine. — Machine excitatrice.
  - — Dynamoelectric machine. —
  - Machine dynamoélectrique.
  - — Drum armature ma. — Machine dynamo Siemens.
  - Machine. Longitudinal inductor machine. — Machine Siemens à inducteur longitudinal.
  - — Rheostatic machine. — Machine rhéostatique.
  - — Covering machine. — Machine pour recouvrir les fils de gutta - percha, Presse pour la gutta-percha.
  - — Bending machine for the
  - testing of wires. — Machine à plier le fil pour contrôle.
  - — Closing machine. — Ma-
  - chine pour appliquer l’armature sur les câbles.
  - — Cabling machine. — Ma-
  - chine à câbler.
  - — Piking up machine. — Machine de relèvement.
- p.440 - vue 449/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE —FRANÇAISE.
  - 441
  - Machine. Paying out machine. — Machine pour l’immersion. Magnecrystallic axis. — Axe ma-gnecristallin.
  - Magnet. — Aimant.
  - — Platemagnet.—Aimantplat. — Straight magnet. — Barreau aimanté.
  - — Fagot magnet. — Aimant composé.
  - — Compound magnet. — Aimant composé.
  - — Permanent magnet. — Aimant permanent.
  - — Horseshoe magnet. — Aimant en fer à cheval.
  - — Bell shaped magnet. — Aimant campanulé.
  - — Molecular magnet. — Aimant moléculaire.
  - — Lamellar magnet.—Aimant feuilleté.
  - — Normal magnet. — Aimant normal.
  - — Writing magnet. — Aimant écrivant.
  - — Light magnet. — Aimant lumineux.
  - — carrying a mirror. — Ai-
  - mant à miroir.
  - — Natural magnet. — Aimant naturel.
  - — Equivalent magnet. — Aimant équivalent.
  - — Megapolar magnet. — Aimant mégapolaire.
  - — Brachypolar magnet. — Aimant brachypolaire.
  - — Metripolar magnet. — Aimant métripolaire. Magnetic. — Magnétique.
  - — induction. — (Voir Induc-
  - tion.)
  - — influence.—(Voir Influence.) Magnetisability. — Susceptibilité
  - d’être aimanté.
  - Magnétisation. — Aimantation.
  - — by induction. — Aimanta-
  - tion par influence.
  - — Constant of magnétisation.
  - — Constante d’aimantation.
  - — by contact. — Aimantation
  - par la touche.
  - Magnétisation. Lamellare magnétisation. Aimantation lamellaire Magnétisé (to). — Aimanter.
  - — To magnétisé by contact. — Aimantation par la méthode de la touche. Magnetism. — Magnétisme.
  - — Free magnetism. — Magnétisme libre.
  - — Bound magnetism. — Magnétisme condensé.
  - — T erre striai magnetism. — Magnétisme terrestre.
  - — Residual magnetism. — Magnétisme rémanent.
  - — from the earthr. — Magné-
  - tisme de position.
  - — of rotation.— Magnétisme
  - de rotation.
  - — Rotation of the plan of polarisation of light by magnetism. — Rotation du plan de polarisation de la lumière par le magnétisme.
  - — Law of magnetism. — Loi du magnétisme.
  - — Tbeory of magnetism. — Théorie du magnétisme. Magnetoelectric. — Magnétoélec-trique.
  - Magnetograph. — Magnéto-graphe.
  - Magnetometer. — Magnéto-mètre.
  - — Bifilar magnetometer. — Magnétomètre bifilaire. Magnétophone. — Magnétophone. Magnus. Law of Magnus. — Loi
  - de Magnus.
  - Mahomet’s tomb. — Tombeau de Mahomet.
  - Main office. — (Voir Office.)
  - — line ou circuit. — Ligne ou
  - circuit principal.
  - Mark. Guiding mark. — Repère. Marked pôle (of aneedle). — (Voir Pôle.)
  - Mass. Magnetic mass. — Masse magnétique.
  - — Electric mass.—Masse électrique.
  - Matter. Radiant matter. — Matière radiante.
- p.441 - vue 450/470
- - 442
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Measurement. Electrical measu-
  - rement. — Mesure électrique.
  - Melograph. — Mélographe.
  - Mémorandum of work done. —
  - Feuille d’attachement.
  - Meridian. Magnetic meridian. —
  - Méridien magnétique.
  - Merit. — (Voir Figur.)
  - Message. Télégraphie message. — Dépêche télégraphique.
  - — Privât message. — Dépêche privée.
  - — Service message. — Dépêche de service, Activité.
  - — Official message. — Dépêche officielle.
  - — Urgent message.—Dépêche urgente.
  - — Original f orwarde dmessage.
  - — Dépêche de départ.
  - — Received message. — Dépêche d’arrivée.
  - Paid service message. — Dépêche de service taxé.
  - — Repeated message. — Dépêche collationnée.
  - — Inland message. —Dépêche intérieure.
  - — For eign message.—Dépêche internationale.
  - — Transit message. — Dépêche de passage.
  - — Semaphoric message. — Dépêche sémaphorique.
  - — in plain language. — Dépêche en' clair.
  - — Code message. — Dépêche en langage convenu.
  - — Cipher message.—Dépêche en langage secret.
  - —• waiting instructions. — Dépêche en dépôt.
  - — Multiple message. — Dépêche multiple.
  - — Rectifying message. — Dépêche rectificative.
  - — Completing message.— Dépêche complétive.
  - — Delayed message. — Dépêche en souffrance.
  - — Railway message. — Dépêche de service de chemin de fer.
  - Message to follow. — Dépêche à faire suivre.
  - — to be delivered open.— Dépêche à remettre ouverte au destinataire.
  - — Preamble of a message. —
  - Préambule d’une dépêche.
  - — Register of messages.—Enregistrement des dépêches.
  - — To keep a message in depot.
  - — Mettre une dépêche en dépôt.
  - — To withdraw a message. —
  - Retirer une dépêche.
  - — Text of a message. — Texte d’une dépêche.
  - — Àddress of a message. —
  - Adresse d’une dépêche.
  - Messenger. Telegraph messenger.
  - Facteur du télégraphe. — Temporary telegraph messenger. — Facteur auxiliaire.
  - Métallisation of carbons. — Métallisation des charbons. Metallochromy. — Métallochromie.
  - Metallotherapy. — Métallothérapie.
  - Metallurgy. Electric metallurgy.
  - — Électrométallurgie. Meteorograph. Electric meteoro-graph. — Météorographe électrique.
  - Meter. — Mètre.
  - Meter bridge. — Pont métrique (de Wheatstone). Methanometer.— Méthanomètre. Method. Zéro method. — Méthode de réduction à zéro.
  - Meyer’s multiple apparatus. — Appareil multiple Meyer.
  - Mho. — Mho.
  - Mica. — Mica.
  - Micro. — Micro.
  - Microphone. — Microphone. Microtasimeter.— Microtasimètre Migration of the ions to the pôles. — Transport des ions aux pôles.
  - Mill. Electric reaction mill. —
  - Tourniquet électrique.
- p.442 - vue 451/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 443
  - Mirror reading. — Lecture au miroir.
