Rapport des délégués mécaniciens en précision

- - RAPPORT
  - DES
  - DÉLÉGUÉS MÉCANICIENS EN PRÉCISION
  - À L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PHILADELPHIE.
  - (1876.)
- p.r3 - vue 1/363
- p.r4 - vue 2/363
- - EXPOSITION INTERNATIONALE DE PHILADELPHIE
  - RAPPORT
  - DES
  - DÉLÉGUÉS MÉCANICIENS
  - PRÉSENTÉ
  - A M. LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE ET DU COMMERCE,
  - PAR
  - F. VIA Ql AIRE, TH. PONTHUS ET A. HARLÉ,
  - MEMBRES DE LA DELEGATION OUVRIÈRE.
  - 5 o&u
  - EN PRÉCISION
  - PARIS.
  - IJV1P RIM E RIE N A TIO N A L E.
  - M DCCC LXXfX.
- Page de titre r5 - vue 3/363
- p.r6 - vue 4/363
- - À.
  - MONSIEUR LE MINISTRE
  - DE L’AGRICULTURE ET DU COMMERCE.
  - Monsieur le Ministre,
  - Nous avons l’honneur de vous présenter le Rapport que nos collègues nous ont chargés de faire sur l’industrie des instruments de précision à l’Exposition de Philadelphie.
  - En nous fournissant les ressources pécuniaires pour étudier la manière dont elle était représentée à cette Exposition et observer son développement aux Etats-Unis, vous avez voulu témoigner de votre sollicitude pour elle et de l’importance que vous attachiez à ses progrès.
  - Après avoir constaté l’état de notre industrie, nous avons étudié, aussi complètement que possible, les conditions dans lesquelles elle peut prospérer, au double point de vue des légitimes aspirations de ses membres et de la suprématie industrielle et scientifique quelle peut continuer à assurer à notre pays.
  - L’accueil sympathique que nous avons toujours trouvé
- p.r7 - vue 5/363
- - —• H>‘( VIH )*C-Î~* -
  - près de vous est la preuve de l’intérêt que vous portez aux travailleurs.
  - Nous vous remercions donc, Monsieur le Ministre, du concours puissant que vous nous avez prêté. Nous remercions aussi en votre personne le Gouvernement de la République française, heureux si notre modeste dévouement peut contribuer à sa prospérité et à sa grandeur!
  - Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’assurance de notre respectueuse considération.
  - F. MAQUAIRE, Th. PONTHUS, A. HARLÉ,
  - DÉLÉGUÉS DE LA MÉCANIQUE DE PRÉCISION.
  - Paris, le 20 février 1878.
- p.r8 - vue 6/363
- - RAPPORT
  - DES
  - DÉLÉGUÉS MÉCANICIENS EN PRÉCISION
  - A IMPOSITION UNIVERSELLE DE PHILADELPHIE (1876.)
  - ------------
  - CHAPITRE PREMIER.
  - INTRODUCTION.
  - Chers collègues,
  - Nous venons vous rendre compte de la mission que vous nous avez confiée. Vous nous avez chargés d’aller en Amérique étudier les questions industrielles, économiques et sociales qui se rapportent à notre industrie. L’Exposition de Philadelphie fournissait l’occasion la plus propice pour l’examen de ces questions. En effet, la pui^nte République des Etats-Unis d’Amérique n’a pas célébré le centenaire de son indépendance seulement par l’éclat des fêtes publiques; elle l’a fait encore en étalant avec orgueil les produits de son industrie naissante, en montrant combien son commerce et son industrie sont admirablement dotés de tous les moyens nouveaux propres à leur donner de l’essor, et surtout en énumérant avec complaisance les millions quelle donne sans compter pour l’instruction publique.
- p.1 - vue 7/363
- - Le champ était vaste; malgré nos efforts, nous navons pu qu’effleurer beaucoup de questions importantes. Nous avons rapporté une grande quantité de documents imprimés qui nous ont permis de compléter ce que nous n’avions qu’imparfaitcmcnt étudié surplace. Seulement ces documents, tous en anglais, nous ont, vous le comprendrez facilement, occasionné un travail considérable de traduction, ce qui explique le retard que nous avons mis à vous présenter ce rapport.
  - Nous croyons devoir, chers collègues, vous rappeler succinctement les conditions dans lesquelles s’est préparée et accomplie notre délégation à Philadelphie, afin d’établir, une fois pour toutes, le caractère véritable de notre mission.
- p.2 - vue 8/363
- - I
  - FORMATION DF LA DELEGATION.
  - Aussitôt que fut connue la déclaration officielle du Gouvernement des Etats-Unis qui conviait le monde entier à prendre part à l’immense concours qui, pour la première fois, était ouvert en Amérique, la question de l’envoi d’une délégation ouvrière fut immédiatement posée.
  - Les difficultés étaient grandes pour réaliser ce désir ou plutôt cette nécessité. Déjà, pour l’envoi d’une délégation à Vienne, en 1878, il avait fallu réunir une somme assez forte, et qui n’avait permis qu’un séjour insuffisant aux délégués envoyés. Philadelphie était bien plus éloignée et, de plus, en Amérique, la valeur relative d’une même somme d’argent bien moindre qu’en France. Sans s’arrêter à ces considérations, la presse démocratique et les hommes dévoués aux questions ouvrières se préoccupèrent des moyens de préparer la réussite cle ce projet. Une commission, formée d’un délégué par chambre syndicale ou groupe corporatif, se constitua sous le nom de Commission du travail. Pour l’élaboration des diverses questions qu’elle aurait à traiter, elle se subdivisa ensuite en trois sous-commissions dites des finances, de propagande et de contrôle1.
  - La commission du travail décida l’ouverture d’une souscription nationale destinée, comme celle de 1873, à subvenir aux frais de la délégation à Philadelphie. Les résultats satisfaisants de la délégation de 1873,1a sympathie générale qu’elle avait inspirée, en démontrant l’utilité et la valeur des études que les ouvriers rapportaient sur les industries et les arts étrangers, tout faisait présager un succès assuré à ce nouvel appel adressé au public.
  - ' Nous ne pouvons donner de détails sur les travaux de la commission du travail, le délégué représentant la corporation, M. Tessier, ayant refusé, après la nomination des délégués définitifs à Philadelphie, de donner les rapports qu’il avait faits pour la commission corporative et qui avaient été laissés en sa possession.
- p.3 - vue 9/363
- - —»•>( h ).c*—
  - La souscription était à peine lancée que deux catastrophes, les inondations de la Garonne et une explosion de feu grisou au puits Jabin, dans les raines de Saint-Etienne, détournèrent, dans un but de charité, les fonds que l’on se proposait de lui consacrer. Puis vinrent les élections générales. Au milieu de ces préoccupations diverses, la souscription nationale fut loin de réaliser les espérances conçues à son début.
  - De son côté, notre Chambre syndicale, par une décision du 2 septembre 1875, avait pris l’initiative d’une souscription particulière dans la profession, et des listes étaient lancées dans tous les ateliers.
  - Malgré ces efforts, comme il devenait évident que l’initiative privée 11e suffirait pas, les conseillers municipaux de Paris et de plusieurs autres villes demandèrent des crédits qui furent votés avec empressement. Des députés demandèrent également à la Chambre un crédit de 100,000 francs destiné à faciliter l’envoi de la délégation ouvrière en Amérique. Ce crédit fut voté par la Chambre et le Sénat, non sans résistance, et mis à la disposition du Ministre de l’agriculture et du commerce.
  - Ces votes de crédit firent naître des difficultés d’un autre ordre. 11 se forma deux opinions sur les conséquences que devait avoir l’intervention financière des conseils élus et des Chambres législatives dans la question des délégations ouvrières. Suivant les uns, cette intervention financière devait entraîner fatalement l’ingérence administrative dans le travail des délégués; il devait en résulter une atteinte grave à leur liberté d’appréciation; la dignité morale de la délégation et la valeur de son travail seraient amoindries dans l’opinion publique, ou, tout au moins, dans celle des travailleurs, à raison de ces prétendues attaches officielles.
  - Suivant les autres, et nous étions de ce nombre, les délégations ouvrières, remplissant une fonction d’intérêt général absolument analogue à celle des missions scientifiques à l’étranger, devaient être considérées au même point de vue.
- p.4 - vue 10/363
- - Sans doute les questions que les délégations ouvrières sont appelées à traiter sont différentes. Elles ne sauraient rester dans les régions sereines de la science pure. Elles descendent sur le terrain brûlant des intérêts, et les gouvernements comme les particuliers ne sauraient les regarder avec indifférence.
  - Mais était-il logique de repousser la subvention de l’Etat alors que l’on admettait les subventions municipales? Si l’on refuse l’appui financier de l’Etat par ce motif qu’il devra intervenir dans les rapports ouvriers pour y faire prévaloir ses doctrines, pourquoi accepter un appui analogue de la part du patronat et du commerce, ce qui a lieu dans le cas d’une souscription publique? Le problème social porte beaucoup plus sur les relations du capital et du travail que sur celles du gouvernement politique avec les travailleurs, et il eût fallu, pour être rigoureusement logique, n’accepter que les fonds provenant exclusivement des ouvriers. Nous avons pensé qu’il valait mieux donner l’exemple de la confiance dans les sentiments d’égalité que le Gouvernement doit maintenir entre tous les citoyens, sans distinction de classes.
  - Sous l’égide des institutions républicaines, nous devions attendre des pouvoirs publics le respect de notre mandat. N’avaient-ils pas, pour nous accorder leur confiance, le résultat si remarquable des rapports de Vienne en 1873?
  - Vous avez pensé comme nous, chers collègues, en présence de la souscription publique insuffisante. Vous aurez aujourd’hui la satisfaction d’avoir créé un précédent heureux : l’indépendance absolue qui a été laissée aux représentants de la classe ouvrière dans la personne de ses délégués élus.
  - Cette question de subvention a malheureusement divisé assez profondément les divers groupes de délégués. Nous nous bornerons ici, dans le seul but d’établir notre situation envers nos mandants, à rappeler la suite des faits.
  - Jusque dans les premiers mois de 1876, obéissant, croyons-nous, à des préoccupations politiques et confiant dans le succès
- p.5 - vue 11/363
- - —W.( 6 )«-*—
  - de la souscription publique, on repoussait d’une manière absolue toute allocation soit parlementaire, soit municipale1, quoique la commission du travail ait considéré comme acquise la subvention de 3o,ooo francs que le conseil municipal venait de voter en faveur d’une délégation ouvrière. Dans la réunion générale tenue le 2 A mai, la résolution suivante fut votée à l’unanimité de hk corporations :
  - «Considérant que les délégués ne sauraient remplir utilement leur mission s’ils ne reçoivent point leur mandat directement de leurs corporations, qui ont seules qualité pour les désigner, leur délivrer des questionnaires et recevoir leurs rapports;
  - «Que toute mission qui leur serait donnée en dehors de ces conditions leur imprimerait un caractère officiel qui limiterait d’avance le champ de leurs recherches et stériliserait leurs efforts;
  - «Que l’expérience des enquêtes officielles tentées aux diverses expositions antérieures a démontré l’inutilité absolue de toute délégation soumise à l’ingérence de l’Etat;
  - «Décide qu’elle ne saurait en aucune manière accepter que la mission de ses délégués soit déterminée par le choix d’un ministre. »
  - Cette résolution avait pour objet d’affirmer l’indépendance des délégués, même dans le cas d’une allocation parlementaire, dont elle n’impliquait nullement le refus.
  - Cependant, à quelques jours de là (3o mai), le Rappel publiait un article dans lequel cette résolution prenait le caractère du refus le plus catégorique. Par deux lettres adressées à ce journal, les 30 mai et 5 juin, notre commission corporative rétablit le véritable caractère de la résolution, et en même temps développa les motifs qui nous avaient décidés à accepter la subvention du Gouvernement. A cette époque, le préfet de la Seine faisait tenir les 30,000 francs alloués par la ville de Paris à la disposition
  - 1 Première réunion déléftaloire de 2h corporations (8 avril 1876).
- p.6 - vue 12/363
- - —«•( 7 —
  - des délégués munis de pouvoirs réguliers de leur corporation, et sans conditions d’aucune sorte. La souscription publique approchait à peine de i5,ooo francs, et si l’on persistait à repousser la subvention parlementaire, les ressources de la délégation ouvrière ne s’élevaient alors qu’à 45,ooo francs, somme évidemment insuffisante.
  - Le citoyen Lockroy, député, engagea vivement les corporations à réclamer leur participation au crédit qui venait d’être ouvert pour la délégation ouvrière, et se chargea de transmettre les demandes au Ministre de l’agriculture et du commerce. Sur la proposition de plusieurs membres, il fut bien entendu que ceux des délégués qui participeraient à l’allocation parlementaire ne seraient sujets à aucune distinction dans la représentation ouvrière française.
  - Confiants dans ces déclarations, vos délégués firent connaître leur intention de participer à cette subvention et retirèrent leur candidature de la liste de répartition dans la souscription publique et l’allocation municipale réunies.
  - L’attitude que nous prenions dans cette circonstance nous valut les critiques les plus vives, soit dans les réunions, soit dans les journaux qui s’occupent des intérêts de la classe ouvrière. L’un d’eux se fit remarquer par des appréciations tellement violentes que nous dûmes lui envoyer une lettre pour dégager notre responsabilité et rétablir la vérité des faits. Notre réponse, qui déroutait un peu la tactique de nos contradicteurs, ne fut insérée que dix jours après1.
  - A la réunion du 10 juin, pour la désignation définitive des délégués qui se partageraient la subvention municipale de Paris et la souscription publique, vos délégués présentèrent une demande écri te pour faire déclarer d’une manière précise que l’harmonie ne cesserait pas d’exister entre les deux groupes de la délégation.
  - 1 Voir le Rappel des 18 juin, a juillet, et notre réponse du 15 juillet.
- p.7 - vue 13/363
- - —-*->•( 8 )•€+•-
  - En vain des citoyens firent valoir les considérations qui militaient en faveur de l’acceptation de la subvention parlementaire; ce n’était plus l’heure des discussions utiles. Les 3o délégués furent désignés parmi les représentants des corporations qui déclaraient refuser la subvention parlementaire.
  - Cependant tous les délégués ne partageaient pas la manière de voir de la majorité de la commission du travail, et l’un d’eux, le citoyen Desmoulins, délégué des instituteurs, en réponse à une lettre de notre collègue Maquaire, lui écrivait :
  - «Je dois même ajouter qu’ayant lu votre lettre à plusieurs des personnes que vous nommez, ces citoyens m’ont dit que vous vous étiez mépris sur le sens de leurs paroles, et qu’ils étaient loin de partager les sentiments exclusifs qu’on devait leur supposer d’après votre lettre. Je suis heureux d’avoir à vous transmettre leur déclaration à cet égard, laquelle se résume en ceci : La délégation se trouve nécessairement scindée en deux portions, puisque l’une sera en état de partir vendredi soir et que l’autre, ayant à subir les délais du ministère, ne pourra partir que la semaine prochaine; mais cette différence, qui résulte de faits purement administratifs, ne saurait en rien altérer la bonne harmonie qui doit exister entre les délégués, lesquels sont appelés à servir une seule et même cause... 55
  - A partir de ce moment, nous n’avions plus qu’à continuer à marcher dans la voie qui nous avait été tracée par les assemblées de notre corporation. Nous chargeâmes le citoyen Lockroy de remettre au Ministre de l’agriculture et du commerce une demande de participation à la subvention parlementaire. Nous y joignîmes notre mandat et notre questionnaire corporatif.
  - Nous adressâmes aussi au président de la Chambre syndicale patronale de notre profession une lettre pour l’aviser de notre départ et recevoir les indications que lui ou ses collègues voudraient bien nous signaler sur les points principaux concernant notre profession.
- p.8 - vue 14/363
- - ~5-J«( 9 )•€-*-
  - Dans la réponse qu’il nous fit, il annonça que le conseil syndical patronal avait voté une somme de 100 francs qui serait mise à notre disposition aussitôt que nous serions prêts à partir.
  - Le 27 juillet, nous recevions chacun de M. le Ministre de l’agriculture et du commerce la lettre suivante :
  - «Monsieur,
  - La loi du 26 juin ayant ouvert au Ministre de l’agriculture et du commerce un crédit destiné à faciliter l’envoi d’ouvriers et d’agriculteurs français à l’Exposition de Philadelphie, j’ai décidé, sur la demande qui m’a été adressée par le syndicat des ouvriers mécaniciens en précision, que vous seriez appelé à faire partie de la délégation qui s’embarquera au Havre le samedi 12 août sur le bateau à vapeur de la Compagnie générale transatlantique, r Amérique.
  - « Les grandes chaleurs qui régnent à Philadelphie pendant la seconde quinzaine de juillet et les premiers jours d’août, et les accidents sérieux qu’elles ont déterminés pendant les deux semaines qui viennent de s’écouler, m’ont décidé à différer le départ jusqu’à l’époque où elles cessent de sévir.
  - «Vous voudrez bien vous présenter le mardi 8 ou le mercredi 9 août, à l’hôtel de Cluny, à Paris, où vous recevrez de M. du Sommerard, commissaire général des expositions internationales, les instructions, billets de passage et de cabine, ainsi que les ressources pécuniaires nécessaires pour le voyage et le séjour que vous aurez à faire à Philadelphie.
  - «Recevez, Monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments.
  - ffLe Ministre de l’Agriculture et du Commerce, «TEISSERENG DE BORT.»
  - L’un des trois délégués que vous aviez nommés à l’assemblée générale corporative du 2 juin, le citoyen Cartier, ayant été dans
- p.9 - vue 15/363
- - —«.( 10
  - la nécessité de sc démettre de son mandat, fut remplacé par le citoyen Harlé, désigné comme suppléant à cette même assemblée.
  - Pour répondre aux accusations qui nous étaient adressées, l’assemblée corporative des mécaniciens en précision et notre Chambre syndicale certifiaient la validité de l’élection, la valeur du mandat qui nous était donné et notre complète indépendance de toute attache officielle. Munis de ces documents, nous quittions Paris le 10 août, non sans avoir eu le plaisir d’être accompagnés à notre départ par un grand nombre d’entre vous.
  - II
  - NOTRE VOYAGE.
  - Le samedi 12 août, nous quittions le Havre à bord de VAmérique.
  - La traversée s’accomplit dans les meilleures conditions. Durant les loisirs de cette traversée, la délégation qui se trouvait à bord et dont nous faisions partie, se réunit plusieurs fois, en vue de s’entendre sur la conduite à tenir en débarquant, dans le cas possible où un comité ou une députation voudrait nous recevoir. En effet, un de nos collègues nous avait donné communication d’une adresse d’un comité français de New-York, conçue dans les termes les plus bienveillants et traçant un programme pour notre réception.
  - Le 2 3 août au matin, nous mouillions dans la baie de New-York. Un petit vapeur de la compagnie accosta bientôt notre paquebot, amenant des journalistes et les membres du comité dont l’adresse nous avait été lue à bord. Ils insistèrent pour nous faire accepter au moins un lunch ou collation et nous conduire à un hôtel qu’ils avaient retenu pour nous. Ils avaient aussi obtenu que nos bagages passassent en franchise à la douane. Nous n’avions pas de choix; ces cordiales propositions furent acceptées.
- p.10 - vue 16/363
- - Avant de prendre congé des navires transatlantiques, nous devons dire un mot des observations qui nous ont été suggérées, notamment par notre visite du Labrador.
  - Tous les perfectionnements sont employés pour rendre la manœuvre facile : machine spéciale pour l’ouverture des tiroirs, autre machine commandant une vis sans fin pour faire tourner l’hélice lentement et en cas d’inondation des parties basses, injec-teurs cl’huile et d’eau pour les frottements. L’hélice ne doit faire que cinquante-six tours à la minute afin de ne pas fatiguer le bateau, et il est accordé un maximum de temps de douze jours, sauf le cas de force majeure, pour faire la traversée du Havre à New-York.
  - Le navire embarque une certaine quantité de combustible qui doit suffire pendant la traversée. A l’arrivée, ce qui n’a pas été brûlé est partagé entre tout l’équipage à titre de bénéfice.
  - Il y a là, croyons-nous, un usage préjudiciable aux divers intérêts engagés.
  - Afin d’économiser du combustible, la voile est employée le plus possible; pourvu que l’on fasse le voyage en onze jours au moins, on ne cherche pas à augmenter la vitesse, au lieu de le faire comme autrefois en dix jours et meme neuf jours, ainsi que le Perdre l’a fait plusieurs fois. Il y a donc un et même deux jours perdus pour l’arrivée des correspondances et des voyageurs. Poulie commerce et l’industrie, un tel retard est grave. Mais ce qui est plus grave encore, c’est que les lignes étrangères : les Cun-nard, White Star, Hambourgeoise, font la traversée en un ou deux jours de moins que la ligne française et qu’elles lui sont préférées, au grand détriment de la compagnie et du Trésor, qui lui fournit une subvention considérable.
  - Les membres du comité qui nous avaient reçus se mirent à la disposition de la délégation pour la guider et lui servir d’interprètes; en un mot, tout ce qui pouvait nous être utile et agréable nous
- p.11 - vue 17/363
- - -—-«•( 12 )«4+*-—
  - fut prodigué pendant tout notre séjour à New-York, c’est-à-dire jusqu’au lundi 28 août.
  - Nous étions munis de lettres pour le comité qui avait reçu la première partie de la délégation française. Le soir de leur arrivée, vos trois délégués se rendirent au comité de Prince Street. Les difficultés que nous avions rencontrées à Paris pour faire reconnaître notre indépendance se présentèrent de nouveau. Mais à l’aide des documents que nous possédions, nous parvînmes, non sans peine, à faire reconnaître la régularité de notre mandat. Ce comité nous offrit alors tout ce dont il pouvait disposer pour nous être agréable. Mais, dès le lendemain de notre arrivée, nous nous étions créé assez de relations personnelles pour nous passer de l’offre si cordiale de l’un et l’autre comité. Nous les remerciâmes vivement.
  - Le vendredi, nous nous rendîmes en corps à l’hôtel de ville (City Hall), où le maire, M. Wickham, nous reçut avec beaucoup d’affabilité.
  - Le citoyen Nardy, délégué des horticulteurs du Var, que nous avions désigné sur le paquebot pour représenter la délégation, lui adressa en notre nom quelques paroles auxquelles M. Wickham répondit très-gracieusement.
  - Le même jour, nous visitions, avec un certain nombre de délégués, la plus puissante compagnie de télégraphie des Etats-Unis, Western Union Telegraph C°, dans Broadway, ainsi que les ateliers de fabrication de tous ses appareils et de son matériel de ligne. Le superintendent prit la peine de nous accompagner et de nous diriger dans tous les services de l’hôtel de la Western Union Telegraph, qui a des proportions monumentales. Des ascenseurs nous montaient du sous-sol où sont les machines motrices jusqu’à la terrasse qui couronne l’édifice et que domine encore une flèche qui s’élève à 85 mètres du sol.
  - Le directeur des ateliers de construction de la compagnie, M. Phelps, nous fit aussi montrer en détail tous les procédés de
- p.12 - vue 18/363
- - —1->( 13 )•«-?--
  - fabrication par le contre-maître (foreman), un Allemand parlant un peu le français. Nous y trouvâmes deux Français qui nous ont donné quelques renseignements sur la condition des ouvriers à New-York.
  - Le lendemain, nous visitions l’importante fabrique d’instruments de télégraphie et d’indicateurs électriques de M. Chester, dans Centre Street. M. Chester nous fit voir lui-même sa fabrication jusque dans ses plus intimes détails, avec une prévenance et une cordialité charmantes.
  - Le lundi 28, unferry-boat, ou immense bac à vapeur, nous conduisait de l’autre côté de l’Hudson, pour prendre le chemin de fer de Pensylvanie, qui nous descendait, après quatre heures de route, à la porte de l’Exposition, à 6 heures et demie du soir.
  - Nous nous transportâmes aussitôt à l’hôtel où nous devions loger, le même que celui qui avait été occupé par la première délégation. C’est à travers le superbe parc de Fairmount que nous passions, et nous admirions sans réserve la beauté de ses sites, surtout ceux de la rivière Schuylkill, qui le traverse dans sa longueur.
  - Notre hôtel était situé à une heure du car ou tramway de l’Exposition, dans la 3e rue Sud (South thircl Street). Dans les cars, le prix des places était uniforme, à Philadelphie, pour une ligne et une distance quelconque. 11 était de 7 cents (35 centimes) par billet unique, ou 2 5 cents (1 fr. 2 5 cent.) par série de quatre billets avec correspondance.
  - Dès que la délégation fut installée et que nous nous trouvâmes réunis, nous prîmes l’initiative d’une souscription destinée à laisser un souvenir sur la tombe du citoyen Normandin, notre collègue de la première délégation, qui avait succombé sous l’effet de la chaleur accablante dont nous ressentions encore nous-mêmes les atteintes. Cette souscription produisit entre nous la somme de 27 dollars 55 (137 fr. 75 cent.), qui s’éleva ensuite à 3o dollars (i5o francs) par l’apport de quelques exposants.
- p.13 - vue 19/363
- - En partant , nous avons laissé cette somme à une de nos compatriotes à Philadelphie, et c’est elle qui a servi à faire ériger une pierre tumulaire sur la tombe de notre collègue.
  - Elle porte l’inscription suivante :
  - A LA MEMOIRE DE
  - NORMANDIN
  - DÉLÉGUÉ OUVRIER FRANÇAIS À L’EXPOSITION UNIVERSELLE DE PHILADELPHIE * MORT EN ACCOMPLISSANT SA MISSION
  - LE l3 JUILLET 1876
  - SES COLLÈGUES DE LA DÉLÉGATION FRANÇAISE.
  - Le 5 septembre, la délégation se rendit à la mairie de Philadelphie, auprès du maire, M. W.-S. Stokley, qui nous reçut avec la même urbanité de manières que M. Wickham, à New-York. Il témoigna également de ses sympathies pour notre nation, disant qu’il ne pouvait oublier que notre sang avait été mêlé à celui de scs compatriotes dans la lutte de l’indépendance américaine, et nous offrit tout son concours dans ce qui pourrait nous être utile et agréable.
  - Nous avons encore visité, à Philadelphie, l’institut Franklin, qui est un institut d’arts et métiers et une société d’encouragement pour l’industrie nationale, mais qui a sur la nôtre l’avantage de réaliser complètement son titre; l’institut dental et l’institut de chirurgie, pour leurs applications de la mécanique aux traitements et aux opérations de ces branches de l’art médical; les immenses ateliers de construction de locomotives de Baldwin, pouvant occuper 6,000 ouvriers, mais qui en avaient 1,200 à peine à ce moment.
  - Nous visitâmes également les cours libres et des écoles primaires
- p.14 - vue 20/363
- - 15 )*»—
  - dirigées par des femmes, dans lesquelles l’enseignement est donné d’une façon bien autrement rationnelle1 que chez nous.
  - Le i3, au soir, nous partions pour Washington, où nous arrivions de bonne heure le lendemain matin.
  - La commission française nous avait donné des lettres d’introduction près du directeur de l’observatoire et de M. Dcjardin, secrétaire de la chancellerie française à Washington.
  - Lorsque nous nous présentâmes à la chancellerie, nous ne trouvâmes personne pour nous répondre. Heureusement qu’un Français habitant Philadelphie était venu avec nous. Il put obtenir du concierge, qui ne parlait pas notre langue, quelques renseignements et l’adresse de M. Dejardin. Après nous avoir dit que pour des causes diverses le personnel de la chancellerie était absent de Washington, il se mit à notre disposition et nous accompagna avec la plus grande complaisance.
  - Il nous mena à l’Oilice des brevets, où nous voulions nous procurer diverses descriptions d’appareils. Elles nous furent immédiatement délivrées, et l’on ne voulut pas accepter le prix qui est perçu sur les demandes ordinaires du public : 1 fr. 2 5 cent, par feuille ou planche de dessin.
  - Nous visitâmes à la hâte le musée des modèles déposés à l’appui des brevets et les ateliers d’impression du papier-monnaie de l’Etat. On nous montra le trésor, et surtout sa porte munie d’une serrure qui ne peut être ouverte, même par ceux qui en ont les clefs, qu’à certaines heures déterminées à l’avance, précaution qui a pour but, nous a-t-on dit, de prévenir toute effraction pouvant provenir soit de la complicité, soit de la faiblesse de l’un des dépositaires de clefs devant les menaces qui tendraient à les lui arracher.
  - Au département de l’intérieur et de l’instruction publique on nous délivra avec empressement les documents statistiques que nous désirions, et, de plus, on nous offrit, de nous les faire parvenir gratuitement à notre hôtel à Philadelphie.
- p.15 - vue 21/363
- - —-*»( 16 )•*+—
  - Nous n’eûmes pas le temps de visiter la Maison-Blanche, ni le Capitole, devant lequel nous passâmes et qui a des proportions vraiment imposantes; nous voulions voir l’observatoire et l’atelier de la maison Fauth et C,e, constructeurs d’instruments d’astronomie, 307, A Street, N. E. (rue A, n° 307, quartier Nord-Est). Nous ne pûmes voir qu’imparfaitement l’observatoire, situé sur les bords du Potomac ; le directeur et les astronomes étaient absents à ce moment.
  - Cependant les magnifiques instruments qu’il possède nous furent montrés par le gardien.
  - Le 20 septembre, nous revenions à New-York. Le lendemain, nous nous dirigions sur Rochester, où nous voulions visiter l’importante maison d’optique de MM. Bausch et Lomb, que leur représentant à l’Exposition nous avait engagés à aller voir.
  - De retour à New-York le mercredi 27 à 6 heures du matin, nous reprenions, quatre heures après, le chemin de fer pour Boston, afin de visiter les ateliers de la maison Ritchie et fils, ceux de M. Clarke et fils, et l’observatoire de Cambridge, situé dans les environs.
  - Nous nous sommes arrêtés dans plusieurs villes manufacturières qui se trouvaient sur notre route : à Albany, Rome, Syracuse, Onéida, Wallingford, Springfîeld, où nous avons visité en détail la magnifique fabrique de revolvers de MM. Smith et Wesson.
  - Pour notre voyage à Washington, nous n’avons payé que demi-place, et, pour les deux derniers et les deux autres, les compagnies nous accordaient un laisser-passer d’aller et retour gratuit sur tout le parcours de leurs lignes, c’est-à-dire environ 760 lieues.
  - Enfin, le samedi 3o septembre, nous reprenions la mer sur le paquebot Labrador, et nous rentrions à Paris le 11 octobre au soir, après une absence de deux mois.
- p.16 - vue 22/363
- - —- S9*( 17 )•«-—
  - 111
  - LE PALAIS DU K C ENTE MAL ï>.
  - Le Congrès américain, en organisant pour le centième anniversaire de la déclaration de l’indépendance une Exposition universelle à laquelle étaient convoquées toutes les nations de l’ancien et du nouveau monde, ne pouvait faire un meilleur choix que celui de la ville de Philadelphie, comme théâtre de eette manifestation grandiose.
  - Cette ville, en effet, se recommandait à la commission Mu centenaire par des souvenirs historiques qui sont chers aux patriotes américains et par les avantages exceptionnels de sa position géographique.
  - Quoique seconde ville des Etats-Unis, elle possède 800,000 habitants; elle a 85,46o hectares de superficie; c’est un des premiers centres manufacturiers de l’Amérique.
  - On n’y compte pas moins de 900 manufactures de toute sorte, embrassant les produits les plus variés; elle est très-avantageusement située sur le Schuyîkill et la magnifique baie de la De-lawarre, qui la met en relation directe avec l’Europe et les Antilles au moyen de plusieurs lignes de paquebots.
  - Les bâtiments de l’Exposition étaient situés dans le parc de Fairmount, contigu aux faubourgs de Philadelphie du côté nord-ouest.
  - C’est un magnifique parc d’une superficie de 1,100 hectares; on y arrive par plusieurs voies principales partant du cœur de la ville: Girard Avenue, Market Street et Lancaster Avenue, qui conduisent à l’entrée principale de l’Exposition.
  - 9 5 hectares de ce beau parc avaient été affectés à cet effet.
- p.17 - vue 23/363
- - —18 )•«—
  - Nous donnons l’intéressant tableau suivant des surfaces couvertes aux différentes expositions universelles :
  - ficela ii'R.
  - A Paris en s855 ................................... 15 3o
  - A Londres en 1862........'......................... as s/t
  - A Paris en 1867 . ................................. 9.0 65
  - A Vienne en 1873................................... 2 5 5o
  - A Philadelphie en 1876............................. 38 2 5
  - Les constructions comprenaient cinq grands bâtiments et une foule de petites annexes, pavillons et monuments disséminés partout.
  - Les cinq grands bâtiments avaient reçu les noms de Main Bm7-ding ( principal bâtiment); Art Gallery (galerie des arts) ou Memorial Hall, qui doit rester comme souvenir; Machinery Hall (bâtiment des machines); Agricultural Hall (pour l'agriculture) et Horticulîural Hall (pour l’horticulture).
  - Le Main Building, ou bâtiment principal, dans lequel étaient exposés nos produits, avait 626 mètres de long sur ibâ mètres de large. 11 était divisé en quatre parties égales par deux grandes allées : l’une, longitudinale, allant de l’est à l’ouest, et l’autre, transversale, du sud au nord, et à l’extrémité de laquelle se trouvait l’entrée principale de l’Exposition.
  - Les Etats-Unis prenaient toute la section sud-est et une partie de la section sud-ouest.
  - L’exposition française occupait une autre partie de la section sud-ouest, parallèlement aux Etats-Unis et en face de l’Angleterre.
  - Placée au centre du Main Building comme les trois plus grandes puissances exposantes, nous avons constaté avec orgueil que notre exposition était fréquentée de préférence. Les visiteurs prouvaient par là non-seulement la supériorité de nos produits industriels et artistiques, mais aussi l’intérêt qu’ils portaient à notre patrie.
  - Ce n’était cependant pas son organisation qui pouvait les attirer; car, si tout l’ensemble de l’exposition manquait d’ordre et de
- p.18 - vue 24/363
- - —«.( 19
  - classement méthodique, à ces défauts la section française joignait encore celui d’avoir complètement manqué son installation.
  - Ses vitrines, trop près les unes des autres et adossées l’une contre l’autre, étant généralement peintes en noir, ne permettaient de voir qu’une partie des objets exposés, tandis que dans les autres pays elles étaient isolées de façon à en faire le tour et à recevoir le jour de tous côtés. Au-dessus et de chaque côté de l’allée transversale se trouvaient les bureaux de diverses commissions étrangères et les expositions d’écoles, qui, par leur situation, enlevaient de la lumière à l’intérieur.
  - Mais si, dans les sections américaine et anglaise, placées dans une situation identique à la section française, on avait mis en face de ces bureaux les objets de moindre importance, tels que produits métallurgiques et minéraux,huiles,poteries, etc., il n’en était pas de même dans la nôtre, où l’on avait placé là les instruments de précision, la bijouterie, les bronzes, c’est-à-dire ce qui avait besoin d’être le mieux vu.
  - L’exposition de l’instruction publique était si mal placée qu’un délégué de la Société pour l’instruction élémentaire, n’ayant pu la trouver, s’informa à la commission française pour savoir où elle était. La commission elle-même ne put le lui dire et l’adressa à M. Fouret, de la maison Hachette, qui la lui indiqua. Elle était enfouie sous un amas de poussière où elle était cachée à tous les regards. Quel contraste avec les Etats-»Unis!
  - La place ne faisait cependant pas défaut, mais un très-grand espace était pris par la carrosserie française dans le Main Building, bien qu’un bâtiment eût été spécialement affecté à cette branche d’industrie. Nos voitures auraient gagné à figurer dans cette exposition spéciale. Alors les vitrines auraient été plus espacées, plus claires, la circulation plus facile, et nous n’eussions pas vu des boussoles tranche-montagne et des cercles géodésiques dans des angles de vitrine tellement obscurs qu’il fallait savoir qu’ils étaient là pour les apercevoir, tandis que dans toutes les autres sections
- p.19 - vue 25/363
- - —w( 20 )•£--{•—
  - les mêmes instruments étaient placés de manière à pouvoir être examinés de tous côtés.
  - A qui incombe la responsabilité de cette mauvaise installation? A la commission ou aux exposants, qui, nous a-t-on dit, ont refusé de participer dans la mesure du nécessaire aux frais d’installation? Nous l’ignorons, mais notre devoir est de signaler ce qui a été mauvais afin de ne plus retomber dans les mêmes fautes.
  - La commission française avait aussi fait construire un bâtiment dans les jardins, près de Art Gallery et de l’entrée de l’Exposition par le Scbuylkill. Il était destiné spécialement au ministère des travaux publics et renfermait des pbares, des photographies de travaux de phares et autres, et des instruments de géodésie.
  - Cette exposition était très-bonne et très-visitée, surtout par les spécialistes.
  - Dans Art Gallery, nous avons constaté aussi avec plaisir l’empressement des visiteurs dans la section française.
  - De l’exposition française dans Machincry Hall nous ne dirons rien ; malheureusement la France n’était pas représentée comme elle aurait dû et par qui elle aurait pu l’être. Peut-être les frais à faire ont-ils effrayé nos grandes maisons de mécanique, car nous sommes certains que ce n’est pas la renommée des Américains qui les en a empêchés.
  - Les Anglais et les Belges avaient une exposition de machines assez importante. L’Allemagne attirait l’attention avec ses canons Krupp. Tous les Allemands venaient apposer religieusement leur signature sur un registre placé à l’entrée de la section.
  - De toute l’exposition allemande voici le meilleur et le seul compte rendu que nous puissions en faire ; c’est l’appréciation de M. Reulaux, commissaire général pour l’Allemagne, qui d’ailleurs a été destitué pour avoir écrit la vérité avec franchise :
  - «L’opinion publique aux Etats-Unis se résume en deux mots. L’industrie allemande a pour devise : «Faire mauvais et bon « marché ».
- p.20 - vue 26/363
- - 21 )*c-i—
  - «Dans les arts, comme dans l’industrie, percent toujours les idées belliqueuses, soi-disant patriotiques, qui sont fort déplacées sur le pacifique champ de bataille de l’industrie et que, du reste, aucune autre nation n’y a apportées.
  - «On constate en outre, dans l’art, un manque absolu de goût et l’absence de tout progrès dans l’industrie. Ce sont là de tristes vérités, et, quoiqu’il ne manque pas d’exceptions consolantes, ces exceptions memes ne font que confirmer la règle générale. »
  - M. Reulaux dit encore : «On se sent dominé par un sentiment pénible, lorsque, en traversant l’Exposition, on ne rencontre dans la section allemande que des régiments entiers de Germanie, d’empereur, de prince héritier (le prince Rouge, disent les Américains), de Bismarck, de Moltke, de Roon, en porcelaine, en biscuit, en bronze, en zinc, en terre cuite, en faïence, peints, brodés, sculptés, imprimés, tissés, etc., et, dans l’exposition des beaux-arts, deux fois Sedan.
  - «Dans la section des machines, les sept huitièmes de l’espace sont occupés par les canons Krupp, les machines à tuer (killing machines, comme les appellent les Américains), qui semblent une menace brutale, parmi les expositions pacifiques des autres nations. » Et M. Reulaux se demande si c’est bien là réellement l’expression de la mission de l’Allemagne.
  - En résumé, il pense «que si les étrangers qui visitent l’Exposition de Philadelphie emportent un bon souvenir et apprennent quelque chose chez toutes les nations, la section allemande est la seule où ils ne puiseront rien de bon 55.
  - Dix-sept portes à tourniquets donnaient accès dans l’enceinte de l’Exposition. On y était admis de 9 heures du matin à 6 heures du soir. Le prix d’entrée était de 5o cents (2 fr. 5o cent.) et le samedi de 2 5 cents, payable en un seul billet. A cet effet, des bureaux de change gratuit étaient établis près de chaque entrée. Le dimanche, l’Exposition était fermée.
- p.21 - vue 27/363
- - ~«•( 22
  - M. le capitaine Anfrye, commissaire délégué, dont nous avons réclamé l’intervention pour obtenir l’entrée gratuite de l’Exposition, s’est vivement plaint des procédés de la commission américaine. Cette assertion nous a surpris beaucoup. Lorsque, plus tard, nous nous sommes adressés nous-mêmes aux diverses commissions américaines, aux industriels, aux magistrats municipaux, nous avons au contraire reçu l’accueil le plus cordial. Notre seul titre de délégués français a toujours suffi pour nous attirer les marques de la plus vive sympathie. Aussi nous faisons-nous un devoir de repousser, pour nous et notre pays, toute solidarité avec ceux qui ont pu, par leur conduite personnelle, s’attirer l’animosité des Américains.
  - IV
  - LE JURY.
  - Jusqu’ici l’usage a été de composer le jury des récompenses d’un nombre de jurés proportionnel, pour chaque pays, à l’espace occupé par ce pays dans l’Exposition. Dans ce système, la valeur et l’importance des produits n’étaient représentés que par la surface occupée, et il est évident que cette base n’était ni juste ni sérieuse. Le jury se subdivisait en sections qui proposaient à l’ensemble du jury les récompenses à accorder, lesquelles étaient confirmées ou rejetées sans compétence réelle et sans garantie de la valeur du jugement; de plus, les récompenses n’étaient pas accompagnées de rapports justificatifs. La commission du centenaire des États-Unis décida que le jury serait composé de deux cents membres, dont cent jurés américains et cent jurés étrangers, les uns et les autres choisis suivant leurs mérites et leurs connaissances spéciales.
  - Les récompenses, accordées directement par les jurés experts et sur des rapports signés par eux, consistaient en un diplôme et une médaille de bronze, accompagnés du rapport spécial, les
- p.22 - vue 28/363
- - —w( 23 )*c-î—
  - exposants ayant le droit de reproduire et de publier les rapports concernant leurs produits.
  - Chaque juré américain reçut une indemnité de 600 dollars (3,ooo francs), et chaque juré étranger 1,000 dollars (5,ooo francs). Ces indemnités étaient payées par la société de l’exposition du Centenial, et non par le Gouvernement des Etats-Unis.
  - Ce nouveau mode de travail du jury a été un progrès. ïi peut offrir plus de garantie de compétence par le choix du juge, et plus d’impartialité par la nécessité pour lui d’engager sa responsabilité morale dans le jugement professionnel qu’il rend sur un produit. C’est aussi un gage et un titre sérieux des mérites de l’exposant.
  - L’adoption de ce système a été assez favorablement accueillie par les exposants à Philadelphie.
  - Nous ferons seulement observer qu’une considération d’une grande importance a été encore négligée dans ce système ; en effet, nous ne voyons pas que l’on ait accordé la moindre part d’appréciation et de jugement à l’élément pratique, à la capacité manuelle, au procédé d’exécution.
  - Le produit n’est encore examiné ici qu’à l’état parfait ét par des hommes d’une très-grande valeur assurément, mais qui presque jamais n’ont connu par eux-mêmes les difficultés qu’il a fallu surmonter pour accomplir le travail soumis à leur examen. 11 est cependant important de considérer par quels moyens une œuvre a été produite ; car sa valeur, au point de vue du progrès industriel, dépend évidemment beaucoup des difficultés surmontées et de son mode d’exécution. Or ne serait-il pas rationnel et équitable que cet éléinent de jugement pût concourir à la désignation des récompenses par la nomination de jurés experts dans la pratique industrielle ou artistique, au même titre que les grands noms de la science et du commerce ?
  - C’est une lacune regrettable qui devra être comblée, sous peine
- p.23 - vue 29/363
- - —«.( 24 )*»—
  - d’injustice. Elle atteint l’égalité des droits d’appréciation, que tous les éléments qui concourent à la production sont légitimement fondés à réclamer. Ces appréciations ne pourront qu’y gagner en clarté et en exactitude, et l’on ne trouvera plus alors dans les rapports des jurés certains passages qui dénotent une assez grande ignorance des procédés de fabrication1.
  - 1 Voir les rapports des membres français du jury international à l’Exposition de Philadelphie, p. h'è9. (Bibliothèque de la Chambre syndicale.)
- p.24 - vue 30/363
- - CHAPITRE IL
  - APERÇU GÉNÉRAL SUR LES ÉTATS-UNIS.
  - Nous avons pensé que quelques explications sur la situation des Etats-Unis ne pourraient que vous intéresser et vous permettre d’apprécier d’une manière plus complète, non-seulement le degré de développement atteint par cette nation si jeune et déjà si puissante, mais aussi le caractère particulier des Américains.
  - A cet effet, il est nécessaire de rechercher quelle est la composition de la population de cette immense fédération.
  - Le vaste territoire de l’Union est occupé aujourd’hui pour la plus grande partie, presque la totalité, par des hommes d’un génie tout différent de la race autochthone. Les colons primitifs, comme les occupants actuels, ont vu le tempérament, les goûts, les habitudes qu’ils apportaient de leur patrie originaire, se modifier au contact du climat, des besoins nouveaux, des difficultés qu’ils ont rencontrées.
  - La colonisation fut faite, surtout dans ses commencements, par l’émigration anglaise. Les Puritains qui vinrent s’établir en Amérique y apportèrent leurs croyances, leurs mœurs austères, leur rigorisme intolérant. Ils y apportèrent aussi leur amour du travail, leur ignorance des arts et leur dédain pour les plaisirs et les raffinements de la civilisation européenne.
  - La France aussi avait fourni son contingent. Mais malgré l’étendue de territoire qu’elle occupa longtemps, depuis la Louisiane jusqu’au Canada, ce n’est pas le génie français qui a marqué de son caractère les mœurs de l’Union.
  - Il faut considérer qu’une grande partie des coions français avaient émigré sous la révocation de l’édit de Nantes, et se trouvaient naturellement portés à s’allier et à se confondre avec leurs
- p.25 - vue 31/363
- - ---«♦( 36 )•€-*—-
  - coreligionnaires protestants, chassés, eux aussi, d’Angleterre par la persécution politique et religieuse.
  - C’est donc le génie du protestantisme qui a agloméré les hommes d’origines diverses qui forment le peuple américain; aussi retrouve-t-on chez lui les qualités et les défauts inhérents à ce système religieux. Les mœurs et les institutions aux Etats-Unis, dans l’ordre politique, économique ou social, portent le sceau, la marque irrécusable du principe originel qui a présidé à leur formation.
  - Partout existe un singulier mélange de liberté absolue et de restrictions inflexibles. Tantôt on est étonné de l’absence de toute contrainte et tantôt on se heurte à d’inconcevables susceptibilités. A côté du mercantilisme le plus effréné et de la passion immodérée du business, des affaires, se rencontrent la libéralité la plus généreuse et les dévouements les plus touchants.
  - Notre programme et la trop courte durée de notre séjour aux Etats-Unis ne nous permettent pas de vous parler en détail des mœurs si complexes de ce peuple. Cependant nous croyons devoir signaler les points principaux et les traits saillants qui le caractérisent.
  - La constitution de la famille américaine est bien différente de ce qu’elle est en Europe, et surtout en France. Il est difficile aux étrangers d’y pénétrer; mais d’après les renseignements nombreux et divers que nous avons recueillis, nous avons pu cependant nous éclairer sur cette question capitale, sur laquelle les opinions sont très-contradictoires. Dans le plus grand nombre des cas, les liens qui unissent d’ordinaire les membres d’une famille n’existent qu’à peine entre les enfants et leurs parents ou entre les enfants entre eux. Le sentiment de l’indépendance est tellement développé chez ce peuple qu’aussitôt que le jeune garçon et même la jeune fille peuvent entreprendre quelque chose, ils quittent volontiers le foyer de la famille pour n’y reparaître qu’à de longs intervalles. Us ne rencontrent pas d’ailleurs de résistance bien
- p.26 - vue 32/363
- - •—27 )*c-î^—
  - considérable de la part de leurs parents. Bien souvent ceux-ci ont procédé de la même manière. Du reste, chacun accepte la responsabilité de sa conduite et ne songe à s’en prendre à personne du malheur qui peut lui survenir, de même qu’il entend s’attribuer tout le mérite du succès s’il réussit. Ce relâchement du lien familial est dû aussi, en partie, aux lois du pays qui admettent la liberté de tester, et au système d’assurances sur la vie, qui dispense le plus souvent de songer à l’avenir, moyennant une faible épargne annuelle.
  - On se sépare ainsi pour aller à de grandes distances et pour de longues années, et c’est à peine si de loin en loin on se communique les événements de la vie. Cette indifférence extérieure ne tient cependant pas à l’absence d’affections sincères et profondes.
  - La femme* jouit aux Etats-Unis, dans la famille et dans la société, d’une égalité et même quelquefois de privilèges beaucoup plus grands que chez nous. Son instruction est plus générale, plus complète. La grande majorité des écoles primaires sont tenues par des femmes. Les préjugés et les règles de convenances sociales qui pèsent sur elles, souvent si lourdement et si inutilement, dans notre pays, n’existent pas au même degré pour l’Américaine; et le souci de sa dignité, la conscience des devoirs que lui crée la liberté dont elle jouit, suffisent à la protéger, et même plus efficacement que les moyens artificiels que nous croyons devoir employer.
  - Les raisons qui ont fait accorder à la femme, aux Etats-Unis, cette égalité et ces privilèges si grands qu’elle possède, proviennent de sa situation particulière dans ce pays. L’émigration, cpii fournit le principal élément de population, ne devait guère tenter la femme; il fallait donc l’attirer, et, en arrivant dans le pays, il était nécessaire qu’elle y trouvât toutes les garanties de sécurité et de protection désirables, en face d’une société dont l’organisation était presque nulle, et où les habitants pouvaient se livrer à des excès de toute sorte. 11 lui fut donc accordé, soit par le divorce,
- p.27 - vue 33/363
- - soit par la libre disposition de ses biens, soit dans certains cas où elle était appelée à témoigner, des droits tels qu’on peut les trouver exorbitants dans l’état actuel de la société, mais qui ont leur origine surtout dans l’état d’infériorité numérique où se trouvait et où se trouve encore la femme aux Etats-Unis.
  - Aussi le caractère prédominant dans la famille américaine et dans la société civile, qui, comme toujours, en est l’image agrandie, c’est l’indépendance. L’Américain est tellement indépendant qu’il ne connaît pas cette limite inscrite dans la Déclaration des droits de l’homme : que la liberté de l’un ne doit pas empiéter sur la liberté des autres. C’est ayissi ce sentiment, profondément enraciné chez lui, qui ne lui fait jamais douter qu’il puisse atteindre telle position sociale que ce soit, quelle que puisse être d’ailleurs sa situation présente.
  - La possession de toutes les libertés politiques fait qu’il n’y a pas, aux Etats-Unis, de questions politiques suivant le sens que nous y attachons. La forme républicaine de gouvernement est incontestable. On pourrait même dire que les Américains n’en ont jamais connu d’autre; car alors que les Etats-Unis n’étaient encore que colonies du royaume d’Angleterre, ils n’ont senti le pouvoir monarchique que sous la forme vague de tribut au suzerain. Iis ont, dès l’origine de la colonisation, possédé le self governnient, et la révolution qui eut pour point de départ la déclaration d’indépendance ne fut déterminée que par une illégalité fiscale.
  - Mais les Américains, mieux que nous-mêmes, peuvent juger que la forme républicaine, seule et indéterminée, ne sulïit nullement à assurer le règne de la justice dans une société.
  - Le peuple américain est divisé en deux grandes fractions : les démocrates elles républicains. Seulement ces deux dénominations n’ont point le sens que nous leur donnons. 11 faut les entendre ainsi : les démocrates sont les anciens esclavagistes, ils sont libres échangistes; les républicains sont les anciens abolitionnistes, ils sont protectionnistes. Ceux-ci sont en majorité dans le nord des
- p.28 - vue 34/363
- - •«•( 29 )•<:-?-—
  - Etats-Unis, tandis <jue les démocrates sont les maîtres du sud; de là les qualifications qui leur ont quelquefois été données, de Nordistes et Sudistes b
  - Entre ces deux partis la lutte est acharnée. La dispute du pouvoir est aussi chaude, pour ne pas dire plus, que partout ailleurs; mais elle ne prend ce caractère que pendant les périodes électorales, surtout à l’époque de la nomination du président de la République, qui a lieu tous les quatre ans. Cette opération devait avoir lieu quelques semaines après notre départ, ce qui nous a permis d’en voir les préliminaires.
  - Les manifestations auxquelles le peuple américain se livre à ces époques sont absolument inconnues chez nous. Elles ont quelque chose de carnavalesque qui frappe d’un vif étonnement les étrangers qui en sont témoins. Nous en avons vu trois dans trois villes différentes : à Syracuse, à Boston et à New-York. Elles différaient peu l’une de l’autre. A Syracuse, où nous vîmes la première , un gentleman en habit et à cheval conduisait environ deux cents manifestants. Ceux qui étaient en tête portaient un costume analogue à celui des pompiers du pays, mais au sommet du casque, assez semblable à celui de nos cuirassiers, à la place de l’aigrette, était une mèche à pétrole allumée, et, au lieu du fusil sur l’épaule, ils avaient un bâton au bout duquel était encore suspendue une lampe à pétrole, également allumée; derrière eux, une dizaine d’individus vêtus du dusl coat, sorte de vêtement en toile pour garantir de la poussière; mais le bâton à lampe était remplacé par un énorme balai bien emmanché, ce qui, paraît-il, voulait dire que l’on allait balayer la boue du gouvernement républicain, alors représenté par le président Grant; enfin venait le gros de la manifestation, composé d’individus de tous âges, habillés avec une
  - 1 Dans une acception plus large, les démocrates sont partisans de l’autonomie dos Etats et par suite enclins aux idées séparatistes; les républicains cherchent à augmenter la puissance du lien fédéral et font prévaloir les intérêts généraux de l'Union sur ceux de tel ou tel Etat.
- p.29 - vue 35/363
- - —}->( 30 ) •c-i-
  - sorte de chemise garibaldienne rouge, blanche ou bleue, les couleurs américaines. De distance en distance on allumait des feux de Bengale, ce qui donnait un singulier aspect à cette démonstration. Nous courions de rue en rue pour mieux les examiner; tout à coup nous les vîmes s’arrêter devant une simple boutique non occupée. Nous nous approchâmes ; chaque manifestant venait toucher le prix de sa soirée. Le lendemain, notre hôtelier nous dit que c’était une manifestation démocratique, mais qu’elle avait eu peu de succès. Nous nous en étions bien aperçus, puisqu’il trois nous formions la presque totalité des spectateurs.
  - A Boston, nous en rencontrâmes encore une autre; mais tous les individus qui la composaient n’étaient habillés que de blanc, sauf la casquette. Nous la suivîmes encore jusqu’à une gare de chemin de fer. Un train spécial devait l’emmener manifester dans une ville à 8 lieues de là. En sortant de la gare, nous fûmes témoins d’une contre-manifestation faite par tous les boys ou petits coureurs de rues, tout déguenillés et portant également leur indispensable lampe à pétrole ; ils étaient payés parle parti opposé. Quelques jours auparavant, le parti républicain avait fait sa démonstration avec dix-huit mille hommes ; mais le parti démocratique en préparait une autre de vingt-cinq mille manifestants.
  - Nous nous adressâmes à un citoyen américain qui regardait comme nous ces manifestations, pour savoir quelle influence elles pouvaient avoir sur le résultat de l’élection et si elles pouvaient déplacer quelques voix en faveur de l’un ou de l’autre candidat. 11 nous répondit que cela ne faisait rien, que chacun votait selon son opinion qui était faite d’avance, mais qu’il était en quelque sorte du devoir de chaque parti de faire sa manifestation, et qu’il l'exécutait. Celle de New-York, qui n’était que préliminaire, nous frappa peu,
  - Au jour du vote, qui a toujours lieu un mardi, les ateliers et bureaux sont fermés deux ou trois heures plus tôt, afin que chaque
- p.30 - vue 36/363
- - —- «•( 31 )*c-î—
  - citoyen puisse exercer son droit, quand bien meme le patron saurait que ses ouvriers vont voter contre son opinion. Lorsque la majorité a prononcé, les vaincus ajournent les vainqueurs à quatre ans, et contents et mécontents reprennent le cours de leurs occupations, sans conserver la moindre amertume de la lutte passée.
  - Nous avons dit qu’il n’y avait pas, aux Etats-Unis,de questions politiques suivant le sens que nous y attachions, parce qu’ils étaient en possession de toutes les libertés; les questions qui se débattaient entre les deux partis, autant que nous l’avons appris, étaient donc spéciales aux États-Unis : les démocrates réclamaient entre autres l’abolition ou, tout au moins, la révision des tarifs douaniers, la continuation des payements en papier, une indemnité pour les anciens propriétaires esclavagistes, la réorganisation des milices du Sud, et enfin, et surtout, l’épuration des fonctionnaires, qu’ils accusaient de vénalité et de la plus profonde corruption. Nous ne dirons que peu de mots sur la dernière réclamation, les autres ne nous intéressant guère ou devant être traitées dans la partie du rapport qui interresse la situation économique des Etats-Unis.
  - Oui, cela est triste à constater, la corruption est générale chez tous les fonctionnaires et à tous les degrés ; mais cela dépend du système d’organisation de l’administration. Lorsqu’un parti arrive au pouvoir dans un Etat de l’Union, son premier soin est de renvoyer tous les fonctionnaires en place et de les remplacer par ses partisans. Comme les élections ont lieu tous les quatre ans, ceux-ci sont donc assurés d’être au moins quatre années en place. Mais, en supposant qu’ils y demeurent plus longtemps, il^n’est fait aucune retenue sur les appointements, comme en France, pour constituer une pension de retraite aux employés. On conçoit qu’avec un tel système chacun cherche à faire fortune par tous les moyens. Cependant nous ne croyons pas que le changement de parti politique au pouvoir ait pu faire quelque chose contre cette plaie honteuse de la corruption : les individus seulement
- p.31 - vue 37/363
- - —-j->( 32 )»c-î—
  - auraient changé, mais le système, restant le même, aurait bientôt reproduit les mêmes eflêts. Lorsque le président Grant arriva au pouvoir, il avait la ferme intention de remédier à ce triste état de choses; non-seulement il ne put rien faire, mais il fut pris lui-même dans l’engrenage. Le président IJayes, qui vient de le remplacer, se trouvait dans de bien meilleures conditions que lui pour détruire ces abus; or nous croyons savoir que déjà sa bonne volonté est complètement paralysée à cet égard.
  - Que l’on nous permette une courte digression, à ce sujet, sur la situation du travailleur manuel en face de celle de l’employé soumis à la retenue.
  - On conviendra sans difficulté que tous les fonctionnaires, tous les employés de l’Etat ou des administrations ont reçu une éducation ou une instruction supérieure à celle de l’immense majorité des travailleurs, obligés de quitter l’école primaire dès l’àge de douze ans, quelquefois même avant, pour apprendre un métier qui leur permettra de gagner leur pain à quinze ans au plus tard, au milieu d’ouvriers qui auront débuté comme eux et qui, par conséquent, seront presque complètement privés de l’instruction qu’auront reçue les employés* d’administration ou les fonctionnaires. Et cependant les administrations et l’Etat, doutant de leur vertu, imposent à ceux-ci une retenue sur leurs appointements, afin de les préserver de la misère à la fin de leur carrière.
  - Nous prions les hommes dévoués et de bonne foi de tenir compte de cette différence de situation sociale et de rechercher tous les moygns d’amoindrir sinon de supprimer cette inégalité, et de permettre au travailleur, au premier producteur des choses nécessaires à l’existence, de s’élever, par un système d’économie suffisamment organisé, jusqu’au niveau matériel et moral des autres catégories de citoyens.
  - La possession des libertés politiques a produit des faits bien
- p.32 - vue 38/363
- - --5- S«( 33 )•*+-
  - différents de ceux que nous en attendons, lorsque nous les réclamons en France. Mais c’est surtout au point de vue de l’association que nous n’avons pas rencontré les résultats que nous espérions. Certainement les sociétés industrielles, commerciales, d’assurances et d’instruction existent en grand nombre aux Etats-Unis, de même que les associations ayant tin but moral, social ou de bienfaisance; mais ces dernières sont toutes organisées maçon-niquement. Là-bas, une bonne société doit toujours avoir quelque chose de secret : elle ne saurait faire le bien sans cela. Elles coûtent très-cher, bien peu de travailleurs peuvent les aborder; mais un bon Américain doit faire partie d’une au moins. Nous serions tentés de croire que leur vrai but est de pouvoir parader dans les rues des villes, à certaines époques de l’année, avec bannières flamboyantes et musique en tête, chapeau bicorne à grandes plumes de toutes couleurs, habit brodé et épée au côté, et surtout l’air magistral. Nous avons vu défiler quelques-unes de ces sociétés, et elles nous ont beaucoup surpris.
  - Mais cet étonnement de l’étranger à la vue des diverses démonstrations, soit électorales, soit de sociétés secrètes, disparaît bientôt si l’on examine la vie sociale aux Etats-Unis. Dans ce pays, entièrement livré à la passion du gain, l’idéalisme, le sentiment de l’art, sont presque nuis; mais, en revanche, le goût des décorations, des galons dorés sur toutes les coutures, a pris un développement excessif. Le repos absolu du dimanche ne permet aucune des manifestations, aucun des plaisirs si naturels chez tous les autres peuples. L’Américain n’échappe pas à la loi générale; mais, pour avoir été longtemps retenue, elle engendre ces excentricités qui frappent si fort l’étranger. Le pacte constitutionnel lui défend les distinctions nobiliaires du vieux monde : il s’en crée de nouvelles avec ses sociétés hiérarchisées; les décorations officielles n’existent pas dans ce pays; mais, dans les grands jours, tout citoyen porte un grand ruban à sa boutonnière, sur lequel sont inscrits, comme sur une pancarte, ses litres ou un
- p.33 - vue 39/363
- - —*-«•(. 34 )•£-! —
  - signe de reconnaissance. Si, par hasard, un citoyen américain obtient une décoration d’un pays étranger, il ne néglige aucune occasion de la faire voir. Témoin Elias Howe, qui fut nommé chevalier de la Légion d’honneur à la suite de l’Exposition universelle de 1867. Sa statue était exposée dans les jardins du Cen-tenial, et la croix, plus grosse que le poing, en était la partie la plus visible. L’excès du sentiment d’égalité chez les Américains a produit positivement une réaction en faveur des décorations et des oripeaux; c’est un contraste avec l’idée que l’on se fait de ce peuple, dont les entreprises industrielles sont si étonnantes, et auquel 011 est tenté d’attribuer une rigidité de principes et de conduite en rapport avec la forme républicaine de ce pays.
  - Toutes ces bizarreries, au premier abord, du peuple américain ne sont donc que la manifestation longtemps contenue, par suite poussée à l’excentricité, des actes ordinaires et réguliers de la vie des autres peuples.
  - La situation économique actuelle des Etats-Unis est tendue. Une atteinte très-sérieuse a été portée au crédit de l’Union. Malgré les immenses ressources que lui assurent les richesses naturelles de son sol, l’activité et l’intelligence de ses citoyens, ce pays subit en ce moment une crise très-grave, qui pèse surtout sur les travailleurs. Ce malaise général est la conséquence naturelle, fatale, d’un profond égoïsme, à la fois individuel et national. Le Yankee est passionné pour la liberté et l’indépendance de sa personne; il a les memes sentiments pour son pays et d’une manière tout aussi exclusive. Habitué à ne rencontrer de résistance insurmontable à sa volonté, ni dans ses idées, ni dans son gouvernement, ni sur la surface considérable de son territoire, ni dans les obstacles naturels qui ont tant de fois cédé à ses audacieux elîorts, il ne s’est point demandé s’il existait des lois économiques qu’il dut respecter, une équité sociale qui lui imposât des règles.
  - Aujourd’hui il supporte les inévitables effets de la violation de
- p.34 - vue 40/363
- - —«•( 35 )•« -î'—
  - cos principes, et il est à croire que celte douloureuse expérience l’instruira pour l’avenir sur ses véritables et légitimes intérêts.
  - Ce qui est pour nous un sujet de confiance dans la République américaine, c’est de voir sa préoccupation incessante de faire des efforts pour créer de nouveaux moyens, de développer, perfectionner et étendre à toutes les classes de citoyens les bienfaits de l’instruction. Or, de même que tout pays qui ne combat pas les ténèbres de l’ignorance, qui abandonne le culte de la raison et abdique sa responsabilité, par conséquent, sa liberté, est condamné infailliblement à décliner et à disparaître, de même un pays comme les Etats-Unis trouvera, nous en sommes convaincus, dans les lumières de la science, dans la puissance de son intelligence développée et dans la virilité de ses efforts, tous les moyens de sortir de la situation à son honneur et à sa gloire.
- p.35 - vue 41/363
- - CHAPITRE III.
  - DESCRIPTION DES INSTRUMENTS DE MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE,
  - ET EN GÉNÉRAL DES INSTRUMENTS DE PRÉCISION.
  - APPRÉCIATIONS SUR LES PRODUITS.
  - Nous nous sommes réparti les questions à examiner cle la manière suivante, en les groupant de notre mieux suivant les relations qu’elles ont entre elles :
  - i° Astronomie, géodésie, mathématiques, météorologie et outils nouveaux, par Maquaire;
  - 9° Horlogerie électrique, télégraphie et son organisation en Amérique et en Europe, par Harlé;
  - 3° Physique, optique, marine, balances, organisation des ateliers de notre profession en Amérique, par Ponlhus.
  - Nous avons aussi classé les questions que contiennent les deux questionnaires que vous nous avez remis en trois sections principales correspondant aux trois situations générales qui résument tous les ordres d’idées qui étaient soumis à notre examen :
  - î0 Situation manufacturière ;
  - 9° Situation économique et commerciale;
  - 3° Situation scientifique, intellectuelle et morale.
  - Nous avons pensé que notre travail gagnerait en clarté et en simplicité, en employant ce moyen plutôt que de répondre question par question, ce qui entraînerait à des répétitions et à des longueurs interminables.
  - Voici d’abord un tableau statistique qui résume le mouvement des exposants dans les expositions antérieures, comparées à celle de 1876 a Philadelphie.
  - Les chiffres des exposants pour les années 1869, 1867 et 1878
- p.36 - vue 42/363
- - - —*-#•( 37 )*c-î—
  - sont pris dans les divers rapports que nous possédons et sont sans doute inférieurs aux chiffres exacts; ce sont ceux des exposants dignes d’être mentionnés. Ceux de 1876 sont relevés sur les catalogues officiels; ils approchent plus de la vérité. On remarquera que nous avons passé outre, dans nos appréciations sur les produits, sur un certain nombre d’entre eux qui n’offraient rien de remarquable ou que nous n’avons pu voir, comme ceux de l’Espagne, à cause du manque de classement et d’ordre dans l’installation générale.
  - TABLEAU DES EXPOSANTS POUR LES EXPOSITIONS UNIVERSELLES DE 1862, 1867, 1873 ET 1876.
  - PAYS ANNÉES. CLASSIFICATION DES PRODUITS podr 1876.
  - EXPOSANTS. oi t> 0 CO 00 «O ï>» a 0 g CO a> 0 G a? ’co CO <v .ST CS QJ .S « 0 *0 « S -ST O bo CS <v «3 3 a CT* 3 *55 S 3 TL es t—
  - «—1 «rH CO < '•V O s « s ÎS ^0 vu S a< O s 0 a, X « nS H
  - Angleterre .... 20 6 5 10 2 n 3 3 1 2 7 3 2 3
  - Autriche n 2 23 6 U 1 1 1 1 il II // If 2 // II
  - Belgique // 2 2 H 1 11 II // 1 n U
  - Brésil « 1 2 h II t 3 11 2 II // u n il
  - Canada // II H 2 U // // 1 n n ff fl II 1 il fl 2 fl II n
  - Chine u II II II n // u //
  - Danemark .... « II 2 t II II n II n II « 1 n 11
  - Espagne H II 2 5 II a 11 fl II II ;/ fl 3 1
  - États-Unis .... II II 2 55 3 1 8 7 a i3 1/1 i5 i4 39
  - France *7 27 2 5 28 2 1 3 3 2 2 9 11 7 1
  - Hollande // 5 2 2 2 II // // H II // I II H 1/ J II n
  - Italie u 7 // n n fl // 2 11 2
  - Japon n H II 1 n a n II a n // u 1 n
  - Portugal U i 2 2 a H 2 fl u II 11 u // 1
  - Prusse . 17 9 36 5 n u 1 2 n n 1 H 1 «
  - Russie II 2 8 3 u n 3 3 n a a II 1 »
  - Suède II n II 5 « a 1 11 1 1 11 II 2 1
  - Suisse fl 5 7 6 1 u 3 3 0 n 11 II 2 1
- p.37 - vue 43/363
- - ----*3«( 1)8 )*îi
  - ÉTATS-UNIS.
  - MATHÉMATIQUES.
  - Il y avail un certain nombre d’expositions d’instruments cle mathématiques proprement dits, mais qui ne présentaient rien qui fût bien digne d’étre signalé. MM. Geo. M. Eddy et G10, de Brooklyn : des mesures en ressorts et en rubans; MM. Stanley et C'°, de New-York : des mesures linéaires de tous genres; construction très-ordinaire; M. Th. Altenedeii, de Philadelphie: mesures en bois et instruments pour le dessin, des rapporteurs de maillechort de i5 centimètres de diamètre donnant la minute, un grand rapporteur à cercle entier donnant aussi la minute et muni de deux alidades, règles à biseaux; travail assez bien fait, mais exposition mal entretenue.
  - MM. Keuffel et Esser, de New-York : instruments en bois et en cuivre pour le dessin, depuis les qualités les plus ordinaires jusqu’aux plus parfaites.
  - Très-belles mesures de tous les pays, de 3o centimètres de largeur; d’autres en ébène et ivoire, sur lesquelles le pouce est divisé en Go, G/i, GG, 80, 96, 100, 120, 12b, 182, 160 et 200 parties. Les divisions de toutes ces mesures sont d’une netteté remarquable.
  - Règles à molettes pour glisser sans frottement sur le papier.
  - Beaux compas simples et baluslres en maillechort.
  - Série de modèles en bois pour la démonstration des transmissions de mouvement de rotation; bien conçus et bien exécutés. Cet ensemble fournit une très-belle exposition.
  - ASTRONOMIE.
  - Nous avons pu visiter, comme nous l’avons dit précédemment, les observatoires de Washington et (le Cambridge.
- p.38 - vue 44/363
- - ---i-5*( 39 )•€'?'-
  - Observatoire de Washington. Nous n’avons pu que jeter un coup d’œil rapide sur les instruments qu’il contient; néanmoins nous avons pu admirer le puissant équatorial à l’aide duquel on a récemment découvert les satellites de Mars : il a 5o centimètres d’objectif et plus de 10 mètres de loyer. Son rouage moteur devait à l’origine être mû par l’eau; mais l’essai n’a pas réussi, et le système hydraulique ne sert plus qu’à remonter le poids. 11 a un régulateur à pendule conique portant un frein électro-magnétique pour corriger rapidement les écarts de vitesse. Les moments de toutes les observations faites dans cet observatoire sont enregistrés électriquement sur un chronographe muni lui aussi d’un régulateur à pendule conique du même genre que celui de l’équatorial. Nous avons remarqué encore deux belles méridiennes de 20 centimètres d’objectif et 3”\8o de foyer, ayant des cercles de t"',io de diamètre. L’une a été construite par Pistor et Martin, de Berlin, en i865 ; l’autre, par Alvan Clarke, de Cambridge (Boston), en 187/1, maisIes verres ont été fondus à Birmingham, par Charles.
  - Observatoire de Cambridge. Dans la visite que nous avons laite à cet établissement, situé tout près de Boston, nous avons été plus heureux qua Washington. Nous y avons trouvé plusieurs astronomes parmi lesquels un compatriote, M. Trouvelot, qui réside aux Etats-Unis depuis i852. Quoique n’ayant que notre humble qualité de délégués français des ouvriers en mécanique de précision, ces savants se sont empressés de nous montrer tout ce que nous avons eu le désir de connaître. L’observatoire possède un bel équatorial de 38 centimètres d’ouverture, dont le pouvoir peut atteindre 2,600 fois. Il porte un chercheur clc Tronghton de 10 centimètres d’ouverture. Comme celui de Washington, c’est une monture à lunette excentrique, comme on les fait toutes maintenant. Il a de bien mauvais cercles, petits, à vilaine division, et verniers en mauvais état. La lecture se fait au moyen d’une petite lunette sur le cercle horaire, (pii est éclairé à volonté par un petit bec de gaz que
- p.39 - vue 45/363
- - ---60 ).«{-
  - l’on rend éclairant en tirant un petit cordon manœuvrant sa clef. Il est mis en mouvement par une horloge à pendule oscillant, munie de l’échappement particulier employé autrefois lorsque l’on voulait se rapprocher du mouvement continu, obtenu aujourd’hui par le pendule conique et les autres régulateurs à action constante. Il est muni d’un oculaire à prisme, cl’un spectroscope disposé par la comparaison de deux spectres stellaire et artificiel, et d’un micromètre de position dont les fils sont éclairés par deux petits tubes placés à /i5° derrière l’oculaire et qui servent alternativement à porter la lampe. L’éclairage des fils, que l’on a eu l’obligeance de nous faire essayer, ne se faisait pas très-régulièrement.
  - Cet équatorial a été fait par Merz, de Munich, et payé par une souscription publique, ainsi que toutes ses installations.
  - Nous avons pu voir dans tous ses détails une belle méridienne de 20 centimètres d’ouverture et 3m,3o de foyer, qui a été construite en Angleterre. Ses cercles donnent les 5 minutes, et ses six micromètres donnent les îo secondes. L’éclairage du limbe est produit par des réflecteurs diaphragmes portés par des microscopes.
  - Nous signalons* une disposition très-commode adaptée à cette méridienne par l’astronome chargé de son service. Elle consiste en un long index en bois mince et léger, fixé à un collier à frottement doux sur l’axe delà lunette, près de la face intérieure des piliers qui portent les coussinets. Ce long index peut parcourir un arc fixe qui descend dans la courbure de l’escalier sur lequel se place l’observateur. Celui-ci peut ainsi apprécier facilement, par une lecture approximative qui ne lui occasionne aucun dérangement, les positions dans lesquelles il fait varier la lunette.
  - Cette méridienne a un éclairage par réflecteurs de papier, les petits prismes ayant été abandonnés. Elle a deux très-beaux collimateurs.
  - L’établissement possède encore un chercheur de comètes à axe
- p.40 - vue 46/363
- - 41 ><H----
  - optique rectangulaire, c’est-à-dire à oculaire dans Taxe, et un petit transit fabriqué à l’atelier de l’observatoire de Pultawa (Russie).
  - Cet observatoire appartient au célèbre collège de Cambridge, une des universités les plus importantes de l’Amérique.
  - Toutes les observations sont, ici encore, enregistrées électriquement sur un chronographe, et les astronomes en sont très-satisfaits, estimant que les erreurs dues aux équations personnelles sont diminuées par ce moyen.
  - C’est la femme de l’un des astronomes qui fait tous les calculs, et il ne nous a pas paru qu’elle ait perdu les qualités distinctives de son sexe à partager ce genre de travail avec son mari.
  - En quittant l’observatoire, nous remerciâmes les bienveillants astronomes qui nous avaient reçus si sympathiquement. Ils nous firent cette réponse, que nous sommes heureux de faire connaître pour l’honneur de notre pays ; « que la France avait assez fait pour la science et pour l’astronomie en particulier, pour que tous ses représentants à ce titre fussent toujours bien reçus par les savants».
  - Alvan Claiike, de Boston. En sortant de l’observatoire, M. Trouvent voulut bien nous conduire chez M. Clarke et ses fils, dont les ateliers se trouvent tout près de là, entre Cambridge et Boston.
  - Deux grands équatoriaux étaient alors en construction chez MM. Clarke: l’un de 20 centimètres d’ouverture, l’autre plus petit. Le premier était commandé par l’observatoire de Vienne (Autriche). Nous nous rappelons que la commande de cet instrument avait été offerte en 1870 à la maison Secrétan, qui avait cru devoir la refuser.
  - Cet équatorial présentait quelques particularités intéressantes dans ses dispositions. Les axes d’acier plein roulent sur des galets de fonte de fer. L’axe horaire s’appuie sur une vis butante portant dans sa partie centrale une pointe libre d’acier qui est entraînée dans le mouvement de l’axe. Le fond de la chambre cylin-
- p.41 - vue 47/363
- - --.>5*( h"2 )«€-{—
  - tlricjtic dans laquelle se meut la pointe mobile est formé d’un grain d’acier plan trempé extrêmement dur et parfaitement poli, sur lequel roule l’extrémité bombée de la pointe mobile. Celle-ci présente un dégagement dans la plus grande partie de sa longueur, qui, étant rempli d’huile, assure une lubrification constante et de longue durée à ce frottement, l’un des principaux pour de grands instruments, en raison de leur poids considérable. La lunette, portée par son milieu au moyen d’un manchon de fonte de fer, forme deux troncs de cône en tôle d’acier rivée de trois épaisseurs différentes: environ o'",oo25, om,oo/i5 et om,oo6; la plus épaisse était naturellement près du milieu. Le barillet est en cuivre.
  - Le cercle taillé, mu par la vis tangente du rouage, entraîne l’axe horaire par l’intermédiaire de deux bandes de cuivre minces enroulées en sens inverse sur un cylindre fixé sur le cercle. Elles sont attachées chacune à une extrémité d’un arc de l’axe horaire disposé, comme celui des grands équatoriaux que nous construisons en France, de manière à être fixé ou débrayé à volonté pour les mouvements rapides de la lunette. Nous ne voyons pas l’avantage de cette disposition, qui est compliquée et ne supprime pas les inconvénients que peut présenter la vis tangente. Elle paraît cependant en faveur aux Etats-Unis, où nous l’avons vu appliquer à Washington et à Cambridge.
  - La question de l’éclairage des fils du micromètre a été résolue par MM. Clarke d’une façon plus heureuse. Nous avons vu chez eux l’appareil destiné à l’équatorial de Vienne et qui réalise la double condition d’éclairer le champ de la lunette, les fils restant sombres, et d’éclairer les fils sur le champ obscur, avec la même lampe et sans changer do position.
  - Pour éclairer le champ,la disposition est exactement celle que nous connaissons déjà. La lampe émet un faisceau de lumière qui est dirigé par un miroir de bronze sur un diaphragme placé à ôô0 sur l’axe optique de la lunette. Ce diaphragme est blanchi
- p.42 - vue 48/363
- - -.«•( ho
  - mal ou recouvert d’une feuille de papier blanc, qui répand dans le tube une faible lumière diffuse dont l’intensité peut être réglée par un écran spécial.
  - Pour éclairer les fils du côté de l’oculaire comme il est nécessaire, pour qu’ils apparaissent avec netteté, la lumière de la lampe peut venir frapper à volonté une partie seulement du diaphragme précédemment décrit, qui est polie et travaillée de façon à réfléchir le faisceau émis vers l’oculaire sous la forme d’un manchon cylindrique lumineux. Dans le châssis du micromètre, et en avant des fils, se trouve disposé un anneau de verre présentant quatre facettes formant quatre prismes qui font converger la lumière sur les fils micrométriques. En ayant soin que la direction des rayons ainsi émis soit bissectrice de l’angle droit formé par l’intersection des fils micrométriques, de façon à les éclairer également sur chacun de leurs côtés, on obtient une parfaite uniformité d’intensité lumineuse sur les fils, tout en laissant le champ de la vision privé de lumière.
  - Nous avons vu un objectif de 20 centimètres travaillé par M. Clarke père, qui pratique avec succès, paraît—il, la retouche locale sur ses produits. Autant que nous étions aptes à en juger, il nous a paru, à l’essai, à peu près privé de toute aberration de réfrangibilité jusque sur ses bords extrêmes. Il est évalué à 800 dollars (4,ooo francs).
  - Un des fils de M. Clarke a fait fonctionner devant nous un régulateur monté sur un chronographe enregistreur à cylindre, qui lui donne d’excellents résultats. Nous possédons un diagramme obtenu sur cet appareil. Il porte l’enregistrement de 7,200 secondes, soit 2 heures, sans la moindre erreur à aucun moment.
  - Ce régulateur ne donne l’isochronisme que pour une vitesse donnée, à laquelle on Ta réglé; mais il est d’une construction simple et facile à exécuter. Nous le croyons assez intéressant pour en donner la description et le dessin à titre de curiosité, à cause
- p.43 - vue 49/363
- - --ts«( kk ).s-î— »
  - de bons effets qu’il produit, malgré les conditions un peu bizarres et empiriques sur lesquelles il est basé.
  - Sur l’axe vertical du dernier mobile est fixée une barrette transversale ayant deux bras égaux a a L’une de ses extrémités a! porte une boule surmontée d’une colonne b parallèle à l’axe. Au sommet de b sont articulés deux leviers c et cl reliés entre eux par un autre petit bras e. Vers leurs extrémités, ces leviers portent l’un un poids cylindrique P, pouvant se déplacer sur une tige filetée, l’autre une boule semblable et placée dans une position symétrique à celle qu’occupe la boule fixée en a', lorsque l’appareil est en repos. Un anneau f, vu en coupe sur la figure, peut tourner librement sur une came fixe; au milieu de cet anneau passe l’axe, et il porte une tige d’acier g coudée d’une manière particulière.
  - Sous l’influence de la force centrifuge, la boule c, située en a, tend à se soulever et à vaincre l’action du poids P, qui agit sur elle par le bras de levier c. Les positions que le poids P peut occuper sur son levier d permettent de déterminer une série de cas où la force centrifuge de la boule c dominera l’action de P par une série de vitesses correspondantes. Par conséquent, en faisant varier la position de P, on déterminera la vitesse que l’on désire obtenir comme constante. Lorsque la vitesse s’accroîtra, la boule c prendra un mouvement autour du centre de son levier et, dans sa révolution, rencontrera par l’extrémité de c la tige g, l’entraînera dans sa marche et, par suite, sera obligée de vaincre la résistance due au frottement de son anneau/. Aussitôt la vitesse diminuera sous l’action de ce frein, et le système reviendra vers sa position première. Il y a un petit espace angulaire dans lequel le système soumis à l’action de la force centrifuge peut osciller sans produire
- p.44 - vue 50/363
- - —/if> )»c-î —
  - d’écarts de vitesse importants, mais au delà duquel une action correctrice rapide vient rétablir la constante cherchée.
  - Tel est le système (qui nous paraît peu rationnel d’ailleurs) du régulateur de M. Clarke lils, mais qui a donné cependant de bons résultats entre ses mains dans la limite modeste de son application.
  - L’atelier de cette maison, assez grand, est mal disposé et muni d’un vieil outillage qui contraste avec les besoins de la fabrication, ce qui est une rare exception aux Etats-Unis. 11 n’occupait alors que h ouvriers, dont 2 Anglais, 1 Suisse et 1 Allemand.
  - Grâce à l’intermédiaire de M. Trouvelot, nous avons pu causer assez longuement avec MM. Clarke, qui ont été très-gracieux à notre égard. Nous avons appris d’eux que l’argenture des miroirs n’était pas pratiquée aux Etats-Unis, les télescopes à réflexion n’étant pas employés pour des appareils de grandes dimensions. La maison fait l’optique comme la mécanique, mais fous ses grands verres sont fondus chez notre compatriote M. Feil, de Paris.
