Rapport général présenté à M. le Ministre du commerce et de l'industrie au nom du Comité de la Section française...

- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - LONDRES 1912
  - SECTION FRANÇAISE
  - RAPPORT GÉNÉRAL
  - ::A Av’' paris
  - COMITÉ FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A L’ÉTRANGER
  - 42,rueduLoîivrë i9i3.
- p.n.n. - vue 1/0
- - 1
  - i
- p.n.n. - vue 2/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - LONDRES 1912
  - /
  - SECTION FRANÇAISE
  - RAPPORT GÉNÉRAL
  - présenté à
  - M. LE MINISTRE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE
  - au nom du Comité de la Section Française
  - Président
  - M. Charles JEANSELME
  - Rapporteur général
  - M. Henri PICHOT
  - mBUQ'tHEQUE
  - m Cgkslkvàtout; nàîîoSaL
  - <!*« * n'is
  - A^iht* ' • •••:»> (A##.
  - ÏV»x*»« l
  - k finira
  - Rapporteurs de Sections
  - MM. ALLOUARD GARNY Ernest BAUER H. DESPRÉAUX Henri GOUIN André HUET A. JUNGMANN Louis LANG
  - MM. Gustave LAUZANNE D. A. LONGUET Maurice MOISSET Emmanuel NUSSBAUM Dr Gustave PATEIN Frédéric SGHMIT D^ Hector THIROUX
  - PARIS
  - COMITÉ FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A L’ÉTRANGER
  - Bourse du Commerce, rue du Louvre
  - 1913
- Page de titre n.n. - vue 3/0
- - *
- p.n.n. - vue 4/0
- p.n.n. - vue 5/0
- p.n.n. - vue 6/0
- p.n.n. - vue 7/0
- - INTRODUCTION
  - E« Comité Français ne décida qu’en février 1912 de participer à Y Exposition ANGLO-LATINE qui, en mai, trois mois plus tard, s’ouvrait à Londres. Malgré ce délai excessivement court, la France sut se faire dignement représenter tant par les Beaux-Arts que par les branches du Commerce et de l’Industrie.
  - Ce brillant résultat est dû à l’initiative, au travail et au dévouement de M. Charles JEANSELME, le distingué et sympathique Président de la Section française.
  - Il a été secondé dans sa tâche par :
  - MM. Jules Rotival, Vice-Président du Comité d’organisation.
  - Emile Baube, Secrétaire Général de la Section Française.
  - — 5 —
- p.1x5 - vue 8/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - MM. Gabriel CoGNACQ, Trésorier de la Section Française.
  - Maurice Moisset, Commissaire organisateur et rapporteur de
  - la Section des Beaux-Arts.
  - Georges Dœuillet, Président de la /re Section.
  - Louis Javey, Président de la 2e Section.
  - Paul Templier, Président de la 3e Section.
  - Ferdinand Perol, Président de la 4e Section.
  - Auguste Belières, Président de la 5e Section.
  - Louis Soualle, Président de la 6e Section.
  - Emile Cère, Délégué du Comité Français.
  - Joseph et Jean de Montarnal, Architectes.
  - Max RÉYILLE, Secrétaire administratif.
  - Le Comité d’organisation, voulant laisser une trace du concours donné par la France à VExposition ANGLO-LATINE, a décidé qu’il serait rédigé et adressé à M. le Ministre du Commerce et de l’Industrie, un rapport général relatant l'historique de la participation française, étudiant les produits français exposés et donnant des renseignements généraux sur les transactions commerciales des deux pays. Ce rapport, rédigé sous la direction de M. Henri PICHOT, Rapporteur général, a été divisé en quatre parties dont voici un rapide exposé :
  - La première partie du Rapport est consacrée à l’historique de l’Exposition, et plus spécialement, au rôle important que le Comité Français des Expositions à l’Etranger a joué en Grande-Bretagne, grâce à la compétence et à l’énergie de son éminent Président, M. le Sénateur Emile DUPONT.
  - La seconde partie contient les actes organiques de la Section française : Comité d’organisation, Comités de sections, etc., puis l’ensemble des Rapports de sections rédigés par des collaborateurs dont les connaissances spéciales et le
  - 6 —
- p.1x6 - vue 9/0
- - INTRODUCTION
  - dévouement ont permis de mettre en valeur la participation de la France à VExposition ANGLO-LATINE.
  - Ce sont :
  - MM. Allouard Carny.
  - Ernest Bauer, Secrétaire de la Division D, /re Section.
  - H. Despréaux.
  - Henri Gouin, Trésorier de la 6e Section.
  - André Huet, Président de la Division F, ire Section.
  - Achille Jungmann.
  - Louis Lang, Président de la Division F, /re Section.
  - Gustave Lauzanne.
  - D.-A. Longuet.
  - Emmanuel Nussbaum, Trésorier de la 2e Section.
  - Maurice Moisset, Commissaire organisateur de la Section des
  - Beaux-Arts.
  - Docteur Gustave Patein.
  - Frédéric Schmit.
  - Docteur Hector Thiroux, Vice-Président de la Division D,
  - 5e Section.
  - La troisième partie se rapporte à la composition du Jury, à ses opérations et au palmarès des exposants français et de leurs collaborateurs.
  - Enfin, la quatrième partie comprend une notice sur la Chambre de Commerce française de Londres et des rensei-
  - i
  - gnements généraux sur les transactions de la France avec la Grande-Bretagne, transactions que l’entente cordiale facilitera et développera encore davantage au profit des deux nations.
- p.1x7 - vue 10/0
- p.n.n. - vue 11/0
- - M. EMILE DUPONT
  - SÉNATEUR
  - PRÉSIDENT DU COMITÉ FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A
  - l’étranger
- p.1x8 - vue 12/0
- - CI. Paul BOURGEOIS
- p.1x9 - vue 13/0
- p.1x10 - vue 14/0
- - PREMIÈRE PARTIE
  - HISTORIQUE DE L’EXPOSITION
- p.1x11 - vue 15/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - MEMBRES D’HONNEUR
  - Prevet (Ch.), O. ancien sénateur, commissaire général du Gouvernement français à l’Exposition de Barcelone, 1888.
  - Krantz (C.), O. *£, ancien député, commissaire général du Gouvernement français à l’Exposition de Chicago, 1893.
  - Monthiers (M.), C. commissaire général du Gouvernement français à l’Exposition de Bruxelles, 1897.
  - Muzet (A.), O. &, ancien député, commissaire général de la Section française à l’Exposition d’Anvers, 1894.
  - Viger (A.), îfc, I. fl, C. i(, sénateur, président du Comité agricole et horticole français des expositions internationales, président de la Section française de l’Exposition de l’alcool à Vienne, 1904 et de l’Exposition hispano-française de Saragosse, 1908.
  - Lagrave (Michel), O. commissaire général de l’Exposition de Saint-Louis, 1904, Inspecteur général honoraire de l’Enseignement technique.
  - Gérald (Geo), député, commissaire général adjoint de l’Exposition de Saint-Louis, 1904.
  - Saint-Germain, I. fl, ü, sénateur, président du Comité national des Expositions coloniales.
  - Chapsal (Fernand), G. O. commissaire général de l’Exposition internationale de Liège, 1905 et de l’Exposition internationale de Bruxelles, 1910.
  - Jozon (Marcel), C. commissaire général de l’Exposition internationale de Milan, 1906.
  - Ronssin (Adolphe-Ernest), O. #, commissaire général adjoint de l’Exposition internationale de Milan, 1906.
  - Bonnat (Léon), G. C. président du Comité permanent des Expositions françaises des Beaux-Arts à l’étranger.
  - Mérillon (Daniel), G. C. Président du Comité des Sports de France aux Expositions à l’étranger.
  - Baudouin-Bugnet, O. $£, caissier payeur central du Trésor, délégué du Ministère du Commerce et de l’Industrie à l’Exposition hispano-française de Saragosse, 1908.
  - Bouvard (J.), G. O. I. fl, C. directeur honoraire des services d’architecture, promenades et plantations de la Ville de Paris, Président de la Section française aux Expositions internationales de Buenos-Aires, 1910.
  - Vice-présidents honoraires : Fauré Le Page, O. Bellan (Léopold), C. I. Hetzel (Jules), O. &, I. fl.
  - 12
- p.1x12 - vue 16/0
- - COMITÉ FRANÇAIS
  - Secrétaire honoraire : Lamaille (Georges), il.
  - Membres honoraires : Hénon (Henri), O. Loreau (Alfred), i§ ;
  - Perdoux (Léon), O. Turpin (Henri), O.
  - BUREAU DU COMITÉ ET CONSEIL DE DIRECTION
  - Président : Vice-Présidents :
  - Secrétaire général : Trésorier : Secrétaires :
  - Dupont (Emile), O. I. il, sénateur.
  - Pinard (A.), C.
  - Maguin (A.), G. C. j§.
  - Manaut (Frédéric), if, député. Niclausse (Jules), O. 3Ê, I. il.
  - Sandoz (G.-Roger), O.^, I. il. Kester (Gustave), C. il,
  - Bourgeois (Paul), il,
  - Jeanselme (Charles), O.
  - Bouilhet (André), il, j§.
  - Harant (Louis), 0.3£, I.Ü.
  - Secrétaire-archiviste : Hollande (Jean), O. $.
  - MEMBRES DU CONSEIL DE DIRECTION
  - Président de la Commission de Propagande :
  - Legrand (Charles), C. I. il.
  - Président de la Commission d’initiative et d'Enquête • Layus (L.), C. ?£, I. il, O. $.
  - Président de la Commission des Fêtes et Réceptions : Pellerin de Latouche (de), O. &.
  - Président de la Commission des Comptes et Publications : Hetzel (Jules), O. I. Ü.
  - Amson (Georges), O.
  - Arbel (Pierre), O. 9É, il, $.
  - Barbier (Léon), O. sénateur.
  - Bellan (Léopold), C. I. il, O. $.
  - David-Mennet (Arthur), O. il.
  - Donckèle (Georges), C. I. Q.
  - Faure (Jean), O. &.
  - Ferdinand-Dreyfus, O. 3Ê, sénateur.
  - Jourdain (Frantz), O. il, $.
  - Lignon (Achille),
  - Mascuraud (Alfred), 0.3fc, I. il, sénateur.
  - — i3 —
- p.1x13 - vue 17/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Menier (Gaston), O. sénateur.
  - Placide-Peltereau, O.
  - Rives (Gustave), C. I. 49, C.
  - Rousselot, 41.
  - Saint-Germain (Marcel), I. 49, &, sénateur.
  - Sartiaux (Eugène), O.
  - Viger (Albert), $£, I. 41, C. $, sénateur.
  - COMMISSION DE CONTROLE
  - Galland (Alexandre), 41, O. $; Mouilbau (Jean), O. $£, I. 49, Walter, J.
  - Bibliothécaire : Dreyfus-Bing (P.), O. •&, I. 41,
  - ADMINISTRATION GÉNÉRALE DU COMITÉ Services extérieurs : Cère (Emile), O. I. 41.
  - Services techniques : Montarnal (Joseph de), ?&, 41.
  - Services des publications : Claretie (Léo), O. I. 41, Bibliothécaire-adjoint.
  - Services administratifs : Brevans (E. de), &, I. 41, O. &, Secrétaire administratif. — Baylc (Paul), 49, Sous-chef.
  - CONSEIL JUDICIAIRE
  - Avocats à la Cour de cassation: Trézel (Alphonse),^; Labbé (Jean),
  - Avocats à la Cour d'appel : Allart (Henri), Lavollée (Julien); Botton (Max); Maillard (Georges), Pérard (Henry); Duroyaume (Paul); Desplas (Georges), *£, député; Taillefer (André) ; Douarche (Léon); Quentin (Maurice).
  - Avoué à la Cour : Gibou (Frédéric).
  - 4voués au Tribunal : Mutel (Henry) ; Mutel (André) ; Ancelot (Eugène),#; Dubail (Robert).
  - Agréés : Lestelle; Michot (Ernest).
  - Administrateur de Sociétés près le Tribunal de commerce :
  - Navarre (Eugène),
  - Notaires : Lanquest fils; Ader (Jean).
- p.1x14 - vue 18/0
- - ROLE DU COMITE FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A L’ÉTRANGER EN GRANDE-BRETAGNE
  - e Comité Français des Expositions à l’Étranger qui depuis vingt-six ans s’occupe de la participation française aux grandes expositions étrangères a déjà, à plusieurs reprises, exercé sa puissante influence dans le Royaume-Uni.
  - A l’Exposition française qui, sous la présidence du regretté M. Gustave Sandoz, eut lieu à Londres en 1890, 1.200 exposants furent prêts en deux mois à présenter leurs produits dans la vaste galerie où un million trois cent mille visiteurs les vinrent admirer.
- p.1x15 - vue 19/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Au moment de la fermeture, le Comité Français, sur la proposition de M. Gustave Sandoz et d’accord avec M. Whitley, directeur général de l’Exposition, organisa une vente qui lui permit de verser 40.000 francs à l’hôpital français de Londres.
  - De nombreuses maisons, encouragées par les affaires traitées pendant l’Exposition, établirent à Londres des agences ou des succursales qui, depuis lors, ne font que prospérer et maintenir d’une façon constante, chez nos voisins d’outre-Manche, le brillant renom de l’Industrie et du Commerce français.
  - Glasgow vint ensuite en 1901, sous la direction de M. le sénateur Émile Dupont, le si éminent Président du Comité Français des Expositions à l’Étranger. Patronnée par S. M. Impériale et Royale la Reine Victoria, S. A. Royale le Prince de Galles, Lord Provost de Glasgow, cette Exposition réunit 5o3 exposants français dont les produits furent appréciés par plus de six millions de visiteurs.
  - Le Comité Français des Expositions à l’Étranger, encore tout au souvenir de cette bienvenue, accepta avec empressement, en 1907, l’invitation du Comité Irlandais de participer à l’Exposition de Dublin, où, sous la présidence de M. le sénateur Léon Barbier, notre Pavillon, avec ses 283 exposants, remporta un nouveau succès.
  - Enfin, en 1908, sous la présidence de M. le sénateur Emile Dupont, la magnifique Exposition Franco-Britannique fit fraterniser avec un éclat exceptionnel les seuls exposants de France et du Royaume-Uni et de leurs colonies. Le Comité Britannique comptait les plus hautes notabilités, avec comme Président d’honneur le duc d’Argyll, comme Présidents le comte de Derby et lord Blyth, comme Commissaire général M. Imre Kiralfy.
  - Le Gouvernement de la République accorda son patronage à cette Exposition, désireux de prouver que Paccord des gouvernements répondait à l’amitié des deux peuples
- p.1x16 - vue 20/0
- - S. A. R. LA PRINCESSE DE TECK
- p.n.n. - vue 21/0
- p.n.n. - vue 22/0
- p.n.n. - vue 23/0
- - HISTORIQUE DE l’eXPOSITION
  - et que l’Exposition en était une imposante manifestation.
  - Le Comité Français des Expositions à l’Etranger assuma l’organisation de la Section Française et tout en particulier des classes industrielles et commerciales, s’en remettant pour leurs propres attributions au Comité Agricole et Horticole, au Comité Colonial, au Comité des Beaux-Arts et au Comité des Sports.
  - HISTORIQUE DE L’EXPOSITION
  - l;::yj e brillant succès de l'Exposition Franco-Britannique || L |j rendit le public anglais impatient d’une nouvelle colla-IjjlÏP boration française, mais le deuil national du Roi Edouard et les engagements pris par la France aux Expositions de Bruxelles 1910 et Turin 1911, firent remettre à 1912 YExposition ANGLO-LATINE, que réclamaient les amitiés de l’Entente Cordiale.
  - Aussi fut-ce un signal de réjouissances générales, quand le Lord-Maire de Londres, Sir Thomas Crosby, au cours d’une réunion tenue à Mansion House sous sa présidence, manifesta le désir de voir la France prendre une part proéminente à YExposition ANGLO-LATINE et exprima le plaisir qu’éprouverait la nation anglaise de souhaiter la bienvenue à tous les Français qui accepteraient l’invitation. La résolution
  - _ r7 —
  - 2
- p.1x17 - vue 24/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - suivante dont il était l’instigateur fut adoptée à l’unanimité :
  - « Considérant l’importance des relations amicales qui « existent entre la France et l’Angleterre, ainsi que les « beaux résultats de l’Exposition Franco-Britannique de « 1908, créatrice de liens durables et pratiques entre les com-« munautés artistiques, industrielles et commerciales des « deux pays, l’Assemblée invite la France, la plus grande « des nations latines, à prendre part à Y Exposition ANGLO-« LATINE qui doit avoir lieu en 1912, à la grande White « City de Londres, donnant ainsi au peuple de ce pays l’oc-« casion de juger des progrès réalisés par la France et « contribuant à fortifier les liens d’affection mutuelle qui « unissent les deux nations voisines. »
  - En secondant la résolution précitée, M. Raphaël Benoist, Président de la Chambre de Commerce française de Londres, déclara que cette dernière institution, dont les vues sont identiques à celles du Lord-Maire, avait, quelques jours avant, voté la proposition suivante :
  - «Etant donné qu’une Exposition ANGLO-LATINE doit « avoir lieu à Londres en 1912, exposition qui comprendrait « non seulement les Républiques Sud-Américaines mais aussi « les principaux peuples latins d’Europe, la Chambre de « Commerce française de Londres émet le vœu que la « France prenne part à cette Exposition.
  - « Les grands progrès faits par les artistes et les industriels « français depuis l’Exposition Franco-Britannique de 1908 « pourraient être ainsi présentés à l’attention de nos voisins « et amis d’Angleterre. »
  - Le Lord-Maire et le Président de la Chambre de Commerce française de Londres envoyèrent une invitation officielle au Comité Français des Expositions à l’Etranger et celui-ci, le n janvier 1912, recevait la visite d’une délégation composée de :
  - 18 —
- p.1x18 - vue 25/0
- - HISTORIQUE DE L’EXPOSITION
  - Lord Blyth; du colonel Comte de Kyntore, aide de camp de S. M. le Roi George V; de Sir John Cockburn; de MM. W. Hanning et Boddington, vice-président et secrétaire-administrateur de la Chambre de Commerce britannique de Paris; et de M. Imre Kiralfy.
  - Le 11 février la décision était prise et M. Charles Jeanselme, qui s’était déjà distingué en 1908 comme Secrétaire général de Y Exposition ANGLO-LATINE, fut désigné comme Président de cette nouvelle manifestation.
  - Il constitua aussitôt le Comité d’organisation avec ses six sections, subdivisées elles-mêmes en plusieurs divisions et la circulaire suivante fut envoyée aux membres du Comité Français des Expositions à l’Étranger :
  - Monsieur,
  - Une Exposition ANGLO-LATINE s’ouvrira, comme vous le savez déjà, au mois de Mai prochain, h. Londres, pour se clôturer au mois d’’Octobre ig 12.
  - En présence de la visite des personnalités éminentes qui sont venues inviter la France à y prendre part, et en raison des adhésions des nations latines et sud-américaines, déjà parvenues à Londres, il était impossible à notre pays de refuser sa participation.
  - Il a donc été décidé qu’une Section Française serait organisée, sous le contrôle du « Comité Français des Expositions à l’Etranger ».
  - La délégation anglaise, composée de Lord Blyth; du Colonel Comte de Kintore, aide de camp de S. M. le Roi George V ; de Sir John Cockburn; de MM. W. Hanning et Boddington, Vice-Président et Secrétaire-Administrateur de la Chambre de Commerce Britannique de Paris; et de M. Imre Kiralfy, nous a rappelé que la Chambre de Commerce française de Londres avait, sur la proposition du Lord-Maire, voté à l’unanimité une résolution invitant: « La France, la plus grande des nations latines, à prendre part à VExposition ANGLO-LATINE, qui se tiendra cette année dans la Great White City, Shepherd’s Bush, au même emplacement que l’Exposition Franco-Britannique de 1908 ».
  - Le « Comité Français des Expositions à l’Etranger » ne pouvait rester insensible au vœu ainsi exprimé. Sans parler des raisons d’ordre politique qui rendent nécessaire la participation de la France, les statistiques officielles indiquent que, depuis 1908,1a valeur des marchandises françaises exportées en Angleterre a augmenté de 25o millions de francs environ.
  - Nos pourparlers avec le Comité Britannique ont abouti à l’établissement
  - __ I9 __
- p.1x19 - vue 26/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - d’une convention réglant la participation française à cette Exposition, laquelle s’adressera plus particulièrement aux industries de luxe, et notamment aux professions si parisiennes qui concernent la femme.
  - L’Exposition ouvrant au mois de Mai, il est nécessaire de procéder très rapidement à l’organisation de la Section Française, qui se divisera en six Sections:
  - rre Section. - - Habillement.
  - 2e — Accessoires du Vêtement.
  - 3* — Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie.
  - 4* — Ameublement, Décoration, Bronzes.
  - 5e — Industries diverses.
  - 6* — Alimentation.
  - U Exposition ANGLO-LATINE aura pour sanction la nomination d’un Jury et la distribution de récompenses suivant la classification adoptée par l’Exposition Franco-Britannique de Londres 1908.
  - Il ne faut pas perdre de vue que le but essentiel de cette manifestation est d’étendre chez nos voisins le cercle d’affaires de notre pays.
  - Il s’agit donc, étant donné le court délai, d’exposer uniquement des produits d’une vente courante et s’adressant particulièrement à la clientèle anglaise.
  - La Commission Française a fait choix d’un Agent général, M. CHEVA-LIÉ Fils, 42, boulevard Magenta, à Paris, chargé de traiter avec les Exposants des questions relatives à l’enlèvement, au transport, au magasinage des caisses, aux formalités de douane et à la réexpédition des produits exposés.
  - Cet Agent général sera également à la disposition des Exposants pour assurer leur installation et leur représentation.
  - Toutefois, les Exposants qui désireraient confier leur installation et leur représentation à des Agents particuliers pourront le faire, sous la surveillance de l’Agent général agréé par la Commission Française.
  - Toutes ces opérations se feront sous le contrôle et la surveillance de la Commission Française.
  - Nous sommes convaincus que nous pouvons compter sur votre concours en vue d’assurer le succès de la France à cette nouvelle manifestation dans un pays ami, auquel nous rattachent, et l’Entente Cordiale, et des intérêts considérables, et nous vous serons reconnaissants de bien vouloir remplir et nous renvoyer par retour la feuille d’adhésion ci-jointe.
  - Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de nos bien dévoués sentiments.
  - Lé Vice-Président Le Président
  - de la Commission Française, de la Commission Française,
  - Jules ROTIVAL. Charles JEANSELME,
  - Le Secrétaire Général, Emile BAUBE.
  - 20
  - Le Trésorier Général, Gabriel COGNACQ.
- p.1x20 - vue 27/0
- - HISTORIQUE DE l’eXPOSITION
  - Voici la circulaire par laquelle furent réglées les questions de transport et de douane.
  - TRANSPORTS DE MARCHANDISES ET DOUANES
  - Monsieur,
  - J’ai l’honneur de vous informer que vous avez été admis à prendre part, comme exposant, à VExposition ANGLO-LATINE de Londres 1912 pour les produits portés sur le certificat d’admission ci-contre.
  - Je vous remets ci-inclus :
  - i° Le certificat d’admission définitive (pièce n° 1);
  - 2° Une déclaration d’expédition (pièce n° 2) ;
  - 3° Trois exemplaires de déclaration pour les douanes;
  - 4° Deux étiquettes tricolores destinées à être collées sur votre colis.
  - Il y a lieu de se conformer strictement aux conditions et formalités à remplir pour l’expédition, le transport, la réception et la réexpédition des colis destinés à l’Exposition, qui sont énumérées ci-dessous.
  - Expéditions. — Pour l’envoi de ces colis à Londres, les exposants pourront s’adresser à la Société anonyme internationale des transports Gondrand Frères, 22, rue de la Douane, à Paris, désignée par la Commission française de VExposition ANGLO-LATINE, pour toutes les opérations de transport et de manutention.
  - Les exposants devront remettre à cette entreprise, au moment de l’enlèvement de leurs marchandises, et pour bénéficier des réductions de prix consenties par les Compagnies de Chemins de fer :
  - i° Le certificat d’admission définitive (pièce n° 1), qui leur sera retourné après usage;
  - 2° La déclaration d’expédition (pièce n° 2), qui sera conservée par l’entreprise de transports;
  - 3° Trois exemplaires de déclaration pour les douanes sur formulaires à drapeau tricolore.
  - Expédition des colis. — Les exposants devront procéder à l’expédition de leurs colis dès qu’ils seront munis de leur certificat d’admission.