  - — instrument.— Appareil à
  - miroir.
  - Modulus. Breaking modulus. —
  - Module de rupture.
  - — Practical modulus. — Module pratique.
  - Molecular. — (Voir Magnet.) Moment. Magnetic moment. — Moment magnétique.
  - — Unit of magnetic moment. — Unité de moment magnétique.
  - — of rotation. — Moment de
  - rotation.
  - Monocneme. — Monocnème.
  - Monophot lamp. — Lampe mono-phote.
  - Morse embosser. — Morse à pointe sèche.
  - — ink writer. — Morse à molette .
  - Mortar. Electric mortar. — Mortier électrique.
  - Motograph. — (Voir Electric moto graph.)
  - Mouse mill. — Mouse mill. Multidrome. — Multidrome. Multiplier. — Multiplicateur.
  - — Varley’s multiplier. — Multiplicateur de Varley. Muscle. — Muscle.
  - Myophone. — Myophone.
  - IV
  - Needle. — (Voir Instrument.)
  - — Electric needle. — Aiguille électroscopique.
  - — Magnetised needle. — Aiguille aimantée.
  - — Vibrating needle. — Aiguille folle.
  - — Straw needle electroscope. — Electroscope de Volta.
  - Neutralise. To be neutralised. —
  - Se neutraliser.
  - Newmann’s law. — Loi de New-
  - mann.
  - Nickel electroplating. — Nicke-lage électrique.
  - Nigrite. — Nigrite.
  - Niveau line. — Ligne de niveau. Nobili’s ring.—Anneau de Nobili. Notch of isolator. — Gorge de l’isolateur.
  - Notice of transmission. — Mention de transmission.
  - — of réception. — Mention de réception.
  - — Under the form of notice.
  - Sous forme de notice.
  - O
  - Odour. Electric odour. — Odeur électrique.
  - Office. Telegraph office. — Bureau télégraphique.
  - — Private telegraph office. —
  - Bureau télégraph. privé. — Sending office^ — Bureau de départ.
  - Office. Receiving office. — Bureau d’arrivée.
  - — Main office. — Centre de dépôt.
  - — to be opened. — Bureau à
  - ouvrir.
  - — superintendent. — Chef de
  - bureau.
- p.443 - vue 452/470
- - 444
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Office manager.—Chef de bureau. Ohm. — Ohm.
  - — ’s law. — Loi de Ohm. Ohmmeter. — Ohmmètre. Opposition method. — Méthode d’opposition.
  - Order. Télégraphie money order.
  - — Mandat télégraphique. Orrery. — Orrerie.
  - Orthorheonom.—Orthorhéonome.
  - Osacneme. — Osacnôme. Oscillations. Electric oscillations.
  - — Oscillations électriques. Oscillograph. — Oscillographe, Osmose. Electric osmose. — Action cataphorique, Endosmose électrique.
  - Ozokerite. — Ozokérite.
  - Ozone. — Ozone.
  - P
  - Pachytrope. — Pachytrope.
  - Pad. — Coussin frotteur.
  - Pair. Peltier’s thermo test pair. — Pince de Peltier.
  - Pallet. Divided writing pallet. — Levier brisé écrivant.
  - Palmer lever. — Levier palmer. Pane. Spangled pane. — Carreau étincelant.
  - — Magic pane. — Carreau magique.
  - — Fulminating pane. — Carreau magique.
  - — Franklin’s pane. — Tableau de Franklin.
  - Paper. Advancing System. — Entraînement du papier.
  - — moving cam. — (Voir Ccim.) — To put on roll of paper. —
  - Mettre un nouveau rouleau de papier.
  - — tassel. — Aigrette de pa-
  - pier.
  - Paradox. Magnetic paradox.
  - Paradoxe magnétique.
  - Parallel. Magnetic parallel. — Parallèle magnétique. Parallelogram. — (Voir Whecits-tone parallelogram.) Paramagnetic. — Paramagnétique.
  - Parelectronomic. — Parélectro-nomique.
  - Parkesin. — Parkesine.
  - Partisan of Franklin’s theory. —
  - Partisan de la théorie de Franklin.
  - Passive irpn. — Fer passif. Passivity of iron. — Passivité du fer.
  - Pause. Electric pause. — Pause électrique.
  - — Pause distance.— Éloignement des corps nécessaire à la production des pauses.
  - — Pause cône.— Cône servant à la démonstration des pauses.
  - Pay. To pay ont a cable. — (Voir Câble.)
  - Peg switch, — Commutateur à cheville.
  - Pen. Electric pen.— Plume électrique.
  - Pendulum. Gonic pendulum. —
  - Pendule conique de l’appareil Hughes, Régulateur.
  - Permeability. Magnetic permea.
  - — Perméabilité magnétique. Phial. Kleist phial. Bouteille de Kleist.
  - Phonophore. — Phonophore. Phonoplex. — Phonopiex. Phonoscope. — Phonoscope. Phosphore bronze.— Bronze phosphoreux.
  - Phosphorescence. — Phosphorescence.
  - — of magnetic field. — Phos-
- p.444 - vue 453/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 445
  - phorescence du champ magnétique.
  - Pfaotometer. — Photomètre. Photophore. — Photophore. Photoscope. — Photoscope. Phototelegraph. — Phototélégraphe.
  - Picket. Earth picket.— Piquet de terre.
  - Picketting. — Piquetage (d’une ligne télégraphique)
  - Picking up of a submarine cable.
  - — Relèvement d’un câble.
  - Pin. — Goujon.
  - — box. — Boîte aux goujons. — Top pin. — Support de l’isolateur.
  - Pincers. Soldering pincers.— Mor-dache à souder.
  - Pincette. Galvanocaustic pincette.
  - — Pince galvanocaustique. Pipe.— Articulated pipe.—Tuyau articulé.
  - Pistol. Electric pistol. — Pistolet de Yolta.
  - Plan. înclined plan. — Plan incliné.
  - Plaster. To fix down with plaster.
  - — Sceller au plâtre.
  - Plate. Magnetic eompensating
  - plate. — Compensateur magnétique.
  - — Earth plate. — Plaque de terre.
  - — Transmission plate.— Plaque de transmission.
  - — Contact plate at rest. —
  - Plaque de contact de repos.
  - — Upper plate oî a condenser.
  - —Plateau supérieur d’un condensateur.
  - — Lower plate of a condenser.
  - — Plateau inférieur d’un condensateur.
  - — Rejecting plate.— Patin du chariot.
  - — Exciting plate. — Plaque excitatrice.
  - — Line plate. — Plaque de ligne aérienne.
  - — Glas plate of electrical machine. — Plateau de la machine électrique.
  - Plate. Gonducting plate of an elec-trophorus. — Plateau de l’électrophore.
  - — Side plates. — La platine d’un appareil.
  - Platinise.To platinise.— Platiner. Platinoïde. — Platinoïde. Platymeter. — Platymètre. Pleocneme. — Pléocnème.
  - Plough. Laying an underground cable with a plough.—Enfouissement d’un câble souterrain avec une charrue.
  - Plug. Electric plug. — Soupape électrique.
  - — Fusible plug. — Coupe circuit.