  - La conversation amena AI. Clarke à nous communiquer une lettre récente que lui avait fait adresser M. Le Verrier pour lui demander s’il ne voudrait pas se charger de faire un miroir de i“,20 de diamètre pour l’observatoire de Paris, et surtout de lui indiquer pour quel prix. Celte lettre nous frappa d’étonnement, et nous croyons utile de signaler le fait qu’elle met en lumière. Le verre de im,20 de diamètre dont il était question ne pouvait être qu’un miroir destiné au grand télescope de Paris, le seul de cette ouverture en France. Or il y avait plusieurs mois à cette époque que le directeur de l’observatoire de Paris avait annoncé à grand fracas qu’il était en possession d’un instrument d’une puissance incomparable, du au génie français. Comment alors expliquer la demande adressée à M. Clarke, de Boston (Etats-Unis)?
  - Nous savions que le verre du télescope avait été manqué et qu’il fallait en refaire un autre ou tout au moins recommencer le travail. Mais pourquoi s’adresser à l’étranger dans ce cas? Si l’on
- p.45 - vue 51/363
- - * /l(j )•«-»—
  - avait des raisons de croire que le travail ne serait pas .mieux réussi la seconde fois dans les mêmes mains, n’y avait-il personne autre en France qui n’eût prouvé sa capacité dans un travail analogue? Au contraire, l’année précédente on avait monté à l’observatoire de Toulouse un télescope portant un miroir de 83 centimètres de diamètre, qui avait été parfaitement réussi par deux astronomes de Paris.
  - Il nous semble qu’au lieu de s’adresser à l’autre bout du monde, à un constructeur des Etats-Unis, il aurait été plus simple et plus patriotique de s’adresser à des Français, d’encourager des travailleurs de mérite qui tout jeunes encore se signalent tous les jours par la découverte de quelque planète, pendant que des personnages qui tiennent le haut du pavé scientifique s’endorment fort tranquillement sur les quelques lauriers qu’ils ont plus ou moins péniblement conquis.
  - Dans l’intérêt de la science et au nom de la justice due au mérite, nous exprimons le vœu que l’astronomie, comme toutes les autres sciences, échappe à ces directions omnipotentes et presque sans contrôle qui. étouffent les initiatives, paralysent tous les efforts et tuent dans leur germe les idées nouvelles. Si elles ont eu jamais une excuse, c’est à la condition d’être entre les mains d’hommes de génie; mais il est trop rare de voir surgir de la foule un Monge ou un Ara go.
  - Que l’on applique donc aux travaux scientifiques le système rationnel et démocratique du concours public. Que s’il s’agit, par exemple, d’une lunette telle que celle de y 5 centimètres d’ouverture qui est en construction actuellement, que l’Académie des sciences ou une commission spéciale d’hommes compétents provoque des propositions et recueille les idées qui viendraient de tous côtés, pour faire une œuvre exprimant la puissance totale de l’époque pour la solution d’un problème de cette importance.
  - Il y avait peu d’exposants d’instruments d’astronomie au palais du Centcniai. Nous y avons remarqué les suivants.
- p.46 - vue 52/363
- - .--«*( /|7 )fcC -î *
  - Eautu et C"', de Washington. Celte maison exposait un équatorial, un altazimutal, un théodolite et un instrument de nivellement.
  - L’équatorial a i5 centimètres d’objectif et am,3o de foyer, six- oculaires allant jusqu’à 5oo fois, dont un terrestre. Micromètre de position à un seul fd mobile, à chariot à mouvement rapide par une manivelle. Eclairage du champ par le moyen ordinaire et des fds en montant la lampe derrière le micromètre suides tubes à 45° sur l’axe. Le cercle de déclinaison est divisé sur les deux faces. En dedans, il donne le degré par un index, et en dehors on obtient les 5 secondes de hauteur par un vernicr en 5/6 o. Le cercle horaire donne la minute et son vernier détermine les ascensions droites à a secondes de temps. Il est chiffré à droite et à gauche extérieurement et sur le limbe. La lunette, tout en cuivre, porte un chercheur de 45 millimètres environ et un poids mobile sur une tige pour compenser la charge du micromètre.
  - Elle est montée sur une colonne Me fonte ayant un réglage en azimut à mi-hauteur et une disposition pour changer l’angle de latitude. Les axes sont dans des boîtes métalliques, et ils portent, extérieurement aux cercles, des volants à tare en bois pour la manœuvre à mouvements rapides, ce qui évite de prendre à la main les pièces vernies. 11 est mû par un petit rouage insignifiant, à régulateur par cône de friction. La bibliothèque syndicale a une magnifique photographie de cet instrument qui nous a été donnée à l’Exposition.
  - L’altnzimutal est d’un modèle tout particulier dont la bibliothèque syndicale possède également une photographie. Ici comme dans tous les instruments de haute précision, le pied est un triangle à trois vis de calage, malgré le penchant américain pour les quatre vis. Le cercle azimutal est entièrement libre ; il ne "porte point les supports de la lunette et est fixé par deux boutons de pression. Les supports de la lunette sont évidés ol ajourés pour
- p.47 - vue 53/363
- - diminuer le poids et nervés pour maintenir leur rigidité. Leur base commune porte trois microscopes à micromètre destinés à lire sur le limbe azimutal qui est éclairé sous les microscopes par trois petits prismes.
  - Le cercle des hauteurs est lu par deux microscopes à micromètre sur lesquels est fixé le niveau transversal à l’axe de la lunette, dont la fiole est enveloppée d’un tube de verre. Un second niveau à retournement sur l’axe surmonte l’instrument. La lunette, de ho millimètres environ d’objectif, est à retournement sur des V d’agate et à éclairage du champ par son axe. Elle est munie d’un micromètre et d’un oculaire i\ prisme assez long pour observer au zénith sans difficulté, ce que l’on ne fait guère ici. L’axe vertical porte sur un ressort maintenu sous le triangle par trois vis.
  - Le théodolite, plus petit, était du meme genre; le cercle vertical donne la minute et le cercle horizontal les 10 secondes. Prix : 3oo dollars ( 1,5oo francs).
  - Nous avons encore rapporté une très-belle photographie d’une sorte de théodolite à boussole, monté sur pied à trois branches, et qui présente certaines particularités curieuses, telles que, par exemple, deux positions pour l’axe de la lunette sur des systèmes identiques de supports en V à deux hauteurs différentes. Nous ne nous rappelons pas pour quel usage a été adoptée cette disposition.
  - La maison exposait aussi un instrument de nivellement et de pente ( levelling instrument and gradicnlor'j, ayant un arc vertical de qo° donnant la minute, un petit cercle horizontal donnant également la minute. Lunette à retournement. Vis tangente micrométrique pour les pentes, donnant la minute par un tambour divisé en 6o parties et parcourant un arc de î 5° au-dessus et au-dessous de l’horizontale. Un déclinatoire et un niveau.
  - L’optique de tous les instruments de cette exposition venait de chez Clarke et fils, de Boston.
  - Tous ces appareils, excepté l’équatorial, étaient en bronze et exécutés dans la perfection. Il y aurait beaucoup à dire sur cer-
- p.48 - vue 54/363
- - M) ).«—
  - taines dispositions inutilement compliquées, mais que les constructeurs américains abandonneront certainement bientôt. Quant au soin apporté dans les parties essentielles et au fini d’ensemble, nous ne pouvons que louer sans réserve MM. Fauth et C'° de leur belle exposition à laquelle nulle autre ne pouvait être comparée.
  - Nous avons visité l’atelier de cette maison à Washington. Il n’est pas important, mais promet de prendre du développement. MM. Fauth étaient occupés à créer une machine à diviser le cercle. En attendant, leurs cercles sont divisés sur une excellente machine que possède le Coast Survey et que le Gouvernement fédéral met à la disposition des constructeurs qui en ont besoin.
  - Young et fils, de Philadelphie. Cette maison exposait, avec de la géodésie,un cercle de méridienne de 1 mètre de diamètre, dont la division donnait les 2 minutes. Six microscopes à micromètre, dont quatre fixes et deux mobiles, permettaient de lire la seconde. Cette division était belle et avait été exécutée dans les ateliers de MM. Young et fils.
  - Cette exposition avait aussi dans sa vitrine un instrument qui attira notre attention par une disposition qui nous était inconnue. Il ne portait ni niveau ni lunette, mais était formé d’une combinaison de cercles et d’arcs divisés. Il porte le nom de Burl’s marine tfoniomcter (goniomètre de marine de Burt). Nous n’avons malheureusement pu avoir sur lui aucune autre explication que celle d’une légende qui l’accompagnait pour indiquer que ses usages sont les suivants : «Les réductions d’une observation sont résolues mécaniquement en les préservant de toute erreur.
  - «Il est spécialement employé pour démontrer la relation des éléments de position d’un corps céleste.
  - «Il est encore employé pour faciliter les observations;
  - «Puis, enfin, comme donnant des moyens rapides de reconnaître les variations de l’aiguille des compas de marine à bord des vaisseaux, »
- p.49 - vue 55/363
- - ——««( 50 )•#-*-*—
  - IIauscii et Lomiî, de Rochester N. Y. Lunette astronomique de 1 o centimètres d’ouverture. Elle est montée sur une colonne de fonte et possède deux mouvements à pignons horizontal et vertical. Son centre de mouvement est près de l’oculaire. Son équilibre a été obtenu en plaçant sur ses tourillons, de chaque côté de la lunette , deux forts ressorts de barillets.
  - W. A. Rogers, de Cambridge. Machine à diviser le cercle et la ligne droite. Cette machine est fondée sur un principe tout à fait nouveau. Mais nous ne savons quels résultats elle donne, n’ayant pu trouver quelqu’un pour répondre à nos questions. Dans ce système, le mode d’entraînement par la vis sans fin est remplacé par une adhérence électro-magnétique sur un cercle ou un banc de fer et par les mouvements de va-et-vient alternatifs d’un électro. L’amplitude de ces mouvements donne l’écartement de la division.
  - Office dü Coast Sürvey (Service des côtes). Cette administration exposait, dans le bâtiment spécial du Gouvernement américain, toute une collection d’instruments d’astronomie et de grande géodésie pour la triangulation du méridien et le relèvement des côtes. Nous ne pouvons que les mentionner rapidement. Plusieurs de ces instruments avaient des cercles de Gambcy, comme nous l’avons déjà signalé pour la géodésie, quoique le reste de l’instrument fût fait à l’Office du Coast Survey. Généralement, et cela sautait à l’œil, les formes ne s’harmonisaient pas du tout, au désavantage des parties américaines.
  - Un vieux théodolit'e à cercle horizontal, de Gambey seulement, de 22 centimètres, donnant les 3 secondes; lunette de 6o centimètres de foyer et 6o millimètres d’ouverture.
  - Un autre du même genre, vertical, également de Gambey, pour relever les doubles distances au zénith, donnant aussi les 3 secondes.
- p.50 - vue 56/363
- - —W.( 51 >«—
  - Un télescope au zénith. Foyer im,2 0, objectif 85 millimètres; construit par Wurdemann, de Washington. Cercle horizontal, dont les 10 secondes au vernier, et cercle vertical les 20 secondes, les traits de degré terminés par un point.
  - Lampe d’éclairage. Niveau à retournement sur l’axe horizontal. Alidade verticale portant un niveau sensible. La lunette a un oculaire à prismes, toujours à long foyer, et un micromètre. Cet instrument a servi à déterminer les latitudes des stations.
  - Un instrument des passages, combiné avec un instrument des élévations parallèles. Deux cercles, le plus grand de 12 centimètres, portant un niveau très-sensible dans un tube de verre, et tous les deux des niveaux ordinaires. Grand niveau à retournement sur l’axe. Micromètre oculaire à prisme; il est posé sur trois vis de calage. Construit par E. Kübel, de Washington.
  - Enfin, un théodolite azimutal répétiteur, par Fauth et Cie, qui contient des dispositions très-ingénieuses. Le cercle est à alidade concentrique et à trois verniers, dont la lecture peut se faire sans tourner autour de l’appareil, une disposition de prismes faisant converger les oculaires des trois loupes vers un point commun. Le cercle n’a aucune vis de pression ni de rappel; il est divisé de 0 à 360' en 5' et donne les 5" au vernier.
  - La lunette a 3o centimètres de foyer et 5 centimètres d’ouverture. Quoiqu’il n’y ait pas de cercle vertical, une fourchette est disposée de façon à embrasser l’axe pour le fixer quand on a fait le retournement. Le micromètre est à deux tambours, bord à bord sur le même axe. Un seul index pointant les unités. Cet instrument, tout neuf, était parfaitement exécuté, d’une forme légère, les pièces évidées, mais nervées de façon à leur conserver une grande rigidité.
  - GÉODÉSIE.
  - Les constructeurs d’instruments de géodésie sont assez norn-
- p.51 - vue 57/363
- - -*-»•( 52 )*c-
  - breux en Amérique. Le développement du commerce et de l’industrie a été si rapide et si considérable que, seul, l’immense réseau de leurs railwavs a nécessité des travaux qui demandent le secours de beaucoup de nos instruments. Nous avons remarqué plus particulièrement quelques expositions de maisons américaines qui possédaient des produits extrêmement intéressants. Ces instruments américains sont d’un modèle particulier, mais qui varie peu d’un constructeur à l’autre.
  - Nous prendrons pour types les produits de la maison Gurley, de Troy (Etat de New-York), qui, comme plusieurs autres exposants, nous a fourni des catalogues qui nous permettent de mettre sous vos yeux les dessins et de vous donner la description d’un certain nombre de leurs instruments.
  - i° Solar compass (boussole solaire), fig. 2. Cet instrument a
  - Fig. 9.
  - été construit dans le but cle trouver le méridien vrai d’un lieu ou
- p.52 - vue 58/363
- - •>3«( 53 )*C-Ï------
  - la ligne du nord-sud sans la boussole, afin de pouvoir corriger la.variation à laquelle celle-ci est sujette aux Etats-Unis1. Il fut inventé par W. A. Burt, du Michigan, et breveté en i 836.
  - Le chercheur de méridien qui lui a fait donner le nom de boussole solaire se monte à la place de la boussole ordinaire dans les boussoles à pinnules dont il sera question plus loin.
  - Il consiste principalement en trois arcs de cercle se rapportant à la latitude du lieu, la déclinaison du soleil et l’heure du jour.
  - Ces arcs, désignés dans la figure par les lettres a, b et c, prennent les noms d’arc de latitude, A’arc de déclinaison et d’arc horaire.
  - L’arc de latitude a a son centre de mouvement sur deux pivots, dont l’un est visible en d. 11 est évidé et mis en mouvement par urie vis de rappel f et peut être assujetti sur un arc fixe portant le vernier e à l’aide d’une vis de serrage. Cet arc est gradué en quarts de degré et donne la minute par son vernier. Il a un développement d’environ 2 5°, ce qui est suffisant pour tous les points des Etats-Unis.
  - L’arc de déclinaison b est aussi gradué en quarts de degré et comporte environ 34°. Son vernier v donne aussi la minute. Il est fixé à l’extrémité de l’alidade h et a son centre de mouvement au centre de l’arc de déclinaison, en g. Cette alidade est mise en mouvement par une vis de rappel k et peut être fixée dans toutes les positions par une vis de pression. A chaque extrémité de l’alidade h est disposé un bloc rectangulaire de cuivre, dans l’un desquels est montée une petite lentille biconvexe, ayant son foyer sur la surface d’un petit plateau d’argent fixé par des vis à l’intérieur du bloc opposé.
  - 1 II existe aux Étals-Unis une ligne de nulle variation de l’aiguille aimantée : c’est la ligne idéale passant par le milieu du lac Erié et le cap flatteras, sur la côte de la Caroline du Nord. Mais de chaque côté de cette ligne l’aiguille magnétique subit une perturbation qui atteint jusqu’à i5 et i(>° est dans le Minesota, tandis qu’elle va jus qu’à 17 et 180 ouest dans le Maine. Celte variation considérable a nécessité une disposition spéciale des boussoles.
- p.53 - vue 59/363
- - —*>( 5 A )•«-»—
  - Sur le dessus de chaque bloc rectangulaire est un petit viseur nommé mire équatoriale, réuni au bloc par une petite vis à tête molettée qui permet de l’enlever à volonté.
  - L’arc horaire c est supporté par les deux pivots de l’arc de latitude dont il n’est qu’une extension, comme l’indique la figure. Cet arc horaire comprend environ 120°; il est divisé en demi-degrés et chiffré de deux manières, afin de désigner soit les heures sidérales, soit les degrés du cercle, la ligne médiane marquant 12 et 90.
  - Au centre de l’arc horaire est fixée une chemise p, contenant l’axe polaire, lequel incline de côté et d’autre l’arc de déclinaison et peut lui faire accomplir une rotation complète, s’il est nécessaire. L’angle horaire est lu sur son arc c par la base de l’arc de déclinaison qui le parcourt.
  - Tels sont les organes qui constituent l’appareil supplémentaire destiné à trouver le méridien vrai du lieu d’opération.
  - En outre, l’appareil est muni d’un déclinatoire et de deux niveaux à bulle d’air pour amener tout l’instrument à la position horizontale.
  - Le déclinatoire a un arc de 36°, divisé en demi-degrés et chiffré de chaque côté du zéro. L’aiguille a ses bras d’inégale longueur. Un vernier que l’on voit encastré dans la platine près du déclinatoire peut être mis en mouvement par une vis de rappel t.
  - Sur le côté du plateau circulaire, sur lequel est placé le chercheur de méridien, existe une division en 5°, chiffrée de 10 en 10 de o° à 90 de chaque côté de la ligne des pinnules, pour déterminer approximativement des lignes qui n’ont point une grande importance.
  - La figure 3 montre le petit plateau d’argent dont il a été question plus haut, et qui est destiné à recevoir l’image du soleil; sur sa surface sont tracés deux systèmes de lignes s’intersectant à angles droits, dans lesquelles bb sont appelées lignes horaires et
- p.54 - vue 60/363
- - —*«•( 55 )•«-
  - cc lignes équatoriales, parce qu’elles se rapportent, à l’heure du jour et à la position du soleil sur l’équateur. Au-^ dessous des lignes équatoriales sont aussi tracées trois autres lignes à 5 minutes d’intervalle. Elles servent à corriger la réfraction.
  - Les intervalles des lignes bb et cc sont tels que l’image du soleil donnée par la lentille du bloc opposé y est absolument tangente par ses deux bords.
  - Maintenant, l’instrument étant ainsi soigneusement réglé, ses plateaux parfaitement horizontaux, la latitude du lieu et la déclinaison du soleil pour l’heure elle jour donnés étant aussi placées sur leurs arcs respectifs, Y image du soleil ne pourra être amenée entre les lignes équatoriales jusqu’à ce que l’axe polaire soit placé dans le plan du heu, dans une position parallèle à l’axe de la terre. La plus légère déviation de cette position fera passer l’image au-dessus ou au-dessous des lignes et indiquera l’erreur.
  - Ce sont ces dispositions qui forment la base de cet instrument intéressant, inconnu en France, ou du moins inutilisé, quoique datant déjà de quarante ans, et cjui lui constituent, à notre sens, une réelle supériorité sur les instruments simplement magnétiques, dont les inconvénients sont évités dans le solar compass.
  - Son prix est de 2 2 0 dollars ou 1,100 francs.
  - On ajoute quelquefois à la boussole solaire une lunette qui est alors portée par les deux pinnules terminées en fourchette. Elle a de 4a à 5o centimètres de long, montée avec de l’optique de première qualité et munie de toutes les dispositions des meilleures lunettes de nivellement. Elle peut être retournée sur les fourchettes-supports et a un stadia à fil mobile.
  - Prix de la lunette : 25 dollars ou 12b francs.
  - Le poids total de l’instrument est de 6k,5oo.
  - Celui du chercheur de méridien est d’environ 56o grammes.
  - 20 Vernier compass (boussole à veriiicr). Cet instrument est
- p.55 - vue 61/363
- - —«•( 5 G )«c-s—
  - une boussole à pinnules dont le cercle, mobile concentriquement, est muni d’un vernier extérieur pouvant se déplacer d’un certain angle sur un arc divisé, dont le zéro est situé sur la ligne de mire des pinnules. Cette disposition a pour but de permettre à l’opérateur de tenir compte rapidement de la déviation de l’aiguille magnétique.
  - Le mouvement du cercle est effectué soit par un mouvement lent à vis tangente, soit par un mouvement rapide à pignon renfermé dans l’appareil. Une pince, placée sous le plateau principal, fixe le cercle dans la position obtenue. L’arc du limbe et le vernier sont argentés. Le vernier, chiffré 3oà o, o à 3o, donne la minute, l’arc étant divisé en demi-degrés. Il a deux niveaux en croix.
  - Il existe trois modèles ayant des aiguilles de too, 125 et i5o millimètres de longueur. Les poids de ces instruments, y compris le genou de J. Staff, sont de ak,/i75, 3k,375 et hk,275.
  - Les prix sont ho, h5 et 5o dollars, soit 200 francs, 225 francs et 2 5o francs.
  - Un côté de chaque pinnule est divisé de façon à donner sur le droit des angles d’élévation et sur le gauche des angles de dépression. A cet effet, un petit disque percé (œilleton) est fixé au bas de l’une et au haut de l’autre pinnule. En promenant une carte ou tout autre objet derrière la pinnule, on détermine l’angle de visée, qui est lu directement.
  - Une curieuse et importante recommandation est faite de ne point frictionner la glace qui recouvre l’aiguille, dans la crainte de l’électriser et de troubler ainsi l’aiguille. Si néanmoins, pour cette cause ou pour toute autre, elle prenait l’état électrique, il suffit alors de la toucher sur différents points avec le doigt mouillé. Faute de ces précautions, on s’expose à bien des erreurs et des incertitudes.
  - 3° Railroad compass (boussole de chemin de fer). Boussole à
- p.56 - vue 62/363
- - —1-5*( 57 )*e-2—
  - pinnules et niveau de pente qui porte, entre autres, sous la platine, un cercle divisé donnant la minute sur deux verniers divisés en 3o parties de chaque côté du zéro. Ces verniers sont couverts d’une glace pour empêcher l’introduction de la poussière. Le cercle est mobile par vis tangente et par pignon. Il est muni d’une pince d’arrêt. Il est divisé en demi-degrés de o à 90 ou à 180, et quelquefois à 360, selon les préférences. Aiguille de 126 millimètres de long.
  - 11 y en a de deux dimensions, à double vernier, du prix de 65 et 80 dollars, soit 32 5 francs et koo francs, pesant, complets, /ik,925 et Ak,q5o.
  - k° Plain compass (boussole d’arpenteur ordinaire). Cet instrument consiste en une boussole ordinaire placée sur une platine du double de son diamètre environ. A chaque extrémité de cette platine s’élève unepinnule fixée, comme beaucoup d’autres pièces, par un bouton de serrage inférieur; la ligne de visée passe par le centre de la boussole.
  - La platine porte deux petits niveaux à bulle d’air dans des positions rectangulaires, les pinnules étant divisées sur le côté. Cet instrument réunit encore la boussole et le niveau de pente à vision directe.
  - L’instrument est fixé sur un pied à trois branches par un genou particulier appelé montage de Jacob Staff.
  - Son prix varie de 3o à 35 et ko dollars, soit i5o francs à 175 francs et 200 francs.
  - Suivant les dimensions, son poids est, pour les modèles à aiguille :
  - De om,ioo..................................... 9V»75
  - De o ,125................................... 2 ,970
  - De 0 ,i5o..................................... 3 ,600
  - 5° Pocket compass (boussole de poche). C’est une petite bous-
- p.57 - vue 63/363
- - 58 )•€-**-—
  - sole à pinnules se rabattant. Le cercle donne le degré et est chiffré de o° à 90° de chaque côté. On peut la monter sur un genou se vissant sous la boussole.
  - Il y en a de deux dimensions, différant seulement par les aiguilles, qui sont de 2 pouces et demi (63 millimètres) et 3 pouces et demi (88 millimètres) de long. Le plus grand type est pourvu quelquefois de deux petits niveaux.
  - Prix : de 9 à 11 dollars, soit 45 francs à 55 francs.
  - 6° Vernier pocket compass (boussole de poche à vernier). Ce modèle a une aiguille de 3 pouces et demi (88 millimètres); il est muni d’un vernier sur le champ extérieur du cercle, comme dans l’équerre pantomètre, de deux pinnules à rabattement et de deux niveaux. Son prix est de 18 et 2 3 dollars, soit 90 francs et 115 francs.
  - 70 Transits solar altachment (tachéomètre à chercheur de méridien). PL I, fig. 4.
  - L’appareil solaire de Burt a été aussi appliqué aux instruments de géodésie à lunettes d’une construction soignée, afin que la ligne méridienne qui sera la base des opérations effectuées soit déterminée dans des conditions d’exactitude et avec des garanties que la boussole ne peut fournir.
  - L’axe horaire est placé à l’intersection de l’axe de rotation et de l’axe optique de la lunette, en un point qui serait le milieu du cube des grandes lunettes méridiennes, son plan coïncidant avec celui de l’axe de la lunette.
  - L’arc horaire c, de la disposition déjà décrite (fig. 2), est remplacé par un petit cercle complet, divisé sur le champ afin de permettre la lecture, pour la rotation entière. Ce cercle donne les 10 minutes de temps.
  - L’arc de déclinaison est plus grand que dans le solar compass (i5 centimètres de rayon). Son alidade porte les deux blocs l’un à lentilles et l’autre à plateau d’argent (fig. 3); mais le vernier est
- p.58 - vue 64/363
- - Rapport des Délégués méauueiens e/v-précisions cv l'fiæpastiwn/ de-.PJuladelpJuc'.
  - Fig-. 6.
  - Vernier transit.
  - Builder’s level.
- pl.1 - vue 65/363
- - —*->( 59 )•<-+*—
  - en dehors des blocs pour faciliter la lecture. L’arc est divisé en quarts de degré, et le vernier donne les 3o secondes. La disposition des lentilles et des plateaux d’argent est inversement répétée sur chaque bloc, afin de pouvoir orienter l’instrument, que le soleil soit au sud ou au nord de l’équateur.
  - L’angle de latitude est obtenu au moyen d’un arc de 75 millimètres de rayon fixé sur l’axe de la lunette et divisé en demi-degrés; son vernier, fixé sur le montant, donne les 3o secondes.
  - Le vernier est rectifiable comme l’arc de latitude, qui, lui aussi, n’est fixé sur l’axe de la lunette par un bouton que lorsque les deux zéros coïncident pour la position accusée par le niveau de la lunette.
  - Les arcs de déclinaison et de latitude ont des limbes d’argent et sont munis de vis de rappel.
  - Les prix de ces accessoires aux instruments de géodésie sont :
  - Chercheur de méridien.......................... $ 60 3oor
  - Arc vertical....................................... 20 100
  - Niveau de la lunette............................... i& 70
  - Vis de rappel de la lunette......................... 7 35
  - Total. .................. 101 5o5
  - 8° Vernier transit (tachéomètre à boussole). PI. I, fig. 5. Cet instrument rappelle la boussole à vernier dans sa construction et ses principes généraux. Il en diffère surtout par l’usage d’une lunette au lieu de pinnules.
  - La lunette a de 2 5 à 3o centimètres de long et est assez puissante pour voir ou placer un signal à deux milles (3 kilomètres) par un temps clair. Elle est montée sur un axe porté par deux supports éviclés; elle peut accomplir une révolution complète et, par conséquent, déterminer un alignement sans tourner l’instrument. Suivant l’habitude de la maison, tous les oculaires sont terrestres pour donner des images redressées. Comme dans la
- p.59 - vue 66/363
- - .( 60
  - •CA-
  - plupart des lunettes américaines, la mise au point est obtenue par le mouvement de l’objectif à l’aide d’un pignon (lig. 6).
  - Outre un réticule à quatre vis de calage BB, la lunette a aussi deux bagues intérieures AA et CC, pour régler et guider le mouvement du tube de l’objectif et celui de l’oculaire, suivant un meme axe optique. Dans’certains grands instruments et de construction plus soignée, l’oculaire est aussi mis au point par une autre crémaillère. Les pignons ne sont pas placés comme ceux de nos lunettes d’instruments, mais perpendiculairement à l’axe de la lunette comme dans les grandes lunettes à pied.
  - Le cercle de la boussole a un vernier extérieur. L’aiguille a 100, 125, et plus généralement i5o millimètres de longueur. Deux niveaux à qo° sur le bord extérieur du cercle. Tout l’instrument repose sur un genou à ressort de pression porté sur un pied à trois branches.
  - Outre ce modèle simple, qui n’est qu’une lunette d’alignement à boussole, ou boussole tranche - montagne, il y en a d’autres, ainsi que le fait voir la figure 5, portant diverses adjonctions, telles qu’un cercle vertical dont le vernier est fixé aux montants de la lunette. Ce cercle peut avoir deux dimensions : 7 5 millimètres et 80 millimètres de diamètre : le premier divisé en degrés et donnant au vernier 5 minutes d’arc; le second, en demi-degrés et donnant au vernier la minute. Ces cercles sont fixés sur l’axe de la lunette. Une vis de rappel agit sur un petit bras placé à l’autre extrémité 16g. 6- de Taxe.
- p.60 - vue 67/363
- - Souvent ces appareils sont pourvus d’une disposition très-simple pour jalonner approximativement à angle droit de la première position obtenue sans mouvoir l’instrument. Pour cet objet, les supports de la lunette portent l’un un petit disque percé (œilleton) et l’autre une fente et un fil de pinnulc, la ligne divisée passant par le centre de mouvement de l’instrument.
  - Ces appareils complets sont quelquefois montés sur vis à caler au lieu de genou, ou encore sur un centre mobile à l’aide d’une vis tangente, mais qui se termine par une boule (compound bail).
  - Il y a trois types pesant, non compris le pied, 2k,5, h kilogrammes et 5k,5, du prix de 75, 80 et 85 dollars, soit 3y5 francs, A00 francs et h25 francs.
  - q° Surveyors transit (cercle géodésique). Cet instrument a les mêmes principes généraux que le précédent, mais sa lunette est pourvue d’un niveau à bulle d’air fixé au-dessous d’elle. Ce niveau porte une petite échelle d’ivoire sur laquelle sont lues les positions de la bulle. Il a une alidade-cercle couvrant le limbe hors du vernier. Comme toujours, la division de ces derniers est répétée de chaque côté du zéro. Le limbe, gradué en demi-degrés,
  - donne la minute par le vernier. 11 est muni d’un plateau à quatre vis calantes, reposant sur un pied à trois branches. Les vis agissent par soulèvement du plateau qui remplace notre triangle
  - (% 7)-
  - Ces quatre vis agissent entre deux plateaux d’un diamètre assez faible, dont l’un est fixé sur la tête du pied à branches, et l’autre est la
- p.61 - vue 68/363
- - —«.( G2 >€*—
  - base meme de l’instrument. Ces vis sont renfermées dans des tubes et agissent par soulèvement du plateau, qui est alors bandé comme un ressort. La traction s’opère sur une tige centrale fixée sous l’appareil et dont l’extrémité, terminée en demi-boule, lui permet de prendre une certaine inclinaison en tous sens. Au centre de la section diamétrale de celte demi-boule est vissée la boucle de suspension du fil à plomb.
  - Le plateau porte un fort centre, autour duquel tout l’instrument peut tourner ou être fixé par un collier à vis de pression. Pour régler une position, il a également deux vis butantes sur une queue et une vis tangente au centre. (Voir la figure k pour l’ensemble du système de calage à quatre vis.)
  - Ce modèle a trois dimensions :
  - Aiguilles de om,iooo, limbe horizontal de. o" l,i5oo c* 0 0
  - Aiguilles de 0 ,is5o, limbe horizontal de. 0 ,1695 G ,5o
  - Aiguilles de 0 ,i3a5, limbe horizontal de. 0 ,1760 8 ,3o
  - Prix: 200 dollars ou 1,000 francs.
  - Le même dit à vernier.
  - Ce modèle n’a pas de cercle vertical et n’a qu’un seul vernier,
  - Poids total.
  - Limbe et aiguille de 0' ",1000 5\43o
  - Limbe et aiguille de 0 ,1125 6 ,000
  - Limbe et aiguille de 0 ,125o 6 ,3oo
  - Limbe et aiguille de 0 ,1375 6 ,750
  - Ce modèle est soigné et très-bon pour travaux de ville.
  - Prix : 135 et 1A0 dollars ou 6y5 francs et 700 francs.
  - Les cercles géodésiques à un vernier qui sont munis d’un chercheur de méridien et de tous scs accessoires (fig. h) valent 9. ki dollars ou 1,205 francs.
  - A double vernier : 266 dollars ou i,33o francs.
- p.62 - vue 69/363
- - —~»( G 3 ).«-•—-
  - 10” lïngincer’s transit (boussole d’ingénieur, à lunette).
  - Memes principes. Limbe de i55 millimètres de diamètre, divisé en demi-degrés; deux verniers à double division donnant la minute.
  - Lunette de 2 5 centimètres à 3o centimètres de foyer, de bonne qualité.
  - Quelquefois mise au foyer du réticule par pignon et crémaillère , ainsi qu’un mouvement spiral de l’oculaire pour la mise au point (aiguille de 125 millimètres).
  - La lunette a un stadia à fil mobile. Prix : 18o dollars ou 900 fr.
  - Les boussoles d’ingénieur sont munies du plateau de calage à déplacement (fîg. 7).
  - ii° Levelling instrument (niveau à lunette, dit niveau Y). Cet instrument participe du niveau d’Egault et du niveau à bulle indépendante, du moins en ce que le niveau est porté par la lunette merne et retourné en même temps qu’elle. 11 a une construction toute particulière jouissant de certains avantages d’aspect et de facilité cl’exécution.
  - La pièce en T, qui porte à ses extrémités les deux fourchettes en Y qui lui ont valu son nom, est une pièce de tour ainsi qu’une partie des fourchettes. La lunette porte le niveau fixé au-dessous d’elle et par conséquent ne tourne pas sur elle-même de 90° comme dans nos niveaux d’ gault.
  - L’objectif et l’oculaire ont un mouvement à crémaillère.
  - Les fourchettes sont en métal de cloche comme les anneaux de la lunette, et réglables en hauteur toutes les deux.
  - Le niveau est à réglage à ressorts et porte une échelle d’ivoire pour lire la bulle. Le centre de l’instrument est en acier.
  - Les poids et les dimensions de cet instrument sont :
  - 16 incli. ou om,4o de lunette (avec le plateau de calage).. 5\5oo
  - 18 incli. ou 0 ,45 de lunette (avec le plateau de calage).. 6 ,25o
  - 20 incli. ou 0 ,5o de lunette (avec le plateau décalage).. 6 ,766
  - 22 incli. ou 0 ,55 de lunette (avec le plateau de calage).. 7 ,000
  - Ils sont tous du prix do 1 35 dollars ou 675 francs.
- p.63 - vue 70/363
- - —«•( 6 à )•«-*—
  - 12° Builders level ou dumpy level (niveau d’entrepreneur, dit niveau solide). PL I, fig. 8. La lunette de ce niveau est fixée dans des supports annulaires au lieu de fourchettes, comme notre niveau à cuvette. Le niveau est dans les mêmes conditions que ci-dessus, fixé sous la lunette.
  - La différence avec le précédent est dans la réduction des moyens de correction, le type plus faible de la lunette, qui, de plus, est fixée, au lieu de pouvoir être retournée sur ses collets.
  - Il sert dans les opérations qui ne demandent pas une très-grande sûreté ni des appréciations précises, et permet d’opérer rapidement. Il est employé par les entrepreneurs de construction de toute nature, et même par les ingénieurs de chemins de fer et de travaux d’art.
  - Il y a deux modèles ayant des lunettes de 27.5 millimètres et 375 millimètres de long.
  - Son prix est de 75 dollars ou 375 francs.
  - 13° Levelling rods (mires nivelantes ou parlantes). Trois genres de mires sont employées aux Etats-Unis; elles portent les noms de mires de Philadelphie, de Boston et de New-York.
  - La mire de Philadelphie est divisée en dixièmes de pied et donne au vernier .-~t de pied. Les mires dites de Boston ou Yankee rod (mire des Américains) et de New-York sont divisées en centièmes de pied et donnent au vernier t 0‘0 0 d’approximation.
  - La première est formée de deux règles de bois léger (laurier ou acajou) de trois quarts de pouce sur 1 pouce trois quarts et de 6 pieds et demi de long, reliées ensemble par deux boîtes ou coulisses de métal, dont la supérieure porte une vis de serrage pour fixer la mire dans la position obtenue jusqu’à une limite de 6 pieds 6 pouces. Le voyant est un disque de cuivre divisé en quatre secteurs peints, alternativement blancs et rouges, ayant une ouverture médiane de 2 pouces un quart de long sur 1 pouce de large, sur le
- p.64 - vue 71/363
- - —>3*( 65 ).e*~~
  - côté de laquelle une échelle divisée permet de lire les deux centièmes de pied sur le montant de la mire.
  - Les faces antérieures et postérieures des montants sont creusées sur une certaine largeur et forment des surfaces isolées du frottement qui sont peintes en blanc et sur lesquelles les pieds sont figurés en rouge et les dixièmes de pied en noir sur une longueur de huit dixièmes de pouce.
  - La lecture doit être faite en montant sur le devant des règles et en descendant sur le derrière. La coulisse supérieure, qui est sur la face postérieure de la mire, porte un vernier donnant le centième pour que le porte-mire puisse lire, lorsque les règles sont déplacées au delà de 6 pieds G pouces. Prix : 1 6 dollars ou 8o francs.
  - La mire de Boston est construite à peu près de la même manière, mais chacune des règles a 6 pieds et demi de long et chaque coulisse d’extrémité a une vis de serrage et un vernier du côté opposé. Les divisions sont portées par une bande de bois poli, incrustée dans la règle.
  - Le voyant est un rectangle de bois fixé sur le côté divisé, dont la ligne horizontale est à trois dixièmes de l’extrémité de la règle. Lorsque la hauteur dépasse G pieds, la mire est renversée et la lecture est faite par en bas. On peut élever le voyant jusqu’à plus de 11 pieds.
  - Ce genre de mire convient pour les grandes hauteurs, mais elle est trop fragile et demande trop de précautions; aussi les ingénieurs américains préfèrent celles qui présentent plus de solidité et nécessitent moins de soin. Prix : 16 dollars ou 8o francs.
  - La mire de New-York est formée de deux règles de bois poli glissant l’une sur l’autre, comme dans le premier, mais le même bout étant toujours tenu sur le sol et la graduation partant de ce point.
  - La division indique les dixièmes de pied en noir et les pieds en grands chiffres rouges. La surface du devant, sur laquelle le voyant se meut, permet de lire jusqu’à G pieds et demi. Lorsqu’il s’agit d’une plus grande hauteur, la ligne horizontale du voyant
- p.65 - vue 72/363
- - —GG )•«-—
  - est fixée à ce point, et la partie supérieure delà mire portant le voyant est remplacée par la partie inférieure. La lecture se fait alors à l’aide d’un vernier lisant sur une échelle divisée sur le côté de la règle, pouvant évaluer des hauteurs allant jusqu’à ta pieds.
  - Le voyant est un disque épais de cuivre, consolidé encore par une nervure sur le bord, qui a aussi pour effet de protéger la peinture de quatre secteurs, deux blancs et deux rouges, comme dans la première mire, et dont les lignes de démarcation sont deux diamètres horizontaux et verticaux.
  - Le voyant se maintient lui-même dans toutes les positions qui lui sont données pendant l’opération, à l’aide de ressorts à boudin qui le pressent sur la règle. Une vis d’arrêt placée derrière le fixe solidement au point obtenu.
  - L’ouverture du voyant a un peu plus d’un dixième de pied de long, de manière que dans toutes les positions un dixième de pied et un chiffre puissent toujours être vus sur la mire. Le côté droit de cette ouverture est biseauté et porte une division donnant les centièmes, et ces divisions partent de la ligne horizontale qui sépare les couleurs sur le disque. Prix : 16 dollars ou 80 francs.
  - 1 h° Chaînes d’arpenteur. Nous avons à signaler aussi une chaîne d’arpenteur dont le premier chaînon porte un petit thermomètre dont la colonne indique, sur une division appropriée, de combien il est nécessaire de déplacer une pièce mobile terminant le chaînon pour tenir compte de la dilatation ou de la rétraction pour la température ambiante.
  - Les instruments construits par la maison Gurley sont très-intéressants à étudier sous beaucoup de rapports. On y trouve à peu près l’ensemble des dispositions qui forment le type de construction des Américains.
  - Tous les calages des instruments américains se font à l’aide de quatre vis et de deux niveaux à angle droit.
  - Les ingénieurs américains ne veulent admettre aucun calage à
- p.66 - vue 73/363
- - —«•( 67 )•«-?—
  - trois vis pour leurs instruments, prétendant que leur système à quatre vis est d’une manœuvre plus rapide, ce qui peut être, étant donnés trois niveaux et le nivellement effectué sans tourner les plateaux, mais ce qui a aussi pour effet de livrer la sûreté des opérations à la merci du bon ou mauvais réglage des niveaux, et surtout aux perturbations qu’ils peuvent subir sur le terrain. Quoi qu’il en soit, le seul fait que nos instruments soient munis de calage à trois vis est un obstacle insurmontable à la vente de nos modèles aux États-Unis.
  - Presque tous les instruments ont, en outre de la pince et de la vis de rappel des plateaux, une autre pince à collier sur la chemise et sous le plateau inférieur. Ce collier a une queue sur laquelle agit soit une vis de rappel ordinaire, soit deux vis butantes.
  - La forme de l’aiguille magnétique a été le sujet d’études très-importantes. Celle qui donne le meilleur résultat a la forme d’un barreau parallèle terminé à chaque extrémité par un léger renflement lancéolé vers les pôles. La section de ces aiguilles est en moyenne de im,q2 5 de largeur sur 8 millimètres d’épaisseur pour des longueurs de ik à i5 centimètres, forme bien différente de celle de beaucoup d’aiguilles employées par nous.
  - Les instruments de bonne qualité sont munis d’oculaires terrestres. La construction des lunettes est très-différente de la nôtre. La mise au point se fait par l’objectif à l’aide d’un bouton et d’une crémaillère. Quelquefois l’objectif et l’oculaire sont mobiles de la même manière.
  - Nous avons vu (lig. 6) qu’afin d’assurer dans un même axe optique le mouvement du coulant de l’objectif et celui de l’oculaire terrestre, qui sont assez longs l’un et l’autre, deux bagues de centrage les guident. Elles sont fixées au corps de la lunette, comme la bague du réticule, par quatre vis de centrage.
  - Un autre détail encore qui n’est pas sans intérêt ni sans utilité : tous les diaphragmes, au lieu d’être plans, présentent
- p.67 - vue 74/363
- - —-i3‘( (58
  - une disposition concave destinée a empêcher la réflexion des rayons émergeant du faisceau optique et leur retour dans le champ de la vision.
  - Beaucoup de ces instruments sont bronzés au bronzage américain; un certain nombre sont noircis et quelques-uns nickelés. Ceux qui sont vernis au vernis gomme laque sont dits des instruments à fini français (french finish).
  - La plupart sont bien traités, d’une construction soignée et étudiés dans toutes leurs parties. Nous devons apporter notre plus grande attention de ce côté, car les Américains y font des pas de géant. Ils ne se contentent pas de copier nos modèles; ils font des innovations, parmi lesquelles il y en a de remarquables, comme vous pouvez en juger en lisant le détail de leur construction.
  - L’optique de leurs lunettes est de trois qualités classées ainsi qu’il suit par l’exposant américain lui-même, et avec la plus grande franchise, comme vous allez en juger : iro qualité, optique française; a0 qualité, optique allemande et optique anglaise; 3e et dernière qualité, optique américaine.
  - Heller et Brightly, de Philadelphie. Cette maison peut être placée sur le même rang que la précédente pour le soin qu’elle apporte dans la construction de ses instruments et pour les dispositions ingénieuses qu’ils contiennent.
  - Son représentant à l’Exposition, M. Euster, croyons-nous, a en toute circonstance été pour nous d’une complaisance et d’une amabilité dont nous ne saurions trop le remercier. Parlant le français, il n’a négligé aucune occasion de nous être utile soit en nous donnant des explications sur les produits de sa maison, soit en nous présentant aux autres exposants, ou en nous donnant lui-même des renseignements sur leurs produits. C’est à lui que nous devons deux des photographies des instruments de MM. Fauth et 0e, de Washington.
  - Tous les instruments de MM. Heller et Brightly sont entière-
- p.68 - vue 75/363
- - —t->( 69 )*cs*—
  - ment eu métal de cloche. Les pièces sont très-évidées, mais suffisamment nervées pour leur conserver une rigidité qui, étant donnée la nature du métal, est au moins aussi grande que si elles étaient en cuivre ou en bronze plein. Il en résulte une notable réduction du poids.
  - C’est là le caractère distinctif principal de la construction de cette maison.
  - Les principes que nous avons décrits précédemment, en parlant des instruments de M. Gurlcy, sont toujours appliqués. Ils appartiennent presque également à tous les constructeurs américains, qui ne se distinguent que par une foule de dispositions particulières de détail dans lesquelles nous ne pouvons entrer dans ce rapport.
  - Nous signalerons deux instruments principaux :
  - 10 Le Y levelling instrument (niveau Y), dit à long centre, d’un modèle presque identique au niveau Y déjà décrit. La lunette a /ia5 millimètres de foyer. Avec sa boîte et ses accessoires, oculaire terrestre, mobile ainsi que l’objectif, chacun par un pignon.
  - En desserrant de quelques fdcls deux vis opposées sur le plateau de calage, on peut séparer l’instrument de ce plateau par un mouvement à baïonnette pour le remettre dans sa boîte. Prix : i/i5 dollars ou 72b francs.
  - a0 Combined transit and levelling instrument (cercle géodésique à niveaux combinés). C’est un cercle de précision à boussole-aiguille de 195 millimètres. Division sur argent. Le cercle horizontal porte deux rangs de chiffres suivant deux directions : Furie de o° à qo’à partir de la ligne nord-sud; l’autre, pour la répétition, est chiffrée de o" à 36o°. 11 a deux verniers et est muni d’une vis de rappel. Un des montants de la lunette porte un arc vertical permettant à l’alidade de parcourir un angle de Go°. Cet arc a aussi deux rangs de chiffres de o° à 6o° à partir de chaque extrémité.
- p.69 - vue 76/363
- - ——«•( 70 )*ci—
  - L’alidade est fendue et n’est fixée sur l’axe de la lunette que par la pression d’un bouton de serrage. Un bras analogue, placé symétriquement à l’autre extrémité de l’axe et fixé de la même manière , sert à mouvoir la lunette à l’aide d’une vis de rappel fixée à l’intérieur du montant. Ce bras et l’alidade présentent un œilleton et une fente correspondante pour jalonner approximativement à qo° comme dans le vernier transit de Gurlcy. La lunette a 36 centimètres de longueur et 3o millimètres d’objectif. L’oculaire et l’objectif sont mobiles, à pignon et crémaillères. La lunette est dite crecting, c’est-à-dire qu’elle doit être allongée beaucoup aü moyen du bouton de l’objectif pour être à son foyer. Des dispositions particulières assurent ce mouvement parfaitement dans l’axe optique. Elle porte encore un petit appareil mobile à pinnule, noirci, pour approcher les visées. Au-dessous d’elle est fixé un niveau long et très-sensible. Tout l’instrument est supporté sur un plateau de nivellement toujours à quatre vis, comme celui déjà décrit, et à déplacement horizontal entre deux plaques sur le pied à branches pour centrer parfaitement l’instrument sur un point donné. Cet instrument, avec tous ses accessoires, coûte 220 dollars ou 1,100 francs.
  - Il y a un second modèle de même dimension que le précédent, appelé plain transit. 11 en diffère en ce qu’il n’a pas de grand niveau, d’arc vertical, de pince et vis tangente pour mouvoir la lunette. Son prix est de 185 dollars ou 925 francs. Il y a d’autres modèles encore de tachéomètres spécialement disposés pour les mines, les nivellements, les reconnaissances, etc.; un système différent de celui de Burt pour trouver le méridien solaire (solar transit of Benjamin Smith Lyman); un modèle particulier de planchette; des boussoles de plusieurs genres de planchette; des boussoles de mine et des mesures d’acier, etc.
  - Comme les précédents, tous les instruments de cette maison sont profondément étudiés. Si les nombreuses dispositions qu’ils présentent sont sujettes à bien des critiques, si elles compliquent
- p.70 - vue 77/363
- - —»( 71 )<4—
  - inutilement l’instrument et augmentent son prix, elles témoignent de très-actives recherches et prouvent que les Américains ne se contentent pas de nous copier, mais qu’ils cherchent à innover à leur tour. Tenons-nous donc pour avertis.
  - MM. Heller et Brightly envoient un ouvrier diviser leurs cercles au Coast Survey (Dépôt des cartes et plans de la marine), à Washington, qui possède une excellente machine à diviser et qui la met à la disposition des constructeurs, ainsi que nous l’avons déjà vu pour MM. Fauth. Les meilleurs ouvriers de cette maison ne sont pas Américains.
  - W. J. Young et fils, de Philadelphie. Cette maison fait de la géodésie et de l’astronomie. Nous n’avons pu voir ses produits aussi bien que ceux des autres maisons. Ils étaient enfermés dans une vitrine et nous ne nous sommes point trouvés là lorsqu’il y avait quelqu’un, ou alors nous n’avions point d’interprètes. Néanmoins voici les caractères principaux des instruments de géodésie qui étaient exposés : dispositions générales du même genre que les précédents, mais divisions sur limbe de cuivre jaune très-fortement prononcées, excepté pour les divisions au-dessous de 3o secondes qui sont sur argent; abandon de ce métal pour tous les organes divisés sujets à frottement; disposition particulière destinée à faciliter la lecture exacte sur les cercles de précision en obligeant l’œil à rester dans le plan vertical passant par les divisions en coïncidence et le centre de l’instrument, condition indispensable pour éviter toute erreur. Ce résultat serait obtenu en plaçant au-dessus du vernier, et sur sa glace de recouvrement, un autre vernier semblable. Les traits de celui-ci, réglés dans une position parfaitement verticale avec leurs correspondants du véritable vernier et devant être vus par projection sur une même direction avec ces derniers, obligeraient à se placer convenablement et détruiraient les erreurs de parallaxe. Les verniers donnent quelquefois les subdivi-
- p.71 - vue 78/363
- - ~*H 72 ba-
  - sions décimales. (Méthode de Samuel-W. Mifflin, G. E.) Ils sont beaucoup employés par les ingénieurs du chemin de fer de Pen-sylvanie, qui leur trouvent un grand avantage dans les déllexions des courbes en ce qu’ils donnent le —y de degré par unité de distance pour les déllexions,proportionnellement au rayon donné.
  - Nous n’avons pu en faire l’essai, mais ce système aurait une telle valeur, au dire du constructeur, qu’il permettrait de réduire de beaucoup le diamètre des cercles divisés, à ce point que les plus grands modèles de cercles géodésiques de la maison Young et fils n’ont pas de cercles au-dessus de 168 millimètres de diamètre à la division. Il en résulte qu’en conservant la même lunette, le même plateau de calage et le même pied, le poids de l’instrument est réduit de 900 grammes à ik, 125, et, si l’on réduit le pied dans la proportion de la diminution de la charge qu’il supporte, le poids est diminué de ik,8oo à 2k,e5o par instrument.
  - Voici quelques prix des appareils de cette maison.
  - Niveaux de précision à lunette montés sur plateaux à vis calantes :
  - A lunette de om,k% , pesant 7k,65o, i4o dollars ou 700 francs;
  - A lunette de om,55, pesant 9^900, 180 dollars ou 925 francs;
  - Cercle géodésique à boussole : limbe de 118 millimètres de diamètre; deux verniers à minutes ou a décimales; lunette de 2 5 millimètres d’objectif, 176 millimètres de foyer à renversement; aiguille de 75 millimètres de long; vis tangente au cercle; plateau de calage à quatre vis. Avec son pied et sa boîte, 170 dollars ou 85o francs.
  - L’instrument est construit de façon que l’on puisse y ajouter les accessoires suivants :
  - Le Young's graclientor, appareil déterminant : i° l’espace entre deux points éloignés; 2" une distance; 3° une différence de niveau : /jo dollars ou 200 francs;
  - Un niveau de lunette, vis tangentes et butantes, 2 5 dollars ou 125 francs ;
  - Un arc vertical, i5 dollars ou 75 francs; avec division donnant les 20 ou les 3o secondes, 10 dollars ou 5o francs en plus;
- p.72 - vue 79/363
- - Stadia fixe, 5 dollars ou 25 francs;
  - Staclia mobile, 8 dollars ou ko francs.
  - Les autres expositions de géodésie reproduisaient les memes types d’instruments ou n’avaient pas l’importance des précédentes, sur lescpielies nous nous sommes déjà longuement étendus.
  - Nous avons encore à noter la maison J. Prentice, de New-York, qui exposait quelques pièces de géodésie' parmi ses instruments de mathématiques. Ils étaient tous sans loupes, noirs ou bronzés cl’une teinte chocolat.
  - Dans le bâtiment spécial des Etats-Unis, le département du Coast Survey (Service des côtes) exposait les instruments qui ont servi plusieurs fois à mesurer des bases aux Etats-Unis. Ce sont deux règles renfermées dans des tubes en tôle en forme de fuseaux, à l’intérieur desquels est maintenue une température plus uniforme, et qui d’ailleurs est constatée par des thermomètres. Déplus, chaque règle est composée de deux parties fer et cuivre, dont les inégalités de dilatation sont mesurées au moyen d’un système de vernier et de niveau extrêmement sensible, et qui permet d’en tenir compte. Ces différences de dilatabilité sont d’ailleurs réduites au minimum par la proportion qui a été donnée aux deux barres de fer et de cuivre, suivant leur chaleur spécifique et leur conductibilité calorique propre. Ces règles ont servi à mesurer des bases de 6 milles (9,655 mètres) de longueur. Les opérations ont été répétées trois et quatre fois en changeant leur ordre, et l’erreur totale n’a été que dé 1 0 0 *, 0 0 0 *.
  - Dans la même section étaient disposés un certain nombre d’instruments de géodésie, mais qui étaient vieux et provenaient du musée du Coast Survey, entre autres des héliotropes ayant servi à la mesure des lignes de triangulation pour le relèvement des côtes: cercles horizontaux à vernier; lunettes à deux écrans et miroirs dans l’axe, d’une construction simple et peu coûteuse.
  - 1 Account of a baseline mcasurcment. J. E. Hilgard, assistant U. S. Coast Survey. 187F).
- p.73 - vue 80/363
- - —!-*•( 1U )•«-*•—
  - Le Geographical Survey (Service de la topographie) exposait aussi quelques instruments de géodésie dans le meme bâtiment : un azimutal disposé pour la triangulation et un cercle à lunette pour la topographie.
  - Kueeler, à Philadelphie. Cet exposant avait deux modèles de cercle à deux lunettes. Dans la première, les axes passent par le centre de l’instrument, les lunettes étant naturellement superposées à une certaine distance. Dans la seconde, la lunette horizontale, placée sur des fourchettes analogues à celles des niveaux d’Egault, porte vers son objectif le tube de l’autre lunette placée à angle droit.
  - Nous avons remarqué un niveau assez commode, dit niveau sec (dry level), de H. S. Tarr, de Philadelphie, qui mesure les angles de pente sur un cercle divisé.
  - Enfin la maison Hearne et Harrisson, de Montréal (Canada), exposait deux tachéomètres de 12 et de 22 centimètres de cercle ; un niveau Y, lunette de ho centimètres; une lunette de nivellement avec deux niveaux en croix. Tous ces instruments étaient noircis et du modèle américain.
  - OUTILLAGE.
  - Nous avons vu à l’Exposition plusieurs outils nouveaux qui ont attiré notre attention.
  - Nous avons remarqué plus particulièrement deux systèmes d’étaux parallèles à manœuvre rapide au moyen d’un seul levier.
  - L’un, dit l’étau de bijoutier, a le levier sur le côté et nécessite une manœuvre spéciale si l’on veut le faire pivoter.
  - L’autre, appelé par son inventeur, M. Hall, l’étau du siècle prochain ou étau Hall, exécute toutes les manœuvres de serrage et de position d’un seul mouvement. (Voir fi g. 9.)
  - Pour des travaux qui n’exigent pas de grands elforts ni des
- p.74 - vue 81/363
- - --M*( 75 )<-*—
  - chocs violents et répétés, nous les croyons appelés à beaucoup de succès. Ils seraient très-avantageux dans notre profession.
  - Nous avons remarqué également des mandrins à coussinets qui diffèrent de ceux dont nous nous servons habituellement :
  - i° Le mandrin Judson à quatre coussinets, à échelons, qui doivent être exempts de soulèvement par le serrage ;
  - 2° Les mandrins à centrage automatique de Westcott, à trois et quatre coussinets, réversibles, à échelons, et qui présentent encore la facilité de déterminer une excentricité donnée, réglée une fois pour toutes. Il y a encore un modèle à deux coussinets pénétrant l’un dans l’autre et pouvant serrer de o à 5o millimètres.
  - Fig. 9.
  - Fig. to.
  - Nous avions pensé vous en donner les dessins, mais vous pourrez voir ces outils dans les magasins des Forges de Vulcain, à Paris, qui en vendent depuis quelque temps.
  - Nous appelons votre attention sur un nouveau poinçon (fig. î o), permettant de mieux utiliser la force qui s’exerce sur lui. La surface de son extrémité, au lieu d’être plane comme d’habitude, est
- p.75 - vue 82/363
- - —>->( 7G )<*—
  - hélicoïdale, de telle sorte que la pression ne s’exerce que successivement et comme par une action tournante, au lieu d’avoir à vaincre tout d’abord la résistance totale de la surface entière ;
  - Un système de machine à percer à plusieurs porte-forets animés de vitesses différentes, qui doit économiser du temps.
  - Nous avons pu constater que les Américains avaient fait des efforts et des progrès pour ajouter le fini à la solidité de leur outillage, représenté par de très-nombreuses expositions, principalement de tours parallèles, de fraiseuses, perceuses et raboteuses conçues avec beaucoup d’intelligence et soigneusement exécutées.
  - Nous vous signalons aussi un petit marteau à ressort et un autre à choc magnéto-électrique, dont se servent les dentistes pour aurifier les dents et qui sont susceptibles de bien des applications.
  - Quant à la question des petits moteurs utilisables dans notre industrie, nous n’avons rien vu à Philadelphie qui pût fixer sérieusement notre attention. La machine à vapeur se montrait sous mille formes, qui pouvaient présenter certains avantages dans des cas spéciaux, mais dont aucune ne nous a paru digne d’être mentionnée particulièrement. Nous n’avons rien constaté non plus d’important dans les machines à gaz. Le modèle connu à régulateur d’explosion reste le plus commode de cet incommode système, qui nous semble encore le plus avantageux peut-être, malgré scs nombreux inconvénients, pour des travaux qui ne demandent pas une production constante de force.
  - MÉTÉOROLOGIE ET ENREGISTREURS.
  - Le pavillon spécial du Gouvernement des Etats-Unis contenait une grande collection d’instruments de tous genres, parmi lesquels beaucoup d’enregistreurs météorologiques.
  - Des thermomètres, baromètres, anémomètres, pluviomètres, hygromètres, manomètres, enregistreurs de plusieurs systèmes étaient exposés.
- p.76 - vue 83/363
- - —•*&•( 77 )*e*—
  - Il sérail trop long Je décrire tous ces instruments et sans le secours de dessins ces descriptions seraient inintelligibles.
  - Nous nous contenterons de les énumérer en signalant les dispositions intéressantes :
  - Un anémographe inscrivant le vent par mille parcouru et pointant les quatre directions principales également à chaque mille. Un héliographe pour communication par signaux de lumière solaire. Sondes marines pour les mers profondes, d’après W. Thompson.
  - Un second anémographe, également à vitesse et direction, présentait une disposition d’électro qui consiste à placer l’armature longitudinalement sur le côté d’une bobine unique. Les pôles étant ramenés sur le bord de la bobine, l’armature pivote sur l’un d’eux pour osciller près de l’autre. Deux autres anérnographes plus simples, l’un à inscription de vitesse seulement, l’autre à inscription de direction, par Eccard.
  - Enfin un anémographe à vitesse, mais à deux cylindres, l’un marquant les milles et l’autre leurs subdivisions, construit par Fauth et G'0, de Washington, d’après Eccard.
  - Un barométrographe enregistreur. Un fil de platine tend à descendre au contact du mercure de la branche ouverte et à former un circuit d’un électro agissant par un cliquet sur une roue à ro-chet. Cette roue est fixée à la partie inférieure d’une vis sans fin verticale, qui porte un écrou sur lequel est fixé le traceur de la courbe barométrique. Un second électro agit en sens inverse sur la meme roue lorsque, au contraire, le fil de platine vient à cesser d’être en contact avec la colonne de mercure, c’est-à-dire quand la pression a augmenté depuis Tcnregistreinent précédent. Le pendule qui anime le cylindre à diagramme commande aussi les moments de contact. Tous les mouvements de la colonne barométrique sont ainsi enregistrés avec l’amplitude et aux intervalles de temps désirés.
  - Deux barométrographes construits par Ilahl et Kiefen, de Balfi-
- p.77 - vue 84/363
- - —1->( 78 )<+—
  - more : l’un dit de Gibbon, à deux cylindres, marchant un jour et dix jours; l’autre, plus simple, à flotteur, agissant directement et mécaniquement sur le traceur par l’intermédiaire d’une roue mul-liplicatrice, comme dans le baromètre enregistreur de M. Hardy, de Paris.
  - Un autre, dit Barograph, toujours à peu près du même système, à deux contacts et vis ascensionnelle, mais ayant de plus un compteur et un compositeur dont nous n’avons pas eu la description.
  - Enfin un tliermométrographe aussi du même genre, ayant deux vis, une au fil du contact et l’autre au crayon.
  - Un marégraphe enregistrant pour une semaine.
  - Un pluviographe à suspension directe, par Eccard.
  - Un évaporographe à deux cylindres, de un à dix jours,, aussi par M. A. Eccard, du Signal service U. S. Army.
  - En pluviographe à hélice écrivante, par le lieutenant Gibbon, du Acting signal service U. S. Army.
  - Avec ces instruments se trouvaient encore :
  - Un instrument pour étudier les erreurs provenant des équations personnelles, construit par Werner Sness, mécanicien du Coast Survey. 11 se compose essentiellement d’une étoile artificielle placée sur un chariot qui lui fait parcourir le champ d’une lunette contenant des fils micrométriques. Les coïncidences ayant été à l’avance réglées avec soin, de façon qu’à chacune d’elles l’appareil donne mécaniquement un contact sur le chronographe, la comparaison entre les moments de passage inscrits par l’observateur placé à la lunette et ceux inscrits par l’appareil mécanique donne l’équation personnelle de chaque observateur.
  - Un comparateur optique de 2 mètres de longueur.
  - Un type du mètre à compensation de zinc et cuivre.
  - Deux balances étalons, l’une pesant 2 5 livres à de grain, l’autre 1 livre à yyy de grain.
  - Enfin l’Oflice du Coast Survey exposait toute la série des poids
- p.78 - vue 85/363
- - —— »-9*( 79. )<-i~
  - et mesures de notre système décimal, dont l’usage, paraît-il, est déjà autorisé aux Etats-Unis, en attendant qu’il devienne obligatoire. Depuis quelques années le Gouvernement des États-Unis fait fabriquer des séries de poids et mesures, et les envoie à chaque Etat. Lorsque tous les Etals de l’Union seront pourvus de ces types, leur usage sera rendu obligatoire. Cette création de la Révolution française continue donc lentement, mais incessamment, à se répandre sur le monde entier. Ainsi bientôt, par l’identité des unités de mesures, des facilités nouvelles et plus puissantes d’entente et de relations intimes s’établiront entre tous les peuples, et ce progrès, en apparence purement scientifique à son origine, sera une des forces qui uniront les hommes en ajoutant à la communauté de leurs idées.
  - M. le Dr Marey avait bien voulu nous charger de prendre des renseignements sur un sphygmographe du docteur américain Keyt. Nous étions parvenus à en découvrir une description, mais nous l’avons perdue pendant notre retour. M. Tieman, constructeur d’instruments de chirurgie à New-York, qui nous l’avait procurée, nous a envoyé la description d’un autre sphygmographe du D1 Pond, qui est basé sur un principe analogue à celui du précédent. Deux cylindres superposés et de diamètre différent communiquent librement et sont remplis de mercure. Le plus grand est fermé par une membrane qui s’applique sur le passage de l’artère, le plus petit portant un flotteur léger qui transmet en les amplifiant tous les mouvements de la membrane et les inscrit sur une plaque enfumée.
  - Comme nous l’a fait observer M. Marey, ce mode de transmission a l’inconvénient de mettre en mouvement un corps très-dense, partant, d’une grande inertie, qui, en conséquence, produit des anamorphoses dans les courbes enregistrées, par des retards dans les mouvements initiaux et la persistance du mouvement acquis au moment des changements brusques de direction.
  - Nous avons vu aussi au Surgical Institut de Philadelphie un pe-
- p.79 - vue 86/363
- - ---5-5*( 80 )»M-
  - lit appareil appelé, croyons-nous, respirographe. C’est une sorte (le ceinture en cuir souple. Son agrafe est composée de deux pièces isolées électriquement et réunies par des ressorts-boudins. Elle se place à la poitrine, au ventre, à une région quelconque du tronc. L’action respiratoire déterminant des dilatations et des rétractions du périmètre thoracique, les deux pièces isolées de l’agrafe prennent des mouvements correspondants et proportionnels , dont l’amplitude, la fréquence et le régime expriment toutes les modalités de la fonction de la respiration. Or, dans beaucoup de maladies, la respiration subit des perturbations qui, étant enregistrées par un appareil, peuvent éclairer le médecin sur la marclie de l’affection; perturbations qui lui sont souvent inconnues, surtout celles qui se produisent pendant le sommeil des malades.
  - En résumé, dans les instruments de mathématiques, sans avoir trouvé de qualité supérieure, nous avons pu voir que les Etats-Unis pouvaient se suffire à eux-mêmes.
  - Pour l’astronomie, il y a peu de constructeurs, mais ils se sont attachés à bien faire et ils y réussissent. Nous espérons que la France ne continuera pas à abandonner cette branche à l’étranger, qui pourrait bientôt nous supplanter pour la mécanique, comme il commence à pouvoir le faire déjà pour l’optique des grands instruments.
  - Pour la géodésie, l’Exposition de Philadelphie a été pour nous une surprise et nous a révélé un danger contre lequel il faut lutter sans retard, si nous voulons maintenir notre réputation et notre mouvement d’exportation.
  - Les instruments de météorologie étaient nombreux et témoignaient que la méthode d’enregistrement des phénomènes physiques tend à prendre une grande extension, et qu’il nous faut aussi porter les yeux de ce côté.
  - Enfin, tandis que chez nous on ne se décide à employer l’outil-
- p.80 - vue 87/363
- - ——M*( 81 )»C-î-
  - lage perfectionné qu’avec beaucoup de peine et après que nos rivaux en ont déjà profité depuis longtemps, nous avons vu que les industriels américains n’hésitent pas non-seulement à adopter des outils nouveaux, mais à en créer pour en avoir la propriété et les premiers bénéfices.
  - Nous venons de vous dire que nous avions vil des marteaux à aurifier les dents ; nous pouvons terminer en disant que les Américains emploient l’outillage mécanique bien plus loin eneore dans cette voie.
  - Nous avons vu à l’Institut de chirurgie de Philadelphie des machines à redresser les difformités du corps humain à l’aide de la vis et de la crémaillère, à dilater les poitrines au moyen de la pompe à vapeur, à frictionner, à faire marcher, à forcer la circulation à s’établir. Et nous avons pu constater sur des pensionnaires de l’institut que le succès répondait à ces tentatives.
  - Nous ajouterons que nous sommes sortis de cet établissement, qui nous avait paru d’abord un musée d’instruments de torture, en admirant la hardiesse de ces heureuses applications de la mécanique à la pathologie. Le docteur qui dirige l’Institut nous a demandé d’expérimenter sur nous-mêmes, ce à quoi nous nous sommes prêtés de bonne grâce, quoique n’en ressentant nullement le besoin.
  - ANGLETERRE.
  - » ASTRONOMIE.
  - Beck, de Londres. Cet exposant, comme tous ceux de l’Angleterre d’ailleurs, avait une très-jolie vitrine, bien éclairée de tous côtés et remplie d’instruments nombreux et disposés de façon à faire valoir le luxe éclatant du poli anglais de ses microscopes. Cette maison exposait aussi des instruments d’astronomie ét de météorologie.
  - Un équatorial de i a centimètres d’objectif et im,8o de foyer
- p.81 - vue 88/363
- - ---Jr3«{ 8Ü
  - environ. L’éclairage était porté au quart de la lunette, vers l’oculaire. Mouvement en déclinaison par un arc à vis tangente. Cercle horaire à biseau également à vis tangente, les traits de la division limités par une ligne continue et donnant la minute ainsi que le cercle des hauteurs. Oculaire à prisme et bouton pour la mise au point. Arc de déclinaison dans une boîte de bronze. Colonne ronde en fonte d’un style peu élégant.
  - Un autre petit équatorial du même genre, mais sur colonne de cuivre, de p centimètres d’objectif et 60 centimètres de foyer, h changement de latitude pour po°. Mouvement horaire à manette et de déclinaison a bouton inoletté sur on arc seulement. Pinces sur les deux axes. Ce petit instrument, tout en bronze, était très-bien fini»
  - Dallemeyer. Une petite méridienne sans micromètre, portée sur des tourillons en métal de cloche. Cercle marquant le demi-degré, muni de deux verniers donnant la minute. Quatre oculaires, dont un a prisme; trois bonnettes à verres de couleur. La lunette est pourvue d’un cache-lumière.
  - Un équatorial à latitude variable de 12 centimètres environ d’objectif et de a,n,io de foyer, surmonté d’un cache-lumière de 35 centimètres de longueur au moins. Chercheur de 3 centimètres d’objectif, mobile pour la mise au point. Cercle horaire donnant la seconde par son vernier, se mouvant entre deux disques pleins. Il porte un bouton de calage et une manette. Cercle de déclinaison donnant les 3o secondes avec deux loupes a mouvement lent par une manette ou un bouton sur un arc de 10". L’arc porte une disposition qui doit être assez commode. Il est muni en avant du cercle, entre celui-ci et le contre-poids, de quatre poignées en croix qui permettent de faire tourner la lunette en lisant le mouvement sur le cercle. Un petit mouvement d’horlogerie à simple régulateur à boules donne le mouvement à la lunette par l’intermédiaire d’une roue pivotant sur l’axe de changement de la-
- p.82 - vue 89/363
- - ~~w( 83 J»c-?—
  - titude, dont l’arc de variation comprend 8o°. Le poids moteur est mouflé deux fois, et la colonne en fonte est composée de trois larges nervures adossées en étoile.
  - Un autre équatorial portatif plus petit était monté sur un trépied en bois. La lunette est prise par un collier et sans cache-lumière. Les axes courts, celui des ascensions droites sans vis butante. Cercle horaire de 12 centimètres, à division chiffrée à droite et à gauche. Deux verniers à 90° donnant les 2 minutes; mobile par une manette, l’instrument n’ayant pas de rouage. Le cercle de déclinaison, donnant la minute aux verniers, est mobile par un double bouton.
  - L’arc de variation de latitude est de 65°. #
  - Ces instruments nous ont paru bien exécutés.
  - Cette exposition contenait aussi des photographies du soleil, couronnes, protubérances, etc., prises durant une éclipse. Elles portaient cette mention : Dallemcyers à" rapid rechlinear Uns, qu’il nous semble devoir traduire par : Lentille cylindrique à action rapide en h" de Dallemeyer.
  - Ross et C‘°, de Londres. Au milieu de sa brillante exposition de microscopes, nous n’avons remarqué pour l’astronomie que deux micromètres, dont un de position.
  - GÉODÉSIE.
  - Negretti et Zambra, de Londres. Un tachéomètre dont le limbe azimutal est recouvert par l’alidade-cercle. Division donnant les secondes, chiffrée de o° à 3 60". Le cercle vertical donne également deux ordres de chiffres : 1" par quadrants de o° à qo°, les zéros placés sur la ligne nord-sud; 20 de o° à 36o° à partir du nord. Oculaire à prisme et oculaire terrestre. Suppression de la pompe par la déviation d’une plaque emprisonnant des boules terminant les vis calantes.
  - Deux boussoles de Knter et un sextant de poche.
- p.83 - vue 90/363
- - —84 )-cj,—
  - Un instrument que nous ne connaissions pas et appelé improved lelescopicprismaticcomposa (boussoleprismatique à lunette, fig. 11). L’appareil est monté sur un genou qui lui permet de prendre toutes les positions, depuis la verticale jusqu’à l’horizontale; tous les angles peuvent être pris rapidement et avec assez de précision.
  - Fig. ît.
  - Un cercle d’argent est placé dans la boîte de la boussole; il est divisé sur 3o° pour lire les déviations de l’aiguille magnétique. Les angles horizontaux peuvent être pris sans le secours de l’aiguille magnétique, à l’aide du niveau à bulle d’air et de la lunette, ce qui est important dans les régions abondamment pourvues de fer. L’ouverture du tube du niveau est à 45°, afin de pouvoir niveler à la lunette même lorsque l’instrument se rapproche de la verticale, pour mesure des angles dans toutes les positions autour du zénith. On vérifie toutes les opérations en opérant par renversement.de position de la boussole. La grande pinnule porte un fil et un prisme permettant de lire la division du cercle intérieur.
  - Prix : 12 livres sterling 12 shillings ( B1 5 francs).
  - Tous ces instruments sont noirs ou bronzés à l’américaine.
- p.84 - vue 91/363
- - •«.( 85 —
  - METEOROLOGIE.
  - Beck, de Londres. Un enregistreur de la vitesse et de la direction du vent. Pour la vitesse, une girouette portant un anémomètre de Robinson à son sommet. Au-dessous, deux moulinets, un de chaque côté de la tige centrale, disposés sur un même axe, ayant leurs ailes inclinées de même sens, mais agissant par des vis sans fin chacun sur une tige qui descend trouver l’enregistreur proprement dit, et transmettant la direction d’une manière continue. L’enregistreur se compose d’une boîte en bois contenant un rouage mettant en action deux cylindres animés de vitesses correspondant : l’une au temps sidéral et l’autre au temps civil. Ils sont couverts de papier quadrillé sur lequel le frottement de deux hélices de cuivre, ayant pour pas la hauteur du papier, laisse une trace par décomposition chimique au contact du métal. Les cylindres accomplissent leur révolution en vingt-quatre heures.
  - Un hygromètre du professeur Cantoni, pour les observations instantanées, consistant en une disposition d’hygromètre Régnault sur laquelle un rouage peut faire agir deux petits moulinets ventilateurs.
  - J.-J. Hicks, de Londres. Spécialité d’instruments de météorologie et surtout d’enregistreurs. Celte maison exposait toute une série de baromètres, thermomètres, anémomètres, etc. etc., enregistreurs, ainsi que toute sorte d’instruments d’observations. Nous aurions voulu pouvoir en donner le dessin et la description, mais ces détails nous entraîneraient trop loin. D’ailleurs vous trouverez le catalogue de M. Hicks à la bibliothèque syndicale et vous consulterez ses nombreux dessins. Les plus importants instruments exposés étaient des barométrographes et des anémographes du genre de celui que nous avons précédemment décrit. Le système exposé était celui de M. Beckley, du Kern Observatory.
- p.85 - vue 92/363
- - —w( 86 >«—
  - Negretti et Zambra. Série de modèles de baromètres, d’hygromètres, de thermomètres à maæima, minima, etc. etc. Des sondes marines et autres appareils du même genre.
  - Un baromètre Fortin quadrangulaire, très-beau.
  - Un baromètre Fortin étalon, employé dans les stations météorologiques.
  - Et un autre petit modèle ordinaire à support à trois branches en cuivre.
  - Ces trois baromètres étaient les seules pièces complètement polies de cette exposition.
  - Les efforts de l’Angleterre se sont portés vers tous les genres de produits, surtout sur les microscopes, comme vous pourrez le voir, mais sur les autres branches aussi par rang d’importance. Et ici nous croyons intéressant de rapporter ce que le représentant d’une maison de Paris et de maisons anglaises nous a dit sur les causes de moindre vente de nos instruments à l’étranger. 11 reconnaissait que nos microscopes étaient généralement supérieurs aux microscopes anglais; mais il prétendait que les constructeurs français ne s’attachaient pas assez à donner de l’éclat à l’instrument, et que le public amateur préférait, pour placer sur la table de son salon, un instrument tout étincelant et hérissé de boutons molettés, aux puissants mais modestes et ternes instruments que nous construisons surtout pour des savants, pour des travailleurs.
  - SUISSE.
  - CHRONOMÉTRIE.
  - Quoique les chronomètres ne se trouvent point compris dans les instruments de précision que nous construisons dans nos ateliers, leur usage est trop intimement lié à celui des instruments de mathématiques, avec lesquels ils sont simultanément employés, pour qu’il n’en soit pas fait mention ici.
- p.86 - vue 93/363
- - —•*-:>•( 87 )<-*—
  - Un rapport du docteur Ad. Hirsch, directeur de Fobservatoire cantonal de Neuchâtel, nous a fait connaître l’état de cette importante industrie dont la Suisse peut s’enorgueillir ajuste titre, car elle conserve toujours le premier rang dans le monde.
  - Pendant l’année 1875, l’observatoire a reçu 281 chronomètres pour être soumis à son examen, se répartissant ainsi :
  - 4 chronomètres de marine observés pendant deux mois .. o" 3 s
  - 99 chronomètres de poche observés pendant six semaines.. o ht
  - 119 chronomètres de poche observés pendant un mois..o 46
  - 79 chronomètres de poche observés pendant quinze jours., o 49
  - La moyenne générale de la variation diurne des a3t chronomètres ne s’élève qu’à o"A6. C’est, paraît-il, la première fois que cette moyenne n’atteint pas une demi-seconde, variation qui n’a été atteinte que par 2 p. 0/0 des montres observées, tandis qu’il y a dix ans la moyenne générale dépassait une seconde. II y a donc un progrès réel dans la précision obtenue.
  - Si l’on considère les trois éléments principaux du réglage des chronomètres : l’échappement, le spiral et la compensation, on a remarqué que l’échappement à ancre est toujours beaucoup employé ; puis vient ensuite l’échappement à bascule. 11 n’a été présenté que 9 chronomètres à ressort, tous les deux de marine, et enfin, pour la première fois, deux échappements Robin.
  - Les variations moyennes diurnes ont été les suivantes :
  - Var. moy.
  - 155 chronomètres à ancre............................ o" 46
  - 64 chronomètres à bascule........................... 0 47
  - 8 chronomètres à tourillon.......................... o 49
  - 9 chronomètres à ressort............................ o 17
  - 2 chronomètres à échappement Robin.................. o 62
  - Si l’on fait abstraction des deux derniers systèmes en trop petit nombre pour déterminer leur valeur comparative, on observe
- p.87 - vue 94/363
- - —»( 88 )<--?...-
  - que la régularité de marche est sensiblement la même pour les différents échappements.
  - Le second élément de réglage, le spiral, ne semble pas non plus avoir montré de supériorité marquée pour un genre plus que pour un autre. En effet, en comparant d’après le genre de spiral employé, les variations moyennes ont été :
  - 27 chronomètres à spiral Bréguet................... o" 44
  - ' i33 chronomètres à spiral plat avec courbe Phillips. o 46
  - 35 chronomètres à spiral plat avec double courbe Phillips., o 47
  - i4 chronomètres à spiral cylindrique avec courbe Phillips... o 4 a
  - 4 chronomètres à spiral cylindrique ordinaire............................................ o 5o
  - 18 chronomètres à spiral sphérique.................................. o 4 9
  - L’influence du spiral semble être plus grande sur la variation du plat, qui a donné les résultats suivants :
  - 13 chronomètres à spiral plat Bréguet................ 2" 24
  - 78 chronomètres à spiral à courbe Phillips........... 1 75
  - 3i chronomètres à spiral plat à double courbe Phillips... 2 62
  - 9 chronomètres à spiral cylindrique................ 2 63
  - 3 chronomètres à spiral cylindrique ordinaire....... o 87
  - 14 chronomètres à spiral sphérique................... 1 54
  - C'est le spiral sphérique qui a donné la plus faible variation et qui semble favoriser le plus l’isochronisme pour le cas important de changement de position du chronomètre.
  - Quant à la compensation du balancier, le résultat a été satisfaisant. Pour 167 chronomètres qui ont été éprouvés à l’étuve, la variation moyenne par degré de température a été de o"i3.
  - Par degré.
  - Pour 5 chronomètres 3 p. 0/0 la variation a été de. .. o" 0
  - Pour 80 chronomètres 48 p. 0/0 la variation a été de — 02
  - Pour 120 chronomètres 72 p. 0/0 la variation a été de — o 3
  - Pour i5o chronomètres 90 p. 0/0 la variation a été de — o 4
  - Pour 17 chronomètres 10 p. 0/0 la variation a été de h- 0 3
- p.88 - vue 95/363
- - —89 )•€--*—
  - Les défauts de compensation étaient ainsi : io4 surcornpen-sées et 58 compensations trop faibles.
  - En résumé, pour les trois éléments principaux de réglage, les variations moyennes ont été : variation diurne, o"/i6 ; du plat au pendu, i"97, et pour un degré de température, o"i3.
  - Et enfin la différence de marche entre la première et la der-
  - nière semaine a été :
  - Pour les chronomètres de marine après deux mois.... 2" 11
  - Pour les chronomètres de poche en moyenne.......... t 57
  - Moyenne....................... 1 64
  - Parmi les pièces remarquables de ce concours figurent :
  - Le chronomètre de marine n° 9/1, de MM. H. Grandjean et C'e, du Locle, qui a obtenu le tcr prix, et dont la variation moyenne n’est que de o"8.
  - Les chronomètres de poche nos 3817 et 5a5o, de M. Ulysse Nardin, du Locle, 2° et 3° prix. —Variation moyenne, o"i3 et o'i 4.
  - Get abaissement de la variation de l’isochronisme réalise une perfection bien remarquable dans la mesure de la durée, perfection obtenue par de longues et patientes recherches provoquées par l’institution d’un concours national annuel pour les progrès de l’horlogerie, qui a aussi pour effet de faire profiter la généralité des fabricants des études et des expériences tentées par chacun.
  - Ce petit pays de la Suisse nous enseigne encore ce que peut la libre activité des citoyens, secondée par une administration patriotiquement dévouée aux intérêts généraux du pays, stimulant le zèle et l’initiative privée par des concours publics qui donnent au mérite véritable, si souvent ignoré, l’espoir et le moyen d’occuper une position légitime dans la société.
- p.89 - vue 96/363
- - ~K>.( 90 >6-1---
  - MATHÉMATIQUES.
