Catalogue des produits naturels, industriels et artistiques exposés dans la section espagnole de l'Exposition universelle de 1855

- - K
  - CATALOGUE
  - PRODUITS NATURELS,
  - ET ARTISTIQUES
  - EXPOSÉS
  - DANS LA SECTION ESPAGNOLE
  - ©e l’Exposition Universelle de 1855.
  - PARIS.
  - IMPRIMERIE G.-A. PINARD. — DENT AN ET O,
  - 9> COUR DES MIRACLES.
- Page de titre 1 - vue 1/58
- - iivpr
  - *.V S?...,»:
  - # , - 'a ' * . $ t , ; ^ ; .' Hy > ' -
  - ^ v '.. ’ 'ij • "i
  - Wi
  - rir,K,UT-i’/
  - m
  - iî8î* jf* w ,/aé&ôïLü mm
  - M *
  - Jgawwtrai'-?? ;r‘ 'Wjjü’mmifi
  - MPBrc.. 'ufertltoi *
  - ; l„. • ’ • • •';' ',V“ ' '
  - -.* •> •• r 'ï K 3 -Vf f***'»?***^H'î tJW'îfr-ir-* *»> *»*1 :•?*<;
  - v.>v *>*4a
  - «CùTif
  - Ï»fô3£,4l!' MAJ^TOWWOa ’ jsÆS,
  - j£;:. .f,î.ï.i 9#9^?9V|8tlf '»«,ii,ï 'î?»-jjr.TI *V4'S '
  - Ç^qpa3T/I> '>;?î--iï :i if £ *4* LM SmD / T ,'•:?. Huiol
  - & ;.* v -Jl aiv'b^lu'.'iavîttu <y'uôt/fe *{ ai* >n )i>î*^'iq-"'WT
  - ;a j;t J/'U^TipiUll r-- “* / •i-'it/ifOii '>’>. -
  - f. *s»d^ , i *..»- -•»• 3.iîtviî**i -o/iu-V ,#-' û."
  - - ' v ''•“ - . • ••"« /-•.! 'y-’> î '• : '
  - i-8i4» v-‘-A •i-' • -.tb.l • h iu:y'.i>U.-\ ' '_
  - y, ;> ,-t«* T4'nv; ÂÛÎfe.4.t<'
  - > v,:.,.,. -
  - ••'';••‘>\><v->y- - -t rfrf^i'-'-V • :..!'M^H'‘ifj| .,*>.«• •. -•f!f.>it<|^jj
  - *» : ..--•<
  - fe
  - ,*;vé v,-.
  - •' - -* *•*.*
  - nV" vv> . . i\ -vh 4?'
  - A ^TA,f$ . /-,. - f L ** I ^..' t
  - : ajOIÏQ&'r?.!? ,'â^ri.ï
  - '^4 :^ r.
  - s Ü a- H
  - .î toi.’.‘riKIKfWe
  - >;î- M. -i
  - » ' jj ? ».. * » -,
  - . • ; " «>< ;' ; tV;ofv <m'. '
  - .v*!,; kui3
  - V.-
- p.2 - vue 2/58
- - CATALOGUE
  - DES
  - PRODUITS NATURELS, INDUSTRIELS ET ARTISTIQUES
  - EXPOSÉS
  - Dan» la section espagnole «te l’Exposition universelle «le 1855.
  - COMMISSION SPÉCIALE ESPAGNOLE :
  - MM. José de la Cruz de Castellanos, ehambellân de S. M* la reine d’Espagne, vice-président de la Société universelle d’encouragement des Arts et de l’Industrie de Londres, commissaire spécial> rue Drouot, 13 ;
  - Cirilo Tornos, ingénieur des mines, commissaire pour le classement du minéraux, rue Lavoisier, 18 ;
  - Isaac Villanueva, professeur de dessin appliqué aux machines, chef des ateliers de l’Institut industriel de Madrid, chevalier de l’ordre de Charles III, commissaire du classement pour les produits industriels, rue Grange-Batelière, 18 ;
  - Pedro Hortigosa, professeur à l’école des Beaux-Arts de Séville, commissaire du classement pour les objets artistiques, rue de Savoie, 7 ;
  - José Godoy àlcàntara, secrétaire, rue Grange-Batelière, 18;
  - JURÉS ESPAGNOLS :
  - MM. Cipriano Segundo Montesino, professeur de mécanique appliquée aux cons-
  - 4 tructions à l’Institut industriel de Madrid, Directeur général de travaux publics au ministère de Fomento. député aux Cortès ;
  - Ramon de la Sagra, membre correspondant de l’Institut, conseiller royal d’a-
- p.3 - vue 3/58
- - — 4 —
  - griculture à Madrid, membre du jury de Londres en 1851, passage Saul-nier, 22;
  - Manuel Maria de Azofra, directeur de l’Institut industriel de Madrid, rue Neuve-Saint-Augustin, 15;
  - José Arano, professeur de théorie pratique, à l’école industrielle de Barcelonne, rue Neuve-Saint-Augustin, 15 ;
  - José de la Cruz de Gastellanos ;
  - Joaquin Maria Ferrer, juré pour les beaux-arts.
  - COMMISSION D’ÉTUDE :
  - MM. José de la Cruz de Gastellanos, président; le marquis de Mos ;
  - LE COMTE DE RlPALDA ;
  - Pedro Gil ;
  - Fernando Guerrero ;
  - Juan B. Centurion;
  - José Lopez Bustamante ;
  - Ezequiel Yllan ;
  - Ygnacio Yidal;
  - Francisco Sanchiz y Castillo;
  - Luis Olona ;
  - Francisco Sagrista ;
  - Ramon Torre Munoz y Luna ;
  - Julian Bruno de la Pena ;
  - Alvaro Reinoso, secrétaire.
- p.4 - vue 4/58
- - PREMIÈRE CLASSE.
  - Art des mines et métallurgie.
  - PREMIÈRE SECTION.
  - STATISTIQUE ET DOCUMENTS GÉNÉRAUX.
  - A.N° 1. Carte géographique des Asturies, dressée par M. G. Schulz, inspecteur-
  - général du corps national des Mines d’Espagne.
  - Ce travail remarquable, par le nom de l’auteur, par le nombre et 1 exactitude es détails qu’il contient, l’est plus encore par les circonstances au milieu desquelles il a été accompli.
  - M. Schulz était chargé, par le gouvernement espagnol, de dresser une carte géographique des Asturies plus exacte que les précédentes, et qui pût servir de base à la carte géologique que le même M. Schulz a dressée depuis, avec autant de soin et de conscience que la première. Mais comme le Trésor public se trouvait épuisé, M. Schulz entreprit tout seul un travail qui aurait pu décourager quatre ou cinq ingénieurs réunis, et sans autre aide que sa constance, ni d’autres ressources que son assiduité, il parvint enfin à tracer une carte où, comme on le voit, tous les moindres accidents du terrain sont reproduit», et indiqués par des signes qui permettent d’en apprécier la valeur relative.
  - Un semblable succès, obtenu par un seul homme, dans un pays aussi accidenté que les Asturies, mérite, non-seulement l’attention des visiteurs, mais aussi la reconnais sance du gouvernement espagnol-
- p.5 - vue 5/58
- - r 4e SECTION . — EXTRACTION ET PRÉPARATION DES COMBUSTIBLES MINÉRAUX.
  - Numérc de l’échan tillon Province d’où il Provient. Nom de la mine ou de la couche. Commune, Nom de l’exposant. Notices sur la mine envoyées par les exposants. Observations générales sur la formation d’où chaque échantillon provient.
  - 1 bis 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 45 1 16 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3 26 9 27 1 28 3 29 30 31 32 33 34 35 Asturies id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. • id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Orrio Rebollo Pequena Molinuco Mechinal Carbonero duro Nivel Reguera Falsa Segundo filon Dos vetas Carbonero Perico Desconocida • Venon Alta Buena-Estrella Modesta primera Estefania Cabra Esgarrada Blanca segunda Segunda Maroma Fueya Burro Florina Modesta segunda So-el-ribayo Penon Ynglesa Payona üaposa Hedea Camila Langreo îd. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Siero id. id. îd. id. id. id. id. id» id. id. id. id. îd. id. id. id. id. id. îd. L’inspecteur des mines du district id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id» id. id. id. id» id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id» Concessionnaires : la Cc charbonnière des Asturies id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id» id. id, id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. L a Ce minière et mé-tallurgiq. des Asturies est la Concessionn. Tous ces échantillons proviennent de la province d’Ovié-do (les Asturies) et sont exposés par M. l’inspecteur des mines du district. Ils appartiennent à la compagnie charbonnière des Asturies, à la compagnie minière de Lena, à la compagnie minière et métallurgique des Asturies, à la compagnie royale asturienne et à la fabrique nationale de Truvia. Faisons connaître par quelques mots un des plus beaux bassins carbonifères de l’Europe, quoique les travaux laits jusqu’à ce jour n’aient pas encore permis de prendre les données qui y amèneront un jour, il n’y a pas lieu d’en douter, et les hommes de science et les capitaux des autres pays. Ou peut dire aujourd'hui que l’axe du bassin court de 1 est à l’ouest sur une étendue de 300 kilomètres au moins, et que sa largeur est de 20 kilomètres, H ne faut pas croire que les couches combustibles s’étendent uniformément sur toute cette étendue; au contraire, elles sont relevées et présentent en général de fortes inclinaisons; bien souvent elles sont tout à fait verticales et l’on peut suivre leurs affleurements sur le versant de vallées, profondes parfois jusqu’à 300 à 400 mètres. La puissance des couches est médiocre : elle atteint rarement trois mètres; le plus souvent elle est d’un mètre. Ce qui a retardé longtemps l’exploitation d’un si riche bassin, et ce qui entraînera encore quelques difficultés, c’est la construction des voies de transport; mais ce désavantage est jusqu’à un certain point compensé par ce fait qu’on obtient la houille à un prix de revient bien inférieur à celui des principales mines de l’Europe. Cela n’aura rien d’étonnant quand on apprendra que l’exploitation n’a eu, et n’aura d’ici longtemps, aucune dépense à taire en machines d’épuisement et d'extraction, car ce résultat est obtenu par des galeries pratiquées au fond des vallées. On comprend que dans un pays si accidenté, la difficulté de construire économiquement des voies de transport e t un obstacle réel, mais qui disparaîtra quand on sera persuadé des avantages qu’il y aura à la vaincre. » On peut dire d’après des essais pratiqués sur plus de soixante échantillons divers, que les houilles des Asturies donnent de 48 à 77 0/0 de coke, en moyenne 60 ; de 22 à 52 0/0 de substances gazeuses, en moyenne 40; et de 5,96 à 16 0/0 de cendres, en moyenne 3. Son pouvoir calorifique est de 6246 calories. Le coke produit est de bonne qualité, dur et compacte, et les cendres en sont parfois un peu ferrugineuses.
  - CT>
  - 36 Asturies
  - 37
  - 38
  - 39
  - 40
  - 41
  - 42
  - 43
  - 44
  - 45
  - 46
  - 47
  - 48 4.9
  - 50
  - id.
  - id. id. id.
  - id.
  - id.
  - id. id. id. id. id. id. Palencia
  - xtT.
  - 51
  - 52
  - 53
  - 54
  - 55
  - Asturies id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - La Cueva
  - Manola
  - Olvidada
  - Pepina
  - Carbonero pe-queno Elvira
  - Santa Maria del Toral Formidable Confianza Tunel Estrepitosa Feliciana Terrible
  - Valporquero La Senorita
  - Serradcro
  - Granda
  - Enriqueta
  - Tudela
  - Mieres
  - id. id. Langreo
  - Mieres
  - Lena
  - Mieres
  - Lena
  - Mieres
  - Lena
  - Mieres
  - Lena
  - Barruelo de Santillan id.
  - Olloniege
  - Langreo
  - id.
  - Siero
  - Tudela
  - M. M. J. G. de la Llana et B. Figucrola.
  - L’inspecteur des mines du district id. id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - d.
  - d.
  - Cette mine a 4 per-tenences. Elle est à 2 lieues de distance de la ville d’Oviedo, par la route de Castille.— En vente.
  - Concessionn. : la Ce charbonnière de Lena
  - id.
  - id.
  - i Concessionnaires : Cc . charbonn.des Asturies f Concessionnaires : l C° minière de Lena id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - Concessionn. : la Société Collantes frères id.
  - L’inspecteur des mines du district id.
  - id.
  - id.
  - M. M. J. G. de la Llana et B. Figuerola
  - Le prix de revient des houilles a été jusqu’à présent, dans les Asturies, de 24 maravédis le quintal espagnol, 0 fr 37 c l'hectolitre
  - Les minerais des fers sont très abondants dans les Asturies.
  - On peut consulter avec avantage pour les conditions topographiques de cette importante contrée, la carte très détaillée que M. G. Schulz vient de dresser et qui est exposée au n° 1.
  - Concessionnaires : la Cc minière et métallurgique des Asturies Concessionnaires la Ce charbonnière des, Asturies id. id.
  - Cette mine a unel couche de 0m 83 de puissance. Elle est 2 1/2 lieues de la ville d’Oviedo, par bonne route. 1— En vente.
  - Cet échantillon appartient à un bassin carbonifère qui s’étend de 30 kilomètres du sud au nord, sur une largeur de 12 kilomètres d’est à ouest. Il est composé de deux groupes différents avec dix couches à découvert dont on n’exploite que cinq. Ce bassin fait probablement partie de la formation carbonifère asturienne. La puissance générale des couches est de 1 mètre 50 centimètres, et elle ne dépasse jamais 4 mètres. , '
  - L’exportation annuelle est à peu près de 85,000 hectolitres de houille pour la production de gaz de l’éclairage de Madrid, et 3,000 quintaux métriques de coke pour le chemin de fer d’Aranjuez.
  - Distance de Santander, 85 kilomètres.
  - •Voyez les observations du n8 1 bis.
- p.dbl.6 - vue 6/58
- - Numéro Province Nom Notices sur la mine Observations générales sur la formation d’où chaque 9
  - de d’où de la mine Commune. Nom de envoyées
  - l’éohan- il ou de l’exposant. par les échantillon provient. g
  - tillon. provient. la couche. Exposants. I
  - 56 Asturies Restituta Siero L’inspecteur Concessionnaires : g
  - des mines la Ce charbonnière des \
  - du district Asturies \
  - 57 id. Terruca se- id. id. id. J
  - gunda id.
  - 58 59 id. id. Bautista Julian a id. id. id. id. id. Cette mine a plu- ^ Voyez les observations du n° 1 bis.
  - 60 id. Olvidada Tudela M. M. J. G. de la Llana et B. Figuerola sieurs couches, et elle est à 2 1/2 lieues de distance de la ville d’Oviedo, par bonne route. — En vente.
  - 61 id. » Aviles L’inspecteur Concessionnaires : Ces mines sont situées sur la côte et les travaux s’éten- f
  - des mines la compagnie Royale dent jusqu’au dessous de la mer. On peut observer le ter- g
  - du district asturienne rain devonien bien caractérisé dans cette localité. On g exploite deux eouchesd’une grande puissance, mais l’exploi- g tation n’a pas encore atteint un très grand développement.
  - 62 Cordoue Terrible Belmez La Société : Ce bassin est reconnu sur une étendue de 40 kilomètres !
  - Los Santos de longueur et de 2 kilomètres de largeur. Il y a seize couches à découvert, dont la puissance moyenne est de 4 mètres 50 centimètres à 5 mètres; elle a été quelquefois de 0 mètre 56 centimètres, et d’autres, de 30 mètres comme
  - dans la mme Terrible d'où cet échantillon provient. Le charbon est en général de bonne qualité et contient très peu de
  - cendres (le peu qu’il en contient est de couleur très blanche.)
  - Distances : de Cordoue, 6 lieues ; de Séville, 26.
  - 63 Asturies » Aviles L’inspecteur Concessionnaires : Voyez les observations des nos 1 bis et 61.
  - des mines la Compagnie Royale
  - du district asturienne
  - 64 id. Valporquero Tudela M. M. J. G. de la Llana et B. Figuerola Cette mine a 2 per-tenences et elle est à 2 lieues de distance de la ville d’Oviedo.— En vente. . Voyez les observations du n° 1 bis.
  - 65 Palencia » Barruelo deSan- L’inspecteur Concessionnaires :
  - tullan des mines la Société Collantes Voyez les observations du n° 49.
  - Girone (Catalogne) du district frères
  - 66 )) San-Juan de las Abadesas L’inspecteur des mines du district Concessionnaires : Le bassin carbonifère de San Juan de las Abadesas, est reconnu sur une étendue de 20 kilomètres. On a mis à dé-
  - la Société el Veterano couvert quatorze couches de houille de 1 à 17 mètres de puissance. L’exploitation est jusqu’à présent fort restreinte et comprend seulement un espace de 2 à 3 kilomètres. Ce bassin
  - se irouve à 14 lieues du port de Rosas et à 17 de Barce-lonne. La houille de meilleure qualité de cette contrée donne 72 0/0 de coke, 24 de gaz et 4 de cendres, Son pouvoir calorifique est de 7009,2 calories.
  - 67 Asturies Claveta Olloniego id. Concessionnaires : la Ce minière et mé- Voyez les observations du n° 1 bis.
  - tallurgique des
  - Asturies
  - 68 Cordoue Santa-EIisa Belmez M.le comteY.de Torres:Cabrera Voyez les observations.du n° 62.
  - 69 Asturies Requela Mieres L’inspecteur Concessionnaires : Voyez les observations du n° 1 bis.
  - des mines du district la Ce minière de Lena id. id.
  - 70 id. Fabiana Lena id. id.
  - 71 id. Escribana Mieres id. id.
  - 72 id. Huerfana Olloniego id. Concessionnaires : la Ce minière et mé- id.
  - 1 - tallurgique des
  - Asturies
  - | 73 id. Union Lena id. Concessionnaires : la Ge minière de Lena
  - 74 id. Nobleza Santo-Firme id. Concessionnaires : la Ce minière et mé-
  - tallurgique des
  - Asturies j id.
  - 75 id. Figales id. id. id.
  - 76 id. Santa-Far Mieres id. Concessionnaires : la Ce minière de Léna ( id. ,
  - 77 id. Maclio id. L’inspecteur des mines Concessionnaires : la Ge minière et mé- | Voyez le n° 1 b»s.
  - du district tallurgique des l
  - Asturies )
  - 78 79 id. id. Venuca Teresa Santo-Firme Lena id. id. id. id. id. id. id.
  - 80 id. Guion Mieres id. id.
  - 81 id. Corza Tudela M. M. J. G. de Cette mine a une \
  - la Llana et B. couche de 1“ de puis- j
  - Figuerola sance, et elle est à 2 lieues de distance de la ville d’Oviedo, par bonne route. — En vente. f id. 1
- p.dbl.8 - vue 7/58
- - Numéro Province Nom Notices sur la mine
  - de d’où de la mine Commune, Nom de envoyées Observations générales sur la formation d’où chaque
  - l’êchan- il ou de l’exposant. par les échantillon provient.
  - tiilon. provient. la couche. exposants.
  - 82 id. Valporquero id. id. Cette mine a 4 per-tenences, et elle est à 2 lieues de distance de la ville d’Oviedo, par i bonne route. — En vente. j
  - 83 id. Servando id. id. Cette mine a deux couches de houille, j Distance de la ville ' d’Oviedo, 2 lieues de j bonne route. — En ,
  - » vente. '
  - 84 Palencia » Barruelo de id. Concessionnaires : 4
  - Santullan la Société Collantes Voyez le n° 49.
  - frères '
  - 85 Asturies Elisa Langreo M. M. J. G. de Cette mine a une
  - la Llana et B. pertenence avec deux
  - Figuerola couches. Distance de 1
  - la ville d’Oviedo, 2 lieues ; distance du Voyez le n° 1 bis.
  - chemin de fer de Gi- ! jon 1 lieue de bonne route. — En vente.
  - 86 id. Buena-Felicidad Mieres L’inspecteur des mines du district » id.
  - 87 id. La Cueva Tudela M. M. J. G. de Cette mine a 4 per- 't
  - la Llana et B. tenences et plusieurs j id.
  - Figuerola couches. Distance de
  - * la ville d’Oviedo 11/2 1 lieues. — En vente. , *
  - 88 id. Primer-Filon Langreo L’inspecteur Concessionnaires : Voyez le n° 66.
  - des mines la C' charbonnière des
  - du district Asturies
  - 89 Girone (Catalo- » San-Juan de las id. Concessionnaires : id.
  - gne) Abadesas la Société el Veterano
  - 90 Asturies Exâmen Mieres L’inspecteur Concessionnaires : Voyez le n° 1 bis.
  - des mines du district la Cc minière de Lena
  - 1
  - 91 id.
  - 92 id.
  - 93 id.
  - 94 id.
  - 95 id.
  - 96 id.
  - 97 id.
  - 98 id.
  - 99 id.
  - 1Û0 id.
  - 101 id.
  - 102 id.
  - 103 id
  - 104 id
  - 105 id
  - Baltasara
  - Trinidad
  - Suerte
  - id.
  - id.
  - Santo-Firme
  - Médico
  - Reguera Oscura
  - Alemanes
  - Ablana
  - Aguila
  - San-Adriano
  - id.
  - Olloniego
  - Santo-Firme
  - Mieres
  - Santo-Firme
  - id.
  - Adelina
  - Tudela
  - Enriqueta
  - id.
  - Valporquero
  - id.
  - id. id.
  - id. id.
  - id. Concessionnaires : la Ce minière et métallurgique des Asturies 1
  - id. id.
  - id. id.
  - id. id.
  - id. id.
  - id. id.
  - id. id.
  - M. M. J. G. de Elle a une couche x
  - a Llana et B. de houille de lm 67 j
  - Figuerola de puissance et deux ' de 0m 83. Distance de r la ville d’Oviedo 1 lj2 V lieue. — En vente, j
  - id. Elle a une perte-\ nence avec une cou- ' che de 5m de puis- t sance et deux autres F de 0m 83 de puissance. \ Distance de la ville l d’Oviedo, 2 1/2 lieues \ par la route de Castille. — En vente. y
  - id. Elle a 4 pertinences et cinq couches : une de 2m 50 de puissance et les autres de 0ra 83. Distance de la ville d’Oviedo, 11/2 lieue. — En vente.
  - Mines de la Foz
  - Piedra-Fita
  - » Riosa
  - L’inspecteur des mines du district id.
  - Concessionnaires : la fonderie nationale de Truvia id.
  - Pepito
  - Tudela
  - M. M.J.F. de Llana et B. de Figuerola
  - Elle a une perte-nence et une seule couche. Distance de la ville d’Oviedo, 2 1/2 lieues de bonne route. — En vente.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - Kaasama
- p.dbl.10 - vue 8/58
- - Numéro Province Nom Notices sur la mine t
  - de d’où de la mine Commune. Nom de envoyées Observations générales sur la formation d’où chaque
  - l’échan- il ou de l’exposant. par les échantillon provient.
  - tillon. provient. ia couche. exposants.
  - 106 Seville Segunda capa Villanueva del Ce du Guadal-
  - Rio quivir
  - 107 id. Tercera capa id. id.
  - 108 Asturies Corza Tudela M. M. J. G. de Elle a une perte-
  - la Llana et B. nencc avec deux cou-
  - Figuerola elles : une de 2“ 50
  - de puissance et l’autre de 0m 83. Distance >
  - de la ville d’Oviedo, 2 1/2 lieues. — En vente.
  - 109 Séria Natividad Casarejos L’inspecteur Cette houille est an- La mine ne s’exploite pas.
  - des mines du district thraciteuse.
  - 110 Cuenca El Vapor Henarejos id.
  - 111 Séria San-Ildefonso Casarejos id. Cette houille est an-thraciteuse.
  - 112 Asturies Adelina Tudela M. M. J. G. de Elle a une perte-'
  - la Llana et B. nonce. Distance de la | Voyez le n° 1 bis.
  - Figuerola ville d’Oviedo, 2 lieues
  - % de bonne route. — En vente.
  - 113 id. Proserpina id. id. Elle a une perte-nence et trois couches. Distance de la ville d’Oviedo, 1 1/2 lieue de bonne route. — En vente.
  - 114 Girone (Catalo- » San-Jnan de las L’inspecteur Concessionnaires : Voyez le n° 66.
  - gne) Abadesas des mines du district la Société el Veterano
  - 115 Asturies Cândida Mieres id. Concessionnaires : la Ce minière de Lena Voyez le n° 1 bis.
  - 116 Guipüzcoa Mariluz Hernanî L’inspecteur Concessionnaires : '
  - des mines M. M. Monterola Anthracite.
  - du district Cardan et compagnie
  - 117 118 119 120 121 122 123 124 id. Teruel id. id. id. id. id. id. >an Emilio Vista-Alegre Santa-Isabel Santa-Lucia Madrilena 4na-Bolena Proserpina Alegria id. jtrillas id. Uiaga Jtrillas Sscucha Etrillas id. id. id. id. id. id. id. id. id.
  - 125 126 id. Saragosse Diana San-Antonio id. Torrelapaja id. id.
  - 127 128 Murcie Barcelonne Vulcano » Mula San-Mateo de Bages Castel de Cabras Alcoy id. id.
  - 129 130 Castellon Alicante Negra cumbre Divina Pastora id. id.
  - 131 132 132 bis Barcelonne id. id. m n n San-Mateo de Bages n id. M. L. Gallàrdo Bastan
  - 133 Asturies » Olloniego M. M. J. B. de la Llana et B. Figuerola.
  - 134 135 Girone (Catalogne) Asturies » » San-Juan de las Abadesas Siero y Langreo L’inspecteur des mines du district id.
  - 136 id. » Riosa id.
  - 137 Palencia » Barruelo de san-tullan id.
  - 138 Madrid San-Antonio Chozas de la Sierra id.
  - id.
  - L’exploitation est aujourd’hui peu étendue. — Lignite id. id. id. id.
  - L’exploitation est assez importante. — Lignite.
  - Lignite. — Les travaux de cette mine sont peu considé-
  - Lignih. — Les travaux de cette mine ont assez d’im portance.
  - Cette mine de lignite n’est pas en exploitation.
  - Lignite ds la formation tertiaire d’eau douce.
  - id.
  - Lignite. — Cette mine est en exploitation.
  - Lignite. — Le gîte est fort remarquable. On extrait 2 C00 tonnes métriques par an. Le lignite est de très bonne qualité. C’est à peu près le seul combustible employé dans les fabriques de draps et de papier d’Alcoy.
  - Ce lignite est de la même formation que le n° 128, mais d’une couche différente.
  - Le prix de ce coke est de 1 fr. 78 c. le quintal espagnol (45k 87) rendu au port de Gijon.
  - Propriétaires : la Société el Veterano
  - Lignite.— (Cet échantillon présente plutôt les caractères de bois altéré, que ceux de lignite).
  - Ce coke provient des houilles n05 36, 55, 60, 64, 81, 82, 83, 87, 100, 101, 102, 105, 108, 112 et 113.
  - Ce coke provient des houilles n05 66, 89 et 113.
  - Propriétaires : la Ce charbonnière des Asturies
  - Propriétaire : la Fabrique nationale de Truvia
  - Propriétaires : la Société Collantes frères
  - Ce coke provient des houilles n° 1. jusqu’au n° 34, et toutes les autres de la même compagnie.
  - Ce coke provient de la houille n° 104.
  - Ce coke provient des houilles nos 49, 50, 65 et 84.
- p.dbl.12 - vue 9/58
- - 8e SECTION__FONTE ET FER.
  - Numéro de l’échan- tillon. Province d’où il provient. Nom de ta mine ou de la couche. Commune. Nom. de l’exposant. Notices sur la mine envoyées par les exposants. Observations générales sur la contrée d’où chaque échantillon provient.
  - 139 Asturies Bizarrera Lena (Aramo) L’inspecteur Concessionnaires :
  - des mines la G* minière de Lena
  - du district
  - 140 id. Hermosa - id. id. id*
  - 141 id. Alfreda Lena (Telledo) id. id.
  - 142 id. Almagrera sé- id* id. id.
  - gunda 1 Tous ces minerais de fer proviennent de la même con-
  - 143 id. Carlota id. id. id. r trée que les houilles des Asturies.
  - 144 id.. Veneros Lena (Aramo) id. id. (Voyez les houilles, et la carte géographique n° 1.)
  - 145 id. Ynes Lena (Telledo) id. id.
  - 146 id. Bartolomea Lena (Aramo) id. id.
  - 147 id. Lucila id. id. id.
  - 148 id. Asturiana Ter- Lena (Telledo) id. id.
  - cera
  - 149 id. Pedrera Ollonîego id. Concessionnaires : \
  - la Cc minière et mé- \
  - tallurgique des 1
  - Asturies f
  - 150 id. Caseta id. id. id.
  - 151 id. Manzaneda id. id. id. Y Tous ces minerais de fer proviennent de la même con-
  - 152 id. Grandota id i trée que les houilles des Asturies.
  - 153 id. Armatia Olloniego id. id! 1 (Voyez,les houilles et la carte géographique n° 1.)
  - 154 id. Grandota Santo-Firme id. id.
  - 155 id. Naranco Olloniego id. id.
  - 156 id. id. Santo-Fiime, . id. id. jt
  - 157 id. Tomasa Lena (Telledo) id. La Ce minière de Lén a
  - 158 Léon Augusta Villafeiiz id. id.
  - 159 Zamora id. Villa-Flor id. Oxide de fer ! La société “Fraguas de Vulcano” exploite ce minerai
  - 160 id. i<L id. id. Le même minerai par des travaux en minières ; et elle en fait le bénéfice par
  - grillé J la méthode directe, c’est-à-dire en forges catalanes.
  - 161 id. id. id. id. Fer malléable qui
  - vient du minerai 159.
  - 162 Palencia id* Barruelo de id. Fer hidroxidé Ce minerai vient de la même contrée que les houilles
  - Santullan nos 49, 50, 65 et 84.
  - 163 Cordoue id. Behnez La Société I-Ior- Fer oligiste métalloïde Ce minerai provient de la même contrée que les houilles n°s 62 et 68
  - nagueraespa-
  - 1 noia-
  - 164
  - 165
  - 166
  - 167
  - 168 169
  - 170
  - 171
  - 172
  - 173
  - 174
  - 175
  - 176
  - 177
  - 178
  - 179
  - 180
  - Id.
  - SarragQsse
  - Teruel
  - id.
  - Barcelonne id.
  - id.
  - Soria
  - Soria
  - Cuenca
  - id. Catalogne
  - Girone (Catalogne)
  - id.
  - id.
  - Asturies
  - Provinces Basques
  - id.
  - La Prisionera
  - San-Luis Bel-tran
  - Santiago
  - Nuestra Senora del Carmen
  - id. Concordia
  - id. Tierga
  - Tormon
  - Albarracin
  - Garriga
  - Gracia
  - id.
