Rapports des membres du jury international des récompenses

- - RAPPORTS
  - MEMBRES DU JURY INTERNATIONAL DES RÉCOMPENSES
  - SUR
  - L’EXPOSITION UNIVERSELLE D’ANVERS DE 1885
- p.1 - vue 1/711
- p.2 - vue 2/711
- - MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DE L’INDUSTRIE ET DES TRAVAUX PUBLICS
  - EXPOSITION UNIVERSELLE D’ANVERS 1885 t \f *
  - / AI
  - RAPPORTS
  - DES
  - MEMBRES DU JURY INTERNATIONAL DES RÉCOMPENSES
  - PUBLIÉS
  - PAR LE COMMISSARIAT GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT en exécution de l’article 5 de l’arrêté royal du 5 Juin 1885
  - TOME VI
  - LISTE OFFICIELLE DES RECOMPENSES
  - BRUXELLES
  - TYPOGRAPHIE ALFRED VROMANT
  - RUE DE LA CHAPELLE, 3
  - 1886
- Page de titre 3 - vue 3/711
- p.4 - vue 4/711
- - Exposition Universelle d,Anversj 1885
  - COMMISSARIAT GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT
  - RÈGLEMENT
  - déterminant la nature des Récompenses et organisant les Jurys chargés
  - de les répartir
  - (Article XXII du Règlement General)
  - TITRE PREMIER
  - Dispositions générales
  - Article premier. — Les récompenses qui peuvent être décernées à l’occasion de l’Exposition universelle d’Anvers, consistent en : lo Diplômes d’honneur;
  - 2° Id. de médaille d’or ;
  - 3o Id. de médaille d’argent ;
  - V ld. de médaille de bronze;
  - 50 Id. de mention honorable.
  - Le diplôme des quatre premières parties de récompenses est accompagné d’une médaille de bronze.
  - Il est institué un jury international chargé d’attribuer les récompenses.
  - Art. 2, —Le nombre minimum des membres du jury international est déterminé d’après la base d’un titulaire par 40 exposants. Il sera tenu compte dans la répartition des jurés entre les diverses nations, de la proportion des surfaces occupées par chacune d’elles, du nombre de leurs exposants dans chaque classe, et de l’importance de leur exposition.
  - T. VI.
  - l
- p.5 - vue 5/711
- - — 6
  - 11 est nommé, en outre, des membres suppléants du jury, répartis suivant le mode indiqué ci-dessus; leur nombre est égal à la moitié de celui des jurés titulaires.
  - Art. 3. — Les membres étrangers du jury international sont désignés par le gouvernement de leur pays.
  - Les jurés des nations non officiellement représentées, sont proposés par les délégués des exposants de ces nations. Le mandat de ces jurés est ratifié, s’il y a lieu, par le Comité du commissariat général du gouvernement, mentionné au § B de l’arrêté ministériel du 5 octobre 1884.
  - Les membres belges sont nommés par arrêté royal, sur la proposition du Ministre de l’Agriculture, de l’Industrie et des Travaux publics. Ils remplissent leurs fonctions à titre honorifique et gratuit.
  - Toutes les nominations doivent être faites avant le 15 mai 1885.
  - Les jurés suppléants sont nommés de la même manière que les membres titulaires. Ils prennent la place des jurés absents et sont appelés, chaque fois que leur présence est nécessaire, par le jury delà classe à laquelle ils appartiennent ou d’une classe relevant du groupe pour lequel ils ont été nommés. Leurs fonctions cessent au retour de ceux qu’ils remplacent.
  - Le Comité du commissariat général du gouvernement, après s’être concerté avec les commissaires étrangers, fixe la proportion numérique des membres étrangers et des titulaires belges. Il répartit les membres du jury entre les classes déterminées parle système du groupement des produits. — Cette répartition est ratifiée par un arrêté ministériel.
  - Art. 4. — Le jury international doit accomplir ses travaux du 1er juin au 1er août inclusivement. Toutefois, pour les classes des-groupes 1.6 et 17, donnant lieu à des concours partiels, les opérations du jury se poursuivent pendant toute la durée de l’Exposition.
  - Art. 5. — La distribution des récompenses aura lieu dans le courant du mois de septembre.
  - TITRE II
  - Récompenses attribuées aux produits de l’agriculture et de l’industrie .
  - Art. 6. —Le nombre des récompenses mises à la disposition du jury international, pour les expositions collectives ou individuelles, est réglé comme il suit :
- p.6 - vue 6/711
- - 50 diplômes d’honneur.
  - 500 Id. de médaille d’or.
  - 1.000 id. id. d’argent.
  - 1.500 id. id. de bronze.
  - 1.500 id. mention honorable.
  - Art. 7. — Le Comité du commissariat général du gouvernement belge, après avoir entendu les présidents du groupe, répartit provisoirement entre les groupes, avant le 15 juin 1885, le nombre total des diplômes de médailles et de mentions honorables.
  - Art. 8. — Les diplômes d’honneur sont destinés à récompenser soit le mérite des inventions, soit des perfectionnements qui ont apporté une amélioration considérable dans la qualité des produits ou dans les procédés de fabrication, soit encore les expositions collectives dont l’ensemble démontre un mérite ou un progrès exceptionnels.
  - Art. 9. •— L’attribution des récompenses instituées à Part. 6 pour les groupes de l’industrie et de l’agriculture, résulte des opérations successives des jurys de classe, des jurys de groupe et du jury supérieur. '
  - TITRE III
  - Dispositions spéciales concernant les groupes des produits de l’agriculture et de l’industrie
  - Art. 10. — Chaque jury de classe se réunit le ler juin 1885 ; pour se constituer, il doit comprendre, au moins, six membres.
  - Si ce nombre n’est pas atteint, il est procédé à la réunion de deux ou plusieurs jurys de classe.
  - Dans sa première réunion, chaque jury de classe nomme un président, un vice-président ét un secrétaire ; l’élection du membre-rapporteur doit avoir lieu avant le 15 juin.
  - Art. 11. — Les jurys de classe peuvent, appeler dans leur sein, pour certaines questions déterminées, des membres des autres classes du jury international ou des experts choisis en dehors de ce jury. Dans ce dernier cas, la nomination de l’expert doit être approuvée par le président du groupe. Les membres ainsi associés et les experts n’ont pas voix délibérative.
  - Art. 12 — Les exposants qui ont accepté les fonctions de membre du jury international sont, par ce seul'fait, mis hors concours pour les récompenses.
- p.7 - vue 7/711
- - — 8 —
  - Les exposants appelés à titre d’associés ou d’experts, auprès d’un jury de classe, sont également exclus du concours, en ce qui concerne les produits de la classe où ils sont appelés à donner leur avis.
  - Art. 13. — Chaque jury de classe procède à l’examen des produits, appareils ou procédés qui lui sont soumis, et fait, sans distinction de nationalité, le classement des exposants qui lui paraissent dignes de récompense.
  - Il dresse la liste des exposants, qui, par application de l’art. 12, se trouvent mis hors concours.
  - 11..classe enfin, sans distinction de nationalité, les collaborateurs, contremaîtres et ouvriers qu’il croit devoir signaler, soit pour services rendus à l’agriculture ou à l’industrie, soit, enfin, pour leur participation à la production d'objets remarquables figurant à l’Exposition.
  - Les listes de classement, revêtues de la signature des membres qui ont pris part au travail et visées par le président et le secrétaire du jury de groupe, sont remises par ce dernier, au commissariat général du gouvernement beige, au plus tard le 4 juillet 1885.
  - Si un jury de classe n’a pas déposé ses listes à l’époque ci-dessus indiquée, elles sont établies d’office par le jury de groupe.
  - Art. 14. — Les présidents et les membres rapporteurs des jurys de classse composent les jurys de groupe, qui se réunissent le 6 juillet 1885. En cas d’absence, les présidents sont remplacés par les vice-présidents.
  - Il est nommé, pour chaque jury de groupe, un président, deux vice-présidents et un secrétaire, pris dans le sein de ce jury. .
  - La répartition des présidents et vice-présidents entre les diverses nations, est fixée.par un arrêté du Ministre de l’Agriculture, de l’Industrie et des Travaux Publics.
  - Art. 15. — Chaque jury de groupe, après avoir examiné les réclamations qui sont de sa compétence, arrête les listes de classement, dressées par les jurys de classe.
  - Le résultat de ces opérations doit être remis au commissariat général du gouvernement, au plus tard le 18 juillet 1887; si les travaux d’un groupe ne sont pas terminés à cette époque, le jury des présidents y pourvoit d’urgence. _
  - Art. 16.—Le commissaire général du gouvernement, le secrétaire général du commissariat du gouvernement, les présidents et vice-présidents des jurys de groupe constituent le jury supérieur. Il se réunit le 20 juillet 1885.
  - Ce jury présidé par le commissaire général du Gouvernement,
- p.8 - vue 8/711
- - 9 —
  - nomme dans son sein deux vice-présidents; les fonctions de secrétaire sont remplies par Je secrétaire général du gouvernement.
  - Les travaux du jury supérieur doivent être terminés le 26 juillet.
  - Art. 17. — Les commissaires internationaux, chacun en ce qui concerne la section qu’il représente, sont les intermédiaires entre les jurys de classe, de groupe et le jury supérieur, pour donner la suite nécessaire à toutes les réclamations faites par les exposants.
  - Il leur est adjoint des secrétaires de section et de groupe.
  - TITRE IV
  - Dispositions générales concernant les travaux des Jurys
  - Art. 18. — Dès que les travaux dujury supérieurlui ont été remis, le Comité du commissariat général du gouvernement arrête définitivement le nombre des récompenses à attribuer à chaque groupe.
  - Les jurys de groupe se réunissent ensuite pour faire entre les classes la répartition définitive de ces récompenses.
  - Art. 19. —Les jurys déclassé prononcent définitivement sur les diplômes de médaille de bronze et de mention honorable, dans les limites de leur répartition. Ils prononcent en premier ressort sur les diplômes d’honneur et les diplômes de médaille d’or et d’argent.
  - Les jurys de groupe prononcent en dernier ressort, sous les mêmes réserves, sur les diplômes de médaille d’or et d’argent.
  - Le jury supérieur prononce sur les diplômes d’honneur.
  - Le Comité du commisariat général du gouvernement connaît de toutes réclamations et statue à leur sujet, à l’intervention des commissaires internationaux.
  - Il juge, en dernier ressort, toutes les difficultés ou conflits d’attributions qui peuvent se produire au cours des travaux du jury international.
  - Art. 20. — Un rapport administratif sur l’Exposition universelle de 1885, sera publié par le commissaire général du gouvernement belge. Le Rapport général du jury international sera publié sous la direction et la surveillance du Comité du commissariat général du gouvernement.
  - Les membres rapporteurs des jurys de classe et les membres secrétaires des jurys de groupe remettront leur rapport au commissariat général du gouvernement avant le 1er février 1886.
  - Art. 21. — Il pourra être institué un jury spécial pour les objets
- p.9 - vue 9/711
- - — 10 —
  - exposés par les Colonies et par la section internationale cle la Croix-Rouge.
  - Art. 22. — Des dispositions particulières règlent rinstitution des récompenses des concours d’horticulture et d’agriculture.
  - Art. 23. — Les membres du jury international déclarent, par le fait même de l’acceptation de leur charge, se soumettre aux dispositions du présent règlement.
  - Arrêté par le Comité du commissariat général du gouvernement, dans ses séances du 14 février et du 21 mars 1885.
  - Les Commissaires des sections internationales,
  - Delcour, Belpaire,
  - Evrard, Ch., Somzée, L., Ronnberg, A., Bernard, C.
  - Le Secrétaire général, Le Commissaire général duGouvernement, J. Gody. Comte Ad. d’Oultremont.
  - Vu:
  - Au nom du Comité exécutif de l’Exposition universelle d’Anvers.
  - Le Secrétaire général, P. Koch.
  - Le Président, V. Lynen.
  - Approuvé :
  - Bruxelles, le 20 avril 1885.
  - Le Ministre de VAgriculture, de VIndustrie et des Travaux publics,
  - Chevalier de Moreau.
- p.10 - vue 10/711
- - JURY INTERNATIONAL DES RÉCOMPENSES
  - (Arreté ministériel du 20 avril 1885)
  - Comité du Commissariat Général du Gouvernement
  - (Arrêté ministériel du 5 octobre 1884)
  - M. le comte cI’Oultremont (Adrien), ancien commissaire général de Belgique aux Expositions universelles de Philadelphie en 1876 et de Paris en 1878 et en 1881, ancien commissaire de la section de h industrie et des arts rétrospectifs à l’Exposition nationale de 1880, membre de la Chambre des représentants : commissaire général du-, gouvernement, président du Comité du commissariat général du gouvernement.
  - M. Delcour (Ch.), ancien Ministre de l’intérieur, membre1 de la Chambre des représentants : commissaire de la section internationale de renseignement, des arts libéraux et des arts industriels.
  - M. le lieutenant général baron Y an der Smissen, commandant la deuxième circonscription militaire : commissaire de la section internationale de la Croix-Rouge.
  - M. Belpaire, administrateur des chemins de fer de l’État : commissaire de la section internationale de l’industrie. -
  - M. Evrard (Ch.), industriel, ancien secrétaire général de la section belge de l’Exposition universelle de Paris en 1878 : commissaire de la
- p.11 - vue 11/711
- - — 12
  - section internationale de la navigation et du sauvetage, de la pêche et de la pisciculture : du commerce d’importation et d’exportation.
  - M. Somzée (L.), ingénieur, membre de la Chambre des représentants: commissaire de la section internationale de l’électricité.
  - M. Ronnberg (A.), directeur général de l’agriculture et de l’industrie, ancien commissaire de l’Exposition nationale de 1880 : commissaire de la section internationale d’agriculture.
  - M. Bernard (G.), directeur de l’agriculture, ancien secrétaire de la 3e section de l’Exposition nationale de 1880 et de la section belge de l’Exposition universelle d’Amsterdam de 1883 : commissaire de la section internationale d’horticulture.
  - M. Guy lits (J.), président de la Société royale d’encouragement des beaux-arts à Anvers : commissaire spécial du gouvernement pour l'Exposition des beaux-arts.
  - M. Gody (J.), ancien secrétaire de la section belge aux Expositions universelles de Philadelphie en 1876, de Paris en 1878 et en 1881, du comité exécutif et de la section de l’industrie à l’Exposition nationale de 1880 : secrétaire général du commissariat général du gouvernement.
  - M. le comte du Chastel (Ad.), Conseiller de légation : secrétaire des sections étrangères.
  - M. le baron de Woelmont (Hermann), attaché de légation : secrétaire du commissaire général du gouvernement et du comité du commissariat général du gouvernement.
  - SECRÉTAIRES INTERNATIONAUX DE SECTION ET DE GROUPE
  - lre section. — Enseignement. — Arts libéraux et arts industriels
  - Secrétaire de section : M. Dumont (André), ingénieur, professeur a l’Université de Louvain.
- p.12 - vue 12/711
- - — 13 —
  - Secrétaire du 1er groupe : M. Nieter (G.), chef de bureau au Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - Secrétaire du 2e groupe : M. Poelman (G.), industriel, à Bruxelles.
  - Secrétaire du 3e groupe : M. Davignon (Julien), à Bruxelles.
  - Section internationale de la Croix-Rouge
  - Secrétaire : M. le docteur Félix (Jules), à Bruxelles.
  - Secrétaire adjoint : M. Missotten (Auguste), secrétaire de légation honoraire, à Bruxelles.
  - section. — Industrie
  - Secrétaire de section : M. Dejaer (J.), ingénieur en chef au Ministère des chemins de fer, postes et télégraphes, à Bruxelles.
  - Secrétaire du commissaire de la section internationale de l’industrie : M. Malou (Paui), ingénieur, à Bruxelles.
  - Secrétaire du 4e groupe : M. Noblet (A.), ingénieur à Liège, membre du jury de l’Exposition universelle d’Amsterdam 1883.
  - Secrétaire adjoint du 4e groupe : M. le chevalier de Menten de Horne (Albert), à Bruxelles.
  - Secrétaire du 5e groupe : M. Steinmetz, directeur de service aux chemins de fer de l’État, à Malines.
  - Secrétaire adjoint du 5e groupe : M. de Creeft (Charles), ingénieur agricole, à Bruxelles, '
  - Secrétaire du. 6e groupe : M. De Lannqy (Nicolas), industriel, à Tournai.
- p.13 - vue 13/711
- - — 14 —
  - 3e section. — Navigation et sauvetage. — Pêche et pisciculture Commerce d’importation et d’exportation
  - Secrétaire de section : M. Royers, ingénieur en chef de la ville d’Anvers, membre du jury de l’Exposition universelle'd’Amsterdam 1883.
  - Secrétaires des 7e et 8° groupes : M. Lecointe (A.), ingénieur de la marine de l’État, à Ostendé ;
  - M. Y an Halen (Fr.), vice-président de la Société royale et centrale des sauveteurs de Belgique, à Bruxelles.
  - Secrétaire du 9e groupe : M. Y an Bruyssel, chef de division au Ministère des affaires étrangères.
  - 4e section. — Électricité
  - Secrétaire de section et du 13e groupe : M. Gody (L.), capitaine commandant d’artillerie, professeur à l’école militaire et à l’école de guerre, à Bruxelles.
  - Secrétaire du 14e groupe : M. Banneux, ingénieur en chef, inspecteur des télégraphes de l’État, à Bruxelles.
  - Secrétaire du 11e groupe : M- Nothomb, ingénieur électricien, à Bruxelles.
  - Secrétaire des 10e, l^3 et 15e groupes : M. Gérard (Éric), ingénieur, professeur à l’Institut électro-technique Montefiore annexé a F Université de Liège.,
  - PRÉSIDENTS DE JURYS
  - SECTION BELGE
  - Président d’honneur : S. A. R. Monseigneur le comte de Flandre, président d’honneur de la Commission belge.
  - , Président : M. Lynen (Victor), président adjoint de la Commission belge.
- p.14 - vue 14/711
- - SECTION ANGLAISE
  - Président : M. Kennedy (G.-M.), directeur des affaires commerciales au Foreigu-Office, président du Jury pour la papeterie et l’imprimerie, etc., à l’Exposition des inventions.
  - SECTION AUTRICHIENNE
  - Président : M. le chevalier de Lindiieim (Alfred), vice-président delà commission autrichienne.
  - SECTION BRÉSILIENNE
  - Président : S. Exc. M. le comte de Yilleneuve, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près S. M. le Roi des Belges, commissaire général.
  - Yice-président : M. Pinheiro (Fernandes), ingénieur, délégué (en Europe) du ministère de l’agriculture du Brésil, à Paris.
  - SECTION ITALIENNE
  - Président : S. Exc. M. le marquis Maffei, comte de Boglio, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près S. M. le Roi des Belges, commissaire général.
  - Yice-président : M. le commandeur Pellati (Nicolas), inspecteur supérieur des mines au ministère d’Agriculture d’Italie.
  - Secrétaires : M. le chevalier Guerriero (Yincent), secrétaire au Ministère de la Guerre d’Italie r M. le chevalier Monnosi (Henri), reviseur à la Chambre italienne des représentants.
- p.15 - vue 15/711
- - JURY SUPÉRIEUR
  - (art. 16 du règlement général du jury des récompenses)
  - BELGIQUE. — Président : M. le comte d’Oultremont (Adrien), commissaire général du gouvernement.
  - ANGLETERRE. — Vice-président : M. Anderson (William).
  - AUTRICHE. — Vice-président: M. le chevalier de Lindheim (Alfred), vice-président de la Commission autrichienne, président du Jury du ‘2e groupe.
  - FRANCE. — Vice-président : M. Cornut, ingénieur en chef de l’Association des propriétaires d’appareils à vapeur du Nord de la France, membre de la Commission centrale des appareils à vapeur au Ministère des travaux publics, vice-président du Jury du 5e groupe.
  - RUSSIE. — Vice-président : M. Baeckmann (Ch.), Conseiller d’État, commissaire général de Russie, vice-président du Jury du 3e groupe.
  - BELGIQUE. — Secrétaire : M. Gody (J.), secrétaire général du Commissariat général du Gouvernement.
  - Membres :
  - 1er GROUPE
  - ALLEMAGNE. — M. le professeur docteur Finkelnburg, conseiller intime à Godesberg, président du 'Jury du 1er groupe.
  - BELGIQUE. — M. Gilbert (Ph.), professeur à l’Université de Louvain, vice-président du Jury du 1er groupe.
  - FRANCE. — M. Cambon (Jules), préfet du Nord, vice-président du Jury du 1er groupe.
- p.16 - vue 16/711
- - ITALIE. — M. le commandeur Carpi (Léonard), ingénieur, vice-président du Jury du 1er groupe.
  - V GROUPE
  - AUTRICHE. — M. le chevalier de Lindheim (Alfred), vice-président de la Commission autrichienne, président du Jury du 2.e groupe.
  - BELGIQUE. — M. Braquenié (H.), industriel, à Malines, vice-président du Jury du 2e groupe.
  - ITALIE. — M. le chevalier Barnabei (Félix), professeur, membre de l’Académie royale des Lyncæi, à Rome, directeur des Musées du royaume d’Italie, vice-président du Jury du groupe.
  - 3e GROUPE
  - FRANCE (colonies). — M. Faure (Félix), député, président du Jury du 3e groupe.
  - BELGIQUE. —'M. Jonniaux (E.), industriel, à Bruxelles, vice-président du Jury du 3e groupe.
  - RUSSIE. — M. Baeckmann (Ch.), conseiller d’Êtat, commissaire général de Russie, vice-président du Jury du 3e groupe.
  - 4e GROUPE
  - RUSSIE. — M. Dobronizky (Alexandre), Conseiller d’Ëtat, ingénieur des mines, essayeur en chef à la Monnaie impériale de St-Péters-bourg, adjoint du commissaire général de Russie à l’Exposition d’Anvers, à St-Pétersbourg, président du Jury du 4e groupe.
  - AUTRICHE. — M. Klinger (Henri), conseiller impérial à Vienne, vice-président du Jury du 4e groupe.
  - BRÉSIL. — M. Helleputte (G.), ingénieur honoraire des ponts et
- p.17 - vue 17/711
- - 18 —
  - chaussées, professeur à riJniversité, vice-consul du Brésil, à Louvain, vice-président du Jury du 4-c groupe.
  - ESPAGNE. — M. Gil (Édouard), vice-consul d'Espagne, à Anvers, vice-président du Jury du 4e groupe.
  - 5e GROUPE
  - BELGIQUE. — M. Vandenkerchove (Prosper), industriel à Gand, président du Jury du 5e groupe.
  - ALLEMAGNE. — M. Schultz, conseiller des mines à Bochum, vice-président du Jury du 5e groupe.
  - FRANGE. —M. Cornut, ingénieur en chef de l’association des propriétaires d’appareils à vapeur du Nord de la France, membre de la Commission centrale des appareils à vapeur au Ministère des travaux publics, vice-président du Jury du 5e groupe.
  - PAYS-BAS. — M.. Van der Toorn (J.), ingénieur en chef à la Haye, vice-président du Jury du 5e groupe.
  - 6e GROUPE
  - ITALIE. —M. le Chevalier de Cesare (Raphaël), docteur en droit, à Rome, président du Jury du 6e groupe.
  - FRANCE. — M. Jarlauld, membre de la Chambre de commerce de Paris, ancien président de la Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux, vice-président du Jury du <3° groupe.
  - PORTUGAL. — M. Van Lerius, conseiller communal, à Anvers, vice-président du Jury du 6e groupe.
  - 7e, 8e ET 8e GROUPES
  - BELGIQUE. -— M. de Decker (Eug.), membre de la Chambre des représentants, à Anvers, président du Jury des 7e, 8e et 9e groupes.
- p.18 - vue 18/711
- - 19
  - FRANGE (colonies). —M. Grodet (Albert), sons-directeur au Ministère de la marine et des colonies, vice-président du Jury des 7e, 8e et 9e groupes.
  - NORWÈGE. — M. Monsen (A.), consul, au consulat général de Suède et de Norwège, à Anvers,vice-président du Jury des 7e, 8e et 9e groupes.
  - Section cTélectricité
  - FRANGE. — M. Blàvier, inspecteur général des postes et télégraphes, directeur de l’École supérieure de télégraphie, président du Jury de la section d’électricité.
  - ANGLETERRE. — M,. Preece, aide-ingénieur et électricien au service des postes, vice-président du Jury de la section d’électricité.
  - BELGIQUE. — M. Rousseau, recteur de l’Université de Bruxelles, vice-président du Jury de la section d’électricité.
  - Section internationale de la Croix-Rouye
  - DANEMARK. — M. le général Thomsen, président de la société de la Croix-Rouge danoise, à Copenhague, president du Jury de la section internationale de la Croix-Rouge.
  - PAYS-BAS. — M. le chevalier Pompe Yan Meerdervookt, membre de la société de la Croix-Rouge des Pays-Bas à La Haye, vice-président ;du Jury de la section internationale delà Croix-Rouge.
  - ALLEMAGNE. — M. le conseiller de régence Hass, vice-président de la société de la Croix-Rouge à Berlin, vice-président du Jury de la section internationale delà Croix-Rouge.
- p.19 - vue 19/711
- - JURYS DE GROUPE
  - (ART. 1-4 DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL DU JURY DES RÉCOMPENSES)
  - PREMIÈRE SECTION
  - Enseignement. — Arts libéraux. — Mobilier et accessoires. — Tissus. —Vêtements et accessoires
  - PREMIER GROUPE
  - ÉDUCATION ET ENSEIGNEMENT. --- MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DES ARTS
  - LIBÉRAUX
  - ALLEMAGNE. — Président : M. le professeur docteur Finkelnburg, conseiller intime, président du jury de la classe 9, à Godesberg.
  - BELGIQUE. — Yice-président : M. Gilbert (Ph.), professeur à l’Université de Louvain, président de la classe 3.
  - FRANCE. — Yice-président : M. Cambon (Jules), préfet du Nord, membre rapporteur delà classe 2.
  - ITALIE. — Yice-président : M. le commandeur Carpi (Léonard), ingénieur, président des jurys des 6e, 7e, 10e et 11e classes.
  - BELGIQUE. — Secrétaire : M. Rommelaere (Léonce), professeur de chimie à l’école industrielle de Bruxelles.
  - Membres :
  - Classe 1
  - FRANCE. — Président: M. Buisson, inspecteur de l’instruction publique hors cadre, directeur de l’enseignement primaire.
- p.20 - vue 20/711
- - — 21 —
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur: M. Sosset, inspecteur principal de l’enseignement, primaire, à Mons.
  - Classe $
  - ITALIE.— Président : M. le comte Vimercati (Guido), ingénieur, membre de la chambre de commerce de Florence.
  - FRANGE. — Membre rapporteur : M. Cambon (Jules), préfet du Nord.
  - Classe 3
  - BELGIQUE. — Président : M. Gilbert (Ph.),professeur à l’Université de Louvain.
  - FRANCE. — Membre rapporteur : M. Lami (F.-O.), directeur du Dictionnaire de Vindustrie et des arts industriels.
  - Classe 4
  - PAYS-BAS. — Président : M. Adama van Scheltema (F.), à Amsterdam.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Vandersmissen, membre de la Chambre des représentants, à Bruxelles.
  - Classe 5
  - FRANCE. — Président : M. Wolff (D.), père, délégué delà Chambre syndicale des papiers en gros, membre du jury à l’Exposition universelle d’Amsterdam 1883.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Breithof, professeur à l’Université de Louvain.
  - Classes 6, 7, 10 et 11
  - ITALIE. — Président : M. le commandeur Carpi (Leonardo), ingénieur.
  - Classe 6
  - AUTRICHE. — Membre rapporteur : M. Czeiger (S.), industriel, impressions artistiques, etc., à Vienne.
  - T. Yï.
  - 2
- p.21 - vue 21/711
- - — 22 —
  - Classe 7
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Rommelaere (Léonce), professeur de chimie à i’Ëcole industrielle de Bruxelles.
  - Classe 8
  - FRANCE. — Président : M. .Saint-Saêns, membre de l’Institut.
  - BELGIQUE. —Membre rapporteur : M. Mahillon (Y.), conservateur du musée du Conservatoire royal de musique de Bruxelles.
  - Classe 9
  - ALLEMAGNE. — Président : M. le professeur docteur Finkelnburg, .conseiller intime, à Godesberg.
  - FRANGE. - Membre rapporteur :: Le docteur Martin (A.-J.), ancien commissaire général à l’Exposition d’hygiène de Londres 1884.
  - Classe 10
  - FRANGE. — Membre rapporteur : M. Bourdon (Édouard), industriel, membre du jury aux Expositions universelles de Paris 1878 et d’Amsterdam 1883.
  - Classe 11
  - FRANCE. — Membre rapporteur : M. le capitaine Ney (Napoléon), vice-président delà Société de géographie commerciale.
  - DEUXIÈME GROUPE
  - MOBILIER ET ACCESSOIRES
  - AUTRICHE. — Président : M. le chevalier de Lindheim (Alfred), vice-président de la commission autrichienne, président du jury de la classe 14.
  - BELGIQUE. — Vice-président : M. Braquenië (H.), industriel à Matines, président du jury de la classe 13.
- p.22 - vue 22/711
- - - 23
  - ITALIE. —Vice-président: M. le chevalier Barnabei (Félix), professeur, membre de l’Académie royale des Lyncæi, à Rome, directeur des musées du royaume d’Italie, président du jury de la classe 15.
  - FRANGE.—Secrétaire : M. Dupont (Em.), industriel, vice-président de FUnion des fabricants à Paris, président du jury des classes 23 et 24-.
  - Membres :
  - Classe 12
  - FRANCE. —Président : M. Williamson, administrateur du Mobilier national.
  - BELGIQUE — Membre rapporteur : M. de Savoye (G.), ingénieur, à Bruxelles.
  - Classe 13
  - BELGIQUE. —Président : M. Braquenié (H.), industriel, à Mali nés.
  - FRANCE (colonies). — Membre rapporteur : M. Deville-Cavellin, ancien président de la Chambre syndicale des tapissiers de Paris.
  - Classe 14
  - AUTRICHE. — Président : M. le chevalier de Lindheim (Alfred), vice-président de la commission autrichienne.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Seutin (E. fils), industriel, à Bruxelles.
  - Classe 15
  - ITALIE. — Président : M. le chevalier Barnabei (Félix), professeur, membre de l’Académie royale des Lyncæi à Rome, directeur des musées du royaume d’Italie.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Renard (G.), professeur à l’Université de Liège.
- p.23 - vue 23/711
- - 24 ~
  - Classes IG et 17
  - BELGIQUE. — Président : M. Snyers (père), ancien industriel, ancien juge consulaire, à Bruxelles.
  - FRANCE. — Membre rapporteur : M. Dàvoust, industriel, membre du Jury à l’Exposition d’Amsterdam 1883.
  - Classes 18, 19 et 20
  - FRANGE. — Président : M. Servant (Georges), ancien industriel, membre du Jury aux Expositions universelles de Paris 1878 et d’Amsterdam 1883.
  - BELGIQUE.— Membre rapporteur : M. Van der Stappen (Ch.), statuaire, à Bruxelles.
  - Classe 21
  - SUISSE. — Président : M. Philippe, fabricant d’horlogerie, à Genève.
  - FRANCE. —Membre rapporteur: M. Rodanet (A.-H.), constructeur des chronomètres de l’État, président de la Chambre syndicale de l’horlogerie, directeur de l’École d’horlogerie de Paris, membre de la Commission française à l’Exposition d’Anvers.
  - Classe 22
  - FRANCE. — Président: M. Geneste (Eugène), industriel, membre du Jury à l’Exposition universelle d’Amsterdam 1883.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Schaeffer (Florent), industriel, à Anvers.
  - Classes 23 et 24
  - FRANCE. - Président: M. Dupont (Êm.), industriel, vice-président de l’Union des fabricants, à Paris.
  - FRANCE. — Membre rapporteur : M. Guerlain aîné, industriel, ancien président de l’Union des fabricants à Paris,membre du Jury à l’Exposition universelle de Paris 1878.
- p.24 - vue 24/711
- - — 25 —
  - TROISIÈME GROUPE
  - TISSUS, VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
  - FRANCE (colonies). Président : M. Faure (Félix), député, président du Jury de la classe 25.
  - BELGIQUE. — Président : M. Jonniaux (E.), industriel, à Bruxelles, président du jury delà classe 33.
  - RUSSIE. — Vice-président : M. Baeckmann (Ch.), commissaire général de Russie, président du Jury de la classe $6.
  - BELGIQUE. — Secrétaire : M. Van Acker (Paul), industriel, à Gand, secrétaire du Jury de la classe *25.
  - Membres :
  - Classe *2 5
  - FRANCE (colonies). — Président : M. Faure (Félix), député.
  - FRANCE. — Secrétaire et membre rapporteur : M. Van Acker (Paul), consul des Pays-Bas, industriel, à Gand.
  - Classe 2.6.
  - RUSSIE. — Président : M. Baeckmann (Ch.), conseiller d’État, commissaire général de Russie, à St-Pétersbourg.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Venet-Parmentier, industriel, àlseghem.
  - Classes 27 et 28
  - BELGIQUE. — Président : M. Fàcq, industriel à Verviers.
  - FRANCE. — Membre rapporteur : M. Vallet, industriel, juge au tribunal de la Seine.
  - Classes 29 et 30
  - FRANCE. — Président : M. Sevêne, président de la Chambre de commerce de Lyon, membre du Conseil supérieur de l’industrie..
- p.25 - vue 25/711
- - Classe 29
  - FRANGE.—Membre rapporteur: M. Rebour (Charles), industriel, à Saint-Étienne.
  - Classe 30
  - FRANGE.,— Membre rapporteur : M. Bréant, industriel,à Paris.
  - Classe 31
  - BELGIQUE. — Président : M. Sghuermans (G.), à Bruxelles.
  - FRANGE.—Membre rapporteur : M. Weber (Camille), membre de ta Chambre de commerce de Paris, président de la Chambre syndicale de passementerie.
  - Classes 32, 30 et 37
  - FRANGE. — Président : M. Fromage (Lucien), industriel, à Darnétal prés Rouen.
  - Classe 32
  - BELGIQUE.—Membre rapporteur : M. Thiroux (Eug.), industriel, à Bruxelles.
  - Classes 3B et 37
  - FRANGE. — Secrétaire et membre rapporteur : M. Péan, industriel, président de l’Union nationale des fabricants de jouets, à Paris.
  - Class® 33
  - BELGIQUE.—Président : M. Jonniaux (E.), industriel, à Bruxelles.
  - FRANCE.—Membre rapporteur: M. Muzet, président du syndicat général de TUnion nationale du commerce et de l’industrie, membre du jury aux Expositions universelles de Paris 1878 et d’Amsterdam 1833.
- p.26 - vue 26/711
- - Classe 34
  - ITALIE. — Président : M. le chevalier Pus1 chia (Émile), conseiller général, docteur en droit, à Turin.
  - BELGIQUE. — Vice-président et membre rapporteur : M. le chanoine Reusens, président de l’Académie royale d’archéologie de Belgique, à Louvain..
  - Classe 35
  - BELGIQUE. — Président : M. Polain (Alphonse),, directeur du banc d’épreuves des armes à feu, à Liège.
  - FRANCE. — Membre rapporteur : M. Nouvelle.(Arthur), industriel, à Paris.
  - DEUXIÈME SECTION Industrie
  - QUATRIÈME GROUPE
  - INDUSTRIE EXTRACTIVE. — PRODUITS BRUTS ET OUVRÉS
  - RUSSIE.—Président: M. Dobronizky (Alexandre), conseiller d’État, Ingénieur des mines, essayeur en chef de la monnaie, à Saint-Péters-hourg, adjoint du commissaire général de Russie, à Saint-Pétersbourg, président du jury de la classe 38.
  - AUTRICHE. —» Vice-président : M. Klinger (H.), conseiller impérial, à Vienne, président du jury de la classe 44.
  - BRÉSIL. — Vice-président : M. Helleputte (G.), ingénieur honoraire des ponts et chaussées, professeur a l’üniversité, vice-consul du Brésil à Louvain, président du jury des classes 39 et 40.
  - ESPAGNE.—-Vice-président: M. Gil (Ed.), vice-consul d’Espagne à Anvers, président du jury delà classe 41.
- p.27 - vue 27/711
- - — 28
  - BELGIQUE. — Secrétaire : M. De Walque, professeur à l’Université de Louvain, membre rapporteur du jury des classes 42 et 43.
  - Membres :
  - Classe 38
  - RUSSIE. — Président: M. Dobronizky (Alexandre), conseiller d’Élat ingénieur des mines, essa}reur en chef de la monnaie de Saint-Pétersbourg, adjoint du commissaire général de Russie à l’Exposition d’Anvers, à Saint-Pétersbourg.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Smeysters (Jos.), ingénieur principal des mines, à Charleroi.
  - Classes 39 et 40
  - BRÉSIL. — Président : M. Helleputte (G.), ingénieur honoraire des ponts et chaussées, professeur à l’Université,vice-consul du Brésil, à Louvain.
  - PORTUGAL. —Membre rapporteur : M. Van Heurck, directeur du Jardin botanique, à Anvers.
  - Classe 41
  - ESPAGNE. — Président : M. Gil (Édouard), vice-consul d’Espagne, à Anvers.
  - BRÉSIL. — Membre rapporteur : M. Forge (Victor), négociant, à Anvers.
  - Classes 42 et 43
  - ALLEMAGNE. — Président : M. le docteur Bettendorff (A.), à Bonn.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. De Walque, professeur à l’Université de Louvain.
- p.28 - vue 28/711
- - — 29 —
  - Membres rapporteurs adjoints .
  - AUTRICHE. — M. Syroczynski (L.), ingénieur des mines, à Lembcrg. BELGIQUE. — M. Max Singer, industriel, à Tournai.
  - Classe 44
  - AUTRICHE. — Président : M. Klinger (Henri), conseiller impérial, à Vienne.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Verboeckhoven (Eug.), industriel, à Bruxelles.
  - CINQUIÈME GROUPE
  - OUTILLAGES ET PROCÉDÉS DES INDUSTRIES MÉCANIQUES
  - BELGIQUE. — Président : M. Vandenkerchove (Prosper), industriel à Gand, président du jury de la classe 50.
  - ALLEMAGNE. — Vice-président : M. Schultz, conseiller des mines à Bochum, président du jury de la classe 45.
  - FRANCE.— Vice-président : M. Cornut, ingénieur en chef de l’Association des propriétaires d’appareils à vapeur du Nord de la France, membre de la Commission centrale des appareils à vapeur au ministère des travaux publics, membre rapporteur du jury de la classe 49.
  - PAYS-BAS. — Vice-président: M. Van der Toorn (J.), ingénieur en chef, à La Haye, vice-président du jury des classes 60 et 61.
  - BELGIQUE. —Secrétaire: M. De Wilde (H.), professeur à l’Université de Gand, membre rapporteur du jury des classes 51, 52 et 53.
  - Membres :
  - Classe 45
  - ALLEMAGNE. — Président: M. Schultz, conseiller des mines, à Bochum.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur: M. Habets (A.), ingénieur honoraire des mines, professeur à l’Université de Liège.
- p.29 - vue 29/711
- - Classes 46, 47 et 48
  - FRANCE, — Président r M... Monteil (Léon), ingénieur civil, directeur de la Société française de matériel agricole de Vierzou, membre du jury à l’Exposition universelle de Paris 1878.
  - Classe 46
  - BELGIQUE. —Membre rapporteur: M. Petermann (A.), directeur de la station agronomique de Gembloux.
  - Classe 47
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. de Sébille (Albert),,ingénieur, membre du Conseil supérieur d'agriculture-, à Bruxelles.
  - Classe 48
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Pavoux (Eug.), ingénieur Bruxelles.
  - Classes 111 a 116
  - BELGIQUE. —Président :M. Janssens (Pli.), proprietaire, à Bruxelles. FRANCE. — Membre rapporteur : M. Baltet, à Troyes.
  - Classe 49
  - BELGIQUE. — Président : M. Dwelshauwers-Dery, ingénieur,, professeur à l’Université de Liège.
  - FRANGE. — Membre rapporteur : M. Cornut, ingénieur en chef, de l’Association des propriétaires d’appareils à vapeur du Nord de la France, membre de la Commission centrale des appareils à vapeur au Ministère des travaux publics.
  - Classe 50
  - BELGIQUE. — Président : M. Yandeinkerchove (Prosper), industriel, à Gand.
- p.30 - vue 30/711
- - FRANCE. — Membre rapporteur ; M. Armengaud jeune, ingénieur civil, membre de la Commission française de l’Exposition universelle drAnvers.
  - Classes 51, 5$ et 53
  - FRANCE. — Président : M. Ressqnneau, industriel, membre du jury à l’Exposition universelle d’Amsterdam 1883.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. De Wilde (H.), professeur à l’Université de Gand.
  - Classes 54, 55 et 56
  - FRANCE. — Président: M. Périssé, ingénieur civil, membre du jury aux Expositions universelles de Paris 4878 et d’Amsterdam 1883.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Weissenbrucii, industriel, à Bruxelles.
  - Classes 57 et 58
  - FRANGE. — Président : M. Huret-Belvalette, industriel, président de la Chambre syndicale des carrossiers, charrons et selliers, membre du jury à l’Exposition universelle de Paris 1878.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. le Baron d’Huart (Y.), à Bruxelles.
  - Classe 59
  - BELGIQUE. —Président : M. Hubert, ingénieur en chef aux chemins de fer de l'État, à Bruxelles.
  - Membres rapporteurs :
  - BELGIQUE. — M. Belleroche, ingénieur en chef au chemin de fer du Grand-Central Belge, à Bruxelles.
  - ANGLETERRE. —M. Galton, Douglas, capitaine du génie.
  - Classes 60 et 61
  - BELGIQUE. — Président : M. Wellens, inspecteur général des ponts et chaussées, à Bruxelles.
- p.31 - vue 31/711
- - 32 —
  - Membre rapporteur :
  - FRANGE. —M. Morel, ingénieur, industriel, président du conseil des prud’hommes de la Seine, à Montreuil-sous-Bois (Seine).
  - Classe 6*5
  - BELGIQUE. — Président : M. le lieutenant général Terssen, à Anvers.
  - FRANCE. — Membre rapporteur : M. Manceron (Victor), chef d’escadron d’artillerie, directeur de l’atelier de précision du dépôt central.
  - SIXIÈME GROUPE
  - PRODUITS ALIMENTAIRES
  - ITALIE. — Président : M. le chevalier de Cesare (Raphaël), docteur en droit, à Rome.
  - PORTUGAL. —Vice-président : M. VanLerius, conseiller communal à Anvers, président de la classe 68.
  - FRANCE. — Vice-président : M. Jarlauld, ancien président de la Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux, membre de la Chambre de commerce de Paris, président du jury de la classe 69.
  - BELGIQUE. — Secrétaire : M. Grosfils (Pierre), brasseur, à Verviers.
  - Membres :
  - Classe 63
  - CANADA. — Président : M. Dyke (John).
  - BRÉSIL. — Membre rapporteur : M. Crispo (D.), directeur du laboratoire agricole de l’État, à Anvers.
  - Classes 64, 65, 66 et 67
  - ITALIE. — Président : M. le commandeur Frojo (Joseph), professeur
- p.32 - vue 32/711
- - à l’École d’application des ingénieurs et secrétaire du comice agricole, à Naples.
  - FRANCE. — Membre rapporteur : M. Prevet (Ch.), industriel, membre du jury à l’Exposition universelle d’Amsterdam 1883.
  - Classe 68
  - PORTUGAL. — Président : M. Van Lerius, conseiller communal, à Anvers.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Bauduin (Victor), industriel, à Tirlemont.
  - Classe 69
  - FRANCE. — Président : M. Jarlauld, ancien président de la Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux, membre de la Chambre de commerce de Paris.
  - lre section. — Vins
  - FRANGE (colonies). — Membre rapporteur : M. Cavé, négociant en vins et spiritueux, à Paris.
  - <2.c section. — Bières
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Rodenbach (Eugène), brasseur, «à Roulers.
  - 3e section. — Distillerie Membres rapporteurs
  - BELGIQUE. — M. Vandevelde (J.-N.), distillateur, à Gand.
  - FRANCE. — M. Bourdon (Edm.), distillateur à Remy (Oise), membre du jury aux expositions de Paris 1878 et d’Amsterdam 1883.
- p.33 - vue 33/711
- - DEUXIÈME SECTION
  - Navigation et sauvetage. - Pêche et Pisciculture. — Commerce d’importation et d’exportation
  - SEPTIÈME, HUITIÈME ET NEUVIÈME GROUPES
  - BELGIQUE. — Président : M. de Decker (Eug\), membre de la Chambre des représentants, président du jury des classes 79, 80 et 81.
  - FRANCE (colonies). — Vice-président : M. Grodet (Àlb.), sous-directeur des colonies au ministère delà marine et des colonies, président du jury des classes 85 et 88.
  - NORWÈGE. — Vice-président : M. Monsen (A.), consul, au consulat général de Suède et de Norwège, président du jury des classes 73 et 78.
  - BELGIQUE. — Secrétaire : M. Capelle (Léon), chef de division au ministère des affaires étrangères cà Bruxelles, membre rapporteur du jury des classes 79, 80 et 81.
  - Membres :
  - SEPTIÈME GROUPE
  - NAVIGATION ET SAUVETAGE
  - Classes 70, 71 et 75
  - PAYS-BAS. — Président : M. le baron tan Heerdt (P.-F.), à Utrecht.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Delcourt, ingénieur en chef, directeur du génie maritime, à Anvers.
- p.34 - vue 34/711
- - HUITIÈME GROUPE
  - PÊCHE ET PISCICULTURE
  - Classes 73 a 78
  - NORWÈGE. — Président : M. Monsen (A.), consul, au consulat général de Suède et de Norwège, à Anvers.
  - PORTUGAL. —Membre rapporteur : M. Kemna-Van Beers, professeur, à Anvers.
  - NEUVIÈME GROUPE
  - COMMERCE D’IMPORTATION ET D’EXPORTATION. — ARTICLES REEXPORTATION A L’USAGE DES INDIGÈNES DES PAYS HORS D’EUROPE. — MUSÉES COMMERCIAUX
  - Classes 79, 80 et 81
  - BELGIQUE. — Président : M. de Decker (Eug. ), membre de la Chambre des représentants, à Anvers.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Capelle (Léon), chef de division au ministère des affaires étrangères, à Bruxelles.
  - Classes 8$ et 83
  - FRANCE (colonies). — Président : M. Grodet (Albert), sous-directeur des colonies au ministère de la marine et des colonies.
  - BELGIQUE. — Membre rapporteur : M. Geelhand (Alf.), à Anvers.
  - QUATRIÈME SECTION Électricité
  - 10e, 11e, 12e, 13e, 14-e ET 15e GROUPES
  - RANCE. — Président : M. Blavier, inspecteur général des postes et télégraphes, directeur de l’École supérieure de télégraphie.
- p.35 - vue 35/711
- - — 36 —
  - ANGLETERRE. —Vice-président : M. Preece (W.-H.), aide-ingénieur et électricien au service des postes.
  - BELGIQUE. — Vice-président : M. Rousseau, recteur de l’Université de Bruxelles.
  - BELGIQUE. — Secrétaire : M. Ponthière, professeur à l’Université de Louvain.
  - Section internationale de la Croix-Rouge
  - DANEMARK. — Président : M. le général Thomsen (G.-A.-F.), président de la Société de la Croix-Rouge danoise, à Copenhague, président du jury de la section internationale de la Croix-Rouge.
  - ALLEMAGNE. — Vice-président : M. le conseiller de régence Hass, vice-président de la Société de la Croix-Rouge, à Berlin, yice-président du jury de la section internationale de la Croix-Rouge.
  - PAYS-BAS.—Vice-président : Le chevalier Pompe vanMeerdervoort, membre de la Société de la Croix-Rouge des Pays-Bas, à la Haye, vice-président du jury de la section internationale de la Croix-Rouge.
  - BELGIQUE. — Secrétaire : M. Créteur, président de la Société royale de pharmacie, membre rapporteur du jury de la section internationale de la Croix-Rouge.
- p.36 - vue 36/711
- - Liste des récompenses décernées aux exposants
  - PREMIÈRE SECTION
  - Enseignement. — Arts libéraux. — Mobilier et accessoires. Tissus. — Vêtements et accessoires
  - GROUPE I
  - ÉDUCATION ET ENSEIGNEMENT — MATERIEL ET PROCEDES DES ARTS
  - LIBÉRAUX
  - CLASSE 1
  - ÉDUCATION DE L’ENFANT. — ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. — DES ADULTES • ENSEIGNEMENT
  - LISTE DTJ JIIIÎY
  - MM. Buisson, président. Germain, vice-président. Sosset, secrétaire et membre rapporteur. France. Belgique. Belgique.
  - Membres : MM. àlberdingii-Thym, J.-A. le marquis de la Boêssjère-Tiiiennes. De Taeye, Louis, suppléant. DE CORDEMOY, J.' Emond, suppléant. Lenoir, suppléant. OUDART, C. V. Troch. Valle, Vicente. T. VI. Pays-Bas. Belgique. Belgique. France. Belgique. France. Belgique. Belgique. Espagne. 3
- p.37 - vue 37/711
- - 38
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Braun, Th.
  - Colin, Armand et Cie Delalain frères.
  - De Taeye, Louis.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Diplômes d’honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises
  - Ministère de l’intérieur et de l'instruction publique. Belgique. Ville d’Anvers. Belgique.
  - Ville de Bruxelles. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or Série A. — Institutions
  - Direction de renseignement, à Tunis. Tunisie.
  - École normale de Carlsbourg (Luxembourg) Belgique.
  - École normale de Malonne (Namur). Belgique.
  - Institution nationale des jeunes aveugles, à Paris. France. Institut provincial des sourds-muets, à Berchem-
  - Sainte-Agathe-lez-Bruxelles. Belgique.
  - Service local de Saigon. Cochinchine (Colonies françaises)
  - Ville de Rome, Office de l’Instruction publique. Italie.
  - Série B. — Éditeurs.
  - Belin, Eugène (veuve) et fils.
  - Manceaux, Hector.
  - Wesmael-Charlier, Adolphe.
  - Wolters, J.-B.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
- p.38 - vue 38/711
- - Diplômes de médaille d'argent
  - A. — Villes
  - Ville de Vienne.
  - Autriche.
  - B. — Établissements
  - Administration pénitentiaire. Nouvelle-Calédonie.
  - (Colonies françaises).
  - Alliance israélite (école de Tunisie) Tunisie..
  - Collège Calvé-Soupryachettiar, à Pondichéry.
  - Inde (Colonies françaises).
  - Collège Sadiîd, à Tunis. Tunisie.
  - École Saint-Ghislain, à Bruxelles. Belgique.
  - Institut des sourds-muets et des aveugles, à Bruges. Belgique. Institut des sourds-muets et des aveugles, à Madrid,
  - directeur Miguel Fernandez y Villabrille. Espagne.
  - Service local. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Société royale de philanthropie, à Bruxelles. Belgique..
  - Sœurs de Saint-Joseph de Cluny. Inde (Colonies françaises).
  - C. — Associations
  - Association philotechnique, à Paris. France.
  - Cercle parisien de la Ligue française de l’enseignement. France.
  - Institut des Frères des Écoles chrétiennes, à Alost. Belgique.
  - D. — Exposants en nom personnel
  - Armengaud, Charles. France.
  - Callewaert frères. Belgique.
  - Gernesson, Léopold. France.
  - Groult, orphelinat professionnel. France.
  - Lebègue, A.-N. et Cie (Office de Publicité). Belgique.
  - Noordhoff et Smit. Pays-Bas.
- p.39 - vue 39/711
- - — 40 -
  - Stockmans, Florentin-J.-B. Versluys, W*
  - Windels, D.
  - Belgique.
  - Pays-Bas
  - Belgique
  - Diplômes cle médailles de bronze A. — Etablissements
  - Écoles communales des deux sexes, à la Grand’Anse.
  - Martinique (Colonies françaises). École des filles malabaresses, à Pondichéry.
  - Inde (Colonies françaises). École des fuies pariâtes, à Pondichéry.
  - Inde (Colonies françaises). École de garçons, de Taio-Hac. Tahiti (Colonies françaises). École française indigène protestante, de Papeete.
  - Tahiti (Colonies françaises).
  - Institut des Frères de la Miséricorde, à Malines. Belgique. Institut des sourdes-muettes, à Gand. Belgique.
  - Institut ce Principe di Napoli », pour jeunes aveugles des deux sexes. Italie.
  - Institut royal des sourdes-muettes et des aveugles,
  - à Bruxelles. Belgique.
  - La crèche Clémentine, à Laeken. Belgique.
  - B. Exposants en nom personnel.
  - Clouet, Gustave-Emile. Demany, Emile. Diercx, Jean.
  - Du Fief, J.
  - Duru, L. et fils. Fulconis.
  - Grégoir, Ed.-G.-J. Heugel, Henri.
  - Jouvet et Cie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Belgique
  - France.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique,
  - Belgique.
  - France.
- p.40 - vue 40/711
- - 41 —
  - Kolff, G. et Cie. Batavia (Pays-Bas)
  - Lickroth, A. et Cic. Frankenthaler Schulbank Fabrik. Allemagne
  - Millet.
  - Moreno y Martinez, Eusebio. Noé, P.
  - Bicbter, F.-A. et Cie.
  - Sala (le professeur Philippe). Ten Brink et de Yries. Ykema, Joh.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Espagne.
  - Pays-Bas.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Pays-Bas.
  - Pays-Bas.
  - Diplômes de mention honorable A. — Établissements
  - Administration pénitentiaire. Guyane (Colonies françaises)
  - Écoles de filles congréganistes, à Tunis. Tunisie.
  - Écoles de garçons de Sousse et de Monastir. Tunisie.
  - Écoles primaires de Monaco. Monaco.
  - Institut des sourd-muets, àMaeseyek. Belgique.
  - Institut royal des sourds-muets et des aveugles, à Liège, Belgique.
  - La Construction industrielle, à Bruxelles. Belgique.
  - Service local. Mayotte (Colonies françaises)
  - B. — Exposants en nom personnel
  - Administration communale de Schaerbeek. Badaloni (le Dr chevalier Joseph).
  - Benetti, Manfred o.
  - Blomme frères, Léonard et Henri.
  - Cazalis (Mme). Daman, Guillaume. De Meester, A.-J.-H. Destexhe, Alfred. Giraud, Jean-Joseph. Happel, J.
  - Lapucci, Pietro.
  - Belgique. Italie.
  - Italie. Belgique. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Italie.
- p.41 - vue 41/711
- - — 42
  - Leduc, A. France.
  - Livain, E. Belgique.
  - Maria de Àrin (Kessler). Espagne.
  - Mijs, D. Pays-Bas.
  - Naveran, Onofre-Antonio. Espagne.
  - Perez y Gonzalès, Mateo. Espagne.
  - Pezzarossa, Joseph. Italie.
  - Rheinische Schiefertafelfabrik. Allemagne.
  - Richard, L. France,
  - Robyns. Fr.-Ant. Belgique.
  - Sailly, G. France.
  - Sauvenier, Henri. Belgique.
  - Seressia, Joseph. Belgique.
  - Snellen, Herman. Sœurs de PImmaculée-Conception, à Dakar. Pays-Bas,
  - Sénégal (Colonies françaises). Sœurs de Saint-Paul de Chartres, à Saigon.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Solari (le professeur Ange). Italie.
  - Stroesser, J.-Pierre. Belgique.
  - Tjeenk-Willink, W.-E.-J. Pays-Bas.
  - Yalliciergo, Yicente-F. Espagne.
  - Yan Mais en frères. Pays-Bas.
  - Yercamer, Ch. Belgique.
  - von Nostiz, Moritz. Allemagne.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'or
  - Aubert, directeur de l’école normale de l’État, à Mons. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - De Gheynst, directeur de l’école normale de l’État, à Bruges. — Id.
- p.42 - vue 42/711
- - — 43 —
  - MüeLedrut, directrice de l’école normale de l’État, à Tournai. —Id.
  - MUe Rouffart, directrice de la section normale de l’État, à Bruxelles (rue de Malines). — ld.
  - Mmc Symon-Mayeur, directrice de la section normale de l’État, à Andenne. — Id.
  - Temmermans, directrice de l’école normale de l’État, à Lierre. —
  - Id.
  - MUc Van Melle, directrice de l’école normale del’État,âHoboken.— Id.
  - Villers, directeur de l’école normale de l’État, à Nivelles. — Id. Diplômes de médaille d'argent
  - Mmc Gentil-Deprins, directrice de l’école normale de l’État, à Liège.
  - — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - Mllc Gramme, directrice de la section normale de l’État, à Arlon. — Ici.
  - Harroy, directeur de l’école normale de l’État, à Yerviers. — Id. Jopken, directeur de la section normale, à Virton. — Id.
  - Mlle Jacobs, directrice de la section normale de l’Etat, à G and. — Id.
  - Mlle Lebrocquy, directrice de la section normale de l’État, à Louvain. — Id.
  - Mirguet, directeur de la section normale de l’État, à Huy. — Id. Mllc Sleeckx, directrice de la section normale de l’État,à Bruges.— Id.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - École normale agréée de Bruxelles (rue des Comédiens). — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique École normale agréée de Champion. — Ici.
  - École normale agréée de Wavre-Notre-Dame. —Ici.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Delacenserie, architecte de la ville de Bruges,. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
- p.43 - vue 43/711
- - - 44
  - Legraive, architecte à Bruxelles-Ixelles. — Ici.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Buyck, architecte à Bruges. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - Honnav, instituteur communal, à Marloie (Waha). — Id.
  - Pieters, Edmond, instituteur communal, à Dilbeek. — Ici.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Mllc Adam, directrice de l’école communale, à Blankenberghe. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - Bloncleel, instituteur communal, àMolenbeek-Saint-Jean. — Ici. Cousin, instituteur communal, à Ploegsteert. — Id.
  - Debelder, instituteur communal, à Molenbeek-Saint-Jean. — Ici. DeCock, intituteur communal, à Denderleeuw. — Ici.
  - Decoster, J.-B., instituteur communal, à Molenbeek-Saint-Jean. — Id.
  - Delahousse, instituteur communal, à Anderlecht. — Id.
  - Delsat, instituteur communal, à Serinchamps. —Ici.
  - Mllc Demarbaix, institutrice communale, à Flobecq. — ld.
  - Dewez, directeur de l’école d’adultes, à Mons. — Ici.
  - Dries, instituteur communal, à Saint-Gilles. — Id.
  - Dumoulin, instituteur communal, à Flobecq. — Ici.
  - Mlle Engels, directrice de l’école communale n° 2, à Bruges. — Ici. Mllc Frond, directrice des écoles gardiennes, à Mons. — Id.
  - Mllc Lassaux, directrice de l’école communale de Dison. — Ici. Musin, François et Auguste, à Schaerbeek. — Id.
  - Plisnier, instituteur communal, à Saint-Denis-en-Brocqueroie (Mons). — Ici.
  - M,i:c Reckers, directrice de l’école communale de Péruwelz. — Id. Vanclen Eende, instituteur communal, à Lippeloo. — Ici. Vandereecken, instituteur communal, à Tellin. — Id.
  - Verhille, ancien instituteur communal, à Neuve-Église. — Ici.
- p.44 - vue 44/711
- - — 45 —
  - CLASSE 2
  - ORGANISATION ET MATÉRIEL DE L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
  - LISTES DIT JURY
  - MM.
  - le comte Guiclo Vimercati, président. Italie.
  - Greyson, Émile, vice-président. Belgique.
  - Davreux, P., secrétaire. Belgique.
  - Cambon, Jules, membre rapporteur. France.
  - Membres :
  - Braun, Th., suppléant. Belgique.
  - le professeur docteur Erkelenz, H. Allemagne.
  - le chanoine Van Aerschot, G. Belgique.
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Colin, Armand et Cie. France.
  - De Bonnier, H. et Cic. Belgique.
  - DeTaeye, Louis. Belgique.
  - Swarts. Belgique.
  - • DipUmes d’honneur
  - École industrielle de Gand. Belgique.
  - École industrielle de Liège. Belgique.
  - Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique. Belgique.
  - Ministère du commerce. France.
- p.45 - vue 45/711
- - 46 -
  - Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce. (2 diplômes : le premier, pour l’enseignement professionnel des filles ;
  - le second, pour l’enseignement industriel, professionnel et des arts industriels). Ville de Bruxelles. Italie. Belgique.
  - Diplômes de médaille di or
  - Armengaud, Charles. Ateliers d’apprentissage de la Flandre occidentale. Ateliers d’apprentissage de la Flandre orientale. Belin, Eugène (veuve) et fils. Dufief, J. École des pupilles de l’armée, à Alost. Ecole d’horlogerie de Paris. École industrielle de Bruxelles. École industrielle de Charleroi. École industrielle et académie réunies de Courtrai. École industrielle de Louvain. École professionnelle pour jeunes fdles, à Anvers. Ganz et Cie. Institut des Frères des écoles chrétiennes, à Alost. Krantz, A. (Dr). Levbold, E. (le successeur de) Manceaux, Hector. Muret, Charles. France. Belgique. Belgique. France. Belgique. Belgique.' France. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. Suisse. Belgique. Allemagne. Allemagne. Belgique. France.
  - Pensionnat des sœurs de Saint-Paul de Chartres.
  - Cochinchine (Colonies françaises). Rocchi (le professeur Mariano). Italie.
  - Schroeder, J. So.ciété John Cockerill. Tryndine, E. et S. fils. Vander Wee, Florent. Vanneck-Prégaldino, C.-J. Wesmael-Charlier, Adolphe. Allemagne. Belgique. Russie.-Belgique. Belgique. Belgique.
- p.46 - vue 46/711
- - — 47 —
  - Diplômes cle médaille d'argent
  - Collège Saint-Charles, à Tunis. Tunisie.
  - Commune de Schaerbeek. Belgique.
  - Ecole de dessin et école industrielle de Soignies. Belgique.
  - École industrielle de Houdeng-Aimeries. Belgique.
  - École industrielle de Morlanwelz. Belgique.
  - École industrielle de Pâturages. Belgique.
  - École normale de l’État pour professeurs de dessin.
  - (Directeur W.-B.-G. Molkenboer). Pays-Bas. École professionnelle de Verviers. Belgique.
  - Institut des frères de Notre-Dame de Miséricorde, à
  - Malines. Belgique.
  - Liekroth, A. et Cic (Frankenthaler Schulbankfabrik). Allemagne. Mastrigli (le professeur Léopold). Italie.
  - Michels, L. Belgique.
  - Mouzon, J. Belgique.
  - Perepelkine, Z.-D. Russie.
  - Plottendorfer Werke, ci-devant Frz. Naumann. Allemagne.
  - Regnart frères. Belgique.
  - Stroesser, Jean-Pierre. Belgique.
  - Wake et Dean. Angleterre.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Abbondati, Ferdinand. Italie.
  - Brand, frères. Belgique.
  - Carue, Ph. France.
  - Cuperus. Belgique.
  - École industrielle d’Arlon. Belgique.
  - École industrielle de Bruges. Belgique.
  - École industrielle de Fumes. Belgique.
  - École industrielle de Namur. Belgique.
  - École industrielle d’Ostende. Belgique.
- p.47 - vue 47/711
- - — 48
  - École industrielle de Tournai. Belgique
  - François, Joseph. Belgique
  - Palmé, Victor. France.
  - Pezzarossa, Joseph. Italie.
  - Provenzal (le professeur Aristide). Italie.
  - Seignette, Adrien. France.
  - Sersanti (le professeur Joseph). Italie.
  - Ville d’Anvers (école industrielle). Belgique
  - Ville d’Anvers (écoles moyennes). Belgique
  - Diplômes de mention honorable
  - École d’industrie et de dessin de Jumet.
  - École industrielle de Gosselies.
  - École industrielle de Huy.
  - École industrielle de Jemappes.
  - École industrielle de Marchienne-au-Pont.
  - École industrielle cle Monceau-sur-Sambre. École industrielle de Saint-Ghislain.
  - École industrielle de Seraing.
  - École industrielle et académie de dessin, à Ath. Lemaire fils et Dumont.
  - Pensionnat de l’athénée royal de Malines. Roitlmer, Hugo et Cic.
  - Yegezzi (le professeur Marc).
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Allemagne
  - Italie.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Gambier, inspecteur de l’enseignement moyen. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - Cours d’éducation A. — Ville de Bruxelles.
- p.48 - vue 48/711
- - — 49 —
  - École professionnelle de la rue du Marais. — Tille de Bruxelles.
  - École professionnelle de la rue du Poinçon. — Id.
  - École professionnelle de tailleurs. — Id.
  - Mlle Gatti de Gamond, directrice de l’école moyenne et de la section normale moyenne de Bruxelles. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - Gilles, inspecteur général de l’enseignement moyen. — Id.
  - Gochet, A. —Institut des Frères des écoles chrétiennes, à Carls-bourg.
  - Mélise, commis-rédacteur de lre classe. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - Maingie, directeur de l’école moyenne deLaeken. — Id.
  - Malchair, préfet des études de l’athénée d’Anvers. — Id.
  - Prinz, inspecteur de l’enseignement moyen. — Id.
  - Piron, J.-J. — Institut des Frères des écoles chrétiennes, à Malonne.
  - Remacle. — Id.
  - Van Achter. — Id.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Athénée de Bruxelles. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - MUe Bia, inspectrice des ouvrages manuels. — Id.
  - Branquart, préfet des études à l’athénée de Bruxelles. — Id.
  - Cours d’éducation B. — Tille de Bruxelles.
  - Chevalier, J. — Institut des Frères des écoles chrétiennes.
  - Docx, inspecteur des cours de gymnastique. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - Francotte, professeur à l’athénée de Bruxelles. — Id.
  - Mlle Gilmet, directrice de l’école moyenne de l’État, à Tournai.—Id.
  - M1Ie Grand, directrice de l’école moyenne de l’État, à Péru-welz.— Ici.
- p.49 - vue 49/711
- - 50
  - Lesoir, directeur de l’école moyenne d’Andenne. — Id.
  - Villers, directeur de la section normale de Nivelles. — Id. Yerhegge, directrice de l’école moyenne de l’État, à Mae-seyck. —Id.
  - Yanden Broeck. —Institut des Frères des écoles chrétiennes.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - École moyenne A. — Yille de Bruxelles.
  - École moyenne B. — Id.
  - FRANCE
  - Diplôme d*honneur
  - École de Châlons. Ministère du commerce.
  - Diplômes de médaille d'or
  - École d’Angers. Ministère du commerce.
  - École d’horlogerie de Cluses. Ministère du commerce.
  - Rouanard, sous-directeur de l’École de Châlons. — Ministère du commerce.
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Thioler, chef d’atelier de l’École de Châlons. — Ministère du commerce.
  - FRANCE (COLONIES). - COCHINCHINE Diplômes de médaille d’or
  - Collège d’Adran. Ministère de la marine et des colonies.
  - Collège de Chasseloup-Laubat. Id.
  - Collège de Mytho. Id.
- p.50 - vue 50/711
- - 51 -
  - Diplômes de médaille de bronze
  - École de Rentré. Ministère de la mari
  - École de Bienhoa. Id.
  - École de Binh-Hoa. Id.
  - Ecole de Gocong. Id.
  - École de Longanuyen. Id.
  - École de Sadec. Id.
  - École de Yinh-Long. Id.
  - Diplômes de mention honorable
  - École de An-Hoi. Ministère de la mari
  - École de Hatien. Id.
  - École de Hoa-An. Id.
  - École de Mytlio. Id.
  - École de Mytra. Id.
  - École de Soctroing. Id.
  - École de Tan-An. Id.
  - École de Tan-Duong. Id.
  - Ecole de Tan-Hun Id.
  - École de Tayninh. Id.
  - École de Thu-Do-Mot. Id.
  - École de Travinh. Id.
  - École de Yinh-Phuoc. Id.
  - GUYANE
  - Diplôme de mention honorable
  - École pénitentiaire. Ministère de la marine et des colonies
- p.51 - vue 51/711
- - — 52
  - INDE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - École de garçons de Saint-Louis. — Ministère de la marine et des
  - colonies.
  - École de filles de Saint-Louis. Id.
  - La supérieure des sœurs de St-Joseph de Cluny. Id.
  - MARTINIQUE
  - Diplôme de médaille d'argent
  - École de Fort-de-France. — Ministère de la marine et des colonies.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - École de garçons du Lamentin. —Ministère de la marine et des
  - colonies.
  - École de filles du Lamentin. Id.
  - École de garçons du Fort (St-Pierre). Id.
  - École de garçons du Centre (St-Pierre). Id.
  - École de filles du Centre (St-Pierre). Id.
  - École de filles de la Grand’ Anse. Id.
  - École publique de garçons du Gros-Morne. Id. École primaire de garçons du Marin. Id. École de la commune du Français. Id.
  - Diplômes de mention honorable
  - École publique de garçons de Vauclin. — Ministère de la marine
  - et des colonies.
  - École de filles du Fort (St-Pierre). Id.
  - École de garçons du Carbet. Id.
- p.52 - vue 52/711
- - — 53 -
  - École de garçons de la Trinité. — Id.
  - École de garçons de la Case-Pilote. — Id.
  - École de filles de la Trinité. — Id.
  - École de garçons du mouillage (St-Pierre). — Id.
  - École communale laïque de garçons, à Saint-Joseph. — Id.
  - École de garçons de la Rivière Salée (Canton du St-Esprit). — Id. École publique de filles du François. — Id.
  - École publique de garçons, à Sainte-Marie. — Id.
  - École de filles du Prêcheur. — Id.
  - MAYOTTE
  - Diplômes de mention honorable
  - École publique des filles de Dzaoudzi. — Ministère de la marine et des colonies.
  - École publique de garçons de Dzaoudzi. — Id.
  - NOUVELLE-CALÉDONIE Diplômes de médaille d'argent
  - École communale de filles de Nouméa. — Ministère de la marine et des colonies.
  - École communale de garçons de Nouméa. — Id.
  - École libre des frères maristes de Bourail. — Id.
  - Orphelinat d’Yahoué (Frères maristes). — Id.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - École libre de Bourail (Religieuses de Saint-Joseph de Cluny). — Ministère de la marine et des colonies.
  - École mixte de Lifou. — ld.
  - École de garçons, à l’île des Pins. — Id.
  - T. VI.
  - 4
- p.53 - vue 53/711
- - — 54
  - École de filles, à l’île des Pins. — ld. École de filles de Bourail. — Id. École de filles, à l’île de Nou. — Id.
  - Diplômes de mention honorable
  - École de garçons de Bourail. — Ministère de la marine et des colonies.
  - École de garçons de la Foa. — Id.
  - École libre de filles de Nouméa (Religieuses de Saint-Joseph de Cluny). — Id.
  - École mixte de Koné. — Id.
  - École de filles d’Oegoa. - Id.
  - École mixte d’Oegoa. — Id.
  - École mixte de Canala. — Id..
  - École libre des frères de Marie. — Id.
  - École libre de garçons (Pensionnat Saint-Léon), à Païta. — Id. École communale de filles de Canala. — Id.
  - École communale de garçons de Canala. — Id.
  - École mixte de Bouloupari. — Id.
  - École mixte de Moindou. — Ici.
  - École libre de filles de Païta. — Id.
  - École mixte de Dumbéa. — Id.
  - École indigène d’Yahoué. — ld.
  - Orphelinat de filles de Bondé. — Id.
  - SÉNÉGAL
  - Diplômes de médaille de bronze
  - École communale de filles de Gorée. — Ministère de la marine et des colonies.
  - École des sœurs de Saint-Joseph de Cluny-. — Id.
- p.54 - vue 54/711
- - — 55 —
  - TAHITI
  - Diplôme cle médaille de bronze École laïque. — Ministère de la marine et des colonies.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d’or
  - École d’arts décoratifs de Florence. — Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce.
  - École d’art appliqué de Venise. — Id.
  - École de commerce (Jean-Baptiste Alberti) de Florence. — Id. École des Artisans de Rome. — Id.
  - École industrielle de Vicence. — Id.
  - Écoles Léopoldines. — Id.
  - École professionnelle de Biella. — Id.
  - École professionnelle de jeunes filles de Milan. — Id.
  - École professionnelle de jeunes filles de Saint-Ranieri de PiseId. École professionnelle de Foggia. — Id.
  - École professionnelle de Mondovi. — Id.
  - École supérieure d’art appliqué de Milan. — Id.
  - Institut Aldini Yaleriani de Bologne. — Ici.
  - Institut Casanova, à Naples. — Id.
  - Musée artistique et industriel de Rome. — Id.
  - Musée industriel italien, à Turin. — Id.
  - Diplômes de médaille dargent
  - École d’art appliqué de Vérone. — Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce.
  - École d’arts et métiers de Foligno. — Id.
  - École de dessin appliqué à l’orfèvrerie, à Milan. — Id.
- p.55 - vue 55/711
- - — 56 —
  - École de dessin appliqué de Murano. — Id. École de dessin industriel de Ferrare. — Id. École des arts et métiers de Sienne. — Id. École duchesse de Galliera de Gênes. — Id. École d’horlogerie de Milan. — Id.
  - École industrielle de Fermo. — Id.
  - École technique de San Carlo, à Turin. — Ici École technique industrielle de Pise. — Id. École technique-littéraire de Milan. — Id. Musée artistique industriel de Naples. — ld.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - École d’arts et métiers de Rimini. — Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce.
  - École de chimie de la Société ouvrière de Naples. — Id.
  - École de dessin de la Société ouvrière de Naples. — Id.
  - École de dessin industriel de Sesto-Fiorentino. — Id.
  - École professionnelle d*u soir de Naples. — Id.
  - CLASSE 3
  - ORGANISATION, MÉTHODES ET MATÉRIEL DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
  - LISTE DUT JURY
  - MM. Gilbert, Ph., président. Belgique.
  - Fambri, Paul, vice-président. Italie.
  - Lami, E.-O., secrétaire et membre rapporteur. France.
- p.56 - vue 56/711
- - — 57 —
  - Membre :
  - M. Jacobs, suppléant. Belgique.
  - Exposant qui, par application cle l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, est mis hors concours en sa qualité de juré.
  - S w arts. Belgique.
  - Diplômes d’honneur
  - Commission centrale de statistique de Belgique. Belgique.
  - Ecole royale navale supérieure de Gênes. (Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce). Italie.
  - Henry, Louis. Belgique.
  - Institut industriel et agronomique du Nord de la
  - France. France.
  - Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - (Universités de l’État.) Belgique.
  - Schroder, J. Allemagne.
  - Société de secours mutuels des voyageurs et commis. France.
  - Société pour faciliter l’étude pratique des diverses méthodes de participation du personnel dans les bénéfices de l’entreprise. France.
  - Diplômes de médaille d’or
  - S. A. S. Mgr le prince Albert, prince héréditaire
  - de Monaco. Monaco.
  - Académie royale des beaux-arts, ville de Bruxelles. Belgique. Annales du musée civique d’histoire naturelle de
  - Gênes. Italie.
  - Association générale de secours mutuels des ouvriers de Turin.
  - Italie.
- p.57 - vue 57/711
- - - 58 —
  - Conseil de salubrité publique delà province de Liège. Belgique.
  - Gorona (le chevalier Joseph). Italie.
  - Escriche, Thomas. Espagne.
  - Fraternelle anversoise. Belgique.
  - Fraternelle belge. Belgique.
  - Krantz, A. (le docteur). Allemagne.
  - Institut supérieur de commerce d’Anvers. Belgique.
  - Mazé. . Guadeloupe (Colonies françaises)
  - Ministère de l’agriculture, de l’industrie et des travaux publics (Musée royal d’histoire natu-
  - relle de Bruxelles). Belgique.
  - Mutualité commerciale de Bruxelles. Belgique.
  - Mutualité du commerce et de l’industrie, à Gand. Belgique. Parise, Masaniello. Italie.
  - Revue universelle des mines, à Liège. Belgique.
  - Société géologique de Belgique. Belgique.
  - Société italienne de météorologie,à Moncalieri (Turin). Italie. Thierry. Martinique (Colonies françaises).
  - Diplômes de médaille d'argent.
  - Ballet, Jules. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Caisse de pension du corps médical belge. Belgique.
  - Chambre syndicale provinciale des arts industriels,
  - à Gand.
  - Cornillae.
  - Cruyplants, Eugène. Fédération médicale belge. Maton, Ad.
  - Musée rHerminier.
  - Le comte de Saint-Phalle.
  - ; " Belgique.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Belgique. Belgique. Belgique.
  - Guadeloupe (Colonies françaises). Saint-Pierre et Miquelon (Colonies françaises).
  - Société belge de microscopie. Belgique.
  - Société coopérative de consommation de Villa Fos-dondo, à Coreggio.
  - Italie.
- p.58 - vue 58/711
- - - — 59 —
  - Société de secours mutuels de la ville de Thourout. Belgique.
  - Société de secours mutuels et magasins coopératifs
  - de Sienne. Italie.
  - Société générale des voyageurs de commerce, à
  - Bruxelles. Belgique.
  - Sociétés de prévoyance créées par la Société la
  - Vieille-Montagne. Belgique.
  - Société pour prévenir et réprimer la mendicité par
  - le travail, à Florence. Italie.
  - Société royale protectrice des animaux, à Bruxelles. Belgique.
  - Streicher, Émile. Monaco.
  - Teardo, Antoine. Italie.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Association des tisserands de Verviers et de Hodi-
  - mont. Belgique.
  - Le docteur Del amarre. Saint-Pierre et Miquelon
  - (Colonies françaises).
  - Fraternelle liégeoise. Belgique.
  - Société anversoise pour la protection des animaux. Belgique.
  - Société d’épargne pour l’achat des provisions d’hiver, à Anvers. Belgique.
  - Société de Saint-Éloi, à Gancl. Belgique.
  - Société de secours mutuels entre les employés de la Compagnie générale des conduites cl’eau, aux Venues, à Liège. Belgique.
  - Société de secours mutuels « Les Artisans réunis »,
  - de Liège. Belgique.
  - Société de secours mutuels des ouvriers de la ville
  - de Mons. Belgique.
  - Société ce la Prévoyance », de Mons. Belgique.
  - Société philanthropique des cuisiniers de la ville
  - de Bruxelles. Belgique.
  - Weick (l’abbé). Haïti.
- p.59 - vue 59/711
- - - 60 —
  - Diplômes de mention honorable
  - Banque populaire de Hüy. Belgique.
  - Fédération libre des Sociétés de secours mutuels de
  - Bruxelles, comprenant 42 sociétés. Belgique.
  - La Mutuelle philanthropique, à Bruxelles. Belgique.
  - Société coopérative d’alimentation économique, à
  - Liège. Belgique.
  - Société coopérative des pharmacies populaires, à
  - Bruxelles. Belgique.
  - Oollafooratexirs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Boudin, inspecteur général des ponts et chaussées, professeur-inspecteur des études à l’école du génie civil de Gand. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - De Walque, Gustave, professeur à l’Université de Liège. — Société géologique de Belgique.
  - Donny, professeur à la Faculté des sciences de l’Université de Gand. - Id.
  - Folie, administrateur-inspecteur de l’Université de Liège. —Id.
  - Frédéricq, Léon, professeur à la Faculté de médecine de l’Université de Liège. — Id.
  - Galesloot, président organisateur de l’exposition des sociétés de secours mutuels. — Fraternelle belge.
  - Leboucq, professeur à la Faculté de médecine de l’Université de Gand. —Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - Morren, professeur à la Faculté des sciences de l’Université de Liège.—Id.
  - Plateau, professeur à la Faculté des sciences de l’Université de Gand. — Id.
- p.60 - vue 60/711
- - — 61 —
  - Putzeys, professeur à la Faculté de médecine de l’Université de Liège. — Id.
  - Swaen, professeur à la Faculté de médecine de l’Université de Liège. — ld.
  - Yan Beneden, professeur à la Faculté des sciences de l’Université de Liège. — Id.
  - Van Winiwarter, professeur à la Faculté de médecine de l’Université de Liège. — Id-
  - Wagener, administrateur-inspecteur del’UniversitédeGand.—Ici.
  - Wasseige, professeur à la Faculté de médecine de l’Université de Liège. — Id.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Dechamps, chargé du cours d’architecture industrielle à l’Université de Liège. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - D’haûw, assistant du cours de chimie appliquée à l’Université de Gancl. — Id.
  - Holzer, professeur à l’école des mines annexée à l’Université de Liège. — Id.
  - Rolland, Victor, sous-chef du bureau du contrôle. — Société la Vieille-Montagne.
  - Schubart, préparateur du cours de physique à l’Université de Gand. — Ministère de l’intérieur et de l’instruction publique.
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Cools, J.-B., président. — Société de secours mutuels «Les Artisans Réunis » de Liège.
- p.61 - vue 61/711
- - — 62
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Codron. — Institut industriel et agronomique du Nord de la France.
  - Du. Bousquet. — Id.
  - Goguel. — Id.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Canedi (le chevalier Pierre). — Association générale de secours mutuels de Turin.
  - Macchiati, Primo, professeur au Lycée royal Ennio Quirino Yisconti, à Rome. — Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce.
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Querci, Bernard. — Société de secours mutuels et magasins coopératifs de Sienne.
  - MONACO
  - Diplôme de médaille d’argent Saige, Gustave. —Principauté de Monaco.
  - Coopérateur
  - MONACO
  - Diplôme de mention honorable
  - LeGréné, Jean-Auguste. — S. A. S. Mgr le Prince héréditaire de Monaco.
- p.62 - vue 62/711
- - — 63 —
  - CLASSE 4
  - IMPRIMERIE ET LIRRAIRIE
  - LISTE DU JURY
  - Adama van Sciieltema, F., président. Pays-Bas.
  - Delalain, Paul, vice-président. France.
  - Hetzel, Jules, secrétaire. France.
  - Vandersmissen, Gust., membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - Boelevan Hensbroeck, P.-A.-M. Pays-Bas.
  - Colin, Armand, suppléant. France.
  - Dauby, J. Belgique.
  - Deloncle, Henri. France.
  - Doniol. France.
  - Gosse, E dm. Angleterre.
  - Heinzmann, Savino. Italie.
  - Kockx, François. Portugal.
  - Musil, E. Autriche.
  - Spicer, H. Angleterre.
  - le docteur Strecker, Ludwig. Allemagne.
  - Tjeenk-Willink, H.-D. Pays-Bas.
  - Yan Merlen, Guillaume, suppléant. Belgique.
  - le professeur docteur Wuellner. Allemagne.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des ?^compenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - MM. Fumière, Th. Guyot.
  - Belgique.
  - Belgique.
- p.63 - vue 63/711
- - — 64 —
  - Imprimerie nationale. France.
  - Picliot, Eugène. France.
  - Tjeenk-Willink, H.-D. Pays-Bas.
  - Yimercati. Italie.
  - Weissembruch, P. Belgique.
  - Diplômes d'honneur
  - Belin, Eugène (veuve) et fils. France.
  - Boussod, Valadon et Cie. France.
  - Brill, E.-J. Pays-Bas.
  - Chaix, imprimerie centrale. France.
  - Champenois et Gie. France.
  - Chardon, Ch. France.
  - Desclée-De Brouwer et Cie (Société St-Augustin). Belgique.
  - Desclée-Lefebvre et Cie. Belgique.
  - des Fossez etCie. France.
  - Gillot, Charles. France.
  - Lemercier et Cie. France.
  - Osterrieth, Aug. Allemagne
  - Plon, Nourrit et Cie. France.
  - Wolters, Jean-Baptiste. Pays-Bas.
  - Diplômes cle médaille d'or
  - Administration centrale des Colonies Colonies françaises
  - Baudry et Cie. Belgique.
  - Breitkopf et Hârtel. Allemagne
  - Burdin et Gic. France.
  - Callewaert, Félix, père. Belgique.
  - Carlos (José-Abelardo de). Espagne.
  - Charaire et fils. France.
  - Charavay frères. France.
  - Charpentier, G. et Cic. France.
- p.64 - vue 64/711
- - — 65 —
  - Claesen, Ch. Belgique.
  - Delahaye, A. et Lecrosnier, E. France.
  - Ducher et Cie. France.
  - Dupont, Paul. France.
  - Durand, Schœnewerk et Cie. France.
  - Fernique, Albert. France.
  - Godchaux, Alp. France.
  - Grève, Wilh. Allemagne.
  - Grus, Léon. France.
  - Hartleben, A. Autriche.
  - Hennuyer, F.-A. France.
  - Heugel, Henri. France.
  - Hoste, A. Belgique.
  - Imprimerie des sourds-muets (le chevalier Louis Ferrari). Italie.
  - Jourdan, Adolphe. France.
  - Jouvet et Cie. France.
  - Kolff, G. et Gie. Pays-Bas.
  - Lahure, H. France.
  - Larcier, Ferdinand. Belgique.
  - Leduc, Alphonse. France.
  - Lemonnyer, J. France.
  - Librairie des dictionnaires, à Paris. France.
  - Maisonneuve frères et Ch. Leclerc. France.
  - Mayolez, Gustave. Belgique.
  - Mertens, Ad. Belgique.
  - Michiels, F.-J. Belgique.
  - Nijhoff, Martin. Pays-Bas.
  - Palmé. Victor et Cie. France.
  - Pustet, Fr. Allemagne.
  - Rôder, C.-G. Allemagne.
  - Salmin frères. Italie.
  - Schuster, Rud. Allemagne.
  - Société biblique de Londres. Angleterre.
  - Sijthoff, A.-W. Pays-Bas.
- p.65 - vue 65/711
- - — 66
  - Thieme, H.-G.-A. Pays-Bas.
  - Van Holkema, T. Pays-Bas.
  - Von Waldheim, R. Autriche.
  - Vromant, Alfred. Belgique.
  - Wesmael-Charlier, Ad. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Albanel, Joseph.
  - Belinfante frères.
  - Bellemans frères.
  - Beyers, J.-L.
  - Bignoli, Henri.
  - Bonz, Adolf et Cic.
  - Bouasse-Lebel fils aîné.
  - Britho Aranja (Pedro Wenceslas).
  - Bussy, J.-H. (de).
  - Bohn, F. (héritiers).
  - Bourlard, L. et Ha vaux, V.
  - Challamel.
  - Chevalier Marescq.
  - Ewings, Charles.
  - Giozza, Joseph.
  - Godenne, Jacques.
  - Günther, Hermann.
  - Havermans, Xavier.
  - Hayez, F.
  - Herder, B.
  - Herschel, Max.
  - Hirt, Ferd.
  - Hoenes, P.-Ed.
  - Hôveker et fils.
  - Imprimerie de la principauté de Monaco. Imprimerie et dépôt de livres du gouvernement de Bombay.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Italie.
  - Allemagne.
  - France.
  - Portugal.
  - Pays-Bas.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - Colonies françaises. France. Pays-Bas. Italie. Belgique. Allemagne. Belgique. Belgique. Allemagne. Allemagne. Allemagne. Allemagne. Pays-Bas. Monaco.
  - Bombay.
- p.66 - vue 66/711
- - — 67
  - Kistemaekers, Henri. Belgique.
  - Lebègue, A. N. et Cic (Office de Publicité). Belgique.
  - Lefèvre et Cic, Th. France.
  - Lesigne, Th. Belgique.
  - Lesimple, Ad. Allemagne
  - Maatschappij Elzevier. Pays-Bas.
  - Manceaux, Hector. Belgique.
  - Marpon et Flammarion. France.
  - Ménard et Augry. France.
  - Michelet, Abel; France.
  - Moeser, W. Allemagne.
  - Monteiro, Juliao. Portugal.
  - Noordhoff et Smit. Pays-Bas.
  - Nijgh et Van Ditmar. Pays-Bas.
  - Oudin, H., et Oudin, P. France.
  - Peeters, Ch. Belgique.
  - Pyttersen, H. Pays-Bas.
  - Ratinckx frères. Belgique.
  - Robbers, Jac.-G. Pays-Bas.
  - Roret, Edme. France.
  - Rouam, J. France.
  - Seghers, L. et fils. Belgique.
  - Société de géographie de Lisbonne. Portugal.
  - Thieme, W.-J et Cie. Pays-Bas.
  - Tonger, P.-J. Allemagne.
  - Tjeenk-Willink, W.-E.-J. Pays-Bas.
  - Y aillant-Carmanne. Belgique.
  - Van Cleef frères. Pays-Bas.
  - Van Goor, G. B. et fils. Pays-Bas.
  - Van Kampen, P. N. et fils. Pays-Bas.
  - Von Hôlder, A. (le chevalier). Autriche.
  - Wasmuth, Ernst. Allemagne.
  - Ykema, Joh. Pays-Bas.
  - Zech et Cornet. Belgique.
- p.67 - vue 67/711
- - — 68 -
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Association d’excursions de Catalogne. Espagne.
  - Breyer, C.-H.-E. Pays-Bas.
  - Broese, J.-.G. Pays-Bas.
  - Büxenstein, W. Allemagne
  - Campitelli, Félicien. Italie. .
  - De Backer, C. (veuve). Belgique.
  - Delarue, A.-G. France.
  - Desguin, Pierre. Belgique.
  - Fuzier-Hermann. France.
  - Goossens. Belgique.
  - Graeser, Karl. Autriche.
  - Hautecœur, J.-A.-H. France.
  - Heim, Josef. Autriche.
  - Hofbauer, Otto. Autriche.
  - Huybrechts et Cie. Belgique.
  - Jensen, H.-J. Norwège.
  - Kemink et fds. Pays-Bas.
  - Lelm, Otto. France.
  - Loosjes (les héritiers). Pays-Bas.
  - Mijs, D. Pays-Bas.
  - Marchand, B. France.
  - Monnier, E. et Cie. France.
  - Omnibus illustré. Belgique.
  - Petit, Delphin. France.
  - Perles, Moritz. Autriche.
  - Pfisterer, G. Allemagne
  - Rose, Victor. France.
  - Ruis, Julio-Antonio (Encyclopédie musicale). Espagne.
  - Slothouwer, A. M. Pays-Bas.
  - Société anonyme de l’Imprimerie des travaux publics. Belgique.
  - Ten Brink et de Yries. Pays-Bas.
  - Van Genechten, Antoine. Belgique.
  - Van HulsL Laurent. Pays-Bas.
  - Van Stockum, W.-P. et fils. Pays-Bas.
- p.68 - vue 68/711
- - — 69 —
  - Diplômes de mention honorable
  - Bagel, Félix. Allemagne.
  - Bolle, D. Pays-Bas.
  - Borgerhof van Sassem. Belgique.
  - Bosch Pedro. Espagne.
  - Ceysens, Michel. Belgique.
  - Cullere et Rivage. France.
  - de Greslan. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - De Rochas d’Aiglas France.
  - Devmel, A. Autriche.
  - Feenstra, P.-M. (veuve). Pays-Bas.
  - Goffin, Joseph, fils. Belgique.
  - Génie civil (le). France.
  - Hubler. Sénégal (Colonies françaises).
  - Huysmans, G. (Imprimerie Générale). Belgique.
  - Journal « Die Kammer. » Autriche.
  - Koch, Hugo. Allemagne.
  - Lôhler, Th. Allemagne.
  - Machado, Juliao. Portugal.
  - Perthes, Friedrich-Andréas. Allemagne.
  - Puginier (Mgr). Tonkin (Colonies françaises).
  - Rédaction du journal « Export ». Allemagne.
  - Sachs et von Fischer. Allemagne.
  - Schônberg, Aloïs. Autriche.
  - Schroder, Gottfried. Allemagne.
  - Torchon (veuve). France.
  - Versluys, W. Pays-Bas.
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de médaille de bronze Rellwig, Hermann. — Maison W. Büxenstein, à Berlin.
  - T. VI.
  - 5
- p.69 - vue 69/711
- - Diplôme de mention honorable
  - Roehn, Adolph. — Maison W. Büxenstein, à Berlin.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Bouchât, Alexandre. — Maison Godenne, Jacques, à Namur. Dalle, Joseph. — Maison Wesmael-Charlier, Ad., à Namur. Dauby, Armand. — Maison Mayolez, Gustave, à Bruxelles.
  - De Landtsheer, J.-B. — Maison Guyot, à Bruxelles.
  - De Simpelaere, Aib. —Id.
  - De Winter, Édouard. — Maison Callewaert, Félix, père, à Bruxelles.
  - Larcier (Mme Ferdinand). — Maison Larcier, Ferdinand, à Bruxelles.
  - Magerman, César. — Maison Manceaux, Hector, àMons.
  - Sabatié, André. — Maison Vromant, Alfred, à Bruxelles.
  - Diplôme de médaille de bronze Pere, Édouard. — Maison Desguin, Pierre, à Bruxelles.
  - Diplôme de mention honorable
  - Van Dijck, Hubert. — Maison Callewaert, Félix, père, à Bruxelles.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’or Asselin. — Maison Chardon, Ch., à Paris.
- p.70 - vue 70/711
- - — 71 —
  - Dubois, Frédéric. — Maison Chaix (Imprimerie Centrale), à Paris.
  - Favre. Félix. — Maison des Fossez et Cic, à Paris.
  - Missier. — Maison Champenois et Cic, à Paris.
  - Rousseau. — Imprimerie Nationale de France, à Paris.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Bernasse, E.-Victor. — Maison Colin, Armand, et Cic, à Paris. Calmettes, Fernand. —Maison Charavay frères, à Paris.
  - Chabat, Pierre. — Maison des Fossez et Cie, à Paris.
  - Fortier, Alphonse. — Maison Chaix (Imprimerie Centrale), à Paris.
  - Héon. — Imprimerie nationale de France, à Paris.
  - Josselin, Gustave. — Maison Chaix (Imprimerie Centrale), à Paris.
  - Lejael, Gustave. — Maison Colin, Armand, et Gie, à Paris. Liénard, Ernest. — Maison Burdin et Cic, à Angers.
  - Neyry, Ernest. — Société anonyme d’imprimerie et de librairie (Maison Paul Dupont), à Paris.
  - Pierson, Albert. - Maison Delalain frères, à Paris.
  - Pihan. —Imprimerie nationale de France, à Paris.
  - Poulain, Félix. — Maison Fernique, Albert, à Paris. <-Rolland, Auguste. — Société anonyme d’imprimerie et de librairie (Maison Paul Dupont), à Paris.
  - Sauvageot, Claude. —Maison des Fossez et Cle, à Paris. Trombet, Albert.— Maison Chaix (Imprimerie Centrale), à Paris.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Directeurs Centenari frères.— Typographie Centenari, à Rome. Prima, Louis. — Id.
- p.71 - vue 71/711
- - 72 —
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Baratti, Vincenzo. — Typographie Centenari, à Rome.
  - Dal Ben, Giuseppe. — Ici.
  - Duranti, Cesare. — Ici.
  - Gori, Giovanni. — Ici.
  - Pintucci, Vittorio. — Ici.
  - Strozzi, Torquato. —Maison Campiteili, Félicien, àFoligno
  - Diplômes de mention honorable
  - Palazzini, Augusto. — Typographie Centenari, à Rome. Placicli, Anna. — Ici.
  - Sala, Ernesto. — Ici.
  - MONACO
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Martin. — Imprimerie cle Monaco.
  - Saige, Gustave. — Id.
  - PAYS-BAS
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Leenciert Hansma. — Cercle cle la librairie néerlandaise. Nuys, C. W. —MaisonThieme, H.-C.-A., à Zutphen.
  - PORTUGAL Diplôme d’honneur
  - Musée zoologique de l’école polytechnique cle Lisbonne.
- p.72 - vue 72/711
- - 73 —
  - Diplômes de médaille d'or
  - Henriques, Julio A. — Professeur à l’Université de Coïmbre. Bulhoes (J. A. Lobo de). — Ministère des colonies.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Santa Cruz (Antonio de). — Banque coloniale portugaise, agence de Nova Goa.
  - Silva (Joâo Martinho da).— Commissariat du Portugal.
  - Silva (Quintino, J. da). —Colonies portugaises (Angola).
  - Silva Oliveira (Cypriano da). — Banque coloniale portugaise, agence de Nova Goa.
  - Diplôme de médaille de bronze Narane (Hanri). — Inde portugaise.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Bériau, F. — Maison Hayez, F., à Bruxelles.
  - Berqueman, Léon. — Maison Mertens, Ad., à Bruxelles.
  - Desmet, Pierre. — Maison Hoste, A., à Gand.
  - Dethy, Joseph. — Maison Wesmael-Charlier, Ad., à Namur. Grandmoulin, François.—Id.
  - Grégoire, J.-B. — Société de l’imprimerie des travaux publics, à Bruxelles.
  - Hublou, Jules. — Maison Peeters, Ch., à Louvain.
  - Troost, Egbert. — Maison Pichot, Eugène, à Bruxelles. Vaerwyck, Louis. —Maison Hoste, A., à Gand.
- p.73 - vue 73/711
- - 74 —
  - . Diplômes cle médaille de brome
  - Contant, Émile. — Maison Mertens, Ad., à Bruxelles. Durinx, Charles. — Maison Ratinckx frères, à Anvers. Gelin, Jean. — Maison Vaillant-Carmanne, à Liège. Graulus, Denis. —Maison Peeters, Ch., à Louvain. Havaert, D.-L. — Maison Vromant, Alfred, à Bruxelles. Louvois, F. — Maison Pichot, Eug., à Bruxelles. Loyens, Louis. — Maison Hayez, F., à Bruxelles. Potdor, Ant. — Maison Huysmans, C., à Bruxelles. Yinoelst, Ch. — Maison Ratinckx frères, à Anvers. Yool, Pierre. — Maison Vaillant-Carmanne, à Liège.
  - Diplômes de mention honorable
  - Comhaire, Joseph, —Maison Vaillant-Carmanne, à Liège.
  - De Becker, Léopold. — Maison Zech et Cornet, à Braine-le-Comte.
  - Grégoire, J.-B. — Maison Desguin, Pierre, à Bruxelles.
  - Haen, Àlb. — Maison Mertens, Ad., à Bruxelles.
  - Hebbelynck. — Maison Zech et Cornet, à Braine-le-Comte. Lezaire, J.-Aug. — Maison Vromant, Alf., à Bruxelles.
  - Plaslty, Henri. — Maison Mertens, Ad., à Bruxelles. Vercautere, Joseph. — Maison Hoste, A., à Gand.
  - Verreckt, Martin. — Maison De Verver-De Weuwe, à Bruxelles. Verstappen, Ant. — Maison Hayez, F., à Bruxelles.
  - Yonck, Philémon-Henri. — Maison Vromant, Alf., à Bruxelles.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Bauffaut. — Maison Chardon, Ch., à Paris. Christophe. — Maison Bouasse-Lebel, à Paris.
- p.74 - vue 74/711
- - 75
  - Garnier. —Maison Chardon, Ch,, à Paris. Jacquet. — Id.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Baron. — Imprimerie nationale de France, à Paris.
  - Bienvenu. — Maison Ménard et Augry, à Paris.
  - Bois, Julien. — Maison Bouasse-Lebel, à Paris.
  - David, Isidore. — Maison Delalain frères, à Paris.
  - Desmares. —'Imprimerie nationale de France, à Paris. Ducourtioux. — Maison Michelet, Abel, à Paris.
  - Dubreuil, Henri. —Maison Chevalier-Marescq, à Paris.
  - Gardé, Léon. — Société anonyme d’imprimerie et de librairie, (Maison Paul Dupont), à Paris.
  - Gausset, Auguste, Maison Delalain frères, à Paris,
  - Guéroult. — Imprimerie nationale de France, à Paris.
  - Guillot. — Maison Michelet, Abel, à Paris.,
  - Jouvin. — Imprimerie nationale de France, à Paris.
  - Louvois, François. — Maison E. Pichot, à Paris.
  - Molz. —Maison Delalain frères, à Paris.
  - Petrey, Émile. — Société anonyme d’imprimerie et de librairie, Maison Paul Dupont, à Paris).
  - Pichard, Charles. — Maison Burdin et Cie, à Angers.
  - Troost. — Maison E. Pichot, à Paris.
  - Valiquet. — Imprimerie nationale de France, à Paris.
  - Diplômes de mention honorable
  - Blot. — Imprimerie nationale de France, à Paris. Hautoy. — Ici.
  - Hée, — Id.
  - Tattegrain. — Id.
  - Ternon. — Id.
  - Théry. —• Id.
- p.75 - vue 75/711
- - — 76 —
  - MONACO
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Auregglia, Louis. — Imprimerie de Monaco. Panizzi, Florent. — Ici.
  - CLASSE 5
  - PAPETERIE, RELIURES ; MATÉRIEL DES ARTS, DE LA PEINTURE ET DU
  - DESSIN
  - LISTE OU JURY
  - MM. Wolff, père, président. France.
  - Guyot, P., vice-président. Belgique.
  - Masure, A., secrétaire. France.
  - Breithof, membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - MM. Hissink Wzn, R.-A. Pays-Bas.
  - Musil, Edouard. Autriche.
  - Swolfs, Ch. , suppléant. Belgique.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Morel, Bercioux et Masure (A. Masure, membre du jury), France. Neusiedler Actien Gesellschaft fur Papier Fabrication (directeur Ed. Musil, membre du jury). Autriche. Oesterreichischer Verein für Cellulose Fabrication (directeur Ed. Musil, membre du jury).
  - Autriche.
- p.76 - vue 76/711
- - Diplômes déhonneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Bécoulet, Ch. et Cie. France.
  - Blanchet frères et Kleber. France.
  - De Naeyer, Ch. et Cic. Belgique.
  - Desclée, Lefebvre et Cie. Belgique.
  - Engel et fils. France.
  - Funk, Friedr. (successeur). Allemagne.
  - Gilbert et Cie. France.
  - Lorilleux, Ch. et Gie. France.
  - Papeteries du Marais et de Sainte-Marie (Société
  - anonyme des). France.
  - Papeteries deSchlôgmühl (Société des). Autriche.
  - Piette, P. Autriche.
  - Poure, O’Kelly et Clc (Blanzy-Poure et Cie). France.
  - Société anonyme l’Union des papeteries. Belgique.
  - Van Gelder fils. Pays-Bas.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Administration locale de Saïgon. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Andrieux et Cie. France.
  - Antoine, L. fils. France.
  - Bac, G. France.
  - Diamant, M. et Cie. Autriche.
  - Claessens, L. et fils. Belgique.
  - Eichmann et Cie. Autriche.
  - Elsas, Fried., junior. Allemagne
  - Faber, Johann. Allemagne.
  - Fornari, Antoine et J.-Baptiste. Italie.
  - Lacroix, L. fils. France.
  - Lamort, E. et Cie. Luxembourg.
  - Leunis, R. et Chapman. Allemagne.
- p.77 - vue 77/711
- - 78 —
  - Lutkie et Smit. Pays-Bas.
  - Olleschauer Papierfabriks Actien Gesellschaft. Autriche.
  - Schavye, Josse. Belgique.
  - Sirven, B. France.
  - Stephens, H.-C. Angleterre
  - Steinbrener, J. Autriche.
  - Toiray-Maurin, Ch.-G. France.
  - Yan Genechten, Antoine. Belgique.
  - Vereinigte Stralsunder Spielkarten Fabriken. Allemagne,
  - Zech et Cornet. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Bardou-Job, P. France.
  - Biermans, L. Belgique.
  - Blancan, Ch. France.
  - Bonnefaux, A.-P. France.
  - Bouhon,G. Belgique.
  - Boulard et Cie. France.
  - Caesar, Karl. Allemagne.
  - Colin et Cie. Belgique.
  - Daveluy, Victor. Belgique.
  - Del croix, Ferd. Belgique.
  - Dresse, Hubert. Belgique.
  - Dubourguet, A. et Girard, H. France.
  - Dijkgraaf, Gerrit. Pays-Bas.
  - Emmerich, Albert. Autriche.
  - Huybrechts, Rich. et Cie. Belgique.
  - Kast et Ehinger. Allemagne.
  - Moorees, G. et Cie. Belgique.
  - Millier, Hirch et Cic. Allemagne.
  - Papeteries de Gastuche (Société anonyme des). Belgique.
  - Puginier (Mgr). Tonkin (Coloi aies françaises).
  - Ratti etParamatti. Ralie.
- p.78 - vue 78/711
- - — 79 —
  - Ravenel, Eugène. France.
  - Boeder, J. et Cie. Belgique.
  - Rolland Paper Company. Canada.
  - Scheibe, Hermann. Autriche.
  - Schildknecht, G. Belgique.
  - Serguéeff, P.-B. Russie
  - Soennecken, E. Allemagne
  - Y an der Voort, A. et fils. Belgique.
  - Voisin frères et Cie, et Pascal frères. France.
  - Waldschmitz, R. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Andrae, Oscar.
  - Anghinelli, Anselme.
  - Bellemans frères.
  - Benoît, Ch. '
  - Bourgoin-Meiffre Chàtiilon, J.
  - Cramer, H.-G.-B. de Coninck, G.
  - Deleplanque, A.
  - Dominion Leather Board Company Ferrari (le Chevalier Louis). Fossey, J.
  - Gerhold, R.
  - Jourdan.
  - Kastner, Otto.
  - Lambelet et Borel.
  - Lonhienne, A. fils.
  - Maurice de Léon et Cie.
  - Miette, J.
  - Mühlen et Leendertz.
  - Nias, Ch.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Belgique.
  - France.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - France. Pays-Bas. Belgique. Belgique, à Montréal. Canada.
  - Italie. France. Allemagne. Algérie. Allemagne. France. Belgique. Angleterre. France. Allemagne. Belgique.
- p.79 - vue 79/711
- - 80 —
  - Schmittz, Emile. Belgique.
  - Siou, Ch. et Cie. France.
  - Société anonyme des papeteries namuroises, à Saint-
  - Servais. Belgique.
  - Société cle la Perla. Espagne.
  - Stockmans, E. et Cie. Belgique.
  - Yitry, A. France.
  - Wolownik Bussie.
  - Winderickx, E.-F. frères. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Bitzan, Budolf. Autriche.
  - Boudriot. Belgique.
  - Corbreun, Jean-Joseph. Belgique.
  - Cullere et Rivage. France.
  - Dô quan Daû. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Edwin Cox et Cie. Canada.
  - Eljacheff, M. Russie.
  - Klein et Sehleipen. Allemagne.
  - Kohn, Cari. Autriche.
  - Lotz, Arthur. France.
  - Michelstetter, Ed. (le docteur). Autriche.
  - Mund, M. Belgique.
  - Nestler, Albert. Allemagne.
  - Parr, Alfred-J. Angleterre.
  - Peipers, W. et Cie. Allemagne.
  - Sagnier, M. et Cie. France.
  - Sjôberg, Christine-Mathilde. Suède.
  - Sous-comité de Pondichéry Inde (Colonies françaises).
  - Iran dùy Thânh. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Wettstein, Ed. Belgique.
- p.80 - vue 80/711
- - CoUaboratexirs
  - AUTRICHE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Rabe, Max. — Neusiedler Aetien Gesellschaft für Papierfabrikation, à Vienne.
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Claessens, Paul-Joseph.— Maison L. Glaessens et fils,à Bruxelles.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Balon, Louis. — Maison Delcroix, Ferdinand, à Baulers. Bosquet, Paul, fils. —Maison Schildknecht, G., àLaeken.
  - Van der Voort, Georges. — Maison Van der Voort, A. et fils, à Anvers.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’argent André. — Maison Gilbert et Cic, à Givet.
  - Barre. — Société anonyme des papeteries du Marais et de Sainte- . Marie, à Paris.
  - Bourg. — Maison Gilbert et Cie, à Givet.
  - Chadouteau. — Maison Lacroix fils.
  - Demoyencourt.—Maison G. Bac, à Paris.
  - Procoep. — Maison Bécoulet, Gh. et Gic, Paris.
- p.81 - vue 81/711
- - Diplôme de médaille de bronze
  - Lacroix, G., fils. — Maison Lacroix fils, à Angoulême.
  - Cocrpératexxrs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Coppens, J.-A. — Maison Schavye, Josse, à Bruxelles. Peeters, J.-C. — Maison Roeder, Jos., et Cic, à Anvers.
  - Diplômes de mention honorable
  - Coosemans, Jean. — Maison Schavye, Josse, à Bruxelles. Lambrechts, Henri. — Maison Roeder, Jos. et Cie, à Anvers. Leurs, P. — Id.
  - Verhulst, P. — Id.
  - FRANGE
  - Diplôme de médaille de bronze Lavail, François. —Maison Bardou, Job., à Perpignan.
  - Diplôme de me?ition honorable Loiseau, François. — Maison Bardou, Job, à Perpignan.
- p.82 - vue 82/711
- - 83 —
  - CLASSE 6
  - APPLICATION USUELLE DES ARTS DU DESSIN ET DE LA PLASTIQUE
  - CLASSE 7
  - ÉPREUVES ET APPAREILS DE PHOTOGRAPHIE
  - CLASSE 10
  - INSTRUMENTS DE PRÉCISION
  - CLASSE 11
  - CARTES ET APPAREILS DE GÉOGRAPHIE ET DE COSMOGRAPHIE
  - LISTE DXJ JURY
  - MM. le commandeur Carpi, Léonard, président. Italie.
  - Levasseur, 1er vice-président. France,
  - le colonel Laussedàt, 2e vice-président. France.
  - de Coquiel, secrétaire. Haïti.
  - Lévy, Georges, secrétaire adjoint. France.
  - Czeiger, S., membre rapporteur de la classe 6. Autriche.
  - Rommelaere, Léonce, membre rapporteur de la classe 7. Belgique.
  - Bourdon, Édouard, membre rapporteur de la classe 10. France,
  - le capitaine Ney, Napoléon, membre rapporteur de la classe 11. France.
  - Membres :
  - MM. Albert. Arendt Ch.
  - Allemagne.
  - Luxembourg.
- p.83 - vue 83/711
- - 84
  - Buisset, A.
  - Dessain, Julien.
  - Girard de Rialle.
  - Goemaere, César.
  - Gouweloos, Joseph.
  - le major d’état-major Hennequin.
  - Huyvenaar, suppléant.
  - PlCIIOT, E.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Colonies françaises. Portugal. Brésil. Belgique.
  - Colonies françaises. France.
  - CLASSE 6
  - APPLICATION USUELLE DE L’ART DU DESSIN ET DE LA PLASTIQUE
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Czeiger, S. Autriche.
  - Tasson, Joseph. Belgique.
  - Diplôme d’honneur
  - R. von Waldheim (le chevalier). Autriche.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Bontempelli (le commandeur ingénieur Enrico). Italie.
  - Cremnitz, Max. France.
  - Fisch, Antoine. Belgique.
  - Kleyn, L.-L. Pays-Bas.
  - Reiffenstein, G. Autriche.
  - Schwerdtner, Johann. Autriche.
- p.84 - vue 84/711
- - — 85 -
  - The British North America Banknote Company. Thibeau, Victor.
  - Van Cutsem.
  - Virano. (le chevalier Carlo)
  - Zasche, Joseph.
  - Canada-
  - Luxembourg,
  - Belgique.
  - Italie.
  - Autriche.
  - Diplômes cle médaille d'argent
  - Administration locale. Cambodge (Colonies françaises).
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Asthover, Jean-Louis.
  - Aubrun, Pierre.
  - Baetes, F.
  - Bellens, Albert-Henri.
  - Bouasse-Lebel.
  - Bouwens, Joseph.
  - Cassina, Pierre.
  - Coffinières de Nordeck.
  - De Hou, Ferdinand.
  - De Spiegeler, Arthur.
  - Fernandez, José.
  - Fernique, Albert.
  - Framji Pestonji Bhamgara.
  - Geerts, E.-L.
  - Gestettner, J.
  - Giani frères, Luigi et Pietro.
  - Goossens, J.-E. et Gic Gouvernement de Monaco.
  - Hendrickx, E.
  - Horicks, Louis.
  - Imprimerie Saint-Augustin (Desclée-De Brouwer et Cic).
  - Jooris, Gabrielle.
  - Machado (Juliao).
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Sénégal (Colonies françaises), Belgique. Belgique. Espagne. France. Bombay. Belgique. Autriche. Italie. Belgique. Monaco. Belgique. Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Portugal.
  - T. VI.
- p.85 - vue 85/711
- - Marschall, Mattlitius. Autriche.
  - Masson, Louis. Belgique.
  - Mathieu. Belgique.
  - Mertens, Adolphe. Belgique.
  - Murliave, Louise (Mlle). Martinique (Colonies françaises).
  - Pannemaker, François-A. Belgique.
  - Spies, Albert. Autriche.
  - Tips, Reinhold. Allemagne.
  - Van Damme, P.-J. Belgique.
  - Zoolfikar Khan. Bombay.
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Administration centrale des Colonies Colonies françaises.
  - Banque coloniale portugaise. Portugal.
  - Bertels, Ch.-H.-J. Belgique.
  - De Lange, H.-J. Pays-Bas.
  - De Munter, P. Belgique.
  - Gowind Wishwanath Dongré. Bombay.
  - Heinen, Gerrit-Hen. Pays-Bas.
  - Jorgensen (M1Ies). ISorwège.
  - Kall, Otto et Cic. Allemagne.
  - Laforestière. Haïti.
  - Liénard, L. Belgique.
  - Luks, William. Angleterre.
  - Martin, Jules. Brésil.
  - Naten, Joseph. Belgique.
  - Perez fds. Espagne. .
  - Poinsot. Monaco.
  - Schiffer, V. Autriche.
  - Schneider-Wenzel. Autriche.
  - Stumges etZiemert. Belgique.
  - Wissaert, F. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Del voie, J. v Belgique.
  - Hoogewys, Emile. Belgique.
- p.86 - vue 86/711
- - 87
  - Meuris, Benjamin. Monaco.
  - Naturel (Mmej. Monaco.
  - Ottawa School of Art and Science. Canada.
  - Rossi, Luigi. Italie.
  - Collaborateurs
  - AUTRICHE
  - Diplôme de médaille d'argent Nemeczek, J. — Maison Schwerdtner à Vienne.
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d'or
  - Bénard, Aug., lithographe. — Maison Dessain, à Liège. Diplômes de médaille d’argent
  - Fievez, Jules, directeur de fabrication. — Maison Gouweloos frè res et sœur, à Bruxelles.
  - Verrycken, Henri. — Maison Dessain, Hubert, àMalines.
  - LUXEMBOURG
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Alken, Ernest. — Maison Thibeau,Victor, à Luxembourg.
  - Renn, Jules. — Id.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Blommaerts, Théodore. — Maison Dessain, Hubert, à Malines.
- p.87 - vue 87/711
- - Diplômes de médaille de bronze
  - Degroef, Joseph. — Maison Dessain, Hubert, à Malines. Desbouche, Norbert. — Maison Gouweloos frères et sœur, à Bruxelles.
  - Geubels, Adolphe. — Id.
  - Janssens, Mathieu. —ld.
  - Prist, Pierre. — ld.
  - Rener, Joseph. — ld.
  - Rymers, Henri. — ld.
  - Wathelet Joseph. —Maison Dessain, Hubert, à Liège.
  - Weynants, André.—Maison Gouweloos frères et sœur, à Bruxelles.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Andolfati, Giovanni.—Maison Virano (le chevalier Carlo), à Rome. Baccardo, Federico. — ld.
  - Biermann, Massimiliano. — ld.
  - Castellano, Alberto. — ld.
  - Tamagno, Nicola. — ld.
  - Zanolio, Vincenzo. — ld.
  - CLASSE 7
  - ÉPREUVES ET APPAREILS DE PHOTOGRAPHIE
  - Exposant qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, est mis hors concours en sa qualité de juré.
  - Lévy, J. et Cic.
  - France.
- p.88 - vue 88/711
- - Diplômes d'honneur
  - Braun, Ad. et Cie. France.
  - Danesi, Michèle. Italie.
  - Maes, Joseph. Belgique.
  - Nadar. France.
  - Yidal, Léon. France.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Aubry, E.-H. Belgique.
  - Chalot. France.
  - de Saint-Senoch. France.
  - Fleury-Hermagis, J. France.
  - Ganz, J. Belgique.
  - Ganzini et Gabriel. Italie.
  - Géruzet frères. Belgique.
  - Hocquard (ledocteur). Tonkin (Colonies françaises).
  - Müller, Ernst. Autriche.
  - Naya, G. Italie.
  - Petit, Delphin. France.
  - Quinsac, André. France.
  - Verlags-Anstalt für Kunst und Wissenschaft. Allemagne.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises. Attout-Tailfer, A. et Clayton, J. France.
  - Audouin, Jules. Bernhœft, Charles.
  - Cadot, Alexis-Alexandre. Ghamiço et Biester.
  - Du Casble.
  - Fabre.
  - Failli n et Cie,
  - Frankel, H.
  - Gilles, frères.
  - France.
  - Luxembourg.
  - Belgique.
  - Portugal.
  - Brésil.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Algérie.
  - Allemagne.
  - France.
- p.89 - vue 89/711
- - — 90 —
  - Hautecœur, J.-A.-H.
  - Hoffmann, Wilhelm.
  - Horrmann, Feodor.
  - Kossak, Joseph.
  - Manfredi, A. et Cie.
  - Marc-Ferrez.
  - Moraes (José-Augusto da Cunha).
  - Müller, Henri et Gie.
  - Pirou, Louis-Eugène.
  - Ruf, G.
  - Service local.
  - Service pénitentiaire.
  - Schâffner, À.
  - Schüren, Henri.
  - Sous-comité de la Basse-Terre. Guadeloupe Uniao Fonsera.
  - Yan Bosch.
  - Yandenbosch, Frans.
  - Yan Monckhoven, D. (veuve).
  - West and son.
  - Zeyen, Hubert.
  - Nouvelle-Calédonie
  - Nouvelle-Calédonie
  - France. Allemagne. Allemagne. Autriche. Italie-Brésil. Portugal. Allemagne. France. Allemagne. (Colonies françaises). (Colonies françaises). France. Allemagne. (Colonies françaises). Portugal. France. France. Belgique. Angleterre. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Administration des ponts et chaussées. Belgique.
  - Administration locale. St-Piern Baumann, L.
  - Bucciolini frères.
  - Colard, H.
  - Colens, F. et Cie.
  - Déroulède et Terpereau. Fernique, Albert,
  - Fournereau.
  - Gallot, Ch.
  - Gilles-Ledoux, A.
  - et Miquelon (Colonies françaises).
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - Guyane (Colonies françaises).
  - France.
  - Belgique.
- p.90 - vue 90/711
- - 91 —
  - Halbertsma, G. Pays-Ras.
  - Hallez, Jules. Belgique.
  - Hermans, G. Belgique.
  - Knirsch, A. Autriche.
  - Krafft, H. France.
  - Lecadre, J.-E.-M. France.
  - Lecorney. Réunion (Colonies françaises).
  - Mackenstein, H. France.
  - Martin, H. France.
  - Meeus-Yerbeke, F. Belgique.
  - Raynaud, G. Belgique.
  - Salviati, P. Italie.
  - Saunier. Réunion (Colonies françaises).
  - Sohn. „ Sénégal (Colonies ; françaises).
  - Sous-comité de Chandernagor, Inde (Colonies françaises).
  - Storms, R. Belgique.
  - Tagliaferro, A.-G. Angleterre.
  - Tombelle. (baron F. de la) France.
  - Yan Grewel, J., fils. Belgique.
  - Yandembert. France.
  - Yavasseur, Ch. et Gie. France.
  - Weick (l’abbé). Haïti.
  - Zimmerman, Adolphe. Pays-Bas.
  - Diplômes de mention honorable
  - Banque coloniale portugaise. Portugal.
  - Rennert, L. ' Belgique.
  - Rennert, V. Belgique.
  - De Neck. Belgique.
  - Dietz-Christian. Belgique.
  - Dirks, J. Belgique.
  - Gamboa. {José Roballo) Portugal.
  - Hoeylaerts, H. Haïti.
  - Hofmans, Ch.-E. Belgique.
  - Kramers, A.-J. Belgique.
- p.91 - vue 91/711
- - Kymeulen-Pettens. Belgique.
  - . Moriau, A. Belgique.
  - Perestrella. da Caméra, N. Paraguay.
  - Roberto Soublette. Pays-Bas
  - Thoorens, J.-J. Belgique
  - C ollabor atenr s
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Aubry, Camille. — Maison Aubry, Emile-Hector, à Bruxelles. Daelemans, Jean. — Maison Maes, Joseph, à Anvers.