  - — of switch. — Cheville de
  - commutateur.
  - Plunger. Electric plunger.— Bouton de sonnerie électrique. Plyers. Fiat plyers. — Pince plate.
  - — Spring plyers. — Pince à ressort.
  - — Splicing plyers. — Pince de raccordement.
  - — Round nosed plyers. — Pince à oreilles.
  - — Staple plyers. — Pince à cavaliers.
  - — Wireplyers.—Pince pour fil
  - Point. Collecting points.—Jointes collectrices.
  - — of terminal rod. — Pointe
  - d’un paratonnerre.
  - — Action of points. — Pouvoir des pointes.
  - — of saturation. — Point de
  - saturation.
  - — Inclination point. — Point d’inflexion.
  - — Neutral point. — Point neutre.
  - — Corresponding points. —
  - Points correspondants. Polarisable. — Susceptible de se polariser.
  - — State. — Susceptibilité de se polariser.
  - Polarisation. Galvanic polarisation.
  - Polarisation des piles.
  - — Dielectric pola. — Polarisation d’un diélectrique.
- p.445 - vue 454/470
- - 446
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Polarisation. Electrolytic pola. —
  - Polarisation électrolytique.
  - — of the light.— Polarisation
  - de la lumière.
  - Polarise. To be polarised. — Se
  - polariser.
  - Polarity. — Polarité.
  - — Magne tic polarity. — Polarité magnétique.
  - — Diamagnetic polarity.— Polarité diamagnétique. Pôle. — Poteau, Pôle.
  - — Heavy pôle. — Poteau de fortes dimensions.
  - — Double pôle. — Poteau double.
  - — Strutted pôle. — Poteau à contre-fiche.
  - — Temporary pôle. — Poteau provisoire.
  - — Bolted pôle.— Poteaux jumelés.
  - — A shaped pôle. — Poteaux couplés.
  - — Junction pôle. — Poteau de jonction.
  - — Angle pôle. — Poteau cor-nier.
  - — Relief pôle. — Poteau d’allégement.
  - — Terminal pôle. — Poteau d’arrêt.
  - — Double shackle pôle. — Poteau à isolateur arrêt double.
  - — Forking pôle ou bifurcation pôle. — Poteau de bifurcation.
  - — Bell pôle. — Poteau de sonnerie.
  - — Register of telegraph pôles.
  - — Registre d’inscription des poteaux télégraphiques.
  - — Braces to prop a pôle. —
  - Assemblage de petits poteaux pour remplacer une base pourrie.
  - — pike. — Pieu ferré.
  - — climber. — Monteur de
  - fil.
  - — Anaiogous pôle. — Pôle analogue.
  - Pôle. Antilogous pôle. — Pôle antilogue.
  - — changer. — Commutateur
  - des pôles d’une pile.
  - — Conséquent ou consecutive pôle. —Poi nt conséquent.
  - — magnetic pôle. — Pôle ma-
  - gnétique.
  - — Marked pôle (of a needle).
  - — Pôle nord.
  - — North seeking pôle. — Pôle nord.
  - — Red pôle. — Pôle nord.
  - — Unmarked pôle (of a needle).
  - — Pôle sud.
  - — South seeking pôle. — Pôle sud.
  - — Blue pôle. — Pôle sud.
  - — Tbuch pôle. — Pôle d’aimantation.
  - — Like pôle. — Pôle de même nom.
  - — ünlike pôle.— Pôle de nom
  - contraire.
  - — Positive ou négative pôle.
  - — Pôle positif ou négatif.
  - — Unit pôle. — Pôle unité.
  - — armature. — (Voir Arma-
  - ture.)
  - Polycneme. — Polycnème. Polyphote.— (Voir Lamp.) Polyrheolyser. — Polyrhéoly-seur.
  - Polyscope. — Polyscope.
  - Pomp. Voltaic pomp. — Pompe voltaïque.
  - Portfire. Electric portfire. —
  - Lampe électrique d’allumage. Position. Receiving position. — Position de réception.
  - — Sending position. — Position de transmission.
  - — of repose. — Position de
  - repos.
  - | Post. — Poteau.
  - | — Station post. — Potelet.
  - — Electric post. — Boîte aux lettres électrique.
  - — Tube post. — Poste tubulaire.
  - Potential. — Potentiel.
  - — null. — Potentiel zéro.
  - — level. — Niveau potentiel.
- p.446 - vue 455/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 447
  - Potential. Différence of potential.
  - — Différence de potentiel.
  - — nul. — Potentiel nul.
  - — Fall of potential. — Chute de potentiel.
  - — Magnetic potential. — Potentiel magnétique.
  - — Galvanometer.—Voltmètre (de V. Thomson).
  - — at a point. — Potentiel en
  - un point.
  - — of a conductor on itself.—
  - Potentiel d’un conducteur sur lui-mème. Potentiometer. — Potentiomètre. Power. Rotating magnetic power.
  - — Pouvoir magnétique rotatoire.
  - — Multiplying power of a shunt. — Pouvoir multiplicateur d’un shunt.
  - — Thermoelectric power. —
  - Pouvoir thermoélectrique.
  - Preamble. — (Voir Message.) Préparation. — Formation.
  - Press mould for guttapercha. — Presse pour la gutta-percha. Priestley’s ring. — Anneau de Priestley.
  - Primary. — (Voir Wire et Carrent.)
  - Prime (to). — Amorcer.
  - Printing cam. — (Voir Cam.) Private. — Particulier, Personnel. (Voir Wire, Station.)
  - Proof plane. — Disque ou plan d’épreuve.
  - Propagation of electricity. — Propagation de l’électricité. Protection. — (Voir Area of protection.)
  - Protector. — (Voir Lightning protector.)
  - — Vacuum protector. — Paratonnerre à air raréfié. Pulsations. — Pulsations. Puncher. — Compositeur perforateur.
  - — Hand puncher. — Perforateur à main.
  - — Air puncher. — Perforateur à air.
  - Pyroelectric. — Pyroélectrique. Pyroelectricity. — Pyroélectricité.
  - Pyromenite. — Pyroménite. Pyrometer. Magnetic pyrometer.
  - — Pyromètre magnétique. Pyrophon. — Pyrophone.
  - O
  - Quadruplex System. — Système quadruplex.
  - Quantity. Electric quantity. — Quantité électrique.
  - — Unit of quantity. — Unité de quantité.
  - — detector. — Vérificateur de
  - pile.
  - Quantity. To make up a battery in quantity. — Monter une pile en quantité.
  - — Join up the electromagnets in quantity. — (Voir Branch. )
  - R
  - Radian. — Radian. Radiometer. — Radiomètre.
  - Radiophone. — Radiophone. Radiophonie relay. — Relais ra-
- p.447 - vue 456/470
- - 448
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - diophonique.
  - Railway. Electric railway. — Chemin de fer électrique.
  - Ram. Rheostatic ram. — Belier rhéostatique.
  - Ramming. — (Voir Damage.)
  - Rate. —Taxe (télégraphique).
  - — Word ra. — Taxe par mot. Ray. Fire ray of light. — Jet de feu.
  - Read. To read by sound. — Lire au son.