  - Girondina
  - Montagnes de Nuria
  - Espeja
  - Navaleno
  - »
  - »
  - près de Ripoll Anglès
  - id.
  - id.,
  - Truvia
  - Cegama
  - id.
  - L’inspecteur des mines du district id.
  - id.
  - id.
  - M. M. Font del Sol et Ce
  - id.
  - L’inspecteur des mines du district id. id.
  - id.
  - id.
  - id.,
  - id.
  - id.
  - id.
  - M. B. Arza1
  - id.
  - Oxide de fer
  - L’exploitation de cette mine est toute récente.
  - L’exploitation est assez considérable.
  - Prix : 2 fr. 25 les cent kilogr. rendus à Barcelonne. — S’adresser à M. Font et C% calle Raurich, n° 14. — Barcelonne. id.
  - id.
  - Les travaux de cette mine sont peu considérables
  - Oxide ferrique.
  - Oxide et carbonate de fer. Fer oxidulé compacte. Minerai de ter.
  - id.
  - id.
  - Divers minerais de fer et plusieurs objets en fer et en acier qui proviennent de la forge établie par M. Arza
  - Loupe^ôu amas de fer tel qu’il est sorti de la forge nom mée “Cristina”.
  - Fer malléable de la forge “Cristina”.
  - Arseni-sulfure de fer.
  - Minerai de fer.
  - id. ,
  - Fonte grise du haut-fourneau d Angles.
  - Le corps d'artillerie. — Minerais de 1er, calcaire, fonte, houilles et coke. Echantillons d’argile et briques réfractaires. Bustes en bronze et buste en fonte de fer tel qu il est sorti du moule. Echantillons de fers laminés.
  - Prix : FEE,
  - Planche de fer de trois pouces de largeur par cinq lignes d’épaisseur.. 48 réaux l’arrobe (11 k. 46).
  - id. de trois pouces carrés, id. de 2 pouces de largeur et de 12 iig. d’épaisseur. . . id sans battre id. id.. .
  - Bandes de fer pour roues (llantas) de quatre pouces de largeur et quatorze lignes d’épaisseur.............
  - id. id. sans battre........
  - id.
  - id.
  - pour escopette.. pour carabine..
  - 20 id. id.
  - 20 id. id.
  - 18 id. id.
  - 19 id. id.
  - 18 id. id.
  - 25 id. id.
  - 22 id. id.
  - 22 id. id.
- p.dbl.14 - vue 10/58
- - Numéro
  - de
  - l’échan-
  - tillon.
  - 181
  - 182
  - 183
  - Province
  - d’où
  - il
  - provient.
  - id.
  - Asturies
  - Lugo (Galice) Santander
  - Nom
  - de la mine ou de la couche.
  - id.
  - Commune.
  - Nom de l’exposant.
  - id.
  - Lena
  - Sargadelos
  - id.
  - L’inspecteur des mines du district
  - M. Luis de 1e Riva et Ce
  - M. Ybarra Yil lalonga et Ce
  - Notices sur la mine envoyées par les Exposants.
  - id.
  - Plusieurs barres et autres objets en a-cier.
  - Plusieurs barres et morceaux de fer et acier, et de minerais de fer.
  - Observations générales sur la contrée ou sur le gîte d’où chaque échantillon provient.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - ACIER.
  - Barres d’acier pour baguettes...................... 50
  - id. de quatre lignes carr. 30 id. de six lignes carrées.. 28 id. de douze lignes carr.. 26 Note. Chaque réal vaut 0 fr. 27 c. (Voyez classe 15e, 5e section.)
  - (Voyez classe 15e, section lre.)
  - Divers objets en fonte, et plusieurs échantillons de minerais de 1er.
  - Dans la forge de M. Ybarra et Ce, on a essayé le nouveau traitement de fer de M. Genoux. .
  - Cette méthode consiste à faire la réduction de 1 oxide de fer par l’oxide de carbone, et a souder ensuite l’éponge qui vient de cette réduction par le moyen de réchauffement et de la pression soit par le martinet, soit par les cylindres. L’échauffement se fait avec des fondants pour former les scories que la pression jette sous le martinet.
  - Par ce moyen il y a une grande économie de charbon de bois. Le fer qui en résulte est très bon pour faire l’acier, que l’on obtient par une nouvelle méthode de cimentation à froid en submergeant les morceaux de fer à aciérer dans l’huile. C’est le carbone de l’huile combiné avec le fer plongé qui forme l’acier. , ,,
  - Note. Une partie des échantillons présentés par M. Ybarra et Ce et par M. B. Arza (voyez le n° 180), proviennent du magnifique gîte de minerais de fer de Somorostro (provinces Basques), l’un des plus beaux que l’on connaisse ; il a une étendue à découvert sur la surface du sol de 2,000 mètres, une largeur de 1,000 mètres et une hauteur de 250 mètres environ sur le thalweg des vallées qui conduisent les eaux de cette contrée à la mer, qui se trouve à 4 kilomètres de distance. , , . •
  - C’est de ce gîte que proviennent presquetous les minerais pour le traitement direct employés aux forges des provinces Basques et des Asturies.
  - On traite seulement les minerais de première classe qui contiennent de 50 à 60 O/o de fer.
  - La quantité de fer que l’on obtient de cette localité s é-lève à 30,000 tonnes par an.
  - 184
  - 185
  - 186
  - 187
  - 188
  - 189
  - 190
  - 191
  - 192
  - 193
  - 194
  - 195
  - 196
  - 197
  - 198 399
  - 200
  - 201
  - 202
  - 203
  - iGirone (Catalo gne)
  - id.
  - id.
  - Tarragone (Catalogne)
  - id.
  - id. Castellon lence) id.
  - Murcie id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - (Va-
  - Copiosa
  - Peruana
  - MariquitayLola
  - Mines de Falset de l’Etat San-Vicente
  - San-Gregorio
  - Descuido
  - id.
  - San-Juan-Bau-
  - tista
  - Santa-Serafina
  - Bibao
  - id.
  - Josefita
  - Carmen
  - id.
  - Bilbao
  - Carmen La Belleza
  - San-Julian
  - Llor
  - 6e SECTION. — MÉT
  - L’inspecteur des mines du district
  - del
  - id.
  - Anglés
  - Mola
  - Belmurt
  - Lucena
  - Cabanes
  - Cartagena
  - id.
  - Cartagena
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - Cartagena
  - id.
  - AUX COMMUNS, PLOMB.
  - Concessionnaires : Galène,
  - la Société Confianza
  - id.
  - id.
  - La Société la Catalana
  - L’inspecteur des mines du district id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - Concessionnaires
  - M. I. Gil id.
  - Concessionnaires M. J. Gordon
  - id.
  - Pyrite de fer, employée comme fondant des minerais de plomb.
  - Carbonate de plomb. — Les minerais de cette classe contiennent en moyenne 10 0/0 de plomb. Ce sont eux qui alimentent les fabriques de Cartagena.
  - Lingots de plomb.
  - Galène.
  - Galène.
  - Galène.
  - Alquifoux.
  - Galène.
  - Galène.
  - Carbonate de plomb. (Voyez les observations du n° 202.) id. avec galène. id.
  - Carbonate de plomb. id.
  - Galène, id.
  - Galène. — Minerai de première classe. id
  - id. Minerai de seconde classe. id.
  - Galène avec de la blende et de la pyrite de fer.
  - Galène. — Minerai de première classe mis en vente à 40 réaux le quintal castillan. (Voyez les observations du n° 202.)
  - Galène. — Minerai de seconde classe. id.
  - Pyrite de fer avec un peu de galène. Elle n’est pas bénéficiée, et on ne 1 emploie quelquefois que comme fondant pour les carbonates de plomb.
  - Les minerais que l’on traite dans la province de Murcie aux environs de Garthagène, appartiennent à deux classes principales : minerais carbonatés et minerais sulfurés. Ces derniers sont trop compliqués pour pouvoir être traités seuls, et la concentration par les procédés de préparation mécanique que l’on emploie dans d’autres pays de l’Eu-l rope est ici impossible, à eause du manque presque absolu du principal agent du procédé, l’eau. Ajoutons encore que' ces minerais sulfurés, ainsi que les carbonatés, sont extrêmement pauvres : les premiers ne contiennent en moyenne' que 20 0/0 de plomb et 1,5 kilogramme d’argent par 1,000 de minerais. Les minerais carbonatés sont encore plus pauvres : ils contiennent en moyenne 11 0/0 de plomb et 750 grammes d’argent par 1,000 kilogr. de minerais. |
- p.dbl.16 - vue 11/58
- - Numéro de l’échan- tillon. Province . d’où il provient. Nom de la mine ou du gîte. Commune. Nom de l’exposant. Notices envoyées par les exposants. Observations générales sur les échantillons ou sur les gîtes d’où ils proviennent.
  - 204 Murcie Enrique Octavo Cartagena L’inspecteur des mines du district Carbonate de plomb cristallisé très abondant. Tous ces obstacles ont été vaincus. Les maîtres fondeurs ayant débuté par le traitement des immenses tas de scories que les Romains ont laissé, et qui ont donné des bénéfices considérables sont en état de pratiquer les opérations les plus difficiles et les plus délicates de la métallurgie du plomb. La composition compliquée des minerais et l’impossibilité de les purifier par la préparation mécanique n’est plus un obstacle pour eux ; ils ont étudié le moyen
  - 205 id. id. id. id. Carbonate de plomb avec gangue d’oxide ferrique.
  - 206 id. id. id. id. Cristaux de plomb blanc couverts par une croûte d’oxide ferrique. Très abondant. de mélanger les minerais sulfurés et carbonatés dans “des rapports convenables pour produire de bons lits de fusion; et la quantité de 23,000 tonnes de plomb, produites l’année dernière, répond assez de leur habileté à traiter des minerais aussi pauvres que ceux-ci. La quantité d’argent produite dans la même année a été de 12,500 kilogr.
  - 207 id. El Quijote id. id. Cristaux de plomb blanc. Très abondant.
  - 208 id. Josefîta id. id. Galène id.
  - 209 id. Santa-Ana Mazarron id. Galène en gangue calcaire. Voyez les observations du n° 202 sur le district de Murcie.
  - 210 id. La Fortuna Cartagena id. Carbonate de plomb. Les minerais de cette localité, qui contiennent en moyenne 10 0/0 de plomb, alimentent principalement les fabriques de Cartagena. id.
  - 211 Guipuzcoa La Constancia Onate id. Concessionnaires : M. J. M. Imaz. Galène.
  - 212 id. San-Juan Legazpia id. id id.
  - 213 id. La Constancia Onate id. id. id.
  - 214 id. San-Eloy San-Sebastian id. Concessionnaires : M. L. Arzae.
  - 215 Murcie La Belleza Cartagena id. Carbonate de plomb (Voyez les observations du n° 202 et de tous les autres minerais de Murcie )
  - | 216 , Ciudad Real Fortuna Mestanza id. Concessionnaires : la Société Buenafé Galène.
  - V ~'==“V
  - y*
  - 2,7 1 id»- | Restaurada id. M. J. Estirado G alêne Cette mine a deux pertenences et six filons divers : Ie principal a 60 centimètres de puissance. Cette mine n’est pas en exploitation.
  - 218 Zamora Saeta • Travazos L’inspecteur des mines du district Alquifoux, sulfure de plomb
  - 219 id. Espanola Muez id. Galène
  - 220 Teruel Segunda Trini-dad Torres • id. Galène Les travaux de cette mine sont assez importants.
  - 221 Salamanque La Morilla Campillo de Sal-. vatierra id. Galène. — Concessionnaire : M. Bos de Olano.
  - 222 id. La Rosa Guijuelo id. Galène id.
  - 223 id. La Concordia Valdemiergue id. Galène avec sulfure d’antimoine
  - 224 Murcie Santa-Bârbara Cartagena id. Galène
  - 225 Huelva Infantas Castillo de las Cuardas t La Société Constancia Galène blende et sulfure de fer
  - 226 Seville » » M. M. del Cas-tillo y Perea Galène
  - 227 id. Venturosa Gerena id. Galène blende et sul-
  - 228 id. Teresina Constantin a La Société Nue-vos Fenicios fure de cuivre Galène
  - 229 Cordoue Andaluza Berlanga M. D. de Haya id.
  - 230 Jaen Arrayanes i Linares L’inspecteur des mines du district id. Les travaux de cette mine ont une étendue de 4,000 mèt. de longueur, sur une profondeur de 250 mètres. Dans quelques endroits, cette profondeur varie de 30 à 110 mètres La quantité extraite jusqu’à présent depuis l’année 1749, est de 288,000 tonnes. Cependant l’exploitation de cette mine a été interrompue pendant dix ans.
  - 231 j id. îd. Pozo-Ancho Linares id. Concessionnaire : une Société anglaise Cette mine est exploitée depuis l’an 1850. Pendant ce laps de temps l’on a extrait 14,000 tonnes de galène. La plus grande profondeur des travaux de cette mine est de 160 mètres. \ Ce qu’il y a de plus remarquable dans cette mine, c’est la régularité et l’étendue de ses filons.
  - I 232 Arrayanes id. id. Mines de l’Etat Plomb obtenu des minerais n° 230.
  - 1 333 id. Santiago Carolina La Société la Makrina Galène Les travaux de cette mine sont à une profondeur de 50 mètres, et la quantité de minerais extraits a été de 50,000 quintaux.
  - 234 Murcie Soplo Murcie L’inspecteur des mines du district Carbonate de plomb î (Voyez les observations du n° 202.)
  - 235 id. id. id. id. Galèneaveccarbonate de plomb id.
- p.dbl.18 - vue 12/58
- - Numéro de l’échan- tillon. Province d’où il provient. Nom de la mine ou du gîte. Commune. Nom de l’exposant. Notes envoyées par les exposants. Observations générales sur les échantillons et sur ies gîtes d’où ils proviennent.
  - 236 Murcie Los Girondinos Aguilas L’inspecteur des mines du district Carbonate de plomb (Voyez les observations du n° 202.)
  - 237 id. La Canada Lorca id. Galène avec carbonate de plomb id.
  - 238 id. Santa-Ana Cartagena id. Plomb de la fabrique de M. J. Borch et C'.
  - 239 Ciudad-Real San-Fernando Almodovar del Campo Ciguenza Société San- Fernando L’inspecteur des mines du district Plomb de la fabrique nommée “San Fernando”.
  - 240 Santander Emilia Galène
  - 241 id. id. id. id. Galène avec de la blende ZINC.
  - 242 Castellon (Valence) San-Vicente Lucena id. Blende avec galène
  - 243 Santander Santa-Lucila Ruiloba id. Calamine
  - 244 id. id. La Nestosa M. F. Benavides id.
  - 245 Guipuzcoa San Joaquin Oyarzun La Ce royale As-turienne Blende >
  - 246 id. Santa-Emilia id. id. id.
  - 247 id. San-Roque id. id. id.
  - 248 id. San-Adrian Legazpia id. Calamine > Toutes ces mines ont assez d’importance.
  - 249 id. Santa-Leonor Onate id. id.
  - 250 id. Santo-Domingo Motrico id. id.
  - 251 id. Vieja Montana Amezqueta id. id.
  - 252 id. Veterana id. id. id.
  - 253 id. San-Julio Legazpia id. id.
  - 254 id. San-Florentino id. id. id.
  - 255 Asturies » Aviles id. Zinc obtenu des minerais n° 245 et suivants, avec les houilles de cette même Ge. Calamine
  - 256 Guipuzcoa Santa-Marta Onate L’inspecteur des mines du district Calamine
  - 257 id. San-Vicente id. id. id.
  - 258 Albacete » San-Juan de Al- La C* métallur- Trois échantillons de Le prix du minerai de zinc rendu à l’usine est de 24 ma-ravédis l’arrobe, ou 16 fr. les 1,000 kilogrammes.
  - caraz gique de San- calamine
  - Juan de Alcaraz La production est de 920 tonnes par an, et 180 kilogr. de zinc en moyenne. On y fabrique divers objets en laiton.
  - 259 id. » id. id. Zinc qui provient de
  - minerais
  - 260 Zamora Generala Losacio L’inspecteur Concessionnaires : Oxide et acide d’antimoine.
  - des mines du district la Société Marte
  - 261 262 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. mais de couleur plus obscure. Régule d’antimoine obtenue des minerais nos 260 et 261
  - 263 264 id. id. id. id. id. id. dans des creusets.
  - id. id. id. Oxide d’antimoine argentifère. — Deux échantillons.
  - id. Régule d’antimoine argentifère obtenue des minerais,
  - 265 266 id. Consolacion Marquid id. Concessionnaires : la Société Desengano n® 263. Oxide d’antimoine argentifère. — Deux échantillons.
  - Girone (Catalo- Convaleciente Rivas id. Concessionnaires : Oxide d’antimoine avec carbonates de cuivre argen-
  - gne) M. M. P. Henrych et tiféres.
  - 267 268 2<?9 x compagnie
  - id. id. San-Antonio id. id. id. id. id. Sulfure d’antimoine, id.
  - 270 271 J Barcelonne )) Espinavé id. Concessionnaires : la Société orientale Minerais de bismuth argentifères.
  - 272 Zamora Numantina Carbajosa id. Concessionnaires : Oxide d’étain qui provient d’un gîte situé dans la for-
  - id. la Société Positiva Zamorana mation gnesique avec gangue de quartz. — Deux échantillons.
  - 273 id. id. id. id. Etain qui provient des minerais n° 272.— Prix : 500 réaux le quintal castillan.
  - 274 id. Santa-Clotilde Villa-de-Pera] id. Concessionnaires : la Société Santa- Oxide d’étain en quartz. — Deux échantillons.
  - id. id. id. id. Clotilde Etain obtenu de ces minerais. — Prix : 500 réaux le
  - 275 id. quintal castillan.
  - CUIVRE.
  - 276 i Madrid Encarnacion Colmenarejo id. Concessionnaires : Oxide et carbonate bleu et vert de cuivre avec oxide de
  - 277 Léon Nuestra Senora Riano M. M. H. Rios la Société Bienvenida fer et quartz. Ce minerai produit 13 0/0 de cuivre.
  - de Agosto Ce minerai produit La mine d’où cet échantillon provient n’est pas encore
  - ! 18 0/0 de cuivre en exploitation.
- p.dbl.20 - vue 13/58
- - Numéro
  - de
  - l’échan-
  - tillon.
  - Province
  - d’où
  - il
  - provient.
  - Nom
  - de la mine ou du gîte.
  - 278
  - Huelva
  - San-Miguel
  - 279
  - id.
  - Pena del Hierro
  - Commune.
  - Nom de l’exposant.
  - Notices envoyées par les exposants.
  - Observations générales sur les échantillons et sur les gîtes d’où ils proviennent.
  - »
  - L’inspecteur des mines du district
  - Pyrite de fer cuivreuse très abondante
  - Voyez le n° 1 des croquis qui donne une idée de l’étendue au gîte : il est placé sous la carte géographique des Asturies.
  - Zalamea
  - id.
  - id.
  - Voyez le n° 2.
  - id. id.
  - 280
  - 281
  - 282
  - 283
  - 284
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - id.
  - Chaparrita
  - Evidencia
  - Mines de l’Etat
  - id.
  - id.
  - »
  - Valverde
  - Riotinto
  - id.
  - id.
  - id.
  - La Société Evidencia
  - L’inspecteur des mines du district, directeur de l’établissement
  - id.
  - Cuivre qui provient de ces minerais. Prix : 115 réaux, l’arrobe (11* 48)
  - Pyrite de fer cuivreuse très abondante id.
  - Voyez le n° 3.
  - id. id.
  - id.
  - Onze échantillons qui proviennent des points marqués dans le croquis n° 4, selon les correspondances des numéros
  - Cuivre obtenu des minerais de Riotinto
  - Ces mines exploitent un très puissant amas de pyrite de fer mélangée avec de la pyrite cuivreuse. La puissance peut être fixée a 8u mètres; son étendue n’est pas bien reconnue à cause dns travaux anciens du temps des Romains qui ont souvent limité les champs d’exploitation.
  - Malgré ces obstacles, les mines que le gouvernement espagnol exploite ont une étendue de plus de 600 mèt. L’etendue que le gouvernement s’est réservée est de trois quarts de lieue de longueur, et une demi-lieue de largeur.
  - Il y a dans cette contrée plusieurs autres mines qui exploitent des gîtes analogues, et on peut citer les groupes de San Miguel, Concepcion, Esperanza et Pena del Hierro.
  - La richesse moyenne des pyrites est de 4 0/0 de cuivre.
  - On a cab ulé que les eaux infiltrées à travers le terrain ont transporté à la mer, depuis la domination des Romains, plus de 80,000 tonnes de cuivre.
  - On obtient depuis la lin du dernier siècle, le cuivre que ses eaux contiennent, à l’état de sulfate de cuivre.
  - La distance de Rio-Tinto à Séville ou à Huelva est de 80 kilomètres. On extrait 2,500 tonnes de minerais par mois.
  - Nous ne terminerons pas ces quelques l’gnes sur l'importante contrée de Rio-Tinto, sans tâcher de détruire une idée généralement admise, non seulement en France et en Angleterre, mais en Espagne même. On croit que Je terrain de Rio-Tinto ne renferme que des gîtes de cuivre parce que l’exploitation, il y a à peu près cent ans, a été restreinte aux gîtes cuivreux ; mais il faut dire que les ancnnsexploitaient des gîtes de plomb argentifère, comme l’attestent d’immenses tas de scories de plomb qui forment des collines entières.
  - | Quelle est la position des gîtes que les Romains exploitaient? Jusqu’à quelle profondeur avaient-ils poussé leur1-travaux ? Ce sont des questions qui ne demandent, poui être résolues, que des travaux de recherches qui abouti-tiraient bien vite à un résultat certain. Les travaux d’exploitation des gîtes cuivreux et la recherche des gîtes plombifères doivent être combinés de sorte qu’ils s’aideni mutuellement. Cela est du reste indiqué par les restes des travaux des anciens. Les Romains, pour arriver aux gîtes de plomb, perçaient de longues galeries, que les moyens fort restreints dont ils pouvaient disposer rendaient très coûteuses, à travers l’amas de pyrite de fer et pyrite cuivreuse, qui, dédaigné jusqu’à un certain point par les anciens exploitants, s< ra dans l’avenir l’une des principales sources de la production européenne. On peut voir le croquis n° 4 qui donne une idée de l’étendue de l’amas cuivreux oui a été exploité principalement dans les mines de Rio-Tinto.
  - 285 Murcie Carmen Murcie L’inspecteur Pyrite, oxide et car-
  - des mines du district . bonate de cuivre
  - 286 id. Barcelonesa Cartagena ! id. Oxide et carbonate
  - de cuivre
  - 287 Murcie Los très Murcie id. id.
  - 288 id. Précisa Cartagena îd. Id., ce minerai produit 30 0/0 de cuivre
  - 289 id, Beneficencia Murcie id. Oxide et carbonate
  - 290 Castellon (Valence) Angela VHIa-Hermosa id. Cuivre gris
  - 291 id. Trinidad id. id. id.
  - 292 Teruel San-Bartolome Torres id. Cuivre gris, sulfure carbonate et sulfate
  - \ de cuivre avec gangue de quartz
  - 293 id. Trinidad Torrijas id. Carbonate oxide et sulfate de cuivre avec oxide de fer Deux échantillons.
  - 294 id. San-Miguel del Torres id. Sulfure de cuivre
  - Cerro en quartz
  - 295 id. Coll ado de la Albarracin id. Sulfure et carbonate Les travaux de cette mine ont beaucoup d’importance.
  - Plata de cuivre avec oxide de ferrique
  - 296 Saragosse Rosa Fombuena id. Sulfure de cuivre py- id.
  - rite de cuivre
  - 297 id. Olvîdada id. id. Pyrite de cuivre id.
- p.dbl.22 - vue 14/58
- - I Numéro § (!c B l’éclian- I tillon. Province d’où il provient. Nom de la mine ou du gîte. Commune. Nom de l’exposant. Notices envoyées par les exposants. Observations générales sur les échantillons et sur les gîtes d’où ils proviennent.
  - I 298 Iluesca San-Pascual Labata L’inspecteur des mines du district Grès avec carbonate de cuivre Les travaux de cette mine ont beaucoup d'importance.
  - 599 id. Estrella id. id. Grès avec carbonate de cuivre et lignite id.
  - 300 id. Santa-Engracia Yaso id. Carbonate de cuivre id.
  - 301 id. Linda Sagarillo id. id. id.
  - 302 id. Pèndila Ayerve id. Grès avec carbonate de cuivre id.
  - 303 Tarragone Virgen Maria » M. E. Domin-guez de Giro-nella Cuivre carbonate bleu et vert, deutoxide noir, cuivre gris et fer argentifère La personne ou société qui voudrait faire des offres acceptables pour l’exploitation ou l’achat de cette mine, devra s’adresser à M. L. Dominguez Gironeila, demeurant à Barcelonne.
  - 304 Barcelonne Santa-Rita Orsarina id. Concessionnaires : une C* minière Chalkopyrite (cuivre pyriteux). Ce minerai vient dans le schiste siliceux.
  - 305 id. id. id. id. id. id.
  - 306 id. Flor solitaria San-Pedro-Mar- tir id. Concessionnaires : une Société dont le président est M. N. Carbè Id. Ce minerai vient dans le granit.
  - 307 Girone (Catalogne) Casandra Rivas près de Ripoll id. Concessionnaires : Société Alta Montana Acide antimonieux. Carbonate de cuivre et azurite.
  - 308 id. id. id. id. id. Cuivre gris. Sulfure de cuivre argentifère.
  - 309 id. Convaleciente id. id. Concessionnaires : M. Henri ch et C' Acide antimonieux et carbonate de cuivre.
  - 310 Barcelonne Santa-Rita Orsarina id. Concessionnaires : une Société anonyme Pyrite cuivreuse irrisée avec du carbonate de cuivre.
  - 311 Cordoue Virgen de Gracia Hoyo de Belmez près de Fuente-Ovejuna La Société la Pobreza Pyrite cuivreuse avec carbonate de cuivre et cuivre gris Les travaux de cette mine sont très considérables. Quatre échantillons.
  - 312 id. ï> )> Société Los très Ranos Pyrite et carbonate de cuivre Plusieurs échantillons.
  - | 313 id. Divers » M. F. Amor Minerais de fer et de cuivre Cette caisse contient : Nos 1, 2, 3. — Minerais de fer. Cet important dépôt est situé dans le terrain devonien à un kilomètre et demi de la ville de Yillafranca, et à une égale distance du Guadal-
  - quivir, à 20 kilomètres de Cordoue. A peu de distance se « trouvent les calcaires de montagne, et à 30 kilomètres, la 1 houille d'Espiel et Belmer. I L’exploitation, interrompue faute de fends, est main- 1 tenant abandonnée malgré la richesse du minerai, qui [ forme une véritable montagne appelée Cerro del Hierro. N° 4. — Cuivre gris de la mine‘‘Estrella segunda”, appartenant à la société minière “la Restauradora Canada
  - de Berlangà”. Cordoue. Nos 5 et 6 Cuivre carbonaté et hydro-siliceux en brèche, produit par l’agglutination des débris des mines anciennes. — Cerro muriano du nord de Cordoue.
  - 314 id. Angelica Hornachuelo Une Société mi- Cuivre pyriteux et
  - nière carbonaté
  - 315 Séville Pura y Llmpfa Gerena Société Los slete Cuivre carbonaté
  - Amigos
  - 316 Asturies Hermosa Ynfiesto L’inspecteur Cuivre gris et cuivre
  - des mines du district carbonaté
  - 317 id. Monasterio id. id. Concessionnaires : M. M. Arguelles Or-dônez et compagnie Minerai de cuivre.
  - 318 id. Pardon Cabrales id. La Société Carbone-ras de Pelayo est la Minerai de cuivre.
  - concessionnaire
  - 319 Zamora San-Antonio Muga de Alba id. Oxide et carbonate de cuivre avec cuivre natif Cette mine n’est pas encore en exploitation.
  - 320 Asturies Eugenia Munoncimero id. Concessionnaires : la Cc minière et mé- Cinabre et réalgar (sulfure de mercure et sulfure d’arsenic).
  - tallurgique des
  - Asturies
  - 321 322 id. Mâlaga Conservada » n Carratraca id. M. F. Benavides id. Minerai de Nickel arseni-sulfurc de Nickel Cinabre. Les gîtes d’où cet échantillon provient ont beaucoup d’importance.
  - ARGENT.
  - 323 Badajoz Afortunada Montemolin M. J. M. Rollan Galène argentifère Ce minerai produit 5C 0/0 de plomb, et de 5 à 7 onces d’argent par quintal de minerai.
  - Les travaux de cette mine ont assez d’importance.
- p.dbl.24 - vue 15/58
- - Numéro de l'échan- tillon. Province d’oü il provient. Nom de la mine ou du gîte. Commune. Nom de l’exposant. Notices envoyées par les exposants. Observations générales sur les échantillons et sur les gîtes d’où ils proviennent.
  - 324 Madrid San-Arturo Gargantilla L’inspecteur des mines du district Galène argentifère Cette mine a assez d’importance.
  - 325 id. San-José id. id. id. Cette mine est très importante.
  - 326 id. Santa-Rita » M. Y. Ramos Concessionnaires : la Société la Paz Galène argentifère. — Le filon d’où cet échantillon provient a un mètre de puissance.
  - 327 Cordoue La Fluorita Posadilla La Société Hor-naguera espa-nola Galène argentifère
  - 328 id. id. id. id. id.
  - 329 Zamora Santa-Clara Losacio L’inspecteur des mines du district Concessionnaires : la Société Santa-Clara Cette mine est assez importante. — Galène argentifère.
  - 330 id. id, id. id. id. Carbonate et chloro-arseniate de plomb cristallisés.
  - 331 Saragosse Dulcinea Munebrega id. Sulfure de plomb et sulfure d’antimoine argentifère
  - 332 Murcie Dos Amigos Aguilas id. Galène avec sulfure d’antimoine argentifère Ce minerai a 3 onces d’argent par quintal castillan. — Prix : 48 réaux ledit quintal.
  - 383 Câccres Santa-Clara Botijas M. CI. Roswag, ingénieur Minerai d’argent qui produit 16 onces d’argent par quintal castillan et 22 0/0 de plomb Cet échantillon est très riche en argent aigre. A l’endroit d’où ce minerai a été extrait, la puissance moyenne du filon est de 8 centimètres.
  - 334 id. id. id. id. Cet échantillon a donné : 8 onces et 48 centimes par quintal de minerai et 39 0/0 de plomb Il est assez abondant en argent aigre, et la puissance moyenne du filon à l’endroit d’où ce minerai a été extrait est de 5 centimètres.