  - CLASSE 8
  - INSTRUMENTS DE MUSIQUE
  - LISTE DU JURY
  - Saint-Saëns, président. France.
  - le chevalier van Elewyck, vice-président. Belgique.
  - Hubertï, G., secrétaire. Russie.
  - Maiiillon, Y., membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - Baltiiasar-Florence, suppléant. Belgique.
  - Forster, Oscar. Allemagne.
  - Gand, Eugène. France.
  - le docteur Godeffroy. Autriche.
  - Gordon-Hall, C., suppléant. Angleterre.
  - Just, C.-F. Canada.
  - Besson, F. France.
- p.92 - vue 92/711
- - — 93 —
  - Liste des exposants qui, par application de tarticle 12 du règlement du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Balthasar-Florence. Belgique.
  - Besson, F. France.
  - Schiedmayer Pianofortefabrik, à Stuttgard,
  - (0. Forster, membre du jury). Allemagne.
  - Diplômes d’honneur
  - Breitkopf et Hartel. Allemagne.
  - Brinsmead, John et fils. Angleterre.
  - Bürger, Hermann. Allemagne.
  - Dominion Organ and Piano Company. Canada.
  - Dupont, Auguste. Belgique.
  - Durand, Schœnewerk et Cic. France.
  - Elcké, F. et Cic (Ed. Gouttière, successeur). France.
  - Érard et Gie. (2 diplômes) France.
  - Gaveau, J.-C. France.
  - Gehrling, Charles, fils. France.
  - Gevaert, V. et C. et fils. Belgique.
  - Goumas, P. et Cie. France.
  - Grassi Landi, Bartolomeo. Italie.
  - Günther, J. Belgique.
  - Heugel, Henri. France.
  - Herrburger-Sch wander. France.
  - Lipp, Bich. et fils. Allemagne.
  - Mand, Cari. Allemagne.
  - Mille, Auguste. France.
  - Oor, J. Belgique.
  - Pleyel-Wolff et Cié. France.
  - Pustet, Frédéric. Allemagne.
  - Roder, C.-G. Allemagne.
  - Schiedmayer et fils. Allemagne.
  - Schrœder, C.-M. Russie.
- p.93 - vue 93/711
- - — 94 -
  - Schyven, P. etCie. (2 diplômes) Belgique.
  - Stecher, C. Autriche.
  - Yan Aerschodt, Séverin. Belgique.
  - Diplômes cle médaille d\ or
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Adam, F. Allemagne.
  - Adam, G. Allemagne.
  - Berrens, Adolphe. Belgique.
  - Causard frères. Belgique.
  - Chevrel, G. France.
  - Diederichs, R. et À. frères. Russie.
  - Dopéré, G. Belgique.
  - Dumont, Lelièvre et Cie. France.
  - Ecke, Cari. Allemagne.
  - Estève (L. Pinet, successeur). France.
  - Fedoroff, N. Russie.
  - Fortin, Eug. France.
  - Gavioli et Cie. France.
  - Grus, J.-D.-L. France.
  - Hainaut frères. Belgique..
  - Heinemann, G. Belgique.
  - Hel, P.-J. France.
  - Huni et Hubert. Suisse.
  - Imhof et Mukle. Allemagne.
  - Kriegelstein et Cie. France.
  - Leduc, A. France.
  - Mann, Th. et Cie. Allemagne.
  - Mayer, Karl. Autriche.
  - Mermod et Bornand. Suisse.
  - Mermod frères. Suisse.*
  - Monti, Ch. France.
  - Monti, Ferd. France.
  - Mors, L. et Cie. Allemagne.
- p.94 - vue 94/711
- - Mougenot, G. Belgique.
  - Mühlbach, F. Russie.
  - Rœseler, Carlo. Italie.
  - Rômhildt, L. Allemagne.
  - Ruch. France.
  - Rummel, Ford. Belgique.
  - Simonetti, François. Italie.
  - Sudre,F. France.
  - Stahl und Drathwerke Rôslau. Allemagne.
  - Thibout, Âmédée et Cie. France.
  - Thie, Wilh. Autriche.
  - Y an Bever, À. et frères. Belgique.
  - VanEngelen, G. fils. Belgique.
  - Vivier et Oor. Belgique.
  - Yoirin, François. France.
  - Welle, Schmôle et Cie. Allemagne.
  - Diplômes de médaille étargent
  - Biondi et Kisslinger. Italie.
  - Bonnard, À.-P.-E. France.
  - Gaffol, A. Autriche.
  - Daman, G. Belgique.
  - Deesz, Julius. Allemagne.
  - Derdeyn, Louis, et fils. Belgique.
  - Dienst, E. Allemagne.
  - Duvernoy, H.-L.-G. France.
  - Egler, Georg. Allemagne.
  - Fabre, Anna. (Mme) France.
  - Gasparini, A. France.
  - Gessner, Fr. Allemagne.
  - Goetze, Ch. Russie.
  - Guadagnini, François et Joseph, frères. Italie.
  - Hainaut et fils. Belgique.
  - Heller, J.-H. Suisse.
  - Herman,. Joseph. Belgique.
- p.95 - vue 95/711
- - — 96 —
  - Hoeberechts, L. et fils. Hofmann, Cari.
  - Huber, August.
  - Huntingdon Organ Company. Ibach, Guet.-Ad.
  - Jochem, G.-H.
  - Karreret Wohnlich. Klaes-Cassard, J.
  - Kneip, A.
  - Kuhse, Job.
  - Kurka, R.-W.
  - Lantez, Eugène.
  - Levêque et Thersen. Marchetti, Enrico.
  - Marx, Cari.
  - Peccatte, Charles.
  - Perotti, Charles. Pietschmann, Ch-F. et fils. Reiser. (le chef de musique) Renson, A. et fils.
  - Solari, Jean.
  - Tonger, P.-J. ïrau, frèpes.
  - Trevisan, G.
  - Yaldrighi. (le comte L.-F.) Yanderghinste, Amédée. Yigo, Domenico.
  - Winther, Nathaniël.
  - Wolter, A.
  - Worner, G.-F.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Carradori et Cie.
  - Compagnie Concordia.
  - Colla, Ernesto.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Autriche.
  - Canada.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Suisse.
  - Belgique.
  - France.
  - Allemagne.
  - Autriche.
  - France.
  - France.
  - Italie.
  - Allemagne.
  - France.
  - Italie.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Italie.
  - France.
  - France.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Allemagne.
  - Italie.
- p.96 - vue 96/711
- - - 97 -
  - Coveliers, Franz. Belgique.
  - Dambach, W. Allemagne.
  - Drouot et neveu. Belgique.
  - Fiehn, H. Autriche.
  - Frati et Gie. Allemagne.
  - Gasparini, G.-B. Italie.
  - Gouvernement de Bombay. Bombay.
  - Hœnes, P.-Ed. Allemagne.
  - Keller, F. Allemagne.
  - Kracht, H. Allemagne.
  - Kren, Adolf. Autriche.
  - Laukhuff, Aug. Allemagne.
  - Leguerinais et Cie. France.
  - Liedel, A. Belgique.
  - Livain, E. Belgique.
  - Nuvtens, Ch. Belgique.
  - Oberdœrffer, J -F. France.
  - Paeschhuys, H.-L. Belgique.
  - Petillo, Giovanni. Italie.
  - Petit et Fritsen. Pays-Bas.
  - Scharff, E. et Ci8. Allemagne.
  - Schrœder, G. Allemagne.
  - Silvestri, Luigi. Italie.
  - Turconi, Joseph. Italie.
  - Van Bergen, A.-H. Pays-Bas.
  - Van Hyfte, B. Belgique.
  - Vits G. et Cie. Belgique.
  - Weischenberg, W. Allemagne.
  - Wulfert, Ludwig. Allemagne.
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Anwârter, Henri. — Maison Lipp und Sohn, à Stuttgard.
- p.97 - vue 97/711
- - - m —
  - Diplôme cle médaille de bronze Krüger, Emil. - Maison Th. Mann und O, à Bielefeld.
  - Diplôme de mention honorable
  - Laukhuff, Adolph. — Maison Aug. Laukhuff, à Weikersheim.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Balthasar, Henri, chef des travaux.—Maison Balthasar-Florence, à Namur.
  - Oor, Dominique. — Maison Oor, J., à Bruxelles.
  - Schyven, François.— Maison Schyven, Pierre et Cie, à Bruxelles.
  - SUISSE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Jeanrenaud, Albert. — Maison Mermod et Bornand, à Ste-Croix. Diplôme de mention honorable
  - Karrer, Rodolphe. — Maison Karrer et Wohnlich, à Teufenthal.
  - Ooopérateurs
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de médaille de bronze Schmid, Gottlieb. — Maison G. Egler à Knittlirfgen.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’argent.
  - Brugmans, Guillaume. —Maison Schyven, Pierre, et Cic, à Bruxelles.
  - Oor, Paul. —Maison Oor, J., à Bruxelles.
- p.98 - vue 98/711
- - — 99
  - Sator, François.. — Maison Günther, J., à Bruxelles.
  - Smet, Nicolas. — Id.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Brachot, Joseph. —Maison Balthasar-Florence, à Namur. Flamand, François,—Maison Sehyven, Pierre, etCie, à Bruxelles. Guillaume, Joseph. — Maison Balthasar-Florence, à Namur. Heinderix, Henri.— Maison Sehyven, Pierre, et Gie, à Bruxelles. Orban, Jacques. — Id.
  - Diplômes de mention honorable
  - Fontaine, Emile. — Maison Herman, Jh, à Ath.
  - Geniets, Ferd. — Maison Nuytens, Ch.., à Gand.
  - Laphaye, Nicolas. —- MaisonHoeberechts, L. et fils, à Liège. Meire, Aug. — Maison Yits et Cie, à Gand.
  - Yispoel. — Id.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Caillaud. — Maison EIcké F. et Cic (Ed. Gouttière, successeur), à Paris.
  - Demouveaux. — Maison Érard, à Paris.
  - d’Haene, Louis. — Maison Pleyel-Wolff et Gie, à Paris .
  - Moreaux, Alph.— Maison Érard, à Paris.
  - Testu, Ed. — Id.
  - Thezey, Paul.— Maison Estève (L. Pinet, successeur), à Paris.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bayen. — Maison Chevrel, G., à Paris.
  - Bertrand, Paul.— Maison Leduc, A., à Paris.
  - Chaimbaud.—Id.
  - Descocqs, Alex. — Maison Sudre, F., à Paris.
  - Gavioli, Ludovic.— Maison Gavioli et Cie, à Paris.
- p.99 - vue 99/711
- - 100 —
  - Grus, fils aîné. — Maison Grus, J. D. L., à Paris. Jelmini.— Maison Thibaut, A. et Cie, à Paris. Koekelberg. — Id.
  - Kuhn. — Maison Chevrel, G.., à Paris.
  - Maurq. — Maison Monti, Ch., à Paris.
  - Poulleau. — Maison Ruch, à Paris.
  - Pulin, Emile. — Maison Monti, Ch., à Paris.
  - Zahn. — Maison Ruch, à Paris.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille de bronze Olivero, Giovanni. — Maison Perotti, Charles, à Turin.
  - Diplômes de mention honorable Gromo, Carlo. — Maison Perotti, Charles, à Turin. Serra, Emilio. — Id.
  - CLASSE 9
  - MÉDECINE, HYGIÈNE ET ASSISTANCE PUBLIQUES
  - LISTE DU JURY
  - MM. le professeur docteur Finkelnburg, président. Allemagne,
  - le docteur Janssens, vice-président. Belgique,
  - le docteur Martin, A.-J,, membre rapporteur France.
  - Membres :
  - MM. Odelga, J.; Autriche.
  - Desmedt, Ed. Belgique.
  - Exposant qui, par application de l’article 12 du règlement général du 'jury des récompenses, est mis hors concours en sa qualité de juré.
  - Odelga, J.
  - Autriche.
- p.100 - vue 100/711
- - — 101
  - Diplômes d'honneur
  - Baretta. France.
  - Martin, Claude. France.
  - Mathelin et Garnier. France.
  - Ministère de la justice. (Colonies agricoles de
  - bienfaisance deMerxplas, Hoogstraeten et Wortel). Belgique. Ministère de la justice. (Écoles agricoles de Beernem
  - et de Ruysselede). Belgique.
  - Ministère de la justice (Service des aliénés). Belgique.
  - Ville de Bruxelles (Service d’hygiène). Belgique.
  - West-Central Sanitary C°. Angleterre.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Institut vaccinal de Lancy, près Genève. Suisse.
  - Klein-Glitschka, Albert. Belgique.
  - Lipowsky-Fischer (C. Maquet). Allemagne.
  - Maignen, P.-À. Angleterre.
  - Millier, F.-Ad. Allemagne.
  - Robillard et Padrona. France.
  - Sehlecht, Georg. Autriche.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Aducci, N., de Gaëtano et C°. Italie.
  - Albers, H. Allemagne.
  - Barbiaux, Charles. Belgique.
  - Baruch, Joseph. Belgique.
  - Biondetti, Henri. Belgique.
  - Breyer, Friedrich. Autriche.
  - Bühring, C. et Cie. Allemagne.
  - Carue, Ph. France.
  - Cheavin, George. Angleterre.
  - Delisle, Jules-Théodore. France.
  - Desjardins de Morainville (Dr) France.
  - Desprez, Eugène-Marius. France.
  - i
  - T. VI.
- p.101 - vue 101/711
- - — 102 —
  - Elli, Louis. Italie.
  - Flicoteaux. France.
  - Friedrich, Alex.-Bern.-Gust. Pays-Bas.
  - Jacoby, G.-L. Suède.
  - Jones, G.-H. (Dr) Angleterre.
  - Kahnemann et Krause. Autriche.
  - Kôlle, Thomas. Allemagne.
  - Kuntze et Gie. Suède.
  - Masson. France.
  - Munck et Schmitz. Allemagne.
  - Revolving Bail Filter C° (Limited) Angleterre.
  - Rodner et Müller. Allemagne.
  - Rogier et Mothes. France.
  - Tryndine, E. et S., fds. Russie.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bischleb et Kleucker. Allemagne
  - Gateau, Henri. France.
  - Genotte, Louis, père. Belgique.
  - Guerini. Italie.
  - Laurent et Cie. Belgique.
  - Lion. Belgique.
  - Mège. France.
  - Monthiers, Paul. France.
  - Roithner et Cie. Allemagne.
  - Rômpeler, Julius. Allemagne.
  - Rougeot (docteur). France.
  - Rubbi frères, L. et L. Italie.
  - Warsegers. Belgique.
  - Diplôme de mention honorable
  - Berkmer, Bernard. Russie.
- p.102 - vue 102/711
- - — 103 —
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE Diplômes d'honneur
  - Besme, architecte. — Ministère de la justice.
  - Oudart, C. Y., cliiecteur général. — Ici.
  - Diplômes cle médaille d'or
  - Bergé, Henri, directeur du laboratoire de chimie, service cl’hy-giène. — Ville de Bruxelles.
  - Buys, Léopold (docteur), inspecteur adjoint du service d’hygiène. — Ici.
  - Dupuis, directeur des colonies agricoles de bienfaisance. — Ministère de la justice.
  - Poil, directeur des écoles agricoles cle Beernem et cle Ruysse-lede. — Ici.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Evers, architecte cle l’asile des aliénés, à Tournai. — Ministère de la justice.
  - Lambert, sous-clirecteur, service des colonies cle bienfaisance. — Id.
  - Coopérateurs
  - AUTRICHE
  - Diplôme de médaille de bronze Kieszlowski, Léopold. — Maison J. Oclelga, à Vienne.
- p.103 - vue 103/711
- - — 104 -
  - CLASSE 10
  - INSTRUMENTS DE PRECISION
  - Diplômes d’honneur
  - Baille-Lemaire. Duboscq, Jules. Ducretet, E. et Cie. Hartnack, E. (Dv). Nachet, Alfred. Officina Galileo. Richard frères.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Allemagne.
  - France.
  - Italie.
  - France.
  - Société météorologique italienne à Moncalieri (Turin). Italie.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Bézu, Hausser et Cie.
  - Bonino. (le professeur Antoine)
  - Becker’s Sons.
  - Dehennault frères.
  - Duboscq, Théodore et Albert, père et fils.
  - Fagel, Edmond.
  - Hoeylaerts, H.
  - Lorenz, G.
  - Lutz, Édouard.
  - Nemetz, Joseph.
  - Oertling, Auguste.
  - Reichert, Ch.
  - Salmoiraghi. (le commandeur, ingénieur Angelo) Secretan, G.
  - Steeg (Dr) et Reuter.
  - France.
  - Italie.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Haïti.
  - Allemagne.
  - France.
  - Autriche.
  - Allemagne..
  - Autriche.
  - Italie.
  - France.
  - Allemagne.
  - Diplônfes de médaille d’argent
  - Barthélemy, Alfred-Yictor.
  - Brand frères.
  - France.
  - Belgique.
- p.104 - vue 104/711
- - — 105 —
  - Delcarte, Hippolyte. Belgique.
  - Dupré, Jules-Gustave. France.
  - Dutrou, Paul. France.
  - Fairbanks et Gie. Angleterre.
  - Fillieux, Léon. France.
  - Foulon, successeur de Panier, Ernest. France.
  - Gouvernement de Monaco. Monaco.
  - Guyard et Canary. France.
  - lmmisch, Moritz. Angleterre.
  - Leybold, E. (le successeur de) Allemagne.
  - Long, Joseph. Angleterre.
  - Lugano, A. et Cic. Espagne.
  - Meinecke, H.-J. Allemagne.
  - Morand et Gensse. France.
  - Obach, E.-J. Belgique.
  - Pertuis, J.-P. (maison Naudet et Gic). France.
  - Platbecker, Joseph. Allemagne.
  - Ponti. (le chevalier Carlo) Italie.
  - Roggé. Cambodge (Colonies françaises).
  - Spano. (le chevalier Gaetano) Italie.
  - Wéry, Alexis. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bruno, (l’ingénieur Giovanni) Italie.
  - Frohn, Johann. Allemagne.
  - Huguet, J. France.
  - Legrand, Achille.' Belgique.
  - Maire, Louis. France.
  - Moëssard, commandant à l’école de Saint-Cyr. France.
  - Van der Stucken, Constant. Belgique.
  - Vigevano, Enrico. Italie.
  - Diplômes de mention honorable
  - Andries, J. Belgique.
  - Carton, L. Belgique.
- p.105 - vue 105/711
- - 106 —
  - De Batty, À. Drosten, R. Lagazy, M.-L.-A. Moser, Adolphe. Pick, Nicolas. Schopper, Louis. Straus, A., ainé. Yillemain, T. Wuillemet, Ch.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Fagel, Leon-Y., ingénieur mécanicien et dessinateur diplômé, directeur-gérant. — Maison Edm. Fagel, à Bruxelles.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d'argent Pellin. —Maison Duboscq, Jules, à Paris.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d'or
  - Golfarelli, Innocenzo, professeur directeur. — Officina Galileo, à Florence.
  - Père Deuza, directeur. —Société météorologique de Moncalieri (Turin).
  - MONACO
  - Diplôme de médaille d'argent Jolivoi, Charles. — Gouvernelnent de Monaco.
- p.106 - vue 106/711
- - Coop érat eurs
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Grams, August. — Maison Aug.Oertlingqà Berlin.
  - Diplôme de mention honorable
  - VonReth, Johann. — Maison Joh. Frohn, à Aix-la-Chapelle.
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Leemans, Jean. — Maison Brand frères, à Bruxelles.
  - FRANGE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Lenoel, Auguste. — Maison Lutz, Édouard, à Paris. Menaud, Louis. — Maison Bézu, Hausser et Cie, à Paris. Rouzé, Alfred. — Maison Ducretet, E. et Cie, à Paris..
  - Diplôme de médaille de. bronze Rappart, Louis. — Maison Morand et Gensse, à Paris.
  - CLASSE 11
  - CARTES ET APPAREILS DE GÉOGRAPHIE ET DE COSMOGRAPHIE
  - Diplômés d'honneur
  - Administration centrale des colonies. Bureau topographique royal.
  - Institut géographique militaire.
  - Colonies françaises.
  - Norwège.
  - Italie.
- p.107 - vue 107/711
- - — 108 —
  - Ministère de la guerre. Institut cartographique militaire (hors concours),le major Hennequin, membre du jury. Belgique.
  - Ministère de l’intérieur (service de la carte au
  - 1/100.000°). France.
  - Société de géographie commerciale. France.
  - Société de géographie de Lisbonne. Portugal.
  - Diplômes cle médaille d'or
  - Artaria et Cie. Autriche.
  - Belin, Eugène (veuve), et fils. France.
  - Cherubini. (le major d’artillerie, chevalier Claude) Italie. Erhard frères. France.
  - Gueirard. (le docteur) Monaco.
  - Jourdan, Adolphe. Algérie.
  - Vanderwee, F.-Florent. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Bayle, Ch. et Cie France.
  - Brunei. Algérie.
  - Ghys, M.-J. Belgique.
  - Gouvernement du Paraguay. Paraguay.
  - India Office. Bombay.
  - Institut national de géographie. Belgique.
  - Lebègue, A.-N. et Cie (Office de publicité). Belgique.
  - Locchi, Domenico. Autriche.
  - Lucy, Armand. France.
  - Ministère de l’agriculture, de l’industrie et des travaux publics. (Carte géologique de Belgique). Belgique.
  - Ministère de la marine et des colonies. Portugal.
  - Muret, Charles. France.
  - Pavie. Cambodge (Colonies françaises).
  - Robin, P. et C°. Brésil.
  - Roux et Favale. Italie.
- p.108 - vue 108/711
- - — 109 —
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Amicizia, Joseph. Italie.
  - Badaloni. (le docteur chevalier Joseph) Italie.
  - Beranek, J. Autriche.
  - Demot, Ch. Belgique.
  - Holmboe, 0. Norwège.
  - Monthiers, Paul. France.
  - Service agricole du Grand-Duché. Luxembourg
  - Smitt, J. Norwège.
  - The Burland Litografic Company Limited. Canada.
  - Diplômes de mention honorable
  - Bureau des travaux publics de la province de
  - Pernambouc. Brésil.
  - Gavoty, Charles. Inspection générale des terres publiques, à France.
  - Rio de Janeiro. Brésil.
  - Sarazin, Henri, et Tack, Théophile. Belgique.
  - Stroesser, J.-P. Belgique.
  - Yelge, Gustave. Belgique.
  - Weick (l’abbé). Haïti.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Nowicki, Ignace, ingénieur, chef des travaux. — Institut national de géographie, à Bruxelles.
  - FRANCE (COLONIES)
  - CAMBODGE
  - Diplôme de médaille d’argent Pavie. — Ministère de la marine et des colonies.
- p.109 - vue 109/711
- - 110 -
  - Établissements du GOLFE DE GUINÉE
  - Diplôme de médaille d’argent Largent. — Ministère de la marine et des colonies.
  - SÉNÉGAL
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Hubler. — Ministère de la marine et des colonies. Mathieu.— Id.
  - Paul. ( le capitaine ) — Id.
  - Coopér atetir s
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Mestdagh, Gustave. — Institut national de géographie, à Bruxelles. Strobl, Léopold. — Id.
  - Diplômes de mention honorable
  - Hulet, Antoine. — Institut national de géographie, à Bruxelles. Pepermans, Félix. —Id.
  - GROUPE II
  - MOBILIER ET ACCESSOIRES
  - CLASSE 12
  - MEUBLES A BON MARCHÉ ET MEUBLES DE LUXE. — OBJETS SCULPTÉS
  - LISTE DU JURY
  - MM. Williamson, président. France,
  - le docteur Brinckmann, vice-président. Allemagne.
  - Godin, secrétaire. Colonies françaises.
  - de Savoye, G., membre rapporteur. Belgique.
- p.110 - vue 110/711
- - — 111 —.
  - Membres :
  - MM. Backelmans, Frans. Belgique.
  - Berns, Richard. Canada.
  - le commandeur Boito, Camille. Italie.
  - Dedier. Belgique.
  - Deligne-Yerlat, Émile. Belgique.
  - le colonel Dulier. Egypte.
  - Fcmière, Léon, suppléant. Belgique.
  - Janlet, Émile. Belgique.
  - le capitaine commandant Jordan, suppléant. Egypte.
  - Krauss, H. Allemagne.
  - Matiiys, François, suppléant. Belgique.
  - Michel, François. Autriche.
  - Püls, Édouard, adjoint. Allemagne.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du
  - règlement général du jury des récompenses, concours en leur qualité de jurés. sont mis hors
  - Engel, Alexandre. Autriche.
  - Lumière, Th. Belgique.
  - Diplômes d'honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises. Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - École de Saint-Luc, à Gand. Belgique.
  - Fichet (Charlier et Guénot, successeurs). France.
  - Hulbe, Georg. Allemagne.
  - Kohn, Jacob et Joseph. Autriche.
  - La Construction industrielle (Société anonyme). Belgique.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Balny, C. France.
  - Bauche, G. et H. France.
  - Berl, A. France.
  - Denis, Victor. Belgique.
- p.111 - vue 111/711
- - — 112 —
  - Devillers et Cie. Belgique.
  - Distelhorst, J.-L. Allemagne.
  - Evrard, Léonce. Belgique.
  - Fraigneux, Hub. et Louis. Belgique.
  - Franck, François. Belgique.
  - Hoodless, J. and Son. Canada.
  - Irmler, H. Autriche.
  - Jansen, H. F. et fils. Pays-Bas.
  - Kâstner, Cari. Allemagne.
  - Lèvera, Delphino. Italie.
  - Lebon-Leclers. France.
  - Lovati. (le chevalier Danièle) Italie.
  - Mareska, Jules-Félix-Edmond. Belgique.
  - Mathys, Ph. et Y. Belgique.
  - Peeters, Pierre. , Belgique.
  - Portois et Fix. Autriche.
  - Procureur. Belgique.
  - Reschenhofer, Ignaz. Autriche.
  - Schmitt, Ludwig. Autriche.
  - Snyers-Rang et Cic. Belgique.
  - Toussaint. Belgique.
  - Verlinden, Modeste. Belgique.
  - Yiardot, G. France.
  - Yogts, Ferd. et Cic. Allemagne.
  - Zanetti. (le chevalier Antoine) Italie.
  - Diplômes de médaille d’argent -
  - Arens, Arnold. Belgique.
  - Asnaghi et frères. Italie.
  - Bonet, Edmond, fils aîné. France.
  - Boucneau, Léon. Belgique.
  - Cadorin, Yincent. Italie.
  - Canepa, frères. Italie.
  - Compagnie des Marbres de Schoëmtou. Tunisie.
  - De Coene, L. et Bruniaux. Belgique.
- p.112 - vue 112/711
- - 113
  - De Lie, E. et Schenkels, P. Fraenkel, Simon, et fils. Framji Pestonji Bhamgara. Gaulio, J.-B. Goyers, Joseph et Alexis, frères. Groschkus, J. Grossmann, Ig. aîné. Harcourt, R. et G. et fils. Herman frères, et Carton. Belgique. Autriche. Bombay Italie. Belgique. Allemagne. Autriche. Angleterre. Belgique.
  - Hoeken, Michel, et Jansen, Gérard. Belgique.
  - Hô Van Tai. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Hinzmann, H. Allemagne.
  - Institut de sculpture sur bois, à Brienz. lgoumnof, M.-N. Klôpfer, Johann. Lips, J. Moolchand Bhai Hatising et frères. Mougenot, L. Owen Mc Garvey and Son. Pacher, Hans. Parvis, Joseph. Quartara. (le chevalier J.) Raddi, Jérôme. Piottenstein, Jean-Baptiste. Sanguineti, François. Scheidl, Aloïs. Schônthaler, Franz. Schotel, P. Semai, Émile. Toulet, Charles. Upper Canada Furniture Company. Van Beygaerden, François. Yanden Elsacker,. J.-L. Van Halle, François. Van Hout, Séraphin. Suisse. Russie. Autriche. Pays-Bas. Bombay. France. Canada. Autriche. Égypte. Italie. Italie. Belgique. Italie. Autriche. Autriche. Pays-Bas. Belgique. Belgique. Canada. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique.
- p.113 - vue 113/711
- - _ 114 _
  - Van Lint, Corneille. Belgique.
  - Verbuecken, Henri. Belgique.
  - Zech, H. (veuve). Belgique.
  - Ziegler et Weber. Allemagne.
  - Diplômes cle médaille de brome
  - Actien Gesellschaft Mechanischer Bautischlerei
  - und Holzgeschâft Bad Oeynhausen. Allemagne.
  - Bethmann, frères. Allemagne.
  - Bolla, J. Italie.
  - Boucneau, François. Belgique.
  - Braschi, F. Italie.
  - Bronchain, frères. Belgique.
  - Cattreux, Louis. Belgique.
  - Cavacehioli, L. et Nave, J. Italie.
  - Cloetens, Pierre. Belgique.
  - Davids et Cie. Allemagne.
  - Dierckx-Yander Voort, Jacques et François. Belgique.
  - Dutrou, P. France.
  - Duvillers, L. Belgique.
  - Eberle, Jos. Allemagne.
  - Foss, A.-P. Norwège.
  - Ganpali bin Govind Shelté. Bombay.
  - Gerrits, Jean-Mathieu. Belgique.
  - Giraudon, S.-A. France.
  - Harras, B. Allemagne.
  - Hendrickx, Philippe. Belgique.
  - Joostens, L. et Vermeeren, François. Belgique.
  - Leprovost, Pierre. France.
  - Mercier, Fleurice. Belgique.
  - Merckx, Victor. Belgique.
  - Miano, J. Italie.
  - Mora, frères. Italie.
  - Mutsaarts, Victor. Belgique.
  - Neutjens-Verlinden, Guillaume. Belgique.
- p.114 - vue 114/711
- - — 115 —
  - Noeninckx, J.-H.
  - Obozinsky, J. et Cie.
  - Ploschnitznick, Jos.
  - Poli, M.
  - Prison centrale de Saigon. Cochinchine Roeyackers, Félix, et Joostens.
  - Rousseaux, Constant.
  - Santaya bin Subhaya.
  - Scheffermeyer, Luc.
  - Scheuerer, I.-Ph.
  - Sermon, Charles.
  - Société anonyme de Merbes-le-Château. Staats, Henri.
  - Stynen, L.
  - Taroni, L.
  - Tornavacca, A.
  - Toso, François.
  - Traanboer, E.-G.
  - Yan Inthoudt-Hûûghe, François.
  - Yan Thielen-Poelmans, Mathieu.
  - Wells and Sons.
  - White, John.
  - Wittkowsky, C.
  - Wouters, Philippe.
  - Zens, Mathias.
  - Relgique.
  - Relgique.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - (Colonies françaises). Belgique. Belgique. Bombay. Belgique. Allemagne. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. Italie. Italie. Italie. Pays-Bas. Belgique. Belgique. Angleterre. Canada. Allemagne. Belgique. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Ali-Chellègue. Tunisie.
  - Bauer, A. Italie.
  - Blondiau, Yictor. Belgique.
  - Brauburger, J. Belgique.
  - Candiani, N. (le docteur) Italie.
- p.115 - vue 115/711
- - — lie —
  - Commission d’enquête et d’encouragement de l’industrie domestique.
  - Corbetta, Ch.
  - Dœllstâdt et Richter.
  - Ehrhardt, Jos.
  - Ferrari, P.
  - Flaibani, A.
  - Gale, G. et fils.
  - Geeraerts, frères.
  - Grégoire, Pierre.
  - Guastalla, A.
  - Guy aux, frères.
  - Héllmann, L.
  - Hénaut-Céli.
  - HoanCaoKac. Tonkin (Colonies françaises).
  - Hugenfeld, Anton. Suisse.
  - Jamsetji Nowroji. Bombay.
  - Jamsetji Shapurji. Bombay.
  - Lauwens, Arthur. Belgique.
  - Masson-Leblois. Belgique.
  - Menkel, Fr. et Cie. Allemagne.
  - Milanaccio, F. Italie.
  - Moti Kuber. Bombay.
  - Motteux, Robert. Belgique.
  - New-Brunswick Railway Company. Canada.
  - Opderbecke et Neese. Allemagne.
  - Paupardin. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Perrenoud, L. France.
  - Pette,Léon, et Bockstael, J.-L. et Cie Belgique.
  - Pizzati, G. Italie.
  - Poletto, N. Italie.
  - Polspoel, Gustave. Belgique.
  - Purshotam Klushal Dhalgar. Bombay.
  - Reichel et Heinze. Allemagne.
  - Reichel, Pierre. Russie.
  - Russie.
  - Italie.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Italie.
  - Canada.
  - Relgique.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - France.
- p.116 - vue 116/711
- - 117
  - Rigoni, J.
  - Rocher, J.-R.
  - Rossi, J. et fils. Rousseaux-Dewit et Cic.. Rovere, André et fils. Smulders, Alph.
  - Sorabji Jamasji Rillimoria. Teugels-Schippers, E.
  - Tran tu Ga.
  - Yanderschueren, Égide. Yan Deuren-Guns, F.
  - Yan Erkel, B.-W.-G.
  - Yan Hoof, Joh.
  - Yan Roy, Henri, et Cie. Voillereau, fils.
  - Weyns, Jules.
  - Wright, G. et G0.
  - Monaco.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Bombay.
  - Belgique.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Angleterre.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Washer, G., administrateur-directeur. —Société anonyme : La construction industrielle de Bruxelles.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Cassard, A., directeur de comptabilité. — Société anonyme : La construction industrielle de Bruxelles.
  - Dammaa, A., directeur de la parqueterie. — Id.
  - Maukels, Hubert, et Terrai, Léon, sculpteurs.— Maison Mareska, J.-F.-E., à Bruxelles.
  - Yan Roose, François, chef des travaux de la menuiserie.—Société anonyme : La construction industrielle de Bruxelles.
  - T. VI
  - 8
- p.117 - vue 117/711
- - — 118 —
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d'or
  - Tasson, J. —Société anonyme de construction industrielle, à Paris.
  - Diplôme de médaille d’argent Mayer, Gustave. — Maison Viardot, G., à Paris.
  - Coopérateurs
  - ALLEMAGNE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Mauroff, Heinrich. — Maison Cari Râstner, à Leipzig. Michaelis, Augiist. — Id.
  - AUTRICHE
  - Diplôme de médaille d’argent Nossal, Léonard. — Maison Engel, Alexandre, à Vienne. Diplômes de médaille de bronze
  - Gruber, Antoine. — Maison Irmler, H., à Vienne. Lôhnert, François. — Id.
  - RELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Guelton, Richard. — Maison Rottenstein, J.-B., à Bruxelles. Diplômes de médaille de bronze
  - Ghislain, Jean. — Maison Evrard, Léonce, à Bruxelles.
  - Goeyens, Philippe. —Maison Mathys, Philippe et Victor, à Bruxelles.
  - Goeyens, Pierre.—Id.
- p.118 - vue 118/711
- - Maeselyne, Ch. — Maison Delorge, Désire, fils, à Gand. Schwaerts, Jos. — Maison Polspoel, Gustave, à Malines. Strymans, Fr. — Maison Bar tel s, Louis, à Turnliout.
  - Toulet, Léon. —Maison Toulet, Charles, à Bruxelles.
  - Van Bout. — Maison Mathys, Philippe et Victor, à Bruxelles. Van Wichelen. — Maison Franck, François, à Anvers.
  - Wets, Pierre. — Maison Mathys, Philippe et Victor, à Bruxelles.
  - Diplômes de mention honorable
  - Camoz, Joseph. — Maison Toulet, Charles, à Bruxelles.
  - Delvaille, Nestor. — Maison Semai, Émile, à Nivelles.
  - Marlet, Henri. — Maison Toulet, Charles, à Bruxelles.
  - Pinot, Ferdinand. — Id.
  - Saintes, Emile. — Maison Semai, Émile, à Nivelles.
  - Warthe, Julien. — Id.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Lerocq, J., Vincent. — Maison Verrebout, Auguste, à Paris.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Brouillez, Pierre. — Maison Lebon-Leclers, à Jeumont. Dufrasne, Désiré. — Maison Lebon-Leclers, à Paris. Hestrest, Auguste. — Maison Verrebout, Auguste, à Paris. Kaspérovicz, Alphonse. — Id.
  - Martin, Victor. — Maison Aubrun, Pierre, à Paris.
  - Diplômes de mention honorable
  - Delevingne, Albert. —Maison Aubrun, Pierre, à Paris. Gracia. — Maison Verrebout, Auguste, à Paris.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille de bronze Zanetti, Joseph. — Maison Zanetti, Antoine, à Vicence. Zanetti, Vincent.—Id.
- p.119 - vue 119/711
- - — 120 —
  - Diplômes de mention honorable
  - Bauer, César. — Maison Bauer, Adolphe, à Florence. Canepa, Jacques. — Maison Canepa, frères, à Chiavari. Yacarezza, Joseph. — Id.
  - CLASSE 13
  - OUVRAGES DU TAPISSIER ET DU DÉCORATEUR
  - LISTE DU JURY
  - MM. Braquemé, H., président. Belgique.
  - Simmonds, P.-L., vice-président. Bombay,
  - le directeur Beiir, secrétaire. Allemagne.
  - Deville-Caveelin, membre rapporteur. Colonies françaises.
  - Membres :
  - MM. le chevalier Becucci, Joseph.
  - le comte de Marnix, Ferdinand, suppléant. Houtstont, Georges.
  - Maréchal, suppléant.
  - Sourrier, Louis.
  - Italie. Belgique. Belgique.
  - Colonies françaises. France.
  - Diplômes d'honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises,
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises
  - École de Saint-Luc, à Gancl (collectivité). Belgique.
  - Ensemble de décorations pour salon, chambre,
  - salle de bains, cabinet (en collectivité). Belgique.
  - Storek, X. et Franz L. Schenzel (en collectivité). Autriche. Yerrebout, Auguste. France.
- p.120 - vue 120/711
- - — 121 -
  - Diplômes cle médaille d'or
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises
  - Bazzanti, Pietri et fils. Italie.
  - Cardon, Charles-Léon. Belgique.
  - De La Montagne, Ed. Belgique.
  - Grosse, L- Belgique.
  - Lanneau, Guillaume-Albert. Belgique.
  - Laudeick, frères. Belgique.
  - Rigidiotti, Y. Belgique.
  - Valdinoci, F. Italie.
  - Yerbuecken, Henri. Belgique.
  - Yerlinden, Modeste. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Aubrun, Pierre. France.
  - Cappelli. (le major) Italie.
  - Gloetens, Pierre. Belgique.
  - Cluytens-Suetens. . Belgique.
  - Duse, Angelo. Italie.
  - Ferrnholtz, G.-J. Allemagne.
  - Franck, François. Belgique.
  - Frilli, Antonio. Italie.
  - Herman. Aimable. Belgique.
  - Janssens, Jacques. Belgique.
  - Kerckx, Jean. Belgique.
  - Lefèvre, Jules. Belgique.
  - Lèvera, Delphin. Italie.
  - Manzoni, Oreste. Italie.
  - Maris et Cie. Belgique.
  - Montelatici, Joseph. Italie.
  - Morgan, (le professeur Rodolfo) Italie.
  - Noguès-Richard. Belgique.
  - Odiaux, Félix. France.
  - Parvis, Joseph. Égypte.
- p.121 - vue 121/711
- - Pickery, H. Belgique.
  - Pont, Charles. Belgique.
  - Pbzzoli, Pietro. Italie.
  - Prud’homme, H. France.
  - Ragareux, Eugène. France.
  - Rottman, Strome et Cic. Japon.
  - Scappini, Giovanni. Italie.
  - Scheidï, Alo'is. Autriche.
  - Schrabetz, Émile. Autriche1.
  - Snyers-Rang. Belgique.
  - Suy, Édouard. Belgique.
  - Thibeau, Tictor. Luxembourg.
  - Ugolini, Giovanni. Italie.
  - Vandenbulcke. Belgique.
  - Valider Geld, H. Pays-Bas.
  - Van der Linden,' Eugène. Belgique.
  - Van Halle, François. Belgique.
  - Vogts et Winzmann. Allemagne.
  - Werkmeister, Aug., junior. Allemagne..
  - Zoppino, frères. Italie.
  - Diplômes de médaille de h "onze
  - Aberlé, Julie. Belgique.
  - Andersen, Ferd. Danemark.
  - Relot, L.-E., fils. Belgique.
  - Riasin, Francesco. Italie.
  - Bourgoin-Meiffre. Tonkin (Colonies françaises).
  - Braun et Gic. Belgique.
  - Decam, Paul. Belgique.
  - de Lange, H.-J. Pays-Bas.
  - De Naeyer, Charles. Belgique.
  - Dominion Leather Board Company. Canada.
  - Dupon, Henri. Belgique.
  - Dupont, Jean. Belgique.-
  - Fabbi, Giuseppe. Italie.
- p.122 - vue 122/711
- - — 123 -
  - Geers, Isidore. Relgique.
  - Gorini, R. Italie.
  - Janssens-Vanderstucken, Désiré. Belgique.
  - Johnson. Norwège.
  - Lapini, Henri et César, frères. Italie.
  - Lebrun, Paul. Belgique.
  - Lé van Hué. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Mase, H. Angleterre.
  - Matrat, L. France.
  - Montelatici, Angelo. Italie.
  - Musmeci-Seminara, Giuseppe. Italie.
  - Owen Mc Garvey and Son. Canada.
  - Penasso, Luigi. Italie.
  - Procureur, A. Belgique.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises).
  - Sironi, Paul. Italie.
  - Tradico, frères. Italie.
  - Vander Yelden, François. Belgique.
  - Yan Driest et Cic. Pays-Bas.
  - Yan Rooten, François. Belgique.
  - Yan Sluys, Th. Belgique.
  - Yasseur, Mélanie (Mlle). Réunion (Colonies françaises).
  - Yeltman, J. A. et fils. Pays-Bas.
  - Yloeberghs, Félix. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Rertels, Alph. Belgique.
  - Berchielli, frères, Louis et Léonida. Italie.
  - Falcini, Andrea. Italie.
  - Lambrechts, Arthur. Belgique.
  - Lecosty, J. G. Belgique.
  - Lesser, Paul. Allemagne.
  - Metz, J.-H. Allemagne.
  - Novelli, Louis. Italie.
  - Piomagnoni, Giovanna. Italie.
- p.123 - vue 123/711
- - _ 124 —
  - Vanden Burgh, M. Pays-Bas.
  - Van Emelen, Léon. Belgique.
  - Zens, Mathias. Coopérateixrs Belgique.
  - AUTRICHE
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Brabinetz, Wenzel. —Maison Schenzel, F. X., à Vienne. Groth, Auguste. — Ici.
  - Sacher, Jules. — Id.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - De Lau, Henri. — Maison Laudeick frères, à Bruxelles. Peeters, Charles. — Maison Verlinden, Modeste, à Anvers. Pepermans, Jean. — Maison Laudeick frères, à Bruxelles. Van Bylen, Jules. — Maison Verlinden, Modeste, à Anvers.
  - Diplôme de mention honorable Vloeberghs, J. — Maison Verlinden, Modeste, à Anvers.
  - EGYPTE
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Devercelli, Giuseppe. — Ateliers de M. Parvis, au Caire.
  - Diplôme de médaille de bronze Buzzoni, Luigi. — Ateliers de M. Parvis, au Caire.
- p.124 - vue 124/711
- - •128 —
  - CLASSE 14
  - CRISTAUX, VERRERIES ET VITRAUX
  - LISTE OU JURY
  - MM. le chevalierdeLindheim, Alfred, président. Autriche.
  - Capronnier, J.-B., vice-président. Belgique.
  - le chevalier Michela, Mario, secrétaire. Italie.
  - Seutin, Em., fils, membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - MM. Bouvy, J.-J.-B.-J. Pays-Bas.
  - Dubois. France.
  - Fourcault. Belgique.
  - Friedlaender. Allemagne.
  - Goret, L. Belgique.
  - Reich. Autriche.
  - le docteur Schumacher, W., suppléant. Allemagne.
  - Liste des exposants qui, par application de l’article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors
  - concours en leur qualité de jurés. Agence générale des glaceries belges,M. Seutin,Em.,
  - administrateur et délégué à la direction, membre
  - du jury. Belgique.
  - Bouvy, J.-J.-B.-J., membre du jury. Pays-Bas.
  - Capronnier, J.-B., membre du jury. Belgique.
  - Fourcault-Frison et CL' (Fourcault), membre du jury. Belgique.
  - Diplômes d’honneur
  - Bivort, Joseph. Belgique.
  - Maes. France.
  - Pelletier, M.-A. et fils. France.
  - Société anonyme de Saint-Gobin, Chauney et Cyrey. Allemagne.
  - Société anonyme des verreries, D. Jonet. Belgique.
- p.125 - vue 125/711
- - — 126 —
  - Diplômes de médaille d'or
  - Bernard et Cie. France.
  - Facchina, Jean-Dominique. France.
  - Ferro et fils, François. Italie.
  - Haillard, Ernest. France.
  - Imberton,BPhilippe. France.
  - Lambert, Louis, et Ci0. Belgique.
  - Mondron, Léon. Belgique.
  - Morel, Alphonse. Belgique.
  - Rheinische Glashütten Actien Gesellschaft. Allemagne.
  - Société anonyme, fabrique du comte de Harrach. Autriche.
  - Société anonyme des verreries de Charleroi. Belgique.
  - Société anonyme, des verreries nationales, à Jumet. Belgique.
  - Stalins et Janssens. Belgique.
  - Steenebrugge, F. et Cie, Aachener Glasmanufactur. Allemagne.
  - Weberbeck, F. et Cio. Italie.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Bakalowits, E., fils. Autriche.
  - Bastin et Williams. Belgique.
  - Bougard, A. Belgique.
  - Brémard, G. France.
  - Candiani. (le chevalier M.) Italie.
  - De Dorlodot, L. et Gie. Belgique.
  - Geyling, Cari, (les héritiers de) Autriche.
  - Hertel et Lersch. Allemagne.
  - Neuhauser, Albert. Autriche.
  - Paravicini-Tenca et Cie. Italie.
  - Pluys, Léopold-Pierre-Englebe rt. Belgique.
  - Reyen, Alphonse-Georges. France.
  - Schmidt-Devillez et Cic. Belgique.
  - Schmidt, frères et sœurs. Belgique.
  - Societa ce Musiva Veneziana ». Italie.
- p.126 - vue 126/711
- - - 127 —
  - Société anonyme des manufactures de glaces
  - de Mariemont. Belgique.
  - Société anonyme des verreries de Jemappes. Belgique.
  - Société des verreries de Gosselies, Haidin et Cie. Belgique.
  - Tommasi, Gelsomini et Gie. Italie.
  - von der Forst, Victor. Allemagne.
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - De Looper-Monnoyer et Cie. Belgique.
  - Falleur, Louis, et Cie. Belgique.
  - Gabreau, P. France.
  - Glas Fabrik Wittekind Commandit Gesellschaft. Allemagne.
  - Hanel, Stefan. Autriche.
  - Magniadas, ‘Gustave. France.
  - Oidtmann, H. et C° (D1-)- Allemagne.
  - Olivotti, Louis. Italie.
  - Société anonyme des glaces deMoustier-sur-Sambre. Belgique.
  - Société anonyme des verreries centrales. Belgique.
  - Société anonyme des verreries de l’Étoile. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - André, Constant, et Cic. Belgique.
  - Bernaert, Jules. Belgique.
  - Billen, Florimond-Fernand. Belgique.
  - Coucke, Samuel, et fils. Belgique.
  - De Keghel, Antoine-Joseph. Belgique.
  - Delhaize, Jules, et Cie. Belgique.
  - Duvivier, Jean. Belgique.
  - Hartmann, Moriz. Autriche.
  - Lejeune-Hiernaux et Gie. Belgique.
  - Leleu fils. France.
  - Mangin, Jules. France.
  - Privato, Jean. Italie.
  - Rôder, Theodor. Allemagne
- p.127 - vue 127/711
- - — 128 —
  - Société anonyme des verreries à bouteilles de
  - Chaudmonceau. Belgique.
  - Société anonyme des verreries de la Meuse. Belgique.
  - Thilimans, Émile. Belgique.
  - Van Crombrugghe, Ch. et fils. Belgique.
  - Vander Meersch, Ch.-H.-J. Belgique.
  - Vessière aîné. France.
  - Wisthoff et Cie. Allemagne
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Biernaux, Victor. — Société anonyme des verreries de Jemappes Staumont, François. —Id.
  - FBANCE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Chilly, Amédée. —Cristallerie deClichy, à Clichy.
  - Diplôme de médaille d’argent Gérard, Prosper. — Cristallerie de Clichy, à Clichy.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Barbier, Auguste. — Maison Lambert, L. et Gic, à Jumet. Bauthier, Jean. —Société anonyme des verreries de Jemappes. Bertrand, Joseph. — Verreries nationales, à Jumet.
  - Chaudron, Jean-Pierre. — Glacerie de Courcelles.
  - Decauwert, Louis. — Compagnie de Floreffe.
  - Dépassé, Léon. —Société anonyme des verreries de Jemappes.
- p.128 - vue 128/711
- - — 129
  - Driesen, T.-G. — Verreries nationales, à Jumet.
  - Dur vaux, Pierre. — Société anonyme des verreries de Gharleroi, à Gilly.
  - Durvaux, Urbain. — Verreries nationales, à Jumet.
  - Escorbia, Marius. — Id.
  - Gustin, Louis. — Compagnie de Floreffe.
  - Guy aux, Florent. — Société d’Au vêlais.
  - Guy aux, Nicolas-Joseph. — Glacerie de Courcelles.
  - Hittelet, Joseph. — Société de Sainte-Marie d’Oignies.
  - Jacquet, Henri. —Maison Bivort, Joseph, à Jumet.
  - Jacquet, Maximilien. — Ici.
  - Lacroix, Adolphe. — Société cl’Auvelais.
  - Lambert, Paul. — Maison Lambert, L. et Cie, à Jumet.
  - Lefèvre, Auguste. — Société anonyme des verreries de Charleroi, à Gilly.
  - Lemal, Télesphore. —Id.
  - Louis, Émile. — Verreries nationales, à Jumet.
  - Misson, Barthélemy. — Société de Sainte-Marie d’Oignies. Prémont, Jacques-Joseph. — Compagnie de Floreffe.
  - Quintart, Pierre. — Société de Sainte-Marie d’Oignies.
  - Sabaux, Pierre-Joseph . — Société des verreries de Gosselies. Salmon, François. — Glacerie de Courcelles.
  - Sauvage, Léon. — Société des verreries de Gosselies.
  - Scarniet, Ferdinand. — Maison Bivort, Joseph, à Jumet. Schmidt, Pierre. — Société anonyme des verreries de Jemappes. Soupart, Louis,. — Verreries nationales, à Jumet.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Triaca, Jean. — Maison Facchina, Jean-Dominique, à Paris.
- p.129 - vue 129/711
- - 130
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Ancona, Prosper. — Maison Ferro, François et fils, à Murano (Venise).
  - Anelli-Monti, Attilius. — Société « Musiva Veneziana », à Venise.
  - Bortolotti, Raniero. — Id.
  - Ferro, Albert. — Maison Ferro, François et fils, à Murano (Venise).
  - Ferro, Ange. — Id.
  - Giacomini, Joseph. — Maison Tommasi, Gelsomini, à Venise. Gnoatto, Louis. — Id.
  - Martini, Vincent. — Id.
  - Zecchin, Hector. — Maison Weberbeck, F. et Cic, à Venise.
  - Diplômes de mention honorable
  - Pavan, Antonio. — Société « Musiva Veneziana », à Venise. Pelosio, Jules. — Id.
  - Radi, Laurent. — Id.
  - Saoner, Jean. — Maison Tommasi, Gelsomini, à Venise.
  - CLASSE 15
  - CÉRAMIQUE
  - LISTE DU JURY
  - MM. le chevalier Barnabei, Félix, président. Thierry, Gustave, vice-président. Estor, Léon, secrétaire.
  - Renard, Camille, membre rapporteur.
  - Italie.
  - France.
  - Monaco.
  - Belgique,
- p.130 - vue 130/711
- - — 131 —
  - Membres :
  - MM. Blanc, Edmond.
  - Monnoyer, Léon, suppléant. Moore, T.-C.
  - Nivert, Alb.
  - Raynaud, F.
  - Richard, Auguste.
  - Monaco. Belgique. Angleterre. Colonies français. Luxembourg. Italie.
  - Liste des exposants qui,par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, ont été mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Boch frères.
  - Castellani (le commandeur Guillaume).
  - Société céramique Richard.
  - Société industrielle et artistique de Monaco. Thierry, Gustave.
  - Villeroy et Boch. (Raynaud, F., membre du jury) ViÜeroy et Boch.
  - France. Italie. Italie. Monaco. France. Allemagne. Luxembourg.
  - Diplômes d’honneur
  - Boch frères. Belgique.
  - Cantagalli, J. (les fils de) Italie.
  - Gillet. France.
  - Guérin et Cie. France.
  - Haviland et Cie. France.
  - Manufacture nationale de Sèvres. France.
  - Manufacture royale de porcelaine de Saxe. Société anonyme des produits réfractaires et terres plastiques de Seilles-lez-Andenne et de BoufFioulx Allemagne
  - (André de Lattre et Cie). Belgique.
  - Société de produits réfractaires de Saint-Ghislain. Belgique.
  - Soyer, Paul. France.
  - Wahliss, Ernest. Autriche.
- p.131 - vue 131/711
- - — 132 —
  - Diplômes cle médaille d'or
  - Antonibon, P. et fils. Italie.
  - Boussard, D. France.
  - Compagnie générale des produits céramiques de Saint-Ghislain. Belgique.
  - Del forge, Emile. France.
  - Escoyez, Louis. Belgique.
  - Fabri, Pio. Italie.
  - Jean, Charles. France.
  - Joost Thooft et Labouchère. Pays-Bas.
  - Jouneau,Prosper. France.
  - Laurin, François. France.
  - Monseu et Gie. Belgique.
  - Mouzin, Auguste. Belgique.
  - Puginier (Mgr). Tonkin (Colonies françaises).
  - Sazerat-Blondeau et Cic. France.
  - Service local de Saigon. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Springer et Oppenheimer. Autriche.
  - Stellmacher, Alfred. Autriche.
  - Thonwaarenfabrik der Magdeburger Bau und Crédit Bank, ci-devant Duvigneau et Cie Allemagne.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Bohn, L. France.
  - Bourgeois, Emile. France.
  - Cacciapuoti fratelli. Italie.
  - Cavallero, Luigi. Monaco.
  - Chineau, Georges. France.
  - Coste et C°. Belgique.
  - Dali’ Ara et C°. Italie.
  - De Bois, L. et E. Yielvoye et G0 Belgique.
  - De Mol, Adolphe. Belgique.
  - Erndt, Bernhardt. Autriche.
  - Fourmaintraux-Courquin et Cic. France.
- p.132 - vue 132/711
- - — 133
  - Fras et Dourgachorone Roquitte. Inde (Colonies françaises).
  - Cargiulo, J., et fils. Italie.
  - Geith, J.'-R. Thonwaarenfabrik <x Annawerk » Allemagne.
  - Gilet et Cie. Belgique.
  - Ipsen, Terra cotta and Fine art Pottery. Angleterre.
  - Lachenal, Edmond. France.
  - Ladreyt, Eugène. France.
  - Lechner, II. Autriche.
  - Lie-Mie-Yu. Chine.
  - Millet, Optât. France.
  - Miliani. (le chevalier César) Italie.
  - Molaroni, Y. Italie.
  - Pabst, Fr. Allemagne.
  - Poulet, Victor et sœurs. Belgique.
  - Richard, Hortense (Mme). France.
  - Robyn, Louis. Belgique.
  - Sansebastiani et Moreno. Italie.
  - Schioppa et Gacciapuoti. Italie.
  - Schmelzer et Gericke. Allemagne.
  - Société anonyme belge de céramique. Belgique.
  - Société coopérative céramique à Imola, près Bologne. Stettiner Chamottefabrik, Actien Gesellschaft Italie.
  - ci-devant Didier et Cic. Allemagne.
  - Tortat, Josaphat. France.
  - Yygen, H.-J. et C°. Allemagne.
  - Wanzenried, J. Suisse.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Ali ben Amis. Tunisie.
  - Ali ben Hamis. Tunisie.
  - Bélangé, L. Belgique.
  - Buï Dû on g Haï. Cochinchine (Colonies françaises),
  - Buisson, Fernand. Belgique.
  - Camberlin-Martin (veuve). Belgique.
  - 9
  - T. VI
- p.133 - vue 133/711
- - — m
  - Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises). Comité de Saint-Martin. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Costa (Damazio Rodrigues da). Portugal.
  - De Smet, Léon, et Cie. Belgique.
  - De Smet, Léon, et Cic. France.
  - Dümler et Br-eiden. Allemagne.
  - Garrido (Marianna Joaquina Faria da Camara). Portugal.
  - Glenboig Union Fire Clay Company Limited Angleterre.
  - Gouvernement de Bombay. Bombay.
  - Greiner, F.-Cbr. et fils. Allemagne.
  - Henroz, Camille. Belgique.
  - Herman, Jean. Belgique.
  - Johnson, K.-E. Norwège.
  - Kamp, J. et C'e. Belgique.
  - Leone, Ange. Italie.
  - Lescot-Lecocq. Belgique.
  - Marzi et Remy. Allemagne.
  - Mommaerts, Alexandre. Belgique.
  - Mortreux, Georges. France.
  - Pire, Joseph. Belgique.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises).
  - Rafm et Ameuille. France.
  - Schierholz, C.-G. et fils. Allemagne.
  - Smith, Edward, et Cie. Angleterre.
  - Tadolini fratelli. Italie.
  - Terry, G.-W. Bombay.
  - The Sl-Johns Stone Chinaware C°. Canada.
  - Torelli, Japhet. Italie.
  - Tourteau, Edouard. Belgique.
  - Vaucarnps et Cic, Léon. France.
  - Diplômes de mention honorable
  - Administration pénitentiaire de Nouméa.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
- p.134 - vue 134/711
- - 135 —
  - Benrather Thonwaaren Fabrik, Ed. Paniel. Allemagne.
  - Brauns, C.-H. Allemagne.
  - Comité d’exposition de Saint-Louis. Sénégal (Colonies françaises).
  - Crame-Delpire. Belgique.
  - Croegaert, Aug. Belgique.
  - Cucurny, Pablo. Espagne.
  - Declercq, frères et sœurs. Belgique.
  - DeMev, (Mclle). Belgique.
  - Ferrao (Antonio Bernardo). Portugal.
  - Gaekwar de Baroda (S. A. le). Bombay.
  - Gaspar, Stéphanie (Minc). France.
  - Gasparoli, Mary (Mlle). Belgique.
  - Geldmeyer, Honorine (Mlle). Belgique.
  - Gouvernement du Paraguay. Paraguay.
  - Gouvernement égyptien. Laboratoire khédivial. Ministère de l’intérieur du Caire. Égypte.
  - Gray et Betts. Canada.
  - Hart frères et Lazier. Canada.
  - Hayot. Martinique (Colonies françaises)
  - Hoff. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Kœnig-Christener, Anna (Mme). Suisse.
  - Kreeft, Lambert. Belgique.
  - Laugé. Sénégal (Colonies françaises).
  - Liedekerke-Beauffort (Comte de). Belgique.
  - Loos, Marie (Mllc). Belgique.
  - Mohamed ben Amor. Tunisie.
  - Mohamed ben Mohamed benSalem ben Amor a Nabel.Tunisie. Moraes (J.-A., da Cunha). Portugal.
  - Mousset-Thibaut. Belgique.
  - Navelle. Annam (Colonies françaises).
  - Nierdt, G.-W.-S. Pays-Bas^
  - Passerini, Antonio. Italie.
  - Pericoli, Anne et Louise. Italie.
  - Perrignon de Frénoy, Aline (Mlle). Belgique.
  - Phû van Yien. Cochinchine (Colonies françaises).
- p.135 - vue 135/711
- - 136 —
  - Primen, Glotilde. Sous-comité de Karikal. Souza (Pedro Francisco de). Steffenoni, Henri.
  - Tallman, W., et fils. Texeira (Boaventura Bento). Welding, W.-E.
  - Yadavayin.
  - Belgique.
  - Inde (Colonies françaises).
  - Portugal.
  - Italie.
  - Canada.
  - Portugal.
  - Canada.
  - Inde (Colonies françaises).
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE Diplôme de médaille d’or
  - Warth, Chr. — Maison Villeroy et Boch, àMettlach.
  - Diplômes de médaille d'argent Lentzius, Jos. — Maison Villeroy et Boch, à Mettlach.
  - Strnard, Adalb. — Id.
  - Von Schulze, Chr. — Thonwaarenfabrik der Magdeburger Bau und Crédit Bank,ci-devant Duvigneau et Gic, à Magdebourg.
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Pohl, Pierre, directeur. — Société de produits réfractaires, à Saint-Ghislain.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d'or
  - Auscher. — Manufacture nationale de Sèvres, à Sèvres.
  - Hallion. — Id.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Becqueta Gélestin. — Maison Boch frères, à Louvroil-lez-Mau-beuge.
- p.136 - vue 136/711
- - 137 —
  - Besse, Étienne. — Maison William Guérin et Cie, à Limoges. Dutailly. — Manufacture nationale de Sèvres, à Sèvres. Renard, G. — ld.
  - MONACO
  - Diplômes cle médaille d'argent
  - Courbe, Pierre-Abel. — Société industrielle et artistique de Monaco.
  - Naturel (Mme). — Id.
  - Coop érat e u rs
  - ALLEMAGNE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Schulze, Cari. — Thonwaarenfabrik der Magdeburger Bau und Crédit Bank, ci-devant Du vigneau et Gic, à Magdebourg. Wucherpfennig. — Id.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Dubois, François. — Établissement Auguste Mouzin, à Quare-gnon-Wasmuël.
  - Fauconnier, François. — Compagnie des produits céramiques de Saint-Ghislain.
  - Diplôme de mention honorable
  - Kienard, J.-B. — Maison Pire, Joseph, à Marchienne-au-Pont.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d'or
  - Apoil (Mmc). — Manufacture nationale de Sèvres, à Sèvres.
  - Doat, Taxile. — Id.
  - Escalier (Mme). —Id.
  - Gobert. — Id.
- p.137 - vue 137/711
- - 138
  - . Diplômes de médaille d’argent
  - Belet, père. —Manufacture nationale de Sèvres, à Sèvres. Legré. — Id.
  - Richard, Émile. — Id.
  - Roger. — Ici.
  - Soyer, Théophile. — Maison Paul Soyer, à Paris.
  - Yennv. — Id.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Aumont, Eugène. — Maison Laurin, François, àBourgy-la-Reine Bothereau, L. — Manufacture nationale de Sèvres, à Sèvres. Fillatreau. —Maison.Laurin, François, à Bourgy-la-Reine. Gautier. —Maison Tortat, Josaphat, à Blois.
  - Hurel. — Manufacture nationale de Sèvres, à Sèvres.
  - Just, Arthur. — Maison Tortat, Josaphat, à Blois.
  - Leiber. — Manufacture nationale de Sèvres, à Sèvres.
  - Leroy, Th. — Maison Delforge, Émile, à Paris.
  - Meakes. — Manufacture nationale de Sèvres, à Sèvres.
  - Vincent. — Maison Paul Soyer, à Paris.
  - Zinck. — Ici.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille d’or Ragazzi. — Société céramique Richard.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bianchi, Émile. — Maison Sansebastiano etMoreno, à Gênes. Pennasilico, Joseph. — Id.
  - Villemain, Émile. — Ici.
- p.138 - vue 138/711
- - — 139
  - CLASSE 16
  - TAPIS, TAPISSERIES ET AUTRES TISSUS D’AMEUBLEMENT
  - CLASSE 17
  - PAPIERS PEINTS
  - LISTE DU JURY
  - MM. Snyers, président. Belgique.
  - Follot, Félix, vice-président. France.
  - Davoust, Ed. France.
  - Membres :
  - MM. de Sylva, Jérôme. Portugal.
  - Eysser, J., suppléant. Angleterre.
  - Ginzkey, Willy. Autriche.
  - Laviolette-Hauff, Gustave. Serbie.
  - Pfaff, A. Allemagne.
  - Tresca, Édouard. France.
  - Schweinburg, G. Autriche.
  - Le major-général Waddington. Bombay.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règle>
  - ment général du jury des récompenses, sont mis hors concours
  - en leur qualité de jurés.
  - Braquenié et Ci0. Bèlgique.
  - Braquenié et Cie. France.
  - Davoust et Gie. France.
  - Tresca, Ed. France.
  - Ginzkey, J. t Autriche
  - Diplômes d’honneur
  - Haas, Philipp, etfds. Autriche.
  - Hamot, G. et B. et Cie. France.
  - Harinkouck, A. France.
- p.139 - vue 139/711
- - — 140 —
  - avalette, Adolphe, et Cie.
  - Leroy, Isidore et ses fils.
  - Manufacture des tapisseries des Flandres.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Croissant, Auguste.
  - Dulud, Quenardel et*Cie.
  - Fabrique royale de tapis de Deventer (Directeur W.-F. Kronenberg).
  - Gever’s und Schmidt’sche Teppichfabrik.
  - Jacques, Sauce et Cie Labaty et Papleux.
  - Legrand frères.
  - Linoléum. (Compagnie française du)
  - Marino, Giovanni.
  - Masure, F., Lorthiois et fils.
  - Oukonine, A. (Cic de la fabrique de papiers peints de Tsarskoé-Selo).
  - Papiers peints (Société française des).
  - Pechkoff, Jean et fils.
  - Piobinson, Vincent et Cie.
  - Surveillant de la prison centrale de Yerrowda-Poona. Thomas, Isidore.
  - Yanderborght frères,
  - Verdol et Cie.
  - France.
  - France.
  - Pays-Bas.
  - Allemagne.
  - France.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Italie.
  - France.
  - Russie.
  - France.
  - Russie.
  - Angleterre.
  - Bombay.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Banque coloniale portugaise. Biermans, Léonard.
  - Daubek, Thom. et fils.
  - Delor, Émile.
  - Dumet, L.-J.
  - Hanssens-Hap.
  - Janssens-De Decker.
  - Portugal.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
- p.140 - vue 140/711
- - — 141 —
  - Koch et te Kock.
  - Lemaire et Dumont.
  - Letalle frères.
  - Ministère du commerce, de l’agriculture et de l’industrie.
  - Musée des colonies, à Lisbonne.
  - Patricot, A.
  - Perelis et Pollak.
  - Prietsch, Oscar.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies Société d’agriculture, à Alger.
  - Surveillant de la prison centrale, à Agra.
  - Surveillant de la prison centrale,à Ajmere.
  - Talucchi, L.-P. et fils.
  - Tapling, Thomas et Cic.
  - Tomkinson et Adam.
  - Van Genechten, Antoine.
  - Wallet, Henri.
  - Allemagne.
  - France.
  - France.
  - Serbie.
  - Portugal.
  - France
  - Autriche.
  - Allemagne.
  - françaises).
  - Algérie.
  - Bombay.
  - Bombay.
  - Italie.
  - Angleterre.
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - France.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises). Bourgouin-Meiffre. Tonkin (Colonies françaises).
  - Colin, Mac-Arthur, et Cie. Canada.
  - Depoortere, Camille. Belgique.
  - Elia Souhami Sadullah et Cie. Turquie.
  - Erblich et Michels (Lindener Smyrne Teppichfabrik). Allemagne. Jelisaveta Giké Jakovliëvitch. Serbie.
  - Martens, Joseph. Belgique.
  - Mohamed ben Mohamed. Tunisie.
  - Moraes (J.-A., da Cunha). Portugal.
  - Müller, Cari. Allemagne.
  - Pôppowits, Sadig. Autriche.
  - Réal, V. France.
  - Scott, Cuthbertson et Cie. Angleterre.
- p.141 - vue 141/711
- - — 142
  - Schwarz, Frécl. Allemagne.
  - Sima Stefanovitch. Serbie.
  - Surveillant de la prison centrale de Hazoribagh. Bombay.
  - Surveillant de la prison centrale à Bhagalpur. Bombay.
  - Staunton, M.et Cic. Canada.
  - Yermeire-Deryck, F., et fils. Belgique.
  - Zari frères. Italie.
  - Diplômes de mention honorable
  - Dosabhoy Merwanji et Cie. Dragomir Stoïlkoviteh. Elabassi Mohamed ben Àrse.
  - Bombay.
  - Serbie.
  - Tunisie.
  - German Lineoleum Manufacturing Company Limited. Allemagne. Kint-Lauwereins, Jacques. Belgique.
  - Le surveillant de la prison, à Hyderabad (Sinde). Bombay.
  - Le surveillant de la prison, à Lucknow. Bombay.
  - Lioubitza Markovitch. Serbie.
  - Meses-Goris, P. et fils. Belgique.
  - Musée de la Société de Géographie, à Lisbonne. Portugal.
  - Petrio Novakovitch. Serbie.
  - Praseres (Eduardo Ayala dos). Portugal.
  - Hadvg Mohamed ben Melade. Tunisie.
  - Heuveldop et Hozâk. Allemagne.
  - Radenko Raïkovitch. Serbie.
  - Rodrigo Yianna et Cie. Brésil.
  - Service local à Saïgon. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Son Altesse le Nawab de Cambay. Bombay.
  - Sous-comité de Karikal. Inde (Colonies françaises).
  - Swart et Cic. Portugal.
  - Van Eyck-Meert, Henri. Belgique.
  - Yan Nuffel frères. Belgique.
- p.142 - vue 142/711
- - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Heyninck, Pierre, directeur du matériel. — Maison Janssens-Dc-decker, à Saint-Nicolas.
  - Verbreydt, Henri, directeur du tissage. — Id.
  - FRANCE
  - Diplômes d’honneur
  - Badin. — Manufacture nationale de tapisserie de Beauvais. Gerspach. Manufacture nationale de tapisseries des Gobelins.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Stein, Auguste. — Maison Masure, Lorthiois etfds, à Tourcoing. Toty. — Maison Hamot, G.-B. etCie, à Paris.
  - Coôpérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Declercq, Constant. — Tapisseries des Flandres, à Ingelmunster.
  - Diplômes de mention honorable Steelandt, Camille. — Maison Dopoortere, à Courtrai.
  - Thoremans. — Maison Hanssens-ïïap, à Yilvorde.
  - Vanbalberghe, A. — Tapisseries des Flandres, à Ingelmunster. Yan Neste, Alphonse. — Id.
  - Van Neste, Henri. — Id.
  - Yan Outryve, Charles. — Id.
  - Yerbreydt, Louis. — Maison Janssens-Dedecker, à Saint-Nicolas. Verplancke, Alphonse. — Tapisseries des Flandres, à Ingelmunster.
  - Windels, Charles. — Id.
- p.143 - vue 143/711
- - 144 —
  - FRANGE
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Agache, Ch.-J. — Maison Ilarinkouck, A. à Roubaix.
  - Bal, Jules. — Maison Legrand frères, à Paris.
  - Guillotin, André. — Maison Lemaire et Dumont, à Paris. Her, Arthur Louis. — Maison Harinkouck, A., à Roubaix. Lebœuf, Léon-Joseph. — Maison Thomas, Isidore, à Paris. Sehmit, Ch. — Maison Croissant, Auguste, à Paris.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Andenino, Antoine. — Maison Marino, Jean, à Turin. Ciatti, Théophile. — Id.
  - Giordana, Jean-Baptiste. — Id.
  - CLASSE 18
  - COUTELLERIE
  - CLASSE 19
  - ORFÈVRERIE
  - CLASSE 20
  - BRONZES D’ART, FONTES D’ART DIVERSES, MÉTAUX REPOUSSÉS LISTE DU JURY
  - MM. Servant, Georges, président. France.
  - Colinet, Édouard, vice-président. Russie.
  - Van Calster, H., secrétaire. Belgique.
  - Van der Stappen, Ch., membre rapporteur. Belgique
- p.144 - vue 144/711
- - — 145 -
  - Membres :
  - Bernard, Martial. France.
  - Castellani, Guillaume. Italie.
  - Ciienaillier, Henri, suppléant. France.
  - Gignon, E., suppléant. France.
  - Riciiter, E. Autriche.
  - Schoij, suppléant. Belgique.
  - Strauss, Louis. Espagne.
  - Vander Straeten, Édouard. Bombay.
  - Van Kempen, L.-J.-S. Pays-Bas.
  - Van Ryswyck, Lambert, père. Belgique,
  - CLASSE 18
  - COUTELLERIE
  - CLASSE 19
  - ORFÈVRERIE
  - Diplômes d'honneur
  - Bourdon-De Bruy ne. Belgique.
  - Christofle, Ch. et Cie. France.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Boin, G. France.
  - Cailar-Bayard, N. et Cie. France.
  - Couverts Alfénide (Société des). France.
  - Desclers, Jean-Claude-Eugène. France.
  - Dryepondt-Brans, E. Belgique.
  - Henkels, J.-A. Allemagne
  - Michaut, Eug. France.
  - Piérard, Louis, aîné. Belgique.
- p.145 - vue 145/711
- - — 146 —
  - VanRyswyck-Bogaerts, Lambert. Belgique.
  - Yernaz et Mltie Vernaz-Vechte (en collaboration). France.
  - Würtembergische Metallwaarenfabrik. Allemagne.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Beelaerts-Van Leur, Ant. Belgique.
  - Boland-Wanson. Belgique.
  - Boulenger, A. et Cie. France.
  - De sm arès-Wauters. Belgique.
  - Dufour, Aug. Belgique.
  - Dutzenberg, F.-X. Allemagne.
  - Esser, Ferd., et Haarhaus. Allemagne.
  - Framji Pestonji Bhamgara. Bombay.
  - Meriden Britannia Company. Etats-Unis.
  - Morton, Joseph. Angleterre.
  - Quadrelli, Mario. Italie.
  - Wilmotte, J., fils. Belgique.
  - Wiskemann, Otto. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Baudoin et Dethier. Belgique.
  - Delmez, Hubert. Belgique.
  - Ernie, Edouard. France.
  - Festraets, P. Belgique.
  - Gerritsen, J.-A.-A. Pays-Bas.
  - Kortman, Ed. Russie.
  - Leboullanger, A. et Cie. France.
  - Maës. France.
  - Meyn, H. et Cie. Allemagne.
  - Michielsens-Lobert, Ch. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Campi, J.-B. Italie.
  - Cursetji et fils. Bombay.
- p.146 - vue 146/711
- - 147 -
  - Erbe, H.-A. Allemagne.
  - Gouvernement de Bombay. Bombay.
  - Khodjaane, Karapet. Russie.
  - Mathieu, H. Belgique.
  - Mutz et Dückers. Allemagne.
  - Niewerth, F.-H. (Aurometallfactorei). Allemagne.
  - Procter et Cie. Angleterre.
  - Rao de Kutch (S. A. le). Bombay.
  - Wellman, Fried. Allemagne.
  - Coopérateur*
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Van Lemberghe, Louis. — Maison Bourdon-De Bruyne, à Gand. Diplômes de médaille de bronze
  - Dufrêne, Charles. —Maison Piérard, Louis aîné, àGembloux. Legros, Félix. — Id.
  - Legros, Guihert. —Id.
  - PAYS-BAS
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Van Dokkum, G. W. — Maison van Kempen, J. W. et fils, à Voorschoten.
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Bernhardi, L. —Maison van Kempen, J. W. et fils, à Voorschoten.
- p.147 - vue 147/711
- - — 148 —
  - CLASSE 20
  - BRONZES D’ART, FONTES D’ART DIVERSES, MÉTAUX REPOUSSÉS
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Hollenbach, D. (E. Richter, membre du jury). Autriche.
  - Van Kempen, J.-M. et fils (Van Kempen, L.-J. S.,
  - membre du jury). Pays-Bas.
  - Diplômes d’honneur
  - Barbedierme (avec mention spéciale). France.
  - Chopin, Félix. Russie.
  - Compagnie des bronzes (Société anonyme). Belgique.
  - Denière. France.
  - Fichet (Charlier et Guénot, successeurs). France.
  - Gaget, Gauthier et Gie. France.
  - Hottot, Louis. France.
  - Marrou, F. France.
  - Mesureur et Monduit. France.
  - Milde, Albert. Autriche.
  - Pieret, L. Belgique.
  - Postnikoff, A.-M. Russie.
  - Thiébaut frères. France.
  - Wauters-Koeckx. Belgique.
  - Wilhelm, Ludwig. Autriche.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Arens, A. Belgique.
  - Basset, A. France.
  - Bauche, G. et H. France.
  - Bourdon-de Bruyne. Belgique.
- p.148 - vue 148/711
- - — 149 —
  - Carradori et Cie. Italie.
  - Dandois, H. Belgique,
  - de Lairesse, Ch. Belgique.
  - Guisasola, Felipa. Espagne.
  - Labaer, J--J. (veuve). Belgique.
  - Luppens, H. et Cic. Belgique.
  - Nelli. (le chevalier A.) Italie.
  - Parvis, Joseph. Égypte.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises)
  - Puginier (Mgr). Tonkin (Colonies françaises)
  - Réquilé, J.-G. Belgique.
  - Schryvers, A.-P. Belgique.
  - Toussaint, A. Belgique.
  - Wilmotte, J., fils. Belgique.
  - Woerfell, C.-F. * Russie.
  - Zuloaga, Placido. (Avec mention spéciale) Espagne.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Alker. C. Belgique.
  - Bernhard, Joseph. Allemagne.
  - Bertrand, A.-E. France.
  - Büchler, Antoine. Autriche.
  - Compagnie anonyme pour la fabrication de bronzes et de fontes d’art, à Berlin. Allemagne.
  - De Poli, Fr.' Italie.
  - Dupont, A. Belgique.
  - Dutrou, A. France.
  - Eguiazu, Léon. Espagne.
  - Emmereclits, G. Belgique.
  - Forneville, Laurent. Belgique.
  - Fraigneux, H.-L. Belgique.
  - Frank, Joseph. Autriche.
  - Gemito, Y. et de Mesnil» Oscar, (baron) Italie.
  - t. vr. 10
- p.149 - vue 149/711
- - 450 —
  - Haas, C.
  - Lux, C.
  - Pandiani, A.
  - Persoons, A.
  - Service local de Saïgon. Service local.
  - Tis, Pietro.
  - Wuyts, L.
  - Autriche.
  - Autriche.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Gochinchine (Colonies françaises;). Tonkin (Colonies (françaises).
  - Italie. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Amoc. Tonkin (Colonies françaises).
  - Banfi, A. Italie.
  - Bellens, Albert. Belgique.
  - Berger, H. France.
  - Borella, F. Italie.
  - Bourgoin-Meiffre. Tonkin (Colonies françaises)..
  - Brass-Erben, Ludwig. Allemagne.
  - Brichaut, A. France.
  - Bronce Imitation Manufactur. Allemagne.
  - Castello, Prospero. Italie.
  - D’Amyot. France.
  - De Grelle, André. Belgique.
  - Demrath et Plâtzer. Allemagne.
  - Dupuis, L. Belgique.
  - Dusseaux, A. France.
  - Gignez, Jean. Belgique.
  - Longueval, Édouard. Belgique.
  - Louis, Ernest (dit Malaga). Belgique.
  - Marschall, Matthâus'. Autriche.
  - Mathys, Philippe et Victor. Belgique.
  - Michiels, Charles. .Belgique.
  - Nàewerth, F.-H. (Aurometallfactorei) Allemagne.
  - Pilate, Paul. Belgique.
  - Bamboux, Corneille. Belgique.
  - Sattrüp, Ph. Allemagne.
- p.150 - vue 150/711
- - Schoonjans, C. Belgique.
  - Van Bevgaerden, F. Belgique.
  - Van Boeckel, L.-P.-M. Belgique.
  - Vandonck frères. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Beck et Groz. Allemagne..
  - Bénard, A. France.
  - Colin, fils. Belgique.
  - Hansen, Constant, fils. Belgique.
  - Lempereur et Bernard. Belgique.
  - Liebrecht, Léopold. Allemagne.
  - Phan-Dinh-Binh. Tonkin (Colonies françaises).
  - Salzer, M. Allemagne.
  - Schischka, Édouard. Autriche.
  - Strada, J. Italie.
  - Vermeren, Louis. Belgique.
  - Viroux-Michotte. Belgique.
  - Collaborateurs
  - AUTRICHE
  - Diplôine de médaille d’or
  - Hofmann, Nicolas.— Maison Hollenbach, D., à Vienne:
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Theimer, Joseph. — Maison Dziedzinski et Hanusch, à Vienne.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Decoene, Charles, directeur de la division industrielle. — Compagnie anonyme des bronzes, à Bruxelles,
  - Gassée, Pierre, directeur de la division artistique. ^-Id.
- p.151 - vue 151/711
- - — 152 —
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Desmedt, P. — Maison Piéret, L., à Bruxelles. Réquilé, Louis, directeur. — Maison Réquilé, à Liège.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d'or Miroy, Charles. — Maison Denière, à Paris.
  - Coopérateurs
  - AUTRICHE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Bohacker, Charles. — Maison Dzieclzinsky et Hanusch, à Vienne. Kniczeck, François. — Maison Hollenbach, D., à Vienne. Ourada, Jean. — Id.
  - Schindler, Léopold. — Maison Milde, Albert, à Vienne.
  - Slawick, Jean. — Maison Hollenbach, D., à Vienne.
  - Sponner, Jean. — Maison Wilhelm, Ludwig, à Vienne.
  - Suck, Charles. — Dzieclzinsky et Hanusch, à Vienne.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Lankacky, Emmanuel. — Maison Milde, Albert, à Vienne. Stuber, Jean. — Id.
  - Wagner, André. — Maison Hollenbach, D., à Vienne. Zegarlowsky, Charles. — Maison Milde, Albert, à Vienne.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - De Vriendt, Jean. — Maison Wauters-Koeckx, à Bruxelles. Gyssens. — Ici. .
  - Mesmaker, F.,— Id.
  - Pariclaens.—Ici.
- p.152 - vue 152/711
- - - 153 —
  - Peclers, Gustave. — Maison Réquilé, J.-G., à Liège.
  - Segers, Jean. — Maison Schryvers, A.-P., à Bruxelles.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Govers, J. — Maison De Lairesse, Ch., à Liège.
  - Louis, J. — Maison Réquilé, J.-G., id.
  - Schryvers, Casimir. — Maison Schryvers, A. P., à Bruxelles. Suette, G. — Maison De Lairesse, Ch., à Liège.
  - Tainsy, Albert. — Maison Schryvers, A.-P., à Bruxelles.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d'or Ducros, Victor. — Maison Denière, à Paris.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Brelle. — Maison Thiébaut frères, à Paris.
  - Guignon, E. — Id.
  - Hairion, Louis. — Maison Denière, à Paris.
  - Loth. — Maison Thiébaut frères, à Paris.
  - Paret, C. — Id.
  - Diplôme de médaille de bronze Moreau. — Maison Denière, à Paris.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille d’argent. Papini, Charles. — Maison Carradori et Cic, à Pistoja.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Capellini, Jean. — Maison Carradori etCic, à Pistoja. Ciomei, Renaud. — Id.
  - Lippi, Pierre. — Id.
- p.153 - vue 153/711
- - Pmi, Antoine. — Maison De Poli, François, à Vittorie. 'Pistolesi, Victor. Maison Carradori et Cie, à Pistoja. Turchetto, Louis. Maison De Poli, François, à Vittorio.
  - CLASSE 21
  - HORLOGERIE
  - LISTE 13LJ JURY
  - MM. Philippe, AcL, président.
  - Pollack, H.,, vice-président.
  - Goetz, H., secrétaire.
  - Rodanet. A.-H., membre rapporteur.
  - Suisse.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - France.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du, règle-ment général du jury des récompenses, sont mis hors, concours en leur qualité de jurés.
  - Pollack et Holtschneider (H. Pollack, membre du jury).
  - Allemagne.
  - Rodanet, A.-H. France.
  - Diplômes d’honneur
  - Becker, Gustave. Allemagne.
  - École d’horlogerie de Paris. France.
  - École municipale théorique et pratique de Besançon. France. École nationale d’horlogerie de Gluzes. France.
  - Francillon, Ernest, et Cie. Suisse.
  - Société anonyme pour la fabrication d’horlogerie,
  - à Lenzkirch. Allemagne.
  - Tissot, Ch.-F. et fils.. Suisse.
- p.154 - vue 154/711
- - Diplômes de médaille d’or
  - Champion, E. France.
  - Dubail, Monnin, Frossard et Gie. Suisse.
  - Furtwàngler, L. fils. Allemagne.
  - Hohwii, Andréas. Pays-Bas.
  - Laurat, J. et Sivan, C. France.
  - Margaine, François-Arsène. France.
  - Piguet, Fritz et Bachmann. Suisse.
  - Piguet, William. Suisse.
  - Siedle, frères. Allemagne.
  - Thommen, G. Suisse.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Addieks, J.-H. Pays-Bas.
  - Baehni, frères. Suisse.
  - Dardenne, Auguste. Belgique.
  - Droz, Aleide et fils. Suisse.
  - Eealle, Auguste. France.
  - Etzold et Popitz. Allemagne.
  - Fabrique d'horlogerie de Neustadt, ci-devant Für-derer, Jagler et Cic Allemagne.
  - Fallet, Edouard. Suisse.
  - G1 ardon-Pai 11 ard, Antoine. Suisse.
  - Golay, 1). Suisse.
  - Grosjean frères. Suisse.
  - Jeanneret, J., et fils. Suisse.
  - Michelet, F.-A. Norwège.
  - Peters, Gustave. Allemagne.
  - Planclion, Mathieu. France.
  - Piochlifcz, C.-F. Allemagne.
  - Roth, J., et Cic. Suisse.
  - Schoechlm, William. Suisse..
  - Scliwer, Auguste. Allemagne.
  - Société française d’horlogerie. France.
- p.155 - vue 155/711
- - — 156 —
  - Tillière, C., et Lust.
  - Wehrle, E., et (X
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Aeby et Landry.
  - Beves, F.-A.
  - Bergeon frères. Bornand-Many, A. Châtelain, A.
  - Ghirion et Oorns. Chopard, L.-M.
  - Favre frères.
  - Favre-Bulle, Ch.-A. Félix, Julien. Fortwângler frères. Feissli-Geissbuhler, Eug. Geiser, L.-A.
  - Gordian Hettich fils. Holmsten, F. Hombergen, Alphonse. Jacot-Burmann.
  - Jesson, Spindler et Cie. Junghàns frères.
  - Kuhn etTièche.
  - Mermod frères.
  - Müller, Louis.
  - Pernidet, H., et fils. Rabe frères.
  - Robert, Ch.
  - Roselle, G.
  - Schaffeneers, E.
  - Schild, U.
  - Thalmann, II. Wuilleumier, F.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Suisse.
  - Allemagne.
  - Suisse.
  - Suisse.
  - France.
  - France.
  - Suisse.
  - Suisse.
  - Suisse.
  - France.
  - Allemagne.
  - Suisse.
  - Suisse.
  - Allemagne.
  - Russie.
  - Belgique.
  - Suisse.
  - France.
  - Allemagne.
  - Suisse.
  - Suisse.
  - Suisse.
  - Suisse.
  - Allemagne.
  - Suisse.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Suisse.
  - Suisse.
  - Suisse.
- p.156 - vue 156/711
- - - 157 —
  - Diplômes de mention honorable
  - Blumberg et Cic. France.
  - Couleru-Meuri, C. Suisse.
  - Lefebvre, Aug., et Cic. Belgique.
  - Rhynsbergen, Jean. Belgique.
  - Roosbroeckx, Guillaume. Belgique.
  - Sauer, Adam. Allemagne.
  - Sattrup,Ph. Allemagne.
  - Schmidt, Ch.-L., et Cie (veuve). Suisse.
  - Société industrielle à Moutier-Grandval. Suisse.
  - Yanden Bosch, Émile. Belgique.
  - Van Nieuwenhuyse, Alexandre. Belgique.
  - Wirth, Jean. Allemagne.
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Hauser, Édouard. — Société anonyme d’horlogerie de Lenzkirch.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Les professeurs. — École d’horlogerie de Paris, à Paris.
  - Les professeurs. — École nationale d’horlogerie deGluses, à Cluses.
  - Coopérateurs
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de médaille de bronze Maiér, Johann. — MaisonFurtwângler, L. et fils, àFurtwangen.
- p.157 - vue 157/711
- - 158 —
  - FRANGE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Dubois, Paul. — Maison Mar gaine, François-Arsène, à. Paris
  - SUISSE
  - Diplôme de médaille de bronze Moser, Ed. — Maison Robert, Ch. à Yilleret.
  - CLASSE 22
  - APPAREILS ET PROCÉDÉS DE CHAUFFAGE ET D'ÉCLAIRAGE
  - LISTE DU JURY
  - MM. Geneste, Eugène, président. France.
  - Dery, vice-président. Belgique.
  - Ameye, Y., secrétaire. Belgique.
  - Schaeffer, Florent, membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - MM. Chandler-Roberts, W. Angleterre.
  - Tiiewalt. Allemagne.
  - Liste des exposants qui, par application deVarticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Dery, Jules. Belgique.
  - Geneste, Herscher et Cfe. France.
  - Schaeffer,. Florent. Belgique.
- p.158 - vue 158/711
- - Diplômes d’honneur
  - Association des gaziers belges Belgique.
  - Beau, H., et Bertrand Taillet. France.
  - Grouveile, Philippe-Jules. France.
  - Société du familistère de Guise (Godin et Cie). Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Allez, Charles. France.
  - Boucher, E.et Cic. France.
  - Compagnie générale d’électricité. Belgique.
  - Compagnie Grefsby. Russie.
  - De Lairesse, Charles. Belgique.
  - Godillot, Alexis-Georges. France.
  - Jônkopings Tandstiksfabriks Aktie Bolag. Suède.
  - Klonoe, Aug. Allemagne,
  - Lapebine, Basile. Russie.
  - Luppens, H, et Cie. Belgique.
  - Mariotte et Cic. Belgique.
  - Merfeens-Balthazar et Gie. Belgique.
  - Metz et Ci2 (Société en commandite des forges d’Eich). Luxembourg
  - Perret, Michel. France.
  - Servais, Emile. Luxembourg
  - Société Causse mille jeune et Cie et Roche et Cic. Belgique.
  - Verbeeck-Briquet et Cie. Belgique.
  - Viroux-Michotte, Alfred. Belgique.
  - Wilmotte, J., fils. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Bertels, Joseph. Belgique.
  - Blind, A., et Cic. Belgique.
  - Carels, Jean-Baptiste, Belgique.
  - Cassart de Fernelmont. Belgique.
  - Christiania Tændstikfabrik. Norwège.
- p.159 - vue 159/711
- - — 160 —
  - Cortella, Jean.
  - David, A.
  - Degrelle, André.
  - De Groef, Constant.
  - Dernier, Louis-Joseph.
  - Dieltiens, Emile Duvilers, L.
  - Emmerechts, Guillaume.
  - Enfer, Alfred, sous la raison sociale A. Enfer. Fontaine, Paul.
  - Gibault, Charles.
  - Glendinning, W. et fils.
  - Henkinbrant et Léchât.
  - Héron, Thomas.
  - Houben, Gustave.
  - Howorth, James.
  - Lempereur et Bernard.
  - Mathvs, Philippe et Victor.
  - Meyer, Julius, et Gic.
  - Moreau, Jean.
  - Moreau-Vallette.
  - Musgrave et Cie (limited).
  - Pannelli, Joseph.
  - Ramboux, Corneille.
  - Robin, Louis-Julien.
  - Rochester Lamp Company.
  - Roeyackers, Félix.
  - Ronvaux, Louis.
  - Sax, Félix.
  - Schrabetz, Emile.
  - Schulze, F.-F.-A.
  - Scott, James et Cie.
  - Sepulchre, Louis.
  - Treutler et Schwarz.
  - Valiez et Demaeght.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Canada.
  - Belgique.
  - Angleterre
  - Belgique.
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Angleterre.
  - Italie.
  - Belgique.
  - France.
  - Etats-Unis.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Allemagne.
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
- p.160 - vue 160/711
- - — 161 —
  - Valiez, Léon. Belgique.
  - Vanderborght, Henri. Belgique.
  - Van Hoeeke, Florimond. Belgique.
  - Vermeren, Louis. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - ActiengesellschaftfürFabrikation von Bronce Waaren-
  - Zinkguss. Allemagne.
  - Aschaffenburger Kochherdfabrik H. Koloseus. Allemagne.
  - Bechem und Post. Allemagne.
  - Bellens, Albert. Belgique.
  - Bizot et Akar. France.
  - Blondiau, Victor. Belgique.
  - Bockstael, J.-L. Belgique.
  - Bruers-Duboscq, Louis. Belgique.
  - Busch, John. Angleterre.
  - Chauvin, Eugène. France.
  - Compagnie générale des conduites d’eau. Belgique.
  - Coppens, François-Guillaume. Belgique.
  - Cosset-Dubrulle, Charles. France.
  - Cuylits-Latour, François (veuve). Belgique.
  - De Groof, Joseph. Belgique.
  - Demeyer-Saucet, Jean-Baptiste. Belgique,
  - de Surmont frères. France.
  - Dielis, Gustave. Belgique.
  - Gignez, Jean. Belgique.
  - Godefroy, Alphonse-Hippolyte. France.
  - Hannïet frères et sœurs. Belgique.
  - Hansen, Constant, fds., Belgique.
  - Hessen-Nassauischer Hütten Verein, Ludwigshütte. Allemagne. Knappstein, H.-L. Allemagne.
  - Leclercq-Bailly, Fonteneau et Cie. France.
  - Legros, E. Belgique.
  - Lepaffe, Noël. Belgique.
  - Longueval, Edouard. Belgique.
- p.161 - vue 161/711
- - Meiort, André. Belgique.
  - Mcnnig, Edouard. Belgique.
  - Meura et fils. Belgique.
  - Parisse, Etienne. France.
  - Pauris, H. etCie, successeurs de l’ancienne maison Chambord-Lacroisade. France.
  - Pilate, Paul. Belgique.
  - Renton, Gibbs. Angleterre.
  - Richald-Legros, F. Belgique.
  - Ronday-Claessens, François. Belgique.
  - Schoonjans, G. Belgique.
  - Segers-Heurion, C. Belgique.
  - Société anonyme des forges et clouteries réunies de Mohon et Laval-Dieu. France.
  - Sturm, E. Allemagne.
  - Unkel-Wolff et Zwiffelhoffer. Allemagne.
  - Tan Aerschot, Auguste-Joseph, fils. Belgique,
  - Tan Beygaerden, François. Belgique.
  - Van Hecke, Gustave. Belgique.
  - Van Heddeghem, Ed. Belgique.
  - Vielliard, L., et Cie. France.
  - Diplômes de mention honorable'
  - Berger, A.-W. et Cie (successeurs). Allemagne.
  - Dejaegher, Benoît. Belgique.
  - Diederen, François. Belgique..
  - Dielman, Gustave. Belgique.
  - Fischbach, W. Allemagne.
  - Klep, Pierre. Pays-Bas.
  - Mallieux, Victor. Belgique.
  - Pieters, P.-F. Belgique.
  - Stas, Arnould. Belgique.
  - Van Deuren-Guns, F. Belgique.
  - Vanhammée-Vanclerhaeghen, Alphonse. Belgique.
  - YVeisbeeker, II. Allemagne.
- p.162 - vue 162/711
- - Collaborateurs
  - Diplôme d’honneur
  - Àerts, directeur. — Usine à gaz de Bruxelles.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Alexandrowicz, W., ingénieur, chef de fabrication. — Maison Schaeffer, Florent, à Anvers.
  - André, E., directeur. — Société du familistère de Guise (Godin et Cie), à Laeken.
  - Drory, directeur. — Association des Gaziers belges, à Bruxelles.
  - Tricot, E., directeur. — Usine à gaz de Mons.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Bourgeois, B.,-chefcomptable.— Société du familistère de Guise (Godin et Cie), à Laeken.
  - Briquet, Henri. — Maison Verbeeck et Briquet et Cic, àMolen-beek-Saint-Jean.
  - Hasaert, E., dessinateur architecte. — Maison Schaeffer, Florent, à Anvers.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Hanton, J.-B. — Maison Mertens-Balthazar etCie, àLessines. Paître, J., directeur. — Maison Fontaine, Paul, à La Hestre (Mariemont).
  - Ravache, H. — Maison Mertens-Balthazar et Cie, à Lessines. Yanneck, François. — Maison Mathys, Ph. et Y., à Bruxelles.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Gérard, Charles. — Maison Godillot, Alexis-Georges, à Paris.
- p.163 - vue 163/711
- - Coopôraleurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes cle médaille d'argent
  - Ketels, J.-B. — Société du familistère de Guise (Godin et Cie), à Laeken.
  - Lievens, J.-B. — Id.
  - Mondelaers, F. -- Maison Schaeffer, Florent, à Anvers.
  - Suette, Guillaume. — Maison De Lairesse, Ch., à Liège.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Chaufheid, Jules. — Maison Henkinbrant et Léchât, à Liège. Geeraerts, Aug. —.Maison Lempereur et Bernard, à Liège. Krichel, Y. — Maison Sepulehre, Louis, à Herstal. Lousberg, Jules. — Maison Lempereur et Bernard, à Liège. Mozin, Félix. — Maison Henkinbrant et Léchât, à Liège.
  - CLASSE 23
  - PARFUMERIE
  - CLASSE 24
  - MAROQUINERIE, TABLETTERIE ET VANNERIE
  - LISTE DU JURY
  - MM. Dupont, Émile, président.
  - Ducret, vice-président. de Géradon, Charles, secrétaire. Guerlain aîné, membre rapporteur.
  - Colonies françaises.
  - Monaco.
  - France.
  - France.
- p.164 - vue 164/711
- - — 165 —
  - Membres :
  - Belgique. Autriche. Allemagne. Autriche.
  - Exposant qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, est mis hors concours en sa qualité de juré.
  - Guerlain aîné. France.
  - MM. Dommer, Louis.
  - Engel, Alexandre, suppléant. Goetz.
  - Pollack, Paul.
  - CLASSE 23
  - PARFUMERIE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Brocard et Cic.
  - Calderara et Bankmann.
  - Chouët, A. et Cic.
  - Cottance-Bagot etCie.
  - Dutfoy, Armand (Railet, Alph. et Cic).
  - Rimmel, Eugène.
  - Roger et Gallet.
  - Roure-Berteaud fils.
  - Société anonyme des parfums naturels de Cannes. Société industrielle et artistique de Monaco. Yibert frères.
  - Witte, J. et Cie.
  - Russie.
  - Autriche.
  - France.
  - France.
  - Russie.
  - Angleterre.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Monaco.
  - France.
  - Espagne.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Augier, L., et Gie.
  - Boehm, Gustave.
  - Boldoot, J.-C.
  - Choquet-Rafm.
  - T. VI.
  - France.
  - Allemagne.
  - Pays-Bas.
  - France.
  - il
- p.165 - vue 165/711
- - - 166 —
  - Coulomb et Cie.
  - JDe Marbaix.
  - Farina,Johann-Maria « zur Stadt Turin.))
  - Lacaria, Félix.
  - Laurent frères. (Laurent, F., successeur).
  - Levasseur, Joseph-Jackson, et Cic.
  - Marchandise, Léon.
  - Michelsen, H.
  - Mohamed-Amin El Deb.
  - Monpelas et Bayvet.
  - Mühlens, Ferdinand.
  - Riise, A.-H.
  - Roume.
  - Santa-Cruz, José-R. (de)
  - Ventre, Pascal.
  - Wolf und Sohn, F. (Erste Karlsruher Parfumerie und Toilettenseifenfabrik).
  - France.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - Danemark.
  - Egypte.
  - France.
  - Allemagne.
  - Danemark.
  - France.
  - Espagne.
  - Algérie.
  - Allemagne.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Adamek, Anton. Administration pénitentiaire. Artaud et Cie.
  - Bergys, Louise (Mmc), et Gie. Bernard et Alfred Arnoux. Bertolotti, Pietro. Boisjoly-Potier.
  - Cranwell et Cie.
  - Dôbbel et Cie.
  - Haanen, E.
  - Haï-Setrouch.
  - Lagaurdia, M.
  - Laroche et son gendre (veuve). Martins et Bastos.
  - Moehr, Nestor.
  - Mohamed ben Mohamed.
  - Autriche.
  - Guyane (Colonies françaises). Martinique (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Italie.
  - Réunion (Colonies françaises). République Argentine.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Tunisie.
  - Paraguay.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Brésil.
  - Monaco.
  - Tùnisie.
- p.166 - vue 166/711
- - Nettstraeter, Hermann.
  - Novel.
  - Orphelinat de Misserghin. Pillard, François-Victor. Pellet.
  - Reymond, Eugène. Rottenstein, J.-B. (Dr)
  - S'ardou, H. et Gi0.
  - Service local de Saïgon. Sous-comité de la Basse-Terre. Thomas, E.
  - Van Caneghem, Félix.
  - Beleurgey.
  - Bana et Gie.
  - Bufîa, Pietro.
  - Cassarini, Glodoveo. Cruzel, Léon.
  - Galloni, Angelo. Gondrexon, Eug. Ihnatowicz, Jean. Leichner, L.
  - Mohamed ben Farfah. Pigault, Henri.
  - Rossi, Pietro.
  - Sorabji Jamaji Billimoria. V erhack-Demyttenaere.
  - Allemagne.
  - Algérie.
  - Algérie.
  - Algérie.
  - Algérie.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - France.
  - Angleterre.
  - Cochinchine (Colonies françaises). Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Belgique. Belgique.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Bombay.
  - Italie,
  - Italie.
  - Monaco.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Allemagne.
  - Tunisie.
  - France.
  - Italie.
  - Bombay.
  - Belgique.
  - Diplômes cle mention honorable
- p.167 - vue 167/711
- - — 168 —
  - CLASSE 24
  - MAROQUINERIE, TABLETTERIE ET VANNERIE
  - Lis le des exposants qui, par• application de V article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Dupont, A. et Cie. France.
  - Pollack, Paul. Autriche.
  - Diplômes d'honneur
  - Compagnie française cle l’industrie du Rotin. (Alb.
  - Yan Oye, administrateur gérant). France.
  - Giraudon, S.-A. France.
  - Roquet, F. France.
  - Service local de Saigon. Cochinchine (Colonies françaises) Weidman, J. Autriche.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Brix, Johann. Didout, H., fils. Grünbaum, H. Héberlé et Loddé, L. Heine, J.-F.
  - Leloir, frères.
  - Pitet aîné.
  - Puginier. (Mgr) Renault, (veuve) Schittenhelm, fils. Service local. Stewart, S.-R. et C,e. Tahir, M.
  - Autriche.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Autriche.
  - France.
  - France.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - France.
  - Autriche.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - Angleterre.
  - Turquie.
- p.168 - vue 168/711
- - — 169 —
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Adam, Lucien.
  - Bernstein, G. et B., frères.
  - Berquet, J. et Maillon, Ch.
  - Boeckh, Ch. and sons.
  - Cawley et Henry.
  - Comité central d’exposition. Guadeloupe (Colonies de Haas, Adr., junior, de Haas, J.
  - Delor, Emile. Sénégal (Colonies
  - Demeester, Jules.
  - Depoilly, Désirée (Mme).
  - Doisy, Edouard.
  - Donnnanget, Paul-Henri.
  - Dubourguet, A., et Girard Faraldo.
  - Giobel, Selma (Mllc).
  - Goedewaagen, P., et fils.
  - Gouvernement de Bombay.
  - Lefebvre, J.-B., et fils.
  - Loukoutine, Alexandre.
  - Ludwig, H. .
  - Maurey-Deschamps et Cic.
  - Prével, Raoul.
  - Prunier.
  - Service local (4e et 5e arrondissements).
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies
  - Tauber, Johann, et fils.
  - Vannerie flamande, à Caprycke
  - France.
  - Piussie.
  - France.
  - Canada.
  - France.
  - françaises)
  - Pays-Bas.
  - France.
  - françaises)
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Monaco.
  - Suède.
  - Pays-Bas.
  - Bombay.
  - France.
  - Russie.
  - Allemagne
  - France.
  - France.
  - France.
  - françaises)
  - Autriche.
  - Belgique.
  - Diplômes de médaille de brome
  - Abufehlé, Jacob. Turquie.
  - Administration locale du gouvernement de Haïti. Haïti.
- p.169 - vue 169/711
- - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Atlass, Erasmus. Autriche.
  - Bekkers, J. veuve, et fils. Pays-Bas.
  - Carlier, Alexis. Belgique.
  - Collette, Tranquille-Charles. France.
  - Desteffanis. Monaco.
  - Ferrini, Louis et Joseph. Italie.
  - Graillon, Henri. France.
  - Haberer, Emile, et Cic. Allemagne.
  - Haulet, Emile. France
  - Langlois, Eugène. France.
  - Malaise, Oscar-Michel. Belgique.
  - Marchini (le chevalier César). Italie.
  - Marulaz, Louis-François-Auguste (le baron). France.
  - Michel, François, aîné. Belgique.
  - Mistiaen-Devarrewaere, P. Belgique.
  - Papillon. Belgique.
  - Pladet, Aug. Belgique.
  - Poels, Englebert. Belgique.
  - Ravenet, Louis-Alphonse, aîné. France.
  - Reijenga, W. (Fzn.) Pays-Bas.
  - Roussel, Léon. France.
  - Souillard, Auguste. France.
  - Schmidt, Wilh.-Herm. Allemagne.
  - Toscano, Antoine. Italie.
  - Traub et Cic. Autriche.
  - Voges, Wilh. et fils. Allemagne.
  - Wagner et Koukal. Allemagne.
  - Wingender frères. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Bellens, Henri. Belgique.
  - Blainpain, S. Belgique.
  - Braun. Autriche.
- p.170 - vue 170/711
- - — 471 —
  - Commission de l’Association commerciale de Per-
  - nambouc. Brésil.
  - Chittenden, C.-V.-H. Canada.
  - Cools, G.-J. Belgique.
  - Deldyck-Descamps, Louis. Belgique.
  - Dierckx, Victor. Belgique.
  - Dukas, D.-J. Allemagne.
  - Dupont, Henri. ' Belgique.
  - Frank, Prosper. Canada.
  - Hasenbeek-Bernhard. Belgique.
  - Hunziker, Jacques. Suisse.
  - Labhaye, Jean. Belgique.
  - Orbech, Viggo-Glahn. Norwège.
  - Stemshorn, Charles. Canada.
  - Wang, A.-F. Norwège.
  - Collabora.teu.rs
  - AUTRICHE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Gross, Rudolphe. — Maison PaulPollak, à Vienne. Macht, Hans.— Id.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’argent Sandret. — Maison Roquet, F., à Rouen.
  - MONACO
  - Diplôme de médaille de bronze Lambert. — Société industrielle et artistique de Monaco.
- p.171 - vue 171/711
- - 172 —
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme'de médaille de bronze Bous, Jacques. — Maison Wingender, à Chokier.
  - Diplômes de mention honorable
  - Devarrewaere, Aug. — Maison Mistiaen-Devarrewaere, àlseghem, Vangansen, Nicolas. — Maison Poels, Englebert, à Yilvorde. Walravens, Henri. — Id.
  - FRANGE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Baudon, Auguste. — Maison Grünbaum, H., à Paris. Giraudon, fils. — Maison Giraudon, S.-A., à Paris. Simon, Auguste. — Id.
  - Diplôme de mention honorable Brabender, chrétien. — Maison Grünbaum, H., à Paris.
  - MONACO
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Allavena, Antonio.—Société industrielle et artistique de Monaco.
- p.172 - vue 172/711
- - — 173 —
  - GROUPE III
  - TISSUS, VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
  - CLASSE 25
  - FILS ET TISSUS DE COTON
  - LISTE DUT JURY
  - MM. Faure, Félix, président. Colonies françaises.
  - Edlervon Sciiroll, Joseph, junior, vice-président. Autriche. Van Acker, Paul, secrétaire et membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - MM.Bally, Otfo, suppléant. Delreke, suppléant. Erckens, Oscar.
  - Fabre, Hector (l’honorable). Le Coustellier, suppléant. Mees, Émile.
  - Moret, Henri.
  - Ortega, Pablo.
  - PONNIER.
  - Raffard, suppléant.
  - Stqop, Henri.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Canada.
  - Colonies françaises. Russie. Russie. Espagne. France.
  - Colonies françaises. Portugal.
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Babey,Ch. France.
  - Graveline et Dubiez. Belgique;
- p.173 - vue 173/711
- - 174
  - Schrollfils,Benedict(VonSchroll J. membre du jury).Autriche. Vandenbroecke, Victor. Belgique.
  - Diplômes d'honneur
  - Baertsoen, A. et Buysse, A.
  - Baranoff, Asaph. (Compagnie de la manufacture de Sokoloffsk).
  - Collectivité de Rouen.
  - Compagnie de la Manufacture Bogorodsko Gloukhoffsk.
  - Compagnie de la Manufacture des Baranoffs. Cornet, G.
  - Eloy, J. et Cic.
  - Filateurs gantois. (Collectivité des)
  - Hartmann et fds.
  - Koenig, Léopold, junior.
  - Leitenberger, Franz.
  - Lousbergs, Ferdinand (Société anonyme). Scheibler, Ch. (Compagnie des manufactures de) Thiriez père et fils.
  - Van Vlissingen, P.-F. et Cie.
  - Zindel, Emile. (Compagnie de la manufacture de)
  - Belgique.
  - Russie. France.
  - Russie. Russie. Inde (Colonies françaises).
  - Belgique. Belgique. France. Russie. Autriche. Belgique. Russie. France. Pays-Bas. Russie.
  - Diplômes de médaille a or
  - Bossut-Roussel et Cie. Cartier-Bresson. (les fils de) Cocquel, A., et Cie.
  - Comité central d’exposition de
  - Destaercke, A. et V., frères. Dewhurst, John, and sons. Dougachorone-Roquitte. Gresland, C.
  - Hubers, Henri.
  - Belgique. France. France.
  - Saint-Louis.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Belgique. Angleterre. Inde (Colonies françaises).
  - France. Belgique.
- p.174 - vue 174/711
- - — 175 —
  - Huebner, Albert. (Compagnie de d’indiennes).
  - Léon, Julius.
  - Monckarnie, Pli.
  - Pahl, C.-J. (Manufacture Alexancln Pfeiffer, M.-D.
  - Philips-Glazer, J. et fils.
  - Poiret, frères et neveu,
  - Service local.
  - Starchinoff, Georges. Yanderhaegen et Cruyplants. Yandersmissen, frères Wilford, William.
  - a manufacture
  - Russie.
  - Autriche.
  - Belgique.
  - Newski) Russie.
  - Russie.
  - Belgique.
  - France.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - Russie.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Diplômes cle médaille d’argent
  - Batllo, Juan.
  - Beernaerts, Félix. Bertouille-Hebbelinck.
  - Bouillant, Lucien.
  - Bouquet-Van dromme.
  - Bruwiere, frères et sœurs. Bruwiere-Yan Iiavere.
  - Collectivité de Glaclbach (tissus). Comité d’exposition de Pondichéry. Comité de Yanaon.
  - Cranleux, Charles.
  - Debbaudt, J., et fils. d’Heygere, Camille.
  - Gevaert, frères.
  - Gevaert, Joseph.
  - Godet, J.
  - Greenhalgh and sons. Hanssens-Hap.
  - Jacquot-Hugues.
  - Janssens-Angillis.
  - Espagne. Belgique. Belgique. France. Belgique. Belgique. Belgique. Allemagne. Inde (Colonies françaises). Inde (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - Belgique..
  - Belgique.
- p.175 - vue 175/711
- - — 176 —
  - Klemme et Cic. Allemagne.
  - Kœchlin, Fritz et Cic. (les successeurs de) France.
  - Laboratoire khédivial. Egypte.
  - Moens, Désiré Belgique.
  - Musée des colonies. Portugal.
  - Pavloff, Serge. Russie.
  - Ralph, Hall et Cie. Angleterre.
  - Sadomoff, Marie. Russie.
  - Schulte, Peter. Allemagne.
  - Sous-comité de Mahé. Inde (Colonies françaises).
  - Steinbrecher, Ant. et Fritz. Autriche.
  - Yerbruggen , Jean, fils. Belgique.
  - Wiister et Cic « l’Andrinople » Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Baumgartner, F.-A. et Cic. Allemagne,
  - Darbal, Ali. Tunisie.
  - Espérance, J.-D. Bombay.
  - Ghezzi, Salvafore. Italie.
  - Gouvernement de Bombay. Bombay.
  - Jauffred et Gariel. Angleterre.
  - Nyssen. France.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises).
  - Rao de Kutch. (S. A. le) Bombay.
  - Rohling et Rave. Allemagne.
  - Seignac. Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - Sous-comité de Karikal. Inde (Colonies françaises).
  - Yandenbemden, J.-B. Belgique.
  - Zoomuck Shaw et Cie. Bombay.
  - Diplômes de mention honorable
  - Anglo-Inclian. (Compagnie de filature et de tissage) Bombay. Dhyanchand, Shaw et Cie. Bombay.
  - Great Eastern Company, (filature et tissage). Bombay.
- p.176 - vue 176/711
- - — 177 —
  - Kaiser-i-Hind Spinning and Weawing Company. Bombay. Ourosch Knéjévitc-h. Serbie.
  - Ministère de la justice. Écoles agricoles de Beer-
  - nem et de Ruysselede. Belgique.
  - Ministère du commerce, de l’agriculture et de
  - Fin dü strie. Serbie.
  - Thakur Pershad Shaw and C°. Bombay.
  - Van Pelt. Belgique.
  - Collaborateurs
  - AUTRICHE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Brandt, Carl-Friedrich. — Maison Leitenberger,- Franz, à Vienne.
  - Diplôme de médaille d'argent,
  - Frankel, Léopold. — Maison Léon, Julius, à Wernstadt.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Borst, Félix, directeur des travaux.— Société anonyme Ferdinand Lousbergs, àGand.
  - Hebbelinck, Paul, directeur. — Maison Desmet-Guequier, à Gancl.
  - Lion, Léonard, directeur. — Maison Bossut-Roussel et Cie, à Tournai.
  - Massy, Ferdinand, gérant. — Société anonyme Ferdinand Lousbergs, à Gand.
  - Monckarnie, Armand, gérant. — Maison Monckarnie, Ph., à Gand.
  - Monckarnie, Jules, directeur. — Id.
- p.177 - vue 177/711
- - 178 —
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Witz, Georges. — Maison Lamer et Lavessière (ancienne maison Girard et Ci0), à Rouen, expose dans la collectivité de Rouen.
  - . Diplômes de médaille d’argent
  - Amsler, Ed. — Maison Lamer et Lavessière (ancienne maison Girard et Cic), à Rouen, expose dans la collectivité de Rouen. Potier, Napoléon. — Id.
  - FRANCE (COLONIES)
  - INDE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Cornet, Ernest. — Administrateur de la fabrique Cornet, à Pondichéry.
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Gaébelé, Henri. — Directeur de la fabrique Cornet, à Pondichéry.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Ankaert, Pierre. — Maison Debbaudt, J. et fils, à Courtrai. Billiaert, Odilon. — Maison Philips Glazer, J. et fils, à Ter-monde.
  - Bogaerts, Ph. — Maiso'n Van Heuverswyn, à Gancl.
  - Carpentier, Joseph. — Société anonyme, Ferdinand Lousbergs, à Gand.
  - Geinger, Édouard. — Id.
- p.178 - vue 178/711
- - Geubels, Gustave. — Maison Philips Glazer, J. et fils, à Ter-monde.
  - Lejeune, Hildouard. — Id.
  - Oers, Gérard. — Maison Vandenbroecke, Victor, à Gand.
  - Pipyn, Gustave. — Maison Dierman,.fils, à Gand.
  - Richard, Robert. — Maison Van Heuverswyn, à Gand.
  - Santens, Jean. — Maison Gevaert, Joseph, à Bevere-lez-Aude-narde.
  - Souverein, Pierre. — Maison Vandenbroecke, Victor, à Gand.
  - Van Steenkiste, Auguste. — Maison Janssens-Angillis, à Rum-beke.
  - Van Zwol, Désiré. — Maison Philips Glazer, J. et fils, à Ter-monde.
  - Verborgh, J.-F. — Maison Bouquet-Vandromme, à Ypres.
  - Verloove, Jean.— Maison Beernaerts, Félix, à Gand.
  - Verloove, Félix. — Id.
  - Verschueren, Henri. — Société anonyme, Ferd. Lousbergs, à Gand.
  - Verbeke, Jean. — Id.
  - Wieme, Aug. — Maison Monckarnie, Ph., à Gand.
  - Diplâmes de mention honorable
  - Ballieu, François. — Maison Vanden Bemden, J.-B., à Bruxelles. Carlier, Joseph. — Maison Bouquet-Vandromme, à Ypres. Cochez. — Maison Moens, Désiré, à Bruxelles.
  - Coussement, Ivon. — Maison Gevaert, Joseph, à Bevere-lez-Audenarde.
  - Debuyst, Josse. — Maison Moens, Désiré, à Bruxelles.
  - Deloucker, Jean. — Id.
  - Delulle, Abel. —Maison Vanden Bemden, J.-B., à Bruxelles. Desmedt, Th. — Maison De Staercke, A. et V. frères, à Gand. Engels, Jean. — Maison Hanssens-Hap, à Vilvorde.
  - Guilliam, Joseph, — Maison De Staercke, A. et V.frères, à Gand. Lanckman, Ch.-Louis. — Maison Moens, Désiré, à Bruxelles.
- p.179 - vue 179/711
- - 180
  - Lauters, Pierre. — Maison Éloy, J. et Cie, à Bruxelles.
  - Sedeyn, Victor. — Id.
  - Simoens, Aug. — Maison De Staercke, A. et V. frères, à Gand. Taelman, Léon. — Maison Gevaert, Joseph, à Bevere-lez-Aude-narde.
  - Vandergucht, François. — Maison Hanssens-Hap, àVilvorde. Van Puyenbroeck, André. — Maison Gevaert, Joseph, à Bevere-lez-Audenarde.
  - Vermeersch, Camille. — Id.
  - Vercruyssen, Jean. — Maison De Staereke, A. et V. frères, à
  - Gand.
  - FBANCE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Kenarchand, Ernest. — Maison Lamer et Lavessière (ancienne maison Girard et Gie), à Rouen, expose dans la collectivité de Rouen.
  - Ravenez. — Id.
  - CLASSE 26
  - FILS ET TISSUS DE LAINE, DE CHANVRE, ETC.
  - LISTE I3U JURY
  - MM. Baeckmann, Ch., président. Leirens-Eliaert, vice-président. Lefèvre, G., secrétaire. Venet-Parmentier, membre rapporteur.
  - Russie.
  - Belgique.
  - Luxembourg.
  - Belgique.
- p.180 - vue 180/711
- - — 181 —
  - Membres :
  - MM. Leblan, Julien. France.
  - Klinger, H. Autriche.
  - Veriïoost, Albert, suppléant. Belgique.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Eliaert-Cools. Belgique.
  - Klinger, Heinrich. Autriche.
  - Verhoost frères. Belgique.
  - Diplômes d'honneur
  - Hielle et Dittrich. Russie.
  - Rey aîné. Belgique.
  - Simonnot-Godard. France.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Baertsoen, A. et Buy s se, A. Belgique.
  - Beck, père et fils. Belgique.
  - De Smet et Dlianis. Belgique.
  - Fanchille-Delanoy, A. France.
  - Hassebroucq, frères. France.
  - Société anonyme « La Lieve ». Belgique.
  - Wilford, William. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Alafouzoff, Jean. Russie.
  - Association linière de Gancl. Belgique.
  - Debbaudt, J. et fils. Belgique.
  - Delbeke et Gie. Belgique.
  - Dobbelaere-Hulin, P.-B. Belgique.
  - Druwe et Henderickx. Belgique.
  - Felten et Guilleaume. Allemagm
  - T. VI. 12
- p.181 - vue 181/711
- - Gavelle, Emile. France.
  - Huret, Lagache et Cic. France.
  - Laboratoire khédivial. Égypte.
  - Lambin, Auguste. France.
  - Mechanische Bindfadenfabrik. Allemagne.