  - — To read through messages in order to check them.
  - — Lire au passage pour contrôle.
  - Receipt of depot. — Certificat de dépôt d’une dépêche.
  - — of material. — Réception
  - du matériel.
  - — for message. — Reçu de
  - dépêche.
  - Receive. To receive a telegram.—
  - Recevoir un télégramme. Receiver. — Récepteur télégraphique.
  - — Needle receiver. — Récepteur à aiguille.
  - — Single needle receiver. —
  - Récepteur à une aiguille. — Double needle re. — Récepteur à deux aiguilles.
  - — Double style re. — Récepteur à double pointe.
  - — To put receiver in circuit. — Mettre sur récepteur. Recompose. To be recomposed. — Se recomposer.
  - Recomposition. — Recomposition.
  - Recovery of a charge.— Recouvrement d’une taxe.
  - Reflector. Circular louvre like re-flector. — Réflecteur à ar-milles.
  - Refraction of electricity. — Réfraction de l’électricité. Register of messages. — Enregistrement des dépêches.
  - — of faults. — Registre des
  - dérangements.
  - — with counterfoil. — Jour-
  - nal à souche.
  - Register (to). — Enregistrer.
  - Register. Apparatus for registering votes. — Enregistreur des votes.
  - — Registered telegram. — Dépêche recommandée. Registeration.—Recommandation Registrar (of messages). — Enregistreur (des dépêches). Regulator. Gurrent regulator. — Régulateur du courant .
  - — Electric light regulator. — Régulateur de la lumière électrique.
  - — (Voir Cloch, Dial, Carbon.) Relay. — Relais.
  - — Siemens’ relay. — Relais Siemens.
  - — Box relay. — Relais tabatière.
  - — without armature. — Re-
  - lais sans armature.
  - — with horizontal coils. —
  - Relais à bobines horizontales.
  - — Mercury relay. — Relais à mercure.
  - — Radiophonie relay. — Relais radiophonique.
  - — with vertical coils. — Re-
  - lais à bobines verticales. — Bell relay. — Relais de sonnerie.
  - — Mandroux’s relay. — Relais Mandroux.
  - — Polarised relay. — Relais polarisé.
  - — Duplex relay. — Relais pour convertir un appareil en duplex.
  - Repeat (to). — Collationner.
  - Répétition. — Collationnement. — Free répétition. — Répétition d’office.
  - Replacing the decayed but end of a pôle. — Remplacement de la base pourrie d’un poteau.
  - Replenisher. — Restaurateur de charge.
  - Reply paid. — Réponse payée.
  - — Prepaid reply. — Réponse payée.
  - Report. — Procès-verbal.
  - — Service report. — Mention de service.
- p.448 - vue 457/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 449
  - Repose. State of repose. — Repos d’un appareil.
  - — Position of repose. — Position d’un appareil en repos.
  - Repuise (to). — Repousser. Repulsion. Electric repulsion. — Répulsion électrique.
  - — Law of electric repulsions.
  - Loi des répulsions électriques.
  - Resilience. — Réaction élastique. Résistance. Electric résistance. —
  - Résistance électrique.
  - — column. — Colonne de ré-
  - sistance.
  - — Battery résistance. — Résistance de la pile, Résistance essentielle.
  - — External re. — Résistance du circuit extérieur.
  - — of a whole circuit. — Ré-
  - sistance de tout un circuit.
  - — Intermediate résistance. —
  - Résistance au passage.
  - — Shunt ou derived résistance. — Résistance dérivée.
  - — Spécifie résistance. — Résistance spécifique.
  - — Electrolytic résistance. —
  - Résistance électrolytique.
  - — Graphit résistance. — Résistance en graphite.
  - — Gompensating résistance.—
  - Résistance de compensation.
  - — Inductive résistance. — Résistance inductive.
  - — Dead résistance. — Résistance d’un circuit dans lequel il ne se développe pas de force électromotrice.
  - Retransmission of a message. — Retransmission d’une dépêche. Retransmit (to) a message. — Retransmettre une dépêche. Return shock ou stroke. — Choc en retour.
  - — wire or circuit. — Fil de
  - retour.
  - Return current. — Gourant de retour.
  - Reversais. — Courants induits provoqués dans une bobine par le déplacement de l’armature.
  - Reversibility. — Réversibilité.
  - Réversible. — Réversible.
  - Reversing gear. — Inverseur de marche.
  - Rheelectrometer. — Rhéélectro-mètre.
  - Rheocord. — Rhéocorde.
  - Rheometer. — Rhéomètre.
  - Rheophorus. — Rhéophore.
  - — Carbon rheophorus.—Rhéophore à charbon.
  - — Laryngeal rheophorus. — Rhéophore laryngien.
  - — Uterine rheophorus.—Rhéophore utérin.
  - — Vésical rheophorus.—Rhéophore vésical.
  - — Ear rheophorus. — Rhéophore pour le conduit auditif.
  - Rhéostat. — Rhéostat.
  - — Mistake made in the résistance introdueed by a rhéostat. —Erreur commise dans la résistance introduite dans le circuit au moyen des chevilles d’un rhéostat.
  - — Continuous rhéostat. — Rhéostat continu.
  - Rheotome. — Rhéotome.
  - Rheotrope. — Rhéotrope.
  - Right handed hélix. — Hélice dextrorsum.
  - Ring. Winter’s ring. — Anneau de Winter.
  - — (Voir Nobili, Priestley, Armature.)
  - Roget’s spiral. — Spirale de Roget.
  - Roller. Ink roller. — Tampon encreur.
  - Rot. Dry-rot. — Pourriture sèche (des poteaux).
  - — Wet-rot. — Pourriture humide (des poteaux).
  - Route. — (Voir Way et Via.)
  - Rubber. India rubber. — India ruhber, Caoutchouc.
  - 29
- p.449 - vue 458/470
- - 450
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Rubber. Hard rubber. — Caoutchouc durci.
  - — Vulcanised rubber.— Caoutchouc vulcanisé.
  - — Frotteur, Coussin frotteur.
  - Rule. Ampere’s rule. — Règle d’Ampère.
  - Run. Tu run the wire. — Développer le fil.
  - — To run out. — Dérailler.
  - — To run out an underground cable. — Dérouler un câhle souterrain.
  - Running down of a main spring.
  - — Épuisement d’un ressort.
  - S
  - Saddle insulator. — Isolateur du fil gui est au haut du poteau. Sag (of a wire). — Flèche (de la chaînette).
  - Saint Elmo’s fire. — Feu Saint-Elme.
  - Saturation. Magnetic saturation.
  - — Saturation magnétique. Saturn’s tinder box. — Briquet de Saturne.
  - Scale. Sliding scale. — Étalon à coulisse.
  - Scarecrow. — Épouvantail. Schaefîler’s multiple printing instrument. — Appareil multiple imprimeur de Schæffler. Scratch brush. — Gratte-bosse (nom d’un balai employé en galvanoplastie). — brush lathe. — Tour à gratte-bosser (Galvanoplastie).
  - Screen. Electrical screen.—Écran électrique.
  - — Magnetic screen. — Écran magnétique.
  - Screw. Binding screw. — Borne métallique.