  - 335 id. San-Diego id. id. Cet échantillon a donné 3,08 onces d’argent par quintal et 17 0/0 de plomb Ces trois échantillons, n05 S33, 244 et 335 proviennent d’un district métallifère très important, de 14 kilomèti es de long sur 5 kilomèti»es de large; et qui renferme deux systèmes de filons dans les schistes siluriens. Les échantillons appartiennent à un système de filons qui se dirigent de l’Est à l’Ouest, avec une inclinaison de 45° Sud : puissance peu considérable.
  - 336 1 Girone (Catalogne) Mariquita j Rivas L’inspecteur des mines du district Concessionnaires : M. M. P. Henrich et Ce
  - 337 id. Enganadara id. id. id.
  - 338 id. Victoriana id. id. id.
  - 339 Saragosse f Mènsula Calcena L’inspecteur de Madrid Cuivre gris
  - 340 Cuenca Santa-Filomena ï> L’inspecteur des mines du district Cuivre gris argentifère
  - 341 Huelva La Preciosa Paimogo M. V. Preve Cuivre gris avec de l’argent
  - 342 Saragosse Bilbilitana Alpartil id. id.
  - 343 Guadalajara Relàmpago Hiendelaencina M. J. D. Gonzalez et M. Gil Minerai d’argent avec de l’argent natif
  - 344 id. id. id. M. Ch. Contreras Riche minerai d’argent
  - 345 id. id. id. L’Inspecteur du district id.
  - 346 id. Suerte id. id. id.
  - 347 id. San-Carlos id. id. id.
  - 348 id. id. id. M. Ch. Contreras id.
  - 349 id. Santa-Cecilia id. L’inspecteur des mines du district id.
  - 350 id. La Constante (usine) id. id. Amalgame d’argent
  - 351 id. id. id. id. Argent produit par les minerais ci-dessus
  - 352 Murcie Cruz Aguilas id. Fer argentifère
  - 353 id. id. id. id. id.
  - 354 Madrid Indiana Bustarviejo id. Sulfures de fer et cuivre avec de l’arsenic et de l’argent
  - Cuivre gris, sulfure de cuivre argentifère.
  - id.
  - Sulfures de fer, cuivre, plomb et argent.
  - Il a donné 4 onces 1/2 d’argent par quintal castillan de minerai, et 14 o/O de cuivre.
  - La puissance moyenne du filon est de 0 métré 16 cent, à 0 mètre ^18 cent
  - Cette mine est exploitée par la société “Union et Constantin”. — Deux échantillons.
  - Ce minerai a donné 25 0/0 de cuivre et î par tonne.
  - i onces d’argent
  - Ces magnifiques minerais contiennent de l’argent aigre (psaturose) et de l’argent aigre obscur (mvargyrite) ; de l’argent rouge (argyrithose) et de l’argent rouge clair (proustite). On a trouvé aussi autrefois l’argent corne, ou chlorure d’argent, ainsi que le bromure et le iodure.
  - Ce gîte, dont la puissance moyenne (on peut en juger par quelques-uns des échantillons exposés), est reconnu dans une étendue de 1,200 mètres jusqu’à une profondeur de 209 mètres. La direction de ce filon est Est-Ouest, l’inclinaison tantôt au Sud, tantôt au Nord. Le gneis et k micaschite sont les roches encaissantes.
  - La production annuelle de ce district est de 18,080 kilog. d’argent.
  - Dans cette fabrique on fait le traitement des minerais nos 343 et suivants par amalgame.
  - Elle, a employé jusqu’à présent 64 tonneaux, et elle reçoit aujourd’hui un agrandissement considérable.
  - Ce minerai contient 30 onces d’argent par quintal castillan.
  - Ce minerai contient 4 onces d’argent par quintal castillan.
  - Deux échantillons.
- p.dbl.26 - vue 16/58
- - Numéro de l'échan- tillon. Province d’où , il provient. Nom de la mine ou du gîte. Commune. Nom de l’exposant. Nolice's envoyées par les expesants. Observations générales sur les échantillons et sur les gîtes d’où ils proviennent.
  - 355 Pamplune Esperanza Changoa id. Cuivre gris argentifère Le minerai de lre classe confient 19,5 0/0 de cuivre et 3,50 onces d’argent par quintal. lre classe (n° 2 de la caisse). — Contient 17 0/0 de cuivre et 4,20 onces d’argent par quintal. N° 3 de la caisse. — Minerai pauvre : 2,25 0/0 de cuivre et 0,94 onces d’argent par quintal. N° 4 de la caisse. — Mate qui provient des minerais pauvres. Elle contient 24 0/0 de cuivre et 4 onces d’argent par quintal.
  - 356 Tolède Oriental Ricomalillo M. J. Hernandez Concessionnaires : la Minerais d’or. 1
  - 357 Iles Philippines Divers S Divers e SECTION. - Mme Pineiro - PRODUITS 1 Société Fraternidad MINÉRAUX NON I Minerais d’or, de cuivre et objets anciens. MÉTALLIQUES.
  - 358 Teruel La Africana Crevillen L’inspecteur du district Pyrolusite terreuse Per-oxide de manganèse.
  - 359 id. La Mejor id. id. id. id.
  - 360 id. La Perla id. id. id. id.
  - 361 id. La Morell ana id. id. id. id
  - 362 id. La Rafaela id. id. id. id.
  - 363 id. Dona Fastidio id. id. id. id.
  - 364 Murcie Virgen del Pi- Lorca id. Soufre natif en marne Très abondant.
  - 365 id. San-Agustin id. id. Id., cristallisé id.
  - 366 id. )) id. id. Id., fondu * Ce soufre provient de la fabrique de M. J. Frias où on emploie les minerais des mines “Contraviento y marea" et ‘ Esperanza” qui sont de la même classe que la mine Virgen del Pilai”.
  - 367 Teruel San-Juan-Bau- tista Libros id. Marne soufreuse avec fossiles Cette mine est très considérable.
  - 368 id. 1 a Despedida (usine) id. id. Soufre de lre fusion Cette fabrique a douze fourneaux.
  - 369 id. id. id. id. Id., de 2*
  - 370 id. id. id. id. Id., de 3*
  - 371 372 Albacete Mines de l’État Hellin Le corps d’artillerie Minerais de soufre et soufre de diverses fusions Une boîte avec neuf échantillons. 1
  - Huelva » Rio-Thito M. V. Lopez Preve Prix : 12 fr. 53 c. les 100 kilg. S’adresser à M. Felipe Prieto. — Séville Cette couperose provient du bénéfice par cimentation des minerais cuivreux de Rio-Tinto (voyez n° 283). '
  - 373 Murcie Minières Mazarron L'Inspecteur 1 des mines du district Trachyte (
  - 374 id. La Ptirisima Concepcion id. id. Alun. Prix : A6 réaux le quintal castillan
  - 375 id. id. id. id. Almazarron.—Produit accessoire de la fabrication de l’alun
  - 376 Barcelonne » » Cardona La direction des rentes estan-cadas. Sel-gemme, 27 échantillons
  - 377 id. » id* M. F. Benavides Id., 26 échantillons
  - 378 id. » id. * Id. Plusieurs échantillons magnifiques
  - 379 Cuenca n Minglanilla La direction des rentes estan-cadas. Id. 8 échantillons
  - 380 Alicante Salines Torreyieja id. Sel commun, h échantillons
  - 381 Séria La Maceda Fuente-Tolba L’inspecteur des mines du district Minerai d’asphalte
  - 382 id. id. id. id. Asphalte
  - 383 Saragosse Precipitada Torrelapaja id. Grès imprégné d’asphalte
  - 384 Séria La Perla » Société Capblanco et Ce Goudron asphaltique
  - 385 Valladolid » > M. C. Leon et Rico Natron-Carbonate de soude
  - 386 Madrid » Aranjuez id. Sulfate de soude cristallisé natif
  - 387 Burgos * Cerezo id. id.
  - Il y a dans ce district sept fabriques d’alun. (Pour obtenir l’alun raffiné il faut le commander d’avance.)
  - On l’emploie comme matière colorante.— Prix : 4 réaux le quintal castillan.
  - Une des choses les plus remarquables de l’exposition sont ces magnifiques échantillons de sel gemme qui sont placés à la galerie supérieure de l’annexe. Le gîte d’où ils proviennent est un immense amas qui se trouve à la surface et forme une montagne de 150 mètres de hauteur. Cet amas vient dans le terrain crétacé ; mais 11 doit être indépendant de cette formation. La partie en exploitation a 108 mètres de largeur sur 216 mètres de longueur. Il y a huit couches differentes découvertes dont le sel est très pur, avec une puissance moyenne de 15 mètres. Une autre partie de ce gîte se présente sans stratification. Des ingénieurs distingués qui ont visité les gîtes de Wiliska et de Nortwich, accordent unanimement une grande supériorité à celui de Cardona.
  - Pour donner une idée de l’étendue du gîte de Mingla-nilla nous croyons qu’il suffira de dire qu’il y a d’anciennes galeries d’exploitation de 800 mètres de longueur, et que celles que l’on perce aujourd’hui ont 10 mètres de largeur sur 14 mètres 50 cent, de hauteur.
  - Ces salines de Torreviéja forment un lac de 21,217 mètres de circonférence sur une profondeur de 1 mètre. Pour y introduire les eaux de mer, on a ouvert un canal de 1,406 mètres de longueur. . ... , ,
  - L’extraction annuelle est de 361,344 hectolitres de sel.
  - La mine d’où provient cet échantillon est située près du chemin de fer qui va à la Méditerranée.
- p.dbl.28 - vue 17/58
- - Numéro I de I l’échan-1 tillon. Province d’où il provient. Nom de la mine ou du gîte. Commune. Nom de l’exposant, Notices envoyées par les exposants. Observations générales sur les échantillons ou sur les gîtes d’où ils proviennent.
  - 388 Burgos » Cerezo M. G. Leon et Rico Id., avec carbonate de chaux
  - 389 id. î> id. id. Sulfate de soude raffiné qui provient des minerais n°“ 387 et 388 *
  - 890 id. » id. M. M. Rico et S. Pedro de Burgos Minerai de soude et ses produits Cette fabrique et les mines dont elle exploite les minerais, sont situées à Cerezo Riotiron dans la province de Burgos, à 40 kilomètres de cette ville, et à 80 de Bilbao. Prix des produits :
  - 391 id. » id. id. id. Sulfate de soude cristallisé. 4 fr. le quintal métrique.
  - id. )) id. id. id. id, desséché et raffiné. 8 fr. id.
  - 393 id. id. id. id. id. Soude brute. 14 fr. id.
  - 394 Madrid San-Marcos San-Martin de la Vega L’inspecteur des mines du district Sulfate de soude naturel
  - 395 Navarre Ilermandad y Santa-Cruz Àndosilla id. Id., et raffiné Cette boite contient le sulfate de soude aux extrémités, et le raffiné au milieu.
  - 396 Manche La Manchega industrial (société) )) M. R. Torres Munoz Sulfate de magnésie et chlorure soudique naturels
  - 397 id. id. » id. Sulfate de soude et chlorure de magnésie obtenus des minerais n° 398
  - 398 Saragosse C’est une grotte naturelle Calatayud L’inspecteur des mines du district Sulfate de magnésie (Epsomite) Deux flacons. j
  - 399 id. id. id. M. F. Benavides id.
  - 400 Mâlaga 8 Marbella L’école domines de Madrid Deux échantillons de graphite
  - 401 Barcelonne )> ï » M. Font Terres cuites , Divers objets.
  - 402 Palencia » » M. S. Ojero Terre à foulon Maine tertiaire Cette marne contient : « Carbonate de chaux. 62,70 N 1
  - id. de magnésie. 6,90 J , , , 1 Alumine. 3,50 1 Cette terre est de très
  - Silice. 16,06 \ bonne application dans Oxide de fer. 1,05 ( la fabrication des cou-
  - Eau. 9,07 X vertures de laine.
  - 99,28 J
  - 403 Zamora W Moveros L’inspecteur des mines du district Argile réfractaire
  - id. » Pereruela id. id. '
  - 405 id. n id. id. Mélange des argiles n'” liO'i et 40h
  - 406 id. n id. id. Divers objets faits avec cette argile
  - 407 Galice » Bucela La fabrique nationale de Argile réfractaire
  - Truvia i
  - 408 Asturies » » id. Briques réfractaires
  - 409 id. » Aviles La Ce royale Asturienne Divers objets réfractaires
  - 410 Guadalajara » Somolinos L’inspecteur des mines Argile réfractaire
  - du district
  - 411 Madrid n Vallecas id. M agnésite
  - 412 Valence Minières Bugarra id. Calcaire hydraulique Prix : 3 fr. 32 c. le quintal castillan (45 k. 87) dans la fabrique. — S’adresser à MM. J.-B. Ravena, Llopis et Ce, à Bugarra, province de Valence.
  - 413 id. id. id. id. Chaux hydraulique qui provient du n° U12
  - 414 Guadalajara » Alcorlo id. Chaux hydraulique
  - 415 Diverses » » i M. G. Schuîz ‘30 échantillons de
  - divers marbres
  - 416 Granade n n id. Serpentine
  - 417 Iles de Pinos H n La commission de Cuba 15 échantillons de marbre
  - 418 Ségovie » » Ecole des Beaux- 42 échantillons do
  - Arts marbre
  - 419 » 9 » )> 9 échantillons de
  - marbre
  - 420 Barcelonne n Castellar » Marbre —
- p.dbl.30 - vue 18/58
- - Numéro de l’échan- tillon. Province d’où il provient. Nom de la mine où du gîte. Commune. Nom de l’exposant. Notes envoyées par les exposants. Observations générales sur les échantillons et sur les gîtes d’où ils proviennent.
  - 421 Barcelone » n M. J. Dumas Deux objets fait de marbre tacheté Prix : 30 fr.
  - 422 Diverses U » M. J. Benavides Echantillons et objets en marbre Parmi ces échantillons de marbre, il y en a un de serpentine, provenant de la province de Grenade.
  - 423 Séville » » M. J. Barreda 3 échantilllons de marbre
  - 424 Guadalajara » Cogolludo L’inspecteur des mines du district Albâtre gypseux
  - 425 Madrid » Alcalâ M. J. Benavides Gypse fibreux
  - 426 Alicante » » id. Coffret en albâtre gypseux
  - 427 Guadalajara » Prâdena L’inspecteur des mines du district Schiste argileux
  - 428 Madrid » 1) L’Institut industriel Divers Le commissaire du classement des produits minéraux, ClRILO de Tornos.
- p.32 - vue 19/58
- - — 33 —
  - DEUXIÈME CLASSE.
  - Art forestier, Chasse, Pêche et Récoltes de produits obtenus sans culture.
  - SECTION PREMIÈRE.
  - La lettre A, signifie Annexe, et la lettre P, Palais.
  - A. 107. Collection des bois des forêts royales.
  - Acer carapestre L.....Aranjuez.
  - — carapestre L. Var? .... S. Ildefonso.
  - — carapestre L. Var? .... S. Lorenzo.
  - — creticum L...........Aranjuez.
  - — platanoides L........Aranjuez.
  - — platanoidt s L. Var.S. Lorenzo.
  - — sacharinum Wiüd......Aranjuez.
  - Aesculus hippocastanum L. . . . Aranjuez.
  - — hippocajtanum L. V. ... S. Lorenzo.
  - — pavia L..............Aranjuez.
  - — rubicunda Lodd.......Aranjuez.
  - Adenocarpus hispanicus D. C. . . S. Ildefonso.
  - — hispanicus D. C. ..... S. Lorenzo.
  - Ailanthus gJandulosa Desf. . . . Aranjuez.
  - Amorpha fruticosa L............Aranjuez.
  - Amygdalus communis L...........'. Aranjuez.
  - Am. co. v. amara D. C..........S. Lorenzo.
  - Am. co. v. dulcis D. C.........Pardo.
  - Arbutus unedo L................Aranjuez.
  - — unedo L. Yar............S. Lorenzo.
  - Armeniaca vulgaris Lara........Aranjuez.
  - — vulgaris Lara. V........S. Lorenzo.
  - Berberis vulgaris L............S. Lorenzo,
  - — vulgaris L. Monacarpa. . . S. Ildefonso.
  - Betula alba L.................S. Ildefonso.
  - Boelia sphaerocarpa Webb. . . . Pardo.
  - — sphaerocarpa Webb. ... S. Ildefonso.
  - — sphaerocarpa Webb. ... S. Lorenzo.
  - Broussonetia papyrifera W. . . . Aranjuez.
  - Buxus sempervirens L...........S. Lorenzo.
  - — sempervirens L. V.......Pardo.
  - Calycantlms floridus L.........Aranjuez.
  - Caprifîcus inseclifera G.......S. Lorenzo.
  - — inseclifera G. Var......S. Lorenzo.
  - Carpinus betulus L............. Aranjuez.
  - — betulus L. Var.........S. Ildefonso.
  - Carya olivaeformis Nutt........Aranjuez.
  - Castanea vesca G...............S. Lorenzo.
  - Castanea vesca G. V. Amara. . . S. Ildefonso.
  - — vesca G. V. Dulcis........S. Ildefonso.
  - Catalpa springaefolia Act........Aranjuez.
  - Cedrus LibanfBar.................Aranjuez.
  - Celtis australis L..............Aranjuez.
  - — occidentalis Willd........Aranjuez.
  - — orientalis Tourn..........Aranjuez.
  - Cerasus caproniana D. C..........Aranjuez.
  - — caproniana D. C. Y. . . . S. Ildefonso.
  - — caproniana D. C. V. . . . S. Lorenzo.
  - — duracina D. C............S. Lorenzo.
  - — juliana D. C.............Aranjuez.
  - — juliana D. C.............S. Ildefonso.
  - — lauro cerasus Juss.......Aranjuez.
  - — lauro cerasus Juss. Yar. . . S. Lorenzo.
  - — malialeb Mill............Aranjuez.
  - — mahdleb Mill. Var........S. Ildefonso.
  - — virginiann Juss..........Aranjuez.
  - Cydonia vulgaris Pers............S. Lorenzo.
  - — vulgaris Pers. Var.......Aranjuez.
  - Cylisus laburnum L...............Aranjuez.
  - — laburnum L...............S. Lorenzo.
  - Diospyros lotus L................Aranjuez.
  - — virginiana L.............Aranjuez.
  - Elaeagnus augustifolia L.........Aranjuez.
  - Erica vulgaris L.................S. Lorenzo.
  - Evonymus europaens L.............S. Ildefonso.
  - — europaens L.V............Aranjuez.
  - Fagus sylvatica L..............Aranjuez.
  - — sylvatica L. Var. ..... S. Ildefonso.
  - — sylvatica L. Var.........S. Lorenzo.
  - Fraxinus americana Bosc..........Aranjuez.
  - — augustifolia Vahl........Aranjuez.
  - — augustifolia Vahl........S. Lorenzo.
  - — excelsior L..............Aranjuez.
  - — excelsior L. V...........S. Ildefonso
  - — juglandifolia L. M.......Aranjuez.
  - — juglandifolia L. M. V. . . Aranjuez.
  - — monophylla Desf..........Aranjuez.
  - — ornus L..................Aranjuez.
  - Genista sibirica L...............Aranjuez.
  - Glcdilzia sinensis Desf..........Aranjuez.
  - — triacanthosL.............Aranjuez.
  - — triacanthos L. V.........S. Lorenzo.
  - Gyranodadus canadensis L. M. . Aranjuez.
  - 3
- p.33 - vue 20/58
- - Hedera hélix L..............* . Aranjuez.
  - — hélix L. Yar.............S. Lorenzo.
  - Hibiscus syriacus L.............Aranjuez.
  - Il ex aquifolium L. . . . 0 . . . . Aranjuez.
  - — aquifolium L. Var........S. Ildefonso.
  - — aquifolium L. Var........S. Lorenzo.
  - Inglans regia L.................Aranjuez.
  - — regia L. Var.............S. Ildefonso.
  - ' — regia L. Var.............S. Lorenzo.
  - Juniperus communis L............S. Lorenzo.
  - — communis L. V............Pardo.
  - — communis L.V.............S. Ildefonso.
  - — Sabina L.................S. Ildefonso.
  - — Virginiana L.............Aranjuez.
  - Koehlrenteria paniculata Lamk. . Aranjuez.
  - Laurus nobilis L................. . S. Ildefonso.
  - — nobilis L. Var. »........S. Lorenzo.
  - — nobilis L. Var...........Pardo.
  - Li gustrum japonicuffi Th........Aranjuez.
  - — vulgareL..................Aranjuez.
  - — vulgare L. Var...........S. Ildefonso.
  - Liqnidambar styraciflua L........Aranjuez.
  - Lonicera caprifolium.............Aranjuez.
  - — tatarica L...............Aranjuez.
  - Magnolia grandiflora L...........Aranjuez.
  - Melia arederacle L...............Aranjuez.
  - Mespilus accrifolia Poir.........Aranjuez.
  - — germanica L...............Aranjuez.
  - — japonicus.................Aranjuez.
  - Morus alba L. . .................Aranjuez.
  - — alba L. Var...............S. Lorenzo.
  - — alba L. Sinensis..........Aranjuez.
  - — nigra L...................Aranjuez.so.
  - — nigra L. var..............S. Ildefon
  - — nigra L. Var..............S. Lorenzo.
  - — rubra Willd...............Aranjuez.
  - Myrtus communis L................S. Lorenzo.
  - Negundo accroides Moench. . . . Aranjuez.
  - Nerium oleander L. . ............Aranjuez.
  - Olea europ. V. Oleaster D. C. . . S. Lorenzo.
  - Olea europ. V. Saliva D. C. . . . Pardo.
  - Persica vulgaris Mill............Aranjuez.
  - Pinus depensis Mill..............Aranjuez.
  - — maritima Lam..............S. Lorenzo.
  - — marilima Lam. V. Minor. . S. Lorenzo.
  - — pineaL....................Aranjuez.
  - — sylvestris L V............S. Ildefonso.
  - — sylvestris L. V...........S. Ildefonso.
  - — sysvestris L. V............ . S. Lorenzo.
  - Platanus occcidentalis L.........Aranjuez.
  - — orientalis L..............Aranjuez.
  - — orientalis L. V...........S. Ildefonso.
  - — orientalis L. V...........S. Lorenzo.
  - Populus alba L. ................Aranjuez.
  - — alba L. V................S. Ildefonso.
  - — alba L.V.................S. Lorenzo.
  - — anguïata Desf............Aranjuez.
  - — balsamifera Lam. ..... Aranjuez.
  - — canadensis Mi ch.........Aranjuez.
  - — fastigiata D. C.............Aranjuez.
  - — fastigiata D. C. V..........S. Ildefonso.
  - — fastigiata D. C. V..........S. Lorenzo.
  - Populus graeca Willd............Aranjuez.
  - — nigra L..................Aranjuez.
  - — nigra L..................S. Lorenzo.
  - — nivea Willd..............- Aranjuez.
  - Prunus domestica L..............S. Ildefonso.
  - — spinosa L............... . . S. Ildefonso.
  - — spinosa L. Var...........S. Lorenzo.
  - Pyrus aueuparia Gaertu........Aranjuez.
  - *— communis L..............Aranjuez.
  - — communis L. V. Sylo. . . S. Lorenzo.
  - — communis L. V. Satu. . . S. Ildefonso.
  - — malus L..................Aranjuez.
  - — malus L. V. Sylvestris. . . S. Ildefonso.
  - — malus L. V. Sâtiva.......Aranjuez.
  - — Lorbus Gaertu............Aranjuez.
  - P.telea trifoliata L............Aranjuez.
  - Punica granatum L...............Aranjuez.
  - Quercus ballota Desf............Pardo.
  - — llex L...................Pardo.
  - — llex L...................S. Ildefonso.
  - — llexL....................S. Lorenzo.
  - — lusitanica Lam...........Pardo.
  - — lusitanica Lam...........S. Lorenzo.
  - — lusitanica Lam...........S. Ildefonso.
  - — pedunculata Ehrh.........S. Lorenzo.
  - — pedunculata Ehrh.........S. Ildefonso.
  - — pedunculata Ehrh.........Aranjuez.
  - — pedunculata E. V. Dulcis. Aranjuez.
  - — pyramidalis Ilort........Aranjuez.
  - — nigra L. ................Aranjuez.
  - — suber L..................S. Lorenzo.
  - — suber L.................. Pardo.
  - — torra Bosc, .............S. Ildefonso.
  - — torra Bosc. . ...........S. Lorenzo.
  - Rhamnus alatermus L.............Aranjuez.
  - R bus typhina L................Aranjuez.
  - Ribes rubrum L................Aranjuez.
  - Robuna hispida L................Aranjuez.
  - — pseudoacacia L...........Aranjuez.
  - — pendoaceacia L. V........Aranjuez.
  - — umbraculifera D. C.......Aranjuez.
  - Robuna viscosa Vent.............Aranjuez.
  - Rosa hispanica Bons et Rent. . . S. Lorenzo.
  - Rubus fruticosus L..............S. Lorenzo.
  - Salix alba L. . . ..............Pardo.
  - — alba L. V................S. Lorenzo.
  - — alba L. V........ .... S. Ildefonso.
  - — babylonica L.............Pardo.
  - — babylonica L. V..........S. Lorenzo.
  - — canadensis...............Aranjuez.
  - Sambucus nigra L................Aranjuez.
  - —• raeemosa L...............S. Lorenzo.
  - — raeemosa L. V............Aranjuez.
  - Spartianthus junceus Link. . . . Aranjuez.
  - — junceus Link V. ..... S. Lorenzo.
  - Spyraca opulifolia L............Aranjuez.
  - Slaphylea pinnata L.............Aranjuez.
  - Styplmolobum japonicum Sch. . Aranjuez. Syringa vulgaris L..............Aranjuez.
  - •— vulgaris L. V..............S. Ildefonso.
  - — vulgaris L. V. Pur.......S. Lorenzo.
  - Tamaru gallica L. ....... . Aranjuez,
- p.34 - vue 21/58
- - Tamara germanica L......................Aranjuez.
  - Taxodium distichum Ri eh................Aranjuez.
  - Taxus baecata L.........................S. Lorenzo.
  - — baccata L. ........ S. Ildefonso.
  - Thuju occidentalis I-...................Aranjuez.
  - —• orientalis L.......................S. Lorenzo.
  - Tilia americana L.......................Aranjuez.
  - — platyphylia Scop.................Aranjuez.
  - — microphylla Vent.................Aranjuez.
  - — microphylla Vent. Var. . . S. Ildefonso.
  - — microphylla Vent. Var. . . S. Lorenzo.
  - Ulmus americana L....................Aranjuez.
  - — eampestris L....................S. Ildefonso.
  - — eampestris L. Var .... Aranjuez.
  - — eampestris L. Var.Pardo.
  - Viburnum santana L. ....................Aranjuez.
  - Viburnum opulus L................Aranjuez.
  - —j opulus L. Fl. PI..........S. Lorenzo.
  - — tinus L...................S. Ildefonso.
  - Vitex agnus castus L...........Aranjuez.
  - Vitis labrusca L............. Aranjuez.
  - — sfolia Lam................S. Lorenzo.
  - Zizyphus vulgaris Lam. ..... Aranjuez.
  - — vulgaris Lam. V...........Pardo.
  - A. 108. École forestière, à Villaviciosa.
  - — Collection de produits forestiers : charbons de bois, charbonnailles, cendres de bois, résines, écorces, spartes. Instruments, outils, marteaux et mesures employés dans l’art forestier.
  - BOIS.
  - Àbies excelsa. DG. . . . Àbeto Epieea Huesca.
  - Abies excelsa. DC. . . . Abeto Epicéa. Gerona.
  - Abics pectinata. DG.. . . Pinabele Sapin Navarra.
  - Acer campeslre. Linn. . . Arcc campeslre. . , Erable champêtre. Huesca.
  - Acer crelicum. Linn. . ArcedeCrela. . Erable de Crête. . Toledo.
  - Acer monspessulamun. Linn. Arce de Montpeller. Erable de Montpellier. . Aranjuez.
  - Acer ncmindo. Linn. . „ Arce de hoja de fresno. Erable à feuillles de frêne. Aranjuez.
  - Acer platanoides. Linn. Arce aplaianado . Erable plane . . . Huesca.
  - Acer piatanoides. Linn Arce aplatanado. . Erable plane . . * Aranjuez.
  - Acer pseudo-platanus. Linn. Falso plàlano. . . . Faux platane .... Aranjuez.
  - Acer rut-rum. Linn . Arce rojo Erable rouse.. » . Aranjuez.
  - Acer saccbarinum. Wildl.. Arce de azùcar. . . Erable à sucre . . Aranjuez.
  - Æsculus hippocastaneum. Linn . Castano de Indias. , Marronnier d'Inde. . Gerona.
  - Ailanlhus glandulosa. Desf. Ailan to Vernis du Japon . . . A RANJUEZ,
  - Alnus glulinosa Gært. . . A liso...... Aune commun . Jaen.
  - Alnus dutinosa. Gært. . . Aliso. ..... Aune commun . 4 Avila.
  - Alnus dutinosa. Gært. . Aliso Aune commun . . . Toledo.
  - Amygdales communis. Linn. Var
  - amara. DG Almendro amargo . Amandier amère. . . Avila.
  - Amygdalus communis. Linn. Var.
  - duîcis. DC Almendro dulce. Amandier doux. . . . Huesca.
  - Arbutus unedo. Linn. . Madrono. . . . , Arbousier commun. Jaen.
  - Arbutus unedo. Linn. . . Madrono, .... Arbousier commun. Toledo,
  - Arbutus unedo. Linn. . Madrono, .... Arbousier commun. . Muiîcia.
  - Berberis vulgaris. Linn. . A g race) o Epine-vinette .. .. Cuenca,
  - Berheris vulcaris. Linn. . . Aqracejo Epine-vinette .... Aranjuez.
  - Betula alba. Linn Âbedui Bouleau blanc. . . . Toledo.
  - Betula alba. Linn Abedul Bouleau blanc. . . . Santander.
  - Betula alba. Linn Abedui Bouleau blanc. . . . Navarra.
  - Betula alba. Linn Abedul Bouleau blanc. . . . Avila.
  - Betula alba. Linn Abedul Bouleau blanc. , . . Segovia.
  - Broussonetia papyrifera. Willc Moral de la China %. . Mûrier à papier. . . . Aranjuez.
  - Buxus sempervirens. Linn. . Boj Buis toujours vert, . . Huesca.
  - Buxus sempervirens. Linn. . Boj Buis toujours vert. . . Gerona.
  - Buxus sempervirens. Linn. . Boj Buis toujours vert. . . Navarra.
  - Galluna erica. DC Brezo comun Callune bruyère . . . Avila.
  - Carpinus betulus. Linn. . . Carpe Charme coommun. . . Avila.
