Classe 70. Rapport

- p.n.n. - vue 1/44
- p.n.n. - vue 2/44
- p.n.n. - vue 3/44
- p.n.n. - vue 4/44
- p.n.n. - vue 5/44
- - MINISTÈRE DU COMMERCE, DE L’INDUSTRIE & DU TRAVAIL
  - EXPOSITION
  - UNIVERSELLE & INTERNATIONALE
  - DE LIÈGE 1905
  - SECTION FRANÇAISE
  - CLASSE 70
  - RAPPORT
  - Par M. H. PARISON
  - --------
  - PARIS
  - COMITÉ FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A L’ÉTRANGER Bourse du Commerce, rue du Louvre
  - 1908
  - M. VER MOT, éditeur
- p.n.n. - vue 6/44
- - . "Va,
  - 62 . : *»; ’ ep
  - . , s
- p.n.n. - vue 7/44
- - EXPOSITION UNIVERSELLE INTERNATIONALE DE LIÈGE 1905
- p.1 - vue 8/44
- p.2 - vue 9/44
- - MINISTÈRE DU COMMERCE, DE L’INDUSTRIE & DU TRAVAIL
  - EXPOSITION
  - UNIVERSELLE & INTERNATIONALE
  - DE LIÈGE 1905
  - SECTION FRANÇAISE
  - /98 œ ‘2., / 1 \ '
  - • S )
  - .. # /s
  - N, 7 4 12 §9.
  - RAPPORT
  - Par M. H. PARISON
  - PARIS
  - COMITÉ FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A L’ÉTRANGER Bourse du Commerce, rue du Louvre
  - 1908
  - M. VERMOT, ÉDITEUR
- Page de titre 3 - vue 10/44
- - I
  - I
  - I
  - I I
- p.4 - vue 11/44
- - GROUPE XII
  - Classe 70
  - Tapis, Tapisseries, Étoffes d’ameublement, Linoléum, etc.
  - INTRODUCTION
  - La Classe 70, à l’Exposition de Liège, comprenait, comme à Paris en 1900, les tapis, tapisseries, étoffes d’ameublement, linoléums, nattes, etc.
  - Ces industries, au domaine illimité, qui forment souvent une des parties les plus intéressantes des Expositions, et dont on peut dire qu’avec celles du costume, elles expriment fidèlement la civilisation et le degré de culture artistique d’une nation, étaient représentées dans la plupart de leurs manifestations, mais en général de façon vraiment trop restreinte. La France avec ses étoffes d’ameublement, la Belgique avec quelques exposants de tapis, et l’Orient avec ses tapis étaient pour ainsi dire les seuls exposants.
  - L’Allemagne, dont les productions sont intéressantes à tant de titres, qui à Paris avait présenté un ensemble remarquable, encore que trop spécial pour notre goût, ne figurait que comme exposant de linoléum et avec une seule maison. Peut-être l’op-
- p.5 - vue 12/44
- - 6
  - EXPOSITION DE LIÈGE
  - position faite en Belgique même à l’Exposition de Liège dès ses débuts a-t-elle détourné l’Allemagne de prendre une part importante à cette Exposition; peut-être aussi ses fabricants considèrent-ils le marché belge qu’ils exploitent largement comme
  - définitivement acquis ; nous ne pouvons en tout cas que regretter de n’avoir pas eu l’occasion de nous rencontrer avec nos principaux rivaux dans ce tournoi pacifique.
  - Quant aux produits envoyés par les autres nations, nous les examinerons plus loin dans le chapitre relatif aux Expositions des nations autres que la France.
- p.6 - vue 13/44
- - CHAPITRE PREMIER
  - COMITÉ D’ADMISSION. — ADMISSION DES EXPOSANTS
  - Le Comité d’admission de la Classe 70 était composé de :
  - MM. Badin (J.). MM. Hamot (R.).
  - BRAQUENIÉ (L.). Legrand (Ch.).
  - Chanée (L.). Parison (H.).
  - Cornille (P.). Piquée (L.);
  - Lors de la réunion tenue à la Bourse du Commerce sous la présidence de M. Pinard, président du Comité d’organisation, pour la constitution du bureau, quelques changements se produisirent dans la composition du Comité.
  - L’absence de crédits, sur le vote desquels on avait pourtant compté, empêcha la Manufacture nationale de Beauvais de prendre part à l’Exposition, et M. Badin, son éminent directeur, se conformant à nos statuts dut se retirer, privant ainsi notre Comité de son concours éclairé et de la haute autorité qui s’attache à son nom, et la Classe 70, ainsi que la participation française tout entière, de l’une des merveilles de notre industrie.
  - De même, M. R. Hamot ayant été amené à ne pas exposer, donna sa démission, aux vifs regrets de ses collègues qui ont depuis longtemps apprécié sa courtoisie et le charme de ses relations, à l’égal des splendides productions de sa maison, véritables œuvres d’art.
  - Mais par une bonne fortune qui nous réjouit tous, venait à nous la grande maison de dentelles du regretté maître Warée,
- p.7 - vue 14/44
- - EXPOSITION DE LIÈGE
  - dont les traditions sont jalousement continuées par MM. Figuès, Guyonnet et Cie, ses successeurs.
  - Le Comité procéda alors à la constitution de son Bureau qui fut composé comme suit :
  - Président............ MM. Parison (H.).
  - . ( Chanée (L.).
  - Vice-presidents...... — L, .
  - | Guyonnet (M.).
  - Secrétaire........... Braquenié (L.).
  - Trésorier............ Cornille (P.).
  - Le Comité s’occupa aussitôt d’établir une liste des industriels susceptibles d’exposer et de rédiger sous forme de circulaire un appel pressant, qui devait être confirmé par des démarches personnelles de chacun des membres du bureau.