  - Gyzi, à Aarau. Compas de tous genres. Pieds à becs rapporteurs et règles divisées de toute espèce.
  - Tous ces instruments sont en maillechort.
  - Kern, à Aarau. Même exposition, plus complète encore. Des compas à verge, bissecteurs à trois branches. Des rapporteurs à alidade mobile; des rapporteurs parallélogrammes; des échelles de réduction en maillechort, en ivoire et en buis. Des pieds-calibres de plusieurs modèles, etc. etc. Tous ces instruments sont très-bien divisés et finis avec beaucoup de soin.
  - Zülzer frères, à Winterthur. Petit modèle de distribution de vapeur et changement de marche par la manœuvre d’une soupape double.
  - GÉODÉSIE.
  - Kern , à Aarau. Cette maison exposait ses modèles ordinaires et connus de cercles géodésiques et de petits théodolites. On a pu les voir d’ailleurs à l’exposition de géographie, en 1876, aux Tuileries. Ils sont généralement assez bien finis, mais un peu grêles dans certaines parties, ce qui doit occasionner des flexions et ce qui, dans tous les cas, est disgracieux.
  - Nous n’avons point vu d’autre exposition de géodésie dans la section suisse.
  - DANEMARK.
  - Ce pays n’exposait, dans la série que nous examinons, qu’un certain nombre de photographies des appareils de l’Institut de thérapeutique mécanique de Stockholm. Ces tableaux représentaient des machines analogues à celles dont nous avons déjà parlé à propos du Surgical Institut de Philadelphie.
- p.90 - vue 97/363
- - -«•( 91 Ve-s
  - FRANCK.
  - MATHÉMATIQUES.
  - Perreaux. Une machine à diviser ïa ligne droite et une machine à diviser le cercle, du modèle habituel de la maison, cette dernière munie d’un microscope. Chacune, 1,600 francs.
  - Un sphéromètre donnant ~r de millimètre, 550 francs.
  - Un cathétomètre très-ordinaire, 950 francs.
  - Des soupapes à valvules en caoutchouc.
  - Un modèle de tente d’officier, articulée, en tôle.-
  - Un dynamomètre pour essayer les tissus.
  - Un modèle cl’hélice propulsive dont les ailes peuvent prendre une inclinaison variable par une crémaillère commandant l’axe des hélices.
  - ASTRONOMIE.
  - Feil. Très-beaux spécimens de ses verres, recherchés du monde entier. Nous n’avions pas la compétence suffisante pour les apprécier, ce qui du reste eût été impossible dans l’Exposition, puisqu’il n’y avait aucune installation pour faire des essais. Mais il nous suffit de rappeler que tous les opticiens américains nous ont déclaré sans hésiter que lorsqu’ils voulaient un bon verre, ils s’adressaient à Paris, chez M. Feil.
  - Bardoux et fils. Avec une nombreuse collection de jumelles et longues-vues, cette maison exposait une lunette de 9b millimètres sur pied-de-biche en cuivre. La lunette pouvait etre assujettie au moyen d’un tube à extension par crémaillère se fixant sur un anneau tournant à la hase de la colonne.
  - Nous avons aussi remarqué un vieux corps de lunette monté sur un de ces antiques pieds Eau choix dans lesquels une chaîne de
- p.91 - vue 98/363
- - —j-*( 92 W-?
  - Vaucanson manœuvre en gémissant, et non sans secousses, l’inextricable échafaudage qui le compose. Cette lunette portail un objectif que l’on nous a dit être de 2 5 centimètres de diamètre et avoir donné de bons résultats.
  - Seciustan. Un petit télescope de Newton de 10 centimètres d’ouverture, à miroir de verre parabolisé. Chercheur, h oculaires grossissant de 6 0 à 2 0 0 fois et verre noir pour le soleil. Prix : 5 0 0 francs.
  - Une lunette de 95 millimètres d’ouverture, corps en cuivre, montée sur un pied à six branches en acajou avec mouvement ascensionnel; 2 manettes pour mouvements lents; 5 oculaires grossissant 23O fois. Prix: 850 francs.
  - Puis une grande lunette contenant un objectif de 3 2 centimètres qui est, paraît-il, très-bien réussi, lia été retouché par MM. Henry, astronomes à l’observatoire de Paris. Comme la grande lunette de M. Bardoux, celle-ci avait un vieux corps en bois peint, porté par un châssis que l’on soulève en agissant sur un immense arc de cercle denté, à l’aide d’un pignon et d’une vis sans fin. Ce pied était un digne pendant du pied Cauchoix, et nous n’avons pas eu de peine à croire à l’exactitude d’appréciation d’un représentant d’exposants qui nous disait que ces montures suffisaient à éloigner la plupart des visiteurs, en donnant aux instruments qu’ils portaient l’aspect de vieilleries exhumées d’un musée scientifique.
  - GÉODÉSIE.
  - Société des lunettiers. Elle avait une exposition très-importante et très-complète de tous ses produits. Nous 11’y avons rien vu de remarquable comme géodésie.
  - Une boussole tranche-montagne, des équerres pantomètres et d’arpenteur et autres instruments de même importance ont seuls attiré notre attention. Ils semblaient assez bien exécutés, mais étaient placés dans des vitrines peintes en noir et si mal éclairées qu’il était difficile de les bien voir.
- p.92 - vue 99/363
- - --«•( 93 —
  - Secrétan. Théodolite d’Abbadie à réflexion. Nous rappellerons que cet instrument peu connu est formé d’une lunette horizontale de 28 millimètres d’ouverture. Elle tourne autour de son axe optique, porte un prisme à réflexion totale devant son objectif et un cercle vertical près de l’oculaire. Les angles de hauteur peuvent donc être pris par le mouvement de la lunette sur elle-même et lus directement sur le cercle vertical. Les angles azimutaux sont pris en plaçant à l’horizon, c’est-à-dire au zéro du cercle vertical, le rayon visuel émergeant du prisme, et ils sont lus sur le cercle horizontal. Les mouvements en hauteur et en azimut sont produits à l’aide de pignons et de cercles dentés ; deux grands niveaux en croix facilitent un prompt nivellement. Les cercles ont 1 2 centimètres de diamètre et donnent les 3o secondes par deux verniers.
  - Cet instrument est surtout employé dans les voyages d’exploration pour des opérations géodésiques expéditives. Prix : 800 francs.
  - JAPON.
  - G. Osada (à l’Ecole de To-kio). Parmi l’importante exposition d’instruments de physique de fabrication japonaise1 envoyés au Centenial, nous avons remarqué deux quarts de cercle pour les angles verticaux; une boussole d’arpenteur avec lunette écli-mètre, donnant la pente au moyen d’un petit pendule comme dans la boussole Vicoigne ; limbe de la boussole de 12 centimètres donnant le degré ; pinnules à rabattement. Les angles horizontaux sont donnés par la boussole et les angles verticaux par l’arc éclimètre. Le tout est suspendu à la Cardan.
  - Un clitomètre à pendule.
  - Plusieurs cadrans solaires plans, dont deux à boussole.
  - Un cadran solaire concave en ellipsoïde de révolution, portant aussi une boussole.
  - 1 Elle portait l'inscription suivante : Mode by G. Osada, in tho school of arts and manufactures To-kio. Kaisei Gakko (Fait par G. Osada, dans l’Ecole d’arts et manufactures de To-kio).
- p.93 - vue 100/363
- - -..«•( 9/| )•€*—•
  - Plusieurs autres boussoles, dont une à pinnules et suspension à la Cardan. Cette dernière avait une rose des vents comme les compas de route. Le nord y était indiqué par une fleur de lis tricolore : le rouge au centre, le bleu à droite et le blanc à gauche.
  - Tous ces instruments étaient assez mal faits pour attester la réalité de leur provenance, mais ils n’en prouvent pas moins la tendance, l’énergie du mouvement de progression scientifique qui s’accomplit chez cette nation de l’extrême Orient, la plus avancée et la plus accessible aux idées de civilisation.
  - PORTUGAL.
  - Institut industriel de Lisbonne. Cette école fut créée par un arrêté royal du 3o décembre i852.
  - Elle comprenait alors l’enseignement scolaire et l’enseignement professionnel pour toutes les facultés de son programme. Des ressources insuffisantes obligèrent à supprimer les ateliers, c’est-à-dire l’enseignement professionnel pratique. Cependant, par exception, l’atelier d’instruments de précision fut conservé, en considération de l’importance capitale qui fut attachée au développement de cette industrie pour le progrès des sciences dans le Portugal.
  - L’enseignement, donné par des leçons orales accompagnées de démonstrations expérimentales, est complété par des travaux pratiques auxquels les élèves peuvent se livrer dans les laboratoires et les établissements annexes de l’institut.
  - L’institut possède : une bibliothèque de 9,900 volumes ayant trait aux sciences d’application ; un musée technologique quicompte 9,0 3 5 objets, dans lesquels la physique est représentée par 1,819 appareils. Ce musée a aussi des sections de constructions civiles, de géométrie descriptive, de topographie, de dessin, le dépôt des brevets d’invention depuis 1853.
  - Il y a deux catégories d’élèves : les élèves inscrits, qui sont astreints à suivre régulièrement les cours dans l’ordre prescrit par le
- p.94 - vue 101/363
- - ..*>( 95 )*c-î——
  - conseil de l’institut, et les élèves libres, simples auditeurs, qui ne peuvent se livrer à des manipulations et expériences.
  - Après deux ou trois années d’études, les élèves peuvent obtenir les diplômes suivants :
  - i° D’ouvrier et de contre-maître de fabrique ;
  - a0 De conducteur de travaux publics ;
  - 3° De conducteur de machines ;
  - 4° De télégraphiste ;
  - 5° De chimiste et teinturier ;
  - 6° De constructeur d’instruments de -précision ;
  - 7° De cours complet d’études commerciales.
  - Les cours de l’institut ont été suivis, de 1853 à 1876, par (>,897 élèves, soit une moyenne annuelle de 3oo élèves.
  - Le nombre total d’inscriptions a été de 1 a,50Zi, soit une moyenne annuelle de 543.
  - «J
  - Nous remarquons que dans cette période sont sortis :
  - Elèves constructeurs d’instruments de mathématiques., ait)
  - Elèves employés du télégraphe.................... 11a
  - Elèves ingénieurs mécaniciens..................... 17
  - Elèves horlogers.................................. ta
  - Elèves opticiens................................. 5
  - La plupart de ces élèves sont des fds de fabricants ou d’ouvriers et meme des ouvriers. Cependant les adultes sont en petit nombre.
  - Le Portugal se félicite de cette création, qui rend de grands services à la nation. Plusieurs de ces élèves se trouvent à la tête d’entreprises industrielles et de divers services techniques de l’Etat et des particuliers.
  - La prospérité de l’institut est continue et, par le développement progressif de son enseignement pratique, il espère remplir son but qu’il définit ainsi : la révolution pacifique du travail dans les différentes branches de Finduslrie portugaise.
- p.95 - vue 102/363
- - —i >( 96 )*e-i—
  - Nous n’avons pas besoin d’insister, en présence de cet exemple, pour demander que nous fassions en France quelque chose dans cet ordre d’idées, afin d’assurer chez nous l’évolution continue du progrès dans notre industrie.
  - Il existe encore un autre institut à Porto, mais dans lequel l’enseignement est purement théorique.
  - L’institut de Lisbonne exposait une assez nombreuse collection d’instruments de précision, de modèles particuliers concernant la télégraphie, l’horlogerie électrique, la physique et la géodésie.
  - Nous avons remarqué, entre autres, un niveau à deux lunettes de Brito Limpo (fig. 12) et un compas de réduction pour les solides de Pereira Goutinho et D. Martinho da Franca.
  - Fig. 12.
  - Le niveau^de Brito Limpo consiste, comme l’indique la figure, en deux lunettes AB et A'B' parallèles entre elles et avec un axe EF qui leur est commun et sur lequel elles sont fixées. Gel axe
- p.96 - vue 103/363
- - —*d«( 97 )>«*—
  - tourne au sommet de deux supports MM, évidésde façon à permettre aux lunettes de venir occuper alternativement la position supérieure et la position inférieure dans un même plan vertical. Le reste de l’instrument est semblable à celui d’un niveau d’Egault ordinaire. Une traverse Z porte le niveau rectifiable. Il a un plateau G, à pince et vis de rappel P, et un triangle à trois vis de calage. On comprend facilement l’usage et le maniement de cet appareil, qui permet d’opérer rapidement et assez sûrement, nous a-t-on assuré.
  - Le compas pyramidal Coütinho est un compas de réduction sur le coulisseau duquel est disposé un autre bras pouvant prendre un point de l’espace en dehors du plan des deux pointes principales du compas ordinaire. Lorsque Ton veut obtenir trois points de l’espace dans une certaine proportion par rapport à une situation donnée, on se place à la division voulue, on réunit les pointes aux deux extrémités, et, lorsqu’il est ainsi réglé, on opère comme d’habitude.
  - Cet exposition d’instruments nous a été montrée en détail par M. Loürenço Maliieiro, commissaire de la section industrielle portugaise, qui a été pour nous plein d’empressement et de prévenance, et qui nous a envoyé à Paris le catalogue du Portugal , qu’il n’avait pu nous donner à Philadelphie.
  - PttUSSE.
  - L’empire d’Allemagne était bien pauvrement représenté dans la catégorie des instruments de précision. Les nombreux constructeurs dont nous avions vu les produits à Vienne n’avaient point cru devoir se donner la peine d’exposer à Philadelphie. Nous n’avons point de conseil à leur donner à cet égard, mais l’effet piteux et la triste opinion qui ressortaient de cette abstention presque complète n’étaient pas faits pour augmenter le prestige de la grande monarchie germanique et son influence sur le monde.
  - E. Kreuter, de Munich. Un nouveau tachéomètre, dans lequel
- p.97 - vue 104/363
- - —*»( 98 —
  - le cercle est supprimé pour la mesure des angles verticaux, qui sont obtenus au moyen de trois règles divisées (fig. i3).
- p.98 - vue 105/363
- - —«•( 99 )*c-t—
  - Sur l’axe de la lunette et en dehors des montants qui la supportent est fixée une règle A. Une ligne médiane, gravée sur sa surface extérieure, passe par Taxe tournant O de la lunette. Cette ligne médiane est réglée en b, de façon à être parfaitement parallèle à l’axe optique de la lunette, dont elle suit tous les mouvements; elle porte aussi une division transversale dont le zéro est en O, dans l’axe de mouvement.
  - Sur le plateau de l’alidade de l’instrument est fixée une autre règle BF mobile horizontalement dans une pince a glissière c. Elle porte également une ligne médiane et des divisions transversales, et la pince à glissière marque par un trait le zéro de la règle AB. A l’extrémité F de BF s’élève une tige carrée d, le long de laquelle glissent les supports d’une troisième règle C, divisée de la même manière que les deux autres. Un bouton de pression c sert à la fixer dans la position voulue. Au lieu d’une ligne médiane servant à lire les divisions sur la règle C, c’est sur l’arête a[3 que se lit sa division à sa coïncidence avec la ligne médiane de la règle A.
  - Les trois échelles ont la même division et doivent être réglées de façon que lorsque l’arête a[3 de la règle C est amenée à coïncider avec l’axe O de la lunette, le zéro de BF doit correspondre au trait index de la glissière c*. D’un autre côté, lorsque la lunette est parfaitement horizontale, la règle A aussi, par conséquent, la ligne médiane doit se trouver sur le zéro du milieu de C.
  - L’appareil ainsi disposé, si l’on opère en donnant un certain angle à la lunette, il suffira de faire glisser B d’une certaine quantité et de lire sur C la verticale ou sinus de l’angle que fait la lunette sur l’horizontale, puis sur B la projection horizontale ou cosinus du même angle. On obtient ainsi directement les éléments des triangles rectangles servant aux opérations.
  - Le reste de l’instrument n’a rien de particulier et d’ailleurs on en a pu voir à l’exposition de géographie, aux Tuileries, en 1875.
  - L’objectif a 3/io millimètres de foyer et 35 millimètres d’ou-
  - 7-
- p.99 - vue 106/363
- - —w( 100 )<*—
  - verture. Un oculaire double de Huygliens à réticule grossissant 98 fois. Niveau sur la lunette et deux niveaux en croix sur l’alidade— cercle qui couvre le limbe, excepté au vernier muni d’une glace. Le cercle azimutal de 1G0 millimètres de diamètre est divisé en grades. 11 porte deux divisions: l’une à vernier et loupe donnant le yŸy de grade; l’autre pour l’arpentage, lue à l’œil nu au moyen d’un index. Il n’y a pas de boussole.
  - Un système particulier de mire est appliqué à cet instrument.
  - Avec cet appareil nous n’avons vu que les produits suivants :
  - Riefler, à Bayera. Compas, rapporteurs et règles divisées.
  - Nürenberger Reisszenge. (Exposition collective.) Boîtes de mathématiques et accessoires de dessin en maillechort qui ne présentaient rien de remarquable.
  - RUSSIE.
  - Martüshoff. (Télémètre optique.) Ce télémètre se compose de deux appareils portés sur des pieds à six branches. Ils sont formés essentiellement chacun de deux lunettes perpendiculaires dont l’une sert à viser l’appareil opposé sur la ligne de base et l’autre à viser l’objet. Nous ne pouvons d’ailleurs entrer dans de bien grands détails, n’ayant trouvé personne pour nous l’expliquer. Nous ne pouvons que donner la traduction suivante de la description qui accompagnait les appareils :
  - «Quatre personnes sont nécessaires pour opérer avec cet appareil : deux pour poser les signaux dans la direction des objets; la troisième, manœuvrant l’appareil de gauche, vise le centre de l’appareil de droite, et la quatrième lit à travers la lunette de droite, sur l’échelle de l’appareil de gauche, le nombre indiquant le déplacement opéré pour viser le second objet, ainsi que la distance de l’appareil à l’objet. Quand la ligne de visée de l’objet fait un angle de plus de h° avec la ligne de base, il est nécessaire de dé-
- p.100 - vue 107/363
- - 101
  - placer un des appareils. La longueur de la base entre les appareils doit être de 25, 5o ou 100 pieds.??
  - Nous donnons ces renseignements malgré leur peu de clarté, pensant que ceux qui auront l’occasion de voir cet instrument pourront peut-être le comprendre plus facilement, surtout s’ils peuvent le manœuvrer eux-mêmes.
  - SUÈDE.
  - La Suède exposait des enregistreurs météorologiques de différents systèmes.
  - Theorell. ( Météorographe imprimeur.) Cet appareil est très-complet. 11 imprime sur une bande de papier sans fin et sur six colonnes: i°le temps; 2° la vitesse du vent; 3° sa direction; h" la température; 5° l’état hygrométrique (méthode d’August); 6° la pression atmosphérique. Le thermomètre employé est centigrade. La direction du vent est enregistrée pour 3 2 directions. Les nombres exprimant sa vitesse indiquent les mètres par seconde. Comme on le voit ici, déjà le système décimal est appliqué.
  - Des électro-aimants mettent en mouvement des roues de cuivre, sur la circonférence desquelles des chiffres ou des figures conventionnelles sont gravées en relief. Tous les quarts d’heure, le pendule envoie un courant dans les électro-imprimeurs qui approchent la bande de papier des roues de types. Chacune d’entre elles ayant subi des mouvements de progression ou de régression correspondant à l’augmentation ou à la diminution du phénomène qui les commande, les signes imprimés représentent l’état météorologique général à chaque quart d’heure de la durée.
  - F.-L. Ekmann, professeur à l’Institut royal technologique de Stockholm. Nous ne pouvons donner la description des instruments décrits par M. Ekmann; elle serait trop longue et incompréhensible sans le secours des figures. Nous dirons seulement que
- p.101 - vue 108/363
- - -—>:>•( 102 )<-?—-
  - ces appareils sont destinés à étudier les phénomènes météorologiques des côtes delà Suède, de la mer du Nord et de la Baltique.
  - Ils consistent en appareils pour puiser l’eau au fond de la mer, pour l’analyser, pour déterminer la quantité d’air contenue dans cet eau ainsi que son degré de salure ou pour déterminer seulement ce dernier caractère, pour faire cette expérience en tenant compte de la température des très-grandes profondeurs; des aéromètres pour l’eau de mer; des évaporomètres de différents genres et de différents modèles.
  - F. .VIAQÜAHüv
- p.102 - vue 109/363
- - CHAPITRE IV.
  - DESCRIPTION DES APPAREILS TÉLÉGRAPHIQUES.
  - PREMIÈRE PARTIE.
  - WESTERN UNION TELEGRAPH COMPANY.
  - Nous commençons la description des appareils télégraphiques exposés par ceux de la Western Union Telegraph Company. Cette société est la plus importante de toutes les compagnies télégraphiques aux Etats-Unis; elle a exposé les types les plus parfaits au point de vue de la combinaison et les mieux exécutés comme travail; leur description simplifiera beaucoup celle des appareils qui ont très-souvent emprunté ses types, ou plutôt les modèles de M. Plielps, directeur des ateliers de la compagnie.
  - APPAREIL IMPRIMEUR DE PHELPS.
  - Eleclro-molor printing telegraph ou appareil imprimeur de Phelps1. Cet appareil a été introduit sur les lignes de la compagnie en 187 5. Comme Y American combination printing telegraph, dont nous parlerons plus loin, il a été imaginé par M. Phelps et est le fruit de dix années de recherches et d’expériences. Les résultats pratiques obtenus dans une année, pendant laquelle cet appareil a fonctionné d’une manière continue dans le service actif de la ligne la
  - 1 La description de cet appareil est extraite du Journal télégraphique, volume III, uus 28, 29 et do. Nous devons à l'obligeance de son éditeur, M. Curcliod, les dessins nécessaires à l’appareil, qu’il nous a prêtés gratuitement, et dont nous ne saurions trop le remercier.
- p.103 - vue 110/363
- - —«.( 10/1
  - j»lus importante des Etats-Unis, ont démontré jusqu’à l’évidence que celte invention surpasse de beaucoup toutes celles qui l’ont précédée, en ce qui concerne la vitesse de transmission, l’aptitude au service des longues lignes et l’absence de dérangements, sans parler de ses avantages au point de vue de l’économie et de la facilité de la manipulation.
  - La roue des types et le mécanisme imprimeur de l’appareil Phelps sont mus par une machine électro-magnétique tournante, c’est-à-dire par un électro-moteur que met en action une pile locale.
  - Cette disposition a écarté plusieurs des principaux obstacles qui arrêtent la généralisation des appareils imprimeurs. Ainsi, dans l’appareil imprimeur Hughes, c’est un poids lourd qui gouverne le mécanisme, tandis que les leviers et les axes des organes d’impression sont très-délicats; d’où résultent des ruptures et de fréquents dérangements. D’un autre côté, dans le combination instrument, où les organes de la manipulation sont solides et durables, la force nécessaire pour mettre la machinerie en mouvement est considérable, et, pour peu que le travail soit continu, l’on doit recourir à un engin à vapeur ou à une autre force motrice dont l’emploi présente, dans la plupart des cas, de graves inconvénients.
  - L’appareil Phelps, tel qu’on le construit maintenant, consiste principalement dans les parties suivantes :
  - A. L’appareil transmetteur, comprenant le clavier et le système de fermeture des circuits;
  - B. Le mécanisme récepteur ou imprimeur;
  - C. Le mécanisme automatique du synchronisme;
  - I). L’électro-motcur et le régulateur de la vitesse.
  - A. — Appaheu. transmetteur.
  - Ce qui peut le mieux peut-être faire concevoir le principe sur
- p.104 - vue 111/363
- - Rapport des Délégués mécaniciens
  - en
  - précision à l’Exposition de Philadelphie.
  - JV II.
  - Fig. là
- pl.2 - vue 112/363
- - —«•( 105 )*c-î-—
  - lequel rinstrument est basé, c’est de le considérer comme une combinaison du mouvement synchronique avec le mouvement à échappement (step Ly step). Comme dans l’appareil Hughes, le mouvement synchronique du transmetteur et de la roue des types du récepteur est gouverné par un régulateur, et chaque lettre séparée s’imprime par une seule émission du courant électrique d’une longueur fixe et uniforme, et transmise à un moment déterminé; mais dissemblablement avec l’appareil Hughes, le mouvement de la roue des types est arrêté pendant l’impression de chaque lettre, et relâché automatiquement à l’instant où l’impression a été effectuée. De cette manière on peut obtenir pour la rotation de la roue des types une vitesse beaucoup plus grande que celle qu’on pourrait atteindre au moyen d’un mouvement à échappement, tandis qu’en même temps les lettres qui se présentent consécutivement sur le clavier peuvent s’imprimer dans une même révolution. Grâce à ces particularités, un employé habile a pu atteindre, avec cet appareil, une vitesse de transmission dépassant tout ce qui, jusqu’à présent, avait été regardé comme possible.
  - Les différentes parties de l’appareil sont montées sur une lourde plaque de fer fixée sur un socle de bois dur d’environ 46 centimètres de largeur sur 58 centimètres de longueur, ainsi qu’on peut le voir sur la figure i.4 (PI. Il), qui donne une vue perspective de l’appareil.
  - Le clavier, qui est vu de front, se compose de 28 touches portant les différentes lettres de l’alphabet anglais et l’espace pour les blancs, techniquement appelé touche à traits (clash key). La touche blanche, figurée à droite, n’est pas employée. Au milieu de l’appareil, directement en arrière du clavier, s’élève une colonne cylindrique A, où se trouvent disposées en cercle 28 tiges verticales (slicle m/s), dont chacune correspond à une touche du clavier. La colonne A contient en outre le mécanisme qui ferme ou interrompt le circuit électrique.
- p.105 - vue 113/363
- - ----S-5*( 106 J.CS------------
  - La figure 1 5 donne une coupe verticale de la colonne A en demi-grandeur naturelle. Les tiges verticales, disposées comme on le voit en aa, passent par des trous-guides pratiqués dans la plaque Ax, et dans une plaque correspondante au pied de la co-
  - lonne. La combinaison des touches avec leurs tiges respectives s’opère de la même manière que dans l’appareil Hughes, auquel nous nous référons. Les tiges aa sont pourvues à leurs extrémités supérieures de leviers rectangulaires %<%, dirigés vers le centre de la colonne creuse. Leurs extrémités intérieures se meuvent dans des entailles pratiquées dans le cercle-guide a3, qui saillit sur la surface supérieure de la plaque AP Les extrémités intérieures des leviers aial forment un cercle compacte d’environ un pouce et demi (38 millimètres) de diamètre, comme on le voit
- p.106 - vue 114/363
- - —«•( 107 )•€-*—
  - mieux en se reportant à la figure î 6, qui donne la section horizontale de la colonne prise à travers la roue-hérisson creuse E. (Le dessus a été enlevé en partie pour montrer plus clairement les relations des divers organes.) Il y a naturellement 28 tiges, et, si l’on abaisse une touche quelconque, la tige correspondante avec sa tête angulaire s’élève. Voici comment l’abaissement des touches transmet les émissions du courant ;
  - Au centre de la colonne creuse A est un axe vertical C, tour-
  - nant continuellement à la vitesse de 2/10 tours par minute au moyen de la roue-hérisson creuse E, qui reçoit son mouvement de l’électro-moteur par un engrenage, comme la chose sera expliquée plus tard. La vitesse de rotation de l’axe C est gouvernée par un régulateur fixé au moteur, et est d’une uniformité presque absolue. L’axe C porte à sa partie supérieure un collier saillant creux B, qui n’est pas fixé rigoureusement à l’axe, mais est libre autour de lui. Comme ce collier et ses accessoires jouent un rôle très-important dans le fonctionnement de l’appareil transmetteur, nous le décrirons en détail. On le voit de côté en élévation (fig. 1 5), par-dessous en plan ou de bas en haut (fig. 17), en section verticale transversale (fig. 18), et par- Jessus en plan et séparé (fig. 1 p). Lorsqu’aucune touche n’est abaissée, le collier B tourne avec
- p.107 - vue 115/363
- - l’axe G et avec la roue E, étant couplé avec elle par l’arrêt B2 (fig. 17 et 18), que le ressort B3 (fig. 16) pousse dans l’une des quatre entailles verticales de la périphérie extérieure du collier B. Un levier à cliquet (dog') Bjl pivote à la circonférence du collier et
  - Fig. 18. Fig. 19.
  - se termine par un cliquet aigu blt qui tourne presque en contact avec un cercle de 28 dents à rochet d, formant la circonférence intérieure d’une plaque-anneau fixe D (fig. 15 et 17). L’entaille è2 du levier Bx pénètre par une ouverture dans l’intérieur du tambour, où elle repose contre une roulette f montée sur un ressort^ (fig. 17 et 19). L’intérieur du collier B, comme on peut le voir figure 17, est formé d’une collerette ou couronne [Jlange or rim^j b; une partie de la collerette a été supprimée pour montrer la position de l’arrêt B2. La surface inférieure de la collerette n’est pas tout à fait à angle droit, avec l’axe du collier, mais fait deux inflexions, comme on peut le voir mieux figures 15 et 17, où è3 représente une inflexion courbe et rapide, tandis que l’autre inflexion dans une direction inverse est très-peu prononcée et s’étend sur tout le reste du cercle. La collerette tourne avec le collier, dont elle fait partie, dans la direction indiquée par la flèche (fig. 17 ), et immédiatement au-dessus des têtes angulaires des tiges aa. Sur le collier se projettent quatre appendices à angles coupés en biseau e1 eY el e1 (fig. 15 et 19), et occupant chacun la huitième partie de la circonférence. Un poussoir horizontale visible (fig. 1 5, 16 et 1 9) est monté sur un arbre dans la roue creuse E; il porte un
- p.108 - vue 116/363
- - —-*-»•( 109 )•«•—•
  - bras court en biseau et a une saillie rentrante qui longe un des appendices ex. Sur ce levier repose le pied d’une tige mince c, qui se prolonge en haut par la partie creuse cx de l’axe G jusqu’à la vis g. Quand cette tige est poussée en haut, elle sert à faire fonctionner les leviers de contact, comme il sera expliqué plus tard.
  - A l’aide de la description ci-dessus du mécanisme transmetteur il devient facile de comprendre ce qui se produit quand une des touches, par exemple celle du blanc, est abaissée. La tige correspondante a monte et sa tête angulaire ax presse contre la surface intérieure du rebord b du collier B, qui tourne avec l’axe G à une vitesse de quatre révolutions par seconde, dans la direction de la flèche (fîg. 17). Au moment où la saillie b3 passe au-dessus de la tête angulaire, le cliquet du levier Bj reçoit une secousse, et, en raison de sa forme inclinée spéciale, le levier Bx est poussé vers la périphérie et rencontre une des dents à rochet d de la plaque D, de sorte que la rotation du collier se trouve instantanément arrêtée, bien que l’axe G et la roue E continuent à tourner comme auparavant. Gela est rendu possible par l’arrêt B2, par la raison que cet arrêt force le ressort B3 et glisse hors de son entaille sur la périphérie du collier. Sur le côté inférieur de la roue E sont quatre cames en forme de coins E,, E2, etc., et quand l’axe G et la roue E ont accompli le quart d’une révolution entière, le collier restant stationnaire, la première came qui se présente frappe contre le cliquet bx du levier Bj, et le ramène en arrière à sa position originale, en le libérant ainsi de la dent à rochet stationnaire de la plaque D, tandis qu’au même instant l’arrêt B2 tombe dans la première entaille suivante du collier B, qui tourne alors comme auparavant avec l’axe E jusqu’à ce qu’il soit arrêté par l’abaissement d’une autre touche.
  - La rotation de la roue E et de ses accessoires, pendant que le collier reste stationnaire, fait monter le poussoir e au passage d’un des appendices ex du collier, et ainsi la tige c est poussée en haut.
  - Lors donc qu’une touche est abaissée, aucune action n’aura
- p.109 - vue 117/363
- - —«.( 110 )< <••-
  - lieu jusqu’au moment où le cliquet du levier Bx arrive dans sa rotation à la tête angulaire de la tige correspondante et arrête ainsi instantanément le collier B pour tout le temps que met l’axe G à opérer le quart d’une révolution. A ce moment, le collier est de nouveau dégagé, ainsi qu’il a été expliqué plus haut, par l’action automatique du mécanisme et recommence sa rotation avec l’axe G comme auparavant. Pendant l’arrêt du collier B, l’extrémité inclinée du poussoir e passe au-dessus de la saillie e1, fait monter la tige c à l’intérieur de l’axe creux et agit sur les leviers de contact. L’axe C faisant quatre tours à la seconde, il s’ensuit que le collier B est arrêté pendant exactement ^ de seconde par l’abaissement de chaque touche, et comme la longueur d’une des saillies c1, qui détermine le temps pendant lequel la tige c est dans sa position supérieure et le circuit fermé, est la huitième partie delà circonférence du collier, la durée du courant électrique produit par l’élévation de la tige c est de de seconde.
  - A'. — Fermeture des circuits.
  - Le mécanisme de fermeture du circuit, tel qu’il est disposé dans les derniers appareils de M. Phelps, permet aussi facilement le système de transmission à double courant que celui à simple courant. Il suffit pour cela de changer les communications. Cette partie de l’appareil est enfermée dans une boîte cylindrique I dont les deux faces planes sont en verre. La disposition des différentes parties se voit clairement dqns la figure 15. H est une plaque carrée en ivoire montée sur un arbre â bascule horizontal auquel est en qutre fixé un bras h qui se projette en bas. La plaque isolante H porte en haut et en bas deux barres métalliques /q, h%. Un ressort h boudin fixé à la vis isolée i1 se rattache de l’autre coté à un bras court qui monte de l’axe de H ; ce bras n’est pas visible dans la figure, étant derrière la plaque H. La tension de ce ressort lient le bras h pressé contre la roulette de frottement du levier (7, et ce dernier presse de son côté sur la tige verticale c, au
- p.110 - vue 118/363
- - -»( 111 )•€-*-——
  - moyen de la vis ajustable g. Le ressort sert aussi à conduire le courant électrique de la vis qui est en communication avec le pôle négatif ou zinc de la pile principale, à la barre /*2; une seconde vis, placée directement derrière la vis il et isolée de celle-ci, communique avec le pôle cuivre de la meme pile et est reliée aussi, au moyen d’un fil courbe et d’un ressort*, à la barre métallique A P
  - Ainsi h1 est en fait le pôle positif et h2 le pôle négatif de la pile principale. et H2 sont deux leviers de contact verticaux respectivement en communication avec le fil de ligne et avec la terre. La ligne est reliée à la vis *3, d’où le courant peut passer dans le levier Hx au moyen d’un ressort à boudin qui sert aussi à presser continuellement le levier Hj contre la barre h2. Derrière i3 se trouve une autre vis semblable, à laquelle est fixé le fil de terre qu’un ressort à boudin relie à H2. Ainsi, quand l’appareil est disposé pour la transmission à double courant, un courant négatif qui passe par i1, A2, H j et i3 circule continuellement sur la ligne quand aucune des touches n’est abaissée. Lorsque, au contraire, la tige c monte par l’action du mécanisme transmetteur, la polarité du courant de ligne est renversée, car l’action du levier G et de la roulette gx sur le bras h change la position de la plaque H, de sorte que le pôle négatif de la pile, représenté en A2, est mis en communication avec la terre par H2, tandis que le pôle positif h1 est au même instant mis en communication avec la ligne par Hj. Si l’on veut travailler avec le système à simple courant, c’est-à-dire en fermant et interrompant simplement le courant de la pile comme dans le système américain Morse, il faut fixer le fil de la pile à la vis *2 qui est en communication avec la vis de contact /t4, tandis que le fil de ligne est fixé au ressort de contact h3. 11 est facile de remarquer (fig. i5) qu’une dépression du bras h par le levier G permet au ressort k3 de se mettre en contact avec la vis hlt. On peut aussi se rendre compte qu’en montant, la tige c renverse le courant de ligne ou le ferme pendant — de seconde
- p.111 - vue 119/363
- - —«•( 112 ).«•—
  - chaque fois qu’une touche est abaissée, que l’appareil soit disposé pour courants doubles ou pour courants simples.
  - Les courants ainsi transmis passent par un relais communiquant avec l’appareil transmetteur ainsi qu’avec le récepteur. Avec le système à double courant, on se sert d’un relais polarisé, tandis qu’avec le courant simple un relais ordinaire convient parfaitement. L’action de l’un ou de l’autre relais sur la partie de l’appareil affectée à la réception est la même, ces relais servant seulement à fermer un circuit local dans lequel est intercalé un électro-aimant pour régler l’action du mécanisme imprimeur.
  - B. — Mécanisme bécepteub.
  - La figure 2 0 représente l’ensemble du mécanisme imprimeurdont
  - Fig. 20.
  - la reproduction linéaire (lig. 21) montre plus clairement l’arrangement et l’action réciproque de ses différents organes. Toutes les parties qui composent ce mécanisme sont resserrées sur une plaque circulaire horizontale supportée par un bras de la colonne creuse A, à droite du mécanisme transmetteur. La roue des types est fixée rigidement au même axe qu’une roue Tj de même diamètre, pla-
- p.112 - vue 120/363
- - • -•}>( 1.13 )*«-t—
  - cée immédiatement au-dessous, et qui est munie de 28 dents aiguës à rocliet, disposition que montre la figure. Les roues T et T1 sont sur une manche (skcve'j et rattachées par une surface de frottement à l’axe d’une roue dentée T2, indiquée en lignes ponctuées (fig. 2 1) et en perspective (fig. 1 h). Cette roue T2 reçoit son mouvement de la roue F sur l’axe C par l’action de la roue libre Fx. Comme les roues F et T2 ont le même nombre de clenls, elles doivent nécessairement tourner synchroniquement. La roue des types T s’imprègne d’encre au moyen d’un tampon t (fig. 20) qui est monté sur un levier mobile horizontal t1 et est constamment pressé contre la roue des types pendant sa révolution par l’action d’un ressort f2.
  - Dans la figure 20, les parties contiguës de la roue des types et du tampon t ont été omises pour montrer quelques-uns des organes qui se trouvent par-dessous.
  - La roue imprimeur K, crénelée [star shaped), est peut-être la partie la plus importante de tout le mécanisme imprimeur. Sous l’action de l’électro-aimant M, elle remplit la quadruple fonction d’arrêter la roue des types au moment précis où une lettre doit s’imprimer, de presser le contact de la platine et de la bande de papier avec le type ainsi présenté et de les éloigner instantanément, de faire avancer le papier de la distance convenable après que la lettre a été imprimée, et enfin de relâcher la roue des types lorsque l’impression est terminée. La roue imprimeur est mise en mouvement par frottement sur l’axe vertical "d’une roue dentée Kx, qui reçoit directement son mouvement de la roue T2, sur l’axe de la roue des types, comme le montrent les figures i4 et 21.
  - La roue T2a 58 dents et la roue Kj 98; la première fait donc un peu plus d’un tour et demi pendant une révolution de la dernière.
  - L’électro-aimant M est mis en action par une pile locale reliée au relais récepteur comme il a été expliqué plus haut. A son arma-
- p.113 - vue 121/363
- - OART.
  - VD«( 114 )
- p.114 - vue 122/363
- - ---«•( 115 )•«-—
  - ture est lixé le levier m (tig. ai), lequel est muni d’une détente m1 qui arrête une des pointes k de la roue imprimeur toutes les fois qu’il ne passe aucun courant par l’électro-aimant. La détente m1 est maintenue dans cette position par la tension d’un ressort à boudin attaché au pivot régulateur m% (fig. ao). La roue imprimeur K, étant reliée à la roue Kj par un accouplement de frottement, tournerait avec cette dernière dans la direction de la flèche, si elle n’était pas arretée par la détente mx.
  - La roue imprimeur K porte à distances égales six crénelures angulaires ou palettes d’échappement h, /;,, À'2, saillantes sur la circonférence, qui servent d’arrêts sur lesquels agit successivement la détente mt. Deux rangées concentriques de goupilles verticales sont intercalées dans la surface supérieure de la roue imprimeur. Dans chaque rangée il y a six goupilles. La rangée extérieure des goupilles q, q,, <y2, q3, q4, q5, agit sur un levier d’arrêt qui arrête la roue des types, tandis que la rangée intérieure il, n, n, agit sur la platine au moment voulu pour produire l’impression, ainsi que sur le mécanisme pour avancer le papier.
  - L’impression d’une lettre s’effectue comme suit. Quand la détente mx est momentanément soulevée par l’action de l’électro-aimant M sur son armature , la palette k est relâchée et la roue K fait un sixième de tour, par suite de sa liaison par frottement avec la roue K,. Ce mouvement de la roue imprimeur produit successivement les résultats ci-après. Un des crochets angulaires saillants à l’extrémité du levier d’arrêt L de la roue des types est forcé de presser entre la palette kti et la goupille qtl. Comme ce levier tourne sur un pivot en lx, la détente l, à son extrémité opposée, se place instantanément entre deux dents de la roue T,, et la rotation de la roue des types, que fait mouvoir par frottement la roue T2, est instantanément arrêtée à ce point. On saisira mieux les détails de cette partie du mécanisme en se reportant à la ligure 9 9, qui représente en double grandeur les organes en jeu. Quand la goupille qk se meut dans la direction de la flèche, elle se porte contre la
  - s.
- p.115 - vue 123/363
- - -.-*>( 116 )•«—
  - surface inclinée l3 de l’arrêt et amène le levier L à une position où la roue des types se trouve arrêtée. Le levier est maintenu dans cette position par la goupille qui glisse le long de la surface courbe l2 et retient ainsi la roue des types arrêtée jusqu’au moment où la face inclinée de la palette suivant /%, venant en contact avec la surface symétriquement inclinée /4 du levier L, ramène ce dernier à sa position normale, prêt à répéter de suite le mouvement. Ainsi, au relâchement de la roue imprimeur K par la détente mx, la roue des types est instantanément arrêtée; elle
  - reste au repos pendant que la roue imprimeur fait un sixième de tour, puis alors est relâchée, la vitesse relative de la roue des types et de la roue imprimeur étant réglée par le rouage de façon que la durée de l’arrêt de la roue des types soit précisément égale au quart du temps qu’elle met à faire une rotation complète, ou, en d’autres termes, à — de seconde. Ces mouvements sont donc synchroniques avec ceux du collier B de l’appareil transmetteur, aussi bien en ce qui concerne la période de mouvement que la période de repos.
  - Pendant le temps où la roue des types est ainsi maintenue au repos par le levier d’arrêt L, il se produit les mouvements suivants : la surface inclinée de la palette nx à l’extrémité du levier Nx (fig. 20 et 21 ), qui se trouve sur le chemin d’une des goupilles mi sur la roue K, est frappée par la goupille, et la platine N au
- p.116 - vue 124/363
- - «.( iî7 ).«
  - j)oLit opposé du levier Nx est ainsi forcée de presser un moment la bande de papier pp contre le type correspondant de la roue des types.
  - Quand la goupille n quitte la palette nx, la platine N est aussitôt ramenée par l’action du ressort n2. Alors intervient le mécanisme pour l’avancement de la bande de papier. C’est une modification du mouvement mécanique connu sous le nom d’arrêt de Genève, dont on a supprimé la dent convexe. L’une des goupilles de la rangée nn, etc. (fig. 9.1), s’engage dans une des douze entailles ménagées sur la périphérie de la roue P et l’entraîne d’un douzième de tour. Sur l’axe de la roue P se trouve un rouleau Pj dont le bord est très-finement martelé et que presse un autre rouleau P3 monté sur un ressort. La bande de papier pp est fournie par un rouleau continu et passe, au moyen de guides convenables, dans le châssis q, entre les rouleaux P, et P3, dont la rotation la fait avancer d’une distance convenable après l’impression de chaque lettre.
  - G. — Mécanisme automatique du synchronisme.
  - Le mécanisme automatique synchronique est un des plus intéressants des organes secondaires de l’appareil Phelps. Dans tous les systèmes d’appareils imprimeurs, il est naturellement nécessaire qu’il y ait une corrélation intime entre le mécanisme transmetteur d’un appareil et la roue des types de l’autre appareil. Pour remplir cette condition, l’on doit prendre certaines dispositions assurant leur mise en mouvement simultanée. Dans l’appareil Hughes et dans les appareils à combinaison (combination instrument), cette condition est remplie au moyen d’un simple levier d’arretque saisit un crochet au-dessus de la roue des types, lorsque l’employé de réception ie conduit sur le chemin de cette dernière. Le premier mouvement du mécanisme imprimeur relâche la roue des types, qui repart à partir du blanc. Il suffit donc seulement que l’employé transmetteur relâche la roue des typés,
- p.117 - vue 125/363
- - -~W.( 118 >«—
  - on touchant premièrement Ja touche du blanc, et les autres lettres de l’alphabet reprennent nécessairement leur place régulière.
  - Dans l’appareil Phelps, on a introduit un perfectionnement an moyen duquel la roue des types se trouve arretée automatiquement au blanc, lorsqu’on la laisse faire quelques tours sans imprimer. Sur la surface supérieure de la roue T! (fig. 21 ), et directement sous la roue des types, se trouve une goupilledont la surface a été aplatie du côté vers lequel la roue tourne elle-même, comme l’indique la flèche reproduite sur la figure 2 1. J est un levier d’arrêt à trois bras, tournant sur un pivot j. U est une roue dentée montée de telle façon qu’elle tourne librement sur une goupille fixée dans le levier horizontal 0. En mettant en mouvement ce dernier, la roue U peut, à la volonté de l’employé, être déclanchée ou enclan-chée par un pignon correspondant ;(|ui repose sur l’axe de la roue des types. La roue U est ordinairement enclanchée avec le pignon, <jui lui imprime un mouvement lent de rotation dans le sens indiqué par la flèche. Un levier courbe u, pivotant sur le brasy4 du levier d’arrêt J, presse constamment contre l’axe tournant de la roue U, par l’effet de la tension du ressort à boudin ux. Le frottement de l’axe de la roue sur le levier courbe U imprime une oscillation lente mais continue du levier d’arrêt J vers le côté gauche toutes les fois que la roue des types est en mouvement. Si, pendant ce temps, la roue imprimeur K continue à rester stationnaire, il s’ensuivra qu’après quatre ou cinq tours de la roue des types, le levier J sera, dans son évolution, amené à une position telle qu’un crochet saillant de haut en bas, à l’extrémité du bras jl clu levier d’arrêt, sera conduit dans la direction du mouvement de l’arrêtj.2 sur la roue T,, qui se mettra en contact avec lui lors de la révolution suivante; la roue des types sera ainsi arrêtée au signe du blanc, vis-à-vis de la platine, et restera dans cette position jusqu’à la rentrée en activité du mécanisme imprimeur. Dès que la roue imprimeur K est relâchée sous l’action de J’élcclro-aimant, le levier d’arrêt J est rejeté dans la position indiquée (fig. 21),
- p.118 - vue 126/363
- - —«.( 119 ).«—
  - son troisième brasy3 se trouvant alors directement dans le chemin de la goupille <y2 sur la roue imprimeur. Aussi longtemps que la roue des types imprime une ou plusieurs lettres à chacune de ses révolutions, une série continue de goupilles butera contre l’arrêt /2 et empêchera le levier d’arrêt J d’osciller assez loin pour arrêter la roue des types, à moins que l’impression ne soit suspendue pendant quelques révolutions successives de l’axe de la roue des types, auquel cas cette roue serait alors arrêtée automatiquement, ainsi que nous venons de le décrire.
  - D. — Electro-moteur et régulateur de la vitesse.
  - L’électro-moteur et son régulateur sont fixés sur la hase de l’ap -pareil, à gauche et en arrière de la colonne creuse A, qui renferme le mécanisme transmetteur. Le moteur se compose de huit éleclro-aimants disposés en cercle, dans l’intérieur desquels se meut un arbre portant une rangée circulaire d’armatures en fer doux, au nombre de cinq. Le commutateur est relié de façon que les électro-aimants agissent successivement au fur et à mesure que les armatures viennent subir leur inlluence et cessent d’agir au moment même où celles-ci arrivent à un point opposé au pôle des aimants.
  - Par ce moyen, les armatures sont soumises à une attraction constante, ce qui donne à l’arbre un mouvement de rotation très-rapide. Le moteur est pourvu d’un régulateur centrifuge, dont l’action a pour efièt de réduire la quantité d’électricité circulant à travers les électro-aimants, toutes les fois que la vitesse du moteur devient trop grande, et de rendre ainsi son mouvement parfaitement uniforme.
  - La figure 2 3 représente une section transversale et horizontale de ce moteur, et montre la disposition des électro-aimants et des armatures, et la construction du commutateur.
  - La figure a A en est la section transversale et verticale. Ces deux figures sont en demi-grandeur.
- p.119 - vue 127/363
- - —«•( 120 )<-*-
  - Les électro-aimants RR (fig. a3), au nombre de huit, sontdis-posés circulairement dans une boîte cylindrique RP Les électro-aimants ont la forme ordinaire, leurs âmes,d’un diamètre de i3 millimètres et d’une longueur de 3 2 , étant entourées d’un lîl de cuivre isolé de 11 dixièmes de millimètre de diamètre. Cinq armatures en fer doux rr, etc., sont disposées à égales distances, autour de
  - Fig. a3.
  - la périphérie d’un moyeu en laiton rj sur un arbre vertical Q, fixé à son extrémité inférieure dans une bourdonnièrc ajustable non indiquée dans la figure et à son extrémité supérieure dans un
- p.120 - vue 128/363
- - ••«.( 121 )<+
  - 2. WRIGHT. SC.
  - Fig. afl.
  - plateau Q2. La pile motrice est reliée par la vis S2 de gauche au levier isolé S, monté sur un ressort inférieur S et pressé en bas par l’action de la vis supérieure Sx, qui agit sur un ressort plat
- p.121 - vue 129/363
- - —w.( 122 >c-t—
  - S2. Cette vis supérieure S2 sert à régulariser la vitesse de la machine de la manière que nous allons indiquer. W est une pièce épaisse de métal montée sur l’arbre principal Q du moteur, et remplit les fonctions de volant. Une section de cette pièce Wx repose sur le ressort inférieur W et est pourvue du bras inférieur W, y attaché. L’évolution rapide de l’arbre Q, quand le moteur est en activité, tend à projeter en dehors la section de gauche Wj, qui agit comme un poids, par l’effet de la force centrifuge. Lorsque cet effet se produit, le bras inférieur Wx est soulevé; la tige VV2, qui passe par la partie supérieure de l’arbre Q, lequel est creux, est poussée en haut, et, par l’intermédiaire du godet W3 et de la tige isolée S2, soulève le levier S en faisant fléchir le ressort supérieur de droite S2.
  - V est une roue ou disque facé de platine, qui tourne lentement au moyen d’un engrenage à vis sans fin agissant sur une roue dentée fixée sur l’axe du disque V, et que l’on ne voit pas sur la ligure. Le disque V tourne dans un godet V*, en partie rempli d’huile. Le bord platiné du disque V et le crochet de platine S3 adapté au levier S sont toujours en contact, excepté quand la vitesse de révolution excède la limite pour laquelle la machine a été réglée par la vis supérieure Sx. Par suite du mouvement constant du disque V, les surfaces en contact restent propres; le frottement produit est minime à cause de l’huile. Quand la vitesse de la machine devient trop grande, le poids Wj, étant projeté en dehors par la force centrifuge au moment où fléchit le ressort W qui le supporte, soulève l’extrémité intérieure du bras Wj qui relève le levier S par l’intermédiaire de la tige W2, interrompt le courant entre S3 et V, et, en diminuant ainsi la force de la pile, ralentit le mouvement du moteur. Le courant de la pile du moteur, après avoir passé du levier S à la roue V et du massif de l’appareil au commutateur ci-après décrit, circule à travers les différents électro-aimants et retourne enfin à la pile par un fil de pile ordinaire relié à l’anneau mécanique isolé Q3.
- p.122 - vue 130/363
- - Le nombre des ressorts de contact du commutateur est égal au nombre des électro-aimants multipliés par le nombre des armatures, c’est-à-dire de quarante. Chaque électro-aimant est chargé séparément, chaque fois qu’il est abordé par l’une des cinq armatures en révolution. Chacun des aimants RR, etc., est relié à cet elFet avec l’une des huit sections métalliques isolées entre elles et placées l’une contre l’autre dans le massif de l’appareil, au moyen des tiges isolées x2, auxquelles sont attachés les fds des aimants. Cinq des quarante ressorts xxx, etc., du commutateur sont reliés à chacune des sections conductrices xxx au moyen de goupilles qui passent par le massif dont elles sont isolées, chaque cinquième ressort étant relié à sa goupille correspondante, à la meme section.conductrice. Le châssis ou boite Rx du moteur a, dans son plateau supérieur, un orifice circulaire dans lequel se meut la roue de contact Y. Cette roue Y est fixée à l’extrémité d’un bras coudé Yx qui tient à un appendice de l’arbre principal Q et presse constamment contre le bord intérieur de l’orifice du châssis, sous l’action d’un ressort y1, de sorte que le contact de frottement est sulïisant pour faire tourner la roue de contact. La périphérie de cette dernière est creuse, comme le montre le point y de la figure 2/1, et glisse suivie bord de l’orifice comme sur un rail de chemin de fer. La roue de contact Y tourne aussi en contact avec les extrémités des ressorts de commutateur xx qui fléchissent suffisamment pour se mettre chacun successivement en contact avec la roue, avant que la communication avec le ressort précédent ait été interrompue. La partie extérieure de la roue Y qui tourne en contact avec les ressorts a, comme on le voit en se reportant à la figure, un plus grand diamètre que celle qui tourne sur le massif. Le but de cette disposition est de faire glisser ou frotter la surface de la roue Y quand elle tourne sur les ressorts xx, et de maintenir ainsi les surfaces propres, sans les user inutilement.
  - O11 comprendra naturellement que la roue Y établit en tournant une communication électrique entre le massif et les ressorts suc-
- p.123 - vue 131/363
- - —**( 124 )‘C-î—
  - ccssifs du commutateur, et charge ainsi les électro-aimants en rotation , chaque aimant étant chargé cinq fois pendant une évolution de l’arbre principal Q, de sorte que chaque armature est attirée ou relâchée au moment voulu.
  - Pour éviter l’étincelle qui sans cela se produirait à chaque interruption de contact entre la goupille S3 et la roue de contact Y, lacée de platine, on a établi une communication permanente entre la vis de gauche S4 et le massif de l’appareil, au moyen d’une bobine de résistance Z qui, à l’interruption du contact entre S3 et V, conduit une quantité suffisante de courant de la pile au moteur pour faire tourner ce dernier à une vitesse considérablement inférieure à la vitesse normale pour laquelle l’appareil est réglé. L’interruption et la fermeture du contact entre S3 et V n’a donc simplement pour elfet que d’augmenter ou de diminuer la résistance totale du circuit d’une quantité égale à la valeur de la résistance Z, et l’extra-courant ou courant induit, pouvant s’écouler par la bobine Z, ne produit qu’une étincelle inappréciable sur la roue de contact Y.
  - Le mouvement du moteur se communique à l’appareil par un pignon Q4 qui s’engrène dans une roue Q5, ayant environ quatre fois plus de dents, et celle-ci, à son tour, est engagée directement dans la roue creuse E sur l’arbre C de l’appareil transmetteur (fig. 1 5 et tG).
  - La disposition des circuits principaux et locaux de l’appareil Lhelps est représentée par le diagramme (fig. 25). Le pennula-leur est placé â la droite du clavier et est représenté dans la position de réception. Le courant entre en î et passe par les relais 2 et 3, de là, par les fils 4, 5 et 6, à travers le permutatcur, et s’écoule par les fils y, 8 et g à la terre. Le relais 3 est un relais polarisé de Siemens ou d’un autre système convenable, et ferme son circuit local sous l’influence des courants positifs émis sur la ligne par l’appareil transmetteur. Le relais auxiliaire 2 a une armature non polarisée ou neutre; il est beaucoup moins sensible que le relais 3, de sorte qu’il n’est pas alï'ecté par les courants or-
- p.124 - vue 132/363
- - dinaircs passant sur la ligne. Ce relais met l’employé de réception à meme d’interrompre ou d’arrêter son correspondant pendant la transmission d’un télégramme, ou de répondre à un signal d’appel, comme nous l’expliquerons plus loin. Le relais 3 agit sur l’élec-tro-aimant imprimeur M au moyen d’une pile locale de six petits éléments. Si l’employé de réception désire arrêter la transmission, il pousse la manivelle au point portant l’indication : break, ce qui intercale sa pile principale dans le circuit de ligne, en donnant au courant une voie par 5, Hj, /t2, 10, 11, le levier du permuta-teur, par 12, H2 et 8. Cette manœuvre a pour effet de doubler la force des émissions passant par le relais 2 et de faire agir un petit parleur (sounder) placé dans un circuit d’embranchement de la pile locale commune. Cet effet se produit sur les appareils de
  - transmission aussi bien que sur celui de réception, et l’employé qui transmet est ainsi informé de l’interruption par le fonctionne-
  - 1 Voici la traduction des mots anglais de la figure 2 5 '.main bat, batterie principale; line, ligne; local, pile locale; sounder, parleur; earth, terre; break, interruption; send, transmission. '
- p.125 - vue 133/363
- - —«♦( 126 )«<
  - menl du parleur. L’interrupteur i3 ouvre le circuit local de l’élec-tro-aimant imprimeur M, quand le pennutateur est placé sur le signal d’interruption, et empêche ainsi le mécanisme imprimeur de fonctionner et de reproduire des signes inutiles sur la bande de papier imprimée. Pendant la transmission, le permutateur est placé au point marqué : scnil, les communications étant alors exactement les mêmes que sur le signal d’interruption, sauf que le circuit local de l’aimant imprimeur peut être arrêté, si on le désire, en poussant l’arrêt Oj (fig. 20).
  - E. — Conclusion.
  - La manipulation de cet appareil est très-simple en théorie, bien que évidemment l’employé doive avoir acquis une très-grande pratique avant d’être en état de manipuler le clavier avec l’habileté et la promptitude nécessaires pour utiliser toute la capacité de l’appareil. Par exemple, on a fait une expérience dans laquelle l’employé transmettait pendant cinq minutes consécutives, la matière transmise étant prise au hasard dans une dépêche ordinaire de journal. Le nombre de mots transmis dans cet intervalle a été de 2<jo, contenant 1,63h caractères, y compris les lettres, les signes de ponctuation et les blancs, soit une vitesse de transmission de 58 mots par minute. En analysant minutieusement les éléments de cette dépêche, on a constaté que l’on pouvait transmettre 5q mots 3 par minute.
  - Avant de commencer la transmission de la dépêche, les employés sont obligés de se livrer à quelques manipulations pour bien s’assurer du synchronisme des appareils. Dans le cas où les deux appareils ne se trouveraient plus en concordance, ce qui arrive rarement, à moins que la ligne ne soit en mauvais état, on a vu que l’employé de réception peut à chaque moment arrêter son correspondant en poussant le permutateur sur le signal d’interruption.
  - La pile locale qui active le moteur se compose de deux grands éléments de Bunsen de 2 3 centimètres de diamètre et i5 centi-
- p.126 - vue 134/363
- - ~M.( 1.27 )*C^' *—:
  - mètres de haut, chargés, dans le vase poreux, d’une solution de bichromate de Poggendorff, en contact avec les charbons, et, dans le vase extérieur qui contient le zinc, d’acide sulfurique dilué. Cette pile peut fonctionner pendant quinze heures consécutives sans exiger le renouvellement de la solution de bichromate.
  - On n’a pas jugé nécessaire d’adapter aucun système de translation à cet appareil, l’expérience ayant prouvé qu’il peut travailler directement à toute vitesse entre New-York et Chicago, soit une distance de 1,600 kilomètres par la route que suit la ligne.
  - Toutes les parties de cet appareil étaient parfaitement bien construites. Nous avons pu les examiner en détail dans les ateliers de la Western Union, où Ton nous fit voir des pièces en voie de construction et oii Ton en fit fonctionner devant nous. C’est là que nous avons entendu parler pour la première fois du french finish (le fini français) ; il est vrai qu’il y avait dans cet atelier plusieurs de nos compatriotes, et que M. Phelps, après avoir apprécié leur savoir-faire, exigeait que les travaux qui sortaient de ses ateliers eussent le meme fini. L’appareil qui était à l’Exposition était d’une construction supérieure, surtout la partie I de la ligure 1 5, où tous les leviers étaient en acier poli. Ces pièces sont d’ailleurs garanties par des glaces.
  - II
  - COMBINATION PRINTING.
  - Autre appareil imprimeur connu sous le nom de Combination jirinting. Ce télégraphe fonctionnait à l’aide du moteur électrique que nous venons de décrire. Cependant, dans les bureaux de la Western Union, à New-York, il était mis en mouvement par la machine à vapeur de l’établissement.
  - Cet appareil a deux roues de types au lieu d’une, à 9 ou 8 millimètres d’écartement Tune de l’autre. L’une des roues porte les lettres seulement et l’autre les chiffres, qui sont répétés deux
- p.127 - vue 135/363
- - «.( 128
  - fois, les signes, la ponctuation et certains signes ou lettres conventionnels, tels que B pour buyer (acheteur) et S pour seller (vendeur). Elles ont donc un nombre de divisions moindre que dans les autres imprimeurs, ce qui leur permet de faire en moins de temps une révolution complète.
  - La dépêche se trouve imprimée sur deux lignes : Tune contenant les mots seulement et l’autre les chiffres et les signes conventionnels. Cette disposition est très-avantageuse pour l’Amérique surtout, où les dépêches d’affaires ont un développement si grand; elle permet d’imprimer trois ou quatre lettres ou signes, et quelquefois plus, en une seule révolution de la roue des types.
  - Le courant électrique est envoyé dans le circuit par inversion successive de polarité. Trois électro-aimants sont placés dans le courant de ligne principal et font partie de l’appareil.
  - Deux de ces électro-aimants sont placés en face l’un de l’autre, agissant sur une armature placée entre eux et qui est attirée alternativement lorsque l’on fait fonctionner l’appareil. Cette armature est fixée à l’extrémité d’un échappement qui, en oscillant, fait tourner la roue des types.
  - L’armature de l’autre électro-aimant reste en contact tant que le courant électrique passe par la ligne, quel que soit le pôle. Mais aussitôt qu’un arrêt du courant vient à se produire, cette armature se détache et fait mouvoir un système de leviers qui libèrent le système rotatif de l’appareil et permettent de faire faire à l’axe qui commande l’impression trois quarts de tour, temps suffîsa.nt pour l’impression. Aussitôt que le courant repasse par le circuit de ligne, l’armature se trouve ramenée en contact, l’axe principal fait son quatrième quart de tour, et le système d’échappement s’arrête jusqu’à ce qu’un autre arrêt du courant donne lieu à une autre impression. Le premier mouvement) trois quarts de tour) sert à approcher de la roue type qui doit imprimer toutes les parties qui concourent à l’impression; pendant l’autre quart de tour, elles reprennent leur position ordinaire.
- p.128 - vue 136/363
- - •>>( 129 )*c-ç—
  - Les roues types sont remises à la croix, après trois révolutions, au moyen d’une vis sans fin à trois filets placée à l’extrémité de l’axe des roues types; cette correction est très-ingénieuse, mais sa complication ne nous permet pas d’en donner un aperçu sans dessin à l’appui.
  - C’est cet appareil qui est le plus répandu aux Etats-Unis. Son bon fonctionnement et sa rapidité de transmission l’ont fait préférer à tous les autres imprimeurs. Sa vitesse de rotation est sensiblement plus grande que celle du Hughes: iqo tours contre i3o; en outre, il imprime toutes les lettres consécutivement.
  - 111
  - MORSE À POINTE SECHE SANS TRANSLATION.
  - Toutes les pièces de ce Morse étaient en bronze. Les rouleaux d’entraînement sont placés au-dessus et au milieu de la cage et sont de sa largeur, les bobines dans l’intérieur de la cage, l’électroaimant arrivant à fleur de la fausse glace de côté. Les ponts de levier sont placés à l’angle supérieur de la cage et le levier à angle droit, l’un des bras portant l’armature descendant perpendiculairement jusqu’en face de l’électro, et l’autre horizontalement au-dessous de la cage traçant les signes sur le papier. L’armature, ainsi que toutes celles des relais ou parleurs de cette compagnie, n’était pas faite que de fer méplat, mais aussi de fer demi-cylindrique. Nous en avons vu faire aux ateliers, et voici comment on s’y prenait : on plaçait dans un mandrin à coussinet à ouverture carrée deux morceaux de fer doux, dont les épaisseurs réunies et la largeur formaient un carré, et on les tournait ronds d’une seule passe sur un tour qui nécessitait une assez grande force. Deux armatures étaient ainsi décolletées à la fois et très-rapidement. La partie tournée, étant noircie, ne nécessitait aucun fini.
  - Les ailes de la vis sans fin étaient supprimées et remplacées par
- p.129 - vue 137/363
- - deux masses de cuivre qui Taisaient l’effet de volant, (les niasses, diamétralement opposées, tournaient dans l’intérieur d’un cylindre fixé sur le pont de volant, au-dessous et tout près de la vis sans fin. L’une d’elles était faite de deux parties, dont celle inférieure fixée par un ressort très-mince à la partie supérieure. En tournant rapidement, cette partie flexible, en vertu de la force centrifuge, s’écartait et venait frotter dans l’intérieur du cylindre, qui formait ainsi l’effet d’un frein. Ce système très-simple nous a paru assez bon; il tient peu de place (moitié moins que dans nos systèmes), ce qui est à considérer lorsque, comme dans ce modèle, les bobines sont renfermées dans l’intérieur de la cage. Le marche-arrêt était un ressort à friction sur un disque; mais, au lieu d’appuyer sur un seul point, comme ceux que nous avions déjà vus, il était recourbé de manière à appuyer sur deux points différents et aussi éloignés que possible sur le disque, de façon à ne pas trop fatiguer les pivots. Le poli des platines était frisé et d’un bel effet.
  - IV
  - HELAIS.
  - Dans tous les relais que nous avons vus, les bobines sont placées horizontalement sur le socle et presque toujours enveloppées dans un cylindre en ébonite bien poli. Les relais de la Western Union, de préférence à ceux de tout autre exposant, peuvent être présentés comme les types de ces appareils aux Etats-Unis.
  - Le relais Phelps se compose donc de deux bobines couvertes d’un tube en ébonite et maintenues horizontales par une pièce en équerre fixée sur le socle ; la partie verticale est percée de deux ouverlures au travers desquelles passent les bobines, du côté opposé à la culasse. Deux pièces rondes de cuivre sont fixées sur la face de la pièce-support et sont traversées par deux vis en acier, entre lesquelles pivote le levier d’armalure. La forme du levier
- p.130 - vue 138/363
- - —«.( 131 )**—
  - permet (ravoir une entaille demi-circulaire pour recevoir la partie arrondie de l’armature dont nous avons parlé tout à l’heure. Dans le vide supérieur laissé entre les deux bobines, une autre pièce ronde, percée d’un trou au travers duquel passe l’extrémité du levier; enfin, en dedans et au-dessus des bobines, le bouton de réglage platiné du levier avec contre-écrou moletté pour l’assujettir. Les bornes sont placées aux quatre angles du socle. La tension du ressort antagoniste s’obtenait au moyen d’un cylindre à tête moletlée, sur lequel s’enroulait un fil, et qui était placé entre les deux bornes, sur le devant du socle. Entre les deux autres bornes, une autre pièce à tête ronde, traversée par la tige d’un bouton à tête inolettée et dont l’extrémité se vissait dans la culasse de l’électro pour la faire avancer à volonté dans les bobines. Ce relais était d’un bel aspect et très-bien construit, comme tous les travaux sortis des ateliers de la Western Union.
  - V
  - PPAIIEILS DIVERS.
  - Nous ne donnerons pas ici la description des parleurs, leur modèle ressemble à celui de tous les autres fabricants, sauf la forme des pièces qui varie très-peu et suivant le goût du fabricant; ces appareils sont décrits pour d’autres exposants.
  - Boussole des sinus, montée sur plateau à trois vis calantes.
  - L’aiguille de la boussole était limitée dans ses oscillations par une fourchette qui lui permettait de parcourir un arc de 1 o°. Un cercle moletté, extérieur au corps de la boussole et que l’on faisait tourner à la main, amenait la fourchette jusqu’à ce que l’aiguille marquât l’angle de déviation. La boussole était supportée par trois pieds fixés directement sur le plateau à vis calantes. Cette boussole servait aussi, nous a-t-on dit, à mesurer la résistance des courants. Elle était très-simple de construction et l’une des pièces dont nous avons le plus admiré la belle disposition.
- p.131 - vue 139/363
- - —~>9*( '132 )•«-!*—
  - La compagnie avait aussi divers accessoires de ligne et les différents modèles de zinc de piles qu’elle avait adoptés et qui étaient dans ses ateliers. Leur description n’offre que peu d’intérêt, surtout auprès des grands instruments qu’elle avait exposés.
  - Cette compagnie ne fabrique que pour elle, et elle a l’exploitation des brevets de M. Plielps.
  - Il est de notre devoir de dire que tous les agents de la compagnie ont mis la plus grande courtoisie à nous montrer les appareils. M. Plielps surtout, qui nous a reçus plusieurs fois, s’est empressé de nous mettre en relation chaque fois dans ses ateliers avec un de ses ouvriers parlant français et, à l’Exposition, de faire encore fonctionner ses appareils devant nous. Nous aurons occasion de revenir plusieurs fois sur cette importante compagnie, surtout dans l’exposé que nous faisons de la télégraphie en Amérique.
  - DEUXIÈME PARTIE.
  - APPAREILS DIVERS.
  - 1
  - AUTOMATIC PIRE ALARM TELEGRAPH OU AVERTISSEUR D’INCENDIE.
  - POST AM) C°, À CINCINNATI (oHio).
  - Dans cet avertisseur, le signal est envoyé par une roue mue par un mouvement d’horlogerie a poids. Cette roue a son cercle en ébonite traversé par plusieurs parties de platine mises en contact avec le circuit lorsqu’elle tourne. Lorsque l’on pousse un bouton, la roue fait un tour, et la disposition des contacts, en faisant frapper d’une certaine manière sur le timbre avertisseur de la station de pompes, indique le lieu de l’incendie. La terre servant de circuit, le système n’exige qu’un fil. La partie mécanique du
- p.132 - vue 140/363
- - système avertisseur est placée dans une boite dont la porte est fermée à clef; un certain nombre de ces clefs sont remises aux voisins du fire alarm. Une fois engagée dans la serrure, cette clef 11e peut être retirée que par le chef du poste des pompiers, qui constate, en cas de fausse alarme, à qui elle appartient, à l’aide d’une indication sur chaque clef.
  - Cet appareil était très-simple et fonctionnait bien; sa construction était lionne.
  - II
  - ELECTRIC RAILROAD SIGNAL COMPANY, A NEYV-VORK.
  - Cette société exposait un système complet de signaux pour chemins de fer. C’était la seule exposition de ce genre. Les applications de l’électricité, si nombreuses et si ingénieuses aux États-Unis, ne paraissaient pas avoir été dirigées de ce côté. Ce n’est cependant pas faute que le besoin ne s’en soit fait sentir; aussi le système exposé ne nous a paru qu’à l’état d’enfance pour la sécurité, quoiqu’il soit par lui-même assez compliqué. Nous allons en donner une idée aussi complète que possible.
  - Les signaux avertisseurs sont faits par des disques tournants divisés en quatre parties de deux couleurs différentes. Le système mécanique pour les faire fonctionner peut être à poids ou à un électro -aimant.
  - La ligne de chemin de fer doit être isolée sur une longueur d’environ a kilomètres ou plus, suivant le point où l’on veut ([lie le signal soit donné. L’un des rails doit être isolé en deux parties, dont l’une, la plus rapprochée du signal, plus courte que l’autre. La position ordinaire du disque est le signe d’interception de la voie. Aussitôt qu’un train s’engage sur la plus petite partie du rail isolé, il ferme le circuit électrique d’une batterie dans lequel se trouve un double relais agissant sur une seule armature. L’un des relais attire alors l’armature qui vient fermer un autre
- p.133 - vue 141/363
- - —-M»( 134 )•€-?•——
  - circuit que nous appellerons B, dans lequel se trouve l’électro-ai-mant du disque. Celui-ci, en agissant, force le signal 5 indiquer que la voie est libre. Aussitôt que le train a dépassé la première partie isolée de la voie et est sur la seconde, le circuit électrique est encore fermé, mais le courant passe par le second relais, qui réagit sur l’armature, rompt le courant de l’électro-aimant du disque, qui reprend sa position première et la conserve; tant qu’il sera dans celte posture, l’armature sera maintenue en position, et, si un autre train venait à s’engager sur la première partie de la voie, il ne pourra faire agir l’armature pour indiquer par le disque que la voie est libre, tant que le premier train n’aura pas quitté la section isolée, par conséquent être à une certaine distance. Il Y a donc deux batteries, trois circuits électriques et trois systèmes d’électro-aimants. Voici maintenant comment fonctionne le système électro-magnétique :
  - I) (fîg. 26) est un disque d’environ t mètre de diamètre, divisé , ainsi que nous l’avons dit, en quatre segments de deux couleurs tranchantes, l’une blanche et l’autre rouge, 0 u blanche et noire ; l’une, la blanche,par exemple, signifiant que la voie est libre, et l’autre, la rouge, qu’elle est interceptée. Ce disque est renfermé dans une boîte percée de deux a(5- ouvertures circulaires,
  - l’une au-dessus de l’autre, laissant voir la couleur indiquée. Un contre-poids rectifiable W, attaché à la périphérie du disque, le maintient dans sa propre position à montrer rouge, excepté lorsqu’il est sous l'influence du courant électrique, de sorte que
  - jg'Sssa
- p.134 - vue 142/363
- - —«•( 135 )•€-?—
  - le signal blanc ne peut être fait que lorsque la batterie et le mécanisme sont en parfait état pour fonctionner.
  - Le disque est disposé de manière à faire un quart de révolution au moyen d’un électro-aimant M; son armature A est fixée au plus petit bras du levier coudé L, ayant son centre en 1. Le plus grand bras du levier est attaché par la pièce courbe P avec la manivelle K sur l’axe du disque. Lorsqu’un courant électrique passe dans l’électro-aimant M, l’armature A est attirée, et le levier L, agissant sur la manivelle K, fait tourner le disque, qui présente alors un signal blanc par les ouvertures circulaires de la boîte. N est un électro-aimant supplémentaire pour maintenir le signal quand il est mis en position de blanc, comme il va être expliqué.
  - Quand le circuit de la batterie, que nous avons appelée B, passe par l’électro M, le disque D est tourné et le signal est en vue. Un peu avant que le disque complète son mouvement et après que le signal blanc a été entièrement exhibé, une projection en O sur le levier L vient en contact avec une projection correspondante sur le circuit changeur L et le soulève, brisant le contact électrique existant préalablement en n; le courant de la batterie est coupé de l’électro M et est instantanément transporté à l’électro de fermeture N. Ceci se produit au moment où l’armature de fer doux Q sur le disque vient en contact avec N, qui est alors fortement magnétique, saisit Q avec une grande force et maintient le disque fermement dans sa nouvelle position aussi
  - longtemps que le circuit de la batterie B reste fermé.
  - Dans le signa! à poids, Je disque est mis en mouvement par un engrenage d’un seul mobile, commandé par un poids enroulé sur un cylindre. Sur l’axe du disque se trouvent quatre broches dont les deux opposées seulement sont en face l’une de l’autre. Lorsque le courant électrique passe par l’électro, l’attraction de l’armature fait mouvoir un levier en forme tle T, sur lequel viennent s’engager successivement les broches de l’axe du disque, et montrer Je signal requis, l’organisation de la ligne restant la meme que pour
- p.135 - vue 143/363
- - -—-«•( '136 )*c-5-—
  - le système par électro-magnétisme. Dans le système à poids, le disque tourne toujours dans le même sens et peut donner une centaine de signaux avant d’être remonté. Dans l’autre système, le disque fait un mouvement d’aller et de retour.
  - Outre les inconvénients qui peuvent provenir d’un mauvais contact sur la voie ou par l’humidité ou la neige, on voit que le système comporte par lui-même beaucoup de causes d’interruption ; mais, en cas de non-fonctionnement, c’est toujours le signal d’interruption de la voie qui est indiqué.
  - Ce système fonctionnait dans les jardins de l’Exposition, sur une portion du chemin de fer qui les desservait. Ce que l’on remarquait le plus, c’était la cloche automatique d’alarme pour les passages à niveau et qui était établie d’après le système d’isolement de ligne pour les signaux que nous venons de décrire, et pour laquelle la Electric Raüroad Signal Company était brevetée.
  - C’était, un fort timbre d’environ 35 centimètres de diamètre, frappé alternativement par deux marteaux suspendus à l’extrémité d’une tige d’environ 60 centimètres de long et ayant l’aspect d’un T renversé. En haut de la tige, tout près de l’axe de suspension, se trouvait une armature qui était attirée successivement par deux forts électro-aimants placés en face l’un de l’autre. Lorsque le courant électrique passait par l’un des électro-aimants, l’armature était attirée, et l’un des marteaux venait frapper le timbre. Mais la tige, dans son mouvement, rencontrait une pièce en forme de fourchette, qui était entraînée par elle, et dont l’efl’et était de changer la direction du courant et de le faire passer dans l’autre électro, qui alors attirait à son tour l’armature et venait frapper le timbre de l’autre côté. Sa fourchette était encore rencontrée et le courant de nouveau envoyé dans la direction primitive, et ainsi de suite, jusqu’à ce que le train engagé sur la voie isolée l’ait quittée. Ce système fonctionnait au moyen d’une batterie de six piles de Daniel; il pouvait être employé concurremment avec le système d’avertisseur électrique.
- p.136 - vue 144/363
- - La construction de ces différents appareils était faite solidement, et c’était la seule condition de fabrication à exiger pour eux.
  - L’organisation de ligne que nous avons exposée correspondait au cas où la ligne avait deux voies; mais, dans le cas d’une simple voie, la combinaison était beaucoup plus compliquée; nous ne pouvons l’expliquer ici.
  - Ces appareils étaient compris dans l’exposition de la Western Electric Manufacturing Company, de Chicago.
  - III
  - ELECTRIC AL PEN OU PLUME
  - Ë LECTU IQU Ë I)’ËDISON.
  - Cette plume donne les mémos résultats que ceux obtenus par la lithographie, moins les complications et le matériel que celle-ci
  - La plume électrique consiste en un petit appareil électro-magnétique, monté sur un tube terminé en pointe. Dans l’intérieur du tube est une aiguille ordinaire attachée à l’extrémité d’un lil animé d’un mouvement vertical très-rapide, au moyen d’une came montée sur l’arbre de l’électro-moteur. Cette aiguille est projetée de la petite extrémité du tube, à raison de cinquante fois par seconde. Si cette plume est tenue de la façon ordinaire, mais presque perpendiculairement sur une feuille de papier à écrire ordinaire placée sur une substance douce, on peut écrire une lettre aussi vite, après un jour d’expérience, et aussi aisément qu’avec une plume ordinaire; mais les caractères ne seront pas semblables à ceux tracés avec de l’encre; ils seront formés d’une multitude de petits trous percés dans le papier par la projection de J’aiguille du tube. On obtient ainsi un papier perforé, comme celui dont se servent les peintres décorateurs pour marquer les lignes de leurs attributs. La batterie électrique, pour mettre en mouvement le moteur, se compose de deux petits éléments de
- p.137 - vue 145/363
- - >»•( 138 )♦€-?-*—
  - Hansen que M. Edison a disposés pour cet effet. Le liquide n’arrive qu’à moitié des vases, et lorsque l’on a fini de la plume, on soulève le zinc au-dessus du liquide, comme dans la pile de Gre-net. La batterie est reliée à la plume par deux fils flexibles ou tresses qui permettent à la main de faire tous les mouvements.
  - Pour obtenir le nombre de copies dont on a besoin, on place une feuille de papier blanc, sur une table de métal disposée à cet effet; sur la feuille de papier blanc on place la feuille perforée que l’on fixe par des ressorts ou des crochets. Un rouleau encreur de feutre, sur lequel on a étendu régulièrement de l’encre ordinaire d’imprimerie, est passé sur le patron; les trous sont remplis d’encre qui se dépose sur la feuille de papier blanc. On obtient «alors un fac-similé de la feuille perforée, mais dont l’écriture est légèrement moins teintée que l’écriture ordinaire et un peu plus que le crayon. On répète l’opération autant de fois que l’on veut tirer de feuilles, et l’on peut ainsi en obtenir six cents avant que Je patron soit hors d’usage, au bout desquels il faut en préparer un autre.
  - Cette plume peut rendre des services, surtout lorsque l’on a besoin d’un nombre restreint d’exemplaires et que le temps pour les faire tirer en lithographie manque. Comme conception et exécution, cet appareil n’avait rien de particulièrement intéressant : c’était l'application seulement qui l’était. Le prix de la plume, avec ses accessoires, table, rouleau et batterie, était de 35 dollars (17b francs).
  - IV
  - EXPLOSION DU RÉCIF DE IIELL—GATE.
  - Pendant notre séjour en Amérique, un travail sans exemple jusqu’alors a été mené à bonne fin. Le récif de Hell-Gate était situé dans la rivière de l’Est, en face delà q/i'; rue, à New-York. La rivière à cet endroit était tortueuse et très-étroite, et sur une Ion-
- p.138 - vue 146/363
- - gueur de 90 mètres environ, et à 80 mètres de distance du bord, la profondeur de l’eau n’était pas de h mètres; de plus, ce récif occasionnait un tourbillon dangereux à franchir pour les bateaux qui pouvaient passer au-dessus. Par la rivière de l’Est, la route d’Europe était raccourcie d’au moins douze heures. Un pareil obstacle naturel ne devait pas résister à l’esprit hardi des Américains, qui savent si bien pratiquer le lime is money. La suppression du récif fut donc décidée; en juillet 1869, les premiers travaux étaient commencés, et, le 2 k septembre 1876, l’explosion des mines creusées jusqu’à 8 mètres au-dessous de la surface du récif réussit au delà de toute espérance.
  - Le troisième jour de notre arrivée à New-York, nous allâmes visiter les ateliers de M. Chester, qui avait été chargé de construire les fils pour l’explosion; il nous donna des détails très-intéressants sur les procédés employés pour déterminer le volume des fils de platine qui devaient enflammer la mine. Ces fils furent déterminés en longueur et en diamètre, de manière non à enflammer instantanément toute la poudre, mais à provoquer une série d’explosions successives, qui devaient donner un ébranlement beaucoup plus grand. La force des piles fut aussi minutieusement calculée, et au lieu de 3,ooo éléments qu’il aurait fallu pour déterminer l’explosion de h Si()2 cartouches de mine, 2 3 batteries, comprenant 960 éléments seulement, furent employées. 23,5oo kilogrammes de nitro-glycérinc, représentant 189,000 kilogrammes de poudre de mine, firent explosion. Voici ce qu’en dit Y American Mining and Engineering- Journal : «Ceux qui étaient sur l’eau, à une distance d’au moins à00 mètres, ne ressentirent pas le moindre choc; un simple mouvement de vitres des maisons situées à peu de distance eut lieu, sans qu’elles soient, brisées, et une très-petite vibration était ressentie à travers les cités de New-York et de Brooklyn. »
  - ti
  - On commença par percer un puits jusqu’à 1 0 mètres en contrebas des basses eaux; dix galeries rayonnantes parlaient de là jus-
- p.139 - vue 147/363
- - —«.( 1 /i 0 ).c-$~
  - qu’à la distance que l’on voulait faire sauter et en laissant une épaisseur minimum de 3 mètres au-dessous de l’eau. D’autres galeries rayonnantes furent creusées, de manière que le ciel de l’excavation fut supporté par 173 piliers de 3 mètres de côté et d’une hauteur de 3”à G mètres. Ce fut dans ces piliers que furent placées les cartouches renfermant les 33,500 kilogrammes de ni-tro-glycérine. A l’Exposition, dans le batiment spécial des Etats-Unis, un modèle d’environ 1 mètre carré représentait les travaux de Hell-Cate. La partie supérieure du roc sous l’eau se soulevait alin de faire voir les travaux intérieurs.