  - Oosterlynck-Servais, Ad. Belgique.
  - Ravinet, Grysez et Cie. France.
  - Riedl et Schleser. Autriche.
  - Roland-Rosseel, E. Belgique.
  - Souk, Pierre, neveu. France.
  - Vanderhaeghen et Cruyplants, Belgique.
  - Vian, Georges-Edmond France.
  - Wolfhill Spinning Company. Angleterre.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Alm, J. Norwège.
  - Andries et Brys. Belgique.
  - Ateliers d’apprentissage de la Flandre occidentale. Belgique.
  - Béraud, Georges-Henri. Pays-Bas.
  - Biernbrodt, Richard. Russie.
  - Blancquaert, Alfred. Belgique.
  - Boucher-Feyerick. Belgique.
  - Carpentiers-Wauters, A. Belgique,.
  - Cock, Ch. et Cie. Belgique.
  - Declercq-Glément, P. Belgique.
  - De Mont-Van den Akker, Ferd. Belgique.
  - De Staercke, Auguste et Victor, frères. Belgique.
  - Dobbelaere, P. et Demuynck, G. Belgique.
  - Govaert frères. Belgique.
  - Hubers, H. Belgique.
  - Orlay, Ed. et fils. Belgique.
  - Roggeman, Th. Belgique.
  - Sadoine frères. Belgique.
  - Vancauwenberghe, Davenport et Cic. France.
  - Vandevyvere-De Muelenaere, F. Belgique.
- p.182 - vue 182/711
- - 183 —
  - Van Doorne, L.-A. Belgique.
  - Vanpelt, G. Belgique.
  - Vueghs, R. et frère. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Bouquet-Van Dromme. Belgique.
  - Gernay et Vindevogel. Belgique.
  - Giussani, Pio et Gic. Italie.
  - Jacobs, Pierre-Joseph. Belgique.
  - Lange et Pœhler. Allemagne.
  - Merens, D. et Cie. Pays-Bas.
  - Polack, B. Allemagne.
  - Surveillant de la prison centrale de Lucknow. Bombay.
  - Ter Horst et Gie. Pays-Bas.
  - Vandecapelle, L. Belgique.
  - Vander Heyden, Martin-J. Pays-Bas.
  - Van Herrewege, J. Belgique.
  - Van Robays, A.-J. Belgique.
  - Wittock frères. Belgique.
  - Collaborateurs
  - ANGLETERRE
  - Diplôme de médaille de bronze Ernstine, John, — Wolfhill Spinning Company, à Belfast.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - De Greef, Lambert, chef des travaux. —Maison Rey, à Bruxelles. Van de Roost, Ch., directeur de tissage. — Id.
  - ITALIE
  - Diplôme de mention honorable
  - Pozzi, Antonio. — Maison Giussani, Pio et Cie, à Palermo (Milan).
- p.183 - vue 183/711
- - 184 —
  - Coopérateur*
  - BELGIQUE
  - Diplômes cle médaille de bronze Baert, Henri. — Maison Beck père et fils, à Courtrai.
  - Bossaert, Pierre. — Maison Delbeke et Cic, àRoulers.
  - Cracco, Jean. — Ici.
  - Decancq, Charles. — Id.
  - Degreef, Jacques. — Maison Rey aîné, à Bruxelles.
  - Dewilde, Ch.-L. — Id.
  - Dewiide, Pierre. — Id.
  - Fréchier, F.-A. — Société La Liève, à Gand.
  - Foucher, Cam.-Th. — Id.
  - Hanssens, Guillaume. — Maison Desmet et Dhanis, à Gand. Hoste, Pierre. — Maison Rey aîné, à Bruxelles.
  - Kayaert, Pierre. — Id.
  - Lampens, F.-J. — Société La Liève, à Gand.
  - Lanckrock, H. — Id.
  - Mertens, Johanna. —Maison William Wilford, à Tamise. Mertens, Louis. — Id.
  - Oscé, Luc. — Maison Rey aîné, à Bruxelles.
  - Pauwels, Simon. — Maison Orlay, Ed. et fils, à Tamise. Philippus, Egide. — Maison Rey aîné, à Bruxelles.
  - Plas, Pierre. — Id.
  - Sacloine, Philippe. —Maison Sadoine frères, à Ath.
  - Vandevenne, Pierre. — Maison Beck père et fils, à Courtrai.
  - Y an Tomme, Constant. — Id.
  - Wolfs, Charles. — Maison Desmet et Dhanis, à Gand.
  - Diplômes de mention honorable
  - Claessens, Pierre. — Maison Yueghs et frère, à Turnhout.
  - Geefs, Etienne-Jean. — Maison Van Pelt, G., à Turnhout.
  - Yanden Berghe, François. — Maison Ferdinand De Mont-Van den Akker, à Ninove.
- p.184 - vue 184/711
- - 185
  - Yan Lierde, Pierre.— Maison Ferdinand De Mont-Van den Akker, à Ninove.
  - Yan Nieuwenhuyze, Jean.—MaisonYandevyvere-De Muelenaere, à Thielt.
  - Yerhamme, Henri. —Id.
  - Werniers, Ch. — Id.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille de bronze Aubert, Victor. — Maison A. Fauchille-Delanoy, à Lille
  - CLASSE 27
  - FILS ET TISSUS DE LAINE PEIGNÉE
  - CLASSE 28
  - FILS ET TISSUS DE LAINE CARDÉE
  - LISTE 1317 JURY
  - MM. Facq, J., président.
  - Dannet, Georges, vice-président. Taelemans, Jean, vice-président.
  - Vallet, secrétaire et membre rapporteur .
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Membres :
  - MM. Dubiez, Henri.
  - Dupont, Alphonse.
  - Fabre, Hector (l’honorable). Knaff.
  - Linck, Arm., suppléant. Scheidt, Wilhelm.
  - Russie.
  - Piussie.
  - Canada.
  - Luxembourg.
  - Belgique.
  - Allemagne.
- p.185 - vue 185/711
- - — 186 —
  - France, Pays-Bas. France. Allemagne.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Dannet, Georges.
  - Graveline et Dubiez.
  - Knaff frères.
  - Diplômes d'honneur
  - Collectivité cl’Elbeuf.
  - Compagnie de Thornton.
  - Hauzeur-Gérarcl fils.
  - Holden, Isaac, et fils.
  - Peltzer et fils Robert, Auguste, et fils.
  - Société anonyme de Loth.
  - Simonis, Iwan.
  - Schrader, Auguste.
  - Diplômes de médaille cVor
  - Allart, Léon et Cie. France.
  - Apperly, Curtis et Gi0. Angleterre.
  - Biolley frères. Belgique.
  - Blazy frères. France.
  - Bonvoisin, M., fils. Belgique.
  - Buirette-Gaulard, Eugène. France.
  - Charles, Antoine. France,
  - Gommichau, Rudolphe, et fils. Russie.
  - Communeau, ,J. et Briard. France.
  - Dehasse-Gomblen. Belgique.
  - De Montagnac, E. et fils. France.
  - France.
  - Belgique.
  - Luxembourg.
  - France.
  - Russie.
  - Belgique
  - France.
  - Belgique
  - France.
  - Belgique
  - Belgique
  - Russie.
  - Stackler-Piiilippoteaux .
  - SWAGEMAKERS VAN AlPIIEN.
  - Tiiézard.
  - WlLCKENS, L.-F.
- p.186 - vue 186/711
- - — 187 —
  - Desmeth et Gie. Belgique.
  - Dreze, J. et A. Belgique.
  - Duez, G. et fils. Belgique.
  - Grandjean, À. et Gie. France.
  - Henrion, J.-J. Belgique.
  - Hodgson, George. Angleterre.
  - Jacob, Àdolf. Autriche.
  - Kammgarnspinnerei Kaiserslautern. Allemagne.
  - Lèvent, Frenoy, Ludwig et Cie. France.
  - Lôw, Adolph, et fils Autriche.
  - Marteau frères et Cie. France.
  - Masse, Paul. France.
  - Mathieu, D.-D. Belgique.
  - Meyerhoff, Charles. Russie.
  - Morel, Augustin. France.
  - Neyret, C. et Cie. France.
  - Olivier, J.-J. et fils. Belgique.
  - Oudin, Albert, et Cie. Belgique.
  - Petit et Follet. Belgique.
  - Poiret frères et neveu. France.
  - Roestenberg, Pierre. Belgique.
  - Stavaux-Bonnaire et fils. France.
  - Société de la filature de laine peignée de Daniloff. Russie.
  - Société industrielle de Reims. France.
  - Tasté, Jean. Belgique.
  - Yoos, François. Belgique.
  - jDiplômes de médaille d’argent
  - Alexandre Simonovitch. Serbie.
  - Bastin-Henrotay. Belgique.
  - Bertouille-Hebbelinck, Victor. Belgique.
  - Bouteillié, J. et Mousset, A. France.
  - Busch et Sachse. Russie.
  - Chaillou, Henri. France.
- p.187 - vue 187/711
- - — 188 —
  - Chatten, M. et Blanjean. Belgique.
  - Closset et Beyne. Belgique.
  - CocqueJ, A. etCie. France.
  - Colas, J.-B. et fils. France.
  - Darimont, L. et H. et frères. Belgique.
  - de Grand’Ry, Edmond. Belgique.
  - Dehaye-Nissen, G. Belgique.
  - Denaeyer. Belgique.
  - Dessain, C. Belgique.
  - Dulburmantei, Ph. et Gle. France.
  - Fàhndrich, G.-W. Allemagne.
  - Fanchamps, Pierre. Belgique.
  - Fettweis et Dufrasne. Belgique.
  - Fluss, J. Autriche.
  - Fortin, Eugène. France.
  - Goetliaels-Goethaels, Edmond. Belgique.
  - Heimhach, Thom.-Jos. Allemagne.
  - Holden, Jonathan. France.
  - Lang, J. Belgique.
  - Lefebvre-Gariel père et fils, et Jacqueau. France.
  - Legrand etCic. France.
  - Leroy frères et Cic. Ministère du commerce, de l’agriculture et de l’in- Belgique.
  - dustrie. Serbie.
  - Nyssen, J.-B. France.
  - Peltzer, Alphonse. Belgique.
  - Preissler frères. Autriche.
  - Raab frères. Allemagne.
  - Rousseau, Jules. France.
  - Sala frères. Pays-Bas.
  - Schuermans et Van Roosbroeck. Belgique.
  - Société anonyme « La Dinantaise ». Belgique.
  - Souviroff. Russie.
  - Vaillant et veuve Pruvot. France.
  - Van Ceulebroeck, E. Belgique.
- p.188 - vue 188/711
- - — 189 —
  - Y an Dooren, Pieter. Pays-Bas.
  - Vulliamy frères. France.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Barbarulo frères. Italie.
  - Benigno d’Assis. (Dr) Brésil.
  - Crampel Sène. Sénégal (Colonies françaises).
  - Glaesener-Fuhrmann, J.-P. Luxembourg.
  - Guillaume, L. France.
  - Jelena Zvetkovitch. Serbie.
  - Kleiber, Jules. Russie.
  - Le Poole, J. et A. Pays-Bas.
  - Letalle frères. France.
  - Levin et Bernhard. Allemagne.
  - Siepermann, Constanz. Allemagne.
  - Y an Egmond, A.-G. Canada.
  - y an Genechten-Diercxsens, Charles. Belgique.
  - Van lersel, Edmond. Belgique.
  - y an Schoubroeck frères. Belgique.
  - Ziegelé-Kuehn, Jos. Belgique.
  - Zivka Giorgievitch. Serbie.
  - Diplômes de mention honorable
  - Arnold et Kerndt. Allemagne.
  - Béraud, Georges-Henri, Pays-Bas.
  - Gartner, Joseph. Autriche.
  - Milenia Giorgievitch. Serbie.
  - Philips et Mathée. Allemagne.
  - Rosamond Woollen Company. Canada.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Huysmans, Joseph, chef de service. — Société anonyme de Loth.
- p.189 - vue 189/711
- - — 190 —
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Cornesse, Joseph, chef monteur d’étoffe. — Maison Simonis, Iwan, à Verviers.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Carlier, Edm., directeur. — Société anonyme « La Dinantaise », àDinant.
  - Faniel, Jacques, directeur de filature. — Maison Petit et Follet, à Verviers.
  - Pirnay, J.-N., acheteur de laines. — Maison Simonis, Iwan, à Verviers.
  - Sturm, Guillaume. — Société anonyme de Loth.
  - Winandy, G., directeur de lainerie. — Maison Simonis, Iwan, à Verviers.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Gauclel, Arthur. — Maison Dannet, G. à Louviers.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Communeau, J. — Maison Communeau et Driard, à Beauvais. Gallas, J. — Maison Buirette-Gaulard, à Suippes.
  - Imbach, Em. — Id.
  - Leclun, Hippolyte. — Maison DonnetG., à Louviers.
  - Legrand. — Maison Blazy, frères, à Paris.
  - Lemergeaux, Camille. — Maison Stavaux, Bonnaire et fils, à Sains-du-Nord.
  - Liénard, Constant. — Id.
  - Diplôme de médaille de bronze Albant, Em. — Maison Buirette-Gaulard, à Suippes.
- p.190 - vue 190/711
- - — 191 —
  - Coopératenrs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Dahlmann. — Société anonyme de Loth.
  - De Block, Dominique. — Maison De Smeth etCie, à Bruxelles. De Wit, Louis. —ld.
  - Feyaerts, Guillaume. — Id.
  - Hancart. — Société anonyme de Loth.
  - Kragmans. — Id.
  - Moulart, Aug. — Maison Duez, G. et fds, à Péruwelz.
  - Nietens. — Société anonyme de Loth.
  - Patart, Joseph. — Maison Simonis, Iwan, à Verviers.
  - Pottiez, Joseph. — Maison Duez, G. et fils, à Péruwelz.
  - Diplômes de mention honorable
  - Pottiez, Alfred. — Maison Duez, C. et fils, à Péruwelz. Vincent, Victor. — Id.
  - FRANGE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Blochet, Ferdinand. — Maison Communeau et Driard, à Beauvais.
  - Bosc, Jules. — Maison Neyret, G. et Cie, à Paris.
  - Bouchez, J.-B. — Maison Masse, Paul, à Gorbie.
  - Caron, Adèle. — Id.
  - Durozier, V, — Maison Colas, J.-B. et fils, à Caen.
  - Duthilleul, L. — Maison Morel Augustin, à Roubaix.
  - Engelhard, Érasme, — Maison Vulliamy frères, à Paris.
  - Gillot, Ulysse. — Maison Stavaux, Bonnaire et fds, à Sains-du-Nord.
  - Guérin, Albert. — Maison Boulet et Lecerf (collectivité d’El-beuf), à Elbeuf.
- p.191 - vue 191/711
- - 192 -
  - Hazebrouck, L. — Maison Morel, Augustin, à Roubaix. Leclercq-Degrelle, Désiré. — Maison Stavaux, Bonnaire et fils, à Sains-du-Nord.
  - Meurisse, Ad. — Maison Blazy frères, à Paris.
  - Morel, Félix. — Maison Marteau frères et Cic, à Reims.
  - Samson, Mathurin. — Maison Donnet, G. àLouviers.
  - Taisne, François. — Maison Stavaux, Bonnaire et fils, à Sains-du-Nord.
  - Wiart, Achille. — kl.
  - Wiart, Clovis. — Id.
  - Diplômes de mention honorable
  - Allaire, Elise. — Maison Donnet, G., à Louviers.
  - Durozier, Victorine. — Maison Colas, J.-B. et fils, à Caen. Maillet, Eugène. — Maison Vulliamy frères, à Paris.
  - Pierre, Augustin. — Maison Donnet, G., à Louviers.
  - CLASSE 29
  - SOIE ET TISSUS DE SOIE
  - CLASSE 30
  - CIIALES
  - LISTE 13 TJ JURY
  - MM. Sévène, président. France.
  - Yarango, Léon, vice-président. Russie,
  - le baron Cantoni, vice-président. Italie.
  - Hervieu, secrétaire. Colonies françaises.
  - Rebour, Ch., membre rapporteur de la
  - classe 29. France.
  - Bréant, E., membre rapporteur delà classe 30. France.
- p.192 - vue 192/711
- - 193
  - Membres :
  - MM. Gebhard, Gustave. Allemagne.
  - Marchand, Grégoire. Turquie.
  - Paraf, G. France.
  - Riiodé, Ed. France.
  - Verstraete. Belgique.
  - Liste des exposants qui, par application de T article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Bréant, E. Rebour, Ch.
  - France.
  - France.
  - Diplômes d'honneur
  - Baboin, Aimé. France.
  - Bardon, Ritton et Mayen. France.
  - Bonnet, C.-J. (les petits-fils de), etCie. France.
  - Chabert, Josué, et Cic. France.
  - Ducôté, Caquet, Vauzelle et Côté. France.
  - Emery, Léon et Adrien. France.
  - Gavazzi, Pio et Egidio. Italie.
  - Gourd et Croizat. France.
  - Hamelin, E. et Cic. France.
  - Huber, Emile, et Cic. France.
  - Jaubert, Anclras et Cic. France.
  - Ministère de la marine et des colonies (administration centrale des colonies). Colonies françaises.
  - Montessuy, A. et Chômer, A. France.
  - Palluant, H. et Testenoire. France.
  - Permezel, L. et Cie. France.
  - Poncet, père et fils. France.
  - Sapojnikoff, A. et V. Russie.
- p.193 - vue 193/711
- - — 194 —
  - Diplômes de médaille d'or
  - Blanchon, Louis. France.
  - Camel, Léon. France.
  - Chardin, Ernest, et Cic. France.
  - Chélaeff, S. et G. frères. Russie.
  - Fougeirol, Edouard (raison sociale A. Fougeirol). France.
  - Franc, Al. père et fils, etMartelin. France.
  - Gautier et Cie. France.
  - Ghidini. (le chevalier Guillaume) Italie.
  - Giraud, Alexandre, etGic. France.
  - Giraud, C. et Cie. Russie.
  - Gouvernement de Bombay. Bombay.
  - Kondracheff frères. Russie.
  - Legrand et Belain, Abr. (veuve). Pays-Bas.
  - Lèvent, Frénoy, Ludwig et Cic. France.
  - Maignand, J. et Gillet, P. France.
  - Martin, Louis, etCic France.
  - Offritelli, Pascal, et Gie. Ralie.
  - Ogier, V.-É., Noyer et Cic. France.
  - Peyrac, Yacher et Cic. France.
  - Piquefeu, Victor, (les fils de) France.
  - Solovieff, Iwan. Russie.
  - Tabard, Benoît, et Cic. France.
  - Thys, Charles. Belgique.
  - Trapolin, J.-B. Italie.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Aducci, Natale, di Gaetano et Gie. Italie.
  - Barrai, Gacogne, et Cic. France.
  - Berger, Besson et Hours. France.
  - Braschnine, N.-L. et N. frères. Russie.
  - Cauwet. France.
  - Chabrières, Morel et Cie. France.
  - Charbin, Etienne. France.
  - Comité de la section tunisienne. Tunisie.
- p.194 - vue 194/711
- - — 195 —
  - Compagnie de tissage de soie, « Sassoon et
  - Alliance ». Bombay
  - Declerck, Van Eechaute et Vandevelde. Belgique.
  - Denys, François. Belgique.
  - Escot, Marnet et Rivière. France.
  - Laboratoire khédivial. Egypte.
  - Lèvera, Delfino. Italie.
  - Perrot et Harent. France.
  - Scheibler, L.-F. Allemagne
  - Sidoroff, Jean. Russie.
  - Slater, John, fils, et Slater. Angleterre
  - Solei, Bernardo. Italie.
  - Thomasset et Capony. France.
  - Vallat et Deville. France.
  - Vaquez-Fessart. France.
  - Verdière et Lebis. France.
  - Vermorel, S. et Cie. France.
  - Viallar, A. et Chatron, W. France.
  - Vrijbukhundass Atmaram. Bombay.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bally frères. Suisse.
  - Charvet, Vautheret et Gie. France.
  - De Bois-Seuten, J.-B. Belgique.
  - Eknath-Khemchan d. Bombay.
  - Elia Souhami Sadullah et Cie. Turquie.
  - Framji Pestonji Bhamgara. Bombav. 1/
  - Gachet, Gaspare. Italie.
  - Huber, Johann, et fils. Autriche.
  - Jamme, Armand. Belgique.
  - Kalyanchand, Lalchand. Bombay.
  - Kondracheff, Serge. Russie.
  - Laval, J. et Tronel, F. France.
  - Mœnke, Robert. Russie.
- p.195 - vue 195/711
- - 196 —
  - Mohan, Khemchand.
  - Station Bacologique de Padoue.
  - Bombay.
  - Italie.
  - Diplômes de mention honorable
  - Thakur Pershad Shaw and C°. Zoomuck Shaw and C°.
  - Bombay.
  - Bombay.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Tieberghien, A., dessinateur-monteur. — Maison Declerck, Van Eechaute et Vandevelde, à Deynze.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Charreyre, Y. — Maison Chabert, J. et Gic, à Chomérac.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Aurelle, Paulin. — Maison Chabert, J. et Gic, à Chomérac. Bourguignon, V. —Maison Jaubert-Andras et Cie, à Lyon. Boutet, Edouard. — Maison Bréant, Eugène, à Paris.
  - Clemençon, Gaspard. — Maison Jaubert-Andras et Cie, à Lyon. Dumur, Louis. — Maison Bréant, Eugène, à Paris.
  - Girin, Gaspard. — Maison Jaubert-Andras et Gic, à Lyon. Léouzon, Edouard. — Maison Chabert, J. et Cie, à Chomérac. Olivier, Charles. — Maison Camel, Léon, à Lyon.
  - Tulli, Emile. —Maison Chabert, J. et Cie, à Chomérac.
  - Diplôme de médaille de bronze Chavant, Camille. — Maison Peyrac-Vacher et Cic, à Lyon.
- p.196 - vue 196/711
- - — 197 —
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille cC argent Cattaneo, E. — Maison Gavazzi, Pio et Egidio, à Milan.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bianchi, Camille. — Maison Gavazzi, Pio et Egidio, à Milan. Porta, Alexandre. — Id.
  - Riva, Carlo. — Id.
  - Ooopér&tenrs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de mention honorable
  - Demeyer, Gentil.—Maison Declerck, VanEechauteet Vandevelde, à Deynze.
  - Debooser, Gustave. — Id.
  - Mortier, Th.— Id.
  - BOMBAY
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Abbhai Tyalipi. — Gouvernement de Bombay. Chumlal Tablichand. — ld.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Chapelin. — Maison Rebour, Charles, à Paris.
  - Delcros. — Id.
  - Hugon, Xavier. — Id.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Astier, Pierre. — Maison Chabert, J. etCic, à Chomérac. Beau. — Maison Rebour, Charles, à Paris.
  - T. VI.
  - 13
- p.197 - vue 197/711
- - 198
  - Berne. — Maison Rebour, Charles, à Paris.
  - Bessi frères. — Id.
  - Craponne, Septime. — Maison Chabrières. Morel et Ci0, à Lyon. Fournel et Grateloup. — Maison Rebour, Charles, à Paris. Guichard. — Id.
  - Lafont, Eugène. — Maison Chabrières, Morel et Cie, à Lyon. Leroudier. —Maison Rebour, Charles, à Paris.
  - Montagneux. — Id.
  - Piérard. — Id.
  - Potier. — Maison Chardin, Ernest et Cic, à Paris.
  - Saule, Marius. — Maison Rebour, Charles, à Paris.
  - Touré, François. — Maison Hamelin et Cic, à Paris.
  - Trachet, J.-B. — Maison Bréant, Eug., à Paris.
  - Diplômes de mention honorable
  - Besacier. —Maison Vermorel S. et Cic, à Lyon.
  - Gaillard et Chapelin. — Maison Rebour, Charles, à Paris.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Verani, Paolo. — Maison Gavazzi, Pio et Egidio, à Milan.
  - CLASSE 31
  - DENTELLES, TULLES, BRODERIES ET PASSEMENTERIES
  - LISTE I)U JURY
  - MM. Schuermans, G., président. Van Migem, vice-président. Strehler, Emile, secrétaire
  - Belgique.
  - Portugal.
  - Belgique.
  - France.
  - Weber, Camille, membre rapporteur.
- p.198 - vue 198/711
- - — 199
  - Membres :
  - Babey, Ch. France.
  - Glibert, A., suppléant. Belgique.
  - Joski, Ecl. Serbie.
  - Robyn-Stocquaert , suppléant. Belgique.
  - Salmon, Adolphe, suppléant. France.
  - Vander Kelen-Bresson. Belgique.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Babey, Charles. France.
  - Thiroux et fils. Belgique.
  - Weber, Camille. France.
  - Diplômes d'honneur
  - Begerem, René. Belgique.
  - Bôval-De Beck, Gustave-Joseph. Belgique.
  - Crassier, Eugène, et Gie. France.
  - Grossé, Louis. Belgique.
  - Hénon, Henri. France.
  - Langlois, Louis. France.
  - Lepage-de Paepe. Belgique.
  - Poiret, frères. France.
  - Sacré, Léon. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Arnett, Georges. France.
  - Baboin, Aimé. France.
  - Rlazincic, Johann et fils. Autriche.
  - Blazy, frères. France.
  - Bollarth, Franz. Autriche.
  - Davenière, E. France.
  - Diegerick, F. Belgique.
- p.199 - vue 199/711
- - — 200 —
  - Hall, Georges. France.
  - Jesurum, M. et Cie. Italie.
  - Lava, J. Belgique.
  - Lavalette, Adolphe, et Cie. Belgique.
  - Leroudier. (Mme) France.
  - Ministère du commerce, de l’agriculture et de l’in -
  - dustrie. Serbie.
  - Minne-Dansaert. (Mme) Belgique.
  - Noguès-Richard. Belgique.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises)
  - Slock-Yerk est (Mme). Belgique.
  - Société anonyme pour l’exploitation de l’usine Cliff. France.
  - Timacheff, Michel, et C'8. Russie.
  - Yander Plancke sœurs. Belgique.
  - Yandezande-Goemaere. Belgique.
  - West, Robert. France.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Ancelot, A. France.
  - Bélart, Léon. France.
  - Bréda, Frédéric. Belgique.
  - Buyens, Charles. Belgique.
  - Calvet, A. (veuve) Belgique.
  - Christiaensen, G.-H.-J. Belgique.
  - Grols-Reyniers, Charles. Belgique.
  - Declercq-Clément, Pierre-François. Belgique.
  - Delodder-Lobelle. Belgique.
  - De Roo frères et sœurs. Belgique.
  - Devienne, Paul. France.
  - Ecole professionnelle féminine de Milan. Italie.
  - Ecole technique littéraire féminine de Milan. Italie.
  - Everaert, Julie, et sœurs. Belgique.
  - Fournier, Guillaume, et Cic. France.
  - Foyn, Catherine (Mlle). Norwège.
  - Francfort, Elle et Lévi. France.
- p.200 - vue 200/711
- - — 201 —
  - Geay, C. et Joanny Guillemet. France.
  - Ghys-Bruyneël, F. Belgique.
  - Gillemon de Cock, Alphonse. Belgique.
  - Hembert, Jules. France.
  - Katarina-Kara-Pavla Simonovitch. Serbie.
  - Labaty et Papleux. France.
  - Laval, J. et Tronel, F. France.
  - Legrand, L.-A. Belgique.
  - Ministère de la justice. Ecoles agricoles de Beernem
  - et de Ruysselede. Belgique.
  - Neff, J. Suisse.
  - Orphelinat de Verviers. Belgique.
  - Polacco, Jacques. Italie.
  - Reuland, Thérèse. Luxembourg.
  - Rojnof, Nicolas, (les fils de) Russie.
  - Romagnoni, Giovanna. Italie.
  - Roque Gonzalez, S. (la famille de) Paraguay.
  - Segers, A.-J. (firme. J.-F. Segers et fils) Pays-Bas.
  - Stefsky, Jos. Autriche.
  - Trêves, Adolphe, fils. France.
  - Tromont, Edouard. Belgique.
  - Van Bomberghen, J. (Mme) Belgique.
  - Van se ver en- V ermeulen, J. -B. Belgique.
  - Walte, Hermine. Autriche.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bourré et fils. France.
  - Cohn et Nathanson. Allemagne.
  - Debax, Félix. France.
  - Di Lenna, Teresa. Italie.
  - Donzelli, Louise. Italie.
  - Dujardin-Lammens. Belgique.
  - Écoles Léopoldines de Florence. Italie.
  - École Saint-Ranieri, de Pise. Italie.
- p.201 - vue 201/711
- - Gellé frères et Binaux. France.
  - Giani, Cari, jeune. Autriche.
  - Gladwich et Roberts. France.
  - Jetza Sokolovitch. Serbie.
  - Mabesoone, sœurs. Belgique.
  - Metz, J.-H. Allemagne.
  - Molier, Paul, (ancienne maison Ernest Pinson). France.
  - Nastasija, Stefanovitc-h. Serbie.
  - Perka, Tchélitch. Serbie.
  - Piret, Léopold. Belgique.
  - Poetsch, Joh-Otto. Allemagne.
  - Robyt, Fanny. Belgique.
  - Sonderegger et Cie. Suisse.
  - Stanjia Milanovitch. Serbie.
  - Steenveld, H. (Mmc) Belgique.
  - Tant-De Buck et fils. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Berbigette, Charles. Belgique.
  - Bücking, Hermann et fils. Allemagne.
  - Casini, Emma. Italie.
  - De Winter, Corneille. Belgique.
  - Ella Souhami Sadullah et Cie. Turquie.
  - Fiedler et Meutzner Allemagne.
  - Goovaerts, P. Belgique.
  - Hebebrand, Wilhelm. Allemagne.
  - Hendrickx-Schaloigne. Belgique.
  - Michiels, E. et Cie. Belgique.
  - Naniot, Hélène, (Mlie) Belgique.
  - Noygorodzeff, Jean. Russie.
  - Schelling, Fritz. Suisse.
  - Stroobant-Boogaerdts. Belgique.
  - Vandefackere, Marie, et sœurs. Belgique.
  - Yan Ouwenhuyzen,*sœurs. Belgique.
- p.202 - vue 202/711
- - — 203
  - Van Rechem, Marie. Van Zoom, J.-Louis.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Collaborateurs
  - AUTRICHE
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Kunstgewerbe Schule, à Vienne. — Maison Bollarth, A., à Vienne.
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Fürst, Marianne. — Maison Mme Walte, Hermine, à Vienne.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'or
  - Gorvers, épouse. — Maison Sacré, Léon, à Bruxelles.
  - Maroy, Marie, supérieure de l’école dentellière des Sœurs de Marie. —Maison Begerem, René, à Ypres.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Goossens, Gécilia, maîtresse de l’école dentellière de Saint-Gilles-lez-Termonde. — Maison Mme Minne-Dansaert, à Bruxelles.
  - Mathieu (Mme), née Frechen, maîtresse d’atelier. — Id.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bertholet, François. — Maison Robyt, Fannv, à Bruxelles. Declércq, Henri. — Maison Declercq-Clément, à Iseghem.
  - De Spiegeleer, Charles. — Maison Bôval-De Beck, à Bruxelles. De Swaef, Léopold. —- Maison Tant-De Buck et Fils, à Gand.
- p.203 - vue 203/711
- - - 204
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Delanoue, Eugène. —Maison Weber, Camille, à Paris.
  - Langlois, Eugénie. — Maison Langlois, Louis, à Paris.
  - Lannoy, Charles. — Maison Crassier, Eugène, et Cie, à Saint-Pierre-lez-Calais.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Allaert, Ursule. — Maison Van de Zande-Goemaere, à Courtrai. Anthone, Charlotte.. — Maison Gillemon-De Cock, à Bruges. Blaes, Catherine. — Maison Bôval-De Beck, à Bruxelles.
  - Bonaerts, Marie (veuve). — Maison Mme Minne-Dansaert, à Bruxelles.
  - Brackman, Léonie. — Maison Diegerick, F., à Anvers.
  - Carton, Renilde. — Maison Ghys-Bruyneel, F., à Grammont. Damoes, Léonie. — Maison Mme Slock-Verkest, à Wyngene. Debruyne, Julie. — Id.
  - Declercq, Frédéric. — Maison Declercq-Clément, à Iseghem.
  - De Coster, Jeanne. — Maison Bôval-De Beck, à Bruxelles. Dehondt, Elisabeth (Mme), née Frechen. — Maison Mme Minne-Dansaert, à Bruxelles.
  - De Kegel, Léonie. — Maison Diegerick, F., à Anvers.
  - De Liège, François (M,ue). — Maison Bréda, Frédéric, à Bruxelles.
  - Demeester, Thérésia. — Maison Vande Zande-Goemaere, à Courtrai.
  - Demolder, Thérèse. — Maison Bôval-De Beck, à Bruxelles. Deroeck, MéJanie, épouse Geysels. — Maison Ghys-Bruyneel, à Grammont.
  - Desmet, Alix. — Maison Begerem, René, à Ypres.
- p.204 - vue 204/711
- - — 205 —
  - Desmet, Ch.-L. — Maison Tant-De Buck et fils, à Gand. d’Hérinne, Louis. —Maison Bréda, Frédéric, à Bruxelles.
  - Erauw, Amélie. — Maison Diegeriek, à Anvers.
  - Eulaerts, Pierre. — Maison Yan Zoom, J.-Louis, à Anvers.
  - Frison (Mlle). — Maison Steenveld, H. (Mmc), à Anvers.
  - Germanes, Victorine. — Ylaison Bréda, Frédéric, à Bruxelles. Géron, Mathilde. — Maison Vander Plancke sœurs, à Courtrai. Hauhenhuyse, Thérèse. — Id.
  - Hendrickx (Mme). — Maison Mme Minne-Dansaert, à Bruxelles. Huldenberg, Augustine, épouse Lahou. —Maison Everaert, Julie, et sœurs, à Bruxelles.
  - Hulin, Joseph. — Maison Bréda, Frédéric, à Bruxelles.
  - Impe, Marie. — Maison Diegeriek, F., à Anvers.
  - Lemmes, J. — Maison Steenveld, H. (Mmc), à Anvers.
  - Loof, Ch.-B. — Maison Yan Severen-Yermeulen, à Saint-Nicolas. Maertens, Bomanie. -- Maison Yande Zande-Goemaere, à Courtrai.
  - Maes, Charles. — Maison Noguès-Piichard, à Bruxelles.
  - Mauw, Thérèse. — Maison Christiaensen, G.-H.-J., à Anvers. Mertens, Thérèse. — Maison Bôval-De Beck, à Bruxelles. Meurisse, Joseph. — Maison Tant-De Buck et fils, à Gand. Pardieu, Stéphanie. — Maison Begerem, Bené, àYpres.
  - Rons, Marceline. — Maison Ghys-Bruyneel, àGrammont.
  - Rose, François. —Maison Bréda,Frédéric, à Bruxelles.
  - Santv, Juliette. — Maison Begerem, René, à Ypres.
  - Santy, Zénaïde. — Id.
  - Sarteel, Mathilde. — Maison MmeSlock-Verkest, à Wyngene. Segers, Françoise. — Maison Lava, J., à Bruxelles.
  - Stikkers (Mllc). — Maison Steenveld, H.(M,ne), à Anvers.
  - Suykers, Yictor. — Maison Bréda, Frédéric, à Bruxelles.
  - Yan Campenhout (veuve). — Id.
  - Yandendriessche, Barbara. — Maison Yande Zande-Goemaere, à Courtrai.
  - Yan den Savel, Marie. — Maison Bréda, Frédéric, à Bruxelles. Yander Meulen, Henri. — Id.
- p.205 - vue 205/711
- - — 206 —
  - Vancler Yennet, Marie. — Maison Vander Plancke sœurs, à Courtrai.
  - Yande Yelde, Virginie. — Maison Mme Minne-Dansaert, à Bruxelles.
  - Yan Durme, Justine. — Maison Diegeriek, F., à Anvers.
  - Yan Dvck-Rodrigo. (Mme). — Maison Steenveld, H. (M":e), à Anvers.
  - Van Dyck, Jeannette. — Id.
  - Vanhamme, François. — Maison De Clercq-Clément, à Iseghem. Van Hoof, Rosalie. — Maison Steenveld, H. (Mmc), à Anvers.
  - Yan Peteghem, Julie. — Maison Diegeriek, F., à Anvers.
  - Van Sinay, Clémentine. — Maison Lepage-de Paepe, A., à Grammont.
  - Van Sinav, Marie. — ld.
  - Yan Wynsberghe,* Colette.— Maison Gillemon-De Cock, A., à Bruges.
  - Yan Wynsberghe, Sophie. — Id.
  - Verhoeven, Joseph. — Maison Bréda, Frédéric, à Bruxelles. . Verkest-Vinkier, Sylvie. — Maison De Roo frères et sœurs, à Oost-Roosbeke.
  - Verstraete, Marie. — Maison Yande Zande-Goemaere, à Courtrai. Ville, Thérèse. — Maison Gillemon-De Cock, A., à Bruges. Wallaert, Thérèse. — Maison M111C Steenveld, H., à Anvers. Wulleput, Thérèse. —Maison Mme Slock-Yerkest, à Wyngene. Zeurink, Virginie. — Maison Begerem, René, à Ypres.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Cochet, Jean. — Maison Geay, C. et Joanny-Guillemet, à Paris. Etling, Albert. — Maison Langlois, Louis, à Paris.
  - Lambert, Hélène (Mmc). — Maison Blazy frères, à Paris.
  - Merlin, Paul. — Maison Langlois, Louis, à Paris.
  - Miquet, Augustine (Mme). — Maison Weber, Camille, à Paris.
- p.206 - vue 206/711
- - 207 —
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Jesurum, Attilio.— Maison Jesurum et Cic, à Venise. Jesurum, Michel Angelo (le chevalier). — Ici.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Ancona, Bice. — Maison Polacco, Jacques, à Turin. Ancona, Stella. — Ici.
  - Bigo, Marianna. — Maison Jesurum et Cie, à Venise. Pmcco, Florenza. — Id.
  - SUISSE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Koller, Katarina, née Bretenner. — Maison Neff, J. à Appenzell. Mauser, Élisabeth, née Neff. — Id.
  - Schmid, Barbara, Antonia, née Peeterer. — Id.
  - CLASSE 32
  - ARTICLES DE BONNETERIE ET DE LINGERIE. — OBJETS ACCESSOIRES DU
  - VÊTEMENT
  - CLASSE 36
  - OBJETS DE VOYAGE ET DE CAMPEMENT
  - CLASSE 37
  - BIMBELOTERIE
  - LISTE 13TT JURY
  - MM. Fromage, Lucien, président.
  - Tiiàrin, A., vice-président.
  - France.
  - Belgique.
- p.207 - vue 207/711
- - — 208 —
  - Klotz, Eugène, secrétaire. France.
  - Tiiiroux, Eugène, membre rapporteur de la
  - classe 32. Belgique.
  - Péan, Charles, membre rapporteur des classes
  - 36 et 37. France.
  - Membres :
  - MM. Dommer, Louis. Belgique.
  - Florand, Jules. Russie.
  - Huber, Ferdinand. Allemagne.
  - Jonniaux, Cil. Danemark.
  - Stiasny, François. Autriche.
  - Vin, Jean. Belgique.
  - CLASSE 32
  - ARTICLES DE BONNETERIE ET DE LINGERIE. — OBJETS ACCESSOIRES DU
  - VÊTEMENT LISTE DU JURY
  - MM. Fromage, Lucien, président. France.
  - Tharin, A., Vice-président. Belgique.
  - Klotz, Eugène, secrétaire. France.
  - Tiiiroux, Eugène, rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - MM. Florand, Jules. Russie.
  - Huber, Ferdinand. Allemagne.
  - Stiasny, François. Autriche.
  - Vin, Jean. Belgique.
- p.208 - vue 208/711
- - — 209 —
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Fromage, L. et G1C. France.
  - Klotz jeune. France.
  - May frères et Cie. France.
  - Diplômes d’honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Bipterosses, J.-F. France.
  - Collectivité de la chambre syndicale des chemisiers
  - en gros. France.
  - Collectivité des fabricants de bonneterie (Stuttgard). Allemagne.
  - Dewidels, Simon. Autriche.
  - Dutoict, P. et Cie. Belgique.
  - Hielle et Dittrich. Russie.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Bally et Schmitter. Suisse.
  - Beaumont frères. France.
  - Bertholet, H. France.
  - Bertouille, Ch., (Fontaine frères, successeurs). Belgique.
  - Bona frères. Italie.
  - Bremshey et Cie. Allemagne.
  - Bricourt, F.-J. (veuve). Belgique.
  - Cherecheffsky, N.-M. Russie.
  - Comité central d’exposition (St-Barthélemy).
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Dehesdin et Neveu. France.
  - Dujardin frères. Belgique.
  - Duvelleroy, Georges. France.
  - Falcimaigne, Charles. France.
  - Fayaud, A. France.
  - Gargiulo, E., et Cie. Italie.
- p.209 - vue 209/711
- - — 210
  - Korn, H. Autriche.
  - Kortenbach und Rauh. Allemagne.
  - Lefebvre, Eug. Belgique.
  - Lepetit-Charollet. France.
  - Lerch, B. (Compagnie de la manufacture de) Russie.
  - Merta, Ignaz. Autriche.
  - Meunier-Dubois. Belgique.
  - Neyret et Cie. Russ et Cie (Teplitzer Wirkwaarenfabriksgesell- France.
  - schaft). Autriche.
  - Ruttiens, Marie (Mmc) Belgique.
  - Service local.
  - Service local.
  - Service local de Saigon. Timister, Léon. * Traub et Cie.
  - Veltman, J.-A. et fils. Verdier-Moreau et Cie. Vin-Yanderborght. Weiss, Rudolphe.
  - Tahiti (Colonies françaises). Tonkin (Colonies françaises). Cochinchine (Colonies françaises).
  - Russie.
  - Autriche.
  - Pays-Bas.
  - France.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Allard, Louis. Belgique.
  - Bourgeois, B. France.
  - Bruystens, J. Belgique.
  - Chovet, F.-A. (Mme) France.
  - Cogne, Édouard. France.
  - Comité d’exposition deJPondichéry. Inde (Colonies françaises). De Keulener. .* Belgique.
  - Délira, E. . Martinique (Colonies françaises).
  - Delor, Emile. Sénégal (Colonies françaises).
  - Dheilly-Hordé. France.
  - Dor, J.-B.-A. Belgique.
  - Du tel. France.
- p.210 - vue 210/711
- - —‘241 -
  - Evette, Maurice. France.
  - Furhmann, Julius. Autriche.
  - Galt Knitting Company. (The) Canada.
  - Hinterseer, Ulrich. Autriche.
  - Jouvenel. Belgique
  - Londe, Poirier et Rappin. France.
  - Malherbe et Kissel. Belgique.
  - Massart, Eu g. et Cic. Belgique.
  - Masson, Yictorine. Belgique.
  - Melsheimer, Aug. Allemagne.
  - Monevi, Emmanuel. Italie.
  - Moulinet, Gustave. France.
  - Nathan, Loeb undSôhne. Allemagne.
  - Neumarck. Russie.
  - Pfützenreuter, Ernst. Allemagne.
  - Raab frères. Allemagne.
  - Raimondi, Pasquale. Italie.
  - Renaud-Hautrive, Alphonse. Belgique.
  - Rômpler, Julius. Allemagne.
  - Roussel et Bailly. France.
  - Royer-De Fraene. Belgique.
  - Sa Majesté le roi Topha. Golfe de Guinée (Colonies françaises).
  - Slater, J., fils, et Slater. Angleterre.
  - Tricnont, Joseph. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Aaron fils et Cic. Angleterre.
  - Alvaro, José, Pereira. Brésil.
  - Bardoul, Oscar. Belgique.
  - Beckers, Joséphine. Belgique.
  - Bosquet, J.-F. Belgique.
  - Chansel frères. Belgique.
  - Ghauffert et Cic. France.
  - Classen et Engelmann. Allemagne.
  - Collard. Belgique.
- p.211 - vue 211/711
- - - 212 -
  - Dominion Corset Weaving Company. Canada.
  - Frascani, Mathilde. Italie.
  - Guérin-Brécheux. (veuve) France.
  - Hepworth et G0. Belgique.
  - Hoffmann, Henri. Allemagne.
  - Nehm et Cie. Belgique.
  - Orphelinat de Verviers. Belgique.
  - Penman manufacturing company. (The) Canada.
  - Prnzié et Coulombu. France.
  - Service local. Mayotte (Colonies françaises).
  - Staes sœurs. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Bourguoin-Meiffre. Tonkin (Colonies françaises).
  - Buelens, F. * Belgique.
  - Commission de l’Association commerciale de Pernam-
  - bouc.
  - D’Haenens-Gathier, Césarine. Frans, Henri.
  - Herber-Bary.
  - Ma,yer, Simon.
  - Lennox-Guilmard, Clémentine. Mühlinghaus, C.-P.Jolm, fils. Puginier (Mgr).
  - Protectorat du Cambodge. Service local.
  - Van Dyck, Jean. Woets-Vanasch, Th.
  - Brésil. Belgique. ' Belgique. Belgique. Allemagne. Belgique. Allemagne. Tonkin (Colonies françaises). Cambodge (Colonies françaises). Obock (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Collaborateurs
  - AUTRICHE
  - Diplôme de médaille d’argent Korn, Malvina. —Maison Korn, Henri, à Vienne.
- p.212 - vue 212/711
- - — 213
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Chastel, Victoire (veuve Quesnel), directrice de fabrication. -Maison Lefebvre, Eug., à Bruxelles.
  - Duva, Alfred, directeur. — Id.
  - Vuylsteke, N., directrice. —Maison Meunier-Dubois,à Bruxelles.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Dolle, Georges. Maison Klotz, jeune, à Paris.
  - Scherrer, Frédéric. — Maison Fromage, Lucien et Cie, à Darnétal-lez-Rouen.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Davin, Gustave Victor. — Maison Fromage, Lucien et Cie, à Darnétal-lez-Rouen.
  - Verillaud (Mme). — Maison Duvelleroy, G., à Paris.
  - Coopérateixr»
  - AUTRICHE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Demel, Joseph. — Maison Weiss, Rudolph, à Vienne.
  - Posch, François. — Maison Merta, Ignaz, à Vienne.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Beer, François. —Maison Fuhrmann, Jules, à Oedenburg. Nawotny, Joseph. — Maison Hinterseer, Ulrich, à Temeswar.
  - T. VI.
  - 14
- p.213 - vue 213/711
- - 214
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille de bronze Goosséns, J. — Maison Royer-De Fraene, à Bruxelles.
  - Diplômes de mention honorable
  - Digneffe, Alb. — Maison Bartloul, Oscar, à Bruxelles. Hayette, Al. — Maison Renaucl-Hautrive, Alph., à Leuze. Malfait, Henri. — Maison Fontaine frères, à Leuze. William, Emile. — Id.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Ov;ève, L. —Maison Fromage, Lucien et Gie, à Darnétal-lez-Rouen.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Donkeler, Georges. — Maison Klotz, jeune, à Paris.
  - Leguay, Louis. — Maison Fayaud, A., à Paris.
  - Ostolle, Henri. —Maison Duvelleroy, G., à Paris.
  - Pochard, J. — Maison Fayaud, A., à Paris.
  - Diplômes de mention honorable
  - Bataille (M'ne). — Maison Londe, Poirier et Rappin, à Paris. Capron (Mme).—Id.
  - Centomani, E. — Id.
  - Lefèvre, Jules. —Id.
- p.214 - vue 214/711
- - CLASSE 33
  - HABILLEMENT DES DEUX SEXES
  - LISTE DIT .TUEY
  - MM. Jonniaux, Ecl., président. Belgique.
  - Gruenwaldt, Paul, vice-président. Russie.
  - Yan Marcke, CL, secrétaire. Belgique.
  - Muzet, membre rapporteur. France.
  - Membres :
  - MM. Bessand. France.
  - le capitaine Biot, suppléant. Belgique..
  - Bresson, suppléant. Colonies françaises.
  - le chevalier Horn-Feist. Italie.
  - Jonniaux, Ch. Danemark,
  - May, E. suppléant. Colonies françaises.
  - Swyen, Th. Belgique.
  - Tarbouriech-Nadal, fils, suppléant. France.
  - Touzet, Henri, suppléant. France.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du
  - règlement général du jury des récompenses, sont mis hors
  - concours en leur qualité de jurés.
  - Gruenwaldt, Paul. Russie.
  - Touzet, Henri-Constant. France.
  - Yan Marcke, E. et C. frères. Belgique.
  - Diplômes d'honneur
  - ïïabig, P. etC. Autriche.
  - Tirarcl frères. France.
  - Yaxelaire-Claes. Belgique,
  - Yessiôre, Paulin. France.
  - Yiol et Duflot. France,
- p.215 - vue 215/711
- - — 216
  - Diplômes de médaille d'or
  - Brenu, Jean. Belgique.
  - Bucker, Antoine. Belgique.
  - Goïon, R., successeur d’Alphonse Girard et Gie. France.
  - Colard, J.-N. (veuve), et Ci0. Belgique.
  - De Notaris, Louis. Italie.
  - Dressoir et Pemartin. France.
  - Ducher, H. France.
  - Ecole professionnelle d’Anvers. Belgique.
  - Ecole professionnelle de Bruxelles. Belgique.
  - Eggers, Nicolas. Russie.
  - Forte, (le chevalier Matteo) Italie.
  - Fretin, Auguste. France.
  - Grébert-Borgnis, J.-B. France.
  - Henriet aîné. France.
  - Hirsch, L. et Cic. Belgique.
  - Lôwenstein. Autriche.
  - Marchais, Camille. France.
  - Michel. (Mme), Labouré et Cie. France.
  - Mossant frères. France.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises),
  - Provot, Eugène. France.
  - Putmans-Communaut, G. Belgique.
  - Quesney frères. France.
  - Roger veuve). France.
  - Saisonnière, E. France.
  - Service local de Saigon. Cochinchine (Colonies françaises),
  - Yan Veckhoven, Constant. Belgique.
  - Wilke, C.-G. Allemagne,
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Administration pénitentiaire. Guyane (Colonies françaises). Allard, L. Belgique.
  - Arrondissement de Ghaudoc. Cochinchine (Colonies françaises). Blais-Mousseron. France.
- p.216 - vue 216/711
- - — 217
  - Boschi, Eugène.
  - Bubacek, Franz.
  - Cappa, Jean.
  - Chay et Hubert.
  - Chollet, Louis (aîné). Crampel-Sène. Cornelly-Vandevoorde. Dassonville, A.
  - Dauby, Albert. Decoene-Mortier. de Langenhagen, Y. Dufresne-Filliette et Vidai. Esders et Weltmann.
  - Forsell, D. et Cie.
  - Fôrster, Max.
  - Frans, fils.
  - Fuziès, Casimir.
  - Gaillard, L.
  - Gailly, A. (les fils de) Godc.hau, Ad.
  - Goldenberg frères.
  - Hannart, J.-D. et Cie.
  - Hannot, Octave.
  - Iskowitsch, M. frères Jouvenel, A.
  - Maurel, A. et fils.
  - Ministère du commerce, de l’industrie.
  - Provot, E. et A. et Reichardt. Provot, Paul.
  - Murray Brook. (Mme)
  - Rossetti, Vincent.
  - Schoy, Simon.
  - Segers, A.-J. (firme Segers, J.-Senovilla, José.
  - Italie. Autriche Italie. France. France.
  - énégal (Colonies françaises).
  - Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. France. France. Belgique. Suède. Allemagne. Belgique. France. France. France. France. Autriche. Belgique. Belgique. Autriche. Belgique. France.
  - l’agriculture et de
  - Serbie.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Belgique.
  - \ et fils). Pays-Bas
  - Espagne
- p.217 - vue 217/711
- - — 218 —
  - Service local.
  - Sitnoff, Grégoire et fils.
  - Tannerie minérale de Mons. (Société anonyme) Van Biéma, J.
  - Yan Goethem de Bruyn.
  - Yanubbel, Gustave.
  - Veltmann, J.-A. et fils.
  - Yitrac, Léon.
  - Zentler, A. et fils.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - Russie. Belgique. France. Belgique. Belgique. Pays-Bas. France. Autriche.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Àdnet, Gustave. Belgique.
  - Associations des maîtres cordonniers de Herve. Belgique.
  - Bellaïche, M. Tunisie.
  - Biscop frères et sœurs. Belgique.
  - Bosch et Cic. Belgique.
  - Bruun, Johann. Norwège.
  - Bulter, Charles. Belgique.
  - Caby. . France.
  - Calissano, J. France.
  - Cercle des maîtres cordonniers d’Anvers. Belgique.
  - Chabardine, A.-J. Russie.
  - Christament, Rosa. Autriche.
  - Clément-Tanghe, Théophile. Belgique.
  - Comité central d’exposition de Saint-Louis.
  - Sénégal (Coloniés françaises).
  - Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises).
  - Coryn, Jules. Belgique.
  - Crochon-Pl amont. Belgique.
  - Cousin, C. France.
  - Daude frères. France.
  - Delcourt-Desmet. Belgique.
- p.218 - vue 218/711
- - — 219
  - Deîor, Emile.
  - Deri d der. Pierre-G.
  - Devès, J.
  - Don y frères.
  - Druant, Laurent.
  - Ferrari, Antoine.
  - Gemeinder, Chr.
  - Gottheil et Nathan.
  - Gouvernement de Bombay.
  - Ihle, J.-G. (InhaberEmil Wtinsche) Janssens, Guillaume.
  - Korb, Jules.
  - Lambotte, Léontine.
  - Laugé.
  - Lebèque, Victor.
  - Lépine.
  - Levy, Moritz et Cic.
  - Luyckx, Gust. (veuve)
  - Mass art, Eug. et C'c.
  - May et Cic.
  - Mazza, Carlo.
  - Millinger, Elise.
  - Moiraghi. (le chevalier Antoine) Neviani, Louis.
  - Péron.
  - Pétremand, D.-G.
  - Rasquin, Isidore.
  - Rey Latorre, Manuel.
  - Riel, Lucien.
  - Rochette, C.
  - Rolstad, L.-O.
  - Rudloff, Fréd.
  - Schritzmeyer, Joâo-Alfredo. Scandurra, Alfio.
  - Service local.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Bombay.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - France.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Autriche,
  - Italie.
  - Italie.
  - France.
  - Suisse.
  - Belgique.
  - Espagne.
  - France.
  - Canada.
  - Norwège.
  - Allemagne.
  - Brésil.
  - Italie.
  - Mayotte (Colonies françaises).
- p.219 - vue 219/711
- - Service local.
  - Service local.
  - Spezzaferro, Nicolas. Stockman, Ph.
  - Szantner, François.
  - Taire, Arthur.
  - Yalcke frères.
  - Vandenbranden, J.-F. Vanderheyden, Antoine. Vanderstraete, H. et P. frères. Vandervoordt, François. Weimann, Johann.
  - Weyland, H.
  - Wolff, M.
  - Worms et Gic.
  - Wulffaert, Edouard.
  - Wynen, J., fils.
  - Amato Mariano.
  - Arrighini, Pierre. Arrondissement de Bien-Hoa. Arrondissement de Sadec. Aumont, André.
  - Bendel, Garl-August.
  - Ben Kousso, David.
  - Ben Salok Gassens.
  - Berlin Felt Boot Company. Boeckstyns, Edouard. Boudier, Paul.
  - Calame, Edouard.
  - Coenen Yan Eeverbroeck, J. Comité de Yanaon.
  - Dalbera.
  - Darbar de Pahlanpur. (Le)
  - 220 —
  - Obock (Colonies françaises). Tahiti (Colonies françaises). Italie. Belgique. Autriche. France.' Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. Danemark. Belgique. Allemagne. Belgique. Belgique. Belgique.
  - Italie.
  - Italie.
  - Cochinchine (Colonies françaises). Gochinchine(Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - Allemagne.
  - Tunisie.
  - Tunisie.
  - Canada.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Inde (Colonies françaises).
  - Monaco.
  - Bombav.
  - Diplômes de mention honorable
- p.220 - vue 220/711
- - — 221
  - Delmée, F.
  - De Moulin, Marie.
  - Denis, Jules.
  - Desteffanis.
  - De Vleeschouwer-Simoens, J.-B. Dewildt, J.
  - Douât.
  - Erkens-Gérard.
  - Florinda-Adelaïde Azevedo Maia. Flory, Jules.
  - Frascani, Mathilde.
  - Gaïliano Luzzati et Cie.
  - Gandie frères.
  - Gérard, Florent.
  - Gottschalk, Louis et Gic. Gouvernement du Paraguay. Haesebrouck, Edouard.
  - Hansen Helly, J.
  - Hermant, Alphonse. Horemans-Van Vlorop, François. Ince, James.
  - Janssens, Pauline. (MUe) Krockaert.
  - Lazar.
  - Léon.
  - Loison-Lesage.
  - Maseagni, Ezechiel.
  - Middernacht, F.-J.
  - Montanari, Maxime.
  - Naess, H.-S.
  - Patrucco, Charles,
  - Nawab de Cambay. (Son Altesse ' Savasta, Rosario.
  - Schaepman, Henri, et Cie. Schenkels, M.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Monaco.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Tahiti (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Brésil.
  - Monaco.
  - Italie.
  - Italie.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Paraguay,
  - Belgique.
  - Norwège.
  - France.
  - Belgique.
  - Canada.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Inde (Colonies françaises). France. France. Italie. Belgique. Italie. Norwège. Italie. Bombay. Italie. Belgique. Pays-Bas.
- p.221 - vue 221/711
- - — 222
  - Schrev, Jules.
  - Service local.
  - Service local. Nouvelle-
  - Service local.
  - Société des maîtres sabotiers de Sous-comité de Bammako. Sous-comité de Gorée. Sous-comité de Karikal. Sous-comité de Kita.
  - Sous-comité de Mahé. Sous-comité de Médine. Svendsen, O.-H.
  - Vanderlinden, Eug.
  - Van Dyck.
  - Vigiani, Laurent.
  - Vinck-De Herdt, Michel. Wenes-Debreu, Eug.
  - Belgique.
  - Annam (Colonies françaises). Calédonie (Colonies françaises).
  - Obock (Colonies françaises). Sivry. Belgique.
  - Sénégal (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - Inde (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - Inde (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - Norwège.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Mmc F. Duchateau. — Maison Hirsch et Cie, à Bruxelles. Storms, J.-B. — Maison Antoine Bucker, à Bruxelles. Vanderstraeten, Charles, administrateur délégué, directeur. Tannerie minérale de Mons.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Laukempert, François. — Maison Roger (veuve), à Paris..
- p.222 - vue 222/711
- - Coox>érateurs
  - AUTRICHE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Dieter, Hermann. — Maison Habig, P. et C., à Vienne. Hausmann, François. — Ici.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Planicka, Joseph. — Maison Bubacek, à Vienne. Prohaska, Ferdinand. — Ici.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Dahout. — Maison Fretin, Auguste, à Paris.
  - Lafaye. — Id.
  - OlloT - Ici.
  - Diplômes de mention honorable
  - Borsary. — Maison Godchau, Ad., à Paris. Gouverneur. — Id.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Ciofano, Justin. — Maison Forte, Mathieu, à Naples.
  - De Falco, Pierre. — Ici.
  - Délia, René Raphaël. — Ici.
  - De Notaris, Sigismond. — Maison De Notaris, Louis, à Naple Laghezza, Justin. — Maison Forte, Mathieu, a Naples.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Gappa, Oreste. — Maison Cappa, Jean, à Turin. Ferraris, Pierre. —Maison Rossetti, Vincent, à Turin.
- p.223 - vue 223/711
- - - 224
  - GiacoÜnni, Paul. —Maison Cappa, Jean, à Turin. Malegari, Adèle.— Maison Boschi, Eugène, à Parme. Richetti, Roméo. — Id.
  - Zola, Antoine. — Maison Rossetti, Vincent, à Turin.
  - CLASSE 34
  - JOAILLERIE ET BIJOUTERIE
  - LISTE DÎT JURY
  - MM. le chevalier Pinchia, Emile, président. Italie,
  - le chanoine Reusens, vice-président et membre
  - rapporteur. Belgique.
  - Marret, E., secrétaire. France.
  - Membres :
  - Piel, Alex. France.
  - SciïEin, G.-A. Autriche.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Piel, Alex. France.
  - Scheid, G.-A. Autriche.
  - Diplômes d'honneur
  - Coetermans, Louis. Belgique.
  - Fouquet, A. France.
  - Latinie, L. Belgique.
  - Melillo Giacinto. Italie.
  - Piuteau, L. et H., frères. France.
- p.224 - vue 224/711
- - Diplômes de médaille d’or
  - Anthony, Em. Belgique.
  - Bâcher, J. et fils. Autriche.
  - Binet, Gringoire et Cie. France.
  - Blum, Karl. Allemagne.
  - Couquauxet Cie. France.
  - Dufour, Auguste. Belgique.
  - Franconeri. (le chevalier Joseph) Italie.
  - Gallonde. (ancienne maison Gavy). France.
  - Giraudon, S.-A. France.
  - Guisasola, Félipa. Espagne.
  - Jacquemyn. France.
  - Mossa Eredi. Italie.
  - Plichon, Victor. France.
  - Rinaldini, Henri. Italie.
  - Stoefs, Gustave. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Andersen, David. Norwège.
  - Bautmans et Hoosemans, F. Belgique.
  - Bunon. France.
  - Comité d’Exposition de Pondichéry. Inde (Goloni ies françaises).
  - Diamant, Em. Autriche.
  - Fasoli, Féderico. Italie.
  - Fiori, Ernest. Italie.
  - Francati et Santamaria. Italie.
  - Gagliardi, Giovanni. Italie.
  - Gerlitzky, J.-Pi. Autriche.
  - Lustig, Carl.-L. Autriche.
  - Montelatici, Angelo, et fils. Italie.
  - Montelatici, Giuseppe. Italie.
  - Palloti, Luigi, et frères. Italie.
  - Picard, Charles. France.
  - Piscione, Michèle. Italie.
  - Politzer, Ludwig. Autriche.
- p.225 - vue 225/711
- - Prévost, Louis-Honoré-Denis. France.
  - Reichelt, A. Autriche.
  - Scheidel, Charles. France.
  - Steiner etKolliner. Autriche.
  - Turpin, A. France.
  - Wurden. Belgique.
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Rechinou, Hor. Tunisie.
  - Berchielli, Louis et Léonide, frères. Italie.
  - Birabar Seck. Sénégal (Colonies françaises)
  - Bourette. France.
  - Bulot, S. France.
  - Comité d’exposition de Saint-Louis.
  - Sénégal (Colonies françaises)
  - Cursetji et fils. Bombay.
  - Delle Belle, Angelo. Italie.
  - Desmares- W auters. Belgique.
  - Donadio, Eugène, et Ferrione, G. Italie.
  - Errico, Salvator. Italie.
  - Espenel, Ernest. France.
  - Falcini, André. Italie.
  - Framji Pestonji Bhamgara. Bombay.
  - Gorini, Raffaele. Italie.
  - Graziosi, Oreste. Italie.
  - Grünsfeld, Heinrich. Autriche.
  - Ly Dûy Thien. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Mathieu, Henri. Belgique.
  - Morrens, C. Belgique.
  - Novelli, Luigi. Italie.
  - Pétrucci, Raffaele. Italie.
  - Piscione, Nicolo. Italie.
  - Ruttishauser, Jean. Suisse.
  - Sancan, Joseph. France.
- p.226 - vue 226/711
- - Scappini, Jean. Italie.
  - Scharf, S. Autriche.
  - Sestrouk. Tunisie.
  - Thoi Yàn Yo. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Ugolini, Giovanni. Italie.
  - Diplômes de mention honorable
  - Citroën, Jacob, B. « Nederlandsche Gouden
  - Kettingen fabriek ». Pays-Bas.
  - Comité d’exposition. Martinique (Colonies françaises).
  - Houy, E. Belgique.
  - Hô Yan Vô. Cochinchine (Colonies françaises),
  - Mirjolet, Hortense, épouse Friesen. Belgique.
  - Ngùyen Yàn Hung. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Nguyen Yan Liem. Cochinchine (Colonies françaises),
  - Pollak, Wolfgang. Autriche.
  - Pieif, Joseph. Autriche.
  - Savona, Leopoldo. Italie.
  - Service local. Tonkin (Colonies françaises)
  - Sous-comité de Mahé. Inde (Colonies françaises).
  - Wôber, Rudolf. Autriche.
  - Ooopérateixrs
  - BELGIQUE
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Coffm, Prosper. — Maison Wurden, à Bruxelles.
  - Marchant, François. — Id.
  - Yandervorst, J.-B. — Maison Stoefs, Gustave, à Bruxelles. Yan Reeth, C.-F.-J. —Maison Coetermans, Louis, à Anvers.
  - FRANGE
  - Diplômes de médaille de bronze Brôard. — Maison Fouquet, A., à Paris.
  - Cosson. —Id.
- p.227 - vue 227/711
- - 228
  - Grandhomme. — Maison Fouquet, A., à Paris. Honoré. — Id.
  - Roussel, Charles. — Id.
  - Watteaux, Edm. — Maison Plichon, fils, à Paris.
  - Diplômes de mention honorable
  - Danis. — Maison Gallonde (ancienne maison Cavy), à Paris. Félix. — Id.
  - Laurent. — Id.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille de bronze Zona, Joseph. — Maison Palotti, Louis, à Venise.
  - CLASSE 35
  - ARMES PORTATIVES, ARMES DE LUXE ET DE CIIASSE
  - LISTE DU JURY
  - MM. Polain, Alphonse, président.
  - le baron de Pitteurs-Hiégaerts, Léon, vice-président.
  - Carlier-d’Andrimont, Georges, secrétaire. Nouvelle, Arthur, membre rapporteur.
  - Belgique. Portugal. France.
  - Belgique.
  - Membres :
  - MM. le colonel Arrutiinot, Henry.
  - le capitaine Vais’ Vinkeroy, suppléant.
  - Angleterre.
  - Belgique.
- p.228 - vue 228/711
- - — 220
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Banc d’épreuves des armes à feu à Liège (Polain,
  - membre du jury). Belgique.
  - Nouvelle, Arthur. France.
  - Diplômes d’honneur Fabrique mécanique d’armes à feu (Simoni's, Jans-
  - sen et Dumoulin frères). Belgique.
  - Francotte, Auguste. Belgique.
  - Pieper, Henri. Belgique.
  - Société française des munitions de chasse et de guerre (anciens établissements Gévelot et Gau-
  - pillât). France.
  - Société Léopold Bernard. France.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Gastinne-Renette, Jules-François. France.
  - Heuse-Lemoine, Ernest. Belgique.
  - Jans sen, J. Belgique.
  - Lochet-Habrant, Laurent. Belgique.
  - Mathias-Arnold, (veuve) Belgique.
  - Rieger, Henri. France.
  - Roblin, Ernest-Gabriel. France.
  - Diplômes de médaille chargent
  - Bachmann, Louis-Georges. Belgique.
  - Bodson, Nicolas. Belgique.
  - Fauré-Lepage, Emile-Henri. France.
  - Gathoye, Léon. Belgique.
  - Gauchot, H. France.
  - Guyot, N. T. VI France. 15
- p.229 - vue 229/711
- - 230
  - Manufacture nationale belge pour la fabrication des munitions de chasse et de guerre, à Cureghem. Société anonyme pour la fabrication des cartouches et projectiles, à Anderlecht.
  - Van Maele, Jean-François.
  - Van Lerberghe, Norbert-Guillaume.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - de Beaumont, Édouard.
  - Janson, Auguste.
  - Lancaster, Charles.
  - Laport, G. et Cie.
  - Syndicat liégeois pour la fabrication des armes de de guerre, à Herstal. von DreysevN.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - Angleterre
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne
  - Diplômes de mention honorable
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises
  - Collectivité des colonies portugaises. (Ministère de
  - la marine et des colonies). Portugal.
  - Guyot-Bourgeois. Monaco.
  - Lambin et Théate. Belgique.
  - Larsen’s Bitle Company. Belgique.
  - Massonet et Tholet. Belgique.
  - Triballat, Charles. France.
  - Watrin, César. Belgique.
  - Oollaboratenrs
  - AUTRICHE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Reiser, Frédéric.— Oesterreichische Alpine Montangesell-
  - schaft, à Vienne.
- p.230 - vue 230/711
- - — 231 -
  - FRANGE
  - Diplôme de médaille d'or
  - Aubron. - Société française des munitions de chasse et de guerre (anciens établissements Gévelot et Gaupillat), à Paris.
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Calamel. —Société française des munitions de chasse et de guerre (anciens établissements Gévelot et Gaupillat), à Paris.
  - Coor>ératexirs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d'or
  - Lemal, V. — Maison Heuse-Lemoine, Ernest, à Nessonvaux.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Arnold, Joseph. — Maison Mathias-Arnold (veuve), à Liège. Hone, Mathieu. —'Maison Francotte, Aug., à Liège.
  - Hone, Pierre. — Id.
  - Neuray, Thomas. — Id.
  - VanLerberghe, Hubert fils. — Maison Van Lerberghe, Norbert-Guillaume, à Malines.
  - Winand, François-Dieudonné. — fabrique mécanique d’armes à feu (Simonis, Alb. Janssen, J. et Dumoulin frères), à Liège.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bertrand, Joseph. — Maison Francotte, Aug., à Liège.
  - Bertrand, Lamb. —Id.
  - Chaumont, Joseph. — Maison Janssen, J., à Liège.
  - Carlens, A. — Maison Rachmann, L.-G., à Etterbeek.
  - Gilon, Guillaume. — Maison Francotte, Aug., à Liège.
  - Môhres, Jacob. — Maison Pieper, Henri, à Liège.
  - Roelandt. — Maison Bachmann, L.-G., à Etterbeek.
- p.231 - vue 231/711
- - — 232 —
  - Diplômes cle mention honorable
  - Counet, Philippe. — Maison Francotte, Aug., à Liège.
  - De Backer, Léonard. — Maison Yan Maele, Jean-François, à Bruxelles.
  - Debruyn. — Maison Bachmann, L.-G., à Etterbeek.
  - Donnay, Arthur. — Maison Arnold Mathias (Yc), à Liège.
  - Lepère. — Maison Bachmann, L.-G., à Etterbeek.
  - Leroy, Henri. —Maison Laport, G. et Cic, à Liège. ,i Leroy, Jean. — Id.
  - Leroy, Pierre. — Id.
  - Looze, Paul. — Maison Francotte, Aug., à Liège.
  - Maréchal, Joseph. — Maison Gathoye, Léon, à Liège.
  - Niquet, Julien. — Maison Arnold Mathias (Ye), à Liège.
  - Nys, Denis. —Maison Bodson, Nicolas, à Liège.
  - Pasteger, Jacques. —Maison Bodson, Nicolas, à Liège.
  - Polis, Léonard. — Maison Pieper, Henri, à Liège.
  - Rasquinet, Simon.— Maison Lochet Habrant, Laurent, à Jupille. Schlief, Bernard-Édouard. - Société anonyme pour la fabrication des cartouches et projectiles, à Anderlecht.
  - Visilé, Joseph. — Id.
  - Vitot, Charles. — Maison Pieper, Henri, à Liège.
  - Willemote, Michel. — Maison Lochet-Habrant, Laurent, à Jupille.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Antoine, Alexandre. — Société française des munitions de chasse et de guerre (anciens établissements Gévelot et Gaupillat), à Paris.
  - Bernard, Francisque. — Id.
  - Chartier, Auguste.— Société Léopold Bernard, à Paris.
  - Hann, Henri. — Société française des munitions de chasse et de guerre (anciens établissements Gévelot et Gaupillat), à Paris.
- p.232 - vue 232/711
- - — 233 —
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bellié, Charles. — Maison Roblin, Ernest, à Paris.
  - Bernimolin, Jules. — Maison Rieger, Henri, à Paris.
  - Collet. — Maison Fauré Lepage, à Paris.
  - Coutolleau, Camille. — Maison Roblin, Ernest, à Paris.
  - Crahay. — Maison Fauré Lepage, à Paris.
  - Dammouse. — Ici.
  - Fulgence, Claudon. — Société française des munitions de chasse et de guerre (anciens établissements Gévelot et Gaupillat), à Paris.
  - Henry, Alfred. — Maison Gastinne-Renette, à Paris.
  - Kesler, Mathieu. — Société française des munitions de chasse et de guerre (anciens établissements Gévelot et Gaupillat), à Paris.'
  - Leduc. — Maison Fauré Lepage, à Paris.
  - Maillard, Claude. — Société française des munitions de chasse et de guerre (anciens établissements Gévelot et Gaupillat), à Paris •
  - Peyrol, Hippolÿte. — Maison Fauré-Lepage, à Paris.
  - Querbv, Lucien. — Maison Rieger, Henri, à Paris.
  - Rove, Charles. — Maison Gastinne-Renette, à Paris.
  - Diplômes de mention honorable
  - Beaudoin (MiliC). — Société française des munitions de chasse et de guerre (anciens établissements Gévelot et Gaupillat), à Paris.
  - Charles, Catherine (Mme). — Id.
  - Goetzmann, Thérèse (Mme). — Id.
  - Hardouin (Mme). — Id.
  - Kesler, Marie. — Id.
  - Perrin, Madeleine. (M,ne) — Id.
  - Piot (Mme). — Ici.
- p.233 - vue 233/711
- - - 234 —
  - CLASSES 36 ET 37
  - OBJETS DE VOYAGE ET DE CAMPEMENT. — BIMBELOTERIE
  - LISTE DU JURY
  - MM. Fromage, Lucien, président. France.
  - Dommer, Louis, vice-président. Belgique
  - Péan, Charles, secrétaire et membre rapporteur. France.
  - Membres :
  - MM. Florand, Jules, Huber, Ferdinand. Klotz; Eugène. Stiasny, François. TlIARIN, A.
  - Thiroux, Eugène. Vin;v Jean.
  - Russie.
  - Allemagne
  - France.
  - Autriche.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses., sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Union des fabricants de jouets. (Péan, membre du
  - jury). France.
  - Pollack, Paul. Autriche.
  - Diplômes d'honneur
  - Cauvin, Ernest. France.
  - Huret-Lagache et Cie. France.
  - Jumeau, Emile. France.
- p.234 - vue 234/711
- - — 233
  - Diplômes de médaille d'or
  - Derolland, B. France.
  - Dukas, D.-J. Allemagne.
  - Murliave, Louise. (MUe) Martinique (Colonies françaises).
  - National Manufacturing Company. Canada.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Boileau fils. France.
  - Brochocki. (comte Thomas de) France.
  - Chevrot, Henri.
  - Comité central d’exposition. Framji Pestonji Bhamgara. Gaultier et fils aîné. Guilleux, L.
  - Houv, H.
  - Lebègue de Germiny. Lemaire et Dumont.
  - Masson net.
  - Mesenich, Jac.
  - Pantz frères et Cie.
  - Paulus Cua.
  - Rabéry.
  - Rasquin, Isidore.
  - Retter.
  - Schmidt, Wilh. Herm. Sous-comité de Gorée. Yerbeeck et fils, (veuve) Yoges, Wilh. et fils. .Zausmer.
  - France.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Bombay.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - France.
  - France.
  - Autrichp.
  - France.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - France.
  - Belgique.
  - Inde (Colonies françaises).
  - Allemagne. Sénégal (Colonies français).
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Àsker Bidros. France.
  - Baholtzer, Théodore. France.
  - Blanchard-Deguitardr F rance.
- p.235 - vue 235/711
- - - 236 —
  - Bücking, Thomas. Christiansen, Johannes Delor, Emile.
  - Dulheil.
  - Comité d’exposition cle Ferme-école de Yahoué, Fritsche, H.
  - Gepp, Félix.
  - Michel, F. aîné.
  - Reatz, Franz.
  - Service local de Saigon Service local. Yeraghenne, François. Wagner et Koukal. Weyland, H.
  - Wolf de Steeg.
  - Allemagne.
  - Norwège.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - France.
  - Pondichéry. Inde (Colonies françaises). . Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Cochinchine (Colonies françaises). Tonkin (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Diplômes cle mention honorable
  - Bayol. Sénégal (Colonies françaises).
  - Delpech. Sénégal (Colonies françaises).
  - Deveau-Carlier. France.
  - Goguet. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Gouvernement de Haïti. Haberer, Em. et Cie. Hoeylaerts, H.
  - Jobet. (le docteur)
  - Larue. (veuve)
  - Laugé.
  - Phan Yan Nho.
  - Puginier. (Mgr)
  - Pronzini, Joseph.
  - Schwabe, Gustave. Sous-comité de Karikal. Stormont, Jos.-G. Tomasson-Dalbergue, Jean.
  - Haïti.
  - Allemagne.
  - Haïti.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - France.
  - Sénégal (Colonies françaises). Cochinchine (Colonies françaises). Tonkin (Colonies françaises).
  - Belgique. Allemagne. Inde (Colonies françaises).
  - Angleterre.
  - France.
- p.236 - vue 236/711
- - 237 -
  - DEUXIÈME SECTION
  - Industrie GROUPE IV
  - INDUSTRIES EXTRACTIVES. — PRODUITS BRUTS ET OUVRÉS
  - CLASSE 38
  - PRODUITS DE L’EXPLOITATION DES MINES ET DE LA MÉTALLURGIE
  - LISTE DU .TI UY
  - MM.Dobronizky, Alexandre, président. Russie.
  - Fucus, vice-président. Colonies françaises
  - Roussel, E., secrétaire. Belgique.
  - Smeysters, Jos., membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - .Arthur, Edward. Canada.
  - Bannerman. Angleterre.
  - Bitancourt, Lauro, suppléant. Brésil.
  - Ganga-Arguellez, Joaquin. Espagne.
  - Carnot. France.
  - Dahll, T. Norwège.
  - Dorzée père, suppléant. Belgique.
  - Dulait père, Jules. Belgique.
  - Godfernaux, Emile, suppléant. France.
  - Guinotte, L. Belgique.
  - Haardt, Adolphe, suppléant. Autriche.
  - Le Docte, Armand. Égypte.
  - München, Alphonse. Luxembourg.
  - Odelstjerna, Gson-E. Suède.
- p.237 - vue 237/711
- - — 238 —
  - Orel, Maurice.
  - Olry.
  - Pastor, Arthur. Pellati, Nicolas. Robellaz, suppléant. Ruer, J.-G.
  - Saladin, suppléant. Sten Schale.
  - Stévart, A.
  - Swarts, Th.
  - Taman, Alfred. Valentin, suppléant. Weigmann, suppléant.
  - Autriche.
  - France.
  - Allemagne^
  - Italie.
  - Colonies françaises.
  - Pays-Ras. Colonies françaises. Suède. Belgique. Serbie. Brésil. Belgique. Allemagne.
  - Liste clés exposants qui, par application de £ article 12 du règlement du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Charbonnages de Mariemont et Bascoup. Belgique.
  - Piedbœuf, Jacques (Eug.Piedbœuf, membre du jury). Allemagne.
  - Piedbœuf, J.-P. et Cic. - Id. Allemagne.
  - Piedbœuf, Dawans et Cie. — Id. Allemagne.
  - Diplômes d’honneur
  - Aciéries d’Angleur. (Société anonyme des) Belgique.
  - Actien Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke. Allemagne.
  - Arbel, Lucien. France.
  - Cail. (anciens établissements). France.
  - Chappée, Armand. France.
  - Collectivité des charbonnages du bassin de Liège. Belgique.
  - Collectivité des charbonnages du Centre. Belgique.
  - Delloye-Matthieu, Charles. Belgique.
  - de Schryver et Gie. France.
  - Dumont, Gustave, et frères. Belgique.
- p.238 - vue 238/711
- - 239
  - Escombrera-Bl ey berg.
  - Felten et Guilleaume.
  - Geological Survey of Canada.
  - Goffm, J. (Forges de Ciabecq).
  - Gouvernement brésilien.
  - Hazard. (Charbonnage du)
  - Hubin, Félix.
  - Jowit, Thomas, et fils.
  - La Providence. (Société anonyme des forges de)
  - Lars Lindbergs Sterbhus Delegare.
  - Marcinelle et Couillet. (Société anonyme de)
  - Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce, (Directeur général de l’agriculture)
  - Corps royal des mines.
  - Ministère du commerce, de l’agriculture et de l’industrie.
  - Moll, Théophile.
  - « Nickel » (Société anonyme le)
  - « Nickel » (Société anonyme le)
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises). Niederrheinisch - Westfâlische Steinkohlen Berg-werke.
  - Nobel frères. (Compagnie pour la production du Naphte de)
  - Oesterreichisch-Alpine Montan Gesellschaft.
  - Porphyre de Quenast. (Société anonyme des carrières de)
  - Providence. (Société anonyme de la)
  - Ragozine, B.-J. et Cie.
  - Rheinisch-Nassauische Bergwerks und Hütten Actien Gesellschaft.
  - Sadoine del Marmol, Armand.
  - Schultz, Knaudt et Cic.
  - Sibut aîné et Cie.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Canada.
  - Belgique.
  - Brésil.
  - Belgique.
  - France.
  - Angleterre.
  - France.
  - Suède.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Serbie.
  - Belgique.
  - France.
  - Allemagne.
  - Russie.
  - Autriche.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Piussie.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - France.
  - Société anonyme de la Fabrique de fer d’Ougrée. Belgique.
- p.239 - vue 239/711
- - — 240 —
  - Société anonyme clu Bronze Phosphoreux d’Ander-lecht. Belgique.
  - Société de métallurgie du cuivre, à Lyon. France.
  - Société des forges, aciéries et fonderies de Terni. Italie.
  - Société de Vezin-Aulnoye. France.
  - Société anonyme des mines et fonderies de zinc
  - de la Vieille-Montagne. Belgique.
  - Société eh commandite des forges d’Eich. (Metz et Cic) Luxembourg.
  - Société générale des cirages français. France.
  - Société générale pour favoriser l’industrie nationale. Belgique.
  - Société John Cockerill. . Belgique.
  - Société industrielle et commerciale des métaux. France.
  - Stumm frères. Allemagne.
  - Uddeholms Aktiebolag. Suède.
  - Verein für die Hebung der Naphta und Erdwachs
  - Industrie .Galiziens. Autriche.
  - « Viscaya » (Société anonyme de métallurgie et de construction). Espagne.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Agglomérés de houille. (Société anonyme d’) Belgique.
  - Aktiebolaget Ankarsrums Bruk et Finspong Stycke-bruk. Suède.
  - Allen, N.:B., et Cie. Angleterre.
  - Andrew et James Stewart limited Glyde Tube Works. Angleterre. Association des mines de Zidiljé. Serbie.
  - Austro-belge. (Société anonyme) Belgique.
  - Avery, William, and Son. Angleterre.
  - Barbou fds. France.
  - Basse et Selve. Allemagne.
  - Batacheff, B.-A. et P., frères. Russie.
  - Ben der et Martiny. Italie.
  - Ben son, W. and son. Angleterre.
  - Bergische Stahl-Industrie Gesellschaft ci-devant Bôcker und von den Nahmer.
  - Allemagne.
- p.240 - vue 240/711
- - — 241 —
  - Bôcking Rucl. et Cie. (Halbergerhütte).
  - Boël, Gustave.
  - Bonehill frères.
  - Boulons de la Blanchisserie. (Société anonyme des) Brachot.frères et sœurs.
  - Brunon, Barthélemy.
  - Caramin et Cie,
  - Carr, Thomas et fils.
  - Causard, Firmin et Adrien.
  - Centro da Lavoura e Commercio.
  - Ghapuis.
  - Charbonnages de Monceau-Fontaine et Martinet. Charbonnages unis de l’Ouest de Mons.
  - Chibajeff, S.-M.
  - Christiania Hesteskosôm Fabrik..
  - Clémandot.
  - Clouteries mécaniques de Fontaine-FÉveque. (Société anonyme des)
  - Commentry-Fourchambault. (Société de)
  - Compagnie française des mines de cuivre d’Aguas Tenidas.
  - Compagnie française des mines de Sunium. Comptoir métallurgique de Longwy.
  - Conduites d’eau. (Compagnie générale des) Deflassieux frères.
  - Dehaynin, Félix.
  - Delloye-Dufrénoy etCif.
  - Delrée et Ophoven.
  - Desclercs, J.-C.-E.
  - Dorian-Holtzer, Jackson, et Cie.
  - Escaut et Meuse. (Société anonyme) Espérance-Longdoz. (Société anonyme métallurgique d’)
  - Fabrique de fer de Cbarleroi. (Société anonyme de la). Fagersta Bruks Aktiebolag de Chr. Aspelin.
  - Allemagne:
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - Brésil.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Russie.
  - Norwège.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Suède.
- p.241 - vue 241/711
- - 242 -
  - Fâustman et Oestberg. Suède.
  - Fitzner, W. Allemagne.
  - Forges d’Acoz. (Société anonyme des) Belgique.
  - Forges de Lorette. (Société anonyme des) France.
  - George Weifert et Cic. (Mines d’Avala). Serbie.
  - Glenboig Union FireClay Company Limited. Angleterre.
  - Glibert, A. et Cie. Belgique.
  - Glibert, A. et Cie. France.
  - Gosson-Lagasse. (Charbonnage de) Belgique.
  - Goyard, A. France.
  - Gruson,H. Allemagne.
  - Hagener Gussstahlwerke. Allemagne.
  - Hamburger, A.-D. Pays-Bas.
  - Hardy, A. et Cie. Hauts fourneaux et forges de Rumelange. (A. Pes- Belgique.
  - catore, Louis Zou de et Cic). Luxembourg.
  - Henfray, G. et Cie. Homboker und MarienthalerEisenwaaren-Industrie Italie.
  - und Handelsgesellschaft « Moravia ». Autriche.
  - Horloz. (Charbonnages du) Houillères-Unies du bassin de Charleroi. (Société Belgique.
  - anonyme). Belgique.
  - Irwin, Hopper et Cie. Canada.
  - Jacquemin, Emile. Belgique.
  - Jaspar, Joseph. Belgique.
  - Karcher, H. et Westermann. Allemagne.
  - Kirby Beard et Cie. Angleterre.
  - Laminoirs de Châtelet. (Société anonyme). Belgique.
  - Laminoirs de FOurthe. (Société anonyme des) Laminoirs, forges et fonderies de Jemappes. (So- Belgique.
  - ciété des) Belgique.
  - La Yisserie belge. (Société anonyme). Belgique.
  - Lomer, Rohr et C°. Canada.
  - Marano, Alonzo et Consoli. Italie.
  - Maré, J. et Gérard frères. France.
- p.242 - vue 242/711
- - — 243 —
  - Marihaye. (Charbonnages de) Belgique.
  - Métal Delta. (Société anonyme du) Belgique.
  - Mines de Guerrouma. (Société anonyme des) Algérie.
  - Mines de Malfidano. (Société anonyme des) Italie.
  - Mineur, Camille. Belgique.
  - Monteponi. (Société anonyme de) Italie.
  - Mouchel, J.-O. France.
  - Muller, Emile, et Cie. France.
  - Nagelmackers, Ed. et Ernest. Belgique.
  - Norske Bryne og Slibestens Fabrik. Norwège.
  - Nova Scotia Government. Canada.
  - Pelgrims et Bombeeck. Belgique.
  - Petit et Fritsen. Pays-Bas.
  - Piérard, J. et S.,frères, et Cic. Belgique.
  - Piesslinger, Christof. Autriche.
  - Piesslinger, Gottlieb, (firme Joh. Mich. Piesslinger sel. Sohn). Autriche.
  - Piesslinger, Michael. Autriche.
  - Produits émaillés et étamés. (Société nouvelle des) Belgique.
  - Produits réfractaires de Saint-Ghislain. (Société des) Belgique.
  - Ramsay, G.-H., et Gie. Angleterre.
  - Régissa. (Société anonyme des forges et laminoirs à tôles) Belgique.
  - Regout, Thomas, et Cie. Pays-Bas.
  - Piogeat et Cie. France.
  - Sangerhâuser Actien Maschinen Fabrik und Ei-sengiesserei, ci-devant Hornung und Rabe. Allemagne.
  - Saint-Elie. (Société des gisements d’or de) Guyane (Colonies françaises).
  - Schimmelpenninck, G. et Gie. Pays-Bas.
  - Schrôckenfux Franz de Paul. Autriche.
  - Seilles lez-Andenne et de Bouffioulx. (Société anonyme de) Belgique.
  - Semai, Emile. Belgique.
  - Société anonyme des forges et clouteries réunies de Mohon et de Laval-Dieu. France.
- p.243 - vue 243/711
- - 244 —
  - Société anonyme des hauts fourneaux de Monceau-sur-Sambre.
  - Société de laminage du nickel.
  - Société des mines et usines de cuivre de Yigsnaes. Société des soufres de Lorca.
  - Société des Usines à cuivre de Moulins.
  - Société liégeoise d’estampage.
  - Sôding et Halbach, J.-G.
  - Soret et Leblond.
  - Stettiner Chamotte Fabrik Actien Gessellscbaft, ci-devant Didier.
  - Tatham, Ellis et Cie.
  - Union Baugesellschaft.
  - Van Bergen, A.-H.
  - Vandenkieboom et Procès.
  - Vincent, G.-G. et Cie.
  - Vygen, H.-J. et Cie Walrand et Emile Servais.
  - Warnock et Gie.
  - Wattelar-Francq. (Société anonyme des usines) Winter, Cari. (Robert Baum, successeur).
  - Diplômes de médaille et argent
  - Allan et Cie.
  - Allan, W.-A.
  - Alexa Simitch.
  - Association de Chichevatz.
  - Association deKnjazevatz.
  - Asphaltes et bitumes du Val-de-Travers.
  - (Asphalt Company Limited).
  - Baudoux, Alexandre.
  - Belpêche, Aug.
  - Bernissart. (Charbonnages de)
  - Bernstrôm, John, et Cie.
  - Bertrand, Joseph.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Espagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - France.
  - Allemagne.
  - Angleterre.
  - Autriche.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Allemagne.
  - Luxembourg.
  - Canada.
  - Belgique.
  - Autriche
  - Belgique.
  - Canada.
  - Serbie.
  - Serbie.
  - Serbie.
  - Suisse.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Suède.
  - Belgique.
- p.244 - vue 244/711
- - 245
  - Borgnet, H. et P.
  - Bouchacourt, Mayard et Cie. Boucneau, Léon.
  - Brooke, Edw. and Sons.
  - Canadian Pacific fiailway Company.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Angleterre.
  - Canada.
  - Charbonnage deHoussu. Charbonnage de la Batterie
  - Charbonnage de Bois d’Avroy. (Société anonyme du) Belgique. Charbonnage de Bonne-Fin. Belgique.
  - Belgique. Belgique.
  - Charbonnage de la Concorde. Belgique.
  - Charbonnage de la Grande-Bacnure. Belgique.
  - Charbonnage de l’Espérance. Belgique.
  - Charbonnage de Marchienne. (Société anonyme du) Belgique. CharbonnagedeMarcinelle-Nord.(Société anonyme de
  - Marcinelle et Couillet). Belgique.
  - Charbonnage de Patience et Beaujonc. Belgique.
  - Charbonnage de Sacré-Madame (Société anonyme du) Belgique. Charbonnage des Produits. (Société anonyme du) Belgique. Charbonnage des Six-Bonniers. Belgique.
  - Charbonnage du Levant du Flénu. (Société anonyme) Belgique. Charbonnages de Bray,Maurage et Boussoit. (Société
  - anonyme des) Belgique.
  - Charbonnages de Hornu et Wasmes. (Société anonyme des) Belgique.
  - Charbonnages de Sars-Longchamps et Bouvy.
  - (Société anonyme des) Belgique.
  - Charbonnages des Artistes, Xhorré et Balclaz-Lalore.
  - (Société anonyme des)
  - Charbonnages du Couchant du Flénu. (Société anonyme des)
  - Charbonnages du Gouffre. (Société anonyme des)
  - Charbonnages du Grand-Gonty et Spinois. (Société anonyme des)
  - Charbonnages du Nord de Charleroi. (Société anonyme des)
  - T. VI.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - 16
- p.245 - vue 245/711
- - 246 —
  - Belgique.
  - Norwège.
  - Brésil.
  - Russie.
  - Belgique.
  - Angleterre.
  - France.
  - Norwège.
  - Charbonnages du Sart-Berleur. (Société anonyme des) Belgique Charbonnages du Val-Benoît. (Société anonyme des) Belgique Charbonnages-Réunis de Charleroi. (Société anonyme des)
  - Christophersen, Chr.
  - Commission provinciale de Saint-Paul.
  - Compagnie russo-américaine pour la production du pétrole à Moscou.
  - Coste, Frédéric.
  - Cradock, Geo. et Cie.
  - Cranwell, G.-A. et Cie. République Argentine
  - Crépin, Eugène.
  - Dahll, Johan.
  - De Bois, L., Vielvoye E. et Cie. Belgique.
  - Defawe, J. et Dupont, G. Belgique.
  - Deloncle, François. (Société houillère de Flnde).
  - Inde (Colonies Françaises).
  - de Maré, A., Aktiebolaget-Ankarsrums Bruk. Suède.
  - Desmanet de Biesme, Henriette. (Mlle la vicomtesse) Belgique, de Wael, X. et Gie. Luxembourg.
  - Drouot, P. et Drouot, C., neveu. Belgique.
  - Dufferin Mining Company. Canada
  - Dumont-Vanden Abeele, Ch. Belgique.
  - Eschweiler-Actien Gesellschaft fur Drahtfabrikation. Allemagne. Fabrique de fer de Dusseldorf. Allemagne.
  - Fabrique de tôles et objets émaillés. Allemagne.
  - Forte-Taille. (Société anonyme du charbonnage de) Belgique. Friedrichshütte, Schœller und Cie. Autriche.
  - Gadisseur, C. et Derihon. Belgique.
  - Gehu, A. France.
  - Geimen, Vincenz. Autriche.
  - George Weifert. (Mines de Costolaz). Serbie.
  - Gilon, Edmond, (veuve) Belgique.
  - Godenne-Leroy, Alex. Belgique.
  - Goerger, Auguste. Russie.
- p.246 - vue 246/711
- - 247 —
  - Gosselies. (Société anonyme de)
  - Grand-Hornu. (Usines et mines de houille du) Grayson-Lowood et Cifi.
  - Greven, Henri.
  - Haine-Saint-Pierre. (Société de)
  - Hall, W.
  - Hari'man et Cic Limited.
  - Hauts-fourneaux et mines deHalanzy. (Société anonyme des)
  - Heckel, George.
  - Hessen-Nassauisclier Hüttenverein, ci-devant,
  - J.-J. Jung, Amalienhütte.
  - Heusse, H. et Dambois, Y.
  - Hopkins and sons.
  - Johnson et Cic.
  - Keyser-Rinsfeldt.
  - Kieffer, Heinrich.
  - King brothers,
  - Knoops, Constant.
  - Kosta Markovitch.
  - Laho, Léon.
  - Lambert, L. et Cie. (Verreries des Hamendes). Lambrecht, Pierre.
  - Laminoirs du Ruau. (Société anonyme des) Laurenty, Ànt.
  - Le Merle, L.
  - Lescot-Lecocq, Jules.
  - Loelvens-Yerk.
  - Mailfert, Jules.
  - Marbres de l’Entre-Sambre-et-Meuse. ( Société anonyme des carrières et usines des) Maschinen Fabrik Geislingen.
  - Millerot, Adolphe.
  - Mines de fer des Yelzas.
  - Mines du Timok. (propriétaire Jos. L. Hirsch).
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Angleterre.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Canada.
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Angleterre.
  - Canada.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Canada.
  - Belgique.
  - Serbie.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Norwège.
  - France.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - France.
  - Tunisie.
  - Serbie.
- p.247 - vue 247/711
- - — 248 —
  - Münchheimer, L. Russie.
  - Nettlefolds Limited. Angleterre.
  - Nicolas Milovanovitch Nickelwalzwerk - Actien - Gesellschaft, ci-devant, Serbie.
  - Fleitmann et Witte. Allemagne.
  - Norske Hesteskosoemfabrik. Norwège.
  - Qt.let frères. Belgique.
  - Otte, Léopold. Belgique.
  - Pagny, Jules, et Cie. Belgique.
  - Philippi et Cetto. Allemagne.
  - Reicher, Kernbaum et Oppenheim. Russie.
  - Réquilé, Jean-Georges. Belgique.
  - Retterer et Bellot. France.
  - Reverchon et Gie. France.
  - Richald-Pirson, Ant. Belgique.
  - Roros Kobbervœrk. Norwège.
  - Sablières et, carrières réunies. (Société anonyme belge
  - des) Belgique.
  - Sancholle Henraux, Roger. Italie.
  - Sclessin. (Société anonyme des hauts-fourneaux de) Belgique.
  - Segers-Heurion, C. Belgique.
  - Selwyn, Alfred-R. (Dr) Canada.
  - Simons, J., et Gie. (Laminoirs). Luxembourg.
  - Sir Holloway, de Londres. (Mines du domaine d’État
  - de Maidanpek). Serbie.
  - Sir Leach, de Londres. (Mines d’État de Kucajna). Serbie.
  - Snyers et Grandjean, C. Belgique.
  - Sobotka, Ludwig. Autriche.
  - Société anc nyme des phosphates deMoncéré et Bru-
  - niquel. 1 France.
  - Société pour la fabrication de fers à cheval. Danemark.
  - Société de l’engrais Agenais. France.
  - Société des chemins de fer « Prince-Henri ». Luxembourg.
  - Société du ferro-nickel. France
  - Société Verbeeck-Briquet et Cie. Belgique.
- p.248 - vue 248/711
- - — 249 —
  - Sommer et Wemger: Autriche.
  - Souheur-Orban et Cic. Belgique.
  - Stoltz, H. Norwège.
  - Strépy-Bracquegnies. (Charbonnage de) Belgique.
  - Taguieff et Sarkissoff frères. Russie,
  - Yan Aerschodt, Séverin. Belgique.
  - Vancouver Coal Mining Land C° Limited. Canada.
  - Yan den Àbeele, W. et Cie. Belgique.
  - Van Herberghen, Em. et Cie. Belgique.
  - Yerhoeven, Alphonse. Belgique.
  - von Krause, W. Eisenhütten und Emaillirwerk. Allemagne.
  - Woerffel, C.-F. Russie.
  - Yevleff, André. Russie.
  - Zanoletti frères. Italie.
  - Diplômes cie médaille de bronze
  - Abhooz et Bonne-Foi-Hareng. (Société des charbon-
  - nages de) Belgique.
  - Acaclia Coal Company. Canada
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Anthoine, J.-B. France.
  - Association serbe-allemande. (Mines de Rudnick). Serbie.
  - Bekaert, Léon. Belgique.
  - Berger, Simon, fils. Belgique.
  - Blondet, Joseph. Belgique.
  - Bôcking, E. et Cie Allemagne.
  - Boseret, F. C. et Cie. Belgique.
  - Boursier, H. France.
  - Boussada. (Lignite). Algérie.
  - Cambier, François. Belgique.
  - Carreau, A. Canada.
  - Charbonnage de la Louvière. Belgique.
  - Chauvel, Émile. France.
- p.249 - vue 249/711
- - Commandant de Nossi-Bé. Madagascar (Colonies françaises). Compagnie des mines de houille d’Arroio-dos-Ratos. Brésil. Compagnie des perforateurs diamants. Sir Francis Bolton, Grube Wohlfahrt.
  - Daget. Edmond.
  - Del vaux, Victor.
  - D’heur, Louis.
  - Dickeler, Arnold.
  - Dimitrie Dimitrievitch.
  - Dimitrievitch et Apelle (Dr).
  - Dre lier et fils.
  - Duhot, Charles.
  - Eisen-Industrie zu Menden und Schwerte, Actien Gesellschaft.
  - Englebin-Moll, Alexandre.
  - Fal Valley China Clays Company Limited.
  - Fond-Piquette. (Charbonnage de)
  - Forceau. NouveUe-Calédonie (Colonies françaises)
  - Foucault, Alfred. France.
  - Gallet, Édouard.
  - G erme au -Bayard, Gui 11 au me.
  - Gewerkschaft « Sicilia ».
  - Gwaun Cae Gurwen Colliery Company Limited. Haudry-Roufosse, Célestin.
  - Allemagne.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Serbie.
  - Serbie.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - Belgique. Belgique. Allemagne. Angleterre.
  - Hayot.
  - Hôver, Heinrich.
  - Ilia Hadji Ilitch.
  - Ives, H.-R. et Cie.
  - Jacques, Jules.
  - Laduron, Adolphe.
  - Maes, J. et fils.
  - Manufacture ardennaise de boulons et ferrures pour wagons. (Société anonyme de la)
  - Belgique.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Merlo, Jacinthe. Michel Giorgevitch.
  - Allemagne. Serbie. Canada. Belgique. Luxembourg. Belgique.
  - France. Réunion (Colonies françaises).
  - Serbie.
- p.250 - vue 250/711
- - — 251 —
  - Moncousin, F. Belgique.
  - Nicolas Lalovitch. Serbie.
  - Nihoul, Joseph. Belgique.
  - Oppenheimer et Cic. Canada.
  - Poggio Alto. (Société anonyme des mines de) Ralie.
  - Prés de Fléron. (Charbonnage de) Belgique.
  - « Prinz Rodolph » (Àctien Gesellschaft
  - Eisenhütte) Allemagne.
  - Rognerud, Cari. Norwège.
  - Stefan Sibinovitch. Serbie.
  - Tescha Zrnogorcevitch et Cie. Serbie.
  - Usines de Zorroza. (Yalère Mabille). Espagne.
  - Vanden Bosch-Trophin. Belgique.
  - Yandervelden, Bernard-Hubert. Belgique.
  - Van Riel, Louis. Belgique.
  - Viroux-Michotte, A. Belgique.
  - Zolotaref. Russie.
  - Diplômes de mention honorable
  - Albert Manufacturing Company. Canada.
  - Angherelli, Giuseppe. Ralie.
  - Baichez, Paul-J. Belgique.
  - Ballande et fils. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Bau. Nouvelle-Calédonie (Coloni tes françaises),
  - Biancotti, Jean. Ralie.
  - Buderus, Ludw. Friedr. Allemagne,
  - Bullock, F.-G. Canada.
  - Canada Consolidated Gold Mining Company. Canada.
  - Chandor, L. Russie.
  - Compagnie franco-australienne.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises). Couturiaux, Ernest. Belgique.
  - Creugnet. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Dacier, Lambert. Belgique,
  - del Corral. (Manuel et Ramon Gonzalez) Espagne.
- p.251 - vue 251/711
- - 252 —
  - Dolisie. Saint-Pierre et Miquelon (Colonies françaises).
  - Druart, Constant. Belgique.
  - Dubois, H.-Auguste. Allemagne.
  - Fabrique de Santa-Maria, à Piracicaba. Brésil.
  - Fatton, Charles. Haïti.
  - Fauvelau. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Fricotte. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Geo, Liang. Brésil.
  - Gilmont-Wyvekens, Ch.-F. Belgique.
  - Gouvernement du Paraguay. Paraguay.
  - Gremi. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Haendler et Natermann. Allemagne.
  - Hauptmann. (Régisseur du Prince de Croy). Belgique.
  - Hermann. Rudolph. Allemagne.
  - Hoff. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Jacops, C. et Cie. Belgique.
  - Janssen, F.-L. Belgique.
  - Jensen,H. Norwège.
  - Kalkwerk und Farbenfabrik, J. Micheler. Allemagne.
  - Labarthe. Nouvelle-Calédorfie (Colonies françaises).
  - Lemaire, Allindor et Gic.
  - Levant d’Ans. (Charbonnage du)
  - Lips.
  - Ljunggren, C.-J.-F.
  - Lombardi, Saute.
  - Macnaugthan brothers.
  - Marcher frères.
  - Massabeau, Ulysse.
  - Mas set, G.-J.
  - Mines et usines d’étain de Texegereiras.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Suède.
  - Italie.
  - Angleterre.
  - Algérie.
  - Algérie.
  - Belgique.
  - Portugal.
  - Miroir-Descamps, Désiré. Belgique. .
  - Oertgen, J. et Schulte. Allemagne.
  - Orphelinat d’Yahoué. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises). Oxford Gopperand Sulphur Company. Canada.
  - Picard. France.
- p.252 - vue 252/711
- - - 253 —
  - Poole. Henry-S. Puginier. (Mgr) Renaud et Richter. Rensonnet frères. Roelants, J.-B.
  - Canada.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - Pays-Ras.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Sande Grube C°.
  - Samuel, J.-Hol, Basil Taylor
  - Société anonyme des mines de fer de Velmanya.
  - Startor, Georges.
  - Tesch, Guillaume.
  - Timsonet, G. et Darlet.
  - Troch, Vital.
  - Valders Ski fer C°. (Th. Moestue et Cic). Vercheval, Joseph et frères.
  - Verheyden, Édouard.
  - Vinçon, David.
  - Weick! (l’abbé)
  - Wiedenbrück et Wilms.
  - Norwège
  - France.
  - France.
  - Algérie.
  - Suède.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Norwège.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Haïti.
  - Allemagne.
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE Diplômes de médaille d’or
  - Becker, Frédéric. — Maison Goldenberg etCic, à Zornhoff(Alsace). Ott, Auguste. — Ici.
  - Schultz, conseiller des mines, Dr. — Collectivité des charbonnages du Bas-Rhin et de Westphalie, à Essen.
  - Urner, Louis. — Maison Goldenberg et Ci% à Zornhoff (Alsace).
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Gellhorn, Werner. — Collectivité des charbonnages du Bas-Rhin et de Westphalie, à Essen.
  - Relier, Alfr. — Maison Goldenberg et Gic, à Zornhoff (Alsace). Pfennig, Jean. — ïd.
- p.253 - vue 253/711
- - 254 —
  - Richter, Friedrich. — Collectivité des charbonnages du Bas-Rhin et de Westphalie, à Essen.
  - Schnepp, Michel. — Maison Goldenberg et C'°, à Zornhoff (Alsace).
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Schiffmann. — Rhein-Nassauische Bergwerks und Hütten Actien-gesellschaft, à Stolberg.
  - Schranz. — Id.
  - BELGIQUE Diplôme d’honneur
  - Greiner, Auguste, chef de service de la division des aciéries. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Cornet, F.-L. — Société Générale pour favoriser l’industrie nationale. à Bruxelles.
  - Etchat,ingénieur, chef de service des mines, en Espagne. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Hacha, Pierre, chef de service des minières et hauts-fourneaux. — Ici.
  - Hubin, F., fondé de pouvoirs. — Maison Delloye-Matthieu, Ch., à Huy
  - Jacquemin, Sylvain, Ingénieur chef de service des houillères. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Lejeune, Max, ingénieur chef de service des houillères. — Ici.
  - Marsigny, Augustin, ingénieur. — Société anonyme de Marc-i-nelle et Couillet, à Gouillet.
  - Talion, Victor, ingénieur. — Ici.
  - Timmermans, François, ingénieur-régisseur. — Ici.
  - Wathieu, ingénieur chef de service de la fabrique de fer. — Société John Cockerill, à Seraing.
- p.254 - vue 254/711
- - Diplômes de médaille d'argent
  - Corin, chef de fabrication des aciers laminés. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Desenfans, G. — Société Générale pour favoriser l’industrie nationale, à Bruxelles.
  - Hacha, Albert, ingénieur des hauts-fourneaux des aciéries. — Société Cockerill, à Seraing.
  - Martin, Jacques, chef de fabrication des fers. — Id.
  - Moulan, ingénieur des fonderies Bcssemer et Martin Siemens.
  - — Id.
  - Simon, Louis, chef de service. —Société anonyme métallurgique d’Espérance-Longdoz, à Liège.
  - Soupart, A.— Société Générale pour favoriser l’industrie nationale, à Bruxelles.
  - Spinoit, L. — Id.
  - Stouls. A. — Société anonyme de la fabrique de fer de Charleroi à Marchienne-au-Pont.
  - Thiry, Auréal. — Société anonyme des usines Wattelar-Francq, à Roux.
  - 'filmant, Jean-François. —Société des mines et fonderies de zinc de la Yieille-Montagne, à Chênée.
  - Diplômes de médaillé de bronze
  - Bernard. — Société anonyme delà fabrique de fer de Charleroi, à Marchienne-au-Pont.
  - Brohée, Louis, ingénieur. — Charbonnage de Strépy-Bracque-gnies, à Bracquegnies.
  - Challe, X., ingénieur principal. — Charbonnages du Gouffre, à Châtelineau.
  - Charles, M. — Société anonyme de lafabrique de fer de Charleroi, à Marchienne-au-Pont.
  - Frankignoulle, Léandre, ingénieur, directeur des travaux. — Société anonyme des charbonnages de Sart-Berleur, à Grâce-Berleur.
- p.255 - vue 255/711
- - — 256 —
  - Gosseries, Ë. - Société anonyme du charbonnage de Sacré-Madame, à Dampremy.
  - Hancart, Aug., chef de fabrication. - Société des laminoirs, forges et fonderies, à Jemappes, Y. Demerbe et Cie.
  - Hendrix, J. — Société anonyme Escaut et Meuse, à Ougrée.
  - Lefebvre, Alpli. — Société anonyme des usines Wattelar-Francq, à Pioux.
  - Malissart, Conrad. — Société anonyme Escaut et Meuse, à Ougrée,
  - Marbais, Désiré, directeur des travaux. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Raskin, Jean, chef de fabrication. — Nagelmackers, Ed. et Ernest, à Hauster-Yaux-sous-Chèvremont.
  - Yanderslagmolen, Eugène. — Charbonnage de Strépy-Bracque-gnies, à Bracquegnies.
  - BRÉSIL
  - Diplôme cle médaille d’or
  - Souza Mursa. — Ingénieur directeur des mines d’Ypanema.
  - Diplôme de médaille d’argent Picanço, Francisco. — Auteur de travaux scientifiques.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Bullot. — Société industrielle et commerciale des métaux, à Paris.
  - Jubeau. —Maison Cad (anciens établissements), à Paris.
  - Diplômes de médaille d’argent Berthot. — Maison Ghapuis, à Paris.
  - Boulyau. — Société industrielle et commerciale des métaux, à Paris.
- p.256 - vue 256/711
- - — 257
  - Castin. —Maison Gail (anciens établissements), à Pans.
  - Cellerin, Alph. — Maison Mtiller Em. et Cie, à Ivry.
  - Chômienne. — Maison Arbel, Lucien, à Rive-de-Gier.
  - Mardoux. — Société industrielle et commerciale des métaux, à Paris.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Frémiot, L. — Maison Rogeat et Gie, à Lyon.
  - Landy. — Maison Gail (anciens établissements), à Paris.
  - Paquelet, Aimable. — Maison Millerot Adolphe, à Fontenay-le-Château.
  - LUXEMBOURG
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Andrib Jean-Pierre. — Forges d’Eich (Metz et Gic), à Eich. Bochkoltz, Constant. — Maison Émile Servais, à Luxembourg. Kremer, Pierre. — Forges d’Eich (Metz et Cie), à Eich.
  - Pieré, Jean. — Id.
  - Rousseau, J.-B. — Id.
  - Wolff, ingénieur, chef de service. — Société des chemins de fer « Prince-Henri », à Luxembourg.
  - RUSSIE
  - Diplôme d'honneur
  - Ragozine. Y.-J. — Maison Chibaieff, S. M., à Moscou.
  - Diplôme de médaille d'or
  - Rops. — Maison Nobel frères, à Saint-Pétersbourg.
  - SUÈDE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Brinell, J.-A., ingénieur. — Fagersta Bruits Aktiebolag deChr. Aspelin, à Fagersta.
- p.257 - vue 257/711
- - Wittentum, Carl.-Gustaf. — Maison Faustman et Ostberg, à Stockholm.
  - Coopérateurs
  - ALLEMAGNE
  - Diplômes de médaille deb ronze
  - Bonnel, J. — Maison Goldenberg et Cic, à Zornhoff (Alsace). Epsing, Louis. — Ici.
  - Kuntz, H. — Id.
  - Viennot, P. — Ici.
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Olivier, Joseph. — Maison Delloye-Matthieu, Ch., àHuy.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Abrassart. A. — Société Générale pour favoriser l’industrie nationale, à Bruxelles.
  - Bellot, Ch. — Société cle Haine-Saint-Pierre, à Haine-Saint-Pierre.
  - Bertrand, Guillaume-Joseph. — Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne, à Chênée.
  - Beulen, Jean. — Ici.
  - Coppens, Bernard. — Maison Pelgrims et Bombeeck, à Bruxelles.
  - Jadot, Jules. — Société des mines et fonderies cle zinc cle la Vieille-Montagne, à Chênée.
  - Joly, Aug. — Maison Otlet frères, à Fontaine-l’Ëvêque.
  - Lacroix, Jean. — Société des mines et fonderies cle zinc cle la Vieille-Montagne, à Chênée.
  - Lanclenne, Adélar. — Maison Sadoine-del Marmol, à Lustin-Profondeville.
  - Loupart, Mathieu. — Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne, à Chênée.
- p.258 - vue 258/711
- - — 259 -
  - Paape, Eugène. — Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne, à Chênée.
  - Renglet, Alfred.— Maison Delloye-Matthieu, Ch., à Huy. -
  - Treize, François. — Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne, à Chênée.
  - Wégimont, Sébastien. — Id.
  - Wildriane, Auguste. — Id.
  - Diplômes de mention honorable
  - André, Dieudonné. —Maison Gadisseur, P. et Derihon, à Liège.
  - Antoine, Jules. — Société anonyme des clouteries mécaniques de Fontaine-FÉvêque.
  - Barriaux. — Maison Baudoux, Alexandre, à Fontaine-FÉvêque.
  - Beaujean, Nicolas. — Société anonyme de la fabrique de fer d’Ougrée, àOugrée.
  - Berger, Victor. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet.
  - Bertrand. - Id.
  - Boueroux, Éloi. — Maison Vandenkieboom et Procès, à Iluy.
  - Braibant, Ferd. — Maison Piérard, J. et S. frères et Cie, à Mon-tigny-sur-Sambre.
  - Bury, F. — Maison Baudoux, Alexandre, à Fontaine-FÉvêque.
  - Carra, Jean. — Société anonyme de la fabrique de fer d’Ougrée.
  - Cavenaille, Ernest. — Société Générale pour favoriser l’industrie nationale, à Bruxelles.
  - Clemeur, D. — Maison Hardy, A. et Cie, à IJerstal.
  - Clercx, P. —Société anonyme des charbonnages du Gouffre, à Ghâtelineau.
  - Collard, F. — Société anonyme du charbonnage de Sacré-Madame, à Dampremy.
  - Coosemans, Ant. — Maison Van den Abeele, W., à Anvers.
  - Cornil, A. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Dantinne, François. — Maison Delloye-Matthieu, Ch., à Huy.
  - De Broe, Louis. — Maison Vanden Abeele, VV. et Cic, à Anvers.
  - Dégrève, Julien. — Société anonyme des carrières de porphyre de Quenast.
- p.259 - vue 259/711
- - — 260 —
  - Delcourt, A. — Société anonyme des clouteries mécaniques à Fontaine-l’Évêque.
  - Delforge. — Maison Galet, Édouard, à Dave.
  - Delmouzée, Louis. — Société anonyme des clouteries mécaniques de Fontaine-l’Évêque.
  - Delvaille, Nestor. — Maison Semai, Émile, à Nivelles.
  - Denis, Victor. —Maison Del vaux, Victor, à Couillet.
  - Derwiduée, Auguste. — Société anonyme des clouteries mécaniques de Fontaine-l’Évêque.
  - Deschamps. A. — Houillère du Bois-d’Avroy, à Sclessin.
  - Desgain. — Maison Piérard, J. et S. frères et Gic, à Montigny-sur-Sambre.
  - Detilleur. — Maison Sadoine-delMarmol, à Lustin-Profondeville.
  - Devogelaere, Nicolas. — Maison Segers-Heurion, à Molenbeek-Saint-Jean.
  - Doms, père. — Maison Vandenkieboom et Procès, à Huv.
  - Dorjo, J. — Maison Delloye-Matthieu, Ch., à Huy.
  - Duquesne, Charles. — Société anonyme des carrières de porphyre de Quenast.
  - Englebienne, François. — Id.
  - Fabry, E. — Maison Réquilé, J.-G., à Liège.
  - Fourneau, Jean. — Société anonyme des charbonnages de Sart-Berleur, à Grâce-Berleur.
  - Gallez, Firmin. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Ghaye, P. — Maison Hardy, A. et Cie, à Herstal.
  - Gouteaux. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Habran, Nicolas. — Société anonyme des clouteries mécaniques de Fontaine-l’Évêque.
  - Hansez, Jean. — Maison Heusse et Damhois, à Fraipont-Nesson-vaux,
  - Hontoir, Nicolas. — Maison Galet, Edouard, à Dave.
  - Jaupart, C. — Maison Baudoux, Alex., à Fontaine-l’Evêque.
  - Jochams, J.-Félix. — Maison Glibert, A. et Cie, à Laeken.
- p.260 - vue 260/711
- - 261 —
  - Joris, Étienne. —Maison Delloye-Dufrénoy, àHuy.
  - Laffineur, Alexis. — Maison Sadoine-del Marmol, à Lustin-Pro-fondeville.
  - Lakaye, Hubert. — Maison Delloye-Matthieu, Ch., à Huy.
  - Lairin, Louis. — Société anonyme des carrières de porphyre de Quenast.
  - Laurent, Joseph.— Société anonyme des usines Wattelar-Francq, à Roux.
  - Leblanc, Thomas. — Maison Delloye-Dufrénoy, à Huy.
  - Ledent, Regnier. — Société anonyme des charbonnages de Sart-Berleur, à Grâce-Berleur.
  - Lefebvre, J.-B. — Société anonyme des usines Wattelar-Francq, à Roux.
  - Lekeu, F. — Maison Hardy, A. et Gic, à Herstal.
  - Leveau, Charles. — Société anonyme des carrières de porphyre de Quenast.
  - Lonnoy, Charles. — Maison Delloye-Matthieu, Ch., à Huy.
  - Louis, F. — Réquilé, J.-G., à Liège.
  - Louis, J. — Id.
  - Loyer, Ch.-L. — Maison Pelgrims et Bombeeck, à Bruxelles.
  - Machelart. — Charbonnage de Strépy-Bracquegnies, à Brac-quegnies.
  - Mallient, Florent. — Maison Delloye-Matthieu, Ch., à Huy.
  - Marlier, Ch. — Société anonyme des charbonnages du Gouffre, à Châtelineau.
  - Masson, Zénobe. — Maison Delloye-Matthieu, Ch., à Huy.
  - Neufort, Lambert. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Peclers, G. — Maison Réquilé, J.-G., à Liège.
  - Peclers, H. — Id.
  - Plateaux. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Pouleur, Sylvain. —Société anonyme des laminoirs de Châtelet, à Châtelet.
  - Réhaen, J.-B. — Houillère du Bois-d’Avroy, àSclessin.
  - T. VI.
  - 17
- p.261 - vue 261/711
- - Renard, Pierre. —Société anonyme des carrières de porphyre de Qüenast.
  - Ringlet, Alexis. — Maison Delloye-Dufrénoy, à Huy.
  - Saintes, Émile. — Maison Semai, Émile, à Nivelles.
  - Sépulcre. — Maison Gilson, Edmond, veuve, à Herstal.
  - Soumillon, François. — ' Société anonyme des carrières de porphyre de Quenast.
  - Tamigneau, Casimir. — Id.
  - Thibaut, Valentin-Joseph. — Id.
  - Thibaut, Pierre. — Id.
  - Vander Rist, J.-R. —Maison Pagny, Jules, et Cic, à Saventhem.
  - Vandermeeren, Louis. — Société anonyme des charbonnages de Haine-Saint-pierre et la Hestre, à Haine-Saint-Pierre.
  - Warte, Julien. — Maison Semai, Émile, à Nivelles.
  - Wery, M.-J. — Société anonyme de Seilles-lez-Andenne et de Rouffioulx.
  - Wuyts. — Société anonyme du charbonnage de Val-Benoît, à Liège.
  - FRANCE
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Dubocq, Charles. — Maison Relpêche, Aug.-Eug., à Paris. Fougeray. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris. Godillot. — Société industrielle et commerciale des métaux, à Paris.
  - Guillemin. — Id.