  - Mais le résultat ne répondit pas aux espérances du Comité ; les adhésions vinrent en nombre infiniment restreint, et encore fallut-il en éliminer deux qui provenaient d’intermédiaires et non de producteurs.
  - La liste des exposants fut arrêtée aux neuf maisons qui suivent :
  - MM. Besselièvre et fils. MM. Legrand frères.
  - Braquenié et Cie. LORTHIOIS-LEURENTetCe.
  - Chanée Léon et Cie. Parison, H. et Cle.
  - Cornille frères. Piquée, Nicolas et sesfils.
  - Figuès, Guyonnet et Cie.
  - A quoi attribuer le peu d’empressement mis à répondre à notre appel alors que tout devait faire présager un succès? Peut-être en faut-il chercher la raison dans la disproportion énorme entre les résultats et les satisfactions obtenues d’une part et de l’autre les frais considérables qu’entraîne toute Exposition pour nos maisons d’ameublement dont la production est en général si variée et si complexe.
- p.8 - vue 15/44
- - CHAPITRE II
  - INSTALLATION DES EXPOSANTS
  - Selon l’usage, le Comité d’admission se transforma en Comité d’installation.
  - En raison du petit nombre des exposants dans les diverses Classes du Groupe XII, de l’avantage évident qui résulte, pour la présentation des produits, du groupement des diverses branches d’une même industrie, de l’économie en même temps que de la belle ordonnance dans la décoration que permet un tel ensemble ; en raison enfin de l’attribution à notre Groupe du Salon d’honneur de la Section française, les Classes constituant le Groupe XII, Classes 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74 et 75 décidèrent de se réunir en un seul Comité d’installation comprenant autant de Sous-Comités que de Classes.
  - Sous la direction de l’éminent président du Groupe XII, M. Charles Legrand, la décoration générale, d’une sobriété de haut goût conçue par l’architecte du Groupe, M. de Montarnal, fut arrêtée et les emplacements répartis entre les diversesClasses, de manière à donner au Salon d’honneur un cadre aussi varié et coquet que possible en même temps que discret.
  - L’emplacement mis à la disposition de la Classe 70 avait une surface de 230 m2 50 dont 92 m2 75 occupés par les vitrines et les stands et 137 m2 75 par les chemins et accès.
  - MM. Cornille frères et MM. Figuès, Guyonnet et Gie occupaient seuls des vitrines, face au Salon moderne ; les autres Expositions
  - 2
- p.9 - vue 16/44
- - 10
  - EXPOSITION DE LIÈGE
  - se trouvaient dans des stands, MM. Braquenié et Cie avaient combiné leur Exposition avec celle de M. Linke.
  - L’entreprise de travaux spéciaux à la Classe fut confiée à M. Four-nigault dont les industries de l’ameublement ont depuis longtemps apprécié la conscience et le dévouement à leurs intérêts.
  - Le prix des emplacements avait été fixé à 170 francs le mètre
  - carré.
- p.10 - vue 17/44
- - CHAPITRE III
  - BUGDET DE LA CLASSE
  - Les recettes de la Classe 70 se sont élevées à 15.767 fr. 50, provenant du prix des emplacements concédés aux exposants.
  - Les dépenses se sont réparties comme suit:
  - Redevance au Comité français des Ex-
  - positions à l’étranger................ 6.798 fr. 50
  - Entre- 1 ( Mémro Fournigault — Derudder. . 2.891 fr.65 ' 467 70 | 4.034 35
  - preneurs | —• Bachelet . . 675 »
  - Honoraires de l’architecte.............. 211 70
  - Gardiennage............................... 850 »
  - Impression du rapport................... 300 »
  - Frais divers................................ 7 10
  - 12.201 fr. 65
  - Il reste un reliquat disponible de................. 3.565fr. 85
  - Une ristourne de 22 fr. 50 pour cent a été distribuée aux exposants, et le solde, soit 18 fr. 15, versés entre les mains du trésorier de la Caisse des retraites de l’Association générale du Commerce et de l’Industrie des tissus et matières textiles.
- p.11 - vue 18/44
- - 12
  - EXPOSITION DE LIÈGE
  - Nous nous faisons ici un devoir d’adresser des remerciements tout particuliers à notre éminent architecte, M. de Montarnal, qui a bien voulu faire abandon à la Caisse des retraites de l’Association des tissus du montant de ses honoraires, soit 211 fr. 70.
- p.12 - vue 19/44
- - CHAPITRE IV
  - DESCRIPTION DES EXPOSITIONS
  - SECTION FRANÇAISE
  - Les exposants de la Classe 70 avaient adopté le stand particulier à l’exception de trois d’entre eux qui, mettant en pratique une des idées les plus fécondes en matière d’Expositions, présentaient leurs tissus en collectivité avec d’autres exposants de la Classe ou de certaines Classes du Groupe.
  - Ce que l’on doit viser, c’est offrir les produits au visiteur, acheteur possible, sous une forme pratique, saisissante, en même temps que gracieuse et attirante. La présentation sur chevalets ou en penderies rend peut-être plus facile à l’acheteur l’examen de l’étoffe; mais est-il bien nécessaire de toucher le tissu pour s’y intéresser? N’est-il pas plus probant de montrer l’article dans une utilisation rationnelle, en harmonie avec son style, son caractère, sa destination, en conformité même avec la pensée qui a présidé à sa création ?
  - Les exemples que nous avons eus sous les yeux montrent que c’est là l’organisation de l’avenir et nous exprimons l’espoir qu’ils seront suivis.