  - — Wall screw. — Vis à scellement.
  - Season for felling trees for pôles.
  - — Saison d’abatage des poteaux.
  - Secrecy. Professional secrecy. — Secret professionnel.
  - Sélénium. — Sélénium.
  - Self-induction. — Self-induction.
  - Sémaphore. — Sémaphore. Semaphoric. — Sémaphorique. Semiincandescent. — (Voir Lamp.) Sender. — Expéditeur. Sensibility. Coefficient of sensibi-lity. — Coefficient de sensibilité.
  - Sensitive state. — État sensitif. Sensophone. — Sensophone. Separately excited machine. — Machine à excitation séparée. Separator. — Couche de séparation.
  - Sériés dynamo. — Machine dynamo à excitation en série. Serre-nœud. — Serre-nœud. Service. — (Voir Message.)
  - — Paid service.—Service taxé.
  - — notice. — Avis de service. — Permanent service. — Service permanent.
  - — handing over the service.
  - Remise de service.
  - — Taking over the service. — Reprise de service.
  - — To put in service.—Mettre en service.
  - Shackle (to) a wire. — Couper un fil et relier les deux extrémités à un isolateur.
  - Shadow. Electric shadow.—Ombre électrique.
  - Shaft. Turning vertical schaft of Replenisher. — Axe de l’ailette métallique du Replenisher.
  - — Cam shaft. — (Voir Cam.)
- p.450 - vue 459/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 451
  - Shampooing. Electric shampooing.
  - — Éiectromassage.
  - Sheath. Light sheath. — Gaine lumineuse.
  - Sheating. Iron sheating of a cable. — Armature d’un câble.
  - — Protecting sheating. — Enveloppe protectrice des câbles.
  - Sheet. Current sheet. — Feuillet électrique.
  - — of fire. — Nappe de feu. Shell. Magnetic shell. — Feuillet
  - magnétique.
  - — Simple magnetic shell. —
  - Feuillet magnétique simple.
  - — Complex magnetic shell.
  - — Feuillet magnétique composé.
  - Shock. Electric shock. — Commotion électrique.
  - Shore end. — Câble des côtes.
  - — Arrangement to hold the shore end of a cable. — Instrument destiné à arrêter un câble sur le bord d’une masse d’eau. Shoulder. — Épaulement.
  - Shunt. — Bifurcation, Shunt.
  - — (Voir Lamp, Dynamo.)
  - — wound dynamo. — Machine
  - dynamo à excitation dérivée.
  - — electromagnetic shunt. —
  - Électroaimant en dérivation et muni d’une armature dans certains relais télégraphiques. Shunt. To shunt. — Dériver. Sideroscope. — Sidéroscope. Signal. Flame signal. — Signal de flambeaux.
  - — Return signal. — Signal de retour.
  - — Back signal. — Signal de retour.
  - — Control of night signais. —
  - Contrôle des signaux de nuit.
  - — Railway signal in case of telegraph dérangement.—
  - Disque des dérange-
  - ments télégraphiques sur chemin de fer.
  - Signal. Covering signal of a train. — Signal de protection d’un train.
  - — Succession of signais. — Succession des signaux. — To signal two messages in opposite direction along the same wire at the same time.—Transmettre simultanément deux dépêches en sens contraire sur le même fil.
  - — To signal in derived circuit. — Transmettre en dérivation.
  - Silicious bronze. — Bronze sili-cieux.
  - Silurus. — Silure.
  - Silver. — Argent.
  - — German silver wire. — Fil
  - de mailleehort.
  - Simultaneous communication. —
  - Communication simultanée. Sine galvanometer. — (Voir Gal-vanometer.)
  - Siphon recorder. — Siphon recorder.
  - Sismograph. Electric sismograph.
  - — Sismographe électrique.
  - Slab. —Electrogenerative slab. —
  - Briquette pile.
  - Slack of a cable. — Moû d’un câble.
  - Slag. — Laine minérale, Scorie. Sleeper for a pôle. — Semelle pour poteau.
  - Slide. — Curseur.
  - — résistance. — Résistance
  - à curseur.
  - Sliding. Magnetic sliding. — Frottement magnétique.
  - — contact. — Contact à glis-
  - sement.
  - — scale. — (Voir Scale.)
  - Slip of paper. — Bande de papier.
  - Slot of a pulley. — Gorge d’une poulie.
  - Soakage.—Absorption électrique. Solder. — Soudure.
  - — Soft solder. — Soudure fondante.
- p.451 - vue 460/470
- - 452
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Solder. Hard solder. — Soudure forte.
  - Soldering support. — Chevalet à souder.
  - Soleil. — (Voir Lamp.)
  - Solenoide. — Solénoïde.
  - Sound damper. — Sourdine. Sound. To read by sound. — Lire au son.
  - — Lead sound. — Sonde de câbles.
  - — Cable sound. — Sonde de câbles.
  - Sounder. — Parleur.
  - Span of a catenary. — Portée d’une chaînette.
  - — oî pôles. — Portée de po-
  - teaux.
  - Spark. Electric spark. — Etincelle électrique.
  - — at „ breaking contact. —
  - Étincelle d’ouverture.
  - — before contact. — Étincelle
  - de fermeture.
  - — Disruptive spark. — Étincelle disruptive.,
  - — Feeble spark. — Étincelle faible.
  - — Strong spark. — Étincelle forte.
  - — Composite electrîc spark.—
  - étincelle composée.
  - — Wandering electric spark.
  - — Étincelle électrique ambulante.
  - Speed. Electric speed indicator.—
  - Indicateur électrique de vitesse.
  - — of signallingthrough cables.
  - — Vitesse de transmission sur les câbles. Sphondyloid. — Sphondyloïde. Sphygmograph. — Sphygmogra-phe.
  - Sphygmophone. — Sphygmo-phone.
  - Spider. Franklin’s electric spider.
  - —Araignée électrique de Franklin.
  - Spiral. — (Voir Roget.)
  - — wire. — Spirale de fil. Spirit of sait. — Esprit de sel. Splice. — Épissure, Soudure de
  - câbles.
  - Splice. To splice a cable. — Épis-ser un câble.
  - Spoon. — Cuillère.
  - — Earth spoon. — Cuillère à
  - forage.
  - Spot. Sun spot.—Tache du soleil. — Light spot. — Point lumineux (App. à miroir). Spring. Antagonistic spring. — Ressort de rappel.
  - — Insulated spring (of Hughes instrument). — Ressort de dérivation.
  - — Spiral spring. — Ressort à boudins.
  - — Protective spring (of Hughes instrument). — Ressort protecteur.
  - — Catch spring.—Ressort lame — Notched spring. — Ressort à coches.
  - — Receiving spring. — Ressort de réception (Reple-nisher).
  - — Connecting spring. — Ressort de connexion (Re-plenisher).
  - — Drum of main spring. —
  - Barillet.
  - — stop. — Croix de Malte. Staff. Glerk oî working staff. —
  - Employé du service actif des télégraphes. Stake. Surveyor’s stake. — Fiche d’arpentage.
  - Stamp. Telegraph stamp. — Timbre-dépêche.