  - Marques et étiquettes. — Les colis seront adressés à l’Exposition Anglo-Latine, dans Y enceinte de l’Exposition, à Shepherd’s Bush. A cet effet, les exposants colleront sur deux faces extérieures (non opposées autant que possible) des colis, les étiquettes tricolores ci-jointes (1).
  - Les étiquettes tricolores sont indispensables pour l’identification des colis par les douanes intéressées.
  - Indépendamment de ces étiquettes, les colis devront porter intérieurement
  - (O II est recommandé de passer une couche de vernis sur les étiquettes après les avoir collées, pour éviter l’humidité.
  - 21
- p.1x21 - vue 28/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - et extérieurement, sur deux faces, à l’encre grasse, en gros caractères, les indications suivantes :
  - i° Le nom de l’exposant;
  - 2° Les numéros de la Section et du certificat d’admission (i).
  - Les exposants qui auraient plus d’un colis à expédier ou plusieurs expéditions à faire, trouveront au siège de la Section Française, 42, rue du Louvre, à Paris, les imprimés nécessaires.
  - RÉGIME DES CHEMINS DE FER
  - CHEMINS DE FER FRANÇAIS (marchandises). — Les produits français seront transportés jusqu’au port d’embarquement à tarifs réduits par les Compagnies de Chemins de fer. Les vitrines et le matériel d’installation seront traités comme objets exposés.
  - Réseaux du Nord et de l’Etat. — La Compagnie du Chemin de fer du Nord et les Chemins de fer de l’Etat feront application des tarifs spéciaux G. V. n° 19 et P. V. n° 29, qui prévoient la perception de la taxe pleine à l’aller et la gratuité au retour, étant entendu que le tarif direct Paris-Londres pourra être appliqué à l’aller.
  - Les colis de poids et de dimensions exceptionnels ne jouiront d’aucune réduction au retour, les objets d’art et articles de valeur ne seront acceptés qu’en Grande Vitesse et aucune réduction ne leur sera appliquée au retour.
  - Autres Réseaux. — Les autres Compagnies accordent également le bénéfice de leurs tarifs G. V. 19 et P. V. 29 qui comportent, à l’aller, la perception de la taxe intégrale des tarifs applicables et la gratuité du transport au retour, étant entendu que les tarifs d’exportation ne seront pas admis comme tarifs applicables à l’aller.
  - CHEMINS DE FER ANGLAIS (marchandisès). — Les Compagnies anglaises appliqueront la taxe intégrale à l’aller; au retour, elles accorderont une réduction de 5o 0/0 sur le prix des tarifs applicables sur leur parcours.
  - Les colis de poids et de dimensions exceptionnels ne jouiront d’aucune réduction au retour, les objets d’art et les articles de valeur ne seront acceptés qu’en Grande Vitesse et aucune réduction ne leur sera appliquée au retour.
  - Réception des colis
  - Les exposants ou leurs représentants pourvoient à la réception de leurs colis, ainsi qu’à la reconnaissance de leur contenu. S’ils ne sont pas présents pour recevoir leurs colis dans l’enceinte de l’Exposition, la Commission Française pourra faire réexpédier ceux-ci ou les déballer d’office aux frais, risques et périls des intéressés.
  - Manutention des colis. Enlèvement et emmagasinage des caisses vides. — La manutention des colis, l’enlèvement et l’emmagasinage des caisses vides
  - (1) Cette mesure est nécessaire pour que l’on puisse retrouver plus facilement les caisses à la clôture de l’Exposition.
  - 22
- p.1x22 - vue 29/0
- - HISTORIQUE DE L’EXPOSITION
  - sont à la charge des exposants, qui auront à traiter à cet effet avec M. Chevalié fils, 42, boulevard Magenta, à Paris, agent général de la Commission française.
  - Les exposants restent toutefois libres d’assurer à leurs frais, risques et périls, l’emmagasinage de leurs caisses, à charge de.se conformer aux instructions réglementaires.
  - RÉGIME DE DOUANE
  - Douanes françaises. — Toutes les formalités de douane, en vue d’assurer le retour en franchise de droits des objets destinés à l’Exposition, devront être accomplies à Paris avant l'expédition.
  - A cet effet, la Société anonyme internationale de transports Gondrand frères, procédera à toutes les opérations pour obtenir la délivrance d’un passavant descriptif des objets à exposer; cette pièce sera conservée par ladite Société jusqu’au retour des marchandises.
  - Les exposants devront remplir, en trois exemplaires, les déclarations de douane avec drapeau tricolore ci-incluses, et les adresser le jour même de l’expédition à la Société Gondrand frères, 22, rue de la Douane, à Paris, en y joignant les pièces d’expédition, ainsi qu’il est mentionné au chapitre relatif aux expéditions.
  - Dans le cas où les formalités ci-dessus indiquées ne seraient pas régulièrement remplies, il pourra être sursis à l’expédition des produits jusqu’à complète régularisation.
  - La vérification des colis sera faite par la Douane française, soit à Paris, soit au port d’embarquement, au moyen de déclarations de douane détaillées remises par les exposants, ce qui permettra la délivrance d’un passavant descriptif en vue de la libre réadmission en France des objets exposés.
  - Après la clôture de l’Exposition, les exposants ou leurs représentants produiront une note de détail indiquant la marque, le poids brut, le poids net et l’espèce du contenu pour chaque colis à réexpédier en France. Cette note, établie en double exemplaire, servira de déclaration pour la vérification des marchandises.
  - Douanes anglaises. — L’Exposition est constituée en entrepôt réel de douane et d’octroi.
  - Les produits français y seront introduits en franchise des droits d’entrée, à charge de réexportation et sous condition de se conformer au règlement anglais dont les principales dispositions sont énumérées ci-après :
  - Pour faciliter la reconnaissance, il devra être mis, dans chaque caisse, la liste des objets qui y sont contenus.
  - Les produits sujets à taxe, mais admis en franchise temporaire, pourront être déclarés en consommation par renonciation au retour et moyennant paiement des droits, mais seulement lors de la clôture de l’Exposition.
  - La renonciation au retour pourra être faite pour la totalité ou pour une partie des objets appartenant à un même exposant.
  - Les vitrines et les autres objets devant servir à l’installation des produits
  - — 23
- p.1x23 - vue 30/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - exposés seront admis au même régime d’importation temporaire que ces derniers.
  - Le bénéfice des dispositions qui précèdent ne s’appliquera pas aux objets importés dans un but de spéculation commerciale tel que l’exploitation d’un restaurant, d’un café, etc., ni aux objets et denrées destinés à être consommés, débités ou livrés au public à titre d’échantillon ou autrement, pendant la durée de l’Exposition.
  - Ces objets et denrées devront, au moment du déballage, être déclarés en consommation aux agents de la douane et soumis immédiatement au paiement des droits, sauf, toutefois, en ce qui concerne les liquides destinés à la dégustation par les membres du Jury, pour lesquels la déclaration en consommation et le paiement des droits pourront être différés jusqu’au moment où les intéressés seront à même d’établir le décompte des quantités employées de cette manière et de celles qui devront être réexportées.
  - Ces exposants de liquide devront installer les produits destinés au Jury de manière à éviter toute confusion entre ces produits et les produits similaires admis en franchise temporaire des droits et destinés à figurer seulement dans leur stand ; ils devront observer à cet égard les mesures qui leur seront prescrites par les agents de la douane. L’exposant est responsable des droits, pour les cas de vol, fraudes ou enlèvement irrégulier des marchandises.
  - Enlèvement des Produits. Réexpédition. — Deux mois après la clôture de l’Exposition, les produits non emballés ou non démontés et les caisses pleines ou vides non réexpédiées le 3i décembre 1912 seront enlevés et emmagasinés d’office, aux frais, risques et périls des exposants.
  - TRANSPORT DES VOYAGEURS
  - Compagnie du Nord. — La Compagnie du Chemin de fer du Nord accorde aux exposants, employés et ouvriers appelés à concourir à l’organisation de l'Exposition ANGLO-LATINE des billets d’excursion de i5 jours, sur justification de leur qualité.
  - Les prix de ces billets de Paris pour Londres, et retour, sont de :
  - ire classe. . . 2e classe. . . 3e classe. . . . . 72 fr. 85 46 fr. 85 . . 37 fr. 5o
  - Us sont valables exclusivement dans les trains désignés ALLER : Départ de la gare de Paris-Nord. ci-dessous
  - i° Via Boulogne-Folkestone :
  - Paris-Nord départ. 8 h. 25 H h. 3o
  - Amiens-Nord arrivée. » 16 h. 40
  - Boulogne-Maritime. . . départ. 11 h. 45 19 h. 10
  - Londres arrivée. i5 h. 25 22 h. 45
  - 2° Via Calais-Douvres :
  - Paris-Nord . . départ. 21 h. 20
  - Amiens . . arrivée. 22 h. 55
  - 24
- p.1x24 - vue 31/0
- - S. A. R. LE PRINCE DE TECK
- p.n.n. - vue 32/0
- - Cl. Rira MARTIN
- p.n.n. - vue 33/0
- - f
  - I*
- p.n.n. - vue 34/0
- - HISTORIQUE DE L’EXPOSITION
  - Calais-Maritime. . . . . . . départ. 1 h. 40
  - Londres . . arrivée. 5 h. 43
  - RETOUR : Dans un délai de i5 jours à partir de la date
  - d’émission des billets (1 ).
  - i° Via Folkestone-Boulogne :
  - Londres départ. 10 h. » 14 h. 20
  - Boulogne-Maritime. . . départ. 14 h. 12 18 h. 5o
  - Amiens départ. )) 21 h. 18
  - Paris-Nord arrivée. 17 h. 20 23 h. 25
  - 20 Via Douvres-Calais :
  - Londres , . . départ. 21 h. »
  - Calais-Maritime .... . . départ. 1 h. 3o
  - Amiens . . . départ. 3 h. 59
  - Paris-Nord . . . arrivée. 5 h. 40
  - Chemins de fer de l’Etat. — Les Chemins de fer de l’État feront béné-
  - ficier les exposants, employés et ouvriers qui devront se rendre à Londres pour le service de l’Exposition, de leurs billets d’excursion de i5 jours, sur justification de leur qualité.
  - Les prix de ces billets de Paris pour Londres, et retour, sont de :
  - ire classe......................49 fr. o5
  - 2e classe.......................37 fr. 80
  - 3e classe.......................32 fr. 5o
  - Pour la 3e classe, le billet n’est valable que par le service de nuit. Ils sont valables dans les trains suivants :
  - ALLER : Départ de la gare de Paris-Saint-Lazare :
  - Paris-Saint-Lazare . . . . . . départ. 10 h. i5 21 h.
  - Rouen (Rive droite). . . . . . départ. 12 h. 32 23 h. 37
  - Dieppe. . . . . arrivée. i3 h. 5o 1 h. ))
  - Dieppe . . . départ. i3 h. 39 1 h. 35
  - Newhaven , . . départ. 18 h. 5 6 h.
  - Londres (Victoria) . . . . . . arrivée. 19 h. 35 7 h. 3o
  - RETOUR : Départ de la gare de Londres -Victoria :
  - Londres (Victoria) . . . . . . départ. 10 h. )) 20 h. 45
  - Newhaven . . . arrivée. 11 h. 22 22 h. 15
  - Newhaven ........ . . . départ. 11 h. 3o 22 h. 20
  - Dieppe . . . départ. i5 h. 33 2 h. 40
  - Rouen (Rive droite). . . . . . départ. 16 h. 51 4 h. »
  - Paris-Saint-Lazare . . . . . . arrivée. 19 h. 12 6 h. 3o
  - Pour obtenir ces billets d’aller et retour à prix réduit :
  - Les exposants auront à présenter leur certificat d’admission, mais sans s'en dessaisir;
  - (1) Le retour pourra s’effectuer le 16* jour, dernier délai, par le train quittant Calais-Maritime à 1 h. 3o et arrivant à Paris à 5 h. 40.
  - 25
- p.1x25 - vue 35/0
- - Cl. Rira MARTIN
- p.1x26 - vue 36/0
- - HISTORIQUE DE ^EXPOSITION
  - On entrait d’abord dans une première salle, qui constituait en quelque sorte un salon d’honneur, et où, dans des vitrines luxueuses, étaient placés les joyaux de nos bijoutiers et de nos orfèvres.
  - A droite et à gauche de ce salon d’honneur se trouvaient les produits de l’industrie du vêtement, le charmant diorama de la chaussure, l’importante Division des arts graphiques avec les très jolies collections qui ont été envoyées à Londres pour cette circonstance, la section des industries diverses, présentée avec beaucoup de goût et dans la plus heureuse disposition. On entrait ensuite dans le beau salon de la couture parisienne. On sait avec quelle maestria nos grands couturiers français organisent leurs expositions. Ils s’étaient surpassés, et ceux qui prétendent que les Anglais ne sont pas démonstratifs, ne se sont pas promenés dans les galeries où l’on entendait retentir les louanges et les exclamations les plus admiratives.
  - Les fourreurs parisiens n’ont pas voulu rester en arrière de leurs confrères de la couture. Ils ont été également récompensés par la faveur du public qui se pressait devant leurs stands.
  - La soierie a également su faire merveille, ainsi que nos grands fabricants de tissus.
  - Dans les sections de la couture et de la fourrure, les visiteurs ont vu de beaux spécimens de l’ameublement français. Dans la section qui leur était réservée, nos industriels se sont encore distingués d’une façon plus éclatante.
  - Enfin l’alimentation a fait une brillante exposition réunissant l’ensemble des principaux produits français.
  - Le 25 mai, la Section française des Beaux-Arts organisée par M. Maurice Moisset, membre de la Société des Artistes français, délégué du Comité des Expositions françaises des Beaux-Arts à l’étranger, était inaugurée par le prince et la princesse de Teck.
  - — 27
- p.1x27 - vue 37/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Leurs Altesses ont fait une longue visite à la Section française. Le président de la Commission a offert à la princesse de Teck, au nom du Comité Français des Expositions à l’Étranger, la grande plaquette du Comité et une gerbe de fleurs.
  - La Section des Beaux-Arts réunissait cent trente toiles, appartenant à une centaine d’artistes français parmi les plus éminents, quelques belles sculptures et les meilleures œuvres de nos premiers médailleurs.
  - Parmi les autres nations latines, l’Italie et l’Espagne avaient envoyé de très nombreuses toiles, mais leur exposition était moins importante que celle de la Section française et de la Section anglaise.
  - L’inauguration officielle de la Section française a eu lieu le 20 juin avec le plus grand éclat.
  - Voici dans quels termes La Chronique a rendu compte de cette fête qui fut particulièrement brillante :
  - « Jeudi dernier a eu lieu à la Great White City, de « Shepherd’s Bush, W. l’ouverture de la Section française par « S. E. M. Paul Cambon, Ambassadeur de France à Londres.
  - « M. Charles Jeanselme, le distingué président de la Secte tion française a souhaité la bienvenue à Son Excellence « dans la Cour d’honneur, juste en face l’entrée de la section « qui a été si admirablement organisée par le Comité Fran-« çais des Expositions à l’Etranger. »
  - ALLOCUTION DH M. CHARLES JEANSELME
  - Président de la Commission d’organisation de la Section française de U Exposition Anglo-Latine de Londres 1912.
  - Monsieur l’Ambassadeur,
  - Au nom du Comité Français des Expositions à l’Étranger, de la Commission française d’organisation et des exposants français de la « Latin British Exhibition », j’ai l’honneur de vous remercier d’avoir bien voulu dis-
  - — 28 —
- p.1x28 - vue 38/0
- - HISTORIQUE DE L’EXPOSITION
  - traire quelques-uns des instants précieux de vos hautes occupations pour venir présider à l’ouverture de la Section française.
  - Dès le début de cette exposition, le Comité Français des Expositions à l’Étranger, qui se rappelait les résultats féconds de l’Exposition franco-britannique de 1908, fut séduit par la pensée d’une participation, et, avec les moyens dont il dispose, malgré les difficultés qu’il savait devoir rencontrer, en raison des grandes expositions internationales de Turin qui vient à peine de finir, et de Gand qui déjà s’organise, il s’est mis vaillamment à l’œuvre.
  - C’est que le Comité se souvenait, comme je viens de le dire, des résultats de l’Exposition de 1908 au double point de vue des relations amicales et commerciales qui réunissent la France et l’Angleterre.
  - Je me garderai bien de parler ici des relations amicales dont Votre Excellence connaît mieux que personne la haute portée et la grandeur, mais qu’il me soit permis néanmoins d’affirmer que le but patriotique de la participation française n’a pas été étranger à la décision prise par le Comité français.
  - Dans l’ordre économique, l’accroissement des exportations en Angleterre s’est chiffré, dès l’année 1908, par une somme supérieure à soixante-sept millions, et c’est avec l’espoir d’accroître encore le chiffre global de nos affaires avec la grande nation qui est la première, la plus importante cliente de la France, que le Comité français a donné si volontiers son concours à la « Latin-British Exhibition ».
  - A la vérité, si nos exposants sont venus moins nombreux qu’en 1908, à la quantité vient ici suppléer la qualité et c’est une sélection de tout ce que les beaux-arts et l’art industriel français peuvent produire que nous avons l’honneur de mettre sous les yeux de Votre Excellence.
  - Et en terminant, Monsieur l’Ambassadeur, j’ai l’honneur de vous apporter, avec toute la gratitude des exposants français, le vœu qu’ils forment; que leurs efforts viennent affirmer à nouveau et augmenter si possible l’amitié de la France et de l’Angleterre, dont Votre Excellence a été le promoteur éclairé et dont elle est le gardien vigilant si hautement respecté.
  - L’Ambassadeur de France a, en quelques paroles aimables, remercié M. Jeanselme, et a commencé la visite de la Section, sous la conduite de M. Jeanselme et du sympathique directeur général de l'Exposition ANGLO-LATINE, M. Imre Kiralfy, accompagné de Lord Reay, Lord Claud Hamilton, Lord Blyth, the Earl of Oxford; M. de Fleuriau, secrétaire à l’ambassade de France; M. Jean Périer, consul général et attaché commercial; M. de Coppet, consul général; M. G.-Roger Sandoz, secrétaire
  - — 29
- p.1x29 - vue 39/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - général du Comité Français des Expositions à l’Étranger; M. J. Knecht, consul; comte et comtesse L. La Combe, M. Sanguinetti, Sir John Cockburn, M. Phalempin, président de la Chambre de Commerce française de Londres; M. R. Benoist, M. et Mme Ph. Lelasseur, M. J. Coudurier de Chas-saigne, M. Alfred Sire, M. et Mme Geo. Lévy-Caen, M. E. Payart, Mme Autran, M. et Mme Picard, M. Faustin Betbéder, M. Marius de Bry, M. et Mme Cornut, M. et Mme Dussol, M. et Mme Julien, M. et Mme F. Delafresnaye, Mlle Claire Lepage, M. et Mme Léon Misler, MM. Redfern, Kriegck, Hanau, Rou-baudi, Gavey, Duboc, Yver, Violet, Robert Layus, Tissier, Templier fils.
  - On a beaucoup admiré le salon de la mode, rendez-vous de la haute société anglaise et étrangère qui venait admirer les délicieuses robes des grandes maisons parisiennes.
  - On a ensuite visité le Palais des Beaux-Arts, qui à lui seul méritait une visite à l’Exposition de Shepherd’s Bush et faisait le plus grand honneur à M. Maurice Moisset, son distingué organisateur.
  - Une ravissante réception dans le jardin du Garden Club, réunissait toutes les personnes qui avaient été invitées à l’Ouverture.
  - A 7 heures et demie, M. Imre Kiralfy, secondé par ses fils, réunissait au Garden Club, en un dîner intime, une trentaine d’invités en l’honneur du Comité d’organisation de la Section française, représenté par MM. Charles Jeanselme, président du Comité; Emile Cère, délégué du Comité; Maurice Moisset, commissaire-organisateur des Beaux-Arts ; Redfern, président de la collectivité de la couture; Robert Layus et Tissier, secrétaires du groupe des Arts graphiques; Yver, secrétaire du groupe du vêtement; Valette, architecte; Max Réville, attaché au Comité français.
  - Parmi les invités figuraient plusieurs membres de la Chambre
  - — 3o —
- p.1x30 - vue 40/0
- - HISTORIQUE DE ^EXPOSITION
  - de commerce française de Londres et des représentants de la Presse française.
  - Dans l’assistance se trouvaient : Lord Blyth, toujours présent aux manifestations sympathiques franco-britanniques; Captain Brown; M. A. Sire, représentant de la Compagnie du Nord; un délégué du South Eastern; MM. R. Benoist, ex-président de la Chambre de commerce française, et Phalempin, président actuel; MM. Lelasseur, E. Payart, A. Picart, etc...
  - Pas de discours, mais seulement les toasts officiels de circonstance et communication d’une lettre du Lord Mayor s’excusant de ne pouvoir assister à cette soirée.
  - M. Payart exprime les regrets de plusieurs publicistes français, qui retenus à leur service de presse n’ont pu venir féliciter MM. Kiralfy, de leur grande énergie à développer l’Entente cordiale franco-britannique et à maintenir la prospérité de leur grande œuvre « The White City ».
- p.1x31 - vue 41/0
- p.1x32 - vue 42/0
- - M. CHARLES JEANSELME
  - PRÉSIDENT DE LA SECTION FRANÇAISE SECRÉTAIRE DU COMITÉ FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A L’ÉTRANGER
- p.1x33 - vue 43/0
- p.n.n. - vue 44/0
- - : /.- t-::r;^
  - /~
- p.n.n. - vue 45/0
- - DEUXIÈME PARTIE
  - RAPPORTS DES SECTIONS
- p.1x34 - vue 46/0
- - *•
  - PI
  - %T'_
  - -s.
  - E.;
  - r-
  - ii.-'
  - *
  - f:
  - l-J-r
- p.n.n. - vue 47/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Section Française
  - COMMISSION D’ORGANISATION
  - Président: M. Charles JEANSELME
  - Secrétaire du Conseil de direction du Comité français des Expositions
  - à FEtranger,
  - Ancien Président de section au Tribunal de Commerce de la Seine, Ancien Secrétaire général de F Exposition franco-britannique de Londres.
  - Vice-Président : M. Jules ROTI VAL
  - Vice-président du Comité républicain du Commerce, de l’Industrie
  - et de F Agriculture.
  - Secrétaire général : M. Émile BAUBE Vice-président du Syndicat central des Huiles essentielles.
  - Trésorier : M. Gabriel COGNACQ Administrateur des Grands Magasins de la Samaritaine, Ancien Trésorier de F Exposition française d’Art décoratif de
  - Copenhague igog.
  - M. Maurice MOISSET
  - Membre de la Société des Artistes Français, hors concours, Commissaire organisateur de la section des Beaux-Arts.
  - — 35
- p.1x35 - vue 48/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Membres : MM. Émile Dupont, sénateur.
  - G.-Roger Sandoz.
  - Gustave Rester.
  - Paul Bourgeois.
  - André Bouilhet.
  - Louis Harant.
  - Charles Legrand.
  - Lucien Layus.
  - Jean Hollande.
  - Georges Amson.
  - Louis Aucoc.
  - Léopold Bellan.
  - A.-David-Mennet.
  - Georges Donckele.
  - Jules Hetzel.
  - Frantz Jourdain.
  - Achille Lignon.
  - Alfred Mascuraud, sénateur. Gaston Menier, sénateur.
  - Eugène Sartiaux.
  - Délégué du Comité Français : M. Émile Cère.
  - Service d’architecture : MM. Joseph et Jean de Montarnal. Secrétaire administratif : M. Max Réville.
- p.1x36 - vue 49/0
- - APPLICABLE
  - AUX EXPOSANTS DE LA SECTION FRANÇAISE
  - TITRE PREMIER. — Dispositions générales.
  - Article premier. — Une Exposition anglo-latine aura lieu à Londres en 1912.
  - Art. 2. — L’Exposition sera située à Shepherd’s Bush. Elle s’ouvrira en mai et sera close en octobre.
  - Art. 3. — Le Comité Français des Expositions à l’Étranger s’est chargé du contrôle de la Section française.
  - Art. 4. — En vue d’effectuer toutes les opérations de recrutement, d’admission et d’installation des exposants, le Comité Français des Expositions à l’Étranger a délégué ses pouvoirs à un Comité spécial dénommé: Commission française de l’Exposition anglo-latine de Londres.
  - Art. 5. — Les objets exposés sont répartis en six sections:
  - ire Section. — Habillement.
  - 2e — Accessoires du vêtement.
  - 3e — Bijouterie, joaillerie, orfèvrerie.
  - 4e — Ameublement, décoration, bronzes.
  - 5e — Industries diverses.
  - 6e — Alimentation.
  - TITRE II. — Admission. — Droit de vente.