  - V
  - IWTIUGK ET (’-AHTEll, À PHILADELPHIE.
  - Morses à pointe sèche, dits enregistreurs. Les platines de ces Morses étaient découpées en forme d’S double ou de rinceaux d’un assez-bon goût, mais 11’ayant rien de mécanique. On avait suivi la courbe indiquée par les pivots et les piliers, ce qui était beaucoup plus ouvragé qu’une platine pleine. Les rouleaux d’entrainement de la largeur du Morse étaient placés au-dessus du rouage, et le levier était disposé pour servir en meme temps de parleur. Le poli était médiocre et paraissait être fait à la brosse.
  - Philadelphia relay. Relais à bobine horizontale recouverte d’un tube en ébonite poli. Le levier à armature oscillant perpendiculairement avait son extrémité retenue dans un anneau fixé sur la plaque qui maintenait les bobines, et qui portait les deux boulons de réglage avec contre-écrou. Un autre bouton à vis faisait coulisser l’électro dans les bobines. Travail bien fait.
  - Relais de poche avec manipulateur, pour chemin de fer. Sur un socle ovale, deux bobines horizontales avec enveloppe en ébonite, un peu. plus longues que la moitié du socle; le levier à angle
- p.140 - vue 148/363
- - ---5-5* ( IM )»0-5—
  - droit, pour recevoir l’armature, se prolongeait dans la longueur du socle et pouvait encore servir de parleur. La pièce qui maintenait les bobines portait à sa partie supérieure quatre vis pour recevoir deux axes, l’un celui du levier à armature et l’autre pour un manipulateur Morse dans l’intervalle, au-dessus des bobines et de leur longueur. Les bobines étant de la grandeur de celles du relais ordinaire, cet appareil pouvait servir à la fois de parleur, de relais et de manipulateur. Fabrication assez bien faite.
  - Parleur géant ou grand modèle (fig. 27). Bobine verticale avec
  - Fig. 97.
  - tube en ébonite, vis de.réglage du levier au-dessus de l’appareil, tige à crochet perpendiculaire au levier d’armature et sur son axe pour le ressort antagoniste; le bouton de tension de ce ressort était placé sur la pièce résonnante, tout près du socle. La forme des pièces permettant de les faire complètement à la machine, leur fini était parfait. Nous avons donné le dessin de ce parleur, parce qu’il donne le plus exactement le type des sounders fabriqués par toutes les autres maisons, et qui remplacent presque complètement nos appareils Morse aux États-Unis.
- p.141 - vue 149/363
- - Va‘2 )*c-î—
  - Appareils à cadran de G h ester, de New-York, pour le commerce, les postes de police, pompiers, etc., en forme de pupitre horizontal du genre Chambrier. Divers appareils électro-médicaux, avertisseur des voleurs et sonneries électriques.
  - MM. Patrick et Carter avaient exposé tous les appareils télégraphiques et les accessoires, sauf les imprimeurs. Leur exposition était bonne, mais il n’y avait rien de particulier à signaler.
  - VI
  - WATKINS, À NEW-YORK.
  - Les avertisseurs d’incendie ou fire alarm exposés par cette maison étaient très-intéressants. Ils se composaient de deux parties distinctes : les thermostats et le transmetteur.
  - Thermostats ou lieat detectors. Appareil pour rechercher la chaleur accidentelle et devant être placé dans un circuit d’alarme pour incendie.
  - Le principe de cet appareil est la dilatation du métal par l’action de la chaleur. Deux fils de métal sont renfermés dans deux petits cylindres en cuivre et reliés chacun à un courant de ligne. L’un d’eux porte une vis de réglage qui permet de rapprocher sans se toucher les deux extrémités des fils, de façon qu’en cas d’ins-cendie la dilatation des fils les amène en contact et ferme le circuit électrique. La fermeture du circuit met en mouvement l’instrument pour transmettre les signaux, qui sont indiqués par des timbres avertisseurs et imprimés par l’enregistreur de la station d’alarme. Le lieu ou le thermostat a été affecté par l’action du feu est indiqué exactement. Les tubes de cuivre servent à le garantir extérieurement. 11 mesure environ 2 centimètres de diamètre et. 7 centimètres de long.
  - Les thermostats sont, placés dans le circuit tous les 7 ou
- p.142 - vue 150/363
- - \h é )<-t—
  - 8 mètres, dans les plafonds de chaque chambre et dans un nombre quelconque de pièces; tous sont reliés avec les boîtes à signaux de la ligne principale et la terre.
  - Ils sont réglés au degré de chaleur auquel on désire que le signal soit transmis.
  - Transmetteur. A chaque étage du bâtiment protégé, on place un de ces appareils afin de transmettre le signal et d’indiquer le numéro du bâtiment, et l’étage dans lequel un thermostat a été amené en contact par la chaleur.
  - Le transmetteur consiste en un interrupteur de circuit tournant, formé d’une roue portant un certain nombre de parties isolantes sur le cercle et commandée par un mouvement d’horlogerie mis en mouvement par un électro-aimant, lorsque le circuit est clos par l’action de la chaleur sur un thermostat. Chaque roue d’interruption est disposée de manière à donner un signal différent correspondant à l’étage où il est placé, et indique à la station de pompes le lieu et l’étage du bâtiment où le feu s’est déclaré.
  - Chaque transmetteur est relié avec la ligne principale et la terre de telle sorte que, s’il est actionné par elles ou si les fils sont coupés ou dérangés par accident ou malveillance, il donne celte indication à la station, et que le signal d’avertissement est continué jusqu’à ce que les fils soient réparés.
  - L’instruction sur ces appareils que l’on nous a remise porte que ce résultat n’avait jamais encore été atteint par les autres systèmes, et qu’il ne pouvait être obtenu que par leur combinaison seulement de terre circuit. Mais on ne nous l’a ni fait voir ni expliqué.
  - Une manivelle ou aiguille placée sous la boîte du transmetteur pouvait aussi fermer le courant et donner un signal spécial, lorsqu’un incendie se déclarait dans un bâtiment voisin.
  - Rien de particulier à signaler dans la construction de ces appareils.
- p.143 - vue 151/363
- - —j-5°( ihh )*e-f—
  - VII
  - WATT AND C°, À BALTIMORE.
  - Morse à pointe sèche sans translation et à arrêt et marche automatiques. Nous n’avons pu voir en détail ce Morse, qui nous a paru intéressant. Il était enfermé dans une vitrine, et le représentant de la maison était absent. Les rouleaux d’entraînement étaient sur la cage, au tiers environ de la longueur; le rouleau supérieur était en oblique, de manière à être presque au-dessus de la moitié de laçage. Les pivots de rouleau tournaient dans une rainure et faisaient une saillie assez longue extérieurement pour que deux ressorts fixés sur les deux platines par deux vis appuyassent sur eux pour la pression du papier. Le levier occupait l’autre partie du dessus du Morse. La fausse glace supérieure, en cuivre, avait un prolongement supportant un pont double, traversé à son sommet et par le milieu par un bouton avec contre-écrou; en dessous du prolongement, un autre bouton, vissé avec contre-écrou également. Ces deux boutons servaient à régler la course du levier. Les bobines étaient dans l’intérieur de la cage. Un levier placé sur la face de la glace nous a paru servir à l’arrêt-marche automatique.
  - Ce Morse était poli frisé, et l’un des instruments les mieux finis de l’Exposition, ainsi que quelques parleurs qui étaient aussi dans la vitrine.
  - VIII
  - WELCH ET ANDERS.
  - Télégraphe magnéto-électrique imprimeur d’Anders.
  - Ce télégraphe avait, à première vue, l’aspect d’une machine à coudre ordinaire et fonctionnait sans pile. C’est le plus simple que nous ayons vu. Une pédale, placée sous la table de l’appareil,
- p.144 - vue 152/363
- - ——«•( 1/i5 )»c-î—
  - faisait tourner un électro-aimant de Siemens, qui fournissait le courant électrique nécessaire pour faire fonctionner l’appareil. Le rouage avait pour moteur un barillet ordinaire se remontant par une clef placée sur le devant de l’appareil. Le tampon encreur, la roue des types et le rouleau d’impression étaient seuls visibles sur le devant de la boîte de l’appareil. Sur le devant de la table étaient vingt-neuf touches, dont trois pour signes. En arrière des touches, dans une espèce de pupitre sur lequel se trouvait l’appareil imprimeur, étaient l’électro-aimant et un cylindre semblable à ceux des orgues à manivelle, portant autant de broches d’arrêt disposées en spirale que de louches chacune en face d’un levier de touche et de manière à former une révolution complète.
  - La roue des types tournait en concordance avec ce cylindre; lorsqu’une touche était abaissée, elle arrêtait le cylindre à la broche correspondante, et immédiatement l’impression se produisait. Tant qu’une touche était abaissée, le cylindre et la roue des types restaient immobiles pour ne reprendre le mouvement de rotation que lorsqu’une nouvelle touche abaissée venait refaire arrêt. On pouvait donc imprimer successivement toutes les lettres de l’alphabet; mais pour imprimer deux fois la même, le cylindre et la roue des types devaient faire une révolution complète. La correction pouvait se faire toutes les cinq ou six lettres ou après deux révolutions de la roue des types. Comme la roue des types était extérieure à l’appareil, lorsqu’il ne fonctionnait pas, on pouvait la retirer; elle se replaçait d’elle-même à l’unisson avec le cylindre. L’appareil ne fonctionnait, d’ailleurs, qu’autant que le récepteur était bien accordé avec le manipulateur. Il sulîisait de faire faire à la roue des types deux ou trois tours avant d’envoyer la dépêche, et le synchronisme des deux appareils était bien exact, quand même la roue des types, ayant été enlevée, aurait été replacée dans n’importe quelle position. L’impression était très-bonne; nous avons seulement constaté que l’entraînement, laissait
- p.145 - vue 153/363
- - —* •>>( 1 h G )<-i •—
  - à désirer: il arrivait quelquefois que l’intervalle entre deux lettres était insuffisant, mais la correction était faite immédiatement.
  - Cet appareil imprimait très-rapidement, et sa résistance pouvait atteindre hS kilomètres. Il convenait parfaitement au commerce et à l’industrie, ou sur les petites lignes de chemins de fer. Toutes les parties de l’appareil étant cachées, leur construction était grossière. Le prix de deux télégraphes était de /i5o dollars (9,250 francs).
  - Cette maison ne -fabriquait que cet appareil.
  - IX
  - WESTERN ELECTRIC M AN UFACTE RING C°, À CHICAGO.
  - Celte compagnie est formée de la réunion de plusieurs maisons de fabrication et est au capital de 200,000 dollars ou 1 million de francs. Elle est très-importante; son exposition était très-belle et comprenait tous les appareils télégraphiques des Etats-Unis.
  - Le catalogue des instruments de cette compagnie donne les renseignements suivants sur sa fabrication.
  - L’atelier de fabrication d’instruments a 36 mètres de long sur 26 mètres de large.
  - L’atelier de menuiserie se compose de deux pièces de 6 mètres de profondeur chacune, sur une longueur totale de 26 mètres.
  - La fonderie, située dans le sous-sol, occupe un espace de 1 5 mètres sur 6 mètres.
  - Quatre fourneaux permettent de fondre une tonne de cuivre et 20 tonnes de zinc pour piles par mois.
  - La machine à vapeur est de la force de 3o chevaux. Elle est aussi située dans le sous-sol,ainsi que Talelier de recuit.
  - D’autres pièces séparées sont occupées pour la fabrication du fil électrique, la peinture et le vernissage des appareils, le laboratoire de physique et de chimie. Toute la fabrication des ïns-
- p.146 - vue 154/363
- - —«.( M7
  - trumcnls est donc concentrée dans scs ateliers, comme dans ceux de la Western Union, de New-York.
  - Gray s automalic pr inter. Ce télégraphe imprimeur ( PL III, fig. 2 8) est employé spécialement pour les lignes privées, tel les que bureaux de police, services municipaux, etc. Nous ne pouvons donner qu’une idée approximative de cet appareil, qui, comme tous les imprimeurs, exigerait des dessins nombreux pour être bien compris.
  - Le socle a environ ho centimètres de longueur sur autant de largeur et 8 à 10 centimètres d’épaisseur. Sur le devant de l’appareil sont deux rangées de louches au nombre de vingt-huit, portant les lettres de l’alphabet et les signes. Un double socle circulaire, placé sur le premier, contenant tout le système, est recouvert d’un globe en verre dans lequel sont placés la roue d’impression et le magasin à papier, ce qui permet de voir l’impression, en même temps que tout l’ensemble de l’appareil est garanti de la poussière ou des intempéries de l’air. Entre les louches et le double socle se trouve l’électro-aimant, qui est très-soigné de fabrication et est aussi recouvert d’un globe qui permet de le voir fonctionner.
  - Cet électro-aimant est d’une construction, particulière. Le mouvement de rotation de la roue des types se fait par inversion de courant, et l’impression par cessation de courant dans le mémo électro-aimant. A cet effet, la culasse de l’électro est faite de deux parties séparées l’une de l’autre, mais pouvant être reliées par une troisième, également en fer doux, placée à l’extrémité d’un levier, de manière à pouvoir fonctionner comme armature polarisée. Lorsque le courant passe par l’éleclro-aiinant, la pièce de culasse se trouve amenée en contact avec les deux parties fixes et y reste malgré les inversions de courant, puisqu’il y a toujours aimantation. La palette étant polarisée, ces inversions de courant, en changeant les pôles de l’électro, font avancer la roue des types jusqu’à ce qu’elle soit arrivée sur la lettre à imprimer. Il y a alors ces-
- p.147 - vue 155/363
- - —w( 148 >e*~-
  - sation do courant; immédiatement la culasse mobile se détache et, par sa disposition comme levier, vient appliquer le papier sur la lettre et former l’impression; aussitôt la lettre imprimée, le courant est rétabli et l’appareil repart; il imprime toutes les lettres consécutivement et sans interruption. Lorsque la roue des types a fait trois tours sans imprimer, une vis sans lin débraye alors l’appareil et il ne fonctionne plus; cette vis sert aussi pour la correction. Les contacts placés dans l’intérieur du socle sont à simple ressort sous les touches. L’élcctro-aimant est de petite résistance. L’appareil peut fonctionner jusqu’à 25 milles (/10 kilomètres), ce qui est plus que suffisant pour les besoins industriels ou municipaux auxquels il est destiné.
  - L’impression se faisait parfaitement, sans manque, et était d’une manœuvre facile.
  - Comme fabrication, les parties de l’appareil servant à l’impression et l eleclro-aimant, qui avait plusieurs pièces en dessous et en dessus, étaient bien soignés. Mais pour tout ce qui était dans l’intérieur du socle, on n’avait fait que juste ce qu’il fallait pour que les pièces fonctionnassent. Le prix d’un imprimeur Gray est de 1 Go dollars (800 francs).
  - Relais. Dans les modèles exposés, les bobines sont garanties par un tube en caoutchouc durci, ou ébonite, bien poli. Elles sont placées horizontalement sur le socle. Le levier d’armature, articulé sur la pièce qui supporte les bobines, est tendu par un ressort à boudin attaché à une pièce de réglage fixée à un bout de socle; à l’autre extrémité, un gros bouton moletté avec vis pénétrant dans la culasse de l’électro pour le rapprocher ou l’éloigner dans les bobines et varier la résistance. Toutes les pièces sont très-simples de forme et par suite bien faites.
  - Attire modèle dans lequel l’armature et son réglage, ainsi que le bouton de culasse, étaient seuls visibles; le restant est renfermé dans une boîte en bois. Travail fait convenablement.
- p.148 - vue 156/363
- - -•5-3*( |/|!) )•«•$•-
  - lielats de poche. Cet instrument était renfermé dans une boîte un peu plus forte qu’un porte-cigares; les pièces d’ébonitc étaient d’un poli brillant. Toutes ses parties très-bien faites; c’était un des plus beaux produits de cette exposition. Nous en donnons le modèle planche III, figure 29.
  - Soundcr ou parleur. Deux modèles dilférents étaient exposés. Les bobines étaient recouvertes d’un tube de caoutchouc durci et poli. Dans le plus grand modèle, les vis de réglage du levier d’armature étaient en dessus de l’appareil, et n’étaient pas par conséquent en face l’une de l’autre. L’une vissait au travers du levier et frappait sur la pièce résonnante lorsque le levier s’abaissait, l’autre était en dessus de l’appareil. Toutes ces vis avaient des contre-écrous de serrage.
  - Dans l’autre modèle, un peu plus simple, les deux vis étaient en face l’une de l’autre, le levier d’armature frappant entre elles. La tension du levier, dans les deux modèles, se faisait par un fort ressort à boudin passant entre les deux bobines et attaché à un long crochet placé à angle droit du levier d’armature, sur son axe. Ce système de tension, dans le plan du levier et au-dessous, est très-simple et ne tient pas de place. La forme des pièces adoptée était telle qu’elles pouvaient être faites mécaniquement dans toutes les parties, ce qui permettait de les vendre très-bon marché, tout en étant bien et solidement construites. Leur prix était de y dollars 5o et y dollars, soit 3y fr. 5o cent, et 35 francs.
  - Key ou manipulateurs Morse. Leur construction n’avait rien qui fut à signaler particulièrement.
  - Paratonnerre commutateur. Cet appareil se composait de deux bandes de cuivre dont la moitié était dentée de chaque côté très-grossièrement et dont la fabrication ne correspondait pas au soin apporté aux autres parties de l’exposition de la Western Electric C".
- p.149 - vue 157/363
- - —«•( 150 )»€-!—
  - Indicateurs pour hôtels et pour burglar alarm. Dans les tableaux d’hôtels, une aiguille placée horizontalement au-dessous des numéros de chambre prenait la position verticale en regard du numéro de chambre qui avait appelé. Les tableaux pour les hurglar alarm, ou alarme pour voleurs, étaient les memes, mais les numéros de chambre étaient remplacés par le nom de la pièce où se trouvait l’appareil de sûreté.
  - Electro mercurial Jîre alarm ou thermostat. Cet appareil, qui est la partie principale du système d’indicateur en cas d’incendie de la Western Electric Manufacturing C°, consiste en une boule ou récipient de verre rempli de mercure et protégé par une enveloppe métallique. Cette boule porte deux tubes droits, dans chacun desquels est un fil de platine. Dans le plus court tube, qui est fermé à son extrémité, le fil de platine est en contact continuel avec le mercure. Dans l’autre, le fil est placé au-dessus du mercure. Lorsque l’atmosphère, dans un bâtiment où se trouve placé un thermostat, est surchauffée par un incendie, par l’effet de la dilatation, le mercure s’élève dans le tube de verre jusqu’à ce qu’il rencontre le fil de platine. Le circuit électrique est clos et annonce au poste voisin le lieu d’incendie, en meme temps que sur l’indicateur placé dans le bâtiment, généralement dans la chambre à coucher du maître de maison.
  - Les thermostats sont placés dans le plafond de chaque chambre ou cabinet, dans les hôtels, magasins ou maisons d’habitation. Dans les pièces spacieuses, telles que magasins ou ateliers, ils sont généralement distants les uns des autres de 20 pieds (G mètres), de façon que l’incendie ne puisse s’étendre à plus de 10 pieds sans que le signal soit donné. Ces thermostats sont généralement réglés à 1200 Fahrenheit.
  - Electric generator and exploder. Cet appareil, destiné à enflammer les cartouches- d.e mine à distance, était très-bizarre.
- p.150 - vue 158/363
- - •w( 151 )<*—
  - C’était un tonneau cje 95 à 3o litres environ, avec une poignée vers la bonde pour le transporter à volonté. Dans l’un des fonds, au centre, une manivelle ordinaire. En quelques tours une. cartouche reliée par des bis au tonneau était allumée. Le courant électrique était fourni par une machine dynamo-électrique.
  - Elcctro harmonie télégraph. Le représentant de la Western Electric C° nous lit voir deux espèces de diapasons électriques montés sur socle en bois qu’il nous dit être un télégraphe parlant, mais il 11e nous fit faire aucune expérience.
  - A notre retour en France, lorsque nous avons entendu parler du téléphone de Graham Bell, nous avons cru que c’était cet appareil que nous avions vu, attendu que nous n’avions jamais entendu prononcer ni le nom de l’appareil ni celui de l’inventeur. Mais en consultant le catalogue de l’Exposition, nous avons trouvé, outre Y elcctro harmonie telegraph de Elislia Gray, de Chicago, les deux suivants : Bell A. Graham, de Boston, electro harmonie telegraph, et White Samuel S., de Philadelphie. Comme nous ne les avons pas vus et encore moins entendus, nous ne pouvons donc en parler. D’ailleurs, les importants perfectionnements apportés par M. Graham Bell à son instrument depuis l’Exposition enlèvent tout intérêt à dire ce qu’il était alors.
  - ANGLETERRE.
  - L’Angleterre n’avait exposé aucun appareil télégraphique. Trois maisons avaient exposé différents modèles de câbles sous-marins : c’étaient la lndia-Rubber, Gutta-percha and Telegraph Works Gà Londres; Siemens brothers, à Londres, et la Telegraph Construction and Maintenance C°, de Londres. Nous 11’avons aucune appréciation â émettre sur ces expositions.
  - PORTUGAL.
  - L’Institut industriel de Lisbonne exposait un récepteur Morse,
- p.151 - vue 159/363
- - -M.( 15 â )<*...-
  - iini! sonnerie électrique, un commutateur ordinaire, un autre de Bcnevides, un paratonnerre et un magasin à papier pour récepteur Morse. Aucun de ces objets, dont la construction était assez bonne, ne méritait de mention spéciale.
  - M. José Makia da Motta exposait deux modèles de sonnerie électrique, un indicateur à quatre nombres pour hôtels et divers accessoires, sans qu’il y ait également rien de remarquable.
  - SUISSE.
  - Hipp, à Neuchâtel. M. Hipp était le seul fabricant étranger qui eût exposé de la télégraphie à Philadelphie. Son exposition était peu importante sous ce rapport.
  - Appareil Morse, système Hipp- Les principales dispositions de ce Morse, différent du système ordinaire, sont les suivantes :
  - Les platines sont plus longues pour recevoir intérieurement et parallèles à elles les bobines et le levier d’armature. L’une des extrémités du levier traverse la platine postérieure pour la colonne de contact placée sur le côté de l’appareil, et l’autre la platine de devant pour le ressort traceur. Le rouleau d’entraînement supérieur est placé sur un levier à bascule. Une grande tringle en fer fixée sur la platine de devant porte le rouet, le guide-papier et le tampon encreur. La tension du ressort antagoniste du levier est indiquée par un index sur un petit cadran divisé. L’arrêt-marche venait accrocher une goupille placée sur la roue du troisième mobile, le volant à aile carrée traversant l’axe de la vis sans fin et tournant horizontalement. Les parties principales sont protégées et il n’y a extérieurement que ce qui est nécessaire. Mais quelques-unes des pièces, et des moins importantes, avaient des complications de fabrication sans utilité. Cet appareil est plus long et plus étroit que le modèle français. La fabrication en était bonne. Nous l’avons examiné attentivement et nous n’avons trouvé aucun détail
- p.152 - vue 160/363
- - —♦»( 153 )*sî—
  - de fabrication <jui différât de ceux qui avaient été construits quelque temps auparavant en France.
  - Autre Morse de meme système. Les platines ne renfermaient que le rouage. La colonne du rouet à papier était placée sur le devant du socle. Tout l’appareil était renfermé, à l’exception des pièces d’encrage, sur le devant de la platine, clans une grande cage en tôle de fer vernie. Ce Morse paraissait avoir été construit en vue de la plus grande réduction de prix possible, car toutes ses parties étaient négligées.
  - Nous avons beaucoup regretté que le représentant de cette maison ait été absent pendant que nous étions à Philadelphie, car les autres appareils exposés étaient très-importants et avaient besoin d’explications spéciales ; nous ne pouvons donc en donner que peu de détails.
  - Appareil enregistreur, d’après le principe du Morse ïïipp, avec deux tracelels à encre, l’un marquant toujours la meme distance sur la bande de papier et l’autre donnant en regard des longueurs variables. Autre appareil devant servir à mesurer les résultats de cet enregistreur.
  - Grand pendule type 5 seconde, à poids moteur, sur un rouage indépendant, déclanché toutes les minutes seulement et laissant le type libre pendant ce temps, moins 7" 5, que dure le déroulement. Il commandait dix cadrans publics du système ordinaire de Hipp, au moyen d’un distributeur à excentrique.
  - Grand cadran électro-magnétique. Chronographe pour les temps courts, avec diviseur micrométrique. Relais Hipp avec tendeur à aiguille sur un arc de Go0. Appareil de résistance.
  - Tous ces appareils étaient très-bien faits. Les deux horloges électriques de Hipp étaient exposées à Vienne.
  - A. HARLÉ.
- p.153 - vue 161/363
- - CHAPITRE V.
  - DESCRIPTION DES INSTRUMENTS DE PHYSIQUE, OPTIQUE, MARINE, BALANCES.
  - ÉTATS-UNIS.
  - E.-S. Ritchie et fils, à Boston. Nous plaçons en tête de la description des instruments de physique la maison Ritchie et fils, parce que de l’examen, aussi approfondi que possible, que nous avons fait des diverses maisons de physique exposant au palais du Cenlenial, il résulte pour nous que celte maison représente ce que nous pourrions appeler le type exact de la construction des instruments de physique aux Etats-Unis. On verra, dans l’exposé de la situation économique et industrielle des Etats-Unis, dans quelle situation cette branche de notre profession s’est trouvée placée. Alors cpie toute espèce d’industrie était protégée par des tarifs de douane variant de 3o à 60 p. o/o de la valeur des produits importés, tout ce qui avait rapport à l’instruction publique était exonéré de tous droits. Comme la main-d’œuvre coûtait environ un tiers de plus qu’en Europe, on dut créer des modèles en conséquence; c’est surtout sur les pompes et les machines pneumatiques que les simplifications se firent. Ces dernières furent réduites à l’état de simples pompes aspirantes, suffisantes cependant pour faire les démonstrations requises. Partout oiile bois put remplacer le métal, il fut employé. Les appareils perdaient en solidité ou en durée, mais ils suffisaient pour faire les expériences ou les démonstrations, et l’on s’en contenta. M. Ritchie sut donner à ses modèles une forme gracieuse, en même temps que leur construction fut toujours très-soignée. Nous
- p.154 - vue 162/363
- - —«•( 155 )<-?—
  - ii(3 [lounions 'dire si celle maison est une des plus importantes des Etats-Unis; mais, d’après ce que nous en avons vu à l’Exposition, dans ses. bureaux à Boston ainsi que dans ses ateliers à Brooklyne, nous n’hésitons pas à lui donner la première place dans nos appréciations, surtout en ce quelle a surmonté les conditions désavantageuses de fabrication qu’elle avait à vaincre. Nous n’avons pas vu dans toute son exposition, non plus que clans ses magasins, aucun appareil nouveau ou meme un perfectionnement digne d’être noté particulièrement. Le principe de la fabrication de M. Ritchie était de remplacer le cuivre, qui exige plus de main-d’œuvre, par du bois chaque fois que cela était possible. Nous ne donnerons pas la nomenclature de tous les appareils exposés dans la vitrine; on sait quels sont ceux qui peuvent composer une exposition complète d’instruments de physique. Nous en citerons seulement quelques-uns :
  - Un sonomètre à deux cordes. Les poids étaient placés sur un levier articulé qui permettait de varier la tension.
  - Une petite machine pneumatique à un piston, modèle de pompe ordinaire, avec colonne en bois pour support du balancier. Le plateau est relié au piston par un petit tube en cuivre au milieu duquel se trouve la clef pour fermer, lorsque le vicie est fait. Pas d’éprouvettes. M. Ritchie les a supprimées dans toutes ses machines et nous a même dit que c’était un accessoire tout à fait inutile.
  - Appareil des forces centrifuges avec ses accessoires, savoir: tringles avec sphères en bois, deux tubes inclinés, régulateur de Watt, ressorts pour la démonstration de l’aplatissement de la terre vers les pôles et boule en cuivre remontant un poids sur une tige divisée. Toutes les parties de cuivre de ces pièces étaient très-bien faites.
  - Une bobine d’induction avec vibrateur et une autre enchâssée entre deux joues en bois reliées par une petite planchette sur laquelle sont fixées les bornes d’induction. Les bobines d’induction
- p.155 - vue 163/363
- - -•-».( 156 ><-{•*-
  - de i\l. Ritchie sont généralement perpendiculaires sur la planchette; naturellement leur constructeur dit grand bien de celte disposition. Le prix d’une de cesbobines, donnant une étincelle de 10 centimètres de longueur, est de 2 25 dollars ou i,i-2 5 francs. Le prix d’une bobine donnant la même étincelle et du modèle de fabrication étrangère ou française est de 13 5 dollars ou 54o francs. Celle de 25 millimètres d’étincelle vaut 22 5 francs.
  - Un petit galvanomètre avec cadran en papier posé simplement sur l’hélice. La pile thermo-électrique avait un cône à chaque extrémité.
  - Machine de Holtz.
  - Gyroscopes.
  - Appareils pour le choc des corps.
  - Manomètre.
  - Œil artificiel.
  - La plupart des appareils exposés étaient vendus à la haute école centrale de Philadelphie.
  - MM. Ritchie exposaient aussi deux modèles de compas de route (fig. 3o) dont ils fournissent presque exclusivement la
  - marine américaine, et qu’ils appellent compas liquides. L’aiguille ou barreau est enchâssée dans un tube très-mince de cuivre et enfermée dans un vase demi-sphérique rempli d’un mélange d’alcool et d’eau et clos hermétiquement.
  - Le cylindre renfermant le barreau est d’un diamètre 3o- d’environ i5 à 20 millimè-
  - tres. La pesanteur spécifique du liquide dans lequel il est renfermé est un peu plus légère que celle du cylindre. L’inertie du liquide s’oppose aux oscillations du barreau et la facilité de flottaison pré-
- p.156 - vue 164/363
- - 157 )<!•—
  - vient l’usure du pivot. Nous avons vu en détail la construction de ces boussoles marines; elle sont de très-bonne construction, et nous comprenons qu’elles aient été adoptées par la marine des Etats-Unis.
  - MM. Ilitcbie nous ont donné des détails très-intéressants sur leur profession aux Etats-Unis et qui sont consignés dans l’çxposé de la situation économique de notre rapport.
  - Américain Optical Company, à Southbridge (Massachusets). Cette compagnie exposait une grande quantité de lunettes, pince-nez, jumelles de spectacle, faces à main, de bonne fabrication; mais rien de particulier.
  - Bausch et Lomb, à Roeheslcr. Microscopes et optique. Cette maison fait spécialement l’ébonite; elle l’applique partout, jusqu’à construire une lunette de 1 o à 11 centimètres, dont le corps, la tète et la boîte d’objectif étaient tout en ébonite. Mais elle soigne extrêmement bien ce genre de travail, ainsi que toutes les autres parties de sa fabrication.
  - La lunette qui était la pièce principale d’exposition était montée sur un fort pied de fer; une roue dentée d’environ a 5 centimètres de diamètre donnait le mouvement horizontal et elle manœuvrait verticalement à l’aide d’une vis sans fin. Le tube en caoutchouc, dont nous avons pu examiner un bout dans leurs ateliers, avait environ à millimètres d’épaisseur, parfaitement tiré à chaud et à l’abri de toute flexion, nous a-t-on dit. Le seul avantage de celte lunette, selon nous, ne consistait que dans sa légèreté et faisait voir en même temps ce que l’on peut obtenir avec cette matière.
  - Jumelles en ébonite très-bien faites. Pour cet article nous comprenons que l’on ait recherché la légèreté.
  - Microscopes à deux colonnes et pied poli très-beau modèle, oculaires en ébonite faisant un bel effet, modèle de première grandeur au prix de 05 dollars (3a5.francs). Le même à pied en fer noirci,
- p.157 - vue 165/363
- - 158 )*e*—
  - 3oo francs. Noos n’avons plus été surpris de la beauté des modèles et de leur travail, lorsque nous avons su qu’ils avaient été exécutés en partie par un de nos compatriotes.
  - Belle exposition de lunettes, pince-nez, loupes à main, compte-fil et autres objets d’optique, mais de construction très-soignée.
  - Cette maison fait son optique elle-même ; mais elle tire ses principaux verres bruts de l’Angleterre.
  - Dans son ensemble, c’était une des belles vitrines de la section américaine.
  - Nous parlons d’elle dans la description des ateliers, ayant eu l’avantage de la visiter en détail.
  - Benjamin, à New-York. Belle série de tubes de Geisslcr. Verres et porcelaine pour la chimie. Outils divers pour le soufflage du verre.
  - Cabinet de physique de l’université de New-Jersey. Nous ne pouvons que mentionner cette exposition, placée très-loin de la section des instruments pour les sciences; ce n’est qu’en traversant pour la dernière fois le Main Building que nous l’avons découverte. La simple inspection que nous en avons faite ne nous a fait voir rien de nouveau; mais tous les principaux instruments de physique s’y trouvaient.
  - Dreger Simpson et Cle. Instruments de physique; lampes à projection ; microscope à lumière polarisée ; pinces à cristaux et pour bander les lames de verre ; lampe à projeter la déviation galvano-métrique ; diapason à chapelet. Bonne exposition.
  - Edgerton, à Philadelphie (ancienne maison Quiîen). Cette maison avait la plus importante exposition d’instruments de physique, sans cependant indiquer le type exact des instruments de physique américains, qui était mieux défini par la maison Ritchie et fils, de Boston, pour laquelle nous avons réservé la plupart de nos obser-
- p.158 - vue 166/363
- - —«*•>( 159 )•«-?—
  - valions. Nous avons particulièrement remarqué dans celte exposition les appareils suivants :
  - Machine diélectrique de Bertch, plateaux en caoutchouc avec cond<msaleur à houle de verre.
  - Autre machine à plateau de verre cl à friction, à une seule griffe, condensateur à houle de verre.
  - Machine d’Atvvoodà colonne cylindrique de 9m,/io. Le pendule frappant la seconde directement sur un timbre fixé sur la colonne. Une seule roue à gorge.
  - Bobine d’induction avec deux éléments de la pile Leclanché ; commutateur cylindrique. Le vihrateur était équilibré par une petite sphère de cuivre, glissant sur une tige, et dont l’éloignement ralentissait les vibrations.
  - Héliostat de Seiler.
  - Un pyromètre dont le cadran de cuivre était plein.
  - Deux hémisphères de Magdebourg.
  - Un petit galvanomètre dont le cadran était en verre divisé. Gq cadran était placé sur un petit plateau à trois vis calantes. Nous avons longtemps examiné ce petit galvanomètre, qui était une des pièces les mieux faites de la vitrine, afin de nous rendre compte du motif de ce genre de construction ; le représentant de la maison n’a pu lui-même nous le dire.
  - Gyroscope culbuteur de Hardy.
  - Gyroscope de Bohmcnbcrger.
  - Grand gyroscope de 15 centimètres.
  - Balance gyroscopique.
  - Polariscope à cadran.
  - Condensateur d’Epinus à socle très-petit : 2 5 centimètres environ.
  - Une petite balance de précision bien faite, sensible à un déci-gramme, pouvant peser G 0 0 grammes. Elleportait la marque Troem-mer. Nous fîmes la remarque au représentant de la maison (pie la pièce la mieux faite n’était pas de M. Edgerton; il nous répondit
- p.159 - vue 167/363
- - —•«>•( 1 GO )*e^
  - vjïie cela était vrai, mais que c’était la seule chose qui n’eût pas été fabriquée par la maison. Tous les instruments de cuivre étaient construits d’après les modèles français. Nous avons appris à notre retour qu’effectivement cette maison avait de nombreuses relations avec les constructeurs français. Nous voulûmes savoir si cette maison avait quelque instrument ou appareil nouveau dans sa nombreuse collection ; on nous fit alors voir des figures en fil de cuivre qui ne différaient de celles qui servent pour les appareils Savary et Douillet, pour les courants électro-dynamiques, et que nous avions vu construire, que parce quelles étaient plus grandes et en fil plus fort.
  - Dans le bâtiment de l’Etat de Pensylvanie, affecté spécialement à l’instruction dans cet Etat, la maison Edgerton avait encore un plus grand nombre d’appareils exposés; on pourrait meme dire tous les appareils qui se fabriquent pour l’enseignement de la physique, mais sans rien de remarquable. D’ailleurs la construction de tous ces appareils était soignée, sous toutes réserves de leur origine, surtout pour les appareils en cuivre.
  - Galvano-Fahadic Manufactuiung C°, à New-York. Cette compaT gnie avait une très-belle exposition d’appareils médicaux de tous systèmes. La plupart des appareils étaient nickelés et avaient leurs boîtes en caoutchouc durci et poli brillant, ce qui faisait un très-bel effet. Leur examen ne nous ayant pas été possible, personne ne s’étant jamais trouvé là pour nous donner quelques renseignements sur eux, nous ne pouvons que signaler, en passant, celle exposition, qui attirait certainement l’attention des spécialistes.
  - Gemrig, à Philadelphie, instruments de chirurgie. Celte maison avait exposé plusieurs appareils médicaux très-bien faits.
  - Dr Ividder Jérome, à New-York. Belle exposition d’appareils électro-médicaux et d’appareils d’induction très-puissants.
- p.160 - vue 168/363
- - —-*-»•( 161 )•«-»*—
  - Munson David, â Indianopolis (Indiana). Paratonnerres et pointes; câbles, conducteurs en lames, tubes gaufrés. Rien de particulier.
  - Rohrbeck et Goebeler, à New-York. Cette maison, qui fait spécialement les instruments de physique, n’exposait qu’une grande machine pneumatique d’une disposition particulière. Sur la table, élevée à environ ho centimètres au-dessus du sol, était fixé un corps de pompe ordinaire, de 12 à ih centimètres de diamètre et de 20 centimètres de course. Le plateau de la machine était élevé de 80 centimètres environ au-dessus de la table, de façon que la cloche ou tout autre appareil d’observation fût à hauteur d’homme. Un tube en cuivre reliait le fond du piston au canal du plateau, lequel était ainsi indépendant du corps de pompe. Une tige carrée d’un centimètre et demi, reliée au balancier, qui avait près de 80 centimètres de long, guidait la tige du piston. Nous n’avons remarqué aucun perfectionnement à cette machine; toutes ses parties étaient de construction facile et très-bien faites, mais sa disposition devait augmenter les vibrations de l’éprouvette et de la cloche.
  - Tagliabue Giuseppe, à New-York. Physique. Cette maison avait exposé un baromètre enregistreur auquel nous n’avons remarqué rien de particulier, des thermomètres, pyromètres, pluviomètres et autres appareils de physique et de météorologie.
  - Zentmayer, à Philadelphie. Un grand microscope à pied, connu sous le nom de microscope américain. Sa hauteur est de h5 centimètres lorsqu’il est disposé pour servir. L’instrument est monté sur un grand trépied, avec une plate-forme tournante à biseau, argentée et divisée en degrés pour mesurer l’angle d’ouverture des objectifs achromatiques. (PI. III, fig. 3i.)
  - Sur celte plate-forme sont placées deux colonnes qui supportent
- p.161 - vue 169/363
- - ~W.( 162 ).c-».—
  - une pièce courbe en métal de cloche sur laquelle sont, fixés les deux corps du microscope, la platine et les miroirs.
  - La pièce en métal de cloche maintient dans toute sa longueur le corps principal du microscope, donnant ainsi une plus grande fermeté et évitant tout tremblement.
  - Deux grands boutons molettés, faisant mouvoir un pignon et une crémaillère, servent à mettre approximativement au point le corps du microscope, qui porte un tube à tirage pour recevoir les oculaires, éleveurs et analyseurs.
  - Une belle vis micrométrique, avec tète argentée et divisée, agissant sur un levier, forme la partie délicate du réglage.
  - Au-dessous de la platine est placé le second corps du microscope, formé d’un tube très-court, parfaitement concentrique au principal corps, et se mouvant aussi à l’aide d’une crémaillère et d’un pignon, pour recevoir les accessoires tels que condensateur achromatique, parabole, polarisatcur, etc.
  - Le grand miroir plan concave est fixé à la pièce courbe, aussi près que possible de la platine, pour en faciliter l’éclairage et le tourner vers le plan de l’axe optique de l’instrument; afin d’obtenir la plus grande douceur et la plus grande durée possibles des mouvements, les parties en frottement sont toujours de métaux différents.
  - Une pièce est en cuivre récroui et l’autre en métal de cloche.
  - La platine est large et très-solide, et seulement de 4 millimètres et demi d’épaisseur, afin de donner une grande facilité pour l’éclairage oblique extrême.
  - Des mouvements rectangulaires de a 5 millimètres de course dans chaque direction sont obtenus par des vis à boutons molettés agissant sur le même axe, placés de chaque côté de la platine, mais dont l’un n’est pas visible dans la figure.
  - Sur la platine carrée est placé un porte-objet tournant. Cette pièce bisclée est argentée et divisée en degrés, et sert de goniomètre et aussi d’indicateur.
  - Ces divisions sont en rapport avec les mouvements rectangu-
- p.162 - vue 170/363
- - ~m.( 163 )*+
  - laires de la platine, pour indiquer la position d’un objet en vue, de manière que, lorsque sa position a été une fois déterminée, elle puisse être retrouvée facilement.
  - Le système de l’oculaire double est de M. Wenham. M. Zenl-mayer l’a adopté à cause de sa simplicité, de ses bons effets et de sa très-facile conversion en oculaire simple. La partie matérielle de l’oculaire est de son invention, et il est construit de façon à corriger les inévitables erreurs existant dans le principe.
  - Le prix du grand modèle, avec les accessoires suivants, est de 3,890 francs.
  - Grand pied à trois branches; oculaire double, avec cinq pièces d’oculaires; tube à tirage condenseur à boule pour l’œil; objectifs de 3, h et 5 pouces (ou 70, 100 et 12b millimètres) 1 20d’ouverture angulaire; 37 millimètres 220; 20 millimètres 32°; 10 millimètres 8o°, avec ajustement très-mince de couverture; 5 millimètres 85°; 5 millimètres 120", avec ajustement. Polari-•satcur complet, sélénite de Darker, condenseur achromatique de Bicknell, condenseur achromatique avec ajustement de centrage. Combinaison achromatique de 12 et de 5 millimètres, oculaire micrométrique, parabole, érecteur, fôrceps pour la platine, verre bleu et d’ombre, une grande cage à animalcules, une autre petite, compresseur de Wenham, prisme oblique achromatique, prisme à angle droit tenant lieu de miroir, réflecteur parabolique de côté argenté, avec réflecteur de Sorby.
  - Une paire d’oculaires orthoscopiques, indicateurs à deux oculaires, support pour minéraux ou doigt mécanique, chevalet ou doigt pour le malt, amplifieur, point noir, objectif de Lieberkülr de 37 millimètres et de 20 millimètres de foyer, le tout dans une boîte en acajou verni, avec tiroirs sur le côté.
  - Microscope de Zentmayer, deuxième grandeur, connu sous le nom de microscope intermédiaire de Zentmayer.
  - Cet instrument est semblable au grand modèle pour les parties
- p.163 - vue 171/363
- - —-M»( IGA
  - pleines et pour la forme du pied, mais il est beaucoup plus faible comme poids et ses formes sont plus simples.
  - Sa hauteur est de A 9 5 millimètres lorsqu’il est disposé pour servir; son embase n’est pas tournante ni graduée, mais tous ses mouvements sont les mêmes. Sa platine est circulaire, avec la modification suivante (fig. 3a) :
  - Elle fonctionne à la main, mais le principe sur lequel elle est construite permet à une personne inexpérimentée de l’employer avec son très-fort grossissement et une grande facilité, de telle sorte que plusieurs de nos meilleurs microsco-pites la préfèrent à toute autre pla-^ tine à système mécanique, à cause
  - tj de sa simplicité et de sa durabilité.
  - Elle consiste en un cercle en métal de cloche solidement attaché au montant, mais ajusté au moyen d’une série de vis, pour la placer parfaitement concentrique avec l’axe optique de l’instrument. Le cercle reçoit la platine, qui peut faire une révolution complète.
  - Cette platine est bisclée, argentée et divisée en degrés pour servir comme un goniomètre. Le support sur lequel l’objet est placé repose sur une plaque de verre retenue par un ressort avec une vis à pointe d’ivoire aux deux glissières sur la platine tournante, lequel donne un mouvement doux et solide supérieur h tout autre système.
  - Support de miroirs, second corps, rappel de précision, disposition du binoculaire construit de la même manière que pour le grand microscope. Prix: 9,5oo francs, avec les accessoires suivants :
  - Binoculaire avec cinq oculaires, tube à tirage, condenseur de Bull pour l’œil; objectifs de 3, A et 5 pouces î 9°, i pouce î/a 9 3°, tl0 de pouce 3 9°, yj de pouce 8o°, - de pouce i9 0°, *
- p.164 - vue 172/363
- - —165 )•**•—
  - pouce 85°; polarisaleur, deux sélônites, condenseur achromatique de Bicknell, double pièce d’angle pour le nez, oculaire micromé-Irique, platine micrométrique, caméra lucida, parabole, érecteur, forceps, verre bleu et d’ombre, cages pour animalcules (grande et petite), compresseur de Wenham, réflecteur parabolique argenté, deux indicateurs pour deux oculaires, support pour minéraux, avec boîte en acajou verni et tiroir1.
  - Quoique n’ayant pas été à meme de les manipuler, nous pouvons dire que tous ces instruments étaient très-bien faits.
  - MACHINE DE HOLTZ À CYLINDRE.
  - Les machines électriques à induction ont été presque abandonnées comme source d’électricité statique. La machine de Holtz est peut-être la mieux connue et diverses modifications ont été faites pour rendre son action constante. Cependant la limite de grandeur avec les plateaux ordinaires est bientôt atteinte. Avec les plateaux de verre, la vitesse de rotation est limitée par la nature souple du verre lui-même. La forme de la machine de Holtz, que nous allons décrire, obvie, croyons-nous, à ces inconvénients et apporte en même temps une économie, une réduction de volume et une facilité de transport des pièces de l’appareil électrique. On peut, en outre, lui donner une très-grande vitesse de rotation et accroître beaucoup son pouvoir électrique.
  - 1 Voici ce que M. Zentmayer dit dans une note que nous copions textuellement :
  - «Les microscopes faits dans ce pays sont généralement construits pour les besoins ordinaires et très-peu ont été exportés. Cependant quelques-uns ont été expédiés en Europe; ils ont été examinés et critiqués par les fabricants anglais et français, et des perfectionnements importants, qui provenaient des fabricants américains, ont été appropriés par eux. Ainsi, dans l’ouvrage de Carpcnter sur le microscope (Londres, 1868), nous trouvons (page 68 de l’ouvrage) la description d’une pièce inventée par Zentmayer en 186a , mais qui a été imitée par un fabricant de Paris et auquel le docteur Carpenter attribue le mérite de l’invention. »
  - En parlant de cet instrument (microscope d’étude de INacbel), Carpenter dit : «La principale particularité de cet instrument, toutefois, consiste dans la platine, que je n’hésite pas à déclarer comme étant la plus parfaite qui ait encore été inventée.»
- p.165 - vue 173/363
- - ——m*( 166 )<-*——
  - Les matières employées dans sa construction sont surtout le bois paraffiné et le papier ou carte lisse, également paraffiné.
  - Quand le bois ou le papier est complètement séché au four et pendant qu’il est encore chaud, on le plonge dans de la paraffine fondue portée à ioo° centigrades au moins jusqu’à ce qu’il soit imbibé; il devient, après refroidissement, un des meilleurs corps non conducteurs connus de l’électricité. Le bois ainsi préparé est très-résistant et ne travaille plus. Il est imperméable à l’eau.
  - (Fig. 33.) Cet appareil se compose d’un cylindre creux tour-
  - nant CC, de papier ou carte para ffiné, les fonds étant faits de même matière ou de bois préparé. Ce cylindre est mis en rotation sur un axe fixe A au moyen d’une poulie P. L’axe est fixé aux montants delà machine; il est en bois paraffiné ou autre matière isolante et sert à supporter le cylindre fixe intérieur MM, qui est aussi de carte paraffinée. Ce cylindre MM porte à sa surface intérieure une ou plusieurs paires, de secteurs ou inducteurs SS', consistant en petites bandes partiellement conductrices placées en regard des peignes RR' et munies des dentelures d’usage tournées vers la surface du cylindre tournant CC. Les parties du cylindre intérieur MM adjacentes aux secteurs SS' sont enlevées dans un sens opposé à celui de la rotation du cylindre intérieur. Ces ouvertures ou fenêtres WW ne sont pas nécessaires si le contour du cylindre intérieur est tel que les lignes ponctuées JJ la figurent. Les
- p.166 - vue 174/363
- - —«•( 1 (»7 )»c-t<
  - supports de cos diverses parties sont soigneusement paraffines pour assurer l’isolement complet. Les pointes métalliques des peignes RR' constituent les conducteurs ou pôles de la machine positifs ou négatifs respectivement et la polarité dépendant de la charge originelle donnée à la machine. La charge s’effectue en tenant un corps électrisé, cire ou caoutchouc durci, en regard d’une ouverture W, pendant que le cylindre est en mouvement dans la direction indiquée par la flèche.
  - La machine peut se charger elle-même à l’aide d’un petit cylindre accessoire tournant sur un axe parallèle à celui de CC. Ce cylindre peut être en ébonitc, gomme laque, soufre, etc., et doit être constamment frictionné par le coussin amalgamé, comme dans les machines à friction.
  - Une machine construite dans les conditions ci-dessus, ayant un cylindre de 17b millimètres de diamètre et de 3o centimètres de long, tournant à une vitesse modérée, donne assez d’électricité pour charger trois jarres de 1 gallon (4 litres) à une tension de 25 millimètres en moins de quatre secondes. Elle peut donc être employée pour tous les usages où il est nécessaire d’avoir une source abondante d’électricité statique.
  - Avec un cylindre de 60 centimètres de diamètre et go centimètres de long, on peut employer quatre peignes de 76 centimètres de long. Un plateau ordinaire exigerait au moins 2m,io de diamètre pour avoir la même quantité de pointes collectrices, et il est évident que la longueur du cylindre peut être augmentée. La forme de ces machines peut être modifiée cil plaçant le cylindre fixe et ses secteurs à l’extérieur du cylindre mobile, les séries de pointes étant à l’intérieur de ce dernier et les conducteurs sortant par les extrémités de l’axe; mais cette disposition 11’offre aucun avantage. Une intéressante expérience peut être faite avec cette machine : si l’on électrise le cylindre mobile, celui-ci, s'il est bien libre sur son axe, se met à tourner dans la direction contraire à celle dans laquelle il produit l’électricité.
- p.167 - vue 175/363
- - -—»( 168 >«•
  - ALLEMAGNE.
  - Saiu’oiîius, à Gœttingue. Balance pour les analyses chimiques. Le fléau de cette balance est en aluminium, auquel on a ajouté une certaine quantité d’un autre métal que nous n’avons pu connaître, de manière que cet alliage présente une grande légèreté en même temps qu’il est solide. Les mouvements du fléau sont amplifiés à l’aide d’une très-longue aiguille, et les bras sont très-courts, afin que, en augmentant la vitesse des oscillations, la durée en soit abrégée. Le fléau a la forme d’un triangle presque rectangle. Une règle droite divisée, placée dans la ligne des couteaux, sert pour les pesées d’un centigramme ou moins. La balance était placée sur un socle en marbre supporté par trois vis calantes. La suspension du fléau se faisait par une manivelle placée sur le côté du socle. Les plateaux, en platine, étaient relativement grands par rapport à la balance.
  - Cette balance était assez bien exécutée, mais son ensemble produisait un effet disgracieux, et elle paraissait beaucoup trop compliquée.
  - J. ScHBËDE», à Darmstadt. Collection de modèles en bois, de pièces mécaniques, de coupes de pierre et de charpente très-complète, mais d’une exécution très-lourde et sans rien de particulier. C’était néanmoins l’une des expositions les plus remarquables de la section allemande.
  - Voici la liste des modèles qui nous ont le plus frappés :
  - Une grande machine à vapeur avec section du piston, des tiroirs et du régulateur pour la démonstration.
  - Une autre coupe de machine à vapeur verticale, section du piston et du cylindre.
  - Parallélogramme de Watt.
  - Coulisse de Stephenson.
  - Sept modèles de soupape et clapets.
- p.168 - vue 176/363
- - ,*.( 169' ).<+
  - Six séries d’engrenages.
  - Un table de transmission de rotation par poulies.
  - Vis diverses, poulies, bielles.
  - Came pour pilon.
  - Un cône de friction pour rotation.
  - Ventilateurs divers en coupe.
  - Un grand nombre de coupes de pierre pour voûtes diverses; modèles en bois de charpentes, de ponts, d’escaliers et de vannes pour cours d’eau.
  - Solides et pénétrations, et instruments pour le dessin.
  - Schültze, à Berlin. Instruments de physique. Hygromètre de Régnault à un seul godet pour l’évaporation. Hygromètre de Daniel et autres, vernis, assez bien faits. Baromètre Fortin à loupe double. Baromètre d’après Celsius. Règle à crémaillère divisée et à vernier. Petits microscopes. Rien de particulier à signaler dans cette vitrine.
  - ANGLETERRE.
  - R. et J. Reck, à Londres. Instruments de météorologie, de mathématiques et d’optique. Belle série de microscopes.
  - Microscope binoculaire, deux paires d’oculaires de 2 pouces, 1 pouce et î/û de pouce d’objectif, lentilles condensées et pinces forceps, colonne carrée montant au moyen de deux boutons à crémaillère et vis au-dessus de la colonne pour le mouvement lent ou mise au foyer, platine circulaire avec chevalet pour recevoir les préparations, miroir concave d’éclairage sans loupe supérieure. Le prix de ce microscope était de G87 fr. 5o cent. Très-beau travail.
  - Microscope monoculaire en tout semblable au précédent.
  - Sous le titre de : Economie microscopique, dont nous n’avons pas très-bien saisi la signification, M. Beck exposait un modèle de microscope à pied en fer à cheval, vis de rappel sur le haut de
- p.169 - vue 177/363
- - —«.( 170 )•€-$•—
  - la colonne sans crémaillère, avec charnière pour incliner à volonté, et hoîlc en acajou, au prix de 925 francs. Afin de se rendre compte de la valeur de ce modèle, quatre microscopes semblables étaient fixés sur une tablette en dehors de la vitrine, de façon que l’on put facilement regarder dedans.
  - Lunette jumelle à pied à charnière et jumelles course et de théâtre.
  - La disposition de la vitrine, ainsi d’ailleurs que toutes celles delà section anglaise pour les instruments, qui étaient complètement isolées de manière à en faire le tour complètement, faisait bien ressortir la beauté du travail, en meme temps que les objets exposés étaient mieux éclairés et visibles de tous côtés.
  - Henry Crough, à Londres. Microscopes.
  - New educational microscope. Deux modèles de ce microscope, dont nous donnons le dessin (PL III, fig. 34), étaient exposés : l’un à crémaillère, avec charnière bien finie, tube d’oculaire â tirage, un oculaire de 1 pouce et un de 1 /4 de pouce, dans une boîte en acajou. Prix : 262 lr. 5o cent. Les accessoires suivants s’ajoutant au microscope (le prix était de 412 fr. 5o cent.), savoir : condenseur sur pied, polariscope avec sélénite, oculaire augmentant le pouvoir utile de 20 à 5oo fois le diamètre, caméra liicida de Beale, platine à micromètre, lentille spéciale, boîte pour pièces vivantes, platine à forceps et auge pour petits zoophytes.
  - L’autre microscope du meme modèle, mais moins bien fini, tube d’oculaire à tirage, oculaire de 2 pouces et 1 pouce, boîte on acajou; grossissement, 100 fois. Prix: 181 francs.
  - Un microscope binoculaire, comme le premier décrit, et de belle construction.
  - Grand microscope binoculaire, les deux oculaires se mettant au point par un meme pignon, crémaillère à deux boutons pour les corps du microscope, platine à mouvement circulaire avec deux mouvements perpendiculaires sur la platine pour centrer l’objet,
- p.170 - vue 178/363
- - Pocket relay.
- pl.3 - vue 179/363
- - —»•( 171 )**~-
  - meme forme de pied que les microscopes précédents. La loupe supérieure sur un pied isolé. Prix: 65o francs.
  - Microscope monoculaire de même modèle que le précédent.
  - Microscope detudiant, binoculaire et monoculaire, sans platine tournante ni mouvement rectangulaire, même modèle de pied que le précédent et très-bien fait.
  - Autre modèle de microscope d’étudiant, à pied plus simple. Binoculaire, prix : 52 5 francs; monoculaire, prix : à5o francs. Ces divers microscopes n’avaient pour accessoires que deux oculaires et la loupe à pied, le tout renfermé dans une boîte en acajou; mais le prix des divers accessoires s’adaptant aux microscopes, tels que polariscope, chambre claire de Beale à teinte neutre, micromètre, condenseur achromatique de Webster, pinces forceps, boîte à insectes, auge à zoophytes, etc., augmentait de 311 francs la valeur du microscope.
  - Dallemayer , à Londres. Cette maison exposait, outre ses grands instruments, des microscopes de première construction, des lunettes marines et autres, une série d’objectifs de photographie. Les modèles et la disposition des microscopes étaient à peu près ceux des autres maisons anglaises et réunissaient tous-les perfectionnements faits jusqu’alors; quant au üni, il était irréprochable.
  - Negretti et Zambra , à Londres. Un grand microscope dont le prix était de 2,5oo francs. Cet instrument était l’une des plus belles pièces de toute l’Exposition; on conçoit que, vu son prix élevé, il devait réunir tous les perfectionnements apportés jusqu’à ce jour dans ces instruments; nous avons compté plus de soixante pièces diverses et accessoires. Chaque partie mobile du microscope était à crémaillère ou à vis de rappel ; les parties plates, cl’un poli brillant, étaient frisées par-dessus et faisaient un très-bel effet. Nous avions demandé à l’examiner, mais le représentant de la maison ne put satisfaire à notre demande.
- p.171 - vue 180/363
- - ~w( 172 ).«......
  - Tout co c|uc nous avons pu examiner dans la vitrine de MM. Ne-grelli et Zarnbra était d’une fabrication irréprochable.
  - Sextants en cuivre noirci, sextants de poche, boussole de Kater, thermomètre pour le fond de la mer, sondes diverses et autres instruments de marine.
  - Ross et C'°, a Londres. Cette maison exposait aussi une très-belle série de microscopes de première construction. A part le pied, qui différait de forme»suivant la maison, le reste des microscopes anglais différait peu de construction : platine tournante à crémaillère, double mouvement rectangulaire sur la platine, microscopes binoculaire et monoculaire avec tirage à main et crémaillère pour la mise au point, colonne carrée à crémaillère et vis de rappel supérieure. Les microscopes de MM. Ross réunissaient donc toutes ces qualités, plus quelques changements de forme que chaque fabricant apporte à son travail. Ce que nous disons là s’applique également aux autres exposants de la section anglaise.
  - Grand microscope binoculaire à pied, modèle de Jackson, avec deux oculaires; coulisse à queue d’aronde avec crémaillère pour la mise au foyer; platine rotative divisée, avec deux coulisses rectangulaires de a5 millimètres de course chacune; levier sur le côté du pied pour fixer l’inclinaison du microscope; deuxième platine inférieure divisée avec crémaillère sur la coulisse, pour recevoir des pièces de polarisation et autres plaques à diaphragme ; miroirs plats et concaves; loupe à pied indépendant pour éclairer en dessus. Prix : i,o5o francs. La hauteur totale de ce microscope était de à2 centimètres. Le modèle au-dessous, de môme construction, mais de 38 centimètres de hauteur. Prix : 800 francs.
  - Un autre modèle plus petit, 3a centimètres de hauteur, et sans platine rotative, mais de meme construction que le modèle n° 1. Prix : 675 francs.
  - Les microscopes monoculaires étaient à colonne ronde et sans
- p.172 - vue 181/363
- - —-«•( 173 )*cv —
  - platine tournante; les prix étaient de 67b francs, h5o francs et ao5 francs. Les modèles de Ross étaient à colonne ronde à crémaillère et de /10 centimètres de hauteur; leurs prix étaient moindres que les précédents. Deux micromètres, dont un de position, très-bien faits. Jumelles marines et de course.
  - Swift James, à Londres. Série de microscopes ordinaires et autres instruments d’optique d’assez bonne construction.
  - AUTRICHE.
  - Aloïs Kreïdl, à Prague. Matériel d’enseignemenU rustique. Exposition très-simple; entre autres, une balance commerciale.
  - Plôssl et Cie, à Vienne. Instruments d’optique. Un microscope simple; plusieurs longues-vues et jumelles. Rien de particulier.
  - BELGIQUE.
  - La Relgiquc n’avait rien exposé d’intéressant pour notre profession : quelques paratonnerres, un modèle de télémètre pour champ de bataille, etc. Nous avons seulement remarqué une série complète de modèles, en fil de fer,de toutes sortes de figures géométriques, et dont les fils figuraient les arêtes des corps. Ces modèles devaient faciliter beaucoup l’étude du dessin et de la géométrie.
  - BRÉSIL.
  - Le Brésil n’avait envoyé que quelques objets de peu d’importance. L’Arsenal de Rio Grande du Sud exposait un cadran solaire; M. Luiz de Saldaniia, de la marine brésilienne, une boussole marine appelée compas nautique répétiteur, et M. Pereira Piniieiro, également de la marine, un sondographe ou appareil pour sonder automatiquement les profondeurs de la mer.
  - Ces instruments, aux yeux des praticiens, avaient peut-être quelque valeur; mais pour nous, nous ne pouvons que les noter, étant les seuls dépendant de notre profession.
- p.173 - vue 182/363
- - —»*>( 17 h )«€-*•—
  - CANADA,
  - Educationâl Department, à Toronto. Exposition de matériel d’école comprenant toutes les fournitures possibles. D’après les renseignements que nous avons recueillis, le but de celte institution serait de procurer tout le matériel, soit comme instruments, soit comme livres particuliers, aux diverses écoles de la province d’Ontario. Un catalogue détaillé, ne contenant pas moins de 1,667 articles? donnait leurs prix en regard. D’après l’étendue des vitrines, nous ne doutons pas que tous ces articles aient été exposés.
  - Nous ne nous sommes occupés que des instruments de physique, qui formaient la collection la plus importante de tout le Main Building en ce genre. Le catalogue portait 280 numéros d’appareils, mais ces appareils n’étaient pas fabriqués au Canada; nous n’avons meme rien vu dans leur fabrication qui nous fît croire qu’ils venaient des Etats-Unis, tandis que nous pourrions nommer presque à coup sur les maisons françaises qui avaient fourni les machines pneumatiques avec leurs accessoires, ainsi que les longues-vues, entre autres, la lunette à pied en cuivre de 70 millimètres de diamètre. Nous n’avons donc aucune observation à présenter sur leur construction ou leur fini. Nous insisterons seulement sur la sollicitude des Américains à répandre le plus possible l’instruction, non pas seulement élémentaire, mais aussi supérieure, en facilitant l’achat du matériel le mieux exécuté et dans les meilleures conditions, et en plaçant l’institution de YEducational deparlmcnt sous la direction du ministre de l’instruction publique comme président.
  - FRANCE.
  - Alvergniat frères, à Paris. Appareils de physique de toutes sortes, et principalement en verre.
  - Bardon et fils, à Paris. Une lunette de im,/io de long avec objectif de 80 millimètres, montée sur pied de cuivre articulé.
- p.174 - vue 183/363
- - -—»->( 175 )<*---
  - Une antre petite lunette de 5o centimètres de long avec objectif de 38 millimètres à quatre tirages, également sur pied de cuivre articulé. Un grand télescope. Série complète de longues-vues dé toutes dimensions. Série de jumelles de théâtre et de marine dorées, argentées, en écaille et en ivoire. Jumelles à changements. Cette exposition faisait peu d’effet, vu l’importance de la maison.
  - Daklot, à Paris. Optique. Jumelles et daguerres.
  - Deleuil, à Paris. Un photomètre de Dumas et Régnault, pour mesurer le pouvoir éclairant du gaz d’éclairage, avec balance automatique pour la pesée de l’huile. Une machine pneumatique et à-compression pour laboratoire, à piston sans frottement, avec son plateau et un réservoir à compression.
  - Une machine accouplée à vide et à compression à dix atmosphères, système de piston sans frottement,supprimant l’usure, la résistance et les huiles. Celte machine peut fonctionner avec un moteur.
  - Une balance pour la vérification dans le vide des kilogrammes étalons, ayant servi à la commission internationale du mètre à Paris. Cette balance a été mise à la disposition du Conservatoire des arts et métiers depuis huit ans.
  - Une balance automatique pour peser les monnaies d’or et les classer en trois catégories.
  - Une balance à socle de fonte, avec cavalier, pouvant porter 9 0 0 grammes dans chaque plateau, avec une série de poids.
  - Une balance à socle de fonte également, pouvant porter î kilogramme dans chaque plateau et sensible à un demi-milligramme, avec sa série de poids.
  - Une grande balance pour peser les lingots d’argent, pouvant porter 5o kilogrammes dans chaque plateau et sensible à 5 déci— grammes, avec bassin et contre-poids.
  - Une balance automatique pour la dorure, permettant de déposer à 5 milligrammes près la quantité de métal que l’on désire sur une surface donnée.
- p.175 - vue 184/363
- - —-*-#•( 176 )*«-*—
  - Une balance pour la délivrance d’or et d’argent, pouvant porter i o kilogrammes dans chaque plateau, sensible à 5 centigrammes, avec bassin et contre-poids.
  - Une balance pour les lingots d’or, pouvant porter 20 kilogrammes dans chaque plateau, sensible à 2 décigrammes, avec bassin et contre-poids. Un mètre étalon à bouts et à becs, divisé en centimètres, les deux décimètres extrêmes en millimètres. D’après la description des instruments exposés par cette maison, elle tenait un des premiers rangs à l’Exposition. Quoique nous n’ayons pas été à même de nous rendre compte de la sensibilité de ses balances, nous pouvons dire que leur précision est parfaite.
  - Derogy, à Paris. Une série complète de têtes de daguerres et d’objectifs.
  - Deschiens , à Paris. Quelques compteurs totalisateurs seulement, exposés dans Machinery Hall, avec les machines Gramme.
  - Société des machines magnéto-électriques de Gramme, Fontaine et C'e, à Paris. Celte compagnie avait exposé deux machines à lumière et une machine à galvanoplastie. Une des machines à lumière avait reçu des perfectionnements importants : la construction de l’anneau, donnant le double du pouvoir que l’on obtenait auparavant; une disposition par laquelle on évitait les étincelles; la faculté d’obtenir à volonté la tension ou la quantité; et enfin elle pouvait donner deux lumières distinctes et indépendantes, au lieu d’une.
  - Plusieurs expériences ont été faites avec ces machines, mais nous n’avons pu assister à aucune d’elles.
  - M. Bréguet exposait, dans la même partie de Machinery Bail, une grande machine électro-magnétique de Gramme à aimant Jamin, pour laboratoire.
  - M. Serin, de Paris, avait envoyé un régulateur de lumière électrique, qui se trouvait également dans la même section.
- p.176 - vue 185/363
- - -—+>( 177 )»c-î-—
  - Koenig, à Paris. Un appareil servant à la démonstration de l’origine de la vibration (acheté par l’Université de Pensylvanie).
  - Plaques composées pour l’étude de la communication des vibrations dans des corps de même matière, mais de formes composées. Verges caléidophones de Wheatstone (achetées également par l’Université de Pensylvanie).
  - Appareil à ondes de Wheatstone (acheté par l’Ecole normale de Philadelphie).
  - Tuyau servant aux expériences de Toeppler et Boltzmann, pour déterminer la compression et la dilatation de l’air dans le nœud d’un tuyau, par la méthode optique et stroboscopique (acheté par l’Université de Pensylvanie).
  - Autre tuyau à manomètre de Kundt, pour mesurer la compression et la dilatation de l’air dans le nœud de vibration.
  - Appareil destiné à décomposer d’une manière visible le timbre d’un son quelconque dans ses notes élémentaires par les flammes manométriques de Kœnig.
  - Sifflet électro-magnétique pour locomotive.
  - Nouvel appareil à diapason à son variable (acheté par l’Université de Pensylvanie).
  - Appareil d’interférence à flammes de Kœnig.
  - Grande sirène horizontale pour les expériences de Seebeck, les nouvelles expériences de Kœnig et autres.
  - Appareil pour la composition graphique de deux mouvements vibratoires, par Kœnig, avec diagrammes (acheté par l’Institut smithonien, à Washington).
  - Appareil d’interférence à flammes manométriques, pour comparer des longueurs d’ondes dans des gaz différents.
  - Appareil servant à produire les images des timbres des sons, notamment des voyelles, pour les flammes.
  - Tuyaux fermés et ouverts à trois flammes.
  - Chronographe enregistreur d’après Régnault et appareil servant a enfumer le papier (acheté par l’Institut smithonien).
- p.177 - vue 186/363
- - —w( 178
  - Appareil pour l’élude optique des mouvements vibratoires.
  - Appareil pour la comparaison et la composition des vibrations de deux colonnes d’air sonore au moyen des flammes.
  - Grande sirène double cl’après Helmholtz; nouvelle construction de Kœnig.
  - Trois séries de diapasons disposés pour l’étude des mouvements vibratoires, d’après Lissajous; les deux gros sont des porte-plaques et les huit plus faibles des inscripteurs. Us sont garnis de curseurs et ont une étendue de ut1 à ut3, de sorte que l’on peut reproduire les figures de tous les intervalles n’excédant pas le rapport de 1 a 3. Les positions des curseurs sont gravées sur les branches.
  - Nouvel appareil vpour la composition artificielle des différents timbres des sons et pour l’étude de l’influence que les différentes phrases peuvent avoir sur le timbre d’un son.
  - Grands diapasons et résonnateurs qui ont servi à M. Kœnig dans ses recherches sur les phénomènes produits par le concours de deux sons.
  - Deux séries de nouveaux diapasons pour la perception des sons aigus.
  - Appareil d’Hclmholtz pour la composition artificielle des différents timbres des sons, notamment des voyelles.
  - Appareil pour la recherche de la limite de la perceptibilité des sons, par Kœnig.
  - Une série de cinq diapasons et leurs résonnateurs.
  - Cette exposition était une des plus intéressantes se rattachant à la physique, surtout par la variation clc ses appareils exposés., Nous avons beaucoup regretté de n’avoir pu assister à une séance que M. Kœnig avait donnée devant quelques savants à l’Exposition ; nous aurions pu nous étendre davantage sur la description de chacun de ses appareils.
  - Lacombe, à Paris. Une série de jumelles de théâtre et autres.
- p.178 - vue 187/363
- - -"*«->( 179 )<<--
  - Lemaire. Celte maison avait exposé une belle série de jumelles de théâtre, marine, campagne, et de jumelles centrées.
  - Lion et Guichard, à Paris. Série de baromètres anéroïdes et de thermomètres Fahrenheit.
  - Loiseau fils, à Paris. Appareils électriques de toutes sortes pour appartements, hôtels et autres applications.
  - Naciiet et fils, à Paris. Belle exposition de microscopes. La supériorité de fabrication de celte maison est trop bien reconnue pour que nous ayons à faire son éloge. Parmi les objets exposés, on remarquait surtout le grand microscope renversé, dont la disposition permet de porter la distance entre l’oculaire et l’objectif à 90 centimètres et même 1 mètre sans inconvénient. Les grossissements que l’on obtient ainsi sont énormes; mais cet instrument doit être parfaitement construit. MM. Nachet exposaient aussi un appareil très-simple à faire les sections.
  - Nous regrettons d’être obligés de dire que les instruments n’avaient pas le cachet, l’éclat des instruments semblables des sections anglaise et américaine. Il en était de même, d’ailleurs, pour la plupart des instruments français. Peut-être le transport y était-il pour quelque chose; mais il faut plutôt en rejeter la faute sur la mauvaise disposition et la distribution défectueuse des vitrines adoptées dans la seclion française, et que nous avons signalées plus haut.
  - Naudet et Clc, à Paris. La vitrine de M. Naudet et G10 11’était pas grande; mais, en revanche, elle contenait de très-jolis modèles de baromètres holostériques, dont cette maison a la spécialité. Leur fabrication est une des premières dans ce genre, et ils sont universellement connus.
  - Panier, à Paris. Boîtes de compas et instruments de mathématiques.
- p.179 - vue 188/363
- - •i- 5°( 180 )*e <—
  - Kadiguet , à Paris. Série complète de pièces détachées pour petites machines à vapeur. On y remarquait une petite machine verticale avec sa chaudière en cuivre rouge, un régulateur à force centrifuge, une pompe alimentaire et son manomètre métallique, du prix de 5oo francs. Il y avait aussi une petite locomotive toute complète de ho centimètres de longueur, du prix de 700 francs. Toutes ces pièces servent à la démonstration.
  - M. Radiguet a aussi exposé une série de glaces parallèles et de verres de couleur pour sextants et octants, et des glaces pour horizons artificiels.
  - Cette maison a conservé sa réputation et tient toujours le premier rang pour ses glaces parallèles.
  - Société des Lunettiers, à Paris. Outre les instruments de mathématiques, il y avait une importante exposition de longues-vues, jumelles, microscopes ordinaires, verres prismatiques, lunettes, loupes et pince-nez de tous modèles. Comme tous ces articles étaient de fabrication courante, nous ne faisons que les mentionner.
  - HOLLANDE.
  - La Hollande n’avait envoyé en instruments sérieux que deux enregistreurs électriques pour le vent. L’exposant de ces appareils, M. Olland, qu’on nous dit en être l’inventeur, était absent de Philadelphie, et la personne qui nous reçut et que nous prîmes pour un de nos compatriotes nous répondit si peu convenablement que nous ne crûmes pas devoir y retourner. Comme exécution, ces appareils étaient très-ordinaires.
  - Dans la section du Portugal était exposée une brochure en français sur une école professionnelle pour les fils d’ouvriers, à Amsterdam. Nous en avions demandé communication , mais la chose n’était pas possible. Nous avons cherché en vain trace de cette école dans la section hollandaise.
  - Dans la partie réservée à l’éducation se trouvait une série de
- p.180 - vue 189/363
- - —W< 181 )*-*—
  - petits appareils de chimie et de physique de construction réduite à sa plus grande simplicité, en vue de la vulgarisation des premiers éléments de physique et de mécanique, et dans des conditions de hon marché accessibles à toutes les écoles.
  - Nous avons noté objets différents composant un petit cabinet de physique; nous n’en donnons pas le détail. Aucun des objets exposés n’était semblable aux modèles français ; leur construction était très-grossière. Nous renvoyons, pour l’appréciation de cette exposition, à ce que nous disons sur deux expositions analogues dans la section suisse.
  - ITALIE.
  - Dans la section italienne, nous n’avons remarqué qu’une lunette jumelle à corps carrés d’un mètre de long, sur colonne en cuivre fixée sur un pied en bois.
  - Les deux oculaires se mouvaient au moyen de deux crémaillères indépendantes. Une grande tringle en acier de la longueur des corps de lunette les faisait écarter par des roues d’angle. Enfin un arc de cercle fixé au corps et serré par une vis de pression empêchait les lunettes de descendre verticalement.
  - Cette jumelle, de construction peu remarquable en même temps que bizarre, était exposée par Carlo Ponti, de Venise.
  - JAPON.
  - Le Japon exposait une série d’instruments de physique et de mathématiques très-importante et dont nous avons été surpris. Pour un certain nombre d’appareils, la construction était très-primitive, mais pour d’autres on pouvait les croire d’origine européenne, tant nos modèles étaient exactement copiés. On verra, par la nomenclature de quelques-uns des principaux, que même pour ces pays lointains, nous devons tenir compte des progrès de l’industrie, si nous voulons conserver nos débouches.
- p.181 - vue 190/363
- - —*-»•( 182 )•«-«-—
  - Osada , à To-kio. Physique. Ecole d’arts et manufactures de To-kio (Kaisei Gakko). Très-importante collection d’appareils de physique, dont ceux en cuivre étaient de bonne construction. Voici les principaux avec les prix auxquels ils étaient cotés :
  - Appareil de Noremberg, ho francs.
  - Plaques d’adhérence, k fr. ko cent.
  - Double cône remontant son plan incliné, 3 fr. 75 cent.
  - Cabestan ou treuil en bois, 17 fr. 5o cent.
  - Sonomètre à deux poids à la romaine, 25 francs.
  - Hémisphères de Magdebourg, i5 francs.
  - Presse hydraulique, 200 francs. Travail très-bien fait.
  - Tourniquet hydraulique, 2 5 francs.
  - Poids montant pour mesurer l’efTort du tourniquet.
  - Machine pneumatique à un piston et à pignon, i5o francs.
  - Appareil des forces centrifuges avec ses accessoires : un tube à deux liquides, un à deux solides, un à sphères inégales, un à action ascensionnelle; un régulateur de Watt; un globe et un flacon à liquides; une sphère suspendue au centre de rotation et six ressorts démontrant l’aplatissement de la terre : le tout, 2 25 francs.
  - Pompe aspirante et foulante, 18 fr. 75 cent.
  - Pyromètre à cadran, 20 francs.
  - Modèle de machine à vapeur fixe et ses transmissions, avec scies circulaire et alternative et cisaille à excentrique, 22b francs.
  - Démonstration du parallélogramme des forces sur planchette, 1 0 francs.
  - Double pendule pour le choc des corps, 3o francs.
  - Microscope démonté dans sa boîte, platine à deux mouvements, éclairage à miroir et à lentille, diaphragme bonnette-revolver et monture de prisme.
  - Support de lentilles, bélier hydraulique, chambre noire à miroir, support de gyroscope, plateau de Newton, etc.
- p.182 - vue 191/363
- - —~h>*( 183 )•«-*—.
  - J. Masuda, à To-kio. Balances dites de style étranger, exposées par le Département des finances. Balance de précision à pendule de nivellement; le niveau à bulle d’air paraît être inconnu. Fléau évidé, dont l’un divisé. Etriers portant des crochets dessous. Rectification des couteaux par vis-cônes. Soulèvement par bouton.
  - Département des postes du Japon. Echantillons de ses balances. Romaine à plateau supérieur et à deux verges parallèles.
  - Exposition de divers instruments de chirurgie avec élémenls de Bunsen à grande surface.
  - RUSSIE.
  - La commission russe avait réservé dans le Main Building une large place à l’exposition de deux écoles professionnelles établies à Moscou, l’une pour former des ouvriers et des contre-maîtres, et l’autre spécialement pour des chefs ou directeurs d’ateliers et des artistes dessinateurs.
  - Ecole impériale technique de Moscou. L’atelier de mécanique appartenant à cette école a été fondé en 18/11 et fabrique annuellement des produits pour une valeur de 65,ooo roubles (260,000 francs). Une fonderie de fer et une de cuivre sont jointes à cet établissement. La force motrice est fournie par une machine à vapeur de la force de /n chevaux; 1/10 ouvriers y sont employés. Les principaux objets exposés consistaient en une collection complète d’instruments et de modèles pour les constructeurs de charpente, modeleurs, tourneurs, serruriers et forgerons; pièces de fonte détachées pour tables et tabourets en fer; collection de dessins d’après nature et de plans, de sections de machines et esquisses faits par les élèves, et divers autres objets peu importants.
  - Ecole centrale de dessin technique Strogonoff, à Moscou. Cette
- p.183 - vue 192/363
- - _--5-5* ( 18/t ).«-{—
  - école fut fondée en 1860. Son but est de perfectionner l’instruction et de former des ornementalistes pour les ateliers ou les manufactures, et, en général, de développer le goût et les connaissances artistiques pendant les études. Le nombre des élèves est d’environ 200. La durée des études est de cinq années. Les dessins exposés étaient spécialement destinés pour les tissus.
  - Dans Machinery Hall se trouvait l’exposition d’une autre école professionnelle établie à Saint-Pétersbourg, l’Institut technologique pratique, plus spécialement destinée à former des mécaniciens. Les produits envoyés par cette école consistaient principalement en tours à fileter à vis parallèle; un tour au pied; une machine à raboter sur banc et une autre montée sur étau, pouvant raboter sur toutes les positions. Nous n’avons pu obtenir aucun renseignement sur cette école.
  - 1 suai le ff , à Roscoff. Cette maison exposait une série de diapasons avec boîtes de résonnance. Rien de particulier à signaler.
  - Pick, à Varsovie. Instruments de physique et de géodésie. Cette maison exposait un grand nombre d’instruments de physique et de mathématiques, tous bien faits et construits d’après les modèles français. Voici ceux que nous avons le plus remarqués :
  - Machine diélectrique de Carré, à plateau de 20 centimètres.
  - Appareil magnéto-électro-médical nickelé.
  - Petite lunette à pied de cuivre.
  - Petite balance sur tige plate et deux petits trébuchets.
  - Machine pneumatique à deux pistons, avec ses accessoires.
  - Appareil avec piston aspiré par la machine pneumatique et faisant tourner une hélice.
  - Petite machine à vapeur horizontale.
  - Presse hydraulique à deux colonnes en fer. Cette presse était très-bien faîte. Non-seulement c’était la pièce la mieux finie expo-
- p.184 - vue 193/363
- - —J-5*( 185 )•€-*--—
  - sée par cette maison, mais peu de travaux dans toute l’Exposition l’égalaient comme exécution.
  - Un spectroscope.
  - Un pyromètre à cercle horizontal, planche en cuivre de h o centimètres de longueur.
  - Un alphabet mobile pour dépêche chiffrée. Nous n’avons trouvé rien de remarquable à cet alphabet; cependant le représentant de la maison nous en fit un grand éloge. Il nous a paru peu sûr. Lorsque l’on avait trouvé la clef de la première lettre, on trouvait immédiatement toutes les autres. Il se composait d’un alphabet fixe et d’un alphabet mobile; en plaçant la lettre conventionnelle en regard de celle donnée, on avait immédiatement toutes les autres. Nous doutons fort que ce soit là le système employé par la police russe.
  - Une équerre circulaire au noir américain.
  - Un niveau d’Égault.
  - Certaines combinaisons d’appareils nous ont fait croire que leur construction avait été faite par l’exposant; mais, pour les deux derniers instruments, nous pouvons citer la maison française qui les a faits, sans craindre de nous tromper.