  - MM. Besselièvre et fils. — Grand prix. — La grande maison d’impressions de Maromme a justifié une fois de plus à Liège sa réputation universelle. Un choix de dessins du plus pur style, des coloris harmonieusement groupés montraient le goût indis-
- p.13 - vue 20/44
- - 14
  - EXPOSITION DE LIÈGE
  - cutable de MM. Besselièvre; le fini des pièces exposées témoignait de la perfection de leur fabrication. Parmi les dessins exposés, nous avons remarqué tout spécialement une délicieuse japonaiserie en tons fondus dont le fini est tel qu’on la croirait faite au pinceau. Pour qui s’occupe d’impression ou connaît ce genre de travail, c’est là un véritable tour de force qui montre que nos Indienneurs de Rouen n’ont rien perdu de cette habileté qui a fait leur réputation mondiale.
  - MM. Besselièvre et fils sont depuis longtemps et restent à la tête de cette belle industrie. Le Grand prix s’imposait de lui-même, s’ajoutant aux nombreux Grands prix obtenus par cette vieille maison presque centenaire; le Jury n’a pas hésité et l’a accordé à l'unanimité.
  - MM. Braquenié et Gle. — Grand prix. — Ainsi que nous l’avons dit, MM. Braquenié et G'8 avaient combiné leur Exposition avec celle de l’un de nos collègues de la Classe 69, couvrant de leurs merveilles artistiques les panneaux du stand et ces autres chefs-d’œuvre que sont les meubles du Maître Linke.
  - La réputation de MM. Braquenié et G10 n’est plus à établir ni à défendre. A l’encontre dénombré de vétérans des Expositions, les chefs de cette vieille maison estiment que noblesse oblige et, quelle que soit la manifestation à laquelle ils prennent part, leur participation est toujours complète et grandiose, composée des meilleures parmi les œuvres d’art qu’ils produisent sans cesse.
  - C’est ainsi que dans le stand qu’ils partageaient avec M. Linke, les murs étaient tendus de quatre panneaux en tapisserie, avec colonnes enguirlandées de fleurs, paysages, animaux et trophées d’après des tapisseries de l’époque Louis XVI. Au centre, un panneau tapisserie, portrait de «la Pompadour » d’après le pastel de La Tour, du Musée du Louvre.
  - Un meuble entier, composé de un canapé et quatre fauteuils était recouvert de tapisserie Régence à fleurs fond damassé rouge, d’après un meuble ancien de Beauvais.
  - Un écran même tapisserie Régence fond damassé rouge monté sur bois doré complétait cet ensemble.
  - Toujours prêts à contribuer à donner à notre pays une représentation digne de lui, MM. Braquenié avaient placé dans le salon d’honneur un canapé et six fauteuils anciens à sujets mythologiques, en bois doré, se détachant sur un merveilleux tapis de
- p.14 - vue 21/44
- - CLASSE 70. — DESCRIPTION DES EXPOSITIONS
  - 15
  - la savonnerie d’après un tapis ancien de l’époque de la Régence.
  - Enfin dans le Pavillon de M. Chapsal se trouvaient deux rideaux tapisserie verdure paysage avec bordures.
  - Afin de donner une idée complète de la puissance de cette maison et de l’effort remarquable qu’elle a accompli à Liège nous joindrons ici l’énumération des objets exposés dans la Sec-tion Belge, ce sont: un panneau de tapisserie, Hallali de sanglier, d’après Gélibert ; — un meuble composé de un canapé et six fauteuils tapisserie d’après Bérain; — un panneau tapisserie « Charles 1er », d’après le tableau de Van Dyck du Musée du Louvre ; — un panneau « Marguerite d’Autriche et Charles-Quint » ; — un panneau « le Baptême » — un panneau « le Mariage », d’après le peintre flamand Geets; —un panneau tapisserie « la Musique », d’après J. Wagrez; — un panneau de tapisserie « Chevaux à l’abreuvoir », d’après Casanova; — un panneau « Chasse à courre», d’après Guesnet; — un panneau « Chiens», d’après de Penne; et enfin différents fauteuils Louis XIII, Louis XIV, Louis XV et Régence.
  - Devant toutes ces merveilles, le Jury ne pouvait hésiter, et c’est par acclamations qu’un Grand prix a été décerné à MM. Braque-nié.
  - MM. Cornille frères. — Grand prix. — Fondée en 1875, reprise par MM. Cornille frères en 1890, cette importante maison a acquis, sous la direction de ses chefs actuels, une réputation méritée. Leurs efforts se portent sur les genres les plus variés, depuis les tissus les plus simples jusqu’aux étoffes les plus riches.
  - Dans chacune de leurs productions, une note toute particulière et très personnelle témoigne de leur science du style et de leur parfaite connaissance de la belle décoration.
  - Dans une suite de six décors largement disposés et bien détachés, MM. Cornille frères nous montrèrent des spécimens des styles les plus réputés, s’attachant à les présenter dans l’ordre chronologique, en choisissant pour chacun d’eux l’étoffe qui caractérisait le mieux l’époque qu’elle représentait.
  - C’était d’abord un bandeau et deux pentes de velours de Gênes Renaissance, formé de rinceaux et d’animaux, vert sur fond satin crème doré, une brocatelle Louis XIV, grand dessin feuillage or sur fond blanc ; un lampas Louis XV, Chinois à personnages, crème sur fond satin cramoisi ; deux rideaux avec encadrements
- p.15 - vue 22/44
- - 16
  - EXPOSITION DE LIÈGE
  - Louis XVI, reliés par une draperie à motifs de paniers fleuris, le tout en satin glacé cerise et rose thé; un lampas fin Louis XVI, amours et colombes dans des médaillons reliés par des guirlandes de perles, jaune d’or et blanc, toutes ces étoffes étant des copies textuelles des plus beaux documents des collections de nos châteaux et musées.
  - Le style moderne était représenté par un lampas colorié « les Lilas », composition de MHe Rault : les gerbes de lilas blanc rosé aux branchages vert tendre se détachant en tons nacrés sur un fond de satin gris bleu très doux. Cette jolie pièce montrait quel charme peut offrir une œuvre moderne bien conçue et scrupuleusement exécutée, grâce à la collaboration sincère de l’artiste et de l’industriel.