  - Art. 6.— Les demandes d’admission, ainsi que leur duplicata non détaché devront être remplies et signées par les exposants et adressées affranchies au Président de la Commission française, 42, rue du Louvre, à Paris.
  - Art. 7. — Les demandes d’admission devront parvenir au plus tard le i5 avril 1912. Elles seront soumises, par sections, à l’examen des Comités d’admission et d’installation.
  - Art. 8. — Les certificats d’admission délivrés aux exposants de la Section française seront revêtus de la signature du Président de la Commission française.
  - 37 —
- p.1x37 - vue 50/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Nul ne sera admis à exposer dans la Section française s’il n’est en possession d’un certificat d’admission régulier.
  - Art. 9. — Tous les stands, installations, vitrines, etc., devront être complètement aménagés et terminés cinq jours avant la date fixée pour l’inauguration, et les articles exposés mis en place deux jours avant la même date.
  - Art. 10. — Chaque exposant ou son délégué pourvoira à la réception de ses colis ainsi qu’à la reconnaissance de leur contenu. Si les exposants ou leurs agents ne sont pas présents pour recevoir leurs colis dans l’enceinte de l’Exposition, il sera procédé à la réexpédition ou au déballage d’office, aux frais, risques et périls des intéressés.
  - Toute introduction de matériaux destinés aux installations est subordonnée à l’autorisation du Président de la Commission française.
  - Art. ii. — Chaque colis devra porter de deux côtés la marque distinctive A. L. E. Il devra, en outre, porter deux adresses : l’une sur le couvercle et l’autre sur l’un des côtés de la caisse, sur des étiquettes tricolores, fournies par la Commission française. Ces adresses devront contenir les indications de la Section et le numéro du certificat d’admission.
  - Art. 12. — Le matériel d’emballage, caisses et autres, devra être enlevé trois jours au moins avant la date fixée pour l’achèvement de toutes les installations.
  - Art. i3. — Les plans d’installation et de décoration des exposants dans chacune des sections seront soumis par les Comités d’admission et d’installation au Président de la Commission française.
  - Art. 14. — La décoration générale de la Section française ainsi que les frais de gardiennage correspondant à la surveillance générale de cette Section sont assurés par les soins et sous le contrôle de la Commission française.
  - Art. i5. — Les expositions collectives sont autorisées.
  - Art. 16. — Aucun produit de fabrication étrangère ne pourra être exposé dans la Section française ou ses annexes; aucun produit français ne pourra être exposé en dehors de la Section française ou de ses annexes.
  - Art. 17.— Nul ne sera admis à exposer, s’il n’est en possession d’un certificat d’admission régulier délivré par le Président de la Commission française.
  - Art. 18. — Les exposants français sont tenus d’exposer leurs produits sous leur nom ou leur raison sociale.
  - Art. 19. — Nul ne peut exposer sous son nom des produits dont il n’est pas producteur ou éditeur.
  - — 38 -
- p.1x38 - vue 51/0
- - RAPPORTS DES SECTIONS
  - Toute exposition de produits français sous le nom d’un agent ou représentant est rigoureusement interdite.
  - Art. 20. — Sont exclues : les matières explosives et détonantes, fulminantes et, en général, toutes matières dangereuses ou nuisibles.
  - Ne seront reçus que dans des vases solides, appropriés et de dimensions restreintes, les alcools ou esprits, les huiles et essences, les matières corrosives et, généralement, les corps qui peuvent altérer les autres produits ou incommoder le public.
  - Les amorces, pièces d’artifice, les allumettes chimiques et autres objets analogues ne pourront être admis qu’à l’état d’imitation sans aucune addition de matières facilement inflammables.
  - Les exposants de produits incommodes ou insalubres devront se conformer en tout temps aux mesures de sûreté qui leur seront prescrites.
  - Art. 21. — La Commission française se réserve le droit absolu de faire retirer les produits de toutes provenances qui, par leur nature ou leur aspect, lui paraîtront dangereux, incommodes ou incompatibles, soit avec le but, soit avec les convenances de l’Exposition.
  - Art. 22. — Les demandes pour autorisation du droit de vente devront être adressées séparément, sous forme de lettre, au Président de la Commission française, 42, rue du Louvre, à Paris, qui, seul, pourra délivrer cette autorisation. Le bénéficiaire de cette autorisation devra s’engager par écrit à observer strictement le présent règlement.
  - La vente avec livraison immédiate des objets exposés ne pourra avoir lieu qu’avec l’autorisation écrite du Président de la Commission française. Cette autorisation pourra être retirée à l’exposant, même sans préavis, et sans qu’il soit besoin de faire connaître les motifs de ce retrait.
  - Art. 23. — Ce retrait aura lieu de plein droit si les vendeurs ou vendeuses se livrent à un racolage de nature à compromettre la bonne tenue de la Section, ou s’ils vendent soit des objets de fabrication étrangère, soit des objets de fabrication française autres que les produits de l’exposant titulaire du certificat d’admission.
  - Art. 24. — Les exposants devront toujours être en mesure de prouver que les objets vendus sont réellement des produits de leur propre fabrication. En tous cas, les objets vendus devront être remplacés, avant leur enlèvement, par des produits similaires et en même quantité.
  - Art. 25. — Aucun vendeur ne pourra céder son droit de vente sans l’autorisation spéciale écrite du Président de la Commission française.
  - Toute infraction au présent article entraînerait la reprise de l’emplacement sans aucune indemnité.
  - Art. 26. — En cas de fermeture des stands ou des vitrines, le retrait de l’autorisation et ses conséquences ne donneront lieu à aucune indemnité, remboursement ou répétition sur les sommes versées.
  - 39 -
- p.1x39 - vue 52/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Art. 27. — Les exposants sont invités à indiquer le prix marchand des objets exposés.
  - Art. 28. — Les exposants qui auront été autorisés par le Président de la Commission française à vendre leurs produits avec livraison immédiate devront acquitter, au profit de l’Administration anglaise, une redevance établie comme suit :
  - i° Produits non alimentaires.
  - Par mètre carré d’emplacement occupé : Jusqu’à 1 mètre, 100 francs; chaque mètre supplémentaire, 5o francs. En aucun cas, la redevance totale n’excédera 5oo francs maximum par exposant ou groupes d’exposants ne concourant que pour une seule récompense.
  - Pour les ensembles ou collectivités d’exposants, il sera payé 5o francs en plus par tête d’exposant ayant l’autorisation de vendre.
  - La délivrance de l’autorisation de vente se fera contre paiement du droit de vente.
  - Les exposants ou groupes d’exposants ne concourant que pour une seule récompense pourront, lorsqu’ils occuperont un emplacement supérieur à 10 mètres carrés, et qu’ils en feront la demande, substituer à ces redevances forfaitaires le paiement d’un droit ad valorem fixé à 10 0/0 du montant des ventes.
  - Cette redevance devra être versée hebdomadairement.
  - 20 Produits alimentaires.
  - Les exposants de produits alimentaires délivrant gratuitement des échantillons ou les faisant déguster à titre gratuit, pourront le faire, sans payer aucune redevance, après avoir obtenu l’autorisation de la Commission française.
  - Les exposants qui désireraient faire déguster des produits d’alimentation solide contre paiement devront, au préalable, obtenir l’autorisation de la Commission française.
  - Cette autorisation, quand elle sera accordée, ne doit pas être au détriment des contrats passés entre l’Administration anglaise et les concessionnaires des monopoles, et donnera lieu, de la part des exposants, à une redevance de 25 0/0 au profit de l’Administration anglaise. Cette redevance devra être versée hebdomadairement.
  - Ces divers droits de vente et redevances seront encaissés par les soins et sous le contrôle de la Commission française.
  - TITRE III. — Cartes d’entrée.
  - Art. 29. — Il sera mis à la disposition de chaque exposant ou de chaque représentant d’un exposant de la Section française; une carte d’entrée gratuite permanente, revêtue de la photographie du titulaire, ainsi que des jetons de service, dans les conditions fixées par le règlement spécial sur le service des entrées.
  - — 40
- p.1x40 - vue 53/0
- - RAPPORTS DES SECTIONS
  - Art. 3o. — Il est, toutefois, entendu que les représentants d’exposants, quel que soit le nombre des exposants qu’ils représentent, n’auront droit qu’à une seule carte.
  - Art. 3i. — Les exposants individuels occupant une superficie de plus de 25 mètres carrés auront droit à autant de cartes qu’ils occuperont de fois 25 mètres carrés.
  - Art. 32. — Les cartes supplémentaires destinées aux associés ou représentants d’une même firme seront délivrées au prix de dix shillings pour la durée de l’Exposition.
  - TITRE IV. — Transport. — Consignation. — Réception. — Installation
  - ET ENLÈVEMENT DES OBJETS EXPOSÉS.
  - Art. 33. — Les produits destinés à l’Exposition bénéficieront des tarifs réduits qui seront obtenus des chemins de fer français et anglais et des Compagnies de navigation.
  - Les cotisations à payer par chaque exposant comprennent le loyer de l’emplacement, la quote-part dans les frais de décoration, de gardiennage et d’installation spéciaux à chaque section et sont recouvrées par les soins et sous le contrôle de la Commission française.
  - Si des exposants désirent un complément à la décoration d’une Section, les frais supplémentaires en résultant sont entièrement à leur charge. De même, ils supportent les frais de leur installation particulière, de l’emballage, du transport à l’aller et au retour, du déballage, de l’étalage et du réemballage de leurs produits, de la représentation, ainsi que les taxes établies par les autorités anglaises sur les objets mis en consommation.
  - Art. 34. — Les exposants seront responsables des dommages que leurs installations apporteraient aux planchers, cloisons, etc., ainsique des dégradations provenant d’un usage abusif.
  - Aucun exposant ne pourra disposer son installation de manière à priver de lumière, à incommoder ou à frapper d’un préjudice quelconque l’installation d’un autre exposant.
  - Art. 35. — Les installations devront être terminées dans les délais qui seront fixés par l’Administration anglaise, d’accord avec la Commission française.
  - L’exposant qui n’aura pas observé ces délais perdra, par le fait même, tout droit à son emplacement, son certificat d’admission sera considéré comme non avenu et les taxes d’emplacement perçues resteront acquises, le tout sans aucune formalité judiciaire ou extra-judiciaire. Dans ce cas, les installations non terminées seront enlevées ou achevées d’office aux frais, risques et périls de l’exposant.
  - Art. 36. — Aucun produit exposé dans la Section française ne pourra
  - — 41
- p.1x41 - vue 54/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - être retiré avant la clôture de l’Exposition sans l’autorisation écrite du Président de la Commission française.
  - Un mois après la clôture de l’Exposition, les produits non emballés, montés ou démontés et les caisses pleines ou vides non réexpédiées seront enlevés d’office et emmagasinés d’office aux frais, risques et périls des exposants.
  - Les produits ou caisses seront à l’expiration d’un délai de deux mois vendus aux enchères à la requête de l’Administration anglaise de l’Exposition ou de la Commission française.
  - Le produit de la vente, déduction faite des frais judiciaires ou autres, sera tenu à la disposition de l’intéressé ou déposé à la Caisse des Dépôts et Consignations de Paris.
  - TITRE V. — Douanes
  - Art. 37. — L’Exposition sera constituée en entrepôt réel de douane et d’octroi. Les produits français y seront introduits en franchise provisoire, à condition d’être réexportés après la clôture de l’Exposition.
  - TITRE VI. — Catalogue
  - Art. 38. — En dehors du catalogue général officiel anglais, la Commission française se réserve le droit de publier, si elle le juge utile, un catalogue spécial ou partiel de la Section française, qui pourra contenir de la publicité française. Les renseignements nécessaires pour la rédaction de l’un ou l’autre de ces catalogues seront fournis par les exposants sous leur responsabilité.
  - TITRE VII. — Services techniques. — Energie. — Eclairage, etc.
  - Art. 39. — L’Administration anglaise fournira aux exposants qui en feront la demande, toutes les fois que cela sera possible, la force électrique et le courant pour l’éclairage. Et ce aux conditions qui seront fixées par un règlement spécial.
  - Art. 40. — Les exposants devront opérer le dépôt d’une somme garantissant le montant de leur consommation éventuelle.
  - Art. 41. — Les installations de courant électrique seront faites aux frais de l’exposant qui en aura fait la demande, mais par les soins de l’Administration anglaise ou par des ouvriers munis d’une autorisation écrite délivrée par elle.
  - Art. 42. — Toutes les parties des machines qui présenteraient des dangers pour ceux qui les approcheraient, seront munies des appareils de garde nécessaires, ce qui n’exonérera pas les exposants des responsabilités qui leur incombent.
  - Art. 43. — Les suspensions éventuelles de l’énergie et de l’éclairage
  - 42 —
- p.1x42 - vue 55/0
- - RAPPORTS DES SECTIONS
  - électriques n’autoriseront aucune demande d’indemnité de la part des exposants.
  - TITRÉ VIII. — Garde et Responsabilité.
  - Art. 44. — L’Administration anglaise prend à sa charge la surveillance générale de jour et de nuit et le service de la police et celui d’incendie dans l’enceinte de toute l’Exposition.
  - Elle prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter les vols, détournements, dégradations, incendies, explosions, inondations, etc., sans que sa responsabilité soit engagée de ce fait, pas plus que celle de la Commission française.
  - Elle ne sera responsable que des dégâts ou dommages occasionnés, tant aux personnes qu’aux produits exposés, au matériel d’exposition ou de décoration, etc., que lorsque ces dégâts ou dommages proviendront de fautes lourdes et également de la malfaçon ou du mauvais état d’entretien des bâtiments, de leur clôture, de leur couverture, de leurs canalisations, de leurs planchers ou de leurs vitrages.
  - Art. 45. — Bien que la Commission française repousse toute responsabilité pour les vols et détournements qui pourraient être commis, ainsi que pour tous autres risques, quels qu’ils soient, elle instituera une surveillance générale destinée à prévenir des délits.
  - Art. 46. — Les exposants auront à faire assurer leurs produits et leurs emballages, directement et à leurs frais.
  - Art. 47. — Il sera rigoureusement interdit de dessiner, copier, mesurer, photographier, de reproduire par modelage ou moulage, etc., les objets exposés dans la Section française ou ses annexes sans l’autorisation écrite de l’exposant et du Président de la Commission française.
  - Toutefois, le Président de la Commission française se réserve le droit d’autoriser la reproduction et la vente de vues d’ensemble de la Section française, sans que les exposants puissent s’opposer à ces reproductions.
  - Art. 48. — La vente des cartes postales reproduisant des vues de l’Exposition et tout autre genre est interdite dans les halls de la Section française.
  - Toutefois, les exposants auront toujours le droit de distribuer gratuitement les cartes postales et vues concernant leurs installations particulières.
  - Art. 49. — La Commission française se réserve le droit d’autoriser les exposants à faire photographier leurs installations par un photographe de leur choix, agréé par elle.
  - TITRE IX. — Jury des récompenses.
  - Art. 5o. — Les exposants de la Section française seront représentés dans le Jury des récompenses dans une proportion identique à celle qui sera
  - - 43 -
- p.1x43 - vue 56/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - fixée pour les exposants de la Section anglaise ou de la nation la plus favorisée.
  - Art. 5i. — Les membres du Jury français seront choisis exclusivement parmi les exposants de la Section française et nommés par le Président de la Commission française.
  - TITRE X. — Dispositions diverses.
  - Art. 52. — Les établissements divers, théâtres, spectacles, attractions,, concerts, restaurants, cafés, bars, etc., installés dans l’Exposition ou ses annexes, ne pourront faire figurer dans leurs titres, annonces ou enseignes, ou désignation de produits, les mots : « France » ou « Français » ou un-substantif ou un adjectif se rapportant à une ville ou région de France, sans l’autorisation écrite du Président de la Commission française.
  - Art. 53. — Toutes les annonces ou pièces imprimées émanant d’exposants français et destinées à être affichées ou distribuées dans l’enceinte de l’Exposition, devront, au préalable, être approuvées par le Président de la Commission française.
  - Art. 54. — La qualité d’exposant comporte soumission aux dispositions du règlement général et des règlements spéciaux, ainsi qu’aux mesures d’ordre et de police qui seront prescrites tant par les autorités anglaises que par la Commission française.
  - Art. 55. — La Commission française juge en dernier ressort tous litiges, ou contestations pouvant se produire dans la Section française.
  - Lu et approuvé :
  - Le Président de la Commission française, Charles JEAN SE LME.
- p.1x44 - vue 57/0
- - RAPPORTEUR GÉNÉRAL
  - M. Henri PIGHOT Président de la Division A, 5e Section.
  - RAPPORTEURS DE SECTIONS
  - BEAUX-ARTS
  - M. Maurice MOISSET,
  - Commissaire organisateur de la Sectioft des Beaux-Arts.
  - PREMIERE SECTION
  - Divisions A. C. — MM. ALLOUARD C ARNY.
  - B Achille JUNGMANN.
  - D Ernest BAUER,
  - Secrétaire de la Division Z), ire Section.
  - E Louis LANG,
  - Président de la Division E, ixe Section.
  - F André HUET,
  - Président de la Division F, ixe Section.
  - G H ENRI PICHOT,
  - Président de la Division A, 5e Section.
  - DEUXIÈME SECTION M. H. DESPREAUX.
  - — 45 —
- p.1x45 - vue 58/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - TROISIÈME SECTION M. Emmanuel NUSSBAUM,
  - Trésorier de la 2e Section.
  - QUATRIÈME SECTION
  - Divisions A. B. C. — MM. Frédéric SCHMIT.
  - D Gustave LAUZANNE.
  - CINQUIÈME SECTION
  - Divisions A. B.— MM. D.-A. LONGUET.
  - C. E. Dr Gustave PATEIN.
  - D. Dr Hector THIROUX,
  - Vice-Président de la Division D, 5e Section.
  - F.G.H.I. ) Henri PICHOT,
  - J.K.L.M.N. ) Président de la Division A, 5e Section.
  - SIXIÈME SECTION M. Henri GOUIN,
  - Trésorier de la 6e Section.
- p.1x46 - vue 59/0
- - BEAUX-ARTS
  - Rapporteur
  - M. Maurice MOISSET
  - Membre de la Société des Artistes Français Hors concours
  - Commissaire organisateur de la Section des Beaux-Arts
- p.1x47 - vue 60/0
- p.n.n. - vue 61/0
- - INAUGURATION OFFICIELLE DE LA SECTION FRANÇAISE
- p.n.n. - vue 62/0
- p.n.n. - vue 63/0
- - à
  - û;
  - Ël-'
  - t
  - jsU
  - t';
  - »
  - 4
  - i
  - j-
  - ,;iV.
- p.n.n. - vue 64/0
- - SECTION DES BEAUX-ARTS
  - Peinture — Sculpture Médailles
  - Règlement de la Section Française
  - IF" y""""]"! 1ExpOSITIOn Française des Beaux-Arts aura lieu dans !j L !! un local mis à la disposition de la Commission française ijg§p de VExposition ANGLO-LATINE, agissant sous le üS&i contrôle et le patronage du Comité Français des Expositions à l’Etranger (42, rue du Louvre), par le Comité Anglais.
  - Elle sera ouverte le 25 Mai 1912 et close fin Octobre de la même année.
  - Elle sera faite par les soins du Comité qui, agissant au nom des artistes invités, prend à sa charge les frais d’assurance, emballage par cadres capitonnés et transport à l’aller et au retour.
  - Le Comité décline toute autre responsabilité.
  - Les emplacements concédés étant restreints, le Comité, visant le double but de prévenir l’encombrement et d’assurer la bonne présentation des œuvres, se voit contraint de procéder par invitations.
  - La Peinture ne pourra compter plus d’une centaine de toiles
  - — 49 ~
  - 4
- p.1x49 - vue 65/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - environ. La grandeur maxima des toiles, cadre compris, ne devra pas excéder 2 mètres.
  - Les œuvres présentées qui ne rempliraient pas ces conditions seront strictement refusées à l’enregistrement.
  - Un registre contenant les prix de vente sera mis à la disposition du public par les soins du Comité de Y Exposition ANGLO-LATINE.
  - Il sera retenu 15 0/0 (quinze pour cent) sur le prix des œuvres vendues.
  - Les artistes sont priés d’être très modérés dans l’indication des prix d’assurance. Une évaluation élevée entraînerait la Société à des frais tels qu’elle se verrait, à son grand regret, forcée de renoncer à l’admission de ces toiles.
  - Tout exposant déclare avoir pris connaissance du présent règlement et accepter ce dernier.
  - Un récépissé sera remis pour chaque œuvre déposée et celle-ci ne pourra être rendue ou payée que sur la présentation de ce récépissé.
  - Les exposants seront prévenus en temps utile de l’époque à laquelle ils pourront faire retirer les œuvres qui n’auraient pas été vendues.
  - Le montant net des œuvres vendues sera remis à chaque exposant parles soins de la Commission Française de Y Exposition ANGLO-LATINE, 42, rue du Louvre.
  - Aucun ouvrage ne sera reproduit sans l’autorisation écrite de l’auteur.
  - Le Commissaire organisateur, Maurice MOISSET
  - Lu et approuvé :
  - Le Président de la Commission Française, Charles JEANSELME
- p.1x50 - vue 66/0
- - _ orsque le Comité des Expositions à l’Etranger se décida JL II à participer à la Latin English Exhibition, il ne fut pas question tout d’abord de créer une section française des Beaux-Arts ; mais, devant l’importance des manifestations artistiques que préparaient, aussi bien les artistes anglais que les artistes italiens et espagnols, il était de son devoir de provoquer une réunion d’œuvres qui permît à la France d’entrer en lutte avec les Nations étrangères et d’affirmer sa supériorité. De là naquit la Section française des Beaux-Arts.
  - Mais, pendant les longues conversations, le temps s’était écoulé, trop rapide, et la nomination du commissaire organisateur fut datée du i3 mai 1912. L’inauguration de Y Exposition ANGLO-LATINE eut lieu le 25 mai, soit douze jours après. La Section française des Beaux-Arts était prête. Sans fausse honte, nous croyons avoir établi le record de la rapidité tout en ayant sélectionné des œuvres de premier ordre.
  - Le transport fut fait par la maison Gondrand qui rétrocéda l’emballage à M. Robinot. Il eut cinq jours pour mettre en caisses les 135 tableaux, les bronzes et les plâtres ; tout arriva en bon état. La maison Gondrand se multiplia pour tout livrer à la White-City le 22 dans la journée.
  - 51 —
- p.1x51 - vue 67/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Les assurances pour les tableaux pris à l’atelier des artistes et rendus après l’Exposition, ont été établies sur le pied de 3,75 0/00, ce fut M. Helbronner qui s’en chargea.
  - Retour
  - L’Exposition a fermé ses portes le 19 octobre; dès le lendemain, MM. Gondrand et Robinot se mirent à l’œuvre pour emballer et rapporter aux artistes les toiles non vendues. Les derniers tableaux furent remis le 25 novembre.
  - PEINTURE
  - La Section française des Beaux-Arts à Y Exposition ANGLO-LA TLNE occupait la moitié du local que la peinture anglaise possédait en 1908. Le Comité anglais s’est montré particulièrement accueillant pour l’art français. Il avait mis à notre disposition cinq salies, et parmi elles la plus grande, la mieux située de tout le palais. Le jour était partout excellent, et l’espace laissé entre les tableaux a permis de les présenter sans qu’ils se nuisent entre eux.
  - Les murs étaient garnis de bonnes toiles signées de la plupart de nos grands peintres, et dans la lutte, toute de courtoisie, que nous avions à soutenir contre l’école anglaise, nous fûmes en mesure de maintenir fermement la bonne renommée de l’art français.
  - L’ensemble des œuvres exposées présentait un saisissant coup d’œil d’harmonie de bon aloi. Avec l’élégance d’un peuple sportif qui sait applaudir à la victoire d’un rival heureux, les compliments ne furent ménagés ni par la presse, ni par le Comité anglais. Et c’était justice, nous pouvons le dire,
  - — 52
- p.1x52 - vue 68/0
- - BEAUX-ARTS
  - puisque la réussite provient de l’effort individuel de chacun des artistes exposants.
  - Dès les premiers pas on sentait que c’était une réunion d’œuvres choisies, bien plutôt que la juxtaposition très serrée de tableaux quelconques.
  - Cet heureux résultat fut obtenu grâce à un concours de circonstances qui semblait de prime abord devoir produire un effet opposé. Gomme nous l’avons dit, le temps était très limité entre le jour où le Comité Français des Expositions à l’Etranger se décida à organiser une section des Beaux-Arts et la date à laquelle l’inauguration était fixée. Il était matériellement impossible, dans l’espace de quinze jours, d’envoyer des invitations, des règlements, de constituer un jury, de rassembler les toiles, de les examiner et de les faire parvenir à destination, d’autant que les Salons des Artistes Français et de la Société Nationale étaient ouverts et que d’autres expositions se préparaient.