  - Guinaud. — Maison Deflassieux frères, à R.ive-de-Gier.
  - Gabriel, Imbert. — Maison Brunon, Barthélemy, à Rive-de-Gier.
  - Laurent. — Société industrielle et commerciale des métaux, à Paris.
  - Pichon, Charles. — Maison Chapuis, à Paris.
- p.262 - vue 262/711
- - — 263 —
  - Diplômes de mention honorable
  - Berthe. — Société industrielle et commerciale des métaux, à Paris.
  - Boulanger. — Maison Gail (anciens établissements), à Paris. Boutigny. — Société industrielle et commerciale des métaux, à Paris.
  - Del mâche. — Id.
  - Granger, Albert. — Maison Mouchel, à Paris.
  - Mercier, Auguste. — Maison Millerot, Adolphe, à Fontenoy-le-Chàteau.
  - Pellevoisin. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Falconi, Augustin. — Maison Sancholle-Henraux, Roger, à Sera-vezza.
  - LUXEMBOURG Diplôme de médaille d'argent
  - Aubursin, Victor. — Maison A. Pescatore, Louis Zoude et Cie, à Rumelange.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Breton, Jean-Pierre. — Maison A. Pescatore, Louis Zoude et Gie, à Rumelange.
  - Drescher. — Forges d’Eich (Metz et Cic), à Eich.
  - Goury, Charles. — Maison A. Pescatore, Louis Zoude et Cic, à Rumelange.
  - Kunsch, Jean-Pierre. — Forges d’Eich (Metz et Gic), à Eich.. München, Jean., — Id.
  - Pierrot, Mathias- — Id.
- p.263 - vue 263/711
- - — 264 —
  - CLASSE 39
  - PRODUITS DES EXPLOITATIONS ET DES INDUSTRIES FORESTIÈRES
  - CLASSE 40
  - PRODUITS DE LA CHASSE. — PRODUITS, ENGINS ET INSTRUMENTS DES CUEILLETTES, ETC.
  - LISTE DU JURY
  - MM. Helleputte, G., président.
  - Tasson, Joseph, vice-président. Fleury, secrétaire.
  - Van Heurck, membre rapporteur.
  - Brésil.
  - Portugal.
  - Colonies françaises. Portugal.
  - Membres :
  - MM Capjon, Th.
  - De Wael.
  - le baron d’HoocnvoRST.
  - Exner, VV.-F.
  - Lecàrt, Alphonse, suppléant. Moncelon.
  - Noël, Arthur.
  - Parisel, Émile.
  - Pinheiro, Fernandez, suppléant. Van Gastel-Gantois.
  - Norwège.
  - Portugal.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Belgique.
  - Colonies françaises. France. Belgique. Brésil. Portugal.
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Engel, Alexandre. Autriche.
  - Gruenwaldt, P.-M. Russie.
- p.264 - vue 264/711
- - Diplômes d’honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Administration pénitentiaire. Guyane (Colonies françaises).
  - Chamiço, gouverneur de la Banque coloniale portugaise. Portugal.
  - Commission de l’association commerciale de Per-nambouc. Brésil.
  - Del or, Émile. Sénégal (Colonies françaises).
  - Direction de l’agriculture du gouvernement. Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce. Italie.
  - Dubosc, E. France.
  - Gouvernement brésilien. Brésil.
  - Gouvernement portugais. Portugal.
  - Gutmann, Edm. E.-J. Autriche.
  - Macedo Bentes. ' Brésil.
  - Montaldo. (le chevalier Dr) Italie.
  - Mougenot, L. France.
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne. Portugal. Santa-Anna Néry, F.-J. (de) Brésil.
  - Service forestier du gouvernement. (M. Combe,
  - conservateur). Algérie.
  - Service local de Saigon. Cochinchine (Colonies françaises). Van Oye, Albert et Cie. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises). Banque coloniale portugaise et ses deux succur-
  - sales de San-Thiago et San-Thomé réunies. Breunig, Peter.
  - Buffet, Ch.
  - do Amaral. (conseiller, J. Ferreira)
  - Fehrer, F.-S.
  - Portugal.
  - Allemagne.
  - Luxembourg.
  - Portugal.
  - Allemagne.
- p.265 - vue 265/711
- - — 266 -
  - Fogelfors Bruk.
  - Forssell, D. et G0. Gouvernement du Paraguay. Henrique, José, Dias.
  - Houba, Julien.
  - Jacobsen, N.-J. et Gic.
  - Marill et Laverny.
  - Martin, Raymond.
  - Michels, Louis.
  - Suède.
  - Suède.
  - Paraguay.
  - Brésil.
  - Belgique.
  - Norwège.
  - Algérie.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Portugal.
  - Ministère du commerce, de l’agriculture et de l’industrie (section forestière). Serbie.
  - Musée des colonies, de Lisbonne.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises).
  - Province de Bahia. Brésil.
  - Quintas, le commandeur J.-A. Dias. Portugal.
  - « Boca » Monte Café. (Chamiço et Biester). Portugal.
  - Bollin. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Service local. Réunion (Colonies françaises).
  - Service local.
  - Etablissements du Golfe de Guinée (Colonies françaises). Société Dyle et Bacalan. Brésil.
  - Société forestière et agricole du Maroni.
  - Guyane (Colonies françaises).
  - Vande Casteele-Dubar, G. Belgique.
  - Vignès, G. fils. France.
  - Yuk, M. et fils. Autriche.
  - Diplômes cle médaille d’argent
  - Actien Gesellschaft für Farbholzfabriliate. Allemagne.
  - Administration des forêts de Pragana. Portugal.
  - Araujo, A.-J. Brésil.
  - Arrondissement de Bien-Hoa. Gochinchine (Colonies françaises). Ballay. (leDr)
  - Etablissement du Golfe de Guinée. (Colonies françaises). Bergmann frères. Russie.
- p.266 - vue 266/711
- - Boeckh, Charles et fils. Canada.
  - Bruun, J.-N. Norwège.
  - Capgrand, Mothes et Cie. France.
  - Glaes, F. et Y. Belgique.
  - Comité central d’exposition. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises).
  - Cornet, Jacques. Belgique.
  - Croegaert, J.-B. Belgique.
  - Dauphin, A. Allemagne.
  - De Beuckelaer-Schul et Cic. Belgique.
  - Delattre, A. Belgique.
  - Del Vecchio, Eug. Adolpho. Brésil.
  - De Moor, F. et Cie. Belgique.
  - de Roissy, Lambert. Algérie.
  - de Souza Manoel, J. Portugal.
  - Doutreleau, J. et Cie. France.
  - Duquesne, Henri. Brésil.
  - Eggers, Nicolas. Russie.
  - Fagès, Ernest, Henri et Achille. v Belgique.
  - Giertz, Ernest, et Folkerts, J. Belgique.
  - Gouvernement de Haïti. Haïti.
  - Haneborg, A.-O. Norwège.
  - Ince, James. Canada.
  - Laurie. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Logeman, H.-F.-B. Pays-Bas.
  - Malv-ezin frères et Cie. France.
  - Mar oie au. Sénégal (Colonies françaises).
  - Meunier, Ferdinand. Franoe.
  - Miot. (amiral) Madagascar (Colonies françaises).
  - Musée l’Herminier. ' Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Néri. Monaco.
  - New-Brunswick Bailway C°. Canada.
  - Newton, Carnegie et Cle. Portugal.
  - Nielsen, Mathiesen et C°. Norwège.
  - Oltosy, Paul, et fils. Autriche.
- p.267 - vue 267/711
- - 268 —
  - Perellis et Pollak. Province de Par an a. Puginier. (Mgr) Rogge, W.
  - Roze.
  - Rubbens, Louis. Serra, José Coelho. Service local.
  - Autriche.
  - Rrésil.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - Allemagne.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Relgique. Portugal.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Sobral J.-A. Freire et Alvarez, Y.-L. Patricio. Vander Heyden, Antoine.
  - Yuylsteeke, J.
  - Weick. (l’abbé)
  - Portugal.
  - Relgique.
  - Belgique.
  - Haïti.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Almeida, Joao Duarte. Portugal.
  - Asconobit, S.-J. France.
  - Association commerciale et agricole de Saint-Paul. Brésil.
  - Ateliers du chemin de fer de Dom Pedro II. Brésil.
  - Aumont, André. Sénégal (Colonies françaises)
  - Bauer-Grôtz. Allemagne
  - Boels, Joseph. Belgique.
  - Canadian Pacific Railway Company. Canada.
  - Comité de Karikal. Inde (Colonies françaises)
  - Comité de Mahé. Inde (Colonies.françaises)
  - Comité officiel de Bolama.
  - Compagnie du chemin de fer de Bône-Guelma et prolongements.
  - Costa, Franeisco-Ignacio (da)
  - Dalbera.
  - De Bruyn, J.
  - Delehaye, Laurent.
  - Devès, Justin. Sénégal (Colonies françaises).
  - Edson, Fitch et C°. Canada.
  - Eugenio-Alexandro, F. de Maia Bittencourt. Brésil.
  - Portugal.
  - Tunisie.
  - Portugal.
  - Monaco.
  - Belgique.
  - Belgique.
- p.268 - vue 268/711
- - 269
  - Freire d’Aguiar. Fridolino Wolf. Gandie frères. Gonçalves,J. Ferreira. Hesse et Cie.
  - Ho Yan Tai.
  - Hubbard, J.-A.
  - Brésil. Brésil.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Portugal. Allemagne.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Canada.
  - Jardin botanique de la Martinique.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Jean Tassovatz. Keller, Richard. Lauret, Justin. Legros.
  - Lindner, J.-A.
  - Marques de Hollanda, Eugenio. Martens, Adrien.
  - Middernacht, F.-J.
  - Moreau de Bellaing Moussadjy Issadjy.
  - Pedreira et C°.
  - Pinède, Gustave.
  - Queiroz, Alberto-C. (de) Ramalhete et frère.
  - Roberto, J.-A.-Cornes.
  - Serbie.
  - Sénégal (Colonies françaises). Réunion (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises), Pays-Bas. Brésil. Belgique. Belgique.
  - (le chevalier Ch.) Belgique.
  - Madagascar (Colonies françaises).
  - Portugal.
  - France.
  - Portugal.
  - Portugal.
  - Portugal.
  - Russie.
  - Portugal.
  - Schlesinger, R.
  - Section zoologique du Musée de Lisbonne.
  - Service de l’arrondissement de Tayninh.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Service local.
  - Service local.
  - Sous-comité de Bakel. Tannerie Santa-Anna. Teixeira, Boaventura Bento. Yan Damme-Glaus, François. Yan Duysse frères.
  - Mayotte (Colonies françaises).
  - Tahiti (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - Brésil.
  - Portugal.
  - Belgique.
  - Belgique.
- p.269 - vue 269/711
- - Ville de Monrovia. (Maire G. F. 0. Ring. Esq.) Libéria. Wollemweber. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Diplômes cle mention honorable
  - Almeida, (P. B. de Souza e). Portugal.
  - Arcillon. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Pays-Bas.
  - Beuth, R.-M., et fils.
  - Bonomi, Enrico. Bourgouin-Meiffre.
  - Broil, R
  - Gampos frères et Cie.
  - Caors, Aug.
  - Dalby, W.
  - De Mello, Antonio Felippe. Fernandes, L. A.
  - Furtado, Joaquim-Pinto. Gignac, 0. et fils.
  - Henrique Henke.
  - Jobet. (Dr)
  - Josseleyn.
  - Laugé.
  - Lillestrôm Dampsag og Hôvleri. Mahieu-Desclée.
  - Martins (J.-A., deSaavedra).
  - Italie.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - Allemagne.
  - Brésil.
  - Brésil.
  - Canada.
  - Brésil.
  - Portugal.
  - Portugal.
  - Canada.
  - Brésil.
  - Sénégal (Colonies françaises). Cambodge (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - Norwège. Belgique. Portugal.
  - Mantero. (le commandeur D. Francisco) Pinto (A. dos Santos).
  - PirèSjJ. M.
  - Service local.
  - Sous-comité de Bammako.
  - Sous-comité de Kita.
  - Sous-comité de Koundou.
  - Sous-comité de Médine.
  - Streicher, Émile.
  - Suttner, Caroline. (Freifrau von)
  - Portugal. Portugal. Portugal.
  - Tonkin (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - Monaco.
  - Autriche.
- p.270 - vue 270/711
- - Yera-Cruz (J.-J. A. da). Vernier s, Ch.-L. Vieillard.
  - Portugal.
  - Belgique.
  - Monaco.
  - Collaborateur*
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Z wergel, A., directeur.— Actiengesellschaft für Farbholzfabrikate, à Hambourg.
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille de bronze Tobback, Jean. — Maison de Bruyn, J., à Ixelles.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Combes. — Service forestier du gouvernement, Algérie.
  - Diplôme de médaille de bronze Meunier. — Maison Meunier, Ferd., à Paris.
  - FRANCE (COLONIES)
  - GUYANE
  - Diplôme de médaille d’or Armand. — Directeur du service pénitentiaire.
  - Diplôme de médaille d’argent Caillard. — Sous-directeur du service pénitentiaire.
- p.271 - vue 271/711
- - 272 —
  - NOUVELLE-CALÉDONIE
  - Diplôme de médaille d'argent Telle. — Directeur du service pénitentiaire.
  - PORTUGAL
  - Diplômes de médaille d'or
  - Castilho. (Antonio de) — Organisateur de l’Exposition Silva. (Jeronymo da) — Id.
  - Spengler, Richard. — San Thomé.
  - Costa. (Verissimo-José) — San Antâo, cap Vert. Rances. (M. da Silva) — Boa Vista, cap Vert.
  - Sobral. (J.-A. Freire de)— San Thome.
  - Cùopératenrs
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de mention honorable
  - Frank, Joli.-Fr. — Actiengesellschaft fur Farbholzfabrikate, Hambourg.
  - BELGIQUE
  - Diplôme de mention honorable Gaffas, Guill. — Maison Fagès, à Wasmes.
  - NORWÈGE
  - Diplôme de médaille de bronze Sonnichsen. — Commissariat de la section norwégienne.
- p.272 - vue 272/711
- - CLASSE 41
  - PRODUITS AGRICOLES NON ALIMENTAIRES
  - LISTE 33TT JURY
  - MM. Gil, Edouard, président. Espagne.
  - de Lagorsse, vice-président. France.
  - Raes, vice-président. Portugal.
  - Pauwels, Alexis-G., secrétaire. Libéria.
  - Forge, Victor, membre rapporteur. Brésil.
  - Membres :
  - MM. Beissel, L., suppléant. Béranger, Alfred.
  - Beyer, Albert, (le Dr)
  - Craen, C.
  - Deliiaye, L.
  - De Moor, L.
  - Egasse.
  - Godeffroy, Richard. (Dr) Grandpré-Moliëre.
  - Gruere, A.
  - Harmand.
  - Leclercq, H.
  - Levoir, Florent.
  - Nyman, H.-W-, suppléant. Thierry, suppléant. Tinchant, E.
  - Tournay, H.
  - Van de Vin, Alb., suppléant.
  - Allemagne.
  - France.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Libéria.
  - Russie.
  - Colonies françaises. Autriche. Portugal. Espagne.
  - Colonies françaises. Belgique. Paraguay. Pays-Bas.
  - Colonies françaises. Turquie. Brésil. Turquie.
- p.273 - vue 273/711
- - Section A
  - Diplômes d'honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Comité de statistique de Pskoff. Russie.
  - Gouvernement du Brésil. Brésil.
  - Gouvernement du Portugal et ses colonies. Portugal.
  - Gouvernement de S. M. le roi de Serbie. Serbie.
  - Prozoroff, J. et fils. Russie.
  - Diplômes de médaille d’or Almeida, Joao-Duarte. Portugal.
  - Amaral (le conseiller F.-G. Ferreira cia). Portugal.
  - Banque coloniale portugaise, succursale de San-Thiago. Portugal.
  - « Canapificio Ferrarese » (propriétaire, le chevalier Navarra, François). Italie.
  - « Centro da Lavoura e Commercio ». (la Société) Brésil.
  - Chambre de commerce de Bombay. Bombay.
  - Comité officiel, San-Thiago. Portugal.
  - Fettweis et Dufrasne. Belgique.
  - Gent et CiB. Russie.
  - Institut impérial Fluminense, d’agriculture. Brésil.
  - Kosta Veiikitch. Serbie.
  - Leslie, C.-M. Brésil.
  - Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce (station royale bacologique de Pa-doue). Italie.
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne. Portugal.
  - Musée des colonies. Portugal.
  - Opificio Serico di San-Leucio (Offritelli, Pascal et Cic). ' Italie.
  - Pelzer, Alphonse. Belgique.
  - Renard, Jules et Cic. Australie.
  - Roland-Rosseel. Belgique.
- p.274 - vue 274/711
- - Ruecker, John et G0. Russie.
  - Société « la Ramie française ». Guyane (Colonies françaises). Verriest, Valère. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Aducci, Natale di Gaetano et Cic. Italie.
  - Anglo Indian Spinning Company. Bombay. .
  - Arrondissement de Saïgon. Cochinchine (Colonies françaises). Cabiche, Y. (le sénateur) Haïti.
  - Castanheta.. (Carlos de Silva) Portugal.
  - Chiesa frères. Suisse.
  - Collares. Brésil.
  - Coosement, Henri. Belgique,
  - de la Jonquière. Algérie.
  - De Kinder, Jos. Belgique.
  - Dutrannois, Louis. Belgique.
  - École d’agriculture de Iiraljevo. Serbie.
  - Fouchard. (Secrétaire d’État aux finances). Haïti.
  - Frayssé, A. Belgique.
  - Gatenlv, J.-W.-A. Australie.
  - Gouvernement de Haïti. Haïti.
  - Gouvernement du Paraguay. Paraguay.
  - Hanssens-Hap. Belgique.
  - Hoeylaerts, H. Haïti.
  - Lang, J. Belgique.
  - Laperlier. (Mme veuve) Algérie.
  - Laroye et Vankersschaver. Belgique.
  - Lecluyse et Machiels. Belgique.
  - Lefebure, Julien-Isidore. Belgique.
  - Max Müller et Leser. Belgique.
  - Michèle Milenkovitch. Serbie.
  - Milainko Ristitch. Serbie.
  - Milainko Stankovitch. Serbie.
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne. Portugal.
  - Neezen, M. Brésil.
- p.275 - vue 275/711
- - — .276 —
  - Newton, Carnegie et C°.
  - Nikola Martinovitch.
  - Panamore,
  - Pestonji Bijramji Dantra et Cie.
  - Porzio, Giovanni-Batista.
  - Potier, Julien. Réunion
  - Produits textiles de la société africaine. Quenot et Dorigny.
  - Rad. Stoïlikovitch.
  - Rennv, Thomas.
  - Société pour l’élevage de l’autruche.
  - Souza Antonio M. (da Silva e)
  - Souza. (Francisco-Jos. de)
  - Yande Casteele-Dubar, G.
  - Vincent. Nouvelle-Calédonie
  - William Hose Bullivant.
  - William Rose Bullivant.
  - Wolfhill Spinning Company.
  - Portugal.
  - Serbie.
  - Autralie.
  - Bombay.
  - Italie.
  - (Colonies françaises). Tunisie. Algérie. Serbie. Russie. Algérie. Portugal. Portugal. Belgique.
  - (Colonies françaises). Australie. Australie. Angleterre.
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Alexa Stefanovitch. Serbie.
  - Alvares A. Patricio et Guimaraes, « I.-A. Pereira. Portugal.
  - Aménon Gutierrez. Haïti.
  - Anglo-American Rope and Oakum Company. Angleterre.
  - Banque coloniale portugaise. Portugal.
  - Bastos, Augusto-Jos. Portugal.
  - Bastos, J.-C. de Carvalho. Portugal.
  - Bennek, B. et H. Australie.
  - Bentivoglio. (le comte Claude) Italie.
  - Bergerie South-Brighton. Australie.
  - Bogassar Jivanovitch. Serbie.
  - Brissonet, Paulin. Algérie.
  - Caisse agricole de Papeete. Tahiti (Colonies françaises).
- p.276 - vue 276/711
- - 277
  - Garvalho. Antonio (Rodrigues de) Portugal.
  - Carvalho, Jos.Antonio. Portugal.
  - Comité central d’exposition. Guadeloupe (Colonies françaises). Comité officiel de San-Thiago. Portugal.
  - Commission provinciale de Saint-Paul. Brésil.
  - Domaine Schmentre. . Tunisie.
  - Even et Werther. Australie.
  - Fabrique Magdalena. Brésil.
  - Gibson. Australie.
  - Gorrissen. Algérie.
  - Gouvernement du Paraguay. Paraguay.
  - Iloff. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - .Iluycke Van der Loo, G. Belgique.
  - Bia Miloïevitch. Serbie.
  - Keach, Ged. W. Australie.
  - Kermede. Australie.
  - Kracun Nikolitch. Serbie.
  - Marko Jovanovitch. Serbie.
  - Moraes. (J.-A., da Cunha) Portugal.
  - Musée des colonies de Lisbonne. Portugal.
  - Oliveira, frères et C°. Pitrain, Robert. Protectorat du Cambodge. Ranko Moscovljevitch. Sanleolini frères.
  - Sioen, A.
  - Stefan Zivadinovitch. Stojan Velitch.
  - Wilson. :
  - Portugal.
  - Algérie.
  - Cambodge (Colonies françaises).
  - Serbie.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Serbie.
  - Serbie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Diplômes de mention honorable
  - Benregeli, Amédée. Tunisie.
  - Boureaiij.J. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Comité central d’exposition de Saint-Louis.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - 18 .
  - T. VI.
- p.277 - vue 277/711
- - - 278 —
  - Comité d’exposition de Yanaon. Delor, Émile.
  - Guiraud.
  - Gouvernement de Haïti. Gouvernement du Brésil.
  - Inde (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - Haïti.
  - Brésil.
  - Santos. (le Commandeur A. Dias dos) Portugal.
  - Service local. Mayotte (Colonies françaises).
  - Service local. Tonkin (Colonies françaises).
  - Sous-comité de Bakel. Sénégal (Colonies françaises).
  - Sous-comité de Bammako. Sénégal (Colonies françaises).
  - Sous-comité de la Basse-Terre. Guadeloupe (Colonies françaises). Sous-comité de Médine. Sénégal (Colonies françaises).
  - Valenzi, Raymond. Tunisie.
  - Sections B et D
  - Diplômes d'honneur Banque coloniale portugaise.
  - Portugal.
  - Delor, Émile.
  - Lauinger, M.
  - Michonneau, P., fils.
  - Petschow et Gie. (Danziger Oehlmtihle)
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Autriche.
  - Seidenberger fils.
  - Thuysbaert, Léonard.
  - Diplômes de médaille d'or
  - France.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Baert, John et fils. Beckmann.
  - Bing, Bernhard. Boulé, Louis. Brutsaert, Charles.
  - Allemagne. Sénégal (Colonies françaises).
  - Allemagne. France. Belgique.
  - Comité central d’exposition de Saint-Louis.
  - Sénégal (Colonies françaises). Commandant deNossi-Bé. Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - Fayk, G., Délia Sudda Pacha. Turquie.
- p.278 - vue 278/711
- - — 279 —
  - Fras.
  - Gottsmann et Robert.
  - Inde (Colonies françaises).
  - Allemagne. Sénégal (Colonies françaises). Martin, Raymond. Sénégal (Colonies françaises).
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne. Portugal. Follet, Léonard et Cailliau, Edm. Belgique.
  - Sautermeister, Charles. Allemagne.
  - Schwarz frères. Allemagne.
  - Société d’agriculture d'Alger. Algérie.
  - Ulanoff, A. et M. frères. Russie.
  - Wessanen et Laan. Pays-Bas.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises). Alvarès. Portugal.
  - Arrondissement de Tayninh* Cochinchine (Colonies françaises). Beckenhaupt frères. Allemagne.
  - Bayol. Sénégal (Colonies françaises).
  - Ciolma frères. Italie.
  - Comité central d’exposition. Guadeloupe (Colonies françaises). Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises).
  - Claude, Eugène et Jules.
  - Cravid, Antonio.
  - Gros.
  - ü’Erneville, Léon.
  - Deutsch, A. et ses fils.
  - Devès, J.
  - Gianelli.
  - Jardin botanique.
  - LarosaPastore, Giuseppe.
  - Lauwers, Auguste.
  - Lippmann.
  - Mantes frères et Borelli. (Porto-Novo).
  - Établissement du Golfe de Guinée (Colonies françaises)
  - Belgique.
  - Portugal.
  - Sénégal (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - France.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Italie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Italie.
  - Belgique.
  - Allemagne.
- p.279 - vue 279/711
- - 280 —
  - Mission catholique. (Gabon).
  - Établissements du Golfe de Guinée (Colonies françaises).
  - Mocb, Arthur. Allemagne.
  - Oagnies. France.
  - Schmitz, Édouard, et Gerdts. Allemagne.
  - Service local. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Service local. Tahiti (Colonies françaises).
  - Service local de Saigon. Coehinchine (Colonies françaises).
  - Société de l’Eufida Tunisie.
  - Sous-comité de Mahé. Inde (Colonies françaises).
  - Steverlyng. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Szybalski, F. Autriche.
  - Yagniez. France.
  - Yan Roye, G. et H. frères. Belgique.
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Baracco. (le baron Louis) Italie.
  - Bouyer. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Braz clos Santos. Brésil.
  - Commandant de Nossi-Bé. Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - Cros. Sénégal (Colonies françaises).
  - Devès, Justin. Sénégal (Colonies françaises).
  - Dievelaar, H.-J. Pays-Bas.
  - Franck, H. Allemagne.
  - Godard. Martinique (Colonies françaises).
  - Gouvernement de Libéria. Libéria.
  - Guyon. Sénégal (Colonies françaises).
  - Hebbelinck, A. Belgique.
  - Heiden-Heimer, E. Allemagne.
  - Herremans, Désiré. Belgique.
  - Hoff. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Kolle, Thomas. Allemagne.
  - Laugé. Sénégal (Colonies françaises).
  - Legout et Peyron. Algérie.
- p.280 - vue 280/711
- - Lien Lac.
  - Médina, frères.
  - Moore, Georges.
  - Ramos, (Manoel da Silva) Résident des Marquises. Priester et fils.
  - Serra, José-Coelho.
  - Service local.
  - Sous-comité de Bammako. Sous-comité de Gorée.. Sous-comité de la Basse-Terre. Sous-comité de Médine Sous-comité de Yanaon. Zitoun, Israël.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Tunisie.
  - Canada. Portugal.
  - Tahiti (Colonies françaises).
  - Allemagne. Portugal.
  - Nossi-Bé (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises). Guadeloupe (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises). Inde (Colonies françaises).
  - Tunisie.
  - mention honorable
  - Diplômes cle
  - Catanzaro, Giuseppe.
  - Comité central d’exposition. Gouvernement de Haïti.
  - Lien Lat.
  - Navelle.
  - Service local.
  - Sous-comité de Karikal. Sous-comité de Kita. Sous-comité de Médine.
  - Italie.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Haïti.
  - Cochinchine (Colonies françaises). Annam (Colonies françaises). Mayotte (Colonies françaises).
  - Inde (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - Section C
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Craen, C. Belgique.
  - Hajenius, P.-G.-C. Pays-Bas.
  - Stein, A. et Cie. Belgique.
- p.281 - vue 281/711
- - T inchant frères, f Belgique.
  - Tinchant, Louis. Belgique.
  - Van de Vin, Ch. et H. et Cie. Belgique.
  - Diplômes d’honneur
  - Carvajal, L. y Ca. Espagne.
  - « Centro da Lavoura et Commercio. » (Société) Brésil.
  - Compagnie générale de tabac des Philippines. Espagne.
  - De Beukelaer, P.-J. Belgique.
  - Merry, Blanco y Morales. Espagne.
  - Partagas et Cie. Espagne.
  - Peigrims frères. Belgique.
  - Régie cointéressée des tabacs de l’empire Ottoman. Turquie.
  - Wills, W.-D. et H.-O. Angleterre
  - Diplômes de médaille d’or
  - Archer et Cie. Angleterre
  - Bances, Francisco-G. Espagne.
  - Bances y Suarez. Espagne.
  - Cueto, Juan. Espagne.
  - del Rio, F.-P. et Ca. Espagne.
  - Dierckx, J. Belgique.
  - El Oriente. (Fabrique de cigares de Manille). Espagne.
  - Ferreira da Cruz, F.-J. Portugal.
  - Frowein et Cie. Pays-Bas.
  - Garcia, Alvarez, et Cie. Espagne.
  - Garcia, Ant.-Fernandez. Espagne.
  - Garcia-Cuervo, G. Espagne.
  - Gouvernement de Paraguay. Paraguay.
  - Gouvernement général de l’Algérie. (Koehner, direc-
  - teur de la culture des tabacs). Algérie.
  - Grewel, H. Belgique.
  - Grewel, Charles. Belgique.
  - Inclan, Francisco. Espagne.
- p.282 - vue 282/711
- - Jaurrero, Eugenio. Espagne.
  - Kouschnareff, Jacob. Russie.
  - Lambert et Butler. Angleterre.
  - Lieftinck, J.-H. Pays-Bas.
  - Lopez y Tresguerrès. Espagne.
  - Perez, Jésus. Espagne.
  - Pinoy Villamil. Espagne.
  - Poulain-Devaux. Belgique.
  - Rivero Martinez et Cie. Espagne.
  - Segundo, Alvarez y Ga. Espagne.
  - Taddy, James, et Cic. Angleterre.
  - Vaile, Elias. Espagne.
  - Valle, M. y Ca. Espagne.
  - Van Best frères. Pays-Bas.
  - von Schosberger, Heinrich. Autriche.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Alvarez, Justo y Ca. Espagne.
  - Azcano, Sébastian. Espagne.
  - Bardou, Job. France.
  - Carette, E. Belgique.
  - Colardeau, Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Cortina, Francisco-G. Espagne.
  - De Cock, J.-F. Belgique.
  - Eckstein, A.-M. et fils. Allemagne.
  - Eram, Jean. (Compagnie Osmanié). Belgique.
  - Fabrique Royale de cigares « Insulinde » — Pays-Bas.
  - Fatton. Haïti.
  - Féal y Posada. Espagne.
  - Garcia, G. y Ga. Espagne.
  - Herschel, A. Bzn. Pays-Bas.
  - Lacroix fds. France.
  - Lamouline, Émile. Belgique..
  - Miskitch frères. Serbie.
- p.283 - vue 283/711
- - — 284
  - Murias, Félix et Cie. Espagne.
  - Murias, J.-S. et Cie. Espagne.
  - Philippe, Thomas. Belgique.
  - Pradon, Claude. Belgique.
  - Rosendo Piendueles y Ca. Espagne.
  - Saavedra y Colmenares. Espagne.
  - Sanderson y Ca. Espagne.
  - Saunes, E. Belgique.
  - Schneider, Joh.-Peter. Allemagne.
  - Suarez, Bénito. Espagne.
  - Tané Stoïanovitch. Serbie.
  - Y an Damme, J. et Cic. Belgique.
  - Yersteegh, G.-P.-J. Pays-Bas.
  - Zwartendijk frères. Pays-Bas.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - . Agélasto, J. Belgique.
  - Alvarez y Camacho. Espagne.
  - Banque coloniale portugaise, succursale de San-
  - Thiago. Portugal.
  - Bastos. (J.-C. de Carvalho) Portugal.
  - Beckel. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Bejar, J. Espagne.
  - Cappellen-Verzyl, Guillaume. Belgique
  - Cardozo, Francisco-José. Brésil.
  - Dannemann et Cie. Brésil.
  - Demignot, Jacques. France.
  - De Wit et Joris. Belgique.
  - Economie de Toptchider. Serbie.
  - Geeraerts, J.-H. Belgique.
  - Gutierrez, Tomas. Espagne.
  - Hoff. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises)
  - Karabetofï et Cie. Russie.
  - Ristoff, Serge et Cie. Russie.
- p.284 - vue 284/711
- - Kolé Dimitrijevitch. Serbie.
  - Kôlle, Thomas. Allemagne.
  - Korniloff, J. Russie.
  - Kosta Lazare vitch. Serbie.
  - Lamy, veuve. Martinique (Colonies françaises).
  - Martins, Fernandes. Brésil.
  - Mirzabekoff, Georges. Russie.
  - Morris, Philip, et Cic. Angleterre.
  - Mosqueira et Perez. Espagne.
  - Naseman et Cie. Pays-Bas.
  - Pinto et frère. Brésil.
  - Radisav Mitrovitch. Serbie.
  - Real y Hermanos. Espagne.
  - Ressort, Eug. (épouse) Belgique.
  - Rodriguez y Chao. Espagne.
  - Roger, Alexandre. Belgique.
  - Schembri et Navarro. Angleterre.
  - Souza, Lara et Cic. Portugal.
  - Souza. (Pedro-Francisco de) Portugal.
  - Van Zuylen, Charles. Belgique.
  - Diplômes cle mention honorable
  - Bertrand G; et Cic. Paraguay.
  - Borissav Pechitch. Serbie.
  - Comité officiel de San-Thiago. Portugal.
  - Correa, José-F. et Cie. Brésil.
  - Gaudin, F. Suisse.
  - Georgevitch, George. Serbie.
  - Gouvernement de Bombay. Bombay.
  - Grey et Shaw. Angleterre.
  - Maria-Cristina. (Fabrique de cigares). Espagne.
  - Miladine Pavlovitch. Serbie.
  - Misani fils. Suisse.
  - Mityans, J. Paraguay.
- p.285 - vue 285/711
- - N. N. (Arrondissement de Kladovo). Serbie.
  - Papalucas, L.-N. Paraguay.
  - Régie des tabacs. Tunisie.
  - StanqjJo Ginitch. Serbie.
  - Stojan George vite h Serbie.
  - Tcherbatscheff, W. Collaborateurs BELGIQUE Russie,.
  - Diplômes cle médaille d'argent
  - Danco, François-Antoine, directeur. — Maison P.-J. De Beukelaer, à Anvers.
  - Philippe, directeur. — Maison Roland-Rosseel, à Grand-Manil.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Nissen, Henri. — Maison Tinchant frères, à Anvers.
  - Standaert, Edmond, directeur. — Maison Dekinder, Joseph, à Anvers.
  - PORTUGAL
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bellard, Amélia. — San-Thome.
  - Roeder, Ferreira et Cic. — San-Thome.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Chantrenne, Louis. — Maison Philippe, Thomas, à Cul-des-Sarts.
  - De Rycke, Léandre. — Maison Thuysbaert, Léonard, à Lokeren. De Rycke, Théophile. — Id.
- p.286 - vue 286/711
- - - 287
  - Leebeek, François. — Maison Tinchant, Louis, à Anvers.
  - Simon, Alexis. —Maison Philippe, Thomas, à Cul-des-Sarts. Yandenschriek, Louis. — Maison Pelgrims frères, à Saint-Josse-ien-Neode.
  - Yan Hoof, Pierre. —Maison De Beukelaer, P.-J., à Anvers. Yillers, Fr an s. — Maison Tinchant, à Anvers.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bernard, Léon. — Maison Philippe, Thomas, à Cul-des-Sarts. Bombeke, François. — Maison Thuysbaert, Léonard, à Lokertn. Caron, Félix. — Maison Pelgrims frères, à Saint-Josse-ten-Noode.
  - Cornet, Gustave. — Maison Max Muller et Leser, à Anvers. Deman, Jules. — Id.
  - Demayer, Jean-H. — Maison De Beukelaer, P.-J., à Anvers. Dirix, Pierre. — Maison Tinchant frères, à Anvers.
  - Fiévé, Léon. — Maison Henri Leclercq, à Courtrai.
  - Ghislain, Édouard. — Maison Pelgrims frères, à Saint-Josse-ten-Noode.
  - Gillis, Gorn.-Jos. — Maison De Beukelaer, P.-J., à Anvers. Laurent, Charles. — Maison Boland-Rosseel, à Grand-Manil. Marcadieu, Ph. — Maison Pelgrims frères, à Saint-Josse-ten-Noode.
  - Marée, Amand. — Maison Philippe, Thomas, à Cul-des-Sarts. Melchior, J.-Nicolas. —Maison Cappellen-Yerzyl, Guill., à Louvain.
  - Peeters, François. — Maison Tinchant frères, à Anvers.
  - Remes, Egide. — Id.
  - Rombaut, Pierre. — Maison Thuysbaert, Léonard, à Lokeren. Yandenbosch, Jérôme. — Maison Pelgrims frères, à Saint-Josse-ten-Noode.'
  - Yan Den Bulcke, Joseph. — Maison Tinchant frères, à Anvers. Yandenschrieck, Charles. — Maison Thuysbaert, Léonard, à Lokeren.
- p.287 - vue 287/711
- - — 288 —
  - Vandewalle, Charles-Louis. — Maison Coosement, à Gulleghem. Van Espen, J.-B. — Maison Cappellen-Verzyl, Guill., à Louvain. Van Espen, Pierre. — Id.
  - Vanhemelryck, Corneille. — Maison Pelgrims frères, à Saint-Josse-ten-Noode.
  - Vankerkhove, Ferdinand. — Maison Thuysbaert, Léonard, à Lokeren.
  - Vankerkhove, Joseph. — Id.
  - Van Neste-Gheysen, Émile. — Maison Leclercq, Henri, à Cour-trai.
  - Van Praet, François. — Maison Tinchant frères, à Anvers.
  - Van Zeebroeck, Pierre. — Maison Pelgrims frères, à Saint-Josse-ten-Noode.
  - Vervenne, Charles. — Maison Valère Verriest, à Wevelghem. Wannègue, François-X. — Maison Jean Raes, à Courtrai. Wouters, Pierre. — Maison Tinchant frères, à Anvers.
  - Diplômes de mention honorable
  - Bastiaenssens, Aug. — Maison Vanderwegen et Verfaillie, à Saint-Nicolas.
  - Decraene, Augustin. — Maison Valère Verriest, à Wevelghem. Deschauwer, Antoine. — Maison Hanssens-Hap, à Vilvorde. Devleeschouwer, Pierre. — Id.
  - Laporte, Jean. — Maison Cappellen-Verzyl, Guill., à Louvain. Niramegeers,Honoré.— Maison Thuysbaert,Léonard, à Lokeren. Standaert, Émile. — Maison Dekinder, Joseph, à Anvers.
  - Thorée, Édouard. — Maison Brutsaert, Charles, à Watou.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Rieti. — Maison Navarra, François, à Ferrare.
  - Tiefferv. — Id.
- p.288 - vue 288/711
- - - 289 —
  - SUISSE
  - Diplôme de médaille de bronze Rapazky, Micislas. —Maison Gaudin, F., à Goppet.
  - CLASSE 42
  - PRODUITS CHIMIQUES ET PHARMACEUTIQUES
  - CLASSE 43
  - PROCÉDÉS CHIMIQUES DE BLANCHIMENT, DE TEINTURE, D’iMPRESSION
  - ET D’APPRÉT
  - LISTE 13 TJ JURY
  - MM. le docteur Bettendorff, A., président. Vée, vice-président.
  - Van Triciit, secrétaire.
  - De Walque, membre rapporteur.
  - Membres rapporteurs adjoints :
  - MM. Syroczynski, Léon.
  - Singer, Max.
  - Membres :
  - Allemagne
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Belgique.
  - MM. Angenot, Ch.
  - Bruylants, G.
  - Bush, W.-J.
  - Cordemans, J., suppléant. De Bonnard, suppléant. De Bonnier, suppléant.
  - De Wilde, P.
  - Delà va üd.
  - Portugal. Brésil. Angleterre. Brésil.
  - Colonies françaises. Belgique. Belgique. Colonies françaises.
- p.289 - vue 289/711
- - — 290 —
  - MM. Di Matteo, Vittorio. Italie.
  - Floris-Descat, suppléant. France.
  - Gastambide, A. (docteur). Espagne.
  - Grimsiiaw, H. Angleterre.
  - Hardy. France.
  - Kolb, Jules, suppléant. France.
  - Muller, P.-J. (docteur). Allemagne.
  - Riche. France.
  - Yan Marken. J.-G., suppléant. Pays-Bas.
  - Yogt, Théodore, suppléant. Allemagne.
  - YsseldeSci-iepper. H. (docteur). Pays-Bas.
  - CLASSE 42 PRODUITS CHIMIQUES ET PHARMACEUTIQUES
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règle-
  - ment général clu jury des récompenses, sont mis hors concours
  - en leur qualité de jurés.
  - Bush, W.-J. et Cie. Angleterre.
  - Goignet et Cie. France.
  - Manufacture de produits chimiques du Nord. France.
  - Max Singer. Belgique.
  - Pavoux, Eugène. Belgique.
  - Porion, Eugène. France.
  - Stéarine Kaarsenfabriek « Gouda. » Pays-Bas.
  - Syroczynski. Autriche.
  - Yan Heurck-Balus, P.-F. et Cie. Belgique.
  - Diplômes d'honneur
  - Anilin und Soda Fabrik. Allemagne.
  - Boude, A. et fils. France.
- p.290 - vue 290/711
- - Ghemische Fabrik auf Aeiien, ci-devant, A.Schering. Allemagne.
  - Chemische Fabrik « Rhenania. » Allemagne.
  - Collectivité des stéariniers cle Belgique et des Pays-
  - Bas. Belgique.
  - Manufacture Royale des Bougies de la Cour (Société anonyme), à Cureghem.
  - Deroubaix Oedenkoven et Cie. (Manufacture Royale de Bougies, à Anvers).
  - Bollinckx, H. et Cic, à Bruxelles.
  - Stearinekaarsenfabriek « Gouda » à Gouda.
  - Corps Royal des mines( Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce. Direction générale de l’agriculture),. Collection des soufres
  - d’Italie. Italie.
  - David et Débouché. Belgique.
  - Debbaudt frères. Belgique.
  - Deutsch, A. et fils. France.
  - Expert-Bezançon, Ch. etCic. France.
  - Genevoix, François. France.
  - Koch et Reis. Belgique.
  - Micbaudfils, frères. France.
  - Peptones du Dr Kochs. République Argentine.
  - Price’s Patent Candie Company Limited. Angleterre.
  - Société de Stassfurt. Syndicat der Chlorkaliumfa-briken Stassfurt. Allemagne.
  - Société anonyme de produits et engrais chimiques de MouStier-sur-Sambre. Belgique.
  - Société du traitement des quinquinas. France.
  - SolvayetCic. Allemagne.
  - Solvav et Cie. Belgique.
  - SolvayetGie. France.
  - Stéarine Kaarsenfabriek « Apollo », à Schiedam.. Pays-Bas.
  - Tugot frères. France.
  - Yerein fur die Hebung der Naphta und Erdwachs
  - Industrie Galiziens. Autriche.
- p.291 - vue 291/711
- - Diplômes de médaille d’or
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Albert H. et E. et Cie. Allemagne.
  - Artus, C. France.
  - Arzberger Schôpff und Cic, ci-devant Eicheb Friedr. Allemagne. Beit et Philippi.
  - Bernard et Arnoux, Alfred.
  - Allemagne.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Angleterre.
  - Angleterre.
  - Botelberge, Gustave et CA Broxbourn Oil Company.
  - Calvert, F.-C. et C°.
  - Céruses bruxelloises. (Société anonyme des) Belgique.
  - Chassaing. France.
  - Chatel, R. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Chavarri, R. Espagne.
  - Chemische Fabrik in Billiwarder. Hell und Sthamer. Allemagne.
  - Pays-Bas.
  - Allemagne.
  - Chemische Fabrik « Rotterdam ».
  - Cloiith, Franz. Rhein. Gummi Waarenfabrik,
  - Nippes (Coin).
  - Commabella. (Dr Felipe) Espagne.
  - Comité central d’exposition. Guadeloupe (Colonies françaises). Comité d’exposition de Yanaon. Inde (Colonies françaises). Conti et fils. Italie.
  - Corbett, J.-M.-P. Angleterre,
  - de Gortazar, Manuel, M. Espagne,
  - de Haen,E. Chemische Fabrik. Allemagne.
  - Dehaynin, Félix. Belgique,
  - de Santona. (veuve duchesse) Espagne.
  - Desnoix. France.
  - Droitwich Sait Company.
  - Dubosc, E. France.
  - Dufour frères. Italie.
  - Eaux minérales'de la Bourboule. (Compagnie des) France. Eaux minérales de Riola. (le chevalier Magnani Louis) Italie.
  - Eaux minérales de Vichy. (Compagnie fermière de
  - l’Établissement des) France.
  - Angleterre.
- p.292 - vue 292/711
- - 293 —
  - Fayk G. Délia Sudda, Pacha.
  - Gartenberg Lauterbach, Goldhammer et Wagmann Georges de Laire et Cie.
  - et G*.
  - Hicguet, E. Lefèvre, D Holden Isaac et fils. Hutchinson et Cie.
  - India Rubber Company. Jacques, Sauce et Gie. Jardin botanique. Johnson Brothers. Lagae-Crombet, Paul. Lederer, Ignace.
  - Leduc, Frères. LeonEduardo y Llerena. Limousin et Cie,
  - Llorach, Pablo. Margerethen Insel.
  - Mar quart, L.-G. (Dr) Medrano, Miguel. Meunier.
  - Natton.
  - Turquie. Autriche. France. Belgique. France. France. France France.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Belgique.
  - Espagne.
  - France.
  - Espagne.
  - Autriche.
  - Allemagne.
  - Espagne.
  - France.
  - Colonies françaises. Ossovetsky. J. S. (Compagnie de la fabrique de produits chimiques et de couleurs). Russie.
  - Pérus et Gie. (veuve) France.
  - Pitt et Cie. Angleterre.
  - Rave-Annez et Cic. (Société Oléo-Graisse). Belgique.
  - Salazar, Cristobal. Espagne.
  - Schmidt fils. France.
  - Schuchardt, Theod. (Dr) Allemagne.
  - Service local. Réunion (Colonies françaises).
  - Société anonyme des manufactures de glaces et verres
  - à vitre. (Établissement de Sainte-Marie-d’Oignies). Belgique. Société anonyme de Yedrin Belgique.
  - Société anonyme du Maltose. Belgique.
  - Société d’Auderghem. (Nouvelle société anonyme
  - T. VI.
  - 19
- p.293 - vue 293/711
- - — 294 —
  - cl’Auderghem pour la fabrication de céruse et
  - minium de fer). Belgique.
  - Société générale des cirages français. France.
  - Société industrielle et artistique de Monaco. Monaco.
  - Stavanger Kemiske Fabriks G0. Norwège.
  - Tillmanns, E., ter Meer et Gie. Allemagne.
  - Tittel et Krüger. Allemagne.
  - Turner, Gh. et fils. Angleterre.
  - Thomas, Isidore. France.
  - Ujhely, H. et Cie. Autriche.
  - Waiz, frères. Autriche.
  - Wüste, F. Autriche.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Actien Gesellschaft für Farbholz Fabrikate in
  - Hamburg. Administration des contributions indirectes. Allemagne.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Administration des eaux minérales de Roisclorf. Allemagne.
  - A. J. Rodrigues de Araujo et G0. Brésil.
  - Allaire, Octave. France.
  - Asche, C.-F. et Cie. Allemagne.
  - Banque coloniale portugaise et ses succursales. Portugal.
  - Barracco. (le baron Louis) Italie.
  - Baeckman et Burmester. Suède.
  - Beslier. France.
  - Blaufarbenwerk Marienberg. Allemagne.
  - Blockx, Jacques, fils. Belgique.
  - Borchers, frères. Allemagne.
  - Boty et Cie. (veuve) Belgique.
  - Briard, Adelin. Belgique.
  - Bruneel, T.-J. Belgique.
  - Campari, Giacomo. Italie.
  - Gapgrand, Mothes et Cie. France.
  - Gatillon. France.
- p.294 - vue 294/711
- - — 295 —
  - Chalmel, G. efCie. France.
  - Chassevant, France.
  - Chillida, Emilio y Ansuategui Espagne.
  - Chiraux frères. France.
  - Chouillou, Edouard. France.
  - Christian Brunnengrâber. (Dr) Allemagne.
  - Clayssen. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Coget. France.
  - Colin, F. et Cic. Belgique.
  - Comité central d’exposition. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises). Commission de l’Association commerciale de Per-
  - nambouc. Brésil.
  - Cruzel. Monaco.
  - Curdes et Cie. Allemagne.
  - Dartiguelongue frères et fils. France.
  - Defresne. France.
  - De Mendia, (veuve) Espagne.
  - De Montpellier, Ch. Belgique.
  - Destrée, L., Wiescher, A. et C°. Belgique.
  - De Vestel frères. Belgique.
  - Devise.. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Duperron. France.
  - Dupont, Alph. Eaux minérales catulliennes près Recoaro. Pedrazza Belgique.
  - frères et Basilico Chilesotti (ingénieur.) Italie.
  - Eaux minérales de Mondorff. (Société des) Luxembourg.
  - Entreprise de Colonisation de Sainte-Catherine. Brésil.
  - Eugenio Marques de Hollanda Brésil.
  - Eymael, Ad. Belgique.
  - Ferron, F. France.
  - Flemming, H. Allemagne.
  - Flesch, Yôlker et Cie. Autriche.
  - Galante et Pivetta. Italie.
  - Haagen, A. (Dr) Pays-Bas.
- p.295 - vue 295/711
- - — 296 —
  - Haarmann et Reimer. Allemagne.
  - Hannover’sche Baugeselïschaft Actien Gesellschaft. Allemagne. Hebbelinck, Aug. Belgique.
  - Heckel et Schaldenhaufen. Colonies françaises.
  - Heinrichs, Ch.-W.
  - Heyl frères et Gie.
  - Jackson, E. (veuve)
  - Jonas Hanart, E. et A.
  - Joudrain.
  - Kips, F.-C.
  - Koepp, Rud. et Cic.
  - Krol, G--J. et Cie.
  - Krombach.
  - Lacaria, Felice.
  - Lagrolet, F. et H. frères.
  - Lanza frères.
  - Latapie.
  - Leca, D. et Gie.
  - Mary Barthol.
  - Mayer, Godefroicl et 61s.
  - Meeus, M. et J.
  - Menu, Charles-Edmond.
  - Merens frères.
  - Morel, Charles.
  - Moret, J.
  - Müller, L.
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne.
  - Pollet et Cailliau.
  - Porlier, A.
  - Rabery, Louis.
  - Reimandi, Giuseppe.
  - Reymond, Eugène. Réunion (Colonies françaises)
  - Rigollot,. F. et CIC. France.
  - Rollin. Guadeloupe (Colonies françaises)
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Pays-Bas.
  - Luxembourg.
  - Italie.
  - France.
  - Italie.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - France.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Belgique. Belgique. France. Pays-Bas. France. France. Allemagne. Portugal. Belgique. France. Paraguay. Italie.
- p.296 - vue 296/711
- - — 297 —
  - Riise, A. H. Danemark.
  - Sanguinetti, Antoine. Italie.
  - Sgorlo, Tommaso. Italie.
  - Sirejacob, Gaston, et Gie. Belgique.
  - Sissons brothers ancl C°. Angleterre.
  - Smits et fils. Pays-Bas.
  - Steverlynck-Desmons. France.
  - ïancrède frères. France.
  - Thévenot. France.
  - Thomas, Émile. (Savonnerie Britannique). Belgique.
  - Totin frères. France.
  - Uberruaga de Ubilla. (Établissement thermal de) propriétaires MM. Aguirre. Espagne.
  - Van Messem, Joseph. Belgique.
  - Veitch, J., Wilson et Cic. Angleterre.
  - Verburgh frères. Belgique.
  - von Gimborn, H. Allemagne.
  - von Heyden, E. (Dr) Allemagne.
  - Washer, Félix. Belgique.
  - Weber, F. et Cie. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Amaral. (le conseiller F.-J. Ferreira de) Portugal.
  - Antonio Pereira da Gunha. (Fabrique ce Apollo » de) Brésil.
  - Arlès-Dufour. Algérie.
  - Armayona. (Etablissement balnéaire) Espagne.
  - Asty-Moulins. (Société anonyme d’) Belgique.
  - Baz dos Santos G. et Cie. Brésil.
  - Beauperthuy (héritiers). Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Beckmann et Cie. (Société par actions). Russie.
  - Béraud, Perpétue. France.
  - Bernet, Ed. France.
  - Birresborner Minerai Wasser. B. Meising. Allemagne*
- p.297 - vue 297/711
- - Bisseuii, J. etCic. France.
  - Bjôrkbom, Oscar, L. Suède.
  - Boake et Cie. Angleterre.
  - Boulard et Buquet. France.
  - BragaBastos. Brésil.
  - Bridges, H.-J. Belgique.
  - Bronzage du fer et de l’acier. (Compagnie de) Belgique.
  - Caors, Augusto. Brésil.
  - Cassarini, Clocloveo. Italie.
  - Catanzaro, Giuseppe. Italie.
  - Chailly, Achille. France.
  - Chause, W. Brésil.
  - Comité officiel de San-Thiago. Portugal.
  - Conor, E. (veuve) Bauclart et Ci0. France.
  - Csatho, Jos. Autriche.
  - Cuypers, W. Allemagne.
  - da Silva, Manoel, Alexandrino. Brésil.
  - Dautreville, Édouard. France.
  - De Anclrade. (J.-J. de Souza e) Portugal. '
  - Delor, Émile. Sénégal (Colonies françaises).
  - de Naurois, Maire et Cie. France.
  - DePaula, Francisco. Établissements du Golfe de Guinée (Colonies ; françaises).
  - De Santa-Anna, José. Établissements du Golfede Guinée (Colonies françaises).
  - Eckell, W.-F.-W. Norwège.
  - Eaux minérales de Johannisbrunnen. Allemagne.
  - Freired’Àguiar. Brésil.
  - Friesteclt, A.W. Suède,
  - Froger-Bourdon, Eugène. France.
  - Fuglesang, G. R. Norwège.
  - Geuens, François. Belgique.
  - Giot, Lucien. Belgique.
  - Goldenberg, Geromont et Cie. Allemagne.
  - Groricbard, Jules. France.
- p.298 - vue 298/711
- - — 299
  - Harzer Sauerbrunnen Wilhelmsquelle. Hecker, A.
  - Hellfrisch, Cari, et Cie.
  - Hermann, Propfe, et Gie. Hermannsborner Yerein.
  - Heymann, P.-W.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Danemark.
  - Hoff.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Hüstener Gewerkschaft. Allemagne.
  - Janssens-Wadeleux, Auguste. . Belgique.
  - Jeyes Sanitary Compounds Company Limited. Angleterre.
  - Jimeno, Florentino. Espagne.
  - Jolivet, L. France.
  - Kanlek, Adolphe. France.
  - Kern, Em. Allemagne.
  - Koren et Gedcle. Norwège.
  - Kremlicka, Franz. Autriche.
  - Kupper, Éd. Belgique.
  - Lambotte, Alfred. Belgique.
  - Lanatt, Joâo Bernardo. Brésil.
  - Lanine, Nicolas. Russie.
  - Larosa Pastore, Joseph. Italie.
  - Lauwers-Masurel, Aug. Belgique.
  - Lebeuf, Lucien. France.
  - Lecaille, Ém. Belgique.
  - Leslie, C.-M.-S. Brésil.
  - Lievens, Éd. Belgique.
  - Loeser frères. Allemagne.
  - Lornmen frères. Pays-Bas.
  - Lopes et C°. Brésil.
  - Louvet. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Macpherson, Donald et Cîc. Angleterre.
  - Madirolas, Piamon. Espagne.
  - Martiny et Cic. France.
  - Médina frères. Tunisie.
- p.299 - vue 299/711
- - — 300 —
  - Mendiondou, E.-J.
  - Môbius, H. et fils.
  - Neves (Francisco J. clas) et fils.
  - Nierstrass, W.-A.
  - North British Rubber Company. Oberhoffer et Gie.
  - Pèlerin-Ruelle et Cic.
  - Phénol-Robœuf.
  - Pitz, Louis.
  - Pricharme frères.
  - Prolimowsky et CiJ. (épouse)
  - Protectorat du Cambodge.
  - Quanonne, Charles.
  - Régnier, Edgard.
  - Rheinische Sauer Quelle.
  - Ricqlès.
  - Rognone. (le chevalier Charles)
  - Roman, Hermanos.
  - Rômersbrunnen.
  - Roquayrol, frères.
  - Runkel, Martin et Cie. (Chemische Fabrik) Rypens, Jules.
  - Savorani, frères..
  - Schrôder, H.-R.
  - Schrôder, Aug.
  - Seabury et Johnson.
  - Service local de Saigon.
  - Soudrille.
  - Soutter Andrew, G. etCie Starke Otto et Gie.-Steverlvng.
  - Stewart', Alexandre.
  - Thermes de Dax. (Société des) Tielemans-Loos, B.
  - Van Hilten, P.
  - Paraguay. Allemagne. Portugal. Allemagne. Angleterre. Allemagne. Belgique. France. Belgique.
  - F rance. Belgique.
  - Cambodge (Colonies françaises).
  - Belgique. Brésil. Allemagne. France. Ralie. Espagne. Allemagne. Brésil. Allemagne. Belgique. Italie. Norwège. Allemagne. États-Unis.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Monaco. Angleterre. Allemagne.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Canada. France. Belgique. Pays-Bas.
- p.300 - vue 300/711
- - — 301
  - Van Roye, G. et H , frères. Belgique.
  - Vassilief, F.-A. et M. frères. Russie.
  - Veltmann, J.-A. et fds. Pays-Bas.
  - Vicat, Jos. France.
  - Vitry, G. France.
  - Weishaupt et Heinzelmann. Allemagne
  - Weissenborn, Walter. . Allemagne
  - Wellens, J.-J. Belgique.
  - Williëre, G. Luxembourg
  - Ysewyn-Libotton, François. Belgique.
  - Diplômes de mention honorab le.
  - Abauzit et Aubrespy. France.
  - Adam, L.-J. Belgique.
  - Augier de Maintenon. Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - Beauliaire et Bouffard. France.
  - Bjercke, Alf. Norwège.
  - Blancs de Villers en Fagne. (Société anonyme des) Belgique.
  - Bocciardo, Sébastien. Italie.
  - Boisjoly-Potier. Réunion (Colonies françaises).
  - Borrel, G. France.
  - Bourgouin-Meiffre. Tonkin (Colonies françaises)
  - Boussiron de Rabery. Paraguay.
  - Calteaux-Bargue. France.
  - Cerfontaine, P.-M. Belgique.
  - Cestarès. France.
  - Chopin, L. France.
  - Choquelin, Ch. France.
  - Ciofi. (le chevalier Léopold) Italie.
  - Colombier. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Coleman, W.-T. et Cie. États-Unis.
  - Comité central d’exposition de Saint-Louis.
  - Sénégal (Colonies françaises
- p.301 - vue 301/711
- - — 302
  - Comité de Bannnako.
  - Comité de Kita Comité de Médine.
  - Constant et Cie.
  - Coulomb et Cic.
  - Cravid, Antonio, de Léon, Maurice et Cie. de Heinzelin de Braucourt, Lucien. Devos-De Keukeleere, P.
  - Bias Henrique, José, di Gennaro, Lodovico.
  - Direction de l’orphelinat de Misserghin Dooremans et fils.
  - Duyvis, E.-G., jr.
  - Etablissement thermal d’Enghien. Eurêka.
  - Fabrique Costa.
  - Flachaire fils.
  - Flower, T.-S.
  - Fulwood and Bland.
  - Garrido. (Marianna J. da Caméra) Gentil, Louis.
  - Geiser
  - Giquet-Leroy.
  - Gion, G.
  - Gomes de Mattos.
  - Gouvernement de Haïti. Grosset-Grange.
  - Gruhn, Ernest et Cic.
  - Guest, William and Son Gulliver, Samuel et Gie.
  - Hajek, Franz.
  - Hansen, P. et C°.
  - Heitman, frères.
  - Herman, S.
  - Sénégal
  - Établissements du golfe de Guinée.
  - (Colonies françaises). (Colonies françaises). (Colonies françaises). France. France. Portugal. Pays-Bas. Belgique. Belgique. Brésil. Italie. Algérie. Pays-Bas. Pavs-Bas.
  - nJ
  - France.
  - Norwège.
  - Brésil.
  - France.
  - Angleterre.
  - Angleterre.
  - Portugal.
  - France..
  - (Colonies françaises). France. Belgique. Brésil. Haïti. France. Paraguay. Angleterre. Angleterre. Autriche. Norwège. Allemagne. Brésil.
- p.302 - vue 302/711
- - Ichtyol Gesellschaft. Cordes, Hermanni et C‘ Imeroni, Efisio.
  - Ivanoff, Matréna, ci-devant Tetz.
  - Jannasch, Hugo, sen.
  - Konow, Cari.
  - Krakow, Paul.
  - Lagaay, À.-À.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Russie.
  - Allemagne.
  - Norwège.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Lefèvre, Guill.
  - Le Maout, Aug.
  - Léonard et Ellis.
  - Leitner, Léopold.
  - Lopes, Joâo-Fernandes.
  - Ludgero Pinho. (Dr Sabino 0.
  - Méguin, G.
  - Meissier.
  - Mellin, Gustave.
  - Mertens, Hipp.-Joseph.
  - Michelsen, H.
  - Muzii, M. et fils.
  - Naess, Anton.
  - Norske Ferais Fabrik.
  - Oliveira. (Bernardo José de)
  - Pagliaro, Dominique.
  - Pereira da Cunha, Antonio.
  - Pellet, Gabriel. i
  - Poodts, A.
  - Pouplier.
  - Protectorat du Cambodge.
  - Raeymaekers, G. et Gic.
  - Ragheno, frères.
  - Reusens, P.-F.
  - Rhein. Wasserglas Fabrik von Henkel et C'1 Rojestwenski, Alexis.
  - Rother und Mayer.
  - Rougon.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Angleterre. États-Unis. Autriche. Brésil. Brésil. Allemagne. Annam (Colonies françaises).
  - Angleterre.. Belgique, i Danemark. Italie. Norwège. Norwège. Portugal. Italie. Brésil. Algérie. Belgique. Luxembourg Cambodge (Colonies françaises).
  - Belgique. Belgique. Belgique. Allemagne. Russie. Allemagne. France.
- p.303 - vue 303/711
- - — 304 —
  - San Martino. (comte de) Eaux minérales de
  - Ceresole Reale. Italie.
  - Sauvage, H. France.
  - Scottish Central Aerated Water Company. Angleterre.
  - Service local. Tonkin (Colonies françaises).
  - Sous-comité de la Basse-Terre.
  - Guadeloupe (Colonies françaises). Sous-comité de Gourbeyre. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Streicher. Monaco.
  - Struyf-Lamot, E. Belgique.
  - Teyssèdre, Elie. France.
  - Trondhjems Mineralvandfabrik. Norwège.
  - Van Blommenstein Powalky, H.-C. Pays-Bas.
  - Van Hulsel, J. Belgique.
  - Van Sand, Jean. Belgique.
  - Van Thiel, H.-F. et fils. Pays-Bas.
  - Ventre, Pascal, fils. Algérie.
  - Voile and Wortley. Angleterre.
  - Westerberg, L. Suède.
  - Wynstroom et Cic. Pays-Bas.
  - Ziffer, L. Allemagne.
  - Oollaborate urs
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Thelen, Johann. — Chemische Fabrik « Rhenania » à Aix-la-Chapelle.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Acheroy, Louis, chargé de recherches et essais.— Maison Solvay. et Gie, à Bruxelles.
- p.304 - vue 304/711
- - Semet, Louis, directeur à l’administration centrale de la Société Solvay et Cie.
  - Diplômes cle médaille d'argent
  - Brichaux, M., chimiste. — Maison Solvay et Gic, à Bruxelles.
  - Famerie, Joseph, régisseur. — Id.
  - Gluge, Otto, chimiste. — Id.
  - Hannon, Edouard, chef du bureau des études. — Id.
  - Laevens, Louis. — Maison Debbaudt, frères, à Cureghem.
  - Lucion, René. — Maison Solvay et Cie, à Bruxelles.
  - Mangin, Henri. — Maison de Roubaix-Oedenkoven et Cie, à Anvers.
  - Yerneaux, David. — Société anonyme des produits et engrais chimiques de Moustier-sur-Sambre.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Cleyberg, Fr. — Maison de Roubaix-Oedenkoven et Cie, à Anvers.
  - Leurquin, Henri. — Société anonyme des produits et engrais chimiques de Moustier-sur-Sambre.
  - Diplôme de mention honorable
  - Claessens, Fr.-J. — Maison Reusens, P.-F., à Anvers.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Laurent, Ch.—•Manufacture de produits chimiques du Nord (Kuhlmann), à Lille.
  - Marquet. — Maison Solvay et Cie, à Varangéville-Dombasle.
  - Martin, J. — Maison Coignet et Cie, à Paris.
  - Valencienne, Achille. — Maison Genevoix, François, à Paris.
  - Zambeaux. — Manufacture de produits chimiques du Nord (Kuhlmann), à Lille.
- p.305 - vue 305/711
- - — 306
  - Diplômes de médaille dargent
  - Portes, Ludovic. — Maison Chassaing, à Paris.
  - Roquigny, Armand. —Maison Menier. à Paris.
  - Wilms, M. — Maison Coignet et Cic, à Paris.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Foulon, Alph. — Maison Schmidt,'M.-R., à Saint-Denis. Lebon, Auguste. — Maison Duperron, à Paris.
  - Litzelmann, Joseph. — Maison Michaud, fils, à Aubervilliers.
  - MONACO
  - Diplôme de médaille d’or
  - Lambert. —Société industrielle et artistique de Monaco.
  - Coopératenrs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Cherpion, Joseph. —Maison Solvay et Cie, à Bruxelles.
  - Oiselet, Joseph. — Id.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Hillen, Jacques. — Maison Yan Heurck-Balus, P.-F. et Cic, à Anvers.
  - Progneaux, Alph. — Maison Solvay et Ci0, à Bruxelles.
  - Saldien, Guillaume. — Maison Yan Heurck-Balus, P.-F. et Cle, à Anvers.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Brison, P. — Maison Solvay et Cie, à Yarangéville-Dombasle.
- p.306 - vue 306/711
- - — 307 —
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Brasseur, Jules. — Manufacture de produits chimiques du Nord (Kuhlmann), à Lille.
  - Friat, Baptiste. —Maison Tugo't frères, à Paris.
  - Frochot, Jules. — Maison Ghassaing, à Paris.
  - Lebœuf, Léon-Joseph. — Maison Thomas, Isidore, à Paris. Momret, Ét. — Maison Bonde, A. et fils, à Marseille.
  - Rimbaud, Frédéric. — Id.
  - Rirolet, Lucien. — Maison Artus, G., à Saint-Denis.
  - Touque. —Maison Duperron, à Paris.
  - Diplômes de mention honorable
  - Bilclstein. —Manufacture de produits chimiques du Nord (Kuhlmann), à Lille.
  - Ghampfort.—Maison Artus, G., à Saint-Denis.
  - PAYS-BAS
  - Diplôme de médaille chargent Deminck. — Stéarine Kaarsenfabriek « Gouda », à Gouda.
  - CLASSE 43
  - PROCÉDÉS CHIMIQUES DE BLANCHIMENT, DE TEINTURE, D’IMPRESSION ET d’apprét
  - Diplômes d'honneur
  - Chalamel, Alfred et Georges.
  - Collectivité de Rouen.
  - Roussel, Emile.
  - France.
  - France.
  - France.
- p.307 - vue 307/711
- - — 308
  - Diplômes de médaille d’or
  - Corron, J. et Beaudouin. France.
  - de Tilly, G. France.
  - Gillet et fils. France.
  - Duez et fils. Belgique.
  - Hulot, Colin, Chambaud. France.
  - Idiers, Emile. Belgique.
  - Lcgrancl frères. France
  - Marnas, Bonnet et fils. France.
  - Neefs frères. Belgique.
  - Renard, Yilîet et Bunand. France.
  - Yande Winkele, Charles. Belgique.
  - Yan Noten, G. Belgique.
  - Van Steenkiste, et Cic. Belgique.
  - Watremez. Russie.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Berger, H. Allemagne
  - Caron, Emile. Belgique.
  - Compagnie « la Blanchisserie Stéphanoise ». France.
  - Del amarre, Ernest-Amédée. France.
  - Dilliès et Cic. France.
  - Façon et Muylle. Belgique.
  - Proctor, John, et Cie. Belgique.
  - Scrive, Hermite et Cie. France.
  - Theunissen, Jean-François. Belgique.
  - Wüster et Cie « L’Andrinople ». Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bnelens, Ferdinand. Belgique.
  - Callebaut, Charles. Belgique.
  - Dany, H. France.
  - Yan Poppel père et fils. Belgique.
- p.308 - vue 308/711
- - 309 —
  - Yan Rymenant, Alexis. Ziegele-Kuhn, Joseph.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Diplôme cle mention honorable
  - Aretz, J.-H.
  - Belgique.
  - Collaborateurs
  - FRANGE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Debecker, Jules. - - Maison Roussel, Emile, à Roubaix.
  - Dezert. — Maison Chalamel, Alfred et Georges, à Puteaux.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Mullier, Théophile. — Maison Roussel, Emile, à Roubaix.
  - Rhem, Fritz. — Maison Miray (collectivité de Rouen), à Rouen.
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Kopp, Édouard. — Maison Keittinger et fils (collectivité de Rouen), à Rouen.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Smet, Joseph. — Maison Yan Noten, G., à Saint-Nicolas.
  - Yan Overloop, Théophile. — ld.
  - Vansteenkiste, Émile. — Maison Vansteenkiste, A. et Cie, à Laeken.
  - T. VI
  - 20
- p.309 - vue 309/711
- - FRANCE
  - Diplôme cle médaille de bronze
  - Bitcliner. — Maison Keittinger et fils. (Collectivité de Rouen), à Rouen.
  - Diplômes de mention honorable
  - Kehm. — Maison Besselièvre (collectivité de Rouen), à Rouen. Michel, Joseph. — Id.
  - Michel, Victor. — Id.
  - Vautier. — Id.
  - Vincent, H. — Id.
  - CLASSE U
  - CUIRS ET PEAUX
  - LISTE 13U JURY
  - '. Klinger, Henri, président. Autriche.
  - Fortier-Beaulieu, vice-président. France.
  - Baugnjes, A., secrétaire. Belgique.
  - Verboeckhoven, Eug., membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - . Bleyeniieuft, A., suppléant. Belgique.
  - Clavé-Bertrand, Léon. France.
  - Duwez, Oscar. Brésil.
  - Faber, G. Luxembourg.
  - Fétu, J., aîné. Belgique.
  - Ficq, Henri. Portugal.
  - Lopatine, N. Russie.
  - Michel, S.-C. Allemagne.
- p.310 - vue 310/711
- - ïimmermans Wzn, J.-B., suppléant. WlLLAERT, C.
  - Pays-Bas.
  - Portugal.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du régie-
  - ment général du jury des récompenses, sont mis hors eon-
  - cours en leur qualité de 'jurés.
  - Baugnies, frères. Belgique.
  - Bleyenheuft, À. Belgique.
  - Clavé-Bertrand, Léon. France.
  - Duwez, Oscar. Belgique.
  - Meyer, Michel et Deninger. (S. C. Michel, membre
  - du jury). Allemagne.
  - Timmermans, W. Pays-Bas.
  - Verboëckhoven, E. B. Belgique.
  - Diplômes d'honneur
  - Arthus, Frédéric. France.
  - Biot-Caigne. Belgique.
  - Brousnitzyne, N. et fils. Russie.
  - Bure, F. France.
  - Cherequefosse, Alf. (Tannerie Marvis). Belgique.
  - Collectivité des tanneurs de Stavelot. Belgique.
  - Floquet, C. et fils. France.
  - Houben, Théodore. Belgique.
  - Leeompte et Gentils. France.
  - Koenigswerther, Jules, Zurée, Charles, etCie. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Alafouzoff, Jean. Russie.
  - Basset, A. et ses fils. France.
  - Bequet-Bauchau. Belgique.
  - Bouvy, Alex. Belgique
  - Collectivité du Grand-Duché. (Tanneries réunies de
  - Wiltz). Luxembourg.
  - Combe, A. et Oriol. (J.-B.-E. Ferry). France.
- p.311 - vue 311/711
- - 312 —
  - D’Anvers, Ch.
  - Dau. (le chevalier Salvator)
  - Domange, À.
  - Durand-Roche.
  - Dewez, Jos.
  - Ficq, Charles.
  - Fornari.
  - Gallien frères et Cic.
  - Günther, Bernard.
  - Hugo, E. et Cie.
  - Housez frères.
  - Jellinck, Adolf.
  - Jumelle, Henry.
  - Kensier frères.
  - Kramer, Otto.
  - Lafrique et Pellissier.
  - Laurent, Hippolyte.
  - Marinot, Ernest.
  - Martinolo, Ferdinando.
  - Pfeiffer frères.
  - Potapenko, 0.
  - Prévôt, Carrière, J.-M. et fils.
  - Quanonne, Fortuné.
  - Rivière, Yictor.
  - Société anonyme de Quatrecht.
  - Société « Centro da Lavoura e Commercio. » Sorrel frères et Cie.
  - Tannerie minérale de Mons.
  - Testu-Jodeau.
  - Trouttet et Thévenet.
  - Yan Caster, Félix, et Cie.
  - Yan Cutsem-Marousé, G.
  - Yersé frères.
  - Belgique.
  - Italie.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Italie.
  - France.
  - Allemagne.
  - France.
  - Belgique.,
  - Autriche.
  - France.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Russie.
  - Russie.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Brésil.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
- p.312 - vue 312/711
- - — 313 —
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Biscop frères et sœurs. Belgique.
  - Block, Edmond. Belgique.
  - Bocchiardo, Seb. Italie.
  - Bochkoltz-Dehanne, Frédéric. Belgique.
  - Bodong et Cie. Allemagne.
  - Braille, J.-Y. France.
  - Cahen-Leudesdorff et Cic. (Rhein. Maschinenleder
  - und Riemenfabrik). Allemagne.
  - Colardeau. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Col son, Ernest. Belgique.
  - Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises).
  - De Meulenaere, P. Belgique.
  - Deseppi Domenico. Autriche.
  - Doutreleau, J. et Gie. France.
  - Fontaine-Olinger, Adolphe. Belgique.
  - Gasquiel, A. Donzel et CK France.
  - Guillieux. France.
  - Hausch, Théodore. Russie.
  - Jamolet, Victor. Belgique.
  - Janssens-Servais. Belgique.
  - Kroket, Joseph. Belgique.
  - Labarre, J. et J.-B. Belgique.
  - Laperchc et Yiet. France.
  - Meyer, Samuel-B. Norwège.
  - Miller, J. et J. et Cie. Angleterre.
  - Monneins, Jean-Thomas. France.
  - Narrizano frères et Ghersi. Italie.
  - Pedaillès, A. France.
  - Pinède, Gustave. France.
  - Roux fils et Cic. France.
  - Rubbens, L. Belgique.
  - Salasc, Benjamin. France.
- p.313 - vue 313/711
- - Ullmo, Simon. (Société anonyme des tanneries) France.
  - Terray et Merlin. France.
  - Tilmant, Camille. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Brans, J.-H. Allemagne
  - Cajot, Ad. et Orban, R. Belgique.
  - Charlet, Guillaume. Belgique.
  - de Jaegher et Cie. Belgique.
  - Duyster. Australie.
  - Ferro, Madeira et Rendait. Portugal.
  - Gaillard frères. Belgique.
  - Gailly, A. (les fils de) France.
  - Halvorsen, P.-Th. Norwège.
  - Horn, Adolf. Autriche.
  - Jean Barlovatz. Serbie.
  - Kozloff, Jean. Russie.
  - Lengellé-Camus. France.
  - Loubie, J. Elisée. France.
  - Minten, Em. Belgique.
  - Myhre, Chr. Norwège.
  - Oriot, Paul. France.
  - Piethaan, W.-J. Pays-Bas
  - Reggiani, César. Italie.
  - Reggiani, Étienne. Italie.
  - Sayer, D. France.
  - Schepens, Camille. Belgique.
  - Tanneries Namuroises. (Société anonyme). Belgique.
  - Tiberghien, L. et Roussel, A. Belgique.
  - Yanermen, Léopold. Belgique.
  - Yan Hoecke, Ferd. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Car lier, A. et C‘e. Belgique.
  - Coetermans, Camille. Belgique.
- p.314 - vue 314/711
- - Coppens-Leelercq, Jean. Belgique.
  - Collectivité de la Tunisie. Tunisie.
  - Delle Piane et Ferraro. Italie.
  - Filaine, Alfred. Belgique.
  - Gouvernement du Paraguay. Paraguay.
  - Leleux, Émile. Belgique.
  - Manno, Salvator. Italie.
  - Menesson. France.
  - Merlé fils. France.
  - Milan Radenkovitch. Serbie.
  - Pion A. et Cic. Canada.
  - Proctor, John, et Cic. Belgique.
  - Rasquin, Isidore. Belgique.
  - Sibiriakoff, Mathieu. Russie.
  - Sironval-Paris, Jean. Belgique.
  - Sjôblom, C.-F. Russie.
  - Wouters, François. Belgique.
  - Collaborateurs
  - AUTRICHE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Jellinck, Leopolcl. — Maison Jellinck, Adolphe, à Lieben près de Prague.
  - Jellinck, Louis. — Id.
  - Diplôme de médaille d'or
  - Pirson, Joseph, directeur. — Maison Bequet-Bauchau, à Namur. Diplômes de médaille d’argent
  - Loicq, Joseph, directeur. — Maison Labarre, J. et J.-B., à Bruxelles.
- p.315 - vue 315/711
- - — 316 —
  - Siquet-Weissenfeld, Jean. — Maison Jamolet, Victor, à Liège. Verhaegen, André, directeur. — Maison Yerboeckhoven, E.-B., à Bruxelles.
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Black. A. — Société anonyme de Quatrecht, à Gand.
  - Glays, V. — Id.
  - Leclerq, André. —Maison Rasquin, Isidore, à Liège.
  - Praiken, Guillaume. — Id.
  - Siquet, Jean-Noël. — Maison Jamolet, Victor, à Liège.
  - Sougnez, Jean — Id.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Dervieux, J.-Baptiste-Firmin — Maison Arthus, Frédéric, à Paris.
  - Diplôme de médaille <Fargent Morlé, J. — Maison Durand-Roche, à Paris.
  - Diplôme de médaille de bronze Meurgey, Achille. — Maison Braille, J.-V., à Paris.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Albrizi, Charles. — Maison Narrizano et Ghersi, à Gênes.
  - PORTUGAL
  - Diplôme de mention honorable
  - A.-Ignacio Nobre. — Gouvernement Portugais, au Gap Vert.
- p.316 - vue 316/711
- - — 317 —
  - Coopsratetir»
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Deckstein, Jean. — Maison Cahen Leudesdorff et Cic, à Mülheim.
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Bouchart, Auguste. — Maison Cherequefosse, Alf.-V., à Tournai.
  - Diplômes de médaille cVargent
  - Brison, Adolphe. — Maison Yersé frères, à Cureghem.
  - Cornelis, Guillaume. — Id.
  - De Haeseleer, G. — Maison Houdin-Delrue et Van Begin, à Bruxelles.
  - Despret, Joseph. — Maison Cherequefosse, Alf.-Y., à Tournai, Florkin, Hubert— Id.
  - Monchain, Pierre. — Maison Quanonne, F., à Tournai.
  - Moxhet, Hubert. — Maison Jules Hermann-Corn esse (Collectivité des tanneurs de Stavelot), à Stavelot.
  - Moxhet, Nicolas. — Id.
  - Plancq., J.-C. — Maison Yan Cutsem-Marousé, G., à Soignies. Plompen, Jean-Corneille.—Maison Dewez, Jos., à Herve. Pottiez, Louis. — Maison Baugnies frères, à Péruwelz. Procureur, Auguste. — Id.
  - Yan Millis, P. — Maison Kroket, Joseph, à Bruxelles. Wauters, Grégoire. — Maison Yan Caster, Félix et Cie, à Bor-gerhout.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Aerts, Louis. — Maison Houdin-Delrue et Yan Begin, à Bruxelles.
- p.317 - vue 317/711
- - 318 —
  - Chauveheid, Hippolyte. — Maison G. Cornesse. (Collectivité des Tanneurs de Stavelot), à Stavelot.
  - Cleinge, François. — Maison Bouvy, Alex., à Liège.
  - Close, Constant. — Maison E. t’Serstevens (Collectivité des tanneurs de Stavelot), à Stavelot.
  - Deblauwe, Félix. — Maison Van Hoecke, Ferd., à Gand. Desmedt, J.-B. — Maison Versé frères, à Cureghem.
  - Gauthier, Louis. — Maison Van Cutsem-Marousé, G., à Soi-gnies.
  - Grivegnée, J.-Jacques. — Maison Dewez, Jos., àHerve. Grivegnée, Melchior- — Id.
  - Herin, Henri.— Maison Van Cutsem-Marousé, G., à Soignies. Hourez, J. —Maison Baugnies frères, à Péruwelz.
  - Hourez, Louis. — Id.
  - L’Hoir, Àug. — Maison Van Cutsem-Marousé, G., à Soignies. Mercier, Florent. — Maison Honsez frères, à Dour. Palstermans, Joseph. — Maison Verboeckhoven, E.-B. à Bruxelles.
  - Schatteman, Pierre. —Maison Van Hoecke, Ferd., à Gand. Taelemans, Albert. — Maison Versé frères, à Cureghem. Theunis, Louis. — Maison Bouvy, Alex., à Liège.
  - Tixhon, Nicolas. — Maison Léon Courtejoie (collectivité des tanneurs de Stavelot), à Stavelot.
  - Vandeputte, Jean. — Maison Verboeckhoven, E.-B., à Bruxelles. Vanderstock, Jean. — Id.
  - Vandroogenbroeck. — Maison Labarre, J. etJ.-B. à Bruxelles. Verhulst, Edouard. — Maison Vanermen, Léop., à Louvain. Wauters, Pierre. - Id.
  - Wilbaux, Louis. —Maison Cherequefosse, Alf.-V., à Tournai.
  - Diplômes de mention honorable
  - Mil, F.-A. — Maison Carlier, A. et Cie, à Bruxelles.
  - Russell, Thomas. — Maison Proctor, John et Cie, à Anvers.
- p.318 - vue 318/711
- - — 319 —
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Bellavoine, Jacques. — Maison Sorrel frères et Cie, à Moulins. Charamon, E. — Maison Gallien frères et Ci0, à Lonjumeau. Lansigu, Louis. — Maison Testu-Jodeau, à Château-Renault. Laurent, Emile. — Maison Prévôt-Carrière, J.-M. et fils, à Paris. Lauret, Jules. — Id.
  - Lesuguein. — Maison Bure, à Paris.
  - Tort, Jean-Baptiste.— Maison Sorrel frères et Cic, à Moulins.
  - Diplômes de médaille de bronze Charlegros. — Maison Sorrel frères et Cic, à Moulins.
  - Darbois, Alexandre. — Maison Ullmo, Simon, à Lyon.
  - Dufeu. — Maison Gallien frères et Cie, à Lonjumeau.
  - Massot, Théophile. — Maison Testu-Jodeau, à Château-Renault. Perreton, Pierre. — Maison Gallien frères et Cic, à Lonjumeau.
  - jDiplômes de mention honorable
  - Janguez, Joseph. — Maison Braille, J.-Y., à Paris.
  - Sincère, Paul. —Maison Gallien frères et Cic, à Lonjumeau.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille d'argent Parodi, Jean. — Maison Dau Salvator, à Sassaro.
  - Diplômes de médaille de bronze De Negri, Raphaël. — Maison Narrizano et Ghersi, à Gênes. Morando, Paul. — Id.
  - Parechi, Louis. — Id.
  - LUXEMBOURG Diplôme de médaille d’or Jungbluth, A.— Maison Faber, G., à-.Wiltz.
- p.319 - vue 319/711
- - GROUPE V
  - OUTILLAGES ET PROCEDES DES INDUSTRIES MECANIQUES
  - CLASSE 45
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DE L’EXPLOITATION DES MINES ET DE LA
  - MÉTALLURGIE
  - LISTE DU JURY
  - MM. Schultz, président. Allemagne.
  - Guibal, vice-présiclent. Belgique.
  - Pernolet, secrétaire. France.
  - Habets, A., membre rapporteur, Belgique.
  - Membres :
  - MM. Beco, Jean, suppléant. Belgique.
  - Daiill, T. Norwège.
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Bessonneau. France.
  - Charbonnages de Mariemont et Bascoup.
  - (Guinotte, M.-L. membre du jury). Belgique.
  - Geneste, Herseher et Cie. France.
  - Diplômes d’honneur
  - Niederrheinisch-Westfâlische Steinkohlenbergwerke. Allemagne. Société anonyme des charbonnages et hauts-
  - fourneaux d’Ougrée. Belgique.
  - Société Générale pour favoriser l’industrie nationale.
  - (MM.Quairier, Durant et Mativa). Belgique.
  - Société John Cockerill. Belgique.
- p.320 - vue 320/711
- - — 321
  - Diplômes cle médaille d’or
  - Charbonnages de Marihaye.
  - Charbonnages, hauts-fourneaux et usines deStrépy-Bracquegnies.
  - Charbonnages unis de l’Ouest de Mons. de Hulster, Henri, et fils.
  - Dynamit Actien Gesellschaft,ci-devant, Nobelfrères. Felten et Guilleaume.
  - Forges et ateliers de laChaléassière.(V. Bietrix et Cie), Gillieaux, Camille.
  - Heckel, Georg.
  - Maschinenbau Anstalt « Humboldt »
  - Nobel frères. (Compagnie pour la production de naphte de)
  - Otto (Dr) et Gie.
  - Pohlig, J.
  - Schüchtermann et Cremer.
  - Société anonyme des mines de cuivre et d’électrométallurgie, à Gênes.
  - Société de métallurgie du cuivre.
  - Société des ardoisières Truffy et Pierka.
  - Société des forges, fonderies et aciéries de Terni. Verein für die Hebung cler Naphta und Erdwachs Industrie Galiziens.
  - Vertongen-Goens.
  - Zeche Zolverein, Schacht III, Gaternberg.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - France.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Allemagne,
  - Russie.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - France.
  - France.
  - Italie.
  - Autriche.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Arns, Cari-Arnold. Allemagne.
  - Baroper Maschinenfabrik. Allemagne.
  - Caillard frères. France.
  - Charbonnage de Horloz. Belgique.
  - Charbonnage de Houssu. Belgique.
  - Charbonnage de la Batterie.. Belgique.
  - Charbonnage de la Concorde. Belgique.
- p.321 - vue 321/711
- - — 322 —
  - Charbonnage de Sacré-Madame. (Société anonyme du) Belgique.
  - Charbonnage des Produits. (Société anonyme du) Belgique.
  - Charbonnage des Six-Bonniers. (Société anonyme du) Belgique.
  - Charbonnage du Levant-du-Flénu. (Société anonyme du)
  - Charbonnages de Monceau-Fontaine et Martinet.
  - (Société anonyme des)
  - Charbonnages du Grand-Conty et Spinois. (Société anonyme des)
  - Charbonnages du Nord de Charleroi. (Société anonyme des)
  - Davey, Bickford, Watson et Cie.
  - Dehennault frères.
  - Fumât, Victor.
  - Hanarte, Gustave.
  - Mulkay frères.
  - Rheinisch-Nassauische Bergwerk und Hütten Actien Gesellschaft.
  - Servais, Emile.
  - Société des spécialités mécaniques. (Administrateur-
  - délégué : Albert Marcilhacy). France.
  - Weidtman, J. Allemagne.
  - Zanolini, César, (l’ingénieur, colonel d’artillerie) Italie.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Luxembourg.
  - Diplômes de médaille de brome.
  - Brinkman, Gust. et Cie. Allemagne.
  - Burton, A. et fils. France.
  - Charbonnage de Bonne-Fin. Belgique.
  - Charbonnage de Fond-Piquette. Belgique.
  - Charbonnage de Marchienne. (Société anonyme du) Belgique. Charbonnage de Marcinelle-Nord. Belgique.
  - Charbonnage de Patience et Beaujonc. Belgique..
  - Charbonnage de Prés de Fléron. Belgique.
  - Charbonnages de Bray, Maurage et Boussoit. (Société
  - anonyme des) Belgique.
- p.322 - vue 322/711
- - - 323
  - Charbonnages des Artistes, Xhorré et Baldaz-Lalore.
  - (Société anonyme des) Belgique.
  - Charbonnages du Couchant du Flénu. (Société ano -
  - nyme des) Belgique.
  - Charbonnages du Gouffre. (Société anonyme des) Belgique.
  - Charbonnages du Val-Benoît. (Société anonyme des) Belgique. Charbonnages Réunis de Charleroi. (Société ano-
  - nyme des) Forges, usines et fonderies de Gilly (Société ano- Belgique.
  - nyme des) Belgique.
  - Frieman et Wolff. Allemagne.
  - Halot, Emile et Jules, et Cie. Belgique.
  - Hanarte et Balant. Belgique.
  - Hüppe, Fr. et Cie. Allemagne.
  - Lebrun et Cie. Belgique.
  - Massey, B. et S. Angleterre.
  - Murialdo. (le chevalier Louis) Italie.
  - Société des ateliers et chantiers de la Loire France.
  - Diplômes de mention honorable
  - Aehepol, Ludw. Allemagne.
  - Hypersiel, A. Belgique.
  - Labastida, Miguel, Alonso, Espagne.
  - Lejour, Eug. Belgique.
  - Libotte, Nicolas, (veuve) Belgique.
  - Nestor, Martin. Belgique.
  - Plumât, Polycarpe. Belgique.
  - Smeets, Joseph. Belgique.
  - Wiirfel et Cie. Allemagne.
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE Diplôme cle médaille d'or Otto, Theodor. — Maison Pohlig, J. àSiegen.
- p.323 - vue 323/711
- - - 324
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'or
  - Bleichert et Cic, inventeurs à Leipzig-Gohlis. - Maison Gillieux, G., à Bruxelles.
  - Cornet, F.-L. auteur cle la carte exposée par la société. — Société Générale pour favoriser l’industrie nationale, à Bruxelles.
  - Daxhelet, ingénieur, chef des travaux techniques de charbonnages. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Delavaux, H., ingénieur au bureau d’études. — Id.
  - Dubois et François. — Charbonnages de Marihaye, à Flémalle-Grande (Liège).
  - Mativa, H., ingénieur. — Société Générale pour favoriser l’industrie nationale, à Bruxelles.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Desenfans, G., directeur gérant. — Charbonnage du Gouffre, à Châtelineau.
  - Isaac, I., directeur des travaux. — Charbonnage du Levant du Flénu, à Cuesmes.
  - Soupart, A., directeur des travaux. —Charbonnages-Unis de l’Ouest de Mon s.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille d'or
  - Bon. — Société des forges, fonderies et aciéries de Terni.
  - LUXEMBOURG
  - Diplôme de médaille d’argent Colmant, Jos. — Maison Servais, Emile, à Luxembourg.
- p.324 - vue 324/711
- - - 325 —
  - Coopératenrs
  - BELGIQUE
  - Diplôme cle médaille de bronze
  - Crépon, V. — Société anonyme des forges, usines et fonderies de Gilly..
  - Diplôme de mention honorable Cavenaille, E. — Charbonnages-Unis de l’Ouest de Mous.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Chatillon, Jean. — Société des.forges, fonderies et aciéries de Terni.
  - Peror, Bernard. — Ici.
  - Pittaluga, François. — Id.
  - Diplômes de mention honorable
  - Candia, Pierre. — Maison Murialdo (le chevalier Louis), à Gênes. Lastrico, Emmanuel.—Ici.
  - Lastrico, Nicolas. — Ici.
  - LUXEMBOURG
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Colmant. — Maison Servais, Emile, à Luxembourg.
  - Ennesch. — Id.
  - T. VI.
  - 21
- p.325 - vue 325/711
- - — 326 —
  - CLASSE 46
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DES EXPLOITATIONS RURALES ET FORESTIÈRES
  - CLASSE 47
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DES USINES AGRICOLES ET DES INDUSTRIES
  - ALIMENTAIRES.
  - CLASSE 48
  - MATÉRIEL DES ARTS CHIMIQUES, DE LA PHARMACIE ET DE LA TANNERIE
  - LISTE DU .IURY
  - Monteil, Léon, président. France.
  - Meeus, Louis, vice-président. Belgique.
  - de Sébille, Albert, secrétaire et membre rap-
  - porteur. Belgique.
  - Pavoux, Eug., membre rapporteur. Belgique.
  - Petermann, membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - Dantu. France.
  - Dumont, Léopold. Belgique.
  - Gray, Robert. Canada.
  - Mayer. Allemagne.
  - Raze de Groulard. Belgique.
  - Theünis, suppléant. Belgique.
  - Weiskirchen, suppléant. Belgique.
- p.326 - vue 326/711
- - - 327 —
  - CLASSE 46
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DES EXPLOITATIONS RURALES ET FORESTIÈRES
  - Exposant qui, par application de Varticle 12 clu règlement général du jury des récompenses, est mis hors concours en sa qualité de juré-
  - Raze de Groulard. Belgique.
  - Diplômes d'honneur
  - Albert, H. et E. Allemagne.
  - Gouvernement du grand-duché de Luxembourg. Luxembourg.
  - Société anonyme Anglo-Continentale d’Anvers.
  - (Guano Ohlendorff). Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Bernard, Léopold. Belgique.
  - Gaillet et Huet. France.
  - Jaille. (Société de l’engrais agenais). France.
  - Leirens frères. Belgique.
  - London Manure Company. Angleterre.
  - Pirot, Alphonse. Belgique.
  - Quester, Wilhelm. (Ivôlner Werkzeug Maschinen-
  - fabrik). Allemagne.
  - Reichling et Eberhardt. Allemagne.
  - Tancrède frères. France.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Abelous et Cie. France.
  - Bouman, A. C. Pays-Bas.
  - Chandora, Léon. France.
  - Courtois, F. et Y an,Roy. Belgique.
  - De Benedetti. (Le professeur Abraham) Italie.
  - Gits et Cie. Belgique.
  - Méan, L. Belgique.
  - Meurice, Charles. Belgique,
- p.327 - vue 327/711
- - — 328 -
  - Meyers, Jean-Pierre, et d’Harveng, Emile.
  - Prouvé, Charles.
  - Rolland, Emile.
  - Société anonyme de produits et engrais chimiques, à Moustier-sur-Sambre.
  - Société anonyme des phosphates du Bois-d’Havré. Yincent, Charles.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Barbanson, Corneille.
  - Billet, François.
  - Blumenthal, Moritz. (Dr)
  - Bühring, C. et Cic.
  - Chouillou, Edouard.
  - Colins frères.
  - Defay, Joseph.
  - Deines, Conrad, Jr.
  - Eeman, Achille, et Cie.
  - Farmer, Thomas, et Cic.
  - Fouarge, Georges, et Cie.
  - Leroux, Charles.
  - Mantelli, François.
  - Minet, Hilarion.
  - Palayer et Grangé.
  - Phospho-Guano Company Limited.
  - Simon, Célestin.
  - Société anonyme des phosphates de Moncéré et Bruniquel.
  - Tercelin, Briart et Cie.
  - Yandersmaelmen, Louis-Léopold.
  - Diplômes de mention honorable
  - Biaise. (Mile)
  - Brekke, Bernhard.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - Algérie.
  - Italie.
  - Belgique.
  - France.
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Norwège.
- p.328 - vue 328/711
- - — 329 —
  - Caassmann, C. et fils. Allemagne.
  - Deboschere-Delege, Guillaume. Belgique.
  - De Cleyn, L. Belgique.
  - Eccles, D. E. and Sons. Canada,
  - Keelhoff, Adrien. Belgique.
  - Lloyd et Suppler. États-Unis.
  - Oglina, Giuseppe et fils. Italie.
  - Oglina, Nicolas. Italie.
  - Raymond-Collart et Cie. Belgique.
  - Ooopérateu-rs
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Mantelli, Clément. — Maison Mantelli, François, à Castelceriolo. Mongini, Hugues. — Id.
  - CLASSE 47
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DES USINES AGRICOLES ET DES INDUSTRIES
  - ALIMENTAIRES
  - Exposant qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, est mis hors concours en sa qualité de juré.
  - Dantu-Dambicourt. France.
  - PREMIÈRE PARTIE
  - Diplômes d’honneur
  - Cail. (Anciens établissements)
  - Halot, Emile et Jules et Cie.
  - Union. (Syndicat des Sept-Marques, de Louvain).
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
- p.329 - vue 329/711
- - — 330 —
  - Diplômes de médaille d'or
  - Albaret,'Auguste. France.
  - Bidault, Albert. France.
  - Boulet, J. et Cie. France.
  - Cabasson, Jules. France.
  - Claes et Raucq frères. Belgique.
  - Demaux, Louis. France.
  - DupetyetCie. (Grande Société meulière à la Ferté-sous-Jouarre). France.
  - Fauqueux, Alexandre, et Cie. France.
  - Fontaine, L. France.
  - Greiss, Édouard. France.
  - Hoerde et Cie. Autriche.
  - Hornsby, Richard, et fils. Limited. Angleterre.
  - Kvll, P* Allemagne.
  - Lecornu, Alfred. France.
  - Létang, Théodore. France.
  - Mabille, E., frères. France.
  - Massey Manufacturé g Company. Canada.
  - Nemelka, L. Autriche.
  - Sangerhâuser Àctien Maschinenfabrik und Eisen-giesserei, ci-devant, Hornung und Rabe. Allemagne.
  - Seck, frères. Allemagne.
  - Skoda, E. Autriche.
  - Société anonyme pour la fabrication des meules belges et françaises, à JNamur. Belgique.
  - Société générale meulière, à La Ferté-sous-Jouarre. France.
  - Van Hecke, Gustave. Belgique.
  - Wilmotte, Maurice. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'argent Albers, H. Allemagne.
  - Baudelot-Migeon. France.
  - Beyer frères. France.
- p.330 - vue 330/711
- - — 331 —
  - Coppée, Émile. Belgique.
  - Coquelle. France.
  - Debaussaux, Emile. France.
  - Deliry père et fils. France.
  - Del vaux, Eug. et Hessal, Jean. Belgique.
  - Demeuse, Léonard, et Cie. Belgique.
  - Escher, Wyss et C1C. Allemagne.
  - Gordon, John, et C1C. Angleterre.
  - Goubet, A. Belgique.
  - Grand’By frères. Belgique.
  - Harris, Son and C°. Canada.
  - Lehmann, J.-M. Allemagne.
  - Martin, M. Allemagne.
  - Mayer et Cie. (Kalker ïrieurfabrik). Allemagne.
  - Melotte. (veuve) Belgique.
  - Mirland, Victor. Belgique.
  - Peltier, E. et Gie. France.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises). Servais, Émile. Luxembourg.
  - The Geo. Smith Middlings Purifier Company. États-Unis.
  - Thimus, L. et Cic Belgique.
  - Van der Schuijt, A. Pays-Bas.
  - Diplômes de médaille de brome
  - Arrondissement de Tayninh Bernstrôm, John, et Cie.
  - Charlé Neuens.
  - Comité central d’exposition.
  - Cornez, Julicien.
  - Disco, Gérard. .
  - Dutry-Colson,
  - Emmericher Maschinenfabrik und Eisengiesse-rei, von Gülpen, Lensing und von Gimborn. General Fibre Company Limited.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Suède.
  - Luxembourg. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Angleterre.
- p.331 - vue 331/711
- - — 332 -
  - Legentil-Parent aîné. France.
  - Legrand, Pierre. France.
  - Loze et Helaers. Belgique.
  - Malcotte aîné- France.
  - Puvrez, Oscar, Belgique.
  - Schivre, Gustave. France.
  - Schleicher, Oscar. Allemagne.
  - Tixhon, Joseph. Belgique.
  - Tixhon-Smal. Belgique.
  - Tourneur, P. France.
  - Yan Bocxstaele, Léon. Belgique.
  - Velghe, Rudolphe. Belgique.
  - Wickert frères. (Chicorien Fabrik). Allemagne.
  - Diplômes cle mention honorable
  - Bibaut, Albert. Belgique.
  - Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises).
  - Daelstaen, Maurice. Belgique.
  - De Bruyne-Speleers. Belgique.
  - De Vos, François. Belgique.
  - Dumont et Moes. Luxembourg.
  - Elsen et Cie. Allemagne.
  - Funck, F. Suisse.
  - Gillain. Belgique.
  - Goovaerts, Pierre-J. Belgique.
  - Goovaerts, P.-F. Belgique.
  - Gossi, Max. Belgique.
  - Gramke, A. Allemagne.
  - James, Constant. France.
  - Joveneau, A. Belgique.
  - Kelner, Léon. Belgique.
  - Kômgen, Joseph. Luxembourg.
  - Olsen, O.-M. Norwège.
  - Schmitz, G.-J.-J. Pays-Bas.
- p.332 - vue 332/711
- - 333 —
  - Service local. Tonkin (Colonies françaises).
  - Sous-comité de Karikal. . Inde (Colonies françaises).
  - Teuret, Adelbert. France.
  - Thirion, A.-L. Belgique.
  - VanDamme, Victor. Belgique.
  - DEUXIÈME PARTIE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Blancke, C.-W., Julius etGic, Allemagne.
  - Bodenheim, M.-B. Allemagne.
  - Garvens, W. Belgique.
  - Mennig, Edouard. Belgique.
  - Mennig frères. Belgique.
  - Persenaire, Jean-Baptiste. Belgique
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Cognioul frères. Belgique.
  - Dubois, Désiré (veuve), et fils. Belgique.
  - Duez frères. Belgique.
  - Munck et Schmitz. Allemagne.
  - Pirotte frères. Belgique.
  - Rensonnet, J.-J. Belgique.
  - Striegl, Aloïs, et fils. Autriche.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bouckaert et Raeckelboom. Belgique.
  - Bronchain-Gendebien. Belgique.
  - Charlet et Pierret. Belgique.
  - Herbin. Belgique.
  - Hermans, Louis. Belgique.
  - Olin et Cic. Belgique.
  - Relecom, Th. Belgique.
  - Selwig et Lange. Allemagne.
  - Vuylsteke et Vandermolen. Belgique.
- p.333 - vue 333/711
- - 334 —
  - Diplômes de mention honorable
  - Ambroise, Eug. Belgique.
  - Dijkerman et C'(‘. Pays-Bas.
  - Godenne-Leroy, Alexandre. Belgique.
  - Jacobs, François. Belgique.
  - Mills, J.-W. Belgique.
  - Misonne, Auguste. Belgique.
  - Société de tonnellerie belge. Belgique.
  - Oollaborateixrs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Rocher, Ernest, ingénieur. —Maison Halot, Émile et Jules et Cie, à Bruxelles.
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Courtoy, Théodore, secrétaire général et chef de la comptabilité. — Maison Halot, Emile et Jules et Cic, à Bruxelles.
  - FRANGE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Choquet, Alfred-Louis. — MaisonCail (anciens établissements), à Paris.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Barbet. —Maison Fontaine, à La Madeleine-lez-Lille. Boudin.—MaisonCail (anciens établissements), à Paris.
- p.334 - vue 334/711
- - — 335 —
  - PORTUGAL
  - Diplôme cle mention honorable
  - Profirio José de Moraes. — Gouvernement du Portugal, Cap-Vert.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’argent Goffin, Victor. — Maison Raze, à Esneux.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Chevalier, Jean-Baptiste. — MaisonGail(anciens établissements), à Paris.
  - Radeur. —> Maison Fontaine, à la Madeleine-lez-Lille.
  - Diplôme de mention honorable Lemoine. — Maison Gail (anciens établissements), à Paris. .
  - CLASSE 48
  - MATÉRIEL DES ARTS CHIMIQUES, DE LA PHARMACIE ET DE LA
  - TANNERIE
  - Exposant qui, par application de l’article '12 du règlement général du jury des récompenses, est mis hors concours en sa qualité de juré.
  - r
  - Agence scientifique, M. Le Docte.
  - Belgique.
- p.335 - vue 335/711
- - 336 —
  - Diplômes d'honneur
  - Cailletet, Louis.
  - Morane jeune.
  - Ville de Bruxelles. (Service de l’usine à gaz).
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Administration des contributions indirectes à Saigon.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Compagnie anonyme continentale pour la fabrication des compteurs à gaz, etc.,de Molenbeek-Saint-Jean. Belgique.
  - Compagnie pour la fabrication des compteurs à
  - gaz de Bruxelles. Belgique.
  - Leybold’s Nachfolger. E. Allemagne.
  - Malligand. France.
  - Société anonyme des produits réfractaires de Saint-
  - Ghislaim Belgique.
  - Société anonyme des produits réfractaires deSeilles. Belgique.
  - Usine à gaz de Gand. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Bienvenu, Seret et Rigaux.
  - Champy et fils.
  - Chevalet.
  - Elster, Sigmar.
  - Geitli, J.-R. ïhomvaarenfabrik « Annawerk» Jonniaux et frètes.
  - Klônne, August.
  - Mallet, I\
  - ZiemannyA.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - France.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Andrieux, Pierre. Baecker et Pohl.
  - France-
  - Belgique.
- p.336 - vue 336/711
- - — 337 —
  - Bievez, Edmond. Belgique.
  - Brand, Jos. et Gust. Belgique.
  - Chapuis, H. France.
  - De Bois-Yielvoye et Cie. Belgique.
  - Escoyez, Louis. Belgique.
  - Gibault, Charles. France.
  - Guyard et Hagemeyer. Belgique.
  - Houzeau de Lehaie et Cie. Belgique.
  - Long, Joseph. Angleterre.
  - Lorenz, G. Allemagne.
  - Thibaut, Xavier. Belgique.
  - Wilford, Henri. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Compagnie anonyme du gaz de Saint-Josse-ten-
  - Noode. Belgique.
  - Gillet, L., et Cie. Belgique.
  - Gundlach, Wilhelm et fils. Allemagne.
  - Poulet, Victor, et sœurs. Belgique.
  - Smulders, Louis, et C°. Pays-Bas.
  - Société générale des conduites d’eau, à Liège. Belgique.
  - The British Syphon Manufacturing Company. Angleterre.
  - Willequet, Pierre-Constant. Belgique.
  - CLASSES 111 et 116
  - MATÉRIEL HORTICOLE. — GRAINES FORESTIÈRES, ETC.
  - LISTE DU JURY
  - 3VIM. Jànssens, Ph., président. Belgique.
  - Gilbert, Ch., vice-président. Belgique.
  - Baltet, secrétaire et membre rapporteur. France.
- p.337 - vue 337/711
- - 338 —
  - Membres :
  - MM. Krelage. Pays-Bas.
  - Mousel. Luxembourg.
  - Van Geert, Ch., père. Belgique.
  - Exposant qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury clés récompenses, est mis hors concours en sa qualité de juré.
  - Singer, Max. Belgique.
  - Diplôme Æhonneur
  - Jardin du Hamma (M. Rivière, directeur). Algérie.
  - Diplômes cle médaille d’or
  - de Greslan. Colonies françaises.
  - Le Coq, A. et Cie. Allemagne.
  - Laroye et Vankersschaver. Belgique.
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Buss, Charles. Belgique.
  - Ernst et von Sprockelsen. Allemagne.
  - Posse, K. (comte) Suède.
  - Wilford, Henry. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Baudoux, Fidèle. Belgique.
  - Carpentier. France.
  - Cassart de Fernelmont. Belgique.
  - Garvens, W. Belgique.
  - Helm I.-M. (les fils de) Allemagne.
  - Hencke, Heinrich, et Cie. Allemagne.
  - Kreft et Grave. Allemagne.
  - Paglia, Lucio. Italie.
- p.338 - vue 338/711
- - 339 —
  - Van Hecke, Gust. Belgique.
  - von Paykull, L.-G. (baron) Suède.
  - Diplômes cle mention honorable
  - Brill frères. Allemagne
  - Gouvernement cle Haïti. Haïti.
  - Kelner, Léon. Belgique.
  - Lacroix, L. Belgique.
  - Rosseels, Liévin. Belgique.
  - Vanclen Bogaert, Fr.-Aug. Belgique.
  - CLASSE 49
  - MACHINES ET APPAREILS DE LA MÉCANIQUE GÉNÉRALE
  - LISTE 13LT JURY
  - MM. Dwelshauwers-Dery, président. Belgique.
  - Anderson, W., vice-président. Angleterre.
  - Boulvin, Jules, secrétaire. Belgique.
  - Cornut, membre rapporteur. France.
  - Membres :
  - MM. Beer, Charles, suppléant. Belgique.
  - Béde, E. Belgique.
  - Bossaers. Danemark.
  - De Comberousse. France.
  - De Keyser, suppléant. Belgique.
  - Huet, A. Pays-Bas.
  - Isambert, Ç. Allemagne
  - Masui. Belgique.
  - Walenta. Autriche.
  - Walter-Meunier , suppléant. France.
- p.339 - vue 339/711
- - — 340 —
  - Liste clés exposants qui, par application cle l'article 12 du règlement gènèy'al du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Bariquand et fils. France.
  - Béliard et Best. Belgique.
  - Easton et Anderson. Angleterre.
  - Fétu, J., aîné. Belgique.
  - Geneste, Herscher et Cie. France.
  - Vanden Kerchove, Prosper. Belgique.
  - Diplômes cVhonneur
  - Boudier, Edouard. France.
  - Boulet, J. et Cie. France.
  - Boyer, E. Bronze phosphoreux. (Fonderie, tréfilerie, robinet- France.
  - terie de) Belgique.
  - Brouhon, Pierre-Joseph. Belgique.
  - Garels frères. Belgique.
  - De Naeyer et Cic. Belgique.
  - Fétu, Ant. et Deliége. Belgique.
  - Gasmotoren Fabrik, « Deutz ». Allemagne.
  - Heilmann-Ducommun et Steinlen. Allemagne.
  - Huyard. France.
  - Klein Schanzlin et Becker. Allemagne.
  - Parenty, Henri. France.
  - Schultz, Knaudt et Cie. Allemagne.
  - Société John Gockerill. Belgique.
  - Walschaerts, Egide. Belgique.
  - Diplômes cle médaille d’or
  - Ateliers du Brabant. (Société anonyme des) Belgique.
  - Blancke, Julius-C.-W. et Gie. Allemagne.
  - Bossière. France.
  - Cail (anciens établissements). France.
- p.340 - vue 340/711
- - — 341 —
  - Gaillard frères. France.
  - Chameroy, E.-A. Clouth, Franz. Rhein. Gummi Waarenfabrik. France.
  - Nippes-Kôln. Allemagne.
  - Daussin, Auguste. France.
  - Delettrez, Gustave. France.
  - Deutsche Englische Pulsometerfabrik. (M.Neuliaus). Allemagne.
  - Dickson et Ci3. France.
  - Domange, A. France.
  - Dreyer, Rosenkranz et Droop. Allemagne.
  - Dumont, Louis. France.
  - Duru et fils. France.
  - Gomrée-Walthérv, Ferdinand. Belgique.
  - Green, Edw. et fils. Angleterre.
  - Guichard-Bisson et Cie. France.
  - Haagen, F.-H. Pays-Bas.
  - Heyne, frères. Allemagne.
  - Hoyois, Alfred. Belgique.
  - Inden, frères. Allemagne.
  - Knovenagel, A. Allemagne.
  - Koenig, Léopold. Russie.
  - Kôhsel, Otto et fils. Allemagne.
  - Kôrting, frères. France.
  - Korting, frères. Allemagne.
  - Lebrun, B. et Cie. Belgique.
  - Le dent, frères. Belgique..
  - Lee, James, and Sons. Angleterre.
  - Michel et Cie. France.
  - Phœnix. (Société anonyme) Belgique.
  - Poil vache, L. et Nagelmackers, A. Belgique.
  - Sampson et Cic. Angleterre.
  - Savy, Emile. Belgique.
  - Schâffer et Budenberg. Allemagne.
  - Smith et Goventry. Angleterre.
  - Société anonyme de Marcinelle et Couillet. Belgique.
  - 22
  - T. VI.
- p.341 - vue 341/711
- - — 342 —
  - Société Liégeoise d’estampage. Belgique.
  - Van Hecke, Gustave. Belgique.
  - Verbeeck, Ed. (veuve) Belgique.
  - Yersé-Spelmans, Ant., Brichot et Cie. Belgique.
  - Westinghouse. Etats-Unis.
  - Diplômes cle médaille d'argent
  - Arndt et Marichal. Allemagne.
  - Benz et Gie. Rhein. Gasmotorenfabrik. Allemagne.
  - Berhaut, Charles. Belgique.
  - Beyer, R. Russie.
  - Biscop. Belgique.
  - Blunck, C. Norwège.
  - Bondong et Gie. Allemagne.
  - Brinckmann, G. etC*®. Allemagne.
  - Brousnitzyne, N. et fils. Russie.
  - Burton, A. et fils. France.
  - Chantrenne, Jules. Belgique.
  - Construction et d’entreprise de travaux publics.
  - (Société anonyme internationale de) Belgique.
  - Decroupet, Hippolyte. Belgique.
  - Delacre-Beyls, Camille. Belgique.
  - Delnest, Charles-Auguste. Belgique.
  - Demoor, Jules et Maurice. Belgique.
  - Deneffe, Jules et Cic. Belgique.
  - De Ville-Chatel, H. et Cle. Belgique.
  - Diétrich, G. (Société française du fumivore Orvis). France.
  - Dohmen-Leblanc, J. Belgique.
  - Dulait. Belgique.
  - Dumont, Alexandre. France.
  - Foccroulle, Charles. Belgique.
  - Foccroulle, Jules. Belgique.
  - Garvens, W. Belgique.
  - Haacke. Belgique.
  - Halot, Emile et Jules, et Cie. Belgique.
  - ïïanarte et Balant. Belgique.
- p.342 - vue 342/711
- - — 343 —
  - Hannot, Octave. Belgique.
  - Harding, T. R. and Sons. Angleterre.
  - Hausch, Théodore. Russie.
  - Houben, Théodore. Belgique.
  - Jackson, (veuve) Belgique.
  - Jacquemotte, J. et L., frères. Belgique.
  - Jaspar, Joseph. Belgique.
  - Knox, Georges. Angleterre.
  - Léchât, J. Belgique.
  - Lindebriengs-Cuyx, Hubert. Belgique.
  - Lohmann et Stolterfoht. Allemagne.
  - Luycx, Alix. Belgique.
  - Margulies, Max. Autriche.
  - Métal Delta. (Société anonyme du) Belgique.
  - Obach-Brunfaut, F. Belgique.
  - Obach, E.-J. Belgique.
  - Oertgen et Schulte. Allemagne.
  - Radermecker, A. Belgique.
  - Rasquin, Isidore. Belgique.
  - Reis, Alphonse. Belgique.
  - Reisert, Hans. Allemagne.
  - Richard frères. France.
  - Robbe-Pelzer, Edmond. Belgique.
  - Salomon frères et Tenting. France.
  - Sangerhâuser ActienGesellschaftMaschinenfabrik und
  - Eisengiesserei, ci-devant, Hornung und Rabe. Allemagne.
  - Scheeren, Octave-Ferdinand. Belgique.
  - Schrabetz, Emil. Autriche.
  - Société anonyme de chaudronnerie et fonderie Lié-
  - geoise. Belgique.
  - Spengler. Allemagne.
  - Toulet frères et Cie. France.
  - Tovote, Friedrich. Allemagne.
  - Treutler et Schwartz. Allemagne.
  - Tripier, Victor. France.
- p.343 - vue 343/711
- - — 344 —
  - Vitry, Gustave. France.
  - Yulcan. (Fonderie) Norwège.
  - Weise et Mon ski. Allemagne.
  - Zotoff. Russie.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Alexandre, André, et fils. France.
  - Badois, Edmond. France.
  - Dallemagne, Adolphe. Belgique.
  - Ewald, J. Danemark.
  - Fleurman, Aug. fils. Belgique.
  - Foucault, Léon. France.
  - Hoffmann, W. et Cic. Allemagne.
  - Koopman, H.-J. Pays-Bas.
  - Ladry, Florent. Belgique.
  - Lagache, Henri. France.
  - Margaine. France.
  - Matissen, Isidore. Belgique.
  - Mennig frères. Belgique.
  - Nolf-Sans, Félix. Belgique.
  - Orban, F. et Cie. Belgique.
  - Roser, Nicolas. France.
  - Ryex, Alphonse. Belgique.
  - Smulders, Louis. Pays-Bas.
  - Vanderstukken, Constant. Belgique.
  - Warchalowsky, Jacob. Autriche.
  - Diplômes de mention honorable
  - Berthon, Pierre etDebenoit, Aug. France.
  - Bourdon, J. France.
  - Cornez, Julicien. Belgique.
  - Fagès, Ernest-Henri-Achille. Belgique.
  - Fromont, Martial. ‘ Belgique.
  - Heinrichs, Jos. Belgique.
- p.344 - vue 344/711
- - — 345 —
  - Kern, Émile.
  - Lallemand, Léonard.
  - Losenhausen, J.
  - Moratilla, Eusebio.
  - Pickering, Jonathan.
  - Piraut, J.-B.
  - Rost, G.-E. et Cie.
  - Segers-Heurion.
  - Tannerie minérale (société anonyme), à Mons. Wackernie, Alphonse, et C‘e.
  - France.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Espagne.
  - Angleterre.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE Diplômes de médaille dû or
  - Achener, Jacques. — Maison Heilmann-Ducommun et Steinlen, à Mulhouse.
  - Florence, Eugène. — Id.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Lieckfeld. — Maison Kôrting frères, à Hanovre.
  - Oehlmann, E. —Maison Treutler et Schwarz, à Berlin.
  - BELGIQUE
  - Diplômes d’honneur
  - Corliss, G.-A. — Maison Vanden Kerchove, àGand.
  - Kraft, ingénieur en chef. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Biquet, H.-J., ingénieur au bureau des études. — Société John Cockerill, à Seraing.
- p.345 - vue 345/711
- - Brachet, Auguste, directeur. — Maison Fétu, Ant. et Deliége, à Liège.
  - Gâtiez, Firmin, chef des ateliers de construction. — Société anonyme deMarcinelle et douillet, à Gouillet.
  - Hertay, Edmond, ingénieur en chef. — Société anonyme des ateliers du Brabant, à Molenbeek-Saint-Jean.
  - Megy. — Société anonyme internationale de construction et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Comte.
  - Racher, J., ingénieur, chef du bureau des étudesSociété John Cockerill, à Seraing.
  - Timmermans, François, ingénieur-régisseur des ateliers de construction. — Société anonyme de Marcinelle et douillet, à douillet.
  - Walschaerts, Emmanuel, ingénieur. —Maison Walschaerts, Egide, à Bruxelles.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Bourdouxhe, Emv, chef d’atelier. — Société John Gockerill, à Seraing.
  - Damas, Hub., chef d’atelier. — Id.
  - Dulait, Julien, ingénieur. — Gompagnie générale d’électricité, à Bruxelles.
  - Mathy, Gérard, chef d’atelier. — Société John Gockerill, à Seraing.
  - Mathy, Jean, chef d’atelier. — Id.
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Mélot, Joseph, directeur. — Maison Scheeren, Octave-Ferdinand, et Gie, à Liège.
  - FRANGE
  - Diplômes de médaille d'or de Caligny (M. le Marquis).
  - Ducoudun. — Maison Guichard, Bisson et Cic, à Paris.
- p.346 - vue 346/711
- - 347 —
  - Frager. — Maison Michel et Cie, à Paris.
  - Hermier. — Maison Gaillard frères, au Havre.
  - Hyver. — Maison Gail (anciens établissements), à Paris Jean et Peyrusson. — Maison Dumont, à Paris.
  - Legrand. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - Diplômes de médaille et argent
  - Delettrez, Georges. —Maison Delettrez, Gustave, à Levallois. Hambaud, Jean. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - PORTUGAL
  - Diplômes de médaille cle bronze
  - André M. d’Almeida. — Gouvernement du Portugal. José Antonio Perreira. — Id.
  - Coopérateixrs
  - ALLEMAGNE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - 'Schultz, Albert.—Maison Heilmann-Ducommun et Steinlen, à Mulhouse.
  - Schultz, Ch. — Id.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Corail, Apollinaire. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Clarembaux, Joseph. — Maison Matissen, Isidore, à Couillet. Pologne, Pierre. — Maison Versé-Spelmans, Ant., Brichot et Cic, à Bruxelles.