  - Pour servir en quelque sorte de bas à ces pièces importantes, MM. Cornille frères avaient jeté sur le devant de la vitrine un superbe tapis de soie tissé, exécuté d’après le dessin de M. L. Magne, sous la direction même du créateur. Cette œuvre remarquable a d’ailleurs trouvé déjà sa place dans plusieurs de nos musées d’art appliqué.
  - En dehors de ces pièces principales, une série de lampas brochés du plus haut intérêt par la finesse du travail et la richesse des coloris ; des velours de Gênes restitution frappante des types anciens dont ils sont la copie ; des damas de tous styles et particulièrement des lampas Empire, reproductions fidèles de documents inédits complétaient cet ensemble remarquable.
  - Nous nous faisons un devoir de signaler l’effort constant et inlassable de MM. Cornille frères dans cette voie si séduisante mais si aride de la création. Depuis la manifestation de 1900 où leur Exposition a frappé les spécialistes par sa nouveauté et sa hardiesse, ils n’ont laissé échapper aucune occasion, particulièrement aux Expositions de Glasgow, de Lille et de Saint-Louis, de nous montrer la diversité et la richesse de leur production, et de fournir à nos artistes le moyen de révéler leur talent. Mais la tâche est ingrate et si la reproduction des vieux documents est relativement facile, il n’en est pas de même des tentatives de style moderne qui, pour de trop rares satisfactions, ne causent guère que déboires et déceptions.
  - Le Jury appréciant tous ces efforts et la valeur de cette Exposition lui a décerné à l’unanimité le Grand prix.
- p.16 - vue 23/44
- - CLASSE 70. -- DESCRIPTION DES EXPOSITIONS
  - 17
  - MM. Figues et Guyonnet, — Grand prix. — Nous avons eu, disions-nous en commençant la bonne fortune de voir venir à nous cette importante maison et ses splendides produits. Loin de se cantonner dans la Classe propre à leur industrie, la dentelle, MM. Figues etGuyonnet, suivant en cela les traditions de leurémi-nent prédécesseur, le regretté M. A. Warée, ont tenu à honneur de présenter dans la Classe 70 leurs superbes dentelles d’ameublement, apportant ainsi à notre Classe une note d’élégance et de goût bien français.
  - Successeur de son père, L. J. Warée qui fonda la maison en 1857 et importa en France vers 1862 la dentelle d’Irlande dont la vogue en ces dernières années fut si grande, A. Warée innova le rideau en vraie dentelle, vulgarisa en quelque sorte l’emploi de la dentelle dans la décoration intérieure et porta à un haut degré la prospérité de la maison.
  - A sa mort, en 1899, MM. Figuès etGuyonnet, ses anciens employés, lui succédèrent avec l’appui de ses héritiers, et gardèrent scrupuleusement les traditions de goût, d’art et de loyauté qui avaient fait la fortune de la maison. Les objets exposés à Liège le démontraient surabondamment.
  - Nous avons remarqué parmi ces pièces, toutes de premier ordre, des rideaux dentelle point de France à l’aiguille, dessin Renaissance à caissons motivant une décoration hardie de chardons, fabrication de la Franche-Comté; un décor de fenêtre Louis XVI, dentelle plate des Vosges exécutée aux fuseaux avec médaillons de dentelle lacis; des rideaux Pompadour en dentelle Chantilly mélangée de broderie d’un effet flou et élégant; des rideaux en dentelle de Bruges, fabrication des Vosges, mélangés de motifs filet ; un décor de fenêtre Louis XVI, aux fuseaux, dessin d’un seul jet, pièce merveilleuse, d’une grande difficulté de fabrication ; des rideaux en dentelle polychrome, aux fuseaux, style moderne, interprétation de capucines. En outre, nous avons admiré un couvre-lit style Louis XV, dentelle aux fuseaux avec incrustations de filet extra-fin, et enfin des vitrages dentelle filet extra-fine, encadrée de point de Venise, dessin d’après Normand.
  - Le Jury, bien que composé presque uniquement de personnalités peu aptes à apprécier toutes ces merveilles de finesse ne put pas ne pas ratifier le Grand prix que les rares membres compétents qui le composaient avaient demandé d’acclamation.
- p.17 - vue 24/44
- - 18
  - EXPOSITION DE LIÈGE
  - Nous avons fait observer que MM. Cornille frères et MM. Figuès et Guyonnet au lieu d’exposer chacun dans une vitrine séparée, avaient combiné leurs deux Expositions et marié de la façon heureuse dans un ensemble séduisant et harmonieux les riches et chatoyantes soieries à l’élégante et fine dentelle. Il en résultait un double enseignement, et pour les exposants qui ont pu voir combien cette collaboration faisait valoir chacun des deux genres, et pour le public qui a pu prendre là une leçon de haut goût. Si de pareils ensembles étaient mis plus souvent sous les yeux de nos belles compatriotes, il n’est pas douteux que leur goût inné pour tout ce qui est élégant et beau se réveillerait pour le plus grand bien de nos industries de l’ameublement.
  - MM. Lorthiois-Leurent et fils. — Grand prix. — Plus sobre dans ses effets et plus classique, comme celles qui nous restent à examiner, l’Exposition de MM. Lorthiois-Leurent et fils était non moins remarquable que les précédentes.
  - Cette importante manufacture, l’une des plus anciennes de la région du Nord, car elle date de 1780, n’a pu, en raison du peu d’espace dont elle disposait, présenter qu’un aperçu de sa fabrication si étendue.
  - Tapis moquette Jacquard, 3, 4 et 5 grils, moquettes unies, carpettes point noué, point de Smyrne ou point des Flandres, soieries mélangées pour tentures, sièges ou rideaux, velours et peluches de lin, se sont imposés au Jury par l’harmonie des nuances, le goût qui a présidé à la composition des dessins et au coloris, ainsi que par le fini de la fabrication.