  - Castanea vesca. Gært. . . Castano. ..... Châtaignier Santander.
  - Gastanea vesca. Gært. . . Castano Chàiaisrnier ..... Avila.
  - Castanea vesca. Gært. . . Castano Châtaignier Coruna.
  - Catalpa svrin^æfolia. Ait. H. Catalpa de hojas de lila Catalpe Aranjuez.
  - Geltis austraiis. Linn. . . . Aimez Micocoulier de Provence Huesca.
  - Ccllis austraiis. Linn. . . . Aimez Micocoulier de Provence Gerona.
  - Geltis austraiis. Linn. . . . Aimez Micocoulier de Provence Aranjuez.
  - Geltis occidentalis. Linn. . Aimez occidental. . . Micocoulier de Virginie. Ceuona.
  - Corasus eanroniana. ])C. Guindo Cerisier Santander.
  - Cerasus laùrocerasus. Lois. Laurel cerezo. . . . Cerisier odorant . . . Coruna.
  - Cerasus mahaleb. DC. . . Cerezo de Santa Lucia, Laurier cerise. . . . . Aranjuez.
- p.35 - vue 22/58
- - Cerasus padus. DC,.................
  - Cerasus padus. DC..................
  - Cerasus padus. DC..................
  - Cerasus lusilanica. Juss. . . .
  - Cercis canadensis. Linn. . . .
  - Cistus ladaniferus. Linn. . . .
  - Cistus ladaniferus. Linn. . . .
  - Cistus salvifolius. Linn...........
  - Cistus salvifolius. Linn. . . . .
  - Cistus salvifolius. Linn. . '. . .
  - Citrus aurantium. Risso. . . .
  - Citrus aurantium. Risso. . . .
  - Citrus limonum. Risso..............
  - Cornus mascula. Linn...............
  - Cornus sanguiuea ..................
  - Coronilla emerus. Linn . . . .
  - Corylus avellana. Linn.............
  - Corylus avellana. Linn............
  - Corylus avellana. Linn............
  - Corylus avellana. Linn.............
  - Cratægus azarolus. WiRd. . . .
  - Cralægus azarolus. Willd. . . .
  - Cratægus azarolus. Willd. . . .
  - Cratægus coccinea. Linn. . . .
  - Cratægus corda'a. Act.............
  - Cratægus crus-galli. Linn. . Cratægus monostyla. DC. . . .
  - Cratægus monogyna. Linn. . .
  - Cratægus oxyacantha. Linn. . .
  - Cratægus oxyacantha. Liun. . .
  - Cratægus oxyacantha. Linn. . .
  - Cratægus oxyacanthoides. Linn. . Cratægus torininalis. Linn. . .
  - Cupressus fastigiata. DC. . . .
  - Cupresssus horizontalis. Mill. . .
  - Cupressus thujoides. Wild.
  - Cydonia vulgaris. Pers............
  - Cydonia vulgaris. Pers............
  - Cytissus alpinus. Mill............
  - Cytissus laburnum. Linn. . . .
  - Diospyros lotus. Linn.............
  - Diospyros virginiana. Linn. . .
  - Flæagnus angustifolia. Linn . .
  - Erica arborea. Linn...............
  - Erica arborea. Linn...............
  - Erica cinerea. Pers. ......
  - Erica purpurescens. Willd. . .
  - Erica scoparia. Linn..............
  - Evonymus europæus. Linn. . .
  - Fagus sylvalica. Linn.............
  - Fagus sylvatica. Linn.............
  - Fagus sylvatica. Linn.............
  - Fagus sylvalica. Linn.............
  - Ficus curica. Linn................
  - Fraxinus Americana. Bosc. . . Fraxinus angustifolia. Vahl. . .
  - Fraxinus excelsior. Linn. . Fraxinus excelsior. Linn. . Fraxinus excekior. Linn. . . ,
  - Fraxiuus florifera. DC............
  - Fraxinus florifera. DC............
  - Fraxinus monophylia. DC. . .
  - Genista monosperma. Lcmk . .
  - Genista monosperma. Lamk . .
  - Genista scoparia. Lamk. . .. .
  - Genista sphærocarpa. Lamk. . .
  - Genista sphærocarpa. Lamk. . ,
  - Genista sphærocarpa. Lamk. . . Genista sphærocarpa. Lamk. . ,
  - Gleditschia sinensis. Lamb. . .
  - Gieditschia triacanihos. Linn. Gymnocladus canadensis. Laur. .
  - — 36
  - Cerezo de racimo. . . . Cerisier à grappes. . . Aranjuez.
  - Cerezo de racimo. . . . Cerisier à grappes. . . Tgledo.
  - Cerezo de racimo. . . . Cerisier à grappes. . . Guadalajara,
  - Azarero.................. . Laurier de Portugal. . . Aranjuez.
  - Amor del Canadà. . . . Garnier du Canada. . . Aranjuez.
  - Jara.......................Ciste ladanifère. . . . Toledo.
  - Jara.......................Ciste ladanifère. . . . Avila.
  - Jara de hojas de salvia . Ciste à feuilles de sauge. Huesca.
  - Jara de hojas de salvia. . Ciste à feuilles de sauge. Avjla.
  - Jara de hojas de salvia. . Ciste à feuilles de sauge. Toledo.
  - Naranjo....................Oranger....................Coruna,
  - Naranjo....................Oranger....................Gerona.
  - Limonero •.................Citronnier.................Coruna.
  - Cornejo macho .... Cornouiller mâle. . . . Aranjuez.
  - Cornejo....................Cornouiller femelle . . Aranjuez.
  - Coleiü.....................Coronille des jardins. . Aranjuuz.
  - Avellano...................Noisetier commun. . . Huesca.
  - Avellano...................Noisetier commun. . . Toledo,
  - Avellano...................Noisetier commun. . . Segovia.
  - Avellano...................Noisetier commun. . . Navarra.
  - Acerolo....................Azerolier..................Toledo.
  - Acerolo....................Azerolier....................Aranjuez.
  - Acerolo....................Azerolier..................Huesca.
  - Espino real................Alisier écarlate. . . . Aranjuez.
  - Espino ....................Alisier petit corail. . . Aranjuez.
  - Espolon de gallo .... Ergot de coq......................Aranjuez.
  - Espino majuelo.............Alisier....................Avila.
  - Espino comun...............Alisier......................Aranjuez.
  - Espino blanco..............Néflier aubépine. . . . Huesca.
  - Espino blanco..............Neflier aubépine. . . . Aranjuez.
  - Espino blanco..............Neflier aubépine. . . . Cuenca.
  - Espino blanco..............Epine blanche..............Segovia.
  - Espino.....................Alouchier des bois. . . Toledo.
  - Ciprès de rama abierla . . Cyprès mâle..................Aranjuez.
  - Ciprès comun...............Cyprès commun. . . . Aranjuez.
  - Cedro blanco. . . . . Arbre de vie.............Aranjuez.
  - Membrillero................Cognassier...................Aranjuez.
  - Membrillero................Cognassier.................Toledo.
  - Codeso de los Alpes. . . . Citise des Alpes. . . . Coruna.
  - Falso ébano................Citise faux-ébénier. . . Aravjuez.
  - Guayacara..................Plaqueminiet' lotus. . . Aranjuez.
  - Guayacara..................Plaqueminier Virginie. . Aranjuez.
  - Arbol del paraiso .... Chalèf argenté.................Aranjuez.
  - Brezo arboreo..............Bruyère en arbre. . . . Coruna.
  - Brezo arboreo..............Bruyère en arbre. . . . Toledo.
  - Brezo bermejo..............Bruyère cendre. . . . Toledo.
  - Brezo purpurescente. . . . Bruyère..................Avila,
  - Brezo de escobas...........Bruyère à balais. . . . Toledo.
  - Bonetero. .................Fusain.....................Huesca.
  - Maya............• . . Hêtre des forêts. . . . Huesca.
  - Maya.......................Hêtre des forêts. . . . Navarra.
  - Maya.......................Hêtre des forêts. . . . Gerona.
  - Hnya.......................Hêtre des forêts. . . . Santander.
  - Higuera comun. . . ... Figuier commun. . . . Santander.
  - Fresno de America . . . Frêne d’Amérique. . . Aranjuez.
  - Fresno de hpja estrecha. . Frêne à feuilles étroites . Avila.
  - Fresno comun...............Frêne commun .... Jaen.
  - Fresno comun...............Frêne commun. . . . Aranjuez.
  - Fresno comun...............Frêne commun. . . . Toledo.
  - Fresno de flor.............Frêne à fleurs .... Segovia.
  - Fresno de flor.............Frêne à fleurs .... Huesca.
  - Fresnode hoja sencilla. . Frêne à feuilles simples. Aranjuez.
  - Rétama blanca................ Genêt monosperme. . . Avila.
  - Relama blanca..............Genêt monosperme. . . Toledo.
  - Hiniesta escobar...........Genêt à balais .... Toledo.
  - Relama comun...............Genêt spherocarpe. . . Santander.
  - Rétama comun...............Genêt spherocarpe. . . Huesca.
  - Rétama comun...............Genêt spherocarpe. . . Toledo.
  - Rétama comun...............Genêt spherocarpe. . . Avila.
  - Acacia de China . . . . Févier de la Chine. . . Aranjuez.
  - . Acacia de 1res puas . . . Févier d’Amérique. . . Aranjuez,
  - Raigon del Canadà. . . . Bonduc.......................Avila.
- p.36 - vue 23/58
- - Hedera hélix. Linn...............
  - Hibiscus syriacus. Linn. . . .
  - Ilex aquifolium. Linn............
  - IIpx aquifolium. Linn............
  - Ilex aquifolium. Linn............
  - liex aquifolium. Linn............
  - Juglans nigra. Linn..............
  - Juglans olivæformis..............
  - Juglans regia. Linn..............
  - Juglans regia. Linn..............
  - Juglans regia. Linn..............
  - Juglans regia. Linn..............
  - Juglans regia. Linn...............
  - Juglans regia. Linn..............
  - Juniperus communis. Linn. . . Juniperus communis. Linn. . .
  - Juniperus communis. Linn. . .
  - Juniperus communis. Linn. . .
  - Juniperus Hispanica. Lamk . . Juniperus Phœnicea. Linn. . .
  - Juniperus oxycedrus. Lamk. . .
  - Juniperus sabina. Linn. . . .
  - Juniperus sabina. Linn. . . . Juniperus sabina. Linn. . . .
  - Juniperus sabina. Linn. . . .
  - Laurus nobilis. Linn.............
  - Laurus nobilis. Linn.............
  - Ligustrum vulgare. Linn . . . Lonicera xylosteum. Linn. . .
  - Melia acederach. Linn. . . .
  - Mespilus Gerrnanica. Linn. . .
  - Mespilus Gerrnanica. Linn. . . Morus multicaulis Perrotet. . .
  - Morus nigra Linn.................
  - Morus rubra. Linn................
  - Myrtus communis. Linn. . . .
  - Myrtus communis. Linn . . .
  - Nerium oleander. Linn. . . .
  - Olea Europæa. Linn...............
  - Olea Europæa. Linn...............
  - Olea Europæa. Linn...............
  - Olea Europæa. Linn. Var. oleas-
  - ter. DC........................
  - Pavia lutea. Duh.................
  - Pavia rubra. Lam.................
  - Persica vulgaris. Mill...........
  - Philliræa angustifolia. Linn. . . Phillii æa angustifolia Linn. . .
  - Philliræa latifolia. Linn. . . . Philliræa latifolia. Linn. . . .
  - Pinus cedrus. Lamb...............
  - Pmus Halepensis. DC . . . .
  - Pinus Halepensis. DC.............
  - Pinus Halepensis. DC.............
  - Pinus Halepensis. DC. . . . .
  - Pinus Haicppnsis. DC.............
  - Pinus Hispanica. Cook............
  - Pinus Hispanica. Cook............
  - Pinus Hispanica. Cook............
  - Pinus Laricio. DC................
  - Pinus Laricio. DC................
  - Pinus Laricio. DC................
  - Pinus marilima. DC...............
  - Var. rncemosa Lamk...............
  - Pinus pinea. Linn................
  - Pinus pinea. Linn................
  - Pinus pinea. Linn................
  - Pinus pinea Linn. .....
  - Pinus pinea. Linn................
  - Pinus pinea. Linn. var. fragilis.. Pinus rubra. Lamb................
  - — 37 —
  - tiiedra comun.......Lierre commun. . . . Aranjuez.
  - Hibisco de Siria.....Kelma des jardins . . . Aranjuez.
  - Acebo................... . Houx commun. ... Toledo.
  - Acebo...................... Houx commun. . . . Segovia.
  - Acebo...................Houx commun. . . . Huesca.
  - Acebo...................Houx commun. . . . Gerona.
  - Nogal negro.............Noyer noir................Aranjuez.
  - Pàcano..................Noyer pacanicr. . . . Aranjuez.
  - Nogal...................Noyer commun. . . . Gerona.
  - Nogal...................Noyer commun. . . . Navarra.
  - Nogal................Noyer commun. . . . Santander.
  - Nogal. •................Noyer commun. . . . Avila.
  - Nogal...................Noyer commun. . . • Guadalajara.
  - Nogal...................’ . Noyer commun. . . • Jaen.
  - Enebro..................Genévrier commun. . . Toledo.
  - Enebro..................Genévrier commun. . . Huesca.
  - Enebro..................Genévrier commun. . . Jaen.
  - Enebro..................Genévrier commun. . . Cuenca.
  - Cedro de Espana .... Cèdre d’Espagne. . . . Cuenca.
  - Enebro de Fenicia . . . Genévrier de Phénicie . Huesca.
  - Enebro..................Cèdre piquant.............Guadalajara.
  - Sabina..................Sabine....................Huesca.
  - Sabina..................Sabine....................Muhcia.
  - Sabina..................Sabine....................Guadalajara.
  - Sabina..................Sabine....................Jaen.
  - Laurel..................Laurier franc.............Coruna.
  - Laurel..................Laurier franc.............Santander.
  - Aligustre...............Troène commun. . . . Aranjuez.
  - Madreselva .............Chèvre-feuille des buissons Segovia.
  - Cinamomo................Faux-sicomore.............Aranjuez.
  - Nispero.................Néflier d’Allemagne . . Coruna.
  - Nispero.................Néflier d’Allemagne . . Aranjuez.
  - Morera de muchos tallos. . Mûrier multicaule . . . Coruna.
  - Moral...................Mûrier noir...............Aranjuez.
  - Moral rojo. ..... Mûrier rouge....................Aranjuez.
  - Mirio...................Myrte.....................Coruna.
  - Mirto..............' . . Myrte....................Murcia.
  - Âdelfa..................Laurier rose..............Santander.
  - Olivo...................Olivier d’Europe . . . Gerona.
  - Olivo...................Olivier d’Europe . . . Jaen.
  - Olivo...................Olivier d’Europe . . . Santander.
  - Acebuche.................
  - Pavia amarilla...........
  - Pavia roja...............
  - Melocotonero..............
  - Layerna...................
  - Layerna..................
  - Filaria...................
  - Filaria...................
  - Cedro del Libano. . ' .
  - Pino de Alepo............
  - . Pino de Alepo............
  - Pino de Alepo............
  - Pino de Alepo.............
  - Pino de Alepo.............
  - Pino salgareno............
  - Pino salgareno............
  - Pino salgareno............
  - Pino laricio..............
  - Pino laricio..............
  - Pino laricio.............
  - j Pino maritimo............
  - Pino pinonero.............
  - Pino pinonero.............
  - Pino pinonero.............
  - Pino pinonero.............
  - Pino pinonero. . . . .
  - Pino un al................
  - Pino rojo. ......
  - Olivier sauvage. . . . Toledo.
  - Pavier jaune.............Aranjuez.
  - Pavier à fleurs rouges. . Aranjuez.
  - Pêcher...................Coruna.
  - Filaria à feuilles étroites. Huesca. Filaria à feuilles étroites. Toledo. Filaria à larges feuilles. . Aranjuez. Filaria à larges feuilles. . Huesca.
  - Cèdre du Liban. . . . Aranjuez.
  - Pin d’Alep..........Aranjuez.
  - Pin d’Alep...........Avila.
  - Pin d’Alep........Guadalajara.
  - Pin d’Alep............Jaen.
  - Pin d’Alep...........Cuenca.
  - Pin d’Espagne. . . . . Jaen.
  - Pin d’Espagne........Avila.
  - Pin d’Espagne........Huesca.
  - Pin de Corse . . . Jaen.
  - Pin de Corse .... Guadalajara.
  - Pin de Corse .... Segovia.
  - Pin de Bordeaux . . .( Segovia.
  - Pin a Irochets. . . . I
  - Pin pignon...............Avila.
  - Pin pignon................Aranjuez.
  - Pin oignon...............Jaen.
  - Pin piguon...............Murcia.
  - Pin pignon...............Segovia.
  - Pin piunon. . . . . . Avila.
  - Pin rouge................Huesca
- p.37 - vue 24/58
- - Pinus sylvestris. Linn. . . . Pino silvestre. . . Pin silvestre. . . . . Segovu.
  - Pistacia lentiscus. Linn . . . Lentisco. . . . Pistachier lentisque. . . Jaen.
  - Pistacia lentiscus. Linn . . . Lentisco. . Pistachier lentisque. . . Huesca.
  - Pistacia lentiscus. Lina. . Lentisco . . Pistachier lentisque . . MüRCIA.
  - Pistacia therebinthus. Linn. . Cornicabra . . Pistachier térébiuthe . . Tolrdo.
  - Pistacia therebinthus. Linn. . Cornicabra . . . Pistachier térébinthe . . Jaen.
  - Pistacia therebinthus. Linn. . Cornicabra . . Pistachier térébinthe . . Avila.
  - Pistacia vera. Linn .... Alfonsigo. . . Pistachier vrai . . . . Jaen,
  - Platanus occidentalis. Linn. . Plàtano de Occidenle . Platane d’Occident. . . Aranjuez.
  - Platanus orientalis. Linn. . , Plâtano de Oriente. Platane d’Orient. . . . Aranjuez.
  - Populus alba. Linn Alamo blanco. . . Peuplier blanc . . . . Toledo.
  - Populus alba. Linn Alamo blanco. . . Peuplier blanc . . . . Gerona.
  - Populus alba. Linn Alamo blanco . . Peuplier blanc . . . . Segovia.
  - Populus balsamifera. Linn . . Tacamahaca. ' . . Peuplier baumier . . . Aranjuez.
  - Populus balsamifera. Linn . . Tncamahaca. . Peuplier baumier . . . Segovia.
  - Populus cordifolia. DC. . . . Alamo de hojasde corazon. . Peuplier . Aranjuez.
  - Populus Græca. Ait. . . . Alamo Ateniense. . . Peuplier d’Athènes. . . Aranjuez.
  - Populus fastigiata. Linn. . . Alamo plaleado . . Peuplier argenté . . . Aranjuez.
  - Populus heterophilla. L»uh. . Alamo piramidal . . Peuplier piramidal. . . Aranjuez.
  - Populus monilifera. Ait. . . Alamo de Virginia. . Peuplier de Virginie . . Aranjuez.
  - Populus nigra. DC Alamo negro. . PeupPer noir. . . . . Gerona.
  - Populus tremula. Linn. . . Alamo temblon . . Peuplier tremble . . . Huesca.
  - Prunus domestica. Linn. . . Ciruelo .... . Prunier cultivé . . . . Santander.
  - Prunus spinosa. Linn. . . . Endrino .... . Prunellier . Toledo.
  - Prunus spinosa. Linn. . . . Endrino .... . Prunellier . Navarra.
  - Punica granatum. Linn. . . Granado. . Grenadier . Huesca.
  - Punica granatum. Linn. Var. llor plen Granado .... . Grenadier . Aranjuez.
  - Pyrus ’acerba ? DC. . . . . Mostajo comun. . Alouchier commun . . Navarra.
  - Pÿrus aria. Ehrh Mostajo. . Alouchier . Toledo.
  - Pyrus aria. Ehrh Mostajo .... . Alouchier . Santander.
  - Pÿrus aria. Ehrh Mostajo .... . Alouchier . Cuença.
  - Pÿrus commuais. Linn. . . Peral . Poirier commun. . . . Gerona.
  - pÿrus communis. Linn. . . Peral . Poirier commun. . . . Toledo.
  - Pÿrus malus. Linn. . . . . Manzano. . Pommier commun . . . Avila.
  - Pÿrus malus. Linn. .... Manzano. . Pommier commun . . . Gerona.
  - Pyrus malus. Linn Manzano. .... . Pommier commun . . . Toledo.
  - pÿrus sorbus. Gært Serbal .... . Sorbier . Aranjuez.
  - Pÿrus sorbus. Gært Serbal .... . Sorbier . Huesca.
  - Pÿrus sorbus. Gært Serbal . Sorbier . Murcia.
  - Pvrus sorbus. Gært Serbal . '. . . . . Sorbier . SANTANDERi
  - Pÿrus spectabilis. Ait . . . Manzano de ramo . . Pommier à bouquet . . CUENÇA.
  - Quereus bellota. Wild. . . Encina dulce . . . . Chêne ballota . . . . Avila.
  - Quercus eastanea. Willd. . Roble . Chêne châtaignier . • . Santander.
  - Quereus cerris. Lamb. . . . Rebollo . Chêne cerris .... . Murcia.
  - Quercus coccifera. Linn. . Coscoja. ... . . Chêne au kermès . . . Toledo.
  - Quercus coccifera. Linn. . . Coscoja . ... . . Chêne au kermès . . . Huesca.
  - Quercun crinita. Lam. . . . Carrasca .... . Chêne chevelu . . . . Santander.
  - Quercus fastigiata. Pers. . . Roble piramidal . . Chêne cyprès , . . Coruna.
  - Quercus hispanica. Lam. . . Mesto . , . . . . Chêne d'Espagne. . . . Aranjuez.
  - Quercus humilis. Wildd. . . Chaparro .... . Chêne . Segovia.
  - Quercus ilex. Brot Encina . Chêne yeuse.... . Jaen.
  - Quercus ilex. Brot Encina . Chêne yeuse .... . CüENÇA.
  - Quercus ilex. Brot Encina . Chêne yeuse .... , Toledo.
  - Quercus ilex. Brot Encina. . . . . . Chêne yeuse .... . Huesca.
  - Quercus ilex. Brot Encina . Chêne yeuse.... . Segovia.
  - Quercus ilex. Brot Encina. . a . . . Chêne ÿeuse.... • Avila.
  - Quercus lusitanica. Lâm. . . Quegigo . Chêne . Toledo.
  - Quercus lusitanica. Lam. . . Var. Bælica. Webb } Quegigo . Chêne . Cuenca.
  - Quercus muricata. DC. . . . Quegigo . Gravelîn . Avila.
  - Quercus muricata. DC. . . . Quegigo. . . . . . Gravelin . Toledo.
  - Quercus nigra. Linn . . . . Quegigo . Chêne noir . Santander.
  - Quercus pedunculata. Ehrh. . Roble . ... . . Gravelin . Navarra.
  - Quercus pedunculata. Ehrh. . Roble . Chêne rouge . . . . . Avila.
  - Quercus pedunculata. Ehrh. . Roble . Chêne rouge .... . Segovia.
  - Quercus pedunculata. Ehrh. . Roble . Chêne rouge .... . Santander.
  - Quercus pedunculata. Ehrh. . Roble. . . , . . . Chêne rouge .... . Toledo.
  - Quercus sessiliflora. Smith. . Roble . Durlin . Santander1.
  - Quercus sessiliflora. Smith. . Roble . Durlin . Jaen.
  - Quercus suber. Linn. . . . Alcornoque.. . Chêne liège . Toledo.
  - Quercus-suber. Linn. . . . Alcomoque. . . , . Chêne liège..... . Gerona.
- p.38 - vue 25/58
- - 39
  - Quercus suber. Linn.. . *
  - Quercus suber. Linn.. .
  - Quercus tozza. Bosc.. . .
  - Quercus tozza. Bosc.. . Quercus tozza. Bosc.. Rhamnus alaternus. Linn. . Rhamnus frangula. Linn.. . Rhamnus frangula. Linn.. .
  - Rhus coriaria. Linn.........
  - Robinia pseodoacacia. Linn.. Robinia hispida. Linn. . .
  - Robinia viscosa. Vent. . Robinia umbraculifera. LG.. Rosa canina. Linn. . . .
  - Rosmarinus ofiicinalis. Linn.. Rosmarinus ofiicinalis. Linn..
  - Salix alba. Linn............
  - Salix alba. Linn............
  - Salix alba. Linn............
  - Salix babylonica. Linn. . Salix fragilis. Linn. . .
  - Salix rubra. Huds. . . .
  - Salix rufmervis. D. C. . .
  - Salix triandra. Linn. . . .
  - Salix triandra. Linn.. . .
  - Salix viminalis. Linn.. . .
  - Sambucus nigra. Linn. . .
  - Sambucus nigra. Linn. . .
  - Sambucus nïgi a. Linn. . .
  - Sophora Japonica. Thumb. . Spiraca opulit'olia. Linn.. . Staphylea pinnata. Linn.. . Syringa vulgaris. Linn. . .
  - Tamarix galbca. Linn. . .
  - Tamarix galiica. Linn. . .
  - Tamarix galiica, Linn. . .
  - Tamarix galiica. Linn. . Taxodium distichum. Linn.. Taxus baccata. Linn.. . .
  - Taxus baccata. Linn..
  - Taxus baccata. Linn.. . .
  - Tecoma radicans. Juss. . .
  - Thuja orientalis. Linn. . Tilia mycrophylla. Vent.. . Tilia microphylla. Vent.. Tilia platyphylla. Scop. . .
  - Tilia platyphylla. Scop.. Ulex Europæus. Linn. . .
  - Ulex Europæus. Linn. . .
  - Ulmus Americana. Linn.. . Ulmus campestris. Linn.. . Ulmus campestris. Linn.. Ulmus campestris. Linn.. .
  - Viburnum lantana. Linn. Viburnum tinus. Linn. . Viburnum tinus. Linn. . Viburnum tinus. Linn. . .
  - Viburnum tinus. Linn. . Viburnum opulus. Linn.. Vitex agnuscastus. Linn. . Zizyphus saliva. II. P. . •
  - Alnus glutinosa. Gært. . . Arbutus unedo. Linn. . Betuta alba. Linn. . . .
  - Buxus sempervirens. Linn. .
  - Alcorn-oque. . . . Chêne liège...............Santander.
  - Alcornoqiie. . . . Chêne liège.............Avila.
  - Blelojo..........' . Chêne toza.................Jaen.
  - Melojo.....Chêne toza...........................Cuenca.
  - Met0)0.....Chêne toza...........................Coruna.
  - Alaierno...Nerprun, Alaterne.. . . Santander.
  - Arraclan.....Rourgène...........................Coruna.
  - Arraclan.....Bourgène..............................Aranjuez.
  - Zumaque.....Sumac.. . . . . . . Segovia.
  - Falsa acacia. . . . Robinier faux acacia. . . Aranjuez.
  - Acacia rosa. . . . Robinier rose...........Aranjuez.
  - Acacia viscosa. . . Acacie visqueuse. . . . Aranjuez.
  - Acacia sin espinas. . Robinier sans épines. . . Aranjuez.
  - Rosal silvestre. . . Eglantier à fruit long. . . Guadalajara.
  - Romero........Romarin...........................Avila.
  - Romero...........Romarin...................Toledo.
  - Sauce blanco. . . . Saule commun........Avila.
  - Sauce blanco. . . . Saule commun............Gerona,
  - Sauce blanco. . . . Saule commun............Toledo.
  - Sauce lloron. . . . Saule pleureur..........Aranjuez.
  - Sauce Jïojo. . . . Saule fragile...........Avila.
  - Sauce rojo. . . . Saule rouge. ..... Aranjuez.
  - Sauce.............Saule.....................Jaen.
  - Sauce obscuro. . . Osier brun. ..... Santander.
  - Sauce obscuro. . . Osier brun..........Avila.
  - Mimbrera......Saul viminal.................Toledo.
  - Sahuco...........Sureau...................Aranjuez.
  - Sahuco...........Sureau...................Segovia.
  - Sahuco...........Sureau........................... Huesca.
  - Sofora.....Sophora du Japon.. . . Aranjuez.
  - Siele cortezas.. . . Spirée à feuilles d’obier.. Aranjuez.
  - Nariz cortada.. . . Faux-pistachier....Aranjuez.
  - Lila..........Lilas commun................Aranjuez.
  - Taray............Tamarix...................Huesca.
  - Taray............Tamarix...................Corunâ.
  - Taray............Tamarix..................Aranjuez.
  - Taray............Tamarix....................Jaen.
  - Ahuehue.......Cyprès chauve...............Aranjuez.
  - Tejo............If commun..................Huesca.
  - Te]o............H commun...................Cuenca.
  - Tejo............If commun..................Toledo.
  - Jazmin de Virginia. . Jazmin de Virginie. , . Aranjuez.
  - Arbol de la vida. . . Thuya de la Chine. . . . Cuenca.
  - Tilo. ..... Tilleul............Aranjuez.
  - Tilo.............Tilleul...................Huesca.
  - Tilo de hojas grandes. Tilleul commun. . . . Cuenca.
  - Tilo de hojas grandes. Tilleul commun. . . . Aranjuez.
  - Aulaga.......Ajonc d’Europe..............Santander.
  - Aulaga.. . . . . Ajonc d’Europe......Avila.
  - Olmo de América.. . Orme d’Amérique. . . . Arajuez.
  - Olmo.........Orme champêtre. . . . Segovia.
  - Olmo.........Orme champêtre. . . . Huesca.
  - Olmo. . . . . • Orme champêtre. . , . Aranjuez.
  - Vibumo.....Viorne cottoneusse. . . Aranjuez.
  - Durillo....Viorne laurier-tin. . . . Aranjuez.
  - Durillo....Viorne laurier-tin. . . . Murcia.
  - Durillo....Viorne laurier-tin. . . . Avila.
  - Durillo....Viorne laurier-tin. . . . Toledo.
  - Mundillo......Viorne obier................Aranjuez.
  - Âgno casto. . . . Gattilier commun. . . . Aranjuez.
  - Azufaifo....Jujubier cultivé. . . . Aranjuez.
  - CHARBONS.
  - Carbon de aliso. .
  - — de madrono,
  - — de abedul.
  - — de boj.
  - Charbon d’aune commun.
  - — d’arbousier commun.. de bouleau blanc.
  - — de buis toujours vert..
  - Avila.
  - Avila.
  - Santander.
  - Guadalajara.
- p.39 - vue 26/58
- - Castanea vesca. Gært. . .
  - Castanea vesca. Gært. . .
  - Cerasus padus. DG. . . .
  - Cerasus padus. DC. . . .