  - Pauchenne, J.-Louis. — Société liégeoise d’estampage, à Liège.
- p.347 - vue 347/711
- - — 348 —
  - jDiplômes de médaille de bronze
  - Coosemans, Antoine. — Maison Dumont-Vanden Abeele, Ch., à Bruxelles.
  - Gouteaux, Louis. — Société-anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Grumsel, Noël. — Maison Rasquin, Isidore, à Liège.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Cornières, Adrien. — Maison Huyard, à Bordeaux.
  - Person. — Maison Caillard frères, au Havre.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Girault, Jean-Louis. — Maison Cail (anciens établissements), a Paris.
  - Pourquet, Pierre. — Maison Huyard, à Bordeaux.
  - Soulary, Eugène. — Maison Caillard frères, au Havre.
  - Diplôme de mention honorable
  - Leblanc, François-Joseph.—Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - CLASSE 50
  - MACHINES-OUTILS
  - LISTE EU JURY
  - MM. Vandenkerchove, Prosper, président. Hubbucii, Fr.-Ant., vice-président. Flamme, J.-B., secrétaire.
  - Armengaud jeune, membre rapporteur.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - France.
- p.348 - vue 348/711
- - 349 —
  - Membres :
  - MM. De Rechter, suppléant. Belgique.
  - Piedboeuf, Gustave, suppléant. Allemagne.
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement-général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Bariquand et fils. France.
  - Goldenberg et Cie. (À. Goldenberg, membre du jury.) Allemagne.
  - Diplômes dhonneur
  - Fétu et Deliège. Belgique.
  - Heilmann-Ducommun et Steinlen. Allemagne.
  - Hurtu, Jacques. France.
  - Kendall et Gent. Angleterre.
  - Smith et Coventry. Angleterre.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Arbey, F. et fils. France.
  - Dandoy-Maillard, LucqetCie. France.
  - Deneffe, Jules et Cie. Belgique.
  - Du goujon aîné. France.
  - Guilliet et fils. France.
  - Kirchner, Ernst. Allemagne.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Deutgen, Gust. et Cie. Allemagne.
  - Escher, Wyss et Gie. Allemagne.
  - Fecken-Kirfel. Allemagne.
  - Jannot, Hippolyte. France.
  - Malmedie et Hiby. Allemagne.
  - Mary, Jean. France.
  - Mc Gregor Gourlay et Gie. Canada.
  - Mummenhoff et Stegemann. Allemagne.
- p.349 - vue 349/711
- - 350 —
  - Orban, Paul.
  - Sayn, François-Auguste.
  - Société Halot, Emile et Jules.
  - Wunderlich, Alfred.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Alexandre, J.-B.
  - Arns, Cari Arnold.
  - Bourgeois, Jules, père et fils.
  - Brenta, G.
  - Burton et fils.
  - D’haenens, Guill.
  - Dosme et Cie.
  - Dumortier, H.-L.
  - Esser, Ferd. et Haarhaus.
  - Esslinger et Abt.
  - Fontaine et Cie.
  - Froriep, Otto.
  - Giesserei und Fabrik von landwirthschaftlichen Maschinen.
  - Jowitt, Thomas et fils.
  - Lemelle, Auguste.
  - Martinier, Laurent.
  - Nowé, Victor.
  - The Vulcan Works. (Société anonyme).
  - Thibaut, Alex.
  - Tiersot, Achille.
  - Van Mieghem, Édouard.
  - Weiden, Aug.
  - Diplômes de mention honorable
  - Dielman, Gust.
  - Forges et laminoirs de Hauster, Ed. et Ern. Nagel-mackers.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Allemagne
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne,
  - Allemagne,
  - Angleterre
  - France.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
- p.350 - vue 350/711
- - Laurenty, Ant.
  - Lévêque, Léonard.
  - Prat frères.
  - Y an Deuren-Fris, Victor.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Boulanger, Charles. — Maison Heilmann-Ducommun et Steinlen, à Mulhouse.
  - Schmidt, Eugène. — Id.
  - Coopératexxrs
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d'argent Moquet. — Maison Bariquand et fils, à Paris.
  - CLASSE 51
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DU FILAGE ET DE LA CORDERIE
  - CLASSE 52
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DU TISSAGE
  - CLASSE 53
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DE LA COUTURE ET DE LA CONFECTION DES
  - VÊTEMENTS
- p.351 - vue 351/711
- - — 352 -
  - LISTE ÜXJ JURY
  - MM. Bessonneau, président. France.
  - De Wilde, H., membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - MM. Bariquand, Émile. France.
  - Bouckaert, père, suppléant. Belgique.
  - Lee, Harold. Angleterre.
  - Lee, Joseph. Angleterre.
  - CLASSE 51
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DU FILAGE ET DE LA CORDERIE
  - Exposant qui, par application de l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, est mis hors concours en sa qualité de juré.
  - Bessonneau. France.
  - Diplôme d'honneur
  - Martin, Célestin. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Brooks, Samuel. Angleterre,
  - Duesberg-Bosson, H. Belgique.
  - Duesberg-Delrez. Belgique.
  - Heilmann-Ducommun et Steinlen. Allemagne,
  - Martin, Th.-J. Belgique.
  - Byo-Catteau. France.
  - Vertongen-Goens. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Bailly, Auguste. Belgique.
  - Beaumont, Samuel, et Cie. France.
- p.352 - vue 352/711
- - 353 —
  - Belfast Rope Company, limited. Angleterre.
  - Carue. France.
  - De Mot, A. et Ed. Belgique.
  - Hubinet, Louis. France.
  - Houget, Fernand. Belgique.
  - Larochaymond, A. Belgique.
  - Lefèvre-Gariel, père et fils et Jaequeau. France.
  - Lemaire fils et Dumont. France.
  - Lonhienne, A. fils. Belgique.
  - Paulus, Bastin et Hauzeur. Belgique.
  - Phoenix. (Société anonyme du) Belgique.
  - Société anonyme Verviétoise. Belgique.
  - Vermeire-Deryck, F. Belgique.
  - Vermeire-Hellebaut. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - De Vleeschouwer, Ed.-Louis. Belgique.
  - Mohammed ben El-Hadj Mohammed-Edobabi. Tunisie.
  - Plet, Ernest. France.
  - Prat frères. France.
  - Serruys. Belgique.
  - Van Geetruyen-Heirebaut. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Compagnie générale des conduites d’eau. Belgique.
  - Rolla, Ch. Gaëtan. Italie.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme cle médaille d'argent
  - Lonhienne, Mathieu-Joseph. — Maison Lonhienne, A., fils, à Verviers.
- p.353 - vue 353/711
- - Diplômes de médaille de bronze
  - Collette, Émile, directeur.— Maison Bailly, Auguste, à Dolhain-Limbourg.
  - Heyrick, Jules. — Maison Larochaymond, à Tournai.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d'or
  - Gaultier. — Maison Bessonneau, à Angers.
  - Petit, René. — ïd.
  - Ryo. — Maison Ryo-Catteau, à Roubaix.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de brome
  - Dom, Gérard. — Maison de Vleeschouwer, Ed.-Louis, à Merxem.
  - Lebègue, Noël. — Maison Houget, Fernand, à Verviers.
  - Portaels, Benoît. — Maison Yermeire-De Ryck, à Hamme (Ter-monde).
  - Ruys, Edouard. — Maison de Yleeschouwer, Ed.-Louis, à Merxem.
  - Yan Bossche, Frans. — Maison Yan Geetruyen-Heirebaut, à Hamme (Termoncle).
  - Van Hoogmisse, Pierre. — Maison De Vleeschouwer, Ed.-Louis, à Merxem.
  - Weyn, Charles. — Maison Vermeire-Deryek, à Hamme (Ter-monde).
  - Diplômes de mention honorable
  - Durieu, Théodore. —Maison Larochaymond, à Tournai. Ghio, Auguste. — Id.
- p.354 - vue 354/711
- - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’argent Moire. — Maison Bessonneau, à Angers.
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Morel. — Maison Lefèvre-Gariel père et fils et Jacqueau, à Paris.
  - CLASSE ’ 52
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DU TISSAGE
  - Diplôme d’honneur
  - Hodgson, George. Angleterre.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Longtain, J. Belgique.
  - Troupin, A. Belgique.
  - Yerdol, Jules. .France.
  - Xhoneux, Guillaume-Joseph-Emmanuel. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Dinouard. France.
  - Grossenhainer Webstuhl und Masehinenfabrik, ci-
  - devant, Zsehille. Allemagne.
  - Hânnotte frères. France.
  - Hemmer, L.-Pb. Allemagne.
  - Kreuels frères. Allemagne.
  - Ledran, Camille. France.
  - Souton, François. France.
- p.355 - vue 355/711
- - — 356 —
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Crosset et Debatisse. Belgique.
  - Jacobs-Carter. Belgique.
  - Klammer, Fritz. Allemagne.
  - Lhonneux, Martin, (veuve) Belgique.
  - Diplôme de mention honorable
  - Roelanclt frères. Belgique.
  - Collaborateurs
  - ANGLETERRE Diplôme de médaille d’argent
  - Geo. H. Hodgson fils. — Maison Hodgson Geo. père, à Bradford.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Carpentier. — Maison Hannotte frères, à Roubaix.
  - Masson, Antoine. — Maison Souton, François, à Lyon.
  - Coôpératenrs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Adam, Jean. — Maison Xhoneux, Guillaume, à Verviers.
  - Cartel, Jacques. — Maison Longtain, J., à Verviers.
  - Detry, Gérard-Joseph. —Maison Troupin, A., à Verviers. Demoulin, Charles. — Id.
  - Jambon, Barthélemy. — Id.
  - Lacroix, Alphonse-Hub. — Maison Duesberg-Delrez, à Verviers. Viellevoye, Gaspard. —Maison Xhoneux, Guillaume, à Verviers.
- p.356 - vue 356/711
- - FRANCE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Degageux, Félix, — Maison Verdol, Jules, à Paris. Reydet, Claudius. — Maison Souton, François, à Lyon.
  - CLASSE 53
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DE LA COUTURE ET DE LA CONFECTION DES VÊTEMENTS
  - Exposant qui, par application de l’article 12 du règlement général du jury des récompenses, est mis hors concours en sa
  - qualité de juré.
  - Bariquand et fils. France.
  - Diplômes d’honneur
  - Davis Sewing Machine Company. Etats-Unis.
  - Hurtu, Jacques. France.
  - Vigneron, II. et Cie. (Compagnie française de ma-
  - chines à coudre). France.
  - Diplômes de médaille déor
  - D’Haenens-Gathier. Belgique.
  - New Home, dit Standard. Etats-Unis.
  - Terrot, C. Allemagne,
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Greelman Brothers. Canada.
  - Groz, Théodore et fils. Allemagne.
  - Janssen, P.-J.-F. Belgique.
  - Jones et Gie. Angleterre.
  - T. VI. 23
- p.357 - vue 357/711
- - - 358 —
  - Kayser frères. Allemagne.
  - Lintz et Eckhardt. Allemagne.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Fecken-Kirfel. Allemagne.
  - Funken frères. Allemagne.
  - Hermes et Dahmen. Allemagne.
  - Krockaert, Jean. Belgique.
  - Queck frères. Allemagne.
  - Raynal et Cie. France.
  - Stockman. France.
  - Van Uxem et Gie. Belgique.
  - Williams Manufacturing Company. Canada.
  - Zimmermann, Joseph. Allemagne.
  - Diplômes de mention honorable
  - Dartois, Charles. Belgique.
  - Dolder, Arnold-A. Allemagne.
  - Engelmann, Anton. Allemagne.
  - Frohn, Brinck et Cie. Allemagne.
  - Kalmar Bohbin Fabrik Suède.
  - Philippsohn et Leschziner. Allemagne.
  - Tabour A. et Gie. France.
  - Volmer, Aloys. Allemagne.
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE
  - Diplôme de médaille de bron%e
  - Wittfeld, August, Robert. — Maison Zimmermann, Joseph, à Aix-la-Chapelle.
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Cole, Émile, directeur. — Maison Ed. d’Haenens-Gathier, à Gand.
- p.358 - vue 358/711
- - — 359
  - Diplôme cle médaille de brome
  - Van Nieuwelande, J., gérant. —Maison Ed. d’Haenens-Gathier, à Gancl.
  - PORTUGAL
  - Diplôme de mention honorable
  - Nobre, A. Ignacio. — Gouvernement du Portugal, au Cap Vert.
  - Coopératetirs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de mention honorable
  - Desmet, Jean. — Maison Ed. d’Haenens-Gathier, à Gand. Pladet, Jacques, — Id.
  - CLASSE 54
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DE LA CONFECTION DES OBJETS DE MOBILIER
  - ET D’HABITATION
  - CLASSE 55
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DE LA PAPETERIE, DES TEINTURES ET DES
  - IMPRESSIONS
  - CLASSE 56
  - MACHINES, INSTRUMENTS ET PROCÉDÉS USITÉS DANS DIVERS TRAVAUX
  - LISTE DIT JTJÏtY
  - MM. Périssé, S., président.
  - Duisberg, G., vice-président.
  - France.
  - Belgique.
- p.359 - vue 359/711
- - 360
  - MM. de Tresciiow, secrétaire. Weissenbrucii, P., membre rapporteur. Norwège. Belgique.
  - Membre :
  - M. Hansen, H., suppléant. Norwège.
  - CLASSE 54
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DE LA CONFECTION DES OBJETS DE MOBILIER
  - ET D’HABITATION
  - Diplôme d’honneur Joly et Foucart. France.
  - - Diplôme de médaille d’or
  - Boulet, Lacroix et Cie. France.
  - Diplôme de médaille de bronze Ceresa, Pierre. Monaco.
  - Diplômes de mention honorable Cocquyt, Théophile. Colens, Florimoncl. Belgique. Belgique.
  - CLASSE 55
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DE LA PAPETERIE, DES TEINTURES ET DES IMPRESSIONS
  - Listé des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Hansen, H.-C. Norwège'.
- p.360 - vue 360/711
- - Treschow-F ritzoe.
  - Norwège.
  - Diplômes d'honneur
  - Alauzet et Cie. France.
  - De Naeyer, Ch. et Cic. Belgique.
  - Heilmann-Ducommun et Steinlen. Allemagne.
  - Jullien, H. Belgique.
  - Vanderborght, A. et F. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Barre, Ch. France.
  - Chantrenne, Aug. Belgique.
  - Christophersen, Chr. Norwège.
  - Cochard et David, A. France.
  - Eck, J. et fils. Allemagne.
  - Krause, Karl. Allemagne.
  - Schildnecht, G. Belgique.
  - Schultz, Frécl. Allemagne.
  - Uytterelst, Ferd. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Brissard. France.
  - Büxenstein, W. Allemagne.
  - Flinsch, F. Allemagne.
  - Forsviks Aktiebolag. Suède.
  - Foucher frères. France.
  - Groetaers, Léon, et Cit!. Belgique.
  - Gustafsfors Fabrikers Aktiebolag. Suède.
  - Halfslunds Kemiske Trœmasse Fabrik. Norwège.
  - Lhermite, A. et G. France.
  - Sachs et von Fisscher Allemagne
  - Skiens Cellulose Fabrik. Norwège.
- p.361 - vue 361/711
- - — 362 —
  - Stoesser. France.
  - Vital, Armand. France.
  - Weiler’s F.-M. Liberty Machine Works. Allemagne.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Danziger Cellulose Fabrik. Allemagne.
  - Ekers Trœsliberi. Norwège.
  - Goux, Émile. France.
  - Haneborg, À.-O. Norwège.
  - Hardt, G.-Adolf. Allemagne.
  - Landa, J. France.
  - Langstol Bruk. Norwège.
  - Lohler, Th. Allemagne.
  - Philippsohn et Leschziner. Allemagne.
  - Reinicke et Jasper. Allemagne.
  - Stamm et Pfister. France.
  - Will, E.-C.-II. Allemagne.
  - Diplômes de mention honorable
  - Aadalens Trœsliberi. Norwège.
  - Koch, Hugo. Allemagne.
  - Lands Trœsliberi og Papfabrik. Norwège.
  - Moss Cellulosefabrik. . Norwège.
  - Renstôrm et Gie. Suède.
  - Storebro Cellulosefabrik. Suède.
  - Teillae, J.-E. France.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme cle médaille d'argent
  - Jullien fils, ingénieur-mécanicien.— Maison Jullien, H., àMolen-beek-Saint-Jean.
- p.362 - vue 362/711
- - — 363 —
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Turbelin, chef de la partie commerciale. — Maison Jullien, H., Molenbeek-Saint-Jean.
  - NORWÈGE
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Pedersin, Oscar. — Halfslunds Kemiske Troemasse Fabrik, à Sarpsborg.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Dumont, Jean. — Maison Vanderborght, A. et F., àSchaerbeek. Philippart, Arthur. — Maison Schildknecht, G., à Bruxelles. Uytterelst, François. — Maison Uytterelst, F., à Schaerbeek.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Fauck, Jean. ~~ Maison Vanderborght, A. et F., à Schaerbeek. Lemaire, Clément. — Maison Groetaers, Léon et Cie, à Saint-Gilles, lez-Bruxelles.
  - Pauwels, André. —Maison Schildknecht, G., à Bruxelles. Thorès, Jean-Baptiste. — Maison Vanderborght, A. et F., à Schaerbeek.
  - Van Haelen, Charles. — Id.
  - VanLierde, Hubert. — Maison Uytterelst, F., à Schaerbeek.
  - Van Stichèl, Ignace. — Id.
  - Verachter, Théodore. — Maison Jullien, H., à Molenbeek-Saint-Jean.
- p.363 - vue 363/711
- - — 364 —
  - Diplômes de mention honorable
  - De Belder. — Maison Jullien, H., à Molenbeek-Saint-Jean. Dressen, G. — Id.
  - Kaslander, G. — Maison Uytterelst, F., àSchaerbeek. Krils, P. — Id.
  - Ombelets. — Maison Jullien, H., à Molenbeek-Saint-Jean, Rivez. — Id.
  - Sedevn, Jean. — Id.
  - Vannuvel, D. — id.
  - CLASSE 56
  - MACHINES, INSTRUMENTS ET PROCÉDÉS USITÉS DANS DIVERS
  - TRAVAUX
  - Diplômes de médaille d’or
  - Bovyn, F.
  - Brehmer frères.
  - Cail (anciens établissements).
  - GrahietHôhl. Maschinenfabrik und Eisengiesserei. Leblond, Eugène.
  - France.
  - Allemagne.
  - France.
  - Allemagne.
  - France.
  - Diplômes de médaille d? argent
  - Bradford, Thomas etCie.
  - Gerholds Graviranstalt.
  - Kâstner, Otto.
  - *
  - Rochette, Cl.
  - Angleterre.
  - "Allemagne.
  - Allemagne.
  - France.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Brackelsberg, E.-W. etCie.
  - Kjevig Bërnt Olsen.
  - Allemagne.
  - Norwège.
- p.364 - vue 364/711
- - — 365 -
  - Lasch, C.-L. et C,c. Allemagne.
  - Smith et Paget- Angleterre.
  - Sorger, B. Allemagne.
  - Wiechern, Wilhelm. Allemagne.
  - Diplômes de mention honorable
  - Bibon et Longeot. France.
  - Brooksbank, R. Angleterre.
  - Floutier, P. Belgique.
  - Funck, F. Suisse.
  - Schmidt, Ferd. Allemagne.
  - Schneider, Wenzel. Autriche.
  - Soyez, H.-A. Belgique.
  - Stella frères. Italie.
  - Teyssonneau, Charles (les fds de). France.
  - Thémard, L. France.
  - Collaborateur
  - FRANGE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Poirier, Paul. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - Coopérateurs
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Guillau, François. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - Diplôme de mention honorable
  - Prothais, Marie-Antoine. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
- p.365 - vue 365/711
- - — 366 —
  - CLASSE 57
  - CARROSSERIE ET CHARRONNAGE
  - CLASSE 58
  - BOURRELLERIE ET SELLERIE
  - LISTE DU .II IiY
  - MM. Huret-BelValette, président. France.
  - Baron de Blommaert, vice-président. Belgique.
  - Leurs, capitaine commandant, secrétaire. Belgique.
  - Baron d’Huart, Y., membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - MM. Bannerman. Angleterre,
  - Canonne, Albert. Russie.
  - Leemans, Pierre, père. Belgique.
  - Yan Aken, Ferd., suppléant. Belgique.
  - CLASSE 57
  - carrosserie et charronnage
  - Diplôme cllionneiir
  - Binder. France.
  - Diplômes cle médaillé d’or
  - Anthoni, Gustave. France.
  - Arbatski et fils. Russie.
  - Charlet et P'ierret. Belgique.
  - Charlet, Guill. Belgique.
  - De Ruytter-Demessine. Belgique.
  - D’Ieteren frères. Belgique.
- p.366 - vue 366/711
- - Markoff, B. et A., frères. Russie.
  - Meuris et Diasson. Belgique.
  - Rudge et Gie. Angleterre.
  - Schürmann, François-Joseph. Belgique.
  - Snutsel et fils. Belgique.
  - Snutsel., V. et J., frères. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Barbier frères. Belgique.
  - Glaeys et fils. Belgique.
  - Gomoni, Giovanni. Balie.
  - Harrington, J. et Cic. Angleterre.
  - Hermans, M. L. et Gic. Pays-Bas.
  - Laurent-Colas. France.
  - Lemoine, Joseph. Belgique.
  - Lins, André. Belgique.
  - Mainetti, F. et C. Italie.
  - Renard frères et Cic. France.
  - Santy, A. Belgique.
  - Selby, Frédéric, et Cic. Angleterre.
  - Surrey, Machinists Company. Angleterre.
  - Thompson, Ch. Angleterre.
  - Y an Aken,Louis. Belgique.
  - Vandenplas, Guillaume. Belgique.
  - Warnock et Cie. Canada.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Boertje et Cic. Pays-Bas.
  - Carrosserie industrielle de Paris. France.
  - Dassy, Norbert. Belgique.
  - Deflassieux frères. France.
  - Delbeke, Louis. Belgique.
  - Debruyn, Henri, fils. Belgique.
  - De Ruyter, Ch. Belgique.
- p.367 - vue 367/711
- - 368 —
  - Hills and Sons. Angleterre
  - Michielsen, Adrien. Belgique.
  - Robinson, G.-W. Canada.
  - Semenoff, André, et fils. Russie.
  - Tchelicheff, Benjamin. Russie.
  - Yerwilt, J. et fils (veuve). Belgique.
  - Yerwilt, Félix. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Burgers, H. Pays-Bas
  - Colaert, H. et T. Belgique.
  - Dutheil, Pierre. France.
  - Goedentydt sœurs. Belgique.
  - Gohy, J.-J. Belgique.
  - Kühlstein, Édouard. Allemagne
  - Michotte-Carlier, Jean. Belgique.
  - Peeters, Charles. Belgique.
  - Raguin, Constant. France.
  - Storms, J.-M. Belgique.
  - Vandergoten, Alexandre. Belgique.
  - Ooopér ateur s
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Arcay, Jean. — Maison Yan Aken, Louis, à Anvers. Schrickx, Guillaume. — Id.
- p.368 - vue 368/711
- - — 369 — CLASSE 58
  - BOURRELLERIE ET SELLERIE
  - Exposant qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses? est mis hors concours en sa qualité de juré.
  - Leurs, Jean (le capitaine commandant). Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Bosmans, J.-B. Belgique.
  - Colson, J.-B. Belgique.
  - Decock, Emile. Belgique.
  - Moineau, Dieudonné. Belgique.
  - Verbeeck, L. et fds. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Andreef, Michel. Bussie.
  - Ali et Fayak. Tunisie.
  - Courtin, Victor (le lieutenant-général). Belgique.
  - De Laet, G. Belgique.
  - Fortin, Eugène. France.
  - Gôtschi et Bouyer. France.
  - Lindebriengs-Cuyx, Hubert. Belgique.
  - Lochet et de Bertrand. France.
  - Verellen, Léonard. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Antonoff, Pierre. Russie.
  - Joassart, Alphonse. Belgique.
  - Lacombe, J.-B.-E. France.
  - Vanslype-Gréné, Emmanuel. Belgique.
- p.369 - vue 369/711
- - Diplôme de mention honorable Jesch, Zürner et Cie.
  - Allemagne.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bosmans, maître-sellier du 1er régiment de guides. Meuwens, Jean. — Maison Yerbeeck, L. et fils, à Anvers.
  - Diplôme de mention honorable Denis, Goor. — Maison Yerbeeck, L. et fils, à Anvers.
  - CLASSE 59
  - MATERIEL DES CHEMINS DE FER
  - LISTE DU JURY
  - MM. Hubert, président. Belgique.
  - Béliard, vice-président. France.
  - Piedboeuf, secrétaire. Allemagne
  - Membres rapporteurs :
  - MM. Bellerociie. Belgique.
  - Douglas-Galton. Angleterre.
  - Membres :
  - MM. Dupuich, Charles. Belgique,
  - Gastell, Joseph. Allemagne.
  - Guntiier, Max. Allemagne.
  - Huberti. Belgique.
  - Kirdorf, suppléant. Allemagne.
- p.370 - vue 370/711
- - 371 —
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Belleroche. Belgique.
  - Hubert. Belgique.
  - Diplômes d’honneur
  - Chemin de fer Grand-Central. Belgique.
  - Compagnie des wagons-lits. Belgique.
  - Cad (anciens établissements). France.
  - Carels frères. Belgique.
  - Dyle et Bacalan (Société anonyme). Belgique.
  - La Métallurgique (Société anonyme de construction). Belgique. Marcinelle et Couillet (Société anonyme de). Belgique.
  - Société John Cockerill. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Fondu, J.-B. Belgique.
  - Krauss et Cic, Locomotiv-Fabrik. Allemagne.
  - Laminoirs, forges et usines de Jemappes (Société des). Belgique. Mabille, Yalère. Belgique.
  - Saint-Léonard (Société anonyme). Outils. Belgique.
  - Saxby et Farmer. Angleterre.
  - Société anonyme de construction et d’entreprise de travaux publics de Braine-le-Comte. Belgique.
  - Société anonyme des hauts-fourneaux de Sclessin. Belgique. Van der Zypen frères. Allemagne.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Ateliers de construction de Malines (Société anonyme des).
  - Compagnie de construction de Marly.
  - Fagel, Edmond.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
- p.371 - vue 371/711
- - — 372 —
  - ïïenricot, Emile. Belgique.
  - Lacour, Gustave. La Hestre (Société anonyme du gros fer, forges France.
  - et usines de). Belgique.
  - Poilvache et Nagelmackers. Belgique.
  - Sandberg, Christer-Peter. Angleterre.
  - Sax, Félix. Societa nationale delle officine mecaniche, à Savi- Belgique.
  - gliono. Italie.
  - Société anonyme de Haine-Saint-Pierre. Société anonyme des ateliers de construction du Belgique.
  - nord de la France. France.
  - Yanden Abeele et Cie. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Germain, Auguste. Belgique.
  - Iialot, Alphonse et Victor. Belgique.
  - Mancion, Giovanni (le docteur). Italie.
  - Noulet, Édouard, et C,e. Belgique.
  - Société anonyme de construction de Morlanwelz. Yerhaghen, Aurélie, Mmc. (Anciens établissements Belgique.
  - Ragheno). Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Barbier, Antoine. Belgique.
  - Caioli, Roberto. Italie.
  - Caramin et Cic. Belgique.
  - Helson, Ciriaco (l’ingénieur). Italie.
  - Martin, Joseph. France.
  - Moreau, Gratien. Belgique.
  - Pierard, J. etL. , frères et G'°. Belgique.
  - Sauvage et Gody, Ed. Belgique.
  - Sévérac, Jacques-Paul. France.
  - Thibaut, André. Belgique.
  - Vanderkelen, Charles. Belgique.
- p.372 - vue 372/711
- - — 373
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE Diplômes d’honneur
  - Belpaire, Alfred, administrateur des chemins de fer de l’État belge. — Société anonyme Dyle et Bacalan, à Louvain. — Société John Cockerill, à Seraing. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Diplômes de médaille d'or
  - Bika, Léon, ingénieur. — Maison Carels frères, à Gand.
  - Dallemagne, Léon, directeur. — Société anonyme des hauts-fourneaux de Sclessin, à Tilleur.
  - Dejaer, ingénieur en chef aux chemins de fer de l’État belge. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Durieux, Aimé, administrateur. — Société anonyme Dyle et Bacalan, à Louvain.
  - François, Michel, chef de service. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - François, Nicolas, chef de service. — Id.
  - Le Bon, Charles, ingénieur en chef, directeur des voies et travaux. — Chemin de fer Grand-Central belge, à Bruxelles.
  - Parmentier, Charles, directeur. — Société anonyme Dyle et Bacalan, à Louvain.
  - Timmermans, François, ingénieur, régisseur des ateliers de construction. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Urban, Maurice, ingénieur en chef, directeur de la traction et du matériel.— Chemin de fer Grand-Central belge, à Bruxelles.
  - Zumach, ingénieur au bureau des études. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Diplômes dé médaille d'argent
  - Braet, ingénieur des chemins de fer de l’État belge. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - T. VI.
  - 24
- p.373 - vue 373/711
- - Dejoie, Léonard, chef d’atelier. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - deMacar, Léon, ingénieur des aciéries. — Id.
  - Duportail, Jules. — Société anonyme des hauts-fourneaux de Sclessin, à Tilleur.
  - Evrard, Alexandre, agent réceptionnaire. —Société anonymeDyle et Bacalan, à Louvain.
  - Gambarro, ingénieur de la compagnie de l’Est français. — Maison Habille, Valère, à Mariemont.
  - Gathy, Bernard, chef de bureau de dessin. — Société anonyme des hauts-fourneaux de Sclessin, à Tilleur.
  - Jacquet, Émile, ingénieur, chef de service. — Id.
  - Kirsch, Léopold, ingénieur, chef de service. — Chemin de fer Grand-Central belge, à Bruxelles.
  - Lorio, Hector, ingénieur, — Société anonyme Saint-Léonard, à Liège.
  - Pichault, Stéphane, ingénieur en chef. — Société anonyme des hauts-fourneaux de Sclessin, à Tilleur.
  - Yan Haesendonck, chef de service des voies et transports. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Degreelf, Ch., chef de service. — Chemin de fer Grand-Central belge, à Bruxelles.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’or
  - March,Remy. —Maison Cad (anciens établissements), à Paris.
  - Diplôme de médaille d’argent Painvin. —Maison Cad (anciens établissements), à Paris.
- p.374 - vue 374/711
- - 375
  - Coopérateur»
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Fagel, Léon. — Maison Fagel, Edmond, à Bruxelles.
  - Fondu, Adrien. — Maison Fondu, J.-B., à Yilvorde.
  - Fondu, Léopold. — Id.
  - Diplômes de médaille de brome
  - Agneessens, Isidore. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Allard, Jules. — Ici.
  - Ballens, Victor. — Société anonyme internationale de construction et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Comte.
  - Berger, Victor. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à douillet.
  - Bernard, Jean. — Société anonyme des Hauts-Fourneaux de Sclessin, à Tilleur.
  - Berteau, Léopold. — Société anonyme internationale de construction et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Comte.
  - Bertrand, Auguste. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Bruny, Adrien. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Boelens,Émile-Jean-Baptiste. —Société anonyme Dyle et Bacalan, à Louvam.
  - Cornil, Apollinaire. —Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Coulon, Joseph. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Debaste, Jean-Baptiste. — Ici.
  - De Broe, Louis. — Maison Vanclen Abeele et Cic, à Anvers..
  - Delchambre, Nicolas.— Société la « Métallurgique », à Bruxelles.
  - Delferricre, Joseph.—Société anonyme internationale de construction et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Comte.
  - Delvaille, Émile. — Société «La Métallurgique », à Bruxelles.
- p.375 - vue 375/711
- - - 376 —
  - Demily, Regnier. — Société anonyme internationale de construction et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Comte.
  - Deryck, Désiré. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Despontin, Augustin. — Société anonyme Dyle et Bacalan, à Louvain.
  - Dester, Alphonse. — Société cc La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Dozo, François. — Id.
  - Dupont, Édouard. — Maison Halot, Alphonse et Victor, à Louvain.
  - Édouard, François. —Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Gallez, Firmin. — Société anonyme de Marcinelle et douillet, à Couillet.
  - Geens, Auguste. — Société anonyme internationale de construction et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Comte.
  - Georges, Ferdinand. — Société anonyme des Hauts-Fourneaux de Sclessin, à Tilleur.
  - Gibon, Dominique. — Société anonyme internationaledeconstruc-tion et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Comte.
  - Glineur, Jean-Baptiste. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Gouteaux, Louis. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
  - Guth, Édouard. —Maison Sax, Félix, à Laeken.
  - Hauris, Jules. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Langlais, Jean. — Id.
  - Le Comte, Guillaume. — Id.
  - Liarte, Floribert. — Id.
  - Linglart, Augustin. — Id.
  - Mombaerts, Gustave. — Id.
  - Moucheron, Victor.— Société anonyme internationale de construction et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Comte.
  - Morjau, Jacques. —liaison Fagel, Edmond, à Bruxelles.
  - Neufort, Lambert. — Société anonyme de Marcinelle et Couillet, à Couillet.
- p.376 - vue 376/711
- - Opbroeck, François. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Pierrard, Maurice. — Société anonyme Saint-Léonard, à Liège.
  - Plateaux, Ferdinand.— Société anonyme de Marcinelle et Couillet, àCouillet.
  - Pourtois, Henri-Léopold. —Société anonyme Dyle et Bacalan, à Louvain.
  - Renar, Ferdinand. — Id.
  - Roland, Achille. — Société anonyme internationale de construction et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Gomte.
  - Rouvroy, Adolphe. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Stévenart, Désiré. — Id.
  - Tilman, Victor. — Id.
  - Troisfontaine, Auguste. — Société anonyme internationale de construction et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Comte.
  - Vanderschueren, Louis. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Van Gansen, J.-A. — Maison Fondu, J.-B., à Vilvorde.
  - Van Hatn, Adolphe. — Société « La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Waestersaeghen, Franç. — Id.
  - YVastiau, François. — ld.
  - Wery, Pierre-Joseph. — Société anonyme Dyle et Bacalan, à Louvain.
  - Diplômes de mention honorable
  - Mainil, Alexandre. — Maison Noulet, Edouard et Cie, à Brac-quegnies.
  - Mascau, François. — Maison Sauvage et Gody, à Haine-Saint-Pierre.
  - Smeyers, Henri. — Maison Verhaghen, Aurélie (Établissement Raglieno), à Malines.
  - FRANGE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Roy, Louis. Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
- p.377 - vue 377/711
- - — 378 -
  - 1 Diplôme de mention honorable
  - Mathieu, Émile, Joseph. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - CLASSE 60
  - TRANSMISSION OPTIQUE OU PNEUMATIQUE DE SIGNAUX
  - CLASSE 61
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DU GÉNIE CIVIL, DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L’ARCHITECTURE
  - LISTE 13XJ .1 TJRY
  - MM. YVellens, président. Belgique.
  - Vander Toorn, J., vice-président. Pays-Bas.
  - Hasse, secrétaire. Portugal.
  - Morel, membre rapporteur. France.
  - Membres :
  - MM. Colombo (le commandeur). Italie.
  - Courtois-Suffit, suppléant. France.
  - Cousin. Belgique.
  - Dauderni. Colonies françaises.
  - De Castili-io. Portugal.
  - Des Tournelles. Colonies françaises,
  - Funck. Luxembourg
  - Jacobs, Jules, suppléant. Belgique.
  - Koolemans-Beyner, Ch., suppléant. Pays-Bas.
  - Mulot, M.-A. France.
  - Prisse (le baron). Belgique.
  - Van Mierlo. Belgique.
  - Van Ysendyck, suppléant. Belgique.
  - Van Hasselt, J. Pays-Bas.
  - WYNA ND-J ANSSENS. Belgique.
- p.378 - vue 378/711
- - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Fumière.
  - Funck, P. Yander Toorn, J.
  - Belgique.
  - Luxembourg.
  - Pays-Bas.
  - Diplômes d’honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Administration des ponts et chaussées. Belgique.
  - Anciens établissements Cail. France.
  - Caland, P., inspecteur général des ponts et
  - chaussées. Pays-Bas.
  - Chambre syndicale des entrepreneurs de couverture
  - et plomberie du département de la Seine. France.
  - Compagnie des marbres de Schœmtoii. Tunisie.
  - Compagnie du port et du chemin de fer
  - de la Béunion. Colonies françaises.
  - Couvreuxet Hersent.
  - De Lesseps.
  - Eiffel, Gustave.
  - Gaget-Gauthier et Cic.
  - Institut royal des ingénieurs de La Haye.
  - Le Brun, Gabriel.
  - Mesureur et Monduit, fils.
  - Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du commerce. (Corps Royal des mines). Direction générale de l’agriculture.
  - Service de l’ingénieur de la ville de Bruxelles.
  - (Égouts).
  - Société anonyme de Merbes-le-Château.
  - Société anonyme de Niel-sur-Ruppel.
  - Société anonyme des carrières de porphyre de Quenast.
  - France.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Pays-Bas.
  - France.
  - France.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
- p.379 - vue 379/711
- - — 380 —
  - Société des ciments français et Portland, de Boulo-
  - gne-sur-Mer. France.
  - Société John Cockerill. Belgique.
  - Stieneker, J.-W.-G. Pays-Bas.
  - Ville d’Amsterdam. Pays-Bas.
  - Ville de Bruxelles. Belgique.
  - Ville de Rotterdam. Pays-Bas.
  - Ville de Vienne. Autriche.
  - Diplomes de médaille d’or
  - Banque coloniale portugaise.
  - Barbier et Fenestre.
  - Gaillard frères.
  - Cazaubon et fils.
  - Civet-Crouet, Gautier et Cic.
  - Compagnie des entrepôts et magasins généraux de Paris.
  - Decauville, aîné, de Echegaray, Evilasio.
  - Dufossez et Henry.
  - Dumont, Louis.
  - Portugal.
  - Colonies françaises. France. France. France.
  - France. France. Espagne. Belgique. France.
  - Fondu, J.-B. Belgique.
  - Gouvernement de Monaco. Monaco.
  - Hersent. Cochinchine (Colonies françaises).
  - La Construction industrielle. (Société anonyme). Belgique.
  - Lamberty-Servais et Cie. Allemagne.
  - La Métallurgique. (Société anonyme). Belgique.
  - Lartigue. Colonies françaises.
  - Legrand, Achille. Belgique.
  - Leyds, J. Pays-Bas.
  - Lelubez. Colonies françaises.
  - Majerus et Schœller.. Luxembourg.
  - Mathelin et Garnier, France.
  - Rogier et Mothes. France.
- p.380 - vue 380/711
- - 381 —
  - Santona (la duchesse veuve de).
  - Schneider et Cie.
  - Service des eaux de la ville de Bruxelles.
  - Société anonyme des carrières d’Yvoir.
  - Société anonyme et internationale de construction et d’entreprise de travaux publics de Braine-le-Comte.
  - Société de géographie de Lisbonne (Musée de la).
  - Société de Marcinelle et Couillet.
  - Société des ardoisières de l’Espérance.
  - Société des carrières Tacquenier.
  - Société des chemins de fer garantis des
  - colonies françaises. Coehinchine (Colonies françaises)
  - Espagne.
  - Colonies françaises. Belgique. Belgique.
  - Belgique.
  - Portugal.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Société de Sclessin. Belgique.
  - Société de Seilles-lez-Andenne. Belgique.
  - Société des spécialités mécaniques, à Paris. France.
  - Telders, J.-M. Pays-Bas.
  - Vaillant, Fontaine et Quintart. France.
  - Van Dam et Gie. Pays-Bas.
  - Van de Loo, Fr. Pays-Bas.
  - Velge et Cornet, J. Belgique.
  - Ville de Bruxelles. (Service de l’architecte). Belgique.
  - Wellan, J.-M.-F. Pays-Bas.
  - Wincqz, Grégoire et Cie. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Allan et Ci0. Belgique.
  - Barbier, Antoine. Belgique.
  - Béliard. France.
  - Blaton-Aubert. Belgique.
  - Bon, Jules. France.
  - Boucneau, Léon. Belgique.
  - Brochocki, Thomas (comte de). France.
  - Bûcher et Durrer. Suisse.
  - Claes, Benoît et Cic. Belgique.
- p.381 - vue 381/711
- - Compagnie nationale des travaux publics. France.
  - Conrad, J.-W.-H. Pays-Bas.
  - De Groulard. Belgique.
  - Deville-Châtel, H, et C'0. Belgique.
  - Direction des travaux de la colonie.
  - Cochinchine (Colonies françaises) Djurklou (le baron de), pour la Société de rabaissement des lacs Hjélmaren et Qvismaren.
  - Dumon et Cic.
  - Dutoit, J.-B., frères.
  - Evers, G.-D.
  - Figée frères.
  - Flicoteaux.
  - Gérard, Alfred.
  - Gibault.
  - Grether et C°.
  - Guérin.
  - Haeusler, C.-S.
  - Harriman, William et Cie. Limited. Inden, frères,
  - Jândges, A.
  - Lacour, Gustave.
  - Landau, Salomon.
  - Lanio, frères.
  - « La R.oça » Monte-Café.
  - Laureilhe.
  - Leblanc et fils et Cie.
  - Leblanc, J.
  - Lecat, A.
  - Lehon, Aug. et C12.
  - Habille, Valère.
  - Macevoy et Holt.
  - Magin, Musquin et Yerbert, fils. Martini-Buys, P.-H.-A. (le chevalier). Masson.
  - Suède, Belgique. Belgique. Pays-Bas. Pays-Bas. France. Japon. France. Allemagne. France. Allemagne. Angleterre. Allemagne. Allemagne. France. Allemagne. Allemagne, Portugal. France. France.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Belgique. Belgique. Belgique. Angleterre. Belgique. Pays-Bas. France.
- p.382 - vue 382/711
- - — 383 —
  - Menant, Paul.
  - Monseu, J. et Cie. Mousset-Thibaut, Auguste. Müller, Hermann. Obozinsky, J., et Cie. Ouachée.
  - Pabst, Fr .
  - Parise, Achille.
  - Perrière.
  - Picha et frères.
  - Pierlot et Heynen. Poupard aîné.
  - Provana, J.-B. et Cic.
  - Prud homme.
  - Puginier (Mgr).
  - Renard et Fèvre.
  - Renette, H. et Gic.
  - Rigoni, Guillaume. Rosseels, Lié vin. Rousseau, J.-J.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - . Allemagne. Belgique. France. Allemagne. France. France. Belgique. Belgique. France. Italie. France.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Service des inhumations de la ville de Bruxelles. Belgique. Service local de Saigon. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Smith, Ed. et C‘
  - Angleterre.
  - Société anonyme des Ateliers et Chantiers de la Loire. France. Société anonyme des Ateliers et Chantiers de la Loire.
  - Etablissements du Golfe de Guinée (Colonies françaises). Société anonyme des carrières Rombaux. Belgique.
  - Société ardoisière : La Renaissance. France.
  - Société de construction des Batignolles. Inde (Colonies françaises). Société civile de l’ardoisière de Bois-Chevaux. France. Société des ardoisières de Oakeley. Angleterre.
  - Société des plâtrières réunies du bassin de Paris. France. Société des tuileries Saint-Joseph. Belgique.
  - Société moscovite pour la fabrication des ciments et autres matériaux à bâtir, àPodolsk.
  - Russie.
- p.383 - vue 383/711
- - — 384 -
  - Sudrot et Perrier. France.
  - Symons et Huygen. Pays-Bas.
  - Yarielé et Cic. France.
  - Ville de Bruxelles. (Service de la voirie). Belgique.
  - Weber, C.-F. Allemagne.
  - West Central Sanitary Company. Angleterre.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Acquadro, Joseph. Italie.
  - Ateliers de constructiondeMalines. (Société anonyme).Belgique.
  - Barat, Jules. France.
  - Barbiaux. Belgique.
  - Beaupied. France.-
  - Bollekens, E. et J. frères. Belgique.
  - Buffault, Alex.-Louis. France.
  - Bureau de bienfaisance d’Anvers. Belgique.
  - Caffort frères. France.
  - Cambier. France.
  - Caron, Léon. France.
  - Carré et fds. France.
  - Carrières de Fourbiésart. Belgique.
  - Carrières de grès de l’Ourthe. Belgique.
  - Chainaye, L., Lhoest, Alph. et Cie. Belgique.
  - Chauvin. France.
  - Christiania Asfalt og Stentagpapfabrik. (Ch. Moestue et Cie). Norwège.
  - Coenraets, H. Belgique.
  - Colenbrander, F.-C. et H.-C. Pays-Bas.
  - Coquelle. France.
  - Cornu fds et Cie. France.
  - Couard, Victor. Belgique.
  - Crame-Delpire. Belgique.
  - Bamide, Charles. Belgique.
  - Dandois, Henri. Belgique.
- p.384 - vue 384/711
- - 38o —
  - Sénégal (Colonies
  - David fils.
  - De Beukelaer-Schul et Clc.
  - De Jaiffe-Devroye, T.
  - Delleur-Pernay, J.-J. ,
  - Delor.
  - Demoor, Jules et Maurice.
  - Descamps, Edouard, de Schrijver et Cie.
  - Desmet, Léon et Cic.
  - Dumesnil.
  - Fak-Brouwer, J.-F.
  - Farmiloe, G. and Sons.
  - Ferbeck, J. et Cie-Fiévé, Gust. et Cie.
  - Fouchard et Blondel.
  - Gauthier-Lestienne et Gie.
  - Geith, J.-R.
  - Gillet etCic.
  - Gurruchaga, Eugenio.
  - Halbertsma, H.-P.-N.
  - Halot, Alph. et Y.
  - Ilannibal.
  - Haurwitz, L. et Cie.
  - Hemmerling, J. =
  - Henroz, Camille.
  - Herminghaus, Emile.
  - Heusse et Dambois.
  - Joseph, Bernhard.
  - Klehe, Hermann.
  - Léonard, F.-J.
  - Liebrecht, Léop.
  - Locose et Levie, J.-L.
  - Lynen, Georges, Victor. (Stollbergerzinkwaaren-fabrik).
  - Magniat. (Boileau successeur).
  - Martinique (Colonies
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - françaises).
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Pays-Bas.
  - Angleterre.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Espagne.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - françaises).
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne
  - France.
- p.385 - vue 385/711
- - 386
  - Michels, Franz-Xaver. Mortelette.
  - Pagani, A. et C. frères.
  - Pallu et Cic.
  - Petitjean, Gustave.
  - Porigneaux, J.
  - Porta, Paul.
  - Pot frères.
  - Preger, Ch.
  - Ravensteyn frères.
  - Réal.
  - Reiter frères et sœur.
  - Retterer et Bellot.
  - Rivière frères et sœurs.
  - Rocaché.
  - Rops frères.
  - Sacqueleu et Cic.
  - Sauvage et Gody, Ed.
  - Schepens, Isidore et Charles, frères.
  - Seidl, Cari.
  - Servais, Emile.
  - Simson, Salomon et Cic.
  - Smith et Stevens. Angleterre.
  - Société anonyme des ardoisières de Rimogne et
  - St-Louis. France.
  - Société des anciennes ardoisières réunies, à Funiay. France. Société des ardoisières Truffy etPierka. France.
  - Société anonyme des carrières du Poitou. ' France.
  - Société des chaux hydrauliques et ciments deMeysse. France. Société par actions pour la menuiserie du bâtiment,
  - à Bad-Oeynhausen. Allemagne.
  - Soutter, A.-G. et Cie. Angleterre.
  - The Norton Door Ghek and Spring Company. Etats-Unis.
  - Tuilerie mécanique de Pottelberg.(Société anonyme). Belgique.
  - Allemagne. Belgique. Italie. France. Belgique. Belgique. Italie. Pays-Bas. Allemagne. Pays-Bas. France. Belgique. France. Belgique. France. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. Autriche. Luxembourg. Allemagne.
- p.386 - vue 386/711
- - -387 -
  - Ulrich, Christian, Wilhelm von Flattich et Hugo
  - Zipperling. Autriche.
  - Union des Briquetiers de l’Yssel. Pays-Bas.
  - Y an den Abeele, William et Gic. Belgique.
  - Van Dorssen et Ter Horst. Pays-Bas.
  - Van Fraeyenhoven, J.-B. Belgique.
  - Yan Herrewege, E. et L. frères. Belgique.
  - Yan Reeth-Dewit, E. S.. Belgique.
  - Yerbeeck-Mannekens, E. Belgique.
  - Verstrepen-Maes et fils. Belgique.
  - Verstrepen-Valvekens, P. Belgique.
  - Victor, (le colonel Géraldo, A.). Portugal.
  - Weyer, Louis et Gic. Allemagne.
  - Zenon, Charles. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Diplômes de mention honorable
  - Alexandre. Belgique.
  - Ardoisières de Saint-Médard. Belgique.
  - Bauer-Grôtz. Allemagne.
  - Berge vin. France.
  - Borelli frères. Italie.
  - Bonzel. France.
  - Bragard. Belgique.
  - Broil, J. Allemagne
  - Caillette. France.
  - Carrières de Bierghes. Belgique.
  - Carrières de Goegnies. Belgique.
  - Gassiers. Belgique.
  - Claes. Belgique.
  - Coppens. Belgique.
  - Cornet, J. Belgique.
  - Costa (Vérissimo José da). Portugal.
  - Crame-Rigaux (veuve). Belgique.
  - Creeft. Belgique.
- p.387 - vue 387/711
- - — 388 —
  - Damas, H.-G.
  - De Beukelaer, P.-J.
  - De Bosschere-Deleye, G.
  - De Graeff.
  - Delevallez.
  - Demaeght, Ch.
  - Demany, E.
  - Demrath et Platzer. de Souza (Domingo, J. F.). Devillers et Cie.
  - Dubay-Grosjean.
  - du Ghastel, frères (les comtes).
  - Eckman, Th.
  - Étienne, Joseph.
  - Fischbach.
  - Friedrich, Georges, et Gie.
  - Gauthier fils.
  - Goidin et Gie.
  - Hackier-Simar.
  - Hallemans, L, et Mertens. Henrard, Habran et Dewez. Hiernaux, Quinet et Cie.
  - Hoekzema et Switters, P.
  - Hugedé.
  - Hulin, Léandro.
  - Ingels.
  - Jonsson, Sternhagen et Gic. Keyaerts.
  - Kuborn et Reuter.
  - L’Allemand, D.
  - Leclercq de Nimy, Désiré.
  - Lefèvre, Gustave.
  - Legal.
  - Legrand-Deville, Félix. Liedekerke-Beauffort (le comte dey.
  - Belgique.
  - . Belgique. Belgique. Belgique. France. Belgique. Belgique. Allemagne Portugal. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. Allemagne. Allemagne. Belgique. France. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. Pays-Bas. France. Espagne. Belgique. Suède. Belgique. Luxembourg. Belgique. Belgique. Belgique. France. Belgique. Belgique.
- p.388 - vue 388/711
- - Luffin, Charles-Joseph. Lummerzheim et Cie.
  - Maas et Thorn, J.-C.
  - Magerotte.
  - Marquet, Joseph.
  - Martins, Boaventura.
  - Mège et Simonnet.
  - Métillon.
  - Meurin, Jacques.
  - Mosqua, C.
  - Minne, Camille.
  - Mullie-Dusauçois.
  - Onderwater, H.-F. et Cie.
  - Osvald, Guillaume.
  - Oyen, J.-T.
  - Pirson, Émile.
  - Plomdeur-Fournier.
  - Polet, P.
  - Ramackers, Jean.
  - Royaux, fils.
  - Rydams, Corneille.
  - Saint-Agnès. (Société)
  - Sander, Frédéric.
  - Schatz et Hübner,
  - Semai, Alf.
  - Sommer et Weniger.
  - Sturm, E.
  - Thibaudet.
  - Thirion, Albert-Louis.
  - Tirou, Émile..
  - Van Bergen, A.-H.
  - Vandenhaute, Désiré.
  - Van der Sande, H.
  - Van der Swalmen, Louis-Léopold. Van Hasselt frères. ,
  - T. VI.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Luxembourg.
  - Belgique.
  - Monaco.
  - Portugal.
  - France.
  - France.
  - Allemagne.
  - Allemagne
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique-
  - Autriche.
  - Allemagne.
  - France.
  - Belgique,
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - Pays-Bas,
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - 25
- p.389 - vue 389/711
- - — 390
  - Van Hecke, Gustave.
  - Van Ranst, Jean-François. Van Riel, Jean-François. Vauthier fils, jeune.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique,
  - France.
  - Collaborateurs
  - AUTRICHE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Berger, François, ingénieur en chef. — Ville de Vienne. Schmidt, architecte. — Id.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Bruhns, Aloïs, instituteur communal. — Ville de Vienne. Lichtblau, Henri, ingénieur. — Id.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Baurngarten, ingénieur au bureau des études. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Bordiau. — Société anonyme « La Métallurgique», à Bruxelles. Dauderni. - Administration des ponts et chaussées, à Bruxelles. Galopin, Victor, ingénieur monteur. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Résimont, chef de service. — Société John Cockerill, à Seraing. Schubart. —Administration des ponts et chaussées, à Bruxelles.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Greuze, Désiré. — Maison Wincqz, Grégoire et Cie, à Soignies. Schietart. — Société des carrières Tacquenier, à Lessines.
- p.390 - vue 390/711
- - — 391 —
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Guidard, directeur. — Maison Pierlot et Heynen, à Bertrix. Mousset, Auguste, — Maison Mousset-Thibaut, Aug., à Bouf-fioulx.
  - Diplômes de mention honorable
  - Hingot, Vincent. — Maison Wincqz-Grégoire et Cic, à Soignies. Jacquet, Alphonse. — Maison Rops, frères, à Namur.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Barbet. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris. Bouchère. — Société des ciments français et Portland de Boulogne-sur-Mer, à Boulogne-sur-Mer.
  - Coiçeau, Louis. — Maison Couvreux et Hersent, à Paris. Coutellier, Edmond. — Chambre syndicale de couverture et plomberie, à Paris.
  - Gobert. — Maison Eiffel, à Levallois.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Candelot. — Société des ciments français et Portland de Boulogne-sur-Mer, à Boulogne-sur-Mer.
  - Ghéron. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris. Leblond. — Maison Cazaubon et fils, à Paris.
  - Rafflin. — Maison Gaget, Gauthier et Cie, à Paris.
  - FRANCE (COLONIES)
  - Diplôme de médaille d’or
  - Bonjour, chef de bureau. — Administration centrale des colonies.
- p.391 - vue 391/711
- - RÉUNION
  - Diplôme de médaille d’or
  - Fleury et Joubert, ingénieurs. — Compagnie du port et des chemins de fer de La Réunion.
  - MONACO
  - Diplômes de médaille d’or
  - Barré.—Gouvernement de Monaco et Comité des travaux publics.
  - Grisel. - Id.
  - Lenormand. — Id.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Corbel. — Gouvernement de Monaco.
  - Merklin. — Id.
  - Naturel. — Id.
  - PAYS-BAS
  - Diplômes de médaille d’or
  - de Jongh, ingénieur. — Ville de Rotterdam.
  - Leeman, ingénieur. — Id.
  - Kock, A. W. Th., ingénieur. — Institut Royal des Ingénieurs, à La Haye.
  - PORTUGAL
  - Diplôme de médaille d’or
  - Richard Spengier. — cc La Roça » Monte Café, à San Thomé, Cap Vert.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Costa. (Verissimo, José).—Gouvernement Portugais, à San-Antâo, Cap Vert.
- p.392 - vue 392/711
- - Ramos. (M. da Silva) — Gouvernement Portugais, à Boa-Vista, Cap Vert.
  - Sobral. (J.-A. Freire de) — Gouvernement Portugais, à San-Thorné, Gap Vert.
  - Coopérateurs
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Ernould, Désiré. — Société anonyme des carrières d’Yvoir, à Y voir.
  - Fondu, Adrien. — Maison Fondu, J.-B., à Vïlvorde.
  - Fondu, Léopold. — Id.
  - Ghislain, Joseph. — Maison Monseu, J. et Gie, à Haine-St-Pierre. Ghislain, Gh. — Maison Mousset-Thibaut, Aug. à Bouffioulx. Lelubre. — Société des carrières Tacquenier, à Lessines.
  - Mayor, Vincent. — Maison Wincqz-Grégoire etCie, àSoignies. Van Aerde, F. — Maison Dufossez et Henry, à Crorifestu. AVantiez, Al. — Maison Lecat, A., à Baume.
  - FRANGE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bouvy. —Société des ardoisières de l’Espérance, à Haybes.
  - Klein.— Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - Diplôme de mention honorable Toufaier.— Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - JAPON
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Oeko. — Maison Alf. Gérard, à Yokohama.
  - Hapo, Al fred. — Id.
  - Koiima. — Id.
- p.393 - vue 393/711
- - 394 -
  - LUXEMBOURG Diplôme de médaille d’argent
  - Demander, Nicolas. — Usines de Colmar-Berg, F. Majerus et Schôller, à Colmar-Berg.
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Doncols, Michel. — Usines de Colmar-Berg, F. Majerus et Schôller, à Colmar-Berg.
  - Diplôme de mention honorable
  - Gilson,Michel. — Usines de Colmar-Berg, F. Majerus et Schôller, à Colmar-Berg.
  - CLASSE 62
  - MATÉRIEL ET PROCÉDÉS DE L’ART MILITAIRE
  - LISTE DZJ JURY
  - MM. le lieutenant général Terssen, président. Belgique.
  - Goldenberg, Alf., vice-président. Saverne.
  - de Tilly, Julien-Charles, major d’artillerie,
  - vice-président. Belgique.
  - Manceron, Victor, chef d’escadron d’artillerie, membre rapporteur. France.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règle ment général du jury des récompenses, sont mis hors con cours en leur qualité de jurés.
  - Bariquand et fils, membre du jury. France.
  - Institut cartographique militaire de Bruxelles. (Directeur, M. le major Hennequin, membre du jury). Belgique,
- p.394 - vue 394/711
- - - 395 —
  - Diplômés cVhonneur
  - Anciens établissements Cail. Deutsche Metall Patronen Fabrik, « Lorenz ». Poudrerie royale, Cooppal et Cie, de Wetteren. Weyersberg, Kirschbaum et Cie. France. Allemagne. Belgique. Allemagne.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Christophe, L. Fr an cotte, Aug. Bauchot. Belgique. Belgique. France.
  - Simonis, Janssens et Dumoulin frères. Belgique
  - Syndicat liégeois pour la fabrication des armes de
  - guerre. von Dreyse, N. Belgique. Allemagne.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Dynamit Actiengesellschaft, ci-devant Alf. Nobel et Cie. Inghels. (le major Alphonse) Allemagne. Belgique.
  - Marelli, Santé. Italie.
  - Sénéchal. Colonies françaises.
  - Société anonyme des poudres et dynamites, à
  - Arendonck. Société des poudreries de Clermont. Van de VVaele. (le capitaine) Wolff et Cie. Belgique. Belgique. Belgique. Allemagne.
  - Diplômes de médaille de bronze Nytroglycerin Compagniet Christiania. Société anonyme de dynamite de Matagne. Société anonyme de la Pyronitrine de Bruxelles. Vandenbranden, Jean-François. Norwège. Belgique. Belgique. Belgique.
- p.395 - vue 395/711
- - Diplôme de mention honorable
  - Antheunis, Georges. Belgique.
  - N. B. La société Cockerill a obtenu un diplôme d’honneur pour l’ensemble de ses diverses expositions.
  - Collaborateurs
  - FRANGE
  - Diplôme de médaille d'or
  - Piffard, Charles. — Maison Gail (anciens établissements), à Paris.
  - Diplôme de médaille d’argent Allaire. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Decocq, François.— Poudrerie royale, Cooppal et Gie, à Wetteren. Van Wassenhove, Aug. — ld.
  - Diplôme de mention honorable
  - Yan Beveren, Camille. — Poudrerie royale, Cooppal et Gic, à Wetteren.
  - FRANGE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Bournel, Jules. — Maison Bariquand et fils, à Paris.
  - Daguez. Eugène. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
  - Diplôme de mention honorable
  - Plumccocq, Louis. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris..
- p.396 - vue 396/711
- - GROUPE VI
  - PRODUITS ALIMENTAIRES
  - CLASSE 63
  - CÉRÉALES, PRODUITS FARINEUX AVEC LEURS DÉRIVÉS
  - LISTE DIT JURY
  - MM. Dyke, John, président.
  - Ciiapu, vice-président.
  - Morren, vice-président.
  - Canada.
  - France.
  - Portugal
  - Membres rapporteurs :
  - MM. Crispq, D.
  - Foccher, G., secrétaire.
  - Membres :
  - MM. Bastin, Constant.
  - Blum, Carl-Iï.
  - De Nozeille.
  - Fasbender, François, Gilbert, Ch.
  - Gillekens, suppléant. Moisand, Horace, suppléant. Moricelly, Isidore, aîné. PlLLOY.
  - Stuyck.
  - Villa, Nicolas, suppléant. Way, H.-A.
  - Wilkens, Frans.
  - Brésil.
  - France.
  - Belgique.
  - Suède.
  - Colonies françaises. Autriche. Belgique. Belgique. Brésil. France. Portugal. Portugal. Italie. France. Pays-Bas.
- p.397 - vue 397/711
- - 398
  - Liste des exposants qui, par application de l’article 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Chapu, À. France.
  - De Boeck frères. Belgique.
  - Fasbender. Autriche.
  - Foucher, Paul. France.
  - Moricelly, J. aîné. France.
  - Smits-van Waesberghe, F. Pays-Bas.
  - Wilkens, Frans. Pays-Bas.
  - Diplômes d’honneur
  - Blumenthal et Krieg. Allemagne.
  - Banque coloniale portugaise, à Lisbonne. Portugal.
  - Département de l’agriculture. Canada.
  - Giraud frères. Algérie.
  - Groult, G. France.
  - Hannamalzfabrik, à Kremsier. Autriche.
  - Maatschappij de « Korenschoof. » Pays-Bas.
  - Martin, Raymond. ' Sénégal (Colonies françaises).
  - Maurel, Joseph. France.
  - Ministère de l’agriculture, de l’industrie et du com-
  - merce. (Direction générale de l’agriculture), Ralie.
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne. Portugal. •
  - Poncelet, Victor. Belgique.
  - Remy, E. et Cie. Allemagne.
  - Remy, E. et Cic. Belgique”.
  - Société, « Centro da Lavoura e Commercio. » Brésil.
  - Société d’agriculture d’Alger. Algérie.
  - Société des amidonneries françaises. France.
  - Simon-Legrand. France.
  - Szybalski. Autriche.
  - Tournier, Barjon, Veyre et Cie. France.
- p.398 - vue 398/711
- - — 399 —
  - Diplômes cle médaille déor
  - Beirnaert, Emile. France.
  - Borremans-Van Campenhout. Belgique.
  - Briess, Ignaz et Wilhelm. Autriche.
  - Brun, J. et Cie. France.
  - Brusson fils. France.
  - Canadian Pacific Railway Company. Canada.
  - Gazalis.
  - Collomb et Cic.
  - De Ruyper, Jacques, et Cie. Dubreucq-Pérus.
  - École d’agriculture de Kralievo. Elsen, À.-J.-À. et Cie.
  - Forte, Alphonse.
  - George Jelinkovitch.
  - G. Braz (dos Santos), et Cie. Goulas.
  - Heumann, F. et Cic.
  - Hoff.
  - Ilia, Pavlovitch.
  - Kon'iaeff frères.
  - Kubelka frères.
  - Laporte.
  - Lauwers, II. et Cie. Lefebvre-Devernay, Henri. Lejards.
  - Leroux-Louvet fils.
  - Médina frères.
  - Morel, Louis.
  - Musée des Colonies.
  - Nicolas.
  - Nottebohm et Cic.
  - Pagnier, L. et Cic.
  - Panta Milovanovitch.
  - Radivoje Antonnijevitch.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - France. Belgique. France. • Serbie. Belgique. Italie. Serbie. Brésil. France. Pays-Bas.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Serbie.
  - ‘ Russie.
  - Autriche. France. Belgique. Belgique. France. France. " Tunisie. France. Portugal. Algérie. Belgique. Belgique. Serbie.
  - Serbie.
- p.399 - vue 399/711
- - Rizerie à vapeur de Cholon. Cochinchine (Colonies françaises). Rizerie de la Compagnie française de Saigon.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Schmitz, Ed. et Gerdts. Allemagne,
  - Sechi-Mandula, Antonio. Italie.
  - Segaust. France.
  - Société de culture de semences d’Ostrogothie. Suède.
  - Société franco-africaine de l’Enfida. Tunisie.
  - Société générale des pâtes alimentaires. France.
  - Syndicat des sept marques, de Louvain. Belgique.
  - Timmermans frères. Belgique.
  - Trevisanato. (le chevalier Marco) Italie.
  - Wessanen et Laan. Pays-Bas.
  - Wilkens, K. et J. Pays-Bas.
  - Winter, P. Autriche.
  - Zweig, Mark us. (les fils de) • Autriche.
  - Diplômes de médaille d’cirgent
  - Académie royale d’agriculture. Suède.
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises)
  - Allier, Bernard. Algérie.
  - Àmidonnerie franco-belge. France.
  - Arrondissement de Baria. Cochinchine (Colonies françaises)
  - Bajlony frères. Serbie.
  - Basch, L.-A. et fils. Autriche.
  - Baugleux frères, et Cie. Italie.
  - Bayol, gouverneur des rivières du Sud.
  - Sénégal (Colonies françaises),
  - Beumier, Jules. Belgique.
  - Borges. (Manoel dos Reis) Portugal.
  - Bjôrkman, Albert. Suède.
  - Brissonnet, Paulin. Algérie.
  - Buitoni, Jean et frères. Italie.
- p.400 - vue 400/711
- - — 401 —
  - Campos et frère. Brésil.
  - Comité central d’exposition. Guadeloupe (Coloniesfrançaises). Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises). Commandant de Nossi-Bé. Madagascar (Colonies françaises). Commission de l’Association commerciale de Per-
  - nambouc. Brésil.
  - Compagnie agricole et sucrière de Saint-André.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Delgaclo. (Antonio Luiz) d’Erneville, Léon.
  - De Wever-van Pruyssen, L.
  - Di Cola, Giovanni.
  - Doncker, Cornélius.
  - Fagard.
  - Fischer, Joseph.
  - Golclie, James.
  - Gouverneihent de Haïti.
  - Guillot. (le baron Mathieu et Louise)
  - Hanssens,Ed. (Société anonyme des Usines des Trois-Fontaines).
  - Hauehamps et Gic.
  - Hauser et Sobo'tka.
  - Hawks, J.-F.
  - Heiden-Heimer, Emile.
  - Hoeylaerts, H.
  - Ilia Pavlovitch.
  - Ilia Stoikovitch.
  - Jeronyma Cousseiro.
  - Klatscher, L.-S. et Lôwig.
  - Ladkar ben Alionech.
  - Lanatt, B.
  - Laperlier. (veuve)
  - Laugé.
  - Le Coq, A. et Cie.
  - Leupen et fils, (veuve J.)
  - Portugal.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Italie.
  - Pays-Bas. _
  - Algérie.
  - Autriche.
  - Canada.
  - Haïti.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Canada.
  - Allemagne.
  - Haïti.
  - Serbie.
  - Serbie.
  - Brésil.
  - Autriche.
  - Algérie.
  - Brésil.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Allemagne.
  - Pays-Bas.
- p.401 - vue 401/711
- - — 402
  - Lopès. Inde (Colonies françaises).
  - Mantes frères etBorelli. (Porto Novo).
  - Établissements du Golfe de Guinée (Colonies françaises).
  - Martin et Marguerat.
  - Mathiot, Pierre.
  - Mauprivez.
  - Michèle Borissavljevitch.
  - Michiels, Auguste.
  - Milhainko Paounovitçh.
  - Milan Djersovitch.
  - Milosch Stanojevitch.
  - Moussadjy-Issadjy.
  - Nerincx-Carels.
  - Névot.
  - Ohlson, 0.
  - Orphelinat d’Yahoué.
  - Pénitencier agricole d’Assem-ben-Kassem. Petschow et Çie, Danziger OElmühle.
  - Suisse.
  - Guyane (Colonies françaises).
  - France. Serbie. Belgique. Serbie. Serbie. Serbie.
  - Madagascar (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Suède.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Algérie. Allemagne.
  - Pinto. (Alfredo dos Santos)
  - Puginier. (Mgr)
  - Renard, Jules et Cie.
  - Roetman, Scheffers et Cic.
  - San Francisco, (le baron de)
  - Sansone, Salvatore.
  - Sauveton, Amédée.
  - Savane, X.
  - Si Youcef Ben Elouchfoum.
  - Smitt, J.
  - Sobral. (J.-A. Freire)
  - Sobrero, Louis.
  - Société d’agriculture de Ahmednagar. Société d’agriculture de Schabatz. Spain, M.-B.
  - Yarlet, Jules.
  - Vianna, Fructuoso-Yicente.
  - Zecca et Merli.
  - Portugal.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - Australie.
  - Pays-Bas.
  - Brésil.
  - Italie.
  - Algérie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Algérie. Norwège. Portugal. Algérie. Bombay. Serbie. Canada. Algérie. Brésil. Italie.
- p.402 - vue 402/711
- - 403 —
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Aïssa ou Kaci. Algérie.
  - Allen, Th. Belgique.
  - Andreja Jelatchitch. Serbie.
  - Antonio de Barros. Brésil.
  - Banque coloniale portugaise, à Mozambique. (Succursale). Portugal.
  - Banque coloniale portugaise, à San-Thiago. (Succursale). Portugal.
  - Banque coloniale portugaise, à San-Thomé. (Succursale). Portugal.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - France.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Canada.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Portugal. Portugal.
  - Batardot, Rose.
  - Baune, Constant.
  - Blanchet.
  - Bloch, Simon.
  - Bouyer.
  - Brent, H.
  - Burles.
  - Carvalho. (A. Accacio d’Oliveira) Castro. (Alvaro F. de Souza e)
  - Chambre de commerce de Bombay. Bombay.
  - Charlerey, Henri, (veuve) Martinique (Colonies françaises). Comité central d’exposition de Saint-Louis.
  - Sénégal (Colonies françaises). Comité central d’exposition de Saint-Louis.
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Comité officiel de San-Thiago. Portugal.
  - Gommer, H. et Cie. Allemagne.
  - Commune de Brediani. Serbie.
  - De Beys, Camille, de Bon and. de Greslan.
  - Delor, Emile. Delplanche, L. de Wint.
  - Belgique.
  - Algérie.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Sénégal (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
- p.403 - vue 403/711
- - — 404
  - Dutrannois, Louis.
  - Eschembrenner.
  - Fish et Ireland.
  - F.-J., deSanta-Ànna Nery.
  - Gouvernement du Paraguay.
  - Graça. (Augusto Cezar Martins da)
  - Groag, Samis.
  - Hamburger frères et Singer.
  - Hansen, Peter.
  - Hartney, H.
  - Heller et Husserl.
  - Hirsch, Enka.
  - Holger, Nagel.
  - Hüther frères.
  - Jolé Lilitch.
  - Jorge et Santos.
  - José, Antonio Jacomé.
  - Lacroix, Louis.
  - Laroye et Van Kersschaver.
  - Laurie. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Lazar Milojevitch. Serbie.
  - Lütjohann et Cie. République Argentine.
  - M’hamed B’Ahmed El Isserie. Algérie.
  - Milivoje Stojanovitch. Serbie.
  - Montiflor, Florimond. Martinique (Colonies françaises).
  - Moutier, Simon. Algérie.
  - Notte-Leman, Charles. Belgique.
  - Pascal fils. Martinique (Colonies françaises).
  - Pedreira et Cie. (Antonio Bernardino) Portugal.
  - Pinto. (Alfredo dos Santos) Portugal.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises). Richard. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Rista Petrovitch. Serbie.
  - Romain Montrose. Réunion (Colonies françaises).
  - Sous-comité de Bammako. Sénégal (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Canada. Brésil. Paraguay. Portugal. Autriche. Autriche. Norwège. Canada. Autriche. Suède. Danemark. Allemagne. Serbie. Brésil. Brésil. Belgique. Belgique.
- p.404 - vue 404/711
- - — 405 -
  - Sous-comité de Mahé.
  - Sous-comité de Médine.
  - Souza, Lara et Cie.
  - Stamen Petrovitch.
  - Streten Krsmanovitch.
  - Studer, François.
  - Tancredi. (le chevalier Joseph) Thelen Gottfried fils.
  - Thompson, 'W.
  - Tjâders Frôhandel.
  - Tobolar et Cie.
  - Yasconcellos. (Alfredo Adolpho de) Whitlaw, Baird et Cie.
  - Zenovardo.
  - Inde (Colonies françaises). Sénégal (Colonies françaises).
  - Portugal.
  - Serbie.
  - Serbie.
  - Algérie.
  - Italie.
  - Allemagne. Canada. Suède. Serbie. Portugal. Canada. Algérie.
  - Diplômes de mention honorable
  - Amaral. (conseiller F.-J. Ferreira do) Araujo. (Francisco-José de)
  - Baptista. (Laurenço, C. M.)
  - Barclay. Martinique
  - Besseleer, François, et deBie.
  - Bottari. Nouvelle-Calédonie
  - Boué, Isidore. Réunion
  - Bryant, J.-D.
  - Carvalho. (A. Accacio di Oliveira)
  - Castro. (Pedro-Rodriguès de)
  - Claus (veuve), et fds.
  - Collin Constant.
  - Costa. (Francisco-Ignacio da)
  - Dandelooy, J.
  - D’Hoedt-Gauwe, Julien.
  - Dimitch.
  - Dobrosav Mutchavatz.
  - Domaine de Dobritchevo.
  - Portugal. Portugal. Portugal.
  - (Colonies françaises). Belgique.
  - (Colonies françaises). (Colonies françaises). Canada. Portugal. Portugal. Belgique. Belgique. Portugal. Belgique. Belgique. Serbie. Serbie. Serbie.
  - 26
  - T. VI.
- p.405 - vue 405/711
- - — 406 —
  - Économie de Topchider. Serbie.
  - Ernest Étienne. (Mme) Martinique (Colonies françaises).
  - Espirito Santo. (C. Gonzalves do) Portugal.
  - Feiwel et Redlich.
  - Ferrao. (Antonio-Bernardo) Ferreira. (Joaquim de Paiva) Fialho. (Vincente Rodrigues) Georges, Étienne.
  - George Jelinkovitch. Habitation « Claude-Joseph. » Hedman.
  - Heinis, J.-M., fils.
  - Larré, Ant.
  - Lavery, Alfred.
  - Lazar Mitrovitch.
  - Legros, Prudent.
  - Léslie, C.-M.-S.
  - Lima. (Manoel de J. Brito) Ljuba Pirochanatz.
  - Autriche.
  - Portugal.
  - Portugal.
  - Portugal.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Serbie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Russie.
  - Allemagne.
  - Algérie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Serbie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Brésil. Portugal. Serbie.
  - Magasin de graines suédoises. (Svenka Frôkontoret). Suède. Magasingrainier de Stokholm (StokholmsFrôhandel). Suède. Mantero. (Commandeur D. Francisco) Portugal.
  - Marcovitch et Cic. Serbie.
  - Mayer, Eugène. Allemagne.
  - Maxim Davidovitch. Serbie.
  - Miladin Angelitch. Serbie.
  - Mileta Stefanovitch. Serbie.
  - Mission catholique. (Porto-Novo).
  - Établissements du gollë de Guinée (Colonies françaises). Mokroussoff, Pierre. Russie.
  - Monastère de Manasija. Serbie.
  - Nasareth. (Manuel d’A. Luiz) Portugal.
  - Nikola Zivadinovitch. Serbie.
  - Ornstein et Beer. Autriche.
  - Pavlé Jovanovitch. Serbie.
- p.406 - vue 406/711
- - — 407
  - Praseres. (Eduardo Ayala dos) Ranko Zivanovitch.
  - Roberto. (Joachim A.-Gomes) Romkes, Bakkeret Yan Calaer. Samassondirapoullé.
  - Santos. (commandeur A. Diasdos) Sellberg et Cie.
  - Portugal.
  - Serbie.
  - Portugal.
  - Pays-Bas.
  - Inde (Colonies françaises).
  - Portugal.
  - Service local. Service local. Service local. (5
  - Suède.
  - Annam (Colonies françaises). Tonkin (Colonies françaises).
  - Arrondissement)
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises). Sevestre, Charles. Guyane (Colonies françaises).
  - Souchard. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Sous-comité de Gorée. Sénégal (Colonies françaises).
  - Souza. (Antonio-Pedro) Portugal.
  - Spasoje, Pantitch. Serbie.
  - Stana Radoujevtchanine. Serbie.
  - Stern et Cie. Pays-Ras.
  - Svetosar Papovitch. Serbie.
  - Timotijé Jovanovitch. Serbie.
  - Timotijé Rajkovitch. Serbie.
  - Yasconcellos et Sobrinho. Portugal.
  - Vercammen-Crouwels, J. Belgique.
  - Vitch Kolovitch. Serbie.
  - Wibell, Axel. Suède.
  - ZivanMiloje vitch. Serbie.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Nauwelaerts, Charles, chef de la succursale d’Anvers. — Maison Remy, E. et Cie, à Louvain.
- p.407 - vue 407/711
- - — 408 —
  - EGYPTE
  - Diplôme de médaille d'argent Ismalun Bey. — Directeur du laboratoire Khédivial.
  - FRANGE
  - Diplôme de médaille d'argent Perrenoud, Auguste. - Maison Chapu, A. à Paris.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille de bronze Dhont, Évariste. — Maison Timmermans frères, à Deynze.
  - Diplôme de mention honorable
  - Laenen, Henri-François. — Maison Aüg. Michiels, à Anvers
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Julia, Jean. —Maison Brusson, jeune, à Villemur.
  - Nègre, François. — Maison Maurel, Joseph, à Marseille.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Guido, Paul. — Maison Zecca et Merli, à Gênes.
  - Povré, Pierre. —Id.
  - Saettone, Louis. — Id.
- p.408 - vue 408/711
- - — 409
  - CLASSE 64
  - PRODUITS DE LA BOULANGERIE ET DE LA PATISSERIE
  - CLASSE 65
  - CORPS GRAS ALIMENTAIRES, LAITAGES ET OEUFS
  - CLASSE 66
  - VIANDES ET POISSONS
  - CLASSE 67
  - LÉGUMES ET FRUITS
  - LISTE DU J UK Y
  - MM. le commandeur Frojo, Joseph, président. Italie.
  - Novakovitch, Jephrem, vice-président. Serbie,
  - Prevet, Charles, secrétaire et membre rap-
  - porteur. France.
  - Membres :
  - MM de Serra, F. Espagne.
  - Duwez, Victor. Brésil.
  - Gran, Albert. Norwège.
  - Janssen, E.-E.-V., suppléant. Pays-Bas.
  - Pierre. Colonies françaises,
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Koninklijke fabriek van verduurzaamde levens-middelen « de Arend ». (Janssen, E.-E. Y., membre du jury). Pays-Bas.
  - Nederlandsche gist en spiritus fabriek en Neder-landsche oliefabriek (van Marken, J .-C., membre du jury).
  - Prevet, Ch. et Gie.
  - Pays-Bas.
  - France.
- p.409 - vue 409/711
- - - 410 —
  - Diplômes d’honneur
  - Bellentani, Giuseppe.
  - Bonfils frères et Cie.
  - Cirio, Francesco.
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne. Bodel et fils, frères.
  - Stavanger Preserving Company.
  - Teyssonneau, Charles, (les fils de)
  - Visser, J.-G.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Agniez, Alphonse -Aillaud, Ferdinand.
  - Ammerlaan frères.
  - Banque coloniale portugaise.
  - Béhu et Sigaut fils.
  - Berger, Piou et Cie.
  - Borthen, T.-U.
  - Boulangerie syndicale anversoise. (Ch. de Smecht et Cic).
  - Boulangerie bruxelloise. (J. de Laet et Cic). Briquet, A.-A.
  - Cabos, Charles.
  - Carreno Valdès, Alejandro.
  - Central Queensland Méat Export Company Limited. Rockhampton.
  - Chamiço et Biester.
  - Chevassu et Bâtardy.
  - Cibils frères.
  - Colombini, Ulysse.
  - Debeukelaer, E. et Cic.
  - délia Seta. (le comte Alfred, Agostini, Venerosi) Dentici, Francesco.
  - Dittmar, Friedrich.
  - Dobos, J.-C.
  - Italie.
  - France.
  - Italie.
  - Portugal.
  - France.
  - Norwège.
  - France.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - Algérie.
  - Pays-Bas.
  - Portugal.
  - France.
  - France.
  - Norwège.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Autriche.
  - Espagne.
  - Angleterre
  - Portugal.
  - France.
  - Brésil.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Italie.
  - Allemagne
  - Autriche.
- p.410 - vue 410/711
- - — 411 -
  - Dumontier, Gustave. Belgique.
  - Errera, Alb. (cli S. Y.) Tunisie.
  - Ferrari, Francesco. Italie.
  - Forrest et Cic. Canada.
  - Gardair frères. France.
  - Giulj. (le chevalier Albert) Italie.
  - Ilaagsche Margarine-boterfabriek. Pays-Bas.
  - Heyman, Philippe-W. Danemark.
  - Kemmerich. (Compagnie des produits) Belgique.
  - Konow, Cari. Norwège.
  - Lacaze, Eugène. Réunion (Colonies françaises).
  - Langnese, A.-H. (veuve) et Cie. Léo (Rous), successeur de Toutoute. Allemagne.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Maltine Manufacturing Company Limited. Angleterre.
  - Manufacture parisienne des biscuits Olibet. France.
  - Martin Aimé et Cic. France.
  - Moir, John et fds Limited. Angleterre.
  - Moss Preserving Cic. Norwège.
  - Moulins et boulangeries à vapeur « de Koornbloem »
  - (J. de Kuyper et C’10). Belgique.
  - Moutier Simon. Algérie.
  - Nederlandsche Biscuitfabriek. Pays-Bas.
  - Potin, Félix, (veuve) France.
  - Rheinische Früchte-Handlung, Bilfar. Allemagne.
  - Safrane. Algérie.
  - Sepp Willem. Pays-Bas.
  - Setbon. (E. de K.) Tunisie.
  - Spratt’s Patent. Angleterre.
  - Stollwerk frères. Allemagne.
  - Suppini et Cic. Italie.
  - Turner, Beeton et Cic. Canada.
  - Union des propriétaires de Nice. France.
  - Yicha Popovitch. Serbie.
  - Vinas et Cia. Espagne.
- p.411 - vue 411/711
- - Diplômes cle médaille d’argent
  - Aagaard, Ant. Norwège.
  - Alvares (A.. Patricio) et Guimaraes. (J.-A. Pereira) Portugal.
  - Anouille-Gourbin et Gic. France.
  - Antognoli frères. Belgique.
  - Autran, Antonio. Espagne.
  - Bessède fils. France.
  - Billette (veuve) et A. Chatelard. France.
  - Blumensaadt, N.-N. Danemark..
  - Bonicelli, Giovanni. Italie.
  - Brateau, Georges. France.
  - Carr et Cie. Angleterre.
  - Ghamberlin et Smith. Angleterre.
  - Clark, W. Canada.
  - Colombini, Giovanni. Italie.
  - Comité officiel de San-Thiago. Portugal.
  - Dardilouze et Massonnière. France.
  - de Hoop, S.-M. Pays-Bas.
  - de l’Espine. (le marquis) France.
  - Delorv, F. France.
  - de Puig, José, B. y de Galup. Espagne.
  - Diaz Santiago. Espagne.
  - Dubard, A., et C'c. France.
  - Ecole d’agriculture pratique à Kralievo. Serbie.
  - Economie de Topchider. Serbie.
  - Edel, Cari. Fleischwaarenhandlung. Allemagne.
  - Englische Dampf-Gakes und Biscuitfabrik. Actien Gesellschaft. Allemagne..
  - Ewen et Gie. Canada.
  - Fabrique néerlandaise de produits lactés, « Hol-landia ». Pays-Bas.
  - Facchini, Antoine Italie.
  - Florin frères. Italie.
  - Fosna Rôgeri. Norwège..
  - Fossati, Louis ; Italie.
- p.412 - vue 412/711
- - 413 —
  - Fouché. Martinique (Colonies françaises).
  - Fijn Van Draat, Adrien, Corn. Pays-Bas.
  - Garcin et fils. France.
  - Garrido. (Docteur A.-G. Coutinho) Portugal.
  - Gatti, Antonio. Autriche.
  - Gear Méat Preserving and Freezing Company. Angleterre. Gestalin de Riec. France.
  - Goday, Juan. Espagne.
  - Golden Crown Packing Company. Canada.
  - Goudin.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Guillot. (le baron Mathieu et Louise) Hagberg, Axel et Cic.
  - Hansen, P. et Cie.
  - Holmens Preserving Company. Hordoir et Gie Ilia Paranos.
  - Ilia Pavlovitch.
  - Ingerman, K. lsnard, Pierre.
  - Isum Thorvald et Ivar frères.
  - Jerwel Otto, S.
  - Jonassen, T.-C.
  - Jorgensen, J.
  - Kjôbenhavns Svineslagteri. Klopman-Baerselman, Groote-Poot. Klopm an-Baerselman, Nieu wstraat. Kollmar, Friedr.
  - Koch, Max.
  - la « Roça » Monte Café.
  - Laforest, J.-B.
  - ^aurens, Joseph.
  - Lemmi, Adriano.
  - Mac Call John et Ci0.
  - Mac Corquodale, D.-A. et Cie. Maconachie frères.
  - Italie.
  - Suède.
  - Norwège.
  - Norwège.
  - France.
  - Serbie.
  - Serbie.
  - Pays-Bas.
  - France.
  - Norwège.
  - Norwège.
  - Norwège.
  - Norwège.
  - Danemark.
  - Pays-Bas.
  - Pays-Bas.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Portugal.
  - France.
  - Belgique,
  - Italie.
  - Angleterre.
  - Angleterre.
  - Angleterre.
- p.413 - vue 413/711
- - 414 —
  - Martinolle, Auguste. Algérie.
  - Masso, Dargenton et Domingo. France.
  - Mastiani-Brunacci. (le comte chevalier François) Italie.
  - Maurano, Francesco. Italie.
  - Mellin, Gustave. Angleterre.
  - Michel, François. Saint-Pierre et Miquelon (Colonies françaises). Migone, Domenico. Italie.
  - Mimbelli, (le chevalier Luc, G.) Italie.
  - Mirlancl et Cic. Belgique.
  - Monastère de Manasija Serbie.
  - Monier, Camille. France.
  - Morel, L. et fils. France.
  - Nicola, Ambroise. Italie.
  - Nikola Milovanovitch. Serbie.
  - Noble, R.-B.
  - Noël frères.
  - Noord Hollandsclie Mainzer-Zuurkool-Fabriek. Olsen, Carl-O.
  - Pfaffmann, J. Pastetenfabrik.
  - Pondevida, Luciano.
  - Porcar, Manuel.
  - Rohrl, Georg.
  - Santa-Maria et Gie.
  - Savard, Lucien.
  - Schreiner, Nielsen et Tliiis.
  - Smith, Gina.
  - Sogno, Bernardo.
  - Souza. (Thomé Gomes'de)
  - Syndicat vauclusien des vins et huiles des Côtes du Rhône.
  - Tellefsen Rina.
  - Truro Condensed Milk Company.
  - Ulrich, C. et fils.
  - Valerio, Angelo.
  - Van de Casserie. Léopold.
  - Canada.
  - France.
  - Pays-Bas.
  - Norwège.
  - Allemagne
  - Espagne.
  - Espagne.
  - Autriche.
  - Etats-Unis.
  - France.
  - Norwège.
  - Norwège.
  - Italie.
  - Portugal.
  - France.
  - Norwège.
  - Canada.
  - Pays-Bas.
  - Autriche.
  - Belgique,
- p.414 - vue 414/711
- - — 445
  - Van clen Barselaar, A. Pavs-Bas. 1/
  - Vendronx et Gie. France.
  - Veraart-Huys, J.-L. Pays-Bas.
  - Walker et Harrison. Angleterre.
  - Washington Packing Company. États-Unis.
  - Wennekers, J. Junior. Pays-Bas.
  - .Zerboni, Luigi. Italie.
  - Zocco. (le chevalier Donato) Italie.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Alexa Savitch. Serbie.
  - Ardissone frères. Italie.
  - Bastos (commandeur M. J. Alves). Portugal.
  - Berardo, Francesco. Italie.
  - Berg, Frederikke. Norwège.
  - Berg, S. successeur. Allemagne.
  - Blokhuis, W.-A. Pays-Bas.
  - Bonanno-Rica. (le chevalier Francesco) Italie.
  - Boy, Pascal. France.
  - Breyer, Edouard. Belgique.
  - Carrassi, Tommaso. Italie.
  - Carulli, Davide. Italie.
  - Cinotti, Antonio. Italie.
  - Clarke, W.-G. and Sons. Angleterre.
  - Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises).
  - Compagnie hygiénique française. (Rousseau et Cic). France.
  - Coppo, Domenico. Italie.
  - Denari, Enrico. Italie.
  - De val, H. et Cie. France.
  - Dolbeaü, J. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Duchemann, A. Réunion (Colonies françaises).
  - Encabo, Concepcion. Espagne.
  - Frigieri. (les frères de Louis) Italie.
  - Gaje Ïrifunovitch. Serbie.
  - Garavelli, Antonio. Italie.
- p.415 - vue 415/711
- - 416 —
  - Monaco. France. Belgique. France. Belgique. Canada.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Gindre, Pascal.
  - Gordolon, J. et Cagnoli, P. Guillaume, N. et sœur.
  - Guimier et fils.
  - Hittelet, Félix.
  - Hoegg, D.-W. et Cie.
  - Koff.
  - Joncla, Antoine.
  - Julius Drachkotzi.
  - Kjos.
  - Krtiger, F.-W.
  - Kullberg, Gustave et Cic. Lanfranchi, Eugenio.
  - Lecat et Hervieux.
  - Leitao. (J.-F. Duarte) Mansfeld-Bullner et Lassen. Marchetti, Ermete.
  - Mesquita et Santiago.
  - Mil. Pavlovitch.
  - Mita Arandjelovitch.
  - Monteiro. (Alexandre Custodio) Mortensen, C.-Y.
  - Myhrvold, C., Christiane. Naess, Ànthon.
  - Newton, Carnegie et Cie. Orphelinat de Misserghien. Paim. (Manoel de Souza)
  - Pane Pavlovitch.
  - Ripert, Philippe.
  - Rossi, Dante.
  - Sagers-Petit.
  - Schmidt, A.
  - Serra et Faria.
  - Société d’Agriculture d’Alger. Sokoloff, Nicolas.
  - Algérie.
  - Serbie.
  - Norwège.
  - Allemagne.
  - Suède.
  - Italie.
  - France.
  - Portugal.
  - Danemark.
  - Italie.
  - Portugal,
  - Serbie.
  - Serbie.
  - Portugal.
  - Allemagne.
  - Norwège.
  - Norwège.
  - Portugal. '
  - Algérie.
  - Portugal.
  - Serbie.
  - France.
  - Italie.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Autriche.
  - Portugal.
  - Algérie.
  - Russie.
- p.416 - vue 416/711
- - Souza Lara et Gie. Portugal.
  - Spratt, Joseph. Canada.
  - Stévenart, Max et Cie. Belgique.
  - Tasa Jelenitch. Serbie.
  - Thistle Haddie Curing and Canning Company. Canada.
  - Van Etten et Snijders. Pays-Bas.
  - Wavelet-Hernu. France.
  - Diplômes de mention honorable.
  - Administration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Aleixo (José). Portugal.
  - Alibekoff, Artemi. Russie.
  - Andrade. (José J. de Souza e) Portugal.
  - Appy et Gic. Pays-Bas.
  - Augeard. Réunion (Colonies françaises).
  - Ballentyn, J.-P. Belgique.
  - Becktel. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises). Bottari, Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Branzell. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Capelle, F. France.
  - Castro. (Alvaro F. de Souza e) Portugal.
  - Colombier. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Coryn-De Greve, L.-C. Belgique.
  - Damman, Edm. Belgique.
  - de Bonand. Algérie.
  - Devès, Justin. Sénégal (Colonies françaises).
  - Ellerbrock, John-P. Allemagne.
  - F.-J. de Santa Anna Nery. Brésil.
  - Gastaldi. (le comte) Monaco.
  - Ghio frères. Italie.
  - Giraudy et Gouin. France.
  - Heyman. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Jésus. (Manoel Antonio de) Portugal.
- p.417 - vue 417/711
- - 418 —
  - Kerr, S.-G. et fils. Lauret, Justin. Lombard.
  - Loots, J.-B., père et fils.
  - Canada.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Monaco.
  - Belgique.
  - Mantes frères et Borelli. (Porto Novo).
  - Établissements du Golfe de Guinée (Colonies françaises). Marquet, Joseph. Monaco.
  - Médecin, Antoine. Monaco.
  - Michel e Petko vich. Serbie.
  - Mignon, Paul. France.
  - Mission catholique. (Porto Novo).
  - Établissements du Golfe de Guinée (Colonies françaises). Molina, Francesco. Italie.
  - Morin, François. France.
  - Muratorio, Giovanni-Battista, et fils. Italie.
  - Neves et fils. (Francisco José das) Portugal.
  - Nikola Jevtitch. ' Serbie.
  - Oligschlâger, Sigmund. Allemagne.
  - Orphelinat d’Yahoué. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises). Paraiso. (PortoNovo).
  - Établissements du Golfe de Guinée (Colonies françaises). Parmentier, Isidore. Belgique.
  - Pasquarelli, Raftaele. Italie.
  - Pinolini, Luigi. • Italie.
  - Postma, J. (Ulbo) Pays-Bas.
  - Petar Dimitrievitch. Serbie.
  - Roman, Ignace. Russie.
  - Rucker, Sigismond. Autriche.
  - Schettini, Federico. Italie.
  - Schuit, Dzn. W.-J. Pays-Bas.
  - Sellari-Franceschini. (l’avocat François) Italie.
  - Service local. ' Tahiti (Colonies françaises).
  - Sous-comité de Kita. Sénégal (Colonies françaises).
  - Sous-comité de Podor. Sénégal (Colonies françaises).
  - Stamen Petrovitch. Serbie.
- p.418 - vue 418/711
- - — 419 —
  - Tanty. Monaco.
  - Teixeira. (Boaventura Bente) Portugal.
  - Trayaud. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Tronc, L.-P. France.
  - Tucci-Savo, Benedetto. Italie.
  - Volpi, Stefano. Italie.
  - Vladimir Gavrilovitch. Serbie.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Fourneau, Jules, directeur. - Maison Mirland et Cic, à Frameries.
  - PORTUGAL
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Candido dos Reis Borges. —Gouvernement portugais au Cap Vert.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de mention honorable Larzille, Arthur. — Maison Mirland et C':e, à Frameries.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Molinari, Joseph. — Maison Bellentani, Joseph, àModène. Sassi, Guillaume. — Id.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Biondi, Ange. — Maison Colombini, Ulysse, à Bologne. Forghieri, Vincent. — Maison Bellentani, Joseph, à Modène.
- p.419 - vue 419/711
- - — 420
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Bertani, César. — Maison Colombini, Jean, à Moclène. Bonnelli, Pierre. — Maison Bonnelli, Jean, à Alexandrie. Campioli, Dominique. — Maison Colombini, Jean, à Modène. Menabrea, César. — Id.
  - CLASSE 68
  - CONDIMENTS ET STIMULANTS. — SUCRES ET PRODUITS DE LA
  - CONFISERIE
  - LISTE DU .TTIX1Y
  - MM. Van Lerius, président. Portugal.
  - d’Oliveira, L.-R., vice-président. Brésil.
  - Rousseau, Léon, secrétaire. France.
  - Bauduin, Victor, membre rapporteur. Belgique.
  - première section
  - Épices; poivres, cannelles, piments, etc. — Sel de table. —
  - Vinaigres. — Condiments et stimulants composés, moutarde, kariss,sauces anglaises. —Thés, cafés et boissons aromatiques;
  - cafés de chicorée et de glands doux.
  - MlVL Huybrechts, Adolphe, président. Brésil.
  - Vande Velde, G.-Ch., secrétaire. Paraguay.
  - Pécher, C.-E., secrétaire. Brésil.
  - Membres :
  - MM. Block, Pierre. Brésil.
  - Ceulemans, Félix. Brésil.
  - Dockx, G.-F. Brésil.
- p.420 - vue 420/711
- - 421
  - d’Oliveira, L.-R. d’Hanis, Georges.
  - Levoir, Arthur, suppléant. Ledoux.
  - SCIIROETER.
  - Yan Santen, Camille. Vandervoort, Jules.
  - Van Lérius.
  - Yan Santen.
  - Brésil. Portugal. Haïti.
  - Colonies françaises. Portugal. Brésil. Haïti. Portugal. Portugal.
  - DEUXIÈME SECTION
  - Chocolats. — Sucres destinés aux usages domestiques, sucre de raisin, de lait, etc. — Produits divers de la confiserie, dragées, bonbons de sucre, fondants, nougats, angélique, anis, confitures et gelées.— Fruits confits ; cédrats, citrons, oranges, ananas. —Fruits à l’eau-de-vie. — Sirops et liqueurs sucrées.
  - MM. Bauduin, Victor, président. Rousseau, Léon, secrétaire. Pélisson, membre rapporteur.
  - Membres :
  - MM. Amigues, suppléant.
  - Blouet, A. de Lanessan, de Bont, M.-J.
  - Dhanis, Victor.
  - Gevers, Eugène.
  - Gevers, Henri, suppléant. Hurard.
  - Kohler, Émile.
  - Pelpel, Eug.
  - Renard, suppléant.
  - Storms, Constant.
  - Belgique
  - France.
  - France.
  - Colonies françaises. France.
  - Colonies françaises. Pays-Bas. Russie. Brésil. Brésil.
  - Colonies françaises. Suisse. France. Belgique. Brésil.
  - 27 •
  - T. VI.
- p.421 - vue 421/711
- - 422 —
  - Storm.
  - Stutzer, A. (docteur). Trannin.
  - Yan Humbéek, Eug.
  - Suisse.
  - Allemagne.
  - France.
  - Portugal.
  - PREMIÈRE SUBDIVISION
  - VINAIGRES DE VINS. —VINAIGRES D’ALCOOL. — CHICORÉES (CAFÉ DE)
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - de Bont, M.-J. Pays-Bas.
  - Gevers, Eug. Belgique.
  - Diplômes d’honneur
  - Arbatte et C°.
  - De Ronne-Delannier, L. Leffrav, L.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - France.
  - Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Bodson, Séraphin.
  - Cajot, E.-D.
  - Chabrier, Louis.
  - Corbett, J.-M.-P.
  - Cruchet, Ed.
  - Cupérus et fils.
  - Dessaux, fils.
  - Gouvernement du Paraguay. Jardin Colonial de Pondichéry. Larangeira, Thomas.
  - Lerviîle, J.
  - Matheeussens, C.
  - Mazzronescbi frères.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Inde (Colonies françaises).
  - Paraguay.
  - France.
  - Pays-Bas.
  - Italie.
  - Angleterre.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Paraguay.
  - France.
  - Belgique.
- p.422 - vue 422/711
- - 423 —
  - Rojat, Jules. France.
  - Savary, A. Réunion (Colonies françaises).
  - Segalerba, François. Italie.
  - Silva, frère et Fontana. Brésil.
  - Société anonyme des Salines de Sommerville. France.
  - Yan Tieghem-Dupont, Pierre. Belgique.
  - Vicat, Joseph. France.
  - Williot, fils et Cie. France.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Angelsberg et Cic. Luxembourg.
  - Arrondissement de Baria. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Augusti, Raphaël. Paraguay.
  - Banque coloniale portugaise succursale de San-
  - Thiago. Portugal.
  - Banque coloniale portugaise succursale de San-
  - Thomé. Portugal.
  - Boglione, veuve et fils. Italie.
  - Bouchery, F. France.
  - Bourgine. Réunion (Colonies françaises).
  - Galvert. Réunion (Colonies françaises).
  - Gassiers, M.-J. Belgique.
  - Ceylon Tea Company. Angleterre.
  - Chamiço et Biester. Portugal.
  - Château, L. Réunion (Colonies françaises).
  - Ciolina-Biaggi, frères. Italie.
  - De Guigné. Réunion (Colonies françaises).
  - Dobos, Josef G. Autriche.
  - Douyère, Gh. Réunion (Colonies françaises),
  - Douyère, J.-B. Réunion (Colonies françaises).
  - Dulessey, Bretigny. France.
  - Ewing, S.-II. et A.-S. Canada.
  - Fossati, Luigi. Italie.
  - Framji Nowroji. Bombay.
  - Giroux-Ploton, Antony. France.
- p.423 - vue 423/711
- - - 424 —
  - Giusti, Giuseppe.
  - Hengstenberg, Richard.
  - Kraus, B.
  - Landry frères.
  - Lecouarret.
  - Lopes et Cie.
  - Marguery-Bergeret.
  - Musée de la Société de géographie, à Lisbonne Musée de la Société de géographie, à Lisbonne. Oliveira. (Jose-Celestino de)
  - Renaud, J.-E., el Dualle.
  - Rocca, Luigi et fils.
  - Rustomji, Bhikaji et C°.
  - Service local de Saigon.
  - Société agricole d’Alger.
  - Italie.
  - Allemagne.
  - Autriche.
  - France.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Brésil. France. Portugal. Portugal. Brésil. France. Italie.
  - Bombay.
  - Cochinchine (Colonies françaises).
  - Algérie.
  - Sous-comité de la Basse-Terre. Guadeloupe (Colonies françaises). Sous-comité de Mahé. Inde (Colonies françaises).
  - Sous-comité de Mahé. Inde (Colonies françaises).
  - Steinberg et Hild, Aelteste Senf uncl Essig Fabrik. Allemagne. Tandeau, Victor. France.
  - Tapella, Améclée, et Cravino, Charles. Italie.
  - Van Nest-Spriet et fils. Belgique.
  - Vergoz. Réunion (Colonies françaises).
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Banque coloniale portugaise à Lisbonne. Portugal.
  - Battard-Lepoivre. Belgique.
  - Birmingham Vinegar Brewing Company. Angleterre.
  - Bourret, Turcot et Cic. Canada.
  - Braquier. France.
  - Cleiren, Mathieu. Belgique.
  - Cursetji et fils. Bombay,
  - rie Beukelaer. (veuve) Pays-Bas.
  - de Rolland, Léon. Réunion (Colonies françaises).
  - Graça. (Augusto C. Martins da) Portugal.
- p.424 - vue 424/711
- - Grassi frères. Italie.
  - Jardin botanique. Martinique (Colonies françaises).
  - Legras, Paul. Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - Léo, (Rous). Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Martin. Réunion (Colonies françaises).
  - Myles, Andrew. Canada.
  - Padoure, Glém. Réunion (Colonies françaises).
  - Perra frères. Italie.
  - Service local. Tonkin (Colonies françaises).
  - Sinner, G. Allemagne.
  - Souza, Lara, et Cie. Portugal.
  - Yserbyt-De Stoop. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Caseira. (José Alvez) Portugal.
  - Comité central d’exposition. Guadeloupe (Colonies françaises). Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises). Dubos frères. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Comité d’exposition de Saint-Louis. Sénégal (Colonies françaises). Gonçalves, J.-B. Brésil.
  - Gouvernement de Haïti. Haïti.
  - Maes, P. Belgique.
  - Moer enhout-Lamm ens. Bel gique.
  - Monteiro. (Matheus Antonio) Portugal.
  - Musée de la société de géographie de Lisbonne. Portugal. Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises). Souza. (Antonio Pedro de) Portugal.
  - Van Rickstal, Louis. Belgique.
  - DEUXIÈME SUBDIVISION
  - CAFÉS
  - Diplômes dhonneur Centro da Lavoura e Commercio.
  - Brésil.
- p.425 - vue 425/711
- - 426 —
  - Gouvernement Brésilien.
  - Ministère de la marine et des colonies.
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne.
  - Brésil.
  - Portugal.
  - Portugal.
  - Diplômes cle médaille d'or
  - Amaral. (le conseiller F.-J. Fereira do)
  - Antero. (Dp José-Lage-Barboza)
  - Araujo-Bueno. (José-Gonçalves de)
  - Araujo-Maia et frère.
  - Araujo-Yianna. (José-Gonçalves de)
  - Banque coloniale portugaise à Lisbonne.
  - Brekenridge.
  - Carmo, Anna-Francisca. (do)
  - Carvalho et Faro.
  - Christovào-Rodriges de Andrade. (Dr)
  - Comité officiel.
  - Costa-Feuchard. (Amélia da)
  - Domingos, Theodoro de Azevedo, junior.
  - Ferreira et Guedes.
  - Ferreira. (Nicolau-Nunes)
  - Fontaine, Augustin. Réunion (Colonies françaises).
  - Gaviao. (P.-J.-M. de Moraes)
  - Joaquim Pinto Ferreira dos Reis.
  - Lacerda, Brum et frère.
  - « La Roça » Monte Café.
  - Musée de la Société de géographie, à Lisbonne.
  - Nevot. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Oliveira. (Bernardo de) Portugal.
  - Quintas. (commandeur, J.-A. Dias) Portugal.
  - Roberto. (Joaquim-A.-Gomes) Portugal.
  - Rodrigo, Pereira-Barret. (Dr) Brésil.
  - Rodrigues. (José-Joaquim) Brésil.
  - Rodrigues et frère. Brésil.
  - Rollin. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Santa-Glemente. (le vicomte de) Brésil
  - Portugal.
  - Brésil.
  - Brésil.
  - Brésil.
  - Brésil.
  - Portugal.
  - Haïti.
  - Brésil.
  - Brésil.
  - Brésil.
  - Portugal.
  - Brésil.
  - Brésil.
  - Brésil.
  - Portugal.
  - Portugal.
  - Brésil.
  - Brésil.
  - Portugal.
  - Portugal.
- p.426 - vue 426/711
- - Santa-Léocadia. (le baron de) Santa-Maria. (le baron de) Sous-comité de Mahé.
  - Brésil.
  - Brésil.
  - Inde (Colonies françaises).
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Albuquerque. (Joâo-Barreto de) Brésil.
  - Amaral. (leconseiller F.-J. Fereira do) Portugal.
  - Aranha frère et Moraes. Brésil.
  - Banque coloniale portugaise, à Lisbonne. Portugal.
  - Banque coloniale portugaise, succursale de San-Thiago. Portugal.
  - Banque coloniale portugaise, succursale de San-Thiago. Portugal.
  - Banque coloniale portugaise, succursale de San-Thomé. Portugal.
  - Bouyer. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Campos. (C.-Modesto-Camillo de) Brésil.
  - Campos frères et Gie.
  - Carlos Aranha, Manoel.
  - Claudio Rimes. (Manoel Antonio) Costa, A. et Cie.
  - Fonseca. (Antonio-Leme da) Hibon, Charles et François. Gouvernement de Haïti.
  - Jésus. (Manoel-Antonio de) Laborde, A.
  - Laloubère et Gie.
  - Le Coat de Kervéguen.
  - Le Dentu et Cie.
  - Brésil. Brésil. Brésil. Brésil. Brésil.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Haïti.
  - Portugal.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Haïti.
  - Réunion (Colonies françaises) Guadeloupe (Colonies françaises ;.
  - Lacerda. (Francisco-Americo-Pinheiro de) Brési.
  - Lopes. Inde ((Colonies françaises)
  - Manoel Antonio Esteves. ( les héritiers de) Brésil.
  - Martin-Lebon. Réunion (Colonies françaises).
  - Mathiot. Guyane (Colonies françaises).
- p.427 - vue 427/711
- - 428 —
  - Michaux, Césaire. (les héritiers de)
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne. Portugal.
  - Mutel, P. Réunion (Colonies françaises).
  - Oliveira-Ramos, José-Hypolito. (Dr de) Brésil.
  - Oliveira-Roxo. (le baron) Brésil.
  - Paul, Élie. Haïti.
  - Querino et frère. Brésil.
  - Richard Spenglet. Portugal.
  - Santa Clemente. (le vicomte de) , Brésil.
  - Santa Maria, (le baron de) Brésil.
  - Severino, Jose-Henriques. Brésil.
  - Simmonds frères. Haïti.
  - Société belge libérienne. (Société anonyme). Libéria.
  - Souza Aranlia. (le major Carlos-Egydio de) Brésil.
  - Yargem Àlegre. (le baron de) Brésil.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Administration pénitentiaire(Maroni).Guvane(Coloniesfrançaises).
  - Aguiar Toledo. (le vicomte de) Brésil.
  - Almeida. (Elias-Vaz de) Brésil.
  - Amaral. (conseiller F.-J. Ferreira do) Portugal.
  - Augeard. Réunion (Colonies françaises).
  - Banque coloniale portugaise à Lisbonne. Portugal.
  - Barbancourt et Cie. Haïti.
  - Boué, Isidore. Réunion (Colonies françaises).
  - Bravo et Silva. Portugal.
  - Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises). Comité officiel de San-Thiago. Portugal.
  - Costa. (Nicolao-Jose da) Portugal.
  - Daguerre, François. Haïti.
  - De Beckmann. Sénégal (Colonies françaises).
  - Delcoque, L. Haïti.
  - Desjardin et Luders, Th. Haïti.
  - Dias, Joâo-Antonio. Brésil.
- p.428 - vue 428/711
- - 429
  - lle\
  - Duplant fils. (Successeur de Roger).
  - Duvernay, Joseph. Nossi-Bé (Colonies
  - F. A. S., à Bahia.
  - Fonseca. (le baron de)
  - Guiraaraes et Sobral.
  - Hoppenbrouwers, Louis.
  - Lage Barboza, Antero José. (Dr)
  - Lazzarini-Antonio. (Dr)
  - Lazzarini. (Dr)
  - Le Coat de Kervéguen.
  - Louisia, Jean-François. (M Macé fils, Jean, (veuve)
  - Moraes. (J.-A., da Cunha)
  - Novo Friburgo. (le vicomte de)
  - Pereira e Silva, Antonio-Gomes.
  - Pinto et frères.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies Richard. Nouvelle-Calédonie (Colonies
  - Rodrigues, Joaquim Calixto.
  - Sauvigny, E.
  - Silva. (José-Félix da)
  - Sous-comité de la Basse-Terre. Guadeloupe (Colonies Teixeira-Leite. (le major Alfred Carlos)
  - Thaly, J.-D. (le Dr) Martinique (Colonies
  - Réunion (Colonies Martinique (Colonies Réunion (Colonies
  - France, françaises). Brésil. Brésil. Portugal. Belgique. Brésil. Brésil. Brésil, françaises), françaises), françaises). Portugal. Brésil. Brésil. Brésil, françaises), françaises). Brésil. France. Brésil, françaises). Brésil, françaises).
  - Diplômes de mention honorable
  - Alves, Carlos Caetano. Brésil.
  - Assiz-Yieira. (Francisco de) Brésil.
  - Avellar Rezende. (le baron de) Brésil.
  - Barboza (veuve) et gendres. Brésil.
  - Bastos. (le commandeur M.-J. Al ves) Portugal.
  - Bouyer. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Braz Carneiro Nogueira da Gama. Brésil.
- p.429 - vue 429/711
- - — 430 -
  - Burgué, Carlos. Brésil.
  - Garval-ho, Gornes. (veuve) et gendres Clain, Charles, et Benoît, Frédéric. Brésil.
  - Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - Custodio de Assis Vieira. (le colonel José) Brésil.
  - Dumans, André. Brésil.
  - Ferreira. (Arthur-Custodio) Brésil.
  - Ferreira. (Carlos-Augusto de Salles) Portugal.
  - Figueiredo. (José-Leite de) Brésil.
  - Francisco, Infante-Yieira. (Dr) Brésil.
  - Furtado de Mendonça, Clementino. Brésil.
  - Gomes Guaçary, Antonio. (Dr) Brésil.
  - Gouvernement du Paraguay. Paraguay.
  - Hoff. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Joâo de Azevedo, Carneiro-Maria. (Dr) Brésil.
  - « La Roça » Monte Café. Portugal.
  - Martins. (José-Antonio de Saavedra) Portugal.
  - Mello et frère. Brésil.
  - Mencada, Yicente. Brésil.
  - Monteiro de Barros, Remuai do-José. Brésil.
  - Motha et Yaz. Portugal.
  - Musée de la Société de Géographie de Lisbonne. Portugal.
  - Oliveira-Roxo. (Raymundo-Breves) Pereira de Andrade. (le colonel Marcellino de Brésil.
  - Brito) Brésil.
  - Pareira de Andrade, Manoel-Luiz. Brésil.
  - Pareira cia Silva, Luiz-José. (Dr) Brésil.
  - Prados et gendres, (la comtesse de) Brésil.
  - Protectorat du Cambodge. Cambodge (Colonies françaises),
  - Quintiliano Caetano da Fraga. » Brésil.
  - Ribeiro, Carlos-José. Brésil.
  - Rio Bonito. (le baron de) Brésil.
  - Rodrigues Horta. (José-Luiz) Brésil.
  - Sanches. (Miguel-Gomes) Portugal.
  - Silva. (Bernardo J. da) Portugal.
- p.430 - vue 430/711
- - Soares Teixeira. (Josepha-Leopoldina) Brésil.
  - Trébucien. France.
  - Tremembé. (le baron de) Brésil.
  - TROISIÈME SUBDIVISION
  - CHOCOLATS
  - Sucres destinés aux usages domestiques, etc. — Produits de la
  - confiserie : dragées, bonbons, etc. — Fruits confits, cédrats,
  - citrons, etc. (Litt. F, G, H et I.)
  - Diplômes d’honneur
  - Collectivité de la Société générale de fabricants
  - de sucre de Belgique. Belgique.
  - Lombart, Jules. France.
  - Menier. France.
  - Meurisse, G. Belgique.
  - Segalerba, François. Italie.
  - Van Houten, C. J. et fils. Pays-Bas.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Bramant, E., Beauperthuy, A. etCic.
  - Guadeloupe (Colonies françaises,).
  - Carpentier (veuve) etDehasque. Belgique.
  - Cossé-Duval et Cie. France.
  - De Lannoy, N. Belgique.
  - Duschassaing, A. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Durand, A. et Cie. France.
  - Fabrique centrale de Bom-Jardim. Brésil.
  - Fabrique de sucre de Bracuhy, Brésil.
  - Gits-Van Herck et Cie. Belgique.
  - Iîugon. (Successeur de Debauve etGallais). France.
  - Kharitonenko, Jean, et fils. Russie.
  - Klaus, Jacques. Suisse.
- p.431 - vue 431/711
- - — 432 —
  - Allemagne.
  - Kohler, Améclée, et fils. Suisse.
  - Langen, J.-J., et fils, et Pfeiffer et Langen.
  - Léo (Rous), successeur de Toutoute.
  - Guadeloupe (Colonies françaises). Lesage et Cic. France.
  - Lesser, Stanislas, (le baron) Russie,
  - Maussion, Théophile. Belgique.
  - Moir, John, et fils. Angleterre.
  - Pauvert. (héritiers) Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Pelletier et Cic. France.
  - Peten, Aug. Belgique.
  - Potin, Félix, (veuve) France.
  - Quennesson. Martinique (Colonies françaises).
  - Rheinische Fruchtehandlung, Biffar. Allemagne.
  - Rheinischer-Actienverein fiür Zuckerfabrikation. Allemagne.
  - Russ-Suchard et Cie. Suisse.
  - Senez-Sturhelle. Belgique.
  - Société anonyme des raffineries parisiennes. France.
  - Souques, E. et Cic. (Usines d’Arboussier).
  - Guadeloupe (Colonies françaises). Souques, E. etCic. (Usines cleClugny).
  - Guadeloupe (Colonies françaises). Stollwerk frères. Allemagne.
  - Sucrerie de Kieff. Russie.
  - Teyssonneau, Ch. (les fils de) France.
  - Usine Galion. Martinique (Colonies françaises;.
  - Van Hoof-Rodrigo. Belgique.
  - Vercruysse-Bracq, Belgique.
  - Vogade, successeur de Escoffier et C"
  - France.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Appel, Aurélie. Guadeloupe (Colonies françaises)
  - Araujo. (le commandeur J.-A. Almeida) Portugal.
  - Bannier frères. France.
- p.432 - vue 432/711
- - — 433
  - Barbot de Fiagues, Edmond- (veuve)
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Bendsdorp et Cie. Pays-Bas.
  - Behring, A. Brésil.
  - Besson, Gabriel. Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - Breyer, Edouard. Belgique.
  - Broenner, J.-C. et Cie. Allemagne.
  - Camara. (Ruy Mattoso da) Portugal.
  - Campos frère et Cie. Brésil.
  - Candeil, Charles. Belgique.
  - de Jong, H. (les héritiers de la veuve) Pays-Bas.
  - Delacre, Ch. Belgique.
  - Driessens, A. Pays-Bas.
  - Drillon. Colonies françaises.
  - Duval, Alphonse. France. .
  - Eckenberg. Monaco.
  - Einem. Russie.
  - Fieber, Krobshofer et Brück. Aussiger Zucker-raffinerie. Autriche.
  - Freire d’Aguiar. Brésil.
  - Gay et Revel. Italie.
  - Guli. (le chevalier Salvatore di Filippo) Italie.
  - Knigge, H. Allemagne.
  - Koudriavtseff, A. et G., frères. Russie.
  - Le Coat de Kervéguen et duc de Trévise. Réunion (Colonies françaises).
  - Meyers-Courtois etCie. Belgique.
  - Molins, E. et Gie. Espagne.
  - Raffinerie de Laeken. (Société anonyme). Belgique.
  - Robin, Camille. Réunion (Colonies françaises).
  - San toi n frères . France.
  - San-José Fruit Packing Cy. États-Unis.
  - Serguieff et Romanoff. Russie.
  - Service local. Tahiti (Colonies françaises).
  - Société des sucreries transwolgiennes « Bogatoe » Russie.
- p.433 - vue 433/711
- - — 434 —
  - Trébucien.
  - Usine centrale cle San Pedro. Vom Rat-h imd Bredt.
  - France.
  - Brésil.
  - Allemagne.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Administration pénitentiaire (Maroni).
  - Guyane (Colonies françaises).
  - Amoroso, (le chevalier Marcellino) Italie.
  - Barbier, H. France.
  - Beaujean. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Biquès Larrieux. (le général) Haïti.
  - Botkine, Pierre, (les fils de) Russie.
  - Canepa, Michel. Italie.
  - Cirio, Francesco. (Société anonyme d’exportation
  - agricole). Italie.
  - Clayssen. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Colombier. Cochinchine (Colonies françaises).
  - Dolbeau. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Fernando, Soares et Cic. Portugal.
  - Fossati, Louis. Italie.
  - Gouvernement du Paraguay. Paraguay.
  - Lommen, Matthieu etCie. Belgique.
  - Potin, Félix, (veuve) France.
  - Quintas. (le commandeur J. A. Dias) Portugal.
  - Rousseau, L. France.
  - Service local. Mayotte (Colonies françaises).
  - Société des Raffineurs de sucre. Brésil.
  - Soudrille. Monaco.
  - Terneu, Léopold. Belgique.
  - Torelli, Henri. Italie.
  - Tan Hàagen, Richard, C. Pays-Bas.
  - Viot, Albert et Alexandre, et Villéon, Victor.
  - Mayotte (Colonies Françaises).
- p.434 - vue 434/711
- - 435 -
  - Diplômes cle mention honorable
  - Ascione, Salvator.
  - Braquier.
  - Carneiro. (Jeronyme-José) Christiania nye Dropsfabrik. Cursetji et fils.
  - David, Adelina.
  - Dentici, François.
  - Diaz Santiago.
  - François, Joseph.
  - François (M'rc), née Benoit. Fatton, Charles.
  - Fratnji, Nowroji et Cie. Geffray frères.
  - Gouvernement de Haïti. Habitation Malakoff.
  - Harty, Louis. Heyman-Chaltin, Alexis. Jesu, Achille.
  - Kieffer, G.-Octave.