  - Standard of capacity. — Étalon de capacité.
  - — of electromotive force. —
  - Étalon de force électromotrice.
  - — of résistance. — Étalon de
  - résistance.
  - Staple. — Cavalier.
  - State. Variable State. — Etat variable.
  - — Permanent State. — État permanent.
  - — Sensitive State. — État sensitif.
  - — Neuter state.—État neutre. — Positive and négative state.
  - — Etat positif et négatif.
- p.452 - vue 461/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 453
  - Station. Telegraph station. —
  - Station télégraphique.
  - — Terminal station. — Station tête de ligne.
  - — Intermediate station.—Station intermédiaire.
  - — Forwarding station. — Station de départ.
  - — Receiving station. — Station d’arrivée.
  - — Transit station. — Station de transit.
  - — Mansion station. — Station de château.
  - — Testing station. — Point de coupure.
  - — Municipal station. — Station municipale.
  - — Branch station. — Station succursale.
  - — Branching off station. — Station de bifurcation.
  - — Téléphonie station. — Station téléphonique.
  - — Disconnecting sta.—Station point de coupure.
  - — Central station — Centre de dépôt.
  - — Main station. — Centre de dépôt.
  - — Intermediate receiving station. — Station à embro-chage.
  - — Look out station on the coast. — Poste d’observation sur les côtes.
  - — (Voir Office.)
  - — Railway telegraph station. — Station télégraphique de chemin de fer.
  - Stay. — Hauban.
  - — wire. — Fil de hauban.
  - — Straining ou pulling stay. — Hauban de traction.
  - — block. — Pieu d’attache
  - du hauban dans le sol.
  - — Loop for connecting the stay to the pôle. — Boucle d’attache du hauban sur le poteau.
  - — To stay. — Mettre un hauban.
  - Staying. — Action de mettre un
  - hauban.
  - Steadiness. — Fixité (de la lumière électrique).
  - Stearns’ duplex System. — Système Stearns.
  - Steel rider. — Lèvre de frottement.
  - Sticking of the keeper of electro-magnet. — Collement de la palette de l’électroaimant.
  - Stock indicator. — Appareil propre à transmettre la bourse.
  - Stool. Insulating stool. — Tabouret isolant.
  - Stop. Battery stop. — Contact de pile.
  - — Back stop of key. — Contact isolé du manipulateur.
  - — Spring stop. — Croix de Malte.
  - Stop. — Taquet.
  - — pin. — Butoir.
  - Store. Télégraphie store house. — Dépôt de matériel.
  - Storm. — Orage.
  - — Magnetic storm. — Orage magnétique.
  - Strain. — Déformation (changement de figure ou de volume d’un corps).
  - — Immersion strain. — Module pratique.
  - — Breaking strain. — Module de rupture.
  - — Regulating strain of wires.
  - — Réglage des fils.
  - Stratification. — Stratification.
  - Stress. — Effort.
  - Stria. — Strate.
  - Striking distance. — Portée explosive.
  - String téléphoné. — Téléphone à ficelle.
  - String. To string the wire. —
  - Développer le fil.
  - Strip of paper. — Bande de papier.
  - Structure. Nerve structure. —
  - Structure nerveuse.
  - — Fibre structure. — Structure fibreuse.
  - Strut. — Contre-fiche, jambe de force.
  - — To strut a pôle. — Mettre
- p.453 - vue 462/470
- - 454
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - une contre-fiche à un poteau.
  - Strutting. — Action de mettre une contre-fiche.
  - Style. Double style instrument.— Appareil à double pointe. Superintendent. — (Voir Office et Line.)
  - Supersaturation. — Sursaturation.
  - Supervision of instruments. —
  - Contrôle des appareils télégraphiques.
  - — of fines. — Contrôle des
  - lignes.
  - — of night signais. — Con-
  - trôle des signaux de nuit.
  - Support. Télégraphie support. —
  - Appui télégraphique.
  - — Corner support. — Appui cornier.
  - Susceptibility. Magnetic suscep.
  - — Susceptibilité magnétique. Switch board. — Tableau (téléphonique) indicateur.
  - — Peg switch. — Commutateur à cheville.
  - Symmer. Follower of Symmer’s theory.— Partisans de la théo-. rie de Symmer.
  - Synchronismus. Electric synchro.
  - — Synchronisme électrique.
  - System. Differential System. —
  - Méthode différentielle.
  - — Bridge System. — Méthode du Pont de Wheatstone.
  - — Ailhaud’s duplex System. — Méthode duplex Ailhapd.
  - — Telegraph System. — Réseau télégraphique.
  - — Tube System. — Réseau pneumatique.
  - — Reversing System. — Méthode de retournement.
  - — Astatic System. — Système astatique.
  - Swift. — Taquoir.
  - Switch (to) in speaking instrument. — Mettre sur appareil.
  - Switch. — Commutateur.
  - — Universal switch. — Per-mutateur.
  - — Tumbler switch. — Commutateur à bascule.
  - — Plug switch. — Commutateur à cheville.
  - — Lever switch. — Commutateur à manette.
  - — Line switch. — Commutateur de ligne.
  - — Controling System for rail-way switches. — Appareil de contrôle du jeu des aiguilles de chemin de fer.'
  - T
  - Table. Ampere’s table. — Table d’Ampère.
  - Tablet check. — Procès-verbal. — Indicating tablet. — Indicateur (de sonnerie).
  - Tachygraph. — Tachygraphe.
  - Tachymeter. — Tachymètre.
  - Take. To take out a fault. — Relever un dérangement.
  - Tangent galvanometer. — (Voir Galvanomètre.)
  - Tap. Electric tap. — Organe sou-tireur de l’électricité.
  - Tap. To tap electricity. — Soutirer l’électricité.
  - — To tap a wire. — Intercepter les dépêches au passage (Télég. militaire).
  - Tapeing. — Guipage.
  - Tassel. — (Voir Paper tassel.)
  - Telectroscope. — Télectroscope.
  - Télédynamie. — Télédynamique.
  - Telegram. — Télégramme.
  - Telegraph. Electric telegraph. — Télégraphe électrique.
  - — Single needle telegraph. —
- p.454 - vue 463/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 455
  - Télégraphe à une aiguille.
  - Telegraph. Double needle tele-graph. — Télégraphe à deux aiguilles.
  - — Writing telegraph. — Télégraphe écrivant.
  - — writing on one line. — Té-
  - légraphe écrivant sur une ligne.
  - — writing on three lines. —
  - Télégraphe écrivant sur trois lignes.
  - — Printing telegraph. — Télégraphe imprimeur.
  - — Electrochemical telegraph.
  - — Télégraphe électrochimique.
  - — Copying ou autographic telegraph. — Télégraphe autographique.
  - — Electroharmonic telegraph.
  - — Télégraphe électroharmonique.
  - — Multiple telegraph. — Télégraphe multiple.
  - — Field telegraph. — Télégraphe de campagne.
  - — Train telegraph. — Télégraphe d’un train en marche.
  - — Fire alarm telegraph. —
  - Télégraphe avertisseur pour les incendies.
  - — learner. — Surnuméraire
  - des télégraphes.
  - — ship. — (Voir Cable ship.)