  - D’une prompte décision autant que du choix dépendait le succès. En procédant par visites et invitations personnelles, on avait le double avantage de s’assurer du concours des artistes et de choisir la toile la plus propre à rehausser l’éclat de notre exposition.
  - A commencer par les membres de l’Institut, la plupart des artistes qui avaient des tableaux disponibles les mirent à la disposition du Commissaire organisateur, et c’est certainement à leur grande bienveillance et à leur profond sentiment de solidarité artistique que nous devons d’avoir pu produire une telle réunion d’œuvres marquantes.
  - La cimaise n’avait que cent soixante mètres de développement, c’est dire que l’espace très restreint dont on disposait n’a pas permis de frapper aux portes des ateliers de tous les artistes qui eussent mérité de figurer à Y Exposition ANGLO-LATINE.
  - 53 —
- p.1x53 - vue 69/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Chaque œuvre choisie fut la personnification du caractère de chaque artiste, de telle sorte que l’ensemble est la synthèse de la peinture moderne.
  - A côté de peintres qui représentent avec grand talent l’art comme on le comprenait il y a quelques années, à côté des membres de l’Institut, les visiteurs ont trouvé les artistes qui subissent le charme d’une vision nouvelle sans toutefois aller jusqu’à ceux qui recherchent une réclame basée sur l’incohérence.
  - L’évolution de l’art moderne apparaît clairement, on en suit pas à pas les transformations et les divergences entre les différentes écoles qui, à première vue, semblent les plus contradictoires, ne sont pas, en réalité, aussi opposées qu’elles le paraissent. L’atmosphère et l’ambiance préoccupent maintenant tous les artistes et ce n’est pas la question métier, c’est-à-dire le procédé matériel de rendre leurs conceptions, qui peut dresser entre eux une barrière infranchissable. On est trop tenté, dans un sens ou dans l’autre, de faire de l’exclusivisme et c’est un grand malheur; personne en art n’a le droit d’imposer sa vision personnelle comme une vérité indiscutable et absolue.
  - A cette exposition, tous les artistes sont sincères, tous ont un idéal de beauté, et c’est cette aspiration vers un rêve toujours plus élevé qui, jointe au génie de la race, crée le lien entre les différentes écoles et maintient l’art français dans la situation prépondérante qu’il occupe dans le mouvement artistique mondial.
  - M. Horteloup, dans le rapport lumineux qu’il fit de l’Exposition de Saint-Louis en 1904, montra éloquemment les inconvénients de distributions de médailles aux artistes. Nous avons été trop touchés par les arguments irréfutables sur lesquels il s’appuyait pour ne pas le suivre dans la voie qu’il avait indiquée, surtout que le commissaire organisateur français se fût trouvé seul en présence des membres des comités anglais, ita-
  - -54-
- p.1x54 - vue 70/0
- - BEAUX-ARTS
  - lien et espagnol, et que cette situation l’eût mis dans un état d’infériorité désavantageux pour les intérêts des artistes français. Tous les exposants furent déclarés hors concours.
  - Qu’il nous soit permis tout d’abord d’adresser à M. Cognacq tous nos remerciements pour avoir bien voulu confier à la Section française des Beaux-Arts son beau portrait par Besnard. Trop peu nombreux sont en général les amateurs assez aimables pour se séparer d’un chef-d’œuvre et courir les risques d’une exposition à l’étranger sans avoir à en retirer aucun profit. C’est ce désintéressement que nous sommes heureux d’applaudir et de citer en exemple.
  - Besnard, depuis membre de l’Institut, a pris son modèle sur le vif, dans sa pose habituelle, entouré d’étoffes chatoyantes. Ce portrait marquera une date, et sera toujours l’objet de l’admiration des amateurs d’art. Ancien prix de Rome, il en a conservé l’impeccable dessin auquel il adjoint la prestigieuse palette qui, quelques mois plus tard, nous révélera les visions lumineuses de l’Inde.
  - Gabriel Ferrier, membre de l’Institut, avait avec la plus grande bienveillance envoyé le portrait de Mme de R... Il faut reconnaître, dût la modestie du maître en souffrir, que ce portrait fit sensation; leurs Altesses Royales le prince et la princesse de Teck s’arrêtèrent longuement devant la toile, retenus par le charme qui se dégageait du souriant modèle. Rarement le maître fut mieux inspiré, sa touche est souple, enveloppante, et l’ensemble est exquis.
  - Le Calvaire de Roll, autre membre de l’Institut, ne le représente pas dans sa note habituelle: lui le peintre des corps de femmes ensoleillées et exubérantes de vie et de santé, avait par contraste un vieux mendiant abandonné, mourant, appuyé au pied d’un arbre. Le tout dans une tonalité grise et blanche,
  - — 55 —
- p.1x55 - vue 71/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - triste comme un jour de mort. L’expression était déchirante.
  - La Première communiante de Raffaelli : il était difficile de trouver quelque chose de mieux peint, d’un sentiment plus délicat et plus fin. Quelle émotion répandue sur toute la toile! La petite fille, toute en blanc, devant la porte du logis, lesgrands-parents émus, ravis de voir l’enfant dans sa belle robe blanche, joyeux, tout gênés eux-mêmes dans leur toilette du dimanche. Le soleil se joue à travers les arbres, sur la maison, dans le jardinet. Rien ne manque à cette œuvre.
  - Une toute petite tête, Le Matin de la vie, presque une miniature, mais exécutée avec le talent et la finesse propre à ce maître, Maxence est certainement de ceux qui peuvent prétendre aux plus grands et aux plus légitimes succès.
  - Le Refus des impôts, histoire des Flandres, par Roybet, présente un double intérêt, d’abord celui qui est attaché au tableau même par la façon vigoureuse dont il est peint, par la manière dont sont campés les personnages, mais aussi par les figures qui sont des portraits. Roybet aime prendre ses modèles parmi les visages connus. Le regretté Jules Lefèvre, Prétet, ont posé devant lui. Ici ce sont Agache, Wattebled, Marquet, Gormon; on connaît le tableau : un homme est debout, la main en avant, le bras tendu, le masque volontaire, devant les éche-vins assis autour d’une table; on sent qu’il est le porte-parole de ses concitoyens qu’il a lui-même excités à la résistance.
  - Ressemblance frappante de Renard par lui-même. Le maître a su rendre, autant qu’un portrait peut le faire, tous les traits du visage, la finesse et l’esprit de son modèle. Derrière la bonhomie de son regard apparaît la bonté de l’homme.
  - Batterie de côte engagée, Blocus continental, a été comme toutes les œuvres de Tattegrain, préparée avec un soin méticuleux, rien n’a été laissé au hasard. En l’absence des hommes
  - — 56
  - -1
- p.1x56 - vue 72/0
- - MARCEL BASCHET
  - PORTRAIT DE Mme G.
- p.n.n. - vue 73/0
- - Cl- CREVAUX
- p.n.n. - vue 74/0
- p.n.n. - vue 75/0
- - BEAUX-ARTS
  - valides, partis tous à l’armée, les vieillards, les femmes et les enfants sont chargés d’assurer le service des pièces qui défendent la côte contre le débarquement possible des troupes anglaises. Il y a du mouvement, de l’action, et sa toile n’est pas inférieure à la Prise de Saint-Quentin, qui lui valut sa médaille d’honneur.
  - Antonin Mercié, membre de l’Institut, aussi bon peintre que sculpteur de talent; il manie la couleur comme l’ébauchoir, sa Jeune Parisienne est un régal de grâce, de gaîté, avec des couleurs qui chantent et qui chatoient.
  - G. Scott a envoyé l’esquisse de son grand tableau 1e Portrait de Sa Majesté Georges V. Le roi est à cheval, supérieurement campé. Tout le monde se souvient du tableau, qui fut exposé au Salon.
  - Gustave Courtois, Bayadères au repos et sa Jeune fille au ruban bleu.
  - Gervex, dans son Thé au cercle de tennis de Puteaux, a réussi à placer dans un joli cadre des groupes de joueurs et de personnalités parisiennes connues.
  - Etcheverry nous a confié une belle toile, Les loups, qui avec son Vertige fut un des plus beaux succès aux Salons des Artistes français. Ce tableau grandeur nature nous montre dans une soirée une jeune femme timide, les yeux baissés, poursuivie de salon en salon par quelques mondains et très entourée.
  - Les habits noirs sont ici le prétexte pour faire valoir la robe violette et chatoyante de la jeune « Brebis » qu’un ruban bleu clair vient rehausser d’un petit accent vif et métallique. La composition toute en hauteur montre un parti-pris bien évident qui en fait l’originalité.
  - Agache, ses envois consistent en une Étude et le Secret. On dit toujours que l’on peint comme l’on est; rien ne semble
  - — 5y —
- p.1x57 - vue 76/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - plus faux pour Agache; sa peinture est bien droite, honnête et probe comme son caractère, mais elle a une sévérité, une austérité qui n’ont aucun rapport avec l’affabilité, la délicatesse du peintre. Nous pouvons lui faire l’hommage du succès que nous avons obtenu à Londres car sans son concours actif, inlassable, sans son aménité, le commissaire organisateur aurait échoué dans la tâche qu’il avait assumée, et nous sommes heureux de lui adresser en notre nom et comme interprète de l’ensemble des artistes français, tous nos remerciements et l’expression de notre profonde gratitude.
  - Adan, La Sainte Famille fuit la Judée ; après une longue journée, elle s’est arrêtée près d’un puits. Au lointain, des collines se profilent dans le calme des derniers rayons du soir. La Vierge tient l’Enfant Jésus, le blanc de son voile et le bleu de sa robe sont les seules notes marquantes du tableau. Un peu plus loin, saint Joseph conduit l’âne chercher sa nourriture.
  - Gillot, qui fut admis à assister au couronnement du roi et de la reine d’Angleterre, a envoyé une étude bien tachée de cette solennité. C’est fait avec rien et on devine les tribunes, les chars, les troupes, toute la pompe de cette cérémonie. Gillot a des ciels qui rappellent ceux de Turner. Son WesU minster parliament en est une preuve.
  - Le portrait de Mme G..., un gros succès de l’exposition; cette figure de dame âgée, les cheveux blancs, la figure calme et douce, est magistralement peinte, avec cette conscience artistique que personne ne peut surpasser. Baschet a hérité de son cher maître et ami Jules Lefebvre, d’un dessin serré. Il a gravi tous les degrés et honneurs sauf un, l’Institut. Nous ne doutons pas que ses pairs tardent à lui décerner cette suprême récompense.
  - Paul Chabas, parmi toutes ses œuvres, ne pouvait faire un choix meilleur que celui du Portrait de Mme Chabas. Elle est
  - — 58
- p.1x58 - vue 77/0
- - BEAUX-ARTS
  - chez elle, dans cette atmosphère blonde et chaude dont l’artiste est coutumier. Tout est harmonie dans ce tableau. Il a été exécuté comme si chacun des coups de pinceau était un gage de reconnaissance et de remerciement pour la vie facile et douce dont il est entouré par sa dévouée compagne.
  - Joseph Bail est l’homme aimable qui n’a jamais su refuser un service à personne ; nous en avons eu maintes fois la preuve, et c’est un devoir de reconnaissance que de le proclamer aujourd’hui. N’ayant rien d’important à nous donner, Bail voyant le chagrin que nous causait cette abstention, alla lui-même chez les marchands pour en décider un à nous confier une de ses œuvres. Nos remerciements s’adressent non seulement à lui, mais aussi à M. Bernheim, rue Laffitte, qui voulut bien se séparer de ce tableau pendant de longs mois, et peut-être en manquer la vente. Les Servantes à l’office, sont une de ces scènes familières où il excelle. La lumière arrive de gauche par une fenêtre, et vient dorer toute la pièce, les servantes travaillent, les cuivres rutilent, et cependant tout est discret. On se croirait dans le calme de l’hospice de Beaune où il aime tant à travailler.
  - Dans Le Repos des dentellières, Henri Royer nous montre de jeunes Bretonnes. Il connaît parfaitement ses modèles, étant un amoureux de cette terre de Bretagne dont il a su pénétrer le caractère sauvage et renfermé. Il va tous les ans se retremper au milieu de ces paysans, il parle leur langue, a appris à les connaître et a su conquérir leur confiance, c’est ce qui fait que derrière le masque de chacune de ses figures se trouve non seulement la mentalité de toute la race, mais aussi la personnalité de chacune d’elles.
  - Dambeza, Les Bords de la Cisse, sous un joli ciel gris aux échappées de lumière ; les arbres se reflètent dans la transpa-
  - 59 —
- p.1x59 - vue 78/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - rence de l’eau. Le Retour du troupeau, effet de soir plein de poésie.
  - De Gosselin, Les Sapins aux Longs Rochers. Cette œuvre du jeune maître nous transporte dans la forêt de Fontainebleau. Son faire se distingue de celui de beaucoup de paysagistes par le dessin impeccable de ses arbres et l’établissement de ses terrains. La vogue que ses tableaux ont pris depuis plusieurs années est le résultat de qualités innées jointes à une grande conscience artistique.
  - Foréau, Le Soir, un grand sujet dans une petite toile.
  - Renoir, Jeune fille fleurissant son corsage; c’est une œuvre délicate, on comprend le succès qu’a obtenu l’artiste pour cette figure lumineuse.
  - Geo Roussel, American dancing girl. Très intéressante, cette danseuse qu’éclairent par en dessous les feux de la rampe.
  - Alexis Vollon, Portrait de Mme A. V..., un des plus délicieux envois de l’exposition. Ce jeune enfant appuyé contre la joue de sa mère reproduit une scène familiale pleine d’une intimité délicieuse.
  - Nous pouvons citer aussi de Rosset-Granger, L'Accueil et Coquetterie ; de Zwiller, Tristesse ; de Saint-Germier, Vénitiens attendant une audience et un Petit Canal à Venise.
  - Grün, La Femme au chat et Fin de souper, ses toiles sont d’une habileté étourdissante. Ce peintre est en grand progrès, et le succès qu’il a obtenu dans son tableau, Un Vendredi au Salon des Artistes français, tend à le classer parmi nos maîtres les plus réputés.
  - Francis Jourdain a envoyé des roses; Guérin, La Gourde; Manguin, La Mandoliniste; Roussel, Icare; Tournés, Corbeille de Fruits ; Vuillard, LEnfant au tablier blanc; Flandrin, Persée et Florence; tous artistes aux conceptions nouvelles.
  - — 60 —
- p.1x60 - vue 79/0
- - BEAUX-ARTS
  - Henri Duhem, Maison flamande au bord de Veau dans une jolie tonalité grise; Marie Duhem, Le Massif de pivoines.
  - Un Nu superbe de Caro Delyaille comme il sait les peindre, solide, de la chair vivante, bien modelée.
  - Départ des Femmes de la Halle pour Versailles; la toile très étudiée, bien composée, est émouvante. On sent un vent de révolution dans l’air ; Maxime Faivre est très documenté sur cette époque et se plaît à en reproduire les scènes les plus pathétiques. Son tableau de La Mort de Mmt de Lamballe créa un vif mouvement de curiosité.
  - Dans une verdure fraîche éclairée par les taches dorées du soleil, une mère et sa fillette en blanc se tiennent l’une près de l’autre. C’est une scène de tendresse et d’affection réciproque digne de Friant.
  - Girardot a envoyé deux Mauresques, La Belle Messouda et La Petite Anina; toutes deux ont le teint coloré des peuples d’Afrique, les ornements, les étoffes les accompagnent, et font encore chanter la couleur chaude de leur peau.
  - De Gorguet, Une Osteria aux environs de Rome, vieux murs, étude très serrée d’une tonalité tout à la fois solide et grise.
  - Mme Demont-Breton, La Vague avec des enfants s’ébattant dans l’eau. C’est une scène qui se passe sans cesse sous ses yeux et qu’elle a fixée très justement.
  - Henri Martin, Pont sur le Vert. Si nous en croyons les on-dit, cette toile est destinée à orner une pièce de l’Elysée.
  - L'œuvre éminemment décorative est de la même lignée que celles qui lui ont fait mériter la médaille d’honneur.
  - Luigi Loir connaît son Paris comme pas un ; Le Marché aux chiffons hors Paris, montre une foule grouillante pleine de mouvement et de vie.
  - — 61 —
- p.1x61 - vue 80/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Quost, Fleurs de Printemps. C’est synonyme de fraîcheur et de beauté.
  - Dans l’Eglise de Locronans par Rivière, un rayon diapré vient auréoler les coiffes des Bretonnes et accrocher ses lumières vertes aux corniches et aux fûts de colonnes.
  - La Marchande de Pastèques de Zo,nous emmène en Espagne avec l’éclat, la violence étudiée des tonalités.
  - Charmants de réalisme et d’observation Le Jardin ensoleillé et Le Grand Canal de Venise, d’ABEL Truchet. C’est un peintre qui sait par quelques touches camper ses bonshommes et faire vivre ses foules.
  - Mme Marie Dieterle nous a confié une toile magistrale, La Route de Susy, Morvan. Digne fille de son père Van Marcke, ses vaches sont solidement établies et bien vivantes dans un paysage verdoyant.
  - Duvocelles, L’Aïeule, étude serrée d’une tête de vieille femme.
  - Eliot a rendu une impression délicieuse dans Le Sommeil de l’enfant.
  - Damoye, Les Coquelicots. Un champ rouge, un lointain, un joli ciel moutonneux ont suffi à cet artiste pour faire une œuvre intéressante, pleine du sentiment de la nature.
  - Le tableau de Billotte, Avant l’orage, aux Fortifications, est un des meilleurs paysages de la section française. Aussi bien par sa composition que par sa couleur, il dénote une expérience et un savoir qu’il est donné à peu d’artistes de posséder.
  - Devambez a envoyé L’Assaut, tableau d’une imagination remarquablement étrange; une armée moyenâgeuse s’efforce de gravir des rochers pour s’emparer d’une forteresse. Ses guerriers ont des poses, des attitudes qui n’ont rien de conven-
  - — 62 —
- p.1x62 - vue 81/0
- - BEAUX-ARTS
  - tionnel ; tout cela s’agite, remue, c’en est hallucinant. Le public a peine à croire que c’est ce même artiste qui composa la grande décoration pour la Sorbonne où de doctes professeurs descendent majestueusement un escalier.
  - Adrien Demont, Le Troupeau qui s’éveille dans le calme du matin, avec des lointains à perte de vue est d’une poésie intense.
  - Le tableau de Boutigny, Passe-Temps au bivouac, nous transporte au temps de la Révolution. Malgré les fatigues des marches, les soldats trouvaient à l’étape le courage de se distraire. Un bonhomme de neige est un prétexte pour exciter la gaieté de ces grands enfants qui le lendemain iront bravement se faire tuer sous les balles ennemies.
  - Une Jeune fille gardant une chèvre le soir en Touraine, par A. Thomas. Ses chaumes sous l’éclairage d’un jour qui s’éteint sont étonnants de vérité.
  - Brick attendant le Vent, Pont-en-Royans, deux toiles de Dauphin, très justes.
  - Dans le Noël au Faubourg, de Adler, c’est un coin de Paris vécu qui attire notre attention; tout le monde a vu ces jouets, cette foule ; on croirait presque entendre le boniment du camelot.
  - Barillot nous mène Dans les Campagnes normandes, de belles vaches sous un ciel gris; la simplicité voulue, la belle ordonnance des animaux, la vérité de leur attitude suffisent pour en faire un tableau remarquable.
  - Lerolle, un grand et beau paysage; Georges Dieterle, Vue de la Seine, pont des Arts; Bordes, La Robe turque; Buffet, La Chapelle de Saint-Arnoult; Barau, Village en Argonne; Laugée, Matinée d’Été; Aublet, Salomé ; Boulard, Jeune Fille ; Saubès a une note pleine de mélancolie dans sa Câhne-
  - — 63 —
- p.1x63 - vue 82/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - rie maternelle ; Mathey a bien étudié sa Rentrée des pêcheurs à Grandcamp, il a observé et rendu les marchandes qui s’empressent autour des barques, le mouvement des marins qui déchargent le poisson.
  - Scène de vie parisienne élégante avec une pointe de satire aimable dans VOmnibus et Aux eaux, VHeure du concert par Guillaume.
  - De Grosjean, Le Calme, paysage de l’Ain solidement établi.
  - D’Iwill, Les premières neiges, Le Canal de Guidecca, œuvres d’une distinction rare.
  - De Moteley, Coup de vent à Urville-Hague, tableau fait incontestablement sur nature avec la fougue et l'emballement qu’un tel effet peut inspirer à un tel artiste.
  - D’Olive, Les Iles du Frioul avec leurs rochers blancs et la mer sombre.
  - De Petitjean, Le vieux pont à Dinan. Les murs des maisons sont en pleine lumière et sur les toits gris bleu s'accrochent des reflets de ciel.
  - De Guignard, Effet de lune puissamment rendu et valeurs remarquablement justes. Des montagnes bleues du plus bel aspect dans Le Golfe de Saint-Florent, Corse.
  - De Rémond, le Pâturage breton et les Jardins inondés. Les ciels de ce peintre tiennent de la magie, tellement ils sont lumineux et bien équilibrés.
  - De Montenard, Le Mont Coudon aux environs de Toulon, avec une gamme délicieuse de tons roses, mauves, gris, et Femmes de Provence.
  - De Marquet, Ile de Villennes, épanouissement de la nature dans le flamboiement de la lumière.
  - Bacchante au repos et Fille de Daoulas, deux têtes expressives, serrées de dessin et d’un métier très spécial par Guinier.
  - — 64 —
- p.1x64 - vue 83/0
- - GABRIEL FERRIER PORTRAIT DE Mme DE R..
- p.n.n. - vue 84/0
- p.n.n. - vue 85/0
- p.n.n. - vue 86/0
- - BEAUX-ARTS
  - Raphaël Collin, membre de l’Institut, le grand artiste sait captiver l’intérêt sans avoir recours aux moyens violents. Son Hamadryade, pleine de charme, est digne des beaux panneaux qui ornent le foyer de l’Opéra-Comique.
  - Des religieuses viennent au marché acheter des fleurs pour l’autel; Victor Gilbert a saisi ce tableau sur le vif et a rendu avec une vérité attrayante la blancheur des cornettes au milieu de la diversité de la couleur des plantes.
  - A citer encore Dupuy, Le port de Banyuls, Pyrénées-Orientales. Doigneau, Petite Bretonne et vieux cheval et Chevaux de chasse au rendez-vous dans de jolis tons rouges et des blancs chantants.
  - Gagliardini, Pou^zoles, Italie, a diffusé le soleil sur toute sa toile.
  - Guillonnet, Procession de pénitents blancs en Avignon. Cet artiste a fait une trouvaille dans ses reflets verts bleus à l’ombre qui font chanter ses tons de pleine lumière.
  - Le Jupon écossais de Bonnard, La Robe verte de Jeanniot, La Chambre violette de Denis, ont attiré l’attention par la saveur de leurs colorations bien étudiées.
  - Mlle M. Moisset, Fleurs et porcelaines. Debat-Ponsan, Rivage à sec, Au bord de Veau, Touraine. Gumeny, Coquetterie, Intérieur. Matisse, La Mer. Cesbron, Fleurs. La mort devait nous ravir trop tôt cet artiste. Paul Buffet, un paysage éclairé par un ciel puissamment lumineux.
  - Madeline, Feuilles mortes d’une fort jolie couleur. Lauth, Rêverie; la tête est pleine d’expression et très bien exécutée.
  - Saintpierre, La Femme mauresque de Tlemcen. Le maître sait marier la coloration dorée de la peau avec les couleurs des étoffes orientales, sans que leur voisinage amène une lutte entre elles : jamais il n’a été si jeune et si bien inspiré.
  - — 65 —
  - 5
- p.65 - vue 87/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Paul Thomas, Les Ouvrages. Sa peinture c’est lui-même, artiste de grand talent au caractère plein de modestie et de distinction. Dans un intérieur scrupuleusement dessiné sans sécheresse, sans escamotages, tout est à sa place : les jeunes femmes ont les mouvements qu’elles doivent faire; la lumière est bien distribuée.
  - SECTIONS ÉTRANGÈRES
  - Dix salles étaient occupées par l’École anglaise pour ses peintures à l’huile, ses aquarelles et ses pastels. Il eût été désirable qu’une surface double fût disponible, car, comme presque toujours en pareil cas, l’afflux des demandes et les réceptions n’ont pas été en rapport avec la superficie des murs. Les tableaux furent placés sur plusieurs rangs, et serrés les uns contre les autres. La satisfaction de se voir accrochés donnée à plus d’artistes a été au détriment de la bonne présentation. Et c’est fort regrettable, car le coup d’œil d’ensemble eût été plus réussi et chaque œuvre aurait pu être étudiée individuellement sans subir l’influence de la coloration de sa voisine.