  - SUISSE.
  - Dill, à Berne. Instruments de physique. Tous les appareils exposés étaient réduits à leur plus grande simplicité, afin de permettre l’enseignement de la physique dans les écoles primaires, qui, en général, ne disposent que de peu de fonds. Dans ces conditions, la qualité et la beauté du travail n’étaient plus à rechercher, mais le bon marché, tout en donnant une idée suffisante des appareils auxquels ils suppléaient, et en permettant de faire les démonstrations. C’est ainsi que nous avons remarqué un appareil Morse dont le récepteur se composait d’un bout de fer recourbé en fer à cheval, sur lequel on avait enroulé un peu de fil recouvert, et le levier d’impression, un morceau de bois de 3o centimètres,
- p.185 - vue 194/363
- - -—*->( 186 )•«-*—.
  - auquel était attaché un morceau de fer en guise d’armature. Le manipulateur était fait d’une simple bande de cuivre recourbée sur elle-même et faisant ressort; le tout valait bien 1 fr. 25 cent., mais suffisait pour faire comprendre à des enfants le système de la transmission d’une dépêche télégraphique. Les autres objets exposés étaient divers modèles en bois pour la démonstration du treuil, du palan, du cabestan, machine de Nairne, bouteille de Leycle, électrophorc de 20 centimètres, etc.
  - Herman et Pfister, à Berne. Hygromètre à cheveu et baromètres anéroïdes, bien faits.
  - Meister et Runz. Physique. Exposition complète de matériel d’enseignement. Si les appareils de la maison Dill étaient construits en vue des écoles primaires, ceux de la maison Meister et Runz devaient être destinés aux écoles secondaires, car ils étaient plus complets et avaient un certain fini qui témoignait d’un peu d’attention et de soin dans la fabrication. Voici la liste des principaux appareils exposés :
  - Une machine pneumatique.
  - Deux hémisphères de Magdebourg.
  - Un tube pour la chute des corps.
  - Briquet à air comprimé.
  - Balance hydrostatique.
  - Appareil des forces centrifuges.
  - Appareils des leviers.
  - Modèle de balance de Roberval, ou balance de commerce.
  - Un plan incliné, variable, avec poids pour démontrer la résistance de traction suivant l’angle.
  - Pendule à boules pour la chute des corps.
  - Engrenages d’angle.
  - Tourniquet hydraulique enroulant un câble remontant un poids.
  - Gyroscope.
- p.186 - vue 195/363
- - «•( 187
  - Hygromètre a cheveu.
  - Tube de Mariolte mobile, pour le zéro.
  - Pyromètre de Gravesand, à anneau de cuivre, avec tige en fer et pied en fonte.
  - Un petit appareil de Clarke, à aimant, très-long; petite colonne en bois supportant la roue motrice ; vitesse : -f.
  - Deux aiguilles astatiques ou aiguilles d’Ærstcd, sur cadran en papier, avec circuit d’un seul fil en cuivre rouge.
  - Un commutateur cylindrique.
  - Un vibrateur simple, bobine de 8 centimètres de diamètre.
  - Un tourniquet électrique, composé de deux électro-aimants en fer doux; le plus grand reçoit le courant de la pile et fait tourner Péleclro intérieur, qui développe un courant d’induction.
  - Un petit Morse de démonstration.
  - Un petit microscope à colonnes, avec plaque, se mettant au foyer par une vis de rappel.
  - Une petite longue-vue de 35 millimètres de diamètre, à tirages.
  - Deux planchettes portant un élcctro-aimant, avec contact à l’extrémité d’un levier variant de 8 à 3 o centimètres de longueur, pour démontrer la force d’attraction.
  - Deux aiguilles superposées au-dessus d’un meme courant électrique pour la déviation.
  - Une mire parlante.
  - Des châssis photographiques.
  - Nous avons parlé d’une exposition analogue dans la section hollandaise; le mérite que ces deux expositions avaient, ainsi que celle de Dill, de Berne, c’était de faire voir l’intérêt porté en Suisse et en Hollande au développement des sciences dans toutes les écoles. Les appareils exposés étaient certainement suffisants pour donner les premiers et principaux éléments de physique et de mécanique aux enfants, leçons qui sont si intéressantes pour la jeunesse. Et si, au point de vue industriel, il peut y avoir lieu de regretter la construction de tels appareils, nous croyons cep en-
- p.187 - vue 196/363
- - —«.( 188 ).«—
  - danl que la prospérité de notre profession ne peut que gagner au développement du goût de la science chez les enfants. C’est surtout là le motif qui nous a fait signaler ces expositions, et nous serions heureux de voir dans toutes nos écoles des appareils semblables à ceux-là.
- p.188 - vue 197/363
- - CHAPITRE VI.
  - SITUATION MANU FAUT U RI È RE DE LA MÉCANIQUE DE PRÉCISION AUX ÉTATS-UNIS.
  - Dans les ateliers que nous avons visités, l’outillage était toujours bien compris, surtout dans quelques anciennes maisons, dont la renommée était faite, et par conséquent pour lesquelles la concurrence était peu à craindre, telles que la maison Ritchie et Clark à Boston, Fauth à Washington, Chester à New-York. Nous ne pouvons comparer leur outillage qu’à celui de la plupart des anciennes maisons françaises, qui achètent quelques nouveaux outils et quelques machines indispensables pour l’exécution de nouveaux travaux, mais qui conservent précieusement leur vieil outillage.
  - Mais lorsque nous nous trouvions en face d’une branche d’industrie nouvelle ou exposée à la concurrence, l’outillage était tout à fait supérieur. Dans certains cas, chaque opération était faite par un outil spécial, et, s’il était possible, toujours par le meme ouvrier, de façon à en faire la plus grande quantité. Alors le rôle intellectuel devenait absolument nul; le premier venu était apte à faire des façons très-difficiles. Dans d’autres cas, il n’était même plus nécessaire de faire d’apprentissage, et les femmes et les enfants pouvaient parfaitement remplacer un ouvrier. C’est ce que nous avons pu constater chez MM. Bausch et Lomb, à Ro-chester, où, sur i5o ouvriers, il y avait 16 femmes et 2à enfants, c’est-à-dire presque un cinquième, proportion bien plus forte que dans la profession en général, comme nous le montrons dans la situation générale des Etats-Unis d’après les données de 1870.
  - Cependant nous avons constaté que certaines machines très-
- p.189 - vue 198/363
- - —190 )<-?—
  - perfectionnées avaient besoin d’élrc conduites par de bons ouvriers, telles rpie les fraiseuses des ateliers de la Western Union Tckgraph et celles de M. Ritcbie.
  - Cette division du travail n’existe pas pour les instruments de mathématiques et de physique; ne pouvant être construites qu’en petit nombre à la fois et exigeant des soins particuliers, toutes les pièces dont ces instruments se composent nécessiteraient un outillage trop compliqué; le travail à la main se fait encore dans ces parties de notre profession.
  - Ce n’est que pour les parleurs et les accessoires de la télégraphie, l’optique, le microscope et autres objets pouvant être construits en grande quantité, que la division du travail a été appliquée. Lorsque le travail est fait par des ouvriers européens, il est égal à celui que nous faisons ici.
  - On estime de préférence les ouvriers français, à cause du soin qu’ils apportent au fini de leur travail, et on le désigne par une expression caractéristique tout à notre honneur : le fini français (jrcnch finish). Nous avons vu des catalogues où cette indication termine la description de l’objet pour montrer sa valeur.
  - Les Allemands et les Anglais terminent mal leurs pièces; les Américains conduisent les machines, et alors leur talent est en proportion de la précision de la machine.
  - r
  - A Springfield, Etat de Massachusets, nous avons admiré des travaux faits par des Américains dans une fabrique de revolvers; mais comme chaque machine ne faisait qu’une seule opération, et toujours la même, il suffisait d’un bon régleur pour quinze à vingt fraiseuses. Disons à ce propos que les Américains n’ont pas seuls le privilège des bons outils; il y a à Paris des ateliers où le travail est aussi bien distribué et aussi bien fait; de plus, l’ouvrier n’y est pas réduit à l’état d’outil : il est encore obligé d’y mettre un peu d’intelligence.
  - Pour le travail purement mécanique, on comprendra qu’il n’y a guère lieu de faire des apprentis.
- p.190 - vue 199/363
- - --•>>( 191 )»C^ —
  - Le quart environ des ateliers de notre profession emploie la force motrice à vapeur. Nous devons faire cette distinction, car il y a un très-grand nombre d’usines marchant par force hydraulique. 36 ateliers de notre profession employaient en 1870 une force de 282 chevaux. Les machines à vapeur sont très-légères, bien faites, et fonctionnent sans bruit. Celles que nous avons vues dans les différents ateliers que nous avons visités nous ont paru être construites en vue d’obtenir le plus de force avec le moins de matière possible, bien que le fer ne manque pas là-bas, et à la différence de tous les autres travaux, qui sont lourds de forme et sans grâce.
  - Notre profession employait, en 1870, 1,173 ouvriers, dont 66 enfants au-dessous de seize ans et 58 femmes, environ 6 p. 0/0. Mais nous avons dit que quelques ateliers occupaient les femmes et les enfants dans une proportion supérieure à celle de 1870; nous croyons que cela tient à la crise industrielle qui sévit depuis 1873, à la suite de laquelle les industriels ont recherché les femmes et les enfants, qui sont toujours moins payés que les hommes. Du reste, la grande misère qui règne en Amérique depuis cette époque force tout le monde à travailler maintenant.
  - Le travail se fait rarement aux pièces, excepté dans la télégraphie et la physique; mais nous n’avons pas vu d’ouvriers aux pièces dans les ateliers que nous avons visités.
  - Sur leur demande, quelques ouvriers ont été admis à travailler aux pièces, mais ils n’y ont pas trouvé de bénéfice et ont repris leur travail à la journée : gagnant de 12 à 18 dollars par semaine lorsqu’ils travaillaient à la journée, ils arrivaient à peine à ce chiffre avec le travail aux pièces; ils ont donc préféré travailler à la journée. Le travail y gagne comme fini; du reste, les instruments que nous avons vus doivent être, selon nous, placés au même rang que la fabrication française.
  - Quant au foreman ou contre-maître, il gagne de 25 à 3o dollars par semaine.
- p.191 - vue 200/363
- - —•».( 192 )*<—
  - A Rochester, le prix des salaires varie de 10 dollars 1/2 à i/i dollars par semaine. Un seul ouvrier gagnait jusqu’à 20 dollars aux pièces : c’était un Français. Les femmes qui y sont employées gagnent de 3 à 9 dollars par semaine, et les enfants de 2 à 6 dollars.
  - La journée de travail est de neuf heures; mais on fait neuf heures et demie pendant cinq jours, et, le samedi, les ateliers ferment à 3 heures. Comme les magasins ferment à 6 heures et n’ouvrent pas le dimanche, il serait impossible autrement à l’ouvrier de pouvoir faire ses provisions pour le lendemain.
  - Tous les ateliers que nous avons vus étaient très-salubres et bien aérés, quelques-uns à plusieurs étages. Les ateliers de la Western Union Telegraph à New-York et les ateliers de MM. Bauch etLomb étaient munis d’ascenseurs. Quant aux autres, ils sont tous au-dessus du sol. Aucun atelier n’existe dans le sous-sol, comme à Paris.
  - En Amérique, les demi-sous-sols ou basements servent de magasins pour les marchandises et les matières brutes , et d’installation pour la force motrice.
  - Ils sont généralement spacieux.
  - Les ateliers ne sont soumis à aucune espèce de réglementation ; le domicile du citoyen américain étant inviolable, toute commission qui se présenterait, à n’importe quel titre, serait immédiatement mise à la porte ; aussi n’existe-t-il aucune commission sanitaire ou de loi sur le travail des enfants.
  - Nous n’avons eu connaissance d’aucune organisation pour les blessés et les invalides civils.
  - Bien qu’il y ait beaucoup de caisses d’épargne, la tendance est plutôt portée à l’assurance sur la vie; il existe une quantité considérable d’établissements de ce genre aux Etats-Unis.
  - Belativement à la mortalité dans notre profession, nous n’avons aucun renseignement; seulement, comme la plupart des ouvriers sont étrangers à l’Amérique et que la mortalité est très-grande
- p.192 - vue 201/363
- - >»•( 193 )•«->.—
  - parmi les nouveaux arrivants, il est probable que les ouvriers de notre profession n’ont pas échappé à ce fait général.
  - Il y a cependant quelques sociétés d’ateliers dont les ressources sont alimentées soit par les cotisations, soit par les amendes de retard ; elles font soigner les malades à domicile.
  - Ainsi, à Rochester, chez MM. Bausch et Lomb, il existe une société d’atelier payant à chaque ouvrier malade, et quelle que soit la durée de la maladie, une somme qui varie de h à 6 dollars par semaine; la caisse est alimentée par des amendes imposées par un règlement, mais non suivi rigoureusement, d’après lequel tout retard du matin ou du soir entraîne une amende de 5 cents (25 centimes). Lorsque la caisse est insuffisante ou nulle, c’est le patron qui fournit les fonds, ce qui arrive presque toujours. Nous n’avons pas de renseignements statistiques sur cette société.
  - La vie est à très-bon marché à Rochester : l’ouvrier peut y vivre à raison de 3 dollars par semaine.
  - Puisque nous avons parlé de cette importante maison, il nous semble utile d’en donner quelques détails.
  - Cette maison occupe environ i5o ouvriers, dont 10 femmes et 22 enfants.
  - Les femmes y sont bien considérées et, quoique n’étant pas séparées des ouvriers dans l’atelier, jamais on ne leur tient de propos blessants. 11 y a, pour les ouvriers de l’atelier, une bibliothèque contenant h00 volumes d’histoire, de sciences, de brevets, des revues mensuelles et quelques romans; on y reçoit quatre journaux par jour, que les ouvriers peuvent lire à leurs heures de repas, de midi à 1 heure la semaine, et, le dimanche, de 10 heures à midi.
  - Quand nous parlons de la femme qui travaille, nous voulons dire celle qui n’est pas mariée; dans les Etats-Unis, il n’est pas dans les habitudes que la femme mariée s’absente du logis.
  - Pour le chômage, il est la terreur des ouvriers; lorsqu’un ralentissement se fait sentir et force les patrons à dégarnir leurs
- p.193 - vue 202/363
- - ~~M.( 19/| ).«---
  - ateliers, c’est la grande misère pour ceux qui sont congédiés ; le travail devient difficile à trouver et les ressources sont moins grandes aux Etats-Unis qu’en France; nous dirons cependant que l’ouvrier français est gardé de préférence.
  - Au point de vue industriel, notre profession joue un rôle important aux Etats-Unis; la fabrication du microscope est très-étendue, et les modèles ne diffèrent que très-peu des nôtres. Nous n’avons pas été à même de pouvoir nous rendre compte de la puissance des lentilles; mais, comme ensemble de l’appareil, pour sa bonne construction et son élégance, il ne laisse rien à désirer; la différence qui existe est sur le prix de vente, qui est de 33 p. o/o plus élevé que le prix français.
  - Pourquoi et comment leurs instruments ressemblent-ils aux nôtres? Pourquoi ont-ils le cachet français? Voilà les réflexions que nous nous sommes faites. Lorsque nous prîmes des renseignements auprès des patrons, ils nous ont dit que ces travaux étaient exécutés par des ouvriers européens, c’est-à-dire des ouvriers français, anglais, allemands et suisses.
  - Aujourd’hui cependant les avantages faits aux émigrants ne sont plus aussi considérables, et les prix de main-d’œuvre tendent à diminuer tous les jours.
  - Nous espérons donc que ceux qui ont appris à travailler n’iront plus porter le bénéfice de leur apprentissage, de leur habileté et de leur intelligence dans les pays étrangers ; c’est bien assez de ceux qui viennent travailler en France et qui emportent nos modèles sans que nous-mêmes allions les leur porter.
  - Th. PONÏHUS.
- p.194 - vue 203/363
- - CHAPITRE VIL
  - HISTORIQUE ET SITUATION DE LA TÉLÉGRAPHIE ÉLECTRIQUE
  - EN 1876.
  - Après avoir décrit les principaux appareils télégraphiques exposés en 1876, un coup d’œil jeté rapidement sur l’histoire de la télégraphie aurait eu une certaine utilité pour la plupart des ouvriers de notre profession, qui ne peuvent avoir à leur disposition les ouvrages spéciaux; mais, quelque abrégé qu’il puisse être, il dépasserait le cadre de notre travail. Nous allons considérer la télégraphie à partir de l’invention de Samuel Morse, parce que c’est de cette époque que date la télégraphie électrique pratique et que les divers systèmes d’appareils que l’on voit surgir de tous côtés la mettent bientôt en état de satisfaire aux nombreux et nouveaux besoins que les chemins de fer et surtout le développement commercial allaient créer.
  - C’est en 183q que Morse conçut son appareil, mais c’est en 1887 qu’il fit des expériences devant une commission composée de membres de l’Institut de Philadelphie et du Congrès. Un rapport favorable fut fait au Congrès, mais il n’y fut pas donné suite. Après être venu solliciter inutilement la France et l’Angleterre en faveur de son invention, il retourna aux Etats-Unis, où sa persévérance fut enfin couronnée de succès. En 18/13, il obtint du Congrès une somme de 150,000 francs pour faire de nouvelles expériences. En mai 18AA, il inaugura la première ligne télégraphique aux Etats-Unis, entre Washington et Baltimore. Elle avait une longueur de 16 lieues.
  - C’est Morse qui s’est servi le premier de la découverte d’Ampère : l’aimantation du fer doux par un courant voltaïque. A une
- p.195 - vue 204/363
- - 196 )*c-î—•—
  - extrémite d’un levier, une palette ou armature est attirée par un électro-aimant lors du passage du courant; à l’autre extrémité, une pointe ou tracelet gaufre, sur une bande de papier qui se déroule par un mouvement d’horlogerie, des points et des traits, suivant la durée du passage du courant. La combinaison des points et des traits forme les lettres de l’alphabet. Tel est le principe du télégraphe ou plutôt du récepteur Morse. Le manipulateur se compose de deux petites enclumes métalliques, dont l’une fixe et l’autre à l’extrémité d’un ressort ou cl’un levier. En les ramenant en contact, le courant passant par l’éleclro-aiinant du récepteur est fermé, et la plus ou moins longue durée du contact forme les traits ou les points.
  - En France, ce ne fut qu’en 18AG qu’un crédit de A89,65o fr. fut volé par les Chambres pour l’établissement d’une ligne de télégraphie électrique entre Paris et Lille, avec embranchement de Douai à Valenciennes. 11 y eut, il est vrai, quelque résistance de la part de certains hommes influents et de quelques savants, et le directeur des lignes télégraphiques aériennes, M. Alphonse Foy, sous l’influence de ces résistances, imposa meme au nouvel appareil la reproduction des signaux du télégraphe aérien. Mais l’essentiel était que le principe de la télégraphie électrique fut admis.
  - Ce fut M. Bréguet qui construisit, de concert avec M. Foy, l’appareil requis. Au point de vue de la conception, l’appareil Foy-Bréguet était parfait, et il répétait exactement les signaux du télégraphe aérien. Adopté par l’Etal, il ne fut remplacé qu’à partir de 1 85 A. M. Bréguet construisit en meme temps le télégraphe à cadran, qui fut adopté par tous les chemins de fer.
  - Dès lors, les progrès et les perfectionnements des appareils sont si nombreux et si importants qu’il n’est guère possible de les noter un à un dans le cadre très-restreint où nous sommes placés. Un certain nombre sont connus de vous, d’autres n’ont, reçu aucune application dans la pratique, et nous en avons décrit quelques-
- p.196 - vue 205/363
- - uns dans l’examen des produits à l’Exposition de Philadelphie. Ils exigeraient tous, d’ailleurs, des details trop longs pour les faire connaître sullisamment. Nous allons seulement faire une mention très-rapide des principaux, pour arriver à l’état actuel de la télé-
  - r
  - graphie électrique tant.en France qu’aux Etats-Unis.
  - Le premier appareil imprimeur aurait été, paraît-il, inventé en i 83y par M. Vail, suivant un ouvrage qu’il a publié en 18/18. Mais il ne souleva guère l’attention, et ce fut en 18/10 que M. Whcatstone proposa le premier imprimeur qui ait été employé. D’autres suivirent bientôt : Bain en i8/i3, blouse en 18/16, Bretl en i85o, Donnier en 1855, Hughes, Desgoffc et Digney, Thompson, Siemens, Chambrier, d’Arlincourt, etc.
  - C’est l’appareil Hughes qui a été adopté en France. Il fut inventé en Amérique, mais il n’y reçut aucun accueil, malgré les quelques essais de perfectionnement qui y furent tentés. Les personnes auxquelles nous en avons parlé, tant à New-York qu’à Philadelphie, 11e nous cachaient pas le peu de sympathie qu’ils avaient pour cet appareil, et avaient le soin de dire que House était l’inventeur du télégraphe imprimeur. M. Hughes vint donc à Paris en 1860. 11 avait fait venir d’Amérique deux appareils qui furent essayés à l’Administration.
  - /Vu lieu de faire arriver la lettre dans le mécanisme imprimeur, l’arrêter un instant et produire l’impression pendant cet arrêt, M. Hughes, voyant dans cet arrêt non-seulement une perte de temps regrettable, mais encore un inconvénient grave pour les systèmes à mouvements synchroniques qui avaient fourni jusque-là les meilleurs résultats, a voulu les supprimer complètement, cl, pour cela, il a cherché à imprimer les lettres au vol. Quelque hardie que parût une telle conception, elle réussit complètement. M. Hughes ne fut pas plus embarrassé pour la force motrice et la force électrique. Comme le mécanisme d’horlogerie était très-puissant, il le lit commander par un poids do 60 kilogrammes; puis il lit réagir son appareil avec des électro-aimants dans leur
- p.197 - vue 206/363
- - —o.( Î98 >c*~-
  - maximum de force, c’est-à-dire avec leur armature en contact. De cette manière l’action de ces électro-aimants n’était produite que par la destruction de leur magnétisme, et comme l’armature pouvait, être ramenée mécaniquement au contact de l’électro-aimant, il centuplait ainsi en quelque sorte l’effet électrique1.
  - M. Hughes fit en outre l’application d’importants perfectionnements déjà connus. Il s’adressa à M. Froment, qui construisit ses premiers appareils, et auquel revient certainement une grande part dans leur fonctionnement. Les essais en ligne avec le modèle à remontoir, système actuel, eurent lieu vers la fin de 1861.
  - Pendant longtemps les Etats-Unis se sont servis du télégraphe House, malgré ses défauts, surtout celui d’être peu expéditif; mais nous n’en avons plus vu dans les bureaux télégraphiques ni dans l’Exposition. Les appareils que nous avons particulièrement remarqués comme imprimeurs étaient ceux de MM. Chester, Gray, VVelch et Anders, et Phelps, qui sont de construction récente. L’appareil Morse n’est plus employé que comme parleur.
  - Nous avons dit qu’en 18/16 M. Bréguet avait construit un appareil à cadran pour les chemins de fer. Son modèle actuel date de 1869. Depuis MM. Digney frères en ont construit d’autres plus perfectionnés. MM. Dujardin, Mouilleron, du Moncel, Siemens et autres en ont également construit, mais qui sont peu ou point employés.
  - En 18k8, M. Bain inventa un télégraphe électro-chimique, sans électro-aimant, qui fut employé pendant un certain temps aux Etats-Unis, et sur lequel on fondait beaucoup d’espoir. 11 traçait sur une bande de papier préparé chimiquement les signes de l’alphabet Morse, par l’action du passage du courant. Le défaut de netteté des traits l’a fait abandonner.
  - L’abbé Caselli, en 1863, et Bonelli ont aussi inventé des télégraphes électro-chimiques. Les résultats obtenus furent très-satisfaisants. Pendant l’année 1868, treize Casellis fonctionnèrent en
  - 1 Voir Applications de Vélectricité, par M. du Moncel, 3° édition, t. 111, p. 55.
- p.198 - vue 207/363
- - —w( 199 )*-*—
  - France. Cependant remploi de ces appareils a été abandonné.
  - Le développement de la correspondance télégraphique a donné lieu à des recherches sur la possibilité de transmissions multiples par un même fil. C’est en j 853 que Gintl, physicien allemand, lit la découverte du système de transmissions multiples dans un sens opposé et auquel on a donné le nom de duplex. Quelques années après, les appareils furent perfectionnés en Hollande par M. van Kebacli. Mais ce n’est qu’en 1872 qu’un Français, M. Meyer, résolut complètement le problème.
  - Le télégraphe de M. Meyer, à transmission multiple, repose sur la division du temps pour l’envoi des dépêches. Comme la durée du temps employé pour la transmission d’un signe de l’alphabet est beaucoup plus longue que celle nécessitée par l’émission du courant électrique, M. Meyer a imaginé de diviser cette durée de la transmission en quatre ou six parties, ou en un certain autre nombre, de manière que, pendant qu’un premier employé envoie un signe et se dispose à en envoyer un autre, aussitôt l’émission donnée, un second employé envoie le sien, et ainsi de suite, suivant le nombre de transmissions, mais de façon que tous les employés aient manipulé successivement dans l’intervalle pendant lequel le premier a envoyé deux signes successifs. De cette manière un appareil à quatre transmissions a pu envoyer, par un seul fil conducteur, une moyenne de 85 dépêches à l’heure, alors que le maximum du Morse ordinaire est de 28 dépêches et celui du Hughes de /i o.
  - M. Meyer avait antérieurement construit un télégraphe autographique dont le principe a servi de base au télégraphe à transmissions multiples. La dépêche était autographiée sur papier ordinaire, avec l’encre à tampon dont on se sert habituellement. Mais les divers systèmes de télégraphe autographique qui ont été jusqu’à présent proposés n’ont encore été employés qu’à titre d’essai '.
  - ' Le télégraphe aulograpliiqnc de M. Meyer a été décrit complètement dans le Rapport des mécaniciens en précision à l’Exposition de Vienne.
- p.199 - vue 208/363
- - —--«•( 200 )»«-?—
  - Mentionnons, pour terminer cette revue des divers systèmes d’appareils, la télégraphie électrique acoustique. Nous avons dit qu’aux Etats-Unis le Morse n’était plus employé que comme parleur : le son du choc de l’armature a été considérablement augmenté, au point de remplacer tout le système qui servait à l’impression de la dépêche. Mais voici que les Américains vont de plus en plus fort; et si toutes les merveilles que l’on raconte du téléphone de M. Graham Bell sont vraies, nous devons nous attendre à une révolution importante dans la télégraphie.
  - Jusqu’en i85i, l’Etat seul se servit en France de la télégraphie électrique. Le tir mars, le télégraphe électrique fut mis à la disposition du public à Paris et dans plusieurs villes des départements. La première convention télégraphique internationale fut conclue l’année suivante entre la France et le grand-duché de Bade. M. Foy, qui avait été remplacé en 18/18 par M. Flocon, comme directeur des lignes télégraphiques, avait repris sa place et insistait pour que, dans le service international, l’emploi de son appareil fut admis. Mais les Allemands, qui se servaient déjà depuis quelque temps de l’appareil Morse et avaient pu apprécier sa supériorité sur l’appareil Foy-Bréguet, surtout en ce qu’il laissait une impression matérielle de la dépêche, firent adopter le Morse, et l’article 1“' de la convention fut ainsi rédigé :
  - «.Les administrations télégraphiques de France et du grand-duché de Bade ayant désiré, en attendant une convention définitive, donner à la correspondance télégraphique entre les deux Etats toutes les facilités compatibles avec les dispositions législatives spéciales à chacun d’eux, et lesdites administrations ayant déjà établi la jonction du fil conducteur entre les bureaux respectifs de Strasbourg et de Kehl, et pourvu ces bureaux des appareils (Morse) qui doivent fonctionner sur la ligne.......»
  - Les statistiques que nous possédons ne mentionnent pas quel était à cette époque le nombre d’appareils en service pour la France. Ce n’est même qu’en 185 7 que ce nombre est donné pour
- p.200 - vue 209/363
- - —*->( 201
  - la première fois, tandis que, dès îSàq, l’Allemagne du Nord, l’Autriche et la Hongrie le faisaient connaître, et nous voyons qu’en 1 85a le grand-duché de Bade ne possédait que i3 appareils du système Morse.
  - Les diverses conventions particulières ou internationales conclues depuis ont toutes adopté provisoirement l’appareil Morse pour le service international. La convention de Paris, en 1865, disait, article 3: s L’appareil Morse reste provisoirement adopté pour le service des fils internationaux, n La convention de Vienne, en 1868, comprit l’appareil Hughes, qui était en service depuis quelques années déjà, et l’article 3 de cette convention fut ainsi rédigé : «Les appareils Morse et Hughes restent concurremment adoptés pour le service des fils internationaux jusqu’à nouvelle entente sur l’introduction d’autres appareils. 55 Les conventions de Berlin, Rome, Saint-Pétersbourg (la dernière a eu lieu en 1876), n’ont fait que reproduire l’article 3 de la convention de Vienne.
  - Un perfectionnement important apporté au Morse en 1857 acheva de lui donner la suprématie sur les autres appareils et ne contribua pas peu à le faire adopter par toutes les administrations européennes : ce fut la molette à encre, en remplacement de la pointe sèche, pour tracer les signes sur la bande de papier.
  - Bien que, d’après M. du Moncel, l’idée première de ce perfectionnement ait été apportée en France en 18 5 G par un Hongrois, M. Thomas John, ce furent MM. Digney frères, de Paris, qui construisirent les Morses à molette tels qu’ils sont usilés maintenant et leur apportèrent toutes les modifications nécessaires pour leur bon fonctionnement. Les nombreux brevets pris par ces messieurs ainsi que d’autres documents font foi à ce sujet. Un autre résultat très-important obtenu par la molette fut la suppression du relais, qui nécessitait une double dépense pour les piles, et qui, en cas de mauvais fonctionnement ou de dérangement, était une cause d’empêchement à la bonne transmission des
- p.201 - vue 210/363
- - —.*-»•( 202 .es——
  - dépêches. Aussi, à partir de ce moment, le nombre de ces appareils augmente, en France, dans des proportions très-rapides: de 5/i3 en 1857, il monte à 991 en i858, à 1,871 en 1889, à 1,839 cn *860 et à 2,333 en 1861. A partir de cette année jusqu’en 1868, le nombre de ces appareils va plutôt en diminuant ; l’appareil Hughes commence à être employé par la France et l’Italie dans les bureaux où le Morse était insuffisant. C’est en 1862 que les statistiques font mention pour la première fois de cet appareil, bien qu’il fût employé depuis plusieurs années. La France en avait alors 28 en service et l’Italie 5. L’augmentation du nombre d’appareils en service en France porte presque exclusivement sur lui à partir de cette année. En 1869, le nombre des Hughes est de 302 et celui des Morses de 2,951 ; les appareils à cadran s’élèvent à 1,797, les Casellis à i3 et les auto-graphiques Meyer à 1 o. Les autres pays de l’Europe employaient alors 9,987 Morses et 166 Hughes. En 1876, le nombre des appareils en service en France se répartissait ainsi : Morses, 3,600 ; Hughes, 290; appareils à cadran et autres, 1,819 ; total, 8,209 appareils.
  - La statistique générale de 1878 nous donne pour toute l’Europe, moins la Turquie, la Serbie et le Luxembourg, 2 2,08.2 Morses en service, 668 Hughes et 18,676 appareils divers.
  - Nous avons cru utile de publier une statistique générale de la télégraphie en 1876 dans les principaux Etats de l’Europe, moins la Turquie, qui n’a publié sa situation qu’en 1869 et 1870. Comme la fabrication des appareils télégraphiques est maintenant la plus forte branche d’industrie de notre profession, nous croyons qu’il sera intéressant pour les nombreux ouvriers de cette spécialité de connaître sa situation dans les divers pays, les dépenses quelle occasionne et les ressources quelle crée, les services quelle rend et ceux qu’elle est appelée à rendre lorsqu’elle aura atteint son complet développement. La surface des Etats et leur population y sont également indiquées. On pourra se rendre compte des pays
- p.202 - vue 211/363
- - —«•( 203 >«—
  - où la correspondance télégraphique est la plus active par rapport au nombre d’habilants et à l’étendue du pays.
  - La convention de Vienne, en 1S G 8, qui a établi à Berne le bureau international des administrations télégraphiques, l’a chargé en meme temps d’établir une statistique générale de toutes les administrations, d’après les documents fournis par elles. En 1871 parut la première statistique générale pour tous les Etats depuis 18Zip. Ensuite ce bureau a publié chaque année la statistique de tous les Etats qui ont adhéré à la convention, ainsi que celle des autres Etats qui y ont adhéré par la suite. C’est un résumé de celte publication que nous donnons dans les tableaux ci-après. Nous avons fait un tableau spécial pour la France. La télégraphie électrique n’y ayant été mise à la disposition du public qu’on i85i, c’est à partir de cette année qu’elle a commencé à publier les résultats de son exploitation. Mais afin de ne pas donner une trop longue étendue aux chiffres, chose généralement aride à consulter, surtout pour nous autres travailleurs qui 11’y sommes pas accoutumés, nous n’avons recueilli ces résultats que pour des périodes de quatre en quatre années jusqu’en 1871 et d’année en année jusqu’à 1876 ; ils sont suffisants pour faire juger de leurs progrès dans notre pays.
  - Le bureau international a aussi publié une statistique très-détaillée de tous les cables sous-marins qui sillonnent maintenant le fond des mers. Nous regrettons de ne pouvoir donner Je tableau des principaux, à cause des trop nombreux détails dans lesquels nous serions obligés d’entrer pour être clairs.
  - Le bureau international a compris dans la statistique de 1876 la Western Union Tclcgraph Company, de New-York, la plus importante compagnie américaine, puisqu’elle exploite actuellement près des p/10 du réseau télégraphique aux Etats-Unis, et qu’elle tend à absorber toutes les autres petites lignes existantes. A notre retour nous avions pu nous procurer quelques renseignements particuliers sur cette importante compagnie; mais ceux qui ont été
- p.203 - vue 212/363
- - tr>( 20/i )«ex--
  - publics pur le bureau étant plus complets, nous les donnons. Ils nous serviront à comparer les résultats obtenus par l’exploitation de la télégraphie par l’Etat, comme dans toute l’Europe sans excep-
  - LONGUEUR • DÉVELOPPE- BUREAUX APPAREILS EX SERVICE. DÉl’È
  - rfi des lignes MENT J
  - £ '<> du réseau entier DES FILS conducteurs de CHEMINS de fer ou SKMAPMO- IUQlîKS avec i i 1 X O SE il VIC K SERVICE inlernalio-
  - kilomètres. en kilomètres. L’ÉTAT. com pagaies service lélégra- 0 » ss 1 S intérieur. nal.
  - privées. phique. -c
  - 1851 2.133 00 h 17
  - 1855 10,502 00 H 1 49 Il Il h » » U Il »
  - 1859 15,800 00 45,914 00 240 472 » 1.371 II 302 U 453,998 303,475
  - 1808 20.08/1 00 90,327 00 538 842 • Il 2,100 22 712 II 1,490,023 405,9u7
  - 1867 35,157 00 110,483 00 1,353 1,087 133 2.097 T.8 1,380 » 3,201,898 1,443,707
  - 1871 43,811 00 122,052 00 1,854 1,282 135 3,321 420 2,243 5,129 4,371,952 1,578,375
  - 1872 /i7,551 50 128,532 00 2,071 1,257 135 2,420 217 1,5.10 5,260 6,004,402 2,047,941
  - 1878 /i9,795 50 127,900 90 2,281 1,320 134 2,724 252 1,608 5,278 6,032,118 2,728,217
  - 187/1 50,282 58 135.538 57 2,473 1,398 135 3.007 241 1,611 5,384 7,007,257 2,401,753
  - 1875 51,014 90 135.944 30 2,037 1,499 . 130 3,409 204 1,390 5,410 7,848,832 2,033,031
  - 1870 54,550 00 145,300 00 2,702 1,510 128 3,000 290 1,319 5,008 8,341,423 2,570,738
  - Voici maintenant les observations que ce tableau nous suggère, sans toutefois présenter aucune appréciationdefond pour le moment.
  - Nous remarquons d’abord l’augmen ta lion continue et dans une forte proportion du réseau télégraphique jusqu’en 1872. À partir de celte année la progression est moindre parce qu’elle se complète. Le développement des (ils conducteurs 11e suit pas la meme marche : ainsi il est moindre en 1873 qu’en 1872. Cependant si l’on examine le chiffre des recettes de la correspondance intérieure, 011 voit que son augmentation a suivi à peu près la meme progression.
  - Le nombre des bureaux télégraphiques appartenant soit à l’Etat, soit aux compagnies de chemins de fer, continue à augmenter dans les mêmes proportions (200 environ par année pour l’Etat et 100 pour les chemins de fer). Les bureaux sémaphoriques établis pour Je service des côtes subissent une légère diminution.
  - •ion, et ceux de l’exploitation par des compagnies privées, comme aux Etats-Unis.
  - Nous donnons d’abord la statistique de la France.
  - AIES. 'RECETTES DÉPENSES.
  - total général BUDGET BUDGET ORDINAIRE.
  - des dépêches. INTERIEURES. INTERNATIONA f.KS. OÉnÉUALKS. extraordinaire, frais d'établissement du réseau. Personnel. Exploitation . entretien des lignes et bureaux. TOTAL GÉNÉRAL des dépeines.
  - fr. C. fr. c. fr. c.. fr. fr. c. fr.
  - 9.014 70,722 00 99,582 60 085,371 32 Il 143,128 21 Il
  - 254,532 2,487,159 21 2,860,919 45 961.989 09 U 404,725 82 II
  - 817,473 2,072,314 15 1,950,485 03 4,450,274 84 2,260,212 00 II 1,141,179 91 II
  - 1,895,930 3,305,993 00 2,031,911 00 0,980,973 00 000,259 08 H 2,507,400 97 II
  - 4,045,604 4,969,618 00 3,690,220 00 9,472,208 00 940,075 03 U 2,622,134 01 II
  - 5,950,327 4,494,823 00 3,939,502 00 8,434,420 00 » 9,020.000 2,950,000 00 12,570,000
  - 8,052,403 0,796,488 00 5,108,933 00 12,058,733 00 1,119,000 00 9,500,000 3,195,000 00 12,095,000
  - 8,700,335 7,515,812 00 0,150,727 00 15,147,823 00 1,410,000 00 9,700,000 3,290,000 00 12,990,000
  - 9,409,010 8,461,892 00 5,578,860 00 14,647,888 00 1,192,800 00 9,774,900 3,404,500 00 13,179,400
  - 10,481,803 9,256,008 00 6,123,701 00 16,007,138 00 1.070,000 00 9,995,750 3,010,750 00 13,012,500
  - 10,912,161 9,917,210 00 0,407,883 00 10,959,902 00 1,220,000 00 10,432,550 3,834,950 00 14,287,500
  - Les appareils en service subissent des variations très-importantes. Cette partie du service télégraphique nous touche directement; elle mérite donc particulièrement notre attention. Nous avons déjà dit que l’usage du Morse avait été favorisé par l’emploi de la molette encrante, au lieu delà pointe sèche. En 1863, 2,106 Morses fonctionnaient contre 22 Hughes, mais en 1867 ces derniers appareils sont au nombre de h 20 et les Morses descendent à 2,097. Au fur et à mesure que les besoins de la correspondance télégraphique devenaient plus grands dans un bureau, ces derniers étaient remplacés par des Hughes, qui, outre la plus grande rapidité d’expédition de la dépêche, évitaient encore sa transcription et par suite une source d’erreur. En 1871 le nombre des Morses en service était remonté à 3,3e 1; celui des Hughes était de à20 et celui des appareils divers, à cadran ou autres, de 2,2à3. Mais
- p.dbl.204 - vue 213/363
- - —•$->( 20G )*c-?—
  - en 1 87a une Ires-grande diminution des appareils a lieu : le nombre des Morses n’est plus que dev2/120, celui des Hughes de 2 17 et celui des appareils divers de t,5io. 1,887 appareils en service de moins ! C’est l’année de la séparation de l’Alsace et de la Lorraine de la France ; on pourra juger que tous les services, d’ailleurs, subissent une diminution à cette époque. Mais heureusement qu’elle n’est pas de longue durée ou plutôt que cette diminution ne provient que du fait de l’annexion, car immédiatement tous les services reprennent leur progression normale. Le nombre d’appareils en fonction continue d’augmenter les années suivantes, sauf pour les appareils à cadran, qui, croyons-nous, sont en voie de suppression par suite de l’adoption du nouveau Morse simplifié, modèle de 1876.
  - Le nombre des dépêches tant intérieures qu’internationales suit la même marche que le développement du réseau télégraphique : très-forte jusqu’en 1872, la progression n’est plus que d’un million de dépêches à partir de cette année. En France, il n’est pas tenu compte du nombre des dépêches de service, alors que certains autres pays les relèvent soigneusement. Cela tient à des causes que nous n’avons pas à examiner ici. Disons seulement que ces dépêches ont été évaluées à environ 500,000 pour les années 1875 et 1 876.
  - Les chapitres des recettes et des dépenses sont certainement les plus importants au point de vue du résultat matériel à obtenir par une administration. Ainsi que nous venons de le dire, nous allons les examiner au point de vue clés résultats acquis, réservant nos appréciations lorsque nous examinerons la télégraphie au point de vue économique tant en France qu’aux Etats-Unis, où le mode d’exploitation est différent de celui de toute l’Europe.
  - Nous n’avons pas fait figurer dans le tableau des recettes une source de revenus provenant soit de la location de fds à divers, soit de la vente d’appareils ou de matériel hors d’usage, à cause du défaut d’indications suffisantes. Mais on les retrouvera facilement
- p.206 - vue 214/363
- - —•*:>*( 207 )*e-i—
  - si l’on retranche la somme des produits des recettes intérieures et internationales du total des recettes générales. Il est important de tenir compte de cette source de recettes : en examinant les produits de la correspondance tant intérieure qu'internationale, on voit qu’elle suit toujours une marche ascendante, tandis que les recettes générales do l’année 187/1 présentent une diminution de près de 5oo,ooo francs sur l’année 1878. Si nous établissons le chiffre de ces recettes supplémentaires ou diverses pour les années 1871, 187a, 1873 et 187/1, nous trouvons qu’elles sont de 1,090,375 francs pour 1871 , de 753,31 1 francs pour 1 872 , de t,h81,28/1 francs pour 1873 et de 607,129 francs pour 187/1. Si nous nous reportons d’autre part à l’énorme diminution du nombre d’appareils en service en 1872, nous sommes autorisés à croire que ce supplément de recettes diverses provient de là revente d’une partie du matériel réformé, soit pour cause d’excès de matériel, soit pour une insuffisance dans sa production. En retranchant les recettes diverses des recettes générales, nous rentrons dans les conditions normales d’augmentation que nous avons constatées sur tous les autres objets de la statistique, tout en tenant compte des effets de la guerre de 1870 et de la séparation de l’Alsace et de la Lorraine.
  - Il n’est pas facile d’établir le chiffre exact des frais d’établissement du réseau en France. Nous avons vu qu’une somme de /189,650 francs avait été votée en 18/16 pour établir la première ligne de télégraphie électrique entre Paris et Lille : en 1851, la somme employée à cet effet fut de 686,871 francs. Estimant à 500,000 francs la dépense pour chaque année pendant cet intervalle, nous trouvons que la dépense totale faite par l’Etat est de près de /10 millions. Mais cette somme est évidemment inférieure au prix d’établissement, puisque dans l’année 1869 les communes intéressées ont fourni une subvention de 5/i5,/i29 et que des subventions analogues sont acceptées
  - tous les ans par l’Etat. Nous ne pourrons donc établir exactement
- p.207 - vue 215/363
- - —«.( 208 >«—
  - le rapport du produit avec le capital primitif engagé, d’autant plus qu’à ce capital vient encore s’adjoindre le déficit annuel de l’exploitation jusqu’en 1873, année où les recettes et les dépenses ont commencé à se balancer, abstraction faite des frais d’établissement de nouveaux réseaux, lesquels frais ont été complètement couverts dans les exercices 1876 et 1876. Ce bénéfice de l’exploitation aurait été obtenu partie par la taxe supplémentaire et partie par l’emploi de femmes dans le service. Les renseignements que nous possédons ne sont pas suffisants pour nous prononcer. Si nous comparons la moyenne du traitement des employés en 1871 et 1876, il est plus faible pour cette dernière, malgré une augmentation de traitement votée par l’Assemblée nationale pour 187b. Mais les moyennes en matière de chiffres conduisent quelquefois à des résultats trop inexacts pour que nous raisonnions sur elles. Cependant nous devons nous élever contre les tendances de l’administration française, s’il est vrai qu’elle cherche à substituer ou travail des hommes celui des femmes pour réaliser des bénéfices. Nous ne nions pas que leur sort soit digne d’intérêt; nous avons même la conviction que le travail des femmes est l’une des plaies de notre époque; mais nous croyons que leur place est au foyer, dans la famille, et non à l’atelier ou dans les bureaux. L’emploi de la femme au lieu et place de l’homme va directement contre le but que l’on se propose. Au lieu de créer une situation honorable à celle qui travaille, on ne fait, sous prétexte d’indépendance de situation, que développer l’égoïsme et amoindrir l’esprit de famille. Que devient une société sans cet esprit, seul capable de la rendre forte? On verra notre réponse lorsque nous parlerons de la famille américaine dans l’examen de la situation économique de ce pays. Pour nous, loin d’organiser le travail des femmes, nous demandons, au contraire, l’organisation de celui des hommes, de manière que chaque travailleur ait son indépendance et celle de sa famille assurée, soit par une rémunération plus juste des services rendus,
- p.208 - vue 216/363
- - W.( 209 )*c-5^—
  - soit par une intervention plus étendue et plus elïicace de l’Etat dans l’instruction et par suite dans l’avenir des enfants. En tout cas, lorsque l’emploi des femmes pourra avoir lieu, et cela le moins possible, nous désirons que, à service égal, le salaire soit égal, et qu’on ne se serve pas d’elles pour réaliser de plus grands bénéfices. Quelle objection pourra-t-on faire à un industriel abusant du travail de la femme, lorsqu’il répondra en montrant l’Etat les employant lui-méme pour les services publics? Quoique ce ne soit pas ici le lieu de traiter cette grave question, nous n’avons pu résister au désir de vous soumettre nos réflexions personnelles sur ce sujet.
  - Nous venons de voir que l’administration française des télégraphes avait pu réaliser des bénéfices dans ces dernières années; nous reviendrons sur ce sujet lorsque nous aurons examiné la situation de la télégraphie aux Etats-Unis, en même temps que nous exposerons nos sentiments sur cet important service public.
  - Nous allons maintenant comparer la situation de la France avec celle des principaux Etats de l’Europe d’après la statistique générale de 1870.
- p.209 - vue 217/363
- - ->( 210 )•«
  - LONGUEUR DÉVELOP- APPAREILS.
  - ÉTATS. du réseau en kilomètres. Pli MENT DES FII-S conducteurs en kilomètres. BUREAUX. MORSE. HUCHES. AUTRES systèmes. PERSON- NEL. seuvu.i: inlérinir.
  - Territoire lélégraphi-<jue de l’empire allemand 35,708 40 132,009 4,335 4,369 102 6 4,610 7.478.308
  - Bavière 7,598 00 27,950 874 9/i6 10 632 468 867,(100
  - Wurtemberg 2,480 00 6,236 329 532 6 U 154 312.700
  - Autriche 32,833 00 8/i,833 2,212 1,605 46 2 3,35/i 2,766.711
  - Hongrie l/i,336 00 48,169 887 1,269 9 25 1,335 1,713,350
  - Belgique 4,958 00 21,093 586 l,0/i8 32 8 1,756 1,929,915
  - Espagne 12,259 00 29.648 262 459 6 II 2,531 1,122.28!)
  - F rance 51,61/i 00 135,944 4,206 3,409 26/i 1,396 5,MO 7,84.8,832
  - Grande-Bretagne... . 38,899 00 176,517 5,607 1,905 II l/i,133 11,605 18.731,492
  - Grèce 2,565 00 3,155 62 120 U II 3M 191,52:1
  - Italie 21,626 00 75,514 1,726 1,863 48 2 4,302 4,308,146
  - Norwcge 7,175 00 12,405 172 218 « 79 637 486,77!)
  - Suède 7,556 00 25,515 521 605 H 370 71/i 788,131 ;
  - Pays-Bas 3,440 00 12,332 330 357 20 2 1,082 1,441.515,
  - Russie 65,393 00 126,198 1,765 1,777 100 U 6,791 3,265.2:11):
  - Portugal 3,506 00 7,593 147 228 II 27 779 330,792;
  - Suisse 6,627 00 17,821 1.002 1,327 22 2 1,557 2,091,76/!
  - États-Unis 118,386 00 295,969 7,072 10,184 II 11 ! !
  - Mous ne ferons que peu d’observations sur cet important tableau; il sera loisible à nos lecteurs de rechercher les renseignements , de faire les comparaisons qui pourront les intéresser.
  - Nous examinerons d’abord le développement de la télégraphie
  - r
  - par rapport à la population et à la surlace des Etats.
  - Comme longueur du réseau, c’est la Belgique qui vient en première ligne, mais c’est la Grande-Bretagne qui a le plus grand développement de fds conducteurs. La France vient bien loin en arrière sur la plupart des autres Etats. La longueur de son reseau est au-dessous du dixième de sa surface en kilomètres carrés, et le développement de ses fds est environ deux fois et demie plus élevé que sa longueur. Elle ne vient qu’en douzième ligne à ce sujet.
  - -»*( 211 )«+
  - DÉPÊCHE SERVICE inlernatio- nal. S. SERVICE fies bureaux. TOTAL général fies dépêches. RECETTES GÉNÉRALES. BUDGET extraordinaire , frais d’établisse- ment du réseau. B ÉPI!? BU Personnel. (SES. DG ET OBDINAII Exploita- tion et entretien. IE. TOTAL du budget ordinaire. POPULA- TION DES ÉTATS. SUPER- FICIE en KILO.MKTII ES carrés.
  - fr. fr. fr. ' fr. fr.
  - 3,543,550 22,568 11,044,426 12,823,161 3,075,143 12,222,299 4,650,737 16,873,036 35,851,474 440.261
  - 967,845 II 1,835,451 1,180,873 717,233 742,565 383,139 1,125,704 4,863,450 75,863
  - 472,259 252,069 1,037,034 471,178 167,713 328,244 134.053 462.297 1,881,505 19.503
  - 1.398,429 382,690 4,547,830 6,887,725 573,777 5,830,760 3,097,505 8,928,205 20,394,980 300,191
  - 319,950 225,979 2,259,279 2,610,415 H 2,645,119 1,091,091 3.736.210 15,417.327 322.350
  - 941.945 1,245.547 4,117.437 2,098,171 80,177 2,189,083 222,666 2,411,750 5,336.634 29,456
  - 407,781 60,751 1,590,821 2.984,043 II 3,474,875 1,300,040 4,774,915 16,805,020 507.036
  - 2,633,031 U 10,481,863 16,007,138 1,070,000 9,995,750 3,616.750 13,612,500 36,102,921 529.028
  - 233,486 H 21,062,978 31,916,550 2,642.725 18,702,425 6,912,125 25,614,550 31,628.338 314,968
  - 52,391 5,759 249,673 340,946 38.870 335,883 138,442 474,325 1.457.894 50.212
  - 901,291 138,133 5,347,570 7,266,620 640,000 4,696,268 1,129,642 5,825,911 26,801.154 296.306
  - 248,456 46,247 781,482 1,238,626 886,584 957,905 393,385 1,351,290 1,818,000 314.864
  - 359,285 28,908 1,171,324 1,957,094 299,332 1,417,830 430,803 1,848,633 4.383,291 441.620
  - 755,444 17,771 2,214,730 1,492,603 164,671 1,774,750 595,747 2,370,497 3,809.804 32,875
  - 680,708 232,586 4,178.524 20,047,704 1,686,584 10.473,320 6,313,524 16,786,844 88.581.231 22.105,145
  - 161,179 29,366 521,337 594,408 107,367 680,157 175,562 855,219 3.945.771 90.440
  - 834,486 38,731 2,905,004 2,058,211 225,341 1,337,519 484,810 1,822,329 2.669.147 41.418
  - II Il j 18,529,567 52,683.366 4,623,806 33,177,308 33,177,368 38.855,137 7,838.300
  - L’Espagne, la Grèce, la Norwége, la Russie et le Portugal sont les seuls pays de l’Europe qui lui soient inférieurs. Cependant nous avons vu que tous les ans il est fait de louables efforts pour augmenter ce service public. La somme portée au budget extraordinaire de 1875 pour la France est de 1,070,000 francs. L’empire d’Allemagne et la Grande-Bretagne, malgré leur développement supérieur pour une superficie moindre, ont des allocations supérieures pour ce chapitre, ainsi que la Russie. En 1876, le crédit alloué était de 1,920,000 francs; en 1877,de i»36o,ooo francs.
  - Un projet de loi pour la réforme télégraphique, déposé par la commission du budget le 19 février 1877, portait :
  - «Art. 3. Pour préparer l’application de la présente loi, des crédits s’élevant au total de 2 millions sont ouverts au minis-
  - \h.
- p.dbl.210 - vue 218/363
- - — •5 S«( 1\ 2 )<i-----------
  - tère do l'intérieur sur l’exercice 1877, ou addition à ceux alloués par la loi qui fixe le budget général.;;
  - Sur celle somme, i,5oo,ooo francs devaient être employés pour le matériel et les travaux neufs des lignes. La longueur des fils nouveaux à poser était de 6,556 kilomètres. La loi devait recevoir son application au icr janvier 1878. Elle avait été adoptée par la Chambre des députés, lorsque le 16 Mai a tout interrompu.
  - Nous espérons que l’un des premiers travaux de la nouvelle Chambre sera la reprise de cette loi, si importante pour le service télégraphique, le développement de la correspondance et nos relations intérieures.
  - La Grande-Bretagne, étant en première ligne pour les fils conducteurs, est naturellement en première ligne pour les dépêches : a 1,062,978 dépêches y ont été transmises en 1875 ; dans l’empire d’Allemagne le total des dépêches s’est élevé à 11,01\ /i,/i 2 6, et, pour la France, qui vient après ces deux Etats, à 1 o,A81,863. En 1876, les rapports ne sont plus les mêmes : la- Grande-Bretagne expédie 2 1,820,023 télégrammes de toute sorte ; la France, 1 1,A 12,161, et l’empire allemand, 10,6/19,99/1.
  - La comparaison des recettes et des dépenses, pour l’année 1875, nous fait voir que, dans la majeure partie des Etats de l’Europe, les recettes sont supérieures aux dépenses, si l’on ne ient pas compte clc celles de premier établissement, dépenses qui, une fois faites, ne se représentent plus. Ces Etats sont : la Bavière, le Wurtemberg, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, l’Italie, la Suède, la Russie et la Suisse. Si l’on fait entrer ces dépenses en ligne avec le compte d’exploitation, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, la Russie et la Suisse réalisent encore des bénéfices.
  - Nous nous bornons à ces quelques aperçus sur la situation générale de la télégraphie en Europe pendant l’année 1876. Nous allons maintenant examiner sa situation aux Etats-Unis, d’après
- p.212 - vue 219/363
- - -—+»•( 213 )-e-t—
  - les chiffies publiés pur le bureau international et d’après les renseignements que nous avons recueillis.
  - Il existe aux Etats-Unis un grand nombre de compagnies télégraphiques. Tout individu, toute société qui voulait établir une ligne télégraphique en avait la faculté, à la seule condition de se soumettre aux lois concernant les routes et les chemins de fer.
  - Les grands centres industriels étant très-éloignés les uns des autres, la télégraphie fut appelée à rendre immédiatement de grands services au commerce et à l’industrie. Des compagnies rivales s’élevèrent et, abaissant leurs prix par suite de la concurrence, en meme temps quelles recherchaient les moyens de satisfaire le mieux aux exigences, aux besoins du public, donnèrent un grand essor à la correspondance télégraphique. Il est probable que la plupart de ces compagnies, n’ayant pu réussir, auront disparu par la faillite ou auront été englobées par des compagnies plus puissantes. Nous trouvons la trace de ce fait dans plusieurs documents, qui cependant n’ont rien de précis.
  - En 187b, à New-York, il y avait encore six compagnies télégraphiques, dont les plus importantes étaient la Western Union et Y Atlantic Company. En 1876, la Western Union a acheté l’une des six compagnies de New-York, la Southern and Atlantic Telegraph, ayant un développement de 3,7/iq kilomètres, et Y American Tèlè-graph du Michigan, ayant 6qa kilomètres de ligne; ce qui, ajouté aux ii8y386 kilomètres quelle exploitait déjà, donne une longueur de 1 a3-5897 kilomètres. Elle fait environ les q/10 du trafic télégraphique aux Etats-Unis; c’est la seule dont les renseignements détaillés nous soient parvenus. Nous avons visité son office central et scs ateliers; nous en parlerons donc avec quelque con-
  - naissance.
  - U Atlantic Company est aussi, paraît-il, très-importante. Nous devions également la visiter; mais c’était un samedi, et comme ce jour-là les ateliers et offices ferment à 3 et h heures, il nous fallut y renoncer faut*' de temps.
- p.213 - vue 220/363
- - >5*( 214 )*C~Î-----------
  - Nous avons regretté que celte habitude américaine nous ait privés de celte visite : nous aurions comparé les organisations des deux administrations et pu rapporter des renseignements plus étendus. Nous nous bornerons donc à décrire ce que nous avons remarqué à la Western Union.
  - A notre sortie de City Hall, où nous avions rendu visite au maire de New-York, nous allâmes à l’hôtel de cette importante compagnie où nous fûmes reçus par le superintendent. Nous avions pour guide un de nos compatriotes, dont les relations nous furent très-utiles et meme très-précieuses. Aussitôt après avoir décliné nos qualités, nous primes place dans l’ascenseur, qui nous monta immédiatement dans la salle des appareils. Nous devons déclarer que nous tombâmes dans le plus grand étonnement à la vue de cette immense salle remplie d’appareils complètement inconnus de nous. On nous fit d’abord voir deux grands commutateurs suisses, â environ 5oo directions, manœuvrés à l’aide d’une série de ma-
  - nettes placées au bas du commutateur, et d’une manipulation très-facile. Après nous avoir indiqué les directions de ces commutateurs, le superintendent nous fit voir les appareils Phelps, dont la propriété exclusive appartient à la compagnie.
  - M. Phelps était un fabricant d’appareils télégraphiques qui fut, paraît-il, associé avec M. Hughes lorsque celui-ci habitait encore l’Amérique, et qui, de concert avec lui, apporta à son appareil plusieurs modifications. Lorsque M. Hughes quitta l’Amérique pour venir s’établir en France, M- Phelps continua la recherche des perfectionnements qui pouvaient être apportés aux imprimeurs, et fut amené, après une série de transformations, à construire l’appareil qui porte son nom et cpii est très-distinct de l’appareil Hughes. Si nous sommes bien informés, M. Phelps a aussi eu pour collaborateur M. Edison, dont nous avons parlé dans la description des produits de l’Exposition. La Western Union, appréciant â leur valeur les appareils Phelps-, résolut de s’attacher leur inventeur; elle acheta tout son outillage et son matériel, et plaça
- p.214 - vue 221/363
- - «•( llli) )*c-î*—
  - M. Plielps à la tête de ses ateliers, se réservant à elle seule le privilège de la fabrication et de l’exploitation de ses appareils, c’est-à-dire qu’elle seule peut les utiliser. Nous en avons donné la description. 11 en existe qui sont un peu moins compliqués et dont le moteur est le meme; mais il peut être remplacé par tout autre moteur, surtout par la vapeur, lorsqu’il y en a un certain nombre, comme dans la salle ou nous nous trouvions. On nous fit d’abord voir des duplex et des quadruplex pouvant donner jusqu’à trois mille mots à l’heure. Ce système de transmissions multiples est très en faveur en Amérique; mais tel qu’il est en fonction à la Western Union, il est bien compliqué. Voici la liste des appareils qui composent un poste quadruplex : à manipulateurs, 1 transmetteur à double courant, î transmetteur à simple courant, a relais polarisés, î permutatcur (commutateur), 3 parleurs, 3 rhéostats, 3 condensateurs et 7 piles; total: 18 appareils et 7 piles. On nous fit voir également la manipulation d’un grand nombre de systèmes d’appareils non connus en France, tels (pie Hughes modifiés, Hughes et Plielhs, relais Siemens, par leurs ordinaires, un grand multiplicateur de dépêches pour le commerce, la bourse, etc., dont les principaux hôtels sont pourvus du récepteur, et par lequel toutes les dépêches de tous les pays sont transmises aussitôt leur arrivée, et que tout le monde, à toute heure, peut aller consulter. Nous avons remarqué qu’une partie des appareils étaient manipulés par des jeunes femmes. Presque tous les appareils de celte salle étaient mis en mouvement par une machine à vapeur de 3o chevaux établie dans le sous-sol du bâtiment.
  - Après avoir examiné quelques-uns de ces appareils, sur lesquels un employé supérieur de la compagnie, parlant le français, qu’on avait mis à notre disposition, nous donnait des renseignements, nous nous rendîmes à l’étage supérieur, où se trouvent le dépôt des dépêches, des doubles, etc., des cuisines et de vastes réfectoires où la plupart des employés venaient prendre leurs rc-
- p.215 - vue 222/363
- - —».( 216 )<*—
  - pas afin de 11e pas être obligés de quitter l’office. Notre guide nous fit remarquer que la Western Union ne néglige aucune occasion et ne recule devant aucuns frais pour assurer un service parfait et satisfaire aux exigences du public, en même temps qu’elle obtient de ses employés le plus de travail possible. Le réfectoire des hommes est séparé de celui des femmes. Personne autre que les préposés au dépôt des dépêches et des doubles ne peut entrer dans la partie du bâtiment affectée à ce service. Nous eûmes cependant la faveur de pénétrer â l’entrée des salles, pour pouvoir nous rendre compte de leur organisation.
  - Voulant nous faire connaître complètement le magnifique établissement de la compagnie, notre guide nous fit ensuite monter sur la terrasse et de là au belvédère , l’un des monuments les plus élevés de New-York, d’où l’on découvre une vue générale de la ville. Après avoir joui pendant quelques instants du spectacle magnifique, non pas de la ville, car outre qu’une vue des toits n’est jamais bien pittoresque, ceux de New-York, en particulier, n’ont rien d’intéressant qu’une immense quantité de mâts et de drapeaux, mais de la rade qui est certainement l’une des plus belles du monde, nous redescendîmes par les ascenseurs jusqu’aux sous-sols, dans lesquels sont établies deux machines à vapeur de 3o chevaux : l’une pour les appareils et les ascenseurs et l’autre pour la télégraphie pneumatique, que l’on commençait alors à établir à New-York.
  - C’est dans ces sous-sols que sont les magasins à papier, à encre, et toutes les fournitures pour les lignes : tasseaux, isolateurs en verre, etc. On nous donna également quelques renseignements sur l’organisation du service, qui diffère peu du nôtre, et nous remerciâmes vivement le superintendent que nous avions été retrouver. Avant de le quitter, il nous fit remettre une carte d’entrée pour visiter les ateliers de la Western Union, situés près de là, et dont nous avons donné la description précédemment.
  - Le capital social de la Western Union Telepraph Company était de
- p.216 - vue 223/363
- - 217 )*e-t-
  - 2 1 5 millions de francs en 1876. Le total du capital des autres compagnies, à New-York, a la meme époque, montait à 62 millions de francs; celui de Y Atlantic Company était à lui seul de 5o millions. Depuis la Western Union a augmenté son capital, par le rachat de la Southern and Atlantic Company, de la somme de 885,522 francs, et par celui de l’American Telegraph of Michigan. L’International Océan, au capital de 7,500,000 francs, dont les bureaux sont dans le local de cette compagnie, a aussi le même président et le même secrétaire que la Western Union, ce qui nous autorise à croire que les deux compagnies n’ont font qu’une.
  - Comme ce n’est pas l’État qui exploite, mais une compagnie privée, toute l’organisation tend à faire produire le plus de bénéfices possibles, tout en satisfaisant aux besoins toujours croissants de la correspondance télégraphique. Ce but a été complètement atteint pour l’exercice commençant en juillet 1875 et finissant en juin 1876. Les recettes brutes ont été de 50,17/1,918 francs; les frais d’établissement du réseau se sont élevés à 4,627,805 francs et les dépenses générales d’exploitation à 33,1 77,368 francs, ce qui donne un bénéfice net de 12,373,7/13 francs et un revenu d’environ 5 fr. 76 cent. p. 0/0 du capital engagé. On voit que cette administration est en pleine prospérité quant au produit financier; il en est de même pour tous les services, qui sont en progrès sur les années précédentes. C’est, paraît-il, la première année que la statistique de cette compagnie est publiée en Europe; nous n’avons donc pu savoir à quelle époque elle avait commencé à obtenir des résultats aussi satisfaisants; il ne faut cependant pas les attribuer au fait de l’exploitation de la télégraphie par l’industrie privée, puisque, dans la plupart des États européens, la télégraphie donne des bénéfices; et comme elle a été en usage aux Etats-Unis sept ans avant que le public fût appelé à s’en servir en France, il est probable qu’elle donnera bientôt les mêmes résultats dans notre pays, surtout si la réforme projetée est accomplie. En évaluant à ho millions environ, comme nous l’avons fait, les
- p.217 - vue 224/363
- - ---tr>{ 218 )«----
  - frais de premier établissement, non compris les subventions des communes, qu’il ne nous a pas été possible de connaître, on voit que les bénéfices de radministralion française, pour les années 1876 et 1876, sont d’environ 3 p. 0/0 du capital engagé par l’État.
  - Nous avons dit que nous avions rapporté quelques renseignements sur la situation de la Western Union; comme les chiffres que nous possédions étaient pour la plupart plus favorables à cette compagnie que ceux publiés par le bureau international, c’est de ceux-ci dont nous nous servons. Les différences ne sont, lorsqu’il y en a, que de quelques centaines de mille francs, sauf pour la recette brute, qui diffère en plus de 2,5oo,ooo francs, et cependant le rapport du capital est encore de 5 fr. 90 cent. p. 0/0. Nous allons continuer l’examen des chiffres et de la situation, comme nous l’avons fait en partie pour la France, et établir des comparaisons lorsque ce sera possible.
  - Le nombre des bureaux, proportionnellement, est presque le meme qu’en France; le nombre des appareils en service également. Voici comment se décomposent les 10,184 appareils de la compagnie : 8,487 parleurs, 18 appareils imprimeurs et 1,729 appareils enregistrants, également imprimeurs. La compagnie possède en outre, comme matériel supplémentaire, mais en partie en service, 11,186 électro-aimants de relais, ii,365 manipulateurs Morse, 9 53 translateurs, 4,39 8 commutateurs, 4,133 interrupteurs, 3,201 paratonnerres; total : 44,65o appareils, plus 93,819 éléments de piles. Comme matériel télégraphique, on voit que la Western Union est abondamment pourvue.
  - Le chiffre des dépêches (18,529,567) présente un accroissement de 9.2 p. 0/0 sur l’année précédente; le coût moyen des dépêches a été de 1 fr. 65 cent. En France, pour la correspondance intérieure, il était, en 1876, de 1 fr. 34 cent.; mais il faut observer qu’il y a deux taxes differentes : la taxe intradéparlemenlalc, qui est de 60 centimes pour vingt mots, adresse comprise, et la taxe inter-
- p.218 - vue 225/363
- - -~m.( 219 )*-«—
  - départementale, do t fr. /io cent., également pour vingt mots, tandis qu’aux Etats-Unis la taxe est de 1 fr. 25 cent, pour dix mots, adresse non comprise.
  - Les recettes ont présenté une augmentation de 4.9 p. 0/0 sur l’année précédente; les dépenses ont aussi subi une augmentation de 4.7 p. 0/0 sur l’année précédente. Voici comment elles se décomposent t
  - Dans la somme de 4,623,806 francs de frais de premier établissement, 1,668,799 francs ont servi au payement d’obligations contractées l’année précédente pour construction de nouvelles lignes, 1,483,879 francs pour la construction de nouvelles lignes et l’érection de nouveaux fils, 885,522 francs pour l’achat de la compagnie Southern Atlantic, 485,670 francs pour payement final des constructions du siège de la compagnie, et 99,935 francs pour achats de brevets et autres dépenses.
  - Dans le total des frais du personnel et de l’exploitation sont compris 477,3o3 francs pour achats de nouveaux appareils, 2,819,236 francs pour réparation de lignes et 1,933,896 francs pour reconstruction de lignes.
  - Toutes les dépenses que nous venons de détailler ont été prélevées sur le compte général de l’exploitation, qui a laissé néanmoins de beaux bénéfices.
  - Bien que la Western Union ait des ateliers très-bien organisés, et à la tête desquels se trouve l’un des plus intelligents constructeurs, on voit que cette compagnie ne s’en tient pas aux appareils perfectionnés dont elle a le privilège exclusif: une somme de près de 100,000 francs a été employée en achats d’appareils nouveaux et de brevets dont elle avait reconnu la valeur, afin de tenir son matériel d’appareils en rapport avec les nouvelles découvertes de la science et les nouveaux perfectionnements apportés dans l’in-clustrie, et de satisfaire aux besoins toujours croissants de la télégraphie aux Etats-Unis. Nous ne saurions trop recommander son exemple à l’administration française.
- p.219 - vue 226/363
- - —«.( 220 >e*
  - Nous possédons aussi des renseignements assez étendus sur la situation de la télégraphie dans l’Etat de Pensylvanie, où se trouve Philadelphie, niais que nous nous abstenons de donner, attendu qu’ils n’ont qu’un intérêt local. Disons seulement que cet Etat, qui vient en troisième ligne dans l’Union après ceux de New-York et de Massachusets, est desservi par huit compagnies, y compris la Western Union, et dont le développement des lignes dans cet Etat, y compris celui de cette dernière compagnie J, est de 10,800 kilomètres.
  - La télégraphie est irès-développéc dans cet Etat. À notre arrivée à New-York, nous fûmes tout d’abord surpris de voir le grand nombre de fils télégraphiques qui traversaient toutes les rues et formaient une véritable toile d’araignée : nous ne comptions pas moins de ao à a5 fils dans les rues que nous traversions. Mais à Philadelphie, ce fut mieux, et nous avons vu jusqu’à 6G fils sur un seul poteau, du côté gauche de la rue, et 17 fils de l’autre côté; total : 83 fils dans une rue. 11 est vrai que Market Street est la voie où il y a le plus d’établissements commerciaux dans Philadelphie, et que c’est tout près d’elle que sont les principaux bureaux télégraphiques. En Amérique, la télégraphie a pris une très-grande extension et elle est employée à des usages dont nous ne nous doutons pas en France. C’est grâce à son application aux besoins les plus variés de la vie quelle a acquis un si grand développement, et qu’au point de vue industriel elle a étendu notre profession et stimulé les recherches des inventeurs, sûrs de placer leurs produits, s’ils avaient quelque valeur, tandis que chez nous il n’en est pas du tout ainsi. L’administration française paraît vouloir s’en tenir aux modèles d’appareils réduits à leur plus grande simplicité, et ne les fabrique pas qui veut. Dernièrement, dans une commande assez importante faite par l’administration, pour se rendre adjudicataire, il fallait avoir construit pour elle au moins vingt Morses ou dix
  - La longueur du réseau de la Western Union eu Pensylvanie esl de 8,<Pio kilo-
- p.220 - vue 227/363
- - 221 )•«-*—
  - Hughes. Los nouveaux fabricants, s’il s’en était présenté, auraient été exclus, par la raison qu’ils n’avaient pas encore construit d’instruments; et on les empêchait d’en construire!
  - Nous venons de dire que l’application de la télégraphie aux principaux usages de la vie avait beaucoup favorisé son extension ; une des applications les plus curieuses en même temps qu’utiles nous a été exposée par M. Chester, dans ses ateliers, le troisième jour de notre arrivée.
  - Une compagnie de commissionnaires s’est établie à New-York; elle se charge de la fourniture et de la pose de ses appareils sans aucuns frais. On ne peut faire avec eux que trois signaux : un pour les cas d’incendie, qui correspond directement avec le poste de pompiers le plus voisin; un autre pour l’appel de police, également en correspondance avec le poste le plus proche, et enfin le troisième est relié avec une succursale de la compagnie. Si l’on a besoin d’une personne pour porter un paquet, une lettre, ou pour toute autre commission, dans le quart d’heure d’appel un commissionnaire se présente; il possède un carnet sur lequel on inscrit l’heure de son arrivée et l’heure de la remise de son paquet. Au bout du mois, un employé passe à domicile avec le relevé des courses faites, et, quel qu’en soit le nombre, c’est la seule rétribution qu’exige la compagnie. Il y a là une très-intelligente application de la télégraphie privée, qui économise beaucoup de temps aux Américains qui s’en servent, car chez pux, aussi bien et même plus qu’en Angleterre, le proverbe time is money fait loi.
  - L’application de la télégraphie aux appels de police (les burglar alarm) est aussi très-fréquente; mais il ne faudrait pas en conclure que les magasins ou les habitations sont continuellement menacés par les voleurs. Loin de là; nous avons même été surpris de voir que les magasins n’avaient pas de volets, et qu’un simple grillage en fil de fer, à hauteur d’homme, fermait seulement les boutiques pendant la nuit; il nous est arrivé aussi de parcourir,
- p.221 - vue 228/363
- - —*->( 222 )•€-*—
  - à toute heure de la nuit, les rues les plus désertes de New-York et de Philadelphie, sans que rien d’insolite pût troubler notre sécurité, aussi grande que si nous nous étions promenés dans les rues de Paris, en plein jour. Tout en reconnaissant l’utilité de ces signaux pour la police, nous croyons que cela tient à ce que l’Américain aime avoir sous la main de quoi satisfaire toutes les nécessités, tous les besoins de la vie.
  - Mais l’application la plus intéressante et la plus utile de la télégraphie, ce sont les fire alarm ou avertisseurs d’incendie. Derrière l’hôtel où nous logions à Philadelphie se trouvait un poste de pompiers. Bien qu’il y ait eu plusieurs incendies pendant notre séjour, nous n’avons pas vu fonctionner utilement ces appareils; mais les pompiers s’étant fait un grand plaisir de nous expliquer leur organisation, nous allons vous l’exposer. Nous espérons bien que la ville de Paris, qui doit être mieux renseignée que nous, ne manquera pas de les appliquer bientôt.
  - La maison tout entière était occupée par le poste. La boutique, de niveau avec la chaussée, était assez large pour contenir de front une pompe à vapeur et une voiture portant un treuil autour duquel sont enroulés les tuyaux de conduite des eaux, les échelles et autres accessoires. Le premier et le second étage étaient occupés par les bureaux, diverses salles d’étude ou autres et les dortoirs des pompiers, où tout était disposé de manière qu’en moins d’une minute chaque homme fût habillé et prêt à partir. Le troisième étage servait de salle de gymnastique, salle très-bien organisée. Dans le fond du rez-de-chaussée, derrière la pompe, étaient deux stalles ou boxes fermées par une porte pleine et dans lesquelles se trouvaient deux chevaux tout harnachés pour le départ. Enfin, dans le sous-sol, une chaudière à basse pression, deux ou trois atmosphères, croyons-nous, était en communication avec la chaudière de la pompe à vapeur, afin que le temps de se rendre sur le lieu du sinistre et de se préparer, c’est-à-dire vingt minutes environ, fût suffisant pour porter la vapeur à la
- p.222 - vue 229/363
- - —->5-( 223 )•«-*—
  - pression voulue. Telle était l’organisation intérieure du poste que nous avons visité; voici maintenant comment se faisait le service télégraphique :
  - Aussitôt qu’un incendie se déclarait quelque part, le signal était transmis par le fire al arm le plus proche à tous les postes de la ville.
  - Ce signal était donné au poste par un fort timbre de 20 centimètres de diamètre. Un électro-aimant était actionné de manière à faire tomber la fermeture des boxes; les portes s’ouvraient et les chevaux venaient d’eux-mêmes se placer dans les brancards de la pompe; il n’y avait plus qu’à les attacher. Ces chevaux étaient parfaitement dressés : on leur a fait faire devant nous, à plusieurs reprises, la manœuvre, qu’ils ont exécutée chaque fois de la meme manière et sans la moindre hésitation. Enfin, au-dessous du timbre était placé un tableau indicateur avec les points principaux des quartiers, et un index venait s’arrêter en regard du point le plus rapproché du sinistre. Aussitôt l’avertissement, les six pompes les plus rapprochées partaient à fond de train; une grosse cloche placée sur la pompe sonnait continuellement pendant le trajet et avertissait d’avoir à se garer. Si une ligne de tramways conduisait vers le lieu de l’incendie, la pompe se plaçait sur les rails, qui sont simplement plats et non pas à gorge comme ici. En cas d’insuffisance, un second signal avertissait quatre autres pompes du rayon le plus rapproché, et ainsi de suite. On comprend (pie de cette façon les secours étaient promptement apportés. Cela est d’autant plus nécessaire que beaucoup de maisons sont construites en bois et brûlent très-rapidement. Pendant toute la journée, le lieu du sinistre était affiché sur une pancarte pour renseigner les personnes qui auraient entendu le son des cloches; ce que nous fîmes un jour que nous avions été réveillés par elles à 3 heures du matin.
  - A Philadelphie, il y a 201 boîtes de fire alarm établies dans les rues. Pendant l’année 187/1, sur 5 A fi incendies signalés,
- p.223 - vue 230/363
- - -—*-*•( 224 )<ï—
  - 808 le furent par les fire alarm, 8 donnèrent lieu à un double appel.
  - Tout le monde se plaît à reconnaître le dévouement et le courage dont font preuve nos pompiers dans les incendies; mais il est bien permis de dire que leur organisation laisse considérablement à désirer, et qu’il serait grand temps d’appliquer à leur service si pénible les perfectionnements que la science et l’industrie y ont apportés dans les autres pays.
  - On voit que la télégraphie a reçu aux Etats-Unis un plus grand nombre d’applications qu’en France. Gomme industrie privée, elle est bien plus développée que chez nous. Cela tient à ce cjue notre caractère n’est pas aussi prompt à profiter des avantages de l’électricité que l’esprit aventureux des Américains. Témoin ces appareils enregistreurs dans les hôtels. Ce n’est pas par esprit de lucre qu’ils sont établis, puisque chaque passant peut les consulter, mais ils correspondent à un besoin général de renseignements; et cette mise gratuite à la disposition du public des dépêches commerciales et politiques est un fait remarquable.
  - Tous ces résultats magnifiques ont été obtenus parce que la télégraphie était libre, et que, pour établir un service télégraphique, il suffisait de réunir les capitaux nécessaires; en un mot, parce qu’en Amérique il n’y a pas de loi de i83y comme en France.
  - Mais en examinant ces résultats, faut-il conclure que la télégraphie doit être, en France, remise par l’Etat, qui l’exploite actuellement, entre les mains de compagnies privées, qui en tireraient un plus grand bénéfice, tout en garantissant la sécurité et l’exactitude du service, et faut-il même autoriser l’établissement de compagnies concurrentes ? Loin de nous une pareille pensée : nous sommes fermement convaincus, au contraire, que la télégraphie, service public, doit être entre les mains de l’Etat comme celui des postes.
  - Ce n’est pas le lieu de discuter ici la grave question de l’exploi—
- p.224 - vue 231/363
- - —«.( 225 )»c-î—
  - lation (le tous les services publics par l’État; mais, en ce qui concerne la télégraphie, qui fait spécialement l’objet de celte étude, nous pourrions citer à l’appui de notre opinion l’extrait d’un rapport du post-master general sur l’intervention du Gouvernement dans le service de la télégraphie aux Etats-Unis, rapport qui nous paraît très-intéressant, mais dont nous ne possédons que la fin, et qui dit: «La taxe sur les correspondances doit simplement représenter le coût réel, et la poste, comme le télégraphe, doit être d’un usage aussi libre que possible pour stimuler les autres sources de produit. 55 Nous pouvons encore nous prévaloir de l’opinion d’Adam Smith, rapportée par M. Philip Benton, fonctionnaire supérieur du département des postes britanniques, dans une étude sur la réduction des tarifs télégraphiques internationaux: «Tout impôt doit être établi de façon à ne faire sortir de la bourse du public et à ne garder qu’aussi peu que possible en plus et au delà de ce qu’il apporte à la richesse publique de l’Etat. 55 On voit que ce 11e sont pas les autorités qui manquent pour notre thèse, et tout à l’heure, lorsque nous parlerons de la réforme de la taxe télégraphique projetée, nous verrons que la base sur laquelle elle est établie permettra de s’approcher aussi près que possible des vrais principes économiques, tout en tenant compte de la situation actuelle du Trésor public en France. Mais avant d’aller plus loin, nous devons citer un fait très-grave qui vient de se passer aux Etats-Unis et qui viendra à l’appui de ce que nous venons de dire: que la télégraphie doit appartenir à l’Etat. La question dont il s’agit se pose ainsi: L’intérêt de l’Etat, c’est-à-dire de tous les
  - citoyens, est-il supérieur à celui d’une compagnie industrielle? La réponse n’est pas douteuse, meme pour les Etats-Unis, pays de toutes les libertés. Voici ce qui s’est passé :
  - A la suite de l’élection présidentielle de novembre 1876, une enquête fut ordonnée sur les opérations électorales. Bien qu’aucune loi ne l’y autorisât, la commission d’enquête se jugea fondée à réclamer les témoignages des agents de la compagnie Western
- p.225 - vue 232/363
- - — ys»( )*c-t-
  - Union. et à requérir là communication des dépêches politiques échangées au sujet de cette élection. Cette demande était en outre établie sur un précédent, à propos des protestations contre la présidence d’Andrew Johnson, où pareille demande s’était produite, et pour laquelle le comité de la Chambre des représentants s’était fait remettre une masse de dépêches s’étendant sur une période de deux à trois années, La compagnie, estimant que ses employés devaient se refuser à fournir les informations dont ils n’avaient eu connaissance que par leurs fonctions, déclara ne pouvoir donner communication des pièces confidentielles qui lui étaient demandées. Le président de la compagnie, M. Orton, intervint auprès du président de la commission pour couvrir ses agents, en invoquant l’obligation où se trouvait la compagnie de garder le secret des dépêches à elle confiées, et pour décliner les réquisitions delà commission d’enquête.
  - En conséquence, des résolutions furent prises par le conseil d’administration de la Western Union Telegraph h l’effet d’empêcher toute communication volontaire ou forcée à la commission parlementaire d’enquête, et, de la part de la Chambre des représentants, d’autres résolutions tendant à la communication forcée des dépêches, et en vertu desquelles M. Orton fut assigné à comparaître devant la commission parlementaire pour produire toutes les dépêches télégraphiques contenant certaines particularités ou certains noms spécifiés dans l’assignation. M. Orton refusa, en se retranchant derrière la décision du conseil d’administration, décision qui n’avait été inspirée que par le sentiment des devoirs professionnels de la compagnie, et en donnant quelques autres explications. La commission parlementaire d’enquête fit alors arrêter M. Orton, ainsi que tous les employés dont elle désirait avoir le témoignage.