  - « La Roça, » Monte Café.
  - Le vie, Fernand.
  - List, Adolf.
  - Lo Gicero Thomas, et fils. Marry.
  - Morrisson, Wood et Cie. Myles, Andrew. Pelerin-Ruelle et Cie. Püschel, Oswald.
  - Rustomji Bhikaji et Cle.
  - Italie.
  - France.
  - Portugal.
  - Norwège.
  - Bombay.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Italie.
  - Espagne.
  - Turquie.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Haïti.
  - Bombay.
  - France.
  - Haïti.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Italie.
  - Portugal.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Angleterre.
  - Canada.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Bombay.
- p.435 - vue 435/711
- - 436 —
  - QUATRIÈME SUBDIVISION
  - FRUITS A L’EAU-DE-VIE. — SIROPS ET LIQUEURS SUCRÉES
  - (Litt. /et K)
  - Lirte des exposants qui, par application de Varticle 12 du reglement général du jury des récompenses, sont onis hors concours en leur qualité de jurés.
  - ErvenËueas Bols (Moltzer, C.-N.-J. membre du jury). Pays-Bas. t)
  - Swolfs, Ch. Belgique.
  - Diplômes d'honneur
  - Chevassu et Bâtardy. France.
  - Delizy et Doistau fils. France.
  - Luxardo, Girolamo. Autriche.
  - Marchand frères. France.
  - Sainfoin frères. France.
  - Wynand-Fockink. Pays-Bas.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Beaujean. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Beckmann et Cie. (Société par actions). Russie.
  - Blanchard, P. et Cic. France
  - Blanqui, J.-M., fils. France.
  - Branca frères. Italie.
  - Cederlunds fils. Suède.
  - Chanterel, A. France.
  - Degeilh, A. France.
  - de Sonneville frères. ' Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Détang, L. et Cie. France.
  - Freund Ballor et Cie. Italie,
  - Ghesquier et Bouisset. France.
  - Gilka, J.-A. Allemagne.
  - Relier et Cie. (Société par actions de la Distillerie) Russie.
  - Lacaze, Eugène. Réunion (Colonies françaises).
- p.436 - vue 436/711
- - 437 —
  - Legouey et Delbergue. France.
  - Masquelier, Égide. Belgique.
  - Mentzendorff et Cie. Bussie.
  - Morales Pedro et fils. Espagne.
  - Mugnier frères. France.
  - Oolgaard, D. et fils. Pays-Bas.
  - Picou, Gustave. France.
  - Pollak, Adolphe. (le fils de) Autriche.
  - Popoff, M.-A. (veuve) Russie.
  - Schaltin-Pierry et Gic. Belgique.
  - Schouteeten. France.
  - Yillet, J. Algérie.
  - Yittone, Félix. Italie.
  - Wolfschmidt, A. Russie.
  - Diplômes de médaillé d’argent
  - Archleb, Joseph. Autriche.
  - Ascione, Salvatore. Italie.
  - Bellardi, Dominique, et Cie. Italie.
  - Bénard et Lemaître. France.
  - Bessède fils. France.
  - Bolognesi (veuve Angelo) et Ch. Garichou. France.
  - Brôdene-Schiottz. Danemark.
  - Cerra, Félice et Cavallo, Fidele. Italie.
  - Cougouille, Ervis. France.
  - Cuvelier, J.-B. et fils. Belgique.
  - David, Adelina. Guadeloupe (Colonies françaises),
  - De Beukelaer, F.-X. Belgique.
  - de Hollanda. (Eugenio Marques) Brésil.
  - Denize, G., fils et Gie. France.
  - Dennler, Auguste-F. Suisse.
  - de Sonneville, frères. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Dilles, Charles. (Successeur de Malpas). Belgique.
  - Esparbès, T. France.
  - Fakler, A. France.
  - T. VI. 28
- p.437 - vue 437/711
- - — 438 —
  - Florin frères.
  - Fouassin. Arsène.
  - Fouehé.
  - Gédon.
  - Gent.et, Louis.
  - Guanes, J.-E. (de)
  - Gouarne frères.
  - Grande distillerie belge. (Société anonyme exploitant les produits de la maison E. Cusenier fils
  - Italie.
  - Belgique.
  - Martinique (Colonies françaises) Guadeloupe (Colonies françaises) Algérie. Paraguay. France.
  - aîné de Paris). Belgique.
  - Heidenreich, Joli. Autriche.
  - Hellebrekers, H. et fils. Pays-Bas.
  - Hoxmark, 0. Norwège.
  - Jannin, Georges. France.
  - Legendre, Y. e*t Arnaud. France.
  - Lejay-Lagoute. France.
  - Lemaire, E. France.
  - Lenoir, Belaunay et Noël. France.
  - L’Héritier-Guyot. France.
  - Lindgren, C.-A. et Cie. Suède.
  - Loiten Broenderies Destination. Norwège.
  - Martini et Rossi. Italie.
  - Mercier, Georges. France.
  - Panis, A. France.
  - Percha, Sophie. Haïti,
  - Pesqui. France.
  - Platin, Carl-G. et Cie. Suède.
  - Obloff, L. et C°. Russie.
  - Rouchon, Antoine. France.
  - Savorini., Francesco et Luigi. Italie.
  - Schmidt, Émile. Belgique.
  - Société industrielle et artistique de Monaco. Monaco.
  - Specht, J»-B. Russie.
  - Stibbe frères. Pays-Bas.
  - Yanderschrick frères. Belgique.
- p.438 - vue 438/711
- - — 439 —
  - Van Dijk, H.-P. Pays-Bas.
  - Violet frères. France.
  - Vockroth et Cie. Russie.
  - Weithoff et Cie Allemagne.
  - Diplômes cie médaille cie bronze
  - Association vinicole Duhr et C°. Allemagne.
  - Bagge, Axel et Cie. Suède.
  - BanizeL jeune. Francei
  - Barattucci, Giulio. Italie.
  - Bianchi, Charles. Italie.
  - Bivort-Quinet, G. Belgique.
  - Bos, Alexandre. France.
  - Boulle, Aimé. France.
  - Brias et Cie. Belgique.
  - Gatz et fils van Pekela. Pays-Bas.
  - Cooymans, J.-G. et fils. Pays-Bas.
  - Coste, H. et Barret, F. France.
  - Courtet, Taveau et Cie. France.
  - Dadiotti, Théramenes. Égypte.
  - Delbays, Henri-Manuel. Algérie.
  - Decondé-Delhaye, J. Belgique.
  - Delleur, Léopold. Belgique.
  - Dick. Algérie.
  - Epoudry. Sénégal (Colonies françaises).
  - Fiés. Martinique (Colonies françaises).
  - Francisco, José-Pinto Requiào. Brésil.
  - Freire d’Aguiar. Brésil.
  - Gamboni E., fils. Suisse.
  - Genta, Giovanni. Italie.
  - Gierts, J.-F. Belgique.
  - Greve-Stirnberg, Philipp. Allemagne.
  - Guichard père et fils. France.
  - Guistetti, Vincent. Italie.
  - Gury-Rousselot. France.
- p.439 - vue 439/711
- - 440 —
  - Haages et Levert.
  - Ituburu. (Mme cle)
  - Jacquet, Auguste.
  - Jesu, Achille.
  - Julien, Victor.
  - Lachaud.
  - Lamoureux, H., fils aîné. Lange, Ch. et Cie.
  - Lappe, Julius.
  - Larsen, Josua, E.
  - Laureys, Emile.
  - Lauvin, P.
  - Lefrant.
  - Lepourc, Marie.
  - Lescuras, L.-L.
  - Levray, A.
  - Lysholm, J.-B.
  - Maltsoff, Th.
  - Manson, Hugues. Marnier-Lapostoll e ;
  - Meising, B.
  - Merlange frères. M'Hamed-hen-Ali ou Kercha. Monseny José y Carbonell. Mousset, J.
  - Nerik, Fr.
  - Nihoul-Meugens.
  - Notermans, J. et Cie.
  - Novello et Fontani.
  - Obez, A.
  - Olivieri, Francesco. Oppenheirn, Jos.
  - Orphelinat de Misserghin. Perret, F.
  - Pillard, F.-V. et Allais.
  - Pays-Bas.
  - Paraguay.
  - Belgique.
  - Italie.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Russie.
  - Allemagne.
  - Danemark.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - Norwège.
  - Russie.
  - France.
  - France.
  - Allemagne.
  - France.
  - Algérie.
  - Espagne.
  - Luxembourg.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Italie.
  - France.
  - Italie.
  - Autriche;
  - Algérie.
  - France.
  - France.
- p.440 - vue 440/711
- - 441 —
  - Pinto. (Alfreclo dos Santos) Portugal.
  - Potin, Félix, (veuve) France.
  - Rabery, Louis. Paraguay.
  - Reynwit, G.-C. Belgique.
  - Rjentkowski, F. Russie.
  - Rodrigues de Araujo et Gic. (Antonio José) Brésil.
  - Romero Sartoris et Cie. Italie.
  - Rouvière fils. France.
  - Ruet etBonnaud. France.
  - Savès. Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - Schmoll, Cari. Allemagne.
  - Schrômbgens, Jos. (Dr) Allemagne.
  - Schumacher, Jacob. Suisse.
  - Simkens, Alphonse. Belgique.
  - Spada, Luigi. Italie.
  - Theus, neveu, J. Algérie.
  - Torres (Adolfo de) et frère. Espagne.
  - Trondhjems Mineralwand fabrik. Norwège.
  - Underberg-Albrecht, H. Allemagne.
  - Yan Raalte, M et J. Pays-Bas.
  - Yan Segvelt-Wauters. Belgique.
  - Yogade. (Successeur de Escoffier et Cic). France.
  - Zeegers, Herman, firme P.-J. Yan Gils. Pays-Bas.
  - Diplômes de mention honorable
  - Ahmed B’ Chalaby. Algérie.
  - Amed B’ Cheik. Algérie.
  - Aiglon. Algérie. '
  - Amoral Raposo. (Joâo do) Brésil.
  - Amstutz et Denner. Suisse.
  - Baillard. France.
  - Banquecolonialeportugaise.SuccursaledeSan-Thomé. Portugal.
  - Barrière, P. France.
  - Battistella, Joseph. Italie.
  - Baumann, Auguste. Allemagne.
- p.441 - vue 441/711
- - 442 —
  - Biagini, Michèle.
  - Biasci, Sébastien.
  - Boussiron et Babery.
  - Cerutti frères.
  - Chapeaux, Jules.
  - Comité officiel de San-Thomé. Conrad, Wilhelm.
  - Cosyn, Polydore.
  - Daur, Pauline.
  - De Sena, Élie. Dubois-Bestiaux, Émile. Elbogen, J.
  - Engler, lgnaz.
  - Gachet et Bouyé.
  - Gerbaldi et Majaris.
  - Ghizzoni, Louis.
  - Girardi, Pietro.
  - Gruhn, Ernesto, et C°.
  - Guillot, A.
  - Guiraud père et fils.
  - Hammard, Axel et Cie. HamuseSufir.
  - Kieling, Ph. et Cie.
  - Kindschi et fils.
  - Kruijmel et de Wit. Lambert-Gosselin, Philippe. Laroche et son gendre, (veuve) Laulagnet, H., fils.
  - Lima, Pedro.
  - Lindquist, John.
  - Lourtie, Jean.
  - Macchi, Louis.
  - Maes, Joseph.
  - Mansfeld-Bullner et Lassen. Mantovani, César.
  - Italie.
  - Italie. Paraguay. Italie. Belgique. Portugal. Allemagne. Belgique. Belgique. Italie. Belgique. Autriche. Autriche. France. Italie. Italie. Italie. Paraguay. France. France. Suède. Tunisie. Belgique. Suisse. Pays-Bas. Belgique. Martinique (Colonies françaises).
  - Algérie.
  - Espagne.
  - Suède.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Danemark.
  - Italie.
- p.442 - vue 442/711
- - — m —
  - Morjau-Van Looy, A.
  - Marynissen, A.-C.-M.
  - Mastalli, A., de C. et C°.
  - Matkovie, Giovanni.
  - Mattéi, L.
  - Meyer et Margueron.
  - Montini. (le chevalier Pascal) et fils. Nadaud.
  - Niclaus, G. et G0.
  - Orphelinat d’Yahoué.f ^Nouvelle-Calédonie Orsini, Erminio.
  - Palombaro. (Dr Jean)
  - Pellissier. (veuve)
  - Perpezat.
  - Pitolet.
  - « Regulator. »
  - Rittel, Georges.
  - Robertz, Jodocus.
  - Rossaert, F.
  - Roulleau, J.
  - Roydestwenskaia, Eugénie.
  - Sala, Julian.
  - Saint-Pierre.
  - Searnera, Antoine.
  - Schustoff, N.-L.
  - Soulié, A. et C°.
  - Spilleraaekers, A.
  - Sprengers, M.-J.
  - Tulasne, Léon.
  - Tulleners, J.-E. et H. T.
  - Yanden Berghe, P.-J. (veuve)
  - Yanderkelen, J.-F.
  - Yan Eck, Ed.
  - Van Ensfc et C°.
  - Van Hove, Constant.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Autriche.
  - France.
  - Suisse.
  - Italie.
  - France.
  - France.
  - (Colonies françaises). Italie. Italie. Suisse. France. France. Allemagne. Allemagne. Allemagne. Belgique. Belgique. Russie. Espagne. Algérie. Italie. Russie. France. Belgique. Belgique. France. Pays-Bas. Belgique. Belgique. Belgique. Pays-Bas. Belgique.
- p.443 - vue 443/711
- - — 444 —
  - Verdet, Alexandre. Martinique (Colonies françaises).
  - Verhoeven-Bulens, G. Belgique.
  - Ylemincx, A. et fils. Belgique.
  - Willaert.(Compagnie générale Élixir du Mont-Cassin). Belgique. Wynstroom et Cie. Pays-Bas.
  - Collaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - De Ronne, J.-B. — Maison De Ronne-Delanier, L., à Gand. Dumont, Casimir. — Maison De Lannoy, N., à Tournai.
  - Rabiot, Jeannette. — Maison De Ronne-Delanier, L., à Gand. Yan Nunen, Louis. — Maison Carpentier (veuve) et Dehasque, à Anvers.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Coulon, Louis. — Maison De Lannoy, N., à Tournai. Molenberghs, Victor. — Maison Carpentier (veuve) et Dehasque, à Anvers.
  - Van Meensel, François. —Maison Peten, Aug., à Anvers. Diplômes de mention honorable
  - Saintenoy, Alexandre. —Maison Meyers-Courtois, à Bruxelles. Vandendriessche, Aug. — Maison Yanneste-Spriet et fils> à Iseghem.
  - BRÉSIL
  - Diplôme de médaille d'or Ribeiro Silva. — Gouvernement du Brésil.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille dé or Logre, J. — Maison Menier, à Paris.
- p.444 - vue 444/711
- - m —
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Carlier, François. — Maison Williotfils et Cie, à Poix.
  - Châtelain, Jules. — Maison Teyssonneau (les fils de), à Bordeaux. Lecompte, Léon. — Maison Dessaux fils, à Orléans.
  - PAYS-BAS
  - Diplôme de médaille d'argent
  - De Kine, François. — Maison de Bont, M. J., à Amsterdam.
  - PORTUGAL
  - ' Diplôme de médaille d’or Spengler, Richard. — San-Thomé.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Costa (Yerissimo José). — San-Antâo. Cap-Vert.
  - Rances (M. daSilva). — Boa-Vista, Cap-Vert.
  - Sobral (J. A. Freire de). — San-Thomé.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Allegaert, Cyrille. — Maison Vantieghem-Dupont, P., àRouIers. Wouters, Louis. — Maison Gevers, Eugène, à Anvers,
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Lenders, Lambert. — Maison Fouassin, Arsène, à Liège.
  - Monier, Pierre.. — Maison Maussion, Théophile, à Bruxelles. Noël, Henri. — Maison Schaltin, Pierry et Cie, à Spa.
  - Parmentier, Joseph. — Maison Vantieghem-Dupont, P., à Rou-lers.
- p.445 - vue 445/711
- - — 446 —
  - Yerbeelen, Louis. — Maison Gevers, Eugène, à Anvers. Wauters, Ivon. — Maison Yercruysse-Braeq, à Gand.
  - Diplômes de mention honorable
  - Boclen, Marinus. —Maison DeBeukelaer, F. X., à Anvers. Johnen, Camille. — Maison Candeil, Charles, à Bruxelles. Wittervulghe, Émile. — Id.
  - FRANCE
  - Diplôme cle médaille d'argent Grousset, Jules. — Maison Rojat, Jules, à Nîmes.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Mansoggi, Jean. —Maison Cossé-Duval et Cic, à Nantes. Masson, Louis. —Maison Rojat, Jules, à Nîmes.
  - Pothier, Auguste. — Maison Cossé-Duval et Cie, à Nantes. Renard, Georges. —Maison Lemaire, Ed., à lvry-la-Bataille.
  - Diplômes de mention honorable
  - Combes. — Maison Bénard et Lemaitre, à Paris.
  - Janco, Olivier. — Maison Cossé-Duval et Cic, à Nantes. Jeannigo, Joseph. —Id.
  - HAITI
  - Diplôme de médaille de bronze Mercuttié, Frédéric. — Maison Simmonds frères.
  - ITALIE
  - Diplômes de médaille d*argent
  - Capurro,Dominiqne. — Maison Segalerba, François, à Gênes. Corsetto, Catherine. — Id.
  - Finollo, Laurent. — Id.
- p.446 - vue 446/711
- - — 447 — CLASSE 69
  - BOISSONS FERMENTÉES
  - LISTE 13 LT JURY
  - MM. Jarlauld, président. France.
  - Call y Morros, Dominique, vice-président. Espagne.
  - Prof, docteur Nessler, Jules, vice-président. Allemagne.
  - Systermans, 0., vice-président. Belgique.
  - Grosfils, Pierre, secrétaire. Belgique.
  - VINS
  - MM. Call y Morros, Dominique, président. Espagne.
  - Cesare (le chevalier Raphaël de), vice-président. Italie.
  - Peyrot, P., vice-président. Portugal.
  - Cave, secrétaire et membre rapporteur. Colonies françaises.
  - Membres :
  - MM.Baumann, suppléant. Allemagne.
  - Cerletti, G.-B. (chevalier). Italie.
  - Des Vallons. France.
  - De Fontainieu, suppléant. France.
  - de Prelle, Arthur. Serbie.
  - de la Feld, Guill. (comte). Italie.
  - Hébrard. France.
  - Hunebelle, Ed. Colonies françaises.
  - Hellens, François. Russie.
  - Lacroix, Frédéric. France.
  - Larronde, Eugène. France.
  - Lauteren, Clément. Allemagne.
  - Roemer, Th.-A.-J. Autriche.
  - Régnier, Jules. France.
  - Ricard, suppléant. France.
  - Sanchez, Joseph. Espagne.
- p.447 - vue 447/711
- - — 448
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règlement general du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Hébrard, Émile. Lacroix, Fréd. Larronde frères. Lauteren. Ricard, L. Rômer et fils. Sanchez, José.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Allemagne.
  - France.
  - Autriche.
  - Espagne.
  - Diplômes d'honneur
  - Bousquet, (veuve de)
  - Galvet et Cie.
  - Chamiço fils et Silva.
  - Defolie, P.
  - Domenech, José et Francisco. Drouillet de Segalas. Duftour, S.
  - Grellet.
  - Guichart-Poteret et fils. Jarsaillon.
  - Loche, Ch. (veuve) Martineau.
  - Ostini, Félix.
  - Scholtz, Herinanos.
  - Società Enologica Valtinese.
  - France.
  - France.
  - Portugal.
  - France.
  - Espagne.
  - France.
  - France.
  - Algérie.
  - France.
  - Algérie.
  - France.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Italie. Espagne. Italie. France. Portugal.
  - Société d’agriculture de la Gironde.
  - Souza Guedes. (Miguel de)
  - Syndicat vauclusien des vins et huiles des côtes du Rhône.
  - Yalckenherg, P.-J.
  - France.
  - Allemagne.
- p.448 - vue 448/711
- - — 449 —
  - Diplômes de médaille d'or
  - Abbadie, B. France.
  - Adde, Ed. France.
  - Albert. Martinique (Colonies françaises).
  - Alliata, Edouard, (le duc de Salaparuta) Italie.
  - Andersen, J.-H. Portugal.
  - André, P. France.
  - Aniel, L. Algérie.
  - Anthérieu-Périer, veuve et Cie. France.
  - Arroue, Et. Algérie.
  - Arsa-Loukitch. Serbie.
  - Audifreddi, Y. et Cie. Italie.
  - Barcelo y Torres. Espagne.
  - Barrientos, Juan, y Cuadrado. Espagne.
  - Beaucourt, F. France.
  - Beckmann et Cie. Russie.
  - Bernard, X. France.
  - Bertrand, Julien. Algérie.
  - Besson-Perrault. Algérie.
  - Blanchon frères. Algérie.
  - Boissonnet. (le général baron) Algérie.
  - Borrae, Toussaint. Algérie.
  - Boschiero. (le commandeur Jeanj Italie.
  - Bounery. (veuve) Algérie.
  - Bouty. Algérie.
  - Branca frères. Italie.
  - Brodt, F.-J. successeur Jac. Mayer. Allemagne.
  - Brousset. Tunisie.
  - Buhan, E. France.
  - Burgio frères. Italie.
  - Cabanes, J.-J. France.
  - Cabrol (veuve) et E. Larronde. France.
  - Camara. (Marcial de la) Espagne.
  - Carafaud, J. Algérie.
- p.449 - vue 449/711
- - — 450 —
  - Carré etBarau,successeur de VveMax, SutaineetCic. France.
  - Cassola frères. Italie.
  - Cayrou, M. aîné. France.
  - Cinzano, François, et Cie. Italie.
  - Compagnie viticole d’Amourah. Algérie.
  - D’Allard. France.
  - Damiani et Cie. Italie.
  - de Bonand, Charles. Algérie.
  - Debays, H. Algérie.
  - de Magalhaes, P. Dejante et Cie. Portugal.
  - Deutsche Weingesellschaft, Duhr et Cie. Allemagne.
  - Drury, Henri. Portugal.
  - Ducos, Joseph. France.
  - Ducourt, J. France.
  - Dupuch, J. France.
  - Durand, F. Algérie.
  - Duvergier, P. France.
  - Errazu. (veuve de) France.
  - Ewald et Gic. Allemagne.
  - Fourcaud-Laussac. France.
  - Febrer-Barcelo, Pascual. Espagne.
  - Freund, Ballor et Gie. Italie.
  - Gallardo, José y Guzman. Espagne.
  - Giacone, P. et Anselmi. Italie.
  - Giese, Ferdinand. France.
  - Gimber, André. Brésil.
  - Gontier-Lalande, L. France.
  - Greloud, G. France.
  - Hasenklever, F. France.
  - Heller, Moritz. Autriche.
  - Hermann, C. France.
  - Hervé, F. France.
  - Hesselink, frères et Cie. Espagne.
  - Hoffinann, J.-J. Allemagne.
  - Huesgen, J.-W. Allemagne.
- p.450 - vue 450/711
- - — 451 —
  - Hugoû. Algérie.
  - Jovan Jelkitch. Serbie.
  - Jovan Mischitch. Serbie.
  - Juhel-Bilot. France.
  - Karlo Perolo. Serbie.
  - Labarthe, E., fils. France.
  - Lanine, Nicolas. Russie.
  - Laperlier (veuve). Algérie.
  - Laroche et son gendre, (veuve) Martinique (Colonies françaises).
  - Lataste, J., fils. France.
  - Lecanda, Eloy. Espagne.
  - Lévy-Bram. Algérie.
  - L’Héritier-Guyot, Louis. France.
  - Local Weinbau Yerein für die mittlere Mosel. Allemagne.
  - Loiseleur, A. France.
  - Mallet, (le comte de) France.
  - Manuel et Gie. France.
  - Marques. (Manoel, Pedro) Portugal.
  - Martini et Rossi. Italie.
  - Mercader, Pablo. Espagne.
  - Mercier, E. et Cie. France.
  - Missionnaires d’Alger. Algérie.
  - Mondon, J. France.
  - Monter. (le comte de) France.
  - Martillaro di Yallarena. (le marquis Charles) Italie.
  - Neuerburg et fils. Allemagne.
  - Newpoort et Gie. Portugal.
  - Nicolas, C. Algérie.
  - Osiris, D. France.
  - Pelouse, M'ne. France.
  - Piola, Albert. France.
  - Pladellorens Ma gin. Espagne.
  - Polack, Ch. France.
  - Prückler, Ignace. Autriche.
  - Quillié et Hué. Tunisie.
- p.451 - vue 451/711
- - Rayez (le comte) et Marsac. (le marquis de)
  - Rouff, J.
  - Sanguineti, Manuel.
  - Santos, Junior. (Antonio-Pinto dos)
  - Savorini, F.
  - Scala, P.
  - Schadn, Johann.
  - Servat, J.
  - Seyler, Fried.
  - Simon frères.
  - Soipteur, H.
  - Stein frères.
  - Tabouriech, Louis.
  - Tachet, Isidore.
  - Teran. (le marquis de)
  - Torregrosa. (le comte de)
  - Tottien, J.-F.
  - Trenque, Joachim.
  - Troquart, J.
  - Yalsamos, P. Gerassimo.
  - Yan Rijn, J.-H. et J.
  - Verdet.
  - Verdet, Alexandre. Martinique (Cok
  - Yieilhomme, H.
  - Yittone, F.
  - Weingesellschaft, « Mosella. »
  - Wieninger, J.-G.
  - Wolff, M.-A.
  - Zedda-Piras, François et Cie.
  - Zoole, E.-A.
  - Zwarykine, Nicolas.
  - Diplômes cle médaille d'argent
  - Alliani, Laurent, (le chevalier)
  - Altairac.
  - France.
  - Italie.
  - Espagne.
  - Portugal.
  - Italie.
  - Italie.
  - Autriche.
  - Algérie.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Algérie.
  - Allemagne.
  - Algérie.
  - Algérie.
  - Espagne.
  - Espagne.
  - Russie.
  - Algérie.
  - France.
  - Turquie.
  - Angleterre.
  - France.
  - françaises).
  - France.
  - Italie.
  - Allemagne.
  - Autriche.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Grèce.
  - Russie.
  - Italie.
  - Algérie.
- p.452 - vue 452/711
- - — 453 —
  - Angugliaro, Lamia et Cie. Italie.
  - Anterrieux, E. Algérie.
  - Arpad Harasztky et Cie. États-Unis.
  - Avezzano frères. Italie.
  - Bagration Moukhranski. (le prince) Russie.
  - Bailleul, Yimé. Algérie.
  - Banque coloniale portugaise, à Lisbonne. Portugal.
  - Barone, G. et fils. Italie.
  - Barberis frères. Italie.
  - Bellemer, Th. France.
  - Bernard. Algérie.
  - Bert, J. (veuve) France.
  - Bertrand, J.-P. Algérie.
  - Bertrand de Constantine. Algérie.
  - Beyssac, Eug. France.
  - Bith, Biaise. Algérie.
  - Boglione (veuve) et fils. Italie.
  - Bouchet, P. France.
  - Boucuey, A. France.
  - Brenner, Joachim. (Freiherr von) Autriche.
  - Brion, N. France.
  - Brunet, A. France.
  - Calcagno. (le chevalier A.-E.) Italie.
  - Ganepa, Pietro. Italie.
  - Capellaro, Henri. Italie.
  - Carossa, Jean. Italie.
  - Caselli, Raphaël. Italie.
  - Gasteja. France.
  - Cathenet, J. Algérie.
  - Gerra, Félix et Cavallo, Fidèle. Italie.
  - Cerutti frères. Italie.
  - Chabret du Rieu, L. France.
  - Chalut-Yoiry. France.
  - Chaperon et Morange. France.
  - Charron, A. France.
  - T. VI. 29
- p.453 - vue 453/711
- - 454 —
  - Charron, Daniel. France.
  - Cholet. France.
  - Claverie, C. France.
  - Colomiatti. (le chevalier Melchior) Italie.
  - Compagnie Bône-Guelma. Tunisie.
  - Compania Yinicola ciel Norte de Espana. Espagne.
  - Corbière, P. France.
  - Darbeau, L. France.
  - Deis frères. Allemagne
  - Delmon et Cie. France.
  - Delpit, J. France.
  - cle Puyg, J.-B. y de Galup. Espagne.
  - Ditely, E. France.
  - Djorcijadzé. S.-A. et Cie. (le prince). Russie.
  - Domaine de Schuigi. Tunisie.
  - Dubourg, A. France.
  - Duffour de Raymond, (le vicomte de) France.
  - Dussauts, E. France.
  - Faseth, Jos. Autriche.
  - Ferchaud. (veuve) Franco.
  - Forsan, Alb. France.
  - Fournier, J. France.
  - Franz et Wehr. Allemagne.
  - Fumana frères. Espagne.
  - GailLardon. France.
  - Gancia frères et Cie. Italie.
  - Gomes de Abreu, José-Aug. Brésil.
  - Geppert, F. Allemagne.
  - Giacobini, Ciro et François. Italie.
  - Giraud. France.
  - Giraud, B. Algérie.
  - Godzieff, Lazare. Russie.
  - Goldschmidt, L. Brésil.
  - Grelot, G. France.
  - Gros, H. France.
- p.454 - vue 454/711
- - — 455 —
  - Guilhem de Lenssac. Algérie.
  - Guillibert, H. France.
  - Guillot. (le baron Mathieu et Louise) Italie.
  - Guiserise. France.
  - Heger, Ferdinand. Autriche.
  - Heintz, F. Algérie.
  - Hoirs Cuenod. Suisse.
  - Hovelacque. France.
  - Joâo de Carvalho Macedo. Portugal.
  - Joly et Pertus. Algérie.
  - Junghaene, L. Allemagne.
  - Kônigswarter, H. France.
  - Labarère, Eug. Algérie.
  - Lafitte. Algérie.
  - Lafitte. G. et Cic. France.
  - Lafon, Arthur. France.
  - Laluchelle, P. France.
  - Lamb et Watt. Angleterre.
  - Landeau fils. France.
  - Lastic, Alfred, (le comte de) France.
  - Laurent, Louis. Algérie.
  - Lecomte, (veuve) Algérie.
  - Legros d’Aubourg. Algérie.
  - Léonardi, Joseph. Italie.
  - Léoni, G.-W. Allemagne.
  - Leroux. Algérie.
  - Lhote, S., fils. France.
  - Ljouba Novakovitch. Serbie.
  - Loyet, Louis. France.
  - Loubatière. • Algérie.
  - Macchi, .Louis. Italie.
  - Magen, Ernest. France.
  - Mahieu, E. France.
  - -Makaroff, P. Russie.
  - Maltsoff, Th. Russie.
- p.455 - vue 455/711
- - — 456 —
  - Mangin, F. France.
  - Marcilhac et Cte. France.
  - Marion. Algérie.
  - Mattéi, Louis. France.
  - Maurin, B. France.
  - Médecin, Ant. Monaco.
  - Melcher-Hons. Allemagne.
  - Ménotti, L. Italie.
  - Mercier. Algérie.
  - Misani fils. Suisse.
  - Montini et fils, (le chevalier Pascal) Italie,
  - Morange, Ed. France.
  - Mugnier, F. France.
  - Mulsant-Perreau. Algérie.
  - Nieddu-Cappai, Henriette. Italie.
  - Nicolas, L. Algérie.
  - Orphelinat de Misserghin. Algérie.
  - Ortiz de Castro. M. Espagne.
  - Paniagua, P. (de) France.
  - Pérals, Jos. Algérie.
  - Perrin, Émile. Algérie.
  - Picanon, Samuel. Algérie.
  - Picon. Algérie.
  - Pignals, J., aîné. France.
  - Pisano, Gaétan di Santi. Italie.
  - Plantier. Algérie.
  - Pock, Joseph. Autriche.
  - Privas, H.-P. France.
  - Promis, P. France.
  - Quancard. France.
  - Quaronne, Joseph. Italie.
  - Reig Py, F. France.
  - Rufmo, J.-L. Italie.
  - Risto Paranos. Serbie.
  - Robert, Armand. Algérie.
- p.456 - vue 456/711
- - 4o7
  - Rodrigues et Gie.
  - Rognone. (le chevalier Charles) Rojas, Salamanca.
  - Rosenheim, L., fils.
  - Roulleau, Bertin.
  - Roussillon, J. et Cie.
  - Rouvière fils,
  - Saby frères.
  - Sacchero frères.
  - Taussig, Sigmund.
  - Tessier, A.
  - Thaï y. (Dr)
  - Toche frères.
  - Torres, Adolfo et frère. Toustain.
  - Yalter.
  - Vendeleers, G.
  - Yitcha Popovitch.
  - Wehr, Franz.
  - Wiese et Krohn.
  - Zancani, François.
  - Zocco. (le chevalier Donato)
  - France. Italie.
  - Chili.
  - Allemagne. France. France. France. France. Italie. France. France. France. France. Italie. Italie. Algérie. Algérie. Monaco. Algérie. France. Autriche. France.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Algérie.
  - Espagne.
  - Algérie.
  - France.
  - France.
  - Serbie.
  - Allemagne.
  - Portugal.
  - Italie.
  - Italie.
  - Sarrault, H.
  - Sarrazin, P.
  - Saulnier, F.
  - Schiller, Y.-C. et Cie.
  - Sgorlo, Thomas.
  - Spessa, Charles.
  - Société anonyme viticole et vinicole d’Hydra. Société agricole des Beni-Messous.
  - Sociélé industrielle et artistique de Monaco. Solari, J.
  - Tampier, C.-P. et Cic.
- p.457 - vue 457/711
- - Diplômes cle médaille de bronze
  - Alesme de Meycourby. (d5) France.
  - Andez, F. Algérie.
  - Batty. Algérie.
  - Baumann frères. France.
  - Baux, ('veuve) Algérie.
  - Bellardi, Dominique, et C°. Italie.
  - Bernard-Ailier, F. Algérie.
  - Bloch, Jules. Allemagne
  - Bos, A. France.
  - Bourdon, P. France.
  - Burgat, Dominique. Algérie.
  - Caselli, Fortuné. Italie.
  - Cayla, E. Algérie.
  - Chabert, Eug. Algérie.
  - Chatain, Jérôme. Algérie.
  - Contarella. (le baron François) Italie.
  - Copmartin, Ch. France.
  - Corail liât, Eug. France.
  - Corral frères. Espagne. •
  - Cuq, Paul. Algérie.
  - Curel, Ant. Algérie.
  - Délia Rosa, H. (Je chevalier) Italie.
  - Demptos, J. France.
  - de Page, H. Algérie.
  - De Sèna, Élie Italie.
  - Didolic frères. Autriche.
  - Dumond. (veuve) Algérie.
  - Durel, J. Algérie.
  - Enrico, Serafino. Italie.
  - Escarraguel, A. France.
  - Fagard. Algérie.
  - Falp, Benito. Espagne.
  - Ferdinand Kren. Serbie.
  - Feuillet. Algérie.
- p.458 - vue 458/711
- - Florin frères. Italie.
  - Fornerod, B. France.
  - Gamboni, E., fils. Suisse.
  - Gaudin-Réaud, J. France.
  - Genta, J. Italie.
  - Gerbaldî et Majaris. Italie.
  - Gerbi, Secondo. Italie.
  - Ghizzoni, Louis. Italie.
  - Girardeau, G., et Cie. France.
  - Godzieff,S.-M., etCie. Russie.
  - Grelot, G. France.
  - Guislain, Alex. France.
  - Jacquet, J. France.
  - Joâo do Amaral Raposo. Brésil.
  - Labatut-Duffieu. France.
  - Lafargue, P. France.
  - Lard y et fils . Suisse.
  - Laurent, L. Algérie.
  - La Veousse. Algérie.
  - Lemmi, Adrien. Italie.
  - Lille, Armand. France.
  - Liotier, P. France.
  - Lléaderer, F. Algérie.
  - Loyer, Edouard. France.
  - Mages, G. France.
  - Manson, H. France.
  - Marchisone, Michel. Italie.
  - Martin, J. Algérie.
  - Mastiani-Brunacci. (le comte François) Italie.
  - Mimbelli. (le chevalier Luc-G.) Italie.
  - Minvielle, J.-E. France.
  - Mohring. Algérie.
  - Novello et Fontani. Italie.
  - Obissier-Lagiraudais. France.
  - Ottria, Jean. Italie.
- p.459 - vue 459/711
- - — 460 —
  - Pape, Pierre, (le prince de Valdina) Italie.
  - Pathier et Bigaral, H. Algérie.
  - Perra frères. Italie.
  - Pezat, À., et Cic. France.
  - Pouchan, H. France.
  - Rainizio, Alexandre. Algérie.
  - Reignier fils. France.
  - Renaudet. Algérie.
  - Royer, L. France.
  - Romero-Sartoris et Cie. Italie.
  - Roseau. Algérie.
  - Rousseau, L. France.
  - Roux, (veuve) Algérie.
  - Sariol, José y Coll. Espagne.
  - Savariaud, H. France.
  - Somadossi, Giacomo. Autriche.
  - Soulier, P.-J. France.
  - Spinola-Bnmi. (le marquis Étienne) Italie.
  - Strutt, Arthur. Italie.
  - Studer, François. Algérie.
  - Svetozar Tutunovitch. Serbie.
  - ïétard, A. France.
  - Theus, J., neveu. Algérie.
  - Trouette, Léon. Algérie.
  - Yatel, Eug. Algérie.
  - Viennot. Algérie-
  - Zvetco Miladinovitch. Serbie.
  - Diplômes de mention honorable
  - Arnaud, Edmond. France.
  - Arnaud fils. France.
  - Aygueparse frères. France.
  - Bel, A. Algérie.
  - Bordes, J.-J. France.
- p.460 - vue 460/711
- - — 461 —
  - Buscemi-Clarkson, A.
  - Calens, J., aîné.
  - Caredcla. (le chevalier Jos.) Carosas, Giuseppe.
  - Ghambœuf, François. Champagnerfabrik S. Schômann. Colmant, E,
  - Darru, Alb.
  - De Pompignan, Arthur.
  - Dick.
  - Dimitrié Katitch.
  - Du Foussat de Bogeron.
  - Duthil, L.
  - Fabé, B.
  - Falour, Ch.
  - Ferrand, Ferd.
  - Gauch, Léon.
  - Goudicheau, J.
  - Guiraud père et fils.
  - Joza Krstitch.
  - Kessler.
  - Landa, E.
  - Lanneluc, Samson.
  - Lemonnier, Charles. Malenovitch. (l’avocat)
  - Martre, Honoré.
  - Mazeau, Léonard, fds. Monastère de Joschanitza.
  - Nasi, Ch.-Guil.
  - Nieddu. (le comte Gavino) Palbroy.
  - Petitjean, Nicolas.
  - Plastino, Jean.
  - Pompeo Dias Torres.
  - Puivage, Timothée.
  - Italie.
  - France.
  - Italie.
  - Brésil.
  - Algérie.
  - Allemagne.
  - France.
  - Algérie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Algérie.
  - Serbie.
  - France.
  - France.
  - Algérie.
  - Algérie.
  - Algérie.
  - Algérie.
  - France.
  - France.
  - Serbie.
  - Algérie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - France.
  - Algérie.
  - Serbie.
  - Algérie.
  - France.
  - Serbie.
  - Italie.
  - Italie.
  - Algérie.
  - Algérie.
  - Italie.
  - Portugal.
  - Algérie.
- p.461 - vue 461/711
- - — 462 —
  - Racuzzi, Guy. Italie.
  - Roques et fils (veuve), A. Roques et fils, successeurs.
  - Martinique (Colonies françaises) Ricome, P.-J. France.
  - Roussignon, Arth. Colonies françaises
  - Rudmann, Pierre. Algérie.
  - Sabatier, Isidore. France.
  - Sachse, Georges et Jacob Rousbaehep. Algérie.
  - Saint-Pierre, Alph. Algérie.
  - Sèbe, Casimir. France.
  - Sellari-Franceschini. (l’avocat François) Italie.
  - Startor, Georges. Algérie.
  - Vignolo-Lutati, Célestin. (Dr) Italie.
  - DEUXIÈME SECTION
  - BIÈRES.
  - MM. Systermans, 0., président. Belgique.
  - Dumesnil, G., vice-président. France.
  - Smits-Yan Waesbergiie, F., vice-président. Pays-Bas.
  - Rodenbacii, Eugène, secrétaire et membre
  - rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - MM. Bauchau, Eug., suppléant. Belgique.
  - DeBoeck, André. Belgique.
  - De Winter. Danemark
  - Janssens-Sciiul. Belgique.
  - Halvorsen, 0. Norwège.
  - Low, Walter. Angleterre
  - Mertens-Yan Goetiiem. Belgique.
  - Michel, Karl. Allemagne
- p.462 - vue 462/711
- - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de -jurés.
  - Bauchau, E. et CiB.
  - De Boeck frères.
  - De Winter frères.
  - Dumesnil, G.
  - Grosfils, Pierre.
  - Janssens-Schul.
  - Mertens, Erix. apparenté avec un membre du jury. Mertens-Van Goethem.
  - Rodenbach, Eugène.
  - Schul frères, à Anvers.
  - Schul frères, à Bruxelles.
  - Smits van Waesberghe, F.
  - Systermans frères.
  - Mertens, Alph. Expert adjoint au jury.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique*
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Diplômes d’honneur
  - Aktienbrauerei zum Lowenbràu. Brasseries de la Méditerranée.
  - Collectivité des brasseurs belges. Frydenlunds Olbryggeri.
  - Jacobsen, Cari, junior.
  - Allemagne
  - France.
  - Belgique.
  - Norwège.
  - Danemark.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Actien Lagerbier Brauerei, oc zu Schloss Chemnitz». Allemagne. Artois, J. Belgique.
  - Brasserie par actions de Diekirch. Luxembourg.
  - Brauereigesellschaft «Eiehbaum» ci-devant,Hoffmann. Allemagne. Caulier. (Brasseries) Belgique.
  - Christiania Aktie Bryggeri. Norwège.
  - Christiania Bryggeri. Norwège.
  - Damiens, Georges. (Brasserie Léopold). Belgique.
  - Gruber et Gic. Allemagne.
- p.463 - vue 463/711
- - — 464 —
  - Herbos, J.-B. (veuve), et fils. Belgique.
  - Kloster uncl Ritterbrauerei, Meininghaus frères. Allemagne.
  - Matossi, Franconi et Cie. Espagne.
  - Metzger, frères. Italie.
  - Mosselman du Chenoy, Armand. (Brasserie des Carrières de marbre). Belgique.
  - Ranschyn, Pierre, (veuve) Belgique.
  - Smith, Jolm. Angleterre.
  - Société française des grandes distilleries, malteries et brasseries France.
  - Stockman, Florimond. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Arnold and C°. Angleterre.
  - Bmard, Auguste. Belgique.
  - Bovie, Alphonse. Belgique.
  - Brasserie Marstrand. (Marstrand Bryggerier). Danemark.
  - Bryggeriet Svanholm. Danemark.
  - D’Hoedt-Cauwe, Julien. Belgique.
  - Dumortier-Devos, J. Belgique.
  - Février frères. Belgique.
  - Forseth, O.-N. et C°. Norwège.
  - Goethals-Mertens, Emile. Belgique.
  - Goumoens. Brésil.
  - Jacobs, Alphonse, et Cic. Belgique.
  - Lamot, Charles. Belgique.
  - Laurent, Emile. Belgique.
  - Lowenbrauerei, ci-devant, Peter Overbeck. Allemagne.
  - Mousel frères, Luxembourg.
  - Müser frères. Allemagne.
  - Ringnes et C°. Norwège.
  - Schilcher, Johann. Autriche.
  - Sinner, G. Allemagne.
  - Spreux-Leclercq, P. Belgique.
  - ïuborgs Fabrikker. Danemark.
- p.464 - vue 464/711
- - 465 -
  - Van den Bergh et C°.
  - Van den Boogaert, Modeste.
  - Vandenperre, E. et Hap, P.
  - Vandermolen, Oscar.
  - Van Ginderachter, Victor.
  - Zanella, Franç. et G0.
  - Diplômes de médaille cle bronze
  - Bavaria Moscovite. (Société par actions). Bouvaist, Albert.
  - Brasserie de la Sambre. (Société de la)
  - Brasserie et malterie Belliard.
  - Brauerei « Frisia » Israëls frères.
  - Cabaret, Gustave.
  - Carbonnelle, G. et fils.
  - Glaes-Van der Haeghen.
  - Claus (veuve) et fils.
  - Cosgrave Brewing and Mailing Company. Dens, François.
  - De Proost, J.-M.
  - Hamar Bryggeri.
  - Hoefnagels, Denis, lwersen Thomas, et Grossi.
  - Klôvekorn, Th.
  - Küpper, Gustav.
  - Logos, Francisco.
  - Lumpp et C°.
  - Meeussen, E.-B.
  - Piérard, Victor.
  - Salmon, F. et E.
  - Smith, Henry and Sons.
  - St-Pauli-Brauerei, C.-L.-Wilhelm Brandt. Vander Borght frères.
  - Van Keerbergen, Victor.
  - Van Votlenhoven et C°.
  - Vereinsbrauerei « Bergedorf »
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Russie.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Canada.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Norwège.
  - Belgique.
  - Brésil.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Brésil.
  - Italie.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Angleterre.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Pays-Bas.
  - Allemagne.
- p.465 - vue 465/711
- - — 466 —
  - Diplômes de mention honorable
  - Blestel, Jules. France.
  - Boniface, Edmond. France.
  - Brasserie « Greiffenberg » Wilh. Bôlime. Allemagne.
  - De Prêter, Florent. Belgique.
  - Moorkens, Henri, (veuve) Belgique.
  - Mouget frères. (Brasserie du Longchamps). Belgique.
  - Paulssen, Arnold. Allemagne.
  - Peeters frères. Belgique.
  - Petré, E.-A. Belgique.
  - Remmer, Wilhelm. Allemagne.
  - Van Berchem, E. Belgique.
  - Van den Broeck, Emile-Auguste. Belgique.
  - Verdurmen frères. Belgique.
  - Vergouwen. Belgique.
  - Verheyden, E. Belgique.
  - TROISIÈME SECTION DISTILLERIE
  - MM. Nessler, J. (docteur), président. Allemagne.
  - Moltzer, C.-N.-J., vice-président. Pays-Bas.
  - Vandevelde, J.-N., secrétaire et membre rap-
  - porteur. Belgique.
  - Bourdon, Edm., membre rapporteur. France.
  - Membres :
  - MM. Bartels, Joseph, suppléant. Haïti.
  - Coulon, Ch. Colonies françaises.
  - Deymann-Druart, G.-A.-H. Brésil.
  - De Naeyer, suppléant. Brésil.
  - Dekuyper-Vandevin, J. Portugal.
  - Neefs, J. Haïti.
  - Porion, Eugène. France.
- p.466 - vue 466/711
- - — 467
  - Sasse, Ernest. Suède.
  - Vjllers, Aug. Belgique.
  - Yillers, Florent, suppléant. Belgique.
  - Liste des exposants qui, par application de l'article 12 du règle-
  - ment général du jury des récompenses, sont mis hors concours
  - en leur qualité deÿurès.
  - Bourdon, Edm. France.
  - Coulon, Ch. et ses frères. France.
  - Hurard. Martinique (Colonies françaises). Meeûs, Jean, (firme Meeûs, Jules), membre du jury. Belgique.
  - Meeûs, Louis. Belgique.
  - Pellisson père et Cie. France.
  - Porion, Eugène. France.
  - Prévôt, Ch. et Cie. France.
  - Diplômes d’honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Bal et Cie. Belgique.
  - Beckmann et Cic. Russie.
  - Dariste. Martinique (Colonies françaises).
  - Eisenmann, R. Allemagne.
  - Keller et Cie. Poissie.
  - La Région de Cognac. France.
  - Lesaffre et Bonduelle. France.
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne. Portugal.
  - Yan den Bergh et Cie. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Banque coloniale portugaise, à Lisbonne. Portugal.
  - Barbancourt et Cie. Haïti.
  - Bel lot, J. et Cie. France.
  - Beukers, J.-T. Pays-Bas.
  - Billet, F. France.
- p.467 - vue 467/711
- - — 468 —
  - Caors, Aug.
  - Delizy et Doistau fils.
  - de Sonne ville lrères. Nouvelle-Calédonie
  - Dubourdieu, Jeanneau et Biaut.
  - Dupont et Cie.
  - Figuières, A. Guadeloupe
  - Gilka, J.-A.
  - Gooderham et Worts.
  - Halot, Ch.
  - Hôper, J.-F., Junior.
  - Joanne, Edmond.
  - Kocheleff, Jean.
  - Lacaze Pounçou.
  - Nolet, J.-A.-J.
  - Obloff, L. et Cic.
  - Oliveira, Massango et Sobrinho.
  - Orphelinat de JYIisserghin. Revillon-Clerjaud.
  - Sabatier, Gustave.
  - Salmon.
  - Sœhlie, A.
  - Souza Lara et Cic.
  - Springuel, B.-J. (Distillerie de la Flèche) Tachet, Isidore.
  - Tobolar et Cie.
  - Yanstraelen frères.
  - Yitcha Popovitch.
  - Wilmotte-Dupont, Th.
  - Brésil. France.
  - (Colonies françaises). France. France.
  - (Colonies françaises). Allemagne. Canada. Belgique. Allemagne. France. Russie.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Pays-Bas. Russie. Portugal. Algérie. France. France.
  - (Colonies françaises). Norwège. Portugal. Belgique. Algérie. Serbie. Belgique. Serbie. Belgique.
  - Réunion
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Aberle, C. Allemagne.
  - Anta Neschitch. Serbie.
  - Atlungstad Finspritfabrik. Norwège.
  - Banque Coloniale portugaise, succursale de
  - San-Thiago. Portugal.
- p.468 - vue 468/711
- - - 469 —
  - Bazinet jeune.
  - Behrle, Rudolf.
  - Bertrand, Julien.
  - Bessède fils.
  - Blumenstein, C.-H.
  - Bohnert, Gust.
  - Boniface, Edmond.
  - Boutelleau et Gie.
  - Boutellot.
  - Branea frères.
  - Chancogne, Alfred.
  - Comité officiel, àSan-Thiago.
  - Cordonnier, Pierre.
  - Dadiotti, Theramenes.
  - Ducos, Charles.
  - Duquesnay, Jules.
  - Eseande, Emile.
  - Eustache, F.
  - Falkner, Francis.
  - Fatton, Ch.
  - Fontana, Justinien.
  - Garrida. (D.-Marianna.-J.-F. da Camara)
  - Genta, Jean.
  - Habitation Tartane (de la Trinité). Martinique (Colonies françaises). Holmens Destination. Norwège.
  - Institut impérial Fiuminense d’agriculture. Brésil.
  - France.
  - Allemagne.
  - France.
  - France.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Italie.
  - Algérie.
  - Portugal.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Égypte.
  - Guadeloupe (Colonies françaises). Martinique (Colonies françaises).
  - France.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Angleterre.
  - Haïti.
  - Italie. Portugal. Italie.
  - Isautier (veuve) et fils. Kubler et Romang. Lainé, Emile.
  - Lanatt, E.-J.-B.
  - Lange et Cie.
  - Littée frères.
  - Luzet.
  - Lysholm, J.-B. Martins. (Boaventura)
  - T. VI.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Suisse. France. Brésil. Russie.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - France.
  - Norwège.
  - Portugal.
  - 30
- p.469 - vue 469/711
- - 470
  - Mello. (Yiriato A. Pereira cle) Morelli et Gie.
  - Mulsant-Perreau.
  - Novello et Fontani.
  - Popoff, M.-A. (veuve)
  - Rabery, Luiz.
  - Romkes, Bakker et Yan Calcar. Rousseau.
  - Rouvière fils.
  - Sabatier, Isidore.
  - Saint-Léger -Lalung.
  - Sava, Petrovitch.
  - Schustoff, N.-L.
  - Portugal.
  - Brésil.
  - Algérie.
  - Italie.
  - Russie..
  - Paraguay.
  - Pays-Bas.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - France.
  - France.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Serbie.
  - Russie.
  - Service local Tahiti (Colonies françaises).
  - Société anonyme des distilleries de Jonzac. France.
  - Société anonyme d’exportation agricole « Cirio ». Italie.
  - Stojan Petrovitch. Serbie.
  - Tarbouriech, Louis. Algérie.
  - Usine de St-Maurice (Maroni). Guyane ( Colonies françaises). Yanhoorebeke frères. Belgique.
  - Visser Daniel et fils. Pays-Bas.
  - Wachter, Albert, et Cie. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Weiner, J. et fils. Autriche.
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Adam de Villiers. Réunion (Colonies françaises).
  - Adams (de Paré). Tahiti (Colonies françaises).
  - Alvares (A. Patricio) etGuimaraes (J.-A. Pereira). Portugal. Bar au, M. Haïti.
  - Beauchamp-Macheneau. France.
  - Beyssac, Eug. France.
  - Biagini, Michel. Italie.
  - Boixeau et Cie. France.
  - Borges. (Candido dos Reis) Portugal.
  - Brillet, René. France.
  - Burgat, Dominique. Algérie.
- p.470 - vue 470/711
- - — 471 —
  - Cellini, Vincent. Italie.
  - Chapiot-Caillaud et Cie. France.
  - Cirbiot. France.
  - Compagnie générale des levures et alcools de grains. France.
  - Cordonnier, Jean.
  - Crâne.
  - Cuvelier et fils.
  - De Faymoreau et Leblanc, de Pompignan, Arthur.
  - Devilliers, Jules.
  - Distillerie Oranaise.
  - Dosimond, Auguste.
  - Fagard.
  - Ferrao. (Antonio Bernardo)
  - Ferretet Sicot, Benjamin.
  - Fivaz, Auguste.
  - French. (Mcllc)
  - Gabarrot et Baroux.
  - Galvani et Cie.
  - Gamboni E., fils.
  - Gardner, R.-C.
  - Gast, Georges.
  - Geck, C.-F.
  - Ghizzoni, Louis.
  - Hiram Walker et fils.
  - Hirsch et Lichter.
  - Janko Badjak.
  - Jesu, Achille.
  - Jesu et Mosca.
  - Joâo do Amaral Raposo.
  - Le Goat de Kervéguen et duc de Trévise.
  - Réunion (Colonies françaises).
  - Lederer, Ignaz. Autriche.
  - Lôiten Broenderies Destination. Norwège.
  - Magnant père, fils et Cic. France.
  - Guadeloupe (Colonies françaises). Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Belgique.
  - Mayotte (Colonies françaises). Martinique (Colonies françaises).
  - France.
  - Algérie.
  - Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - Algérie.
  - Portugal.
  - France.
  - Suisse.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - France.
  - Italie.
  - Suisse.
  - Paraguay.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Canada. .
  - Allemagne.
  - Serbie.
  - Italie.
  - Italie.
  - Brésil.
- p.471 - vue 471/711
- - Maltsoff, Th. Russie.
  - Massé, Albert. France.
  - Meising, B. Allemagne.
  - Montini et fils, (le chevalier Pascal) Italie.
  - Micha Milivojevitch. Serbie.
  - Niclaus et Cie. France.
  - Nicolas, Louis. Algérie.
  - Nicolas Nunes Ferreira. Portugal.
  - Ninet. Martinique (Colonies françaises).
  - Panis, A. France.
  - Panoff frères. Russie.
  - Petar Smiljanitch. Serbie.
  - Pezat, A. et 0e. France.
  - Pinet, Charles. France.
  - Pluchon, C. France.
  - Quenesson. Martinique (Colonies françaises).
  - Rabotkine, Pierre. Russie.
  - Rjentkowski. Russie.
  - Robin, Camille. Réunion (Colonies françaises).
  - Rodrigues de Araujo et Cie, A.- -J. Brésil.
  - Rojdestwenskaia, Eugénie. Russie.
  - Rynbende, Simon, et fils. Pays-Bas.
  - Santos. (Henrique-Baptista) Portugal.
  - Sauterey. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Sima, Stefanovitch. Serbie.
  - Société anonyme des raffineries i parisiennes. France.
  - Souques, E. Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Tampier et Cie. France.
  - Vander Valk, J. et Cie. Pays-Bas.
  - Vagniez-, A. et Cie. France.
  - Vockroth et Gie Russie.
  - Wilkens, H., de la maison Van Dulken, Weiland et Cic.
  - Pays-Bas.
- p.472 - vue 472/711
- - 473 —
  - Diplômes de mention honorable
  - A dministration pénitentiaire.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises). Martinique (Colonies françaises).
  - France. Algérie.
  - Martinique (Colonies françaises). Guadeloupe (Colonies françaises).
  - France. Allemagne.
  - Albert.
  - Barbier, L.
  - Bazet, Michel.
  - Blairon.
  - Blandin, Marc.
  - Blestel, Jules.
  - Bloch, Jules.
  - Boissin, Philippe. Bonneterre, B.
  - Bougenot.
  - Buovolo.
  - Byrnes, D.
  - Capitaine et Blanchet. Cardoso. (Manoel-Semedo) Cayla, Érmle.
  - Cazalé.
  - Chanel.
  - Ghatel, R.
  - Algérie.
  - Martinique (Colonies françaises). Martinique (Colonies françaises).
  - Algérie.
  - Tahiti (Colonies françaises). Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Portugal. Algérie.
  - Martinique (Colonies françaises). Martinique (Colonies françaises). Réunion (Colonies françaises). Clain, Charles et Benoit, Frédéric. Nossi-Bé (Colonies françaises). Colin, H. Martinique (Colonies françaises).
  - Colle, Charles. Belgique.
  - Comité d’exposition de Pondichéry. Inde (Colonies françaises). Companhia Loanda e Novo Redondo. Portugal.
  - Conrad, Wilhelm.
  - Cortellini, Jacques.
  - Couturié, C. et Cle. de Barros, Antonio, de Greslan.
  - Delafond père et fils, de Miranda, Antonio-Felippe. des Grottes, Eugène.
  - Allemagne.
  - Italie.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Brésil.
  - Nouvelle-Calédonie (Colonies françaises).
  - France. Brésil.
  - Martinique (Colonies françaises).
- p.473 - vue 473/711
- - 474
  - Distilleries et glucoseries de Topinambour. (Société
  - générale belge de) Dubos frères.
  - Dupuy, A.
  - Duvernay, J.
  - Eucher.
  - Fiés.
  - Geppert, F.
  - Gervais, Charles. Gilibert, P.
  - Belgique.
  - Guadeloupe (Colonies françaises). Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Nossi-Bé (Colonies françaises). Martinique (Colonies françaises). Martinique (Colonies françaises).
  - Allemagne. Guadeloupe (Colonies françaises). Réunion (Colonies françaises). Gouvernement du Paraguay, préparation Alfaro et Cic. Paraguay.
  - Gouvernement du Paraguay, préparation Découd. Paraguay.
  - Grande Société française de distillerie. France.
  - Grellier.
  - Grolland fils.
  - Gu illot, A.
  - Guiraud père et fils. Guivartowski, Bénédict. Habitation de la Source. Houdié et Lossandière. Ilia Gaitch Jephrem Pavlovitch. Laffite, Ch. et Cie Lamb et Watt.
  - Lasserre frères. Leffkovitz, Henri et Cie. Legras, Paul.
  - Malvezin frères et Cie. Manzini et Fanti. Marnier-Lapostolle. Martin et Rogée. Maurin, Gabriel. Melcher frères.
  - Mello. (José-Luiz de)
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - France.
  - France.
  - France.
  - Russie.
  - Martinique (Colonies françaises). Réunion (Colonies françaises).
  - Serbie. Serbie. France. Angleterre. Martinique (Colonies françaises).
  - Angleterre. Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - France.
  - Italie.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Allemagne.
  - Portugal.
- p.474 - vue 474/711
- - - 475 —
  - Nadaud, A.-J.
  - Nouy, A.
  - Pater.
  - Pecoul. (les héritiers)
  - Percin, Sophie.
  - Pouritz, N.
  - Puginier. (Mgr)
  - Quental. (Wenceslaude) Raymond, Amédée.
  - Reimandi, Joseph.
  - Richard, E.
  - Rodrigues et Cie.
  - Roubeau fils.
  - Seagram, Jos.-E.
  - Seguin, Georges, et Cic. Semenoff, Basile.
  - Service local.
  - Stein frères.
  - ïeixeira. (Boaventura Bento) Thaly, J.-D. (le docteur) Toustain.
  - Union vinicole de la Charente. Usine Galion.
  - Yan Romandt, Joannès.
  - Van Rijn, J.-H. et J.
  - Vivens, H.
  - France.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Tahiti (Colonies françaises). Martinique (Colonies françaises).
  - Haïti.
  - Russie.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - Portugal.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Italie.
  - Guadeloupe (Colonies françaises).
  - France.
  - France.
  - Canada.
  - France.
  - Russie.
  - Tonkin (Colonies françaises).
  - Allemagne.
  - Portugal.
  - Martinique (Colonies françaises).
  - Algérie.
  - France.
  - Martinique (Colonies françaises). Guadeloupe (Colonies françaises).
  - Angleterre.
  - Haïti.
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE Diplôme de médaille d'or
  - Cordemans, P. — Maison Gruber et Cie, à Strasbourg.
- p.475 - vue 475/711
- - — 476 —
  - AUTRICHE
  - Diplôme de médaille de bronze Koller, Stephen. — Baron von Brenner, à Gainfahrn.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Berlo, Joseph. —Maison Wilmotte-Dupont, à Huy.
  - Grignard, Edouard, directeur. — Maison Grosfils, Pierre, à Ver vi ers.
  - Labbé, Auguste. — Maison Halot, Ch., à Wilsele-lez-Louvain. Vandersehueren, Achille-Louis. —Maison Borremans-Van Cam-penhout, à Forest-lez-Bruxelles.
  - DANEMARCK
  - Diplôme de médaille de bronze Jenu Lund. — Brasserie Marstrand, à Copenhague.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Belfrond, Joseph. — Brasserie de la Méditerranée, à Marseille. Boutry, Félix. — Maison Lesaffre et Bonduelle, à Marcq-en-Bareuil.
  - Gossart, Emile. — Maison Bourdon, Edm,. à Rémy.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Barniet, — Maison Bazinet, jeune, à Pontarlier.
  - Lafitte, B., père. —Maison Lafitte et Gie, à Paris.
  - LUXEMBOURG
  - Diplôme de médaille d'argent Leifert, W. — Brasserie de Diekirch, à Diekirch.
- p.476 - vue 476/711
- - NORWËGE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Wanz, Hans-Severius. — Frydenlunds Olbryggery, à Christiania.
  - Coopérateurs
  - ANGLETERRE Diplôme de médaille d’argent
  - Riley, F. — Maison Smith, John, Taclcaster Brewery, à . Yorkshire.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Beaujean, Louis. — Maison Wilmotte-Dupont, à Huy.
  - Christian, J-P.— Maison Grosfils, Pierre, à Verviers.
  - Dehaese, Judocus. — Maison Ranschyn, Pierre (veuve), à Bruxelles.
  - Desmet, Léonard. — Maison Borremans-Van Campenhout, à Forest-lez-Bruxelle s.
  - Faniel, Victor. — Maison Springuel, B.-J., à Huy.
  - Herman, Félix. — Maison Wilmotte-Dupont, à Huy.
  - Pvadelet, Joseph. —Maison Springuel, B.-J., à Huy.
  - Diplômes de mention honorable
  - Colle, Liévin.—Maison Van de Velcle, J.-N., à Gand.
  - De Decker, Antoine. — Maison Van Hoorebeke frères, à Eecloo.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Lemaire, Jules. — Maison Billet, F., à Marly-lez-Valenciennes.
- p.477 - vue 477/711
- - — 478 —
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Branasseau. — Maison Abbadie, Biaise, à Bordeaux.
  - Brunot. —Maison Bourdon, Edm., à Rémy.
  - Castaing, Jeanty. — Maison Abbadie, Biaise, à Bordeaux. Cavenel. — Maison Bourdon, Edm., à Rémy.
  - Duval, Louis. — Maison Lesaffre et Bonduelle, à Marcq-en-Bareuil.
  - Flodrops, Jules. — Maison Bourdon, Edm., à Rémy.
  - Lieuvebert, Henri. — Maison Polaek, Ch., à Dijon.
  - Diplômes de mention honorable
  - Chiappella, Jérôme. — Maison Errazu (veuve), à Gironde.
  - Dejean. — Maison Promis, P., à Bordeaux.
  - Doutrelong. — Maison Bourdon, Edm., à Rémy.
  - Faustin, Armand. — Maison Beaucourt, F., à Gironde.
  - Jourdain. —Maison Bourdon, Edm., à Rémy.
  - Mourlon. —Maison Promis, P., à Bordeaux.
  - Schellé. — Maison Bazinet jeune, à Pontarlier.
  - Toti-Blancan jeune. — Maison Lafon, Arthur, à Beautereau.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille d’argent
  - Conti, Francesco. — Maison Boschiero, Jean, commandeur, à Alexandrie.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Cafaggi, Antonio. — Maison Caselli, à Pontassieve (Florence). Cardona, Giuseppe. — Maison Jesu et Mosca, à Naples.
  - Lumpp, François. —Maison Lumpp et Cie, à Asti.
  - Raffaele de Lorenzo. —Maison Ascione, Salvatore, à Naples. Yirgilio, Vincent. — Maison Pape, Pierre, prince de Valdina, à Païenne.
- p.478 - vue 478/711
- - 479 —
  - TROISIÈME SECTION
  - Navigation et Sauvetage. — Pêche et Pisciculture. — Commerce d’importation et d’exportation
  - GROUPE VII
  - NAVIGATION ET SAUVETAGE
  - CLASSE 70
  - BATIMENTS DE TOUS GENRES, MATÉRIEL, ETC.
  - CLASSE 71
  - SAUVETAGE MARITIME. — ÉCLAIRAGE ET BALISAGE DES CÔTES
  - CLASSE 72
  - SAUVETAGE POUR INCENDIES ET AUTRES ACCIDENTS
  - LISTE 13 TJ JURY
  - MM. le baron van Heerdt, P.-F., président.
  - Ortolan, vice-président.
  - HoRTA,Ed., secrétaire.
  - Delcourt, G., membre rapporteur.
  - Membres :
  - MM. Cornet.
  - deRo, G., suppléant.
  - Hamilton-Dunlop.
  - VON DER BECKE.
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Bessonneau. France.
  - Geneste, Herscher et Cic. France.
  - Pays-Bas.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Angleterre
  - Allemagne
- p.479 - vue 479/711
- - 480 —
  - Ministère des chemins de fer, postes et télégraphes
  - (administration de la marine). Belgique.
  - Nederlandsche Stoomboot Maatschappij. Pays-Bas.
  - Diplômes d'honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Beduwé, Jos. Belgique.
  - Bullivant and Co. Angleterre.
  - Claparède. (Société anonyme des anciens établissements). France.
  - Claparède. (Société anonyme des anciens établissements). Colonies françaises.
  - Laircl Brothers. Angleterre.
  - Magirus, C.-D. Allemagne.
  - Société anonyme des chaînes en acier sans soudure.
  - (Système Oury). France.
  - Société des ateliers et chantiers de la Loire. France.
  - Société des ateliers et chantiers de la Loire. Colonies françaises.
  - Société John Cockerill.
  - Société royale des sauveteurs de Belgique. Ville de Bruxelles. (Service d’incendie).
  - Diplômes de médaille d'or
  - Barbier et Fenestre.
  - Barbier et Fenestre.
  - Berthon Boat Company.
  - Bossière, H.
  - Brouhon, P.-J.
  - Cail. (Anciens établissements)
  - Cheavin, George.
  - Compagnie générale des conduites d’eau. Huret-Lagache et Cie.
  - Belgique. Belgique. Belgique.
  - France.
  - Colonies françaises. Angleterre. France. Belgique. France. Angleterre. Belgique. France.
  - Koninklijke fabriekvan stoom- en andere werktuigen.
  - Pays-Bas.
  - Lemerle. (Ancienne maison Fremy). France.
  - Lenaerts, Léon. Belgique.
- p.480 - vue 480/711
- - — 481 —
  - Maignen, P. A. Angleterre.
  - Malet, L.-H. Suisse.
  - Métal Delta. (Société anonyme du) Belgique.
  - Paasch, Henri. Belgique.
  - Richard frères. France.
  - Stettiner Maschinenbau Aktien Gesellschaft « Vulcan ».
  - Tabouët et Gie. Allemagne. France.
  - Wattelar-Francq. (Société des usines de) Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent Allweiler, Gotthard. Allemagne.
  - Béliard et Best’. Belgique.
  - Berzia, Pierre. Italie.
  - Bouhoulle, Alphonse. Belgique.
  - Caillard frères. France.
  - Chadburn et fils. Angleterre.
  - Coenen et Cie. Belgique.
  - Compagnie générale transatlantique. France.
  - Davis and G0. Angleterre.
  - Dutry-Golson. Belgique.
  - Giot, Désiré. France.
  - Hain, Alfred. France.
  - Jabon frères. Belgique.
  - Latour, F. Belgique.
  - Maes, Yictor-F. Belgique.
  - Ontario Canoë Company Limited. Canada.
  - Roux-Guichard et Cie. France.
  - Schulze, F.-F.-A. Allemagne.
  - Société des spécialités mécaniques réunies. France.
  - Tarret Wonson. États-Unis.
  - Tellier, Auguste. France.
  - van Bergen, A.-H. Pays-Bas.
  - Van Damme, E. et frères. Belgique.
  - Vankeerbergen, Victor. Belgique.
  - Zachariassen, L.-M. Pays-Bas.
- p.481 - vue 481/711
- - — 482 —
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Bartelous, Yictor. Belgique.
  - Dittmann et Raben. Crusauer Kupfer uncl Messing
  - Fabrik. Allemagne.
  - Donche et Beuckeleers. Belgique.
  - Hannaert, Jean. France.
  - Howarth, James. Angleterre.
  - Jessop, William et fils, Limited. Angleterre.
  - Kistemont, J.-B., père, et Josse fils. Belgique.
  - Lange et Pôhler. Allemagne.
  - List, Gustave. Russie.
  - Ludwig et Smith. Russie.
  - Putzeys, J. Désiré. Belgique.
  - Yallez-Richez. Belgique.
  - Yan der Yoordt, Louis. Belgique.
  - Yan Droogenbroeck, Adolphe. Belgique.
  - Vermeire-Deryck et fils. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Baude, Aristide. France.
  - Brouhier, Jules. Belgique.
  - Cambron, Henri, et Roland, G. Belgique.
  - Cammermeyer, Alb. Nonvège.
  - Damiano, Francesco. Italie.
  - De Castro et sœur. Belgique.
  - Herlofsen, Ole. Norwège.
  - Hoyer, F.-W. Norwège.
  - Kockuyt-Jasper, Ch. Belgique.
  - Lagrange, Ch. Belgique.
  - Lawrence, William, D. Canada.
  - Lindner, J.-A.-J. Pays-Bas.
  - Maes, Jos. et fils. Belgique.
  - McDougall, W. Canada.
  - Polack, B. Allemagne.
- p.482 - vue 482/711
- - 483 —
  - Retsin, J. (veuve) Rodner, André.
  - Société du Chêne-Géant. Stemshorn, C.
  - Suter, Hartmann et C°. Swan, C.-S. et Hunter. Thompson, Jos. J. et fils. Troetzer, A.
  - Yan den Bussche, Eu g. VanHecke, Gust. Weyland, Henri.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - France.
  - Canada.
  - Angleterre.
  - Angleterre.
  - Angleterre.
  - Russie.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Oollaboratexi r s
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d'or
  - Richard, chef de service du chantier des constructions navales de Hoboken. — Société John Cockerill, àSeraing.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Crets, ingénieur des constructions navales de Hoboken. — Société John Cockerill, à Seraing.
  - Yan Boom, Auguste. — Société royale et centrale des Sauveteurs de Belgique, à Bruxelles.
  - Diplôme de mention honorable Deprez, Gilles, traceur. — Maison Brouhon, à Liège.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Bertin. — Société des ateliers et chantiers de la Loire, à Paris. Boulogni —Maison Claparède, à Saint-Denis.
  - Jay. — Société des ateliers et chantiers de la Loire, à Paris.
- p.483 - vue 483/711
- - 484 --
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Nieuwenhuyzen. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris. Pérault. — Ici.
  - Diplôme de médaille de bronze Thomas. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris. FRANCE (COLONIES)
  - Diplôme de médaille d'or
  - Bertin. — Société des ateliers et chantiers de la Loire, à Paris.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Durinckx, F. — Maison Maes, Victor-F., à Burght. Welvis, F. — Maison Yan Damme, E. et frères, àBaesrode.
  - Diplômes de mention honorable
  - Degraef, Yitalis. — Maison Maes, Victor-F., à Burght. Maes, Prosper. — Id.
  - Martin, Arnold. — Maison Brouhon, à Liège.
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille de bronze Bellest. Maison Hain, à Rouen.
  - Diplôme de mention honorable Dupont. — Maison Cail (anciens établissements), à Paris.
- p.484 - vue 484/711
- - — 485 —
  - GROUPE VIII
  - PÈCHE ET PISCICULTURE
  - CLASSE 73
  - BATEAUX ET MATÉRIEL DE PËCIIE
  - CLASSE 74
  - PÈCHE EN EAU DOUCE
  - CLASSE 75
  - CONDITIONS ÉCONOMIQUES DES PÉCHEURS
  - CLASSE 76
  - COMMERCE ET ÉCONOMIES
  - CLASSE 77
  - EAUX DOUCES ET EAUX SALÉES
  - CLASSE 78
  - HISTOIRE ET BIBLIOGRAPHIE
  - I. HISTOIRE NATURELLE-AQUARIUM. — IL PÈCHE-LEGISLATION-COMMERCE
  - LISTE 1017 JUXiY
  - MM. Monsen, A., président. Willequet, vice-président. Serruys, secrétaire.
  - Kemna, Ad., membre rapporteur.
  - Norwège.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Portugal.
  - Membres :
  - MM. Colmer, J.-G.
  - de Stockfleth, G. Murk-Lels.
  - Canada.
  - Norwège.
  - Pays-Bas.
  - T. VI.
  - 31
- p.485 - vue 485/711
- - — 486 —
  - Diplôme d’honneur
  - Henriksen, H. Norwège.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Caillard frères. France.
  - Grandjean-Demory, Henri-Marie-Hippolyte. Belgique.
  - Ministère de la marine et des pêcheries du Canada, Canada.
  - Nylands Vœrksted. Norwège.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Administration centrale des colonies. Collectivité de l’aquarium.
  - Gelée, Auguste.
  - Hagen, L.-H. et Gie.
  - Hawthorns et Cie. Schulte-Hulsenbeck.
  - Travaglino, P.-J.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Colonies françaises. Belgique. France. Norwège. Angleterre. Belgique. Pays-Bas.
  - Akers mekaniske Vœrksted. Norwège.
  - Bonvallet, F. Belgique.
  - Gillard. (Mllcs) Belgique.
  - Lassen, Tellef. Norwège.
  - Maclean, Archibald. Angleterre.
  - Reyns, Jules. ' Belgique.
  - Riche, P. Saint-Pierre et Miquelon (Colonies françaises).
  - Sœur Césarine. (Madame Virginie Cavagnac).
  - Saint-Pierre et Miquelon (Colonies françaises). Van Imschodt-Roos. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - de Castilho, Ida. Portugal.
  - Intendance générale des pêcheries transcaucasiennes. Russie. Lindner, J.-A. Pays-Bas.
  - Melting, J.-G. Pays-Bas.
  - Owen, Mathias. Canada.
  - Serapio Remes. Espagne.
  - Van clen Bussche, H. Belgique.
- p.486 - vue 486/711
- - 487 -
  - GROUPE IX
  - COMMERCE D’IMPORTATION ET D’EXPORTATION. — ARTICLES D’EXPORTATION A L’USAGE DES INDIGÈNES DES PAYS HORS D’EUROPE. — MUSÉES COMMERCIAUX
  - CLASSE 79
  - BIBLIOGRAPHIE. — LÉGISLATION
  - CLASSE 80
  - IMPORTATIONS
  - CLASSE 81
  - EXPORTATIONS
  - HjISTïC dut jury
  - De Decker, Eug., président. Belgique.
  - "Varey, Charles, vice-président. France.
  - Lanckman, J.-B., secrétaire. Brésil.
  - Capelle, Léon, membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - Bateman. Angleterre.
  - de Brassine, G. Portugal.
  - Degrelle, Charles. Belgique.
  - Delhaize, Jules, suppléant. Belgique.
  - de Terwangne. (baron) Portugal.
  - Hernandez, Manuel. Espagne.
  - Hunter, J. Belgique.
  - Koenigs, Henri. Allemagne.
  - Lévy, Ernest. France.
  - Tiiys, Alb., suppléant. Belgique.
- p.487 - vue 487/711
- - — 488 —
  - MM. Vander Ven, Florent. Von Franz, R.
  - Portugal.
  - Portugal.
  - CLASSE 79
  - BIBLIOGRAPHIE. — LÉGISLATION
  - Liste des exposants qui, par application de Varticle 12 du règlement général du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Geelhand, Alfred. Belgique.
  - Grodet, Albert. Colonies françaises
  - Lanckman, J.-B. Belgique.
  - Diplômes d’honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Bureau des tarifs et de la statistique du ministère
  - des affaires étrangères. Belgique.
  - Corps consulaire belge, représenté par le ministre
  - des affaires étrangères. Belgique.
  - Direction de la statistique du ministère des finances. Belgique.
  - Gouvernement des Indes. Bombay.
  - Gouvernement hongrois. Autriche.
  - Laboratoire Khédivial. Égypte.
  - Ministère de l’agriculture, du commerce et des
  - travaux publics. Brésil. -
  - Ministère de l’agriculture, du commerce et de l’industrie. (Direction générale de l’agriculture et direction de l’industrie et du commerce). Italie.
  - Ministère de l’agriculture, du commerce et de
  - l’industrie. (Direction générale de la statistique). Italie.
  - Diplômes de médaille d’or
  - de Garcia de la Yega. (le baron) Belgique.
  - Gouvernement de la Présidence de Bombay. Bombay.
  - Henrique, Louis. Colonies françaises.
- p.488 - vue 488/711
- - — 489 —
  - Institut supérieur de commerce d’Anvers. Belgique.
  - Lucy, Armand. France.
  - Rédaction du cc Moniteur des intérêts matériels. » Belgique.
  - Société de géographie de Lisbonne. Portugal.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Association mutuelle du commerce et de l’industrie,
  - à Bruxelles. Belgique.
  - Bernardin. Belgique.
  - Castilho. (Ida de) Portugal.
  - Cercle commercial et industriel de Gand. Belgique.
  - Cercle des anciens étudiants de l’institut supérieur
  - de commerce d’Anvers. Belgique.
  - Chambre de commerce de Liège, Huy et Waremme. Belgique. Chambre de commerce de Verviers. Belgique.
  - Chambre de commerce et des fabriques de Gand. Belgique.
  - Chambre de commerce. (Union commerciale et
  - industrielle de Liège). Belgique.
  - Chambre d’industrie, d’agriculture et de commerce
  - de Charleroi. Belgique.
  - Crabbe, Charles. Auteur des tableaux comparatifs du
  - taux d’escompte de la Banque Nationale. Belgique.
  - Demeur, Adolphe. Belgique.
  - Guillery, Jules. Belgique.
  - Peter Lund Simmonds. Angleterre.
  - Pety de Thozée, Ch. Belgique.
  - Rédaction de la Jurisprudence du port d’Anvers. Belgique.
  - Rédaction de la. « R.evue commerciale diplomatique
  - et consulaire ». Belgique.
  - Rédaction des « Pandectes belges ». Belgique.
  - Rédaction de « the British Trade Journal ». Angleterre.
  - Rédaction du « Commentaire législatif du Code de
  - commerce». Belgique.
  - Rédaction du journal El Dia, à Madrid. Espagne.
  - Schaeffer, Paul. Monaco.
- p.489 - vue 489/711
- - — 490
  - Société royale belge de géographie de Bruxelles. Belgique. Société royale de géographie d’Anvers. Belgique.
  - Société commerciale et industrielle de Yerviers., Belgique. Société commerciale, industrielle et maritime d’Anvers.
  - Strauss, Louis.
  - Torrents, Antonio y Monner.
  - Union syndicale de Bruxelles.
  - Yan Bruyssel, Ern.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Biot, H.
  - Hoeylaerts, H.
  - Gouvernement du Paraguay.
  - Janvier, (le Dr Louis-Joseph)
  - Namur.
  - Oostendorp, Henri, commissaire du Paraguay.
  - Rédaction du journal ((.Exporteur')) de Hambourg.
  - Pontt et von Dôhren. Allemagne
  - Sève, Edouard. Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Espagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Haïti.
  - Paraguay.
  - Haïti.
  - Belgique.
  - Paraguay.
  - Diplômes de mention honorable
  - Margini Silvio. Italie.
  - Mele Domenico di Gaetano. Italie.
  - Collaborateur
  - PORTUGAL
  - Diplôme de médaille de bronze Manoel J. de Carvalho. —Gouvernement du Portugal.
  - CLASSE 80
  - IMPORTATIONS
  - Diplômes d'honneur
  - Banque coloniale portugaise de Lisbonne. Portugal.
  - Compagnie des produits Kemmerich. Belgique.
- p.490 - vue 490/711
- - 491 —
  - Société anonyme anglo-continentale Guano Werke. Belgique. Société industrielle, commerciale et maritime d’An-
  - vers. Belgique.
  - Van den Abeele, F. Belgique.
  - Diplômes cle médaille d’or
  - Cupérus et fds. Belgique.
  - « La Roça » Monte Cale. Portugal.
  - Diplôme de médaillé d’argent
  - Batjau Maatschappij. Pays-Bas.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Compagnie des Peptones de viande du docteur Kochs. Belgique. Rose, E.-K.-G.
  - Verhoeven, J.-B.-F.
  - Diplôme de mention honorable Speet, J. jeune, à Batavia.
  - Collaborateurs
  - PORTUGAL
  - Diplôme de médaille d’argent A. Duarte-Nunes. — Gouvernement du Portugal.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Costa, Fr.-M. — Gouvernement du Portugal, da Silva, Éduardo M.-P. — Id.
  - Diplômes de mention honorable
  - da Fonseca Aragni, Francisco, A. — Gouvernement du Portugal d’Assiz Bellard, Fr. — Id.
  - Vasconcellos Piosa et Gie. — Id.
  - Pays-Bas.
  - Belgique.
  - Pays-Bas
- p.491 - vue 491/711
- - — 492 — CLASSE 81
  - EXPORTATIONS
  - Liste des exposants qui, par application de t article 12 du règlement du jury des récompenses, sont mis hors concours en leur qualité de jurés.
  - Bréant, E. France.
  - Compagnie de navigation belge-américaine {Red
  - Star Line). Belgique.
  - Ce vers, Eu g. Belgique.
  - Kennedy et Hunter. Belgique.
  - Meeus, Louis. Belgique.
  - Diplômes d’honneur
  - Biolley frères. Belgique.
  - Boch frères. Belgique.
  - Cail. (Anciens établissements) France.
  - Carels frères. Belgique.
  - Centro da Lavoura e Commercio. Brésil.
  - Chambre syndicale de la chemiserie en gros. France.
  - Collectivité des glaceries belges. Belgique.
  - Compagnie générale transatlantique. France.
  - Compania general de Tabacos Filipinos. Espagne.
  - del Rio, F.-P. y Cia. Espagne.
  - Dehesdin et Neveu. France.
  - De Roubaix-Oedenkoven et Cie. Belgique.
  - Des sain, H. Belgique.
  - Gouvernement de Haïti. Haïti.
  - Kemmerich. (Compagnie des produits) Belgique.
  - « La Métallurgique ». (Société anonyme de construc-
  - tion) Belgique.
  - Legrand, Achille. Belgique.
  - Mènier. France.
  - Peltzer et fils. Belgique,
- p.492 - vue 492/711
- - 493 —
  - Poudrerie royale (Cooppal et Cic), Wetteren. Belgique.
  - Riga, A. et Cie. Belgique.
  - Société anonyme de Marcinelle et Couillet. Belgique.
  - Société anonyme de Merbes-le-Château. Belgique.
  - Société anonyme des Forges de la Providence. Belgique. Société anonyme franco-belge pour la construction de
  - machines et de matériel de chemins de fer. Belgique.
  - Société E. Remy et Cic. Belgique.
  - Société française des papiers peints. France.
  - The Peninsular et Oriental S. S. Company. Angleterre
  - Union Steamship Company Limited. Angleterre
  - Van den Bergh et Cic. Belgique.
  - Van Genechten, Antoine. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Baertsoen et Buysse. Belgique.
  - Bivort, Joseph. Belgique.
  - Bougies de la Cour. (Manufacture royale des) Belgique.
  - Brasserie Adelshoffen, ci-devant, Ehrhardt frères. Allemagne
  - Brasseries de la Méditerranée. France.
  - Bourgeois. France.
  - Brille!, René. France.
  - Cappellen-Verzyl. Belgique.
  - Caramin et Cu'. Belgique.
  - Clouteries mécaniques de Fontaine-l’Evêque. \
  - (Société des) Belgique.
  - Compagnie des messageries fluviales de Cochinchine.
  - Cochincbine (Colonies françaises)
  - Compagnie générale des conduites d’eau, à Liège. Belgique.
  - Debbaudt, J. et fils. Belgique.
  - Demerbe et Cie. Belgique.
  - Distillerie Masquelier. Belgique.
  - Dresse-Laloux et Cie. Belgique.
  - Forges de Clabecq. , Belgique.
- p.493 - vue 493/711
- - 494 —
  - Francotte, Aug.
  - Godchau, Ad.
  - Grewel, H.
  - Heugel, Henri.
  - Heymann-Chaîtin.
  - Janssens, J.
  - Lambert et Cie.
  - Lambin et Théate.
  - Leclerc, P.
  - Legrand frères.
  - Lepetit-Charollet.
  - Lotli. (Société anonyme de)
  - Mondron, Léon.
  - Papeteries de Gastuche.
  - Piérard frères, J. et S. et Cie. (Société)
  - Pirlot et Frésart.
  - Société anonyme de l’Alliance.
  - Société anonyme de Niel-on-Rupell.
  - Société anonyme des ateliers de construction de Boussu.
  - Société anonyme des travaux « Dyle et Bacalan ». Société Saint-Léonard.
  - Vaillant etPruvot. (veuve)
  - Yanderborght, A. et F.
  - Vandersmissen frères.
  - Yandevin, Charles et Henry.
  - Yerhaeren et De Jager.
  - Vigneron, H. et Cic.
  - Diplômes cie médaille cl’arcjent
  - Ancion, J. et Cie.
  - Bal, C.-J.
  - Bal et Cie.
  - Beauchamp-Machenaud.
  - Berbigette, Ch.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
- p.494 - vue 494/711
- - — 495 —
  - Berthollet, H. France.
  - Blais-Mousseron. France.
  - Breuer, Eugène. Belgique.
  - Caussemille et Roche. (Société) Belgique.
  - Coget, M. France.
  - Compania Vinicola del Norte de Espana. Espagne.
  - Confiturerie parisienne, A. Duval. France.
  - David et Débouché. Belgique.
  - de Grand’Ry, Edmond. Belgique.
  - Dejaiffe-Devroye. Belgique.
  - De Smet, Léon et Gic. Belgique.
  - Destrée, L., "Wiescher, A. et Cie. Belgique.
  - Falcimaigne, Charles. France.
  - Glibert et Gie. Belgique.
  - Grewel, Charles. Belgique.
  - Herman frères et Carton. Belgique.
  - Hubinet, Louis. France.
  - Hurtu, Jacques. France.
  - Laiterie du Château de Porcheresse. Belgique.
  - Laport, G. et Cie. Belgique.
  - Lemaire fils et Dumont. France.
  - Manufacture royale de corsets. (Dutoict et Cie). Belgique.
  - Monpelas et Bayvet. France.
  - Nouvelle société anonyme d’Auderghem pour la fabrication de la céruse. Belgique.
  - Oudin etCie. Belgique.
  - Pantz frères et Cic. France.
  - Paulssen, Arnold. • Allemagne.
  - Penter, Gustave et Cie. Espagne.
  - Peten, Aug. Belgique.
  - Philips-Glazer etfds. Belgique.
  - Picou, Gustave. France.
  - Pladellorens, Magin. Espagne.
  - Rasquin, Isidore. Belgique.
  - Roderburg, F. et Cie. Belgique.
- p.495 - vue 495/711
- - — 496
  - Roubeau, G.-S., fils et Gic. France.
  - .Semai, Emile. Belgique.
  - Snycrs et Grandjean, Constant. Belgique.
  - Société anonyme de construction de Morlanwelz. Belgique.
  - Société anonyme des poudres et dynamites. Société anonyme des produits réfractaires et terres Belgique.
  - plastiques de Seilles-lez-Andenne. Belgique.
  - Société anonyme des verreries D. Jonet. Belgique.
  - Société anonyme des verreries nationales, à Jumet. Société anonyme pour la fabrication des cartouches Belgique.
  - et projectiles. Belgique,
  - Société de la visserie belge. Société des produits émaillés et étamés de St-Ser- Belgique.
  - vais. Belgique.
  - Société des spécialités mécaniques. France.
  - Société « La Dinantaise ». Belgique.
  - Staes-Sproelants et Cic. Belgique.
  - Stavaux-Bonnaire et fils. France.
  - Thibaut, Xavier. Belgique.
  - Thienpont, L., et fils Belgique.
  - Totin, M., et frères. France.
  - Trouttet, A., et Thevenet. France.
  - VanAken, Louis. Belgique.
  - Van Hecke, Gustave. Belgique.
  - Van Ove et Cie. Belgique.
  - Verhoost, frères. Belgique.
  - Verreries Alphonse Morel. Belgique.
  - Verreries de la Meuse. (Société anonyme des} Belgique.
  - Vertongen-Goens. Belgique.
  - Vueghs, R. et frères. Belgique.
  - Zech et Cornet. Belgique.
- p.496 - vue 496/711
- - — 497
  - Diplômes cle médaille de bronze
  - Allez frères.
  - Compagnie clés peptones cle viande du docteur Kochs (rappel).
  - Compagnie générale des produits céramiques.
  - David, A.
  - Delafond père et fils.
  - Delloye-Dufrénoy et Cic.
  - Deymann-Druart, G.
  - Dobbelaere, P. et Demuynck, G.
  - Hertogs, Guillaume.
  - Kœnigswerther, Jules, Zurée, Ch. et Cie.
  - Larsen’s rifle Company.
  - Legrand, Pierre.
  - Mullie-Dusauçois.
  - Rousseau et Cie.
  - Société pour l’exploitation des produits de la Maison E. Cusenier, de Paris.
  - Tuileries et briqueteries de Saint-Joseph. (Société anonyme).
  - Van Brabant, Vincent.
  - Vanderhaeghen et Cruyplants.
  - Van Veckhoven.
  - Vermeiren-Hellebaut.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique,
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Caron, Emile.
  - Chevrot, Henri.
  - Declercq-Clément.
  - Delamarre, Ernest-Amédée.
  - Descamps, Edouard.
  - Destaercke frères,
  - Devillers et Cie.
  - De Wever-Van Pruyssen, L.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Belgique.
- p.497 - vue 497/711
- - — 498
  - Dufossezet Henry. Belgique.
  - Hiernaux-Quinet, Belgique.
  - Lallemand, D. Belgique.
  - Société des sources minérales de Roisdorf. Allemagne.
  - Van Geetruyen-Heirebaut. Belgique.
  - Collaborateur
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Timmermans, François, ingénieur régisseur.— Société anonyme deMarcinelle et Couillet, à Couillet.
  - CLASSE 82
  - ARTICLES D’EXPORTATION A L’USAGE DES INDIGÈNES DES CONTRÉES NON CIVILISÉES
  - CLASSE 83
  - MUSÉES COMMERCIAUX
  - liste: ou jury
  - MM. Grodet, Albert, président. Colonies françaises.
  - Raffalovicij, Arthur, Nice-président. Russie.
  - Geeliiand, Alfred, secrétaire et membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - MM. Biebuyck.
  - Colin, suppléant.
  - De Browne de Tiège.
  - Belgique.
  - Colonies françaises. Portugal.
- p.498 - vue 498/711
- - — 499 -
  - De H aryen, Emile, suppléant. Knaff.
  - Rueff, suppléant Y an Geetruyen, J.
  - Yignon, Louis, suppléant.
  - Belgique. Luxembourg. Colonies françaises. Portugal.
  - Colonies françaises.
  - Exposant qui, par application de l’article 12 du règlement général du jury des récompenses, est mis hors concours en sa qualité de juré.
  - Meeus, Louis. Belgique.
  - Diplômes d'honneur
  - Administration centrale des colonies. Colonies françaises.
  - Exposition ethnographique de l'Association internationale de l’Afrique centrale, organisée par la société royale de géographie d’Anvers. Belgique.
  - Musée commercial de Bruxelles. Belgique.
  - Musée de la Société de géographie de Lisbonne. Portugal.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Banque coloniale portugaise à Lisbonne.
  - Brasserie Adelshofen,ci-devant, Ehrhardt frères. Chamiço et Biester.
  - Comité central d’exposition de Saint-Louis.
  - Sénégal (Colonies
  - Comité de la Bourse de Libau.
  - Comité officiel de Loanda.
  - Commandant de Nossi-Bé.
  - Centro da Lavoura e Commercio.
  - Cuvelier, J.-B.
  - De Merlier-Stoop.
  - Dunkerque. (Chambre de commerce de)
  - Ghesquière et Yan Ruymbeke.
  - Janssen, Joseph.
  - Junghans frères.
  - Portugal. Allemagne. Portugal.
  - françaises). Russie. Portugal.
  - Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - Brésil. Belgique. Belgique. France. Belgique. Belgique. Allemagne.
- p.499 - vue 499/711
- - — 500
  - Laboratoire Khédivial.
  - Largent, A.
  - Établissements du Golfe de Guinée. Lefèvre.
  - Legrand, Achille.
  - Musée des colonies, à Lisbonne.
  - Paulssen, Arnold.
  - Philips-Glazer, J. et fils.
  - Riga, A. et Cie.
  - Service local.
  - Établissements du Golfe de Guinée Service local. Inde
  - Service local. Mayotte
  - Service local. Saint-Pierre et Miquelon
  - Service local.
  - Service local de Saïgon. Société John Cockerill. Vanbelle-Steeman. (veuve) Van den Bergh et Cic. Velten.
  - Zunz, Charles.
  - Tonkin
  - Cochinchine
  - Égypte.
  - (Colonies françaises). Colonies françaises. Belgique. Portugal. Allemagne. Belgique. Belgique.
  - (Colonies françaises). (Colonies françaises). (Colonies françaises). (Colonies françaises). (Colonies françaises). (Colonies françaises). Belgique. Belgique.
  - . Belgique. Colonies françaises. Belgique.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - Aumont Sénégal (Colonies françaises).
  - Boonekamp (Masquelier). Belgique.
  - Breuer, Eugène. Belgique.
  - Cecconi. Saint-Pierre et Miquelon (Colonies françaises).
  - Comité de la Bourse d’Odessa. Russie.
  - Comité de statistique de Pskoff. Russie.
  - Compagnie des Messageries fluviales de Cochinchine.
  - Cochinchine (Colonies françaises). Conquy, A. Colonies françaises.
  - De Knyf, Adolphe. Belgique.
  - Delacre, Ch. et Cie. Belgique.
  - Eloy, J. et Cie. Belgique.
- p.500 - vue 500/711
- - 501 —
  - Gérard, J.-P. et Cic.
  - Glibert, A. et Cic.
  - Gorman. Saint-Pierre et Miquelon
  - Hoffmann.
  - Josson.
  - Küpper, Gustave.
  - Lassinat, Melehior.
  - Laurent, A.-J. et Gie.
  - Mouzin-Lecat et Cie.
  - Peltzer et fils.
  - Régnier fils et Boulineau.
  - Rousselot.
  - Roussel ot. Martinique
  - Service local. Guadeloupe
  - Service local. Nouvelle-Calédonie
  - Simont, André.
  - Société G. Delevoy.
  - Staes, Sproelants etCic.
  - Thomas et fils.
  - Union des fabricants de jouets de Paris. Yan Buggenhoudt fils aîné et Cic. Westerman, G. F.(Dr)
  - Belgique.
  - Belgique.
  - (Colonies françaises). Belgique. Belgique. Allemagne. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique. Colonies françaises. France.
  - (Colonies françaises). (Colonies françaises). (Colonies françaises). France. Belgique. Belgique. Belgique. France. Belgique. Pays-Bas.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - AstriéMax. Portugal.
  - Borja. (le commandeur G. Miguel de) Portugal.
  - Comité de Yanaon. da Costa, Francisco, Ignacio. De Beukelaer, F. X. de Cambourg. (le baron) Ferrao, Antonio Bernardo. Fétu, J. aîné.
  - Gouvernement du Paraguay. Jowa, J.-F.
  - T. VI.
  - Inde (Colonies françaises).
  - Portugal.
  - Belgique.
  - Colonies françaises. Portugal. Belgique. Paraguay. Belgique.
  - 32
- p.501 - vue 501/711
- - — 502 —
  - Kips, Léon.
  - Moraes, J.-A. (da Cunha) Moussadj y-Issadjy.
  - Praseres. (Eduardo A. dos) Remmer, Wilhelm.
  - Roi de Tofa de Porto Novo.
  - Établissements du Golfe Service local.
  - Sobral. (J.-A. Freire)
  - Souza Lara et Cie.
  - Belgique.
  - Portugal.
  - Nossi-Bé (Colonies françaises).
  - Portugal.
  - Allemagne.
  - de Guinée (Colonies françaises). Tahiti (Colonies françaises).
  - Portugal.
  - Portugal.
  - Wüster et Cie « L’Andrinople ».
  - Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Heidet, Jules et Legrand, Achille.
  - Yan Goidsenhoven, François.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Collaborateurs
  - FRANCE
  - Diplôme de médaille d’or
  - Donau, Maximilien. — Chambre de commerce de Dunkerque, à Dunkerque.
  - FRANCE (COLONIES)
  - Diplôme de médaille d'or Bilbaut. — Administration centrale des colonies.
  - GUADELOUPE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Dufau. — Service local.
  - Richaud. — Id.
- p.502 - vue 502/711
- - — 503 —
  - PAYS-BAS Diplôme cVhonneur
  - L a Direction de la Société anonyme dite « Nederlandsch Handels-museum, à Amsterdam.
  - PORTUGAL
  - Diplôme de médaille de bronze
  - Copohande Camaroshande. — Gouvernement portugais. (Indes Portugaises).
  - Diplômes de mention honorable
  - José Chrysostomo, R. Guimaraès. — Gouvernement portugais, à Angola.
  - Manoel de Jezus Brito Lima. — Gouvernement portugais, au Cap Vert.
  - QUATRIÈME SECTION
  - CLASSES 84 A 103
  - ÉLECTRICITÉ
  - LISTE DU JURY
  - MM. Blavier, président.
  - Preece, vice-président.
  - Rousseau, secrétaire et membre rapporteur.
  - France.
  - Angleterre.
  - Belgique.
- p.503 - vue 503/711
- - Membres :
  - MM. Abney. Angleterre*
  - Dumont, suppléant. Belgique.
  - Hughes. Angleterre.
  - Lemonnier.. France.
  - PONTIIIÈRE. Belgique.
  - Ullmann, Siegfried. Allemagne.
  - Van der Mensbrugge. Belgique.
  - Liste des exposants qui,par application de l'article 12 du règle-
  - ment général du jury des récompenses, sont mis hors concours
  - en leur qualité de jurés.
  - Geneste, Herscher et C'e. France.
  - Polack. Allemagne.
  - Sautter-Lemonnier. France.
  - Université libre cle Bruxelles. Belgique.
  - Van Heurck. Belgique.
  - SECTION D’ÉLECTRICITÉ Diplômes d’honneur
  - Administration des télégraphes de l’État belge. Belgique.
  - Compagnie générale d’électricité de Bruxelles. Belgique.
  - Felten et Guillaume. Allemagne.
  - Ganz et Gie. Autriche.
  - Heilmann-Ducommun et Steinlen. Allemagne.
  - Jaspar, J. Belgique.
  - L’Électrique. (Société anonyme) Belgique.
  - Menier. France.
  - Montefiore-Levi. Belgique.
  - Mors, L. France.
  - Mouchel, J.-O. France.
  - Planté, Gaston. France.
  - Schuckert et Bouckaert et Cie. Belgique.
- p.504 - vue 504/711
- - 505 —
  - Schubart, Théodore. Belgique.
  - Société électro-métàllurgique italienne. Italie.
  - Société générale des téléphones, à Paris. France.
  - The India Rubber gutta-percha and telegraph
  - Works Company. France.
  - Yan Rysselberghe, Mourlon et Cie. Belgique.
  - Diplômes cle médaille d’or
  - Alker, Ch. Belgique.
  - Barbier, P. et Cie. France.
  - Bell Téléphoné Manufacturing Company. Belgique.
  - Boivin, Arsène. France.
  - Clémandot, L. France.
  - Compagnie belge du Téléphone Bell. Belgique.
  - Compagnie de construction mécanique. (Système
  - Cance). France.
  - Devos, Ch. (veuve) Belgique.
  - Flamache frères, A. et Y. Belgique,
  - Hartmann et Braun. Allemagne
  - Houry, Aboilard. et Cie France.
  - Ochorowicz. (Dr) Autriche.
  - Pieper, H. Belgique.
  - Richez et Cie. Belgique.
  - Scrive-Hermite et Hermite. France.
  - Spiecker et Cie. Allemagne
  - Société d’exploitation des câbles électriques. Suisse,
  - Yille de Bruxelles. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Barbier, Ern. France.
  - Bartelous, Y. Belgique.
  - Cauderay, E., Delisle et Cie. France.
  - Chertemps, A. et Cie. France.
  - Closset, Em. Belgique.
  - Dupont, Alph. Belgique.
- p.505 - vue 505/711
- - - 506
  - Forges, usines et fonderies de Gilly: (Société anonyme
  - des) Belgique.
  - Frohn, Joh. firme Alex. Yennemann. Allemagne.
  - Goodwin, Ch. France.
  - Heller, Friedrich. Allemagne.
  - Kelner, Léon. Belgique.
  - Leduc, Fréd. Belgique.
  - Lévy, Em.-Ern. France.
  - Leybold, E. (le successeur de) Allemagne.
  - Lippens, P. Belgique.
  - Lorenz, G. Allemagne.
  - Ommeganck, Clément. Belgique.
  - ttaikem, Eug. Belgique.
  - Saxby et Farmer. Angleterre.
  - Shippey frères. Angleterre.
  - Société Gruto. Italie.
  - Stoesser. France.
  - Yan Overstraeten, Léon. Belgique.
  - Warnon, J. France.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Baum frères. Allemagne.
  - Boone-Garette, Quentin. Belgique.
  - Canivet, Herman. Belgique.
  - Champy et fils. Belgique.
  - Chaudron, J.-B. France.
  - Christiaens, Em., et Lescouwier, J.-L. Belgique.
  - de Montaud, B. France.
  - Dupré, J. France.
  - Funclder, F.-W. Pays-Bas.
  - Gérard, A.-J. Belgique.
  - Gôtze, F.-O.-B. Allemagne.
  - Henricot, Emile. Belgique.
  - Immish, Moritz. Angleterre.
  - Lenaerts, Léon. Belgique.
- p.506 - vue 506/711
- - Mauch, J.-B. Allemagne.
  - Mortelette, L. Belgique.
  - Persoons, A. Belgique.
  - Ritzerfelt, Gustave. Belgique.
  - Roeyackers, Félix. Belgique.
  - Sauer, Adam. Allemagne.
  - Semai, F. (le docteur) Belgique.
  - -Stons, Jos. Belgique.
  - ïamine, René. Belgique.
  - Ungerer et Schulze, Elsâssische Electricitâts Gesell-
  - schaft. Allemagne.
  - Vandeplancke frères. Belgique.
  - Waelput, Oct. Belgique.
  - Wéry, Alexis. Belgique.
  - Diplômes de mention honorable
  - Amette, L, France.
  - Devalkenaer, Marcelin. Belgique.
  - Fischer, Franz. Autriche.
  - Guichard et Bisson. France.
  - Jeannol. France.
  - Lagarrigue de Survilliers. Martinique (Colonies françaises).
  - Lirand et Gaupillat. France.
  - Masseti, Barthélemy. Italie.
  - Moessem, Robert. Autriche.
  - Roggero, Candide. Italie.
  - Rouma, A. Belgique.
  - Si las, Ferdinand. Autriche.
  - Société anonyme des hauts-fourneaux de Sclessin. Belgique.
  - Tryndine, E. et S. fils. Russie.
  - VanHeck, François-Léopold. Belgique.
  - Wicard, Ed. Belgique.
  - Witte, Édouard. Autriche.
- p.507 - vue 507/711
- - — 508 —
  - Collaborateurs
  - ALLEMAGNE Diplômes de médaille d’or
  - Schlick, Emile.— Maison Heilman-Ducommun et Steinlen, à Mulhouse.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Cramer, E. — Maison Spiecker et Cic., à Cologne.
  - Dornfeld, C. — ld.
  - Fischer, Richard. — Maison Hartmann et Braun, à Bockenheim, près de Francfort s/m.
  - Oppel, Hermann. — Id.
  - Sack, Daniel. — Maison Heilmann-Ducommun et Steinlen, à Mulhouse.
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille d'or
  - De Puydt, A. — Maison Jaspar, J. à Liège.
  - Dulait, fils. —Compagnie générale d’électricité de Bruxelles. Lecocq. — Id.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Bartelous, Victor. — Compagnie belge du Téléphone Bell, à Bruxelles.
  - de Cazenave, Clément. — Id.
  - Dratz. — Compagnie générale d’électricité de Bruxelles.
  - Diplôme de médaille de bronze Jamar. — Compagnie générale d’électricité de Bruxelles.
- p.508 - vue 508/711
- - — §09 —
  - FRANGE
  - Diplômes de médaille d’or
  - Acier, Clément. — Compagnie générale des téléphones de Paris, à Paris.
  - Berthon, Alfred. — Ici.
  - Digney, Théodore. —Ici.
  - Dufossé, Maximilien. — Maison Menier, à Paris.
  - Teissier. — Ici.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Henneton. — Maison Scrive, Hermite et Gic., à Lille. Mors, Emile.—Maison Mors, L., à Paris.
  - Mors, Louis. — Ici.
  - ITALIE
  - Diplôme de médaille d’or ,
  - Marchesi, Eugène. — Société électro-métallurgique Italienne, à Gênes.
  - Coopérateurs
  - BELGIQUE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - De Tramasure, J.-B. —• Administration des télégraphes cle l’État-belge.
  - Pellering, J.-J. — Maison Mourlon et Cic, à Bruxelles.
  - Diplômes de mention honorable
  - Debacker, A. — Maison Alker, Ch., à Bruxelles.
  - Debacker, L. — Id.
  - Derauw, Joseph. — Administration des télégraphes cle l’État belge.
- p.509 - vue 509/711
- - - 510
  - Detroy, Charles. — ld.
  - Laurent, Martin. — Maison Mourlon et Cie, à Bruxelles.
  - Legros, Louis. — Administration des télégraphes de l’État belge. Mautsch, Guill. — Id.
  - Peeters, Pierre-Joseph. — Administration des télégraphes de l’État belge.
  - Piemes, Jean. — Maison Mourlon et Cic, à Bruxelles.
  - Ruelens, Pierre. — Administration des télégraphes de l’État belge.
  - Thienpont, Jacques. — Id.
  - Vandenbosch, Jean. — Id.
  - Vandenbosch, Léopold. —Id.
  - Vekemans, Benoît.—Id.
  - Yrancken, Jacques. — Id.
  - FRANCE
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Bouquillon,G. — Société générale des téléphones de Paris, à Paris. De la Motte, Gaston. — Id.
  - Gilkin, Henri. — Id.
- p.510 - vue 510/711
- - 511 —
  - Section internationale de la Croix-Rouge
  - LISTE DIT JURY
  - MM. Thomsen, C.-A.-F. (te général), président. Danemark.
  - Hass (le conseiller de régence), vice-président. Allemagne.
  - Pompe Van Meerdervoort. (le chevalier), vice- Pays-Bas.
  - président.
  - Créteur, secrétaire et membre rapporteur. Belgique.
  - Membres :
  - MM. Célar'ier (ledocteur). Belgique.
  - Le commissaire délégué de la section danoise. Danemark.
  - Le commissaire délégué de la section néerlandaise. Pays-Bas.
  - Le commissaire général de la République française. France.
  - Le commissaire général de Suède et de Nor-
  - wège. Suède et Norwège.
  - Ferle y, J. Angleterre.
  - Hamoir. (le docteur) Belgique.
  - DE ÏVANKA. Autriche.
  - Knesebeck. (le baron de) Allemagne.
  - Martin, A.-J., (le docteur) France.
  - Roselt. (le docteur) Belgique.
  - Diplômes d’honneur
  - Sa Majesté l’Impératrice Augusta, Reine de Prusse. Allemagne.
  - Association de la Croix-Rouge de Hongrie. Autriche.
  - Association des Dames françaises. France.
  - Christoph etünmack. Danemark.
  - Comité central de la Croix-Rouge, à Berlin. ' Allemagne.
  - Comité central de la Croix-Rouge badôise. Allemagne.
- p.511 - vue 511/711
- - 512 —
  - Comité supérieur de la Croix-Rouge, à La Haye. Pays-Bas.
  - Comité supérieur de la Croix-Rouge de Saint-Péters-
  - bourg. Russie.
  - Croix-Rouge de Belgique. Belgique.
  - de Beauffort, 0. (le comte) France.
  - Ministère de la guerre. Belgique.
  - Société danoise de la Croix-Rouge. Danemark.
  - Société française de secours aux blessés militaires. France.
  - St-John’s Ambulance Association de Londres. Angleterre.
  - Union des Femmes de France. France.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Comité allemand « la Samaritaine. » Allemagne.
  - Créteur, L. Belgique.
  - De Mooy, C, Pays-Bas.
  - Maquet, C. Allemagne.
  - Ministère des chemins de fer, postes et télégraphes,
  - (le docteur Deman). Belgique.
  - Société royale de pharmacie de Bruxelles. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Ban g et Tegner. Danemark.
  - Bôhme, M. Allemagne.
  - Bühring et Cie. Allemagne.
  - Félix, Jules, (le docteur) Belgique.
  - Geffers, C, Allemagne.
  - Hermant, E. (le docteur) Belgique.
  - Pohl, J. Pays-Bas.
  - Smith, (le docteur) Norwège.
  - Waersegers, J. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Dutheil, P. France.
  - Rétif. France.
  - Zoude, A.-L. Belgique.
- p.512 - vue 512/711
- - — 513 —
  - Diplômes de mention honorable
  - Cornelis, L. Belgique.
  - Einbigler, J..G. Allemagne.
  - Juul, Jensen. Danemark.
  - Kahnemann, M. Allemagne.
  - Marstrand, 0. Danemark.
  - Müller et Rodner. Allemagne.
  - Niese, H. (le docteur) Allemagne.
  - Rarnlot, E. Belgique.
  - Oollaborateurs
  - BELGIQUE
  - Diplôme de médaille d’argent Reding, Y. — Société royale de pharmacie, à Bruxelles.
  - DANEMARK
  - Diplômes de médaille d’argent Banner. —Maison Christoph et Unmack, à Copenhague. Pieck. -Id.
  - Diplômes spéciaux décernés par le Jury supérieur des récompenses
  - BOMBAY
  - Diplôme d’honneur
  - Au Gouvernement de la Présidence de Bombay.
- p.513 - vue 513/711
- - — 514 —
  - DANEMARK Diplôme d'honneur
  - Au Ministère des affaires étrangères, pour l’ensemble de l’exposition du Danemark.
  - ÉGYPTE
  - Diplôme d'honneur
  - Laboratoire Khédivial, pour l’ensemble de ses produits exposés dans le groupe IV.
  - Diplôme de médaille d'argent
  - Laboratoire Khédivial, pour l’ensemble de ses produits exposés dans le groupe VL
  - Diplôme d'honneur
  - Laboratoire Khédivial, pour l’ensemble de son exposition.
  - HAITI
  - Diplôme d'honneur
  - Au Ministère de l’agriculture, pour l’ensemble de l’exposition de la République de Haïti.
  - MONACO Diplôme spécial
  - Décerné au gouvernement de Monaco, sous la rubrique Comité des travaux publics de la Principauté.
  - PARAGUAY
  - Diplôme d'honneur
  - Ministère des affaires étrangères, pour l’ensemble de l’exposition du Paraguay.
- p.514 - vue 514/711
- - - 515 -
  - ALLEMAGNE
  - Diplômes cle médaille d'or
  - M. le docteur Jannas.ch, délégué du Comité exécutif, à Berlin; M. Grunert, architecte de la section allemande.
  - Diplôme de médaille d'argent M. Eerd. Vogts, industriel, à Berlin.
  - AUTRICHE
  - Diplômes d'honneur
  - Wiener Kunst Gewerbe Verein, pour le Pavillon du Prince Impérial Rodolphe, à Yienne.
  - M. Joseph Storck, conseiller aulique, architecte de la section Autrichienne, à Yienne.
  - M. Émile Bressler, architecte de la section autrichienne, à Yienne.
  - Diplômes de médaille d’or
  - M. le docteur J. Zapf, secrétaire de la Chambre de commerce et d’industrie, Rédacteur du journal « Die Kammer », à Yienne.
  - M. Aloïs Schônberg, architecte. M. Wagner, directeur.
  - M. Franz Schenzel.
  - Yienne.
  - Yienne.
  - Yienne.
  - Diplômes de médaille d'argent
  - M. Aloïs Bayer, attaché à la Chambre du commerce et de l’industrie.
  - Vienne.
  - M. Joseph Suckel, attaché à la Chambre du commerce et de l’industrie.
  - Yienne.
- p.515 - vue 515/711
- - — 516
  - BELGIQUE Diplômes d’honneur
  - M. G. Bordiau, architecte de l’Exposition, du commissariat général du gouvernement et du commissariat-général de la section Belge.
  - M. À. Degraux, ingénieur de l’Exposition et du commissariat général du gouvernement.
  - M. F. Hamaide, directeur du service de la manutention et du transport des produits.
  - FRANGE
  - Diplômes d’honneur
  - M. Boulanger, architecte chargé de la décoration générale de la section française, à Paris.
  - M. Courtois-Suffit. architecte chargé du service des installations dans le palais, à Paris.
  - M. Nieuwenhuyzen, ingénieur de la section des machines, à Paris.
  - Diplômes de médaille d’or
  - M. A. Ouri, artiste peintre décorateur, à Paris.
  - M. Paul Duché, à Paris.
  - FRANCE-TUNISIE
  - Diplômes d’honneur
  - M. le général Si Mohammed Djellouli, pour l’ensemble de l’exposition tunisienne.
  - M. Closon, commissaire de la Tunisie, à Liège.
- p.516 - vue 516/711
- - — 517
  - MONACO Diplôme d’honneur
  - Son Altesse Sérénissime Monseigneur le Prince Albert, prince héréditaire de Monaco.
  - RUSSIE
  - Diplôme d’honneur
  - M. Édouard Colinet, architecte de la section Russe, à Anvers. Diplômes de médaille d’or
  - La Commission d’enquête et d’encouragement de la Société domestique, à Saint-Pétersbourg.
  - M. Léon Yarango, industriel, à Paris.
  - Diplôme de médaille d’argent M. Maurice Barantsévitch, à Moscou.
  - Bruxelles, le 10 août 1885.
  - Le secrétaire général du gouvernement, secrétaire du jury supérieur,
  - J. Gody.
  - Vu :
  - Au nom du comité exécutif de Le secrétaire général,
  - P. Koch.
  - Le commissaire général du gouvernement, président du jury supérieur,
  - Comte Ad. d’Oultremont.
  - l’Exposition uuiverselle d’Anvers :
  - Le président,
  - V. Lynetst.
  - T. VI.
  - 33
- p.517 - vue 517/711
- - ROYAUME DE BELGIQUE
  - Société royale d’encouragement des Beaux-Arts
  - Fondée à ANVERS en 1788
  - EXPOSITION UNIVERSELLE DES BEAUX-ARTS
  - A ANVERS EN 1885
  - RÈGLEMENT GÉNÉRAL
  - Article premier
  - La Société royale d’Encouragement des Beaux-Arts organisera à Anvers, en 1885, sous le patronage du gouvernement belge et avec le concours de l’administration communale d’Anvers, une exposition universelle des beaux-arts. Celle-ci tiendra lieu de la vingt-quatrième exposition triennale.
  - Les halles destinées à l’Exposition universelle des Beaux-Arts seront situées à proximité de l’Exposition universelle de l’Industrie et couvriront une surface de plus de huit mille mètres carrés.
  - Art. 2
  - L’Exposition universelle des Beaux-Arts s’ouvrira le 2 mai 1885 et se clôturera en octobre de la même année.
  - Art. 3
  - Les emplacements seront mis gratuitement à la disposition des exposants.
- p.518 - vue 518/711
- - — 519 —
  - Art. 4
  - Le Gouvernement belge sera représenté par un commissaire général, M. le comte Adrien d’Oultremont, membre delà Chambre des représentants, et par un commissaire spécial, M. Cuylits, président de la Société royale d’Encouragement des Beaux-Arts : celui-ci remplira aussi les fonctions de commissaire de la section belge.
  - Le commissaire général représente le gouvernement auprès de la Société : il est l’intermédiaire officiel entre la Société et les commissaires étrangers.
  - Art. 5
  - Les Gouvernements étrangers seront invités :
  - 1° à instituer des Commissions chargées de régler, dans les limites du présent règlement, la participation de leurs nationaux à l’Exposition ;
  - 2° à accréditer près du Gouvernement belge des commissaires chargés de représenter leurs nationaux et de veiller à leurs intérêts
  - Art. 6
  - La Commission administrative de la Société ne correspondra pas directement avec les exposants étrangers dont le Gouvernement sera représenté conformément à l’article 5.
  - Art. 7
  - L’Exposition comprendra :
  - 1° une section belge ;
  - 2° autant de sections étrangères distinctes qu’il y aura de Gouvernements étrangers représentés officiellement ;
  - 3o s’il y a lieu, une section unique pour toutes les autres nations étrangères.
  - Art. 8
  - Les commissions étrangères feront, aussitôt que possible, connaître à la Commission administrative de la Société l’espace dont elles croiraient avoir besoin.
  - Suivant cette communication, la Commission administrative, d’accord avec le commissaire général du Gouvernement, fera, sans délai,
- p.519 - vue 519/711
- - 520 —
  - opérer, au prorata des demandes, la répartition de l’espace à attribuer à chacune des sections étrangères.
  - Cette répartition opérée, la notification en sera immédiatement faite aux commissions étrangères, qui pourront disposer de l’espace qui leur sera ainsi réservé.
  - Art. 9
  - L’Exposition sera ouverte aux oeuvres des artistes belges et étrangers, vivant au 1er août 1880, comprises dans une des cinq classes suivantes :
  - 1° Peinture ;
  - 2° Dessin, pastel, aquarelle et miniature ;
  - 3° Sculpture ;
  - 4° Architecture ;
  - 5° Gravure et lithographie.
  - Art. 10
  - Sont exclues :
  - 1° les peintures sur porcelaine ou sur faïence ;
  - 2° les copies, sauf celles qui reproduisent une oeuvre d’art dans un genre différent ;
  - 3° les œuvres d’art envoyées par une personne autre que leur auteur,sans rautorisation de ce dernier ou de ses ayants droit ;
  - 4° les œuvres d’art des lre, 2e et 5e classes qui ne seraient pas encadrées ;
  - 5° les œuvres d’art anonymes.
  - Art. 11
  - Le nombre total des ouvrages que les artistes belges sont admis à exposer, est limité à :
  - 700 pour la P,e classe
  - 100 » 2e »
  - 100 » 3e »
  - 50 5) 4e »
  - 50 )) 5e »
- p.520 - vue 520/711
- - — 521 -
  - Art. 12
  - L'admission des œuvres des artistes belges sera prononcée par un jury de trente-trois membres, dont seize seront désignés par le gouvernement et seize par la commission administrative de la Société. Ce jury, nommé par arrêté royal, sera présidé par le commissaire spécial du Gouvernement près l’Exposition universelle des Beaux-Arts.