  - Quand on a la chance de compter parmi les exposants des hommes tels que H. von Herkommer, J.-S. Sargent, Frank Bramley, Sir Alma Taddema, W.-W. Ouless, Arthur Hacker, Stanhope, Forbes, J.-J. Shannon, le président du Comité anglais des Beaux-Arts, tous membres de la Royal-Academy, on a le devoir de mettre leurs œuvres en valeur parce qu’elles rehaussent le niveau d’art de leur pays. Presque tous ces artistes sont connus en France où ils sont venus lutter avec nous, conquérir nos médailles pour la consécration de leur talent. Ce sont des maîtres incontestés et nous avons été très heureux d’applaudir à leurs succès mérités. Ils avaient choisi les meilleures de leurs toiles pour YExposition ANGLO-LATINE et leurs envois étaient dignes d’eux.
  - 66 —
- p.66 - vue 88/0
- - BEAUX-ARTS
  - Leur étude nous entraînerait beaucoup trop loin, et sortirait du cadre que nous nous sommes tracé de donner un aperçu des sections étrangères de peinture par rapport à la nôtre.
  - A nommer encore Frank Spenlove-Spenlove, J. Melton Fisher, avec un intérieur habilement peint; Walter Crâne, H. Hughes Stanton dont tout le monde a présent à la mémoire les dunes de Camiers supérieurement dessinées et très justes de valeurs. Ce sont des artistes qui promettent beaucoup et qui méritaient d’être cités à part.
  - Malgré toutes les facilités d’enseignement et la compétence de leurs professeurs anglais, notre prestige est loin de diminuer en Grande-Bretagne. Chaque année, de nombreux jeunes gens viennent fréquenter nos ateliers, se pénétrer des doctrines de nos écoles, et, leurs études terminées, retournent chez eux mettre en pratique leurs connaissances acquises en les adaptant à la coloration et au sentiment anglo-saxon. Il existe presque autant de différence entre les peintres français et anglais actuels qu’entre ceux des xvme et xixe siècles. Ceci tient à une question de race, et comme le disait fort justement une des personnalités les plus en vue de Londres : il n’y a pas antagonisme entre la race latine et la race anglo-saxonne, mais bien plutôt des divergences qui les font se compléter l’une l’autre.
  - L’aspect de l’École italienne nous frappe par son étrangeté. Si les tableaux sont en grand nombre, petit est celui des peintres. Tominetti présente 46 toiles, Fornara 26, Zanon 38. Dans l’école d’art religieux moderne dont Préviati est l’unique représentant, il y a 57 tableaux. De là uniformité et fatigue. Ce que nous trouvons dans les salles ne participe en rien des préceptes d’autrefois; c’est une recherche un peu bizarre. On a fait le voyage d’Italie pour visiter les musées et jouir d’un plaisir sans cesse renouvelé devant les oeuvres des peintres
  - 67 —
- p.67 - vue 89/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - d’autrefois. Nous doutons que nos descendants se déplacent pour admirer l’école nouvelle.
  - L’Espagne mérite beaucoup plus d’attirer notre attention; il s’y trouve une vie artistique plus intense. Les 129 toiles présentent un réel intérêt. Alcala Galiano, Garnelo Alda, Mas-riera Luis, Mesquita Lopes, Domingo, Bilbao, Eugenio Hermoso, etc... sont de véritables peintres, épris de beauté, soucieux de dessin et de valeurs justes. Ils étudient et tendent à un but élevé et l’on peut espérer que leurs efforts seront un jour couronnés du succès qu’ils méritent, et que, soit par eux-mêmes soit par leurs successeurs, l’Espagne, grâce à leur impulsion, reverra des triomphes dignes de Velasquez et de Goya.
  - SCULPTURE
  - Les sections anglaise, italienne et espagnole de sculpture sont très importantes, elles ne comptent pas moins de 144, 26 et 17 œuvres. Le commissaire organisateur eut le vif regret de ne pouvoir réunir en temps utile un ensemble digne par son nombre de représenter la statuaire française. Les six œuvres exposées étaient du moins d’une qualité et d’une exécution supérieures. Ingres et Heraklès au Stymphale, bronzes de Bourdelle; de Ségoffin, Masque et Statuettes.
  - Grâce à l’amabilité de MM. Puech et Maubert, nous possédions les maquettes des statues de SaMajesté le roi Edouard VII et de Sa Majesté la reine Victoria. Elles sont la reproduction demi-nature des originaux qui sont érigés l’une à Cannes et l’autre à Nice — dans ces pays où Leurs Majestés se plaisaient à vivre chaque année. Placées au milieu de la section française, elles montrent au peuple anglais la réciprocité d’attachement qui unissait leurs souverains vénérés à notre belle France.
  - — 68 —
- p.68 - vue 90/0
- - PEINTURE
  - ADAN (Émile)
  - 75, rue de Courcelles, Paris
  - 1 — Sainte Famille.
  - ADLER (Jules)
  - 21, boulevard des Batignolles, Paris
  - 2 — Noël au faubourg.
  - AGACHE (Alfred-Pierre)
  - 14, rue Weber, Paris
  - 3 — Le Secret.
  - 4 — Etude.
  - AUBLET (Albert)
  - i35, boulevard Bineau, Neuilly (Seine)
  - 5 — Salomé.
  - BAIL (Joseph)
  - 22, rue Legendre, Paris
  - 6 — Servantes à l’office.
  - 69 —
- p.69 - vue 91/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - BARAU (Émile)
  - 3, place Victor-Hugo, Paris
  - 7 — Village en Argonne.
  - BARILLOT (Léon)
  - 29 bis, rue Demours, Paris
  - 8 — Campagnes normandes.
  - BASGHET (Marcel)
  - 17, quai Voltaire, Paris
  - 9 — Portrait de Mmt G...
  - BESNARD (Paul-Albert)
  - 17, rue Guillaume-Tell, Paris
  - 10 — Portrait de M. C...
  - BILLOTTE (René)
  - 29, boulevard Berthier, Paris
  - 11 — Avant Vorage aux fortifications.
  - BONNARD (Pierre)
  - Chez M. Bernheim, 15, rue Richepanse, Paris
  - 12 — Le Jupon écossais.
  - BORDES (Ernest)
  - 87, rue Ampère, Paris
  - 13 — La Robe turque.
  - BOULARD (Émile-Alexandre)
  - 199, rue de Vaugirard, Paris
  - 14 — Jeune fille.
  - BOUTIGNY (Émile)
  - v 56, rue Nollet, Paris
  - 15 — Passe-temps au bivouac.
  - — 70 —
- p.70 - vue 92/0
- - BEAUX-ARTS
  - BUFFET (Amédée)
  - 22, rue Cassette, Paris
  - 16 — La Chapelle de Saint-Arnoult.
  - BUFFET (Paul)
  - 22, rue Cassette, Paris
  - 17 — Paysage.
  - CARO-DELVAILLE
  - 78, rue Mozart, Paris
  - 18 — Le Miroir.
  - CESBRON
  - i3, rue Jacquemont, Paris
  - 19 — Fleurs de cognassiers du Japon
  - CHABAS (P.)
  - 23, boulevard Berthier, Paris
  - 20 — Portrait de Mme Chabas.
  - COLLIN (Raphaël)
  - 6, impasse Ronsin, i52, rue de Vaugirard, Paris
  - 21 — Hamadryade.
  - COMERRE (Léon)
  - 67, rue Ampère, Paris
  - 22 — Portrait de M"‘ de G...
  - COURTOIS (Gustave)
  - 35, rue de Chézy, à Neuilly (Seine)
  - 23 — Bayadère au repos.
  - 24 — Jeune fille au ruban bleu.
  - DAMBEZA (Léon)
  - 32, rue Desrenaudes, Paris
  - 25 — Les Bords de la Cisse.
  - 26 — Le Retour du troupeau.
  - — 71
- p.71 - vue 93/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DAMOYE (Pierre)
  - io, rue Alfred-Stevens, Paris
  - 27 — Les Coquelicots.
  - DAUPHIN (Eugène)
  - 63, rue Jouffroy, Paris
  - 28 — Brick attendant le vent.
  - 29 — Pont en Roy ans.
  - DEBAT-PONSAN (Édouard)
  - 55, avenue Victor-Hugo, Paris
  - Rivage à sec.
  - Au bord de Veau. Touraine.
  - DEMONT-BRETON (Mme)
  - 38, rue de Clichy, Paris
  - 32 — La Vague.
  - 30 —
  - 31 —
  - DEMONT (Adrien)
  - 38, rue de Clichy, Paris
  - 33 — Le Troupeau qui s’éveille.
  - DENIS (M.)
  - chez M. Druet, 20, rue Royale, Paris
  - 34 — La Chambre violette.
  - DEVAMBEZ (André)
  - 19, avenue d’Orléans, Paris
  - 35 — L’Assaut.
  - DIETERLE (G.)
  - 3, rue de Bruxelles, Paris
  - 36 — Vue de la Seine. — Pont des Arts.
  - — 72 —
- p.72 - vue 94/0
- - PAUL-ALBERT BESNARD PORTRAIT DE M. C.
- p.n.n. - vue 95/0
- p.n.n. - vue 96/0
- p.n.n. - vue 97/0
- - BEAUX-ARTS
  - DIETERLE (M“e Marie)
  - 37 bis, boulevard Berthier, Paris
  - 37 — La Route de Susy. — Morvan.
  - DOIGNEAU (Édouard)
  - 67, boulevard Berthier, Paris
  - 38 — Petite Bretonne et vieux cheval.
  - 3g — Chevaux de chasse au rendez-vous.
  - DUHEM (Henri)
  - 10, rue d’Arras, à Douai (Nord)
  - 40 — Maisons flamandes au bord de Veau.
  - DUHEM (Marie)
  - 10, rue d’Assas, à Douai (Nord)
  - 41 — Le Massif de pivoines.
  - DUPUY (Paul-Michel)
  - 45, rue de Levis, Paris
  - 42 — Le Port de Banyuls (Pyrénées-Orientales).
  - DUVOCELLES (Julien)
  - 9, rue Brochard-de-Saron
  - 43 — L’Aïeule.
  - ELIOT (Maurice)
  - 37, boulevard de Clichy, Paris
  - 44 — Sommeil de Venfant.
  - ETGHEVERRY (Hubert-D.)
  - 170, faubourg Saint-Honoré, Paris
  - 45 — Les Loups.
  - FAIVRE (Maxime)
  - 4, rue Herran, Paris
  - 46 — Départ des Femmes de la Halle, pour Versailles.
  - — 73 —
- p.73 - vue 98/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - FERRIER (Gabriel)
  - 18, rue du Général-Appert, Paris
  - 47 — Portrait de Mme de R...
  - FLANDRIN (Jules)
  - Galerie Druet, 20, rue Royale, Paris
  - 48 — Le Persée. — Florence.
  - FOREAU (Henri)
  - 5, rue Lauriston, Paris
  - 49 — Le Soir.
  - FRIANT (Émile)
  - 11, boulevard de Clichy, Paris
  - 50 — Tendresse maternelle.
  - GAGLIARDINI (J.-G.)
  - 12, boulevard de Clichy, Paris
  - 51 — Pou^oles (Italie).
  - GERVEX (H.)
  - 12, rue Roussel, Paris
  - 52 — Le Thé au cercle de tennis de Puteaux.
  - GILBERT (Victor)
  - 8, avenue Frochot, Paris
  - 53 — Pour l’autel.
  - GILLOT (E.-Louis)
  - i5, rue Théophile-Gautier, Paris
  - 54 — The coronation of King and Queen Mary.
  - 55 — Westminster Parliament.
  - GIRARDOT (P.)
  - 68, rue d’Assas, Paris
  - 56 — Mauresque. —La Belle Messouda.
  - 5q — Mauresque. — La Petite Anina.
  - — 74 —
- p.74 - vue 99/0
- - BEAUX-ARTS
  - GORGUET (Auguste-François)
  - 83, rue de la Tombe-Issoire, Paris
  - 58 — Une osteria aux environs de Rome.
  - GOSSELIN (Albert)
  - 24, boulevard des Invalides, Paris
  - 59 — Sapins au long rocher.
  - GROS JE AN (Henri)
  - 4, rue Poussin, Paris
  - 60 — Le Calme. — Paysage de l'Ain.
  - GRÜN (Jules)
  - 31, boulevard Berthier, Paris
  - 61 — La Femme au Chat. — Pastel.
  - 62 — Fin de souper.
  - GUÉRIN (Charles)
  - Galerie Druet, 20, rue Royale, Paris
  - 63 — Nature morte. — La Gourde.
  - GUIGNARD (Gaston)
  - i5, rue Verniquet, Paris
  - 64 — Effets de lune.
  - 65 — Golfe de Saint-Florent (Corse).
  - GUILLAUME (Albert)
  - 55, rue de Lisbonne, Paris
  - 66 — En omnibus.
  - 67 — Aux Eaux. L’heure du concert.
  - GUILLONNET (Octave)
  - 60, boulevard de Clichy, Paris
  - 68 — Procession des pénitents blancs en Avignon.
  - — 75 —
- p.75 - vue 100/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - GUINIER (Henri-J.)
  - 6i, avenue de Neuilly, à Neuilly (Seine)
  - 69 — Bacchante au repos.
  - 70 — Fille de Daoulas.
  - GUMENY (Adolphe-Ernest)
  - 43, rue Raynouard, Paris
  - 71 — Coquetterie.
  - 72 — Intérieur.
  - IWILL (M.-J.)
  - 11, quai Voltaire, Paris
  - 73 — Premières neiges.
  - 74 — Canal de la Guidecca.
  - JEANNIOT (Georges)
  - 171, avenue Victor-Hugo, Paris
  - 75 — Robe verte.
  - JOURDAIN (Francis)
  - Galerie Druet, 20, rue Royale, Paris
  - 76 — Nature morte. — Roses.
  - LAUGEE (Georges)
  - 23, boulevard Lannes, Paris
  - 77 — Matinée d’été.
  - LAURENS (Paul-Albert)
  - 126, boulevard du Montparnasse, Paris
  - 78 — Le Salon jaune.
  - 79 — La Dame aux plumes.
  - LAUTH (Frédéric)
  - 36, rue d’Assas, Paris
  - 80 — Rêverie.
  - 76
- p.76 - vue 101/0
- - BEAUX-ARTS
  - LEROLLE (Henry)
  - 20, avenue Duquesne, Paris
  - 81 — Paysage.
  - LOIR (Luigi)
  - i 55, boulevard de Magenta, Paris
  - 82 — Le Marché aux chiffons, hors barrière.
  - MADELINE (Paul)
  - 17, quai Voltaire, Paris
  - 83 — Feuilles mortes.
  - MAILLART (Diogène)
  - 137, rue de Sèvres, Paris
  - 84 — Phœmios chantant devant Pénélope.
  - MANGUIN (Henri)
  - Galerie Druet, 20, rue Royale, Paris
  - 85 — La Mandoliniste.
  - MARQUET (Albert)
  - Galerie Druet, 20, rue Royale, Paris
  - 86 — Ile de Villennes.
  - MARTIN (Henri)
  - 280, boulevard Raspail, Paris
  - 87 — Pont sur le Vert.
  - MATHEY (Paul)
  - 159, rue de Rome, Paris
  - 88 — La Rentrée des pêcheurs à Grandcamp.
  - MATISSE (Auguste)
  - 3, rue Cassini, Paris
  - 89 — La Mer.
  - — 77 —
- p.77 - vue 102/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - MAXENGE (Edgar)
  - 71 bis, rue de Vaugirard, Paris
  - 90 — Le Matin de la vie.
  - MERCIÉ (Antonin)
  - i5, avenue de l’Observatoire, Paris
  - 91 — Jeune Parisienne.
  - MOISSET (Maurice)
  - 3, rue Viète, Paris
  - 92 — Marée basse à Grande amp.
  - 93 — Le Troupeau. —Picardie
  - MOISSET (Mlle Marthe)
  - 5g, rue de Prony, Paris
  - 94 — Fleurs et porcelaines.
  - MONTENARD (Frédéric)
  - 7, rue Ampère, Paris
  - 95 — Le mont Coudon. — Environs de Toulon.
  - 96 — Femmes de Provence.
  - MOTELEY (Georges)
  - 22, rue Tourlaque, Paris
  - 97 — Le Coup de vent. Urville-Hague.
  - NOZAL (Alexandre)
  - 17, quai d’Auteuil, Paris
  - 98 — Forteresse de Briançon.
  - OLIVE (Jean-Baptiste)
  - 7, rue Alfred-Stevens, Paris
  - 99 — Iles du Frioul.
  - — 78 —
- p.78 - vue 103/0
- - BEAUX-ARTS
  - PETITJEAN (Edmond)
  - 48, boulevard des Batignolles, Paris
  - 100 — Le Vieux pont à Dinan.
  - QUOST (Ernest)
  - 79, rue de Dunkerque, Paris
  - 101 — Fleurs de printemps.
  - RAFFAELLI (J.-F.)
  - 1, rue Chardin, Paris
  - 102 — La Première communiante.
  - REMOND (Jean)
  - 95, rue de Vaugirard, Paris
  - 103 — Pâturage breton.
  - 104 — Jardins inondés.
  - RENARD (Émile)
  - 23, place des Vosges, Paris
  - 105 — Portrait.
  - RENOIR (P.-A.)
  - Cagnes (Alpes-Maritimes)
  - 106 — Jeune fille fleurissant son corsage.
  - RIVIÈRE (Charles)
  - 24, boulevard Richard-Lenoir, Paris
  - 107 — Église de Locronans.
  - ROLL (A.)
  - 41, rue Alphonse-de-Neuville, Paris
  - 108 — Calvaire.
  - ROSSET-GRANGER (Edouard)
  - 45, avenue de Villiers, Paris
  - 109 — L’Accueil.
  - 110 — Coquetterie.
  - — 79 —
- p.79 - vue 104/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - ROUSSEL (Géo)
  - 3, boulevard Jules-Sandeau, Paris
  - in — American dancing girl.
  - ROUSSEL (K.-X.)
  - chez M. Berheim, i5, rue Richepanse, Paris
  - 112 — Icare.
  - ROYBET (Ferdinand)
  - 24, rue du Mont-Thabor, Paris
  - 113 — Le Refus des Impôts. — Histoire des Flandres.
  - ROYER (Henri)
  - 63, boulevard Berthier, Paris
  - 114 — Le Repos des Dentellières.
  - SAINT-GERMIER (Joseph)
  - 149, boulevard Bineau, Neuilly (Seine)
  - 115 — Vénitiens attendant une audience.
  - 116 — Un petit canal à Venise.
  - SAINTPIERRE (Gaston-Casimir)
  - 35, avenue Wagram, Paris
  - 117 — Femme mauresque de Tlemcen.
  - SAUBÈS (Daniel)
  - i5, rue Cauchois, Paris
  - 118 — Câlinerie maternelle.
  - SCOTT (Georges)
  - 83, rue Denfert-Rochereau, Paris
  - 119 — Portrait de S. M. le roi Georges V.
  - TATTEGRAIN (Francis)
  - 12, boulevard de Clichy, Paris
  - 120 — Batterie de côte engagée. — Blocus continental.
  - 80 —
- p.80 - vue 105/0
- - hubert-d. etcheverry les loups
- p.n.n. - vue 106/0
- - O
- p.n.n. - vue 107/0
- - Si! ^
  - ,*
- p.n.n. - vue 108/0
- - BEAUX-ARTS
  - THOMAS (Albert-Valentin)
  - 37, avenue Montaigne, Paris
  - 121 — Un Soir en Touraine.
  - 122 — Le Troupeau de chèvres.
  - THOMAS (Paul)
  - 6, rue de l’Abbaye, Paris
  - 123 — Les Ouvrages.
  - TOURNÉS (Etienne)
  - 114, rue de Vaugirard, Paris
  - 124 — Corbeille de fruits.
  - TRUCHET (Abel)
  - 4, rue Caroline, Paris
  - 125 — Le Jardin ensoleillé.
  - 126 — Grand Canal à Venise.
  - VOLLON (Alexis)
  - 119, rue de Courcelles, Paris
  - 127 — Portrait de Mme A. V.
  - VUILLARD (Édouard)
  - chez M. Bernheim, i5, rue Richepanse, Paris
  - 128 — L’Enfant au tablier blanc.
  - WENCKER (Joseph)
  - 6 bis, rue Ballu, Paris
  - 129 — Portrait de femme.
  - ZO (Henri)
  - 9, rue Falguière, Paris
  - 130 — Marchande de Pastèques.
  - — 81 —
  - 6
- p.81 - vue 109/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - ZWILLER (Augustin)
  - 3, villa Méquillet, à Neuilly (Seine)
  - 131 — Tristesse.
  - SCULPTURE
  - BOURDELLE (Emile-Antoine)
  - 16, impasse du Maine, Paris
  - 132 -— Buste du peintre Ingres.
  - 133 — Heraklès au Stymphale.
  - SEGOFFIN (Victor-Joseph)
  - 17, rue de la Rochefoucauld, Paris
  - 134 — Masque.
  - 135 — Statuette.
  - MAUBERT (Louis)
  - 17, avenue Desambrois, à Nice (Alpes-Maritimes)
  - 136 — Statue de S. M. la reine Victoria.
  - (Maquette 1/2 grandeur).
  - PUEGH (Denys)
  - 3, villa Dupont, Paris
  - 137 — Statue de S. M. le roi Édouard VII.
  - (Maquette 1/2 grandeur).
- p.82 - vue 110/0
- - BEAUX-ARTS
  - GRAVURE EN MÉDAILLES
  - L’administration des Monnaies, la Société d’Encouragement à l’Art et à l’Industrie, le Comité Français des Expositions à l’Etranger et M. G. Roger Sandoz, ont envoyé à Londres un choix de médailles et de plaquettes exécutées par les artistes les plus éminents.
  - COLLECTION DE LA MONNAIE
  - DANIEL-DUPUIS 138 — République Française.
  - OUDINÉ
  - i3q — Thiers, Président de la République.
  - CHAPLAIN (J.-C.)
  - *4° — Maréchal de Mac-Mahon, Président de la République.
  - DANIEL-DUPUIS
  - 141 — Jules Grévy, Président de la République.
  - DUBOIS (Alphée)
  - 142 Sadi Carnot, Président de la République.
  - CHAPLAIN (J.-C.)
  - Casimir Périer, Président de la République.
  - — 83 —
- p.83 - vue 111/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - GHAPLAIN (J.-G.)
  - 144 — Félix Faure, Président de la République.
  - CHAPLAIN (J.-G.)
  - 145 — Emile Loubet, Président de la République.
  - DESCHAMPS (Léon)
  - 146 — Armand Fallières, Président de la République.
  - BAUDICHON
  - 147 — Noces d’argent.
  - BORREL (A.)
  - 148 — Colombophilie.
  - 149 — Rouget de l’Isle.
  - BOTTÉE (Louis)
  - 150 — Centenaire de l’Internat.
  - 151 — A la Science.
  - BOURGEOIS (Max)
  - 152 — Centenaire de l’École Polytechnique.
  - GHAPLAIN (J.-G.)
  - 15 3 — Visite des souverains russes en France.
  - 154 — L’escadre russe à Toulon.
  - 15 5 — Visite de LL. MM. le Roi et la Reine d’Italie.
  - CHARPENTIER (A.)
  - 156 — La Peinture.
  - GOUDRAY
  - 157 — Orphée.
  - 158 — Gallia Tutrix.
  - 159 — Agriculture.
  - - 84 -
- p.84 - vue 112/0
- - BEAUX-ARTS
  - 160 — La Source. 161 — Le Nid. 162 — Madone. DANIEL-DUPUIS
  - i63 — Élégie. DAUTEL (P.)
  - 164 — Chevaux. DEGORGE
  - i65 — Communications aériennes.
  - 166 — Gutenberg. DESCHAMPS (Léon)
  - DUPRÉ (G.)
  - 167 — Salut au soleil.
  - 168 — Rédemption.
  - 169 — Beethoven. LAFLEUR (A.)
  - 170 — Prière. MÉROT
  - MORLON
  - 171 — Navigation aérienne.
  - 172 — Automobile.
  - MOUCHON
  - 173 — Lazare Carnot.
  - — 85
- p.85 - vue 113/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - PATEY (A.)
  - 174 — Les Fondeurs.
  - 175 — Centenaire du Conservatoire des Arts et Métiers.
  - 176 — Ballons dirigeables.
  - PILLET (Charles)
  - 177 — Caisses d'épargne.
  - ROTY (O.)
  - 178 — Médaille de mariage.
  - 179 — La Jeunesse française à Chevreul.
  - 180 — Funérailles du Président Carnot.