  - Il faut remarquer d’autre part que toutes les opérations préliminaires au tissage ainsi que celles du finissage sont exécutées à l’usine de Tourcoing.
  - Un Grand prix a récompensé les efforts constants de MM. Lorthiois-Leurent et fils pour perfectionner leur fabrication et étendre leurs débouchés déjà considérables.
  - MM. Léon CHANÉE et Cie. — Diplôme d'honneur. — MM. L. Chanée et Cie ont accompli ce tour de force de rajeunir l’antique velours d’Utrecht. Par un ensemble parfait de nuances délicates et vives qui s’harmonisaient de la façon la plus heureuse, par une série de dessins de gaufrage du style le plus pur, la fabrica-
- p.18 - vue 25/44
- - CLASSE 70. ------------- DESCRIPTION DES EXPOSITIONS 19
  - tion si belle et si soignée de cette puissante maison s’est affirmée à nouveau.
  - Des panneaux tapisserie au métier mécanique tissés avec coton grand teint et d’un bas prix extraordinaire formaient aux velours un fond harmonieux et donnaient à cette Exposition une valeur pratique tout à fait spéciale.
  - Il n’a pas dépendu de nousquele Jury donnât à cette ancienne et importante maison la haute récompense qu’elle ambitionnait à juste titre ; un Diplôme d’honneur lui a été décerné.
  - MM. Nicolas Piquée et ses fils. — Médaille d'or. —-Le stand de MM. Nicolas Piquée et ses fils était consacré uniquement au velours d'Utrecht et à toutes ses transformations qui constituent leur fabrication. Aux velours d’Utrecht unis et gaufrés, cette maison avait joint des velours catis, velours striés et ombrés du plus heureux effet.
  - Elle présentait en outre des impressions unies ou en relief sur velours, fort intéressantes par le choix du dessin, et une série très remarquable de reconstitutions de vieux velours par le tissage et par l’impression.
  - Cet ensemble, aussi original qu’intéressant et harmonieux a frappé le Jury qui a confirmé à MM. Nicolas Piquée et ses fils la médaille d’or en leur attribuant le maximum de points.
  - MM. Legrand frères. — Hors concours. — MM. Legrand frères exposaient les impressions en relief sur velours et sur drap dont ils ont fait leur spécialité.
  - La variété des dessins, le choix des nuances, ont affirmé une fois de plus le goût et l’habileté industrielle des chefs de cette vieille maison connue de tous les acheteurs du meuble.
  - Les nombreuses récompenses obtenues par MM. Legrand frères dans toutes les grandes Expositions, les fonctions élevées et si diverses qu’ils ont remplies avec tant de succès à la présidence du Tribunal de Commerce de la Seine, à la Chambre de Commerce de Paris, dans les Comités et les Jurys de Classes qu’ils présidèrent si souvent, notamment en 1900à Paris, la haute compétence et le dévouement inlassable de M. Charles Legrand aux intérêts de ses commettants désignaient tout particulièrement ce dernier pour la présidence du Groupe XII et du Jury de ce Groupe.
  - Ces hautes fonctions, dévolues à M. Charles Legrand par
- p.19 - vue 26/44
- - 20 EXPOSITION DE LIÈGE l’unanimité des suffrages de ses pairs plaçaient la maison de MM. Legrand frères hors concours.
  - MM. H. Parison et Cio. — Hors concours. — M. H. Parison, président de l’Association générale du Commerce et de l’Industrie des Tissus et Matières textiles étant membre du Jury de la Classe 70 et le seul membre français de ce Jury, cette maison se trouvait aussi hors concours.
  - Au velours d’Utrecht dont elle fabrique depuis longtemps toutes les variétés, cette Maison, la plus ancienne des fabriques de tissus d’ameublement puisque sa fondation remonte à l’an 1758, avait joint des spécimens de sa nouvelle fabrication mécanique, velours et peluches lin, velours lin et coton à la Jacquard, velours de Gênes, soieries mélangées unies et damassées qui lui a valu le Grand prix à l’Exposition de Saint-Louis.
  - Il n’est pas sans intérêt de faire remarquer que tous ces genres sont tissés sur métiers mécaniques brevetés construits par MM. H. Parison et Cie dans leur usine de Montières-les-Amiens.
  - SECTIONS ÉTRANGÈRES
  - Nous espérions trouver à Liège l’occasion de comparer les progrès faits en France à ceux réalisés par nos rivaux sur le marché mondial. Malheureusement, à part quelques tapis de Belgique et les tapisseries fabriquées dans ce pays, à Malines, par MM. Braquenié, que nous revendiquons comme une maison française, à l’exception également des tapis d’Orient, l’ameublement n’était pour ainsi dire pas représenté à l’étranger. Notre étude sera donc forcément très écourtée.
  - BELGIQUE
  - Huit exposants seulement, dont quelques-uns répartis dans une collectivité où les industries d’art décoratif montraient leurs produits dans un salon occupant la Galerie Centrale du Palais des Manufactures.
- p.20 - vue 27/44
- - CLASSE 70. — DESCRIPTION DES EXPOSITIONS
  - 21
  - MM. BRAQUENIÉ et C10, à Malines. — La fabrication de cette maison beaucoup plus française que belge est trop connue pour que nous nous y arrêtions à nouveau; bornons-nous à constater que la fabrication de Malines, qui continue la tradition des belles tapisseries des Flandres, n’a rien à envierà celle d’Aubusson; on trouvera d’ailleurs dans les quelques lignes que nous consacrons à l’Exposition française de MM. Braquenié la liste des objets exposés dans la Section belge.
  - Comme dans la Section française, le Jury a attribué d’acclamation à MM. Braquenié et Cie le Grand prix.