  - Cistus ladaniferus. Linn. Cislus ladaniferus. Linn. . Cralægus oxycantha. Linn. Cratægus oxycantha. Linn. Cydonia vulgaris. Pers.
  - Erica arborea. Linn. . . .
  - Fagus sylvalica. Linn. . .
  - Fraxinus angustifolia. Vahl.
  - Genista monosperma. Lamk. Genista spbærocarpa. Lamk. Juglans regia. Linn. . Juniperus communis. Linn. Jun pénis communis. Linn. Juniperus oxycedrus. Lamk. Juniperus sabina. Linn. . . Philliræa angustifolia. Linn.
  - Pinus Halepensis. DC. . .
  - Pinus Hispanica Cook. . Pinus Hispanica. Cook . .
  - Pinus Laricio. DC. .
  - Pinus Laricio. DC. . .
  - Pinus maritima. DC. . .
  - Pinus maritima. DC. . Pinus piuea. Linn. .
  - Pinus pinea. Linn. . . %.
  - Pistacia therebinthus. Linn. Pistacia therebinthus. Linn . Populus alba. Linn. . . .
  - Pyrus sylvestris. Linn. . .
  - Quercus beliota. Wild. Quercus coccifera. Linn. . Quercus coccifera. Linn. . Quercus ilex. Brot.
  - Quercus ilex. Brot. . . .
  - Quercus ilex. Brot. . Quercus ilex. Brot. . Quercus ilex. Brot. . Quercus lusitanica. Lamk. . Quercus lusitanica. Lamk. , Quercus muricata. DC. . .
  - Quercus nigra. Linn. . .
  - Quercus pubescens. Willd. Quercus robur. Linn. . .
  - Quercus robur. Linn. . .
  - Quercus robur. Linn. . .
  - Quercus sessiliflora. Smith. Quercus suber. Linn. .
  - Rosa canina. Linn. . Rosmarinus officinalis. Linn. Salix alba. Linn. . . .
  - Salix viminalis. Linn. . .
  - Taxus baccata. Linn. . .
  - Viburnum tinus. Linn. . .
  - Ulmus campestris. Linn. .
  - Cistus ladaniferus. Linn, , * Pinus maritima. DC, . . .
  - — hO —
  - — de castano. .
  - — de castano. .
  - — de cerezo de racimo.
  - .— de cerezo de racimo.
  - —> de jara..............
  - — dejara...............
  - — de espino blanco.
  - — de espino blanco.
  - —i de membrillero. .
  - — de brezo arboreo.
  - — de baya..............
  - — de fresno de hoja es-
  - trecha.............
  - — de rétama blanca. .
  - •— de rétama comun. .
  - — de nogal.............
  - — de enebro............
  - — de enebro.
  - — de cedro de Espana.
  - — de sabina............
  - — de layerna.
  - — de pino de Alepo.
  - — de pino Salgareno. .
  - — de pino Salgareno. .
  - — de pino Laricio. .
  - — de pino Laricio .
  - .— de pino maritimo.
  - — de pino maritimo.
  - •— de pino pinonero.
  - — de pino pinonero.
  - — de cornicabra.
  - — de cornicabra.
  - — de àlamo blanco.
  - — de peruetano.
  - — de encina dulce. .
  - — de coscoja. .
  - — de coscoja.
  - — de encina............
  - — de raiz de encina. .
  - — de encina.
  - — de encina.
  - — de encina............
  - — de quegigo. .
  - — de quegigo.
  - — de quegigo.
  - —• de roble.............
  - — de roble.............
  - — de roble.............
  - — de roble.............
  - .— de roble.............
  - — de roble.............
  - — de alcornoque.
  - — de rosal silvestre.
  - — de romero............
  - — de sauce blanco. .
  - — de mimbrera. .
  - — de tejo..............
  - — de durillo...........
  - — de olmo..............
  - — de châtaignier. . . .
  - — de châtaignier. . . .
  - — de cerisier à grappes.
  - — de cerisier à grappes.
  - — de ciste ladanifère. .
  - — de ciste ladanifère. .
  - — d’épine blanche. . .
  - — d’épine blanche. . .
  - — de cognasier. . . .
  - — de bruyère en arbre.
  - — d’hêtre des forêts.
  - — de frêne à feuilles
  - étroites..........
  - — de genêt monosperme.
  - — de genêt spbærocarpe.
  - — de noyer commun. .
  - — de genevrier commun.
  - — de genevrier commun.
  - — de cèdre d’Espagne. .
  - — de sabine...........
  - — de lilaria à feuilles
  - étroites..........
  - — de pin d’Alep. . .
  - — de pin d’Espagne.
  - — de pin d’Espagne.
  - — de pin de Corse. . .
  - — de pin de Corse. . .
  - — de pin maritime. . .
  - — de pin maritime. . .
  - — de pin pignon. . .
  - — de pin pignon. . . .
  - — de pistachier térébinth.
  - — de pistachier térébinth.
  - — de peuplier blanc.. .
  - — de poirier sauvage. .
  - — de chêne ballota. . .
  - — de chêne aux kermès.
  - — de chêne aux kermès. — de chêne yeuse. . .
  - — de racine cbên. yeuse.
  - — de chêne yeuse. . .
  - — de chêne yeuse. . .
  - — de chêne yeuse. . .
  - — de chêne............
  - — de chêne............
  - — de chêne............
  - — de chêne noir. . .
  - — de chêne d’Angoulême
  - — de chêne rouge. . .
  - — de chêne rouge. . .
  - — de chêne rouge. . .
  - •— de durlin.............
  - — de chêne liège. . .
  - — d’égiant. à fruit long.
  - — de romarin. . . .
  - — de saule commun. .
  - — de saule viininal.
  - — d’if commun. . . .
  - — de viorne laurier-tin.
  - — d’orme champêtre. .
  - CHARBQNNÀ1LLES.
  - . Cisco de jara. ....
  - . —» de frutos del pino ma-
  - rilirno............
  - Charbonnaille de ciste ladanifère.
  - — des fruits du pin maritime. . .
  - Avila,
  - Santander.
  - Guadalajara.
  - Toleoo.
  - Avila.
  - Guadalajara.
  - Santander.
  - Guadalajara.
  - Guadalajara.
  - Coruna.
  - Santander.
  - Avila.
  - Avila.
  - Avila.
  - Guadalajara.
  - Avila.
  - Guadalajara.
  - Guadalajara.
  - Guadalajara.
  - Toledo.
  - Avila. -
  - Avila.
  - Haesca.
  - Guadalajara.
  - Cuenca.
  - Guadalajara.
  - SORIA.
  - Avila.
  - Guadalajara.
  - Avila.
  - Guadalajara.
  - Guadalajara.
  - Santander.
  - Avila.
  - Huesca.
  - Guaealajara.
  - Toledo.
  - Toledo.
  - Avila.
  - Soria.
  - Santander.
  - Cuenca.
  - Jaen.
  - Avila.
  - Santander.
  - Soria.
  - Toledo.
  - Segovia.
  - Guadalajara.
  - Santander.
  - Avila.
  - Guadalajara.
  - Guadalajara.
  - Avila.
  - Guadalajara.
  - Avila.
  - Guadalajara.
  - Guadalajara.
  - Avila.
  - Segovia.
- p.40 - vue 27/58
- - Pinus pinça. Linn
  - Quercus ilex. Brot............
  - Quercus ilex. Brol............
  - Quercus pubescens. Willd. . .
  - Quercus robur. Linn...........
  - - ki -
  - de frutos del pino pi-nonero — des fruits du pin
  - pignon. . . Segovia.
  - de encina — de chêne yeuse. Soria.
  - de encina — de chêne yeuse. — de chêne d’An- Avila.
  - de roble
  - goulême. . . Soria.
  - de roble — de chêne rouge. Segovia.
  - RESINES.
  - Pez de Avila. .......
  - Pez de Moya.................... .
  - Pez griega......................
  - Incienso............ . . . .
  - Résina..........................
  - Pez sobada......................
  - Trementina......................
  - Agua-ras........................
  - Barniz..........................
  - Pez comun................... . .
  - Résina dei pino de Alepo. . . .
  - IVIiera.........................
  - Alquitran.......................
  - Résina del pino Salgareno. . . .
  - Trementina......................
  - Miera...........................
  - Aceite del enebro comun. . . .
  - Aceite de trementina............
  - Agua-ras.................... . .
  - Pez sobada......................
  - Pez comun.......................
  - Pez griega................ . . .
  - Résina blanca...................
  - Pez griega......................
  - Sandaraca.......................
  - Résina................. . . . .
  - Aceite de juniperus oxycedrus.
  - Linn.........................
  - Liga del acebo. Ilex aquifolium.
  - Linn.........................
  - Liga del muerdago. Viscum album.
  - Linn.........................
  - Agua-ras de la fabrica de Mcceta y compania, en Ontoria del
  - 'Pinar.......................
  - Galipot de la fabrica de Meceta y compania, en Ontoria del
  - Pinar........................
  - Pez griega de la misma fabrica. . Résina amarilla de la aaterior fabrica...........................
  - Cirasilla del pino Salgareno.. . .
  - Poix d’Avila....................
  - Poix de Moya....................
  - Colophane.......................
  - Encens ordinaire................
  - Résine..........................
  - Poix pétri......................
  - Térébenthine....................
  - Esprit de térébenthine..........
  - Vernis..........................
  - Poix. ..........................
  - Résine du pin d'Âlep............
  - Arcanson........................
  - Alchilram.......................
  - Résine du pin d'Espagne. . . .
  - Térébenthine....................
  - Arcanson........................
  - Résine du genevrier commun. . .
  - Térébenthine....................
  - Esprit de térébentine...........
  - Poix pétri......................
  - Poix............................
  - Colophane.......................
  - Résine blanc......................
  - Colophane.......................
  - Sandaraca.......................
  - Résine..........................
  - Résine du cèdre aigu............
  - Glu du houx commun..............
  - Glu du gui. .......
  - Esprit de térébentine de la fabrique de Meceta et compagnie, en Ontoria del Pinar . .
  - Galipot de la fabrique de Meceta et compagnie, en Ontoria del
  - Pinàr.......................
  - Colophane de la même fabrique. Résine jaune de Tantérieure fabrique..........................
  - Grasilla du pin d’Espagne. . .
  - Segovia.
  - Segovia.
  - Segovia.
  - Segovia.
  - Segovia.
  - Segovia.
  - Segovia.
  - Segovia.
  - Segovia.
  - Jaen.
  - Jaen.
  - Jaen.
  - Jaen.
  - Jaf.n.
  - Cuenca.
  - Cuenca.
  - Cuenca.
  - Cuenca.
  - Cuenca.
  - Cuenca.
  - Cuenca.
  - Cuenca.
  - SoKIA.
  - SoRlA.
  - SORIA.
  - Guadalajara.
  - Huesca.
  - Huesca.
  - Huesca.
  - Burgos.
  - Burgos.
  - Burgos.
  - Burgos.
  - Jaen.
  - SPARTES.
  - f. Pilete para labrar. .
  - 2. Malleta para mafiones,
  - 3. Id. id.
  - 4. Id. id.
  - 5. Id. id. .
  - Filet, espèce de fil de caret de sparte pour faire des cordages.
  - Quaranlainier de sparte de différentes, dimensions pour faire des rubans des fer•» langes et d’envergure, et pour les filets des madragues.
- p.41 - vue 28/58
- - 6.
  - 7.
  - 8. 9.
  - 10.
  - 11.
  - 12.
  - 13.
  - 14.
  - 15.
  - 16.
  - 17.
  - 18. 19.
  - Calamento para drisa de barquillas. Calamento para drisa de mesanas. Drisa 6 cuerda para drisa de id.
  - Id. id.
  - Calamento para jabegas.
  - Drisa para las mesanas.
  - Id. para vientos.
  - Id. para drisas de juanete.
  - Id. id. de gabias.
  - Id. para guindar.
  - Id. para amantillos.
  - Id. para Id.
  - Beta de espia.......................
  - Id. de tumbar......................
  - 20.
  - 21.
  - 22.
  - 23.
  - 24.
  - 25.
  - 26.
  - 27.
  - 28.
  - Id. para escola..................
  - Id. para id. . . . . . . .
  - Id. para barar...................
  - Recto 6 cable de ancla menor. . .
  - Id. id.
  - Id. de buque mas grande.
  - Id. para id.
  - Id. de buque mayor.
  - Id. para id. . . . .
  - Cordages de différentes dimensions en ans-sières pour les drisses, des palans, et d’autres usages à bord des bâtiments du commerce, et de même que pour monter des madragues.
  - Aussière de sparte pour se toner.
  - Dilo pour abattre un bâtiment en carène.
  - | Cordage en aussière pour des écoutes.
  - Dilo pour mettre un bâtiment à sec.
  - ) Morceaux des cables de différentes dimen-sions qu’on se sert à bord des bâtiments [ du commerce pour s’amarrer dans les | ports.
  - MARCO DE MADERAS DE MADRID.
  - Los largos se refieren al pié, la tabla y canto al dedo.
  - NOMBRES. LARGO. TABLA. CANTO.
  - Médias varas. . . De 12 à 50 24 16 1
  - Piés y cuartos. . . De 12 à 45 20 14
  - Tercias De 12 à 45 16 12
  - Sesmas De 23 à 45 12 9
  - Viguetas . . . . 22 12 9
  - Médias viguetas. . 12 12 9
  - Maderos de à 6. . 18 11 8
  - — de à 8. . 16 9 7
  - — de à 10. . 14 7 6
  - Machones de Trozas de.
  - de. de. de. de.
  - \ïs r —
  - 18
  - 16
  - 14
  - n
  - 9
  - 7
  - ! Grueso de un pié y très cuartos à dos piés.
  - i Grueso de un pié 1 y très cuartos.
  - ( Grueso de media ( vara.
  - Los pinos que no se pueden referir à marco se gradùan como câbrios y rollos.
- p.42 - vue 29/58
- - MARCO DE MADERAS DE CUENCA, LLAMADO CASTELLANO.
  - PIEZAS.
  - ! Médias varas. Pié cuarto . Tercia. . .
  - Cuartas. . .
  - Sesnias . .
  - Yigueias. Médias viguetas Doblero de 4 8.
  - \ — de 16.
  - \ — de 14.
  - a . f ( Alcacena.
  - < 5 l § \ Portalena. .
  - « g J1 J Chiila. . .
  - pj " ( Ripia. . .
  - LARGO. Pies. TABLA. Dedos. CANTO. Dedos.
  - 30 24 20
  - 30 20 16
  - 30 16 12
  - 30 12 12
  - 30 12 9
  - 22 11 8
  - n 11 8
  - 18 10 8
  - 16 8 6
  - 14 7 5
  - 9 24 3
  - 9 20 2 1/2
  - 71/2 16 2
  - 61/4 12 2 1/2
  - MARCO DE MADERAS DE CUENCA. LLAMADO VALENCIANO.
  - NOMBRE DE LAS PIEZAS. LONGITÜD en métros. TABLA en métros. CANTO en métros.
  - Toelio . . . . 6,8 0,57 0,495
  - Mejoria 6,8 0,495 0,422
  - Sisa 6.8 0,422 0,364
  - Madero . . . . 6,8 0,364 0,326
  - Cuaderno . . . 6,8 0,326 0,307
  - Siseno 6,8 0,307 0,288
  - Cabrio . . . . 6,8 0,288 0,268
  - Fila 10 6,8 0,268 0,223
  - — 14 6,8 0,223 0,212
  - — 18 6,8 0,212 0,193
  - — 22 6,8 0,193 0,175
  - — 26 6,8 0,175 0,160
  - — 30 6,8 0,160 0,147
  - — 36 6,8 0,147 0,135
  - — 42 6,8 0,135 0,135
- p.43 - vue 30/58
- - ECORCES.
  - Àtntis glutinosa. Gært. . . Corteza de aliso. . . . Ecorce d’aune commun. . Coruna.
  - Pinus Halepensis. DC. . . . — de pino de Alepo. .— de pin d’Alep. . . Jaen.
  - Pinus Hispanica. Cook. . . — de pino Salgareno. de pin d'Espagne. . Jaen.
  - Pinus Hispanica. Cook. . . pulverizada de pino salgareno. . pulvérisé du pin d’Espagne. . . Huesca.
  - Pinus Laricio. DC de pino Laricio . — de pin de Corse. . Jaen.
  - Pinus maritima. DC. . . . — pulverizada de pino marilimo. - pulvérisé du pin de Bordeaux. • . . Segovia.
  - Pinus pinea. Linn. . . . — de pino pinanero. — de pin pignon. . . Avila.
  - Pinus pinea. Lin — pulverizada de pino pinonero. , - pulvérisé du pin pignon Avila.
  - Quercus bellota. Willd. . . de encina dulce. . — de chêne ballota. . Segovia.
  - Quercus ilex. Brot. . . . — de encina. . — de chêne yeuse. Huesca.
  - Quercus ilex. Brot. . . . . de encina. . . . — de chêne yeuse. Toledo.
  - Quercus ilex. Brot. . . . — de encina. . . . — de chêne yeuse. Jaen.
  - Quercus lusitamca. Lamk. . — de quegigo. . . —• de chêne Toledo.
  - Quercus robur. Lmn. . . . — de roble. . . . — de chêne rouge. . Avila.
  - Quercus robur. Linn. . . . — de roble. . . . — de chêne rouge. . Toledo.
  - Quercus robur. Linn. . . . — de roble. . . . — de chêne rouge. . Coruna.
  - Quercus robur. Linn. . . . — pulverizada de roble pulvérisé du chêne rouge Coruna.
  - Quercus pedunculata . . . — pulverizada de roble. .... pulvérisé de chêne à longs pédoncules Coruna.
  - Quercus sessiliflora. Smith. . — de roble. — de durlin. . . . Huesca.
  - Quercus sessiliflora. Smith.. — de roble. . . . —. de durlin. . . . Santander.
  - Quercus suber. Linn. . . . .— de alcornoque. . — de chêne liège. . . Toledo.
  - Salix alba, nigra et viminalis. Lin. de sauce blanco, negro y mim-brera. . . . de saule commun, saule noir et saule viminal. . . . Coruna.
  - INSTRUMENTS.
  - Cuchara para limpiar la miera. . Cuillère pourpurifier l arcanson. . Gorgut para derribar el fruto del
  - pino............................Gorguz pour tomber le fruit du pin.
  - Azadon para descubrir las teas de} Noyau pour découvrir tes morceaux
  - fabricar pez. . •.............[ de pin pour la fabrication de la
  - ' poix............................
  - Ganclio usado en el ilotaje de las
  - maderas.....................
  - Hacha grande de apeo...........
  - Hacha de labra.................
  - Hacha picadera.................
  - Hacha cuadradera ..............
  - Destral........................
  - Hacha para la extraccion de résina.
  - Hacha de labra.................
  - Hacha para rozar...............
  - Hacha de apeo y labra..........
  - Hacha de apeo y labra..........
  - Hacha de apeo..................
  - Azadon de monte................
  - Marco de maderas...............
  - Martillo de senalamiento. . . . Azuela de artesero................
  - Trinquival para la extraccion de las maderas de los montes. . .
  - Crochet employé dans le fllottage
  - de bois...........................
  - Hache pour tomber les arbres. . . Hache pour labourer les bois. .
  - Hache.............................
  - Hache.............................
  - Hache à fendre du bois. . . .
  - Hache employée dans l'extraction
  - de résine......................
  - Hache pour labourer du bois.
  - Hache pour sarcler................
  - Hache pour tomber et labourer les
  - arbres.........................
  - Hache pour tomber et labourer les
  - arbres.........................
  - Hache pour tomber les arbres. .
  - Noyau forestier...................
  - Marteau dont on se sert pour marquer dans les forêts les arbres qui sont propres à couper.
  - La même application...............
  - Doloir employé pour la fabrication
  - des auges......................
  - Triquival employé dans les forêts pour l’extraction des bois. . .
  - Segovia.
  - Segovia.
  - Segovia.
  - Jaen.
  - Santander.
  - CÜENCA.
  - CüENCA.
  - CüENCA.
  - ClIENCA.
  - SORIA.
  - SORIA.
  - Segovia.
  - Avila.
  - Avila.
  - Aragon.
  - Aragon.
  - Soria.
  - SORIA.
  - Jaen.
  - Santander.
- p.44 - vue 31/58
- - 45
  - LIÈGES.
  - Corcho sin cocer Liège sans cuire
  - — cocido —• cuit
  - — sin cocer sans cuire
  - —. sin cocer — sans cuire
  - sin cocer ,. . . . sans cuire
  - para suelas — pour semelles. . . .
  - — fino para tapones — fin pour bouchons. .
  - deigado sin cocer —, mince sans cuire. . .
  - . cocido para empapelar. . . . — cuit pour envelopper. .
  - —. sin cocer para empapelar. . . — sans cuire p. envelopper.
  - inferior sin cocer — inférieur sans cuire.
  - inferior cocido — inférieur cuit.
  - fino espeso cocido — fin épais cuit.
  - cocido para redomitas. . . . — cuit pour petites fioles.
  - — cocido para tapones — cuit pour bouchons.
  - — sm cocer para tapones. . . . sin cocer para suelas, segunda sans cuire p. bouchons.
  - calidad ‘ . . — sans cuire pour semelles
  - — cocido para suelas, segunda ca- seconde qualité. . .
  - lidad — cuit pour semelles, se-
  - sin cocer para suelas, primera conde qualité. . .
  - calidad — sans cuire pour semelles
  - — cocido para suelas, primera ca- première qualité. .
  - lidad sans cuire pour semelles première qualité. .
  - Toledo.
  - Tuledo.
  - Avila.
  - Jaen.
  - CORUNA.
  - Gerona.
  - Gerona.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - Santander.
  - PLANTES.
  - Quercus avellanæformis. Col. et Bout. Mesto de bellotas como ave-
  - llanas
  - Quercus bellota. Col. et Bout. .
  - Encina de bellotas dulces
  - a. amygdaloidea. Col. » Encina de bellotas almen
  - et Bout.............) drosas.................
  - <3. Bouteloui. Pasc. . Encina de bellotas alg dulces..........................................
  - y. Colmeiroa. Pasc. . Encina de bellotas llama das de la Senora.
  - o\ conocarpa. Col. et.
  - ]3 )ut..............) Encina de bellota aguja.
  - e. Cottæ. Pasc. . . Encina de bellotas llama das de corazon, . .
  - et ) Encina de bellotas mu . I dulces................
  - ) Encina de hojas grandes
  - Ç. dulcissima. Co1 Bout. . . .
  - 6. grandifolia. Co Bout. . .
  - t. macrooarpa. Co Bout. . . . x. Marchionæ. Co Bout. . . .
  - À. mascula. Col.
  - Bout. . . .
  - ju. obovatifolia.
  - et Bout. . . v. parvifo'.ia. Col Bout. . . .
  - o. praecox. Col Bout. . .
  - 71. rotundifolia et Bout. .
  - p. Webbiapa. Pasc
  - "et | Encina de bellotas grandes
  - et ) Encina de bellotas llama , \ das de la Marquesa. . et
  - . Encina macho. . . .
  - | Encina de bellotas dulces
  - et | Encina de hojas paquenas
  - et
  - Encina verdeja. . . .
  - -ol. | Encina de bellotas dulces
  - Encina de bellotas algo as tringentes.............
  - Chêne avellaueforme. Chêne yeuse à glands
  - doux..............
  - i Chêne yeuse à glands ) amygdaleux. . .
  - Chêne yeuse à glands
  - doux...............
  - 1 Chêne yeuse â glands ( de Madame. . .
  - ) Chêne yeuse à glands
  - 1 aiguilles..........
  - f Chêne yeuseà glands f dits de cœur. . .
  - ) Chêne yeuse à glands i très doux. . . .
  - ) Chêne yeuse à feuilles
  - 1 grandes............
  - | Chêne yeuse à glands
  - 1 Chêne yeuse à glands 1 dits de la Marquise.
  - Chêne yeuse mâle. .
  - 1 Chêne yeuse à glands J doux...............
  - I Chêneyeuse à petites
  - • feuilles...........
  - Chêne yeüse. . .
  - II Chêne yeuseà glands
  - 1 doux"..............
  - 1 Chêne yeuse à glands ) astringents, . .
  - Cabeza de vaca.
  - Sevilla.
  - Bodonal.
  - Sevilla.
  - Bodonal.
  - Cabeza de vaca.
  - Bodonal.
  - Bodonal.
  - Fregenal.
  - Bodonal.
  - Bodonal.
  - Bodonal.
  - Higuera la Real.
  - Vie aria.
  - Bodonal.
  - Vicaria.
  - Bodonal.
- p.45 - vue 32/58
- - Qucrcus bellola vj. Willkcomiana. Pas.
  - — coccifera. Linn.........
  - — k. Asensiana. Pasc. .
  - — /3. brachycarpa. Willk.
  - Quercus hispanicn. Lamk..............
  - — ce. Cutandæ. Pasc.. .
  - — $. Quintanillæ. Pasc.
  - Quercus ilex. Linn...................
  - — a. mascula. Col. et
  - Bout. .....
  - — /3. Smüax. Col et Bout.
  - Quercus lusifanica. Lamk.............
  - — «. bælica. Webb. . .
  - — (3. faginea. Boiss. . .
  - Quercus psoudo-coccifera. i)esf. . .
  - Quercus suher. Linn..................
  - — œ. latifolia. Col. et)
  - Bout....................f
  - — ji. parvifolia. Col. et )
  - Bout....................]
  - Qucrcus tozza. Bosc. ......
  - Encina de bellolas dulccs. .
  - Coscoja.
  - Matarubia.
  - Coscoja.
  - Meslo. .
  - Mesto. ,
  - Mesto. . .
  - poco 1 Chêne yeuse à glands
  - .> peu doux. . . . Extremadura.
  - . Chêne aux kermès. . Higuerala Real.
  - . Chêne aux kermès. . Extremadura.
  - , Chêne aux kermès. . Sevilla.
  - . Chêne de Gilbraltar. Aracena.
  - , Chêne mesto. . . . Sierra Morena.
  - , Chêne mesto. . . . Cabeza de vaca.
  - Encina de bellolas amargas. Chêne yeuse à glands amers.................................................
  - Encina macho. Mesto. . . .
  - Chêne yeuse mâle. Chêne mesto. . .
  - Higuerala Real. Higuera la Real.
  - Chêne quegigo. . . Extremadura.
  - Chêne quegigo. . . Ronda.
  - Mesto..............Higuera la Real.
  - Chêne liéce. . . . Vicaria.
  - Quegigo.............
  - Quegigo. . . . .
  - Meslo, . ." . . .
  - Alcornoque comun. .
  - * **» i de feuil: vicabu.
  - Alcornoque de hojas estre- ) Chêne licge de feuil-
  - chas....................i les étroites. . . Vicaria.
  - Roble. . .................Chêne tauciu. . . Cabeza de vaca.
  - BOIS DE COSTA-FIBME.
  - 1. Ébano pardo. 56. Lata. 71.
  - Balauslre. 37. Llalla de agua. 72.
  - 5. Dividive negro. 38. Clavellina. 75.
  - 4. Andarriba. 59. Palo bobo. 74.
  - ti. Cucbaro. 40. Queso fresco. 75.
  - 6. Curarire. 41. Algarroba, 76.
  - 7. Daguaro. 42. Vera de agua. 77.
  - 8. Me co que. 43. Betù. 78.
  - 9. Limoncito. 44. Balsamorea. 79.
  - 10. Membrii. 45. Camur blanco. 80.
  - 11. Ver a. 46. Camur oscuro. 81.
  - 12. Cotopris. 47. Cruceto. 82.
  - 15. Alcarnoque. 48. Morito. 83.
  - 14. Estoraque. 49. Cansa-cahaKo. 84.
  - 15. Caimilô. 5Q. Carbonero. 85.
  - 16. Ubeda. 54. Cuji. 86.
  - 17. Taques, 52. Canaguato. 87.
  - 18. Carango. 53. Carilibar. 88.
  - 19. Caudero. 54. Drago. 89.
  - 20. Sapatero. 55. Dividive blanco. 90.
  - 21. Guallabo. 56. Ebano negro. 91.
  - 22. Tamares. 57. Guasimo. 92.
  - 23. Mosquillo. 58. Chipito. 93.
  - 24. Canada. 59. Chinchorro. 94.
  - 25. Amargo. 60.. Jguanoro. 95.
  - 26. Gualabon, 61. Cruceto negro. 96.
  - 27. Olivo hembra. 62. Laurel. 97.
  - 28. Sajarico. 65. Manglc Colorado. 68.
  - 29. Caujarû. 64. Manglc mulato. 99.
  - 30. Barilla. 65. Manglc blanco. 100.
  - 31. 01ÎYO macho. 66. Mamon clusco. lül.
  - 32. Llalladora. 67. Mamonde Pepa. 102.
  - 53. Ojo de sampro. 68. Mucurulù. 103.
  - 34. Sorrodoco., 69. MApuaré. 4 04.
  - P, Canalete. 70. Maiia. 105.
  - Marfil.
  - Palo de Matias. Pispilo.
  - Roble Colorado. Roble blanco. Semeruco. Botoncillo.
  - Tatumo.
  - Quiebra-hacha.
  - Pardillo.
  - Tasis.
  - lavo.
  - Una de loro.
  - Turpia.
  - Cedro,
  - Moral.
  - Palo verde.
  - Pangil.
  - Caoba.
  - Mais-cosido.
  - Guayacano.
  - Cabvma.
  - Cuba colorada. Tacamahaca. Algarrobo monlanés. Gateado.
  - Guaymaro.
  - Caneüto.
  - Palo blanco.
  - Nispero.
  - Barba de oso.
  - Algarrobillo.
  - Cavimareal.
  - Aceituno.
  - Algarrobillo.
  - 2e SECTION.
  - A. 109. Caniassces, JL, à San-Vicente (Ba~ dajoz).— Lièges.
  - A. 110. Caprero. F., à Girone. — Bouchons de liège, objets de liège.
  - À. 111. le Gouverneup ale la pi'«-vinee d’Alicante. — Bois de Palmier d’Elche.
  - A. 112. Comité d’agricsaltsire de Cor-«fosse. — Bois pour les constructions et pour l’ébéoisterie.
- p.46 - vue 33/58
- - CATALOGUE
  - DES BOIS DE CONSTRUCTION ET ÉBÈHISTERIE
  - De 1» province de Copdoue.
  - N° Nom vulgaire. Nom français. Nom générique, et spécifique. Famille. Localité. i
  - 1 Agracejo Epine-vinette Berberis yu'garis. Linn. Berberldeas Sponte crescit in argilosis locis ad margines ribuloram juxta Cordubam.
  - 2 Jara Ciste Cistus ladanlferus. Linn. Cistaceas Sponte crescit in regione media excelsiori que montium maria-norum prope Cordubam.