  - En présence de ce fait si grave, le conseil exécutif de la compagnie fit connaître aux deux Chambres du Congrès et au comité judiciaire que, le Congrès ayant affirmé le droit de ses comités de
- p.226 - vue 233/363
- - —~h>*( 227 )»€-?—•—
  - requérir les témoignages des employés des télégraphes et la communication des télégrammes, la compagnie ne saurait décliner plus longtemps les sommations qui lui seraient faites à ce sujet et quelle était prête à faire toutes les recherches, si onéreuses quelles fussent pour elle, afin de donner satisfaction autant que possible à ces réquisitions.
  - De son côté, la Chambre reconnaissait que la maladie, vraie ou supposée, de M. Orton était une excuse valable pour n’avoir pas obtempéré à la sommation de se rendre à Philadelphie pour y déposer.
  - Le Congrès fit alors mettre en liberté tous les fonctionnaires et employés de la compagnie qui avaient été mis en état d’arrestation.
  - Cette situation était pressentie dans le rapport auquel nous empruntions une citation tout à l’heure, car nous y lisons encore le passage suivant: «En temps de guerre, — et Dieu nous préserve toujours de cette calamité, — une télégraphie postale deviendra d’une importance capitale. Si le Gouvernement était engagé dans un conflit qui pourrait mettre en question son existence ou l’honneur et les libertés du peuple américain, il ne saurait et voudrait pas permettre que le télégraphe, ce moyen sans rival de communication, restât entre les mains d’individualités, de compagnies ou de corporations. Dans une telle éventualité, il serait indispensable que les dépêches publiques fussent envoyées avec la plus grande rapidité et le plus grand secret.
  - «Les fonctionnaires assermentés du Gouvernement offriraient seuls une confiance suffisante pour remplir des fonctions dont le mode d’accomplissement peut avoir les conséquences les plus dangereuses. Aussi presque toutes les grandes nations delà terre se sont réservé l’exploitation et le contrôle du télégraphe dans toute l’étendue de leur territoire respectif, et les Etats-Unis doivent agir de même. 55
  - Ce rapport, publié en 1879, concluait à ce que, dans le cas où
- p.227 - vue 234/363
- - —«.( 228 >«—
  - une télégraphie postale serait réclamée par l’opinion publique, elle devait être placée entièrement entre les mains du Gouvernement.
  - Au contraire, le Gouvernement ne devait favoriser aucune compagnie privée à l’exclusion des autres, ni entrer, de quelque manière que ce fût, en concurrence avec les exploitations particulières.
  - Nous croyons de plus qu’un act ou loi interdit désormais rétablissement de nouvelles compagnies télégraphiques sans l’autorisation du Gouvernement.
  - Ainsi donc, au point de vue économique comme au point de vue politique, il est nécessaire que l’exploitation de la télégraphie ait lieu sous le contrôle de l’Etat, et l’on a pu voir que les plus fortes raisons en faveur de ce principe nous ont été données par l’Amérique, où l’initiative privée est si forte, la liberté individuelle si étendue et les droits de l’Etat si faibles.
  - Nous disons : Il est nécessaire que l’exploitation de la télégraphie ait lieu sous le contrôle de l’Etat; cela ne signifie pas qu’il doit tenir sous sa main tous les employés que les besoins de ce service exigeront. Nous ne voulons pas préjuger le mode d’exploitation. Si une compagnie privée présente à l’Etat des garanties suffisantes d’exploitation, nous ne voyons aucun inconvénient à ce qu’il se décharge du lourd fardeau, des nombreux détails d’administration intérieure, pourvu qu’il n’abandonne aucun de ses droits pour toute modification en faveur de l’intérêt général. Si des compagnies ouvrières viennent à s’organiser assez puissamment pour se passer des intermédiaires qui existent actuellement entre les producteurs et les consommateurs, le devoir de l’Etat sera de leur confier l’exploitation des services publics, puisqu’elles seront en mesure de faire cette exploitation dans les conditions les plus favorables. C’est même vers ce but que doit se diriger l’attention des ouvriers dans leurs tentatives de groupement; leurs essais actuels doivent être un apprentissage de l’association, quelle que soit
- p.228 - vue 235/363
- - —W.( 229 ).«—
  - la forme tentée, et les professions qui, comme la nôtre, ont pour principaux clients divers services publics devraient dès à présent s’occuper des moyens pratiques, et les mettre à l’étude pour le cas que nous venons de prévoir.
  - Nous avons vu que l’organisation de la télégraphie en France laissait encore beaucoup à désirer sous le rapport de son extension et des services qu’elle est appelée à rendre. Conformément au programme que vous nous avez remis, nous allons examiner quelles sont les réformes que l’on pourrait y apporter. Tout au moins nous espérons susciter chez vous la recherche et l’étude des améliorations qui pourraient être apportées aux lois qui régissent la télégraphie et qui sont un obstacle considérable au développement de notre industrie. Nous serons aidés dans cette étude par le projet de loi présenté à la Chambre des députés au commencement de cette année et dont nous avons déjà parlé. Mais nous allons auparavant faire connaître les principaux articles de loi qui ont réglementé l’usage et les taxes en matière de télégraphie.
  - Le plus ancien et le plus important article est celui de la loi du 2 mai 1837, qui est ainsi conçue :
  - «Article unique. Quiconque transmettra sans autorisation des signaux d’un lieu à l’autre, soit à l’aide de machines télégraphiques, soit par tout autre moyen, sera puni d’un emprisonnement d’un mois à un an et d’une amende de 1,000 à 10,000 francs.
  - « Le tribunal ordonnera la destruction des postes, des machines ou moyens de transmission. »
  - À cette époque, la télégraphie aérienne était seule employée; afin d’en conserver le monopole, le Gouvernement fit voter cette loi, dont les dispositions rigoureuses sont encore en vigueur.
  - Par la loi des 3, 18 et 29 novembre, la correspondance privée par le télégraphe fut autorisée, en la subordonnant toutefois à
- p.229 - vue 236/363
- - 230 )•«-»—-
  - l’intérêt de l’Etat. Pour envoyer une dépêche, il fallait établir son identité.
  - Le prix de la dépêche de vingt mots était fixé à 3 francs, plus un quart par chaque dizaine de mots supplémentaires.
  - Le décret-loi du 97 décembre i85i avait pour but principal la protection des lignes et appareils télégraphiques. Jusqu’alors ils étaient assimilés aux monuments publics, mais en prévision de l’extension que la correspondance privée allait donner à la télégraphie, une loi spéciale était nécessaire. Son premier article fut la reproduction textuelle de l’article unique de la loi de 1837, mais un peu adoucie par le premier paragraphe, ainsi conçu : «Aucune ligne télégraphique ne peut être établie ou employée à des transmissions de correspondances que par le Gouvernement ou avec son autorisation.);
  - Le deuxième paragraphe de la loi de 1837, d11' formait le troisième de l’article iT, était aussi moins impératif; voici sa rédaction : «En cas de condamnation, le Gouvernement pourra ordonner la destruction des appareils et machines télégraphiques. »
  - Le décret-loi autorisait le ministre à prendre les mesures nécessaires pour la bonne transmission des dépêches, et réglait le mode des indemnités à payer. Des peines très-sévères étaient édictées contre les individus coupables de destruction de lignes, et l’un des articles conférait à certains agents du service télégraphique le caractère d’agents de l’autorité.
  - En vertu de diverses lois budgétaires, la taxe fut abaissée de 3 francs à 1 franc par vingt mots pour les dépêches interdépartementales, et à 5o centimes pour celles ne sortant pas du département. Mais à la suite de la guerre de 1870, alors que l’on établissait des impôts sur tout ce qu’il était possible de frapper, la télégraphie ne fut pas oubliée, et l’Assemblée nationale vota la loi du 11 avril 1872, ainsi conçue :
  - «Article premier. Il est ajouté au principal de la taxe de
- p.230 - vue 237/363
- - toute dépêche échangée entre deux bureaux d’un même département de France et d’Algérie une surtaxe calculée à raison de 2 décimes par franc.
  - « Cette surtaxe est portée à h décimes pour les dépêches télégraphiques échangées entre deux bureaux quelconques de France ou d’Algérie. »
  - Cette surtaxe, qui portait à 70 centimes et à 1 fr. h0 cent, le prix des dépêches, quoique contraire aux principes économiques, n’arrêta pas la progression de la correspondance télégraphique, et même, grâce en partie à elle, à partir de 1878, les recettes générales de la télégraphie en France furent supérieures aux dépenses ordinaires.
  - Mais aussitôt la réunion de la Chambre républicaine de 187G, un grand nombre de députés, usant du droit d’initiative parlementaire, déposèrent plusieurs projets de lois ayant pour but l’abaissement des taxes. La commission du budget, à laquelle ces projets furent renvoyés, ne put qu’exprimer ce le vœu que l’administration, sans perte de temps, examinât avec soin la question de l’abaissement du tarif de la télégraphie interdépartementale, afin que la réduction put fonctionner à partir du tcr janvier 1878?’.
  - Conformément à cette décision, le 11 décembre 187G, le Gouvernement présentait le projet de loi suivant :
  - «Article premier. Les surtaxes établies par la loi du 11 avril 1872, sur la correspondance télégraphique privée, sont et demeurent supprimées à partir du 1e1' janvier 1878.
  - «A partir de la même date, la taxe à percevoir au-dessus de vingt mots est fixée uniformément à 5 centimes par mol.
  - La commission du budget de 1878, à laquelle tous les projets avaient été renvoyés, les rejeta tous après examen, et établit le principe, pour la taxe des dépêches télégraphiques, de la décomposition de cette taxe en deux autres, dont l’une, «constante,fixe, indépendante du nombre de mots, afin de tenir compte de la part des frais généraux, qui est proportionnelle au nombre des dé-
- p.231 - vue 238/363
- - *>{ 232 Re-
  - pêches sans acception de longueur; l’autre proportionnelle au nombre des mots de la dépêche et visant ainsi plus spécialement le service rendu '. »
  - Après avoir posé ces principes, la commission a voulu connaître quels seraient les résultats de leur application, et, après avoir constaté que celte application pour l’année 1876 aurait produit une recette moindre, pour la correspondance intérieure, de 919,000 francs, perte qui aurait été largement compensée par l’augmentation du nombre des dépêches, résultat infaillible de tout abaissement de, tarif, la commission proposa le projet de loi suivant, que nous reproduisons en entier, bien que nous en ayons déjà donné l’article 3.
  - «Article premier. Les taxes apercevoir à partir du 1e1'janvier 1878, sur la correspondance télégraphique privée, sont et demeurent fixées comme suit :
  - «Pour les correspondances intradépartementales, il sera perçu pour chaque dépêche un droit fixe de 1 5 centimes et un droit proportionnel de 5 centimes pour chaque série ou fraction de série de deux mots.
  - «Pour les dépêches interdépartementales, le droit fixe’est de 9 5 centimes par dépêche, et le droit proportionnel de 5 centimes par mot.
  - «Art. 9. Les taxes sous-marine, pneumatique et généralement les taxes accessoires, ainsi que toute mesure propre à mettre les règles du service télégraphique intérieur en harmonie avec celles du service international, seront déterminées par décrets du Président, sauf, pour celles de ces mesures qui intéresseraient le budget, ratification législative dans l’année qui suivra la date de leur application.
  - «Art. 3. Pour préparer l’application de la présente loi, des
  - 1 Rapport au nom de la commission du budget de 1878, sur la réduction des taxes télégraphiques, par M. Parent, p. y.
- p.232 - vue 239/363
- - —~m*( 233 )<-t—
  - crédits, s’élevant au total de 2 millions, sont ouverts au ministère de l’intérieur, sur l’exercice 1877, en addition à ceux alloués par la loi qui fixe le budget général,
  - « Savoir :
  - «Personnel des lignes télégraphiques, 500,000 francs;
  - «Matériel et travaux neufs des lignes télégraphiques, i,5oo,ooo francs. »
  - Nous avons déjà parlé de cette somme de i,5oo,ooo francs, mais nous n’avons pas dit que l’on y comprenait une somme de 50,000 francs pour l’appropriation d’un local destiné à l’école des femmes.
  - C’est avec plaisir que nous avons reproduit le travail de réforme télégraphique commencé par la Chambre de 1876, parce que, selon nous, il repose sur les véritables principes qui doivent servir de hase à rétablissement des tarifs : une taxe fixe représentant les frais généraux , une taxe variable proportionnelle au service rendu.
  - Nous n’avons pas à nous prononcer sur la quotité de ces taxes. Elles pourront être différemment appliquées, comme par exemple pour le port des lettres, où jusqu’à un certain poids la taxe est unique. Cela dépendra des circonstances dans lesquelles elles seront appliquées. Les taxes proposées dans le projet de loi paraissent être suffisamment rémunératrices.
  - Mais si nous avons donné notre approbation au projet de réforme de la taxe télégraphique, cela ne veut pas dire que nous l’ayons trouvé suffisant. Les lois de 1887 et de 1851 subsistent, restent intactes, et c’est leur modification que nous désirerions.
  - La transformation que la ville de Paris et la plupart des centres manufacturiers ont subie depuis vingt ans a changé complètement la face de l’industrie et créé des besoins nouveaux. Telle usine dont les magasins et les ateliers étaient dans le même local a dû transporter sa fabrication au loin dans-la banlieue, tandis que ses bureaux devaient rester au centre de la cité.
- p.233 - vue 240/363
- - —>->( 2oh )•c^-
  - Hcl iés entre eux par les divers signaux électriques dont l’usage commence à s’établir chez nous, lorsqu’ils étaient dans le meme local, la chose leur est défendue alors qu’ils auraient le plus besoin de communiquer rapidement et que la communication ne peut se faire qu’avec beaucoup de perte de temps et de frais. Des administrations de crédit ou autres ont établi plusieurs succursales dans une ville; même entrave pour leur service. Or nous ne voyons pas ce que gagne l’Etat à maintenir une pareille interdiction édictée par la loi de 1887 et celle de i85i, et nous voyons, au contraire, que notre industrie aurait tout à gagner à ce que des appareils télégraphiques simples, mais suffisants pour les besoins d’une maison de commerce ou d’une administration privée, puissent être établis dans l’intérieur des maisons. Il est a désirer que la loi de i85i soit rapportée dans ce quelle a de gênant, d’oppressif dans ses prescriptions, et qu’il suffise d’une simple déclaration lorsqu’un industriel jugera nécessaire d’avoir un service télégraphique pour son usage personnel et exclusif. C’est grâce à cette facilité d’établir un service télégraphique entre deux points quelconques que la télégraphie a pris une si grande extension en Amérique. Nous avons vu des appareils très-ingénieux construits spécialement pour l’usage privé. L’Etat ne perdrait rien à ce que de pareilles habitudes s’introduisissent en France, et notre profession verrait aussitôt de nouveaux débouchés s’ouvrir pour elle, car il ne faut pas le nier, avec la clientèle exclusive de l’Etat et de quelques compagnies de chemins de fer, avant peu notre profession sera concentrée entre les mains de quelques industriels qui seront bientôt maîtres du travail, si la corporation n’est pas assez unie pour leur résister.
  - D’autre part, après avoir établi que certains services devaient être entre les mains de l’Etat pour que tous les citoyens pussent s’en servir dans les meilleures conditions de garantie et d’économie possibles, afin de faciliter les échanges et favoriser la consommation, il serait injuste et dérisoire de maintenir des barrières
- p.234 - vue 241/363
- - intérieures, des dispositions législatives qui pourraient s’opposer au résultat que nous recherchons.
  - Vivement désireux de maintenir notre industrie nationale au niveau où elle a toujours été vis-à-vis de l’industrie des autres nations, nous ne devons négliger aucune occasion de signaler les entraves qui la gênent, si petites qu’elles soient, et qui l’empêchent d’avoir le même développement que dans les autres pays; et nous espérons que nos législateurs, sincèrement pénétrés des devoirs qui leur incombent, voudront bien s’occuper de la loi de 1887, comme ils l’ont fait pour la loi de 1872 1.
  - A. HARLÉ.
  - 1 Depuis que nous avons écrit cet exposé, la taxe télégraphique a été modifiée, à partir du iermai 1878, dans un sens beaucoup plus large que celui que nous avons examiné, et le résultat obtenu a démontré immédiatement, pour la télégraphie, comme pour toute autre chose, que plus la taxe est faible, plus elle est productive. C’est ainsi que la télégraphie, loin d’èlre en déficit comme cela était dans les prévisions budgétaires de 1878, donnera, au contraire, une plus-value de recettes sur l’année précédente.
- p.235 - vue 242/363
- - CHAPITRE VIII.
  - ÉTUDE ÉCONOMIQUE SUR LES ÉTATS-UNIS.
  - PREMIÈRE PARTIE.
  - SITUATION ÉCONOMIQUE ET INDUSTRIELLE DE L’UNION.
  - Chers collègues, lorsque vous nous avez nommés pour visiter l’Exposition de Philadelphie, vous avez jugé que la situation industrielle des Etats-Unis n’était pas seule digne de l’attention de vos délégués, mais qu’ils devaient aussi s’enquérir de la condition économique de ce pays, dont jusqu’alors on avait raconté tant de merveilles.
  - Conformément au questionnaire rédigé par notre commission corporative, ainsi qu’à celui de la commission du travail, à laquelle vous aviez envoyé un de nos collègues, nous avons donc recueilli toutes les indications, tous les renseignements, recherché tous les documents qui pouvaient nous éclairer sur la situation économique et sociale réelle des Etats-Unis, et c’est le résultat de nos observations que nous venons vous soumettre.
  - il ne nous est pas permis de dire que nous allons tracer un tableau exact de la situation des Etats-Unis et de celle des travailleurs de ce pays; le trop court espace de temps que nous y sommes restés ne nous a permis d’observer, de contrôler qu’un petit nombre de faits; mais nous vous donnons avec confiance l’exposé suivant, dans lequel nous n’avons voulu rien avancer qui ne fut basé sur des documents officiels et à la portée de tous, et dont la plupart sont à la bibliothèque de la Chambre syndicale. Un grand nombre
- p.236 - vue 243/363
- - —*-:>•( 237 )<-*-
  - d’ouvragcs ont été déjà écrits sur l’Amérique; presque tous sont en dehors du but que pouvaient chercher des travailleurs. On a décrit d’une façon humoristique les côtés bizarres du peuple américain; on a surtout voulu voir le côté grandiose des libertés américaines, auxquelles on a attribué le développement si prodigieux des Etats-Unis. Mais nous autres travailleurs, en allant visiter ce pays, nous ne nous sommes pas payés de mots et notre enquête devait porter sur d’autres points de vue. Sans doute les Etats-Unis doivent à la vigueur de leurs institutions d’avoir pu bâtir des villes de 50,0oo âmes en moins de dix années, construire un réseau de chemins de fer égal à celui de toute l’Europe. Mais nous ne croyons pas qu’un accroissement si rapide soit sans danger. Les sociétés, de même que les individus, sont soumises à des lois de développement progressif et régulier que l’on n’enfreint pas impunément.
  - * Un jeune homme dont la croissance a été trop rapide est bientôt exténué; il en est de même des sociétés, et il ne suffit pas qu’elles s’appuient sur la liberté pour que leurs richesses, leurs progrès, soient réels et durables.
  - Telles étaient nos dispositions d’esprit en quittant la France. Nous fûmes bientôt convaincus que ce pays ne réalisait pas encore l’idéal social, et, malheureusement pour lui, les terribles grèves qui viennent d’éclater, et qui ne sont que momentanément apaisées, nous ont donné la preuve que nous ne nous étions pas trompés.
  - Hâtons-nous de dire cependant, afin .qu’on ne se méprenne pas sur notre appréciation, que lorsque les Etats-Unis seront revenus aux vrais principes économiques, au libre échange, à la nécessité de relations égales entre le vieux et le nouveau monde, leur prospérité, un instant interrompue, reprendra son essor.
- p.237 - vue 244/363
- - +>( 238 )*+
  - I
  - HISTORIQUE.
  - Jusqu’en 1860, les Etats-Unis se trouvèrent dans cette situation fortunée, presque incroyable pour nous, d’un pays à peu près sans dette publique, et, par conséquent, sans impôts d’aucune sorte sur le timbre, le revenu, la propriété, et sans contributions indirectes. Un droit d’entrée d’environ 20 p. 0/0 sur l’importation des objets fabriqués à l’étranger, joint au produit de la vente des terres publiques à raison de 1 dollar 2 5 cents au maximum l’acre (environ 16 centimes l’are), formait un revenu tellement supérieur aux dépenses de l’administration qu’à diverses reprises le Gouvernement fédéral agita la question de l’emploi du supplément des recettes. En 1836, par exemple, une somme de 28 millions de dollars (i5o millions de francs) fut répartie entre les divers Etals de l’Union, qui en disposèrent à leur guise. En 1854, la trésorerie racheta avant l’échéance sa propre dette, créée pour subvenir à ses dépenses dans la guerre du Mexique en 1848.
  - Il fallut donc, pour modifier cette heureuse situation, des faits extraordinaires, tels que la guerre civile de 1861.
  - Disons tout de suite qu’aux Etats-Unis le régime protecteur n’est pas une innovation. Cette question des tarifs, si elle n’est point, comme on l’a dit, la cause principale de la guerre de sécession, a cependant contribué à envenimer les griefs entre les Etats du Sud et ceux du Nord.
  - jusqu’à l’élection du président Lincoln, les Etats du Sud, ayant toujours eu la majorité dans le Gouvernement, n’avaient pas cru devoir tenir compte de la propagande antiesclavagiste des républicains du Nord, qui, en vertu de leurs principes, se débarrassaient de tous leurs esclaves. Les Etats du Sud, essentiellement agricoles, producteurs de coton et de sucre, c’est-à-dire de ma-
- p.238 - vue 245/363
- - —,*>( ^39 )»c-5
  - lières premières d’exportation, étaient intéressés à acheter Je moins cher possible tous les objets manufacturés, quelle que fût leur provenance, tandis que les Etats du Nord, visant à devenir industriels, cherchaient à empêcher l’importation des produits manufacturés qui se faisait en échange des produits non manufacturés du Sud.
  - Telle était la situation des Etats-Unis lors de Tavénement de Lincoln à la présidence en 1861. Bientôt après, la guerre de sécession éclata : les séparatistes furent vaincus dans une lutte effroyable.
  - La liquidation de la guerre laissa à la charge des Etats-Unis une dette publique qui, de 29 millions de dollars qu’elle était en 1 857, dépassait, en 1866 , la somme énorme de 2 milliards 900 millions, près de 1 5 milliards de francs. On frappa d’impôts tous les objets nécessaires à la vie; mais surtout on demanda la plus-value aux tarifs de douane, avec l’arrière-pensée de fonder une industrie nationale à l’abri de droits exorbitants.
  - Comme ces droits ne pouvaient suffire, on lût obligé d’avoir recours aux impôts indirects, dont l’application avait été presque nulle jusqu’alors dans le pays. On établit d’abord un impôt sur tout revenu excédant 800 dollars, puis sur tous les objets de fabrication. On établit aussi une taxe des patentes. On peut dire que toute espèce de fabrication fut frappée, jusqu’à la réparation des objets dont la valeur s’était accrue de 10 p. 0/0 par suite de ces réparations.
  - En général, le montant des taxes fut de 8 à 6 p. 0/0 de la valeur des objets. Mais plusieurs d’entre elles se répétaient souvent sur un même objet, et, de ce qu’il fallait en outre payer la patente, il en résulta que l’impôt préleva de 8 à 20 p. 0/0 sur chaque produit industriel complètement achevé, quelquefois plus. Certains objets, formés de plusieurs spécialités, payaient pour chaque spécialité, et triplaient ou quadruplaient ainsi le montant de ces taxes.
- p.239 - vue 246/363
- - -•—*>( 240 )«c-t-—
  - II
  - CARACTERE ET INFLUENCE DU REGIME PROTECTEUR.
  - On pourrait en dire beaucoup sur le régime protecteur, mais nous allons nous borner à l’examen du tarif douanier.
  - Comme ces droits de douane et d’importation ont eu, selon nous, une grande influence sur la condition économique actuelle des Etats-Unis, ainsi que sur leurs relations commerciales avec l’Europe; comme certains manufacturiers du nord et de l’est delà France réclament encore aujourd’hui des droits protecteurs pour leurs produits, sous prétexte de relever l’industrie nationale, nous allons examiner quelques-uns de ces droits et montrer les résultats qu’ils ont produits fatalement. Ce sera la meilleure réponse à faire aux doléances de certains industriels qui sacrifient l’intérêt général de tout un pays plutôt que d’abandonner une partie de leurs bénéfices, ou d’être obligés de rechercher des moyens de production moins coûteux.
  - Les droits d’importation furent combinés de façon à frapper d’un droit élevé tous les produits manufacturés fabriqués à l’étranger, et à faire en sorte que leur prix de revient fût un peu supérieur à celui de fabrication aux Etats-Unis. Les matières premières et les objets non manufacturés furent déclarés libres de tout droit d’entrée, ou taxés d’un léger droit n’excédant pas 10 p. o/o. Mais, lorsque ces matières existaient aux Etats-Unis et que leur extraction ou leur appropriation pouvait donner lieu à une industrie, immédiatement un droit protecteur venait les frapper à l’importation. Ainsi le fer, le cuivre, le sel, la laine, le coton, etc., que les vastes prairies et le sol des Etats-Unis fournissaient en abondance, furent protégés par des droits qui atteignirent quelquefois le prix de la marchandise elle-même. Le charbon de terre ou de bois et l’anthracite furent exemptés de droits d’importation; mais il
- p.240 - vue 247/363
- - —v>( 241 )•«-*•—
  - faut voir dans celte exemption une intention d’économiser une matière première dont on peut supposer, à un moment donné, la disparition complète de la terre, contrairement au cuivre et au fer, par exemple, dont les dépôts sont aussi considérables cpie ceux de la bouille, mais qui, après avoir servi sous une certaine forme, peuvent être retravaillés sans une grande déperdition de matière, tandis que la bouille, une fois brûlée, ne se retrouve plus.
  - Il est nécessaire de bien examiner les tarifs de douane, sous peine de s’égarer sur leur caractère. Si toute matière brute qui n’existe pas dans le pays est exempte de droits, les produits fabriqués avec cette matière sont frappés de droits variant de 35 à 6o p. o/o de leur valeur. Les instruments de précision, et en général ceux qui servent à l’instruction, entrent librement s’ils sont destinés à un établissement reconnu par l’Etat, et ne payent de droits que s’ils sont expédiés à un individu pour son service personnel. Les objets artistiques, les planches de dessin, entrent en franchise; mais les produits imprimés payent un droit très-élevé, parce que l’on peut facilement trouver des ouvriers pour tirer la feuille, et que l’artiste pour graver la planche ne se rencontre pas si aisément.
  - La nomenclature des objets d’importation mentionnés dans le catalogue de la section britannique de l’Exposition de Philadelphie ne comprend pas moins de 5,8oo articles, dont environ 4,900 sont frappés de droits d’entrée variant de 1 0 à 60 p. 0/0, mais dont la moyenne est de 4o p. 0/0.
  - Voici quelques-uns des droits appliqués aux objets qui intéressent notre industrie :
  - Appareils scientifiques, instruments de physique, chimie, astronomie, optique, télégraphie, météorologie, mathématiques, sur leur valeur.......................... ho p. 0/0.
  - Les mêmes, s’ils sont destinés à des sociétés scientifiques,
- p.241 - vue 248/363
- - -—-«•( 242 )»c ?—-
  - -r
  - littéraires, pour renseignement et les beaux-arts, et non
  - pour être vendus........................................ Franco.
  - Isolateurs, non en verre, et poteaux pour télégraphes...... 20 et 95 p. 0/0.
  - Fil galvanisé pour ligne télégraphique..................... i5 p. 0/0.
  - Câbles en cuivre pour ligne télégraphique ................ 45 p. 0/0.
  - Câbles en fer pour ligne télégraphique..................... 35 p. 0/0.
  - Modèles d'inventions ou de perfectionnements pour écoles.. Franco.
  - Modèles pour spécimens anatomiques ou botaniques........... 35 p. 0/0.
  - J .ivres pour les sociétés scientifiques................... Franco.
  - Livres ayant moins de vingt années d’impression............ a5 p. 0/0.
  - Objets d’art importés spécialement pour les institutions nationales ou municipales, ou provenant d’artistes américains...........:.............. ......................... Franco.
  - Dans tous les autres cas, soit peinture, sculpture, émail ou
  - productions artistiques similaires...................... 10 et 25 p. 0/0.
  - Planches gravées, acier ou bois............................ Franco.
  - Feuilles imprimées sur lesdites planches................... 25 p. 0/0.
  - Bronze en lingot........................................... i5 p. 0/0.
  - Bronze et tous objets manufacturés......................... 35 p. 0/0.
  - Bronzes comme objets d’art pour académies ou sociétés scientifiques ....................................................... Franco.
  - Cuivres de toute espèce.................................... 45 p. 0/0.
  - Cuivres, monnaies ou médailles pour collections............. Franco.
  - Fer brut, et sur tous objets, environ......... ......... 4° p. 0/0.
  - Fer, outils de fer et acier, tels que marteaux, outils tran chants, etc.................................................. 45 p. 0/0.
  - Fil de 1er...............•................................. 35 p. 0/0.
  - Serrures de toute espèce.....................*............. 35 et 45 p. 0/0.
  - Acier, au-dessous de 16 francs les 100 kilogrammes, 5 fr.
  - ou........................................................ 32 p. 0/0.
  - Acier, au-dessous de 24 francs les 100 kilogrammes, G fr.
  - 60 cent, ou............................................. 2 4 p. 0/0.
  - Acier, au-dessous de 2 4 francs les 100 kilogrammes. 10 p. 0/0.
  - Acier, tous les objets manufacturés, moins la coutellerie.. . 45 p. 0/0.
  - Coutellerie................................................ 35 p. 0/0.
  - Étain en barres............................................... Franco.
  - Étain travaillé............................................ 20 à 35 p. 0/0.
  - Zinc manufacturé............................... ........... 35 p. 0/0.
- p.242 - vue 249/363
- - —«->•( 243 )<-t-
  - Le résultat a été excellent pendant les premières années pour les Etats industriels du Nord, mais toujours désastreux pour les Etals du Sud, qui furent obligés de s’approvisionner à de très-hauts prix dans les manufactures du Nord, au lieu de se procurer les memes produits par voie d’échange avec l’Europe.
  - Outre la perle matérielle causée par l’abolition de l’esclavage, ces Etats eurent à en subir une autre en ce cpie les affranchis refusèrent quelquefois de travailler, dans tous les cas toujours moins que par le passé.
  - On pourrait cependant citer des cas nombreux où cette protection a été parfaitement illusoire. Prenons, par exemple, le cuivre, qui paye 45 p. o/o. Sur les bords du lac Supérieur, dans le Tennessee, dans la Californie et dans d’autres districts des Etats-Unis, il existe des dépôts d’une richesse incomparable. En 1869, les propriétaires des mines ne trouvèrent pas d’autre moyen, pour remédier au bas prix du cuivre, que de demander au Congrès une augmentation des tarifs d’importation qui étaient alors de 2 4 p. 0/0 ; cette augmentation fut accordée en février 1869, avec l’intention bien formelle de protéger l’industrie. Mais comme il n’avait été fait aucune restriction sur les minerais ou produits dans lesquels le cuivre forme un des éléments principaux, plusieurs fonderies de minerai durent fermer, et certaines industries, telles que les teintures et les papiers de tenture, furent gravement atteintes. Mais le plus curieux est que le résultat qu’on obtint fut précisément le contraire de celui qu’on attendait. De 26 à 2 7 cents par pound (environ 2 fr. 80 cent, le kilogramme) qu’il valait avant la hausse des tarifs, le cuivre tomba immédiatement à 24 cents. Les auteurs du tarif n’avaient pas pensé qu’en fermant le marché du cuivre chez eux aux autres pays, ils se fermaient aussi le leur à l’étranger, et, comme les Etats-Unis sont plus producteurs de cuivre que consommateurs, en mai 1870, le cuivre fut offert sur le marché américain à 1 8 cents 1/2 et 19 cents par pound (2 francs le kilogramme). Que firent les sociétés minières? Elles résolurent.
- p.243 - vue 250/363
- - d’envoyer sur le marché européen environ i,3oo,ooo kilogrammes de cuivre et de le vendre a 35 centimes de perte par kilogramme. Le stock épuisé, les demandes dépassèrent les offres et le cuivre remonta à 2'2 cents par pound en septembre 1870. Le marché lut remis dans les mains des producteurs de cuivre, et la loi les aida à faire sur les consommateurs une spéculation de 5oo à 700,000 dollars. Ils avaient perdu /ioo,ooo francs en Europe; ils regagnèrent 3 millions de francs chez eux. De son côté, l’Etat, qui, avec les anciens droits, avait perçu en 1868 sur tous les objets de cuivre 1 11,9^3 dollars, ne percevait, en 1869, que 3o,683 dollars. Voilà pour les faits généraux : le résultat industriel ne fut pas moins bizarre.
  - Un navire hollandais, chargeant dans un port étranger pour l’Amérique, avait pris à son bord une certaine quantité de feuilles de cuivre, dans l’intention de faire doubler sa carène aux Etats-Unis, afin d’économiser du temps et de mettre son navire en bon état pour son chargement de retour. Il ignorait que, pour ne pas payer des droits d’entrée de A 5 p. 0/0, il fallait que son cuivre fût contenu dans et non appliqué sur le navire, et que, de plus, pour vendre le vieux cuivre provenant de la carène, il fallait encore payer un autre droit de A cents par livre. Pour échapper à celte tyrannie fiscale, aussitôt son débarquement opéré, il fit voile pour Halifax et, après avoir fait appliquer son doublage par les constructeurs de la Nouvelle-Ecosse, il revint prendre à Boston un nouveau chargement. Malgré cette perte de temps, il trouva un bénéfice à éviter le droit de A 5 p. 0/0 exigé pour le privilège d’employer les ouvriers américains.
  - Mais cette absurdité n’existait pas seulement pour les navires étrangers ; si un navire américain venait à éprouver des avaries en route et était obligé de les réparer à l’étranger, il devait, en entrant dans un port américain, faire enregistrer ces réparations et payer un droit égal à la moitié du coût de la réparation ou du prix des matériaux.
- p.244 - vue 251/363
- - Les droits sur le sel ont produit des effets bien plus extraordinaires. La nature a prodigué avec une extrême abondance les sources de sel les plus pures et les plus riches et d’une exploitation facile, par exemple: à Pomeroy, sur l’Ohio; à Kanawha, en Virginie; à Syracuse, dans l’Etat de New-York; à Saganaw, dans le Michigan, etc. Il existe encore ailleurs du sel minéral en grande abondance, entre autres dans l’Ulali, près du chemin de fer du Pacifique, et dans l’île Carmen, dans le golfe de Californie. Avec de telles richesses on pouvait supposer que le prix de cette marchandise, indispensable à la vie et d’un si grand usage dans l’industrie, serait le plus bas possible. Pas du tout: grâce à la guerre de sécession et aux monopoles, il s’est produit des faits presque incroyables. Pendant la guerre, les salines de Kanawha furent détruites par les troupes fédérales, pour en empêcher l’exploitation par les confédérés; le blocus du Mississipi empêcha le sel étranger d’arriver par celte voie, et les droits sur le sel étranger, qui étaient déjà de 12 cents pour 100 pounds, furent élevés à 2 4 cents, ou à un taux de 100 à 1 5o p. 0/0 ad valorem de son prix sur les marchés étrangers. Le prix du sel s’éleva donc très-rapidement de 1 dollar 5o jusqu’à 5 dollars le baril; les bénéfices des producteurs furent énormes.
  - Ainsi, la société de Syracuse, dans l’Etat de New-York, fondée en 1860, prit à bail, en les consolidant, toutes les exploitations existantes, évaluées à 8,200,000 dollars (16 millions de francs), de 20 à 3o p. 0/0 au-dessus de leur valeur, et un intérêt annuel de 12 p. 0/0 fut garanti pour l’avenir. Les action-maires se cotisèrent ensuite pour former un capital d’exploitation de 1G0,000 dollars. Leur première opération fut de cesser l’exploitation d’un certain nombre d’usines dont l’estimation est de 38â,ooo dollars, mais dont la société a toujours continué à payer l’intérêt de 12 p. 0/0. En 1861, le premier dividende distribué fut de 7 p. 0/0 en plus de l’intérêt annuel; dans une autre année, elle 11’a pas distribué moins de six dividendes, dont un fut
- p.245 - vue 252/363
- - —i>( 24 G )•<-*—
  - de 12 î/a p. o/o. En même temps elle forma un stock de dividendes qui lui permit d’élever son capital d’exploitation de 'de 100 p. o/o, soit 3ao,ooo dollars. Enfin, en 1870, un nouveau stock de dividendes porta le capital d’exploitation â 1,200,000 dollars, auxquels on ajouta 600,000 dollars de propriétés nouvellement acquises. Tout cela sans que les intérêts de 12 p. 0/0 aient cessé d’être payés, sans que des dividendes aient cessé d’être distribués régulièrement et sans que les actionnaires aient eu à débourser un seul dollar de plus que leurs premiers 160,000 dollars.
  - On croirait peut-être qu’en voyant ces bénéfices inouïs obtenus par des taxes et des droits d’importation exorbitants, les heureux actionnaires s’en seraient contentés, qu’au contraire ils auraient cherché à les cacher. Point du tout: la spéculation et le monopole sont insatiables. Leur but est d’accaparer, d’englober toute l’industrie, toute la richesse d’un pays, et ils poursuivent ce but avec acharnement. En 1866, la société de Syracuse, conjointement avec quelques autres, demanda au Congrès d’accroître encore les droits sur le sel étranger de 18 et 2 4 cents à 3 0 et 42 cents par baril ou quintal, pour ce motif qu’il était nécessaire de protéger cette branche de l’industrie contre la concurrence étrangère. La Chambre des représentants les porta de 18 et 2 h cents à 2 h et 36 cents. Mais, faute de temps, le Sénat ne les ayant pas votés, ces droits sont restés ce qu’ils étaient à la fin de la guerre.
  - Le peu de temps dont nous disposions ne nous a pas permis de visiter en détail la ville de Syracuse, qui a été le théâtre de cette prodigieuse spéculation. C’est une de ces villes qui ont poussé comme par enchantement; bâtie il y a vingt-cinq ans, elle compte aujourd’hui plus de cinquante mille habitants. Les rues sont larges et les maisons ressemblent à des palais; l’hôtel de ville et une banque avoisinante n’ont rien à envier aux plus beaux monuments de notre pays. Notre hôtelier nous détaillait avec un vif sentiment de satisfaction le développement si extraordinaire de
- p.246 - vue 253/363
- - »( 247 )•€-?-
  - celle elle et nous laissait tout émerveillés. Nous verrons plus loin ce que valent ces richesses pour les travailleurs.
  - Les droits sur les fers n’ont pas eu de meilleurs résultats. Si certains produits, la quincaillerie, par exemple, peuvent être importés aux Etats-Unis, ils ne forment qu’une petite fraction de la fabrication. Mais il est douteux que les grosses constructions aient jamais pu être exportées d’Europe en Amérique, et le résultat, en frappant de ko p. o/o de droits les produits de fer, a été tout simplement de leur donner de suite ko p. o/o de plus de valeur, sans aucune justification possible, et dont les fabricants seuls ont
  - profilé.
  - Quelquefois les tarifs ne furent établis que sur la demande d’un très-petit nombre de producteurs. Ainsi on avait l’habitude de porter des bottines faites avec une étoffe de laine très-légère et très-saine pour ces pays où les chaleurs d’été sont si intenses. Un jour deux industriels du Nord voulurent se mettre à fabriquer cette étoffe, qui, jusqu’alors, était d’importation étrangère. Suivant leur désir, le Congrès vota des droits d’entrée sur les lastings et les serges. Le résultat obtenu fut qu’on cessa de porter les chaussures d’étoffe pour retourner à celles de cuir, qui devenaient moins coûteuses, mais aussi étaient moins saines, et une branche de commerce fut ainsi anéantie. En 1870, le rappel des droits fut proposé au Congrès, mais les fabricants de maroquin protestèrent : ils démontrèrent que si les étoffes redevenaient moins chères, ils ne vendraient plus de maroquin, et qu’il fallait protéger leur industrie. Le Congrès les écouta, et les lastings, les serges et autres étoffés payent toujours 35 p. 0/0 de droits.
  - En ce qui concerne notre profession, le Gouvernement a pensé que la première source de richesse d’un pays était dans son instruction,. et il a préféré laisser à l’initiative, à l’intelligence des fabricants, le développement d’une industrie plutôt que d’entraver en quoi que ce soit la diffusion de l’instruction. Aussi la plupart des produits de notre industrie ont toujours pénétré en franchise.
- p.247 - vue 254/363
- - —«.( 3A8 >«—
  - Mais en énéral on peut avancer qu’aux Etats-Unis, après la guerre civile, il y a eu la ligue des producteurs contre les consommateurs, sous prétexte de protéger l’industrie nationale, mais en réalité pour s’enrichir rapidement, sans s’inquiéter si richesse rapide pour les uns ne suppose pas dénûment extrême pour les autres. Là-bas nous n’avons pas entendu donner cette raison de la nécessité de payer à l’ouvrier un salaire rémunérateur, par conséquent de prohiber les produits étrangers, comme certains industriels français n’ont pas craint de l’avancer. L’idée primitive qui paraît avoir présidé à l’établissement des droits d’importation, c’est la fondation de l’industrie nationale. Le résultat obtenu a été la consolidation du monopole de la grande industrie, l’appauvrissement de tout ce qui était en dehors et finalement la guerre sociale du travail contre le capital. C’est la principale cause des grèves qui viennent d’éclater (juillet 1877) et avec un caractère bien autrement violent que celui de nos grèves françaises.
  - Cependant les Etats-Unis ont été et sont encore dans un état de prospérité industrielle dont nous allons rechercher les causes.
  - III
  - CARACTERE ET INFLUENCE DE L’IMMIGRATION.
  - Si les États-Unis n’avaient pas fait appel à l’émigration européenne et s’en étaient rapportés à la seule loi de progression normale des sociétés, il est certain que leur extension aurait suivi la marche ordinaire des sociétés du vieux monde; mais la vue des richesses du sol, tant à l’intérieur qu’à sa surface, fit naître le désir très-légitime d’en tirer parti et de faire appel à tous ceux qui voudraient les exploiter. L’émigration aux Etats-Unis prit donc un grand essor. En vertu d’une loi en date du 19 mars 1819, des rapports trimestriels sur l’émigration, adressés au Gouvernement,permettent de le suivre très-exactement. Ainsi, depuis 1820 jusqu’en
- p.248 - vue 255/363
- - —*->( 249 )•€-*-—
  - 1875, Immigration totale aux Etats-Unis a (île de 9,198,629 individus, décomposés ainsi :
  - Race anglaise ou individus parlant la langue anglaise *. 4,917,446
  - Race germaine ou Scandinave............................ 3,341,280
  - Races latines.......................................... 463,2 2 2
  - Le reste se compose de races africaines, asiatiques ou polynésiennes.
  - Dans ces chiffres le royaume de la Grande-Bretagne, comprenant l’Angleterre, l’Ecosse et l’Irlande, compte 4,622,4o5 émigrants'1 2; l’Allemagne, comprenant tous les Etats formant la Confédération germanique en 1866, 2,846,116 émigrants, et la France, 289,099 émigrants. Or on peut dire que la presque totalité des émigrants abandonnait le pays natal faute d’y trouver les moyens d’existence suffisants, ou pour des causes morales qui rendaient leur retour très-difficile, sinon impossible.
  - Aussi tous ces émigrants, en arrivant sur un sol vierge où il n’y avait qu’à semer pour récolter, qu’à produire pour recevoir, et où ils pouvaient aller, venir et respirer la liberté à pleins poumons, tous ces individus furent pris d’une activité sans bornes, d’un courage sans exemple. Les Allemands allèrent particulièrement vers l’Ouest (le Far West) et fondèrent des fermes, des établissements agricoles. Les Français, les Anglais et les Allemands des villes restèrent de préférence dans les cités manufacturières ou près d’elles, et contribuèrent à établir l’industrie du pays.
  - On conçoit facilement qu’avec l’esprit d’initiative et la hardiesse qui forment le caractère particulier de la race anglo-saxonne, aucune œuvre industrielle n’ait été oubliée. Nulle loi ne les gênait pour l’établissement des chemins de fer ou l’exploitation minière ou agricole du sol; il suffisait d’en faire la demande au Gouvernement. Et si la concession agricole obtenue ne rapportait pas suffi-
  - 1 A déduire : 429,548 Canadiens.
  - 2 L’Irlande, au3i décembre 1871, comptait 3,761,958 émigrants.
- p.249 - vue 256/363
- - samnient, il n’y avait. qu’à l’abandonner et à aller plus loin vers rOuesI., où de nouvelles concessions plus productives n’attendaient que des bras pour les exploiter.
  - Jusqu’en 1873 l’émigration a été toujours croissante, et dans une proportion considérable ainsi qu’il résulte des chiffres suivants :
  - TABLEAU DE L’EMIGRATION VERS LES ETATS-UNIS DE i820 À 1870.
  - PÉRIODES DÉCENNALES. MIGRATION TOTALE. ÉMIGRATION FitANl.îAlSK.
  - De 1820 à 1830 15i,8a4 8,868
  - l)c 1831 à 1840 599,125 45,675
  - De 1841 à 1850 1.712, a5i 77,34a
  - De 1851 à 1860 3,597,31A 7(5,358
  - De 1861 à 1870 0,491,451
  - A partir de 1871, les chiffres que nous possédons ne sont plus concordants. Du tableau de l’émigration pendant ces dernières années, publié par M. Young, chef du bureau de la statistique
  - TABLEAU DÈ L’IMMIGRATION ET DE L’ÉMIGRATION PENDANT LES CINQ ANNEES 1 87 1-1 87 5.
  - MIGRATIONS. 1871. 1872. 1873. 1874. 1875.
  - Immigrants arrivant aux Etats-Unis 3ai,35o 4o4,8o6 45q,8o3 318,339 237/198
  - Emigrants quittant les Etats-Unis 37,626 26,676 68,072 72,346 ya>794
  - 1 II faut faire exception pour les années de la guerre de sécession, qui ont nécessairement influé sur rémigration; mais le tableau que nous publions est exact. (Voir le rapport sur l'immigration, etc., par M. Young, p. 20 et suiv. )
- p.250 - vue 257/363
- - —«•( 251 )«c-t—
  - aux Etats-Unis, résulte un fait très-grave qui commence à se produire dans ces dernières années : c’est celui de l’émigration des Etats-Unis vers d’autres pays, l’Australie entre autres. Le tableau précédent fait connaître cette situation nouvelle.
  - Suivant M. Young, «ce reflux du montant de l’immigration (aux Etats-Unis) est dû en grande partie à la prostration générale du commerce dans le pays depuis ces deux dernières années et à la diminution conséquente de demandes de travail. Cependant les indications d’un retour de prospérité, spécialement dans l’industrie manufacturière, font espérer que la demande de travail regagnera bientôt son activité normale et que le courant de l’immigration reprendra bientôt sa direction et son accroissement ordinairesJ. » M. Young écrivait ces lignes en novembre 1875 ; les grèves de juillet 1877 n’avaient pas encore éclaté. D’ailleurs les publicistes américains ne se sont pas trompés sur ce fait grave pour la prospérité de leur pays, aussi Font-ils signalé avec douleur1 2.
  - On a déjà pu voir que l’émigration des races latines était la plus faible. La France en particulier a fourni un contingent très-irrégulier. Les années 18/17 c*i t^8i donnent plus de 20,000 émigrants chacune; on retombe ensuite à 6,000 ou 7,000, puis à û,ooo, chiffre ordinaire de l’émigration; 1870 ne donne plus que 3,586 émigrants; 1871, 3,780; mais 1872 voit arriver aux Etats-Unis 13,782 Français; 1873, io,8i3, et 187A, 8,7/u émigrants.
  - Nous n’avons pas besoin d’insister sur ces chiffres douloureux; leurs causes sont trop récentes et trop connues pour que nous ayons à les expliquer à des travailleurs parisiens3.
  - 1 Report of the chief of the bureau of slatislics, 1875, p. 15.
  - 2 L’émigra lion aux Elals-Unis n’est plus que de 138,000 individus en 1876.
  - Report of the chief of the bureau of slatistics, 187.5, p. y îa.
- p.251 - vue 258/363
- - INFLUENCE DES INSTITUTIONS.
  - Nous avons dit que l’initiative individuelle des habitants avait eu libre carrière pour se développer. Il n’en pouvait être autrement dans un pays garantissant liberté pleine et entière. Cette liberté nous a paru quelquefois excessive dans les détails de la vie ordinaire, mais personne ne s’en plaignait. Elle a fait prendre a l’Américain l’habitude de se protéger lui-même, sans s’en rapporter continuellement à l’administration ou au gouvernement comme nous le faisons en France. C’est pourquoi nous prenions quelquefois la liberté américaine pour du sans-gêne.
  - Nous allons vous faire connaître quelques-uns des articles de la Constitution des Etats-Unis, et l’on comprendra de suite l’influence bienfaisante qu’elle a exercée sur la population indigène et surtout sur les émigrants.
  - «Le Congrès ne pourra faire de loi relative à l’établissement d’une religion pour en interdire ou prescrire le libre exercice, ou pour restreindre la liberté de la parole ou de la presse, ou pour ôter au peuple le droit de s’assembler en paix et d’adresser au gouvernement des pétitions pour le redressement de ses griefs. » (Amendement I.)
  - Cet article proclamait donc la liberté absolue de conscience, de tribune, de la presse, de réunion et de pétition. La garantie de ces droits fut inscrite dans l’amendement II, qui portait :
  - «Puisqu’une milice bien organisée est nécessaire à la sûreté d’un Etat libre, le droit du peuple de garder et de porter les armes ne pourra être restreint en aucune manière.?)
  - La liberté individuelle était garantie par l’article h :
  - «On ne violera pas le droit du citoyen à jouir de la sûreté de sa personne , de son domicile, de ses papiers et de ses effets ; il
- p.252 - vue 259/363
- - —*«.( 253 )>«<•—
  - sera à l’abri des recherches et des saisies déraisonnables, et aucun mandat ne pourra être lancé que sur une cause probable, appuyée sur serment ou affirmation, et il faudra que le mandat spécifie particulièrement le lieu où doit être faite la recherche et les personnes qui sont l’objet de la saisie.»
  - L’article 5 en était le corollaire et presque le commentaire :
  - k Personne ne sera tenu de répondre à une accusation de crime capital, ou à toute autre accusation infamante, que sur la dénonciation ou l’accusation d’un grand jury, sauf les cas qui surgissent dans le commandement des forces de terre et de mer ou de la milice, si elle est en service actif, ou de danger public; et personne ne sera pour la même offense exposé une seconde fois en danger de perdre la vie et les membres, et ne sera forcé dans aucun cas criminel à servir de témoin contre lui-même, ni à être privé de la vie, de la liberté ou de sa propriété, sans les formalités de la procédure légale, et aucune propriété privée ne pourra être employée pour l’utilité publique sans de justes indemnités.»
  - Remarquons en passant que l’esprit de suite ne brille pas précisément dans la rédaction des lois aux Etats-Unis, puisque l’expropriation, l’interrogation des crimes et délits militaires, les pénalités civiles, sont comprises dans le même article.
  - Pour plus de sécurité, les amendements suivants furent ajoutés :
  - «Art. q. L’énumération, par la Constitution, de certains droits ne sera pas entendue de manière à en jnier ou en restreindre d’autres retenus par le peuple.
  - «Art. 10. Les droits qui ne sont pas délégués aux Etats-Unis par la Constitution, ou qui ne sont pas interdits par elle dans l’étendue de la confédération, sont réservés aux Etats respectifs ou au peuple. »
  - Citons encore deux articles très-importants de la Constitution :
  - «Art. i/i. Aucun Etat ne fera ou n’appliquera des lois de
- p.253 - vue 260/363
- - —*-»♦( 254 )•«-*—
  - nature à restreindre les privilèges ou immunités des citoyens des Etats-Unis; il ne pourra ni priver une personne de sa vie, de sa liberté ou de ses biens en dehors des formes régulières de la loi, ni refuser à qui que ce soit la protection de ses lois.
  - «Art. i5. Le droit de suffrage des citoyens des Etats-Unis ne sera ni méconnu ni restreint par les Etats-Unis ou par un des Etats en raison de la race, de la couleur ou de l’état servile antérieur de ces citoyens. »
  - L’article 15 ne fut fait qu’en vue de la suppression de l’esclavage et pour vaincre les préjugés des anciens propriétaires d’esclaves et même des simples citoyens des pays à esclaves contre ceux-ci, et soit effet des lois, soit raison, nous avons observé plus d’une fois que l’égalité commençait à exister entre les blancs et les colorés ou noirs1.
  - L’article 1 h garantissait déjà une protection complète, égale à celle du citoyen américain, à tout individu aux Etats-Unis; mais, pour plus de sécurité, la facilité de devenir citoyen américain fut réduite aux moindres formalités possibles, et tout étranger arrivé aux Etats-Unis devint bientôt sujet américain, surtout vers les époques d’élection.
  - V
  - PROSPERITE ET CRISE INDUSTRIELLE.
  - Donc, grâce à la Constitution, grâce à la richesse naturelle du pays et à la facilité pour tous d’en profiter, la population aux Etats-Unis s’accrut très-rapidement, ainsi que le fera voir le tableau suivant, extrait du Ninth census of the United States de 1870.
  - 1 Néanmoins, tous les ans, ie Congrès ou les législatures d’Ëlals font des lois pour obtenir l’assimilation des nègres aux blancs, et le nombre de ces tentatives est la preuve de la difficulté de celte assimilation.
- p.254 - vue 261/363
- - --*».( 255 )«*--
  - individus.
  - 1790............................................. 3,999,91/1
  - 1800............................................... 5,3o8,/i83
  - 1810................................................ 7,939,881
  - 1820................................................ 9,003,899
  - 1830............................................... 19,860,090
  - I8/10.............................................. 17,009/153
  - 1850.............................................. 93,19*1,876
  - 1860............................................... 3i,/i/.3,39i
  - 1870............................................. 38,558,37i
  - En voyant cette rapide progression, on s’explique facilement le développement industriel des Etats-Unis. La production, sollicitée par des besoins d’autant plus grands que la plupart des nouveaux consommateurs étaient des hommes faits, ayant le maximum des besoins nécessaires à la vie, et par suite pouvant donner le maximum de travail, cette production, protégée par des tarifs suffisamment élevés, dirigée par des hommes intelligents, couvrit bientôt une partie des Etats du Nord de ses vastes établissements. Les chiffres suivants, pris à trois époques différentes, feront voir la progression de l’industrie générale.
  - En i85o, 12 3,025 établissements occupant 9 57,0 5g ouvriers, dont 781,187 hommes et 22 5,922 femmes, représentaient un capital de 2,666,226,755 f. Ils employaient pour 2,775,619,1 10 f. de matières premières, payaient 1,183,777,320 francs de salaires et fabriquaient pour 5,095,533,080 francs de produits.
  - En 1860, 1 4o,433 établissements occupaient 1,311,2/16 travailleurs, dont 1,0/10,3/19 hommes et 270,897 femmes; le capital était de 6,0/19,278,575 francs, les matières premières employées de 5,i58,025,460 francs, les salaires de 1,89/1,39/1,830 fr. et lesproduits fabriqués s’élevaientà la somme de 9,^29,308,380 fr.
  - Enfin, en 1870, le nombre des établissements industriels était de 25.2,148, occupant 2,068,996 ouvriers, dont 1,616,698 ouvriers au-dessus de seize ans, 823,770 ouvrières au-dessus de quinze ans, et 11 4,628 jeunes gens des deux sexes. Le capital re-
- p.255 - vue 262/363
- - •—«•( 25(i )*-*—
  - présenté par ces établissements élait de 10,591,0/13,845 francs, les matières premières employées de i 2,4/i2,i36,2 10 francs, les salaires de 3,877,92 1,71 5 francs, et le total des produits fabriqués atteignait le chiffre de 21,161,627,210 francs1. Disons en passant que la production annuelle de la France est estimée de 13 à 1 h milliards.
  - Ainsi donc, en vingt années, le nombre des établissements industriels aux Etats-Unis et le capital représenté par eux avaient plus que doublé, et la production avait quadruplé 2.
  - Les perfectionnements apportés chaque jour dans l’outillage nécessitant sa transformation continuelle, on crut que non-seulement l’industrie américaine n’avait pas de limites chez elle, mais encore quelle devait supplanter le vieux monde dans la production. Les magnifiques voies de navigation intérieure et la force immense que les nombreux affluents des grands fleuves pouvaient mettre à la disposition de l’industrie, le développement extraordinaire des voies ferrées, ne contribuèrent pas peu à faire naître cette illusion. On fit appel à tous les ouvriers intelligents, et l’on n’hésita pas à les payer de manière qu’ils ne fussent pas tentés de retourner dans leur pays. Tous les salaires augmentèrent en vertu de la loi de l’offre et de la demande, qui fut appliquée aux Etats-Unis avec une rigueur d’autant plus grande que la terre, ne manquant jamais, fournissait très-souvent un débouché au travailleur mécontent.
  - Les industriels 11e réfléchirent pas aux lois économiques qui régissent la production, ni aux rapports commerciaux qui existent entre les nations.
  - Le vieux monde à son tour perfectionna son outillage et repoussa l’exportation américaine.
  - 1 En cette année, la force motrice employée était de a,3A6,iA3 chevaux, dont 1,215,711 fournis par Ao,191 machines à vapeur et i,i3o,A3i par 5i,018 moteurs hydrauliques.
  - 2 Ninlh censux, p. 796 etsuiv.
- p.256 - vue 263/363
- - D’autre part, les produits s’échangent surtout contre des produits, et les droits d’entrée dont on frappait les objets européens devaient avoir infailliblement pour résultat un système de représailles. Comme les produits américains coûtaient généralement un tiers plus cher, leur haut prix empêcha leur écoulement régulier en Europe. L’encombrement du marché américain à la suite d’une production trop surexcitée fut la principale cause de la crise qui éclata en 1873 et qui dure encore. Cette crise, 5 la fois financière et industrielle, semble marquer un temps d’arrêt dans la prospérité matérielle des Etats-Unis.
  - Si l’on ne considérait cette crise qu’en elle-même, il serait sans doute téméraire de porter un jugement défavorable sur les Etats-Unis. En effet, un arrêt dans l’industrie, causé par un excès de production, doit forcément cesser aussitôt que le stock de marchandises aura disparu, s’il ne survient pas de nouvelles causes de suspension de travail. Mais il faut rechercher si cette crise n’aurait pas son point de départ dans la constitution, dans l’origine même du peuple des Etats-Unis.
  - VI
  - RECHERCHE DES CAUSES DE LA CRISE, MOUVEMENT DE LA POPULATION, DELAISSEMENT DU TRAVAIL MANUEL.
  - En dehors des faillites immenses déterminées par la spéculation nous avons cru reconnaître que, pour que la production continuât sa progression, il aurait fallu que les Etats-Unis, au lieu de chercher à être à la fois un pays agricole et industriel, se fussent contentés d’être seulement un pays agricole; qu’en dehors de l’immigration, le peuple américain eût chez lui un accroissement de population suffisant pour amener de lui-même une augmentation de production, et enfin que l’immigration ne cessât d’augmenter.
- p.257 - vue 264/363
- - 258 )*-*—
  - Pour que l’immigration soit sérieuse et durable, elle doit répondre à quatre conditions qui sont :
  - t° Un mouvement migratoire à marche séculaire, s’étendant de proche en proche, par l’extension de la population;
  - 2° Une zone isotherme dont l’écart ne dépasse pas 12 à 1 5° de latitude, indispensable pour ne pas compromettre l’acclimatation de l’immigrant, quel que soit d’ailleurs l’hémisphère;
  - 3° Un croisement avec la race aborigène favorisant et accélérant l’acclimatation, avec la sélection séculaire pour la consolider;
  - k° Enfin, pour que l’acclimatation soit complète, il faut que les immigran ts aient fourni un certain nombre de générations d’individus, et que les dernières soient vivaces et prolifiques.
  - Cette dernière condition ne peut être remplie qu’autant que les trois autres le seront. Or il ne saurait être question de la première en ce qui concerne les Etats-Unis. Quant à la troisième condition, c’est tout le contraire qui a lieu : non-seulement le croisement avec la race indienne n’a pas eu lieu, mais les Peaux-Rouges fuient devant la race blanche et auront bientôt disparu. La seconde condition paraît seule être remplie. Mais néanmoins la différence de climat est grande entre l’Europe et l’Amérique. La situation géographique des Etats-Unis est telle qu’en été la température est de /i5 à 5o°, comme en 1876, tandis qu’en l’hiver le thermomètre descend de 18 à 2 20 au-dessous de zéro. Il se produit en outre des brusques changements de température dont nous avons ressenti les effets. Lorsque nous sommes arrivés à Boston, il était to heures du soir; nous étions glacés; notre première occupation fut de chercher un établissement pour pouvoir prendre quelque chose de chaud. Mais le lendemain lorsque nous nous rendîmes à l’observatoire de Cambridge, vers 11 heures, la sueur perlait sur notre visage, et nous étions dans un car ou tramway ! Cela se passait le 27 septembre. Ces brusques variations de température sont très-pernicieuses pour les immigrants européens accoutumés à une almosphère plus régulière; les femmes surtout en souffrent
- p.258 - vue 265/363
- - -~w( 259 ).e<—
  - beaucoup. Ce fait nous a été particulièrement signalé par un de nos compatriotes à New-York.
  - Le tableau suivant montre, sur 31,887 décès en 187/1 dans le Massacbusets, comment ils se sont répartis suivant l’origine, la naissance et l’âge.
  - PARENTS. AU- DESSOUS de 1 an. DK i-à 5 ans. DK 5 il 10 ans. DK 10 h 20 ans. DE 20 h 3o ans. DE 3o h ho ans. DE /10 à 5o ans. DE 5o à Go üns. DK Go h 70 ans. AU- DKSSUS de 70 ans. ÂGES établis.
  - Américains 2,780 1,323 491 760 1,366 1,093 955 1,112 1,593 3,222 78
  - Etrangers 3,801 2,412 664 933 1,631 1,282 1,108 981 797 980 61
  - Un parent étranger.. 802 408 99 82 78 48 26 22 28 52 2
  - Parents inconnus.... 106 32 6 28 75 69 68 78 100 225 30
  - Selon le docteur Bertillon, la première épreuve que doit subir l’immigrant se fait sentir â son arrivée, s’il y a des maladies endémiques : fièvres, dyssenterie, choléra, etc. ; or ce n’est pas ce qu’il y a à craindre aux Etats-Unis, sauf la fièvre jaune dans les Etats du Sud. Mais ces Etats ne reçoivent que très-peu d’immigrants.
  - Les Européens ne s’acclimatent pas facilement en arrivant; au bout de quelques années un grand nombre meurent, surtout s’ils ont eu à subir de grandes privations par suite du manque d’ouvrage. Passé cinquante ans, ils vivent très-vieux et presque tous les centenaires sont nés hors du pays1. C’est là la seconde épreuve.
  - La mortalité s’attaque ensuite aux nouveau-nés des colons qui n’ont pas reçu de leurs parents les bénéfices de l’acclimatation.
  - Enfin la quatrième période s’adresse à la descendance. «Quand, grâce aux soins de l’hygiène ou seulement à une apparente bénignité du climat, les enfants de la première génération se sont élevés, quand une certaine prospérité s’est manifestée, il peut arriver après cet éclair de vigueur de la jeune colonie un temps d’arrêt, puis bientôt une dégradation évidente; les naissances
  - 1 Thirty-third report to the législature of Massachuscts, relating to the regislry and return ofbirths, marnages and dcaihs, p. ho, h a et, hh.
  - 1 7 •
- p.259 - vue 266/363
- - —s-s*( 260 )•**—
  - deviennent moins nombreuses, elles ne sont plus en rapport avec les subsistances, avec l’abondance du travail ; elles compensent à peine les décès ou laissent un déficit; l’activité intellectuelle et l’activité physique baissent1. »
  - Grâce à ces données sur Y acclimatement et Yinacclimalement, on comprendra mieux ce que nous allons dire sur la nature de la production, sur l’émigration et sur le non-accroissement de la population.
  - Lorsque nous étions en Amérique, nous n’avons reçu que des renseignements très-vagues sur la situation générale, mais cependant bien significatifs pour nous; et lorsque nous avons voulu, à notre retour, établir nos observations par des preuves irrécusables, nous n’avons trouvé, tant dans les documents que nous avions rapportés que dans les ouvrages publiés sur les Etats-Unis, que peu ou point de faits, sans doute parce que la situation trop récente est encore trop peu connue. Néanmoins nous apporterons assez de preuves pour que l’on soit certain que notre appréciation repose sur des bases sérieuses.
  - Nous ajouterons cpie nous ne pensons pas, en exposant ces faits, sortir des limites de notre mandat, car lorsque nous avons été délégués, ce n’a pas été uniquement pour aller admirer l’Amérique et ses produits ; nous croyons de notre devoir, après avoir montré le degré de développement industriel qu’elle a atteint, d’indiquer les causes, les faits qui pouvaient le ramener à sa juste valeur.
  - L’enfant ou l’adulte coûte à la société une certaine somme pour l’élever. Si, au moment de produire, de rembourser le capital, accumulé sur sa tête et resté jusqu’alors improductif puisqu’il n’a encore été que consommateur, l’individu vient à mourir, il y a perte sèche pour la société.
  - 1 Voir les mois acclimatation et acclimatement dans Y Encyclopédie générale, ouvrage qui malheureusement n’a pas été continué, et les mots acclimatement et migration dans le Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales. Tous ces articles sont du docteur Bertillon.
- p.260 - vue 267/363
- - -—-**•( 261 )**•*—•
  - Si, au lieu de mourir, il quitte la société qui l’a élevé et va produire dans un autre pays, il y a encore perte pour cette société ; mais le pays où il immigre bénéficie immédiatement du capital qu’il représente, sans qu’il ait fait aucun effort, aucun sacrifice pour l’obtenir. M. Young, chef du bureau de la statistique à Washington, a calculé que la valeur d’un immigrant aux Etats-Unis, dans les conditions que nous venons d’exposer, équivalait à un capital de û,ooo francs; que pendant l’année 1870, par exemple, le capital ajouté à la richesse nationale par l’immigration n’était pas moindre de un milliard et demi, et depuis un demi-siècle, de plus de 3i milliards!1
  - Mais si l’immigration aux Etats-Unis cesse, au lieu de croître continuellement, et va au contraire en diminuant comme nous l’avons vu plus haut, une des sources de richesse vient"à se tarir. Et si, déplus, les Etats-Unis viennent à leur tour fournir un contingent à l’émigration, ils subiront alors une perte d’autant plus grave pour eux qu’ils n’ont peut-être pas chez eux les éléments pour la remplacer.
  - La richesse intérieure du sol, les immenses prairies, les forêts impénétrables, devaient être pour de longues années encore l’objet de l’activité des Américains. Ils auraient pu inonder le marché européen de leurs produits agricoles et des matières premières telles que bois, fer, cuivre, or, etc., et recevoir en échange des objets manufacturés à des prix d’un tiers moins élevés, iis ont voulu produire chez eux, désir certainement très-légitime, et n’être tributaires d’aucun pays. Pour cela ils ont dû frapper de droits presque prohibitifs certains objets les plus nécessaires à la vie, pour encourager d’abord la fabrication dans les conditions que nous avons vues, et forcer ainsi les habitants à n’acheter que les produits de l’industrie indigène. Ils ont continué à fabriquer sans s’inquiéter d’un débouché, jusqu’à ce qu’il y ait eu encombre-
  - Happort spécial sur l'immigration, par M. Young, p. t j.
- p.261 - vue 268/363
- - ment. Faute de commandes, les manufactures durent s’arrêter. Il serait plus exact de dire qu’ils organisèrent un outillage industriel capable de produire trois fois plus que ne le comporte la consommation du pays.
  - La vue de ces immenses usines qui étaient en pleine activité il y a quatre ans et qui sont à moitié fermées maintenant impressionne douloureusement les visiteurs. A Glocester, en face de Philadelphie, une filature ayant occupé i,5oo ouvriers n’en comptait plus que 800. L’usine Baldwin, la plus forte fabrique de locomotives du monde peut-être, n’occupait plus que 1,200 ouvriers lorsque nous l’avons visitée, au lieu de 6,000. En revenant de Rochester, nous nous arrêtâmes à Rome pour voir une fabrique de rails. Elle se composait de deux grands bâtiments ayant chacun une machine à vapeur de la force de 300 chevaux et occupant dans chaque bâtiment 300 ouvriers. L’un des ateliers était fermé depuis deux ans, et d’immenses pyramides de rails se dressaient dans les cours. A Springfield, dans le Massachusets, nous voulûmes visiter une fabrique de lunettes et pince-nez qui avait occupé jusqu’à 80 ouvriers; elle était fermée : à peine 3 ou h ouvriers y restaient-ils encore.
  - Et dans toutes les usines importantes, dans tous les ateliers, et surtout dans ceux de notre partie chez MM. Chester à New-York, Ritchie à Boston, à la Western Union Telegraph à New-York, partout les mêmes plaintes, partout la même situation. A côté de cette pléthore de l’industrie manufacturière il est des professions qui sont des plus nécessaires et qui font absolument défaut, et en faveur desquelles tous les tarifs protecteurs du monde ne pourraient rien faire. Paris, avec plus de deux millions d’habitants, subissait il y a quelques années un siège de cinq mois avec investissement complet. Au mois de juillet dernier, lorsque les grèves éclatèrent, New-York fut menacé de famine au bout de cinq jours, et cependant les points de la grève les plus rapprochés étaient au moins à 60 lieues de la ville. Evidemment un pays qui
- p.262 - vue 269/363
- - —«.( 263 >w—
  - fait voir pareille chose est mal organisé, mal équilibré dans scs productions, et il y a lieu de chercher à déplacer son activité industrielle.
  - Etait-on pénétré de la fausseté de cette situation, ou avait-on compris que la plus grande source de richesse réside dans l’agriculture? Toujours est-il qu’au moment de l’Exposition, on ne demandait plus que des ouvriers agricoles, surtout des fermiers, ayant un capital disponible.
  - Lorsque l’exploitation du sol sera faite normalement, lorsque chaque grand centre du Nord pourra trouver dans un certain périmètre tous les produits nécessaires à l’existence matérielle de ses habitants, les éléments de stabilité ne feront plus défaut, la richesse sociale sera mieux équilibrée.
  - Notre seconde observation, sur le lent accroissement de la population normale des Etats-Unis, nous paraît la plus grave de toutes.
  - Après avoir observé la composition de la famille américaine, consulté les statistiques officielles, remarqué le peu d’aptitude des habilants nés aux Etats-Unis pour le travail manuel, pour le travail directement productif, voici les conclusions que nous formulons :
  - Commençons d’abord par donner les chilfres de la population en 1870 et sa composition par rapport à sa nativité.
  - En 1870, la population totale des Etats-Unis était de 38,558,371 habitants 1, sur lesquels 5,567,229 étaient nés hors du territoire des Etats-Unis, 9,73/1,8/15 étaient nés de parents étrangers, et 10,892,015 avaient leur père ou leur mère nés à l’étranger. Si l’on ajoute le nombre des habitants nés hors du territoire à celui des habitants nés de parents étrangers, on voit qu’il n’y a pas moins de 15,302,07/1 individus n’ayant aucune parenté ascendante dans le pays. Si à ce nombre on ajoute celui des individus ayant un de leurs parents étranger, il ne reste plus,
  - Ninth cousus, p. -S7(>.
- p.263 - vue 270/363
- - —j-s*( 26-'j )*«-*——
  - sur‘38,558,371 habitants, que ia,36/i,i8a qui puissent dire que leur père et leur mère sont Américains. D’autre part, si l’on se reporte au tableau de l’émigration jusqu’en 1870, que nous avons donné page a5o , on peut dire, sans trop d’erreur, que 7 millions d’émigrants ont donné naissance à plus de 26 millions d’individus, et que c’est donc à l’émigration principalement que les Etats-Unis doivent leur accroissement de population. Si l’on avait les âges de la population, il serait peut-être plus facile d’avoir une indication précise pour le sujet qui nous occupe. Les statistiques aux Etats-Unis sont très-complètes et très-bien faites; on peut dire que ce pays est celui de la statistique par excellence, mais cependant celle des âges manque dans le Compendium of ninth census où nous puisons la plupart des chiffres que nous donnons. La raison de cette passion pour une science si peu attrayante s’explique facilement. Un commerçant qui voit ses affaires prospérer, ses bénéfices augmenter continuellement, est heureux de le constater et de le montrer chaque fois qu’il en trouve l’occasion ou que cela lui sera utile; il n’en serait pas de même s’il était en perte ou ses affaires en mauvaise voie. De même que cet industriel, les Etats-Unis, étant en voie de prospérité, ont retracé jour par jour leurs progrès dans toutes les branches de l’activité humaine, et à tous les points de vue de la science économique. C’est ce qui explique la quantité de documents que nous avons rapportés sur ce pays et que l’on peut consulter à notre Chambre syndicale.
  - A défaut de renseignements dans le Ninth census sur les âges, nous avons un document officiel publié par l’Etat de Massachu-sets qui va nous renseigner suffisamment. C’est dans cet Etat, le plus industrieux des Etats du Nord, que se trouve Boston, la ville la plus européenne, la plus anglaise des villes de fUnion. Elle est, comme proportion, dans les conditions de la moyenne générale de la population américaine dans les villes : 2 5o,ooo habitants, 162,000 indigènes et 88,000 étrangers. Elle porte du reste le nom de ville des Puritains, comme Philadelphie s’appelle la ville
- p.264 - vue 271/363
- - des Quakers. C’est aussi l’État de Massaehusets qui publie les statistiques les plus nombreuses, les plus détaillées et les plus instructives.
  - Nous trouvons dans le trente-troisième rapport sur les naissances, mariages et décès de l’Etat les tableaux suivants pour les dix dernières années finissant en 187/1, et la proportion des naissances américaines et étrangères pour les vingt-six dernières années. Comme ces tableaux pourront faire naître des observations très-remarquables, même en dehors de notre rapport, nous avons cru utile de les reproduire.
  - PROPORTION DES NAISSANCES PENDANT LES DIX DERNIERES ANNÉES1.
  - ANNÉES. AMÉRICAINES. NAISSANCES ÉTRANGÈRES. AVEC OS PAR1ÎNT étranger.
  - 1865 44.53 47.40 8.07
  - 1866 44.4a 47.30 8.28
  - 1867 4a.36 48.75 8.89
  - 1868 43.o5 47.60 9.35
  - 1869 42.07 48.01 9-93
  - 1870 41.01 48.33 10.66
  - 1871 40.17 48.6i 11.22
  - 1872 39.45 49.21 11.34
  - 1873 .... Sg-Q8 48.a4 11.78
  - 1874 38.8g 48.43 12.68
  - Ce tableau montre, année par année, que les naissances de parents américains sont en décroissance, celles de parents étrangers restent stationnaires, et les naissances de parents américains et étrangers, c’est-à-dire celles de croisement, sont en croissance.
  - 1 Thirty-third report to lhe législature of Massaehusets, relating to the regisiry and return of births, marriages and dealhs in the Conunonwealth, p. t 4 et i5.
- p.265 - vue 272/363
- - ——*->( 2G6 )»c-*—
  - Mais le tableau suivant montre ce fait d’une manière bien plus évidente en présentant des périodes quinquennales.
  - PROPORTION DES NAISSANCES PENDANT LES VINGT-SIX DERNIERES ANNEES.
  - NAISSANCES. PÉRIODES.
  - 1849-1853. 1854-1858. 1859-1863. 1864-1868. 1869-1873. 1874.
  - Américaines 63.02 5o.38 4 6.06 43.85 4o.54 38.89
  - Etrangères .. 35.96 4 4. 12 46.89 47.73 48.48 48.43
  - De parents étrangers. 1.02 5.5o 7-o5 8.4 a 10.98 12.68
  - Ainsi, de 184q à 187/1, les naissances de parents américains tombent de 63 à 38, celles de parents étrangers montent de 35 à 48, et celles de croisement de 1 à 12 p. 0/0. A vingt-six années de distance, les naissances de parents américains ont diminué de près de moitié.
  - En constatant ces faits, le rapport dit :
  - «Il ne serait pas juste, en examinant ce tableau, de conclure à la décadence des anciens Puritains et à leur remplacement par un élément étranger de population; avant de former des conclusions, on devra consulter les tables de mortalité selon l’origine de la naissance, et l’on verra qu’à un haut chiffre de naissances correspond également un haut chiffre de décès, surtout chez les enfants de parents étrangers. »
  - Plus loin il ajoute : « La vraie signification de oette différence est difficile à déterminer, en l’absence de données certaines sur la proportion des Américains et des étrangers composant notre population.
  - «Les naissances de parents américains, en 187/1, étaient de 189 de moins qu’en 1873 , tandis que les naissances de parents mixtes augmentaient do 507 et celles de parents étrangers de 51 h.r>
- p.266 - vue 273/363
- - —>*->( 2G7 )•«-*<—
  - Maigre les réserves du rapport, on voit que toute l'augmentation de la population, par les naissances, provient des étrangers, et non des individus dont les père et mère sont nés dans le pays. Or comme nous avons vu que l’immigration aux Etats-Unis va en décroissant, tandis qu’au contraire l’émigration des États-Unis augmente, on peut donc dire qu’avant peu l’augmentation de population aura cessé, pour faire place peut-être même à un décroissement de population.
  - Bien que nous ne posions pas ces conclusions d’une manière absolue, nous ne nous serions pas crus autorisés à parler ainsi, si, à côté des faits que nous venons d’exposer et qui sont puises dans les documents officiels, nous n’avions pas été frappés par certaines considérations morales sur la famille américaine, qui ont été le point de départ de nos recherches.
  - Nous avons été frappés, tous sans exception, après quelques jours de notre séjour en Amérique, de ne pas voir dans les rues de Philadelphie, de New-York ou ailleurs, de femmes enceintes.
  - Pour quelle raison cette absence, lorsque chez nous la femme dans une situation intéressante ne songe pas le moins du monde à se cacher? Nous n’avons pas eu de réponse précise; on nous a dit que c’était l’habitude américaine. Mais la femme américaine, pas plus qu’une autre, n’aime la réclusion forcée. Pendant que le mari est à son bureau, à son office, la femme rend des visites, va se promener, et la grande liberté qu’elle possède, tant en vertu des lois que des mœurs, la rend plus avide de plaisirs que nulle autre.
  - Aussi fait-elle tout ce qu’elle peut pour se soustraire à cette réclusion, et malheureusement elle est souvent aidée dans ses tentatives par son mari, et par certains médecins qui se sont fait, dans les grandes villes, une renommée spéciale et, paraît-il, justement méritée.
  - D’ailleurs les journaux américains insèrent à chaque instant
- p.267 - vue 274/363
- - -—-+>( 268 )•«-»—
  - des réclames pour médicaments qui ne doivent pas être pris dans certains cas, et jusqu’à certaines époques, désignant ainsi très-clairement leur but et la durée de leur efficacité. Toutes les conversations que nous avons tenues sur ce sujet ont été unanimes; nous nous en sommes entretenus à plusieurs reprises avec deux médecins français, habitant Philadelphie, qui nous ont donné les renseignements les plus précis à cet égard; et dans le cas oii nos lecteurs hésiteraient à croire ce que nous avançons, nous les prions de vouloir bien se reporter à la statistique de l’Etat de Massachusets, que nous venons de donner, où les naissances d’enfants issus de père et de mère américains vont constamment en diminuant. De plus, nous renvoyons nos lecteurs incrédules à un livre qui a été publié en 1876 : Un Français en Amérique, par M. Toutain, et nous croyons savoir que plusieurs délégués français, frappés comme nous de cet état d’une partie de la société américaine, en feront mention dans leurs rapports. Or si le peuple américain n’a pas en lui des éléments suffisants de repopulation, qui donc peuplera l’Amérique lorsque l’émigration vers ce pays aura cessé?
  - Cette situation critique n’avait pas échappé aux yeux des Puritains de Boston, lorsqu’ils énonçaient dans leur rapport, après le tableau des naissances que nous avons publié, les considérations que nous avons citées plus haut.
  - Mais à cette diminution des naissances s’ajoute un autre fait très-grave pour la prospérité des Etats-Unis. Le travail manuel est délaissé par tous ceux qui naissent dans ce pays. Nous avons vu qu’en 1870, sur 2,o53,qq6 ouvriers des deux sexes, il n’y avait que 11/1,628 enfants au-dessous de seize ans, c’est-à-dire 1 sur 18 ouvriers environ. Cette donnée n’est pas suffisante pour se rendre compte si l’on fait des apprentis dans les professions où il y a lieu à un apprentissage; mais prenons une industrie où il est nécessaire de faire un apprentissage, comme la nôtre par exemple; elle donne 1 enfant pour 20 ouvriers, et l’horlogerie,
- p.268 - vue 275/363
- - *3«( 2G9 )‘Ci—
  - 1 sur 571. L’enfant doit rapporter immédiatement ; si les parents sont pauvres, comme c’est le cas général des immigrants, il cire des souliers, vend des journaux, et aussitôt qu’il sera grand, il entrera dans une usine; mais il doit gagner de suite pour se suffire, puisque là-bas il n’y a pas de vie de famille. Si les parents sont dans une situation aisée, c’est-à-dire originaires du pays ou l’habitant depuis un certain nombre d’années, il suit les cours des écoles qu’il ne quitte qu’à seize ou dix-huit.ans pour entrer dans le commerce où il gagnera tout de suite de quoi pourvoir à son existence. Son instinct mercantile, sans que l’on puisse cependant l’accuser d’avarice, le porte rarement à apprendre un métier dans lequel il faudrait rester trois ou quatre années à ne rien gagner ou à toucher un salaire insuffisant. Nous nous en sommes entretenus plusieurs fois à Philadelphie avec un vieux professeur, et lorsque nous lui demandâmes s’il y avait des écoles d’apprentis ou d’arts et métiers dans la ville, il ne nous comprit pas d’abord; mais après que nous lui eûmes expliqué ce que nous entendions par là, il nous répondit que cela était inutile : «Lorsque nous avons besoin de bons ouvriers, dit-il, nous les faisons venir de l’étranger, nous les payons ce qu’il faut, et la France et l’Allemagne nous en fournissent assez; mais nos enfants n’ont pas besoin d’apprendre à travailler, cela demande trop de temps; ils entrent dans le commerce où ils gagnent plus. » Disons cependant que les Etats du Massachusets et de l’Illinois ont fondé des écoles d’arts et métiers qui donnent des résultats excellents, et dont nous avons admiré les produits dans les expositions particulières de ces Etats, dans le Main Building.