  - Mme veuve Silas-Guillon et Cie, à Bruxelles. — Cette maison si réputée présentait dans un choix heureux quoique restreint ses tapis des Flandres, tapis point noué à la main, à dessins orientaux et de styles anciens et modernes.
  - Les cinq tapis haute laine exposés prouvent que les efforts incessants accomplis par Mme veuve Silas-Guillon et Cie sont couronnés de succès et maintiennent toujours sa maison à la tête de son industrie en Belgique. Le Jury lui a décerné un Grand prix.
  - M. R. Orban, à Liège.— Les cuirs artistiques de cette firme sont finement exécutés, ils reproduisent de façon satisfaisante les cuirs de Cordoue et de Venise. Nous sommes loin encore, avec cette Exposition, du travail merveilleux de ciselure de nos maîtres français, mais en raison du fini des pièces présentées, le Jury a décerné à M. R. Orban une médaille d'or.
  - M. Alfred Demolder, à Bruxelles. — M. Alfred Demolder exposait le tapis de la Collectivité des Arts décoratifs. Le Jury lui a attribué une médaille d'argent.
  - MM. Serrurier et Cie, à Liège. — Celle maison s’est fait depuis quelque temps une spécialité d’art moderne ; elle nous montrait des tapis, rideaux, portières et tentures, modèles créés par elle.
  - En considération de l'importance de cette firme, peut-être aussi des dépenses faites par elle pour ses neuf installations dans neuf Classes différentes, enfin en compensation des déboires que cause à ses adeptes cet art ingrat qu’est l’art moderne, l’in-
- p.21 - vue 28/44
- - 22
  - EXPOSITION DE LIÈGE
  - diligence du Jury a accordé à MM. Serrurier et Cie une médaille d argent.
  - ALLEMAGNE
  - Ce grand pays n’était représenté pour tout ce qui concerne l’ameublement que par un seul exposant.
  - La Germania Linoléum Cie qui présentait des linoléums et tapis inscrustés imitant le bois et le marbre, avec dessins et coloris assez heureusement choisis pour lesquels le Jury a décerné une médaille d'or.
  - BULGARIE
  - L’Exposition bulgare était installée dans un Pavillon spécial où étaient réunis tous les produits de ce pays. La Classe 70 y comptait 17 exposants dont beaucoup en collectivité, n’offrant aux visiteurs que des tapis et étoffes nattées pour tentures à rayures ou dessins géométriques, en général de nuances vives rouge et blanc, mais de consommation purement locale.
  - Le Gouvernement de Bulgarie, pour un ensemble décoratif du meilleur effet a obtenu un Grand prix.
  - M. Koussef, à Sofia, présentait une collection très complète de tapis veloutés et tapis ras aux dessins originaux, aux colorations riches, chaudes et surtout inaltérables, la teinture en étant faite au moyen de produits végétaux. Les uns et les autres peuvent être tissés dans des dimensions quelconques et même couvrir, nous a-t-il assuré, une surface de cent mètres carrés, L’importance de sa fabrication et ses remarquables qualités de fini ont valu à M. Kousseff un Grand prix.
  - MM. Kabaschieff, < M. TOPANOF,
  - Pernischieff, et l’école de tissage de
  - Balobanoff, Choumen,
  - Kolevo,
- p.22 - vue 29/44
- - CLASSE 70. ------------- DESCRIPTION DES EXPOSITIONS 23 ont obtenu chacun une médaille d'or pour leurs tapis intéressants par le dessin, le coloris et la fabrication.
  - La médaille d'argent a été décernée à MM. Chetarsky, GUE-nova, Marcoff, Tanins, Zveva, Klisouroff, KOUZMANOFF, DIMÉ-tri, Dranischa, Popoff et Nicolas Zozanoff.
  - Enfin une collectivité de petits producteurs de Tzaribrod s’est vu accorder une médaille de bronze.
  - CHINE
  - Parmi les porcelaines et les bibelots, des nattes et quelques essais de carpettes en laine ou en fibres végétales, essais informes encore mais qui ne laissent pas que de montrer une certaine aptitude, et constituent un début intéressant.
  - M. Kiayun, à Shang-Haï et à Paris s’est vu décerner un Diplôme d'honneur.
  - MM. Whing-Fort et G0, à Shang-Haï et Tien-Tsin.— Médaille d'argent.
  - Le Gouvernement provincial de Hou-Nan. — Médaille de bronze.
  - Le Gouvernement provincial de Hou-Peh. — Médaille de bronze. , b
  - JAPON
  - Ici également des essais de carpettes ont attiré notre attention; la vitalité de cette nation entreprenante s’affirmait par une profusion de peintures à l’encre de Chine sur épinglines veloutées, merveilles de patience et de fini, mais d’utilisation limitée pour feuilles de paravents, panneaux détachés ou coussins, et aussi par la qualité de ses tapis, bien supérieure à celle de ses voi-
- p.23 - vue 30/44
- - 24 EXPOSITION DE LIEGE
  - sins de Chine, quoique encore très loin de la production du reste de l’Orient ou de l’Europe.
  - L’Association des Fabricants de nattes, de Okayama, médaille d'or.
  - Ishikawa Ken Export Matting Traders Association, médaille d’or.
  - Kawashima Jimbei, à Kyoto, médaille d'or.
  - YAMANAKA et Cle, à Osaka, médaille d'argent.
  - Malgré la perfection de la fabrication des nattes japonaises, le Jury n’a pas cru, en raison du peu d’importance et de variété des produits exposés, décerner des récompenses supérieures à la médaille d’or. Il en est résulté des protestations de la part des industriels ci-dessus nommés qui se targuaient de récompenses d’ordre supérieur obtenues à Saint-Louis notamment. Le Jury les a déboutés de leurs réclamations en se basant avec raison sur ce fait que les pièces remarquables qui, à Saint-Louis, avaient décidé de l’attribution de ces hautes récompenses n’avaient pas été produites ici.