  - 3 Limonero Limonier Citrus limonum. Linn. Aurenciàceas Affatim colitur in hortis Cordubensibus.
  - 4 Naranjo Oranger Citrus aurantlum. Linn. id. Affatim colitur in hortis oppidorum de Palma et Corduba.
  - 5 Cornicabra Térébintbe Pistacia terebinthus. Linn. Terebintaceas Sponte crescit in montibus marianis juxta Cordubam.
  - 6 Lentisco Lentisque Pistacia lentiscus. Linn. id. Sponte crescit in montibus marianis juxta Cordubam.
  - 7 Algarrobo Caroubier Ceratonia siligua. Linn. Leguminosas Sponte crescit in regione media montium marianorum prope oppidum Hornachuelos.
  - 8 Id. (Corzon) Caroubier Geratonia siligua. Linn. id. Sponts crescit in regione media montium marianorum prope oppidum Hornachuelos.
  - 9 Peral Poirier Pirus communis. Linn. Rosaceas Affatim colitur in hortis Cordubensibus.
  - 10 Gerezo Cerisier Cerasus duracina. D. C. id. Affatim colitur in hortis oppidorum de Priego et Carcabuey.
  - 11 Ciruelo Prunier Prunus domestlca, Linn. M. Affatim colitur in hortis oppidorum de Corduba, Cabra et Carcabuey.
  - 12 Membrillo Cognassier Gydonïa vulgaris. Perss. id. Affatim colitur in hortis Cordubensibus.
  - 13 Albaricoquero Abricotier Armoniaca vulgaris. Lamk. id. Affatim colitur in hortis oppidorum de Priego et Carcabuey.
  - 14 Granado Grenadier Punica granatum. Linn. Granateceas Affatim colitur in hortis Cordubensibus.
  - 15 j Taray Tamaris Tamari gallica. Linn. Tamariscineas Sponte crescit in agris humidis prope Bætim in tractu Gordu-bensi.
  - 16 Durillo Laurier-thym Viburnum tinus. Linn. Caprifolia ceas Sponte crescit in montanis Cordubensibus.
  - 17 Madrono Arbousier Arbutus unedo. Linn. Ericaceas Sponte crescit in montibus marianis juxta Cordubam.
  - 18 Id. (Raiz) Arbousier (racine) Arbutus unedo. (Radix). id. Sponte crescit in montibus marianis juxta Cordubam.
  - 19 Fresno Frêne Fraxinus éxcelsior. Linn. Oleaceas Sponte crescit in agris humidis prope Bœtirn in tractu Cordu-bensi.
  - 20 Acébuche Daphnot Olea oleaster. D. C. id. Sponte crescit ad radices montium marianorum prope Cordubam.
  - 21 Olivo Olivier Olea europeœa. Linn. id. Affatim colitur in plurimis locis provinciœ Cordubensis.
  - 22 Id. (Raiz) Olivier (racine) Olea europcea. (Radix). id. Affatim colitur in plurimis locis provinciœ Cordubensis.
  - 23 Sanguino Sanguin Phillyrea media. Linn. 1 id. Affatim colitur umbrosis in locis montium marianorum prope oppidum Trasierra.
- p.47 - vue 34/58
- - 24 Sanguino Sanguin Phlllyrea média. Linu. id.
  - 25 Adelfa Laurier-rose Nerium Oleander. Linn. Apocideas
  - 26 Agno-casto Gatillier Vltex aggnus-castus. Linn. Verbenaceas
  - 27 Laurel Laurier Laurus nobilis. Linn. Laurtneas
  - 28 Aimez Alisier Celtis australts. Linn. Urticeas
  - 29 Morera Mûrier Morus alba. Lina. id.
  - 30 Nogal Noyer Iuglans régla. Linn. Inglandeas
  - 31 Id. (Corazon) Noyer Iuglans régla. Linn. id.
  - 32 Aliso Aune Alnus glutinosa. Gœrt, Amentaceas
  - 33 Mimbrera Osier Sallx vtminalis. Linn. id.
  - 34 Alamo blanco Peuplier blanc Populus albo. Linn. id.
  - 35 Alamo negro Peuplier noir Populus nigra. Linn. id.
  - 36 Plâtano Platane Platanus vulgaris. Spaeh. id.
  - 37 Castano Châtaignier Castanea vesca. Gœrt. id.
  - 38 Alcornoque Chêne-liége Quercus suber. Linn. id.
  - 39 Lucina Chêne Quercus bellota. Desf. id.
  - 40 Coscoja Chêne-kermès Quercus coccifera. Linn. id.
  - 41 Queglgo Rouvre à noix de galles Quercus lusitantca; Lamk. id.
  - 42 Avellano Noisetier Corylus avellana. Linn. id.
  - 43 Ciprès Cyprès Cupressus fastigieta. D. C. Contferas
  - 44 Pino Pin Pinus p'mea. Linn. id.
  - 54 Enebro Génébrier Juniperus communis. Linn. id.
  - Affatim colitur umbrosis in locis montium marianorum prope oppidum Trasierra.
  - S ponte crescit ad margines ribulam in montanis Corduben sibus.
  - S ponte crescit in salubris locis prope Bœtim in tractu Cordu-bensi.
  - Sponte invenitur aliquis in locis montium marianorum prope Gordubam.
  - Sponte crescit in umbrosis argilorisque locis montium marianorum prope oppidum Hornachuelos.
  - Affatim colitur in hortis oppidorum de Cabra, Priego et Cor-duba.
  - Affatim colitur in hortis oppidorum de Cabra, Priego et Car-cabuey.
  - Affatim colitur in hortis oppidorum de Cabra, Priego et Car-cabuey.
  - Sponte crescit ad margines rivorum prope oppidum Posadas.
  - Sponte crescit humidis in locis ad margines lluminum prope oppidum Cabra.
  - Sponte crescit ad margines tluminum prope Cordubam.
  - Sponte crescit variis in locis tractus Cordubensis.
  - Affatim colitur in oppido de Priego.
  - Affatim colitur in montanis Cordubensibus.
  - Sponte crescit in excelsiori regione montium marianorum prope oppidum Hornachuelos.
  - Sponte crescit in montibus marianis juxta Cordubam.
  - Sponte crescit in montibus marianis jux'a Cordubam.
  - Sponte crescit in excelsiori regione montium marianorum prope oppidum Trasierra.
  - Affatim colitur rusticis in prœdiis montium marianorum prope Cordubam.
  - Affatim colitur rusticis in prœdiis quam plurimis proyinciœ Cordubensis.
  - Sponte crescit in regione media montium marianorum prope oppidum Trasierra.
  - Sponte crescil in excelsiori regione montium marianorum prope oppidum Trasierra.
  - 00
- p.48 - vue 35/58
- - 5« SECTION.
  - fi9
  - A. 113. Fonolieras, F., à Girone.— Lièges.
  - A. 470. Callarilo Bastan, I,., à Barcelone. Bois blanc pétrifié.
  - A. 114. Hiver©, A., à Salamanque. — Liège, quintal (46 kil.), lre cl., 50 fr. ; dito, 2e cl., 27 fr. ; bouchons de lièges, lre cl., 15 f. le millier; ditlo, 2e cl. 9 fr. 75 c. le millier.
  - A, 114 a. Katz, JL, à Séville. — Liège de de chêne, liège du Goto del Rey.
  - 3« SECTION.
  - A. 115. Yglesiag, M., à Girone — Douves.
  - A. 116. lacave, J.-P. et Ce, à Séville. —
  - Bouchons de liège.
  - A. 116 a. Soler y Toms, M., à Girone. — Objets de liège.
  - 4« SECTION.
  - P. 117. Aimable, a., à Madrid, Carrera de San Geronimo, 8. — Peau de lièvre d’Espagne (naturel), 13 c. ; dito de lapin d’Espagne (naturel), 9 c.; peau de lièvre préparée pour en extraire le poil, 25 c. ; dito de lapin, préparée de la même manière, 18 c.; poils de lièvre d'Espagne, le kil., 15 fr. ; dito de lapin d’Espagne, le kil , 12 fr.
  - A. 117 a. Mar fias. Rodriguez, JC, à Salamanque. — Peaux de chevreuil à 1 fr. 50 c.
  - A. 118. Gornez de Tejada, à Madrid. — Byssus, matière textile tirée des mollusques.
  - 6e SECTION.
  - A. 122. St enta, vol, C., à San-Lucar-la-Mayor (Séville). — Glands.
  - A. 122 a. lie Commerce al’Al Irait te. — Barrille pure préparée, le kil., 24 c. ; barille non purifiée ou mélangée, le k l., 17 c.
  - A. 119. Si» Comité d’agriculture de Cor doue. — Glands.
  - A. 119 a. Hernandez, JT., à Madrid. — Sauge silvestre de Brihuega.
  - A. 120. Meceta et C, à Ontoria del Pinar (Burgos). — Essence de térébenthine (prix de fabrique), 58 c. le ki!.; colophane, 12 c. le kil.; résine jaune, 12 c. le kil. ; galipol, 34 c. le kil.
  - Le prix de la matière brute, au lieu de production, distant 55 kilorn. de Burgos, est de 4 1/2 c.
  - A. 121. La Municipalité de Cehegin
  - (Murcie). — Glands, Ihecl. 33 fr.
  - A. 121 a. La municipalité de Jfumilla (Murcie). — Sparte, 4 fr. 56 e. les 100 kilos.
  - A. 121 b. Sia municipalité aie Murcie. — Barrille, 24 c. le kil. ; soude, 18 c. le kil.
  - TROISIÈME CLASSE.
  - Agriculture (y compris toutes les cultures de végétaux et d’animaux.
  - 4e SECTION.
  - A. 124. Ii’alcade de Caniarzana de
  - Tera (Zamora). —- Lin en brut, le kil., 1 fr. 10 c.
  - A. 123. L’alcade de Santa-Croya de
  - Tera (Zamora). — Lin en brut.
  - A. 126. L’alcade de Roales (Zamora). — Gaude, le kil. 10 c.
  - A. 128. Almirante, F., (Valladolid).—Froment candeal.
  - A. 129. Alvear, H., Montilla (Cordoue). — Escanda pequena — trilicum monococum L. Froment canivano — triticum hivernum L. Froment bleu ou noir — triticum hivernum L. Froment racimal — triticum philipinum.
  - Orge ; maïs jaune, rouge, blanc; pois chiches. A. 130. Staeliiller, H., à Arrabaî de Por-tillo (Valladolid). — Garance en poudre.
  - A. 131. Sternal, «f.-M., à Rollan (Sala-
  - manque). — Froment candeal, l’hect. 12 fr., poids, 96 kil.
  - A. 132. Itueno, F., Llerena (Badajoz). — Froment.
  - A. 132 a. Comité d’agriculture d’Alicante. — Chanvre serancé, le kil., 3 fr. ; provient de Callosa de Segura et de villages de la Huerta de Orihuela.
  - A. 134, Fosnité d’agriculture de For-do lie. — Froment raspinero, froment canivano, fèves castillanes.
  - A. 134 a. Fosnité d’agriculture ale Tolède. — Froment; poids, 105 kil., l’hect. seigle, guijas, pois, caroubes. Provient tous ces produits de Noez.
  - A. 478. Fosnité d’agriculture de «ferez de la Frontera (Cadix). — Collection de céréales et légumes.
  - A. 135. Forselas, A., à Villacaslln (Sego-
  - I vie). — Froment moeho.
  - h
- p.49 - vue 36/58
- - — 50
  - A. 135 a. Goya I., à Sévillé. — Racine de garance, le kil., 1 fr. ; sénevé rouge (sinapis nigra, varieias. le kil., 50 c. ; anchuse (au-chusa), le kil., 75 c. ; madejon (meloc), le kil., 4 fr.; herbe aux puces (plantago psylum), le kil., 1 fr. 25 e. ; sénevé noir (sinapis nigra), le kil., 50 c.
  - A. 251. Cuetara, H. rte la, à Palencia.— Froment blanc mondé; dito rouge mondé.
  - A. 245. Chacel père et fils, à Valladolid. — Garance en poudre.
  - A. 437. De Castro, M., à Villafrechos (Yalladolid). — Froment.
  - A. 438. Dato Ferez, Ç., à Mula (Murcie).— Froment gejamoruna, l’hect., 14 fr. 21 c.
  - A. 440. Duarte, Ii.-A., à Mula (Murcie). — Froment geja, l’heet., 21 fr 78.
  - A. 141. De la Pena «I., à Pedrosa del Rey (Valladolid). — Froment candeal.
  - A. 141 a. Fernandez, A., à Mula, (Murcie).
  - — Froment arisnegro, liect. 23 fr.
  - A. 143. Franco, L., à Salamanque. —Orge, hect. 6 fr.
  - A. 144. Fnentes Moya, F., à Mula, (Murcie). — Froment arisnegro, hect. 23 fr. 68.
  - A. 146. Garcia, II., a Almendralejo (Rada-joz). — Froment.
  - A. 147. G a* sol, J., à Tarragone. — Maïs.
  - A. 147 a. Le Gouverneur rte la Corogne.— Froment; orge; maïs; seigle; al-pisle; haricots; pommes de terre.
  - A. 147 b. Le Gouverneur rte Ségovie.
  - — Garance et garance en poudre.
  - A. 147 c. Gomez, H., à Codorniz (Ségovie). Froment candeal.
  - A. 148. Gonzalez, F., à Vallodo'.id. —Froment candeal.
  - A. 149. Hernandez, F., à Avila.— Froment le,e qualité: pois chiches.
  - A. 149. Mernanstez, «L, àMadrid.—Fleur de carihame.
  - A. 152. Institut agricole catalan rte San-lsidro, à Barcelone.—Collection de produits agricoles.
  - A. 153. Lofiez, J., à Cisla (Avila). — Froment lre qualité ; pois chiches.
  - A. 155. Marquez, L., à Badajoz. — Pois chiches.
  - A. 455 a. Martinez y Péris, A., à Sueca (Valence). — Riz blanchi et glacé dans sa fabrique. Cette espèce de riz vaut 2 fr. 75 c. de plus par 100 kil. que les autres qualités non glacées.
  - A. 155 a. ISateos, A., àVillacastinetZamar-ramala (Ségovie). — Froment candeal.
  - A. 156. Melgares, D., àCaravaca (Murcie). — Pommes de terre, 7 fr. le 100 kil.
  - A. 156 a. Monasterio, F., à Séville. — Froments; orge; maïs jaune et blanc; pois chiches; fèves pour cochons; fèves mazaga-nas; fèves tarragonas ; alpiste; lupins.
  - A. 157. Moran, C., à Torre del Valle(Za-
  - mora). — Froment, hect. 16 fr., poids, 104 kil.
  - A. 158. La Municipalité d’Abanilla
  - (Murcie). — Escauda, hect. 12 fr. 31 c.
  - A. 159. Fa Municipalité rte Calas-parra (Murcie). — Riz, kil. 43 c.
  - A. 160. Fa Municipalité rte Murcie.
  - — Froment, 24 fr. 63 hect. ; orge, 9 fr. hect.; maïs, 15 fr. l’hect. ; avoine, 10 fr. l’hect. ; pois chiches, 9 fr. le décal. ; fèves, 2 fr. le décal.; haricots, 36 c. le kil. ; caroubes, 20 c. le kilo.
  - A. 162. lavarro Illcscas, «F., à Beniel (Murcie). — Lin brut, kil. 1 fr. 45 c.; dito, préparé, kil., 2 fr. 91 c.
  - A. 163. H'iubo, A., à Tarragone.—Haricots.
  - A. 164. ©lier y Rocca, «F., à Walls (Tarragone). — Maïs.
  - A. 4 65. Ojero, S., fabricant de farines de blé à Aranjuez, Madrid. — Froment, comme il est vendu par les cultivateurs, hect. 20 fr.; froment mondé par un procédé mécanique.
  - A. 166. Palazon, F., à Jumilla (Murcie).— Safran, kil., 57 fr.
  - A 167. Ferez, «F., à Mahamud (Burgos). — Froment blanquillo.
  - Notable par sa belle qualité et parce qu’il four-nitune grande quantité de farine, circonstance qui augmente son prix jusqu’à 4 fr. par hect. au-dessus du prix courant.
  - A. 169. Polo, «F., à Salamanque. —Pois, hect.
  - 12 fr.
  - A. 170. Pons y Subira, «F., à Barcelone. — Cinq espèces de garance, et étoffe teinte par elles à la manière d’Andrinopole.
  - A. 170 a. K 5 pal «la (Comte de), à Valence. — Chanvre, kil., 1 fr. 37 c.
  - A. 172. Rodriguez, R., à Villaloz (Valla-dolid). — Froment.
  - A. 173. Ruiz, F., à Burgos. — Chanvre, partie et brut, et partie serancé.
  - A. 175. Sanchez, F., à Pelabravo (Salamanque). — Froment candeal, hect., 12 fr.
  - A. 175 a. Sanchez, «F., à Sautiuste (Ségovie).
  - — Froment candeal.
  - A. 175 b. Sanehcz Hurtarto, M., à Mula (Murcie). — Froment blanc, hect,, 23 fr. 68 c.
  - A. 176. $ta Llara (Comte de), à Alicante. — Caroubes, kil., 9 c.
  - A. 177. Santos, •!., à Forfoleda (Salamanque).
  - — Pois chiches, hect., 40 fr.
  - A. 178. Segura, S., à Tarragone. — Haricots.
  - A. 180. Süavas, ff1., à Langa (Avila). — Froment lre qualité. .
  - A. 181. Aalgonia, 1<\-A., à Cacabelos I (Leon). — Lin de Villapalos, kil., 1 fr. 25. — | Les lins de cette contrée sont très-renommés dans l’intérieur de l’Espagne. »
  - A. 182. Aallis, Pr, à Cordoue. — Sumac de Priego.
- p.50 - vue 37/58
- - 51 ~
  - A. 183. Viceute y Ijargo, F., h Rioseco (Valladolid. — Froment.
  - SECTION.
  - A. 181. Alignera, J., à Talcet (Tarragone).
  - — Noisettes, variétés negreta, grifolla, mo-rella, plmiela.
  - A. 183. Malcells, «fà Tarragone. — Noisettes, variétés negreta, grifolla, morella, ri-beta.
  - A. 186. Barras, A., à Tivisa (Tarragone). — Amande mollar.
  - A. 186 a. Comité d'agriculture il’Alicante. — Amande avec l’écorce, kil., 75 c.; amande peslaneta, avec l’écorce, kil., 83 c. ; amandes mondées, kil., 2 fr. il c.
  - A. 186 b. Coya, «S’., à Séville. — Réglisse, kil., 30 c.
  - A. 398. Ralindo, A., à Sigiienza. —Extrait de réglisse.
  - A. 187. Gfautliey frères, à Séville. Extrait de réglisse.
  - A. 188. Magrina, IL., à Talcet (Tarragone).
  - — Noisettes.
  - A. 188 a. Magrino,, JE, à Tivisa (Tarragone).
  - — Amandes esperanza.
  - A. 189. Martin llodi’i^uez, P., à Scqne-ros (Salamanque). — Marrons, hect., 12 fr.; noix, hect, 12 fr.
  - A. 191. lia 1 unieipaliié «le Murcie.—
  - Amandes, hect., 36 fr. 84 c.
  - A. 192. Rueda, A., à Amoratalla (Murcie).
  - — Noix, liect.. 11 fr. 89 c.
  - 6e SECTION.
  - A 193. Coltaleda, JL, à Alqueria de Porle-ros (Salamanque). — Laine mérinos, kil., 1 fr. 75 c.
  - A. 193 a. Colon, A., à Séville. — Laine en suint.
  - A. 369. Diego Ferez Fajarilo ( VI. ale),
  - à Burgos. — Laine de mouton, de brebis et d’agneau.
  - A. 193 b. Direction «les troupeaux élevés dans les domaines «le la
  - couronne. — Laine en suint et lavée, provenant de troupeau saxon.
  - Laine en suint et lavée, métis de troupeau saxon et mérinos Leonès.
  - Laine en suint et lavée du troupeau Curiel me-rina Leonesa.
  - Laine en suint et lavée du troupeau Hinojosa merina Leonesa.
  - A. 479. Hernandez, JL, à Madrid. — Six bêtes à laine au naturel; laines en suint; miel de Rrihuega (Guadalaxara).
  - A. 379. Fastor et C?-. à Palencia. — Laine en suint: dito, lavée et cardée.
  - A. 193. Monaero, IV., à Badajoz. — Miel.
  - A. 196. ItaM®, JL-F., à Moralalla (Murcie). — Miel, kit., 68 c.
  - A. 198 a. üagrista et Fils, à Valence. — Boyaux de vers à soie préparés pour appâts de pèche, de 2 fr. à 18 fr. 30 c. le millier.
  - 7“ SECTION.
  - A. 197. Bonaplata, N., à Séville. — Huile d’olive, lit., 73 c.
  - A. 477. Bouvier Gérard et C°, à Barce-ionne. — Huile d’olive de Catalogne.
  - A. 198. (Comité «l'agriculture «le Cor-do ne. — Huile d’olivede Campina ; dilo d’olive, dite ocal.
  - A. 199. Fer nasillez Vasquez, M., à Séville. — Huile d’olive.
  - A. 200. Baver®, A., à Aldeadavila (Salamanque). — Huile d’olive.
  - A. 201. MipaBila (Comte de), à Valence.— Huile d’olive non clarifiée, provenant de terres non arrosées dans la vallée de Ojo (Castellon), kil , 1 fr. à 1 fr. 50 c.
  - A. 202. Solîradiel (Comte de), à Saragosse. — Huile d'olive.
  - A. 202 a. Solfferino (Duc de), à Barcelone.— Huiles.
  - A. 480. AMal, ¥., à Barcelone. —Huile pour* la table.
  - QUATRIÈME CLASSE.
  - mécanique générale appliquée à l’industrie.
  - 1« SECTION.
  - A. 203. Huiler, F., à Barcelone. —- Bas-
  - cules et balances.
- p.51 - vue 38/58
- - — 52 —
  - SEPTIÈME CLASSE.
  - mécanique spéciale et matérielle des manufactures «les tissus.
  - T SECTION.
  - À. 204. Marri, J*, à Barcelonne. — Machine pour la fabrication des tissus, au moyen d’un simple mécanisme.
  - P. 482. Cuchill© frères, à Barcelonne. — plaques ; rubans de carde.
  - A. 204 a. Debergue, H., à Barcelonne. —
  - Deux métiers à tisser, mécaniques d’une invention nouvelle. 420 fr.
  - P. 483. Meu, G., à Barcelonne. — Plaques et rubans de cardes.
  - A. 205. Mateu (Veuve et Fils de), à Barcelonne. — Cartons de lissage pour les presses à tissus.
  - HUITIEME CLASSE.
  - Arts de précision, industrie se rattachant aux sciences et à l’enseignement.
  - 2e SECTION.
  - A. 206. Miguel (T. de), à Madrid. — Horloge de clocher.
  - 3® SECTION.
  - P. 207. Balmiau, B'1., à Barcelonne.— Lunettes; loupes.
  - A. 207 a. Baleells, J., professeur de physique de l’Ecole industrielle, à Barcelonne.
  - Une boussole complexe de son invention , qui offre les caractères et les avantages suivants :
  - 1° Elle reçoit le mouvement de 16 lames d’acier magnétisées, renfermées dans une chemise de laiton mince, et, par-là, doit avoir proportionnellement plus de force que la boussole simple d’une lame ;
  - 2° Cette réunion de lames magnétisées sont préservées de l’action de l’humidité de l’air qui influe souvent à la dimiminution de la force magnétique dans les boussoles simples;
  - 3° Pour rendre encore plus constante la force magnétique de la boussole complexe, les faisceaux des lames magnétisées sont armées par une lame de plaque de fer qui embrasse les extrémités des faisceaux et retient stable la polarisation, ce qu’il est impossible de faire avec les simples.
  - En outre la boussole complexe vient accompagnée du gnomon, solidement fixé sur la chemise de laiton : bien différent du gnomon qui, dans certaines boussoles simples, est soutenu très-volublement par un carton.
  - NEUVIEME CLASSE.
  - Industrie» concernant l’emploi économique de I» chaleur, de la lumière et de l’électricité.
  - 7* SECTION.
  - A. 208. CaïTcno et Frère, à Séville.— Stéarine : bougies de stéarine.
  - A. 214. La Iberia. — Manufacture de bougies stéariques à Madrid, Corredera alta de san Pablo, 27; produits stéariques.
  - A. 211, Lizarbe et O, à Berlanga (Soria). — Bou gies stéariques.
  - A. 212 a. Payssae, A., à Hernani (Gui-
  - puscoa). — Stéarine, kil., 2 fr. 50 c. ; bougies stéariques. 2 fr. 63 c.
  - A. 210. JPerla, F., à Madrid et Gijon (Asturies). — Manufacture de Madrid : bougies stéariques de la Estrella, fabriquées par saponification, kil., 3 fr. 25 c.; stéarine en brut.
  - Manufacture de Gijon : bougies stéariques de la \ Estrella, fabriquées par saponification, kil.,
  - 3 fr.; bougies stéariques de la Aurora, fabri-
- p.52 - vue 39/58
- - — 53 —
  - quéespar distillation, kil., 2 fr. 50 c.; bougies stéariques de cire végétale, fabriquées par distillation, kil., 2 fr. 30 c.; cierges et bougies de cire végétale ou stéarine d’huile de palmier, fabriquées par distillation, kil. 2 fr. 73 c.; bougies ordinaires végétales, fabriquées par distillation, kil., 1 fr. 73 c.; stéarine en brut, fabriquée par distillation, kil., 2 fr. 73 c.;
  - stéarine en brut, fabriquée par distillation, kil., 2 fr. 25 c.
  - A. 213. Torreras y Brngssera, à Baree-lonne. — Bougies stéariques.
  - 9e SECTION.
  - A. 215. De Miguel, T , à Madrid.—Appareils pour la télégraphie électrique.
  - DIXIEME CLASSE.
  - Arts chimiques, teintures et impressions, industries
  - des papiers, des peaux, etc.
  - lre SECTION.
  - A. 484. igell, F., à Barcelonne. — Produits chimiques : acide sulfurique rectifié, nitrique, muriatique, sulfate de fer, dito de cuivre, chlorure de chaux, sel d’étain.
  - A. 266. Abarca y Mauranii, à Mazar-ron (Murcie). — Alun, 27 fr. 37 c., 100 kil.; almagra (rubrique1, 4 fr. 86 c-, 100 kil.
  - A. 216. Berrens et €*5 à Barcelonne.— Produits chimiques : bleu Berlin surfin, dito minéral, dito de Paris, vert scheveinfurt, dito métis extrafin, dito anglais surfin, dito dito fixe, chromate de plomb, bleu Berlin en grain, lac de garance cristalisée, carmin crislalisé, laque de carmin de rose, orange de chrome, blanc d’argent, deutoxide de mercure, protochlorure de mercure précipité, dito sublimé, deutoclorure sublimé.
  - A, 118. €ros, J., à Barcelonne. — Produits chimiques : acide sulfurique, acide nitrique, acide hydroclorique, acide acétique, sulfate de cuivre, sulfate de fer, acétate d’alumine, pirolignite d’alumine, pirolignite de fer, acétate de fer, pirolignite de plomb, acétate de soude, sulfate de soude , savon blanc, savon de résine, nitrate de cuivre, nilrate de plomb, bichlorure d’étain, oxyde muriatique d’étain, sulfate de zinc nitrate de zinc.
  - A. 487. Tous, R., à Barcelonne.— Vernis universel incolore, dito de couleur.
  - A. 489. Llopis, Vallès et de, à Barcelonne. — Produits chimiques : cristalisation de sulfate de fer, dito de sulfate de cuivre, acide nitrique, acide sulfurique, acide muriatique, sel d’étain, nitrate de plomb, sulfate de soude, chlorure de chaux.
  - A. 221. Bonlrolg, R., à Barcelonne.— Produits chimiques : gomme artificielle, extrait liquide de bois campéche, dito de bois Brésil, dilo dito de garance.
  - A. 212 a. Perla, , à Madrid et Gijon. — Acide sulfurique, acide nitrique, savon d’o-
  - leïne de suif, fabriqué au vapeur, kil., 75 c.; savon d’oleïne de palmier parfumé, kil., 1 fr. 15 c.; pastilles de savon d’oleïne parfumé.
  - A. 222, Société Manchega Industrial, à Madrid. — Sulfate de soude, tiré du sulfate de magnésie et du sel marin, sulfate de magnésie purifié, acide muriatique, acide azotique, matières premières servant à la fabrication de ces produits.
  - A. 223. Société Purisima Concepcion
  - (Murcie).—Aimazarron, produit accessoire de la fabrication de l’alun.
  - A. 224. IJrgelles, ff-, à Barcelonne. — Produits chimiques • dissolution de la copale à l’esprit de vin pur, dito à l’huile de lin, dito à l’essence de térébenthine, dito de succine à l’huile sicalit, vernis à tableaux, dito maris-ques et cire, dito de galipot purifié, dito jaune transparent, dito rouge transparent, dito châtaigne transparent, dito pour dorer l’argent, mixtion à dorer, vernis pour cartes géographiques, vernis au pinceau, dito pour les métaux, dito pour les relieurs, dito pour le fer, dito pour le papies, dito pour objets de sculpture, dito de chine, dito élenis purifié, dito pour couleurs, dito à décalquer, dito purpre transparent, dito universelle.
  - 2« SECTION.
  - A. 227. Alvarez et Fils et Finilla, à la
  - Corogne. — Savon.
  - A. 228. (Bouvier, Gérard et €>, à Barcelonne. — Savons, parfumerie.
  - A. 228 Bouvier et ILaffïte, à Barcelonne.
  - — Parfums.
  - A. 229. Kernandeæ , JT.-R., à Moratalla (Murcie). — Cire, kil., 85 c.
  - A. 230 Grau, J., à Séville. — Bitume, vernis.
  - A. 428. Leon y Rico, Kl., à Bilbao. — Savon fabriqué à froid.
- p.53 - vue 40/58
- - A. 231. Lizarbe et Ce, à Berlanga (Soria).— Acide clarifié et non clarifié. — Savon cal-quier.
  - A. 232. lilanog et Lafueiate, à Vallado-lid. — Savons.
  - A. 234. Jiinenez et C°, à Séville. — Savons, nos 1 et 2, kil , 70 c.; les autres, kil., 76 c. Toutes les matières premières de la fabrication sont du pays.
  - A. 237. Bsatîost, à Madrid. — Peaux blanches, don?.., 40 fr.
  - A. 238. S®ei»s»iet% J., à Séville. — Peaux tannées d’agneau et chevreuil.
  - A. 239. Eoeleigïaeæ A.I»eI3a, F., à Santiago. — Cuir pour semelles; cuir de veau.