  - — clerk. — Employé des té-
  - légraphes.
  - — Telegraph manager lst class in Germany. — Chef d’un bureau télégraphique de lre classe en Allemagne. — Telegraph manager 2d class in Germany. — Chef d’un bureau télégraphique de 2e classe en Allemagne. — Telegraph manager 3d class in Germany. — Chef d’un bureau télégraphique de 3° classe en Allemagne.
  - — To telegraph. — Télégraphier.
  - Télégraphie. — Télégraphique.
  - Telegraphing. — transmission télégraphique.
  - Telegraphist. Corps of civil tele-graphists. — Brigade civile de télégraphie militaire.
  - — Section of communication telegraphists. — Brigade de télégraphie d’étapes. — Section of field telegraphists. — Brigade de télégraphie militaire.
  - Telegraphy. — Télégraphie.
  - — Field telegraphy. — Télégraphie de campagne.
  - Telelog. — Télélogue.
  - Telemeter. Electric telemeter. — Télémètre électrique.
  - Telemicrophone. — Télémicrophone.
  - Téléphoné annunciator. — Indicateur téléphonique.
  - — call. — (Voir Call.)
  - — Public téléphoné station. — Cabine téléphonique.
  - — Carbon telephon. — Téléphone à charbon.
  - — String telephon. — Téléphone à ficelle.
  - Téléphonie. — Téléphonique.
  - Telephonograph. — Téléphonographe.
  - Telephony. — Téléphonie.
  - Telephote. — Téléphote.
  - Teleradiophone. — Téléradio-phone.
  - Teleradiophony. — Téléradiophonie.
  - Telpherage. Electric telpherage. — Telphérage électrique.
  - Tenacity of wires. — Ténacité des fils métalliques.
  - Tension. —Tension.
  - — Tension electricity. — Électricité de tension.
  - — Freetension.—Tensionlibre — To join up a battery in tension. — Monter une pile en tension.
  - — Making up of a battery for electromotive force ou in tension. — Montage d’une pile en tension.
- p.455 - vue 464/470
- - 456
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Teredo navalis. — Teredo navalis, taret.
  - Teredo norvegica. — Teredo nor-vegica.
  - Terminal. — Borne métallique.
  - Test hut. — Guérite d’essais.
  - — of isolators. — Contrôle des
  - isolateurs télégraphiques — Galvanising test. — Contrôle de l’épaisseur du zinc sur les fils télégraphiques.
  - — Injection test. — Contrôle de l’injection des poteaux.
  - — of soldering of cables. —
  - Essai des soudures de câhles.
  - — To test. — Essayer, contrôler.
  - Theory. Ampere’s theory. — Théorie d’Ampère.
  - — Galvani’s theory. — Théorie de Galvani.
  - — Chemical theory of the bat-tery. — Théorie chimique de la pile.
  - Thermoelectric. — Thermoélectrique.
  - Thermoelectricity. — Thermoélectricité.
  - Thermometer. Electric thermo-meter. — Thermomètre électrique.
  - Thermometrograph. Electric ther-mometrograph. — Thermomé-trographo électrique.
  - Thermophone. — Thermophone.
  - Thermophony. — Thermophonie.
  - Thermorheometer. — Thermo-rhéomètre.
  - Thomson effect. — Effet Thomson.
  - Thunderbolt. — Foudre.
  - Tick. Magnetic tick. — (Voir Click.)
  - Tide wave. Electric tide wave. —
  - Mascaret électrique.
  - Tie rod. — Entretoise.
  - Tightener. — (Voir Wire ligh-tener.)
  - Time of deposit. — Heure du dépôt d’une dépêche.
  - — Code time. — Heure de dépôt d’une dépêche.
  - Tinder box. — (Voir Box.)
  - Tin foil. — Étain en feuilles, Feuille d’étain.
  - Tongs. Threelegged tongs. - Pince à trois branches.
  - — Dutch tongs. — Pince à grenouille.
  - Torpédo. — Torpille.
  - Touch. — Simple touch. — Touche simple.
  - — Separated touch. — Touche séparée.
  - — Double touch. — Double touche.
  - — Circular touch. — Touche circulaire.
  - — sounder. — Sensophone. Tour of a surveying lineman. —
  - Tournée d’un surveillant. Tourmalin. — Tourmaline.
  - Toy. — (Voir Dancing toy.)
  - — head. — Aigrette de papier. Translation. — Translation.
  - — between a wire with closed
  - System and an ordinary wire. — Translation d’un courant continu sur une ligne à courant de transmission.
  - — Position on translation. —
  - Position de translation. Translator. — Translateur.
  - — Cable translator. — Translateur de câble.
  - Transmission. — Transmission. — Direct transmission. — Transmission en direct. — Derived transmission. —
  - Transmission en dérivation.
  - — of two messages in the same
  - direction. — Transmission de deux dépêches dans le même sens.
  - — of two messages in opposite
  - directions. — Transmission de deux dépêches en sens contraire.
  - — without wires. — Trans-
  - mission sans fil.
  - — Alternate transmission of messages from both ends of the line. — Alternat dans la transmission télégraphique.
- p.456 - vue 465/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 457
  - Transmit. To transmit a message.
  - — Transmettre une dépêche.
  - — To transmit two messages along a single wire in the same direction at the same time.—Transmettre en duplex.
  - Trembler. — Sonnerie à trem-bleur.
  - Trembling bell. — Sonnerie à trembleur.
  - Trichiurus electricus. — Trichiu-rus electricus.
  - Tube. Geissler tube.— Tube G-eis-sler.
  - Underground cable. — Câble souterrain.
  - — line. — Ligne souterraine.
  - Unidrome. — Unidrome.
  - Unmarkedpole.— Pôle sud (d’une
  - aiguille aimantée).
  - Unipolar. — Unipolaire.
  - Unipolarity. — Unipolarité.
  - Unit. Absolute unit. — Unité absolue.
  - — Fundamental unit. — Unité fondamentale.
  - — Derived unit. — Unité dérivée.
  - — Electrostatic unit. — Unité électrostatique.
  - — Electromagnetic unit. —
  - Tube plug. — Tube à soupape.
  - — Holtz tube. — Tube à entonnoir.
  - — Ozonising tube. — Tube étincelant.
  - — Spangled tube. — Tube étincelant.
  - — Bended tube. — Tuyau coudé.
  - — of force. — Tube de force. Tweezer. — Pince à ressort.
  - Type printer. — (Voir Hughes et
  - Baudot.)
  - — wheel detent of Hughes
  - instrument. — Levier de rappel au blanc.
  - Unité électromagnétique
  - Unit. Practical unit. — Unité pratique.
  - — of the British Association.
  - — Unité de l’Association Britannique.
  - — Siemens unit. — Unité Siemens.
  - — Electrolytic unit. — Unité électrolytique.
  - Udograph. Electric udograph. —
  - Udographe électrique. Unmarked pôle. —Pôle sud (d’une aiguille aimantée). Unpolarisable.— Impolarisable.
  - — state. — Susceptibilité de
  - ne pas se polariser.
  - V
  - Vacuum. Electric résistance of vacuum. — Résistance électrique du vide.