  - ITALIE
  - Le Jury de la Classe 70 n’a eu à juger dans cette Section que des cuirs et travaux en cuirs, les nombreuses fabriques d’étoffes d’ameublement de ce pays n’ayant pas cru devoir prendre part à l’Exposition de Liège.
  - M. Giuseppe Norsa, à Venise, présentait des cuirs artistiques dits cuirs de Venise, des panneaux décoratifs, coussins en cuirs, coffrets, le tout d’un beau travail et qui lui ont valu à différentes reprises de flatteuses récompenses en Italie ; le Jury lui a décerné un diplôme d'honneur.
  - Société VEZZOZI di Savoretti et Borgioli, à Turin ont obtenu une médaille d'argent pour leurs travaux en cuirs et parchemin.
- p.24 - vue 31/44
- - CLASSE 70. -- DESCRIPTION DES EXPOSITIONS
  - 25
  - MAROC
  - Le Gouvernement du Maroc exposait un ensemble de tapis arabes et des dessins originaux, où des pièces charmantes, tapis de prière et autres attiraient l’attention par le fini de leur fabrication.
  - Le Jury a attribué au Gouvernement du Maroc un diplôme d'honneur.
  - PERSE
  - Ici, c’était une profusion, un ensemble merveilleux de tapis de toutes sortes, tapis de laine et tapis de soie, tapis épais et moelleux et tapis légers, carpettes ou tentures aux combinaisons les plus variées, tantôt constituant la tente ou le pavillon somptueux de quelque Khan tartare, tantôt empilés comme dans ces énormes entrepôts où viennent s’entasser toutes les richesses de cet Orient fabuleux.
  - Vingt-cinq exposants constituaient une sorte de puissante Collectivité pour la vente, mais chacun concourait séparément.
  - 4 Grands prix,
  - 6 Diplômes d’honneur,
  - 11 Médailles d’or,
  - ont récompensé l’effort remarquable et la fabrication merveilleuse qui captivaiènt et séduisaient malgré la profusion des objets exposés.
  - RUSSIE
  - Trois exposants offraient aux regards des visiteurs des tapis d’Orient d’une facture sensiblement inférieure à celle des exposants persans ou turcs, des vêtements et armes de l’Asie centrale.
- p.25 - vue 32/44
- - 26 EXPOSITION DE LIÈGE
  - M. Tschokoloff obtint un diplôme d'honneur.
  - M. Artzimovitch, une médaille d'argent.
  - Un splendide tapis de fourrures, formé de 150 espèces différentes de fourrures, chef-d’œuvre de patience et de goût. présenté par M. RABINOVITSCH, de Saint-Pétersbourg obtint une médaille d'or.
  - SERBIE
  - Le Pavillon national de Serbie formait une Collectivité des plus intéressantes ; les produits rentrant dans ceux de la Classe 70 étaient présentés par deux seuls exposants :
  - L’Association des Tapissières, de Pirot, présentait un ensemble très réussi de tapis en laine pure, faits à la main ; les coloris, provenant de couleurs végétales sont inaltérables à l’air ou au lavage. L’Association de Pirot fabrique des tapis de toutes sortes de dimensions.
  - Le Jury a décerné à l’Association des Tapissières le Grand prix.
  - M. UZJIZA, à Pirot, fabricant de tapis ras rayés bleu et rouge, blanc et rouge, a obtenu une médaille d'or.
  - TURQUIE
  - La Turquie, comme la Perse, était installée dans le Palais des Manufactures. Une collection très complète de tapis en laine et en soie, carpettes et tapis de prière jonchait le sol dans un ensemble fort original.
  - Des dix exposants qui ont fait défiler sous nos yeux la série de leurs intéressants produits, l’un M. Ezepos, G. Benlian était Hors concours, comme membre du Jury.
  - Il a été décerné aux neuf autres exposants :
  - 2 Grands prix,
  - 3 Diplômes d’honneur.
  - 4 Médailles d’or.
- p.26 - vue 33/44
- - CHAPITRE V
  - JURY DES RÉCOMPENSES
  - Contrairement à l’usage, les bureaux des divers Jurys des Classes, et notamment celui de la Classe 70, avaient été arrêtés « ne varietur » par l’Administration, sans tenir compte de la valeur des différentes Sections et choisis, sauf deux exceptions, en dehors des exposants. Sur l’insistance de notre éminent Commissaire général, nous acceptâmes ces dispositions, tout en protestant contre cette manière de faire et contre la désignation, pour juger des fabricants de tissus, d’un courtier en laines, d’un avocat, d’un commissionnaire en diamants.
  - Nous nous gardons de vouloir incriminer la personnalité de nos honorables collègues, à l’amabilité et à la conscience desquels nous nous plaisons à rendre un juste hommage, mais nous considérons comme notre devoir de protester contre cette manière de faire.
  - Le Jury de la Classe 70 se composait de: Président. . . . MM. Thaune (Perse).
  - Vice-présidents.
  - Secrétaire .
  - Membres . .
  - Berns (Turquie).
  - Ch. HERBAUX (Serbie), de Brouwer (Bulgarie). Tchen-Man-Kong (Chine). Rosel fils (Belgique).
  - Tasson (Belgique).
  - H. Parison (France).
  - Ezepos-G.-Benlian (Turquie).
- p.27 - vue 34/44
- - 28
  - EXPOSITION DE LIÈGE
  - Les résultats du travail du Jury furent les suivants :
  - Nations Nombre Grand Dipl. Méd. Méd. Méd. Ment. Hors Total
  - d’exp. prix d’hon. d’or d’arg. de br. hon. conc.