  - La proportion dans les écoles des enfants indigènes aux habitants indigènes ou ayant un parent indigène en 1870 est de 1 pour 5 habitants, tandis que la proportion pour les enfants de parents nés hors des Etats-Unis est de 1 sur aû seulement. En i85o,
  - 1 Voir le Nintli censns, p. 800-81 t et 8/18-873, qui donne les tableaux de toutes les industries et par Etats.
- p.269 - vue 276/363
- - cette proportion était de 1 sur 6 pour les indigènes et de i sur 1 5 pour les étrangers l. On comprend facilement que l’enfant américain préfère le commerce A l’industrie, au travail manuel. Et, s’il en est ainsi, encore une fois qui donc produira lorsque l’émigration aura cessé? Car il est bien permis de supposer qu’un jour l’Allemagne et l’Irlande, qui sont les deux pays qui ont fourni le plus fort contingent à l’émigration, verront l’équilibre s’établir chez eux, soit par une diminution de naissances, soit par une production plus grande, et que leurs habitants y trouveront des moyens d’existence suffisants.
  - Parmi les documents qui nous ont été remis, il en est un : le rapport du receveur général et trésorier de l’État de Massachuscts, qui publie le tableau de la propriété soumise à l’impôt, et qui est trop important pour que nous le passions sous silence2. Toutes les sommes du tableau sont exprimées en dollars valant 5 francs.
  - ANNÉES. PROPRIÉTÉ RECENSÉE par les commissaires locaux. DÉPÔTS dans les institutions d’épargne. BÉNÉFICES CAPITALISÉS sur les immeubles et les usines. TOTAL. AUGMENTA- TION SUB L’ANNÉE précédente.
  - 1865 991,842,901 59,936,482 79,941,570 1,131,719.954 ê
  - 1866 1,081,316,001 67,732,264 88,015,184 1,237,063,450 105,343,495
  - 1867 1,165.893,413 80,431,583 85,522,968 1,331,847,964 94,784.514
  - 1868 1,220,498,939 94,838,336 92,326,758 1,407,664,034 75,816,069
  - 1869 1.341,069,403 112,119,016 95,167,745 1,548,356,164 140,692,130
  - 1870 1,417,127,376 135,745,097 92,063,976 1,644,936,449 96,580,284
  - 1871 1,496,678,258 163,704,077 101,208,665 1,761,591,000 116,655,551
  - 1872 1,696,599,969 184,797,313 104,757,278 1,986,154,560 224,523.560
  - 1873 1,794,216,110 202,195,343 90,938,561 2,087,350,015 101,195,454
  - 1874 1,862,170,677 217,452,120 84,775,750 2,164,398,548 77,048,533
  - 1875 1,871,846,488 237,848,963 84,213,632 2,193,909,084 29,510,535
  - Montant de l'augmentation pendant 10 années 1,062,189,129
  - 1 Voir le tableau du Ninlh census, p. 45a, sur la répartition des enfants dans les écoles.
  - 2 Report of the treasurer and retirer general of lhe Commomvealth of Massachuscts,
  - p. 8.
- p.270 - vue 277/363
- - 271 —
  - 11 apporte une nouvelle preuve à l’appui de nos conclusions. Quelque fatigants que soient les chiffres, nous le publions en entier, car il fait voir la prospérité inouïe de ce pays jusqu’en 1878, année où la colossale faillite de Jay Cooke vint tout désorganiser et transformer une activité industrielle sans pareille en misère et chômage.
  - Ainsi donc la richesse générale d’un Etal s’est accrue de plus de 5 milliards de francs en dix années.
  - En examinant ce tableau, on voit que le maximum de prospérité est pour l’année 1 872 , et que l’accroissement, de 22h millions qu’il était alors, n’est plus que de 29 millions en 1876; que la valeur des immeubles et des usines est tombée de 10h millions à 84. Les deux premières colonnes continuent leur mouvement ascensionnel; mais dans la première s’ajoute, à partir de 1873, la valeur des actions des banques nationales. Les dépôts dans les caisses d’épargne subissent également une diminution dans leur progression. Mais on peut se rendre compte immédiatement du temps d’arrêt que subit la prospérité des Etats-Unis.
  - Pour terminer l’exposé, un peu long peut-être, de la situation présenté des Etats-Unis, donnons encore quelques détails intéressants sur leurs chemins de fer, qui montreront également l’anarchie économique qui règne dans ce pays. Les chemins appartiennent à des compagnies privées qui sont libres de les exploiter comme elles l’entendent, sans que l’Etat puisse faire la moindre objection à leurs tarifs de transport de marchandises. Nous avons constaté que les prix des différentes lignes sur lesquelles nous avons voyagé étaient d’environ un tiers plus élevés qu’en France. Les États-Unis possédaient, au 3i décembre 1875, environ 116,000 kilomètres de chemins de fer. En France, le réseau actuel en exploitation est d’environ 22,000 kilomètres. Nous ne savons par combien de compagnies ces 116,000 kilomètres sont possédés, mais le nombre des compagnies tombées en faillite au 3 1 janvier 1876 s’élevait à 12,5. Toutes ces compagnies se fai-
- p.271 - vue 278/363
- - —*>.( 272 ).«—
  - saient une concurrence effrénée lorsque nous étions là-bas, mais bientôt elles reconnurent qu’elles avaient mieux à faire, et quelques jours après notre rentrée en France le câble transatlantique transmettait la dépêche suivante :
  - « La guerre des chemins de fer américains est terminée. Les lignes du New-York Central, de l’Erié, de l’Ohio, de la Pensylvanie, ainsi que quarante-deux autres, viennent de contracter un arrangement par lequel elles consentent une base permanente et uniforme des tarifs. Les tarifs du fret des marchandises destinées aux villes situées sur la côte et aux ports de mer sont augmentés de plus de 5o p. o/o. L’exécution de ces nouveaux tarifs doit commencer lundi, v
  - En France, pareille chose ne serait pas possible, car aucun tarif n’est applicable qu’autant qu’il est approuvé par l’administration, qui, à coup sur, ne permettrait jamais une telle énormité. Mais là-bas, avec la liberté qui va très-souvent jusqu’à la licence, jusqu’au droit d’être injuste, tout est possible.
  - Or, en face de ce fait, ni le gouvernement fédéral ni les gouvernements locaux ne peuvent rien, et les compagnies perçoivent leurs tarifs. Cependant, quelques jours après, une autre dépêche annonçait que la législature d’un des Etats agricoles de l’Ouest, l’Etat d’Indiana, composée en majeure partie de Grangers, avait déclaré qu’elle avait le droit de s’immiscer dans les tarifs de chemins de fer. Une lettre d’un habitant de Troy, insérée dans le New-York-Iierald au commencement de septembre, estime que seulement sur le maïs, le blé et l’avoine, le nouveau tarif fera payer 27,500,000 dollars, soit environ 135 millions de francs de plus.
  - Nous avons dit que le nombre des compagnies de chemins de fer en faillite était de 125. Leur passif, en obligations seulement, était de à, 1 55,028,6 2 4 francs. Sur ce chiffre, les Américains ont fourni 2,82/1,728,624 francs et les étrangers 1,33o,3oo,ooo fr. L’ouvrage auquel nous empruntons ces chiffres ajoute : «Ce calcul
- p.272 - vue 279/363
- - —s-»*( 273 )<-î—
  - néglige le capital-actions, entièrement perdu, ainsi que les augmentations passagères attribuées aux obligations par les spéculateurs ou leurs dupes.
  - «Le nombre des voies construites dépasse les besoins industriels du pays; l’état d’entretien d’une certaine quantité laisse beaucoup à désirer, et on peut trouver dans ce fait l’explication de ces accidents épouvantables qui surprennent si souvent les lecteurs européens.
  - «Le pays a-t-il au moins obtenu de cette surabondance de lignes des prix extraordinairement réduits?
  - «Sur bien des lignes, le capital-actions paraît n’avoir jamais existé que sur le papier. On ne demandait au public que des obligations. Ce système a été importé en Europe1.»
  - Pour nous résumer sur tout ce que nous avons exposé de la situation générale des Etats-Unis, nous dirons:
  - Après avoir vu en vingt années la population augmenter de 93 à 38 millions d’habitants, le nombre des établissements industriels de i9 3,ooo à 9 39,ooo, le capital représenté par ces établissements de 9 milliards 666 millions à îo milliards 591 millions et leurs produits de 5 milliards 96 millions à 91 milliards 161 millions, augmentation générale qui a continué jusqu’en 1879, les Etats-Unis sont dans une situation de stagnation très-préjudiciable à leur prospérité, et dont les causes, pour nous, sont: i° matériel de production improductif et par suite déperdition de capital; 90 débouchés à l’étranger insuffisants, ce qui est du en grande partie aux tarifs protecteurs; 3° industrie agricole et manufacturière mal équilibrée; h° émigration en décroissance et naissances indigènes insuffisantes; 5° enfin, aversion de l’habitant indigène pour le travail manuel.
  - Pour nous, toutes ces causes sont solidaires, et elles sont conformes aux observations qui ont été faites sur l’émigration au point
  - M. de Frauqueville, sa vie et. ses travaux, par Jacqmin, p. 137.
- p.273 - vue 280/363
- - --5-3* ( 21U )‘Ci-
  - de vue scientifique, et, à moins d’une évolution sociale, — nous n’osons pas prononcer le mot de révolution sociale, — les Etats-Unis vont se trouver bientôt dans une situation économique bien inférieure à celle du vieux monde. En tous cas, nous croyons (pu; ceux qui veulent maintenant faire fortune rapidement doivent chercher un autre pays que celui-là.
  - DEUXIÈME PARTIE.
  - CONDITION SOCIALE DES OUVRIERS.
  - Au milieu de cette situation, quelle a été et quelle est à présent celle des travailleurs dans ce pays?
  - Nous avions mandat de nous occuper spécialement de celte question, la plus importante de toutes pour noijs.
  - Jusqu’à présent les statisticiens officiels ont négligé ce côté si intéressant des Etats-Unis. Le Ninth census 1 publie bien des renseignements généraux, mais trop vagues pour en tirer une appréciation. L’Etat de Massacbusets publie une statistique du travail très-détaillée 2,. mais dans laquelle notre profession ne figure pas, quoiqu’il y ait beaucoup d’ateliers à Boston.
  - M. Young, dans un ouvrage spécial sur l’émigration, donne un grand nombre de renseignements sur la situation des travailleurs dans certains Etats de l’Union. Mais comme ce livre est fait pour attirer les émigrants, il ne donne que les renseignements les plus favorables à la classe ouvrière; d’ailleurs les chiffres qu’il donne sont ceux de 1869, et la situation était peut-être alors la plus favorable que les ouvriers aient jamais eue; il n’est guère possible d’utiliser ces chiffres.
  - Mais il ne paraît pas que cette lacune ait été beaucoup ressentie jusqu’ici, ni que les intéressés eux-mêmes y aient songé, puisque
  - 1 Compendium of ninth census, p. 8A8 et siiiv.
  - Seventh animal reporl of lhe bureau of stalistics oflabor.
- p.274 - vue 281/363
- - —»-».( 275 ).c--{—
  - co n’est que pendant notre séjour à Philadelphie que le comité qui nous avait reçus à New-York, comme la première partie de la délégation française, a publié un questionnaire, copie presque textuelle du questionnaire de la commission du travail.
  - En recevant ce document, nous avons pensé que certains de nos collègues avaient dû être bien surpris, puisque, loin d’étudier la
  - r
  - question sociale aux Etats-Unis et d’en rapporter de nouvelles lumières, ils l’avaient au contraire soulevée chez les travailleurs américains.
  - I
  - ^INFLUENCE DE LA CRISE MONETAIRE ET DE LA GUERRE DE SECESSION.
  - Nous devons d’abord signaler un fait qui n’a pas trait directement à la situation des ouvriers; mais il a beaucoup profité aux industriels et a été pour eux une source de richesse, tandis que les travailleurs n’en ressentaient qu’un contre-coup fâcheux. Nous voulons parler de la différence qui peut exister entre la monnaie réelle d’or, d’argent ou de billon, et la monnaie fiduciaire ou le papier-monnaie, et que l’on appelle prime. En France, 100 francs en papier de la Banque ont toujours valu et valent encore 100 francs en or ou en argent, sauf au moment de la guerre de 1870; mais il n’en a pas été de même aux Etats-Unis. Nous allons donner quelques explications sur ce fait. Nous autres travailleurs français qui touchons purement et simplement notre paye le samedi, nous n’avons pas lieu d’en connaître le mécanisme. On comprendra aussi comment, à un moment donné, nous avons eu une invasion de produits américains de très-bonne fabrication et d’un bon marché inouï, sans que l’ouvrier américain en ait bénéficié en aucune façon.
  - En juin 186a , époque de la déclaration de guerre, la prime de l’or était, aux Etals-Unis, de 9 1/9 p. 0/0; au mois de décembre suivant, elle s’était élevée à 33 p. 0/0. En mars 1863, elle était de 65 p. 0/0 , en juin 186/1, de q8 p. 0/0 , pour atleindre bientôt
  - t 8.
- p.275 - vue 282/363
- - 270 W*—
  - le fin lire incroyable de 9 85 ]). 0/0, c’est-à-dire que 1 00 francs en or valaient 28b francs en papier. En mars 18(>5, la prime sur l’or était retombée à 100 francs, en 1871, à 20 francs, et pendant notre séjour la différence était encore de 12 à 1 3 p. 0/0.
  - Par suite de la rareté du numéraire métallique, toutes les ventes cl payements, y compris ceux des salaires des travailleurs, se firent en papier-monnaie, Ce papier, quoique accepté sans difficulté en remplacement de la monnaie d’or ou d’argent, perdait un peu de sa valeur par rapport au prix des marchandises. Les travailleurs demandèrent alors et obtinrent une augmentation de salaire en papier que les patrons leur accordèrent, il faut le reconnaître, sans difficulté. Cette augmentation fut environ dans la proportion de 7 à 10, mais les patrons ne perdirent rien.
  - Nous avons vu que le Nord, pays manufacturier, avait surtout cherché à étendre ses débouchés; or, en expédiant ses produits à l’étranger, il eut toujours le soin d’en exiger le payement en or, ce qui importait peu pour le pays qui les recevait; mais chez lui cela avait une grande importance, car il convertissait immédiatement cet or en papier, à raison de 100 p. 0/0 et quelquefois plus, de telle sorte qu’en vendant ses produits un peu moins cher sur les marchés européens, et tout en tenant compte du prix plus élevé de la main-d’œuvre et du surplus de frais occasionnés par les Iran sports des marchandises, il réalisait encore des bénéfices do 33 et quelquefois 5o p. 0/0. Aussi certains manufacturiers firent-ils rapidement fortune; une grande partie de la propriété foncière était hypothéquée, on vit lever de nombreuses hypothèques par le seul fait du change, et des individus arriver en peu d’années à une fortune colossale, tandis que le travailleur ne touchait ses salaires qu’en papier. Disons en passant, à propos des hypothèques, que cette situation n’a pas été de longue durée, car en 1876, pour l’Etat de Massachusets, les prêts sur hypothèques étaient de 120 millions de dollars, près de la quinzième partie de la propriété foncière, et en augmentation de 1 1 millions de dollars sur
- p.276 - vue 283/363
- - —s-3.( 277 j.c-i—
  - Paimée 187/1, fIü^ 0,1 ^ail m^llie |)0ur la plupart des autres Etats.
  - Un autre fait sans précédent s’est produit à la suite de la guerre de sécession. Il a dû avoir une grande influence non-seulement sur la situation industrielle du pays, mais aussi sur celle des travailleurs.
  - A la suite de cette guerre, en 186G, 1,5 00,0 00 hommes dans la force de l’âge, qui, pendant cinq années, avaient été occupés à l’œuvre de destruction sociale, furent renvoyés dans leurs foyers, et de consommateurs qu’ils étaient seulement ils redevinrent producteurs. Qu’ils aient été employés à réparer une partie des désastres causés par la guerre, c’est possible; mais l’œuvre de reconstruction terminée, ils fournirent à l’industrie manufacturière et agricole ou un excès de production ou un excès de bras. De plus, l’immigration, qui était tombée en 18G j et 1869 à 91,000 seulement, remontait vivement en 1865 à 9/19,000, en 1866 à 318,000, et, après avoir un peu descendu, en 1869 à 890,99 9 individus. Or une telle abondance de bras devait amener fatalement une perturbation dans les conditions du travail.
  - Si l’on examine bien tous les faits que nous venons d’exposer, on verra de suite que les résultats qu’ils ont produits n’ont jamais été en faveur des travailleurs.
  - Tout l’effort des Américains a été dirigé vers le perfectionnement des jouissances de la vie; ce qu’ils ont appelé le confort américain consiste en certains détails de la vie intérieure qui nous sont inconnus et dont nous nous passons en France; mais, pour en profiler, il fallait jouir d’une certaine aisance, et, loin de posséder celle aisance, les travailleurs ont dû réclamer une augmentation de salaires pour subvenir au strict nécessaire, alors que les Etats-Unis étaient dans la plus forte période de production. Lorsque le peuple américain tout entier a profité du développement de la prospérité, ce n’a été que par surcroît; le but cherché et le plus souvent atteint a été l’enrichissement d’un très-petit nombre de
- p.277 - vue 284/363
- - capitalistes, de spéculateurs qui n’ont jamais hésité à imposer des baisses de salaires lorsqu’ils ont cru la chose possible. Ajoutons que l’ouvrier américain n’est point économe.
  - Comme tous les payements se faisaient en papier, dont la valeur par rapport à celle de l’or variait d’une semaine à l’autre, il est arrivé souvent que l’ouvrier, incertain de la valeur réelle de son gain, se hâtait de dépenser ce qu’il gagnait, sans songer à l’avenir. A quoi bon? puisqu’on était sûr d’en gagner autant le lendemain. C’était d’ailleurs l’époque de l’engouement; les fabriques produisaient à tour de bras; l’augmentation de plus en plus grande du nombre des immigrants, qui apportaient avec eux les moyens de développer l’industrie, ainsi que les exportations, faisaient entrevoir la possibilité d’envahir tous les marchés étrangers. Les ouvriers furent aussi éblouis par cette prospérité, ou bien ils placèrent leurs économies dans des compagnies qui ne devaient pas larder à s’écrouler dans la catastrophe de 1878.
  - II
  - SITUATION MATÉRIELLE DES OUVRIERS DEPUIS J 878.
  - La crise de 1873 fut déterminée par la faillite d’une compagnie chargée de construire un chemin de fer à travers l’Amérique du Nord, reliant New-York â San-Franeisco, près de mille lieues. La ligne allait être achevée lorsque, en septembre 1878, les capitaux manquèrent. Celte faillite en détermina aussitôt une quantité d’autres. Les fabriques fermèrent, et à celle époque, dans
  - r
  - le seul Etat de New-York, 18/1,000 travailleurs furent jetés sans travail, sans pain, sur le pavé. Les prix de main-d’œuvre baissèrent immédiatement dans la meme proportion, sans que les causes de surproduction (over production') eussent disparu. La misère devint alors extrême. Nous avons vu plusieurs de nos compatriotes qui étaient arrivés à cette époque malheureuse, et ils nous ont raconté les souffrances qu’ils avaient endurées; aussi nous enga-
- p.278 - vue 285/363
- - «.( 279
  - gaient-ils à rester clans notre pays, où l’on est sûr au moins de 11e pas mourir de faim dans quelque coin, comme cela arrive trop souvent aux Etats-Unis.
  - Une des causes qui diminuent la facilité d’obtenir du travail, c’est la distance qui sépare les centres manufacturiers. Si cette distance est facilement franchie par le chemin de fer lorsque l’on a de l’argent, il n’en est pas de meme lorsque l’on est sans ressources.
  - Quand nous avons manifesté notre étonnement de voir la quantité d’enfants, — presque un tiers, — et même des femmes, qui circulaient dans les rues pieds nus et n’ayant d’autres vêtements qu’un pantalon et une chemise, on nous a toujours répondu qu’il n’y avait pas longtemps qu’il en était ainsi; ce n’était que depuis 1873.
  - Cela n’empêche pas ces enfants d’être reçus à l’école.
  - Il ne résulte cependant pas des divers renseignements que nous avons pris dans toutes les villes que nous avons visitées que la vie soit chère aux Etats-Unis; nous avons même constaté que certains objets étaient à meilleur marché qu’en France; la viande, les pommes de terre, les paletots, les gilets, les souliers, coûtent moins cher aux Etats-Unis qu’ici, et l’ouvrier qui a du travail assuré pour toute son année joint plus facilement les deux bouts qu’en France. Nous allons donner quelques chiffres que nous avons recueillis, et quipermettront de mieux se rendre compte de la situation de l’ouvrier qui travaille.
  - Loyer pour trois personnes, à Nexv-York : 3 pièces, 5o francs par mois.
  - Loyer pour trois personnes, à Philadelphie : 5 pièces, 1 1 5 francs par mois.
  - Loyer pour trois personnes, à Rochester : 3 pièces avec jardin, Û5 francs.
  - Loyer pour trois personnes, en ville, à Springfield : de 3o à 35 francs par mois.
- p.279 - vue 286/363
- - -.-i->( 280
  - Viande de mouton, bœuf et veau de première qualité : de 1 franc à 1 fr. 3o cent, la livre de 45o grammes.
  - Pain : de a5 à 3o centimes la livre de 45o grammes, mais en général tout le monde le fait soi-même.
  - Paletot et gilet de fantaisie : 3o francs.
  - Souliers : 6 fr. a 5 cent.
  - Blanchissage par personne : 3 fr. 5o cent, par semaine.
  - La nourriture en famille, pour trois personnes, revient à un dollar par jour. L’ouvrier français garçon paye à New-York, pour trois repas, 17 fr. 5o cent, par semaine, et 4o francs de loyer par mois.
  - Dans toutes les villes manufacturières du Nord, les prix sont à peu près les mêmes; ceux que nous indiquons, qui nous ont été donnés à New-York par un compatriote de notre profession, sont un peu plus élevés qu’ailleurs, et plus l’on s’éloigne vers l’Ouest, plus la vie est à meilleur marché, mais aussi plus le travail industriel est difficile à trouver. La moyenne des salaires, qui était, il y a quatre ans, à New-York, de i4 dollars ou 70 francs, n’est plus maintenant que de 5o francs.
  - Dans le prix de nourriture ne se trouve comprise aucune boisson autre que de l’eau glacée. On voit que si l’on se tient au strict nécessaire, que nous venons de donner, la situation est relativement bonne; mais aussitôt que l’on fait quelque autre dépense, tout est hors de prix.
  - A Springfield, dans l’Etat de Massachusels, nous nous sommes fait renseigner minutieusement sur la vie de l’ouvrier. 11 y a plusieurs fabriques d’armes dans cette ville, et le Gouvernement y a un atelier. Les salaires y sont à peu près les mêmes qu’à New-York. Les femmes employées dans les fabriques de papier gagnaient de 3o à 4o francs par semaine. Mais il était survenu une grande baisse de salaires, et à l’exception de la viande, tous les vivres avaient baissé aussi. Il y avait alors beaucoup de femmes sans travail, ce qui favorisait la prostitution. On nous dit aussi
- p.280 - vue 287/363
- - —•**( 281
  - qu’il s’organisait depuis quelque temps des sociétés de tempérance, ce qui nous fit penser que là, comme dans toutes les autres villes de l’Amérique, il y avait beaucoup d’ivrognerie. C’est la plaie la plus vive dont souffrent les Etats-Unis.
  - Disons, en passant, que depuis quelques années l’usage de la bière tend à se développer aux Etats-Unis; qu’il a été introduit par les Allemands principalement, et que cette boisson remplace d’une manière très-heureuse le whisky, en ce sens qu’elle est modérément alcoolique.Selon nous, les sociétés de tempérance ne rendront pas aux Américains la millième partie des services des Lager-Bier, des Schooner et de la Milwaukce-Bier, qui donnent à l’ouvrier une boisson saine et nourrissante.
  - Nous avons examiné le rapport du bureau de statistique du travail publié par l’Etat de Massacbusets, et les appréciations qu’il donne pour les années 187/1 G*: 1(^7^ ne sont guère plus élevées que les chiffres que nous avons recueillis. Nous donnons en tableau le résumé aussi succinct que possible de ce travail unique aux Etats-Unis. Il est certainement très-bien fait, mais il a le défaut de ne donner que des moyennes. L’auteur a, du reste, senti cette imperfection; cependant il donne une idée suffisante de la condition des travailleurs dans cet Etat, qui est le mieux organisé de l’Union.
  - Pour établir ces chiffres, 55,515 questionnaires ont été envoyés à des hommes et 1 5,82/1 à des femmes dans tout l’Etat. Pour la ville de Boston, /i,p/i5 ont été reçus par les hommes et 25/172 par les femmes. Ua ville de Springfield en a reçu 1,200 pour hommes et h2 3 pour femmes. Nous avons pris ces deux villes parce que nous les avions visitées. Les deux premières colonnes indiquent le nombre de réponses faites à chaque question.
  - On voit dans ce tableau que le travail de la femme est de plus de durée que celui de l’homme, et qu’il lui laisse toujours un supplément sur ses dépenses. Relativement à celui des femmes mariées et des enfants, rien n’indique dans quel cas il doit s’a-
- p.281 - vue 288/363
- - ÉTAT DE MASSACHÜSETS. BOSTON. SPRINGFIELD.
  - DÉSIGNATION. NOMBRE M 0 Y E N N E NOMBRE M 0 Y E N N E NOMBRE M 0 Y E N N E
  - DE REPONSES. POUR CHAQUE REPONSE. DE RÉPONSES. POUR CHAQUE REPONSE. DE RÉPONSES. POUR CHAQUE REPONSE. B
  - Hommes. Femmes. Hommes. Femmes. Hommes Femmes Hommes. Femmes. Hommes Femmes Hommes. Femmes.
  - * Heures journalières. . . . 53,3 o4 13,007 10.21 IO.69 4,676 1,751 10.39 II.07 1,165 391 9-73 IO.57 1
  - Jours par année Zi 7,781 ‘3,997 262 25g 6,567 2,236 2 55 3oo 1,101 607 266 270
  - Salaires journaliers. . . . 6 8,7/17 1 3,593 iof o5c 4f 10e 4,534 2,261 1 ir 3oc 3f 55e 1,128 600 7f45c 4r i5°
  - Salaires annuels 50,062 14,6 5 9 2/116 00 994 00 4,555 2,307 2,85i 00 993 00 1,166 612 3,017 00 1,071 00 |
  - 1 Autres salaires 6,437 /116 598 00 396 00 3o9 46 858 00 58o 00 98 6 987 00 3i5 00
  - 1 Salaires des femmes ma-
  - | riées U 5,297 a 507 00 U 273 // 676 00 // 86 // 606 00
  - Salaires des enfants.. . . Zi,gi3 203 i,i38 00 910 00 266 32 h—k v-* £> 0 0 502 00 139 6 1,798 00 1,753 00
  - Propriétaires de leur
  - maison i3,o46 287 a II 657 i3 // 11 3o2 3 U II
  - Hypolhècpe sur maison. 5,823 116 ,fr-> GO OO 00 O O 3,663 00 261 7 8,665 00 4,857 00 201 1 9,379 00 8,5oo 00 j
  - Taux de l’intérêt hvpo-
  - thécaire 5,82/1 1 1 0 7 4o 7 3o 266 6 7 63 8 5o 188 2 7 32 6 5o |
  - Nombre de chambres '
  - 8 par logement 25,oo5 1,095 6. 61 3.37 3,o48 268 3.95 2.68 577 2 3 5.12 2.96 I
  - Prix de location . 2 5/4 05 1,098 5651 00e 668f 00e 3,o55 208 8i6f 00e 572f 00e 58o 23 700f 00e 395£ 00e 1
  - Produits des jardins po-
  - tagers 9,144 9-' io5 00 76 00 28 // 80 00 n 1 76 3 91 00 38 00
  - Coût de la vie 39,543 W1IMWIJII1IEJI 7,701 2,665 00 916 00 3,37/1 1,071 2,760 00 966 00 1,01 1 206 3,159 00 962 00
  - T
  - o
  - ♦
  - 00
- p.282 - vue 289/363
- - —-w( 283 )«-*—
  - jouter au travail de l’homme pour compenser l’insulïisance de son salaire.
  - L’intérêt des prêts hypothécaires est de 7.30 à 7.60 p. 0/0. Bien que, pour la majorité des banques, l’intérêt soit de G, c’est à 7 p. 0/0 que se font le plus grand nombre de prêts ‘.
  - Enfin, dans la ligne des chambres louées par logement, on voit /1.G1 et 3.87 : cela veut dire que 100 logements comptaient respectivement AG 1 pièces et 387.
  - Le rapport publie aussi la statistique d’environ 2 5o professions ou spécialités, mais dans laquelle la nôtre n’est pas comprise. II n’offre que peu d’intérêt, après ce que nous venons de dire. Nous avons constaté que dans un certain nombre de professions les salaires annuels étaient inférieurs au coût de la vie 2.
  - Il résulte pour nous que si les salaires ont baissé depuis quelque temps, ils ne sont pas tels qu’ils ne puissent suffire aux besoins ordinaires de la vie. Ce qui rend terrible la situation actuelle, c’est le manque de travail. Nous ne croyons rien exagérer en évaluant à un tiers de moins qu’en 1872 le nombre d’ouvriers occupés dans l’industrie en 1876. La position de ces malheureux devient alors triste. S’ils cherchent du travail dans d’autres villes, ils courent grand risque de ne pas trouver d’ouvrage et de passer pour des vagabonds, pour des tramps, et l’on est sans pitié pour eux; ou bien ils se placent dans les chemins de fer et dans les mines, alors ils déterminent la baisse des salaires. Quelquefois ils s’adressent aux municipalités, qui leur répondent qu’elles n’y peuvent rien, comme à New-York, ou leur offrent un travail dérisoire, comme à Philadelphie. En 1875, une manifestation de 28,000 personnes se fit devant Indépendance-Hall, pour demander du travail au maire. Le lendemain on leur proposa de balayer les rues de la ville. Certes, pour quelqu’un qui a vu les rues des cités américaines, c’est un travail absolument nécessaire et à n’importe
  - 1 Animal report of the coinmissioncr of swings banhs, 1876, p. 180 el 181.
  - 2 Seventh animal report of lhe bureau of stalislics oflahor.
- p.283 - vue 290/363
- - -~*a«( 28/i )»cs—-
  - ([lie] moment de l’aimée; mais un très-petit nombre seulement se rendirent à l’appel, un millier environ, et il n’en fut rien fait.
  - Voici ce que publiait, pendant notre séjour, un journal de New-York. Les faits qu’il cite ne sont malheureusement que trop fréquents.
  - On lit dans le Herald du 10 août 1876 :
  - kUne mère de famille, dont le mari, estropié au travail, ne peut plus gagner le pain quotidien, est allée avec ses cinq enfants demander asile à la police. r>
  - «John Bourk, âgé d’environ quarante ans, sans domicile, a été trouvé mort ce matin dans un chantier de bois, auprès de la l\lï' rue, rivière de l’Est. » (Herald, 20 août 187G.)
  - «En présence de tels faits, que font les prolétaires d’Amérique? Quels efforts tentent-ils pour sortir de cette affreuse situation ? Hélas ! rien!! Ah! pardon, ils vont humblement demander au maire de la ville de leur donner du travail; à cette demande, le digne magistrat répond qu’il n’en a pas à leur donner, et, sur ce refus, les ôo,ooo ouvriers sans ouvrage rentrent dans leurs galetas, attendant l’hiver et son cortège de misères et de douleurs; ou bien ceux qui n’ont pas de famille vont chercher au dehors ce qu’ils ne trouveront pas plus qu’à New-York. Alors qu’arrive-t-il? Aussitôt sortis des limites de la ville de New-York, ils ne sont plus des ouvriers cherchant du travail, ils deviennent des Iramps. Or, pour les Américains, un Iramp est nécessairement un voleur, un incendiaire sur lequel on lâche les chiens, à qui on défend le séjour dans les villages, et, dans certaines localités, on 11e les loge qu’à la geôle b 55
  - Un journal de province, le Burlington Ilawkeye, disait :
  - «O11 ne pourrait pas jeter une pierre dans les rues de notre ville sans qu’elle tombe sur un iramp ! v A quoi le Bulletin de Philadelphie répond : « Je lez-la quand meme (Throw it hy ail means). 11
  - 1 Bulletin de l’Union républicaine de langue française, numéro du i(i septembre 187b.
- p.284 - vue 291/363
- - —!->( 285 )»c-îh—
  - La si (nation du travailleur étranger sans ouvrage est surtout terrible. Nos compatriotes, au bout d’un an ou deux, finissaient toujours par trouver une situation ou une place dans les ateliers, qui leur permettait de gagner honorablement leur vie, mais pas un n’avait échappé à l’épreuve.
  - III
  - ORGANISATION DES SOCIETES OUVRIERES, SOCIETES DE PRODUCTION ET DE CONSOMMATION.
  - Un point signalé par le Bulletin, c’est l’absence de toute orga-
  - r
  - nisation entre travailleurs aux Etats-Unis. Nous avons à peine trouvé trace de sociétés corporatives, chambres syndicales/sociétés de chômage ou autres. Ce n’est cependant pas faute d’associa-
  - _ r
  - lions aux Etats-Unis; mais elles ont pour but seulement la bienfaisance. Il y a à New-York plusieurs sociétés françaises de bienfaisance, organisées d’après celles de France, h’Union fraternelle française, de New-York, entre autres, donne 35 francs par semaine en cas de maladie, /ioo francs pour les funérailles, et environ y5o francs aux héritiers.
  - Quant aux associations coopératives de production, il en a existé un certain nombre clans le Massachusets et à New-York. M. Young en cite meme 88 tant à New-York qu’aux environs et comptant 72,5/18 membres; mais suivant ce qu’on nous a dit, après avoir eu une certaine vogue, surtout dans le Massachusets, elles auraient presque toutes disparu. Quant à celles de New-York, un de nos collègues, qui avait cependant pris tous les renseignements possibles, ignorait à son retour qu’il existait ou avait existé une société de production de sa profession dans cette ville. Il n’en est pas mentionné pour notre profession. En tous cas, nous n’avons reçu de renseignements sur aucune d’elles pendant notre séjour.
- p.285 - vue 292/363
- - —280 )•€*—-
  - C’est à grand’peine que nous avons découvert une société de consommation à Philadelphie. Son titre est Pmsylvania cooperative general trading and manufacturing association. Nous extrayons de son rapport trimestriel le passage suivant, qui donnera une idée suffisante de sa situation financière.'
  - «L’argent reçu pour vente de marchandises, du 6 mai au 20 juin 1876, s’élève à 11,883 fr. 90 cent., ou une moyenne de G fr. 65 cent, par semaine et par membre sur le nombre total des associés. Les profits de ces ventes ont été de 2,-672 fr. 65 cent. Nous appelerons l’attention de nos associés sur la nécessité de favoriser notre magasin plus complètement, car sur un nombre de 298 adhérents, un tiers seulement sont venus nous acheter. Nous sommes en état de fournir la totalité de nos associés sans aucun surplus de dépenses; les ventes seront alors triplées, et nos profits beaucoup plus grands. Les associés comprendront qu’il dépend entièrement d’eux personnellement que l’association fasse le plus d’affaires possibles, et ils doivent encourager leurs voisins à faire comme eux. »
  - Cette société vend spécialement de l’épicerie. On voit par cet extrait quelle n’avait qu’un médiocre succès. Nous n’avons pu nous procurer ses statuts, mais on nous a dit qu’ils étaient les mêmes que ceux des pionniers de Rocbdale, en Angleterre.
  - Nous trouvons en outre dans le History of the bureau of statistics oflabor of Massaclmsets, page 90, le renseignement suivant sur la coopération dans la ville de Fall-Rivcr :
  - «11 y a dans cette ville un magasin coopératif pour la vente d’épiceries, provisions, viandes, bottes et souliers, faisant pour 300,000 francs d’affaires par an. Il a été payé aux associés, comme profit durant six années, t/i8,3o/i fr. 20 cent. Ils sont maintenant propriétaires de leur magasin et se trouvent dans une très-florissante condition. En outre, ils ont vingt et une succursales vendant pour 1 5o,ooo francspar mois, au coût de 3 1 /q p. 0/0, et un profit de 20 p. 0/0 sur les achats; une économie de
- p.286 - vue 293/363
- - -*:>•( 287 )•«—
  - 360,000 francs a élé réalisée, par année, par les familles associées. Une grande quantité de marchandises de toute sorte sont leur propriété, plusieurs centaines de mille francs sont déposés à leur crédit dans les banques d’épargne, et ils possèdent des propriétés foncières de grande valeur. »
  - Cette association a pour titre Fall-Biver workingmens cooperative association. Son capital social, en 1875, était de 126,000 francs, dont 97,000 francs environ versés; sa valeur totale était de 2d3,/i85 francs. Le nombre des actions montait à 1,960.
  - Il y a encore d’autres associations, mais elles n’ont pas le caractère de sociétés ouvrières; une seule, les Sovereigns of induslry, paraît être coopérative.
  - Tels sont les seuls renseignements que nous ayons recueillis. La liberté d’association n’a pas servi à grand’chose aux Etats-Unis, du moins comme nous la comprenons en France; mais ce résultat ne doit pas nous surprendre, si l’on se rend compte de la situation créée au travailleur et particulièrement à l’immigrant. Pour qu’une association ouvrière soit fondée et dure, il ne faut pas seulement qu’il y ait besoin d’union, il faut encore qu’il y ait commencement de connaissance entre les associés et que l’on ne se défie les uns des autres. Il faut aussi que le besoin d’association soit bien ressenti et bien compris par tous. Or ces conditions se sont trouvées rarement remplies.
  - La grande majorité des émigrants arrive dans ce pays avec l’intention d’y faire fortune, et non avec celle de la philanthropie; leur premier soin est donc de se procurer des moyens d’existence. Gomme la plupart d’entre eux n’ont quitté leur pays que forcés ou contraints, leurs sentiments n’ont rien de fraternel; l’individualisme est au contraire très-développé. Tant qu’il a été possible de faire rapidement fortune, les associations que l’on a formées 11’étaient que des associations financières, religieuses, de tempérance ou maçonniques; ce 11’est que dans ces derniers temps que des associations ouvrières ont été fondées. Et lorsqu’il 11’a pas été possible
- p.287 - vue 294/363
- - ~w( 288 ><:*—
  - d’organiser des associations de production, on a songé aux sociétés de résistance, à la fondation de caisses en vue des grèves. Il y en a, paraît-il, de très-nombreuses et bien organisées; et les plus fortes n’auraient pas pris part aux grèves de juillet 1877. Mais cette terrible extrémité n’est pas une solution, les travailleurs américains ne l’ignorent pas, et si les quelques renseignements particuliers que nous avons reçus se confirment, la question des justes revendications des travailleurs aurait fait un grand pas aux Etats-Unis.
  - Une autre cause de l’apatbie clés travailleurs est précisément la possession de toutes les libertés que nous réclamons en France, avec tant d’insistance, dans tous les programmes et en toute occasion. Nous réclamons l’instruction laïque : aux Etats-Unis ce sont les pères de famille de la commune, réunis en assemblée générale, qui nomment le comité directeur des écoles, lequel arrête le programme de l’enseignement et pourvoit à la nomination de l’instituteur. Une loi défend, dans les écoles publiques, toute espèce d’enseignement religieux. Pendant notre séjour à Philadelphie, on avait tenté d’introduire la lecture de la Bible dans les écoles; conformément à la loi cette lecture fut immédiatement défendue. Ceux qui veulent fonder des écoles religieuses en sont absolument libres.
  - Nous réclamons la liberté d’association : nous avons vu que la Constitution des Etats-Unis la garantit dans toute sa plénitude.
  - Nous réclamons la liberté de réunion : les meetings, les manifestations politiques ou religieuses ont lieu sans que le Gouvernement ait rien à y voir.
  - Nous réclamons la liberté de la presse : elle est aux Etats-Unis aussi complète que possible.
  - Il y a des lois qui garantissent l’inviolabilité de la personne ou des propriétés et qui sont scrupuleusement observées.
  - La liberté religieuse est absolue. Si un citoyen, aux Etats-Unis, croit qu’aucune des églises existantes n’enseigne la vérité, il s’établit au coin d’une rue; tous les dimanches il fait le prêche,
- p.288 - vue 295/363
- - —w( 289 )**—
  - quête ensuite jusqu’à ce qu’il ait ramassé assez d’argent pour bâtir une église ou un temple. C’est ainsi que l’on compte à Philadelphie seulement plus de 660 églises, non compris les prêches en plein vent, le long de la Delavvare et ailleurs.
  - Nous réclamons la responsabilité des fonctionnaires pour les actes arbitraires qu’ils auront commis dans l’exercice de leurs fonctions : cette responsabilité est absolue aux Etats-Unis. On nous a cité un fait qui paraîtra incroyable à plus d’un Français. Pendant la grève de 1877, le maire et le chef de la milice, à Baltimore, crurent devoir prendre les mesures nécessaires pour empêcher dans la ville des troubles semblables à ceux qui avaient lieu ailleurs. Entre autres mesures ils appelèrent la milice locale. Mais il paraît qu’ils n’en avaient pas le droit. Traduits devant les tribunaux pour excès de pouvoir, ils furent condamnés l’un et l’autre.
  - Nous demandons la décentralisation et la liberté de la commune : or elle aussi est absolument libre aux Etats-Unis. Elle vote ses emprunts, décrète ses chemins, ses routes, bâtit ses écoles, ses ponts, ses églises, ses bâtiments municipaux, sans aucun empêchement d’un pouvoir supérieur.
  - En un mot, les Etats-Unis possèdent toutes les libertés que nous réclamons.
  - En conséquence, nous nous attendions presque tous à trouver aux Etats-Unis une organisation sociale complète. Nous avons vu des bibliothèques, des écoles magnifiques, des offices, des hôtels, des maisons particulières qui étaient de véritables palais, avec tout le confortable destiné à rendre la vie facile et agréable, des cars dans toutes les rues, des chemins de fer partout et mieux organisés qu’en France, des bateaux à vapeur transportant dix voitures attelées et cinq cents personnes d’une rive à l’autre des fleuves, des ponts magnifiques et de la musique de tous côtés. Mais nous avons vu aussi les travailleurs dans la plus prolonde misère par suite des chômages et de l’insuflisance du gain journalier. Nous
- p.289 - vue 296/363
- - —*.*( 290 ).c^—
  - vous vu surtout qu’il n’y avait ni solidarité ni union chez eux. Etant venus dans ce pays pour y faire fortune, peu leur importait ce qui se passait à côté d’eux. Il' a fallu un événement grave, comme la crise de 1870, pour faire sentir à tout le pays l’instabilité de son organisation.
  - Eclairés par l’expérience, les travailleurs vont s’apercevoir qua défaut de revendications politiques, il y a dans l’ordre économique de profondes réformes à introduire dans ce pays. Loin de détruire l’union dans la grande République, ils devront en resserrer les liens en demandant que certains services publics passent des mains des particuliers qui les possèdent et les exploitent, au détriment des intérêts généraux, aux mains de l’État, dont la mission est.de sauvegarder les intérêts moraux et matériels de tous ceux qui se placent sous la protection de ses lois. Les travailleurs, organisés en associations, non pas aristocratiques et empanachées comme celles que nous avons vues, mais en associations sincèrement démocratiques, comme nous les entendons en France, pourront alors réclamer une part plus large et plus directe dans l’exploitation des mines, des chemins de fer, des canaux. La tentative qu’ils ont faite dernièrement, tentative que nous blâmons de toutes nos forces, parce qu’elle avait lieu dans des conditions déshonnêtes, nous donne l’espoir que l’intelligence vive et pénétrante du Yankee lui aura bientôt suggéré les moyens pratiques de mettre cette réforme économique à exécution. Alors la richesse sociale sera mieux équilibrée, et l’on ne lira plus dans le rapport du bureau des administrateurs de la maison de correction de Philadelphie des passages comme celui-ci :
  - kLes galeries couvertes, les réfectoires et autres parties du bâtiment principal (de la prison) ont été peints aussi, et quelques-unes de ces pièces très-bien décorées par des artistes très-adroits, qui avaient été conduits par la pauvreté et le besoin à chercher un asile parmi nous1.»
  - 1 Second annuul report of the lourd of managers of the home of correction of the city of Philadelphia, p.
- p.290 - vue 297/363
- - --V5*( 29 1 )*<H—
  - IV
  - EXAMEN DE QUELQUES SOCIETES AYANT UN RUT ÉCONOMIQUE ET MORAL.
  - Il existe aux Etats-Unis quelques associations d’un caractère particulier et pour ainsi dire propre à ce pays. Le questionnaire général en signalait deux: les Grangers, — nous l’avons visitée, — et les Perfectionnists. Nous avons recueilli quelques renseignements sur d’autres associations que nous allons décrire maintenant et qui achèveront de donner une idée du caractère et de l’état social de ce pays. C’est en compagnie, et grâce à notre compatriote et ami, M. Limousin, que nous avons été introduits dans ces sociétés. Il a publié dans le Journal des Débals du 36 octobre 1876 et dans le Journal des Economistes un récit très-complet de nos excursions. Nous renvoyons à ces journaux pour de plus amples détails. Ces associations sont au nombre de cinq : les Grangers ou Patrons de ferme, qui sont répartis dans tous les Etats de l’Union, mais principalement dans le Nord et dans l’Ouest; les Souverains de l’industrie, dans le Nord et principalement dans le Massachusets; les Anciens Jliberniens ou Molly Ma-guires, également dans le Nord et surtout dans les districts miniers de Pensylvanie; les Perfectionnists, àOnéida, Etat de New-York, et à Wallingford, Etat de Connecticut, et les Shakers ou Trembleurs, près d’Albany, capitale de l’Etat de New-York.
  - L’association des Grangers est de date toute récente. Elle a été fondée en 186G. Nous avons vu qu’à la suite de la guerre de sécession, le Nord, victorieux, voulut réaliser ses désirs en établissant. toutes sortes de droits protecteurs et de taxes locales. D’autre part, les compagnies de chemins de fer s’entendirent entre elles pour établir des prix qui ne laissaient presque aucun bénéfice aux agriculteurs de l’Ouest, lorsqu’ils voulaient transporter leurs grains vers l’Est, c’est-à-dire vers l’Europe.
  - 1 •
- p.291 - vue 298/363
- - Le Gouvernement ne tarda pas à se préoccuper de cette situation et envoya un commissaire chargé de faire une enquête sur les causes du mal. Ce fut M. 0. H. Kelley, agriculteur, qui se dispute la paternité de l’ordre avec M. William Saunders, secrétaire au département fédéral de l’agriculture à Washington, qui fut chargé de cette enquête. Ce dernier est premier grand maître de l’ordre et le premier, secrétaire de la grange nationale.
  - M. Kelley crut reconnaître que la cause des maux dont souffraient les agriculteurs était leur isolement en face de la situation économique anarchique que nous avons exposée. Il forma le projet de fonder une association dontlehut serait de relier tous les agriculteurs et de protéger leurs intérêts. Connaissant le caractère de ses compatriotes, il comprit qu’une société de la nature de celle qu’il entreprenait de fonder ne devait pas seulement avoir pour but un intérêt spécial, mais aussi répondre au besoin de confort dont les Américains, malgré leur existence isolée, sentent le besoin. Il résolut aussi de l’établir sous forme maçonnique, comme le sont presque toutes les sociétés américaines, Odd Felloivs, Templiers et autres, que nous avons vues parader dans les rues. Il fit part de son projet à miss E. A. Hall, sa nièce, qui l’approuva. Miss Hall lui fit remarquer que les femmes sont le principal dissolvant des sociétés, parce quelles n’en font pas partie, qu’elles agissent sur l’esprit de leurs maris et quelles ont besoin tout autant que les hommes de luxe et de distraction dans la vie. Elle lui conseilla donc de les admettre dans son ordre.
  - M. Kelley, qui était employé des postes fédérales à Washington, donna sa démission et se fit apôtre; il partit pour son Etat, celui de Minesota, où il installa une grange d’Etat, ou centrale, composée des délégués de granges locales qu’il avait fondées dans son voyage.
  - Nous regrettons de ne pouvoir donner entièrement la déclaration de principes qui a présidé à la fondation de l’ordre, à cause de sa longueur. Les meilleurs sentiments, le désir le plus ardent
- p.292 - vue 299/363
- - 293 —
  - fie soutenir la justice, l’égalité et le droit du peuple, sont contenus dans ce document, en même temps qu’il expose toutes les souffrances cpii accablaient alors l’agriculture :
  - ^Article premier. Unis par le lien solide de l’agriculture, nous prenons mutuellement l’engagement de travailler pour le bien de notre ordre, de notre pays et de l’humanité.
  - « Art. 2. Nous prenons sincèrement celte devise : pour les choses essentielles : Unité; pour les choses non essentielles, Liberté; en toutes choses, Charité.
  - «Art. 3. Nous devons nous efforcer de servir notre cause en travaillant à accomplir les objets suivants développer un meilleur et plus haut sentiment de la virilité chez l’homme, d’amour chez la femme; augmenter le confortable et l’attraction de nos maisons
  - (homes)-,.......réduire nos dépenses personnelles et générales;
  - acheter moins cher et produire plus, afin que nos fermes se soutiennent d’elles-mêmes; varier nos moissons; ne pas entreprendre plus que nous ne pouvons cultiver; simplifier notre système d’exportations, moins en filasse et plus en corde et en trame;.......
  - cesser d’avoir recours aux systèmes de crédit, d’hypothèques et
  - autres tendant à la prodigalité et à la banqueroute........Nous
  - voulons autant que possible éviter tout litige par l’arbitrage de nos granges.
  - «Art. h. Pour nos intérêts commerciaux, nous désirons favoriser les relations les plus directes et les plus amicales entre producteurs et consommateurs, fermiers et manufacturiers............
  - Nous ne tenterons nulle guerre agressive contre personne. Au contraire, tous nos actes et tous nos efforts, dans la mesure de notre intérêt commercial, ne seront pas seulement pour le bénéfice du producteur et du consommateur, mais aussi pour tous les autres intérêts qui mettent ces deux parties en contact rapidement. Nous en concluons que des sociétés d’exportations de toutes sortes sont nécessaires pour noire succès.......Nous devons demander
- p.293 - vue 300/363
- - —K5*( 294
  - à chaque Etat qu’il augmente les facilités de transport à bon marché .aux bords de la mer de toutes les productions de notre pays. ..... Nous ne sommes pas ennemis des chemins de fer, ni des canaux de transport et d’irrigation, ni de toute association qui voudra faire progresser nos intérêts ou ceux de toute autre classe de travailleurs. Notre ordre n’est partisan ni du communisme ni des lois agraires. Nous sommes opposés à tout esprit ou organisation de société dont le but serait d’opprimer le peuple et de le léser dans ses justes profits. Nous ne sommes pas ennemis du capital, mais nous sommes opposés à la tyrannie des monopoles. .
  - . . . Nous devons faire progresser la cause de l’instruction pour mous-mêmes et nos enfants par tous les justes moyens qui sont en notre pouvoir........
  - «Art. 5. Nous affirmons sincèrement et avec énergie cette vérité
  - ......que la grange nationale d’Etat ou subordonnée n’est pas
  - une société politique ou de parti. Nulle grange, si elle remplit ses obligations, ne doit discuter de questions politiques ou religieuses,
  - ni organiser de convention politique.......Mais nous affirmons
  - hautement que pas un de ceux qui deviennent Grangers n’abandonne ce droit inaliénable de prendre un intérêt à la politique de son pays. .... 11 est de rigueur que tout honnête homme, sincère, compétent et bien décidé à maintenir nos intérêts agricoles, soit nommé à tous les postes de confiance.
  - «Nous proclamons ce grand principe que la différence d’opinion n’est pas un crime et nous disons : «Que le progrès provient cle «la différence d’opinions, tandis que les fautes peuvent être im-«putées à l’amertume dans les controverses.» Nous désirons protection pour le faible, restriction pour le fort, juste répartition des
  - charges et distribution des pouvoirs.......Nous avons cette ferme
  - croyance que la distinction des classes est morte et doit être enterrée avec le passé. Nous travaillons pour le présent et l’avenir.
  - «Art. 7..........Enfin nous proclamons parmi nos principes
  - une appréciation meilleure des facultés et du rôle de la femme. »
- p.294 - vue 301/363
- - ——w( 295
  - En peu de temps l’ordre acquit un développement extraordinaire. Au premier congrès, qui se réunit à Washington en 1878, l’ordre comptait plus de vingt mille granges et environ deux millions de membres.
  - Voici quelle est leur organisation :
  - Grange locale :
  - icr degré : maid, fille de ferme; labourer, homme de peine;
  - nc degré : shepherdess, bergère ; cultivator, laboureur;
  - 8e degré : gleaner, glaneuse; harvester, moissonneur;
  - A0 degré : matron, fermière; husbandman, fermier ou patron.
  - Grange d’Etat, composée des délégués des granges locales :
  - 5e degré: Pomone, Espérance.
  - Grange nationale, composée des maîtres et de leurs épouses et des anciens maîtres et de leurs épouses, des granges d’Etat :
  - 6e degré: Flore, Charité;
  - 7e degré : membres de la grange nationale qui ont servi un an : Cérès, Foi.
  - Comme pour chaque degré il y a des mots de passe, elles sont donc, à tous les degrés, organisées secrètement.
  - Au congrès de 1878, M. Adams émit l’idée de l’exploitation des chemins de fer par l’Etat ou la Confédération. Son discours eut un immense retentissement et l’on crut à la constitution d’un nouveau parti politique : le parti agraire. Cette question de chemins de fer a été une des causes de développement de l’association, surtout dans les Etats d’Iowa etd’Indiana, essentiellement agricoles, où les compagnies de chemins de fer, n’ayant pas de tarifs maxvnui, demandèrent quelquefois la valeur de deux boisseaux de blé pour en transporter un jusqu’à l’Atlantique. Mais par la concurrence que se firent bientôt les compagnies, les prix de transport diminuèrent et l’objet principal pour lequel les granges étaient établies ayant disparu, celles-ci subirent un mouvement de décroissance. 11 est probable qu’il ne sera (pie de courte durée,
- p.295 - vue 302/363
- - —«.( 296
  - puisque nous avons vu que les compagnies de chemins de fer se sont de nouveau coalisées pour augmenter leurs tarifs, et que, de leur côté, les Grangcrs, maîtres dans la législature d’Indiana, ont déclaré avoir le droit d’intervenir dans rétablissement des tarifs.
  - Les Grangers se sont organisés en société coopérative pour l’achat des instruments et des machines agricoles. Représentant une grange composée d’un certain nombre de familles, leurs agents ont pu obtenir des réductions importantes dans leurs achats.
  - Les granges de Californie ont été plus loin : elles possèdent des vaisseaux quelles chargent pour Liverpool, et font venir à l’aide de cette flotte les produits exotiques dont elles ont besoin.
  - L’Exposition de Philadelphie était une occasion pour les Grangers de se voir et de se réunir. Ils construisirent un immense baraquement en planches, de 12Ù mètres de long et 112 de large, à trois quarts d’heure du chemin de fer de Philadelphie, en face de Elm Station. Nous nous donnâmes rendez-vous un jour au nombre de dix délégués environ, pour le visiter, et nous y arrivâmes à la tombée de la nuit.
  - C’était un grand bâtiment en planches, à un étage, divisé par de longs couloirs parallèles, sur lesquels s’ouvraient les portes de chambres à deux petits lits, dans lesquels couchaient les Grangers. Une petite croisée donnait sur des cours intérieures. A droite, à l’extrémité du bâtiment, se trouvait une espèce de chapelle ou salle de conférences. Quand nous y sommes entrés, on y chantait et très-mal. C’était, paraît-il, les chants de l’ordre, car l’ordre a ses chants particuliers, composés spécialement à son intention. Quelques roc-king-ckairs, des laveuses mécaniques de systèmes différents, un bureau télégraphique de la Western Union et l’office de renseignements étaient dans la pièce d’entrée; nous y achetâmes des tickets pour notre dîner, que nous payâmes 5o cents, et nous nous rendîmes au réfectoire où le repas que l’on nous servit était plus que frugal. Pour boisson nous n’avions que de l’eau glacée et du mauvais café; nous étions chez des Tempérants. Au-dessus de la porte, en entrant,
- p.296 - vue 303/363
- - -~w( 297 )*+
  - on lisait: «A hearly welcome, line cordiale bienvenue. 55 Au-dessus de la même porte se lisait, en sortant, cette autre devise: «Corne again, revenez encore. » Nous avons tous dit : «Merci! »
  - Les Grangers n’ont encore obtenu que quelques résultats sur leurs achats en coopération, mais s’ils appliquent sincèrement les excellents principes contenus dans leur déclaration, ils sont appelés à jouer un rôle important dans l’ordre économique et moral aux Etats-Unis.
  - Les Grangers donnaient l’hospitalité dans leur campement aux Sovereigns oj industry. Nous n’avons recueilli, soit à Philadelphie, soit ailleurs, que très-peu de renseignements sur cet ordre, qui paraît greffé sur celui des Grangers. On nous a dit à Springfield que la plupart des ouvriers de cette ville y étaient affiliés. Notre court séjour à Boston, qui paraît être le centre de cette association, ne nous a pas permis de nous en occuper. Dans la nomenclature des diverses associations de l’État de Massachusets, 011 compte neuf sociétés des Souverains de l’industrie, dont trois à Boston et une à Spring-ficld. Cette association a son journal, dont l’éditeur est le même que celui du Farmer s Friends, organe des Grangers.
  - Voici quelques extraits de leur déclaration de principes, qui indiquent le but, de cette société :
  - « L’ordre des Souverains de l’industrie est une association composée des membres des classes industrielles et laborieuses, sans égard à la race, au sexe, à la couleur, à la nationalité ou à la profession. 11 n’est pas formé dans le dessein d’entreprendre aucune guerre d’agression, ni pour entretenir aucun esprit d’antagonisme du travail contre le capital. Notre ordre est institué uniquement dans un but d’assistance mutuelle, de protection des travailleurs et d’amélioration de leur sort par eux-mêmes.
  - «... L’ordre se propose de modifier les relations de ses membres, soit entre eux, soit avec les étrangers;! l’association, afin de rendre impossibles dans l’avenir les empiétements des monopoles sur les libertés et les droits des individus.
- p.297 - vue 304/363
- - —«.( 298 ).
  - « L’ordre inculque comme principe à ses membres qu’ils doivent être véridiques dans toutes leurs relations. Il leur apprend que toute livre de marchandise doit avoir une livre de poids, que tout yard d’étoffe doit avoir un yard de longueur; que l’on ne doit pas faire de tromperie sur la qualité de la marchandise, ni avoir recours à aucune tricherie pour obtenir plus que la valeur de celle-ci. . .
  - «Tous les hommes qui connaissent l’organisation actuelle du commerce savent que la plus grande partie des produits consommés parles classes laborieuses passe, avant d’arriver jusqu’à elles, entre les mains de spéculateurs,'courtiers, commissionnaires, marchands en gros, demi-gros et détaillants, et souvent entre les mains de plusieurs individus de chaque classe. Comme chacun de ces passages grève la marchandise d’un surcroît de prix, il s’ensuit que si nous pouvons arriver à réduire le nombre des intermédiaires, nous diminuerons le prix que paye le consommateur, ou nous augmenterons le gain du producteur.
  - «Les salaires de toutes les catégories de travailleurs sont, dans une large mesure, réglés par les demandes des intermédiaires, qui fixent comme ils l’entendent le prix des marchandises manufacturées.
  - «En extorquant des remises exorbitantes aux manufacturiers, ces agents obligent ceux-ci à avilir le prix de la production dans le but de s’assurer à eux-mêmes un équitable profit; la charge naturellement retombe sur le travail. . .
  - «Notre ordre nous enseigne aussi à éviter le système de crédit par lequel l’homme pauvre est souvent conduit à acheter ce dont il se passerait s’il devait le payer, et est ainsi amené à anticiper sur ses gains, et souvent à se charger de dettes qu’il ne pourra jamais rembourser. D’après ce système le marchand est forcé d’augmenter ses profits de manière à pouvoir supporter les pertes. Il fait ainsi virtuellement payer par les acheteurs honnêtes les marchandises qui sont consommées par ceux qui sont trop pauvres, trop parcs-
- p.298 - vue 305/363
- - —«.( 299 )♦€-{—
  - s(jux, trop prodigues ou trop malhonnêtes pour payer leurs dettes. . .
  - « En unissant et combinant nos ressources pour la formation d’un capital destiné à l’achat des marchandises que nous consommons, ou à l’abaissement du prix des marchandises que nous produisons par notre travail, nous pourrons arriver à réconcilier les intérêts du travail et ceux du capital, qui ont été mis en opposition par le système commercial qui prévaut aujourd’hui. 55
  - Comme on le voit, celte déclaration de principes diffère peu de celle des Grangcrs. Le but direct de cette association est la coopération dans les achats. Organisée suivant les lois des divers Etats, le montant de l’action de chaque groupe de la société est très-variable.
  - Ainsi, dans le Massachusets, pour l’association de East-Boston, l’action est de 1 dollar ou 5 francs, tandis que celle de Spring-field est de 100 dollars ou 5oo francs. Mais la plupart des actions des autres sociétés valent 12 fr. 5o cent, et 2 5 francs.
  - Le capital de ces sociétés n’est pas indiqué complètement; elles comptent,paraît-il, plusieurs centaines de mille adhérents. Gomme toutes les sociétés américaines, les Sovereigns ofindustry sont organisés maçon niquement.
  - Cette association, dont le but est la participation du consommateur aux bénéfices du commerçant, a donc un motif des plus honorables ; mais il n’en est pas de même d’une autre société sur laquelle M. Limousin a eu des renseignements particuliers qu’il nous a remis, de laquelle les correspondances américaines des journaux nous ont entretenus depuis quelque temps, et dont l’action a dû se faire sentir dans les grèves de 1877. Nous voulons parler des Molli/ Maguires, ou Ancicnt order of Hibemians.
  - Cet ordre, très-répandu dans le nord des Etats-Unis, surtout dans les districts miniers de la Pensylvanie, et en Angleterre, paraît n’être qu’une société politico-religieuse; mais les faits qui lui ont été reprochés et dont certains membres ont été convaincus
- p.299 - vue 306/363
- - 300 )*«-?
  - ont un peu dénaturé son caractère. Des mots d’ordre, de passe et de reconnaissance sont renouvelés à chaque trimestre.
  - Ce n’est que dans ces dernières années que des plaintes très-graves et très-nombreuses s’élevèrent contre les Molly Maguires, mais dans la Pensylvanie seulement. Jusqu’alors personne n’avait songé à considérer cette association comme dangereuse.
  - Dernièrement on a jugé un procès important, et voici quels étaient les faits qui leur étaient reprochés et qui furent prouvés au cours des débats :
  - Un membre de l’association voulait une bonne place dans une mine et elle lui était refusée; celui qui la détenait était assassiné, et le propriétaire de la mine, terrorisé, cédait; s’il ne cédait pas, son tour venait. Les parents ou les amis d’une victime des Molly Maguires manifestaient-ils l’intention de venger celle-ci, ils étaient également frappés. Lorsqu’un des coupables était saisi et traduit devant les assises, vingt-cinq témoins à décharge venaient prouver un alibi. Quant aux témoins à charge, ils n’osaient se présenter. Dans le procès en question, la victime ayant survécu à ses blessures, les coupables ne furent condamnés qu’à sept années de prison. Le plus souvent les Molly Maguires .s’évadaient ou étaient acquittés, grâce à la connivence craintive ou intéressée des fonctionnaires ou des juges.
  - Mais, par suite du chômage industriel, un grand nombre de travailleurs ayant cherché de l’occupation dans les mines, ils se heurtèrent à la société des Molly Maguires. Ceux-ci, qui jusqu’alors avaient eu des salaires rémunérateurs, pensèrent , avec juste raison, qu’un excès de bras dans les mines amènerait une baisse de prix dans les salaires. Us en interdirent soigneusement l’entrée aux travailleurs industriels qu’un manque de travail dans leur profession ou un trop lointain déplacement pour trouver de l’occupation forçait à avoir recours au travail le plus facile. De là antagonisme entre les premiers occupants de la mine et les nouveaux arrivés que la faim forçait à travailler à n’importe quel prix, et
- p.300 - vue 307/363
- - *-»•( 301 )*c+
  - que les propriétaires tle mines employaient chaque fois qu’il leur était possible. Un grand nombre d’assassinats furent commis. Le gouvernement de Pensylvanie fit arrêter les coupables, et, au mois de juin 1877, (l0l,ze Moïïy Mapuires, convaincus d’assassinats? furent pendus.
  - Nous avons vu depuis un de nos compatriotes, habitant New-York, et nous lui avons demandé s’il n’y avait pas de relations entre ces exécutions et les grèves de juillet suivant. Il nous a répondu qu’il ne le croyait pas, attendu que les unes s’étaient produites sur les chemins de fer, tandis que les autres ne concernaient que les mines.
  - Ainsi que son titre l’indique, celte association est composée d’Irlandais. Les articles des statuts disent que le but de la société est la pratique de l’amitié, de l’unité, de la vraie charité chrétienne, et l’aide mutuelle pour les membres âgés, malades, aveugles et infirmes, ainsi que pour tout autre objet du même genre. Un des articles porte que les membres doivent être Irlandais, catholiques et fils de père et mère catholiques. Un autre article dit que les membres de chaque loge assisteront en corps, tous les six mois au moins, à une messe solennelle.
  - Dans Y Abstract of tlie ccrtificates of corporations of Massachusels, trois sociétés de Molly Maguires sont indiquées: l’une, Division 1 ojTaunton, a un capital de 20,000 dollars, divisé en 800 actions de 2 5 dollars, sans aucune autre indication; les deux autres, Mem-ber 2 division, à Lawrence, et Division 6 of Cliarlestown, h Boston, ne donnent aucun chiffre de capital ni d’actions.
  - Enfin, dans le History of lhe bureau of statistics of labor of Mas-sachusets, nous n’avons trouvé aucun renseignement sur l’action utile de cette société.
  - Ces associations ont pour but la protection des intérêts des travailleurs de diverses catégories par les moyens les plus différents, les uns faisant appel aux sentiments les plus élevés et les plus généreux, tandis que d’autres n’ont recours qu’aux moyens les
- p.301 - vue 308/363
- - —m«( 302 )«e-i—
  - |> 1 us grossiers. Partant de l’état actuel de la société, elles cherchaient à rendre meilleure la situation des travailleurs. Il s’est établi aussi sur cette terre de liberté absolue d’autres sociétés qui n’ont point cherché une modification plus ou moins lente de l’humanité, mais une application immédiate des principes qu’ils considéraient comme devant être les véritables bases d’un ordre social parfait. C’est ainsi que lorsque Gabet voulait réaliser les théories qu’il avait développées dans son Voyage en Icarie, il alla fonder la colonie de Nauvoo, au Texas, et que d’autres sociétés communistes s’établirent aux Etats-Unis.
  - Nous avons visité en deux endroits différents une communauté de Perfectionnists, où,, sauf quelques objets personnels de peu de valeur, tout est en commun, les terres, les maisons, les usines, les repas, la famille, mais nous ne dirons pas la femme, car ils pratiquent l’amour libre, le free love.
  - En revenant du Niagara et de Rochester, nous nous arrêtâmes à Onéida, où se trouve la maison principale des Perfectionnists.
  - Nous fûmes reçus dans une grande cour par un des membres de la famille. M. Limousin lui remit une lettre d’introduction d’un socialiste français qu’ils ont en grande considération. Le Bulletin du mouvement social, dont il est le rédacteur en chef, qui s’échange avec leur journal Y American socialist, venait d’arriver et contenait en tête un article de lui; notre entrée en relations fut donc des plus faciles. On nous fit voir avec empressement la maison et ses dépendances, tout en nous informant de leur organisation.
  - A environ 1 kilomètre de la maison se trouve une fabrique de pièges de toute espèce, depuis le piège à mulot jusqu’à l’engin employé contre l’ours grizly. A côté et au-dessus des ateliers de mécanique est une filature de soie occupant une soixantaine d’ouvriers. Nous visitâmes ensuite des bains pour les habitants de la ville et don t les Perfectionnists font une spéculation ; la fabrique de conserves de fruits, la plus renommée des Etats-Unis, et qui leur
- p.302 - vue 309/363
- - —«.( 303 )*c-i ——
  - a valu une mention honoraire à l’Exposition de Paris en 1867, et l’imprimerie du journal Y American socialist. Tous ces ateliers sont dirigés par les membres de la famille, mais ils emploient environ s 5 0 travailleurs salariés des deux sexes qui habitent en partie des maisons voisines construites pour eux; des voitures vont chercher le matin à Onéida ceux qui y résident. Nous visitâmes aussi les écuries, qui ne comptent pas moins de 4 2 chevaux. On nous fit voir la bibliothèque, grande et magnifique salle, qui contient 4,ooo volumes; un petit salon où se trouve un musée d’objets curieux. On nous fit voir ensuite la salle de conférences, où la famille se réunissait tous les soirs; une estrade, pouvant à l’occasion servir de scène, et des tables rondes où l’on se groupait suivant les circonstances, garnissaient cette salle, assez grande pour contenir 200 personnes. Nous visitâmes diverses chambres de famille contenant un lit américain , une commode, quelques chaises et quelques petits tableaux; les cuisines, où, afin d’éviter un travail très-désagréable pour les femmes en général et les Américaines en particulier, le lavage de la vaisselle se faisait mécaniquement, et que l’on exécuta devant nous; à côté d’elles était une chaudière à vapeur de la force de 3o chevaux, uniquement pour le chauffage de la maison.
  - Nous n’avions pu voir M. Noyés, le fondateur de la société, parce qu’il habitait une autre maison de la famille, à Wallingford, dans le Connecticut. En allant à Boston, on traverse cet Etat. Nous avions emporté des brochures onéidiennes, leur lecture nous détermina à nous arrêter à Wallingford, où nous fûmes reçus avec la plus grande cordialité. Nous pûmes alors compléter les renseignements qui nous avaient été donnés à Onéida.
  - Les Pcrfectionnisis sont communistes et religieux. Ils considèrent comme bases de leur communalité la religion et le libre amour. Ils sont, en outre, malthusiens. Tout individu qui veut entrer dans la communauté doit en accepter complètement tous les principes et lui faire abandon de tous ses biens. L’unanimité
- p.303 - vue 310/363
- - -—**->( 304 )•«—
  - des membres de la famille est nécessaire pour son admission. Si lin membre venait à abandonner la famille, il recevrait une somme de 200 dollars, mais ce fait ne s’est produit que rarement.
  - Sur la question religieuse nous leur posâmes cette demande : Considérez-vous la religion comme utile ou comme vraie? Il ne nous fut pas répondu franchement à cette question, mais nous crûmes comprendre que pour eux elle les aidait à mieux se conduire, et que c’est pour cela qu’ils y croyaient. Cette appréciation est d’ailleurs la plus conforme à l’ensemble de leur organisation.
  - La question du mariage était beaucoup plus délicate; on nous avait dit à Philadelphie qu’ils avaient décidé de n’avoir d’enfants que lorsque la communauté serait assez riche pour ne pas être grevée par leur arrivée. Nous désirions donc être renseignés sur ce sujet.
  - Tous les membres de la communauté, soit qu’ils appartiennent à la famille d’Onéicla, soit à celle de Wallingford, se considèrent comme ayant contracté un mariage collectif. Tous les hommes regardent donc leurs sœurs comme leurs épouses, et réciproquement. Il peut se former des couples temporaires, surtout chez les jeunes gens; mais l’idéal, pour l’un ou l’autre sexe, est d’aimer tous ses frères ou sœurs d’une même affection. On comprend qu’il faille l’unanimité des voix pour l’admission dans la communauté. Lorsqu’un frère désire entrer en intimité avec une sœur, il doit en faire la demande par l’intermédiaire d’une autre sœur. C’est, dit-on, pour faciliter les refus, mais probablement aussi pour exercer un contrôle sur les affections particulières qui pourraient s’établir. « Les petites familles sont destructives de la grande », nous disait un Perfectionnisl; aussi s’efforce-t-on d’empêcher ces unions qui pourraient engendrer l’égoïsme à deux. Selon eux, le résultat serait bientôt le même qu’avec l’absence de religion.
  - Les femmes sont sur un pied d’égalité absolue avec les hommes. Nous avons dit que les Perfcclionnists sont malthusiens, mais ils pratiquent, en outre, la sélection darwinienne. Ils pensent qu’une femme ne doit devenir mère que si elle y consent exprès-
- p.304 - vue 311/363
- - —*-*( 305 >«—
  - sèment; qu’il ne doit pas être permis à un homme ou à une femme d’augmenter inconsidérément les charges de la communauté en procréant des enfants qui seraient pendant un certain temps un fardeau pour elle; enfin, que l’homme doit appliquer à sa propre reproduction les principes qu’il a admis pour la reproduction et le perfectionnement des races d’animaux domestiques. En conséquence, lorsque la communauté se crut assez riche pour que les enfants qui pourraient arriver ne fussent pas une charge pour elle, on choisit les frères et les sœurs dont l’union donnerait, d’après leur constitution physique et leur caractère, le meilleur résultat matériel et moral, les décisions de la communauté étant subordonnées à l’acceptation mutuelle des frères et des sœurs désignés pour procréer. Les enfants qui naissent de ces unions portent le nom du père, et les mères peuvent les nourrir et s’en occuper autant quelles veulent. 11 y a cependant dans la communauté ce que Fourier appelait le bambinat, où sont élevés les enfants.
  - Mais, en dehors de ces unions, comment éviter l’augmentation de la famille? Grâce au système préventif de la mâle continence, les Perfectionnisls sont arrivés à éviter cette augmentation. Nous ne pouvons le décrire ici comme dans la brochure qui porte ce titre. Nous dirons seulement que les Français n’y sont guère bien traités, quoiqu’on nous ait dit que nous étions un peuple d’artistes, et que nous aimerions bientôt leur procédé si nous le pratiquions, parce qu’il est une branche des beaux-arts. Nous ne tenons nullement, d’ailleurs, à nous exposer à six mois de prison et à la perte de nos droits civils pour le plaisir d’expliquer leur système. Nous continuons d’exposer leur organisation.
  - 11 n’est fait aucune opposition aux relations entre frère et sœur, et ils peuvent même être désignés comme reproducteurs, s’ils sont forts et bien constitués, les unions consanguines ne donnant, d’après les expériences, de rejetons chétifs et maladifs que lorsque les parents sont faibles eux-mêmes.
  - :!Ü
- p.305 - vue 312/363
- - —-«•( 306 )•«-—
  - Quant à Ja jalousie, ils n’en sont pas exempts chez eux; mais, nous dit notre interlocuteur, grâce au lien religieux, nous nous aimons tous comme frères et sœurs. Quand on est deux à faire la meme demande, celui qui n’est pas choisi se console en se réjouissant du bonheur de son frère ou de sa sœur.
  - Le communisme absolu n’existe pas chez eux pour les vêtements. 11 est remis à chaque homme 65 dollars par an et à chaque femme 35. Mais on est libre de se faire des cadeaux, et il arrive très-souvent que des frères sont mal vêtus toute l’année pour avoir employé la moitié de leur argent en cadeaux. Disons en passant que les hommes sont vêtus comme tout le monde, mais que les femmes ont un vêtement assez semblable à celui de nos canti-nières, comme forme, avec pantalon très-ample, et qu’elles ont les cheveux coupés très - court. Ce vêtement est généralement tout entier de la même étoffe; assez coquet chez une jeune fille, il est bien disgracieux lorsqu’il est porté par une personne âgée, maigre et courbée. Us l’ont choisi ainsi parce qu’il se rapproche du vêtement de l’homme, le plus commode, disent-ils, de tous les vêtements.
  - Jusqu’à présent leur communauté se compose d’Américains, d’Anglais et de quelques Allemands, mais ils n’ont pas de Français parmi eux et encore moins de personnes colorées ou nègres. Nous doutons, d’ailleurs, qu’ils consentent à recevoir un Français dans la communauté, s’il s’en présentait; ils nous trouvent un peu légers.
  - Comme il pourrait se faire qu’un frère ou une sœur aimât au dehors, nous leur demandâmes ce qu’il en arriverait. On nous répondit que ce serait un malheur, parce que l’on serait obligé de les expulser, en leur donnant toutefois 200 dollars. Mais ce fait ne s’était pas encore présenté .
  - Outre la religion et le libre amour, les Perfectionnists ont encore recours au mutua'l criticism pour entretenir l’harmonie entre eux. C’est une espèce de confession ou d’admonestation qui se pratique en petit comité ou en assemblée plénière; chacun in-
- p.306 - vue 313/363
- - —«•( 307 )»c-î—
  - dique au frère ou à la sœur critiquée les fautes commises ou ses défauts. Les Perfectionnists attribuent une grande vertu curative au mutual cnticism.
  - Les Perfectionnists travaillent peu : généralement entre 8 heures et 2 heures, à moins de travaux urgents. Ils pratiquent le travail attrayant. A Wallingford, les sœurs peignaient des bois de lit, tandis qu’à Onéida le Perfectionnât qui nous reçut faisait des bas. Les 3oo salariés qu’ils emploient, tant à Onéida qu’à Wallingford, leur permettent de vivre sans peine et sans trop de fatigue matérielle. Leur exploitation agricole à Onéida n’a pas moins de 6oo acres (2/10 hectares) en vergers et en labourages. Ils 11’ont pas encore résolu la question sociale, puisqu’ils emploient presque autant de salariés qu’ils sont d’individus, mais ils disent que ce n’est qu’un état transitoire, qu’ils n’ont encore que vingt-cinq années d’existence et que leurs enfants apprennent des professions. Lorsqu’ils seront assez nombreux, ils pourront se passer de salariés.
  - A Philadelphie et à New-York on nous a dit peu de bien d’eux. Notre guide d’Onéida nous a raconté la manière dont ils avaient un jour détourné l’orage qui menaçait de les détruire. Lorsque tous les paysans ameutés furent dans la cour de la communauté, les Perfectionnists les firent entrer dans leurs réfectoires et asseoir devant des tables bien servies. Quand ces paysans furent bien rassasiés, ils leur demandèrent si ce ne serait pas grand dommage de détruire une si belle organisation. Ceux-ci s’en allèrent, et depuis les Perfectionnists n’ont jamais été inquiétés, bien qu’ils soient en contradiction avec les lois de l’Etat de New-York.
  - Mais s’ils sont peu sympathiques au point de vue moral, en revanche ils ont une renommée incontestable dans leurs relations commerciales : «Ils ont introduit l’honnêteté dans le commerce et ont appris à vendre la qualité de la marchandise indiquée, nous disait-on à Philadelphie. » Effectivement ils sont honnêtes et très-
- p.307 - vue 314/363
- - —*->( 308 )•« ï—
  - doux, de relations agréables, et ne cherchent à étendre leur système social que par l’exemple. Leur fondation est trop récente pour permettre un jugement définitif; il faut avouer que jusqu’à présent ils ont réussi, mais cette richesse est le fruit d’une bonne administration et de l’honnêteté commerciale, beaucoup plus que de leur organisation bizarre.
  - Cette association fait des expériences scientifiques très-curieuses et qui ne sauraient être tentées en France ; sous ce rapport elle méritait une attention particulière. C’est aussi la seule association communiste qui ait réussi jusqu’à présent, et il nous a paru également intéressant d’exposer les principes aux moyens desquels elle avait pu se développer.
  - Les Perfeclionnists subiront-ils la loi générale qui frappe en ce moment les Etats-Unis, ou bien continueront-ils à se développer graduellement? Pour nous, nous ne le croyons pas; formés par le recrutement comme l’Amérique l’a été par l’émigration, ils s’arrêteront aussitôt que les nouveaux adhérents auront cessé de venir à eux. Us sont trop peu amis du travail, et leur indolence ne nous permet pas de croire qu’ils seront jamais assez nombreux pour se subvenir à eux-mêmes sans le secours des salariés.
  - M. Limousin a visité une autre société de communistes. Nous étions passés près d’eux à Albany, mais nous n’avions pas eu le temps de les visiter. Notre compatriote y retourna pour les voir, et il fut loin d’être satisfait de la réception que lui firent les Shakers.
  - Le célibat est la base de leur religion ; ils ne font pas de disciples, ils se recrutent en adoptant les enfants abandonnés ou ceux de leurs fermiers. Ils bornent leur production à leurs besoins.
  - D’ailleurs leur société est en décadence. Le nom de Shakers leur vient de ce que, pendant leurs cérémonies religieuses, ils sont parfois atteints d’un violent tremblement. Cette secte de communistes n’a donc rien de bien intéressant.
- p.308 - vue 315/363
- - En terminant son étude sur les Shakers, M. Limousin fait celle oJ)servation conforme à ce que nous dit le Perfectionnisl d’Onéida :
  - «Le grand obstacle à rétablissement et à la perpétuité du communisme est la famille monogamique. De toutes les communautés qui existent en Amérique, fort peu, en effet, admettent le mariage. La plupart y ont renoncé : les Perfcclionmsts pour adop-leHe libre amour, les autres pour pratiquer le célibat. 55
  - CONCLUSION.
  - Dans cette longue étude que nous venons de faire sur la situation économique aux Etats-Unis, nous nous sommes efforcés de répondre aux diverses questions contenues dans les deux mandats que vous nous aviez remis. Nous ne nous flattons pas de l’avoir fait complètement, d’aborcl parce que nous nous présentions dans un pays tout à fait inconnu pour nous, et qu’ensuite rien de ce qui en avait été dit jusqu’alors ne se rapportait au point de vue auquel nous devions nous placer.
  - Nous avons vu que les droits de douane établis en vue de protéger l’industrie n’avaient profité qu’à quelques individus, au détriment de l’immense majorité des travailleurs. Nous avons vu que la prospérité des Etats-Unis était menacée par la diminution de l’immigration, des naissances, par l’aversion des indigènes pour le travail et surtout par la crise industrielle de 1873. Nous avons vu que les lois économiques qui régissent ordinairement les sociétés ont été mises de côté, mais jamais dans l’intérêt des travailleurs. En présence de cette situation douloureuse, nous n’avons voulu avancer que des faits appuyés sur des documents officiels ou incontestables. Nous avons exposé le principe et le caractère de quelques-unes des sociétés qui ont été fondées en vue de réagir contre la situation créée par la guerre de sécession et la crise industrielle. En un mot, nous avons décrit fidèlement tout ce qui pouvait faire voir les Etats-Unis sous leur véritable jour actuel. On trouvera ou l’on croira peut-être que le triste tableau que
- p.309 - vue 316/363
- - —-*->( 310 )•€h-
  - nous en avons fait a été chargé. Hélas non! les grèves de juillet 1877 sont là pour prouver que nous n’avons rien exagéré.
  - Ce n’est pas à nous, habitants du vieux monde, de donner des conseils, de formuler les réformes dont les Etats-Unis ont besoin ; contentons-nous de réclamer pour nous les libertés dont ils jouissent et dont nous sommes à peu près complètement privés. Nous saurons faire avec elles ce qu’ils n’ont pas fait, et elles nous permettront de réclamer avec plus d’énergie et d’autorité les réformes économiques dont nous avons besoin comme eux, afin d’obtenir une plus juste répartition dans les charges de la société, dans la possession des droits et dans les bénéfices du travail.