  - Chaque délégation, soit du Gouvernement, soit de la Société, comprendra au moins quatorze artistes : soit huit peintres (dont trois peintres d’histoire), deux statuaires, trois architectes ou dessinateurs et un graveur.
  - Le même jury prononce l’admission des œuvres des artistes étrangers dont les Gouvernements ne sont pas représentés.
  - En arrêtant l’admission des œuvres d’artistes belges ou appartenant à des pays non représentés, le jury désigne celles qui auront droit à une place particulièrement distinguée.
  - Le jury délibère valablement dès que la majorité de ses membres est réunie.
  - Ne seront admises que les œuvres pour lesquelles deux tiers des membres présents du jury auront émis un vote favorable.
  - Le scrutin secret sera de droit aussitôt qu’un membre du jury en fera la demande.
  - Art. 13
  - Le jury d’admission institué par l’article 12 déléguera son président et autant de membres qu’il trouvera convenir pour procéder au placement des œuvres d’art, sauf à y représenter en nombre égal les délégués de la Société et ceux du gouvernement.
  - Art. 14
  - Il sera dressé, par les soins de la Commission administrative de la Société, un catalogue général officiel de l’Exposition.
  - Art. 15
  - Le transport, par chemin de fer, sur le territoire belge, à l’aller et au retour,et à l’exclusion de tout camionnage, des œuvres des ar-
- p.521 - vue 521/711
- - tistes belges, est accordé gratuitement par le gouvernement. Les œuvres d’artistes belges envoyées de l’étranger devront être affranchies jusqu’à la frontière belge.
  - Le gouvernement accorde au transport des œuvres des artistes étrangers,le bénéfice du tarif spécial n° 10,c’est-à-dire la taxe pleine à l’aller et la gratuité au retour sur le territoire belge.
  - Art. 16
  - La surveillance générale des différentes sections sera assurée par la Société.
  - La Commission administrative de la Société se chargera :
  - 1° de la décoration de la section belge ;
  - 2° de la réception, du déballage, de la mise en place et du réemballage des œuvres d’art ainsi que du transport et du remisage des caisses vides appartenant aux artistes belges.
  - Les Commissaires étrangers se chargeront :
  - 1° de la décoration et de l’organisation de leur section ;
  - 2° du déchargement et du rechargement des wagons, tapissières, etc., des opérations et frais de manutention des colis, du transport et du remisage des caisses vides, de la surveillance spéciale pendant le jour de leur section.
  - Ils tiendront compte, dans l’aménagement de leur section, des servitudes de circulation générale, d’ornementation générale, de mitoyenneté, etc.
  - Ils bénéficieront des avantages que le règlement spécial relatif à l’envoi, à la réception, à l’installation et à la réexpédition des objets d’art, ainsi que le règlement relatif à la douane accorderont aux sections étrangères et ce aux conditions déterminées dans ces règlements arrêtés par le Commissaire général du Gouvernement Belge.
  - Art. 17
  - Les envois seront annoncés par un bulletin dressé en triple expédition, conformément à un modèle qui sera ultérieurement transmis aux intéressés.
  - Des renseignements précis pour la date et le mode d’envoi leur seront également envoyés en temps utile.
  - Les envois d’œuvres d’art d’artistes dont le Gouvernement sera
- p.522 - vue 522/711
- - représenté conformément à l’art. 5, devront porter l’étiquette officielle de la Commission étrangère : la Commission administrative de la Société refusera tout colis qui ne satisferait pas à cette condition essentielle.
  - Art. 18
  - Il sera institué, sous les auspices du Gouvernement Belge, un jury international des récompenses. Celui-ci choisira dans son sein, son président, son vice-président et son rapporteur.
  - Dans chaque classe, le nombre des jurés se divisera entre la Belgique et les Nations étrangères proportionnellement au nombre des exposants.
  - Art. 19
  - La Commission de chaque nation officiellement représentée désignera les jurés qui lui sont dévolus, ainsi que leur président et leur rapporteur.
  - Les jurés dévolus à la Belgique seront désignés par le jury d’admission, nommé conformément aux indications de l’art. 13, lequel désignera en même temps leur président et leur rapporteur.
  - Les jurés suppléants seront nommés de la même manière que les jurés titulaires. Ils prendront, par rang d’âge et par spécialité, la place des jurés titulaires absents et seront appelés, chaque fois que leur présence sera nécessaire, par le jury de la classe à laquelle ils appartiennent. Leurs fonctions cesseront au retour de ceux qu’ils remplacent.
  - Les exposants ayant accepté les fonctions de membres du jury international ne sont pas exclus du concours pour les récompenses.
  - Art. 20
  - Chaque jury international de classe aura un président, un vice-président et un rapporteur désignés par ce jury lui-même.
  - En cas de partage des voix, le président ou le vice-président qui le remplacera aura voix prépondérante.
  - Art. 21
  - La nature des récompenses sera ultérieurement déterminée.
- p.523 - vue 523/711
- - 524 -
  - Art. 22
  - La Société organisera, selon l’usage, avec l’autorisation du Gouvernement, une loterie d’objets d’art, acquis parmi les oeuvres exposées, belges ou étrangères.
  - Art. 23
  - L’exposition sera ouverte tous les jours aux heures à déterminer par la Commission administrative de la Société.
  - Néanmoins la Commission administrative pourra fermer les salons chaque fois qu’elle jugera qu’une circonstance exceptionnelle rendra cette mesure nécessaire.
  - Art. 24
  - Le prix d’entrée sera fixé ultérieurement par la Commission administrative de la Société.
  - Art. 25
  - Les artistes exposants auront droit à une carte d’entrée personnelle et gratuite pour toute la durée de l’exposition.
  - Cette carte d’entrée sera signée par l’intéressé et devra être exhibée à toute réquisition. Les cartes perdues ne seront en aucun cas remplacées.
  - Art. 26
  - Aucune œuvre d’art quelle qu’elle soit, figurant à l’exposition, ne pourra être dessinée, copiée ou reproduite sous une forme quelconque, sans l’autorisation spéciale de l’exposant ou de ses ayants droit, visée par le Commissaire général du Gouvernement.
  - Art. 27
  - Aucune œuvre exposée ne pourra être retirée avant la clôture de l’exposition, sans l’autorisation écrite du Commissaire général du Gouvernement.
  - Art. 28
  - A moins d’instructions contraires, les œuvres exposées seront réexpédiées aux intéressés aussitôt que possible après la clôture de l’exposition.
- p.524 - vue 524/711
- - Les œuvres-d’art qui auraient été remises sans emballage ou sans indications suffisantes pour la réexpédition et qui ne seraient pas réclamées en déans les six mois, seront censées abandonnées à la Société, qui en disposera ainsi qu’elle le jugera convenable.
  - Art. 29
  - Des mesures seront prises pour protéger contre toute avarie et tout vol les œuvres exposées, mais la Commission administrative de la Société ne sera en aucune façon responsable des avaries et des vols qui pourraient arriver, quelle qu’en soit la cause ou l’importance.
  - Les exposants ont d’ailleurs toute liberté d’assurer leurs œuvres directement et à leurs frais, s’ils jugent à propos de recourir à cette garantie.
  - Art. 30
  - Les artistes, en acceptant la qualité d’exposant, déclarent par cela même adhérer au présent règlement ainsi qu’aux autres dispositions et mesures d’ordre qui pourraient être ultérieurement promulguées.
  - Anvers, le 15 octobre 1884.
  - Le Président de la Société Royale d’Encouragement des Beaux-Arts, Commissaire spécial du Gouvernement Belge,
  - Jacques Cuylits.
  - Le Secrétaire de la Société Royale d'Encouragement des B eaux-A rts, Pierre Koch.
  - Approuvé :
  - Le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville d'Anvers,
  - Léopold de Wa el .
  - Le Président rapporteur de ta Commission des Beaux-Arts de la Ville d'Anvers,
  - Arthur vanden Nest.
- p.525 - vue 525/711
- - — 526
  - Vu et présenté :
  - Le Secrétaire général du Commis- Le Commissaire général du sariat général du Gouvernement Belge,
  - Gouvernement Belge, Cte A. d’Oultremont.
  - J. Gody.
  - Approuvé :
  - Le Ministre de VAgriculture, de VIndustrie et des Travaux Publics,
  - Ghev. de Moreau.
  - Bruxelles, le 31 octobre 1884.
- p.526 - vue 526/711
- - Exposition universelle des Beaux-Arts d’Anvers (1.885)
  - LISTE DES RÉCOMPENSES
  - LISTE EU JURY
  - MM. Meissonier, J.-L.-E., président. Slingeneyer, E., vice-président.
  - Fétis, E., membre rapporteur. Dumercy, Ch., secrétaire.
  - Bonnet, Alf., secrétaire.
  - Membres :
  - MM. Arin, Valentin.
  - Bailly.
  - Bons, E.-J.
  - Bouguereau, W.-A.
  - Bruce-Joy, Alb.
  - Cabanel, Alexandre.
  - COLINET, Ed.
  - De Groot.
  - Deiters, Henri.
  - Delin, Joseph.
  - Demannez, J.-A.
  - Dennerlein, Ch.
  - Dens, Pierre.
  - De Sanctis, Guglielmo.
  - Ducaju, J.-J.
  - Fabri-Alteni, F.
  - France. Belgique. Belgique. Belgique. Belgique.
  - Espagne.
  - France.
  - Pays-Bas.
  - France.
  - Angleterre.
  - France.
  - Russie.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Italie.
  - Suisse.
  - Italie.
- p.527 - vue 527/711
- - 528 —
  - Félix, Eugène. Autriche.
  - Flameng, Léopold. France.
  - Geefs, Joseph. Belgique.
  - Guillaume, Eug. France
  - Grattan, E. A. Angleterre.
  - Janlet, Eni. Belgique.
  - Kaulbach, H. Allemagne.
  - Klever, J. Russie.
  - L’Allemand, Sigismond. Autriche.
  - Mazuccih, Michèle. Italie.
  - Michiels, J. B. Belgique.
  - MUNTÜE, G. Norwège.
  - Peterssen, Eilif. Norwège.
  - SciiLESiNGER, Cari. Allemagne.
  - Van Camp, Camille. Belgique.
  - Van den Nest, Arthur. Belgique.
  - Yerlat, Charles. Belgique.
  - PREMIÈRE SECTION
  - CLASSE I. — PEINTURE
  - CLASSE H. — DESSIN, PASTEL, AQUARELLE ET MINIATURE
  - Rappels de médaille d’honneur
  - Achenbach, Andréas (Vienne 1882 et Munich 1883). Allemagne.
  - Bouguereau, W.-A. (Paris 1878). France.
  - Canon, Hans (Munich 1879). Autriche.
  - Knaus, Ludwig (Paris 1867). Allemagne.
  - Meissonier, Ernest (Paris 1855,1867 et 1868). France.
  - Morot, Aimé (Amsterdam 1883). France.
  - Muller, Charles-Léopold (Munich 1883). Autriche.
  - Passmi, L. (Munich 1879). Autriche.
  - Pelouse, Léon-Germain (Amsterdam 1883). France.
  - Stevens, Alfred (Amsterdam 1883). Belgique.
- p.528 - vue 528/711
- - Verhas, J an (Vienne 1873). Belgicjue.
  - von Lenbach, F. (Munich 1879 et Vienne 1882). Allemagne.
  - Wauters, Émile (Paris 1878). Belgique.
  - Diplômes de médaille d’honneur
  - Achenbach, Oswald. Allemagne.
  - Angeli, Henri, (von) Autriche.
  - Bonnat, Léon-Joseph-Florentin. France.
  - Comerre, Léon. France.
  - Lamorinière, F. Belgique.
  - Leighton, F. (Sir) Angleterre.
  - Makoffski, Constantin. Russie.
  - Mer son, Olivier. France.
  - Diplômes de médaille de lrc classe
  - Brozik, Vaclav. France.
  - Coosemans, Joseph-Théodore. Belgique.
  - Corelli, Augusto. Italie.
  - Glaize, Pierre-Paul-Léon. France.
  - Gude, Hans. Norwège.
  - Israels, Joseph. Pays-Bas.
  - Le Blant, Julien. France.
  - Lœfftz, Ludwig. Allemagne.
  - Schommer, François. France.
  - Verwée, Alfred. Belgique.
  - Watts, G.-F. Angleterre.
  - Diplômes de médaille de 2e classe
  - Courtens, Franz. Belgique.
  - Firle, Walther. Allemagne.
  - Georges-Bertrand, Jules. France.
  - Gordigiani, Michèle. Italie.
  - Gros, Lucien. France.
  - Holmberg. Allemagne.
- p.529 - vue 529/711
- - - 530 -
  - Maso, Philippe. Espagne.
  - Mesdag, H.-W. Pays-Bas.
  - Russ, Robert. Autriche.
  - Stobbaerts, Jan. Belgique.
  - "Vander Ouderaa, Pierre. Belgique.
  - Diplômes de médaille de 3e classe
  - Reyle, Pierre-Marie. France.
  - Carcano, Filippo. Italie.
  - Carpentier, Evariste. Belgique.
  - De Jans, Edouard. Belgique.
  - Delobbe, François-Alfred. France.
  - Erdtelt, Aloïs. Allemagne.
  - Lacroix, Tristan. France.
  - Laupheimer, Ant. Allemagne.
  - Leroy, Paul-Alexandre. France.
  - Moreau de Tours, Georges. France.
  - Morris, P.-R. Angleterre.
  - Nono, Luigi. Italie.
  - Perrault, Léon. France.
  - Van Leemputten, Frans. Belgique.
  - Ravel, Edouard. Suisse.
  - Rumpler, François. Autriche.
  - Werenskjold, Erik. Nôrwège. .
  - Witkamp, E.-S. Pays-Bas.
  - Diplômes de mention honorable
  - Bachmann, Hans. Suisse.
  - Bazzaro, Leonardo. Italie.
  - Bjôrck, Oscar. Suède.
  - Bocion, François. Suisse.
  - Brunet, Jean. France.
  - Calmettes, Fernand. France.
  - Ghierici, Gaëtano. Italie.
- p.530 - vue 530/711
- - Darnaut, Hugues. Autriche.
  - Hoecker, Paul. Allemagne.
  - Hubrecht, B. (Mlle) Pays-Bas.
  - Hynais, Albert. Autriche.
  - Joors, Eugène. Belgique.
  - Kallmorgen, Friedrich. Allemagne.
  - Kessler, Auguste. Allemagne.
  - Lahaye, Alexis-Marie. France.
  - Montigny, Jules-Léon. Belgique.
  - Moore, H. Angleterre.
  - Normann, A. Norwège.
  - Oehmichen, Hugo. Allemagne.
  - Ooyens, Pierre. Pays-Bas.
  - Peyrol, née Bonheur, Juliette. (Mmc) France.
  - Boosenboom, M. (Mlkj Pays-Bas.
  - Thaulow, Fritz. Norwège.
  - Tholen, W.-B. Pays-Bas.
  - Yan Se ben, Henri. Belgique.
  - Yerstraete, Théodore. Belgique.
  - 2e SECTION
  - CLASSE III. — SCULPTURE
  - Rappels de médaille d'honneur
  - Carlier, Émile-Joseph (Amsterdam 1883). France.
  - Dietz, Robert (Vienne 1882 et Munich 1883). Allemagne.
  - Dillens, Julien (Amsterdam 1883). Belgique.
  - Longepied, Léon-Eugène (Amsterdam 1883). France.
  - Diplômes de médaille d'honneur
  - Barrias, Louis-Ernest. France.
  - Chapelain, Jules-Clément. France.
- p.531 - vue 531/711
- - — 532 —
  - Diplômes de médaille de 1IC classe
  - Coutan, Jules-Félix. France.
  - Geefs, Georges. Belgique.
  - Gemito, Yincenzo. Italie.
  - Mignon, Léon. Belgique.
  - Roty, Louis-Oscar. France.
  - Diplômes de médaille de 2e classe
  - Albert-Lefeuvre, Louis-Etienne. France.
  - Cordonnier, Alph.-Amédée. France.
  - Cuypers, Jean. Belgique.
  - Leenhoff, Ferdinand. Pays-Bas.
  - Thornycroft, H. Angleterre.
  - Diplômes de médaille de 3e classe
  - d’Orsi, Achille. Italie.
  - Hasselberg. Suède,
  - Herter, Ernst. Allemagne.
  - Lambeaux, Jef. Belgique.
  - Lock, Michael. Allemagne.
  - Diplômes de mention honorable
  - Barbella, Costantino. Italie.
  - De Rudder, Isidore. Belgique.
  - Namur, Emile. Allemagne.
  - Ockelman, Robert. Allemagne.
  - Pereda, Raimondo. Italie.
  - 3e SECTION
  - CLASSE IV. — ARCHITECTURE
  - Rappel de médaille d’honneur
  - Commission des monuments historiques de France (Munich 1883).
  - France.
- p.532 - vue 532/711
- - — 533 —
  - Diplômes cle médaille d’honneur
  - Bernier, Louis.
  - Peters, C.-H.
  - Diplômes de médaille de lre classe
  - Ballu, Albert.
  - Blomme, Léonard et Henri.
  - Diplômes de médaille de 2e classe
  - Courtois-Suffit, Octave-Louis-Albert.
  - Dieltjens, Ernest.
  - Diplômes de médaille de 3e classe
  - Calinaud, Mathurin-Eugène.
  - Truyman, Ferdinand.
  - Diplômes de mention honorable
  - Calinaud, Louis-Félix.
  - Gemund, A.-J.-C. ,
  - 4e SECTION
  - CLASSE V. — GRAVURE ET LITHOGRAPHIE
  - Rappels de médaille cl’honneur
  - Biot, Gustave (Amsterdam 1883).
  - Gaillard, Claude-Ferdinand (Amsterdam 1883).
  - Diplômes de médaille d’honneur Chauvel, Théophile.
  - Jacquet, Jules.
  - Diplômes de médaille de lrc classe
  - Boilvin, Emile.
  - Lecouteux, Lionel-Aristide.
  - Meunier, J.-B.
  - T. VI.
  - France.
  - Pays-Bas
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Belgique
  - France.
  - Belgique.
  - France.
  - Pays-Bas.
  - Belgique
  - France.
  - France.
  - France.
  - France.
  - France.
  - Belgique.
  - 34
- p.533 - vue 533/711
- - - 534 —
  - Diplômes de médaille de 2e classe
  - Lefort, Émile-Henri. France.
  - Rousseau, Léon. France.
  - Sirouy, Achille. France.
  - Sonnenleiter, Jean. Autriche.
  - Diplômes de médaille de 3e classe
  - Association des aquafortistes an ver sois. Belgique.
  - Daman, Benjamin-Auguste-Louis. France.
  - Haussoullier, William. France.
  - Mathey-Doret, Émile-Armand. France.
  - Diplômes de mention honorable
  - Lauwers, François. Belgique.
  - Léveillé, Aug.-Hilaire. France.
  - Au nom du jury international des récompenses de l’Exposition universelle des Beaux-Arts :
  - Le secrétaire, Le président,
  - Cii. Dümercy. J.-L.-E. Meissonier.
  - Vu :
  - Le président de la Société royale d’Encouragementdes Beaux-Arts, commissaire spécial du gouvernement,
  - Jacques Guylits.
  - Le commissaire général du gouvernement, Comte Ad. d’Oultremont.
- p.534 - vue 534/711
- - Exposition universelle de 1885 à Anvers
  - CONCOURS
  - D’ANIMAUX REPRODUCTEURS
  - RÈGLEMENT POUR LES JURYS
  - Art. 1er. — Les prix attribués par le Règlement général du concours de l’espèce chevaline ainsi que du concours des espèces bovine, ovine, porcine et dès animaux de basse-cour, sont décernés par un Jury international nommé pour chacun de ces concours.
  - Art. 2. — Les jurés belges sont nommés par arrêté royal, sur la proposition du Ministre de l’Agriculture, de l’Industrie et des Travaux Publics; les jurés étrangers appartenant à des nations représentées officiellement à l’Exposition universelle d’Anvers, sont nommés à l’intervention de leur Gouvernement.
  - Les jurés des pays non officiellement représentés sont désignés par le Comité du Commissariat général du Gouvernement, mentionné au litt. B de l’arrêté ministériel du 5 octobre 1884.
  - Art. 3. — Le Comité exécutif répartit les membres du Jury en sections, dont chacune choisit son Président et son Secrétaire. Cette répartition est soumise à l’approbation du Commissaire international.
  - Le Comité exécutif pourvoit au remplacement des membres du Jury qui ne seraient pas présents au moment de l’ouverture des concours.
  - Art. 4. — Lorsqu’une section du jury a décerné les prix pour une catégorie d’animaux, elle remet immédiatement au Comité exécutif une liste, signée par le Président, indiquant les prix décernés et les numéros que portent au catalogue les animaux primés.
- p.535 - vue 535/711
- - — 536
  - Le Secrétaire dresse procès-verbal des opérations de la section. Il fournit un rapport sur la valeur de l’ensemble des animaux exposés.
  - Art. 5. — Un exposant ne peut recevoir qu’un prix dans chaque catégorie.
  - Le Jury ne décerne les prix que si les sujets exposés ont suffisamment de mérite.
  - Art. 6. ^ Les sections du Jury peuvent accorder des mentions honorables ; celles-ci sont accompagnées de médailles de bronze.
  - Les décisions du Jury sont prises à la majorité des suffrages ; elles sont sans appel.
  - Art. 7. — Toute fraude de la part d’un exposant entraîne le retrait des prix qu’il aurait obtenus.
  - Art. 8. — Un animal inscrit, par erreur, dans une catégorie pour laquelle il n’est pas qualifié, peut être classé dans une autre section.
  - , Ce déclassement ne peut être opéré que de l’assentiment du Jury et dans le cas où celui-ci n’aurait pas terminé ses opérations pour cette catégorie.
  - Art. 9. — La taille des chevaux est prise au sommet du garrot.
  - La ferrure compte dans la taille pour un centimètre.
  - Art. 10. — Le Jury pour le concours de l’espèce chevaline, se réunit le 27 juin prochain, à 9 heures du matin, et celui pour le concours des espèces bovine, ovine, porcine et des animaux de-basse-cour, le 11 juillet suivant, à la même heure.
  - Art. 11. — Des médecins vétérinaires sont mis à la disposition des sections du Jury.
  - Arrêté par le Comité du Commissariat général du Gouvernement.
  - Les Commissaires des sections internationales.
  - Delcour, Belpaire, Ch. Evrard,
  - L. Somzée, A. Ronnberg, C. Bernard.
  - Le Secrétaire général du Gouvernement,
  - J. Gody.
  - Le Commissaire général du Gouvernement, Comte A. d’Oultremont.
- p.536 - vue 536/711
- - Le Comité exécutif :
  - Baron de Gruben, Président ; A. de Cock ;
  - H. Crombez ;
  - E. DE Damseaux,
  - A. Geelhand ; Chev. G. H YN DE RICK P. TiBERGHIEN ;
  - F. Vanden Abeele.
  - Approuvé :
  - Le Ministre de l’Agriculture, de l’Industrie et des Travaux publics,
  - Chevalier de Moreau.
  - Bruxelles, le 5 mai 1885.
- p.537 - vue 537/711
- - Concours international d’Animaux Reproducteurs organisé par la fédération des Sociétés d’agriculture de Belgique avec le concours du gouvernement, des provinces et de la ville d’Anvers
  - RÉSULTAT DES CONCOURS
  - Espèce chevaline
  - MEMBRES DU JURY
  - ANGLETERRE
  - M. Walter Gilbey.
  - FRANCE
  - MM. Anne, membre du conseil général du Calvados, président de la Société vétérinaire du Calvados, de l’Aisne et de la Manche, à Caen ;
  - Aumont, propriétaire, éleveur à Chantilly (Oise);
  - Bastard, Jules, propriétaire, éleveur à Carpiquet (Calvados) ;
  - Belin, Ch., propriétaire, éleveur à la Capelle (Aisne);
  - Ceràn-Maillard, propriétaire, éleveur à Turqueville (Manche) ;
  - Danon, Pierre ;
  - de Basly, propriétaire, éleveur à Saint-Coutert (Calvados);
  - de Cossigny, directeur du dépôt national d’étalons de Compiègne ;
  - Baron de Marcay, député, membre du conseil supérieur des Haras, à Paris;
  - de Vigneral, ancien officier d’état-major, membre du conseil
- p.538 - vue 538/711
- - — 539 —
  - supérieur des Haras, président du comité agricole de Putanges, à Ry, par Putanges (Orne);
  - Dumez, membre du conseil général du Nord, à Bourbourg ;
  - Farbouet, président de la Société hippique percheronne, à Nogent-le-Rotrou ;
  - Lavallard, directeur de la cavalerie de la Compagnie générale des omnibus, à Pains;
  - Legoux-Longpré, secrétaire de la Société pour l’amélioration du cheval français demi-sang, propriétaire-éleveur, à Caen;
  - Macarez, membre du conseil général du Nord, propriétaire-éleveur, à Saint-Python;
  - Magniez, M., sénateur, vice-président du conseil général de la Somme, à Paris ;
  - Weber, médecin-vétérinaire, à Paris.
  - PAYS-BAS
  - MM. L.-N.-I.-M., baron van Brienen van de Groote Lindt;
  - Marinus Yan der Kuylen;
  - C.-J. Yan der Oudermeülen.
  - BELGIQUE
  - MM. Abrassart de Bulloy, à Mons;
  - André, médecin-vétérinaire du gouvernement, à Fleuras;
  - Bosquet, Fritz, à Rhisne ;
  - Borremans, Henri, à Bruxelles ;
  - Brunart-Jacquet, E., à Bruxelles;
  - Caron, propriétaire, à Turnhout ;
  - Chevalier, Léon, à Wihéries ;
  - Cox, Léon, à Cortenbosch ;
  - De Baeremaeker, major d’artillerie, à Anvers;
  - de Cunciiy, Félix (comte), à Yillers-sur-Lesse ;
  - de Bellefroid d’Oudoumont, à Humain;
  - Débouché, A., cultivateur, à Méhaigne ;
  - de Biolley, F., à Pépinster;
- p.539 - vue 539/711
- - — 540
  - de Crombruggiie, Frédéric (baron), propriétaire, à Moëre ;
  - Demarbaix, agronome, à Eynthout ;
  - de Menten de Horne (chevalier), à Saint-Trond ;
  - de Na mur d’Elzée (vicomte), sénateur, à Dhuy ;
  - Deneubourg, médecin-vétérinaire, à Saint-Gilles ;
  - Dupiereux-Debras, E., à Namur ;
  - d’Oultremont, Eugène (comte), à Verviers ;
  - de Roest (vicomte), à Bruxelles ;
  - de Trazegnjes (marquis), à Corroy-le-Château ;
  - de Marnix, Victor (comte), à Bruxelles ;
  - de Rosen, Alfred (baron), à La Motte, près Huy ;
  - d’Huart, Victor (baron), à Bruxelles ;
  - du Sart de Rouland (baron), à Béclers ;
  - D’Hont-Veriieust, Henri, agronome, à Wevelghem ;
  - Foulon, à Bruxelles ;
  - Gilbert, Paul, à Bruxelles;
  - Gilles de Péliciiy, Ph. (baron), à Anvers ;
  - Goosens, Félix, à Assche ;
  - Hardy, médecin vétérinaire de l’armée, à Bruxelles ; Laridon, A., médecin vétérinaire du gouvernement, à Bruges; Larsimont, fermier-propriétaire, à Gouy-lez-Piéton ;
  - Le Maistre d’Anstaing, à Braffe ;
  - Le Mercier, Charles, conseiller provincial, à Enghien ; Leyder, professeur à l’institut agricolede l'Etat, à Gembloux; Lippens, E., à Gand ;
  - Lorge, professeur à l’école de médecine vétérinaire de l’État, à Bruxelles ;
  - Lunden (baron), colonel, à Bruxelles ;
  - Mabille, agronome, à Buvrinnes ;
  - Maiiaux, Clément, fermier, à Meux ;
  - Macorps, médecin vétérinaire du Gouvernement, à Huy ; Mercier, Émile, à Nivelles ;
  - Mercier, Alfred, à Bruxelles ;
  - Morlet, Léopold, ingénieur agricole, à Pont-à-Celles ; Peers, Léon (baron), à Oostcamp ;
- p.540 - vue 540/711
- - — 541 —
  - Pétre, Constant, à Clermont-Strée ;
  - Reyntiens, Robert, officier d’artillerie, à Bruxelles ; SurmoNiT de Volsbergiie (baron), sénateur, à Ypres ; t’Serstevens, conseiller provincial, à Stavelot ; t’Serstevens, L., à Bruxelles ;
  - Yanderton, Émile, propriétaire, à Bruxelles ; van de Werve, Léon, à Deurne ;
  - Van Loon, Pierre, à Anvers ;
  - Van Tiiiegem, Jean, à Gancl ;
  - Veriiaegïie, P., bourgmestre d’Oyghem;
  - Veriieyden, bourgmestre à Dilbeek ;
  - Weiienkel, directeur de l’école de médecine vétérinaire de l’État, à Cureghem.
  - ESPÈCE CHEVALINE
  - Résultats clés concours
  - lre CATÉGORIE
  - Étalons de trait, âgés de 4 ans et au-dessus (taille 111162 et au-dessus)
  - Deux premiers prix : une médaille d’or et 1.000 francs. Deux deuxièmes prix : une médaille d’argent et 800 francs. Deux troisièmes prix : une médaille d’argent et 709 francs. Un quatrième prix : une médaille d’argent et 500 francs.
  - 1C1S prix
  - N° 104. Mouton, à M. Moës, Bléret (Liège).
  - N° 42. Major, à M. Yan der Schueren, R., Vollezeele.
  - 2es prix
  - N° 99. Sultan, à M. Boden, Louis, Bettincourt (Liège).
  - N° 103. Brillant, à M. Lisein, Envoz-Couthuin.
  - N° 27. Léon, àM. Demeur, Ophain-Bois-Seigneur-Isaac.
  - N° 50. jR., à M. Ergot, Genly.
- p.541 - vue 541/711
- - 4e prix
  - N° 48. Mouton, à M. Detournay, Hennuyères (Hainaut).
  - Rappel de médaille d’or
  - N° 31. Brillant, à M. Dumont, Sart-Dame-Avelines.
  - Mentions honorables
  - N° 4. N., à M. Delaville, Bretteville-sur-Odon (Calvados).
  - N° 16. Montebelle, à M. Isaert, A., Bollezeele.
  - N° 35. Jules, à M. Désiré Min, Lasne-Ghapelle-Saint-Lambert. N° 36. Hercule, à M. Nerinckx, Brages.
  - N° 41. N,, à M. Adant, Thieusies.
  - N° 83. Léon, à M. Delbeke, Courtrai.
  - J\T° 105. César, à M. Boberti, Voroux-Goreux.
  - 2e CATÉGORIE
  - Étalons cle trait, âgés de 3 à 4 ans ftaille 11,160 et au-dessusj
  - Deux premiers prix : une médaille d’or et 800 francs. Deux deuxièmes prix : une médaille d’argent, et 700 francs. Deux troisièmes prix : une médaille d’argent et 600 francs.
  - 1ers prix
  - N° 135. N., à M. Losseau, Thuillies.
  - N° 122. Baron, à M. Delchevalerie, Sombreffe.
  - 2es prix
  - N° 153. Hercule, à M. Bousson, Hooghlede.
  - N° 149. César, à M. Van Massenhove, Ghistelles.
  - 8es prix
  - N° 148. IV., à M. Vervaecke, Lendelede.
  - N° 162. N., à M. De Block, Buggenhout.
  - Mentions honorables
  - N° 118. Georges, à M. Lagan, Keraman-en-Servel (France).
  - N° 127. Thomas, â M. Hardy-Losseau, Thuillies.
- p.542 - vue 542/711
- - N0157. N., à M. Yander Schueren, Ed., Onkerzeele.
  - N° 128. Bayarcl, à MM. Gilmont frères* Hennuyères.
  - N° 149. N. t à M. Servais, Momalle.
  - 8e CATÉGORIE
  - Étalons de trait, de % à 3 ans (taille 11115 8 et au-dessus)
  - Un premier prix : une médaille d’or et 600 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : une médaille d’argent et 400 francs. Un quatrième prix : une médaille d’argent et 300 francs Un cinquième prix : une médaille d’argent et 200 francs
  - 1er prix
  - N0 222. Jupiter„ à M. Hazard, Leers-et-Fosteau.
  - cüe prix
  - N° 238. N., à M. Demesse, à Rœulx.
  - 3e pr
  - N° 199. Gordon, à M. Jourez-Lambert, Braine-l’Alleud.
  - 4e prix
  - N°217. N., à M. Ceuterick, Aeltre.
  - 5e prix
  - N° 168. N.y au Haras Boulonnais, Guînes (France).
  - Mentions honorables N° 211. Martin, à M. Debouverie, Renaix.
  - N° 195. Fox, à M. Nerinckx, Yict., Brages.
  - N° 172. Athos, à M. Caget, Médavy (France).
  - N° 534. Uklan, à M. Dupont, Juste, Merlerault (France,).
  - N° 609. Y., à M. Lahaye, L., Bierwart.
  - N0100. Baptiste, à M. Jamar, Jodoigne.
- p.543 - vue 543/711
- - — 544 —
  - 4e CATÉGORIE
  - Juments de trait, de 4 ans et au-dessus (taille lm60 et au-dessus)
  - Deux premiers prix : une médaille d’or et 800 francs.
  - Deux deuxièmes prix : une médaille d’argent et 600 francs. Deux troisièmes prix : une médaille d’argent et 500 francs. Deux quatrièmes prix : une médaille d’argent et 300 francs.
  - 1ers prix
  - N° 316. JV., à M. Lengrand, Ad., Hantes-Wihéries.
  - N° .278. Flore, à M. Delchevalerie, Hub., Sombreffe.
  - 2CS prix
  - N° 338. Louise, àM. Boucqueau, Thisnes-lez-Nivelles.
  - N° 256. Cocotte, à M. Fleury, Nouant-le-Pin (France).
  - 3es prix
  - N° 304. Duchesse cle Baulers, à M. P. Tiberghien, Manage.
  - N° 274. N., à M. La Haye, Bierwart.
  - 4es prix
  - N° 327. Mamzelle, à M. Jourez, Lambert, Braine-l’Alleud.
  - N° 315. N., à M. Losseau-Loïs, Gozée.
  - Mentions honorables
  - N° 311. La Blonde, à M. Monnoyer-Thiriar, Houdeng-Aimeries N° 305. N., àM. H. Stévenart, Ghapelle-lez-Herlaimont.
  - N° 303. Bouquetière, à M. P. Tiberghien, Manage.
  - N° 319. Jeannette, àM. Jules Hazard, Leers-et-Fosteau.
  - N° 272. Mouche, à M. Paul Massart, Meux..
  - N° 293. Marie, à M. de Wandel, Smeerhebbe.
  - N° 318. Marquise, àM. Jules Hazard, Leers-et-Fosteau.
  - N° 331. Germaine, àM. E. Dumont, Sart-Dame-Avelines,
  - N° 273. Moutonne, à M. P. Massart, Meux.
  - N° 313. IV., à M. Y. Losseau, Thuillies.
- p.544 - vue 544/711
- - — 545 —
  - N° 267. Mallette, à M. J os. Stévenart, Branchon.
  - N° 281. Julie, à M. Tempelaere-Van den Broeck, Lichtervelde. N° 255. Bloncline, àM. J. Compiègne, Conchil-le-Temple.
  - 5e CATÉGORIE
  - Pouliches de trait de 3 à 4 ans (taille 1m 5 8 et au-dessusj Deux premiers prix : une médaille d’or et 600 francs.
  - Deux deuxièmes prix : une médaille d’argent et 400 francs Deux troisièmes prix : une médaille d’argent et 200 francs
  - 1ers prix
  - N° 379. Biche, à M. Dupont, J., Merlerault.
  - N° 363. Sultane, àM. J. Hazard, Leers-et-Fosteau.
  - 2CS prix
  - N° 365. N.., à M. Losseau, V., Thuillies.
  - N. 372. Béguine, àM. Delchevalerie, Sombreffe.
  - 3es prix
  - N° 368, Fanny, à M. P. Tiberghien, Manage.
  - N° 374. IV., à M. Lahaye, Bierwart.
  - Mention honorable
  - N° 361. Zoé, à M. Th. Delattre, Strépv-Bracquegnies.
  - 6e CATÉGORIE
  - Pouliches de trait de 2 à 3 ans ftaille lm56 et au-dessusj Un premier prix : une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 400 francs.
  - Un troisième prix : une médaille d’argent et 300 francs.
  - Un quatrième prix : une médaille d’argent et 200 francs.
  - Un cinquième prix : une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 393. IV., à M. Losseau-Loïs, Uozée.
- p.545 - vue 545/711
- - 546 —
  - 2e prix
  - N° 412. Duchesse, à M. Stévenart, Alb., Grand-Manil.
  - 3e prix
  - N° 392.. N., h M. Losseau, Y.. Sombreffe.
  - 4e prix
  - N° 384. Fauvette, à M. Jourez-Lambert, Braine-l’Alleud.
  - 5e prix
  - N° 385. N., à M. Pierret, Bierghes.
  - Mention honorable
  - N° 396. N., àM. cle Neubourg, Bouvignies
  - 7e CATÉGORIE
  - Étalons de trait, de 4 ans et au-dessous (taille inférieure à lm62)
  - Deux premiers prix : une médaille d’or et 1.000 francs. Deux deuxièmes prix : une médaille d’argent et 800 francs. Deux troisièmes prix ; une médaille d’argent et 700 francs. Deux quatrièmes prix : une médaille d’argent et 500 francs.
  - 1ers prix
  - N° 468. Forton, àMme Ve Degauquier, Montignies-lez-Lens.
  - N° 456. Gerfaut, à AI. P. Tiberghien, Manage.
  - ' 2es prix
  - N° 457. JV., àM. Stévenart, H., Cbapelle-lez-Herlaimont.
  - N° 437. Gaston, à M. Everaerts, Bierbais-sous-Hévillers.
  - 3es prix
  - N° 481. Brillant, à M. Flaba, Remicourt. N° 491. N., àM. Demaret, Tarcienne.
- p.546 - vue 546/711
- - — 347
  - 4e prix
  - N° 414. N., à M. Namur-Daire, Coucy-Réthel.
  - Mentions honorables
  - N° 426. Hercule, à M. Vermoesen, Lennick-Saint-Martin.
  - N° 432. Blond, à M. Maes frères, Bodeghem-Saint-Martin.
  - N° 419. N., àM. Witez, Strassen (grand-duché de Luxembourg).
  - 8e CATÉGORIE
  - Étalons de trait, de 3 à 4 ans (taille inférieure à lni60)
  - Deux premiers prix : une médaille d’or et 800 francs.
  - Deux deuxièmes prix : une médaille d’argent et 600 francs. Deux troisièmes prix : une médaille d’argent et 500 francs.
  - 1ers prix
  - N° 516. Brillant, àM. Lefebvre-Brimeau, Anserœul.
  - N° 507. Honoré, àM. Van der Schueren, Ç., Appelterre.
  - 2CS prix
  - N° 530. U Empressé, à M. Pierret, Biergbes.
  - N° 519. N., à M. Losseau, V., Thuillies.
  - 3es prix
  - N° 526. Forton, àM. Gofïin, Mez-Bouvignes.
  - N° 509. Brillant, àM. Augustin, J., Ghapelle-à-Wattines.
  - Mentions honorables
  - N° 520. Sultan, à M. P. Tiberghien, Manage.
  - N° 504. Vainqueur, àM. Van der Schueren, A., Paricke.
  - N° 508. Titus, à M. Van de Velde, Landscauter.
  - N° 553. Lion, à MM. Evrard frères, Anserœul.
  - 9e CATÉGORIE
  - Étalons de traita de 2 à 3 ans (taille inférieure à lm58)
  - Un premier prix : une médaille d’or et 600 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 500 francs.
- p.547 - vue 547/711
- - — 548 —
  - Un troisième prix ; une médaille d’argent et 400 francs. Un quatrième prix : une médaille d’argent et 300 francs. Un cinquième prix : une médaille d’argent et 200 francs.
  - 1er prix
  - N° 604. Brillant, à M. Van der Schueren, C., Appelterre.
  - 2e prix
  - N° 563. Rob-Roy, àM. Tiberghien, P., Manage.
  - 3e prix
  - N° 223. Parfait, àM. Hennuyez, Irchonwelz.
  - 4e prix
  - N° 572. Castor, à M. Jourez-Lambert, Braine-l’Alleud.
  - 5e prix
  - N°606. N., à M. Van der Schueren, Ed., Onkerzeele.
  - Mentions honorables N° 558. N., à M. Lelubre, Marcq.
  - Ne 565. Rayarcl, à Mme Ve Brasseur, Baisy-Thy.
  - N° 594. IV.. àM. Beeckman, Denderbelle.
  - N° 573. Jules, à M. Vermoesen, Lennick-Saint-Martin.
  - N°601. T? *ésor, à M. Van der Schueren, A., Paricke.
  - N° 614. N., à M. Quévrain, Matignolles-Treignes.
  - N°552. Baron, à M. Dioncq, Chapelle-à-Wattines.
  - N° 544. Mentor, VI. Quarles Van Ufford Jhr, Loosduinen (Pays-Bas).
  - N° 618. IV., à M. Zijlmans, Haarlemmermeer f Pays-Bas).
  - 10e CATÉGORIE
  - Juments de trait, de 4 ans et au-dessus (taille inférieure à 111160)
  - Deux premiers prix : une médaille d’or et 800 francs.
  - Deux deuxièmes prix : une médaille d’argent et 600 francs.
- p.548 - vue 548/711
- - — 549 —
  - Deux troisièmes prix : une médaille d’argent et 500 francs. Deux quatrièmes prix : une médaille d’argent et 400 francs.
  - 1ers prix
  - N° 619. Charlotte, àM. Colette, Roloux.
  - N° 654. Baronne, à M. Boucqueau, Thines-lez-lNivelles.
  - <2es prix
  - N° 662. Cocotte, à M. Dumont, Sart-Dame-Avelines.
  - N° 688. Mignonne, àM. Orban, G.-Gve, Cortil-Wodon.
  - 3es prix
  - N° 627. Margot, àM. A. Hazard, Fontaine-Yalmont.
  - N° 691, Berkam, à M. Stévenart, Jos., Branchon.
  - 4es prix
  - N° 628. Fifine, à M. Jules Hazard, Leers-et-Fosteau.
  - N° 659. Nana, à M. Deleener, Herffelingen.
  - Mentions honorables
  - N° 684. N., à M. Lahaye, L., Bierwart.
  - N° 626. Fanny, à M. Dioncq, Chapelle-à-Wattines.
  - N° 641. Fatma, à M. P. ïiberghien, Manage.
  - N° 632. N., àM. Losseau-Loïs, Gozée.
  - N° 658. Boulotte, au comte de Beauffort, Bruxelles.
  - 1 Ie CATÉGORIE
  - Pouliches de trait, de 3 à 4 ans (taille inférieure à lra58)
  - Deux premiers prix : une médaille d’or et 600 francs.
  - Deux deuxièmes prix : une médaille d’argent et 400 francs. Deux troisièmes prix : une médaille d’argent et 200 francs.
  - 1ers prix
  - N° 724..IV., àM. Orban, Cortil-Wodon.
  - N°726. Jolie, àM. Delchevalerie, Hub., Sombreffe.
  - T. VI.
  - 35
- p.549 - vue 549/711
- - 550 —
  - 2es prix
  - N° 694. Minette, à M. Dennat, Servel (France).
  - N°720. Jeannette, àM. Yermoesen, Lennick-Saint-Mârtin.
  - 3es prix
  - N0 713. Jeanne, àM. P. Tiberghien, Manage.
  - N° 716. Ragatz, à M. Dumont, Sart-Dame-Avelines.
  - Mention honorable
  - N° 719. Jenne, à M. Yan Hamme-Goossens, Berthem.
  - l^c CATÉGORIE
  - Pouliches de trait, de^ào ans (taille inférieure à lm5G)
  - Un premier prix : une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : une médaille d’argent et 200 francs. Un cinquième prix : une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 762. N., àM. Lengrand, Ad., Hantes.
  - 2e prix
  - N°226. César, àM. D. Godin, Mons.
  - 3e prix
  - N°764. N., à M. Losseau-Loïs, Gozée.
  - 4e prix
  - Nos 766. Louise, h M.P. Tiberghien, Manage.
  - 5e prix
  - N° 737. Mouche, à M. Dumont, Sart-Dame-Avelines.
- p.550 - vue 550/711
- - — 551
  - Mention honorable
  - Une médaille d’argent et 100 francs.
  - N° 729. Créole, à M. Le Flanchéc, Meuchy-Servel (France).
  - Mentions honorables
  - N°760. Marguerite, àM. Hovine, Ellignies-Sainte-Anne.
  - N° 763. N., à M. Y. Bosseau, Thuillies.
  - N° 738. Marcotte II, à M. Dumont, Sart-Dame-Avelines.-N° 748. Lisa, à M. Ranschaert, Laethem-Saint-Martin.
  - N°786. Moutonne, àM. Jos. Stévenart, Branchon.
  - 13e CATÉGORIE
  - Étalons de 4 ans et au-dessus, de race ardennaise
  - Un premier prix : une médaille d’or et 600 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 400 francs.
  - Un troisième prix : une médaille d’argent et 300 francs.
  - 4C1' prix
  - N° 787. N., à M. Betsgen, Atlinster (grand-duchéde Luxembourg)*
  - 3e prix
  - N° 804. Bijou, à M. Mathieu, Foy.
  - 3e prix
  - N° 817. N., à M. Jacques Witry, Musson.
  - Mention honorable
  - N° 805. Brillant, à M. Mathieu, Foy.
  - 14e CATÉGORIE
  - Étalons de 3 à 4 ansv de race ardennaise
  - Un premier prix : une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 300 francs.
  - Un troisième prix : une médaille d’argent et 100 francs.
- p.551 - vue 551/711
- - 1er prix
  - N° 841. N., à M. Warnant, Fumevaux.
  - 2e prix
  - ÎST° 835. Pierrot, àM. Mathieu, N., Foy.
  - 3e prix
  - N0 825. N., à M. Frippiat, On.
  - Mention honorable
  - W° 833. Houssard, à M. Gaspard, Hemroulle.
  - 15e CATÉGORIE
  - Juments de 4 ans et au-dessus, de race ardemi aise
  - Un premier prix : une médaille d’or de 500 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 300 francs. Un troisième prix : une médaille d’argent et 200 francs.
  - 1er prix
  - N° 854. Charmerette, à M. P. Tiberghien, Manage.
  - ‘2e prix
  - N° 872. Fanil, à M. Mathieu, Foy.
  - 3e prix
  - N° 852. Charlotte, à M. Hazard, Fontaine-Valmont.
  - Mentions honorables
  - N° 844. Fanmy, à M. Heurion, G., Gourdinne.
  - N° 861. Gipsij, àM. Delferrière, Piollé.
  - 16e CATÉGORIE
  - Pouliches de 3 à 4 ans, de race ardennaise
  - Un premier prix : une médaille d’or et 300 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 200 francs. Un troisième prix : une médaille d’argent et 100 francs.
- p.552 - vue 552/711
- - — 553 —
  - 1er et 2.e prix réunis
  - N° 894. Mouche, à M. Guillaume, Givroulle.
  - N° 899. Mina, à M. Matthieu, N., Foy.
  - 3e prix
  - N° 886. Bagnère, à M. Jourez, Braine-l’Alleud.
  - Mentions honorables
  - N° 887. N., àM. Yan Eeckhout, Yollezeele.
  - N° 890. N., à M. Warnant, Fumevaux.
  - 17e CATÉGORIE
  - Étalons de race anglaise de pur sang (Thorough Bred) de 5 ans et au-dessus
  - Un premier prix : une médaille d’or et 1.000 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 600 francs.
  - Un troisième prix : une médaille d’argent et 400 francs.
  - Un quatrième prix : une médaille d’argent et 200 francs.
  - 1er prix
  - N° 903. Mourle, àM. Aumont, Yictot-Pontfol (France).
  - 2e prix
  - N° 910. Inval, à M. Goppée, Mons.
  - 3e prix
  - N° 903. Thieusies, au vicomte deBuisseret, Maisières.
  - Mention honorable
  - N° 904. Martinet, au comte de Ribaucourt, Perck.
  - 18e CATÉGORIE
  - Juments de race anglaise de pur sang (Thorough Bred) de 5 ans et au-dessus
  - Un premier prix : une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 500 francs.
  - Un troisième prix : une médaille d’argent et 300 francs.
  - Un quatrième prix : une médaille d’argent et 200 francs.
- p.553 - vue 553/711
- - — 554 —
  - Prix d’honneur
  - Pour le lot de cinq juments du haras de Taintegnies.
  - 1er prix
  - N° 932. Fleurette, àM. Henri Crombez, Taintegnies.
  - 2e prix
  - N° 912. Mlle de Juvigny, àM. Aumont, Victot-Pontfol (France).
  - 3e prix
  - N° 913. Angèle, àM. Bouillant, Thiéville (France).
  - 4e prix
  - N° 916. Amneris, au comte de Ribaucourt, Perck.
  - Mentions honorables
  - N° 929. Machecoul, àM. Fernand Coppée, Mons.
  - N° 918. Newlight, àM. Lammens, Wavre.
  - N° 924. Miss Newton, àM. Liénapt, Alost.
  - N° 937. Collerette, au vicomte de Buisseret, Maisières.
  - Diplôme d’honneur
  - AM. Crombez, Henri, à Taintegnies.
  - 19e CATÉGORIE
  - Étalons de 3 ans et au-dessus de races propres à ï attelage de luxe
  - Un premier prix : une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : une médaille d’argent et 200 francs.
  - 1er prix
  - N° 940. N.y àM. Delaville, Bretteville-s/Oclon (France).
  - 2e prix
  - N° 968. Jules-César, à M. Yan der Sçhueren, C., Appelterre.
- p.554 - vue 554/711
- - 555 —
  - 3e prix
  - N° 948. cCArtognmi, à M. Viel, Rucqueville (France).
  - 4e prix en partage
  - N° 952. Edimbourg, à M. Brion, Caen (France).
  - N° 944. Épatant, à M. Pierre, A., Caen (France).
  - Prix supplémentaires de 100 francs
  - N° 947. Enchanteur, à M. Ledars, Éterville (France).
  - N° 960. Emporte-Pièce, à M. Gost, Gaen (France).
  - N° 965. Topaze, à M. Jacquelart, Bruxelles.
  - N° 970. N., à M. Franchomme-Mahieu, Wervicq.
  - Mention honorable N° 958. N., àM. Ockhorst, Rotterdam.
  - 20e CATÉGORIE
  - Juments de 3 ans et au-dessus, de races propres àVattelage de luxe
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - 1er prix
  - N° 977. Belle Lurette, à M. Riom, Troarn (France).
  - 2e prix
  - N° 975. Rose et Blonde, àM. lier vieu, Yaraville (France).
  - 3e prix
  - N° 998. Isigny, àM. P. Tiberghien, Manage.
  - 4e prix
  - 994. Estlier. à M. Min, Gentissart-sous-Marbais.
- p.555 - vue 555/711
- - 556 —
  - Prix supplémentaires de 100 francs
  - N° 974. N., à M. Boittelle, Savigné-l’Évêque (France).
  - N° 986fe, JY., à M. Buchholz, Aix-la-Chapelle.
  - 24e CATÉGORIE
  - Étalons de 3 ans et au-clessus, de races propres à la selle Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - 1er prix
  - N° 1014. Éclaireur, à M. Pierre, A., Caen (France).
  - prix
  - N° 1010. Émail, à M. Ledars, Éterville (France).
  - 3e prix
  - N° 1005. Égyptien, à M. Brion, Caen (France).
  - 4e prix
  - N° 1004. Dandy, àM. Bouillé, A., la Marotière.
  - Prix supplémentaires de 100 francs 5e prix
  - N° 1008. IV., à M. Gost, Alph., Caen (France).
  - N° 1006. IV., à M. Delaville, Bretteville-s/Odon (France).
  - Mention honorable
  - N° 1012. Éclatant, àM. Pierre, A., Caen (France).
  - 22e CATÉGORIE
  - Juments de 3 ans et au-dessus, de races propres à la selle
  - Un premier prix : une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 300 francs.
- p.556 - vue 556/711
- - — 557 —
  - Un troisième prix : une médaille d’argent et 200 francs.
  - Un quatrième prix : une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 1021. Rose et Lucy, à M. Hervieu, Varaville (France).
  - prix
  - N° 1033. Sarah, à M. Voss, Koningsloo.
  - 3e prix
  - N° 1041. Kiss-me-quick, au baron de Mévius, P., Rhisnes.
  - 4e prix
  - N° 1036. N., à M. Losseau-Loïs, Gozée.
  - Prix supplémentaires de 100 francs.
  - 5e prix
  - N° 1037. Spitfire, à M. P. Tiberghien, Manage.
  - 6e prix
  - N° 1035. Nimucfi, à M. Coppée, Mons.
  - 7e prix
  - N° 1022. Destinée, àM. Boucher-Adam, Bois-de-Séné (France).
  - Mention honorable
  - N° 1032. Bijou, à M. Yan Tilt, Holsbeeek.
  - 23e CATÉGORIE
  - Étalons de 3 ans et au-dessus, de races propres à la selle ou à l’attelage de luxe et dont la taille ne dépasse pas lin54
  - Un premier prix : une médaille d’or et 800 francs,
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 500 francs.
  - Un troisième prix : une médaille d”argent et 300 francs,
  - Un quatrième prix : une médaille d’argent et 200 francs.
- p.557 - vue 557/711
- - 558 —
  - 1er prix
  - N° 1045. Eseoville, à M. Pierre, À., Caen (France).
  - 2e prix
  - N° 1043. N., à M. Brion, P., Caen (France).
  - 3e prix
  - N° 1044. jExtra, àM. Ledars, Ëterville (France).
  - 4e prix
  - N° 1049. Oubeyan, à Mmc la comtesse de Marnix, Overyssche (Brabant).
  - Mention honorable
  - N° 1048. Morningstar, à M. Fiddler, W-, Leeds.
  - 24e CATÉGORIE
  - Juments de 3 ans et au-dessus, de races propres ci la selle ou à îattelage de luxe et dont la taille ne dépasse pas 11,15 4
  - Un premier prix : une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : une médaille d’argent et 300 francs.
  - Un troisième prix : une médaille d’argent et 200 francs.
  - Un quatrième prix : une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 1061. Altesse, àM. Voss, Koningsloo.
  - 2e prix
  - N° 1069. Nera, à M. Mathieu, N., Foy.
  - 3e prix
  - N° 1071. N., à M. Brunard, Bruxelles.
  - 4e prix
  - N° 1057. Rose de Noël, à M. Hervieu, Varaville (France).
- p.558 - vue 558/711
- - Espèces loTitte, oràe, porcine et animani de tasse-cour
  - MEMBRES DU JURY
  - ANGLETERRE
  - M. Lythàll, Bingley-Hall, Birmingham.
  - FRANGE
  - MM. Bernard, député du Nord.
  - Boutet, père, membre du comité consultatif des épizooties, vétérinaire, maire de Chartres (Eure-et-Loire).
  - Croisé, agriculteur à Mesnil-Erreux (Orne).
  - Demôle, agriculteur à Crevins-Bossey (Haute-Savoie). Deprez, agriculteur à Gapelle (Nord). deYerninac, sénateur, agriculteur à Sarrasac (Nord). Dumoutier, à Claville (Eure).
  - Grollier, président du comice agricole de Durtal, à la Monte-Grollier (Maine-et-Loire).
  - Lamiable, agriculteur à Courcy près Amagne.
  - Lemoine, aviculteur à Crosne (Seine-et-Oise). Nouett'e-Delorme, membre de la Société nationale d’agriculture, agriculteur à Ouzouer-des-Ghamps (Loiret).
  - Petit fils, agriculteur à Champagne par Juvisy (Seine-et-Oise). Teisserenc de Bort (Edmond), agriculteur à Saint-Priest-Taurion (Haute-Vienne).
  - Yassilière, inspecteur général de l’agriculture.
  - GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
  - MM. Buffet, membre de la Chambre des députés.
  - Enzweiler, ingénieur agricole du gouvernement.
  - Sïegen, médecin vétérinaire à Luxembourg,
- p.559 - vue 559/711
- - — 560 —
  - PAYS-BAS
  - MM. Jhr de Jongii, à Huizum.
  - Herman, J., Bultman, à Haarlemmermeer.
  - Léon Magnée, château de Horn, près Ruremonde.
  - G. Van den Boscii, à Wilhelminapokler.
  - Wouters-Sluys, à Beemster.
  - BELGIQUE
  - MM. Bastin, Jules, à Anvers.
  - Bastin, bourgmestre de Burdinne.
  - Beaüdouin, cultivateur, à Rosoux.
  - Berggraciit, propriétaire, à Gand.
  - Borrewater, bourgmestre de Merxem Boulvin, E,, cultivateur, à Gerpinnes.
  - Carton, Henri, à Ypres.
  - Casteleyn-Yanhille, à Dixmude.
  - Chômé, J., à Bruxelles.
  - Cools, cultivateur, à Meerle (Minderhout).
  - Crousse, cultivateur, àHoutain-le-Val. d’Aspremont-Lynden, comte Ferdinand, à Barvaux. de Bonhome, baron Léopold, à Hogne.
  - Degive, professeur à l’école de médecine vétérinaire de l’Etat, à Bruxelles.
  - de Caux, Georges, à Tertre-lez-Baudour. de Liedekerke, comte Louis, à Pailhe-Saint-Fontaine (Liège).
  - della Faille, baron Herman, à Gand. de Steenhault, baron, à. Yollezeele. du Fontbaré, baron, à Fumai (Liège).
  - Evrard, Ed., cultivateur, à Thy-le-Château.
  - Fontaine, ingénieur agricole, à Baisy (Brabant).
  - Gits, Georges, à Anvers.
  - Gouy, Clément, à Rhisne.
  - Germeau, membre de la députation permanente, à Liège. Hubert, cultivateur, à Ochamps (Luxembourg).
- p.560 - vue 560/711
- - — 561 —
  - Hyndfjrick, Émile, chevalier, à Gand.
  - Jacques, agronome, àGoronne (Vielsalm, Luxembourg). Jadoul, cultivateur, àVelm.
  - Jadoul, Pierre, cultivateur, à Fresin.
  - Labouverie, médecin vétérinaire du gouvernement, à Neuf-château.
  - MassartdeLoutremange, agronome, àLoutremange (Oreye). Meeus, Hip., distillateur, à Wyneghem.
  - Moretus, Ferdinand, àHoboken.
  - Montenez, fermier au Warton, près Maisières (Hainaut). Reul, professeur à l’école de médecine vétérinaire de l’État, à Bruxelles.
  - Roest, J., vice-président delà Société agricole du Nord, à Turnhout.
  - Roels, Alphonse, à Bruges.
  - Tiiiroux, Eug., à Bruxelles.
  - Timmermans, J., cultivateur, à Grimbergen.
  - Tydgadt, à Gand.
  - Ullens, Florent, à Schooten.
  - Van Yolsem, Victor, à Genappe.
  - Wautier, Ed., conseiller provincial, àTaviers.
  - ESPÈCE BOVINE
  - RÉSULTAT DES CONCOURS Race Durham (Shorthorned improred)
  - lre CATÉGORIE
  - Taureaux ayant plus de six dents d’adulte
  - Deux premiers prix : Une médaille d’or et 1.000 francs. Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 800 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 700 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 500 francs.
- p.561 - vue 561/711
- - Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un sixième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - Un septième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1ers prix
  - N° 9. A M. Paul Tiberghien, Manage.
  - N° 24. AM. Villepin, Paul, Jupille (Sarthe, France).
  - 2e prix
  - N° 1. A M. le vicomte de Noyelles, Blendecques (Pas-de-Calais)
  - 3e prix
  - N° 11. A M. Hayois, Baufïe.
  - 4e prix
  - N° 13. A M. Piers de Ravenschoot, Olsene.
  - 5e prix
  - N° 5. A M. Lionne-Leduc, Sains-du-Nord (France).
  - 6e prix
  - N° 19. A M. Duehâteau, Quevaucamps.
  - 7e prix
  - N° 6. A M. Boyenval, Neuville-Coppegueule (Somme, France) Mentions honorables
  - N° 8. A M. Berrevoet, Serooskerke, Zélande (Pays-Bas).
  - N° 14. A M. Houtsaegher, Ramscappelle.
  - 2e CATÉGORIE
  - Taureaux n’ayant pas plus de six dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 1.000 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 800 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 700 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 500 francs.
- p.562 - vue 562/711
- - — 563
  - Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un sixième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 30. A M. Paul Tiberghien, Manage.
  - 2e prix
  - N° 31. AM- Mathieu, Thourout.
  - 8e prix
  - N° 44. A M. De Wonck-Valériane, Cras-Avernas (Liège).
  - 4e prix
  - N° 27. A M. Signoret, au Clos-Ry, Sermoise (Nièvre, France).
  - 5e prix
  - N° 38. AM. Houtsaegher, Ramscappelle.
  - 6e prix
  - N° 21. A M. Boyenval, Neuville-Coppegueule (Somme, France).
  - Mentions honorables
  - N° 42. A M. Roussille, aux Croisettes-Sury, Jamoigne (Luxembourg).
  - N° 26. AM. Lionne-Leduc, Sains-du-Nord (France).
  - N° 33. A M. Meunier, J., Cour-sur-Heure.
  - 3e CATÉGORIE
  - Vaches de tout âge
  - Deux premiers prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 600 francs.
  - Un troisième prix : Une médaille d’argent et 500 francs.
  - Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 300 francs.
- p.563 - vue 563/711
- - — 564 —•
  - Un sixième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un septième prix : Une médaille d’argent et 150 francs. Un huitième prix : Une médaille d’argent et 100 francs
  - 1ers prix
  - N° 60. A M. Signoret, Clos-Ry, Sermoise (Nièvre, France). N° 76. A M. De Won ck-Valériane, Cras-Avernas.
  - 2e prix
  - N0'71. A M. Vande Yoorde, Ertvelde.
  - 3e prix
  - N° 85. A. M. Ducliâteau, Quevaucamps.
  - 4e prix
  - N° 89. AM. Coosemans, J.-B., Grimbergen.
  - 5e prix
  - N° 74. A M. Cajot-Rigo, Herve.
  - 6e prix
  - N° 56. A M. le vicomte de Noyelles, Blendecques (Pas-de-Calais, France).
  - 7e prix
  - N° 65. A M. le comte de Riocour, Boussu-en-Fagne (Namur).
  - 8e prix
  - N° 66. A M. Tiberghien, Paul, Manage.
  - Mentions honorables N° 95. A M. Godin, Mons.
  - N° 93. A MM. Wathour frères, Remicourt.
  - Médaille d’or et diplôme d’honneur
  - AM. De Wonck-Yalériane (pour un lot de 8 vaches de tout premier ordre).
- p.564 - vue 564/711
- - 368 -
  - 4e CATÉGORIE
  - Génisses n’ayant pas plus de six dents d'adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 600 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs.
  - Un troisième prix : Une médaille d’argent et 400 francs.
  - Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 300 francs.
  - Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - Un sixième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 104. A M. Signoret, au Clos-Ry, Sermoise (Nièvre, France)
  - 3.c prix
  - N° 124. A M. De Wonck-Valériane, Cras-Avernas.
  - 3e prix
  - N° 109. A M. le comte deRioeour, précité.
  - 4e prix
  - N° 106. A Tiberghien, Paul, précité.
  - 5e prix
  - N° 129. A M. le comte van de Werve, Voorsselaer.
  - 6e prix
  - N° 91. A M. Bauduin, La Haye (Pays-Bas).
  - Race croisée Durham
  - 5e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant plus de six dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 600 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 500 francs.
  - T. VI.
  - 36
- p.565 - vue 565/711
- - — 566 —
  - Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un cinquième prix: Une médaille d’argent et 200 francs. Un sixième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 138. AM. Havois, Bauffe.
  - 2e prix »
  - N° 137. A Mme Ve Berkinkam-Wouters,Montenaeken.
  - 3e prix
  - N° 140. A M. le chevalier de Vrière, Bloemendael.
  - 4e prix
  - N° 144. A M. De Wonck, Montenaeken.
  - 5e prix
  - N0134. A M. Lionne-Leduc, Sains-du-Nord (France).
  - 6e prix
  - N° 191. A M. Constant, Lisseweghe.
  - 6e CATÉGORIE
  - Taureaux n’ayant pas plus de six dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille cl’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 177. A Mn:e Ryckewaert, Coxyde.
  - 2e prix
  - K° 186. AM. Gantois, P., Leysele.
- p.566 - vue 566/711
- - 3e prix
  - N° 173. A M. Aernaudt, L., Ghistelles.
  - 4e prix '
  - N° 172. A Mme Yan de Yoorde, Ertvelde.
  - 5e prix
  - N° 193. A M. Yan Langenbroeck, Appelterre.
  - Mentions honorables
  - N° 176. A M. Uyltebroeck, T., Elixem.
  - N° 136. AM. Jacqmart, J., Strée-Brabant.
  - N° 179. A M. Cornille, H., Coxyde.
  - 7e CATÉGORIE Vaches de tout âge
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 700 francs.
  - Un deuxième prix: Une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un quatrième prix: Une médaille d’argent et 300 francs. Un cinquième prix: Une médaille d’argent et 200 francs Un sixième prix: Une médaille d’argent et 150 francs.
  - 1er prix
  - N° 231. A M. Philibert, Florennes.
  - 2e prix
  - N° 212. A M. Bignon, L., Theneuville-Cérilly (France).
  - 3e prix
  - N° 222. A I. De Blauwe, Y., Lichtervelde.
  - 4e prix
  - N°232. A M. Hannosset, Fize-le-Marsal.
  - 5e prix
  - N° 254. A M. De Wonck, F., Montenaeken.
- p.567 - vue 567/711
- - — 568 —
  - 6e prix
  - N° 249. À. MM. Wathour frères, Remicourt..
  - Mentions honorables
  - N° 214, A M. Boyenxal, Neuville-Coppegueule (France).
  - N° 235. A M. Becquevoort, T., Heclanges.
  - N° 243. A M. Goossens-Stroobants, Assche.
  - N° 247. A M. Pary, H., Strépy-Bracquegnies.
  - N° 253, A M. Goclin, L., Mons.
  - N° 259. A M. Jadoul, P.-J., Fresin.
  - 8e CATÉGORIE
  - Génisses n’ayant pas plus de six dents d’adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 306. A M. Heurion, G., Gourdinne.
  - 2e prix
  - N° 312. A M. Roberti, T., Petit-Fresin.
  - 3e prix
  - N° 282. A M. VandeYOorcîe, S., Ertvelde.
  - 4e prix
  - N° 319. A M. Jadoul, P.-J., Fresin.
  - 5e prix
  - N° 305. A M. Goossens-Stroobants, Assche.
  - Mentions honorables N° 278. A M. Hayois, J., Bauffe.
  - Nc 285. A M. Persyn, F., Olsene.
- p.568 - vue 568/711
- - — 569
  - N° 288. A Mrac Degauquier, Montignies-lez-Lens. N° 301. A M‘ne V® Deschutter, P., Cappellen. N°307. A M. Heurion, G., Gourdinne.
  - Bace hollandaise 9e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant plus de six dents d'adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 600 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un quatrième prix: Une médaille d’argent et 400 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un sixième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 341. AM. Derboven, J., Malines.
  - 2e prix
  - N° 336. A M. Smidts, H.-P., Pietjerk (Pays-Bas).
  - 3e prix
  - N° 338. A M. Hunet-Cheval, T., Estreux (France).
  - 4e prix
  - N°330. A l’administration des Taureaux, Abbewerk (Pays-Bas)
  - 5e prix
  - N° 325. AM. Backer, J., Wieringerwaard (Pays-Bas).
  - 6e prix
  - N° 324. AM. Y an der Loe, J., Biambrugge (Pays-Bas).
  - Mentions honorables
  - N° 328. AM. Kamer, C., Haarlemmermeer (Pays-Bas).
  - N° 333. AM. Blokker, J., Wydewunner (Pays-Bas).
- p.569 - vue 569/711
- - - 570 —
  - 10e CATÉGORIE
  - Taureaux n’ayant pas plus de six dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs.. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 150 francs. Un sixième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 398. A Mrae Ve Degauquier, Montigny-lez-Lens.
  - 2e prix
  - N° 893. A M. John Barbou de Roosteren, Roosteren (Pays-Bas).
  - 3e prix
  - N° 392. A Mme Ve Deru-Detilleux, Heusy.
  - 4e prix
  - N° 350. A M. Loumaye, Yaux-Champagne.
  - 5e prix
  - N° 360. A M. Wortel, J., Beemster (Pays-Bas).
  - 6e prix
  - N° 337. A M. Smidts, H.-P., Pietjerk (Pays-Bas).
  - Mentions honorables
  - N° 388. A M. Boonstra, Huizum (Pays-Bas).
  - N° 400. A M. le comte de Ribaucourt, Perck.
  - 11e CATÉGORIE
  - Vaches de tout âge
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 700 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs.
- p.570 - vue 570/711
- - Un troisième prix Une médaille d’argent et 400 francs.
  - Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 300 francs.
  - Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - Un sixième prix : Une médaille d’argent et 150 francs.
  - 1er prix
  - N° 441. AM. Boonstra, Huizum (Frise, Pays-Bas).
  - 2e prix
  - N° 418. A M. Ellerbroeck, P., Hoorn (Pays-Bas).
  - 3e prix
  - N° 421. A M. John Barbou de Roosteren, Roosteren (Pays-Bas).
  - 4e prix
  - N° 448. A M. Michiels, G., Malines.
  - 5e prix
  - N° 455. A M. Teugels, F., Malines.
  - ’ 6e prix
  - N° 442. A M. Tiers, E., Roubaix (France).
  - Mentions honorables
  - N° 416. Ai. Ellerbroeck, P., précité.
  - N° 459. A M. De Ruyte, Belcele.
  - N° 440. Jukema, à M. Kupérus, K.-N., Marsum (Pays-Bas).
  - 12° CATÉGORIE
  - Génisses n’ayant pas plus cle six dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs.
  - Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs.
  - Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
- p.571 - vue 571/711
- - — 572 —
  - 1er prix
  - N0 482. A M. Loumaye, Vaux-Champagne (Ardennes, France).
  - 2e prix
  - N° 512. A M. Michiels, C., Malines.
  - 3e prix
  - N° 514. A Mme Ve Degauquier, Montigny-lez-Lens.
  - 4e prix
  - N° 519. A M. Teugels, Malines.
  - 5e prix
  - N° 523. A MM. Bal et Cie, Anvers.
  - Mentions honorables
  - N° 511. A M. Derboven, Malines.
  - N° 520. A Mme la comtesse de Ribaucourt, Perck.
  - N° 515. A Mme Ve Degauquier, Montigny-lez-Lens.
  - Race flamande (dite de Oassel)
  - 13e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 600 francs.
  - Un troisième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 533. A M. Lobbedez, Steenvoorcle (Nord, France).
  - 2e prix
  - N° 555. A Mme Ve Vandromme-Leynaert, Westoutre (Flandre Occidentale).
- p.572 - vue 572/711
- - 3e prix
  - N° 544. A M. Duriez, Bourbourg-Campagne (Nord, France).
  - 4e prix
  - N° 538. A M. Boncluel-Cousinne, Sainghin-en-Melantois (Nord, France).
  - 5e prix
  - N° 535. A M. le vicomte de Noyelle, Blendecques (Pas-de-Calais).
  - Mentions honorables N° 548. A M. Michiels, Malines.
  - N° 545. A M. Beckaert, Gheluwe.
  - N° 534. A M. Stevenoots-Armbouts, Cappel (Bergues, France).
  - 14° CATÉGORIE
  - Animaux femelles ayant au moins deux dents d’adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 700 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs.
  - Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs.
  - Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 598. A M. Deblauwe, J., Lichtervelde.
  - prix
  - N° 606. A Mme Ve Van Dronnne-Leynaert, Westoütre.
  - 3e prix
  - N° 595. A M. Michiels, Malines.
  - 4e prix
  - N^BOS. A M. Delamotte, Rousbrugge.
  - 5e prix
  - N° 587. A M. Decleny-Boulanger, Peuplingues (Pas-de-Calais, France).
- p.573 - vue 573/711
- - Mentions honorables
  - N° 607. A M. De Witte, Wervicq.
  - N° 580. A M. Duriez, Bourbourg-Campagne (Nord, France).
  - N° 581. A M. le vicomte de Noyelles, Blendecques (Pas-de-Calais, France).
  - Diplôme d’honneur
  - AM. Duriez, Bourbourg-Campagne (pour l’ensemble de son exposition de bêtes bovines de la race de Cassel).
  - Race claarolaise et ses dérivés
  - 1 5e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d'adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs.
  - Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs.
  - 1er prix
  - N° 628. A M. Lionne-Leduc, D., Sains-du-Nord (France).
  - c2e prix
  - N° 625. A M. le vicomte de Saint-Vallier, J., aux Pessottes (France).
  - 3e prix
  - N° 630. A M. Bignon, L., Theneuville-Cérilly (France).
  - Mention honorable
  - A M. Hayois, J. Bauffe.
  - 16e CATÉGORIE
  - Animaux femelles ayant au moins deux dents d’adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 700 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
- p.574 - vue 574/711
- - - 575 -1er prix
  - N° 645. A M. Bignon, L., Theneuville-Cérilly (France).
  - 2e prix
  - N° 637. A M. le vicomte de Saint-Yallier, précité.
  - 3e prix
  - N° 649. A M. Hayois, J., Bauffe.
  - Mention honorable
  - N° 646. A M. Bignon, L., précité.
  - Autres races françaises
  - 17e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d'adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - 1er prix
  - N° 656. A M. Parry, H., Limoges (France).
  - 2e prix
  - N° 663. A M. Leroy, L., Nangis (France).
  - 3e prix
  - N° 662. A M. Hunet-Cheval, Estreux (France).
  - Mention très honorable.
  - N° 653. A M. Lionne-Leduc, D., Sains-du-Nord (France).
  - Mention honorable
  - N° 660. A M. Broquet, V., Yoid (France).
- p.575 - vue 575/711
- - 18e CATÉGORIE
  - Animaux femelles ayant au moins deux dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 700 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 673. A M. Parry, L., Limoges (France).
  - prix
  - N° 670. A M. Lionne-Leduc, D., Sains-du-Nord (France).
  - 3e prix
  - N° 671. A M. Leroy, L., Nangis (France).
  - 4e prix
  - N° 679. A M. Broquet, V., Yoid (France).
  - Mentions honorables
  - N° 678. A M. Giot-Parfait, Ghevry-Gossigny (France).
  - N° 686. A M. Hayois, J., Bauffe.
  - K aces allemandes, autrichiennes et hongroises 19e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - 3e prix
  - N° 687. A M. Funch, Loy-Oldenbourg (Allemagne).
- p.576 - vue 576/711
- - - 577 -
  - 4e prix
  - N° 689. À M. Godin, L., Mons.
  - 20e CATÉGORIE
  - Animaux femelles ayant au moins deux dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 700 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - lm' prix
  - N° 691. A M. Funch, J., Loy-Oldenbourg (Allemagne).
  - 3e prix
  - N° 692. A M. Axer, Burgmühte-Satzney (Allemagne).
  - Mention très honorable N° 690. A M. Funch, J., précité.
  - Mentions honorables
  - N° 691. AM. Godin, L., Mons.
  - N° 695. A M. Letellier, E., Bray-lez-Binche.
  - Races anglaises non comprises dans les catégories o:-dessu.s
  - 21e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - 1er prix
  - N° 696. A M. Kuiper, G.-H., Rhoon (Pays-Bas).
- p.577 - vue 577/711
- - — 578
  - Mentions honorables
  - N° 697. A M. Yanden Driessche, D., Zele.
  - N° 698. A M. Godin, L., Mons.
  - 5^n'e CATÉGORIE
  - Animaux femelles ayant au moins deux dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 700 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 701. A M. Bouchez-Bolly, A., Thorembais.
  - 2e prix
  - N° 700. A M. Yan de Yoorde, S., Ertvelde.
  - 3e prix
  - N° 699. A M. Kuiper, G.-H., Rhoon (Pays-Bas).
  - 4e prix
  - N° 702. À M. Godin, L., Mons.
  - Race bretonne ^3e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d’adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 712. A M. Hayois, Jules, Bauffe (Hainaut).
- p.578 - vue 578/711
- - — 579 —
  - 2e prix
  - N° 715. AM. Février, Sombreffe.
  - 3e prix •
  - N0 720. A M. De Geyter, Wetteren.
  - Mention honorable
  - N° 717. A l’école de réforme de Ruysselede.
  - "24e CATÉGORIE
  - Animaux femelles ayant au moins deux dénis d’adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 400 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - Ie1' prix
  - N° 738 AM. Gy deKermavic, château de Carnac (Morbihan, France).
  - 2e prix
  - N° 763. A M. De Smet, Herzeele.
  - 3e prix
  - N° 752. A M. Michiels, Malines.
  - 4e prix
  - N° 767. A M. De Geyter, Wetteren.
  - Mention honorable N° 759. AMM. Février frères, Sombreffe.
  - Race d.’A.y~r
  - 23e catégorie bis
  - Taureaux ayant au moins deux dents d’adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 300 francs.
- p.579 - vue 579/711
- - — 580 -
  - Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 769. À M. Lionne-Leduc, Sains-du-Nord (France).
  - 24e CATÉGORIE bis
  - Animaux femelles ayant au moins deux dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 400 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 771. A M. Lionne-Leduc, Sains-du-Nord (France).
  - ütace des îles de la IVEanclie (Jersey, Grïiernesey, etc.)
  - 25e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 774. A M. le baron Peers, E., Oostcamp.
  - 2e prix
  - N° 777. A M. Duchâteau, F., Quevaucamps.
  - 3e prix
  - N° 775. A M. Potvliege, L., Adegem.
  - 4e prix
  - N° 776. A Mrae la comtesse d’Oultremont, Adh., La Berbère.
- p.580 - vue 580/711
- - — 581 —
  - 2f!1° CATÉGORIE
  - Animaux femelles ayant plus de deux dents d’adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 400 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 782. A M. le baron Peers, Em., Oostcamp.
  - 2e prix
  - N° 785. AM. Potvliege, L., Adegem.
  - 3e prix
  - N° 789. A Mme la comtesse de Buisseret, Maisières.
  - 4e prix
  - N° 794. A M. Duchâteau, F., Quevaucamps.
  - Mentions honorables
  - N° 790. A M. le baron de ’t Serclaes, Deurle.
  - N° 781. AM. le baron Peers, Oostcamp.
  - Races danoise, suédoise et norwégienne
  - 27e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille cl’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - Mention honorable N0 800. A M. Godin, L., Mons.
  - r. vi.
  - 37
- p.581 - vue 581/711
- - 28e CATÉGORIE
  - Animaux femelles ayant au moins deux dents d’adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 700 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaillé d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 2e prix
  - N° 801. A M'r,e la comtesse d’Oultremont, Adh.,La Berlière.
  - Mentions honorables
  - N0 802. A Mmc la comtesse d’Oultremont, Adh., La Berlière. N° 803. A M. Godin, L., Mons.
  - ISTo 804. A M. Letellier, Bray-lez-Binche.
  - Race ardennaise et ses croisements 29e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d’adidte Un premier prix : Une médaille cl’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 813. A M. Hubert, Tavigny.
  - 3e prix
  - N° 822. A M. Cornelis, Bourcy (Longvilly) Bastogne.
  - 4e prix
  - N° 806. A M. Mathieu, Foy (Bastogne).'
  - Mention très honorable
  - (avec médaille en argent et prime de 200 francs)
  - K° 805. A M. Broquet, Yoid (Meuse, France).
- p.582 - vue 582/711
- - — 583
  - Mentions honorables
  - N° 808. À M. Mathieu, Foy (Bastogne).
  - N0 811. AM. Durdu, Steinbach (Limerlé, Luxembourg).
  - N° 812. A M. De Keersmaecker, Amberloup (Luxembourg).
  - N° 820. A M. Graftiau, L., Gomzée (Liège).
  - 30e CATÉGORIE
  - Animaux femelles ayant au moins deux dents d’adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 400 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 300 francs Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs
  - 1er prix
  - N° 889. A M. Warnier, H., Ramelot.
  - 2e prix
  - N° 868. A M. Philibert, F., Florennes.
  - 3e prix
  - N° 836. A M. Mathieu, N., Foy (Bastogne).
  - 4e prix
  - N° 859. A M. Meunier, J., Cour-sur-Heure.
  - Mentions honorables
  - N° 845. A M. Goffinet, H.-J., Lavaux.
  - N° 858. A M. Meunier, J., Cour-sur-Heure.
  - N° 866. A M. Rouffignon-Clesse, Jupille.
  - N° 885. A M. Colin, J., Lamormenil.
  - Autres races belges 31e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins six dents d’adulte.
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
- p.583 - vue 583/711
- - 584 —
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 600 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un sixième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 905. A M. Mathei, S., Goyer.
  - 2e prix
  - N° 919. À M. Cattoir, J., Assenede.
  - 8e prix
  - N° 899. A M. Lisein, L., Envoz-Couthuin.
  - 4e prix
  - N° 914. A M. Flaba, L., Remicourt.
  - 5e prix
  - N° 909. M. Devulder, R., Lierde-Sainte-Marie.
  - 6e prix
  - N° 920. A M. Beckers L., Schorbosch.
  - Mentions honorables N° 898. A M. Hons, A., Maeseyck.
  - N° 912. A M. Graftiau, L., Gomzée.
  - N° 921. A M. Hellemans, C., Lierre.
  - 32e CATÉGORIE
  - Taureaux n’ayant pas six dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
- p.584 - vue 584/711
- - 583 —
  - 1er prix
  - N° 963. A M. Francotte, G., Huppaye.
  - c2e prix
  - N° 957. A M. Andries, C.-L., Peteghem.
  - 8e prix
  - N° 951. AM. Brutsaert, G., Watou.
  - 4e prix
  - N° 958. A M. Van der Schueren, C., Appelterre.
  - 5e prix
  - N° 955. A M. Godin, L., Mous.
  - Mention très honorable N° 938. A M. Hannosset, T., Fize-le-Marsal.
  - Menlions honorables N° 947. A M. Askierick, H., Brages.
  - N° 941. A M. Yreven, L., Linthout.
  - N° 964. AM. Yerheyden, fils, Dilbeek.
  - 38e CATÉGORIE
  - Vaches de tout âge
  - Un premier prix : Une médaille d’or èt 700 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un sixième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 1007. A M. le comte de Ribaucourt, Perck.
  - 2e prix
  - N° 995. A M. Boucher-Bolly, Thorembais-les-Béguines.
- p.585 - vue 585/711
- - — 586
  - 8e prix
  - N° lOlOWs. A M. De Ruyte, Belcele.
  - 4e prix
  - N° 974. A M. Derboven, J., Malines.
  - 5e prix
  - N° 1027. A M. Van der Meir, J., Vierame (Liège).
  - 6e prix
  - N° 1028. AM. LeteIJier, Bray-lez-Binche.
  - Mentions honorables
  - N° 1015. AM. Lisein, Envoz-Couthuin.
  - N° 1037. AM. Flaba, Remicourt.
  - N° 998. AM. Teugels, Malines.
  - 34e CATÉGORIE
  - Génisses n’ayant pas six dents d’adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 500 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 1059. A M. Flaba. Em., Remicourt.
  - 2e prix
  - N° 1080. A M. Brabant-Debouche, Perwez.
  - 3e prix
  - N° 1065. A M. Van der Meir, J., Viemme (Liège).
  - 4e prix
  - N° 1070. AMM. De Noël frères et sœurs, Tribomont-Wegnez (Liège).
- p.586 - vue 586/711
- - - 587 —
  - 5e prix
  - N° 1078. A M. Jadoul-Dormal, Marlinne.
  - Mentions honorables
  - N° 1079. À AI. Foësse, Em., Laminne.
  - N° 1081. À M. Flaha, Remicourt.
  - .Antres races non comprises dans les précédentes
  - 35e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d'adulte
  - Un premier prix : Une médaille d’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs.
  - 1er prix
  - N° 1083. A M. Broquet, Yoid (Meuse France).
  - (2C prix
  - N° 1095. A M. C. Yan der Schueren, Appelterre.
  - 3e prix
  - N° 1100 AM. De Brogniez, Lixhe (Liège).
  - 4e prix
  - N° 1112. AM. YanCauter, Aygem.
  - Mentions honorables
  - N° 1105. AM. Liégeois-Hardy, Battice.
  - N° 1106. A M. Rigaux, Modave.
  - N° 1107. A MM. Wathour frères, Remicourt.
  - N° 1114. A M. Yan der Kinderen, Caneghem.
- p.587 - vue 587/711
- - — 588 —
  - Mention très honorable Médaille d’argent et prime de 50 francs ÎST° 1118. À M. Parry, L., Limoges (France).
  - 36e CATÉGORIE
  - Animaux, femelles ayant au moins deux dents d'adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 700 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 1145. A M. DeVulder, Lierde-Sainte-Marie.
  - 2e prix
  - N° 1142. A M. Deneckere, Jérôme, Oost-Vleteren.
  - 3e prix
  - N° 1141. À M. Godin, L., Mons.
  - 4e prix
  - 1N° 1133. A M. Hayois, Bauffe.
  - Mentions honorables NQ1132. A M. Hons, Maeseyck.
  - N° 1137. A M. Brabant-De Bouche, Perwez.
  - N° 1140. A M. Flaba, Remicourt.
  - Xia.ce normande
  - 37e CATÉGORIE
  - Taureaux ayant au moins deux dents d'adulte Un premier prix : Une médaille cl’or et 800 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 500 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 300 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un cinquième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
- p.588 - vue 588/711
- - — 589
  - 1er prix
  - N° 1153. A M. Céran-Maillard, Turqueville (France).
  - 2e prix
  - N° 1160. AM. Gillain, Y.,Carentan (France).
  - 3e prix
  - N° 1150. A M. Lionne-Leduc, D., Sains-du-Nord (France).
  - 4e prix
  - N° 1161. AM. Leroy, L., Nangis (France).
  - 5e prix
  - N° 1164. A M. Havois. J., Bauffe.
  - Mentions honorables
  - N° 1154. A M. Céran-Maillard, ïurqueville (France).
  - N° 1152. AM. Lionne-Leduc, Sains-du-Nord (France).
  - N° 1159. A M. Boyenval, L., Neuville-Coppegueule (France).
  - 38e CATÉGORIE
  - Vaches ayant cm moins deux dents d’adulte Un premier prix : Une médaille d’or et 700 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille d’argent et 400 francs. Un troisième prix : Une médaille d’argent et 200 francs. Un quatrième prix : Une médaille d’argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 1167. A M. Céran-Maillard, Turqueville (France).
  - prix
  - N° 1158. A M. Boyenval, L., Neuville-Coppegueule (France).
  - 3 e prix
  - N° 1169. A M. Duriez, F., Coppenaxfort (France).
- p.589 - vue 589/711
- - 590
  - 4 e prix
  - N°1173. A M. Gillain, Y., Carentan (France).
  - Mention très honorable N° 1184. A M. Michiels, G., Malines.
  - Mentions honorables
  - N° 1175. A M. Leroy, L., Nangis (France).
  - N° 1182. A M. Hayois, J., Bauffe.
  - ESPÈCE OYINE
  - RÉSULTAT DES CONCOURS
  - Les premiers prix sont accompagnés cl’une médaille d’or ; les autres d’une médaille d’argent.
  - Race mérinos lre CATÉGORIE
  - Animaux mâles Un premier prix : De 200 francs. •
  - Un deuxième prix : De 150 francs.
  - Un troisième prix : De 75 francs.
  - 1er prix
  - N° 9. AM. Lefebvre,La Grange, près Artenay (Loiret, France).
  - 2e prix
  - N° 3. AM. Bailleau, Piliers (France).
  - 8e prix
  - N° 4. A M. Conseil-Triboulet, Oulchy-le-Château (France).
  - Mention honorable
  - N° 8. À M. Camus-Yiéville, Pontruet (France).
- p.590 - vue 590/711
- - - 591 —
  - 2e CATÉGORIE
  - Animaux femelles (lots de 3 brebis)
  - Un premier prix : De 150 francs.
  - Un deuxième prix : De 100 francs.
  - Un troisième prix : De 50 francs.
  - 1er prix
  - N° 22. A M. Bailleau, libers (France).
  - 2e prix
  - N° 27. A M. Lefebvre, La Grange, près Artenay (France).
  - 3e prix
  - N° 25. AM. Conseil-Triboulet, Oulchy-le-Ghâteau (France).
  - Races anglaises h laine longue
  - 3e CATÉGORIE Animaux mâles
  - Un premier prix : De 200 francs.
  - Un deuxième prix : De 150 francs.
  - Un troisième prix : De 75 francs.
  - 1er prix
  - N° 37. A M. Maillard, Turqueville (France).
  - 2e prix
  - N° 40. A M. Beglet, G., Trappe-(France).
  - 4e CATÉGORIE
  - Animaux femelles (lots de 3 brebis) Un premier prix : De 150 francs.
  - Un deuxième prix : De 100 francs.
  - Un troisième prix : De 50 francs.
- p.591 - vue 591/711
- - — 592 —
  - 1er prix
  - N° 53. AM. Beglet, G., Trappe (France).
  - Races anglaises à laine courte
  - 5e CATÉGORIE
  - Un premier prix : De 200francs.
  - Un deuxième prix : De 150 francs.
  - Un troisième prix : De 75 francs.
  - 2e prix
  - N° 69. A M. Kœune, F., Foy (Luxembourg)
  - 6e CATÉGORIE
  - Animaux femelles (lots de 3 brebis)
  - Un premier prix : De 150 francs.
  - Un deuxième prix : De 100 francs.
  - Un troisième prix : De 50 francs.
  - 2e prix
  - N° 78. A M. Kœune, F., Foy (Luxembourg).
  - Races des plaines basses et des polders (Texel, Rrise, Marscb Rolstein, Sclileswig)
  - 7e CATÉGORIE Animaux mâles
  - Un premier prix : De 200 francs. Un deuxième prix : De 150 francs. Un troisième prix : De 75 francs.
  - 1er prix
  - N° 86. A M. De Meyer, Auderghem.
- p.592 - vue 592/711
- - — 593 --
  - 2e prix
  - N° 85. AM. De Smedt, Schaerbeek.
  - 3e prix
  - N° 82. AM. Ceulemans, Konings-Hoyckt.
  - 8e CATÉGORIE
  - Animaux, femelles (lots de 3 brebis) Un premier prix : De 150 francs.
  - Un deuxième prix : De 100 francs.
  - Un troisième prix : De 50 francs.
  - 1er prix
  - Nos 94 et 95. A M. De Smedt, Schaerbeek.
  - 2e prix
  - N° 88. AM. YanLoo, Gand.
  - 3e prix
  - N° 93. A M. Kluskens, Yracene.
  - Races des pays de landes et de bruyères, y compris celle de l’Bntre-Sambre-et-Meuse
  - Üe CATÉGORIE Animaux mâles Un premier prix : de 200 francs.
  - Un deuxième prix : de 150 francs.
  - Un troisième prix : de 75 francs.
  - 1er prix
  - N° 114. AM. Losseau, Thuillies.
  - 2e prix
  - N° 107. A M. Meunier, J., Cour-sur-Heure.
- p.593 - vue 593/711
- - 594 —
  - 3e prix
  - N° 99. AM. Lefebvre, Em., Saint-Florent-le-Jeune (France).
  - Mention honorable
  - N° 102. AM. Meunier, J., Cour-sur-Heure.
  - 10e CATÉGORIE
  - Animaux femelles (lots de 3 brebis)
  - Un premier prix : De 450 francs.
  - Un deuxième prix : De 100 francs.
  - Un troisième prix : De 50 francs.
  - 1er prix
  - N° 128. AM. Rouffignon-Glesse, Jupille(Luxembourg).
  - 2e prix
  - N° 120. A M. Lefebvre, La Grange, près Artenay (France).
  - 3e prix
  - N° 132. A M. Losseau, Y., Thuillies.
  - Mention honorable W° 123. A M. Meunier, Cour-sur-Heure.
  - K ace ardennaise, ainsi que celles des pays de montagnes et coteaux non comprises dans les catégories ci-dessus
  - 11e CATÉGORIE
  - Animaux mâles
  - Un premier prix : De 200 francs.
  - Un deuxième prix : De 100 francs.
  - Un troisième prix : De 75 francs.
  - 1er prix
  - ]\To 136. AM. Mathieu, Foy (Luxembourg).
- p.594 - vue 594/711
- - — §95 —
  - 2e prix
  - JN° 144. A M. Duplicy, Bourcy (Luxembourg).
  - 3e prix
  - N° 146. A M. Georges, E., Masbourg (Luxembourg) Mentions honorables
  - N° 439. AM. Delferrière, Rollé (Luxembourg).
  - N° 150. AM. Gravy, Treignies.
  - N° 153. A M. Quévrin, Matignolles-Treignes.
  - l°2e catégorie
  - Animaux femelles [lots de 3 brebis)
  - Un premier prix : De 150 francs.
  - Un deuxième prix : cle 100 francs.
  - Un troisième prix : de 50 francs.
  - 1er prix
  - N° 170. A M. Lambory, Rachamps.
  - 2e prix
  - N° H2bis (Errata). AM. Kœune, Foy (Luxembourg).
  - 3 e prix
  - N° 161. A M. Hubert, J., Tavigny (Luxembourg).
  - Mention honorable
  - JN° 166. AM. Georges, Masbourg.
  - Races françaises à laine longue
  - 13e CATÉGORIE
  - Un premier prix : de 200 francs. Un deuxième prix : De 150 francs Un troisième prix : De 75 francs.
- p.595 - vue 595/711
- - — 596 —
  - Animaux mâles 1er prix
  - N° 172. AM. Lefebvre, Saint-Florent-le-Jeune (France).
  - 2e prix
  - N0 175. AM. Lionne-Leduc, Sains-du-Nord (France).
  - 14e CATÉGORIE
  - Animaux femelles (lots de 3 brebis)
  - Un premier prix : De 150 francs.
  - Un deuxième prix : De 100 francs.
  - Un troisième prix : De 75 francs.
  - 1er prix
  - N° 178. A M. Lefebvre, précité.
  - 2e prix
  - N° 181. A M. Lionne-Leduc, précité.
  - 3e prix
  - N° 183. A M. Van Loo, Gand.
  - 15e CATÉGORIE
  - Un premier prix : De 200 francs.
  - Un deuxième prix : De 150 francs.
  - Un troisième prix : De 75 francs.
  - Animaux mâles
  - Prix non décernés.
  - 16° CATÉGORIE
  - Un premier prix : De 150 francs. Un deuxième prix : De 100 francs. Un troisième prix : De 50 francs.
- p.596 - vue 596/711
- - 597
  - Animaux femelles (lots de 3 brebis) Prix non décernés.
  - ESPÈCE CAPRINE
  - RESULTAT DES CONCOURS lre CATÉGORIE
  - Animaux mâles Un premier prix : De 170 francs.
  - Un deuxième prix : De 100 francs.
  - Un troisième prix : De 75 francs.
  - 1er prix
  - N° 3. AM. Coopmans, L., Blanden.
  - Non décerné.
  - 2e prix
  - 3e prix
  - N° 1. A M. Beels, Ed., Calloo (Flandre-Orientale).
  - CATÉGORIE
  - Animaux femelles
  - Un premier prix : De 150 francs.
  - Un deuxième prix : De 100 francs.
  - Un troisième prix : De 75 francs.
  - 1er prix
  - N° 7. A M. Devulder, Lierde-Sainte-Marie.
  - 2.e prix
  - N° . A Mme Ve Patris, Fosses.
  - 3e prix
  - N° 4. A M. Tiberghien, P., Manage.
  - T. VI.
  - 38
- p.597 - vue 597/711
- - 598
  - ESPÈCE PORCINE
  - RÉSULTAT DES CONCOURS
  - Grandes races lre CATÉGORIE
  - Animaux mâles
  - Un premier prix : Une médaille en or et 400 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille en argent et 300 francs. Un troisième prix : Une médaille en argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 8. A M. Lefebvre, Émile, Saint-Florent-le-Jeune (Loiret, France).
  - 2e prix
  - N° 20. AM. Yivroux, Simon, Wegnez (Liège).
  - 3e prix
  - N° 17. A M. De Wonck-Valériane, Cras-Avernas (Liège).
  - 2e CATÉGORIE
  - Animaux femelles
  - Un premier prix : Une médaille en or et 300 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille en argent et 200 francs. Un troisième prix : Une médaille en argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 44. A Mme Ve De Schutter, Cappellen.
  - 2e prix
  - N° 32. A M. le baron Peers, Oostcamp.
  - 3e prix
  - N° 26. A M. Lefebvre, Émile, Saint-Florent-le-Jeune (Loiret, France).
- p.598 - vue 598/711
- - Mentions honorables N° 42. A M. Grymonprez, Lichtervelde.
  - N° 33. A M. Y an Goidsenhoven, Opl inter (Tirlemont).
  - ^Petites races 3e CATÉGORIE
  - Animaux mâles
  - Un premier prix : Une médaille en or et 400 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille en argent et 300 francs Un troisième prix : Une médaille en argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 48. A M. J. Funck, Loy-Oldenbourg (Allemagne).
  - 2e prix
  - N° 46. AM. Duriez, Bourbourg-Campagne (Nord, France).
  - 3e prix
  - N° 52. A M. Lambert, Saint-Jean (Laroche, Luxembourg).
  - 4e CATÉGORIE Animaux femelles
  - Un premier prix : Une médaille en or et 300 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille en argent et 200 francs. Un troisième prix : Une médaille en argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 73. AM. De Schutter, Cappellen.
  - 2e prix
  - N° 78. A M. Tiberghien, Paul, Manage.
  - 3e prix
  - N° 66. A M. Lippens, Saffelaere.
  - Mentions honorables
  - N° 69. A M- Dujardin-Duthoit, Leuze.
- p.599 - vue 599/711
- - — 600 —
  - N° 68. A M. Ëliat, G., Lennick-Saint-Quentin.
  - N° 62. A M. Lionne-Leduc, Sains-du-Nord (France)
  - Races indigènes et croisements 5e CATÉGORIE Animaux mâles
  - Un premier prix : Une médaille en or et 400 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille en argent et 300 francs. Un troisième prix : Une médaille en argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 81. A M. Lefebvre, E., Saint-Florent-le-Jeune (Loiret, France).
  - 2e prix
  - N° 82. AM. Trottein, Hazebrouck.
  - 3e prix
  - N° 89. A M. Uyttebroeck, Elixem (Liège).
  - Mentions honorables N° 84. AM. Lemaire, Gérimont.
  - N° 90. A Mme veuve Jamart, Hamal.
  - 6e CATÉGORIE
  - Animaux femelles
  - Un premier prix : Une médaille en or et 300 francs.
  - Un deuxième prix : Une médaille en argent et 200 francs. Un troisième prix : Une médaille en argent et 100 francs.
  - 1er prix
  - N° 123bis. A M. Brutsaert, Watou.
  - 2e prix
  - N° 111. AM. Yan Goiclsenhoven, Oplinter.
  - 3e prix
  - N° 101. A M. Lobbeclez, Steenvoorde (Nord, France).
- p.600 - vue 600/711
- - 601 —
  - Mentions honorables
  - N° 103. A M. Lefebvre, Em.,St-Florent-le-Jeune (Loiret, France). N° 105. A M. Trottein, Hazebrouck.
  - N° 116. A Mme veuve De Schutter, Cappellen.
  - ESPÈCE CUNICULINE
  - RÉSULTAT DES CONCOURS
  - Les premiers prix sont accompagnés d’une médaille d’argent, les autres d’une médaille de bronze.
  - Mâles et femelles concourant isolément
  - Lapins-béliers
  - Un premier prix : De 25 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 15 francs.
  - 1er prix
  - N° 6. AM.Lasseron, Paris.
  - 2.e prix
  - N° 8. A M. Delmotte, M., Tronchiennes.
  - 3e prix
  - N° 10. A M. Sanglet, A., Gand.
  - Lapins communs
  - Un premier prix : De 25 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 15 francs.
  - 1er prix
  - N° 18. A M. Kesteloot, Ed., Borgerhout.
  - 2e prix
  - N° 11. A M. Lasseron, Paris.
- p.601 - vue 601/711
- - 602 —
  - 3e prix
  - N° 20. A M. Deraeve, P., Gand.
  - Mention honorable
  - N° 19. A M. Van Haelst, J.-C., Kieldrecht.
  - Lapins russes
  - Un premier prix : de 25 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 15 francs.
  - 1er prix
  - N°28. A M. Lasseron, Paris.
  - 2e prix
  - N° 35. A M. Deraeve, Gand.
  - 3e prix
  - N°32. A. M. Delmotte, M., Tronchiennes.
  - Lapins à fourrure on argentés
  - Un premier prix : De 25 francs.
  - Un deuxième prix : De*20 francs.
  - Un troisième prix : De 15 francs.
  - 1er Prix
  - N° 37. A M. Lasseron, Paris.
  - 2e prix
  - N° 41. A M. Deraeve, P., Gand.
  - 3e prix
  - N° 40. A M. Fillot, M., Fontainebleau (France).
  - Lapins angora on de peigne
  - Un premier prix : De 25 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : de 15 francs.
- p.602 - vue 602/711
- - — 603 —
  - 1er prix
  - Nos 44 et 45. AM. Lasseron, Paris.
  - 2e prix
  - N° 46. AM. Decoster, E., Zuen.
  - 8e prix
  - N° 47. A M. Sanglet, A., Gand.
  - Lapins géants des Flandres
  - Un premier prix : De 25 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 15 francs.
  - 1er prix
  - N° 64. AM. Schoon, Y., Alost.
  - 2e prix
  - N° 54. A M. Deraeve, P., Gand.
  - 3e prix
  - N° 56. AM. Sanglet, A., Gand.
  - Léporides
  - Médaille de bronze
  - N05 65 et 66. A M. Lasseron, H., Paris.
  - ANIMAUX DE BASSE-COUR
  - RÉSULTAT DES CONCOURS
  - Coqs et poules
  - Les lots sont d’un coq et de six poules.
  - Les premiers prix sont accompagnés d’une médaille d’argent et les autres d’une médaille de bronze.
- p.603 - vue 603/711
- - — 604 —
  - lre CATÉGORIE
  - Race de Crèvecœur Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 10. A M. Monseu, Haine-Saint-Pierre.
  - 2e prix
  - N° 3. A M. Lasseron, Paris.
  - 3e prix
  - N° 5. A M. Marsigny, Saint-Denis-Bovesse.
  - 2e CATÉGORIE
  - Race de Hoadan
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N°16. A M. Lasseron, Paris.
  - 2e prix
  - N° 21. AM. Marsigny, Saint-Denis-Bovesse.
  - 3e prix
  - N° 17. AM. Boucheraux, Choisy-le-Doi.
  - Mention honorable
  - N° 32. A M. Heren, Villers-devant-Orval.
  - 3e CATÉGORIE Race de La Flèche
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
- p.604 - vue 604/711
- - — 605 —
  - 1er prix
  - N° 49. AM. Groverman, R., Gentbrugge.
  - 2e prix
  - N° 50. A M. Deschryver, Haeren.
  - 3e prix
  - N° 38. A M. Lasser on, Paris.
  - Mentions honorables
  - N° 42. A M. Marsigny, Saint-Denis-Bovesse. N° 48. A M. Groverman, A., Langerbrugge.
  - 4e CATÉGORIE
  - Race du Mans
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 40 francs.
  - 4er prix
  - N° 52. A M. Lasseron, Paris.
  - '2e prix
  - N° 55. A M. Marsigny, Saint-Denis-Bovesse.
  - Mention honorable N° 53. A M. Lasseron, Paris.
  - 5e CATÉGORIE Race cochinchinoise Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 255. A M. Lasseron, Paris.
- p.605 - vue 605/711
- - - 606 —
  - prix
  - N° 65. A M. le baron de Terwangne, Anvers.
  - 3e prix
  - N° 79. AM. Peemans, Louvain.
  - Mentions honorables
  - N° 68. AM. Monseu, Paul, Haine-Saint-Pierre. N° 59. A M. Bouchereaux, Choisy-le-Roi.
  - N° 63. A M. Nypels, Gand.
  - 6e CATÉGORIE
  - Race Brahmapoatra Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 93. AM. Parmentier, Bruxelles.
  - o,e prix
  - N° 84. A M. Coert, Dordrecht.
  - 3e prix
  - N° 88. AM. Monseu, Paul, Haine-Saint-Pierre.
  - 7e CATÉGORIE Race Dorldng
  - Un premier prix : De 50 francs.
  - Un deuxième prix : De 40 francs.
  - Un troisième prix : De 30 francs.
  - 1er prix
  - N°104. A M. Nypels, Gand.
  - prix
  - N° 116. A M. John Proctor, Deurne.
- p.606 - vue 606/711
- - — 607
  - 3e prix
  - N° 409. Mme Vaiiden Perre, Uccle.
  - 8e CATÉGORIE Race Langsham
  - Un premier prix : De 50 francs.
  - Un deuxième prix : De 40 francs.
  - Un troisième prix : De 30 francs.
  - 1er prix
  - N° 127. A Mme Vanden Perre, Uccle.
  - 2e prix
  - N°120. AM. Bouchereaux, Ghoisy-le-Roi.
  - 3e prix
  - N°132. AM. Witteveen, Anvers.
  - Mention honorable
  - N° 126. A M. Charles Moons, Anvers.
  - 9e CATÉGORIE Race espagnole
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 140. A M. Marsigny, Saint-Denis-Bovesse.
  - 2e prix
  - N° 447. A M. De Roost, Borgerhout.
  - Mention honorable
  - N° 14o. A M. De Koster, Piuysbroeck.
- p.607 - vue 607/711
- - 608
  - 10e CATÉGORIE
  - Race de Padoue
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - 1N° 157. A M. Pfenning, Woerden (Pays-Bas).
  - 2e prix
  - N° 180. A M. Monseu, Haine-Saint-Pierre.
  - 3e prix
  - N0176. AMms Vanden Perre, Uccle.
  - Mention honorable.
  - N° 152. A M. Lasseron, Paris.
  - 40e CATÉGORIE
  - Race hollandaise
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 364. A M. Monseu, Haine-Saint-Pierre.
  - 2e prix
  - N°163. AM. Pfenning, Woerden (Pays-Pas).
  - Mention honorable
  - N° 365. AM. Monseu,Haine-Saint-Pierre.
  - 11e CATÉGORIE
  - Race de Breda
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
- p.608 - vue 608/711
- - — 609 —
  - Un troisième prix : De 10 francs. Prix non décernés.
  - Mention honorable
  - JN° 202. A M. Pfenning, Jos., Woerden (Pays-Bas).
  - 12e CATÉGORIE
  - Race de Hambourg Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - ‘2e prix
  - N0 230. AM. Monseu, Haine-Saint-Pierre.
  - 18e CATÉGORIE
  - Race de combat
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix: De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 241. A M. De Schryver, Haeren.
  - 2e prix
  - N° 235. A M. De Ridder, Borgerhout.
  - Mentions honorables
  - N° 221. A M. Bouchereaux, Choisy-le-Roi.
  - N° 228. A Mme Vanden Perre, Uccle.
  - N° 242. A M. De Schryver, Haeren.
  - 14e CATÉGORIE
  - Races croisées cochinchinoises Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix: De 20 francs.
- p.609 - vue 609/711
- - — 610 —
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - Prix non décernés.
  - 15e CATÉGORIE
  - Race campinoise (crête simplej Un premier prix: De 30 francs.
  - Un deuxième prix: De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 279. AM. Steenackers, Turnhout.
  - prix
  - N°253. À M. De Schutter, Cappellen.
  - 3e prix
  - N° 274. À M. Crick, G., Assche.
  - 15° CATÉGORIE
  - Race campinoise (crête double)
  - Un premier prix :De 30 francs.
  - Un deuxième prix: De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - Ie1' prix
  - N° 251. A M. Coert, H., Molenaarsgraaf (Pays-Bas).
  - prix
  - N° 256. A M. Nypels, Gand.
  - 3e prix
  - N° 260. A Mme la comtesse Le Grelle, Anvers.
  - Mention honorable
  - N°281. AM. Steenackers, Turnhout.
  - 16e CATÉGORIE
  - Race dite: Coucou de Campine Un premier prix : De 30 francs.
- p.610 - vue 610/711
- - 611 -
  - Un deuxième prix: De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 292. A M. Nypels, Gand.
  - 17e CATÉGORIE
  - Races indigènes
  - Un premier prix: De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix: De 20 francs.
  - Un quatrième prix: De 20 francs.
  - Un cinquième prix: De 18 francs.
  - 1er prix
  - N°314. AM. Van Opdenbosch, Meerbeke.
  - 2e prix
  - N° 349. A M. Walravens, Dessines.
  - 3e prix
  - N° 313. A M. Witteveen, Anvers.
  - 4e prix
  - N° 334. A M. De Schryver, Haeren.
  - 5e prix
  - N° 330. A M. Crick, G., Assehe.
  - Kaces Iiors concours
  - Prix non décernés Mentions honorables
  - N° 193. A Mme la comtesse de Ribaucourt, Perck, pour un lot Tamerlan.
  - N0 53. A M. Lasseron, Paris, pour un lot Bresse.
- p.611 - vue 611/711
- - — 612
  - Diplôme d’honneur et médaille d’argent A M. Facchini, Modène (Italie), pour l’ensemble de son remarquable envoi.
  - Diplômes d’honneur
  - AM. Marsigny, Saint-Denis-Bovesse.
  - A M. Lasseron, Paris.
  - A M. Monseu, Ïïaine-Saint-Pierre.
  - A M. De Schryver, Haeren.
  - Dindons
  - Les premiers prix sont accompagnés d’une médaille d’argent; les autres, d’une médaille de bronze.
  - lre CATÉGORIE
  - Mâles
  - Un premier prix : De 35 francs.
  - Un deuxième prix : De 25 francs.
  - Un troisième prix : De 20 francs.
  - 1er prix
  - N° 5. A M. Paul Tiberghien, Manage.
  - '2e prix
  - N° 2. A M. H. Bouchereaux, Choisy-le-Roi (France).
  - N° 11. A M. T. Uyttebroeck, Elixem.
  - 15e CATÉGORIE
  - Femelles
  - Un premier prix : De 45 francs.
  - Un deuxième prix : De 40 francs.
  - Un troisième prix : De 35 francs.
  - Un quatrième prix : De 30 francs.
  - 1er prix
  - N° 16. A M. H. Bouchereaux, Choisy-le-Roi (France).
- p.612 - vue 612/711
- - — 613 —
  - 5e prix
  - N° 32. A M. J.-C. Van Haelst, Kieldrecht.
  - 3e prix
  - N° 18. AM. Paul Tiberghien, Manage.
  - 4e prix
  - N° 37. A Mme la comtesse de Piibaucourt, Perck.
  - Oies
  - Les premiers prix sont accompagnés d’une médaille d’argent, les autres d’une médaille de bronze.
  - lre CATÉGORIE
  - Mâles
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - 1er prix
  - N° 8. AM. Eliat, G., Lennick-Saint-Martin.
  - 2e prix
  - N° 14. A Mffie la comtesse de Ribaucourt, Perck.
  - Mentions honorables N° 16. A M. de Groote deBoubers, Gand.
  - N° 1. A Mme Voss-Hubert, L., Koningsloo.
  - 2e CATÉGORIE
  - Femelles
  - Un premier prix ; De 40 francs.
  - Un deuxième prix : De 30 francs.
  - Un troisième prix : De 20 francs.
  - 1er prix
  - N° 30. A M. De Schryver, P., Haeren.
  - T. VI.
  - 39
- p.613 - vue 613/711
- - — 614 -
  - 5e prix
  - N° 33. À M. de Groote de Boubers, Gand.
  - 3e prix
  - N°26. AM. Boucher-Bolly, Thorembais-les-Béguines.
  - Mention honorable
  - N°20. AM. Marsigny, Saint-Denis-Bovesse.
  - HORS CONCOURS
  - Médaille d’argent, par acclamation, à M. Antonio Facchini, de Modèiie, pour l’ensemble de son envoi d’oies, race italienne blanche.
  - Canards
  - Les premiers prix sont accompagnés d’une médaille d’argent, les autres, d’une médaille de bronze.
  - lre CATÉGORIE
  - Mâles
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 40 francs.
  - 1er prix
  - N° 1. A M. Pfenning, Jos., Woerden (Pays-Bas).
  - 2 e prix
  - • N° 8. A M. Marsigny, L., Saint-Denis-Bovesse.
  - 3e prix
  - N° 6. AM. Lasseron, H., Paris.
  - Mentions honorables
  - N° 4. A M. Coers, H., Molenaarsgraaf (Pays-Bas).
  - N° 18. A Mme la comtesse de Ribaucourt, Perck.
- p.614 - vue 614/711
- - 615 —
  - 2e CATÉGORIE Femelles
  - Un premier prix : De 30 francs.
  - Un deuxième prix : De 20 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 34. A M. Bouchereaux, H., Choisy-le-Roi (France).
  - 2e prix
  - N° .3. AM. Pfenning, Jos., Woerden (Pays-Bas).
  - 3e prix
  - N° 62. A M. Hellemans, G., Lierre.
  - Pigeons (présentés par couple) '
  - Les premiers prix sont accompagnés d’une médaille d’argent les autres, d’une médaille de bronze.
  - Grosses races d’agrément
  - Un premier prix : De 20 francs.
  - Un deuxième prix : De 15 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 5. A M. DeRoeve, R., Lille (France).
  - 2 e prix
  - N° 1. A M. Lasseron, H., Paris.
  - 3e prix
  - N° 4. AM. Fontaine, Marcq-en-Barceul (France).
  - Races moyennes d’agrément
  - Un premier prix : De 20 francs.
  - Un deuxième prix : De 45 francs.
  - Un troisième prix : De 10 francs.
- p.615 - vue 615/711
- - — 616 —
  - 1er prix
  - N° 24. AM. Fontaine, Marcq-en-Barœul (France).
  - N° 51 bis. AM. Fierens, Anvers.
  - 2e prix
  - N° 26. A M. De Boeven, Fille (France).
  - 3e prix
  - N° 58. A M. Matheessen, Anvers.
  - Mentions honorables N° 38; A M. De Schryver, Haeren.
  - N° 59. AM. Matheessen, Anvers.
  - N° 63. A M. Dubaer, Gheluwe.
  - Petites races dites : de volières
  - Un premier prix; De 20 francs.
  - Un deuxième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 141. A M. Van Alphen, Anvers.
  - 2e prix
  - N° 153. AM. Durlet, Anvers.
  - Mentions honorables 1N° 140. A M. Van Alphen, Anvers.
  - N° 142. Le même.
  - N° 143. Le même.
  - Nos 158 à 164. A M. Biart, Léon, Anvers.
  - Nos 167 à 170. A M. Michels, G., Anvers.
  - Diplômes d’honneur
  - Nos 89 à 113. A M. Lasseron, Paris.
  - Nos 122 à 129. A M. De Boeve, R., Lille (France).
  - Diplôme d’honneur hors concours, àM. Facchini, deModène, pour sa splendide collection de pigeons.
- p.616 - vue 616/711
- - — 617 —
  - Uaces voyageuses
  - Un premier prix: De 50 francs.
  - Un deuxième prix : De 40 francs.
  - Un troisième prix : De 30 francs.
  - Un quatrième prix: De 20 francs.
  - Un cinquième prix : De 10 francs.
  - 1er prix
  - N° 229 (11). AM. Goris, F., Anvers.
  - $° prix
  - N°219. A M. Kesteloot, Borgerhout.
  - 3e prix
  - N° 223. A M. Monseu, P., Haine-Saint-Pierre.
  - 5e prix
  - N° 222. A M. Van den Bosch, Borgerhout.
  - Mentions honorables
  - N° 203. A M. De Boeve, R., Lille (France)
  - N° 207. A M. Lasseron, Paris (France).
  - Diplômes d’honneur
  - Nos 227 à 229. A M. Goris, F., Anvers.
  - A M. Lasseron, à Paris, pour son lot de pigeons voyageurs.
  - UN DIPLÔME D’HONNEUR EST DÉCERNÉ A :
  - MM. Derboven, J., Matines.
  - Godin, Léopold, Mons.
  - Hayois, Jules, Bauffe (Hainaut).
  - Lionne-Leduc, Désiré, Sains-du-Nord (France)
  - Michiels, G., Malines.
- p.617 - vue 617/711
- - 618 —
  - M. Tiberghien, Paul, Manage (Hainaut), pour avoir le plus contribué à la splendeur de l’exposition du
  - bétail.
  - Le secrétaire, Chevalier G. Hynderick. Le président de la Fédération, G. de Pret-Roose de Calesberg, sén atenr.
  - Le commissaire international, A. Ronnberg. Le président du comité exécutif, Baron de Gruben.
  - Le secrétaire général du gouvernement, J. Gody. Le commissaire général du gouvernement, Comte Ad. d’Oultremont.
- p.618 - vue 618/711
- - Exposition Universelle d’Anvers, 1885
  - R ÈGLEMENT
  - déterminant la nature des Récompenses et organisant les Jurys chargés de les répartir
  - 1. — Les récompenses qui seront décernées à l'occasion des concours horticoles sont mentionnées dans les programmes spéciaux de ces concours ; elles consistent en médailles d’or, de vermeil,d’argent, accompagnées d’uh certificat-diplôme.
  - Le diplôme de médaille d’or et la médaille en bronze commémorative de l’Exposition universelle, sont attribués aux exposants qui obtiennent une médaille d’or de 200 francs et au-dessus.
  - Un diplôme d’honneur est accordé, s’il y a lieu, aux concurrents qui ont obtenu trois médailles d’or, ainsi qu’à ceux qui ont le plus contribué, par le nombre et le mérite de leurs envois, au succès de l’Exposition.
- p.619 - vue 619/711
- - 620 —
  - Conformément à l’article 8 du règlement de l’Exposition générale et temporaire d’horticulture (2-6 Août), il peut être décerné un ou plusieurs diplômes d'honneur aux exposants qui contribuent, d’une manière exceptionnelle, à enrichir cette exposition spéciale.
  - Il est mis éventuellement à la disposition du jury trois diplômes de médaille d’or, six diplômes de médaille de vermeil et douze diplômes de médaille d’argent, pour récompenser certains envois importants, non prévus aux programmes.
  - 2. — Il est institué un jury international chargé d’attribuer les récompenses.
  - Les présidents et les secrétaires des sections se réunissent en jury supérieur pour conférer les diplômes d’honneur.
  - 3. — Les membres Belges du jury sont nommés par arrêté royal, sur la proposition du Ministre de l’Agriculture, de l’Industrie et des Travaux publics. Ils remplissent leurs fonctions à titre honorifique et gratuit.
  - Les titulaires des nations représentées officiellement à l’Exposition universelle d’Anvers, sont nommés à l’intervention de .leur Gouvernement.
  - Les jurés des pays non officiellement représentés sont désignés par le Co nité du commissariat, général du Gouvernement et des commissaires internationaux désignés au littera B de l’arrêté ministériel du 5 octobre 1884.
  - 4. — La commission directrice des concours horticoles répartit les membres du jury en sections, dont chacune choisit son président et son secrétaire. Cette répartition est ratifiée, s’il y a lieu, par le commissaire général du Gouvernement ou son délégué. La nomination du président général et celle du secrétaire général du jury sont faites par la section supérieure mentionnée à l’article 2.
  - 5. — Pour délibérer, chaque section du jury doit comprendre, au moins, trois titulaires. Si ce nombre n’est pas atteint il est procédé à la réunion de deux ou de plusieurs sections.