  - VERNON (F. de)
  - 181 — Eve.
  - 182 — Poésie.
  - 183 — La Science moderne découvre l'antiquité.
  - COLLECTION DU COMITÉ FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A L’ÉTRANGER
  - BOTTÉE (Louis)
  - 183 — Plaquette du Comité.
  - 184 — Exposition de Saint-Louis 1904.
  - DAUTEL (P.)
  - j85 — Exposition Hispano-Française de Saragosse 1908.
  - — 86 —
- p.86 - vue 114/0
- - BEAUX-ARTS
  - PILLET (Charles)
  - 186 — Exposition Franco-Britannique de Londres 1908.
  - VERNIER (Émile)
  - 187 — Expositionfrançaise d’Art décoratif de Copenhague 1909.
  - VERNON (F. de)
  - 188 — Exposition de Glasgow 1901.
  - 189 — Exposition de Liège 1905.
  - 190 — Portrait de M. le Sénateur Émile Dupont, Président du Comité Français des Expositions à l’étranger.
  - YENCESSE (O.)
  - 191 — Exposition de Milan 1906.
  - 192 — Exposition de Bruxelles 1910.
  - COLLECTION DE LA SOCIÉTÉ D’ENCOURAGEMENT A L’ART ET A L’INDUSTRIE
  - CHAPLAIN (J.-C.)
  - 193 — Portrait de Gustave Larroumet, Président de la Société.
  - ROTY (O.)
  - !94 — Plaquette de la Société.
  - VERNIER (Emile)
  - l9$ — Portrait de Gustave Sandow Président fondateur de la Société.
  - 87 —
- p.87 - vue 115/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - COLLECTION DE M. G.-ROGER SANDOZ
  - BOTTÉE (Louis)
  - 196 — Plaquette du Jury, Exposition de Paris 1900.
  - DAUTEL (Pierre)
  - 197 — Plaquette du Baron de Nervo.
  - 198 — Plaquette du Centenaire du Rétablissement de VOrdre des Avocats.
  - MAIGNAN (Albert) et PILLET (Charles)
  - 199 — Plaquette commémorative de l’Exposition Franco-Britannique de Londres 1908.
  - MÉROT
  - 200 — Plaquette du Millénaire de la Normandie.
  - MOTTI (A.)
  - 201 — Plaquette du peintre Ziem.
  - ROINÉ (J.-E.)
  - 202 — Grande plaquette « L’Aurore du XXe siècle ».
  - 203 — Cinquantenaire du Comptoir central de Crédit.
  - VERNIER (E.)
  - 204 — Plaquette de Georges Berger.
  - YENCESSE (O.)
  - 205 — Plaquette de Bergougnan.
  - 206 — Plaquette de G.-Roger Sando
- p.88 - vue 116/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - HABILLEMENT
  - Président
  - M. Georges DŒUILLET
- p.89 - vue 117/0
- p.90 - vue 118/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - DIVISION A
  - INDUSTRIE DE LA COUTURE ET DE LA CONFECTION
  - Président
  - M. Charles REDFERN
  - Président du Jury, /re Section, Division A
  - Rapporteur
  - M. ALLOUARD CARNY
  - Secrétaire de la Chambre Syndicale de la Couture
- p.91 - vue 119/0
- p.92 - vue 120/0
- - INDUSTRIE DE LA COUTURE ET DE LA CONFECTION
  - QjîUand au commencement d’avril 1912, M. G. Dœuillet, jj Président de la Chambre syndicale de la Couture, prit la parole pour annoncer qu’une Exposition Anglo-Latine s’ouvrirait au mois de juin dans la capitale de la Grande-Bretagne, rares furent d’abord ceux qui promirent leur concours. L’Exposition de Bruxelles avait en effet à peine fermé ses portes qu’il avait fallu songer à préparer celles de Turin et de Roubaix, et primitivement les adhésions furent peu nombreuses. Mais le Comité Français pria son dévoué architecte, M. de Montarnal, de venir lui-même plaider une cause presque compromise et la Couture parisienne ne put résister à sa parole persuasive.
  - « Etant donné, s’écria M. de Montarnal, qu’une Exposition a
  - 93
- p.93 - vue 121/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - « lieu, se peut-il que la Couture parisienne fasse défaut, la « Couture n’est-elle pas toujours la grande attraction et le plus « bel ornement d’une Exposition ? »
  - Les plus hésitants promirent d’envoyer au moins deux robes puisque M. Redfern acceptait la présidence de cette exposition, et qu’en 1908 chacun avait déjà pu apprécier le zèle en même temps que le génie d’organisation du sympathique couturier.
  - C’est une grande difficulté en effet que de mettre au point ces manifestations de la Mode. Quoi de plus ingrat que ces exhibitions de mannequins de cire s'ils ne sont pas habilement présentés et comment trouver encore de l’inédit?
  - M. Redfern sut vaincre toutes les difficultés et trouva moyen de mettre toutes les toilettes en valeur dans un décor enchanteur représentant une suite de salons appropriés aux toilettes exposées. Tous ceux qui se sont promenés dans les galeries de la Couture parisienne ont pu entendre retentir les louanges les plus admiratives devant chacune des vitrines des exposants et vraiment c’était justice que de voir les efforts et les sacrifices couronnés de succès. Tous les genres étaient là : grandes robes du soir, manteaux de cour, toilettes d’après-midi, costumes tailleur et les groupements avaient été faits de si habile façon qu’ils semblaient avoir été conçus en vue des scènes représentées. Ce très court aperçu serait incomplet s’il ne se terminait par la rapide nomenclature des exposants.
  - BÉCHOFF-DAVID et Cie
  - 20, place Vendôme, Paris. Robes.
  - Qui ne connaît les succès remportés par ces couturiers sur les premières scènes parisiennes? Nos plus jolies actrices leur ont confié l’art difficile de les parer au théâtre comme à la ville.
  - — 94
- p.94 - vue 122/0
- - PREMIERE SECTION
  - BUZENET
  - 14, rue La Boétie, Paris. Robes.
  - Maison jeune encore et que le goût, le chic et la distinction de Mme Buzenet ont su mettre déjà au premier rang.
  - CALLOT Sœurs
  - 24, rue Taitbout, Paris. Robes.
  - Les dames Callot sont les triomphatrices de l’année. Quelle élégante n’a pas une robe de Callot, reine de la dentelle et du chiffon ?
  - GHÉRUIT
  - 21, place Vendôme, Paris. Robes.
  - Mme Chéruit, aussi jolie femme que Parisienne élégante, lance les modes nouvelles.
  - DŒUILLET
  - 18, place Vendôme, Paris.
  - Robes.
  - Le plus élégant des couturiers. Donne à chacune de ses créations un genre à lui, fait de chic et d’élégance distinguée... le genre Dœuillet.
  - JENNY et C°
  - 1, rue de Castiglione, Paris. Robes.
  - On parle beaucoup de la Maison Jenny qui se signale toujours par son bon goût.
  - 95
- p.95 - vue 123/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - KRIEGGK
  - 23, rue Royale, Paris.
  - Costumes d’hommes.
  - Le roi des tailleurs et le tailleur des rois. Dans ses salons de la rue Royale défilent les hommes élégants du monde entier; ses arrêts sont des lois.
  - LAGHARTROULLE
  - i5, faubourg Saint-Honoré, Paris. Robes.
  - Maison de confiance, honorablement réputée pour ses tissus.
  - Jeanne LANVIN
  - 8, faubourg Saint-Honoré, Paris. Robes.
  - Cette Maison a pris un genre bien à elle et ce genre plaît tant et si bien que Mme Lanvin s’agrandit tous les ans.
  - M ARG AINE-L AG ROIX
  - 19, boulevard Haussmann, Paris. Robes.
  - Mme Margaine-Lacroix est la créatrice de tant de succès qui lui valent une juste renommée.
  - MARTIAL et ARMAND
  - 10, place Vendôme, Paris. Robes.
  - Maison parisienne entre toutes, ses costumes tailleur comme ses blouses, comme ses robes du soir portent le cachet d’élégance recherché.
  - — 96
- p.96 - vue 124/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - PAQUIN
  - 3, rue de la Paix, Paris.
  - Robes.
  - Que dire de Paquin qui n’ait été déjà dit? Mme Paquinest la grande triomphatrice de toutes les expositions. Ses robes étaient de pures merveilles.
  - Élise PORET
  - 20, rue des Capucines, Paris.
  - Robes.
  - Mme Elise Poret qui s’était spécialisée dans les blouses et la lingerie, a tenu à nous faire voir deux robes du soir qui ont été fort remarquées.
  - REDFERN
  - 242, rue de Rivoli, Paris. Robes.
  - Redfern est le maître incontesté des tailleurs et des manteaux. Ce qui ne l’empêche pas d’être l’artiste recherché quand il s’agit de reconstitution de costumes; c’est ce qui lui a valu un succès mérité.
  - RÉVERDOT
  - 5o, avenue des Champs-Elysées, Paris. Robes.
  - La maison la plus élégante du nouveau centre de la couture ; très aimé de toute sa clientèle qu’il sait entourer et augmenter sans cesse.
  - WORTH
  - 7, rue de la Paix, Paris.
  - Robes.
  - Le nom de Worth dispense de commentaire, et ses élégances font l’envie du monde entier.
  - — 97 —
  - 7
- p.97 - vue 125/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - ZIMMERMANN
  - io, rue des Pyramides, Paris. Robes.
  - La Maison Zimmermann a exposé deux toilettes qui lui ont valu un grand succès pour leur mouvement très nouveau et très enveloppant.
- p.98 - vue 126/0
- - PREMIERE SECTION
  - DIVISION B
  - FOURRURES
  - Président
  - M. Charles HANAU
  - Rapporteur
  - M. Achille JUNGMANN
  - Président du Jury, iie Section, Division B
- p.99 - vue 127/0
- p.100 - vue 128/0
- - LES FOURRURES
  - C::.H’est grâce au bon goût et au talent des fourreurs pari-
  - j| siens que la fourrure est devenue un article de luxe et ijggjlji de haute élégance apprécié dans le monde entier, aussi IlS™! la F rance, avec un chiffre annuel d’environ cent millions, vient-elle en tête du commerce des fourrures.
  - La production française en pelleterie consiste en blaireaux, fouines, loutres de rivières, renards, taupes, etc., dont la récolte, centralisée à Chalon-sur-Saône, Clermont-Ferrand et Paris, s’élève annuellement à plus de 3 millions de francs. La France exporte annuellement pour 40 millions de francs et importe en peaux et demi-fabrication pour environ 5o millions.
  - La Grande-Bretagne où, de tout temps, le port de la fourrure a été en grand honneur, est moins bien partagée au point de
  - 101
- p.101 - vue 129/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - vue de la production des peaux. Sa faune comprend des taupes, lapins, lièvres, loutres, blaireaux, chats sauvages et renards. L’exportation est très réduite et atteint à peine 5 à 6 millions, tandis que l’importation dépasse 25 millions de francs, mais le marché de Londres reste toujours l’un des plus grands centres de transactions pour les peaux brutes.
  - Aussi, parmi les diverses industries du vêtement qui ont tenu une place si importante à Y Exposition A NGLO-LATINE, la Fourrure et la Pelleterie se trouvaient-elles au premier rang. Les maisons les plus connues avaient brillamment organisé cette section et groupé leurs modèles de la façon la plus attrayante, tant parla diversité que par la parfaite élégance des types exposés.
  - Georges CHODOROFF
  - 2, rue Chabanais, Paris.
  - Fourrures confectionnées.
  - Un manteau vison russe dont les peaux bien assemblées étaient rehaussées d’une garniture d’hermine qui éclairait le ton sobre et foncé.
  - Th. GORBYet Cie
  - 17, rue de l’Ancienne-Comédie, Paris.
  - Fourrures confectionnées.
  - Cette Maison qui se doit à sa vieille réputation n’a pas manqué encore cette fois-ci de nous donner un objet de valeur; elle présentait, sur un mannequin de velours et mousseline, un collet de zibeline d’une valeur de 12.000 francs.
  - FOURNIER
  - 4, rue de la Vrillière, Paris.
  - Fourrures confectionnées.
  - Montrait une très parfaite imitation de chinchilla en un vêtement en petit gris lustré genre chinchilla.
  - 102
- p.102 - vue 130/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - P. M. GRUNWALDT
  - 6, rue de la Paix, Paris.
  - Fourrures confectionnées.
  - Cette Maison avait donné deux mannequins dont l’un était revêtu d’un vêtement d’hudson et l’autre d’un vêtement de breitschwantz.
  - Félix JUNGMANN et Cie
  - 106, 108, no, rue Montmartre, Paris. Fourrures confectionnées.
  - Cette Maison dont l’un des associés, M. Charles Hanau, Président de la Chambre Syndicale des Fourreurs et Pelletiers était Président de la classe de la fourrure à la dite Exposition, exposait deux mannequins, l’un représentant un long vêtement de taupe dont le haut du corps était en hermine russe, et l’autre un paletot de chinchilla garni de zibeline naturelle d’une valeur de 20.000 francs.
  - LEROY et SCHMID
  - Place de la Bourse, Paris. Fourrures confectionnées.
  - Cette Maison exposait un joli vêtement d’hermine garni de renard fumé et un second mannequin habillé d’un vêtement de taupe.
  - Eugène RUZÉ
  - 23, boulevard Haussmann, Paris.
  - Fourrures confectionnées.
  - Cette Maison présentait, sur une robe élégante, une grande écharpe d’hermine; le mannequin qui portait cet objet était assis près d’une table et rompait, par son attitude, la monotonie des autres mannequins, tous debout.
  - — io3 —
- p.103 - vue 131/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Société Anonyme des Anciens Etablissements C. et E. CHAPAL Frères et Cie
  - 9, rue Kléber, Montreuil-sous-Bois (Seine).
  - Lustre sur peaux.
  - Cette Maison ne confectionne pas de fourrures en vêtements, elle fabrique des lapins et lustre toutes sortes de peaux; cependant, afin de montrer tout le parti que l’on peut tirer de sa fabrication, elle avait fait exécuter trois vêtements dont les peaux étaient apprêtées et lustrées dans ses usines, un vêtement en lapin couleur taupe, un autre en rat façon loutre, ou rat hudson, et un vêtement d’enfant en lapin façon castor.
  - Société Anonyme des Etablissements REVILLON Frères
  - 79, rue de Rivoli, Paris.
  - Fourrures confectionnées.
  - Cette importante Maison exposait, comme à son habitude, de riches fourrures: un paletot hermine d’une forme très élégante et un paletot de breitschwantz garni de chinchilla d’une valeur totale de i3.ooo francs.
  - L. STORCH
  - 116, rue Réaumur, Paris.
  - Fourrures confectionnées.
  - Cette Maison exposait un vêtement de lapin façon taupe.
- p.104 - vue 132/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - DIVISION C
  - SOIE ET TISSUS DE SOIE
  - Président
  - M. Maurice ROUBAUDI
  - Vice-Présidents
  - M. Jean RAIMON M. Michel JEAN
  - Secrétaire M. Charles ADAM
  - Trésorier M. LEBRUN
  - Rapporteur
  - M. ALLOUARD CARNY
  - Secrétaire de la Chambre Syndicale de la Couture
- p.105 - vue 133/0
- p.106 - vue 134/0
- - LA SOIE
  - ET LES TISSUS DE SOIE
  - epuis un temps immémorial, l’industrie de la soie existe en Chine et au Japon; c’est de là qu’elle s’est répandue dans les autres pays d’Asie, pour apparaître en Europe vers la fin du ive siècle.
  - En France, les premiers métiers furent installés à Lyon en 1450, puis à Tours en 1470 et, de progrès en progrès, cette industrie a pris, au point de vue économique, une importance considérable.
  - Les tissus de soie, dont l’emploi avait été un peu délaissé pour les dessous féminins, sont revenus à la mode cette année et jamais la soie n’a été si en honneur; aussi les grands fabricants de tissus et de soieries ont-ils tenu à attirer l’attention du public par la richesse et la diversité des étoffes pré-
  - — 107
- p.107 - vue 135/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - sentées. Leur exposition, disposée avec goût, comportait: soieries unies et façonnées, pongées, tussors, shantungs, velours, rubans, mousselines et tulles faisant grand honneur à leurs fabricants qui avaient eu à cœur de venir une fois de plus affirmer la supériorité des produits français.
  - ADAM (Successeur de Jodon et Adam)
  - 3 i , rue du 4-Septembre, Paris Soieries diverses.
  - BOURGEOIS (Les fils de B.)
  - 4, rue de Cléry, Paris. Soieries diverses.
  - BRAGH et BLUM
  - 21, rue d’Uzès, Paris. Soieries diverses.
  - JEAN, JARDEL, GHABRIER et Cie
  - 20, rue Vivienne, Paris. Soieries diverses.
  - 108 —
- p.108 - vue 136/0
- - PREMIERE SECTION
  - LEBRUN et O
  - i5, me de la Banque, Paris. Soieries diverses.
  - LÉGER, HENRY et O
  - 5o, boulevard Sébastopol, Paris. Soieries diverses.
  - PORTIER (Henri) et Cie
  - 24, rue Chauchat, Paris. Soieries diverses.
  - RAIMON
  - 6, rue de Choiseul, Paris. Soieries diverses.
  - REMOND (maison J.) et O
  - 22, rue Vivienne, Paris. Soieries diverses.
  - — 109
- p.109 - vue 137/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - ROUBAUDI et FILS
  - 7, me du 4-Septembre, Paris. Soieries diverses.
  - VERGNE (Maurice) et O
  - 23, rue du 4-Septembre, Paris. Soieries diverses.
- p.110 - vue 138/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - DIVISION D
  - DENTELLES, BRODERIES, PASSEMENTERIES
  - Président
  - M. Étienne BÉRAUD
  - Vice-Présidents M. Alphonse BIAIS
  - Président du Jury, ire Section, Division D
  - Émile-Léonard CLAISSE Expert du Jury, ire Section, Division D
  - Auguste DUMOUTIER Albert HEYMANN Léon MEY Louis OUDIN
  - Membre du Jury, ire Section, Division D
  - Secrétaire
  - M. Ernest BAUER
  - T résorier
  - M. Paul DOIZEY
  - Rapporteur M. Ernest BAUER Secrétaire du Jury, ire Section, Division D Ancien Vice-Président de la Chambre Syndicale de l’Industrie et du Commerce de la Passementerie pour Dames
- p.111 - vue 139/0
- p.112 - vue 140/0
- - LA DENTELLE,
  - LA BRODERIE, LA PASSEMENTERIE ET LES DESSINS
  - n pénétrant dans les galeries, nous trouvons à gauche la grande vitrine collective. Les produits de la maison Camille Charles, de Paris, bien présentés sur le panneau de côté, montrent aux visiteurs tout l’art de la fabrique des articles classiques, employés en si grande quantité dans le corset et la lingerie.
  - Bien groupée et dans le même genre de technique la fabrication de la maison Brasselet, de Caudry, se présente à nos yeux et nous fait voir toutes les ressources de la machine moderne.
  - La maison Henninot-Henninot (E. Claisse), de Caudry, avait exposé un volant de Chantilly noir de toute beauté qui, à lui seul, valait les honneurs d’une exposition. Cette firme de tout premier ordre avait, en outre, envoyé de magnifiques entre-deux d’une facture toute spéciale. Son aéroplane Blériot traversant la Manche et les paniers de fleurs finement exécutés complétaient cet ensemble digne du plus grand succès.
  - M. Anglard avec ses broderies au petit point et ses coussins merveilleux a rallié tous les suffrages et prouvé que cette
- p.113 - vue 141/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - importante maison qui se distingue dans les ouvrages de dames et l’ameublement ne connaît aucun obstacle.
  - M. Thiébaut avait envoyé un couvre-lit d’une richesse incomparable. Reproduction des Gobelins, ce grand panneau était le point de mire de tous les visiteurs.
  - M. E. Bauer exposait une robe toute en filet passementerie faite à la main et enjolivée de grosses fleurs en fines ganses multicolores; un boléro de velours passementé d’or et de grosses épaulettes frangées, complétaient avec de jolies ceintures dorées cet ensemble. Un peu plus loin, cette maison avait exposé les produits de sa nouvelle fabrication : La Ciseline, imitation parfaite des créations de nos plus célèbres joailliers.
  - Les robes brodées et perlées de la maison Brandt n’ont pas besoin de nos commentaires pour affirmer la belle fabrication de cette maison qui excelle dans l’art d’harmoniser les coloris.
  - Voisinant agréablement avec ces robes, celles de la grande maison Béquet ne furent pas les moins admirées. D’une fabrication étudiée et vraiment parisienne, elles ont fait l’objet de remarques flatteuses des gracieuses visiteuses qui ne tarissaient pas d’éloge sur ces belles pièces.
  - MM. Biais frères, spécialistes dans les broderies pour églises avaient exposé des chasubles, des étoles d’une facture réellement artistique. Les figures des personnages finement brodées au petit point imitant, à s’y [méprendre, la peinture la plus délicate, offraient à l’œil charmé un spectacle recherché et captivant.
  - Que dire des charmantes passementeries de la maison A. Dumoutier? Les franges, les galons,, les motifs et les pendeloques ruisselaient de richesse. Cette maison n’avait pas besoin de cette démonstration nouvelle pour briller au premier rang de la perfection en création et en belle fabrication.
  - L’envoi très choisi de M. P. Doizey a été d’un précieux
- p.114 - vue 142/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - secours pour la décoration de la grande vitrine de la passementerie. Des broderies et des garnitures en tissu or et argent et de superbes cordelières de perles s’harmonisaient avec les tons délicats des motifs.
  - Puis nous arrivons aux vitrines des fabricants de dentelle du Puy. D’abord les produits de MM. Achard et Magne : volants superbes, dentelles et entredeux à dessins recherchés, des cols et de gracieux couvre-théières ont permis aux visiteurs d’admirer de fort belles choses, remarquablement exécutées.
  - M. Audiard a envoyé de superbes spécimens de la fabrication si soignée de nos dentelliers du Puy. Les créations de cette maison sont placées dans les plus jolis modèles et sont recherchées pour leur belle venue.
  - La Maison Louis Oudin avait fait grand et beau. On ne se lassait pas d’admirer toutes ces dentelles, tous ces entredeux et ces ravissants coussins, dont l’un en noir et blanc a été très remarqué par les connaisseurs.
  - Je ne crois pas avoir vu de linge plus joli que celui envoyé par M. A. Heymann, de Nancy. Les dessins de Prouvé superbement reproduits nous ont valu d’admirer l’Oiseau du Rêve finement brodé et toutes ces nappes, ces napperons, ces coussins et ces draps garnissaient joliment cette belle vitrine.
  - Une mention toute particulière à MM. Droussant et Croy, qui ont réussi une jolie exposition. Au milieu de tous ces volants pour robes, de ces jolis galons aux tons éclatants ou atténués, que remarque-t-on? Une imitation mécanique d’une dentelle de Venise à l’aiguille datant de i58o et conservée au Musée de Cluny. De l’avis de tous les connaisseurs, et ils étaient nombreux à Londres, la reconstitution était parfaite et fait grand honneur à ceux qui l’ont tentée et réussie.
  - Le panneau décoratif de M. L. Mey, dessinateur, faisait grande figure dans la grande allée. Ces superbes fleurs et ces,
- p.115 - vue 143/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - mignonnes esquisses pour dentelles et broderies attiraient tous les regards et mettaient en valeur tout le génie parisien du dessin industriel et artistique.
  - Nous avons gardé pour la bonne bouche la vitrine de notre Président M. Béraud. Elle contenait de quoi satisfaire les goûts les plus difficiles par son ensemble harmonieux et d’une véritable recherche.
  - On admirait les superbes cantonnières au petit point, les rideaux en filet italien d’une grande richesse ; d’autres en broderie application. Les coussins merveilleux et un écran de toute beauté mariaient leurs tons délicats avec les broderies d’une jolie chaise et de charmants bibelots très étudiés.
  - Voici la liste des maisons qui avaient exposé :
  - ACHARD (Vve Hte) et MAGNE (Jean)
  - 33, place du Breuil, au Puy (Haute-Loire). Dentelles à la main.
  - ANGLARD
  - 74, boulevard Sébastopol, Paris. Broderies.
  - AUDIARD
  - 5, rue des Jeûneurs, Paris. Dentelles.
- p.116 - vue 144/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - BAUER (Ernest)
  - 3 i , rue Vivienne, Paris. Passementeries, broderies, ciselines.
  - BÉQUET (Henri)
  - 2, rue du 4-Septembre, Paris. Broderies.
  - BÉRAUD (Étienne)
  - 122, rue Réaumur, Paris. Dentelles, broderies, passementeries.