  - Valata. — Valata.
  - Van. Telegraph van. — Voiture-poste. (Télég. mil.)
  - Vane. Electric vane.—Tourniquet électrique.
- p.457 - vue 466/470
- - 458
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Variation. Annual variation oî the déclination. — Variation annuelle de la déclinaison.
  - — Daily variation of the déclination. — Variation diurne de la déclinaison.
  - — Secular variation of the déclination.—Variation séculaire de la déclinaison.
  - — of the dip. — Variation de l’inclinaison.
  - — Négative variation. — Variation négative.
  - Végétation. — Végétation.
  - — Disengagement of electri-city in végétation. — Dégagement électrique dans la végétation.
  - Verdet’s constant. — Constante
  - de Verdet.
  - Vérification. Final vérification of
  - a line. — Vérification définitive d’une ligne.
  - Vertical. — (Voir Intensity.)
  - Via. — Voie.
  - Vice. Draw vice. — Vis de tension.
  - Volt. — Volt.
  - Voltaelectrometer. — Voltaélec-tromètre.
  - Voltagometer. — Voltagomètre.
  - Voltameter. — Voltamètre.
  - — Exploding voltameter. — Voltamètre détonant.
  - — Wipp voltameter. — Voltamètre à bascule.
  - Voltascope. — Voltascope.
  - Volta’s couronne de tasses. — Pile à couronne de tasses.
  - Voltastat. — Voltastat.
  - Voltmeter. — Voltmètre.
  - Vortices. Electromagnetic theory of vortices. — Théorie électromagnétique des tourbillons.
  - Vulcanite. — Vulcanite.
  - w
  - Wagon. — Telegraph wagon. —
  - Chariot télégraphique.
  - — Wire wagon. — Chariot à bobines.
  - — Station wagon. — Voiture poste.
  - Wait signal. — Attente.
  - Wall attachment. — Bride à scellement.
  - — Support for over wall line.
  - — Chevalet pour faire franchir un mur à une ligne télégraphique aérienne.
  - Water dropping collector. — Col- .
  - lecteur à gouttes d’eau.
  - Water spout. — Trombe d’eau. Watt. — Watt.
  - Wave. Electric tide wave. —
  - Mascaret électrique.
  - Way. — Voie.
  - Way duplex. — Way duplex ou phonoplex.
  - Weaken. To weaken the directive force oftheearth. — Diminuer la force directrice de la terre. Weather indications. — Pronostics de l’état atmosphérique. Weber. — Weber.
  - Wedger keeper. — Fer doux mobile.
  - Welding. Electric welding. — Soudure électrique. Wheatstone’s automatic appara-tus. — Appareil Wheats-tone automatique.
  - — parallelogram ou bridge.—
  - Pont de Wheatstone.
  - — sliding bridge. — Pont à
  - curseur de Wheatstone. Wheel. Barlow’s wheel. — Roue de Barlow.
  - — Neef’s wheel. — Roue de Neef.
  - — Friction wheel. — Roue de frottement.
- p.458 - vue 467/470
- - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - 459
  - Wheel. Correcting wheel. — Roue correctrice.
  - — Type wheel. — Roue des types.
  - — Sonorous wheel. — Roue phonique.
  - — Fly wheel. — Yolant.
  - Whirl. Electric whirl. — Tourniquet électrique.
  - Whistle. Electric self acting whistle. — Sifflet automoteur.
  - Wilde’s machine. — Machine de Wilde.
  - Wind. Electrical wind. — Vent électrique.
  - Winter’s ring. — Anneau de Winter.
  - Wire. — Fil métallique.
  - — Nacked wire. — Fil nu (non recouvert).
  - — Goil of wire. — Bobine de fil ou couronne de fil.
  - — Derived wire. — Fil dérivé.
  - — Telegraph line wire. — Fil de ligne télégraphique. — Return wire. — Fil de retour.
  - — Covered wire.— Fil recouvert.
  - — Coton covered wire. — Fil recouvert de coton.
  - — Battery wire.— Fil de pile. — Earth wire. — Fil de terre. — Office wire.— Fil deposte. — Branch wire. — Fil omnibus.
  - — Deriving wire. — Fil dérivé.
  - — stretcher. — Tendeur.
  - — tightener. — Cric tenseur. — Fusible wire. — Fil fusible
  - pour paratonnerre.
  - — Loop wire. — Fil conjonctif.
  - — of a lightning protector. —
  - Fil préservateur.
  - — Binding wire. — Fil à ligature.
  - — Stay wire. — Fil de hauban.
  - — Twist wire. — Fil à torsade.
  - — Normal wire. — Fil normal.
  - Wire. Primary wire.— Fil inducteur ou primaire.
  - — Bell line wire. — Fil de sonnerie.
  - — Underground wire. — Fil
  - souterrain.
  - — Saddle wire. — Fil qui est à la partie supérieure du poteau.
  - — Lower wire.— Fil qui n’est pas le premier au-dessus du poteau.
  - — Téléphoné wire. — Fil téléphonique.
  - — Gompound wire.— Fil com-pound.
  - — Phosphor bronze wire. —
  - Fil de bronze phosphoreux.
  - — Die drawn wire. — Fil dégrossi à la filière.
  - — Distance signal wire. — Fil
  - de disque.
  - — Heavy wire. — Fil lourd de 3mm2 à 5mm5 en Allemagne.
  - — Light wire. — Fil léger de 2mm en Allemagne.
  - — Yellow wire. — Fil jaune. — Black wire. — Fil noir.
  - — Red wire. — Fil rouge.
  - — Green wire. — Fil vert.
  - — brush. — Balai de fils,
  - Collecteur.
  - — cutters. — Cisailles pourfil.
  - — gauge. — Comparateur.
  - Jauge pour fil, Pied à bec.'
  - — rope. — Corde de fil.
  - — bending test. — Essai de
  - flexion du fil.
  - — Man taking up the wire on pôles. — Monteur de fil. — Idle wire. — Fil (d’une dynamo) ne produisant aucun effet électromoteur.
  - Work. — Travail.
  - — Electric work. — Travail électrique.
  - — Block of work. — Encombrement.
  - — To work an instrument. —
  - Desservir un appareil.
- p.459 - vue 468/470
- - 460
  - SYNONYMIE ANGLAISE — FRANÇAISE.
  - Working. — Fonctionnement.
  - — Simultaneous working. — Installation en simultanée.
  - — with relay in circuit. — Installation en translation.
  - Working. Transport to the working place. — Transport à pied d’œuvre.
  - Wray’s compound. — Composition Wray.
  - Xylophaga. — Xylophaga.
  - Y
  - Yard for injecting and preparing Yarn. Tarred yarn. — Étoupe timber pôles. — Chantier d’in- goudronnée, jection pour poteaux.
  - Zamboni’s beam. — Balancier de Zamboni.
  - Zinc. Amalgamated zinc. — Zinc
  - amalgamé.
  - Zone. Neutral zone.— Zone neutre, Ligne neutre.
  - Imprimerie polyglotte Alph. Le Roy, imprimeur breveté, Rennes.
- p.460 - vue 469/470
- p.461 - vue 470/470