  - 6. — Le jury international accomplit ses travaux aux dates fixées par les programmes de la Section horticole de l’Exposition, savoir :
  - Exposition d’ouverture (10-12 mai 1885), le 9 mai ;
  - Exposition temporaire de roses cueillies (28-29 juin), le 28 juin ;
- p.620 - vue 620/711
- - — 621
  - Exposition générale et temporaire d’horticulture (2-6 août), le 1er août ;
  - Exposition temporaire détruits et de légumes (27-29 septembre), le 26 septembre.
  - L’attribution des récompenses affectées aux concours permanents des jardins a lieu, autant que possible, par les jurys des expositions temporaires.
  - Les membres du 17e Comité adjoints à la commission organisatrice, décident au sujet des envois des concours permanents qui n’ont pu être soumis à l’appréciation du jury international.
  - La commission organisatrice fixe l’heure et le lieu des réunions et convoque directement les jurés.
  - 7. — Les décisions du jury sont prises au scrutin secret et à la majorité absolue des suffrages.
  - Chaque section procède à l'examen des produits et à la répartition des récompenses sans distinction de nationalité.
  - 8. — Ni le nombre, ni la valeur des médailles ne sont augmentés par le jury sans l’assentiment de la Commission directrice. 11 ne peut être décerné de prix eæ-œquo.
  - 9. —Les personnes qui acceptent les fonctions de juré peuvent obtenir des récompenses ; mais elles ne prennent point part aux délibérations pour les concours dans lesquels elles exposent.
  - 10. — Les envois pour lesquels aucun concours n’est prévu au programme peuvent, d’après leur mérite, recevoir des récompenses hors concours. — Toutefois, la commission directrice doit ratifier les propositions qui lui sont soumises à cet effet.
  - 11. — Les jurys de section prononcent définitivement sur l’octroi des médailles d’or, de vermeil et d’argent.
  - Ils statuent, en premier ressort, sur l’octroi des diplômes d’honneur. — Le jury supérieur attribue définitivement ces dernières récompenses.
  - 12. — Les amateurs et les horticulteurs, les sociétés, ainsi que les établissements publics de botanique et d’horticulture, sont admis à exposer.
  - Les produits présentés par les établissements publics, de même que les envois collectifs des sociétés, ne concourent pas avec les envois des particuliers. — Toutefois, pour lés concours mentionnés
- p.621 - vue 621/711
- - — 622 —
  - dans les programmes de la section horticole, il est attribué à ces envois collectifs des récompenses spéciales, équivalentes aux prix offerts.
  - 13. — Les plantes, les fruits et les légumes doivent être la propriété ou le produit des cultures de l’exposant.
  - 14. — Aucun produit, aucune plante, ne peut prendre part à plus d’un concours.
  - Dans les concours où le nombre des plantes est limité, il n’est admis que le chiffre fixé par le programme.
  - 15. — Les listes des récompenses, revêtues de la signature des membres qui ont pris part au jugement, sont visées par le commissaire international et remises immédiatement à l’administrateur délégué de la commission directrice des concours.
  - 16. — Après le jugement du jury, il est placé sur chaque lot primé, une étiquette indiquant la nature de la récompense, le nom et la résidence de l’exposant.
  - 17. — Il est publié par les soins de la commission directrice et sous le contrôle du commissariat général du Gouvernement, un catalogue des récompenses.
  - 18. — Le secrétaire général du jury des présidents adresse avant le lec novembre 1885, au commissaire général du gouvernement, un rapport sur les expositions horticoles. Ce rapport sera publié par les soins du commissariat général.
  - 19. — Une carte d’entrée personnelle, valable pour la durée de chacun des concours, est attribuée aux membres du jury.
  - Seuls les membres du jury et les membres de la commission organisatrice sont admis dans la salle de l’exposition pendant les délibérations des jurés.
  - 20. — Le commissaire général du Gouvernement connaît de toutes les réclamations et statue à leur sujet, par l’intermédiaire du commissaire international. Il juge, en dernier ressort, après avoir entendu la commission directrice des concours horticoles, les difficultés et les conflits d’attribution qui se produisent au cours des travaux du jury. Les réclamations individuelles doivent être produites dans les 24 heures de la décision qu’elles visent.
  - 21. — Par le fait de l’acceptation de leur mandat, les jurés déclarent se soumettre aux dispositions qui précèdent.
- p.622 - vue 622/711
- - 623 —
  - 22.—Le commissaire international de l’horticulture est chargé d’assurer l’exéèution du présent règlement.
  - Arrêté par le Comité du Commissariat général du Gouvernement.
  - Les Commissaires des sections internationales,
  - Delcour, Belpaire, Ch. Evrard,
  - L. Somzée, A. Ronnberg, C. Bernard.
  - Le Secrétaire général, du Gouvernement,
  - J. Gody.
  - Le Commissaire général du Gouvernement, Comte Ad. d’Oultremont.
  - Vu:
  - Au nom du Comité exécutif de l’Exposition Universelle d’Anvers :
  - Le Vice-Président, Eugène Meeus,
  - Le Président, Victor Lynen.
  - Le Secrétaire général,
  - Pierre Kocii.
  - Au nom du Conseil d’Administrat.ion de la Société royale d’Horticulture et d’Agriculture d’Anvers : L'Administrateur délégué, Le Président,
  - Alphonse de Kock, Baron Osy de Wychen,
  - Approuvé : Bruxelles, le 20 avril 1885.
  - Le Ministre de VAgriculture, de l'Industrie et des Travaux publics,
  - Chevalier de Moreau.
- p.623 - vue 623/711
- - Liste générale des Membres
  - DU
  - JURY INTERNATIONAL
  - ALLEMAGNE
  - MM.
  - Benary, Ernst, horticulteur, à Erfurt.
  - Boo m, John, horticulteur-pépiniériste, à Flottbeck, Hambourg.
  - Bouché, J., inspecteur du Jardin botanique, à Bonn.
  - de Bary, le Dr, professeur de botanique à l’Université de Strasbourg.
  - Eichler, A. W.,directeur et professeur du Jardin botanique royal, à Berlin.
  - Engler, le D1' A., directeur du Jardin botanique royal, à Breslau.
  - Grube, H., directeur des jardins delà Ville, à Aix-la-Chapelle.
  - Heins, J, C. W., horticulteur-pépiniériste, à Brême.
  - Juhlke, directeur des Jardins royaux de Sans-Souci, à Potsdam.
  - Koch, directeur de la Société des pomologues allemands, à Brunswick.
  - KoLB,.Max., inspecteur du Jardin botanique, à Munich..
  - Lucas, Fritz, inspecteur de l’Institut pomologique, rédacteur du Pomologische Monatshefte, àReutlingen.
  - Moeller, L., directeur du Deutsche Gartenzeitung, à Erfurt,
  - Niepraschk, Jules, directeur du Floragarten, à Cologne.
- p.624 - vue 624/711
- - — 625 -
  - Reiciienbach, le Dr, directeur du Jardin botanique, à Hambourg.
  - Schmidt,E.,de la firme Haage et Schmidt, horticulteurs,à Erfurt.
  - Seidel, T. J., secrétaire de la Erzegebirgische Gartenbau Yerein, à Striesen, Dresde.
  - Siesmayer, Heinrich, directeur du Palmengarten, à Bockenheim, F rancfort-S.-Mein.
  - Spath, L., horticulteur-pépiniériste, à Berlin.
  - von Ohlendorff, le Baron Heinrich, à Hambourg.
  - Wendland, H., directeur du Berggarten, a Herrenhausen.
  - Wittmack, le DrL., professeur à l’Université et à l’Académie d’agriculture de Berlin, secrétaire général de la Société d’horticulture de Prusse, à Berlin.
  - Worlée, Frédéric, président du Gartenbau Yerein de Hambourg-Altona et environs, à Hambourg*
  - ANGLETERRE
  - Backhouse, horticulteur, à York.
  - Bull, YYilliam, horticulteur, à Chelsea, Londres.
  - Dyer, W. T. Thisselton, directeur des Jardins royaux de Kew, Londres.
  - Hibberd, Shirley, rédacteur du Gardeners Magazine, à Kew, Londres.
  - Hogg, le Dv Robert, rédacteur du Florist and Pomologist, délégué de la Société royale d’horticulture de Londres.
  - Masters, le D1' Maxwell, J., rédacteur en chef du Gardener's Chro-nicle, à Londres.
  - Moore, Fréd. W., curateur du Jardin royal de Glasnevin, à Dublin.
  - Paul, William,horticulteur-rosiériste, à Waltham-Cross,Londres.
  - Richards, W., rédacteur du Gardener’s Chronicle, à Londres. .
  - Rivers, T., pépiniériste, à Sawbridgeworth.
  - Robinson, Y., rédacteur en chef du The Garden, à Londres.
- p.625 - vue 625/711
- - — 626 —
  - Trevor, Lawrence, président de la Société royale d’horticulture de Londres.
  - Turner, Ch., horticulteur, à Slough.
  - Veitch, Harry James, horticulteur, à Chelsea, Londres.
  - Warner, le Dr Robert, professeur de botanique au London hôpital, rédacteur de Y Orchid Album, à Londres.
  - Williams, Benjamin-Samuel, horticulteur, à Londres.
  - Wright, J., rédacteur du Journal of Horticulture, à Londres.
  - Wynne, B., rédacteur du Gardening World, à Londres.
  - Young, Maurice, horticulteur, à Milford-Godalming.
  - BELGIQUE
  - Beaucarne, ancien notaire, à Eename.
  - Bertrand-Picard, président de la Société maraîchère de Tihange.
  - Bethune, le baron Félix, à Alost.
  - Bruneel, O., secrétaire de la Chambre syndicale des horticulteurs belges, à Gand.
  - Burvenicii, Fréd., professeur à l’école d’horticulture de l’État, à Gand.
  - Cousinne, Charles, administrateur de la Société royale d’horticulture et d’agriculture de Tournai.
  - Crépin, François, directeur du Jardin botanique de l’État, à Bruxelles.
  - Dallière, Alexis, horticulteur, à Gand.
  - d’Avoine, Hippolyte, secrétaire de la Société royale d’horticulture de Malines.
  - De Brichy, Jos., pépiniériste, àVilvorde.
  - deCannart d’Hamale, Fr., président delà Société royale d’horticulture de Malines.
  - de; Damseaux, E., président de la Société royale d’horticulture de Mons.
  - de Ghellinck de Walle, le chevalier Maurice, administrateur de la Société royale d’agriculture et de botanique de Gand.
- p.626 - vue 626/711
- - — 627
  - De Graet-Bracq, Fr., propriétaire, à Gand.
  - de Hemricourt de Grünne, le comte E.. président de la Société royale de Flore, à Bruxelles.
  - de Kerciiove de Dentergiiem, le comte Oswalcl, président du Cercle d’arboriculture de Belgique, à Gand.
  - del Marmol, Emmanuel, président, de la Société royale d’horticulture de Namur.
  - Delrue-Sciirevens, président de la Société royale d’horticulture de Tournai.
  - De Püydt, secrétaire de la Société royale d’horticulture de Mons.
  - Descardes, Ch., pépiniériste, à Chênée.
  - de Selys-Longchamps, le baron Ed., sénateur, membre de l’Académie royale des Sciences, à Liège.
  - De Smet, Louis, horticulteur, à Gand.
  - D’Haene, Adolphe, horticulteur, à Gand.
  - Doucet, H., administrateur de la Société royale de Flore, à Bruxelles.
  - Fucus, L., architecte de jardins, à Ixelles.
  - Gielen, J. F., chef de culture au Jardin botanique de Louvain.
  - Gillekens, L. G., directeur de l’école d’horticulture de l’État à Vilvorde.
  - Grégoire-Nélis, pomologue, à Jodoigne.
  - Griffon, Étienne, directeur de l’école d’arboriculture de Tournai.
  - Jànssens, P., administrateur de la Société royale Linnéenne de Bruxelles.
  - Ingelrest, L., inspecteur des plantations de la ville de Gand.
  - Kegeljan, F., secrétaire de la Société royale d’horticulture de Namur.
  - Keilig, Ed., architecte-paysagiste, à Bruxelles.
  - Kervyn-Van Zuylen, Cam., président de la Société provinciale d’agriculture et de botanique, à Bruges.
  - Rickx, J. J., professeur à l’Université, directeur de l’école d’horticulture de l’État, a Gand.
  - Knight, Henry, directeur des Jardins royaux de Laeken.
- p.627 - vue 627/711
- - — 628 —
  - Lamarche-de Rossius, Oscar, président de la Société royale d’horticulture de Liège.
  - Leconte, Alb., secrétaire de la Société royale d’agriculture et de botanique du Pays de Waes, à Saint-Nicolas.
  - Linden, J., -vice-président de la Société royale de Flore, à Bruxelles.
  - Linden, Lucien, directeur-gérant de la Compagnie continentale d’horticulture, éditeur de Y Illustration horticole, à Gand.
  - Lubbers, L., secrétaire de la Société royale de Flore, à Bruxelles.
  - Macorps, Jos., président delà Société horticole et agricole de l’arrondissement de Huy, à Statte.
  - Macorps, Alf. président du Cercle d’arboriculture de Liège.
  - Massange de Louvrex, Dieudonné, administrateur de la Société royale d’horticulture de Liège, à Baillonville.
  - Massange de Louvrex, Ferdinand, vice-président de la Société royale d’horticulture de Liège.
  - Millet, Hippolyte, pépiniériste et architecte de jardins, à Tirle-mont.
  - Moens, Jos., notaire, àLede.
  - Morren, Ed., professeur à l’Université, secrétaire de la Société royale d’horticulture et de la Fédération des sociétés horticoles, éditeur delà Belgique horticole, à Liège.
  - Peeters, A. A., horticulteur, à St-Gilles, Bruxelles.
  - Pycke, le baron, pomologue, bourgmestre à Saint-Georges.
  - Pynaert, Éd., professeur à l’École d’horticulture de l’Etat, administrateur de la Revue cle Vhorticulture, à Gand.
  - Rodigas, Émile, directeur du Jardin zoologique, professeur à l’école d’horticulture de l’Etat, à Gand.
  - Rolin, H., président de la Société royale d’agriculture et de botanique de Gand.
  - Ruts-Voet, J., trésorier de la Société royale d’horticulture, directeur du jardin de Pitzembourg, à Malines.
  - Singer, Max, rosiériste, à Tournai.
  - Spaê-Vandermeülen, L., horticulteur, à Gand.
  - Thooris, Louis, secrétaire de la Société provinciale d’agriculture et de botanique, à Bruges.
- p.628 - vue 628/711
- - 629
  - Vandermeulen, H., horticulteur-pépiniériste, à Bruxelles.
  - Vander Yorst, P., président de la Société maraîchère d’Ixelles.
  - Van Dievoet, P. J., rosiériste, à Meysse.
  - Van Geert, Aug., père, propriétaire, àGand.
  - Van Geert, Aug., horticulteur, président de la Chambre syndicale des horticulteurs belges, à Gand.
  - Van Houtte, Louis, horticulteur, éditeur de la Flore clés serres et clés jardins de V Europe, àGand.
  - Van Hulle, H. J., ancien professeur à l'École d’horticulture de l’État, à Gand.
  - Van Mieghem, Benoît, président de la Société royale d’agriculture et de botanique du Pays de Waes, à Saint-Nicolas.
  - VanVolxem, Jean, administrateur de la Société royale de Flore, à Bruxelles.
  - Van Wambeke, G., agent de change, à Bruxelles.
  - Versciiaffelt, A., vice-président de la Société royale d’horticulture et de botanique de Gand.
  - Vuylsteke, Ch., horticulteur, à Loochristy-Gand.
  - Wiot, Fr., horticulteur, de la firme L. Jacob-Makoy et Cie, à Liège.
  - BRÉSIL
  - Binot, Pedro, horticulteur, à Pétropolis, Rio-de-Janeiro.
  - de Villeneuve, le Comte, envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire du Brésil, à Bruxelles.
  - DANEMARK
  - Hansen, le Dr Emile Chr., chef du laboratoire de physiologie végétale, àCarlsberg, Copenhague.
  - Lange, le Dr Joli., professeur de botanique à l’Académie royale d’agriculture et d’horticulture, à Copenhague.
  - Nyeland, pomologue, à Copenhague.
  - Tyge Riîote, directeur des Jardins royaux et de l’École d’horticulture, à Rosenberg, Copenhague."
  - T. VI.
  - 40
- p.629 - vue 629/711
- - . ÉTATS-UNIS
  - Bowning, Charles, pomologue, à Rochester.
  - Marsiial, Wilder, président de la Société centrale d’horticulture de l’Etat de New-York.
  - Meghan, Thomas, rédacteur du Gardener’s Monthely, à German-town.
  - FRANCE
  - André, Ed., architecte-paysagiste, rédacteur en chef delà Revue horticole, à Paris.
  - Baltet, Charles, horticulteur-pépiniériste, àTroyes.
  - Bergman, F., chef des cultures de M. le baron de Rothschild, au domaine de Ferrières, à Ferrières-en-Brie.
  - Bruant, Georges, horticulteur, à Poitiers.
  - Chàntin, A., horticulteur, à Paris.
  - Citatin, A., membre de l’Institut, directeur du Jardin botanique de l’École supérieure de pharmacie, à Paris.
  - Cochet, Scipion, horticulteur-rosiériste, à Suisnes.
  - Cornu, Max, professeur de culture au Muséum d’histoire naturelle, à Paris.
  - Curé, conseiller municipal, horticulteur-maraîcher, à Paris.
  - de Ciioiseul, le Comte Horace, député, président de la Société horticole-rosiériste de Brie-Comte-Robert.
  - de Germiny, le Comte, Trésorier général, à Rouen.
  - de la Devansaye, E. A., président de la Société d’horticulture de Maine-et-Loire, château de Fresnes, à Noyant.
  - Desportes, Baptiste, chef des pépinières André Leroy, à Angers.
  - Duchartre, P., membre de l’Institut, professeur de botanique à la Faculté des Sciences, à Paris.
  - Hardy, directeur de l’École nationale d’horticulture, à Versailles.
  - Jadoul, Directeur du jardin Yauban, à Lille.
  - Jamin, pépiniériste, à Bourg-la-Reine.
  - Joigneaux, Auguste, à Paris.
- p.630 - vue 630/711
- - Joret, membre de la Société nationale d’horticulture de Pans.
  - Laforcade, jardinier en chef de la Ville, à Paris.
  - Lemoine, Victor, horticulteur, à Nancy.
  - Leroy, L., pépiniériste-fleuriste, au grand jardin, à Angers.
  - Levêque, horticulteur-rosiériste, à Ivry.
  - Màrgottin, père, horticulteur-rosiériste, à Bourg-la-Reine.
  - Moser, horticulteur, à Versailles.
  - Nanot, M. J., professeur à l’École d’arboriculture de la Ville, à Paris.
  - Planciion, J, E., correspondant de l’Institut, professeur à la Faculté de médecine, directeur du Jardin des plantes, à Montpellier.
  - Ponce, Isidore, jardinier, expert près le tribunal, à Glichy.
  - Prillieüx, Ed., inspecteur général de l’enseignement agricole, à Paris.
  - Salomon, Étienne, propriétaire-viticulteur, à Thomery.
  - Say, Léon, président de la Société nationale et centrale d’horticulture de France, à Paris.
  - Simon, Léon, président de la Société d’horticulture de Nancy.
  - Thibaut, horticulteur, à Sceaux.
  - Truffaüt, Albert, horticulteur, à Versailles.
  - Verdier, Charles, horticulteur-rosiériste, à Ivry.
  - LUXEMBOURG
  - Ketten, horticulteur-rosiériste, à Luxembourg.
  - Mousel, N., horticulteur-pépiniériste, à Sandweiler.
  - Siegen, Ch., secrétaire du Cercle agricole et horticole du Grand-Duché, à Luxembourg.
  - Soupert, horticulteur-rosiériste, à Luxembourg.
  - Wilhelm, Aug., horticulteur, à Clausen.
- p.631 - vue 631/711
- - 632 —
  - MEXIQUE
  - Tonel, Don Juan, propriétaire-horticulteur, à Cardova, Yera-Cruz.
  - PAYS-BAS
  - de Jonge van Ellemeet, Jhr. Mr W. C. M., à Oostkappelle, Mid-delbourg.
  - Krelage, J. H., propriétaire-horticulteur, à Haarlem.
  - Michiels van Kessenich, Jhr. A., àReymersbeek, Maestricht. Mulder, le Dr L., rédacteur en chef du Landbouw Courant, à La Haye.
  - Witte, IJ., jardinier en chef du Jardin botanique de l’Université, à Leyde.
  - PORTUGAL
  - Breyner, Linz de Mello, directeur du Jardin royal d’Adjuda, à Lisbonne.
  - de Oliveira, José Duarte, junior, rédacteur en chef du Journal d’horticulture pratique, à Porto.
  - Henriques, le Dr J. A., professeur de botanique à l’Université et directeur du Jardin botanique, à Coïmbre.
  - Loureiro, José, Marques, propriétaire du Journal d’horticulture pratique, à Porto.
  - RUSSIE
  - Abasa, Sénateur, ancien ministre de S. M. l’Empereur de Russie, à St-Pétersbourg.
- p.632 - vue 632/711
- - SECTION HORTICOLE
  - EXPOSITIONS PERMANENTES ET TEMPORAIRES D’HORTICULTURE
  - CONCOURS PERMANENTS DANS LES JARDINS
  - (2 mai au 31 octobre 1885)
  - Résultat des concours
  - JURY
  - (Concours permanents nos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 33 et hors concours).
  - SÉRIE DU MOIS DE MAI
  - Président, M. Fucus.
  - Secrétaire, M. Pynaert.
  - Membres : MM. d’Avoine, De Brichy, de Damseàux.
  - Arbres et arbustes d’ornement de pleine terre
  - GROUPES ET MASSIFS CONCOURS N° 6
  - Collection générale de Conifères en grands exemplaires (50 au moins)
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. M. Ch. Van Geert.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. M. Van der Bom.
  - 3e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Jurissen.
- p.633 - vue 633/711
- - — 634 —
  - CONCOURS N° 7
  - Collection de 25 conifères en beaux exemplaires (entre amateurs).
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. d’Avoine. concours n° 8
  - Collection de 25 Conifères en beaux exemplaires (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. A. Van Geert.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Jurissen.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Dhaene.
  - concours n° 9
  - Collection de 30 Houx (Ilex) variés.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Jurissen.
  - concours n° 10
  - Collection de 30 Aucuba variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Beucker.
  - 2° prix. Médaille en argent. M. Pynaert.
  - 3e prix. Médaille en bronze. M. d’Avoine.
  - concours n° 14
  - Collection de 30 Evonymus à feuilles persistantes, variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Beucker.
  - concours n° 16
  - Collection de Lierres (Hedera)-variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Wouters.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. De Beucker.
  - concours n° 21)
  - Lot de 30 lauriers-cerises (Cerasus Lauro-Cerasus).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Jurissen.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Baudu.
  - CONCOURS N° 21
  - Lot de 30 lauriers du Portugal (Cerasus lusitanicus)
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Schampheleer.
- p.634 - vue 634/711
- - ARBRES ISOLÉS EN GRANDS EXEMPLAIRES (SPÉCIMENS)
  - CONCOURS N° 24 Un If (Taxus).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Hillegeer.
  - concours n° 25
  - Un Conifère autre que Taxus ou Araucaria. 1er prix. Médaille en vermeil. M. A. Van Geert. 2e prix. Médaille en argent. M. Van der Bom.
  - CONCOURS N° 26 Un Houx (Ilex).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Van Velsen.
  - :2e prix. Médaille en argent. M. De Schampheleer.
  - CONCOURS N° 27 Un Buis (Buxus).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Vervaene. . 2e prix. Médaille en argent. M. Hillegeer..
  - concours n° 33 Plantes vivaces (Pensées).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Van Regenmortel.
  - RÉCOMPENSES DÉCERNÉES HORS CONCOURS Médailles en vermeil
  - Aux 100 Rhododendron Prince Camille de Rohan, de M. Pynaert.
  - Aux Azalea mollis, de M. Vuÿlsteke.
  - Aux Conifères à feuilles argentées, dorées et panachées de M. Nagels. -
  - Médailles,en argent Aux Thuya Brichyi, de M. de Brichy.
  - AuxAbies Norclmanniana, en grands exemplaires, de M. Na-
- p.635 - vue 635/711
- - Aux Thuya Yervaeneana, de M. Nagels.
  - Aux 25 grands exemplaires de Retinospora plumosa aurea, Bordés de Cryptomeria elegans et de Taxus baccata, de M. Ju-chem.
  - Aux Buxus Japonica aurea en bordures, de M. Yan Geert.
  - Aux Laurus Gaucasicus et rotundifola, de M. De Scham-pheleer.
  - SÉRIE DU MOIS DE JUIN
  - (Concours permanents dans les jardins ncs 17, 18 et 58 et hors concours).
  - JT RY :
  - Président, M. Doucet.
  - Secrétaire, M. Lubbers.
  - Membres : MM. Fucus, Morren, Pynaert, Yan Geert et Ver-
  - SCHAFFELT.
  - La réunion de la section permanente, composée des membres du 17e comité adjoints à la commission organisatrice, a eu lieu dans l’intervalle de la première à la deuxième session, pour juger les concours permanents qui n’ont pu être soumis à l’appréciation du jury international.
  - Arbres et arbustes d’ornement de pleine terre GROUPES ET MASSIFS CONCOURS N° 17
  - Collection de 50 Rhododendron variés.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Ch. Yan Geert.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Yuylsteke.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. Pynaert.
  - concours n° 18
  - Collection de 30 Rhododendron variés (entré amateurs).
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Yan Steene.
  - concours n° 58
  - Lot de Lilium d’une même espèce ou variété.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Dhaene.
- p.636 - vue 636/711
- - — 637 —
  - PLANTES PROPRES A FORMER DES CORBEILLES, PLATES-BANDES ET MASSIFS
  - CONCOURS N° 28 Collection générale de Rosiers.
  - 1er prix. Médaille en or, offerte par S. M. la Reine. MM. Sou-pert et Notting.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. MM. Ketten frères.
  - 3e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Halkin.
  - CONCOURS N° 29
  - Collection de 100 rosiers variés, à tiges (entre amateurs).
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 30
  - Collection de 100 rosiers variés, à tiges (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Halkin.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Kerkvoorde.
  - CONCOURS N° 31
  - Collection de 100 Rosiers variés, francs de pied ou greffés rez-terre (entre amateurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Galoppin. concours n° '32
  - Collection de 100 Rosiers variés, francs de pied ou greffés rez-terre (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Halkin.
  - 2° prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Juchera.
  - concours n° 33
  - Lot de 100 Rosiers d’une meme variété.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Halkin.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. MM. Ketten frères.
  - Médaille en vermeil votée hors concours. M. Galoppin.
  - concours n° 34
  - Collection de 100 Rosiers Thés et Noisettes variés (entre amateurs).
  - Pas d’envoi.
- p.637 - vue 637/711
- - — 638 —
  - CONCOURS N° 35
  - Collections de 100 Rosiers Thés et Noisettes variés (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Juchem.
  - Médaille en vermeil votée hors concours. MM. Ketten frères.
  - CONCOURS N° 30
  - Collection de 30 plantes vivaces de pleine terre, en especes et variétés
  - de choix.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Beukelaer.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Kerkvoorde.
  - concours n° 60
  - Corbeille de plantes annuelles florifères de diverses espèces et variétés.
  - Prit. Médaille en argent. M. Van Regenmortel.
  - RÉCOMPENSES DÉCERNÉES HORS CONCOURS
  - Médailles en vermeil
  - Aux ISO Rhododendron Blateum et Elfride, de M. Pynaert.
  - A la corbeille d’Azalées de pleine terre, de M. Vuylsteke.
  - A la corbeille de Kalmia latifolia de M. Vuylsteke.
  - SÉRIE DU MOIS D’AOUT
  - JURY
  - (Concours permanents des jardins nos 1, 2, 3, 4, 5, 12, 13, 14, .15, 19, 20, 23, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 57, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 à 79 et hors concours).
  - Président : M. Baltet.
  - Secrétaire : M. Burvenich.
  - Membres : MM. Fucus, Giele, Jadoul, Ketten, Leroy, Mmllet,. Siegen, Vanderlaan, Van der Meulen,.Van Wambeke.
  - Arbres et arbustes d’ornement de pleine terre GROUPES ET MASSIFS concours N° 1
  - Collection générale d’arbres et d’arbustes de pleine terre.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. M. Mousel.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. M. Franken.
- p.638 - vue 638/711
- - — 639 —
  - CONCOURS N° ,2
  - Collection cTarbres et d’arbustes à fleurs.
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 3
  - Collection d’arbres et d’arbustes à feuilles caduques.
  - Prix non décernés.
  - CONCOURS N° 4
  - Collection d’arbres et d’arbustes à feuilles persistantes.
  - Pas d’envoi.
  - CONCOURS N° 5
  - Collection d’arbres et d’arbustes à feuilles panachées ou colorées.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Kerkvoorde.
  - concours n° 12 Collection de 30 Spiræa variés.
  - Pas d’envoi.
  - concours n° i 3
  - Collection de 30 Weigelia variés.
  - Pas d’envoi.
  - CONCOURS N° 14
  - Collection de 30 arbustes à fleurs d’un même genre.
  - Spiræa et Weigelia exceptés.
  - Prix non décernés.
  - concours n° 15
  - Collection d’Érables du Japon (Acer) variés.
  - Prix. Médaille en bronze. M. De Schampheleer.
  - concours n° 19
  - Collection de 30 Rhododendron variés (entre horticulteurs).
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 20 Lot de.30 Berberis et Mahonia
  - Pas d’envoi.
- p.639 - vue 639/711
- - — 640
  - Arbx*es spécimens
  - CONCOURS N° “23 Un Araucaria imbricata.
  - Pas d’envoi.
  - Plantes propres à, former des corbeilles, plates-bandes et massifs
  - VIVACES CONCOURS N° 37
  - Collection de 30 plantes vivaces de pleine terre, à feuilles panachées ou colorées, en espèces et variétés de choix.
  - 4cr prix. Médaille en vermeil. M. De Beucker.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. le comte de Bergeyck.
  - 3e prix. Médaille en bronze. M. Kerkvoorde.
  - CONCOURS n° 38
  - Collection d’Œillets flamands, variés (Dianthus caryophyllus).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Juchem.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. De Beukelaer.
  - concours n° 39
  - Collection de plantes vivaces de pleine terre,d’un même genre,en espèces et variétés, telles que Phlox, Delphinium, Pyrethrum, etc.
  - Prix. Médaille en vermeil, M. Wouters.
  - HERBACÉES ET SOUS-LIGNEUSES DE SERRE CONCOURS N° 40
  - Collection de 100 Fuchsia variés.
  - Prix. Médaille en argent. M. De Beucker.
  - CONCOURS n°~ 42 Lot de 100 Lantana variés.
  - Prix. Médaille en argent. M. De Bosschere.
- p.640 - vue 640/711
- - - 641 —
  - CONCOURS N° 48 Lot de 100 Héliotropes.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Bosschere.
  - concours n° 44
  - Lot de 100 Abutilon variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Vermeulen.
  - 2e prix. Médaille en argent. M le comte de Bergeyck.
  - concours n° 45
  - Lot de 100 Pélargonium zonale à fleurs simples, d’une même variété.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. de Bosschere.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. le comte de Bergeyck.
  - concours n° 46
  - Lot de 100 Pélargonium zonale à fleurs doubles, d’une même variété.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Bosschere.
  - concours n° 47
  - Lot de 100 Pélargonium zonale à feuilles panachées, d’une même variété.
  - Pas d’envoi.
  - BULBEUSES ET TUBERCULEUSES CONCOURS N° 49
  - Collection de 100 Bégonia tubéreux variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Moens.
  - concours n° 50
  - Lot de 100 Bégonia tubéreux d’une même variété.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Van Houtte.
  - concours n° 57 Collection de Lilium variés.
  - Pas d’envoi.
- p.641 - vue 641/711
- - 642 —
  - CONCOURS N° 59 Collection de 100 Canna variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Nagels.
  - PLANTES ANNUELLES CONCOURS N° 01
  - Corbeille formée de plantes d’un seul genre, telles que : Pétunia, Phlox Drummondi, Balsamines, Quarantaines, Reines-Marguerites, Zinnia, Àmaranthus, Antirrhinum, Delphinium, Tropæolum, etc.
  - 1er prix. Médaille en argent. M. De Beucker.
  - 2" prix. Médaille en bronze. M. de Bosschere.
  - PLANTES ORNEMENTALES CONCOURS N° 62
  - Groupe de plantes à feuillage décoratif, telles que : Solanum, Wigandia,
  - Ricinus, etc.
  - Prix. Médaille en argent. M. De Brichy.
  - CONCOURS n° 68
  - Collection de 30 Fougères variées de pleine terre.
  - Pas d’envoi.
  - PELOUSES ET GAZONS CONCOURS N° 64
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Pilloy.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Dessort.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. De Beucker.
  - MOSAICULTURE CONCOURS N° 65
  - Corbeille mosaïque, formée de plantes à feuillage coloré, d'une superficie d’au moins 15 mètres.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Fid. Eeckelaert.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Peeters.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. Truyman.
- p.642 - vue 642/711
- - — 643 —
  - CONCOURS N° 66
  - Corbeille mosaïque, formée de plantes à feuillage coloré, d’une superficie de 10 mètres au moins et de 14 mètres au plus.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Van Overwaele.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Am. Eeckelaert.
  - CONCOURS N° 67
  - Corbeille mosaïque, formée de plantes à feuillage coloré, d’une superficie de 5 mètres au moins et de 9 mètres au plus.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Galoppin.
  - PLANTES DE SERRE ET D’ORANGERIE POUVANT ÊTRE PLACÉES EN PLEIN DEPUIS LE 1er MAI JUSQU’AU 15 OCTOBRE.
  - CONCOURS N° 68
  - Collection générale de plantes de serre et d’orangerie, telles que : Lauriers, Orangers, Myrtes, Grenadiers, Clethra, Eugenia, etc.
  - Pas d’envoi.
  - CONCOURS N° 69
  - Collection de 12 Phormium en grands exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Van Mieghem.
  - concours n° 71 Collection de Yucca.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. De Beucker.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. d’Avoine.
  - concours n° 72 Six couples de Lauriers.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. M. Vincke.
  - concours n° 73 Couple de Lauriers.
  - 1er prix.. Médaille en vermeil. M. Louis De Smet.
  - 2e prix.. Médaille en argent. M. Vincke.
- p.643 - vue 643/711
- - — 644 —
  - concours n° 74 Couple d’Orangers.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Vergauwen.
  - CONCOURS N° 7 5 Couple de Musa ensete.
  - Prix. Médaillé en bronze. M. Pynaert.
  - CONCOURS N° 76
  - Couple de Phormium à feuilles panachées.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. L. Eeckhaute.
  - 2° prix. Médaille en argent. M. Hillegeer.
  - CONCOURS N» 77 Couple d’Agave.
  - Prix. Médaille en bronze. M. Van Mieghem.
  - CONCOURS N° 78
  - ouple de Yucca aloifolia fol. var.
  - Prix. Médaille en vermeil. M. L. Eeckhaute.
  - CONCOURS n° 79
  - Couple de Yucca aloifolia quadricolor.
  - Prix. Médaille en argent. M. L. Eeckhaute.
  - RÉCOMPENSES DÉCERNÉES HORS CONCOURS Médaille en vermeil, avec félicitations du jury A la collection d’arbres fruitiers de M. Mousel.
  - Médailles en argent Au parterre fleuri de M. De Bosschere.
  - Aux essences forestières de M. Jean dellaFaille de Leverghem. A la corbeille de Laurus de M. De Schampheleer.
  - Au groupe de Conifères variés, en jeunes exemplaires, de M.De Schampheleer.
- p.644 - vue 644/711
- - - 645 —
  - À la corbeille de Dracœna metallica de M. L. Eeckhaute.
  - Aux Evonymus de M. Yervaene.
  - A la corbeille de Jacinthes de pleine terre de MM. Jurissen et fils.
  - Médailles en bronze Aux plants d’Ormes de M. Yan Heer.
  - Aux plants de Peupliers régénérés de M. Fouquet.
  - Concours temporaires.
  - exposition printanière (10,11 et 12 mai 1885).
  - Président général du jury, M. Niepraschk.
  - Secrétaire général,M. Lubbers.
  - PREMIÈRE SECTION
  - Concours temporaires nC3 1,2, 3, 4, 5, 16, 17, 19, 20 et hors concours).
  - Président, M. Linden.
  - Secrétaire, M. Morren.
  - Membres : MM. Beaucarne, de Kerchove, Kegeljan, Lamarche, Lubbers, Peeters.
  - DEUXIÈME SECTION
  - (Concours temporaires cle mai ncs 7, 8, 9, 10 11, 12, 24 et lioi’s
  - concours).
  - Président, M. Niepraschk.
  - Secrétaire, M. Moser.
  - Membres : MM. Dallière, Janssens, Aug. Yan Geert, Wiot. troisième section
  - (Concours temporaires de mai n°3 13, 14, 15, 21, 22, 25, 26, 28, 29, 31, 33, 34 et hors concours).
  - Président, M. Soupert.
  - Secrétaire, M.Truffaut.
  - Membres : MM . Doucet, Jadoul,Leconte, Wright.
  - T. VI.
  - 41
- p.645 - vue 645/711
- - PLANTES A FEUILLAGE DÉCORATIF CONCOURS N° 1
  - Collection de 15 espèces de plantes ornementales, telles que : palmiers, cycadées, musacées, fougères, etc., en beaux exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 100. Mme Le Grelle-Dhanis, par acclamation.
  - CONCOURS N° 2
  - Collection de 15 palmiers variés de serre froide, en beaux exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Spae-Vander Meulen. 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Dhaene.
  - concours n°3
  - Lot de 15 palmieis d’un développement moyen.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. S. De Beucker.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Dhaëne.
  - concours n°4
  - Collection de 25 plantes d’appartement, variées.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. De Bosschere.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Berckelaers.
  - concours n° 5
  - Collection de 20 Rhopala et d’Araliacées.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. Mn;e Le Grelle-Dhanis, par acclamation.
  - concours n° 6 Lot de 12 Araucaria.
  - Pas d’envoi.
  - PLANTES FLEURIES CONCOURS N° 7
  - Collection de 30 Azalea indica variés, en grands exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. M. de Ghellinck de Walle.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. M.Peeters.
- p.646 - vue 646/711
- - - 647 -
  - COMCOURS N° 8
  - Collection de 20 Azalea indica variés, en grands exemplaires (entre amateurs.)
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Beaucarne.
  - concours n° 9
  - Collection de 20 azalea indica variés, en grands exemplaires (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Yuylsteke.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Jos. Vervaene.
  - concours n° 10
  - Collection de 30 Rhododendron variés, en grands exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. M. Desmet'frères.
  - 3e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Yan Mieghem.
  - concours n° 11
  - Collection de 20 Rhododendron variés, en beaux exemplaires (entre
  - amateurs).
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. Yan Mieghem.
  - CONCOURS N° 12
  - Collection de 20 Rhododendron variés, en beaux exemplaires (entre
  - horticulteurs).
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Yuylsteke.
  - concours n° 13
  - Collection de 50 Rosiers, cultivés en pots.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. M. Peeters.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. M. le comte de Bergeyck (Beveren).
- p.647 - vue 647/711
- - 648 -
  - CONCOURS N° 14
  - Collection cle 30 Rosiers cultivés en pots (entre amateurs).
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M le comte de Bergeyck (Beveren).
  - concours n° 15
  - Collection de 30 Rosiers cultivés en pots (entre horticulteurs).
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Haikin.
  - concours n° 1G
  - Collection de 30 espèces et variétés d’Orchidées exotiques en beaux exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 500 francs, offerte par la Fédération des Sociétés d’horticulture de Belgique. M. Peeters.
  - 2e prix. Médaille en or de 300 francs. MM. Jacob-Makov etCic. 3e prix. Médaille en or de 200 francs. Mrae Bocldaert.
  - concours n° 17
  - Collection de 15 espèces et variétés d’Orchidées exotiques.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Gannart d’Hamale, par acclamation.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Beaucarne.
  - CONCOURS N° 1 8
  - Collection de 15 Cattleya en fleurs.
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 19
  - Collection de 15 Odontoglossuin en fleurs.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Yuylsteke.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. Mme Bocldaert.
  - concours n° 20
  - Collection de 15 Masdevallia en fleurs.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. Ml!le Boddaert, par acclamation.
- p.648 - vue 648/711
- - — 649 —
  - CONCOURS N° 21
  - Collection de 50 Amaryllis variés.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Vuylsteke.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Vanderlinden.
  - CONCOURS N° 2%
  - Collection de 30 Amaryllis variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée.M. Vuylsteke.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Vanderlinden.
  - concours n° 23
  - Lot de 100 Tulipes à fleurs doubles.
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 24
  - Collection de 30 Azalea mollis variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Van Houtte. 2e prix. Médaille en vermeil. M. Pynaert.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Van Mieghem.
  - concours n° 25
  - Collection de 30 Pélargonium à grandes fleurs, variés. Pas d’envoi.
  - concours n° 26
  - Collection de 30 Cinéraires variées.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Lauwers.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. le comte de Bergeyck (Beveren)
  - concours n° 27 Lot de 25 Deutzia gracilis.
  - Pas d’envoi.
- p.649 - vue 649/711
- - — 650 —
  - CONCOURS N° 58 Lot de 25 Hoteia japonica.
  - 2e prix. Médaille en argent. MM. Wallem et Le Grand. concours n° 29
  - Collection de 12 Imantophyllum variés.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Van Houtte.
  - CONCOURS n° 30
  - Collection de 6 Imantophyllum variés (entre amateurs).
  - Pas d’envoi.
  - CONCOURS n° 31
  - Collection de 6 Imantophyllum variés (entre horticulteurs).
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Vermeulen.
  - CONCOURS n° 32
  - Un Imantophyllum remarquable par sa culture et sa floraison. Pas d’envoi.
  - CONCOURS n° 33
  - Lot de six Anthurium Schertzerianum variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée, MM. Jacob-Makoy et Cle.
  - CONCOURS N° 34
  - Un Anthurium Schertzerianum remarquable par sa culture et sa floraison.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Beaucarne.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. L. Desmet.
  - RÉCOMPENSES DÉCERNÉES HORS CONCOURS Médaille en or de 200 francs, avec chaleureuses félicitations du jury Au lot de 75 Cattleya fleuris de M. D. Massange de Louvrex.
  - Médailles en or de 100 francs A la fougère arborescente garnie d’Orchidées de MM. Vervaet etCie.
  - A la collection de Funkia de M. J.-I. De Beucker.
- p.650 - vue 650/711
- - 651
  - Médailles en vermeil encadrées
  - Au groupe de plantes fleuries et. non fleuries (miscellanées) cle M. L. Berckelaers.
  - Au lot de Caladium de M. De Smet-Duvivier.
  - Aux deux Araucaria excelsa de Mmc De Win ter.
  - Au lot de 15 Cypripedium de M. Moens.
  - A la collection d’Amaryllidées, Liliaeées et Lridées bulbeuses en fleurs de M. Vanderlinden.
  - Aux Phoenix Canariensis, Chamærops Fortunei et Zamia Van Geertii de M. Van Geert.
  - Aux 6 Palmiers de M. Ch. Van Geert.
  - Aux 12 Azalées, nouveautés non encore dans le commerce, de M. Jos. Vervaene.
  - Médailles en vermeil
  - Au Medinilla magnifica de M. Boelens.
  - A la collection de Pélargonium à feuilles panachées de M. le comte de Bergeyek (Beveren).
  - Aux 4 couples de Phœnix canariensis de M. Pynaert.
  - Au lot d’Azalea indica de semis de M. Van Houtte.
  - Au lot de 6 Anthurium variés de M. Dallière.
  - Médailles en argent
  - A l’Azalea de semis de M. Boelens.
  - Au Polygalla de M. le comte de Bergeyek (Beveren).
  - Au lot d’Azalées nouvelles de M. Dhaene.
  - Au lot de Réséda de VI. Everaerts.
  - Au lot de Fraisiers de M. Everaerts.
  - Au lot de 100 Rosiers hybrides remontants de M. Halkin.
  - Aux 3 Azalées de l’Inde, en culture mosaïque, de M. Vervaene-Veraert.
  - A la plante fleurie belle culture (Genista) de MM. Wyckaert frères.
  - Aux 2 Lauriers tins en fleurs de VI. Arthur De Smet.
- p.651 - vue 651/711
- - 652
  - Médaille en bronze
  - A l’Habrotamnus Neuwelli en fleurs, de M. J.-I. De Beucker.
  - Médaille d'honneur en or, de 200 francs
  - Offerte par la ville d’Anvers à l’exposant qui a le plus contribué à la splendeur des concours temporaires du mois de mai.
  - M. A. Peeters, horticulteur à Saint-Gilles-lez-Bruxelles.
  - Concours temporaires
  - Roses cueillies. (28 et 29 juin 1885).
  - Président général, M. le comte de Ciioiseul.
  - Secrétaire général, M. Lubbèrs.
  - PREMIÈRE SECTION
  - (Concours temporaires de juin n0J 1,2, 3, .4, 5, 6, T et 9). Président, M. le comte de Ciioiseul.
  - Secrétaire, M. Soupert.
  - Membres : MM. Ketten, Levèque, D. Massange, Lubbers, Lamarche, Peeters, Siegen, Van Dievoet, Van Geert.
  - DEUXIÈME SECTION
  - (Concours temporaires de juin nos 10, 11, 12, 13, 14, 15, ] 6, 17, 18
  - et 19).
  - Président, M. Siiirley Hibbert.
  - Secrétaire, M. Morren.
  - Membres: MM. Cochet, del Marmol, Laforcade, F. Massange, Margottin, Singer.
  - troisième section
  - (Concours permanents des jardins iios 28, 29, 30, 31, 32; 33, 34, 35, 36, 60 et hors concours).
  - Président, M. Verdier.
  - Secrétaire, M. Brunner.
  - Membres : MM. Desportes, Fucus, Griffon, Knigiit, Pynaert, Thooris, VanHulle, Vuylsteke.
- p.652 - vue 652/711
- - — 653
  - ENTRE AMATEURS CONCOURS N°1
  - Collection de 150 variétés de Roses de tous genres.
  - 1er prix. Médaille en or de 200francs.M. De Wolfs.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. M. Liberton.
  - 3e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Everaerts.
  - CONCOURS N0<2
  - Collection de 100 variétés de Roses de tous genres.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Dé Wolfs.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. Mllc Fuchs.
  - CONCOURS N° 3
  - Collection do 50 variétés de Roses de tous genres.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. Mme Osterrieth.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Liberton.
  - concours n° 4
  - Collection de 25 variétés de Roses de tous genres, remarquables par leur forme et leur coloris.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Liberton.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Theunen.
  - concours n° 5
  - Collection de 50 variétés de Roses Thés et Noisettes.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Pauwels.-
  - CONCOURS N° 6
  - Collection de 25 variétés de Roses Thés et Noisettes.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Liberton
  - 2e prix. Médaille en argent. M. le comte de Bergeyck.
  - CONCOURS N° 7
  - Collection de Roses variées non désignées dans les concours précédents.
  - Pas d’envoi.
- p.653 - vue 653/711
- - — 654 -
  - CONCOURS N° 8
  - Lot de Roses nouvelles de tous genres, mises au commerce depuis 1880. 2e prix. Médaille en argent. M. Pauwels.
  - CONCOURS N° 9
  - La plus belle Rose hybride remontante Thé ou Noisette.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Theunen.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Pauwels.
  - ENTRE HORTICULTEURS CONCOURS N° 10
  - Collection de 200 variétés de Roses de tous genres.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. MM. Lambert et Prniter.
  - CONCOURS N° 11
  - Collection de 150 variétés de Roses de tous genres.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. De Kneef.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Kerkvoorde.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. Van de Velde.
  - concours n° 12
  - Collection de 100 variétés de Roses de tous genres.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. De Kneef.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Kerkvoorde.
  - concours n° 13
  - Collection de 50 variétés de Roses de tous genres 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Kneef.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. J. De Haes.
  - concours n° 14
  - Collection de 25 variétés de Roses de tous genres, remarquables par leur forme et leur coloris.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Kneef.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Halkin.
- p.654 - vue 654/711
- - — 655 —
  - CONCOURS N° .15
  - Collection de 50 variétés de Roses Thés et Noisettes.
  - Prix. Médaille en vermeil. MM. Lambert et Reiter.
  - concours n° 16
  - Collection de 25 variétés de Roses Thés et Noisettes.
  - Ie*’ prix. Médaille en vermeil. M. L. De Haes.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Lamesch.
  - concours n° 17
  - Collection de Roses variées non désignées dans les concours précédents. Prix non décernés.
  - CONCOURS N° 18
  - Lot de Roses nouvelles de tous genres mises au commerce depuis 1880. Prix. Médaille en vermeil. MM. Lambert et Reiter.
  - CONCOURS n° 19
  - La plus belle Rose obtenue de semis par l’exposant et ne se trouvant pas
  - dans le commerce.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Max Singer, pour la variété de semis nommée Mme Massange de Louvrex.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Max Singer, pour la variété de semis nommée Mme Constantin Rernard.
  - RÉCOMPENSES DÉCERNÉES HORS CONCOURS
  - Médaille en or de 200 francs
  - Au lot de 12 caisses de Roses de divers genres, y compris des semis, chaque variété représentée par une touffe de plusieurs fleurs,de MM. Soupert et Notting.
  - Médaille en or de 100 francs
  - Au lot de Roses de divers genres, cueillies à longues tiges, de M. Halkin.
- p.655 - vue 655/711
- - 656 —
  - Médailles en vermeil
  - Au lot de Rosiers tiges et Rosiers nains, cultivés en pots, cle M. Truvman.
  - À la collection de Rosiers cultivés en pots, de M. le comte de Bergeyck.
  - A la collection de 200 variétés de Roses, deM. Coutmans, par application de l’article 3, § 2 du règlement général.
  - Médailles en argent
  - Au lot de 4 caisses de Roses variées, chaque variété par touffe de plusieurs fleurs, de MM. Ketten frères.
  - Au lot de 150 Roses en plusieurs variétés, de M. le comte de Bergeyck,
  - Aux divers objets de fantaisie formés de roses cueillies, de Mrae Osterrieth.
  - A la corbeille garnie de roses, de M. Pauwels.
  - A l’assortiment de garnitures de fleurs de roses, de M. Sacré-Joiris.
  - A la corbeille garnie de roses, de M. De Beucker.
  - A l’assortiment de couronnes et de guirlandes en fleurs de roses, de M. De Beukelaer.
  - A la collection d’œillets cueillis,de M. Van Brabandt.
  - Concours temporaires
  - EXPOSITION GÉNÉRALE DE PLANTES FLEURIES ET NON FLEURIES
  - (2, 3, 4, 5 et 6 août 1885).
  - Président général, M. de la Devansaye.
  - Secrétaire général, M. Lubbers.
  - PREMIÈRE SECTION
  - (Concours temporaires d’août, n03 1 à il.)
  - Président, M. Tijisselton Dyer.
  - Secrétaire, M. André.
  - Membres: MM. Bergman,-Lubbers,Massange,F.,Truffaut, Van Yolxem, Versciiaffelt, Wittmack.
- p.656 - vue 656/711
- - — 657 —
  - DEUXIÈME SECTION
  - (Concours temporaires d’août, n05 12 à 20).
  - Président, M. Hogg.
  - Secrétaire, M. Krelage.
  - Membres : MM. Benary, del Marmol, Linden, L., Ponce, Pynaert.
  - TROISIÈME SECTION
  - (Concours temporaires d’août, n0i 21 à 31, et hors concours).
  - Président, M. Chantin.
  - Secrétaire, M. Tonel.
  - Membres : MM. Booth, Dallière, Ingelrest, Janssens, Peeters, Wiot.
  - QUATRIÈME SECTION
  - (Concours temporaires d’août n03 3 2 à 43, et hors concours).
  - Président, M. Prillieux.
  - Secrétaire, M. Manning.
  - Membres : MM. De Smet. Grube, Hansen, Spae, Van Houtte, Yan Geert fils, Vuylsteke.
  - CINQUIÈME SECTION
  - (Concours temporaires d’août, n0s 44 à 58, et hors concours). Président, M. Knigiit.
  - Secrétaire, M. Leconte.
  - Membres : MM. Bouché, Bruant, Laforcade, Mulder, Nie-praschk, Seidel.
  - SIXIÈME SECTION
  - Président, M. de la Devansaye.
  - Secrétaire, M. Diiaene.
  - Membres : MM. Beaucarne, Kocii, Michiels, Moens, Turner, Yan Hulle.
  - SEPTIÈME SECTION
  - (Concours temporaires d’août, n^8 75 à 88, et hors concours). Président, M. Cornu.
- p.657 - vue 657/711
- - Secrétaire, M. Kegeljan.
  - Membres : MM. Binot, de Puydt, Hibberd, Massange,D., Mor-ren, Thibaut, Van Geert, père.
  - HUITIÈME SECTION
  - (Concours temporaire d’août nos 89 à 99 et hors concours).
  - Président, M. Planchon.
  - Secrétaire, M. Rivers.
  - Membres : de Graet, Pycke, Ruts, Schmit,YanMiegiiem,Verdier.
  - NEUVIÈME SECTION
  - (Concours temporaires d’août nos 100 à 112, et hors concours).
  - Président, M. Cochet.
  - Secrétaire, M. d’Avoine.
  - Membres : MM. Bruneel, Delrue, Descardes, Gillekens, Ma-corps, Jos., Salomon, Thooris.
  - DIXIÈME SECTION
  - (Concours temporaires d’août, n°s 113 à 123, et hors concours).
  - Président, M. Grégoire.
  - Secrétaire, M. Nanot.
  - Membres: MM. DeBriciiy, Macorps, Alph., Simon, Singer, Sou-pert, Van der. Vorst, Van Dievoet.
  - ONZIÈME SECTION
  - (Concours temporaires d’août, nos 124 à 132 et hors concours).
  - Président, M. de Damseaux.
  - Secrétaire, M. Mousel.
  - Membres : MM. Béthune, Cousinne, Curé, Lemoine, Rodigas, Wilhelm.
  - PLANTES NOUVELLEMENT INTRODUITES CONCOURS N° 1
  - Collection de 25 plantes, fleuries ou non fleuries, introduites en Belgique
  - depuis l’année 1882.
  - 1er prix. Médaille en or, offerte par S. M. le Roi. MM. Jacob-MakoyetCie.
- p.658 - vue 658/711
- - - - 659 —
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. M. Van Houtte.
  - 3e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Van Geert.
  - CONCOURS N° ^
  - Collection de 6 plantes, fleuries ou non fleuries, introduites en Belgique par l’exposant et ne se trouvant pas dans le commerce.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. MM. Jacob-Makoy et Cie.
  - CONCOURS N° 3
  - Collection de 3 plantes nouvelles et non encore dans le commerce.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Dhaene.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. MM. Jacob-Makoy et Cic.
  - concours n° 4.
  - Une plante nouvelle en fleurs.
  - Prix non décernés.
  - concours n° 5
  - Une plante nouvelle non fleurie.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Juchent.
  - 2e prix. Médaille en argent. MM. Wartel frères.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Dallière.
  - PLANTES NOUVELLES OBTENUES DE SEMIS CONCOURS N° 6
  - Plante vivace ou ligneuse de serre, remarquable par ses fleurs. 1er prix. Médaille en vermeil. M. Vallerand.
  - 2e prix. Médaille en argent. MM. Jacob-Makoy et Cie.
  - CONCOURS n° 7
  - Plante vivace ou ligneuse de serre, remarquable par son feuillage. 1er prix. Médaille en vermeil. M. Van Houtte.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Van der Cruyssen, Octave.
- p.659 - vue 659/711
- - — 660 —
  - CONCOURS N° 8
  - Plante vivace ou ligneuse de pleine terre, remarquable par ses fleurs.
  - Pas d’envoi.
  - CONCOURS N° 9
  - Plante vivace ou ligneuse de pleine terre, remarquable par son feuillage
  - Pas d’envoi.
  - CONCOURS N° 10
  - Plante herbacée, remarquable par ses fleurs.
  - Prix non décernés.
  - concours n° 11
  - Plante herbacée, remarquable par son feuillage.
  - Prix non décernés.
  - CULTURE ET FLORAISON CONCOURS N° 1*2
  - Une plante de serre remarquable par sa floraison.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Vanderlinden.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Frissen père.
  - concours n° 13
  - Une plante de serre à feuillage ornemental.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Pynaert.
  - 2e prix. Médaille en argent. Mm0 Lejeune.
  - 2e prix. Médaille en argent. Dédoublé, par application de l’article B, § 2 du règlement général. M. Boutmans.
  - concours n° 14
  - Une plante de pleine terre, remarquable par sa floraison.
  - Prix non décernés.
  - concours n° 15
  - Une plante de pleine terre, remarquable par son feuillage.
  - 1er prix. Médaille én vermeil. M. Pauwels.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. le comte de Bergeyck.
- p.660 - vue 660/711
- - — 661 —
  - CONCOURS N° 16
  - Trois plantes cle serre variées, d’un mérite exceptionnel. Prix. Médaille en vermeil. M. Everaerts.
  - CONCOURS N° 17
  - Une plante de serre chaude, d’un mérite exceptionnel. Prix non décernés.
  - concours n° 18
  - Une plante de serre froide, d’un mérite exceptionnel.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Frissen père.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. le comte de Bergeyck.
  - CONCOURS N° 19
  - Trois plantes en fleurs.
  - Prix. Médaille en argent. M. Yan Houtte.
  - concours n° 20
  - Trois plantes à feuillage ornemental.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. MM. De Smet frères. 2e prix. Médaille en vermeil. M. Dallière.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. le comte de Bergeyck.
  - COLLECTIONS GÉNÉRALES
  - CONCOURS n° 21
  - Collection de 50 espèces et variétés de plantes choisies de serre, fleuries ou non fleuries (Miscellanées), entre amateurs.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. Mme Le Grelle-Dhanis.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. M. Moens.
  - 3e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. de Hemptinne.
  - T. vi. 42
- p.661 - vue 661/711
- - — 662 —
  - CONCOURS N° 22
  - Collection de 50 espèces et variétés de plantes choisies de serre, fleuries ou non fleuries (Miscellanées), entre horticulteurs.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. M. Van Houtte.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. MM. Jacob-Makoy et Gie.
  - concours n° 28
  - Collection de 50 plantes en fleurs, variées, en beaux exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. M. Pauwels.
  - CONCOURS N° 24
  - Collection de 30 plantes en fleurs, variées, en beaux exemplaires (entre
  - amateurs).
  - Pas d’envoi.
  - CONCOURS N° 25
  - Collection de 30 plantes en fleurs, variées, en beaux exemplaires (entre
  - horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Van Driessche.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée, M. De Beucker.
  - concours n° 26
  - Collection de 15 plantes en fleurs, variées, en grands exemplaires
  - (spécimens).
  - Prix. Médaille en vermeil encadrée. M, De Beucker.
  - concours n° 27
  - Collection de 25 espèces de plantes à feuillage ornemental, telles'que : Palmiers, Cycadées, Aroïdées, Pandanées, Cyclanthées, Fougères, etc.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs,Mrae Le Grelle-Dhanis,par acclamation.
  - concours n° 28
  - Collection de 15 espèces des plantes spécifiées au concours précédent
  - (entre amateurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. Mmc Legrelle-Dhanis.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Pauwels.
  - Mention honorable. M. Boutmans.
- p.662 - vue 662/711
- - CONCOURS N° 29
  - Collection de 15 espèces des plantes spécifiées au concours précédent (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Dhaene.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. De Beucker.
  - concours n° 30
  - Collection de 25 espèces et variétés de plantes de serre à feuillage coloré, orné ou panaché (entre amateurs).
  - Ie1' prix. Médaille en or de 100 francs. Mme Le Grelle-Dhanis.
  - concours n° 31
  - Collection de 25 espèces et variétés de plantes deserre à feuillage coloré, orné ou panaché (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Van Houtte.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Dhaene.
  - COLLECTIONS SPÉCIALES
  - FOUGÈRES ET LYCOPODES CONCOURS N° 32
  - Collection de 6 Fougères arborescentes, en grands exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. MM.Vervaetet Cie.
  - 2e’prix. Médaille en or de 100 francs. M. Dhaene.
  - concours n° 33
  - Lot de 3 Fougères arborescentes, en grands exemplaires...
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. MM. Vervaet et Cie.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Pynaert.
  - concours n° 31
  - Collection de 30 espèces de Fougères herbacées exotiques.
  - ler prix. Médaille en or de 100 francs. Mme Le Grelle-Dhanis par acclamation.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. MM. Wallem et fils.
- p.663 - vue 663/711
- - — 664 —
  - concours n° 35
  - Collection de 12 espèces de Fougères herbacées exotiques, rares et nouvelles.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Yan Geert.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. MM. Wallem et fils.
  - Concours n° 36
  - Collection de 12 espèces de Fougères à feuilles translucides, telles que Todea, Hymenophyllum, Trichomanes, etc.
  - 4er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. A. De Smet.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. MM. Wallem et fils.
  - concours n° 37
  - Collection de 15 espèces et variétés de Fougères de pleine terre.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Leconte.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Pauwels.
  - concours n° 38
  - Collection de 6 Gleichenia en forts exemplaires,.
  - Prix. Médaille en vermeil. MM. Wallem et fils.
  - concours n° 39 Collection de 6 Platycerium.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. MM. Jacob-Makoy et Cie.
  - concours n° 40
  - Collection de 15 Selaginella.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Berckelaers.
  - concours n° 41
  - Une Fougère arborescente, remarquable par sa culture et son développement.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. MM. Vervaet et Cie.
  - 2e prix. Médaille en argent. MM. Wallem et fils.
- p.664 - vue 664/711
- - 665 —
  - CONCOURS N° 4&
  - tJne Fougère herbacée, remarquable par sa culture et son développement.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. MM. Yermeersch et Debaerde-maeker.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Yekemans.
  - concours n° 43
  - Une fougère à feuilles translucides, remarquable par sa culture et son . développement.
  - Prix. Médaille en vermeil. MM. Wallem et fils.
  - CYCADÉES ET CONIFÈRES CONCOURS N° 44
  - Collection de 12 espèces de Cycadées, en grands exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Yan Geert.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. MM. De Smet frères.
  - CONCOURS n° 45
  - Collection de 12 Araucaria variés de serre.
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 46
  - Une Cycadée remarquable par sa culture et son développement.
  - lül' prix. Médaille en vermeil. Mme Grisar.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Van Geert.
  - concours n° 47
  - Un Araucaria de serre remarquable par sa culture et son développement.
  - 1er prix. Médaille en vermeil, MM. Jacob-Makoy etCie.
  - 2e prix. Médaille en argent, M. Yan Mieghem.
  - PALMIERS, PANDANÉES ET MUSACÉES CONCOURS N° 48
  - Collection de 20 Palmiers en grands exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs.M. Dhaene.
- p.665 - vue 665/711
- - CONCOURS N° 49
  - Collection de 12 espèces de Palmiers en grands exemplaires (entre amateurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Tasson.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée.M. Van Mieghem.
  - concours n° 50
  - Collection de 12 espèces de Palmiers en grands exemplaires (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Dhaene.
  - concours n° 51
  - Collection de 12 espèces de Palmiers nouveaux ou rares (entre amateurs) .
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Moens.
  - concours n° 52
  - Collection de 12 espèces de Palmiers nouveaux ou rares (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Van Geert.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Dhaene.
  - concours n° 53.
  - Collection de 12 espèces de Palmiers de serre froide, en grands exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. MM. De Smet frères. concours n° 54
  - Collection de 6 Pandanées variées en beaux exemplaires.
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 55
  - Un Palmier remarcpiable par sa culture et son développement.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. Mmc Le Grelle-Dhanis.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Spae.
  - 3e prix. Médaille en argent. Jardin Flora, do Cologne.
- p.666 - vue 666/711
- - — 667 —
  - CONCOURS N° 56
  - Une Panclanêe remarquable par sa culture et son développement.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. Mmc Le Grelle-Dhanis.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Pauwels.
  - CONCOURS N° 57
  - Un Musa Ensete, remarquable par sa culture et son développement.
  - Prix. Médaille en argent. M. Caullier.
  - CONCOURS N° 58
  - Collection de 12 Cyclanthées (Phytelephas, Cyclanthus, Carludovica, etc.)
  - Pas d’envoi.
  - AROIDEES CONCOURS N° 59
  - Collection de 25 Aroïdées de serre, fleuries ou non fleuries, telles que : Dieffenbachia, Colocasia, Curmeria, Schismatoglottis, etc. (Caladium, Anthurium et Philodendron exceptés).
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 60
  - Collection de 25 Anthurium et Philodendron variés.
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 61
  - Collection de 30 espèces et variétés de Caladium à feuilles ornées.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Dhaene.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Van Houtte.
  - concours n° 62
  - Collection dé 20 espèces et variétés de Caladium à feuilles ornées.
  - Prix non décerné.
  - concours n° 63
  - Lot d’Anthurium Andreanum et ses variétés.
  - Pas d’envoi.
- p.667 - vue 667/711
- - — 668 —
  - CONCOURS N° 64
  - Un Anthurium Andreanum remarquable par sa floraison.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M% Vuylsteke.
  - concours n° 65
  - Une Aroïdée remarquable par sa culture et son développement.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Yan Houtte.
  - 2e prix. Médaille en argent. Mme Le Grelle-Dhanis.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Van Geert.
  - concours n° 66
  - Un Anthurium Schertzerianum remarquable par sa floraison et le mérite de la variété.
  - Prix non décernés.
  - MARANTACEES, LIL1ACEES, ETC.
  - CONCOURS N° 67 Collection de 20 Marantacées.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. Mmc Le Grelle-Dhanis, par acclamation.
  - CONCOURS n° 6 8
  - Collection de 20 Dracœna ou Cordyline.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. MM. Wartel frères.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. De Smet-Duvivier.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. Van Houtte.
  - 4e prix. Médaille en argent. M. Pauwels.
  - concours n° 69
  - Collection de O Dracœna ou Cordyline, en grands exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. MM. Wartel frères.
  - concours n° 70
  - Une Marantacée remarquable par sa culture et son développement.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Dallière.
- p.668 - vue 668/711
- - — 669 -
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Tombrinck.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Pynaert.
  - CONCOURS N° 71
  - Un Dracæna ou Cordyline remarquable par sa culture et sou développement.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Van Houtte.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Pynaert.
  - 3e prix. Médaille en argent. MM. Wartel frères.
  - concours n° 7*2
  - Collection de plantes bulbeuses en fleurs, la plus nombreuse en espèces
  - et variétés.
  - Pas d’envoi.
  - CONCOURS N° 73
  - Collection de Lilium variés, en fleurs, cultivés en pots.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Van Houtte.
  - CONCOURS N° 74
  - Lot de 6 Lilium auratum en fleurs.
  - Ier prix. Médaille en vermeil. M. Yan Houtte.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Hillegeer.
  - BROMÉLIACÉES CONCOURS N° 75
  - Collection de 25 espèces et variétés de Broméliacées fleuries ou non fleuries.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. L’établissement Sainte-Dorothée, à l’unanimité.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encidrée. M. Moens.
  - CONCOURS N° 70
  - Collection.de 10 espèces et variétés de Broméliacées en fleurs.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. L’établissement Sainte-Dorothée, à l’unanimité.
  - 2* prix. Médaille en vermeil. M. Dhaene.
- p.669 - vue 669/711
- - — 670
  - CONCOURS N° 77
  - Une Broméliacée fleurie ou non fleurie, remarquable par ses qualités
  - ornementales.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Berckelaers.
  - 2e-prix. Médaille en argent. M. Dhaene.
  - 2e prix dédoublé par application de l’article 3, § 2 clurèglement général. Médaille en argent. M. Boutmans.
  - ORCHIDÉES CONCOURS N° 7 8
  - Collection cle 15 espèces et variétés d’Orcliidées exotiques en fleurs (entre amateurs).
  - Ie1' prix. Médaille en or de 100 francs.M. de Cannart d’Hamale, par acclamation.
  - concours n° 79
  - Collection de 15 espèces et variétés d’Orchidées exotiques en fleurs (entre horticulteurs).
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 80
  - Collection de 12 espèces et variétés d’Orchidées exotiques de serre
  - froide.
  - Pas d’envoi.
  - concoursn°81
  - Collection d’Anœetocliilus ou de genres voisins.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Yan den Driessche.
  - concours n° 82
  - Collection de J 2 espèces ou variétés de Cypripedium en fleurs.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Hye-Leysen.
  - concours n° 88
  - Une Orchidée fleurie, d’un mérite exceptionnel.
  - Pas d’envoi.
- p.670 - vue 670/711
- - — 671 —
  - PLANTES DITES CARNIVORES CONCOURS N° 84
  - Collection de plantes à ascidies, telles que : Nepenthes, Sarracenia, Darlingtonia, Ceplialotus, etc.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. MM. Jacob-Makoy et Cie.
  - Concours, dédoublé par application de l’article 3, § 2 du règlement général. Médaille en or de 100 francs. M. Boutmans.
  - CONCOURS N° 85 Collection de 12 Nepenthes.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Yan Houtte.
  - 1er prix, dédoublé par application de l’article 3, § 2 du règlement général. Médaille en or de 100 francs. M. Boutmans.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Dallière.
  - concours n° 86 Collection de 12 Sarracenia.
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 87
  - Un Nepenthes remarquable pour sa culture et son développement.
  - - Prix. Médaille en argent. M. Boutmans.
  - concours n° 88
  - Un Sarracenia remarquable par sa culture et son développement. Prix. Médaille en argent. M. Yan Geert.
  - EUPIIORBIACÉES, PROTÉACÉES, ARALIACÉES CONCOURS N° 89
  - Collection de 15 Croton (Codiœum).
  - 1er prix. Médaille en or de .100 francs. Mme Le Grelle-Dhanis.
  - 2e prix.. Médaille en vermeil encadrée. MM. Wartel frères.
- p.671 - vue 671/711
- - — 672 —
  - CONCOURS N° 90
  - Collection de 6 Croton (Codiœum) en grands exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Dhaene.
  - CONCOURS N° 91
  - n Croton (Codiœum) remarquable par sa culture et son développement.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. Mmc Legrelle-Dhanis.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Dallière.
  - concours n° 9$
  - Collection de 15 Araliacées variées.
  - Prix. Médaille en argent. M. Dhaene.
  - CONCOURS N° 93
  - Collection de 12 Rhopala variés.
  - Pas d’envoi.
  - CONCOURS N° 94
  - Un Rhopala remarquable par sa culture et son développement.
  - 1er prix. Médaille en argent. Mm® Le Grelle-Dhanis.
  - BEGONIACÉES
  - CONCOURS N° 9 5
  - Collection de 25 Bégonia à feuillage orné.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M"le Grisar.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Fuchs.
  - concours n° 96
  - Collection de 30 Bégonia tubéreux variés à fleurs simples (entre amateurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Moens.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Vanderlinden.
  - concours n° 97
  - Collection de 30 Bégonia tubéreux variés à fleurs simples (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. MM. Blanquaert et Vermeiren.
- p.672 - vue 672/711
- - — 673 —
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Van de Vyver.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Michiels.
  - CONCOURS N° 98
  - Collection de 30 Bégonia tubéreux variés à fleurs doubles (entre amateurs).
  - Prix. Médaille en vermeil. M. Hillegeer.
  - CONCOURS N° 99
  - Collection de 20 Bégonia tubéreux variés à fleurs doubles (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. VanHoutte.
  - GAMOPÉTALES CONCOURS N° 100
  - Collection de 25 Coleus (entre amateurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Everaerts.
  - concours n° 101
  - Collection de 25 Coleus (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Pynaert.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. VanLooy.
  - concours n° 102
  - Collection de Bouvardia variés, en fleurs.
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 103
  - Collection de 50 Gloxinia variés, en fleurs.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Iïegeljam 2e prix. Médaille en vermeil. M. Everaerts.
  - concours n° 104
  - Collection de 30 Gesnériacées variées.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Van Houtte.
  - concours n6 105
  - Collection de 30 Calcéolaires variées.
  - Pas d’envoi.
- p.673 - vue 673/711
- - 674 —
  - POLYPÉTALES CONCOURS No 106
  - Collection de 50 espèces et variétés de Cactées.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Vermeulen.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. Verschueren.
  - concours n° 107
  - Collection de 12 espèces de Cactées, en grands exemplaires.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Verschueren.
  - concours n° 108 Collection de 25 Echeveria variés.
  - Pas d’envoi.
  - concours n° 109
  - Collection de Bertolonia et Sonerila.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. VanHoutte.
  - 1er prix dédoublé, par application de l’article 3, g 2 du règle-nent général. Médaille en vermeil. M. Boutmans.
  - concours n° 110
  - Collection de 30 Œillets (Dianthus Caryophyllus) variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M'ne Mayer.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Henderickx.
  - concours îs0 111 Collection de 30 Œillets flamands.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. Mme Mayer.
  - concours n° 112
  - Lot d’Œillets : « Souvenir de la Malmaison. »
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. B. DeLombaerde.
  - CONCOURS n° 113
  - Collection de 50 Pélargonium zonale, variés, à fleurs simples (entre amateurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Pauwels.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Everaerts.
- p.674 - vue 674/711
- - — 675 —
  - CONCOURS N° i 14
  - Collection de 50 Pélargonium zonale, variés, à fleurs simples (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Van Houtte.
  - CONCOURS N° 1 15
  - Collection de 50 Pélargonium zonale, variés, à fleurs doubles (entre amateurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. le comte de Ber-geyck.
  - Médaille en. vermeil. M. B. De Lombaerde.
  - concours n° 116
  - Collection de 50 Pélargonium zonale, variés, à fleurs doubles (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Van Houtte.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Fr. De Lombaerde.
  - CONCOURS n° 117
  - Lot de 12 Pélargonium zonale, à fleurs doubles, en grands exemplaires.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Vanderlinden.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. le comte de Bergeyck.
  - CONCOURS N° 118
  - Collection de 30 Pélargonium zonale, variés, à feuilles panachées (entre amateurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. le comte de Bergeyck .
  - 2e prix non alloué, par application de l’article 9, § 3, du règlement général.
  - CONCOURS n° 119
  - Collection de 30 Pélargonium zonale, variés, à feuilles panachées (entre horticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Truyman.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Frissen-Pieters.
- p.675 - vue 675/711
- - — 676 —
  - CONCOURS N° 1 20
  - Collection de Pélargonium lateripes (à feuilles de Lierre) variés,
  - en fleurs.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Berckelaers.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Vermeulen.
  - concours n° 121
  - Collection de 30 Fuchsia variés, en fleurs.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. le comte de Bergeyck.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Vanderlinden.
  - concours n° 122
  - Collection de 30 Rosiers à tiges, cultivés en pots, variés, en fleurs.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Truyman.
  - concours n° 123
  - Collection de 30 Rosiers francs de pied ou greffés rez-terre, cultivés en pots, variés, en fleurs.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. le comte de Bergeyck.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Truyman.
  - • GARNITURES D’APPARTEMENT concours n° 124 '
  - Une corbeille-jardinière ornée déplantés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Beucker.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Meyvis.
  - concours n° 125
  - Six corbeilles suspensions, ornées de plantes.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. P. Medo.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. B. Medo.
- p.676 - vue 676/711
- - — 677
  - BOUQUETS, COIFFURES, GUIRLANDES, COURONNES, ETC.,
  - EN FLEURS NATURELLES FRAICHES
  - CONCOURS N° 126
  - Collection cle bouquets, comprenant : bouquets de table (milieu et bouts), bouquet de fête, bouquet de noces.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Meyvis.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Dinoir.
  - concours n° 127 Garniture de table.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Dinoir.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Yan Looy.
  - concours n° 128 Bouquet de fête.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Schlagwein.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Dinoir.
  - CONCOURS N° 129 Bouquet de noces.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Schlagwein.
  - 2e prix. Médaille en argent. MM. Yan Ryswyck et fils.
  - CONCOURS N° 130 Coiffure.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Zalme.
  - concours n° 131 Guirlande.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Schlagwein.
  - concours n° 132 Couronne.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. MM. Yan Ryswyck et fils.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Casier.
- p.677 - vue 677/711
- - — 678 —
  - RÉCOMPENSES DÉCERNÉES HORS CONCOURS Diplômes de médaille d’or
  - Aux 12 Palmiers de la Compagnie continentale d’horticulture. A la collection de 50 Orchidées exotiques de M. Peeters.
  - Au groupe de 75 plantes fleuries et non fleuries deM.Truyman. Au groupe de 75 plantes ornementales deM. Van den Wouver, par acclamation.
  - A la collection de 50 Orchidées exotiques de M. Vuylsteke.
  - Au lot de Cocos insignis de M. Binot.
  - Médailles en vermeil encadrées
  - Au groupe de plantes variées de serre de M. De Bosschere.
  - A la collection de 35 Lierres en arbre de M. Truyman.
  - Au lot de 50 Dracœna Douceti de M. De Craen-Longhé.
  - Médailles en vermeil
  - Au lot de 10 Gynérium de M. le comte de Bergeyck.
  - A la Collection de plantes d’orangerie et de pleine terre à feuilles panachées de M. le comte de Bergeyck.
  - A la collection de 200 Œillets, fleurs cueillies, de M. De Beukelaer.
  - Au lot de Dracœna en variétés de M. De Smet-Duvivier.
  - Au lot d’ixora coccinea de M. De Smet-Duvivier.
  - A la collection de Crêtes de coq de M. Gielis.
  - A la collection de Bégonia de semis de MM. Jacob-Makoy et Cie.
  - A la collection de 25 Evonymus de M. Truyman.
  - Au lot de 50 Pétunia de semis de M. Van Rompaey.
  - Aux objets garnis de fleurs de MM. Van Ryswyck et fils.
  - A la collection de 50 Palmiers variés de M. Vuylsteke.
  - A la collection de 50 Dracœna panachés de MM. Wartel frères. Au lot d’QEillets, fleurs cueillies, de M. Turner.
  - Médailles en argent
  - A la collection de 30 Pélargonium zonale doubles de M. De Beukelaer.
- p.678 - vue 678/711
- - — 679
  - A la collection de Pétunia variés de M. De Beukelaer.
  - Au lot de Ficus Elastica De M. De Noyette.
  - Au Testudinaria de M. Dhaene.
  - A la collection d’QEillets, fleurs cueillies, deM. Henderickx.
  - Au Livistonia Biro de Mme Le Grelle-Dhanis.
  - Au lot d’QEillets, fleurs cueillies, de Mme Mayer.
  - Au lot de 6 corbeilles de M. Meyvis.
  - Au deux Yucca quadricolor de M. J. Pauwels.
  - Au lot d’QEillets, fleurs cueillies, de M. Schmidd.
  - A la collection de 20 Lantana de M. Truyman.
  - Au lot d’QEillets remontants nouveaux de M. Y an Brabandt. Au lot d’Adianthum de M. Van Mieghem.
  - Au lot de Pélargonium zonale, fleurs cueillies, de M. Wouters. Aux bouquets de M. Zalrne.
  - A la collection de bouquets de M. De Sitter, classée hors concours, par suite d’arrivée tardive.
  - Médailles en bronze
  - Au conifère de semis de M. Van de Velde.
  - Au lot de Rochea falcata de M. Van de Vyver.
  - Au lot d’Euphorbiacées de M. Verschueren.
  - 3?rix d’honneur aux exposants qui ont contribué d’une manière exceptionnelle à enrichir l’exposition temporaire
  - AMATEURS
  - Médaille d'or offerte par la ville d'Anvers Madame Le Grelle-Dhanis, à Berchem-Anvers.
  - HORTICULTEURS
  - Médaille en or de 200 francs M. Louis Van Houtte, à Gand.
- p.679 - vue 679/711
- - 680 -
  - Médaille en or de 100 francs M. Adolphe Dhaene à Gand.
  - Le secrétaire général, L. Lubbérs.
  - Les présidents généraux,
  - Niepraschk ; de Choiseül ;
  - A. DE LA DeVANSAYE.
  - Le Jury convoqué pour la quatrième session s’est constitué et a rendu ses décisions comme suit :
  - 1. Pomologie
  - Président générai, M. Grégoire-Nélis.
  - Secrétaire général, M. Lubbers.
  - Première section
  - (Concours temporaires de Septembre, nos 1 à 8 inclus, et hors concours).
  - Président, M. Baltet.
  - Secrétaire, M. Griffon.
  - Membres : MM. Lepère, Millet, Pycke.
  - Deuxième section
  - (Concours temporaires de Septembre, nos 9 à 18 inclus, et hors concours).
  - Président, M. Grégoire-Nélis.
  - Secrétaire, M. Mousel.
  - Membres : MM. Descardes, Galoppin, Gillekens, Joret, Macorps Jos., Yandermeulen, Yitry, Wilhelm.
  - Troisième section
  - Concours temporaires de Septembre, nos 19 à 26 inclus, et hors concours).
  - Président, M. Niepraschk.
  - Secrétaire, M. Macorps Alfred.
  - Membres : MM. Chatin, De Brichy, Delrue, Fontaine, J ans-sens, Pynaert, YanHulle.
- p.680 - vue 680/711
- - 681 -
  - II. Cu.ltu.re maraîchère. — III. Dleurs séchées. — IV. Dahlia
  - Président général, M. Ponce.
  - Secrétaire général, M. Joigneaux.
  - Quatrième section
  - (Concours temporaires de Septembre).
  - Président, M. Siegen.
  - Secrétaire, M. Burvenich.
  - Membres : MM. Fucus, Gielen, Joigneaux, Ponce, Salomon, Simon, Van de Vorst, Yan Dievoet.
  - Cinquième section
  - (Concours temporaires de Septembre, nos- 21 à 23 et 24 à 27, et hors concours).
  - Président, M. Doucet.
  - Secrétaire, M. Le Conte.
  - Membres : MM. Lubbers et Yan Wambeke.
  - Section permanente
  - (Concours permanents dans les jardins, et les envois hors concours).
  - Président, M. Doucet.
  - Secrétaire, M. Lubbers.
  - Membres : MM. Fucus, Morren, Pynaert, Yan Geert, et Yersciiaffelt.
  - RÉSULTATS DES CONCOURS Concours permanents
  - 4e PARTIE
  - Dlantes propres à former des corbeilles, plates-bandes et massifs
  - CONCOURS N° 48
  - Lot de plantes d’un même genre, autre que ceux pour lesquels un concours est ouvert.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Bodson.
- p.681 - vue 681/711
- - — 682 -
  - CONCOURS N° 51
  - Collection de cinquante Dahlia variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Wouters.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. délia Faille.
  - CONCOURS N° 51 BIS
  - Collection de cinquante Dahlia en divers types.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Galoppin, J.-J.
  - concours n° 5*2.
  - Collection de cinquante Dahlia nains variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Wouters.
  - concours n° 53
  - Lot de cinquante Dahlia d’une même variété.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Galoppin, Ed.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. le comte de Bergeyck.
  - concours n° 54
  - Collection de cinquante Dahlia à fleurs simples.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Wouters.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Baudu.
  - concours n° 55
  - Collection de cent Gladiolus variés.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Meert.
  - concours n° 56
  - Lot de 200 Gladiolus d’une même variété.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Beucker.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Desbois.
  - 3e prix. Médaille en bronze. M. Eeckhaute.
- p.682 - vue 682/711
- - — 683 —
  - RÉCOMPENSES DÉCERNÉES HORS CONCOURS Médaille en vermeil
  - A la corbeille de Rosiers de MM. Lambert et Reiter.
  - Médailles en argent
  - A la corbeille d’Héliotropes de M. de Beuckeft*.
  - A la corbeille mosaïque de plantes à feuillage coloré de M. Galoppin, Ed.
  - A la corbeille d’Héliotropes de M. Galoppin, Ed.
  - A la corbeille de Rosiers de M. Backes-Jones.
  - A la corbeille mosaïque à feuillage coloré de M. Casier.
  - A la corbeille Zinnia de M. Van Regenmortel.
  - Aux lots de Datura de M. Van de Vyver.
  - A la corbeille de Chrysanthèmes de M. De Beukelaer.
  - CONCOURS TEMPORAIRES
  - SÉRIE DU MOIS DE SEPTEMBRE I. Fortiologie CONCOURS N° 1
  - Collection la plus complète de fruits de table.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. M. le comte de Bergeyck. Même concours, dédoublé conformément à l’art. 6 du règlement spécial.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. Le Cercle d’arboriculture de Liège.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. Le Cercle d’arboriculture de Belgique, à Gand.
  - -3e prix. Médaille en vermeil encadrée. L’Union horticole de Liège.
  - 4e prix. Médaille en vermeil. Le Cercle arboricole d’Ixelles.
  - 5e prix. Médaille en argent. La Société centrale d’arboriculture de Mons.
  - 6e prix. Médaille en argent. La Société d’arboriculture de Louvain.,
- p.683 - vue 683/711
- - — 684-
  - CONCOURS N° 2
  - Collection la plus complète de Poires.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Hage.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Vermeersch.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. Gezel.
  - Même concours, dédoublé conformément à l’art. 6 du règlement spécial
  - 1er prix. Médaille en or de \ 00 francs. La Société de Pomologie d’Anvers.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. L’Union horticole de Liège.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. La Société d’arboriculture de Louvain.
  - 4e prix. Médaille en argent. La Société d’horticulture d’Orléans.
  - concours n° 3
  - Collection de 100 variétés de Poires.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Boucher.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Vekemans.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Hennus.
  - Médaille en argent. M. Kesteloot.
  - Prix. Médaille en vermeil encadrée, par application de Part. 3, §2, du règlement général.
  - La Société Royale d’horticulture de Tournai.
  - concours n° 4
  - Collection de 50 variétés de Poires.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Verhaert.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Van Wyngaerden.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Deweerdt.
  - 4e prix. Médaille en bronze. M. Lorge.
  - Prix. Médaille en vermeil, par application de l’art. 3, § 2, du règlement général.
  - La Société horticole de Hasselt.
- p.684 - vue 684/711
- - CONCOURS N° 5
  - Collection de 50 variétés de Poires, généralement considérées comme étant les plus méritantes.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Yan Audenaerde.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Borremans.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. Hennus.
  - 4e prix. Médaille en argent. M. Yallen.
  - 5e prix. Médaille en argent. M. De Weerdt.
  - 6e prix. Médaille en bronze. M. Theys.
  - Prix décernés par application de l’art. 3, § 2 du règlement général.
  - Médaille en vermeil encadrée. L’École d’arboriculture de Tournai.
  - Médaille en vermeil. Le Cercle d’arboriculture de Montmorency.
  - concours n° 6
  - Collection de Poires d’apparat ou de cuisine.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Lesseur.
  - 3e prix. Médaille en bronze. M. Battut.
  - Prix décernés par application de l’art. 3, § 2, du règlement général.
  - Médaille en vermeil. La Société horticole de Hasselt.
  - Médaille en argent. La Société d’horticulture d’Orléans.
  - concours n° 7
  - Collection la plus méritante de Poires obtenues de semis par l’exposant.
  - Prix d’honneur. Un objet d’art offert par le Gartenbau Verein de Hambourg-Altona. M. Grégoire-Nélis.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Daras.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Sannier.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Duquesne.
  - CONCOURS n° 8
  - La Poire la plus méritante, obtenue de semis par l’exposant depuis 1875,
  - (12 fruits).
  - Ie1'prix. Médaille en vermeil. M. Paternotte, pour la variété de semis, nommée Pierre Paternotte.
- p.685 - vue 685/711
- - 686 —
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Daras, pour la variété de semis, nommée Mme de Madré.
  - CONCOURS N° ‘J
  - . Collection la plus complète de Pommes.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Hage.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Yallen.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. Yermeersch.
  - Même concours, dédoublé conformément à l’art. 6 du règlement spécial.
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. Le Cercle d’arboriculture de Liège.
  - 2e prix.,Médaille en vermeil encadrée. La Société d’horticulture d’Orléans.
  - concours n° 10
  - Collection de 100 variétés de Pommes.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Hennus.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Hermans.
  - concours n° 11
  - Collection de 50 variétés de Pommes.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Sels.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Boucher.
  - CONCOURS N° 1^
  - Collection de 50 variétés de Pommes, généralement connues comme étant les pluà méritantes.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Marchandise.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Hennus.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Yallen.
  - CONCOURS n° 13
  - Collection de Pommes d’apparat ou de cuisine.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Yallen.
- p.686 - vue 686/711
- - — 687 -
  - CONCOURS N° 14
  - Collection la plus méritante de Pommes obtenues de semis par l’exposant. Les fruits n’étant pas mûrs, le jury s’est déclaré incompétent.
  - concours n° 15
  - La Pomme la plus méritante, obtenue de semis par l’exposant,
  - (12 fruits).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Duquesne, pour une variété de semis, non dénommée.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Hermans, pour une variété de semis, non dénommée.
  - concours n° 16
  - Collections des meilleures variétés de Poires à cultiver dans les vergers.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. De Haes-Brems,
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Tyman.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. Vekemans.
  - Même concours dédoublé conformément à l’art. 6 du règlement spécial.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. Le Cercle d’arboriculture de Liège.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. L’Union horticole de Liège, c oncours n° 17
  - Collections des meilleures variétés de Pommes à cultiver dans les
  - vergers.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Yan Orshaegen.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. De Haes-Brems.
  - Même concours, dédoublé conformément à l’art. 6 du règlement spécial.
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. Le Cercle d’arboriculture de Liège.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. L’Union horticole de Liège.
  - CONCOURS N° 18 Collection de Prunes.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Schlüter.
- p.687 - vue 687/711
- - — 688
  - CONCOURS N° 19
  - Collection de Raisins de serre, en 15 variétés au moins (2 grappes de chaque variété) (entre viticulteurs).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Sels.
  - 2e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. le baron van de Werve et de Schilde.
  - 3e prix. Médaille en vermeil. M. Delvaux.
  - Même concours dédoublé en vertu de l’art. 23, § i du règlement général (entre marchands fruitiers).
  - 1er prix. Médaille en or de 100 francs. M. Welkenhuysen. concours n° 2,0
  - Collection de Raisins de serre, en 6 variétés (2 grappes de chaque
  - variété).
  - Ie! prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Marée.
  - concours n° 21
  - Une variété de Raisins noirs de serre (3 grappes).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. de Prêt Roose de Calesberg. 2e prix. Médaille en argent. M. Sels.
  - CONCOURS N° 22
  - Une variété de Raisins blancs de serre (3 grappes).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Delvaux.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Everaerts.
  - concours n° 23
  - Collection de Raisins de plein air, mûrs (2 grappes de chaque variété). 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Delrue-Schrevens.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. Barigand.
  - concours n° 24
  - Une variété de Raisins noirs, de plein air, mûrs (3 grappes).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Verrydt.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Yekemans.
- p.688 - vue 688/711
- - — 689
  - CONCOURS N° 25
  - Une variété de Raisins blancs,, de plein air, mûrs (3 grappes).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Delrue-Schrevens.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Barigand.
  - concours n° 26 Une grappe de Raisins.
  - Prix non décernés.
  - II. Culture maraîchère CONCOURS N° 1
  - Collection la plus complète de Légumes.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. M. Jacquart.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. M. Wrede.
  - 3e prix. Médaille en vermeil encadrée. M. délia Faille.
  - Même concours, dédoublé conformément à l’art. 6 du règlement
  - spécial.
  - 1er prix. Médaille en or de 200 francs. La Société horticole de Huy.
  - 2e prix. Médaille en or de 100 francs. La Société des « Jeunes jardiniers » de Louvain.
  - 3e prix. Médaille en vermeil encadrée. La Société agricole du Nord, section de Turnhout.
  - concours n° 2
  - Collection la plus complète de Choux.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. De Smedt.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Ebus.
  - concours n° 3
  - Collection la plus complète de racines culinaires : Carottes, Panais,
- p.689 - vue 689/711
- - — 690 -
  - Navets, Radis, Salsifis, Scorsonères, Céleris-raves, etc. (6 de chaque espèce ou variété).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Fassotte.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Yan Audenaerde.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. délia Faille.
  - Même concours, dédoublé conformément à l’art. 6 du règlement
  - spécial.
  - Prix. Médaille en vermeil. La Société maraîchère d’Ixelles.
  - CONCOURS N° 4
  - Collection de bulbes culinaires : Oignons, Poireaux, Aulx, Echalottes, etc. (6 de chaque espèce.ou variété).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Yan Audenaerde.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Éliat.
  - Médaille en vermeil décernée par application de Fart 3, § 2, du règlement général.
  - La Société maraîchère d’Ixelles.
  - concours n° 5
  - Collection de Légumineuses culinaires avec tiges (Haricots, Pois, Fèves,
  - Lentilles, etc.).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. M. Simons, G.-P.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. M. délia Faille.
  - Médaille en vermeil encadrée, décernée par application de l’art. 3, § 2, du règlement général.
  - La Société maraîchère d’Ixelles.
  - concours n° 6
  - Collection de Laitues, Scaroles, Endives, Chicorées, Mâches, Cressons, etc.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Yloeberghs.
- p.690 - vue 690/711
- - 691 —
  - CONCOURS N° 7
  - Collection de Céleris, Epinards, Oseilles, Cerfeuils, Persils, etc.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Everaerts.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. De Striedt.
  - CONCOURS N° 8
  - Collection de Plantes condimentaires : Piment, Estragon, etc.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Éliat.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. délia Faille.
  - CONCOURS N° 9 Lot de 8 Artichauts.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Van Audenaerde par acela mation.
  - CONCOURS N° 10 Lot de 6 Cardons.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Everaerts.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Van Audenaerde.
  - CONCOURS n° 11
  - Lot de Légumes variés blanchis.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. De Smedt.
  - CONCOURS n° 1*2.
  - Collection de 'Fraises remontantes.
  - Prix. Médaille en argent. M. Berckmans.
  - CONCOURS n° 13 Collection de Tomates variées.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Éliat.
  - CONCOURS N° 14-
  - Lot de 12 Tomates d’une même variété.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Schraepen.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Van Hoof.
- p.691 - vue 691/711
- - 692 —
  - CONCOURS N° 1 5
  - Collection de Melons yariés (un de chaque variété).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. Madame Osterrieth.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Seghers.
  - 3eprix. Médaille en argent. M. Caullier.
  - concours n° 16 Lot de 3 Melons.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. Madame Beeckmans de Favé-reau.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Van Orshaegen.
  - concours n° 17
  - Collection de Courges, Potirons et Pâtissons comestibles (un fruit de chaque variété).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. Éliat.
  - 2e prix. Médaille en argent. Madame Beeckmans de Favereau. 3e prix. Médaille en bronze. M. Yan den Branden.
  - Médaille en argent décernée par application de l’art. 3, g 2, du règlement général.
  - La Société maraîchère dlxelles.
  - concours n° 18 Lot d’Ananas.
  - Prix non décerné.
  - concours n° 19 Le plus bel Ananas.
  - Prix non décerné.
  - concours n° 20
  - Collection de Champignons comestibles.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. YVygaerts.
- p.692 - vue 692/711
- - 693 —
  - III. Bouquets, corbeilles, couronnes en fleurs et graminées
  - sécbées
  - CONCOURS N°21 Trois bouquets
  - 1er prix. Médaille en vermeil. Mlles Bonneels sœurs.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Frans De Beucker.
  - 3e prix. Médaille en argent. M. François.
  - CONCOURS N° 22 Trois corbeilles
  - 1er prix. Médaille en vermeil. MUes Bonneels, sœurs.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. François.
  - concours n° 23 Trois couronnes
  - 1er prix. Médaille en vermeil. Mlles Bonneels sœurs.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. J. I. De Beucker.
  - IV. Fleurs d.e Onlilia.
  - CONCOURS N° 24
  - • Collection de 150 fleurs de Dahlia, en 75 variétés au moins (ent|*e sociétés).
  - 1er prix. Médaille en vermeil encadrée. Société ce Georgina », à Deurne.
  - 2e prix. Médaille en vermeil. Société « De Beucker ’s Vrien-den », à Borgerhout.
  - 3e prix. Médaille en argent. Société « Flora », à Yieux-Dieu. concours n° 25
  - Collection de 50 fleurs de Dahlia, variés (entre amateurs).
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. délia Faille.
  - 2e prix. Médaille en argent. M. Adriaenssens.
  - T.WT
  - 44
- p.693 - vue 693/711
- - — 694
  - CONCOURS N° 26
  - Collection de 50 fleurs de Dahlia, variées (entre horticulteurs-)
  - 1er prix. Médaille en vermeil. MM. Rawlings Bros, par acclamation.
  - 2e prix Médaille en argent. M. Wouters.
  - 3e prix. Médaille en argent. MM. Joiris et frère.
  - concours n° 27
  - Collection de 25 fleurs de Dahlia variées, d’un mérite exceptionnel.
  - 1er prix. Médaille en vermeil. M. West.
  - 2e prix. Médaille en argent. MM. Rawling Bros.
  - RÉCOMPENSES DÉCERNÉES HORS CONCOURS
  - Diplômes de Médaille d'or
  - A l’album de pomologie de M. Gilbert.
  - Aux divers lots de Raisins de M. Salomon.
  - A l’envoi de plantes potagères et de graminées de l’École d’horticulture de l’État, à Yilvorde.
  - Diplômes de Médaille d'argent
  - Aux dessins pour l’enseignement horticole et arboricole de M. De Beucker.
  - A la tondeuse « Philadelphia » de MM. Graham, Emlen et Passmore, de Philadelphie.
  - Médaille en or de 100 francs
  - A la collection de Légumes de la Société maraîchère de Tihange.
  - Médailles en vermeil encadrées
  - Aux publications arboricoles de M. Baltet.
  - A la collection de fruits de l’École d’horticulture de l’État, à Yilvorde.
- p.694 - vue 694/711
- - A la collection de Fruits de M. Matthieu.
  - A la collection de Fruits de M. Simon.
  - A la collection de Fruits de la Société maraîchère des plateaux de Herve, à Micheroux.
  - A la collection de Légumes de M. Yan Audenaerde.
  - A la collection de Fruits delà Société d’horticulture de Mon treuil.
  - Médailles en vermeil
  - A la collection de Pêches de M. Chevalier.
  - A la corbeille de Fruits de M. De Beucker.
  - A la collection de Fruits du Tournaisisde M. Delrue-Schrevens. A la collection de Poires de M. Yan Risseghem.
  - Au Bouquet Mackart de M. J.-l. De Beucker.
  - Au Bouquet Mackart de M. Frans De Beucker.
  - Aux Céleris de la Société royale d’horticulture de Louvain.
  - A la collection de Pommes de terre de M. Gostenoble.
  - Aux groupes de Plantes ornementales de M. Truyman.
  - Médailles en argent
  - A la collection de Fruits de la Société « Flora » de Cologne.
  - A la collection de Fruits de M. le Baron de Ladé, à Geisen-heim.
  - A la collection de Fruits de la Société botanico-horticole de Walcheren.
  - A la corbeille de Fruits de M. Yan Looy.
  - A la collection de Plantes officinales de M.Berckmans.
  - Aux Corbeilles de mousse de M. Bienné.
  - Aux Ornements funéraires de M. De Beucker.
  - Aux Bouquets de Mlle Dubois.
  - A la collection de Pommes de terre de M. Duquesnoy.
  - Aux Céleris de M. Duquesnoy.
  - Aux Betteraves et Choux de M. Gillekens.
  - Aux Dahlias en euvelles de M. Gilson.
  - A la collection de Pommes de terre de M. Leclercq.
  - A la collection de Pensées de M. Wrede.
- p.695 - vue 695/711
- - — 696 —
  - A la collection de Géraniacées de M. Yan Houtte.
  - À la collection de 150 variétés de Fruits de M. Yan Houtte.
  - Médailles en bronze Aux Poireaux de M. Duquesnoy.
  - Aux Betteraves de M. Schoonjans.
  - Mentions honorables
  - A la collection de Fruits de la Société Luntersche Tuinbouw-vereeniging.
  - , A la collection de Concombres de M. Feuster,
  - Prix d’bonneur aux Sociétés qui ont le plus contribué au succès des Expositions de Fruits et de Légumes
  - Médailles d'or offertes par la ville d'Anvers Pomologie.
  - Le Cercle d’arboriculture de Liège.
  - Culture maraîchère.
  - La Société horticole et agricole de l’arrondissement de Huy.
  - Arrêté par le Jury international au local de l’Exposition, le 26 septembre 1885.
  - Les Secrétaires généraux, Les Présidents généraux,
  - L. Lubbers. Grégoire-Nélis.
  - Aüg. Joigneaux. Is. Ponce.
  - Yu:
  - Au nom du Conseil d’Administration de la Société royale d’horticulture d’Anvers.
  - Les Secrétaires, Ch. Yanderlinden. Ch. Ullens.
  - Le Président, Baron Osy de Wychen.
- p.696 - vue 696/711
- - — 697
  - U Administrateur délégué,
  - Alphonse de Cock.
  - Au nom du Comité exécutif de l’Exposition Universelle d’Anvers.
  - Le Secrétaire général, Le Président,
  - Pierre Koch . Victor Lynen.
  - Le Commissaire international,
  - C. Bernard.
  - Exposants qui ont obtenu des Diplômes, en conformité des articles 3 5 et 3 0 du règlement général
  - Diplômes dhonneur
  - Le Cercle d’arboriculture de Liège.
  - MM. Diiaene, Ad., à Gand.
  - Halkin, Léon, à Bruxelles.
  - Jacob-Makoy, L. et Cie, à Liège.
  - Mad.LE Grelle-Dhanis, à Berchem-Anvers. MM.Peeters, A.-A., à Bruxelles.
  - Van Geert, Aug., à Gand.
  - Van Houtte, Louis, à Gand.
  - Vervaet, E. et Cie, à Gand.
  - Vuylsteke, C., à Loochristy-Gand.
  - Diplômes de médaille d’or
  - M. Binot, L., àPétropolis.
  - Mad. Boddaert-Van Cutsem, à Gand.
  - La Compagnie continentale d’horticulture, à Gand.
  - MM. de Bergeyck (le comte), à Anvers.
  - de* Giiellinck de Walle, (le chev.), à Wondelgem. De Smet frères, à Gand.
  - Dewolfs, J.-Pii., à Boitsfort.
  - L’École d’horticulture de l’État, à Vilvorde.
- p.697 - vue 697/711
- - — 698 —
  - MM. Gilbert, Ch., à Anvers.
  - . Jacob-Makoy, L. et Gic, à Liège.
  - Jacquart, E., à Bain-de-Bretagne.
  - Lambert et Reiter, à Trêves.
  - Mad.LE Grelle-Diianis, à Berchem-Anvers.
  - MM. Massange de Louvrex, D., à Bâillon ville. Mousel, Nicolas, à Sandweiler.
  - Pauwels, Florent, à Anvers.
  - Peeters, A.-A., à Bruxelles.
  - Salomon, Étienne, à Thomery.
  - La Société horticole et agricole de Huy. MM. Soupert et Notting, à Luxembourg. Trüyman, L., à Anvers.
  - Van den Wouwer, A., à Cappellen.
  - Van Geert, Ch., à Anvers.
  - Van.Houtte, Louis, àGand.
  - Vincke, Gustave, à Bruges.
  - Vuylsteke, Ch., àLoochristy.
  - Diplômes cle médaille d'argent
  - MM. Boutmans, P. F., à Lille.
  - De Beucker, J.-L, à Anvers.
  - De Schampheleer, Ernest, à Wetteren. Everaerts, Jean, à Vieux-Dieu.
  - Ketten, frères, à Luxembourg.
  - Moens, Jos., à Lede.
  - Pynaert-Van Geert, Èd., à Gand. Vanderlinden, Henri, à Anvers.
  - Van Miegiiem, B., à St-Nicolas.
  - Wartel, frères, à Gand.
  - La Commission directrice décerne à Monsieur l’architecte Fuchs, un Diplôme d’honneur avec Médaille d’or, offerte par la ville d’Anvers comme témoignage de satisfaction pour l’habileté et
- p.698 - vue 698/711
- - — 699
  - le talent dont il a fait preuve dans l’arrangement des jardins et des expositions.
  - Anvers, le 1er octobre 1885.
  - Au Nom du Conseil d’Administration de la Société Royale d’Horticulture et d’Agriculture d’Anvers.
  - Le Secrétaire, Le Président,
  - Charles Vanderlinden. Baron Osy de Wychen.
  - L’Administrateur délégué, Alphonse de Cock.
  - Au nom du Comité exécutif de l’Exposition Universelle d’Anvers.
  - Le Secrétaire Général Pierre Koch.
  - Le Président, Victor Lynen.
  - Vu et approuvé :
  - Le Secrétaire du Commissariat International,
  - L. Lübeers.
  - Le Commissaire International, C. Bernard.
  - Le Secrétaire Général du Gouvernement,
  - J. Gody.
  - Le Commissaire Général du Gouvernement, Comte A. d’Oultremont.
  - Le Ministre de VAgriculture, de l’Industrie et des Travaux Publics,
  - Chevalier de Moreau.
- p.699 - vue 699/711
- - Concours International de traction mécanique et de matériel de tramways
  - LISTE DU JURY
  - MM. Hubert, Eugène, président. Belgique.
  - Béliard, H. vice-président. France.
  - Dupuich, Charles, secrétaire. Belgique.
  - Belleroche, Eugène, membre rapporteur. Belgique.
  - Douglas-Galton, capitaine C.-B., id. Angleterre.
  - Membres :
  - MM. Dery, Jules. Belgique.
  - Guntiier, Max. Allemagne.
  - Hubertj, Alphonse. Belgique.
  - lre SÉRIE. — MOTEURS OU VOITURES AUTOMOTRICES 1er Groupe. — Moteurs ou voitures automotrices pour tramways de ville.
  - Diplôme d’honneur Société « l’Électrique », à Bruxelles.
  - Diplôme de médaille d’or Rowan, W. R., à Berlin.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Black-Hawthorn etCie, à Gateshead-on-Tyne. Krauss et Gie, à Munich.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Angleterre.
  - Allemagne.
- p.700 - vue 700/711
- - 701
  - Diplôme cle médaille de bronze Beaumont compressée! air Locomotive Company,
  - à Londres. Angleterre.
  - 2e Groupe. — Moteurs pour tramways ou chemins de fer vicinaux.
  - Diplômes d’honneur
  - Henschell et fils, à Cassel.
  - La société cc La Métallurgique », à Bruxelles.
  - Diplômes de médaille d’or
  - Krauss et Cie, à Munich.
  - Maschinen Fabrik Esslingen.
  - Allemagne.
  - Belgique.
  - Allemagne.
  - Allemagne.
  - 2e SÉRIE. — VOITURES A VOYAGEURS 1er Groupe. — Voitures pour tramways vicinaux.
  - Diplômes de médaille d’or
  - La société ce La Métallurgique », à Bruxelles. Belgique.
  - Société Internationale de construction et d’entreprise de travaux publics, à Braine-le-Comte. Belgique.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - Société anonyme des ateliers de construction, à Malines.
  - Belgique.
  - Verhaeghen. (Madame A.) (Établissement Ragheno)
  - à Malines. Belgique.
  - Diplômes de médaille de bronze
  - Nicaise et Delcuve, à La Louvière. Belgique.
  - Halot, A. et Y., à Louvain. Belgique.
- p.701 - vue 701/711
- - 702 —
  - 2” Groupe. — Voitures pour tramways de ville.
  - Diplôme de médaille d’or
  - La Société anonyme franco-Belge de construction,
  - àLaCroyère. Belgique.
  - Diplôme de médaille d’argent.
  - Rowan, W.-R., à Berlin. Allemagne.
  - Arrêté à Bruxelles le 2t Décemnre 1885.
  - Le Secrétaire, Le Président,
  - Ch. Dupuich. Membres : H. Béliard ; Eug. Belleroche ; Jules Dery ; Eug. Hubert.
  - ' Douglas-Galton ; Max Gunther ;
  - A. Huberti. Yu :
  - Le Commissaire Général du Gouvernement, Comte A. d’Oultremont.
- p.702 - vue 702/711
- - Concours International pour un modèle-type de baraque d’ambulance mobile
  - Prix de 5.000 mille francs et médailles offerts par Sa Majesté l’Impératrice d’Allemagne, Reine de Prusse
  - LISTE DU JURY MM. le professeur Docteur de Langenbeck, pré-
  - sident d’honneur. Allemagne.
  - Gustave Moynier, président. Suisse.
  - le professeur Docteur Longmore, vice-prési-
  - dent. Angleterre.
  - Albert Ellïssen, secrétaire et membre rap-
  - porteur. France.
  - Membres :
  - MM. le commandeur Docteur Baroffio. Italie.
  - le Docteur Carstën. Pays-Bas.
  - le Docteur Célarier . Belgique.
  - le Docteur Goler . Allemagne.
  - John Furley, Angleterre.
  - le Docteur Werner. Allemagne.
  - Prix de cinq mille francs et médaille d’or
  - Christoph etünmack, à Copenhague. Danemark.
- p.703 - vue 703/711
- - Médaille d'or
  - Société nouvelle de construction (système Tollet) Paris. France*
  - Médailles d'argent
  - Adt frères, àForbach. Allemagne.
  - Berthon Boat Company, à Romsey. Angleterre.
  - Close, à Liège. Belgique.
  - Danly, J., à Aiseau. Belgique.
  - Ducker, William, M., à New-York. États-Unis.
  - jFriderici, P.-N., à Bischheim. Allemagne.
  - !de Mâssenhausen, C.-F., à Masmunster. Allemagne.
  - Innés, Ch.-A., à Londres. Angleterre.
  - Port, Docteur, à Munich. Allemagne.
  - (Putzeys, F., à Yerviers. Belgique.
  - (Putzeys, E., à Yerviers. Belgique.
  - Rivolta, Léopold, à Milan. Italie.'
  - Mentions honorables
  - [Anderson, à Paris. France.
  - [Girerd, à Paris. France.
  - [Arnoldi, à Cologne. Allemagne.
  - ÎWiedemann, à Cologne. Allemagne.
  - Blankenberg, S., à Yienne. Autriche.
  - Borroni, Docteur Louis, à Milan. Italie.
  - Collardo, Docteur L., à Alger. France.
  - Eltze, Docteur, à Berlin. Allemagne.
  - Hugedé, à Paris. France.
  - Kitschelt (héritiers de), à Yienne. Autriche.
  - Proussak, Docteur K., à Saint-Pétersbourg. Russie.
  - Rabitz, à Berlin. Allemagne.
  - [Ravenez, Docteur Eug. F., àChâteaudun. France.
  - IGoin, Ad., à Châteaudun. France.
  - Schaeck-Jaquet, à Genève. Suisse.
- p.704 - vue 704/711
- - - 705
  - Schroeter, P., à Liège. iVogler, H., à Hanovre.
  - Noah, à Hanovre.
  - Zur Nieden, Docteur P., à Berlin.
  - Septembre 1885
  - Belgique. Allemagne. Allemagne. Allemagne.
  - Le Secrétaire-rapporteur, A. Ellissen.
  - Le Président, G. Moynier
- p.705 - vue 705/711
- p.706 - vue 706/711
- - TABLE DES MATIÈRES
  - Pages.
  - Règlement déterminant la nature des récompenses et organisait les jurys
  - chargés de les répartir....................................... 5
  - Jury international des récompenses...........................................H
  - Comité du commissariat général du gouvernement..............................11
  - Secrétaires internationaux de sections et de groupes........................12
  - Présidents de jurys.........................................................13
  - Jury supérieur..............................................................16
  - Jurys de groupes......................................................... 20
  - Liste des récompenses décernées aux exposants............................ 37
  - TTfcEIVLIlÏLRlEÎ SECTION
  - Enseignement — ,A_r ts libéraux — ^Mobilier et accessoires —
  - Tissus, vêtements et accessoires...................................37
  - Premier groupe. — Education et enseignement — Matériel et •procédés
  - des arts libéraux.............•....................37
  - Classe 1. Education de l’enfant. — Enseignement primaire. — Enseignement des adultes.....................................................37
  - » 2. Organisation et matériel de l’enseignement secondaire. . . 45
  - » 3. Organisation, méthodes et matériel de l’enseignement supérieur......................................................... 56
  - » 4. Imprimerie et librairie............................63
  - » 5 Papeterie, reliures ; matériel des arts, de la peinture et du
  - dessin . .................................................... 76
  - » 6. Application usuelle des arts du dessin et de la plastique . . 84
  - S> . 7. Épreuves et appareils de photographie............... . 88
  - J» . 8. Instruments de musique . 92
  - » 9. Médecine, hygiène et assistance publiques..........100
  - » 10. Instruments de précision .................................. 104
  - » 11. Cartes et appareils de géographie et de cosmographie . . . 107
- p.707 - vue 707/711
- - — 708
  - Deuxième groupe. — Mobilier et accessoires. . . . ,................HO
  - Classe 12. Meubles à bon marché et meubles de luxe.— Obets sculptés. 110
  - » 13. Ouvrages du tapissier et du décorateur...............'. . 121
  - » 14. Cristaux, verreries et vitraux.............................125
  - » 15. Céramique..................................................130
  - » 16. Tapis, tapisseries et autres tissus d’ameublement .... 139
  - » 17. Papiers peints.............................................139
  - b 18. Coutellerie................................................145
  - » 19. Orfèvrerie................................................145
  - » 20. Bronzes d’art, fontes d’art diverses, métaux repoussés. . . 148
  - b 21. Horlogerie.......................................... 154
  - b 22. Appareils et procédés de chauffage et d’éclairage .... 158
  - » 23. Parfumerie............................................. 165
  - b 24. Maroquinerie, tabletterie et vannerie......................168
  - Troisième groupe. — Tissus, vêtements et accessoires................173
  - Classe 25. Fils et tissus de coton.....................................173
  - » 26. Fils et tissus de lin, de chanvre, etc. '..................180
  - » 27. Fils et tissus de laine peignée............................185
  - » 28. Fils et tissus de laine cardée.............................185
  - » 29. Soie et tissus de soie.....................................192
  - » 30. Châles.....................................................192
  - » 31. Dentelles, tulles, broderies et passementeries.............198
  - » 32. Articles de bonneterie et de lingerie. Objets accessoires du
  - vêtement...................................................208
  - » 33. Habillement des deux sexes.................................215
  - » 34. Joaillerie et bijouterie...................................224
  - » 35. Armes portatives, armes de luxe ei de chasse...............228
  - » 36. Objets de voyage et de campement...........................234
  - » 37. Bimbeloterie...............................................234
  - DEUXIÈME SECTION
  - Industrie................................237
  - Quatrième groupe. — Industries extractives. Produits bruts et ouvrés . 237
  - Classe 38. Produits de l’exploitation des mines et de la métallurgie. • 237
  - » 39. Produits des exploitations et des industries forestières. . . 264
  - » 40. Produits de la chasse. Produits, engins et instruments des
  - cueillettes, etc......................................... 264
  - » 41. Produits agricoles non alimentaires ..........................273
  - » 42. Produits chimiques et pharmaceutiques..................... 289.
  - b 43. Procédés chimiques de blanchiment, de teinture, d’impression
  - et d’apprêt ............................................. -307
  - » 44. Cuirs et peaux 310
- p.708 - vue 708/711
- - — 709 -
  - Cinquième groupe. — Outillage et procédés des industries mécaniques. 320
  - Classe 45. Matériel et procédés de l’exploitation des mines et de la
  - métallurgie.....................................................320
  - b 46. Matériel et procédés des exploitations rurales et forestières . 327
  - » 47. Matériel et procédés des usines agricoles, et des industries
  - alimentaires....................................................329
  - » 48. Matériel des arts chimiques, de la pharmacie et de la
  - tannerie........................................................335
  - Classes 111 à 116. Matériel horticole. Graines forestières, etc................337
  - Classe 49. Machines et appareils de la mécanique générale.............339
  - » 50. Machines-outils...........................................348
  - b 51. Matériel et procédés du filage et de la corderie..........351
  - 52. Matériel et procédés du tissage.............................355
  - b 53. Matériel et procédés de la couture et de la confection des
  - vêtements.......................................................357
  - b 54. Matériel et procédés de la confection des objets de mobilier
  - et d’habitation.................................................359
  - b 55. Matériel et procédés de la papeterie, des teintures et des
  - impressions.....................................................360
  - b 56. Machines, instruments et procédés usités dans divers
  - travaux....................................................... 364
  - » 57. Carrosserie et charronnage...............................366
  - » 58. Bourrellerie et sellerie.................................369
  - b 59. Matériel des chemins de fer..............................370
  - b 60. Transmission optique ou pneumatique de signaux . . . 378
  - b 61. Matériel et procédés du génie civil, des travaux publics et
  - de l’architecture............................................. 394
  - b 62. Matériel et procédés de l’art militaire........................394
  - Sixième Groupe. — Produits alimentaires........................................397
  - Classe 63 Céréales, produits farineux avec leurs dérivés...............397
  - » 64. Produits de la boulangerie et de la pâtisserie..............409
  - » 65. Corps gras alimentaires, laitages et œufs...................409
  - » 66. Viandes et poissons....................................... . 409
  - » 67. Légumes et fruits...........................................409
  - » 68. Condiments et stimulants ; sucres et produits de la confiserie. 420
  - » 69. Boissons fermentées........................................ 447
  - T. VI.
  - 45
- p.709 - vue 709/711
- - — 710 —
  - TROISIÈME SECTION
  - Navigation et sauvetage — IPêche et pisciculture — Commerce d’importation et d’exportation.............................479
  - 'Septième Groupe. — Navigation et Sauvetage.........................479
  - Classe 70. Bâtiments de tous genres. — Matériel, etc.............. . 479
  - » 71. Sauvetage maritime. — Éclairage et balisage des côtes. . . 479 » 72. Sauvetage pour incendies et autrés accidents.........4i9
  - Huitième Groupe. — Pêche et pisciculture............................485
  - Classe 73. Bateaux et matériel de pêche.............................485
  - » 74. Pêche en eau douce................................ . . . 485
  - » 75. Conditions économiques des pêcheurs.....................485
  - » 76. Commerce et industrie...................................485
  - » 77. Eaux douces et eaux salées..............................485
  - » 78. Histoire et Bibliographie...............................485
  - 1. Histoire naturelle — Aquariums....................
  - II. Pêche — Législation - Commerce....................485
  - Neuvième Groupe. — Commerce d'importation et d’exportation. — Articles d'exportation à l'usage des indigènes des pays hors d'Europe. — Musées commerciaux -..................................487
  - Classe 79. Bibliographie. — Législation.............................487
  - » 80. Importations........................................... 490
  - » 81. Exportations............................................492
  - » 82. Articles d’exportation à l’usage des indigènes des contrées
  - non civilisées........................................ 498
  - » 83. Musées commerciaux..............•.......................498
  - QUATRIÈME SECTION
  - Electricité.................................................503
  - Classes 84 à 103................................................... 503
  - Section internationale de la Croix-Rouge........................... 511
  - Diplômes spéciaux décernés par le jury supérieur des récompenses, . . 513
  - Exposition universelle des Beaux-Arts............................... 518
  - Règlement général. . 518
  - Liste des récompenses. . ............................................527
  - Concours d’animaux reproducteurs................................... 535
- p.710 - vue 710/711
- - — 711
  - Règlements pour les j urys..............................................535
  - Espèce chevaline .........................................................538
  - Membres du jury...........................................................538
  - Résultat des concours.....................................................541
  - Espèces bovine, ovine, porcine et animaux de basse cour. . • . . . 559
  - Membres du jury......................................................... 559
  - Espèce bovine, résultat des concours .....................................561
  - Espèce ovine, résultat des concours.......................................590
  - Espèce caprine, résultat des concours.....................................598
  - Espèce cuniculine, résultat des concours..................................601
  - Animaux de basse-cour, résultat des concours..............................603
  - Expositions permanentes et temporaires d’horticulture.....................619
  - Règlement déterminant la nature des récompenses et organisant les jurys
  - chargés de les répartir....................................619
  - Liste générale des membres du Jury international..........................624
  - Section horticole, résultat des concours..................................633
  - Concours international de traction mécanique et de matériel de tramways ......................................................................700
  - Concours international pour un modèle-type de baraque d’ambulance
  - mobile................................................... 703
  - Bruxelles. — Imprimerie A. Vromant, rue de la Chapelle, 3.
- p.711 - vue 711/711