  - BIAIS frères et Cie
  - 74, rue Bonaparte, Paris. Broderies,
  - BRANDT
  - 16, rue de la Paix, Paris. Broderies.
  - BRASSELET (A.)
  - Caudry (Nord). Broderies.
  - — 117 —
- p.117 - vue 145/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - CHARLES (Camille)
  - ii5, boulevard Sébastopol, Paris. Dentelles et broderies pour corsets.
  - DOIZEY (Paul) et Cie
  - 5, rue Saint-Augustin, Paris. Passementeries, broderies.
  - DROUSSANT et CROY
  - 19, rue du Sentier, Paris. Dentelles et broderies.
  - DUMOUTIER
  - i3, rue Paul-Lelong, Paris. Passementeries.
  - HENNINOT-HENNINOT
  - Rue André, Caudry (Nord). Dentelles.
  - HEYMANN (Albert)
  - 109, rue de Strasbourg, Nancy (M.-et-M.). Broderies.
  - — 118 —
- p.118 - vue 146/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - MEY (Léon)
  - 126, me Réaumur, Paris. Dessins.
  - OUDIN (Louis)
  - 70, rue Chaussade, Le Puy (Haute-Loire). Dentelles.
  - THIÉBAUT (Charles)
  - 3, rue du Helder, Paris. Dentelles, broderies.
  - CONCLUSION
  - j ::a Dentelle, la Broderie et la Passementerie forment 1 , Ij un tout qui s’harmonise parfaitement. Aussi les fabricants de ces articles marchent-ils la main dans la main dans toutes les expositions. Précieux collaborateurs de la grande couture et de la fourrure qui mettent largement à contribution leurs merveilleuses créations marquées au bon coin du goût français et parisien, les dentelliers, brodeurs et passementiers ne se séparent pas des couturiers et des fourreurs et les suivent fidèlement dans toutes les manifestations industrielles et artistiques.
- p.119 - vue 147/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - De leur collaboration étroite naissent des idées hardies qui sont ensuite adoptées par la femme élégante du monde entier. La plupart des robes, des manteaux, tout en ayant une coupe parfaite, une forme nouvelle, n’auraient pas cette élégance, ce cachet de fini, si leurs contours n’étaient garnis de jolies dentelles, de riches broderies ou de passementeries aux reflets gracieux.
  - La dernière exposition a été le témoin des merveilleuses productions des dentelliers, brodeurs et passementiers et plus d’une robe, plus d’un manteau ont été admirés en raison de leurs garnitures qui les mettaient si bien en relief et leur donnaient toute leur valeur.
- p.120 - vue 148/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - DIVISION E
  - TISSUS DE COTON
  - Président M. Louis LANG
  - Vice-Président T résorier
  - M. DONON M. Marcel JALLA
  - Rapporteur M. Louis LANG Président de la Division E1 iie Section
- p.121 - vue 149/0
- p.122 - vue 150/0
- - L’INDUSTRIE COTONNIÈRE FRANÇAISE
  - LA FILATURE DU COTON <>
  - filature, en général, est l’art de transformer en fil | L jj continu un certain nombre de fibres textiles, ijiggjj La filature du coton comprend donc l’ensemble des i).v3§Ëilil. opérations nécessitées pour arriver à la formation d’un fil devant remplir certaines conditions avec des brins plus ou moins longs, plus ou moins gros, etc. Le fil doit être flexible, élastique, d’une homogénéité aussi parfaite que possible, d’une section constante sur toute sa longueur, d’une ténacité maximum, par rapport aux qualités de la matière et invariable sur tous les points de la longueur.
  - Ces opérations peuvent être classées en deux périodes bien caractérisées. Dans celles de la première, qui ont spécialement pour but l’épuration de la matière par l’élimination des corps étrangers, les organes des machines employées agissent sur les fibres isolées et tendent à les diviser. Les opérations de la deuxième période sont, au contraire, caractérisées par des actions de condensation successive des filaments et la forma-
  - (1) Histoire documentaire de VIndustrie de Mulhouse au xixe siècle.
  - — 123 —
- p.123 - vue 151/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - tion progressive d’une mèche ou fil rudimentaire le plus régulier possible. Le filage se résume dans l’étirage combiné à la torsion finale.
  - MÉLANGES
  - Le coton nous vient des lieux de production : États-Unis d’Amérique, Égypte, Indes anglaises, Levant, etc., etc., en balles serrées, comprimées à la presse hydraulique pour occuper moins de place et être plus maniables.
  - Une fois rendu aux usines, il doit être placé dans un magasin spécial, et disposé le plus convenablement possible pour qu’on distingue la marque de chacune des balles, et pour la facilité des mises en ordre et de l’enlèvement.
  - Avant de le passer aux batteurs, il est nécessaire de bien mélanger le coton provenant de différentes balles, afin d’obtenir une masse aussi homogène que possible. Le local doit être sec, facile à chauffer et à ventiler. Il est bon que le textile y séjourne quelques jours avant d’être employé; il perd ainsi de l’humidité, ce qui facilite la manutention ultérieure.
  - Le coton venant du mélange est amené mécaniquement par des tables sans fin aux ouvreuses et aux batteurs. Il est ordinairement sali par la présence de matières étrangères : poussière, sable, graines, feuilles, pierres, etc. ; de sorte qu’avant tout, il est nécessaire de le battre et de l’éplucher. C’est là le travail du batteur. Une fois battu et débarrassé des ordures les plus grossières, le coton est soumis au cardage. La carde a pour but de le débarrasser des dernières impuretés et des filaments trop courts, appelés « duvet », et de le transformer en ruban d’un poids déterminé pour une certaine longueur.
  - De la carde, dont le travail est recommencé quelquefois deux fois, lorsqu’on veut atteindre une grande propreté, on passe aux
  - 124 —
- p.124 - vue 152/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - bancs d’étirage, où un certain nombre de rubans de carde réunis passent ensemble entre trois séries de cylindres recouverts de drap et de cuir. Ces cylindres marchent à des vitesses différentes et, par leur action, parallélisent entre eux les filaments de coton en même temps qu’ils affinent la mèche de coton qui leur est livrée. Ce travail est recommencé plusieurs fois, trois fois en général : un assez grand nombre de rubans étant réunis derrière chaque passage, en tête d’étirage, afin d obtenir un doublage suivi d’un laminage assurant la régularité de la masse.
  - Des bancs d’étirage, le coton passe aux bancs à broches, basés sur le même système d’un doublage suivi d’étirage, mais qui affinent les mèches beaucoup plus qu’aux étirages et les amènent à un degré de finesse où une petite torsion est nécessaire pour qu’elles puissent se soutenir au travail suivant, sans se déchirer. Trois passages successifs de bancs à broches sont nécessaires d’ordinaire pour amener la mèche ainsi façonnée au point où on peut la livrer au métier à filer proprement dit. Jadis, avant l’invention des bancs à broches et de leurs perfectionnements actuels, le coton, après étirage, était mis en bobines et passait au métier à filer en gros, d’où seulement il arrivait au véritable métier à filer. Le métier à filer donne à la mèche de coton un dernier étirage et la torsion voulue pour que le fil ait la force de supporter les opérations successives par lesquelles il peut avoir à passer encore : tissage, retordage, teinture, etc., et il est renvidé sur des bobines soit d’une façon intermittente (métier mule jenny), soit d’une façon continue (continu).
  - La filature du coton nous est venue d’Angleterre; la première filature mécanique fut fondée en France en 177^? ^ Amiens. En 1784, un sieur Martin, fabricant de velours de la même ville, obtint, par arrêt, à titre d’importateur de machines à filer le coton, inventées en Angleterre, le privilège de
  - -- 125 —
- p.125 - vue 153/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - construire et d’employer ces machines. L’année suivante, une filature continue établie par ses soins à l’Epine, près Arpajon (Seine), fut exploitée par M. Delaitre. Puis, il y en eut en Picardie, en Flandre, en Normandie. La filature fondée, en 1802, à Wesserling, par Gros, Davillier, Roman et Cie, fut, selon toute apparence, le premier établissement mécanique de ce genre en Alsace. Après elle, vint celui établi à Bollwiller, par Nicolas Dollfus et Litschy Dollfus, entre 1804 et 1806. M. Antoine Herzog qui créa un peu plus tard de grands établissements au Logelbach, près Colmar, fut ouvrier en 1806, puis contremaître dans cette filature. On vit, ensuite, se construire une filature à Willer, en i8o5, par M. Isaac Kœchlin; en 1809, à Massevaux, par MM. Nicolas Kœchlin et frères et à Mulhouse, par MM. Blech frères et Cie; en 1810, à Guebwiller, par MM. Nicolas Schlumberger et Cie qui se firent promptement remarquer par la perfection de leurs filés. MM. Dollfus-Mieg et Cie créèrent leur première filature en 1812, puis Jacques Hartmann, à Munster, en 1820.
  - Jamais peut-être aucune industrie n’avait fait, en aussi peu de temps, autant de progrès que nous en avons vu faire à l’industrie cotonnière de 1800 à i83o. Durant le blocus continental, le prix des indiennes était si élevé qu’il suffisait de faire une nouvelle application de couleurs pour vendre un genre avec 100 pour 100 de bénéfices. Aussi tous les efforts durent se borner alors à créer des genres nouveaux tant pour les couleurs que pour les dessins. Mais si, à cette époque où certains genres se vendaient de dix à douze francs l’aune, le fabricant n’avait qu’à perfectionner ses produits sous le rapport du luxe, d’autres circonstances l’ont obligé, depuis, à n’avoir pour objet qu’une grande économie dans ses procédés.
  - Il ne sera pas sans intérêt ici de présenter un court parallèle entre les découvertes faites sous ce rapport, sous le
  - — 126 —
- p.126 - vue 154/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - blocus continental et depuis i8i5, par l’Angleterre et la France.
  - Le blocus continental ouvrant pour débouchés à la France l’Europe presque entière, dont l’Angleterre était exclue, ces deux grandes rivales durent prendre chacune un essor de nature bien différente. La France devint la puissance prépondérante du continent, tandis que l’Angleterre, avec ses flottes puissantes, s’arrogeait l’empire des mers, perdait notre marine marchande et annulait notre commerce maritime. Nos manufactures n’eurent qu’à satisfaire les besoins du continent, dont nos richesses, notre gloire militaire et nos conquêtes avaient augmenté considérablement les marchés. Ce fut alors que les fabricants accrurent surtout leur prospérité avec les étoffes de luxe.
  - L’Angleterre ne pouvant plus, au contraire, exploiter que les parties les moins civilisées du monde, dut porter son attention à produire en masse et à bon marché; de là la nécessité pour elle de diminuer considérablement la main-d’œuvre. Aussi voyons-nous que c’est dans la mécanique surtout que se manifestent ses inventions, et c’est à la nécessité de produire à bas prix qu’on doit, au delà de la Manche, ces admirables machines qui produisent tant et si bien avec un petit nombre de bras.
  - Les principales découvertes faites en Grande-Bretagne à cette époque, et depuis importées en France, sont : la filature et le tissage mécaniques ; l’impression au moyen de la machine à planche plate et de la machine à rouleaux de cuivre gravés ; la perfection apportée à l’art de la gravure sur rouleau, au moyen des molettes et du tour à graver.
  - Mais, depuis 1815, la position industrielle de la France a été bien loin d’être favorable; car dès lors, elle eut à lutter sur tous les marchés étrangers contre l’Angleterre, dont les marchandises se trouvèrent tout à coup à un prix de beaucoup
  - — 127 —
- p.127 - vue 155/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - inférieur au nôtre. Cette circonstance fit naître pour nous la nécessité impérieuse de fabriquer à bon marché : c’est ce que tout fabricant, qui entend bien ses intérêts, doit chercher à atteindre, mais, malheureusement, lorsque de grands établissements sont réduits à ne produire que des marchandises à bas prix, ils ne peuvent se permettre un bénéfice qu’en versant à la consommation des masses considérables de produits ; aussi sont-ils livrés aux chances et aux variations continuelles du commerce, et tous les événement politiques importants les exposent à un trop-plein.
  - Le développement de la filature du coton est dû aux progrès faits par nos constructeurs et aux efforts constants de nos filateurs, sans que pourtant ceux-ci soient en situation de produire dans des conditions aussi économiques et aussi avantageuses que leurs concurrents anglais. Mais ces différences tiennent au bon marché des houilles en Angleterre, à la proximité des filatures des ports de mer, où elles trouvent leurs matières premières, d’où économie de transports; à l’immensité aussi du marché anglais, auquel aucun marché du continent ne peut se comparer comme importance; enfin à son climat plus humide et à une foule d’autres causes encore. Parmi celles-ci, il faut signaler l’absence, en Angleterre, du service militaire obligatoire qui éloigne l’ouvrier de l’atelier pendant ses jeunes et meilleures années, à l’époque où son apprentissage industriel se fait le mieux; car il ne revient pas, à la sortie du régiment, aussi apte à apprendre les petits coups de main, qui améliorent la valeur et la réputation du produit et grâce auxquels la production se trouve augmentée. Cette considération du service militaire avait une importance majeure à l’époque où celui-ci durait sept années; depuis sa réduction, cette influence est moins sensible, quoique persistant toujours.
  - Si nous avons pu passer de l’état d’infériorité de nos filatures à l’état actuel de perfectionnement que l’on a pu constater,
  - — 128
- p.128 - vue 156/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - cela tient à l’application aux machines de nombreuses ameliorations dont quelques-unes sont nées en France et d autres,^e plus grand nombre, nous ont été importées d Angleterre et États-Unis d’Amérique.
  - L’état actuel du matériel permet de produire du fil assez "n pour que i kilogramme de coton soit converti en un million e mètres environ de fil. Les plus récentes inventions venues Am rique autant que d’Angleterre ont trait surtout au pouvoir production des machines, à la vitesse de rotation des broches.
  - G’est en cela qu’intervient le métier continu, qui a remplacé métier à filer, pour la chaîne, dès les premières années de sa découverte, et qui se généralise maintenant pour les numéros moyens de trame, en offrant toutes les garanties de qualité requises pour obtenir une production normale et des tissus sans défaut, tout en permettant d’obtenir des produits à plus bas prix.
  - ÉTAT DE L’OUTILLAGE EN FRANCE (I)
  - L’outillage est actuellement arrivé, en France, à un haut degré de perfection et les usines où subsistent encore des vestiges d’ancien matériel sont rares. Les usines importantes sont généralement neuves, pourvues du matériel le plus récent, et beaucoup d’entre elles ne craignent la comparaison avec aucune autre, en Angleterre ou en Amérique.
  - Ce sont les périodes heureuses de notre industrie qui enga gèrent l’épargne à un placement avantageux de ses capitaux dans nos établissements; et d’autre part, la réduction des heures de travail favorisa encore la transformation du maté riel, pour permettre au chef d’industrie de maintenir sa pro duction malgré la réduction de la durée du travail journalier.
  - (i) Syndicat cotonnier de l’Est.
  - — 129 —
  - 3
- p.129 - vue 157/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Au point de vue de l’habileté de la main-d’œuvre, on peut dire que par comparaison avec l’étranger la production par métier est la même que celle des autres pays, en tenant compte, cependant, des régions de production. Le degré hygrométrique ambiant joue un rôle fondamental dans le traitement du coton : les régions de climat humide sont celles où le métier produit le plus ; le produit, plus élastique, permet un nombre moindre d’arrêts nécessités pour rattacher les casses.
  - IMPORTANCE DU MATÉRIEL
  - Notre matériel de filature français s’est rapidement accru, surtout ces dix dernières années et il suffit de consulter le tableau suivant pour se rendre compte de l’importance de notre industrie en comparaison avec la filature mondiale.
  - TABLEAU EN MILLIONS DE BROCHES (0
  - 1851 1857 1878 1890 1900 z9°4 I9°7 1911
  - Gde-Bretagne . 1.8 3.4 41.0 44.9 45.4 49.7 52.58 54.522.544
  - Etats-Unis. . . » » 11.0 14.0 19.1 22.2 25.68 28.872
  - Allemagne. . . 0.9 2.0 4.6 5.9 8.01 8.4 9.73 10.430.090
  - Russie )> » 3.0 6.1 » 6.8 7.82 8.671.664
  - France . . . . 4.5 5.5 4.5 5.1 5.5 6.15 6.5 7.3
  - Indes )) 0.4 1.5 3.3 4.9 5.0 5.28 6.25
  - Italie )) )) 0.8 1.6 2.0 2.4 3.54 4.582
  - Autriche-Hong. 1.4 1.5 1.5 2.3 3.1 3.2 3.85 4.563
  - Japon )) » » 0.47 1.1 1.3 1.5 2.131
  - Espagne. . . . 0 7 » 1.7 2.1 2.6 2.6 2.7 1.853
  - Suisse 0.9 1.0 1.8 1.7 1.7 1.5 1.55 1 481
  - Belgique . . . 0.4 0.6 0.8 0.91 » 0.93 1.112 1.326
  - Canada .... » » )) 0.4 » 0.77 0.81 0.855.293
  - Et.d’Am. du Sud. )) » )) 0.5 )) 0.8 1.35 2.8
  - Portugal . . . )) )) )> 0.15 » 0.16 0.36 0.475.696
  - Hollande . . . )) » 0.2 0.226 » 0.3 0.380 0.431.425
  - (i) Germain Paturel, Journal des Economistes.
  - l3o —
- p.130 - vue 158/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - Nous constatons que la France tient le cinquième rang et l’Angleterre le premier.
  - Les statistiques de la Fédération internationale des associations patronales des filateurs et manufacturiers du coton nous fournissent des renseignements précieux relatifs au nombre de broches nouvelles en montage au 3i août 1911 :
  - Grande-Bretagne............................. 896.924
  - Allemagne................................... 267.868
  - F rance.................................... 66.556
  - Russie.................................... 128.876
  - Indes......................................... 67.568
  - Autriche...................................... 56.190
  - Italie ....................................... 49.032
  - Espagne ...................................... 27.840
  - Belgique...................................... 46.508
  - États d’Amérique du Sud....................... 46.109
  - IMPORTANCE DE LA CONSOMMATION DU COTON BRUT
  - La consommation mondiale des broches pendant la période du ier septembre 1910 au 3i août 1911, période habituelle d’une année cotonnière (les premières balles d’une récolte nouvelle parvenant généralement aux marchés vers la fin d’août), était de i7.o3o.5u balles pour 133.384.794 broches en opération.
  - Ces i7.o3o.5ii balles représentent environ 3.750 milliards de kilos de coton qui ont été filés dans cette période ; les procédés d’estimation de M. Gustave Roy, dans le Dictionnaire du commerce, nous montrent les quantités qui sont allées au tissage et celles employées par la bonneterie, la passementerie et diverses autres industries.
  - Coton brut consommé: 3.750; Déchet de filature: 10 % = 0,375; reste: 3.375 de fil produit, dont 20 °/0 pour bonneterie, etc. = 0,675 ; reste pour le tissage 2.700.
  - — 131 —
- p.131 - vue 159/0
- - BORDEREAU DES BROCHES FILANT LE COTON DES DIVERSES PROVENANCES ET LE TABLEAU DE CONSOMMATION DE CES COTONS POUR LA PÉRIODE INDIQUÉE (0
  - PÉRIODE DU Ier SEPTEMBRE IÇIO AU 3l AOUT 191 I
  - PAYS BROCHES FILANT LE COTON ÉGYPTIEN BROCHES FILANT LES COTONS D’AMERIQUE, DES INDES ET DIVERS CONSOMMATION EN BALLES TOTAL
  - AMÉRIQUE ÉGYPTE INDES DIVERS
  - Grande-Bretagne .... 13.169.923 34.858.257 2.854.512 325.927 100.193 103.848 3.384.480
  - Allemagne 1.331.604 8.867.758 1.144.170 106.091 376.133 59.798 1.685.192
  - France 1.323.862 5.788.213 711.675 70.771 131.503 31.866 945.815
  - Russie 667.135 5.907.212 482.206 51.008 29.745 1.188.660 1.751.619
  - Indes 18.338 4.183.441 5.791 1.414 1.472.598 1.479.803
  - Autriche 491.834 3.818.023 467.406 29.162 232.120 12.962 741.650
  - Italie 202.520 3.176.606 402.595 20.979 284.390 17.413 725.377
  - Espagne 100.000 1.646.741 205.221 16.003 68.524 23.214 312.962
  - Japon 212.027 1.537.080 107.280 16.004 814.816 315.978 1.254.078
  - Suisse 850.000 404.832 47.366 21.787 4.052 2.204 75.229
  - Belgique 6.000 1.320.722 138.395 448 97.021 722 236.586
  - Portugal 390.520 48.250 842 1.005 11.200 61.297
  - Hollande 431.452 65.573 50 16.635 444 82.701
  - Suède 5.500 400.994 65.422 829 16.640 443 83.334
  - Norvège 74.320 9.222 1.859 239 11.320
  - Danemark 79.655 19.701 1.451 617 21.769
  - Etats-Unis d'Amérique. . 600.000 28.272.000 4.696.000 4.696.000
  - Canada 639.734 87.920 437 457 88.814
  - Mexique
  - Brésil 20.000 480.894 696 3.070 30 177.248 181.044
  - ET AUTRES PAYS ,
  - La France occupe le 7e rang et l’Angleterre le premier.
  - (1) Fédération internationale des associations patronales des filateurs de coton,
  - EXPOSITION ANGLO-LATINE
- p.132 - vue 160/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - PRODUCTION DU COTON
  - En présence du développement croissant de l’industrie cotonnière, il est indispensable de suivre les différentes étapes qu’a suivies la production de la matière première et de suivre aussi les fluctuations des prix qu’elle a atteints.
  - Nous ne nous occuperons que du coton américain, car les prix cotés pour ce coton aux bourses de la Nouvelle-Orléans, de New-York, de Liverpool et du Havre servent de base aux fluctuations des cotons égyptiens, des Indes et d’autres provenances.
  - Il convient toutefois de remarquer que les pays où se cultive le coton sont non seulement les États-Unis, mais aussi Egypte? les Indes, et comme producteurs de moindre importance, la Russie d’Asie, le Brésil et celles de nos Colonies africaines où des essais récents de culture commencent à produire un rendement appréciable : il se produit dans le monde environ 4 1/2 milliards de kilos de coton par an, représentant une valeur de plus de 5 1/2 milliards de francs.
  - L’importance de ces chiffres explique les paroles de M. Jean de Hemptine dans son discours d’ouverture du Congrès cotonnier international tenu à Bruxelles, en 1910:
  - « Notre industrie, disait-il, est celle qui, dans le monde, « occupe le plus grand nombre de bras, et sustente le « plus de familles ; n’oublions pas qu’après la nourriture, « le vêtement est l’élément matériel le plus indispensable à « l’homme. Le coton fournit les neuf dixièmes de la matière « première employée à la fabrication dont sont faits les « vêtements. »
  - Les récoltes du coton d’Amérique ont été, depuis 1884-1885, les suivantes; nous les comparerons avec la consommation annuelle, indiquée à la colonne « débouchés ».
  - — 133
- p.133 - vue 161/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - ANNÉES RÉCOLTES DÉBOUCHÉS
  - 1884- 1885. ....... 5.625.000 5.681.000
  - 1885- i886............... 6.550.000 6.596.000
  - 1886- 1887............... 6.514.000 6.672.000
  - 1887- 1888............... 7.018.000 7.050.000
  - 1888- 1889............... 6.395.000 7.052.000
  - 1889- 1890............... 7.314.000 7.254.000
  - 1890- 1891............... 8.656.000 7.945.000
  - 1891- 1892............... 9.039.000 8.129.000
  - 1892- 1893............... 6.717.000 7.111.000
  - 1893- 1894............... 7.527.000 7.668.000
  - 1894- 1895............... 9.893.000 7.668.000
  - 1895- 1896............... 7.162.000 8.187.000
  - 1896- 1897............... 8.714.000 8.986.000
  - 1897- 1898.............. 11.200.000 10.572.000
  - 1898- 1899.............. 11.275.000 10.757.000
  - 1899- 1900............... 9.436.000 10.825.000
  - 1900- 1901.............. 10.383.000 10.001.000
  - 1901- 1902.............. 10.681.000 10.789.000
  - 1902- 1903.............. 10.728.000 11.072.000
  - 1903- 1904.............. 10.001.000 11.067.000
  - 1904- 1905.............. 13.565.000 12.474.000
  - 1905- 1906.............. 11.346.000 11.925.000
  - 1906- 1907.............. 13.511.000 13.062.000
  - 1907- 1908.............. 11.572.000 11.748.000
  - 1908- 1909.............. 13.825.000 13.342.000
  - 1909- 1910.............. 10.610.000 11.256.000
  - iqio-iqii............... 12.121.000 12.030.000
  - Les débouchés sont souvent supérieurs aux récoltes.