  - A. 240. Boig, S., à Madrid. — Maroquins cramoisis, de 10 fr 50 à 13 fr.; couleurs claires, de 7 fr. 25 à 9 fr. 50 ; bleus, de 9 fr. 50 à 10 fr. 50 ; verts, de 10 fr. à 11 fr.
  - A. 492. 'WSfçaaaaax, IL -J., à Barcelonne.— Peaux vernies
  - A. 241. Vnal, «ï., à Barcelonne.— Peaux imprimées.
  - 5e SECTION.
  - A. 485. Heptschinger y Costa lia, à Barcelonne. — Papier gaufré; dito pour cartons.
  - A. 242. Craralæalîal, JS., à Valladolid. — Papier à écrire.
  - A. 243. Homaaai, A., à Capellades.— Papier blanc.
  - A. 491. Sea*i*a y Âaaaat, à Barcelonne.—
  - papier à dessiner.
  - A. 244. ¥Ha, Meisard, et Cie., à Barcelonne. — Papier de différenies classes.
  - A. 483. Le csîiiaiM'ce et’Aïicnsïte. — Papier à cigarettes. Dix grosses de 1 fr. 75 c. à 5 fr. '
  - 7e SECTION.
  - A. 247. Almaitsa, (Ve de), à Murcie.—Cé-ruse, kil. 1 fr. 64 c.
  - ONZIEME CLASSE.
  - Préparation et comseawatioBi «les ssalistasaees alifitiemtaire®.
  - lr* SECTION.
  - A. 250. Aimai®, F.-X., à Burgos. — Farine de blé de 4re.
  - A. 250 a. Gareia de 1®§ Mi ©g, «f., à Nes-tares (Santander).— Farine de blé de lre qualité.
  - A. 252. Mirât, €r., à Salamanque.—Amidon.
  - A. 253. #jer© I®,, fabricant de farine de blé à Aranjuez (Madrid). — Farine de blé de lre ; Pain de munition.
  - A. 254. Pelaeæ, BS., à Salamanque. — Amidon, kil. 1 fr. 4 5 c.; médaille à Madrid 1850. Cette fabrique date de 1700.
  - A. 255. Salin, BS., à Salamanque. —Farine de blé de lie, prix emballée, 2 fr. 75 c. Il k.
  - 3e SECTION.
  - A. 255 a. I/alcasle «le ESeaalearl© (Cas-tellon). — Vin.
  - A. 493. AMea, JS. et Ce, à Calahorra (Lo-grogno'. — Vin rubi, bouteille 1 fr. — Eau de vie de 36°. Piments doux conservés.
  - A. 236. Alvéar, M., à Montilla Cordoue.) — Vin de Montilla, figues, prunes.
  - A. 257. Arrufat, F., à Barcelonne. — Vins et fruits conservés.
  - A, 258. Boitaplafa, N., à Séville.— Vin
  - rouge, lit. 12 c., blanc, 10 c., alcool de raisins de 35°, lit. 35 c., alcool de cactus de 35°, lit. 50 c.
  - A. 259. Wittmam, «S., à Séville. Bière confectionnée en mars et en novembre 1854, bouteille 25 c. Cette bière est fabriquée avec une triple quantité de substance de fleur* de Lupulus et d’orge que celle de Munich, il cause de la haute température du pays.
  - A. 478 a. Comité d’agriculture «le Jerez. — Vins de San-Lucar et Canaries.
  - A. 260. Comité d’agrieïalture «le Cor-doue. — Vin de Montilla, figues, olives manzanilla et ocal.
  - A. 260 a. Le comité d’agriculture d’A-lâcaaate. — Vin aloque de ls21, fondellol doux, lit. 4 fr.; fondellol mi-sec.
  - A. 261. Cortâaaa, «f., à Yecla (Murcie).— Vin de 1853, lit. 26 c.
  - A. 262. Cotoner, F., à Palma (Maflorca).— Vin albaflor, bouteille 3 fr.
  - A. 263. nia s, ffl., à Yecla (Murcie).—Vin de 1853, lit. 26.
  - A. 496. fllomeesg, P., à Jerez. — Vins.
  - A. 499. Gordon, fi®, à Jerez. — Vin.
  - A. 503. Mateliaa et fils, à Malaga, — Vin, raisins.
  - A. 264. liagoa*io, p., à Cartagène. — Vin de 1835, lit. 3 fr. 37 c.
- p.54 - vue 41/58
- - — 55 —
  - A. 265. JLopcz, A., à Barbastro.— Vin rouge, alcool.
  - A. 266. Martin Rodriguez, P., à Salamanque.— Vin ordinaire, lit. 43c.; muscat, 40 c. ; lostadillo, 76 c.
  - A. 267. Martinez Madrid, JT., à Carta-gène. — Vin de 4 835, lit. 3 fr. 37 c.
  - A. 268. Moragas, «L., à Walls (Tarragone). — Vin muscat.
  - A. 269. Mulet y Mas, A., à Palma (Mayor-que). — Vin albaflor, bouteille 2 fr. 50 c. ; muscat, 4 fr. ; poloalceo, 4 fr.
  - A. 270. Ferez «le los Colnsr, C., à Jumilla (Murcie). — Vin vieux, lit. 6 fr. 74 c. ; vin de 1816, 5 fr. 6 c.; vin de 1854, 27 c.
  - A. 271. pimentel, V , à Rueda (Valladolid). Vin grave, lre qualité; spiritueux, lre et 2e.
  - A. 272. Puclie, F. à Yecla (Murcie).— Vin de 1853 : litre, 32 c.
  - A. 273. Fuelae, «I., à Yecla (Murcie).— Ani-sette : litre, 1 fr. 6 c.; eau de vie, litre, 85 c.
  - A. 274. Moilriguez, 13., à Madrid, Ce de Toledo, 46. — Vin muscat blanc, bouteille, 1 fr. 50 c.; garnacha rouge, 1 fr.; pardillo blanc, 1 fr.; rouge ordinaire, 75 c-
  - A. 275. Roineu, «f., à Barcelonne. — Vins généreux.
  - A. 276. RuMo Velascjnez, à Malaga. — Vin doux, lre qualité; dilto, 2e qualité; blanc sec supérieur ; dito, 2e qualité; muscat supérieur, Pero Ximen supérieur.
  - A. 277. Salas, J.-Il , à Tarragone. — Vin blanc, vieux, cognac, rouge du Priorato.
  - A. 503. Solferino (duc de), à Barcelonne.— Vins.
  - A. 278. Yicente y Largo, F., à Rioseco (Valladolid;. — Vin.
  - 4e SECTION.
  - A. 280. Castro, «f. de M., à Séville.— Figues de Baibarie, olives.
  - A. 280 a. Comité «l’agriculture de Cordone.— Câpres.
  - A. 281. IMaz, II., à Séville. — Liqueurs,
  - A. 282 Crisnenez, F., à Yecla (Murcie). — Vinaigre : litre, 25 c.
  - A. 283. Arroyo, A., à Yecla (Murcie). Vinaigre : litre, 26 c.
  - A. 284. Clanos II., à Mula. — Raisin sec : kil., 34 c.
  - A. 285. Molina, A., à Jumilla (Murcie). — Vinaigre : litre, 24 c.
  - A. 286. La Municipalité d’Abanilla
  - (Murcie'. — Raisins : kil., 1 fr. 14 c.
  - A. 287. Ija Municipalité «l’Allianta' (Murcie). — Raisins : kil., 23 c ; figues : kil., 93 e.
  - A. 287 a. La Municipalité de Huilas
  - (Murcie). — Anisette : litre, 84 c.
  - A. 288. Sia Municipalité «le Murcie. Figues : kil., 41 c.; pois chiches torréfiés : kil., 26 c.; poivron en poudre : kil., 2 fr. 24 c.
  - A. 290. Velez Talon, F., à Mazarron (Murcie). — Tapenas (câpres) : kil., 41 c.; alcapar-rones (autre sorte de câpres) : kil., 22 c.
  - 5« SECTION.
  - A. 291. Allia, J.-M. (de), à Madrid, Ce del Desengarlo, 10. — Chocolat élaboré au vapeur : kil., 6 fr.
  - A. 292. Calzada, «f., à Astorga (Leon). — Chocolat élaboré à bras : kil., 4 fr.
  - A. 293. Capella (Ve de), à Barcelonne. — Chocolat.
  - 6* SECTION.
  - A. *294. Canales, J.-M., à Malaga. — Essence de citron extraite par pression.
  - La fabrique date de 1846 et élabore trois genres de produits : l’essence, l’acide citrique et le citrate de chaux. Cette dernière combinaison a pour objet de faciliter la vente du second produit dans les marchés de l’Europe, où il est impossible d’introduire l’acide cristallisé à cause des droits d’entrée.
  - La manufacture de M. Canales élebore chaque année, 6,000 livres d’essence de citron, dont le tiers est consommé en Espagne.
  - Prix : de 11 à 13 fr. le kil. mis à bord ; acide citrique cristallisé, 9 fr. 75 c. le kil.; citrate de chaux, 2 fr le kil.
  - A. 295. RipaMa (Comte de), à Valence. — Vin d’orange.
  - A. 295 a. llubio, M., à Valence.— Vin d’orange.
  - A 502. Salgailo, F., à Barcelonne. — Vin d’ananas.
  - A. 497. Feixidor, M., à Barcelonne.— Alcool et eau-de-vie de caroubes.
  - BOÜZIEME CLASSE,
  - Hygiène, plaarntaeic, mcaleeime et elibtirgie.
  - 4e SECTION.
  - A. 286. Bescausa, F«, à la Corogne. Crème de tartre.
  - A» 297. Bomll frère®, à Madrid, Calle Mayor, 17.
- p.55 - vue 42/58
- - — 56 —
  - Préparations pharmaceutiques.
  - Pilules de protocarbonate de fer pur et inaltérable.
  - Capsules péruviennes pour les fluxes mucoses des voies génito-urinaires.
  - Pastilles de guimauve, de soufre, d’ipéca-cuanha, de tolu et de magnésie calcinée.
  - A. 298. Claaisolles, E., à Madrid, Ce de
  - Carretas, 8. —Appareils orthopédiques.
  - N° i. — Petit corset orthopédique pour corriger une simple déviation à droite de l’épine dorsale, à un enfant de deux à trois ans. Vu par derrière, cet appareil se compose de la pièce supérieure soutenant les aisselles, et l’inférieure, appuyant au bassin ; ces deux pièces sont retenues par quatre montants que l’on peut allonger ou raccourcir à volonté, et un compresseur latéral pour incliner le corps du côté opposé à celui de la déviation. Sa valeur est 100 fr.
  - N°2.—Appareil tuteur pour retenir les jambes d’un enfant qui commenceraient à prendre une déviation intérieure ou extérieure, et pour corriger le vice de conformation appelé pied équin, au moyen de la force sèche et progressive : on obtient le résultat de faire lever le pied progressivement par le moyen des pièces qui forment l’articulation de la cheville ou tibia tarsienne. Cet appareil permet en même temps à l’enfant
  - ni le porte de marcher, courir, enfin de pren-
  - re toutes les positions normales au corps. Valeur, ISO fr.
  - N° 3. — Pilon ou cuissard artificiel, pour suppléer à la perte d’un membre inférieur que l’on suppose amputé au tiers de la cuisse. Sa valeur est de 60 fr.
  - Nü 4. — Jambe artificielle, supposant l’amputation au tiers supérieur ou inferieur de la jambe, avec toutes les articulations du genou, cheville et doigts de pied, jambe et pieds élastiques et souples, Nouveau système d’embrasser ou emboiter le moignon au morceau de membre amputé, sans occasionner du mal, en évitant la tension de la peau qui recouvre l’amputation. Valeur, 500 fr.
  - N° 5. — Même pièce que celle du n° 1, mais plus grande et pour une double déviation. Valeur, 200 fr.
  - N° 6. — Même pièce que le n° 2, mais d’une seule jambe et avec la force souple ou élastique pour corriger le pied équin. Cette pièce ou appareil s’emploie lorsque la difformité n’est pas fortement prononcée. Valeur, 100 fr.
  - N° 7. — Appareil extenseur de force sèche, pour corriger une fausse anquilose du genou ou bien une rétraction musculaire permanente, ou bien encore cet appareil emboîtant parfaitement tout le membre, sert pour donner la facilité de marcher sans le secours de béquilles ni bâtons ou cannes, aux personnes atteintes d’une paralysie ou atrophie à la jambe Valeur, 200 fr.
  - N° 8. — Appareil poliarlrodiel pour corriger une fausse anquilose ou rétraction musculaire
  - permanente dans les trois suivantes articulations à la fois : 1° celle du coude; 2° celle du poignet ou cubilo-carpienne, et celle de pronation et supination delà main. Sa valeur, 300 fr.
  - N° 9. — Même appareil que le précédent, mais seulement pour l’articulation du coude. Sa valeur, 100 fr.
  - N° 10. — Même appareil que le n° 7, vu de sa face interne. Même prix.
  - N° 11. — Petit appareil pour écrire sans le secours des doigts que l’on doit supposer atrophiés ou amputés. Sa valeur, 20 fr.
  - N° 12. Même appareil que le n° 1, mais un peu plus grand. 150 fr.
  - N° 13. —Bandage galvano-médicinal double, pour la guérison radicale des hernies Les pelotes sont vides; quand on les place, on les remplit avec la poudre oblitérante contenue dans la bouteille n° 16, par l’ouveiture pratiquée sur la pelotle et fermée par la petite plaque qui porte le nom de l’exposant. Ces poudres sont toujours en contact avec la peau par les petits trous pra-liqués à la face interne de la pelotte. Au bout d’un certain temps, l’oblitération de l’anneau inguinal est parfaite, et, par conséquent, la guérison assurée. Valeur, 150 fr.
  - N08 14 et 15. — Deux bandages simples égaux au précédent. Valeur de chaque, 80 fr.
  - N° 16. — Bouteille de poudre oblitérante, composée de substances (astringentes non résineuses et du iodure de fer ; ces poudres servent, et leur prix est compris avec les bandages gal-vano-médicinaux.
  - A. 299. ISaa*«té, €C, à Barcelonne.— Baignoire pour douches et bains de vapeur au gros bétail
  - A. 300. Oago M©peï*tael®s, E., à Villafa-fila (Zamora). — Camomille.
  - P. 300 a. Macbilian, ©., à Madrid, Ce de Alcala, 53. — Appareils de prothèse dentaire. P. 30L. Mas*ti, E., à Madrid, plazuela del Angel, 2. — Appareils de prothèse dentaire.
  - A. 3o2, Moaitejo, JL., à Madrid, Ce de la Vénéras, 8 — Capsules gélatineuses ovales et rondes, fabriquées par une méthode de son invention.; 1 fr. 50 c. la boîte de 50 capsules, sur la valeur des médicaments qu’elle contient.
  - A. 303. Maya, 11., à Cordoue.— Salsepareille, semences médicinales.
  - A. 304. Koattlt frères, à Madrid, Carrera de San Geronimo, 43. — Appareils orthopédiques : modèle de lit mécanique pour malades, de 250 fr. à 500 fr.; appareil pour la curation des fractures par la méthode de plan incliné, de 250 à ZtOO fr.; appareils extenseurs, corsets dissimulateurs, bandes abdominales, ceintures hypogastriques, bandages, pessaires, bras et jambes artificiels.
  - A. 305. Serran®, C., à Belanzos (Corogne), — Crème de tartre.
- p.56 - vue 43/58
- - — 57 —
  - A. 305 a. Velarde, JF., à Séville. — Travails I (sturnus vulgaris), 8 fr; une couleuvre, 13 fr. en taxidermie; unegenette (vivera geneta, L.) A. 306. Villanueva, JT., à Madrid.—Baume déchirant une perdrix, 54 fr.; un étourneau j de Peilcher.
  - TREIZIEME CLASSE.
  - Marine et art militaire.
  - 8« SECTION.
  - P. 307. PoitdevMa, L., à Barcelone. — Objets d’équipement militaire.
  - 9* SECTION.
  - A. 308. lie corps d’Artillerie, à Truvia (Asturies,). — Canon de 32, en fonte de fer non tourné, boulets et obus, étoile movile pour la visite des canons. Échantillons d’aciers
  - et des limes. Diverses périodes de la fabrication des canons de fusil aux cylindres laminoirs.
  - Machine à construire, par pression, les balles pour les carabines rayées. Deux planches lithographiées.
  - P. 504 Usera, M.. arquebusier à Madrid. — Fusils de chasse, pistolets, ride, carabine, fusil et baïonnette, système Riera.
  - P. 309. Suloaga, R., à Madrid. —Fusils de chasse à un et à deux^coups.
  - QUATORZIÈME CLASSE.
  - Coustructtous civiles.
  - lre SECTION.
  - A. 310. Cbeveste ( JT.-R. de ) , à San Sébastian. — Pierre pour pavé, ciment naturel et poudre pour travaux hydrauliques, ciment durci dans l’eau de mer.
  - j A. 311. L’Ingénieur aies Utiles de Valence, à Valence. — Chaux hydraulique.
  - A. 312. Société la Constancia, à Valence. — Chaux hydraulique.
  - QUINZIEME CLASSE.
  - Industries des aciers bruts et ouvrés
  - 1“ SECTION.
  - A. 313. Fabrique Leneuse Asturiana
  - (Asturies}. — Aciers, outils d’acier.
  - 5e SECTION.
  - A. 314. Arza (S5. de), à Légaina (Guipuzcoa). — Outils d’acier fabriqué par traitement direct de minerai.
- p.57 - vue 44/58
- - — 58 -
  - SEIZIÈME CLASSE.
  - fabrication des ouvrages et métaux d’un travail ordinaire.
  - A. 315. Biaz, JT., à Séville. — Ouvrages de A. 505. Huiler, F., àBarcelonne.— Coffres-métal. forts.
  - A. 316. Mendieta et Ce, à Riaza (Ségovie).
  - — Epingles, épingles à cheveux.
  - DIX-SEPTIEME CLASSE.
  - Orfèvrerie, bijouterie, industrie des bronzes d’art*
  - P. 500. Carreras, F.-sle A., à Barcelonne. — Calice argent doré avec pierreries.
  - P. 317. Isaura, M., à Barcelonne. — Un lustre de métal argenté, une croix dorée.
  - P. 507. Orfèvres «le Barcelonne.— Bou-d’oreilles.
  - P. 507 a. Palan, V., à Barcelonne.— Porte-cigares en argent.
  - P. 3t8. Ramiret «le Arellano, J., à Madrid. —Argenterie : une écritoire ciselée avec dorures interposées, destinée au cabinet du conseil des ministres, 2,700 fr. ; un candélabre du même style 3,600; une écritoire gravée à jour, imitant les filigranes, 1,500 fr.; une tasse et assiette ciselées et dorées.— Objets en métal blanc, et doré en imitant l’argent : ces objets sont formés d’un alliage inventé par
  - x M. Ramirez de Arellano ; un ostensoir doré et ciselé; une croix et six candélabres d’autel ; deux grands chandeliers d église; deux bâtons gothiques pour cérémonies de l’église; une crosse; diverses écritoires; un porte-salière; un porte-houlières ; un casque argenté et doré pour la garde nationale; épaulettes argentées et en sa couleur. De cette composition on peut faire, avec une grande économie, toute espèce d’appareils de chimie qui jusqu’à présent, se fabriquent en platine.
  - P. 508. Rosell, A., à Barcelonne.— Une écritoire en argent.
  - Appartient à S. E. le duc de Valence.
  - P. 508 a. fabregas, «F, à Barcelonne.— Couronne de robre d’or émaillé.
  - Présent de la ville de Barcelonne à S. E. M. P. Madoz.
  - P. 321. Moratilla, F., à Madrid, Plazuela del Angel, 2. — Sabre orné de ciselures et de pierres précieuses.
  - Présent de l’île de Cuba à S. E. le général Bustillos.
  - P. 321 a. Soles* y Perieli, P., à Barce-lonne. — Couronne de laurier d’or émaillé. Présent de la ville de Barcelonne à S. E. le duc de la Victoria en 18â0.
  - 8* SECTION.
  - P. 320. Miguel, T. («le), à Madrid. — Ecu de bronze sans retouche, frappé aux armes d’Espagne. — Lit d’acier et de bronze avec ornements ciselés.
  - P. 222. Zuloaga, E., à Madrid. — Fusils de chasse damasquinés.
  - Appartient à S. M. le Roi.
  - Un album de fer damasquiné.
  - Appartient à S. M. la Reine.
  - Une paire de pistolets et accessoires damasquinés.
  - Appartient à S. E. le duc de Valence. Couteau de chasse avec sculptures.
  - Bouclier ciselé et sculpté (non terminé) ; épée et dague appartenant à la même armure. Boîtes de fer à parfums damasquinées.
  - P. 323. ISuloaga, P., à Madrid.— Un vase et deux bas-reliefs en cire.— Trois bas-reliefs en fer forgé : deux représentant batailles, et un oiseau. — Broches.
- p.58 - vue 45/58
- - — 59 —
  - DIX-HUITIÈME CLASSE.
  - Industriel! de la verrerie et de la céramique.
  - l'e SECTION.
  - A. 324. L’Ingénieur «les mines «le Samorn — Argiles réfractaires.
  - A. 325. Société Palentina Leonesa, à Leon. — Argiles réfractaires; terre feldspa-thique.
  - 3e SECTION.
  - P. 326. JBeana, ABella et Ce. Manufacture de verre à la Corogne. — Verre simple de première; double de double; mousseliné; un manchon ; un fanal cylindrique; dite ovale.
  - 6e SECTION.
  - A. 509. Fout, «f., à Bareelonne.— Objets en terre cuite.
  - 7e SECTION.
  - P. 327. lia CapricSaosa, manufacture de faïence et terre cuite, à Madrid; Ce de la Yedra, 9. — Matières premières de fabrication ; briques réfractaires; faïences.
  - P. 327 a « outreras, II., à Grenade. — Arabesques imitant ceux de la Alhambra.
  - A. 329. L’Inspectent’ «les mines «le Valence. — Carreaux de faïence.
  - P. 328. manufacture «le fonte et faïence «le Sargadelos (Lugo). —
  - Terres, faïences, chine opaque.
  - P. 330, pickman et €•, à Séville. — Matières premières de la céramique. Briques réfractaires, quintal (46 kil.), 5 fr.; tuile blanche, millier, 84 fr.; carreaux blancs et rouges, millier, de 100 à 300 fr.; porcelaine opaque; porcelaine transparent.
  - A. 331. Moyo, fi., à Valence. — Matières premières de la céramique. Carreaux de faïence.
  - P. 332. Société «le la Aulencia, à Val-
  - demorillo Madrid). — Briques réfractaires, le cent, 18 fr. 50 c.; pièces de poterie, 25 c. pièce; faïence et porcelaine.
  - A. 333. Saneliez, R., à Valence.— Carreaux de faïence.
  - 8e SECTION.
  - A. 334. Re«lou«lo, J., àPereruela (Zamora). — Creusets.
  - 10» SECTION.
  - P. 334 a. Clioquet, !.. — Peinture en porcelaine qui représente un paysan de Valence voyageant dans les plaines de la Manche.
  - DIX-NEUVIÈME CLASSE.
  - Industrie «les cotons.
  - P. 336. AeSaom, JT., à Bareelonne. — Tissus de coton imprimés.
  - P. 337. Bâtit© frères, à Barce’onne.— Tissus de coton dits trafalgars; semi-lulles.
  - P. 338. BenapSata, K., à Bareelonne.— Tissus de colon imprimés.
  - P. 339. Bruinera et ISiiuol, à Bareelonne.— Châles de colon, et de coton et soie.
  - P. 340. Busqueta y Sala, à Bareelonne.— Tissus de coton blanchis
  - P. 341. Codina, P., à Bareelonne. — Tissus de colon imprimés.
  - P. 342. lia füspana intlustrial, à Sanz (Bareelonne).— Tissus de coton imprimés.
  - P- 343. falieegas, A., à Bareelonne.— Tissus de colon pour gilels.
  - P. 344. Güell, Mainis et Ce, à Sanz (Bareelonne).— Pannes de colon.
  - P. 345. Jaumeaudreu et Ce, à Bareelonne.— Tissus de colon imprimés.
- p.59 - vue 46/58
- - 60 —
  - P. 346. Martorell frères, à Barcelonne.—
  - Tissus de colon mélangés.
  - P. 347. Mereader, 11. (Y0 de), à Barcelonne. — Fil de coton.
  - P, 350. Aogués et Pompido, à Barcelonne. — Mouchoirs de coton.
  - P. 351. Pala, F., à Barcelonne.— Rubans de coton.
  - P. 352. Palniarola et Solernou, à Barcelonne — Fil de coton, pièces de coton blanchies dites guineas.
  - P. 354. Bieart, JT., à Barcelonne. — Tissus de coton imprimés.
  - P. 356. Sad®, «I., frères et C?e, à Barcelonne. — Tissus de coton.
  - P. 356 a. Seller, •!., à Barcelonne.— Tissus de coton.
  - P. 357. Serra, L. et E., à Barcelonne.— Tissus «le coton imprimés,
  - P. 358. Soler, «f., à Barcelonne.— Tissus de laine, soie et coton mélangés pour gilets.
  - P. 359. Tous y Soler, M., à Barcelonne.— Fil de coton.
  - VINGTIEME CLASSE.
  - Industrie des laines.
  - P. 360. Amat, Trias et Vieta, à Tarrasa.
  - — Draps, patins, satins, édredons.
  - P. 36t. itallber et Ce, à Tarrasa.— Draps. P. 362. Barrau et Aolta, à Sabadell.— Patins, laines douces.
  - P. 366. Casant» vas, A. et fils, à Sabadell.
  - — Draps, castors, patins, laines d’été.
  - P. 367. Casanovas, «f., à Sabadell. — Patins, laines douces.
  - P. 367 a. Coma, T.—Estâmes.
  - P. 370. Trias et €e, à Tarrasa. —- Patins, tartans, flanelles.
  - P. 371. Gali, A et Ce, à Tarrasa. — Draps zéphirs, patincours, patins, édredons.
  - P. 373. fiorina, T., à Sabadell. — Draps, castors, satins.
  - P. 376. Martinez Arroyo, G., à Palencia. — Couverture de laine pour lit.
  - A. 379. Pastor et C% à Palencia. — Couvertures de laine pour lit; couvertures légères pour l’exportation dans les colonies et les chimats chauds. (Système anglais.) 3 fr. 40 c.
  - P. 331. SalSares, «f., à Sabadell. — Draps, patins, satins, laines d’été.
  - P. 381 a. Ternis et Ce, à Barcelonne. —-Châles de laine.
  - VINGT-13 N S EUE CLASSE,
  - Industrie des suies.
  - 2« SE ;tion.
  - P. 384. Almansa, fils «1® ®., a Murcie.— Soie joyante à coudre : kil., 57 fr. 28 c.
  - P. 386. Boires, Cïavé et Falsra, à Barcelonne et Valence. — Soies grèges, tulles de soie.
  - P. 388. Grau y Barnola, P , à Barcelonne. — Soies de couleurs.
  - P. 389. IDapez, A., à Barbastro. — Soies ouvrées
  - P. 390. Margarit et Oeonard, à Cuadra
  - de Mi rail es (Barcelonne).— Cocons et soies ouvrées.
  - P. 390 a. Ta Municipalité de IHureie.
  - —- Soies ouvrées.
  - P. 392. Portâtes et Ce, à Talavera (Tolède). — Soies ouvrées.
  - P. 393. Egarte frères, à Séville. — Soies à coudre.
  - 3e, 4e, 5e, 6e, 7% 8e, 9e et 10e SECTIONS.
  - P. 395. Barrau, J., à Barcelonne.—Tissas de soie et laine mélangés à gile s.
  - P. 397. Coron&inas, J., à Barcelonne.—
- p.60 - vue 47/58
- - — 61 —
  - Tissus de soie mélangés d’or et argent.
  - P 398. Castillo y Povea, E. (del), à Séville.— Cocons, soies ouvrées, tissus de soie.
  - P. 399. Escuders, J., à Barcelonne.— Tissus de soie.
  - P. 402. Font, B., à Barcelonne.— Chenilles et rubans de velours de soie.
  - P. 405. Mateu (Ve de P.),‘ à Barcelonne. — Châles de soie, laine et coton.
  - P. 406. Morros, M., à Barcelonne.— Châles et tissus de soie.
  - P. 407. Olivé, JT, à Barcelonne.— Soieries.
  - P. 407 a. Orduna V. et fils, à Yalencie.
  - Brocatelles, damas, velours, peluches à gilets.
  - P. 407 b. Oriol Egtrneh, JT., à Barcelonne. — Damas cramoisi, jaune et blanc; reps.
  - P. 408. Reig, •?., à Barcelonne.— Châles de crêpe.
  - P. 409. Santonja, F., à Barcelonne.— Rubans, jairetières et bretelles de soie, gomme et velours.
  - P. 409 a. Vernis et Ce, à Barcelonne. — Châles de crêpe.
  - P. 411. Vilnmara frères et à Barcelonne. — Tissus de soie.
  - VINGT-DEUXIÈME CLASSE
  - Industrie des lins et des chanvres.
  - P. 412. Bnmet y Serrât, à Barcelonne.— Fils de lin retors, mouchoirs.
  - P. 413. Escudero et Ce. à Cervera del Rio Alhama (Logrono). — Toiles à voiles.
  - A. 413 a. Fahre, J., à Cadix. — Echantillon d’un câble de navire, quintal (46 kil.), 15 fr.
  - P.413 b. Buai’ro, A., à Cadix. — Toiles damassées, coutils, drils, toiles de ménage.
  - A. 417. La Municipalité de Murcie.—
  - Fibres d’agaves de diverses nuances.
  - P. 417 a. Pineda, IV., à Séville. — Linge de table damassé toiles de ménage, un sac à grain.
  - P. 419. Pusg, F., à Vieil. — Fil de lin à coudre.
  - P. 420. §ado, J., à Barcelonne. — Linge de table damassé, toile pour lingerie.
  - VINGT-TROISIEME CLASSE.
  - Industries de la bonneterie, des tapis, de la passementerie, de la broderie et de la dentelle.
  - 3* SECTION.
  - P. 420 a. Vogues et Pompido, à Barcelonne. — Bonnets de laine et bas de coton.
  - P. 420 b. Tous y Soler, à Barcelonne. — Bonnets de laine et ceintures de laine.
  - 5e SECTION.
  - P. 420 c. Elampallas, P., à Barcelonne.— Galons en or et argent.
  - 6« SECTION.
  - P- 423. Camps, J., à Barcelonne. Broderie de soie.
  - P. 424. Salamero de Rarberia (Mœe D.)» à Madrid. — Etoffes brodées pour ameublement.