  - Belgique . . 8 2 » 1 2 » » » 5
  - Allemagne . 1 » » 1 » » » )) 1
  - Bulgarie . . 18 2 » 6 9 1 » » 18
  - Chine. . . . 4 » 1 » 1 2 » » 4
  - France . . . 9 5 1 1 » » » 2 9
  - Italie .... 2 » 1 » 1 » » » 2
  - Japon. . . . 7 » » 3 1 » » » 4
  - Maroc (Gou). 1 1 » » » » » » 1
  - Perse.... 25 4 6’ 15 ’» • » » » 25
  - Russie . . . 3 » 1 1 1 » » » 3
  - Serbie . . . 2 1 » 1 » » )) » 2
  - Turquie . . 10 2 3 4 » » )) 1 10
  - 90 17 13 33 15 3 » 3 84
  - Du tableau qui précède il résulte que c’est la France qui dans notre Classe, a obtenu les meilleurs résultats par la valeur des récompenses. Le grand nombre et la valeur de celles obtenues par la Perse, la Turquie, la Bulgarie et la Serbie tiennent surtout à l'organisation de Collectivités en même temps qu’à la composition du Jury.
  - COLLABORATEURS ET COOPÉRATEURS
  - L’esprit de justice et de générosité qui anime les exposants français et leur fait désirer de voir prendre leur part de succès aux collaborateurs de tous ordres est spécial à notre pays. Les Jurés et les exposants des autres Sections ne semblaient pas s’en occuper ni comprendre l’intérêt puissant que les chefs de maison ont à encourager leur personnel et à se l’attacher.
  - Voici la liste des récompenses attribuées aux collaborateurs et
  - coopérateurs de la Classe 70.
- p.28 - vue 35/44
- - CLASSE 70. —• JURY DES RÉCOMPENSES
  - 29
  - COLLABORATEURS
  - Diplômes
  - d’honneur
  - MM. Ancelle, Auguste Chenniset, Louis Peemans, Jules Roussel, Alcide
  - Maison Legrand frères.
  - — Braquenié et G0.
  - — Braquenié et G0.
  - — Figuès-Guyonnet et Cie.
  - Diplômes
  - de
  - médaille d’or
  - MM. Barlatier, Albert Berton, Joanny Baenders, Jules Catté, Élie Debresse, Albert Dubois, Auguste-Amédée Leclercq, Octave Lecointe, Ernest Michel, Victor Mont, Jules Noniuquet, e: VILLETTE, Ernest
  - Maison Cornille frères.
  - Lorthiois, Leurent fils. Legrand frères.
  - Léon Chanée et Cie. Legrand frères. Lorthiois, Leurent fils. Cornille frères. Besselièvre fils. H. Parison et G'e Braquenié et G0. Besselièvre fils.
  - Diplômes de médaille d’argent
  - MM. Barret, Louis Boyaval, Albert Destailleurs, Henri
  - . DoUBEY
  - Dutat, Albert Paülmard, Ferdinand Planque, Auguste
  - Maison Cornille frères.
  - — Lorthiois, Leurent fils.
  - H. Parison et Gle.
  - Lorthiois-Leurent fils.
  - H. Parison et Gie.
  - Figuès, Guyonnet et Cie.
- p.29 - vue 36/44
- - 30
  - EXPOSITION DE LIÈGE
  - Diplômes de médaille de bronze
  - MM. Hubaut Maison Nicolas Piquée et ses fils Moreau, Adolphe — — —
  - COOPÉRATEURS
  - Diplômes de médaille de bronze
  - MM. Barlat, Emile Chétif, Françoise Deprins, Jean Devaux (Mme) Geloen, Florimond Gounaud, Jacques Kicke, Zabulon LECLERC, Charles Leculle, Marcel Liard, Edouard Maillière, Auguste Michels, Eugène Michiels, Jean Moitrier (DHe) Fanny Rolbert (D110) Berthe THÉVENIN (D110) Marie
  - Diplômes de
  - MM. Bessette, Luce Dalmotte, Jules Gérické, Paul Mame, Louis Pascal-Verlent (Mme)
  - Maison Braquenié et C°
  - — H. Parison et Cle. — Braquenié et C°.
  - — Legrand frères. — Figuès, Guyonnet et Cie — Legrand frères. — Figuès, Guyonnet et Cie — Braquenié et Cie.
  - mention honorable Maison Braquenié et Cle. — Lorthiois Leurent fils. — Besselièvre fils. — Lorthiois Leurent fils.
  - — Braquenié et C10.
- p.30 - vue 37/44
- - CONCLUSIONS
  - Lepeu d’importance de la participation étrangère à l’Exposition de Liège ne nous permet pas de tirer de cette manifestation des conclusions bien intéressantes.
  - La Section française a, comme toujours, été digne de laréputa-tion de notre pays. Nous avons affirmé à nos amis de Belgique qui figurent parmi nos bons clients et aux autres visiteurs de l’Exposition de Liège que c’est toujours chez nous qu’il faut s’adresser pour tout ce qui est du domaine du goût. Aussi est-il désirable que dans ce domaine, où nous ne craignons guère les concurrents, l’expansion de notre industrie ne soit pas arrêtée par une politique douanière prohibitive qui nous fermerait plus encore les portes de l’étranger.
  - Nous avons pu constater en particulier, à l’examen des tapis d’Orient, que la surcharge dont on se propose defrapper ces tapis à l’entrée en France ne peut être qu’une vexation inutile contre des pays où notre influence est grande encore, sans aucun avantage pour l’industrie française ni grand profit pour le Trésor.
  - Nous adressons donc un appel pressant aux pouvoirs publics pour nous rendre, en partie tout au moins, par une politique économique libérale, les débouchés dont notre industrie et notre commerce ont un si grand besoin.
  - A (15
  - 6
  - o (e) ri
  - d
- p.31 - vue 38/44
- p.32 - vue 39/44
- - |
- p.33 - vue 40/44
- - 1
  - B
- p.34 - vue 41/44
- p.35 - vue 42/44
- p.36 - vue 43/44
- p.37 - vue 44/44