  - A. HARLÉ.
- p.310 - vue 317/363
- - CHAPITRE IX.
  - SITUATION SCIENTIFIQUE, INTELLECTUELLE ET MODALE DE LA MÉCANIQUE DE PRÉCISION.
  - 1
  - HISTORIQUE DE LA PROFESSION.
  - Nous avons pensé qu’en présence du développement de notre profession à l’étranger, il serait utile de vous présenter un exposé général de la situation de notre industrie en France sous ses divers aspects, afin que vous puissiez vous rendre un compte plus exact des progrès accomplis, et discerner plus nettement la voie que nous devons suivre dans l’avenir.
  - Pour bien déterminer la situation actuelle de la mécanique de précision, au point de vue scientifique, intellectuel et moral, il est nécessaire de jeter un coup d’œil sur le passé.
  - Aussitôt que les premiers savants sentirent le besoin de suppléer à la faiblesse de leurs sens pour étudier les phénomènes actuels, il fallut recourir à certains appareils mécaniques, instruments bien rudimentaires sans doute, dont l’exécution devait être imparfaite. Notre industrie est ainsi intimement et directement liée à la science. Elle en a suivi tous les mouvements, tantôt simple exécutrice, tantôt promotrice du progrès, toujours son indispensable auxiliaire.
  - Le berceau de la science d’observation est l’Asie. Nous ne savons ce quelle a été dans l’Inde et si la civilisation asiatique a produit des travaux scientifiques nécessitant quelques instruments d’observation; mais si l’on considère l’état actuel de la science officielle
- p.311 - vue 318/363
- - —w( 312 ).«—
  - en Chine comme indice de ce quelle a pu être autrefois dans les races asiatiques, nous voyons qu’elle se réduisait à quelques connaissances élémentaires des positions et des mouvements des corps célestes. Nous avons pu voir à l’exposition de géographie de 1875, sur des photographies représentant les instruments des astronomes chinois de l’observatoire impérial de Pékin, qu’ils se composaient exclusivement de cercles figurant tant bien que mal des rudiments de sphères armillaires, surchargées de dragons et de bêtes mystiques. Aux époques reculées, le cadran solaire ou gnomon, l’horloge à eau ou clepsydre, furent avec le sablier les instruments primitifs pour la mesure du temps, lorsqu’il devint nécessaire d’apprécier des durées moindres que celle de la révolution de la terre. Après cpie les Egyptiens, à qui on en attribue la gloire, eurent créé la géométrie, quelques instruments très-élémentaires vinrent fournir le moyen de mesurer l’espace en considérant la valeur des angles.
  - C’est à Bipparque (160 ans avant Jésus-Christ) que l’on attribue le premier usage du cercle divisé en 36o°, à l’intérieur duquel se mouvait un second cercle portant deux index. Cet instrument, appelé astrolabe, fut modifié de bien des manières. Ptolémée lui préféra le quadrant ou quart de cercle. Bipparque appliqua le cercle divisé dans la construction de ces instruments appelés ar-millœ ou sphères armillaires, qui furent en usage et rendirent de grands services, surtout entre les mains d’astronomes tels que Ptolémée, Tycho-Brahé, jusqu’à la découverte de la lunette à lentilles par Galilée. Au temps de Tycho-Brahé, vers i58o, ces ar-milles étaient très-complètes. Elles avaient un grand cercle fixé dans le plan du méridien. A l’intérieur de celui-ci, un autre cercle pivotait suivant l’axe du monde et portait équatorialement un cercle de l’écliptique. Enfin, un dernier cercle, mobile aussi, suivant le même axe du monde, représentait un méridien de longitude, sur lequel les latitudes pouvaient être mesurées. Ces instruments donnaient ainsi le moyen de prendre des positions dans
- p.312 - vue 319/363
- - **•( 313 )*c-î-
  - toutes les parties du ciel avec une certaine exactitude. Il y manquait des procédés de mesures précises et infinitésimales, et l’extension de la puissance de nos sens appliquée à l’observation.
  - La mesure du temps avait aussi à cette époque fait des progrès. Nous ne savons pas sur quels principes reposait l’horloge arabe offerte par Haroun-al-Raschid à Charlemagne vers 800; mais nous savons que Tycho-Brahé avait dans son observatoire de l’ile de Huen une horloge dont la marche était réglée par les oscillations d’une lourde barre. Cette horloge indiquait les heures, les minutes et les secondes sur trois cadrans, dont l’un de 2 coudées (90 centimètres) de diamètre.
  - On a aussi attribué l’invention des horloges au moine Gerbert, qui devint pape sous le nom de Sylvestre 11 en 999; niais les Arabes les connaissaient depuis longtemps déjà. Gerbert avait voyagé en Espagne, alors sous la domination des Maures, et c’est de là sans doute qu’il rapporta les moyens de construire les horloges, ainsi que les chiffres arabes dont nous nous servons aujourd’hui.
  - Les Arabes ont certainement contribué à développer les sciences positives. Ils ont fondé les mathématiques modernes, en mettant en usage les chiffres et le système décimal qu’ils tenaient de l’Inde. Ils ont créé l’algèbre et préparé la trigonométrie. Mais la science qu’ils ont surtout cultivée est l’astronomie. Les mots zénith, nadir, azimut, marquent leur trace dans cette science, et nous savons qu’en l’an 829 un observatoire fut construit près de Damas et muni d’instruments analogues à ceux de Ptolémée, par l’ordre du calife Al-Mamoun.
  - L’observatoire de Tycho-Brahé contenait aussi une grande collection d’instruments construits sous sa direction, et quelquefois de sa main même1. Cette collection donne une idée de l’état de notre industrie à cette époque, et aussi de celui de la science, qui se concentrait alors dans l’astronomie.
  - IjCs martyrs de la science, par David Brcwstcr.
- p.313 - vue 320/363
- - —*-*-»•( 314 )•«-*—
  - Outre les instruments dont nous avons déjà parlé, cet observatoire possédait des demi-cercles, des quarts de cercle en fer et en laiton, quelques-uns de proportions gigantesques, dont un quart de cercle de i4 coudées (r]n\ho) de rayon, en chêne bordé de fer, avec limbe en laiton divisé en 5,4oo lignes; un sextant de dimensions analogues et d’autres plus petits en fer, en acier, en laiton; des cercles azimutaux de 3 coudées (i"’,35) de diamètre; des règles parallactiques, des armillaires équatoriales, zodiacales, etc. Beaucoup de ces instruments pouvaient apprécier des angles de dix secondes, à la faveur de leurs dimensions colossales.
  - Grâce à ces appareils et à leur perfection relative, l’astronomie fit de grands progrès et prépara les voies à Kepler, à Copernic et à Galilée.
  - Galilée créa un instrument de recherches nouveau, le télescope à lentilles. En même temps, déterminant les lois du pendule, il dota la science d’un instrument de mesure du temps, joignant au plus haut point la simplicité à la perfection. Peu de temps après, Huyghens (i65o) appliqua le balancier aux horloges. Le champ de l’observation optique s’étendit aussitôt d’une manière imprévue.
  - Galilée, au xvnc siècle, n’employait dans son télescope équatorial que des lentilles ne dépassant pas un pouce de diamètre. 11 observait les images agrandies sur un écran, comme on observe aujourd’hui les taches du soleil. Les progrès industriels de la fabrication du verre permirent bientôt d’obtenir des lentilles beaucoup plus grandes, mais qui nécessitaient des longueurs focales énormes pour corriger les aberrations. Grégory et Newton appliquèrent alors aux télescopes les miroirs au lieu de lentilles et augmentèrent encore leur puissance. Puis Hall et Dollond, parvenant à achromatiser les objectifs, achevèrent la série des perfectionnements importants qui ont constitué l’état avancé de l’optique moderne.
  - Dans le même temps que l’application des lentilles dans le télescope fut appliquée par Galilée à l’observation de l’immensité, le
- p.314 - vue 321/363
- - —~«*( 315 )»e-î—
  - microscope fut créé pour l’observation de i’infiniment petit. Pascal expérimentait le baromètre en 1617, et, vers i65o, Otto de Guericke inventait la machine pneumatique et la machine électrique à globe de soufre.
  - Le progrès se poursuit incessamment pendant tout le cours du xviii° siècle, faisant fructifier les idées puissantes semées parles grands esprits de cette époque de recherche et de libre examen. La physique se débarrassait des entraves théologiques du moyen âge; elle prenait son essor dans la voie scientifique, aidée par les progrès accomplis dans la géométrie et les applications de l’algèbre.
  - Dans la dernière partie du xvme siècle, Priestley, puis bientôt Lavoisier, dégagèrent la chimie des tâtonnements et des erreurs de l’alchimie, en faisant appel, eux aussi, à l’expérience et à l’observation , pour éclairer, contrôler et vérifier la certitude et la justesse de leurs magnifiques conceptions.
  - Il est inutile de poursuivre dans le xixe siècle l’exposé des progrès modernes résultant du mouvement ascendant de l’esprit humain à la recherche de la vérité, et découvrant chaque jour quelques-unes des lois qui régissent la nature. Les grandes hypothèses de Newton et de Laplace sur la gravitation et la formation des mondes, celles de Lavoisier et de ses successeurs sur les combinaisons des corps simples, les applications de la vapeur, de l’électricité, etc. etc., ont donné naissance à un mouvement scientifique et industriel dont nous pouvons admirer aujourd’hui l’étonnante fécondité.
  - II
  - ETAT DE NOTRE PROFESSION DANS LE PASSE ET SON ACTION SUR LE PROGRÈS SCIENTIFIQUE.
  - Les rares instruments qui ont existé au commencement de cette période furent construits souvent par le savant lui-môme, ou
- p.315 - vue 322/363
- - ——*-&•( 316 )«c-i—
  - aidé de quelques hommes habiles à travailler les matériaux dont ils devaient être faits.
  - Notre profession ne pouvait exister encore à l’état isolé et avoir une individualité propre au point de vue industriel. Il y avait alors collaboration directe et forcée du savant et de l’artisan, se prêtant mutuellement leurs lumières : collaboration féconde, qui permit à l’esprit inventif de l’homme de réaliser la somme totale du progrès possible à chacune de ces époques reculées.
  - Nous avons vu que l’horlogerie se développa tout d’abord rapidement. Au xviic siècle elle était florissante et déjà parvenue à un grand degré de perfection. Elle représentait, pour une grande part, la mécanique de précision, car les horlogers étaient souvent appelés à construire les appareils mécaniques qui demandaient du fini et une grande délicatesse d’exécution.
  - L’usage des roues dentées et des pignons apparut au xn° siècle. On cite comme une merveille l’horloge du Palais, à Paris, faite en 1870 par Henri de Vie, que Charles V fit venir tout spécialement d’Allemagne pour cet ouvrage d’art1. Le cabinet de la bibliothèque Sainte-Geneviève possède une horloge qui a été faite en 15 3 3 pour le cardinal de Lorraine par Oronce Finé, horloger et professeur de mathématiques au Collège royal2.
  - Cependant il existait des ouvriers spéciaux de notre profession du temps de Sully, ainsi qu’il résulte des procès-verbaux du contrôleur général du commerce Laffemas, qui mentionne que «dans les galeries du Louvre travaillaient, outre des tapissiers, les meilleurs sculpteurs, horlogers, parfumeurs, couteliers, graveurs en pierres précieuses, forgeurs d’épées d’acier, les plus adroits da-masquineurs, faiseurs il’instruments de mathématiques3. . . »
  - Dès celte époque, nous trouvons de véritables corporations ou communautés d’ouvriers de notre profession constituées suivant les
  - ' Mémoires du peuple français, par A. Challamel, t. V, p. i53.
  - - Mémoires du peuple français, par A. Challamel, t. VI, p. 155.
  - 3 Voir le Dictionnaire des arts et métiers, P. F. Didol jeune, i 7 7 3, p. f\ 3 o,
- p.316 - vue 323/363
- - règles et dans la forme des maîtrises et des jurandes, dont elles subissaient, comme les autres métiers, les nombreux inconvénients.
  - Le métier était renfermé dans un cercle restreint d’applications rigoureusement définies par l’autorité royale. Chaque métier revendiquait des privilèges ou subissait des servitudes également funestes au véritable progrès.
  - Notre profession souffrait particulièrement de la division arbitraire des métiers, parce qu’elle exigeait un grand nombre,d’aptitudes différentes pour terminer complètement ses produits. Chacune de ces spécialités formait une corporation distincte avec des règlements, des statuts particuliers, qui étaient autant d’obstacles à l’unité de leurs efforts, à la convergence de leurs vues et à la fusion de leurs intérêts.
  - En outre, elles étaient presque toutes enclavées dans d’autres communautés avec lesquelles elles se trouvaient liées pour des motifs souvent singuliers et bizarres, ou par des hasards de résidence. Il y avait la corporation des fondeurs en cuivre, qui seuls avaient le droit de fondre le cuivre absolument nécessaire dans nos instruments ; celle des chaudronniers planeurs, qui fabriquaient les plateaux de balance pour la corporation des balanciers; celle des horlogers, très-nombreuse, et qui se subdivisait en un grand nombre de spécialités; celle des lunettiers ou opticiens, qui n’était qu’une branche des miroitiers, comprenant à son tour, sans qu’on en voie bien la raison, les bimbelotiers et, ce qui ne s’explique plus du tout, les doreurs sur cuivre. Au milieu de cet étrange pêle-mêle, les faiseurs $ instruments de mathématiques formaient une catégorie mal définie entre les couteliers et les fondeurs en cuivre; les souffleurs de verre cherchaient à échapper aux émailleurs et essayaient inutilement de fonder une corporation sous le nom de marchands de baromètres physiciens.
  - La communauté des fondeurs en cuivre avait des statuts en 1981. Ils furent modifiés, pour la dernière fois, en 1691 , par
- p.317 - vue 324/363
- - 318 )«-
  - Louis XIV, qui créa d’office quatre charges de jurés et réglementa les droits de réception des apprentis et des maîtres. Chaque maître ne pouvait avoir qu’une seule boutique et un seul apprenti, non compris ses fils. L’apprenti était engagé au moins pour cinq ans. Les apprentis des villes où il y avait maîtrise étaient reçus à celle de Paris, en présentant leur brevet d’apprentissage, mais ils devaient servir quatre ans chez les maîtres. Le nombre de ceux-ci pour Paris était fixé, dans les derniers temps, à 33o.
  - La communauté des maîtres chaudronniers de Paris était très-ancienne. Elle avait des statuts avant le règne de Charles VI (i38o). Les maîtres pouvaient avoir deux apprentis, mais ceux-ci s’engageaient pour six ans au moins. Les maîtres étaient au nombre de 13a à Paris. Les chaudronniers planeurs formaient une classe à part dans la communauté, ainsi que les chaudronniers faiseurs d’instruments, qui ne fabriquaient que des cors de chasse, trompettes, timbales et autres instruments de musique. Les chaudronniers planeurs finissaient le travail préparé par ceux dits chaudronniers grossiers.
  - Il est probable que les horlogers reçurent leurs premiers statuts en i/i83 sous Louis XL Ils furent réformés sous Louis XIV, en 16/16. L’apprentissage était de huit années. Le maître ne pouvait avoir qu’un apprenti. Néanmoins il pouvait en avoir un second dans la septième année de l’apprentissage du précédent. Les compagnons devaient prendre des engagements envers le maître et 11’en pouvaient changer qu’à la fin de ces engagements ou avec son consentement. On distinguait aussi dans cette communauté deux classes principales : les horlogers grossiers et les horlogers penduliers, qui se subdivisaient en plusieurs spécialités. La montre n’avait pas encore pris l’importance qu’elle a aujourd’hui. Il y avait déjà dans cette profession des artistes, dont les noms célèbres nous sont encore bien connus à tous, tels que Berthoud, Graham, Julien Leroy, Lepaute, etc. Le chef-d’œuvre de la maîtrise devait être au moins un réveille-matin. Le nombre des
- p.318 - vue 325/363
- - —o.( 319 )‘cernai très fut fixé d’abord à 60, puis enlin on en acompte à Paris environ 180.
  - Les lunettiers faisaient partie de la communauté des miroitiers de Paris, à laquelle fut jointe celle des bimbelotiers, vers i56o, puis celle des doreurs sur cuir, par Louis XIV. La communauté des miroitiers-/M»eWters-bimbelotiers et doreurs sur cuir était gouvernée par quatre jurés élus, le plus souvent, deux par an. L’apprentissage était de cinq années, après lesquelles l’apprenti pouvait concourir au chef-d’œuvre désigné par les jurés. Les veuves de maîtres avaient droit de tenir boutique ouverte et d’y faire travailler par des compagnons et des apprentis. On comptait environ i5o maîtres. Les lunettiers fabriquaient les lunettes de toutes sortes, les miroirs ardents et ceux des télescopes, les microscopes de différents genres, les prismes et cristaux plans de toute espèce, les chambres noires, les lanternes magiques et le microscope solaire.
  - La communauté des balanciers était une des plus anciennes de Paris. Les maîtres balanciers étaient reçus par la cour des monnaies, à laquelle ils prêtaient serment. Elle étalonnait leurs poids et conservait le dépôt des empreintes de leurs poinçons. Cette communauté avait deux jurés et ne comptait, en 1691, que 6 maîtres. Mais (moyennant finances) elle possédait, en 1717, 10 maîtres et plus tard i5. L’apprentissage était de cinq ans, plus deux ans de service chez les maîtres. Aucun compagnon ne pouvait travailler à Paris s’il n’avait fait son apprentissage dans cette ville. Les veuves de maîtres jouissaient de tous les droits de maîtrise, excepté de celui de faire des apprentis. Les balanciers fabriquaient des trébuchets ou balances d’essai, des balances hydrostatiques , des pesons à ressort, des balances è chandelier, et enfin la balance du système que M. de Roberval, professeur royal de mathématiques à Paris, imagina en 1669.
  - Les souffleurs de verre, qui fabriquaient alors les baromètres de Torricelli, les thermomètres, hygromètres, manomètres, aréo-
- p.319 - vue 326/363
- - —t-s.( 320 )•€?—
  - mètres, etc. etc., appartenaient à la communauté des émailleurs, qui, elle-même, était liée à celles des faïenciers et des verriers proprement dits. Les souffleurs de verre cherchaient à se former en communauté distincte sous le nom de marchands de baromètres physiciens; mais ils ne purent y parvenir et durent rester dans le milieu anormal au sein duquel ils avaient pris naissance. C’étaient ces ouvriers qui fondaient à la lampe les très-petites boules de verre qui ont été les premières lentilles composant les objectifs des plus puissants microscopes de ce temps-là.
  - Enfin les faiseurs d’instruments de mathématiques étaient ceux qui fabriquaient des instruments d’astronomie, de géodésie, d’arpentage, les mesures de précision et les instruments nécessaires au dessin. Ils faisaient aussi les compas de mer. Ils étaient contraints de s’adresser à toutes les autres corporations qui viennent d’être énumérées pour exécuter leurs travaux. Aussi trouvaient-ils difficilement dans cette malheureuse organisation une situation incontestée. Il y avait à Paris deux communautés surtout dont les maîtres prenaient concurremment la qualité de maître faiseur d’instruments de mathématiques.
  - En présence de ces faits, vous vous demanderez, chers collègues, quels progrès pouvaient s’accomplir au sein d’un tel chaos dont la confusion était, en quelque sorte, consacrée par arrêts du Conseil du roi ou du Parlement, sous peine de prison et d’amendes.
  - Cependant le xvnc siècle fut une époque de renaissance scientifique, et, en aidant les savants dans leurs tentatives, les artisans de notre profession jouèrent un rôle important dans cette période. La science expérimentale prit un développement qui nécessita la construction de nombreux appareils. C’est vers cette époque et pendant le siècle suivant que l’on doit considérer que l’industrie de la mécanique de précision a véritablement pris naissance et s’est développée, elle aussi, parallèlement à la science par un effet de la connexion qui les unit. On a pu constater que chaque période de suractivité d’une science avait eu sinon pour cause, du moins
- p.320 - vue 327/363
- - —s->( 321 )«e-t-
  - comme moyen d’action nécessaire, quelque invention d’appareils ou quelque perfectionnement notable apporté dans les instruments existants, à ce point qu’il serait bien difficile de citer les découvertes qui n’ont point eu besoin d’instruments pour les préparer, les analyser ou les appliquer.
  - La question d’invention et même de simple exécution des instruments est donc une question majeure, et l’on ne saurait y apporter trop d’attention. Le rôle du praticien a, par conséquent, une grande importance, et la part de la précision dans le travail est également considérable dans le résultat final.
  - C’est ainsi que letat de notre profession exerce une influence très-puissante sur le progrès général. L’histoire de cette période tout entière prouve que si notre industrie a échappé aux entraves du moyen âge et participé à l’éclat des grandes découvertes, elle a du ses progrès à une qualité trop méconnue aujourd’hui : [’alliance clés connaissances théoriques avec Vexpérience pratique.
  - Nous avons trouvé, sur ce sujet, dans la préface du Dictionnaire des arts et métiers, publié en 1773 par P. Fr. Didot1, des considérations très-judicieuses que beaucoup aujourd’hui peuvent encore lire avec profit. On sentait dès lors la nécessité de la collaboration du savant et de Y artiste, comme on appelait alors l’ouvrier dans les arts industriels, et l’on définissait déjà, avec un sentiment élevé de la justice distributive, les relations qui doivent exister entre les éléments divers qui concourent à la formation de la richesse industrielle.
  - Ce qui était vrai alors l’est encore aujourd’hui. Loin de chercher à établir une sorte de hiérarchie immuable entre les éléments qui composent la société ou entre les différentes classes de travailleurs qui collaborent à la même œuvre scientifique, il faut répandre cette vérité : que les meilleures conditions de paix, de richesse et de progrès consistent dans l’union et dans la solidarité des intelligences.
  - 1 Voir ce dictionnaire à la bibliothèque de la Chambre syndicale.
- p.321 - vue 328/363
- - SITUATION ACTUELLE DE NOTRE PROFESSION, SES CAUSES ET SES CONSÉQUENCES.
  - L’organisation de notre profession se rapprochc-t-ellc des conditions qui viennent d’être indiquées?
  - A-t-elle été conçue de façon à développer toutes les facultés individuelles, à leur faire porter des fruits? Quels résultats a-t-elle produits, soit pour les individus membres de la profession, soit pour la société tout entière?
  - Examinons ces divers points de vue :
  - Notre organisation professionnelle, nous l’avons constaté, s’est formée lentement sous l’empire de besoins successifs et, par suite, des nécessités, chaque jour croissantes, du mouvement scientifique et industriel ; ces circonstances ont accidentellement réuni des hommes sans idée commune, sans but concerté, les uns cherchant un gagne-pain, les autres trouvant dans des travaux délicats un aliment à leurs goûts de recherches et une satisfaction d’artiste.
  - Jusqu’à ce jour notre industrie n’a donc qu’une existence presque passive. Elle reçoit son activité du dehors et subit plutôt des impulsions qu’elle n’en donne. Est-ce là le rôle qu’elle est appelée à jouer?
  - Loin d’être organisée d’une manière rationnelle, de prendre son développement normal, notre profession se traîne languissante, abandonnée des siens, délaissée par tous ceux qui n’en ont pas directement besoin. Elle conserve encore un certain éclat, mais qui va s’amoindrissant tous les jours, tandis que se révèle dans les autres pays un progrès notable.
  - Evidemment il est nécessaire de réagir contre un état de choses aussi fâcheux à tous les points de vue. Est-ce à dire qu’il soit facile de remonter cette mauvaise pente et de créer l’organisation
- p.322 - vue 329/363
- - -W.( 323 >
  - qui fait défaut? Nous croyons que les efforts de tous les hommes de bonne volonté ne seront point de trop.
  - Rien ne montre mieux les inconvénients de ce défaut d’organisation que la manière dont se donne l’enseignement professionnel à la plupart des jeunes garçons qui entrent en apprentissage dans notre industrie.
  - Quel âge a le jeune homme? Le plus souvent douze ans. Son instruction générale est presque nulle. Nous en avons connu qui ne savaient pas combien le centimètre contenait de millimètres ; pour qui le tiers, le quart, étaient des expressions sans aucun sens exact. Voilà le garçon qui est jeté dans notre profession sans préparation aucune, par une occasion fortuite, peut-être par l’attrait du fini de nos instruments, et aussi parce que les parents pensent qu’il gagnera davantage que dans les autres spécialités. Que va-t-il apprendre maintenant pendant les quatre années d’apprentissage? Les travaux de la commission mixte, patronale et ouvrière, qui a fonctionné dernièrement, ont déjà jeté de la lumière sur cette importante question. Ainsi il a été reconnu de part et d’autre que s’il y a fréquemment abandon ou négligence de la part des parents de l’apprenti, il y a aussi souvent indifférence ou calcul intéressé de la part du patron à qui un enfant a été confié.
  - Le temps de l’apprentissage s’écoule en donnant bien peu de résultats et de bénéfices non-seulement au jeune homme, mais même au patron qui a cherché à en obtenir par ce moyen. L’apprenti souvent fait des courses et remplace un homme de peine. 11 exécute continuellement les mêmes travaux de préparation. Certaines maisons exercent les apprentis les plus intelligents à faire des petits instruments de vente courante, et qui n’exigent n fini ni précision; elles en tirent ainsi un bénéfice appréciable. Mais ce genre d’exploitation ne vaut pas le bénéfice cpii résulterait, pour le patron, de la production gratuite par des apprentis choisis avec plus de discernement, et qui, avant la fin de
- p.323 - vue 330/363
- - —.*>( 324 >e*
  - leur temps, seraient capables de terminer entièrement certains instruments sérieux.
  - Pendant l’apprentissage et quelques années après, un certain nombre de ces jeunes gens -profitent de la faculté qu’ils ont de suivre les cours du soir pour parfaire leur instruction. Ce nombre est bien restreint, et trop peu de parents et de patrons y tiennent la main. En réalité, ces cours ne sont suivis d’une manière profitable que par les jeunes gens qui ont le goût de l’élude et qui comprennent d’eux-mêmes la nécessité de combler les lacunes de l’enseignement primaire qu’ils ont reçu pendant quelques années seulement.
  - Aux causes provenant de la paresse du jeune homme et de l’indifTérence de ceux qui le dirigent, il est juste d’ajouter la difficulté pour lui de recommencer, après une journée de dix à onze heures, un travail intellectuel qui ne laisse pas que d’augmenter la fatigue du jour. Dans tous les cas, il est dans de bien mauvaises conditions pour tirer parti de l’enseignement que tant d’hommes savants et dévoués prodiguent à Paris tous les soirs pendant l’hiver.
  - Ceux qui ont passé par là savent quelles fatigues leur a coûtées le peu qu’ils ont ainsi glané, et quelle volonté il leur a fallu pour aller chercher, quelquefois loin de chez eux, l’aliment intellectuel trop parcimonieusement distribué dans leurs jeunes années.
  - Quant aux jeunes gens sur lesquels ne pèse aucune contrainte ou qui ne reçoivent aucun conseil pour l’emploi de leur temps, aussitôt après l’apprentissage, ils trouvent toujours plus simple de passer leurs soirées ailleurs que sur les bancs de l’école, avec un tableau noir pour perspective. Il y a aussi bon nombre de ces futurs mécaniciens qui se procurent une distraction certainement élevée et même utile, en consacrant presque exclusivement leurs soirées à faire de la musique dans un orphéon, mais qui malheureusement ignorent les plus simples lois de l’acoustique.
- p.324 - vue 331/363
- - —«.( 325 )«c •{—
  - Fnlin arrive le moment où le jeune ouvrier se marie, et alors, pour le plus grand nombre, adieu le loisir d’apprendre ailleurs que chez eux !
  - Ainsi, trop peu d’ouvriers mécaniciens en précision possèdent une instruction générale et meme professionnelle suffisante. On peut même le dire sans blesser personne, la plupart de nos patrons se voient eux-mêmes tous les jours aux prises avec des difficultés que leur peu de savoir est impuissant à résoudre.Mais s’il n’en était pas ainsi, si tous les membres de notre industrie possédaient les capacités qu’il serait naturel et désirable qu’ils eussent, pourraient-ils les utiliser soit à leur profit, soit au bénéfice de la société?
  - La chose est douteuse dans l’état actuel de notre organisation industrielle, et la première de toutes les difficultés est celle-ci : pour les ouvriers envers les patrons, comme pour les patrons envers leur clientèle, ce n’est pas le savoir, l’intelligence, les qualités sérieuses du produit qui sont le plus recherchés, mais certaines qualités commerciales facilitant un mouvement d’affaires qui permette de réaliser de gros et rapides bénéfices.
  - Lorsque l’on voit des établissements qui ont joui d’une légitime renommée de sûre et parfaite construction ne plus fabriquer, pour se livrer de plus en plus à la commission, ou ne plus faire que de la spécialité courante, il n’est pas étonnant que les ouvriers appliquent le même système à leur profit.
  - Ils négligent de plus en plus le travail des parties essentielles des instruments, jusqu’à cette limite où le commissionnaire, peu difficile de sa nature, s’aperçoit enfin qu’il n’a plus qu’une marchandise sans valeur, dont il ne peut trouver le placement.
  - Les quotités réelles qui ont fait la supériorité de notre induslrie en France et lui ont acquis une réputation universelle n’ont, dorénavant, plus rien à faire dans cette course effrénée vers la fortune. H en découle naturellement celte indifférence profonde pour acquérir,les qualités constitutives de notre profession, qui
- p.325 - vue 332/363
- - -----5-3*( 32G )»C-5*-
  - n’assurent meme pas le simple bien-être et sont plutôt nuisibles dans cet étrange système, car elles entravent le développement des facultés commerciales.
  - Voilà le fait général. Voyons ce qui s’est passé dans le sein de notre industrie.
  - Les hommes qui l’ont illustrée dans le passé ont pu marquer leur nom dans l’histoire, mais ils n’ont point laissé derrière eux de fondation industrielle; ils accomplissaient une œuvre personnelle, réellement et presque exclusivement artistique par le petit nombre de leurs produits et la pénurie de leurs moyens d’exécution. Cette œuvre mourait le plus souvent avec eux et sans laisser d’héritiers directs. Il suffisait, dans ces conditions, d’avoir des qualités d’intelligence scientifique et d’habileté manuelle, sans qu’il s’y mêlât aucune préoccupation commerciale.
  - D’autre part, les premiers constructeurs qui se sont attachés aux spécialités de notre profession ont presque tous fondé des établissements prospères. Ils ont dû leur réussite à la collaboration des savants, qui, de concert avec eux, ont créé toute la série des appareils servant à démontrer les lois ou à produire les phénomènes des sciences nouvelles. C’est ainsi que la télégraphie, la photographie, la micrographie, la physique, etc., se sont développées rapidement, et dans des conditions avantageuses pour les premiers fabricants.
  - Mais les conditions deviennent tout autres lorsque chacune de ces branches prend une certaine importance commerciale et arrive à un état à peu près stationnaire de perfectionnement. La question devient manufacturière. Aux qualités de création, d’invention, il devient nécessaire d’adjoindre des qualités industrielles et commerciales pour maintenir la valeur des produits en face de la concurrence, et pour conserver une situation suffisamment rémunératrice aux divers membres de la profession. C’est là le point difficile où l’on a échoué jusqu’ici.
  - Nos instruments coûtent souvent cher. Ils ne sont.pas achetés en
- p.326 - vue 333/363
- - —w»( 327 )*c-5
  - grand nombre par les savants et les professeurs, et sont très-rarement acquis par des particuliers s’occupant de travaux scientifiques. Il en résulte que pour s’assurer des commandes, les constructeurs ne connaissent pas d’autre moyen que d’abaisser tant qu’ils peuvent les prix de vente. Bientôt leurs ouvriers résistent à l’abaissement des prix. Ils s’adressent alors à des façonniers « qui travaillent jusqu’à quinze heures par jour, et qui généralement, leurs frais défalqués, n’ont gagné que 45 ou 5o centimes l’heure tout au plus155. Ceux-ci se trouvent ainsi obligés de produire un travail défectueux, afin de réaliser, malgré les bas prix, une journée suffisante pour subvenir aux besoins de la famille. Cependant, malgré ces conditions onéreuses, qu’ils sont obligés de subir, il semble que le nombre des façonniers va en augmentant. Ceci est évidemment dû au désir de l’indépendance dans le travail et au besoin d’avoir la faculté d’augmenter des ressources insuffisantes, meme au prix d’un travail trop pénible ou trop prolongé, fatigues que leur état d’isolement rend stériles pour eux-mêmes, en même temps qu’il rend plus difficile la condition des ouvriers occupés dans les ateliers.
  - A cette concurrence intestine entre les ouvriers vient se joindre la concurrence étrangère. Les commissionnaires profitent de l’inhabitude commerciale, de l’inaction et de l’état de division des constructeurs entre eux, pour leur imposer des conditions forcées. Puis ils vont eux-mêmes trouver les façonniers, traitent directement avec eux, les exploitent bien davantage et retirent ainsi toute affaire aux maisons sérieuses.
  - Ces commissionnaires, étrangers à la profession, véritables parasites commerciaux, arrivent à livrer des semblants d’appareils qui n’ont des instruments que la forme extérieure. Les commandes, qui, sous leur influence, s’étaient d’abord retirées des maisons où ces instruments avaient pris naissance, finissent par
  - 1 M. Collol, constructeur de balances de précision. Ilapporl à la commission mixte.
- p.327 - vue 334/363
- - —•«.( 328 )**—
  - ne plus revenir du tout dans un pays où l’on fait si peu de cas de la probité industrielle.
  - Cependant le mouvement scientifique et industriel s’est propagé à l’étranger, et si les commandes cessent de paraître, les besoins n’ont point cessé pour cela. L’étranger, ne trouvant plus en France ce qu’il avait l’habitude de trouver, est conduit à créer chez lui une fabrication devenue nécessaire et à s’affranchir de notre influence.
  - Nous avons pu jusqu’ici considérer la France et surtout Paris comme le centre de la vie scientifique, et nous avons vu le monde entier venir chez nous, comme dans le milieu qui réunissait les meilleures conditions de progrès. Prenons garde de perdre notre situation en nous abandonnant nous-mêmes et en laissant grandir les défauts de notre état présent, car à quoi peut mener notre système actuel pour l’industrie française des instruments de précision?
  - Pour une profession comme la nôtre, qui demande un si grand capital d’outillage par rapport à son chiffre d’affaires, qui exige de ses membres une très-grande variété d’aptilucles, il faudrait, plus que clans toute autre, de l’union, de l’entente, de l’appui mutuel. Or chacun tire à soi. Lorsqu’on ne trouve pas l’antagonisme, on rencontre l’égoïsme : hostilité sans raison légitime et isolément stérile, créant des résistances nuisibles ù tous et des dommages pour chacun de nous.
  - Notre industrie a pris une grande extension; la valeur intellectuelle de chacun de ses membres a certainement augmenté, et cependant leur situation, loin d’être prospère, semble aller en s’aggravant. Tandis que les patrons se plaignent de lutter dans des conditions de plus en plus difficiles, les ouvriers maudissent le sort qui les a jetés dans un état aussi peu avantageux. Beaucoup disent même que leur situation actuelle ne vaut pas, toute proportion gardée, celle qu’ils ont connue autrefois.
  - Il y a enfin unanimité de plaintes. Pourquoi donc n’y a-t-il
- p.328 - vue 335/363
- - pas unanimité d’efïbrts pour chercher une amélioration à cet état? Ce ne seront cependant pas des vœux platoniques, d’inutiles récriminations ou de plus ou moins habiles coalitions particulières contre l’intérêt général qui amenderont la situation.
  - D’autre part, la dissémination indéfinie des centres de production par l’augmentation du nombre des façonniers et surtout la création par des capitalistes d’usines où l’on exploitera l’intelligence au profit de l’argent ne conduiront pas à un avenir meilleur.
  - Enfin le milieu dans lequel nous sommes obligés de vivre nous crée tous lés jours des besoins plus étendus, auxquels s’ajoutent des besoins intellectuels et moraux qui tendent à rapprocher toutes les classes de la société.
  - Cependant il règne parmi nous une apathie singulière. Vous ne nous en voudrez pas, chers collègues, de vous le dire aussi librement, car vous n’avez attendu de nous de complaisance pour personne; mais c’est surtout à vous que nous nous adressons, et c’est vous que nous rendons responsables de votre situation. Si vous voulez examiner sincèrement ce que le plus grand nombre d’entre nous s’impose pour l’améliorer, vous reconnaîtrez qu’il n’est presque rien fait. Et cependant le salut commun ne peut résulter que de l’effort individuel, auquel la protection et l’aide collective doivent s’unir. Or la première, sinon l’unique condition de salut pour un individu comme pour un groupe constitué, n’est-ce pas de s’aider soi-même? La science nous démontre que pour obtenir un résultat quelconque, il faut toujours dépenser une certaine somme de forces, un certain nombre d’efforts. Comme nous sommes tous persuadés que si nous ne prenons pas soin de nos intérêts, personne' ne le fera à notre place, il faut donc se mettre tous à l’œuvre, et tenter quelque chose avant de se permettre de douter de l’avenir.
  - Aux causes de faiblesse intérieure que nous venons d’examiner il convient d’ajouter un autre genre de difficultés que l’Exposition de Philadelphie a mis en lumière, et qui rentre ainsi directement
- p.329 - vue 336/363
- - --.5-3, ( 330 ) »C—ï --
  - dans l’objet de notre mission : c’est la concurrence étrangère. Les efforts accomplis et les progrès déjà réalisés soit aux Etats-Unis, soit ailleurs, nous montrent combien il est urgent de maintenir de toutes nos forces notre réputation à l’étranger.
  - Non-seulement les encouragements du Gouvernement des Etats-Unis secondent les efforts des particuliers américains par la protection des tarifs douaniers, mais encore des sociétés se fondent de toutes parts pour l’instruction des ouvriers qui se destinent à cette spécialité et pour la défense de leurs intérêts L Un des types les plus remarquables est 111nstitut Franklin, fondé par l’initiative privée. Il possède une bibliothèque technique de 18,ooo volumes, un petit musée de modèles de machines, la collection de tous les brevets depuis vingt ans. Nous y avons vu également les comptes rendus de l’Académie des sciences et un certain nombre d’autres ouvrages en français sur les sciences. On y entend des cours faits par les professeurs en renom. L’institut prend des brevets au nom de ceux qui présentent un projet qui en est jugé digne. Les principales villes des États de Pensylvanie, de New-York, du Massachusets, ont des cercles ou des instituts de chimie, de physique, de micrographie, etc., dans lesquels de nombreux adhérents entretiennent un ou plusieurs professeurs qui font des recherches et exposent leurs découvertes dans des lectures publiques2. L’Angleterre organise son Kensington Muséum pour imiter et surpasser notre Conservatoire des arts et métiers. Le Portugal fonde à Lisbonne un institut industriel dans lequel une part "considérable est donnée à un atelier de mécanique de préci-
  - 1 Nous avons vu des' expositions de produits et de matériel d’écoles professionnelles des Etats de l’Illinois et du Massachusets qui étaient très-importantes.
  - 2 Pour donner une idée des efforts considérables et des sacrifices que s’imposent les Américains pour l’instruction publique, voici quelques chiffres de la taxe des écoles pour l’année 1870, d’après le recensement général olliciel des Etats-Unis : Etat de New-York, i5,986,78.3 dollars (79,688,91.5 francs); Etat d’Ohio, io,aAfi,6/i/i dollars (51,233,230 francs); Etal de Pensylvanie, 9,628,119 dollars (48,1/10,596 francs); Etal de Massachusets, h,817,989 dollars (2^1,089,696 francs), etc. etc. En somme,
- p.330 - vue 337/363
- - —-«•( 331 )•€-»—
  - sion, et cet enseignement pratique est complété par des cours spéciaux destinés à former des constructeurs d’instruments à l’usage des sciences.
  - La Suisse prend une part de plus en plus large dans notre industrie; l’Allemagne est couverte de laboratoires de recherches; la Russie est moins avancée, mais non moins active. Toutes ces nations font les plus grands efforts pour constituer chez elles tous les éléments industriels nécessaires au développement de leur puissance intellectuelle.
  - IV
  - DISCUSSION DES REMEDES, OBSERVATIONS GENERALES.
  - 11 est impossible, quand on cherche à améliorer la situation d’une industrie, meme spéciale, de ne pas envisager la question plus vaste des rapports sociaux soit des ouvriers avec leurs patrons, soit des ouvriers entre eux. Nous avons jeté un coup d’œil rapide sur l’organisation de notre industrie avant la Révolution. Est-ce dans ce passé déjà lointain que nous trouverons le remède au malaise dont nous nous plaignons ? Irons-nous proposer la restauration des corporations, des maîtrises et des jurandes? Non, car ces règlements étaient à la fois tracassiers et peu équitables.
  - S’ils avaient eu pour but, à l’origine, de fonder Vhonnêteté dans le travail et le commerce, de faire progresser les membres associés de toutes manières, par l'instruction, l’apprentissage, l’émulation, il y avait bien longtemps qu’ils n’avaient pour effet que de créer des privilèges héréditaires pour les maîtres, une sujétion et une infériorité
  - pour les écoles de tous genres, publiques et non publiques, la taxe de la Confédération entière s’élève au chiffre de 95/103,736 dollars, soit A77,01 •'!,()00 francs. Dans ce chiffre n’est point compris le budget des écoles militaires et navales, qui s’élève à /i5(),g 13 dollars (3,38A,565 francs) cl qui est fourni par le trésor fédéral. ( Compendium of f/te ninl.li, ccnms of the United Siales. 1870.)
- p.331 - vue 338/363
- - —m»( 3 o 2 )•«-«—
  - presque sans espoir pour les compagnons. Au lieu <ie favoriser le progrès, ils limitaient l’instruction professionnelle à un niveau immuable, prolongeaient inutilement l’apprentissage et, loin de donner de l’émulation, désespéraient l’artisan en le rivant à la position que le hasard lui avait donnée l.
  - Pour devenir maître, il fallait donner beaucoup de temps comme compagnon, fournir des preuves de soumission, faire un long et dispendieux chef-d’œuvre, le plus souvent composé de futiles dilli-cultés sans application, puis, et surtout, offrir à la maîtrise corporative force cadeaux et festins.
  - On était d’ailleurs accep té d’autant moins facilement que chaque nouveau maître était investi du droit de refuser ses futurs concurrents. Le droit de travailler était devenu un privilège pour une classe peu considérable de la nation. Cette espèce d’aristocratie était à peu près assurée de manger du pain, d’avoir un gîte et des vêtements, grâce au monopole que la corporation lui assurait. Mais l’accès des métiers était défendu à la masse nombreuse des non classés de toute sorte, à une foule cl’bommes qui auraient été disposés à s’y porter, échappant à la misère et au vice en enrichissant la nation.
  - Toutefois le principe de groupement naturel par la communauté de besoin, de sentiment et d’intérêt est un principe fécond. Turgot et les constituants de 1791 auraient mieux fait de se borner à supprimer les abus et à assurer la liberté de l’individu dans les associations corporatives, dégagées des entraves qui les empêchaient de se développer.
  - Organisées par elles-mêmes au commencement du moyen âge, les corporations ont créé l’industrie dans notre pays. Réglementées par la royauté, elles en ont subi les vices, partagé la décadence et la ruine.
  - 1 1" Les associations ouvrières dans le passé, par C. Pelleta» (bibliothèque de la Chambre syndicale); 3° Petite histoire du peuple français, par Paul Lacoinbe; 3° Histoire des classes ouvrières, par Ë. Levasseur, de l'Institut.
- p.332 - vue 339/363
- - —333 )»c-t—
  - Do ce passé qui n’ofFrc pour nous qu’un intérêt historique nous ne voulons retenir que le principe d’association, toujours fécond quand il est appliqué librement.
  - A son tour la Révolution a changé les conditions de la société française. Elle a créé un nouvel état économique et industriel; elle a aussi créé une situation nouvelle pour la science et pour les intérêts intellectuels et moraux de tous les citoyens.
  - En proclamant la liberté de conscience, elle a émancipé l’esprit humain, et la science a commencé à prendre un merveilleux développement.
  - En proclamant la liberté civile, la reconnaissance des droits de tons a été affirmée. Celte égalité morale a pour sanction nécessaire, pour conséquence, le développement intellectuel et moral de tous les citoyens.
  - Ces principes sont la base et le fond de nos idées actuelles. Ils ont pénétré dans nos mœurs.
  - Toutes nos institutions en ont été peu à peu imprégnées. Si nous sommes aujourd’hui dans le malaise économique, c’est que notre organisation n’est pas encore en harmonie avec les principes qui dominent notre époque.
  - En effet, pour qu’il y ait concordance entre ces principes et les faits, pour qu’il y ait réellement liberté de conscience et égalité morale, il faudrait que tous les membres de la société pussent recevoir une éducation et une instruction générale suffisantes pour éclairer leur jugement et leurs actes, pour les mettre en pleine possession de toute leur puissance et de leur liberté personnelle.
  - Pour arriver à ce résultat, il faudra organiser ce qui a reçu le nom (Ÿenseignement intégral, c’est-à-dire un enseignement qui, prenant l’homme dès son enfance jusqu’à son entier développement, lui donne successivement l’ensemble des connaissances que peut et doit posséder notre intelligence, au fur et à mesure des progrès de la raison; enseignement qui devrait être commun à tous les citoyens et comprendre à chaque degré la notion de la science
- p.333 - vue 340/363
- - —•»( 334 —
  - générale correspondant au développement naturel et logique de nos facultés cérébrales.
  - Cette équitable répartition du savoir accumulé par les générations antérieures aurait pour résultat à la fois d’être conforme à la justice, d’empêcher les conflits créés par l’ignorance et de donner à chacun le moyen de développer utilement toute la somme d’activité dont il est capable.
  - y
  - REMÈDES PARTICULIERS À NOTRE INDUSTRIE.
  - Au point de vue de notre profession, il y a un effort de même ordre à faire.
  - Déjà, dans le rapport de 1873 , cette question a été soulevée et le but à atteindre sommairement indiqué. *
  - Il est en effet incontestable que, pour ne pas rester de serviles auxiliaires, de simples moteurs passifs de l’outillage, nous devons augmenter nos connaissances techniques et organiser un enseignement spécial pour notre industrie. En réalité, nous n’avons pas du tout d’enseignement professionnel organisé, même au point de vue pratique de l’exécution manuelle. Et cependant à l’intérêt particulier des membres de notre profession s’ajoute ici l’intérêt général du progrès scientifique et industriel , inséparable de l’amélioration de la condition des travailleurs.
  - L’enseignement professionnel est une question à l’ordre du jour, comme vous avez pu le voir précédemment. Plusieurs essais ont déjà été tentés chez nous, qui promettent d’excellents résultats. Nous ne parlerons pas des écoles d’arts et métiers, qui ont un but spécial et tout restreint. Nous ne parlerons pas non plus des écoles d’horlogerie de Besançon, de Dieppe. Nous voulons parler des essais que tente actuellement le conseil municipal de Paris, à la Villctte, et surtout de l’essai d’école primaire professionnelle de
- p.334 - vue 341/363
- - —s-s*( 335 )•€-*-—
  - la ruo Tournefort (vf arrondissement). Quoique celle-ci soit établie dans un but général, il est intéressant de vous en faire connaître l’organisation.
  - On a voulu que les enfanls, en sortant de cette école, «eussent dans leur esprit un bagage technique partout applicable, en même temps que, dans leurs mains, la pratique des outils fondamentaux et de la petite mécanique. On a espéré qu’ainsi préparé, l’apprenti se spécialiserait rapidement selon les exigences de l’atelier qui le recevrait, mais sans perdre jamais complètement la pratique générale, qui aurait été le but de sa première instruction professionnelle. »
  - «La durée de l’apprentissage doit être de trois années, de telle façon que les enfants qui auraient terminé leurs études primaires y fussent admis vers douze ou treize ans, pour ne commencer la vie d’atelier qu’à quinze ou seize ans au plus1.»
  - Voici quel est le programme de cette école primaire municipale il’apprentissage :
  - « i° Continuation de l’enseignement scolaire actuel modifié; maintien des examens qui, parle satisfecit, donnent droit au certificat d’études primaires.
  - « 9° Etude des propriétés des corps et maniement des matières premières.
  - «3° Dessin d’après le relief, modelage, moulage; sculpture sur pierre tendre, sur marbre et sur bois. Dessin graphique et lavis.
  - « k° Pratique des procédés et outils généraux ; travail à l’établi, à la forge, au tour, à l’étau; première spécialisation, lorsque l’apprentissage est établi en vue d’une industrie spéciale.
  - « 5° Enseignement technique général et spécialisation au besoin d’une partie de cet enseignement; tenue des livres, géographie industrielle et commerciale, premiers éléments d’économie.
  - «6° Lever, à la règle et au compas, d’une pièce exécutée ou
  - 1 Enseignement primaire et apprentissage, par G. Salicis, delegué cantonal du ve arrondissement. (Bibliothèque de la Chambre syndicale.)
- p.335 - vue 342/363
- - --iri'( 336 )•«:*•—
  - (Pune machine simple; tracé à l’équerre à une échelle donnée; croquis ou dessin à main levée avec report des cotes. Réciproquement, exécution d’après une épure faite à une échelle connue ou d’après un croquis coté.
  - « 70 Invention, tracé, exécution de projets simples.
  - «8° Morale. — Devoirs des hommes. L’enfant, l’homme qui vit de son travail, l’homme qui possède, l’homme vis-à-vis de ses semblables, le chef de famille, le citoyen, la patrie.
  - « 9° Habitudes. — Ordre sur la personne, dans les outils, dans le travail, dans l’atelier, dans les comptes, dans l’esprit, et par conséquent dans la conduite. »
  - Pour appliquer ce programme, en alternant l’enseignement scolaire continué avec l’enseignement professionnel, l’emploi du temps est réglé par un tableau que l’on trouvera dans l’ouvrage de M. G. Salicis, sur Venseignement primaire elTapprentissage.
  - Pendant la première année, tous les élèves, indistinctement, parcourent toute la série des travaux manuels qui comprennent le modelage, la menuiserie, le travail au tour, à l’étau et à la forge. Ils acquièrent ainsi des aptitudes générales, en même temps que leur choix se détermine en connaissance de cause pour la spécialité à laquelle ils devront s’attacher plus particulièrement pendant les deux autres années. Mais pendant ces deux dernières années, les apprentis qui reçoivent un enseignement principal, se rapportant à une spécialité, continuent néanmoins à titre accessoire à être entretenus dans une pratique suffisante des autres espèces de travaux, au moyen d’une rotation1.
  - Cette école reçoit une subvention de 5,ooo francs du conseil municipal et peut contenir 5o élèves. Son agencement a été fait dans ses ateliers, et après dix-huit mois seulement de fonctionnement elle a soldé son budget en économie d’un quart de son indemnité annuelle et produit pour un millier de francs de valeurs.
  - Voir le tableau de l’emploi du temps dans l'ouvrage déjà cité de M. Salicis.
- p.336 - vue 343/363
- - --•*«•( 337 )•«—-
  - On a pu se convaincre aussi que ie mode de répartition du temps permettait de donner des connaissances professionnelles précieuses aux enfants de cette école, sans nuire à leur instruction et à leur santé.
  - Dans cet intéressant type d’essai d’enseignement professionnel général, le jeune garçon est pendant trois ans, de treize à seize ans, dans des conditions de moralité plus grandes et exposé à moins de mauvais exemples que dans les ateliers. Il a acquis une instruction générale plus complète et des notions plus exactes des principes sur lesquels repose la profession qu’il a choisie et clans laquelle il va entrer dans les meilleures conditions.
  - Il nous a paru utile de présenter cet essai avec quelques détails, comme pouvant éclairer d’autres tentatives, soit générales, soit particulières.
  - Nous avons beaucoup à faire dans cet ordre d’idées pour notre profession. Le besoin et l’urgence en sont si unanimement reconnus d’ailleurs que des tendances vers ce but se sont déjà manifestées et ont été accueillies parmi les patrons comme parmi les ouvriers.
  - Les questions de l’apprentissage et de l’enseignement professionnel ont, en effet, été soulevées dans les réunions de la commission mixte de notre profession, qui a fonctionné pendant une année.
  - Seulement, nous devons le dire, chers collègues, le plus grand nombre d’entre vous est resté parfaitement indifférent au travail extrêmement intéressant de cette commission, au point que, lorsqu’il s’est agi de le faire imprimer, un trop petit nombre de souscripteurs ont répondu à la demande de la Chambre syndicale. Or, nous n’hésitons pas à le répéter, en vous désintéressant ainsi des questions vitales de l’industrie qui nous fait vivre, vous manquez gravement à vos devoirs envers vous-mêmes comme à vos devoirs envers la société, et vous perdez tout droit de récrimination sur les mauvaises conditions que vous vous plaignez de subir.
- p.337 - vue 344/363
- - -«•( 338 )*e-i—
  - La commission consultative ouvrière et les délégués qu’elle uv'ail désignés pour la représenter près de la délégation patronale, avec laquelle elle formait la commission mixte, avaient proposé les réformes suivantes :
  - «Tous les contrats d’apprentissage devront être rédigés par une commission mixte, composée d’un égal nombre de patrons et d’ouvriers. Leur exécution sera placée sous sa surveillance. Toute infraction ou contestation relative au contrat sera portée devant ladite commission, qui cherchera à résoudre ces difficultés à l’amiable. »
  - Dans ces conditions, les parents ne pourraient ni se tromper ni être trompés sur les avantages de la profession et les engagements qu’ils contractent au nom de l’apprenti. Le contrat, fait ainsi, présenterait évidemment beaucoup plus de garantie d’équité, et servirait mieux les intérêts du jeune homme et de la profession. Fait par des hommes compétents qui sauraient limiter les droits et les devoirs de chacun, il garantirait des conditions de justice et d’honnêteté dans les conventions passées. Comme garantie d’exécution du contrat de la part de l’apprenti et de la part du patron, il y aurait une inspection mensuelle alternative d’un membre patron et d’un membre ouvrier, et un bulletin, également mensuel, serait communiqué aux parents et à la commission.
  - On proposait aussi un concours annuel accompagné d’une exposition de travaux exécutés par les apprentis de toute la corporation. Ce concours, divisé en quatre classes, correspondait à quatre années d’apprentissage :
  - ire année. Exécution d’une pièce simple de lime et de tour.
  - ae année. Ajustement simple de pièces de lime et de tour.
  - 3e année. Instrument simple fini en blanc (lime et tour).
  - â° année. Instrument simple (lime et tour) poli et verni.
  - Pour chaque classe, des médailles, des prix et des mentions.
- p.338 - vue 345/363
- - -—*-»♦( 339 )*c-t—
  - Toutes ces propositions ont été admises en principe par la commission mixte tout entière.
  - Elles sont insuffisantes et incomplètes sans doute, mais elles amélioreraient immédiatement la situation et la prépareraient pour des solutions plus rationnelles et plus générales. Aussi nous espérons les voir bientôt reprises et suivies avec plus d’inlérét par tous, maintenant que vous connaîtrez leur importance ainsi que le peu de difficultés que vous rencontreriez pour les mettre en pratique.
  - Il est bien certain, évidemment, que ces mesures ne sont que des palliatifs de l’état actuel, des moyens transitoires qui n’acquièrent la grande importance qu’ils ont que par l’urgente nécessité de faire le mieux possible dès aujourd’hui, pour ne pas décliner encore et retarder ainsi indéfiniment le moment ou il sera possible de mieux faire en toute puissance et en toute liberté.
  - Mais les conditions normales au milieu desquelles peut se développer le progrès dans notre profession sont de toute autre nature. Les connaissances que devraient posséder les membres de notre corporation sont très-nombreuses et très-variées. Il serait nécessaire de connaître les propriétés diverses des nombreux matériaux que nous sommes appelés à employer, de savoir quels sont les divers états qu’ils peuvent présenter, quelles sont les transformations dont ils sont susceptibles et la valeur des combinaisons que l’on peut former entre eux.
  - Puis nous devrions posséder les notions fondamentales de la chimie et de la physique, avec un peu d’habitude des manipulations personnelles sur les corps auxquels elles sont applicables, c’est-à-dire la pratique expérimentale1.
  - Ces connaissances auraient pour effet de supprimer dans le travail des habitudes surannées et nuisibles; en meme temps elles
  - 1 M. Bonrbouze a déjà mis la grande expérience, l’habileté et les connaissances profondes qu’il a acquises à la faculté des sciences de Paris, au service des élèves de l’Association philotechnique, dans un cours de ce genre, qu’il considère, lui aussi,
- p.339 - vue 346/363
- - —«•( 360 )<-*-•-
  - généraliseraient l’emploi des procédés sérieusement expérimentés en écartant l’empirisme et la vieille routine..
  - 11 serait indispensable aussi de connaître les principes essentiels de la mécanique, qui rendent compte des effets produits ou de ceux à obtenir, sans tâtonnements infructueux.
  - Enfin, pour manier avec prix ces capitaux intellectuels, il faudrait un enseignement clair et simple des mathématiques appliquées et du dessin, les instruments obligés de toute création industrielle pratique.
  - Pour les mathématiques, il suffira de professeurs capables et dévoués, ce qui n’est pas rare; mais, pour le dessin, il sera nécessaire de créer une série de modèles de mécanique pour l’enseignement d’après la machine meme. Ainsi on substituera ce qu’on pourrait appeler la mécanique dans l’espace, par opposition à cette sorte de mécanique plane qui résulte de la copie d’un modèle dessiné. En effet, ce dernier système laisse toujours l’esprit embarrassé pour déterminer les effets en perspective d’une forme donnée et les positions qu’occupera un organe en mouvement, c’est-à-dire l’une des plus grandes difficultés du dessin des machines1.
  - Sans la possession de ces connaissances, les ouvriers de notre profession resteront ces singuliers mécaniciens ignorant la mécanique, qui ne sont plus que de simples moteurs assez intelligents pour mettre en œuvre un outillage perfectionné, outillage créé cependant en partie par eux, par voie de tâtonnements, et dont ils ne peuvent aujourd’hui recueillir la plus-value de production.
  - Dans la situation actuelle, ce programme est bien difficile à mettre à exécution; on objectera peut-être qu’il est très-étendu,
  - comme répondant à un besoin urgent. La première condition pour construire un instrument dans des conditions rationnelles, c’est de connaître les lois qui régissent les phénomènes à produire, les effor ts que subiront les organes et les difficultés d’opération qui devront être surmontées par l’expérimentateur.
  - 1 Ce serait l’enseignement de la géométrie descriptive appliquée à la mécanique, mais visant spécialement les instruments de notre profession, dont les principes de construction et les moyens d’exécution seraient ainsi fixés et démontrés rigoureusement.
- p.340 - vue 347/363
- - —+»•( 341 )<-?-—
  - qu’il dépasse la limite des besoins réels, de la véritable nécessité, et même de la saine conception que l’on doit avoir d’une organisation normale de notre industrie.
  - Il est bien certain, en effet, que beaucoup de travaux de notre profession peuvent être exécutés suffisamment bien, sans que l’ouvrier possède toutes les connaissances que nous venons d’énumérer.
  - Il est très-vrai que pour les instruments de mathématiques, et même pour ceux de géodésie, de télégraphie, de physique, pour tous ces travaux de commission qui ne demandent qu’un peu de cachet et un fonctionnement approximatif, il est facile de trouver des ouvriers suffisants, quoique peu intelligents. La preuve en est donnée tous les jours par les maisons de fabrication de la province qui emploient des gens du pays, enfants, femmes et hommes, qui, pour 5o centimes, 1 franc, 1 fr. 5o cent, ou 2 francs par jour, tournent la manivelle d’un outil réglé d’avance, percent sur calibre, taillent au lapidaire, polissent à la brosse ou au buffle aussi bien qu’un ouvrier fini de Paris. Mais ce né sont plus là des mécaniciens en précision, et ils pourraient être remplacés par des doigts de bronze et des muscles d’acier.
  - Il y a donc lieu de distinguer entre les produits qui ne demandent plus qu’une exécution machinale, invariable, ou une simple préparation, et les produits de la précision proprement dite, les instruments de recherches délicates et d’observations précises, qui demandent beaucoup de soins, des précautions nombreuses et une grande fidélité d’exécution.
  - Pour les premiers, il est bien inutile que les patrons et les ouvriers de Paris cherchent à lutter contre la concurrence de la province ou de l’étranger. Le prix de revient sera toujours plus élevé à Paris, et s’obstiner à y faire des travaux inférieurs est une aberration.
  - Pour le second cas, au contraire, les qualités personnelles de l’ouvrier priment tous les autres avantages, même celui d’un outil-
- p.341 - vue 348/363
- - .( 342 >«—
  - lage perfectionné, et plus le mécanicien sera intelligent et instruit, plus le produit aura de valeur.
  - Dans le premier cas, le progrès est limité à la perfection bientôt atteinte de l’outillage dont se charge la direction de l’atelier ou des outilleurs spéciaux.
  - Dans le second cas, ce n’est plus à un manœuvre que l’on a affaire dans la personne de l’ouvrier, mais à un collaborateur dont le travail intellectuel peut s’ajouter au travail purement manuel, et cela dans la mesure des connaissances qu’il possède et de l’intérêt qui peut l’attacher à la solution des difficultés qu’il contribue à résoudre.
  - C’est cette dernière condition que nous considérons comme étant celle des véritables mécaniciens en précision, et c’est dans ce sens que nous devons diriger nos efforts, si nous voulons former un groupe industriel solide, capable de développer toutes ses facultés dans le sens de ses légitimes aspirations.
  - La fonction naturelle de notre profession n’est-elle pas en définitive de prendre les idées nouvelles pour les soumettre à l’expérience rigoureuse qui déterminera leur valeur, qui fera sortir de la découverte d’un principe ou de l’observation d’un fait des applications utiles, des créations nouvelles, inespérées? ou bien encore de pousser à une perfection de plus en plus grande les appareils qui servent aux explorateurs de l’inconnu scientifique? Et quand la limite du perfectionnement semble atteinte, qu’un appareil télégraphique, un système d’horloge électrique, etc., un de ces nombreux instruments passés dans l’usage général, a été réduit peu à peu à une construction simple et facile, ne vaut-il pas mieux le laisser construire dans des conditions de bon marché plus en rapport avec la consommation nécessaire et les qualités qui lui suffisent désormais, et réserver nos efforts pour une autre création?
  - D’autant plus qu’en restant dans notre rôle et à notre position d’éclaireurs, nous ne sommes pas astreints aux luttes d’une con-
- p.342 - vue 349/363
- - —-«♦( 343 )•«—
  - currence inévitable sur le prix des objets qui prennent une certaine importance commerciale.
  - Et ce n’est pas un simple désir qui dicte ce programme > c’est une nécessité évidente, si l’on veut maintenir et assurer un état de progrès constant dans la science, et conserver à la France son rang dans le monde scientifique.
  - S’il n’est nullement nécessaire que tous les mécaniciens en précision soient des savants, il faut au moins qu’ils puissent tous concevoir les idées des savants.
  - En dehors des questions d’enseignement, examinons les moyens qui sont à notre disposition pour atteindre ce but.
  - La seule base d’opération que nous possédions encore dans notre profession est la Chambre syndicale. Elle a déjà cinq années de durée et a recueilli un capital important.
  - Depuis plus de trois ans, grâce à son initiative et à son action, nous avons un ouvrier de notre profession comme conseiller prud’homme.
  - Après avoir été accueillie lors de sa formation avec une certaine défiance par notre Chambre patronale, qui ne lui reconnaissait pas alors la qualité de représenter les ouvriers de notre profession, elle a vu celle-ci prendre l’initiative de la formation d’une commission mixte, pour étudier certaines questions litigieuses.
  - Cette démarche équivalait à une reconnaissance effective, non-seulement du principe de la Chambre ouvrière, mais de l’égalité des ouvriers et de leurs patrons, du droit qu’ils ont d’intervenir dans les questions professionnelles générales, et de la valeur que l’on attache à leur opinion. En mettant en commun avec la Chambre ouvrière la sauvegarde des intérêts de notre industrie, la Chambre patronale lui a donné un témoignage d’estime, et a fait preuve de sentiments de conciliation et de désir de bonne entente qu’il serait heureux de voir au même degré dans loutes les professions.
- p.343 - vue 350/363
- - --}-»•( 'èkk )»C-5—
  - Une bibliothèque syndicale, en voie de formation, constituera bientôt un fonds de documents pour l’enseignement professionnel.
  - En présence de ces résultats, acquis en si peu d’années par les efforts persévérants d’un petit groupe, que ne pourrait-on attendre de l’action réunie de tous nos collègues, qui, par une insouciance inexplicable, se tiennent â l’écart de l’institution syndicale? Aussi ceux qui n’ont pas encore senti la nécessité du groupement syndical ont-ils ainsi manqué à leur intérêt bien entendu, comme à leur devoir. Mais que penser de ceux d’entre nous qui ont contribué à établir notre Chambre syndicale, et qui l’oublient au moment où elle va donner des résultats?
  - Il n’y a certainement là qu’un abandon irréfléchi chez les uns, un mouvement de mauvaise humeur chez les autres, une indifférence qui s’est développée, dès que les difficultés que la Chambre syndicale a rencontrées à son origine se sont peu à peu aplanies.
  - Nous espérons que dorénavant tous les contingents, anciens et nouveaux, vont se reformer en phalange compacte et unir leurs efforts pour travailler à l’émancipation commune.
  - Esl-il nécessaire de le dire ? Il ne s’agit pas de reconstituer la corporation fermée, exclusive, de l’ancien régime. 11 ne s’agit pas de former un groupement dans lequel la liberté individuelle serait anéantie, où l’initiative privée serait paralysée, ou l’intérêt personnel serait confisqué au profit de l’intérêt commun, mais de s’unir pour chercher ensemble les conditions d’existence normale de notre industrie, au lieu de la laisser errer aux hasards des événements ou subir les caprices de quelques-uns. Il s’agit, par l’association de nos forces de toute nature, d’assurer à chacun de nous une somme de protection, de bien-être, d’instruction et de puissance pour le progrès, que l’isolement dans lequel nous avons vécu jusqu’ici ne peut évidemment nous donner.
  - A la faveur d’une organisation syndicale, nous pouvons étudier
- p.344 - vue 351/363
- - —-«♦( 3 h5 )«c-t—
  - toutes les questions qui nous préoccupent, et d’abord celle de l’apprentissage.
  - Nous pouvons donner tous nos soins et notre activité au développement de notre bibliothèque, afin de multiplier nos moyens d’action intellectuels. Nous pouvons mettre tous les ans une question au concours, demander la solution d’un problème de mécanique ou de physique, un perfectionnement à tel ou tel instrument, la suppression d’un défaut ou la création d’un nouveau procédé, etc. La Chambre syndicale donnerait des prix ou prendrait un brevet au nom du lauréat, s’il y avait lieu, lui garantirait sa propriété, en prélevant seulement une faible part des bénéfices qui pourraient en résulter.
  - Nous pouvons encore et nous devons nous mettre en mesure de défendre efficacement nos intérêts, en rassemblant des documents de nature à éclairer le syndicat sur toutes les questions qui peuvent lui être soumises, concernant les prix de main-d’œuvre et les conditions diverses de travail.
  - Nous avons beaucoup à faire dès maintenant pour préparer l’avenir, mais ce n’est pas un seul ni un petit nombre d’entre nous qui pourront accomplir cette tâche. 11 faut le concours de tous.
  - A ce point de vue, il nous semble que l’un des éléments les plus importants de l’industrie des instruments de précision a été à tort constitué séparément en dehors de notre groupe : nous voulons parler des opticiens.
  - Pour quelle raison, en effet, l’optique serait-elle considérée comme devant former une branche complètement isolée des autres branches de la précision, tandis que ses applications aux instruments à l’usage des sciences sont tout aussi nombreuses et importantes que les applications des autres principes de la physique?
  - A la vérité, la profession d’opticien est bien distincte de celle de mécanicien en précision par la nature du travail à exécuter, mais tant de points de contact les unissent qu’elles devraient, au
- p.345 - vue 352/363
- - —«•( 3 AG )•«-{—
  - lieu de marcher séparément dans la meme voie, confondre leurs intérêts communs.
  - Nous ne parlons évidemment ici que de l’optique scientifique, du travail de précision se rapportant à notre industrie. L’optique de précision décline visiblement en France; elle ne forme plus d’élèves, elle est abandonnée de tous et se transporte à l’étranger.
  - Il ne pourrait certainement qu’être avantageux, à tous les points de vue, de la voir trouver aide et protection au sein de notre organisation syndicale plus forte et réunissant déjà presque tous les éléments dont elle a besoin pour prospérer. Elle nous apporterait un complément nécessaire d’aptitudes et de connaissances qui font généralement défaut dans les nombreux cas qui nécessitent l’emploi des appareils d’optique.
  - Nous vous soumettons cette pensée d’inviter la Chambre syndicale des opticiens de précision à se réunir à la nôtre, en ajoutant à notre conseil syndical actuel un ou deux membres opticiens pour la défense et le soin des intérêts particuliers relatifs à cette spécialité.
  - 11 serait d’autant plus rationnel d’opérer cette union entre les ouvriers opticiens et les mécaniciens que les fabricants et commerçants en instruments de précision ont déjà, dans bien des cas et par le fait même de la nécessité, confondu ces deux branches distinctes, mais inséparables de notre industrie.
  - Unissons-nous donc de cœur, d’aspiration et d’intérêt, et nous pourrons commencer quelque chose de profitable. Il suffit, de jeter les yeux autour de nous pour nous convaincre que sous toutes ses formes, l’association d’hommes intelligents, marchant vers un but commun, a toujours produit des résultats remarquables.
  - Notre profession, comme toute l’industrie, doit entrer dans le mouvement de transformation qui emporte la. société française.
- p.346 - vue 353/363
- - —«.( 347 )•€-*-—
  - 11 faut, en résumé, que les principes féconds d’initialivc, d’association et de fraternité, qui ont été proclamés par la Révolution française, pénètrent de plus en plus dans l’organisation économique et industrielle. Si l’on examine le fond des choses, qu’est-ce qu’une compagnie de chemin de fer, de mines, une usine, et toutes ces sociétés financières, industrielles, commerciales, de forme et de nature si variées? Tous ces groupes particuliers ne forment-ils pas des petites sociétés différant seulement par leur but spécial, mais dont les membres qui les composent ont des droits et des devoirs réciproques, des obligations mutuelles, des bénéfices dans une proportion débattue ; des sociétés qui sont régies enfin suivant un ordre plus ou moins conforme à la justice, mais qui, au moins, invoquent ce principe au lieu de demander le privilège? Ces groupes savent si bien appliquer à leur profit le contrôle, la responsabilité, dans beaucoup de cas l’élection, la représentation délégatoire et le concours pour le service de leurs intérêts, qu’ils ne voudraient point les laisser entre les mains du représentant d’une autorité divine ou d’une puissance héréditaire.
  - Toutes ces organisations procèdent donc dans une mesure plus ou moins large de l’idée démocratique à laquelle elles ont emprunté des principes féconds d’organisation rationnelle et la puissance de l’association appliquée aux capitaux. Par l’union, la concentration dans un petit nombre de mains de tous les capitaux épars, à une époque où les autres forces économiques sont encore inorganisées, le capital s’est emparé de la position qu’il occupe aujourd’hui dans l’industrie, le commerce et la finance. Mais, au lieu d’être son apanage exclusif, ces principes doivent être communs également aux autres formes de l’activité humaine.
  - Une solidarité intime enchaîne tous les phénomènes sociaux, comme toutes les forces de la nature. Il est devenu urgent que les principes démocratiques soient appliqués à toutes les manifestations de notre activité; que, pour établir l'harmonie, ils président également à toutes les relations entre l’intelligence, le travail et le
- p.347 - vue 354/363
- - —j-3*( 348 )<-*-—
  - capital, comme à leurs conditions communes d’existence et de progrès.
  - Continuons ainsi l’œuvre de la civilisation. Nous en recueillerons les premiers fruits et nous augmenterons, à notre tour, le patrimoine séculaire de gloire et l’influence bienfaitrice que nos prédécesseurs ont acquis à notre patrie française.
  - F. MAQUA1RË.
- p.348 - vue 355/363
- - CHAPITRE X.
  - CONCLUSION.
  - Chers Collègues,
  - Nous venons de vous exposer la situation de notre industrie telle quelle ressort pour nous de l’étude approfondie à laquelle nous nous sommes livrés.
  - Nous avons signalé les mauvaises conditions contre lesquelles il est nécessaire de réagir sans retard :
  - L’apprentissage insuffisant au point de vue pratique, nul au point de vue technique ;
  - Les efforts des ouvriers rendus stériles par leur isolement ou leurs divisions ;
  - Les résultats de la concurrence que les patrons se font entre eux ;
  - L’influence désastreuse des commissionnaires sur le niveau de notre profession en France et sur son avenir prochain.
  - Nous avons exposé la situation actuelle de la mécanique de précision à l’étranger et spécialement aux Etats-Unis, cherchant ses causes, montrant ses effets.
  - Puis nous avons énuméré quelques moyens d’améliorer la situation particulière qui en est la conséquence pour nous, et indiqué quelles étaient, suivant nous, les conditions dans lesquelles notre industrie devait, à l’avenir, se placer pour occuper son véritable rang et remplir sa fonction naturelle.
  - Mais est-il en notre possession de réaliser nos désirs, et ne rencontrons-nous pas, dans notre organisation sociale et politique, de nombreux obstacles à nos légitimes revendications? Nous ne
- p.349 - vue 356/363
- - -s->( 350 ).c-
  - voulons pas récriminer sur l’inégalité des charges ou des droits dans les questions d’impôts, d’octrois, de monopoles, d’instruction, de réunion, d’association, etc. Quand nous vous les aurions énumérés et examinés tous, nous n’aurions fait que répéter ce qui a déjà été dit des centaines de fois. A quoi cela nous avancerait-il ?
  - Nous croyons que les travailleurs doivent désormais suivre une autre voie, ne s’attacher qu’à un des points de leur programme, mais l’attaquer vigoureusement, énergiquement; enfoncer coin sur coin jusqu’à ce que l’obstacle ait cédé, jusqu’à ce que justice ou égalité leur soit accordée.
  - A demander toutes les réformes à la fois, on éparpille ses forces sans rien obtenir. Ne réclamons qu’une chose, jusqu’à ce que nous l’avons obtenue. N’ayons pas un programme négatif, consistant dans la demande d’abrogation d’un certain nombre de lois, ce que toute personne a qualité pour réclamer, mais formulons les réformes que nous désirons voir introduire.
  - 11 est évident pour nous tous, chers collègues, que l’association est le plus puissant moyen que nous ayons pour obtenir ce que nous demandons, que le groupement syndical est la forme cpii convient le mieux actuellement, parce qu’il permet d’étudier toutes les autres formes d’associations. Les chambres syndicales n’existent que par une tolérance contraire aux articles 291, 292 et 29/i du Code pénal; elles sont, de plus, formellement interdites par la loi du 1/1-17 juin 1791’ fIu^’ sc f°ndant sur l’anéantissement légal de toute espèce de corporation, défend aux ouvriers et compagnons, sous peine d’amende et de prison, de se réunir ou de se concerter, en vue de leurs intérêts professionnels.
  - Dans tous les programmes que l’on développe à divers moments de la vie politique, ce sont toujours les articles du Code pénal que l’on vise. Ajournons la revendication de cette liberté complète, qui pourrait être dangereuse aujourd’hui, jusqu’à ce que nous puissions combattre à armes égales, et voyons si le
- p.350 - vue 357/363
- - —i>( 351 )«o-i—
  - rappel de la loi de 1791 n’y suppléerait pas d’une manière suffisante.
  - En effet, que dit cette loi ?
  - «Article premier. L’anéantissement de toutes les espèces de corporations des citoyens de meme état et profession étant une des bases fondamentales de la Constitution française, il est défendu de les rétablir de fait, sous quelque prétexte et quelque forme que ce soit.
  - «Art. 2. Les citoyens d’un meme état ou profession, les entrepreneurs, ceux qui ont boutique ouverte, les ouvriers et compagnons d’un art quelconque ne pourront, lorsqu’ils se trouveront ensemble, se nommer ni présidents, ni secrétaires, ni syndics; tenir des registres, prendre des arrêtés ou délibérations, former des règlements sur leurs prétendus intérêts communs. »
  - C’est-à-dire qu’en vertu de cette loi, toute association, quelle qu’elle soit, est interdite entre travailleurs d’une même profession : chambres syndicales, sociétés de chômage, de résistance, de secours mutuels ou autres. Réclamons donc formellement l’abolition de cette loi, et n’hésitons pas à en demander une autre qui reconnaisse l’existence légale des syndicats pour tout ce qui touche aux intérêts professionnels.
  - Déjà, en 1876, une proposition de loi sur ce sujet, émanant de l’initiative parlementaire, fut déposée à la Chambre des députés.
  - En vertu de la tolérance administrative, patrons et ouvriers ont établi des chambres syndicales dans presque toutes les professions; mais ce que n’ont pu faire les ouvriers et ce qu’ont obtenu les patrons, c’est la fédération, l’union de leurs chambres syndicales. Toutes les chambres patronales sont actuellement réunies en deux groupes. Elles traitent de leurs intérêts collectifs et ont un organe spécial. Elles sont maîtresses des élections à la chambre de commerce. Loin de nous en plaindre, nous demandons pour
- p.351 - vue 358/363
- - elles et pour nous la consécration légale d’un droit qu’elles n’ont qu’à l’état de privilège, et dont nous sommes encore privés.
  - Il faut rechercher l’esprit qui a présidé à la loi de 1791 pour bien en comprendre la nécessité à cette époque. Avant 1791, les corporations étaient fermées; elles n’admettaient que difficilement des maîtres et des compagnons, de sorte qu’il arrivait que celui qui ne pouvait se faire recevoir dans la corporation devait vivre en paria dans la République. Un tel état de choses n’était pas supportable. Mais aujourd’hui de pareils faits seraient impossibles, surtout avec la fédération de toutes les chambres syndicales, où tous les intérêts seraient discutés par tous. Au contraire, la réunion par groupes de professions similaires, ou ayant des relations entre elles, serait rendue plus facile. L’organisation des sociétés de résistance et de chômage, facilitée, étendue sur une plus grande échelle, donnerait de meilleurs résultats. Des écoles primaires et professionnelles donneraient une instruction débarrassée des inutilités qui prennent une si grande partie du temps de l’enfant et dont il ne tire aucun profit ; des ouvriers pourraient enseigner les premiers éléments du travail à l’élève, développer, former ou déterminer son goût pour une profession ou une autre. Les bibliothèques professionnelles, qui ne comptent généralement qu’un petit nombre d’ouvrages spéciaux, gagneraient à la réunion.
  - Enfin cet apprentissage de l’association, dont nous parlions au sujet de la télégraphie, serait rendu plus facile.
  - En unissant tous nos efforts pour demander l’abrogation de la loi de 1791 et la consécration légale des syndicats et de leur fédération, nous ne négligerons pas les autres réformes économiques ou politiques qui constituent ce que l’on appelle la question sociale, mais nous aurons planté un premier jalon dans la voie du progrès.
  - Cette revendication si juste et si modérée obtenue, l’œuvre de moralisation et d’organisation sociale que les syndicats sont
- p.352 - vue 359/363
- - —«.( 353 >w—
  - appelés à consolider aura fait un premier pas, et nous pourrons marcher plus sûrement vers l’avenir.
  - Chers Collègues,
  - Au terme de notre rapport, permettez-nous de vous dire que nous avons mis toute notre bonne volonté et fait de notre mieux pour accomplir dignement la mission que vous nous aviez confiée.
  - Nous avons rappelé les conditions dans lesquelles notre délégation s’est formée et a exécuté son mandat.
  - Nous nous bornons à affirmer que nous n’avons jamais varié dans notre ligne de conduite, et que nous nous sommes efforcés de rester, dans ce travail, les serviteurs de la vérité et de la justice.
  - Nous terminons en vous remerciant, chers collègues, de l’honneur que vous nous avez fait en nous donnant le titre de représentants du travail, et de la confiance que vous nous avez accordée pour porter la parole en votre nom.
  - LES DÉLÉGUÉS DE LA MÉCANIQUE DE PItÉCISION :
  - F. MAQUAIRE, Tii. PONTHUS, A. HARLll
- p.353 - vue 360/363
- p.354 - vue 361/363
- - TABLE DES MATIÈRES.
  - Lettre à M. le Ministre de l’agriculture et du commerce........ vu
  - CHAPITRE PREMIER.
  - Introduction.. .................................................... 1
  - i. Formation de la délégation. ................ 3
  - h. Notre voyage.................................. 1 o
  - m. Le palais du Centenial................... 17
  - iv. Le jury.............................................. 22
  - CHAPITRE II.
  - Aperçu générai sur les Etats-Unis.............................. 2 5
  - CHAPITRE 111.
  - Description des instruments de ma thématiques, astronomie et géodésie.
  - — Appréciations sur les produits............................ 3G
  - CHAPITRE IV.
  - Description des appareils télégraphiques :
  - Ir“ partie. Appareils de la Western-Union.............. io3
  - IF partie. Appareils divers............................ i3a
  - CHAPITRE V.
  - Description des instruments de physique, optique, marine, balances. . i5/i
  - CHAPITRE VL
  - Situation manufacturière de la mécanique de précision aux Etats-Unis.. 189
  - CHAPITRE VIL
  - Historique et situation de la télégraphie électrique en 187(1.. 1 95
- p.355 - vue 362/363
- - —-«•( 356 )*«-?-—
  - CHAPITRE VIII.
  - Etude éco r< ^ ;ue sur les Ktats-U>6s ;
  - Iro partie. Situation économique et industrielle de l’Union. ... 236
  - i. Historique............................................ 238
  - n. Caractère et influence du régime protecteur............ 2 4 o
  - m. Caractère et influence de l’immigration................ 2/48
  - iv. Influence des institutions........................... 252
  - v. Prospérité et crise industrielle..................... 2 54
  - vi. Recherche des causes de la crise, mouvement de la po-
  - pulation , délaissement du travail manuel........... 257
  - II” partie. Condition sociale des travailleurs............... 274
  - I. Influence de la crise monétaire et de la guerre de séces-
  - sion ............................................ .. 275
  - II. Situationm atérielle des ouvriers depuis 1873........ 278
  - III. Organisation des sociétés ouvrières, sociétés de produc-
  - tion et de consommation............................. 285
  - iv. Examen de quelques sociétés ayant un but économique
  - et moral.............................................. 291
  - Conclusion........................................................... 309
  - CHAPITRE IX.
  - Situation scientifique, intellectuelle et morale de la mécanique de précision :
  - I. Historique de la profession............................. 3n
  - II. État de notre profession dans le passé et son action sur
  - le progrès scientifique............................. 315
  - ni. Situation actuelle de notre profession, ses causes et ses
  - conséquences.. ...................................... 822
  - îv. Discussion des remèdes, observations générales........ 331
  - v. Remèdes particuliers à notre industrie................ 334
  - CHAPITRE X.
  - 34 9
  - Conclusion
- p.356 - vue 363/363