  - P. 425. Tbos, F. de P., à Barcelonne. — Broderies.
  - 7e SECTION.
  - P. 426. Cabaneras, «f.-A., à Barcelonne. — Blondes.
  - P. 427. Fiter, «f., à Barcelonne.— Blondes et dentelles.
  - P. 428. Margarit, R. et Ce, à Barcelonne. — Blondes et dentelles.
- p.61 - vue 48/58
- - VINGT-QUATRIEME CLASSE.
  - Industries concernant l’ameublement et la décoration.
  - 2* SECTION.
  - P. 429. Miguel (F. de), à Madrid. — Fauteuil de fer verni.
  - 3e SECTION.
  - A. 430. Amoros, J., à Barcelonne.— Billard et accessoires.
  - 4e SECTION.
  - P. 430 a. Mnness Garcia. F., à Madrid. — Deux modifions eu bois sculptés.
  - P. 431. Darde, J., à Barcelonne.— Fauteuils imitant les meubles de Boule.
  - P. 432. Jimenez, M., à Madrid. — Secrétaire de marqueterie de bois, table à toilette.
  - 6« SECTION.
  - 433. Casas, J., à Barcel. — Corbeille d’osier. A. 433 a. l'arelo, F., à Cadix. — Nale de jonc, blanc et rouge.
  - A. 433 b. Garcia £Ve de) et Fils, à Cadix. — Nattes de jonc.
  - 8e SECTION.
  - Travail exécuté aux ciseaux sur du papier ordinaire, sans aucun dessin préalable, ni aucune préparation, par M. A. Cagso, décoré à ce sujet par S. M. la reine d’Espagne.
  - VINGT-CINQUIEME CLASSE.
  - Confection des articles de vêtements, fabrication «les objets de mode et de fantaisie.
  - 1" SECTION.
  - A. 434. Fernandez, G., à Séville. — Boutons d’os blancs et noirs, de 50 c. à 1 fr. 50 c. la grosse.
  - 3e SECTION.
  - P. 436. lie Gouverneur de Castellon.
  - — Manies et besaces moresques.
  - P. 437. Castells y Cornas, F., à Ygualada.
  - — Ceintures d’estame, ceintures de coton, ceintures d’estame et de soie, ceintures d’estame et coton.
  - 4e SECTION.
  - A. 438. Alvarez, 3ST., à Séville. — Une paire de guêtres en cuir, suivant l’usage de l’Andalousie.
  - P. 439. Clément frères, à Madrid, Ce de Carretas, 15. — Gants : pour homme, 32 fr.
  - la douzaine ; pour dame, 29 fr. la douzaine; cousus à l’anglaise, 45 fr. la douzaine.
  - P. 430 a. Cusfsiisera, S., à Barcelonne.— Gants.
  - P. 440. Hubost, P., à Madrid. — Gants : pour homme, 38 fr. la douzaine; pour dame, 31 fr. fr. 50 c. la douzaine.
  - P. 441. Moaningo yJLlucli, JT., à Yieh.—
  - Peaux et gants.
  - P. M‘2. JLaflsa, C-, à Madrid. — Gants.
  - P. 4â3. Ferries*, JT., à Séville. — Gants de chevreuil et d’agneau.
  - P. àâ3 a. Modriguez (Ve de), à Cadix. — Gants.
  - P. Ixhh- Soles*, «f., à Barcelonne. — Bottes cousues avec bois.
  - P. M5. 'Villardell, A., à Yalladolid. — Gants.
  - 5e SECTION.
  - P. M6. Aimable, A., à Madrid.— Chapeaux
- p.62 - vue 49/58
- - — 63 —
  - bruts, chapeaux militaires, chapeaux de soie. P. 447. Belmonte, B.-B., à Ciudad-Ro-drigo. — Chapeaux de feutre bruts : les noirs., 2 fr.; les blancs, 2 fr. 50 ç.
  - P. 448. Cainimno, E., à Yitoria.—Chapeau élastique.
  - 6e SECTION.
  - p. 449. Baïsapié (Mme E.), à Séville. — Fleurs artificielles.
  - P. 450. Loprx «le Aguilar (Mme S.), à Cordoue. — Broderie en cheveux.
  - 7e SECTION.
  - P. 45t. Kodrignez-Ucita (Mme R.', à la
  - Corogne. — Tableaux brodés en soie.
  - 8e SECTION.
  - A. 452. la Industrial quincallera, à
  - Barcelonne.— Éventails, parapluies, parasols, boulons, objets de corne, peignes, brosses, etc. P. 453. Forés y Roqué, J., à Barcelonne.
  - — Objets de bois, d’ivoire, etc., faits au tour. A. 454. Galve*, A., à Séville. — Tabatières de cuir de 9 fr. 50 c. à 28 fr. la douzaine.
  - A. 455. la Commanderie «lu bagne de la Corogne. — Objets de palmier fabriqués par les forçats.
  - A. 456. Garcia del Olino, E., à Madrid. — Objets de sparterie : peluches, nattes, câbles, cordes, paniers, etc.
  - VINGT-SIXIÈME CLASSE.
  - Dessin et plastique appliqués à l’industrie, imprimerie en caractères et en taille-douce, photographie.
  - 1« SECTION.
  - P. 457. Galindo E., à Valence. — Dessin calligraphique.
  - P. 458. Perei Altamir ano, R., à Madrid. — Ouvrage de calligraphie.
  - 2e SECTION.
  - P. 459, Martine*, Jf.-J., à Madrid. — Lithographies ; reproductions en lithographie de tableaux de maîtres du musée de Madrid; sujets tirés de l’histoire de don Quichotte.
  - 3° SECTION.
  - A. 458 a. Bertsehinger et Godilla, à
  - Barcelonne. — Caries à joufer.
  - 4e SECTION.
  - F. 460. Albinàna, 1°., à Madrid. •—Épreuves photographiques sur papier sans retouche.
  - 5e SECTION.
  - P. 461. Villanueva, I., à Madrid. — Modèles en bois des différents ordres d’architecture.
  - VINGT-SEPTIÈME CLASSE.
  - Fabrication d’instruments de musique.
  - 5e SECTION.
  - P. 462. Boisselot et Ce> à Barcelonne. —
  - Pianos.
- p.63 - vue 50/58
- - BEAUX-ABTS.
  - PEINTURE.
  - Arrau (José), à Barcelonne.
  - 542. Un jeune Africain.
  - 543. L’alchimiste Bernardo Perez de Yargas.
  - 544. Tête de vieillard.
  - Becquer (Joachim), né à Séville, élève de José Becquer.
  - 545. La foire de Séville.
  - 546. Intérieur de la cathédrale de Séville. Appartient à S. E. le duc d’Qsuna.
  - Blanc® (Pedro Sanchez), né à Madrid, élève
  - de M. Carlos Ribera. — A Madrid, plaza del Rey, 4-
  - 547. L’Espérance.
  - 548. Le Désabusement.
  - €arderes*a (Valentin), né à Huesca (Aragon), élève de MM. Maella et José Ma-drazo; membre de l’académie de Saint-Ferdinand. — A Madrid, plaza de las Cortès, 7.
  - 549. Aquarelles et dessins tirés d’une iconographie espagnole :
  - 1. Dona Sancha de Leon.
  - 1 bis et 3. Dona Constanza, reine de Tolède.
  - 2. Don Henrique Ier.
  - 4 Don Diego Martinez Sarmiento.
  - 5. San-Fernando (copie d’un ancien tableau).
  - 6. Statue sépulcrale de don Ramon Foleh de Cordoue.
  - 7. Statue sépulcrale de don Pedro Boil, capitaine-général de Valence.
  - 7 bis Statue sépulcrale de dona Elisenda de Moncada, reine d’Aragon. — Sépulcre de don Jaime II, roi d’Aragon. — Sépulcre de don Pedro el Grande, roi d’Aragon.
  - 8. Don Bernardo Anglesola.
  - 9. Dona Constanza Anglesola.
  - 10. Don Ramon de Moncada et son épouse.
  - 11. Don Pedro Ier.
  - 12. Don Alonzo, roi d’Aragon.
  - 13. Don Juan Ier, roi de Castille.
  - 14. Don Alonzo, seigneur d’Ajofrin.
  - 15. Dona Maria d’Orozeo.
  - 16. Don Lope Fernandez de Luna, archevêque de Sarragosse.
  - 17. Don Alonzo de Cartagena.
  - 18. Don Alvaro de Luna.
  - 19. Don Alonzo Carrillo y Acuna.
  - 20. Fcrnan de Loaisa.
  - 21. Don Juan II de Castille.
  - 22. Donalsabel de Portugal.
  - 23. Don Alonzo, frère de la reine Isabelle.
  - 24. Don Juan II, roi d’Aragon.
  - 25. Le prince de Yiana.
  - 26. Don Fernando le Catholique.
  - 27. Dona Isabelle la Catholique.
  - 28. La princesse dona Isabelle.
  - 29. Le prince don Juan.
  - 30. Dona Juana la Folle.
  - 31. Sépulcre du prince don Juan.
  - 32. Statue sépulcrale du prince don Juan.
  - 33. Don Juan de Padilla.
  - 34. Dona Maria de Gurrea, duchesse de Villa Hermosa.
  - 36. Don Cristoval de Santisleban et Isabel de Ribadeneira.
  - 33 Tombeau de Charles V.
  - 39. Dona Leonor, sœur de Charles V.
  - 40. Le comte et la comtesse d’Osorno.
  - 41. Tombeau de Philippe IL
  - 42. Portrait de Philippe II, à soixante et onze ans de son âge.
  - 43. Dona Maria de Portugal, première femme de Philippe II.
  - 44. Le prince don Carlos.
  - 45. Don Juan de Austria.
  - 46. Isabel Clara Eugenia.
  - 47. Dona Margarita, femme de Philippe III. 48 Dona Aldonza de Sotomayor, comtesse de
  - Gondomar.
  - 49. Marie-Thérèse, femme de Louis XIV.
  - 50. Dona Mariana de Austria.
  - Castellano (Manuel), né à Madrid, élève de
  - M. J. Antonio de Rivera. — A Madrid, Ca-ballero de Gracia, 10.
  - 550. Toreros et amateurs avant une course de taureaux.
  - Portraits de Montés, Arjona (cuchares), Re-dondo (el chiclanero), Chola, Regalero, etc. Cerrta, né à Barcelone. — A Madrid.
  - 551. Isabelle la Catholique donne la liberté au
- p.64 - vue 51/58
- - 65
  - fils de Boabdil, retenu en otage comme garantie de l’exécution des conditions sous lesquelles avait été relâché ledit roi, prisonnier à la bataille de Lucena.
  - Appartient à S. M. la reine.
  - Clavé (Pelegrin), né à Barcelonne. — A Mexico.
  - 552. L’archevêque de Tolède, au nom des confédérés, prie l’infanta dona Isabelle (Isabelle la Catholique), retirée en un monastère d’A-vîla, d’accepter la couronne de Castille (1468). Appartient à M. J. Ceriola.
  - 553. Le Songe du prophète Élie.
  - 554. Le Samaritain.
  - Appartient à l’école des Beaux-Arts de Barcelonne.
  - Es|ialtei* (Joaquin), né à Barcelonne, élève de Gros. — A Madrid, calle de San-Mi-guel, 25.
  - 555. Là Vierge, l’Enfant Jésus et saint Jean.
  - 556. Sainte Anne instruisant la Vierge.
  - 557. Adieux de Boabdil à Grenade.
  - « Pleure* lui dit alors sa mère, pleure comme une femme, puisque tu n’as pas su défendre ton trône comme un homme. »
  - Appartient à S. M. la reine.
  - 558. Vieille femme disant la bonne aventure à une petite fille.
  - 559. Trois Pilferari.
  - 560. Portrait de Mme Espalter.
  - Espinosa (Jüan-J.-Martinez de), né à San-
  - Lucar de Barrameda, élève de M. Juan de Ribera. — A Madrid, calle Hortaleza, 13.
  - 561. Picadores essayant leurs chevaux.
  - 562. Chevaux tués dans une course de taureaux. Ferrant (Antonio), à Barcelonne.
  - 563. Une bacchanale.
  - Ferrant (Fernando), né à Palma de Majorque; membre de l’académie royale de Saint-Ferdinand. — A Madrid, calle del Sacramcnto, 5.
  - 564. Paysage.
  - 565. Passage.
  - 5bp. Paysage.
  - 567. Paysage.
  - Ferrant (Luis), né à Barcelonne, élève de Juan Ribera; membre de l’académie royale de Saint-Ferdinand. — A Madrid, calle de la Aduana, 21.
  - 568. Enterrer les morts.
  - Ce tableau fait partie d’une collection des œuvres de Miséricorde.
  - Appartient à S. M le roi.
  - 569. Enfant porté au ciel par des anges.
  - 570. Portrait d une dame.
  - 571. Portrait d’une dame.
  - 572. Portrait d’une petite fille.
  - 573. Portrait d’un petit garçon.
  - Ralofre (José), né à Barcelonne; chevalier de divers ordres. — A Madrid, calle de Al-cala, 41 ; et Neuilly (Seine), rue Louis-Philippe, 17.
  - 574. Episode de la prise de Grenade (1491).
  - Les rois catholiques imposent à l’ambassadeur
  - arabe El-Kasim, les secondes capitulations de
  - Grenade. Pendant la signature de ce traité,
  - C. Colomb, sur le point d’entreprendre son premier voyage, s’entretient avec ses protecteurs. Appartient à S. M. la reine.
  - 575. Portrait.
  - ' Outierrez ale Sa Vega (José), né à Séville, élève de l’école des Beaux-Arts de Séville. — A Madrid, calle de Alcala.
  - 576. Sainte Agathe.
  - 577. Sainte Philomène.
  - Hoi’tâg’osa (Pedro), né à Ségovie, élève de M. Vicente Lopez et de l’école des Beaux-Arts de Madrid ; membre de l’académie de Séville. — A Séville.
  - 578. Saint Thomas de Villanueva faisant l’aumône; dessin d’après Murillo.
  - 579. Saint Antoine de Padoue; dessin d’après Murillo.
  - •Failmiiy (Francisco), à Barcelonne.
  - 580. Fleurs.
  - Leetia (Nicolas Gato de), né à Madrid, élève de M. Vicente Lopez ; chevalier de l’ordre de Charles III. — A Madrid, calle de San-Quintin, 10.
  - 581. Vue du palais de Balsain (près la Granja).
  - 582. Vue prise d’un autre côté.
  - ILopeæ (Bernardo), né à Valence, élève de son père ; commandeur de l’ordre de Charles III ; membre des académies de Saint-Ferdinand et de Saint-Charles.
  - 583. Portrait de S. A. R. la princesse des Asturies en costume andaloux.
  - 584. Portrait de S. A. R. la princesse des Asturies, en costume de Pasiega*
  - ILopez (Luis)* né à Valence, élève de son père ; pensionnaire de Rome en 1830 ; chevalier de l’Ordre de Charles III; membre des académies de Saint-Ferdinand et Saint-Charles.
  - 585. Portrait de S. M. le roi don Francisco de Asis, en costume de la Toison-d’Or.
  - 586 Apothéose du feu prince des Asturies. Appartient à S. M. la Reine.
  - 587. Adieux de l’empereur Napoléon Ier à la reine Hortense.
  - Lorenzale, né à Barcelonne.
  - 588â Scène d’un drame de S. E. le duc de Sol-ferin, intitulé Centellas et Moncada.
  - Appartient à S. E. le duc de Solferino.
  - 589. Le Cid.
  - 590. Otgero Catalaunico, guerrier d’une origine incertaine qui, dans le huitième siècle, recommença la conquête de la Catalogne.
  - I<iaeas (Eugenio), né à Madrid, élève de
  - l’académie espagnole. — A Madrid.
  - 591. Combats de taureaux dans le cirque de Madrid.
  - Appartient à M. Ximenez de Haro.
  - 592. Episode de la révolution de Madrid, juillet 1854 (vue de la puerta del Sol). Ma«ian»æo (Federico), né à Rome, élève de
  - 3
- p.65 - vue 52/58
- - M. Joseph Madrazo, son père. Méd. 3e cl., 1838; méd. 2e cl., 1839; méd. lre cl., 1845, Paris ; & 1846.— A Madrid ; et à Paris, rue des Beaux-Arts, 17.
  - 593. Les saintes Femmes au Tombeau. Appartient à S. M. la reine Isabelle.
  - 594. Portrait de S. M. la reine Isabelle.
  - 595. Portrait de S. M. le roi don Francisco.
  - 596. Portrait de Mrae la duchesse d’Albe.
  - 597. Portrait de Mme la duchesse de Séville. Appartient à S. M. la reine Isabelle.
  - 598. Portrait de Mme la duchesse de Medina-Cœli.
  - 599. Portrait de Mœe la comtesse de Robersart.
  - 600. Portrait de Mme la comtesse de Yilches.
  - 601. Portrait de la nourrice de S. A. R. la princesse des Asturies.
  - Appartient à S. M. la reine.
  - 602. Portrait de Mlle Sofia Yela.
  - 603. Portrait de feu M. Posada, patriarche des Indes.
  - Portrait de M. le duc d’Albe.
  - 604. Portrait de M. Mazarredo, lieutenant-général.
  - 605. Portrait de M. Dal-Borgo, di Primo, baron del Asilo.
  - 606. Portrait de M. Ventura de la Vega.
  - 607. Portrait de M. P. de Madrazo.
  - Madrazo (Louis de), né à Madrid, élève de
  - M. J. Madrazo, son père; grand prix de Rome de l’école de Madrid, 1848. — A Paris, rue des Beaux-Arts, 17.
  - 608. Enterrement de sainte Cécile, dans les catacombes de Rome
  - Appartient au Musée national de Madrid. Martinez (Domingo), né à Valence, élève de M. Calamatta. — A Madrid.
  - 609. Origine de la fête de Notre-Dame-des-Neiges, d’après Murillo; dessin.
  - ( Voir à la Gravure.)
  - 610. La belle jardinière, d’après Raphaël; dessin.
  - (Voir à la Gravure.)
  - 611. Tête d’étude d’après Vélasquez. Mendoza (François de), né à Madrid, élève
  - de Joseph Aparicio et de l’académie royale de Saint-Ferdinand; chevalier de l’ordre d’Isabelle-la-Catholique.— A Madrid, calle del Bano, 4.
  - 612. Isabelle-la-Catholique annonce à Christophe Colomb que si le trésor royal ne suffit pas à payer les frais de son expédition, elle est disposée à engager ses bijoux.
  - Mirabeu (José), né à Barcelonne.
  - 613. Fleurs dans un vase.
  - Montané» (Bernardino), né à Sarragosse, élève de M. Federico de Madrazo; pensionnaire de l’école des Beaux-Arts de Madrid en 1848. — A Madrid.
  - 614. Saül, allant consulter la pythonisse, est terrifié par l’ombre de Samuel qui Jui annonce sa fin prochaine.
  - Appartient au Musée national de Madrid. Murillo (Benito), né à Palma, élève de M. Dumas. — A Madrid.
  - 615. Les Bergers de Virgile.
  - Appartient à S. E. le duc de San-Lorenzo. Penuela (MUe Mathilde Edith de), née à
  - la Havane, élève de M. Scheffer et de Mlle Bonheur. — A Paris, rue Fontaine-Saint-Georges, 25.
  - 616. Petite glaneuse dans les Vosges.
  - 617. Portrait de l’auteur.
  - Ribera (Carlos-Luis), né à Rome, élève de son père et de M. Paul Delaroche. Méd. 3e cl., 1839; méd. 2e cl., 18i6, Paris. — A Madrid, calle de San-Vicente-Alta, 27.
  - 618. Origine de la famille de Los Girones.
  - Don Alphonse VI, vaincu à la bataille de la
  - Sagra de Tolède, allait tomber aux mains des Arabes ; le comte Don Rodrigue lui donne son cheval et reste lui-même prisonnier. Le comte conserva pendant sa captivité, un morceau du vêtement du roi, qu’il avait coupé pendant que celui-ci sautait en selle ; rendu à la liberté, il le présente à don Alphonse qui, en souvenir, lui donne le surnom de Giron (morceau d’étoffe). Gudiel, Historia de la Casa de Los Girones. Appartient à S. E. le duc de Osuna.
  - 619. Portrait de M. le marquis d’Alcanices.
  - 620. La famille de M. Lopez Mollinedo. Rocafull (Antonio), à Valence.
  - 2324 et 2325. Combats de taureaux. Santiago y Moremo (Leonardo), général de brigade, né à Séville, élève de M. Lucas (Eugenio).
  - 621. Bâtiment de guerre surpris par une tempête.
  - Tegeo (Raphaël), né à Murcie, élève de M. Aparicio et de l’école des Beaux-Arts de Madrid. — A Madrid.
  - 622. Ibrahim el Djerbi, ou El-Moro Santo (épisode du siège de Malaga, lors de la conquête de Grenade).
  - Appartient à S. M. le roiD. Francisco d’Acsis. Feu Villa Amil (Genaro-Perez), né à Fer-roi (Galice), mort à Madrid, le 5 juin 1854.
  - 623. Vue du château de Gaucin, près Gibraltar.
  - 624. Inauguration du chemin de fer de Langreo (Asturies).
  - 625. Procession à la chapelle de la très sainte Vierge de Covadenga (Asturies).
  - 546. Intérieur de la cathédrale de Tolède. Appartient à S. M. la reine.
  - SCULPTURE.
  - Cert (Bernardo), à Barcelonne.
  - 626. Diane.
  - Pagniucci, né à Madrid ; grand prix de Rome à Madrid. 1848.
  - 627. Pénélope ; statue, plâtre.
  - Ponzano (Fonciano), né à Sarragosse, élève
  - de M, José Alvarez. Médaille d’or, 1832, à
- p.66 - vue 53/58
- - Madrid ; membre de l’académie de Saint-Ferdinand. — A Madrid.
  - 628. Portrait du duc de Gor.
  - 629. Portrait de M. le comte de Quinto.
  - 630 Portrait de Mme la comtesse de Quinto.
  - 631. Portrait du docteur Pedro Caslello.
  - 632. Portrait du docteur Eusebio Lera. Rodriguez, né à Madrid ; grand prix de
  - Rome à Madrid, 1848.
  - 633. Lycurgue ; statue, plâtre.
  - Vilar (Manuel), à Barcelonne.
  - 634. Jeune fille avec un lévrier.
  - 635. Jeune enfant avec un chien.
  - GRAVURE.
  - Martinez (Domingo), né à Valence, élève de M. Calamatta; pensionnaire de l’école des Beaux-Arts de Madrid. — A Madrid.
  - 636. Origine de la fêle de Notre-Dame-des-Neiges, d’après Murillo.
  - 637. La belle Jardinière, d’après Raphaël.
  - 638. Les Pèlerins d’Emmaüs, d’après le Titien.
  - 639. S. M. la reine d’Espagne, d’après Madrazo (Federico).
  - LITHOGRAPHIE.
  - Pareerisa (Francisco-Xavier), né à Barcelonne, élève de l’académie de Barcelonne. — A Madrid
  - 6(t0. 1° L’art Arabe et mauresque ; onze sujets.
  - 641. 2° L’Art chrétien avant lexmesiècle; trois sujets.
  - 642. 3° L’Art au xnr siècle en Andalousie ; deux sujets.
  - 643. 4° L’Art aux xive et xve siècles ; trois sujets.
  - 644. 5° La Renaissance en Espagne; deux sujets.
  - ARCHITECTURE.
  - Arangnren.
  - 645. Trois arcades de la chapelle de Saint-Benoît, à Tolède.
  - Aleaina (Vicente), à Valence.
  - Projet de Panthéon royal.
  - Cornejo.
  - 646. Déiaiïs de la porte du chapitre de la cathédrale de Tolède.
  - Fnriquez Ferrer (Francisco), né à Grenade; professeur de l’école spéciale d’Ar-cbitecture à Madrid.
  - Plans des projets de réhabilitation de l’église de Santa-Maria la Redonda, à Logrono.
  - Fernandez.
  - 647. Chapelle de Saint-Benoît, à Tolède.
  - Oandara.
  - 648. Campanile de la cathédrale de Palerme.
  - 649. Le l'arthénon.
  - 650 Chapiieau ionique.
  - Garcia (Perez).
  - 65 L Vue d'un tombeau dans la chapelle de Saint-Eugène, à Tolède.
  - Inza.
  - 652. Arc de Constantin.
  - 653. Soubassement de la colonne Trajane.
  - 654. Vue en perspective prise à Rome. Madrazo y ftuntz.
  - 655. Élévation d’une arcade du palais Mesa, à Tolède.
  - Munoz.
  - 656. Corniche de la chapelle Saint-Eugène, à Tolède.
  - Ortiz.
  - 657. Grille de la chapelle principale de la cathédrale de Tolède.
  - Peyronnet (Jean-Baptiste), né à Madrid, élève de l’académie royale de Saint-Ferdinand; chevalier de l’ordre de Charles III.— A Madrid, calle de la Amnistia, 7.
  - 658. Restauration de la cathédrale de Palma (Majorque) ; dix plans.
  - Salces.
  - 659. Frise de l’église Saint-Benoît, à Tolède.
  - 660. Détails de la porte du chapitre de la cathédrale de Tolède.
  - tli barri.
  - 661. Cathédrale de Ségovie, façade nord.
  - 662. Plan de la même cathédrale.
  - Vega.
  - 663. Salon du palais Mesa, à Tolède.
  - Villar.
  - 664- Porte du salon du palais Mesa, à Tolède.
- p.67 - vue 54/58
- - PROVINCES D’OUTRE-MER
  - ILE DE CUBA.
  - PREMIÈRE CLASSE
  - 12. Société royale économique, à la J Havane. — Marbres. (Voir cl. 3.)
  - DEUXIÈME CLASSE.
  - 13. De la Paz y Morejon, à Guamuta.— | Bois, peaux.
  - TROISIÈME CLASSE.
  - 14. Barrena, Jl., à la Havane. — Tabac.
  - 15. Diaz, B., à la Havane, —Tabac.
  - 16. Diaz Pedregal, P., à la Havane. — Coton. (Voir cl. 10.)
  - 17. Duenas, B., à la Havane. — Tabac.
  - 18. Gonzalez G’arvajal, M., à la Havane.
  - — Tabac.
  - 19. Gonzalez del Real, P., à la Havane.
  - — Tabac.
  - 20. Martinez Dior, D., à la Havane. — Tabac.
  - 21. Roca, C., à la Havane. — Semences.
  - 22. Roldan, JU, à la Havane. — Tabac.
  - 23. Saldana, J., à la Havane. — Tabac. Société royale économique, k la
  - Havane.— Semences, cannes à sucre. (Voyez cl. lre, n° 12.)
  - 24. ITpmann et Ce, à la Havane. — Tabac.
  - 25. Aillavicenci© y Correa J!., à la Havane. — Tabac.
  - DIXIÈME CLASSE.
  - ' Diaz Pedregal, ï., à la Havane. — Tabac en poudre. (V. cl. 3.)
  - 26. Partagag, JC, à la Havane. — Cigares»
  - 27. Sauto, A., à Matanzas. —> Produits chimiques.
- p.68 - vue 55/58
- - — 69 —
  - ONZIÈME CLASSE.
  - 28. Cantero, J.-G., à la Trinidad. — Sucre.
  - 29. Ile la Cervera, Jl., à Cienfuegos. — Sucre.
  - 30. Biaz de Villegas, J., à Cienfuegos.—
  - Sucre. ,
  - 31. Ilorticos, P.-E., à Cienfuegos. — Sucre.
  - 32 Entenza Palaeio, Jl., à Cienfuegos.— Sucre.
  - 33. Ferrer et Sendrieh, à Matanzas. — Fruits conservés.
  - 34. Feo, BT., à Cienfuegos. — Sucre.
  - 33. Gorozahal, F., à Cienfuegos. — Sucre.
  - 36. Hernandez, P», à Cienfuegos.— Sucre.
  - 37. Jimenez, F., à Cienfuegos, — Sucre.
  - 38. Ordonez (J. «le D.), à Cienfuegos. — Sucre.
  - 39. Parejo, A., à Cienfuegos. — Sucre.
  - 40. Wolf (les héritiers de), à Cienfuegos. — Sucre.
  - 41. Zuasnavar, à Cienfuegos. — Sucre.
  - DOUZIEME CLASSE.
  - 42. Jaren, JT.-A., à la Havane. Appareils 44. Sellés, S., à la Havane. — Baume antiorthopédiques. spasmodique.
  - 43. IMorillas Gonzalez, X, à la Havane.
  - — Objets d’anatomie.
  - TREIZIÈME CLASSE.
  - 43. Garcia D., à Matanzas.— Couteau de | chasse.
  - VINGT-TROISIÈME CLASSE.
  - 46. Greck (M“e C.), à Matanzas. •— Tableau ( brodé.
  - VINGT-CINQUIÈME CLASSE.
  - 47. Morejon (M“e F.-M.), à la Havane. — J Chapeau de crin.
  - PUERTO-RICO.
  - DEUXIÈME CLASSE.
  - Art forestier, chasse, pêche et reçoives de produits obtenus sans
  - culture.
  - Commission provinciale de 1 2. Bois indigènes, gomme élémi. l’Üe Puerto-Rico. I
- p.69 - vue 56/58
- - — 70 —
  - CINQUIÈME CLASSE.
  - Agriculture.
  - 3. Selle de paille indigène avec ses accessoires. |
  - DIXIÈME CLASSE.
  - Arts chimiques, teintures et impressions; industrie du papier, des
  - peaux, du caoutchouc, etc.
  - 4. Tabac à priser, tabac à mâcher, cigares ; rou- j Ieaux de feuilles de tabac de 43 mètres de long,
  - ONZIÈME CLASSE.
  - Préparation et conservation des substances alimentaires.
  - S. Sucre en pains, cassonade et moscouade de sucre, arrow-root, farine de bananes, fécules de maranta et de banane.
  - ». Vin de Malgueta, rhum.
  - . Cacao, beurre de cacao, confitures de goyave sucs d’ananas, eau de fleurs d’oranger.
  - DOUZIÈME CLASSE.
  - Hygiène, pharmacie, médecine et chirurgie.
  - 8. Huiles de ben et de ricin. I
  - VINGT-UNIÈME CLASSE.
  - Industrie des soies.
  - 9. Soie grége en écheveaus. I
  - VINGT-DEUXIÈME CLASSE.
  - Industrie des lins et des chanvres.
  - 10. Fil de bananier, de maguey, d’ananas.
- p.70 - vue 57/58
- - — 71 —
  - VINGT-TROISIÈME CLASSE.
  - Industries de la bonneterie, des tapis, de la gtassetnenterie, de la broderie et des dentelles.
  - 11. Mouchoirs de batiste brodés ; serviettes bro-1 dées.
- p.71 - vue 58/58