  - L’examen de ce tableau justifie l’inquiétude des filateurs et des tisseurs, car la consommation tend à dépasser la production ; on ne saurait trop soutenir les efforts pour produire du coton dans nos colonies, efforts faits simultanément avec les nôtres, par l’Angleterre et l’Allemagne, dans leurs colonies respectives, car, sans un chômage presque mondial de l’industrie cotonnière, pratiqué en 1910 et 1911, qui fut nécessité par une crise sans précédente, on se demande ce qu’il serait advenu si toutes les broches avaient dû fournir toute leur production. Dans ces conditions, il est aisé à la spéculation amé-
  - — 134
- p.134 - vue 162/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - ricaine de se lancer dans ces mouvements extrêmes, qui viennent rendre très difficile la situation du filateur; l’accaparement d’un certain nombre de centaines de milliers de balles leur permet de conduire le monde cotonnier à des prix de disette, comme ce fut le cas de ces deux dernières années. L’examen du diagramme suivant nous montre le mouvement désordonné des prix atteints par le coton aux périodes des petites récoltes, moment où il a été le plus aisé à cet accaparement de produire ses effets.
  - I
  - (S>tOKLd ^
  - £.2ttrénvO (SS5
  - ùenne courouit cote 'aur&marc&e Bu JioCVfC en Jlaneo .a.ujc S07,'éeueMliddt'inj},
  - i) Dressé par M. Charles Marteau (Extrait du Tableau synoptique).
  - — 135 —
- p.135 - vue 163/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Il n’est pas sans intérêt de comparer les variations du prix du coton avec celles de la chaîne 28 que nous montre le graphique suivant :
  - II
  - ht uv c&cûsic iS 3c-1 SSo * \9\o fil
  - Nous constatons qu’il n’y a pas d’harmonie régulière entre les montées et les chutes des deux tableaux.
  - Les renseignements statistiques que nous venons de reproduire dans les pages précédentes se complètent logiquement par le relevé comparatif des salaires de la filature depuis une cinquantaine d’années. Voici ce tableau, établi pour la France :
  - (1) Dressé par M. Charles Marteau (Extrait du Tableau synoptique).
- p.136 - vue 164/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - AJ
  - SALAIRES DE FILATURE
  - Taux moyen par quinzaine (12 jours de travail)
  - 18 5 4-18 5 5 1860 . . . 1870 . . . 1880 . . . 1890 . . . 1900 . . . 1910 . . .
  - Frs 18 — 22 — 26
  - — 30
  - — 32
  - — 33
  - — 34
  - Les salaires subissent une gradation régulièrement ascendante.
  - LE TISSAGE
  - Le tissage est l’ensemble des opérations nécessaires pour la conversion des fils en tissus.
  - A part les tulles et certains tissus du genre dentelles, tous les autres, en général, résultent de l’entrelacement, dans un ordre quelconque, ou déterminé à l’avance, de deux séries de fils.
  - Les uns, disposés parallèlement les uns aux autres, s’étendent d’un bout à l’autre de la pièce; on les nomme fils de chaîne et leur ensemble constitue une chaîne.
  - Les autres sont déroulés par la navette et insérés successivement dans l’intérieur de la chaîne, passant alternativement sur et sous un certain nombre des premiers fils; on les appelle fils de trame. La longueur du fil passé alternativement dans le tissu, dans le sens transversal, se nomme duite.
  - On comprend aisément que le mode d’entrelacement de la chaîne et de la trame peut être varié à l’infini. C’est cette diversité qui, jointe à celle de la matière et à la grosseur des fils employés, produit les différents effets de tissus.
  - ( 1 ) Histoire documentaire de l'Industrie de Mulhouse au xixe siècle.
  - — 137 —
- p.137 - vue 165/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - La variété des entrelacements est désignée sous le nom d’armure.
  - Les armures fondamentales comprennent les unis, les croisés, sergés, satins, etc., qui servent de base à la fabrication des tissus, même les plus compliqués. Les secondes, ou armures façonnées, sont celles qui forment dans l’étoffe des figures, des fleurs ou des effets façonnés quelconques.
  - La fabrication des tissus a existé de tous temps. Aux époques les plus reculées de l’histoire des peuples, il est parlé de tissus pour vêtements ou draperies, souvent même de tissus magnifiques, tels que brocart de soie, étoffes de velours, lamés d’or et d’argent, aussi bien que de tissus ordinaires pour linge de corps, vêtements, draperies, ameublements, etc.
  - La conversion des fils en tissus comporte plusieurs opérations, toujours les mêmes, et que nous citons dans l’ordre suivi dans tous les tissages, savoir :
  - A. Le bobinage;
  - B. L'ourdissage ;
  - C. Le parage ou l'encollage;
  - D. Le rentrage;
  - E. Le tissage.
  - Nous nous proposons d’indiquer sommairement les progrès réalisés jusqu’à nos jours pour chacune de ces opérations, en donnant la description des machines remontant aux époques les plus reculées de l’histoire de l’industrie de notre pays.
  - LE BOBINAGE
  - La première opération que subissent les fils de chaîne, après leur vérification, est le bobinage. Elle consiste à renvider les fils livrés par la filature sous forme d’écheveaux et de fuseaux, sur des bobines cylindriques dont la grandeur varie selon l’usage auquel elles sont destinées. Le bobinage a, en outre,
  - 138
- p.138 - vue 166/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - pour but de débarrasser le fil des impuretés, débris de feuilles, de capsules, boutons, etc., qui ont pu y être incorporés.
  - Le bobinoir est une machine très simple, dont le principe est resté le même depuis la création des premiers bobinoirs mécaniques, datant de 1820 environ, et qui consiste en un bâti supportant de chaque côté un cadre à fuseaux sur lequel on embroche les bobines de chaîne. Le fil de ces dernières passe sur des brosses, dans un guide-fil mobile et vient s’enrouler sur des bobines en bois ou en carton, de fort diamètre, tournant sur des broches actionnées par un tambour à cordes.
  - Le guide-fil monte et descend au moyen d’excentriques et de crémaillères et ce mouvement de montée et de descente est réglé suivant les dimensions et la forme à donner à la bobine.
  - Ces grosses bobines sont formées de deux, trois bobines ou davantage provenant de la filature et sont destinées à être placées sur la deuxième machine de préparation appelée ourdissoir.
  - L’OURDISSAGE
  - Ourdir, c’est classer et assembler en une longueur égale et déterminée, un nombre de fils désigné par la disposition, dont l’ensemble prend le nom de chaîne.
  - Pour que l’ouvrière ourdisseuse puisse faire son travail, il faut lui indiquer le nombre de fils qui doivent former la chaîne, puis, si ces fils doivent être ourdis doubles, triples, etc... ensuite, le nombre de fils destinés à former les lisières et la longueur que doit avoir la chaîne.
  - Les lisières sont les bandes qui forment en quelque sorte les bordures de chaque côté du tissu et qui sont ordinairement composées ou de fils plus gros, ou de fils de même grosseur que ceux du fond et ourdis doubles, ou encore de fils retors.
  - La machine qui sert à ourdir s’appelle ourdissoir et se com-
  - — 13g —
- p.139 - vue 167/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - pose de deux parties : la cantre, appelée aussi châssis, cadre ou rame, qui porte les bobines venant du bobinoir, et l’ourdissoir proprement dit, sur lequel s’enroule la chaîne. On emploie encore pour la fabrication de certains articles l’ourdissoir à bras ou ourdissoir à lanterne, mais ceux qui sont le plus répandus sont les ourdissoirs mécaniques, soit avec mouvement de recul, soit avec application de casse-fils, c’est-à-dire de dispositif produisant automatiquement l’arrêt de la machine, lorsqu’un fil vient à casser.
  - LE PARAGE
  - Le parage est une des opérations les plus importantes du tissage.
  - C’est en grande partie de la manière plus ou moins parfaite dont elle a été exécutée et des soins qu’on y a apportés que dépend la bonne marche du métier à tisser et, par suite, la bonne qualité du produit et le chiffre de la production.
  - Le parage a pour but d’enduire et de pénétrer les fils de chaîne d’une substance agglutinante qui en couche les duvets et en rend la surface lisse et polie, et qui leur donne en même temps la consistance voulue pour supporter le frottement du peigne pendant le travail du tissage. Cette substance s’appelle parement. Dans les machines à parer, les fils enduits de parement sont soumis à l’action de deux brosses qui étendent parfaitement le duvet et lissent les fils ; le séchage de ceux-ci se fait à air chaud et par des ventilateurs.
  - La machine à parer atteint donc bien le but désiré, mais la production en est faible, tant à cause du séchage qu’à cause du brossage des fils qui ne peut se faire par des mouvements rapides. Néanmoins, malgré les avantages incontestables d’économie, d’emplacement et d’entretien ainsi que de main-d’œuvre que représentent les encolleuses, ces dernières ma-
  - — 140 —
- p.140 - vue 168/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - chines ont été longues à se répandre dans l’industrie et ce n’est que depuis les perfectionnements apportés à partir de 1880 à leur construction qu’elles sont devenues d’un emploi courant.
  - L’ENCOLLAGE
  - Dans le principe, les échevettes de chaîne étaient cuites dans un bain de colle ou d’apprêt, puis dévidées sur des bobines avec lesquelles on ourdissait les chaînes. Pour les chaînes fines et les tissus forts, le tisserand à bras parait sa chaîne avec de l’apprêt qu’il appliquait au moyen de brosses à main.
  - Il était beaucoup entravé dans son travail, car cette opération se faisait sur le métier. On a imaginé, après cela, d’encoller les chaînes en boudins et de les sécher sur des machines à un très grand nombre de tambours, puis les chaînes encollées étaient montées sur des rouleaux. Ce système d’encollage a été remplacé par une encolleuse construite en Angleterre sur laquelle la chaîne était encollée au large et les fils mieux séparés; ce fut l’origine des encolleuses actuelles.
  - Trouvant dans le travail de l’encolleuse une grande économie de façon sur celui de la machine à parer, on a cherché à la perfectionner pour l’adapter à toutes les chaînes, et actuellement elle a pour ainsi dire remplacé la machine à parer dite écossaise.
  - LE RENTRAGE
  - La chaîne parée ou encollée est portée au rentrage où des ouvrières spéciales, appelées rentreuses, sont chargées de la passer, fil par fil, dans les harnais et dans les peignes, suivant les dispositions qu’on leur a préalablement remises.
  - L’ouvrière rentreuse se met en face d’un chevalet de bois, sur lequel sont placés la chaîne à rentrer et le harnais dans
- p.141 - vue 169/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - lequel elle doit être rentrée. Elle passe un crochet de forme aplatie, appelé passette, au travers de chaque œillet ou maille et le retire, après qu’une aide, postée derrière le harnais, a mis sur cette passette le fil à rentrer. Cette opération se fait excessivement vite et les ouvrières, au bout d’un certain temps, y acquièrent une grande habitude.
  - Il existe depuis quelques années des appareils en fonte pratiques, pour remplacer les anciens chevalets en bois pour rentrage.
  - LE TISSAGE DU TISSAGE A BRAS
  - Dans le principe, le tissage se faisait complètement à la main, comme cela se pratique encore pour divers articles spéciaux, dans la région de Sainte-Marie-aux-Mines et aussi dans le Cambrésis. Le tissage à bras se fait sur châssis spéciaux en bois, munis d’un tendeur de chaîne, d’un peigne séparant les fils, d’un battant frappant la duite. La trame était passée à la main.
  - L’organisation de l’industrie du tissage à bras était basée sur l’entreprise. C’était un système analogue à celui qui est encore pratiqué aujourd’hui à Lyon pour le tissage de la soie.
  - Les métiers à tisser étaient groupés en atelier, appartenant à des entrepreneurs ou contremaîtres qui travaillaient à façon et à prix débattus pour les fabricants de la ville. Ces ateliers étaient d’importance très inégale et le nombre des métiers très variable. Quelques-uns avaient dix métiers seulement, d’autres allaient à soixante, parfois même à cent. Ce chiffre était rare et peut être considéré comme un maximum.
  - Les prix de façon s’établissaient après entente entre le fabricant et l’entrepreneur. Ce dernier payait les ouvriers selon le salaire qu’il avait obtenu, en prenant pour lui une commission
  - — 142 —
- p.142 - vue 170/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - qui était variable, mais qui, en moyenne, était de 5o centimes par pièce de 54 mètres.
  - Les chaînes étaient encollées dans les ateliers que possédaient en ville les fabricants, et mises sur rouleaux. Précédemment, on parait la chaîne en pelotes; avant cela encore, les tisserands à bras paraient leur chaîne sur le métier même, de mètre en mètre, et ils tissaient au fur et à mesure les parties parées et sèches. Elles étaient livrées dans cet état, à l’entrepreneur, auquel le fabricant fournissait encore le peigne, le harnais et la trame.
  - L’ouvrier devait rentrer les fils de chaîne dans les lames et monter et régler son métier et fournir l’huile nécessaire à l’éclairage. Parfois aussi, l’huile à brûler était fournie par le fabricant.
  - Les heures de travail n’étaient pas réglées. Chaque ouvrier entrait et sortait comme bon lui semblait. En été, le travail commençait parfois à quatre heures du matin; en hiver, il se prolongeait jusqu’à dix ou onze heures du soir. Avant la paye, pour terminer une pièce en travail, on veillait souvent fort avant dans la nuit. L’été, au moment de la moisson, au printemps ou en automne, au moment des travaux des champs, les ateliers étaient presque déserts.
  - En hiver, par contre, l’atelier servait de lieu de rendez-vous. Les villageois y passaient leurs veillées, tenant compagnie aux tisserands et narrant des histoires. A ce moment parfois, les communications avec la ville étaient coupées par le mauvais temps et l’atelier chômait, faute de chaînes ou de fil, dont on n’avait pu renouveler à temps la provision.
  - Les ateliers étaient placés généralement au rez-de-chaussée des bâtiments, un peu au-dessous du niveau du sol extérieur. Les métiers étaient fixés sur le sol battu. On maintenait ainsi plus d’humidité dans les salles pour donner de l’élasticité au fil.
  - Le salaire moyen d'un ouvrier tisseur à bras était d’environ
  - — 143
- p.143 - vue 171/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - 16 à 18 francs par quinzaine; un très bon tisserand pouvait arriver à gagner jusqu’à 22 et 24 francs.
  - Ces prix étaient nécessairement variables et subissaient des hausses et des baisses, suivant la marche des affaires.
  - Un très bon ouvrier pouvait arriver à produire, par quinzaine, trois pièces de 64 mètres d’un article de 28 duites. La pièce se payait, en moyenne, par le fabricant, 7 fr. 5o. L’entrepreneur prenait 5o centimes et l’ouvrier touchait 7 francs et, pour les trois pièces, 21 francs.
  - DU MÉTIER MÉCANIQUE
  - C’est vers 1790 que Cartwright inventa le métier à tisser, complété, peu après son invention, par le système dû à Jacquard, permettant de figurer dans le tissu des dessins à effets, obtenus par les combinaisons de contexture de la chaîne et de la trame; plus récemment, le métier Northrop et les métiers à grande vitesse représentent les progrès notables de cette industrie : le tissage étant, en quelque sorte, dépendant de la qualité des filés, ce sont les progrès réalisés dans la qualité des filés qui ont permis d’aborder les vitesses actuelles du métier à tissage.
  - « Les premiers métiers mécaniques employés furent importés « d’Angleterre en 1821 ; ils furent très rapidement adoptés par « tous les tisseurs et la création des premiers tissages méca-« niques rendit d’abord difficile, puis impossible, le recrute-« ment des ouvriers tisseurs à bras, qui trouvaient dans le « tissage mécanique des salaires meilleurs et plus élevés. Un « à un, près des centres de tissage mécanique, les tissages à la « main se fermèrent; de plus en plus, cette industrie fut « repoussée dans les localités éloignées de tout centre indus-« triel. Beaucoup d’articles étaient aussi définitivement enlevés « au tissage à bras par la mécanique, qui les produisait avec « une vitesse infiniment plus grande et un salaire réduit. »
  - !44
- p.144 - vue 172/0
- - PREMIERE SECTION
  - Le nombre de métiers conduits par un ouvrier est actuellement de 2, 3 ou 4, suivant les établissements : dans la généralité de nos établissements, on ne donne encore que deux métiers, mais la tendance est d’augmenter ce nombre.
  - Il se produit, en France, une modification dans l’esprit des industriels sur la manière d’envisager la production. On cherchait, jusqu’ici, à obtenir le maximum de production par métier. La nécessité de chercher à compenser la réduction des heures de travail autant que la moins grande abondance de main-d’œuvre amènent à tâcher d’obtenir le maximum de production par ouvrier, en confiant à celui-ci un plus grand nombre de métiers et en modifiant les tarifs de façon à permettre d’élever son salaire, tout en réduisant le prix de la main-d’œuvre par unité de production.
  - Nous sommes encore loin des résultats obtenus en Angleterre et aux États-Unis; en Angleterre, le nombre de métiers est de 4 par ouvrier; en Amérique, un ouvrier conduit jusqu’à 6 métiers ordinaires, et quand il s’agit de métiers automatiques, genre Northrop, on lui en confie jusqu’à 20 ou 24.
  - Nous serons certainement amenés à adopter les métiers automatiques pour les genres de tissus que peut produire ce genre de métier, car il ne peut pas les produire tous. En France, ce métier est encore peu répandu.
  - Voici le nombre de métiers à tisser occupés dans le monde, en 1912 :
  - TABLEAU DES MÉTIERS A TISSER EN ACTIVITÉ
  - Angleterre................................. 725.000
  - Etats-Unis.................................. 536.000
  - Allemagne................................... 230.708
  - Russie....................................... 166.000
  - France ...................................... 110.000
  - Autriche-Hongrie............................. 135.000
  - — 145 —
  - xo
- p.145 - vue 173/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Italie..................................... 120.000
  - Espagne...................................... 68.000
  - Suisse....................................... 18.000
  - Belgique................................... 24.000
  - Hollande................................... 21.000
  - Suède........................................ 10.000
  - Indes anglaises.............................. 52.000
  - Canada...................................... 19.000
  - Japon........................................ 9.000
  - Chine......................................... 2.000
  - États-Unis de l’Amérique du Sud.............. 54.000
  - La France tient le septième rang et l’Angleterre le premier.
  - Le nombre des métiers à tisser ne s’est pas accru en France dans une proportion aussi grande ni aussi rapide que les broches de filature : la cause en est aux débouchés nouveaux fournis aux filés fins surtout aux filés de coton Jumel, tels que la bonneterie, autrefois tributaire de l’étranger, les tissus pour pneumatiques et d’autres emplois récents. Il est vrai de dire que nous avons plutôt surabondance de broches tandis qu’au-trefois le tissage français cherchait une partie de son alimentation à l’étranger et surtout en Angleterre et en Suisse, pays qui avaient alors la spécialité de la qualité pour les filés fins; nos filatures du Nord et aussi les établissements de l’Est livrent actuellement au tissage un produit qui n’a plus rien à envier aux meilleures marques étrangères.
  - Voici, comme pendant au tableau des salaires de la filature publié plus haut, le relevé des salaires du tissage en France, pendant la même période.
  - SALAIRES DE TISSAGE Taux moyen par quinzaine (12 heures de travail)
  - 1854 ....... 1890 .... Frs 28
  - I860 ....... . . — 19 1900 .... — 30
  - 1870 (guerre). . . . . . — 22 1910 .... — 33
  - 1880 . . — 26
  - Les salaires subissent une gradation régulière.
  - — 146 —
- p.146 - vue 174/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - Nous indiquons ici par un graphique les variations des prix du calicot 3/4 20/20.
  - III
  - caîicol kî 2oAf> ae- iS5o à, 1910
  - L’examen du graphique comparé à celui des filés nous montre qu’il n’y a pas harmonie complète entre les montées et les chutes.
  - (1) Dressé par M. Charles Marteau (Tableau synoptique).
  - *47
- p.147 - vue 175/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Le prix de revient des filés et des tissus est assez variable de pays à pays, et même d’usine à usine d’une même région; les éléments constituant le prix de revient sont le prix de la matière, le coût au kilogramme de fil, et au mètre de tissu, des intérêts et des assortissements et des frais généraux, et enfin la main-d'œuvre.
  - Le premier élément, le prix de la matière, varie très peu de pays à pays, ou de région à région, puisque c’est un cours de bourse américain qui fixe sa valeur; l’industrie établie au pays de production profitera du prix de transport seulement, la franchise de droits de douane étant générale.
  - Le second élément est assez peu variable en ce qui concerne les amortissements, le prix du matériel étant peu différent chez les constructeurs anglais, qui sont les principaux fournisseurs du matériel du continent; nous n’avons, en France, qu’une seule maison de construction de matériel de filature.
  - Le troisième élément, la main-d’œuvre, avec les frais généraux, constituent la vraie base de variation du prix de revient comparé entre producteurs ; ils sont difficiles à déterminer, en raison de la multiplicité d’articles fabriqués dans une même usine ; nous n’avons pas la ressource de l’Angleterre, à qui sa grande clientèle permet de ne produire, dans chaque usine, qu’un nombre très limité de numéros de filés, quand il ne se réduit pas à un seul, ou à un genre unique de tissus, pour le tissage; et notre ouvrier n’arrive pas ainsi à faire produire à son matériel son maximum de rendement ; nous avons aussi contre nous, en comparaison avec d’autres pays, la limitation de nos heures de travail.
  - Nos ouvriers travaillent dix heures par jour, alors qu’en Italie ils travaillent douze heures ; en Belgique, onze heures et demie; en Suisse, onze heures (Voir le tableau page i5o).
  - D’une manière générale, on peut dire que, pour les sortes ordinaires de vente courante, la décomposition du prix de
  - — 148 —
- p.148 - vue 176/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - revient entre la matière première, les frais généraux, y compris les intérêts, les amortissements et la main-d’œuvre sont, en se basant sur le prix moyen de coton de 70 francs aux 5o kilos.
  - FILATURE TISSAGE (i)
  - Matière première............... 55 % (°
  - ~ , 31 % 22 %
  - Frais generaux................. 01 i°
  - .. . % 14 o/ 13 %
  - Main-d œuvre................... ** 1° ’
  - Le salaire pour l’unité produite est, en France, en faveur de l’ouvrier, par rapport aux autres pays, mais le nombre limité des heures de travail, d’une part, et le nombre plus grand de métiers conduits par un seul ouvrier, autant que plus de continuité dans le même travail spécial sont autant de causes qui font que, dans certains pays, et notamment en Amérique, les salaires sont plus élevés.
  - Nous avons bien la tendance d’élever ce nombre de métiers, mais ce sera l’œuvre d’un certain temps; des grèves provoquées par une orientation trop rapide de certains établissements vers ce but nous ont démontré qu’il faut tenir compte des habitudes et aussi de la façon spéciale dont notre classe ouvrière envisage cette question.
  - Il faut retenir que le prix de la matière entre pour 55 % dans le prix de revient des filés et pour 65 % dans le prix de revient des tissus ordinaires, pour en déduire le degré d’influence du prix de la matière sur celui du fabriqué.
  - (1) Syndicat cotonnier de l’Est.
- p.149 - vue 177/0
- - REGLEMENTATION DES HEURES POUR LES INDUSTRIES TEXTILES D’APRÈS LA LÉGISLATION DES DIFFÉRENTS PAYS
  - QUESTIONS CONFÉRENCE DE BERLIN Mars 1890 FRANCE Loi du 2 Novembre 1892 modifiée par la Loi du BELGIQUE Loi du i3 Mars 1889 Textiles : ord. du ANGLETERRE Loi du ALLEMAGNE Loi du SUISSE Loi du 21 Mars 1877 ZURICH ITALIE Loi du
  - 3o Mars 1900 26 Décembre 1892 17 Août 1901 23 Décembre 1908 10 Août 1894 19 Juin 1902
  - i°. — ENFANTS
  - i* L’enfant peut travailler à partir de 12 ans 10 ans pays mér. i3 ans except. 12 12 ans 12 ans i3 ans 14 ans 12 ans
  - 20 La désignation d’enfant 18 ans 16 ans i5 ans
  - s’applique jusqu’à. . 3* En combien de catégo- 18 ans 16 ans 18 ans 16 ans 18 à Zurich
  - ries les enfants sont-ils divisés ? Trois Trois Deux Deux Deux Deux Deux
  - 4- Travail de jour-Durée maxima ^ 10 heures 11 1 /q, 11 1/2 12 heures 10 heures 10 heures 11 heures 10 à Zurich 12 heures
  - 5° Travail de nuit .... , Interdit 1 en principe Interdit en principe Interdit Interdit Interdit Interdit Interdit
  - 20 — FEMMES
  - r Age à partir duquel la désignation de femme s’applique i 2 ans 18 ans 16 ans protég. jusqu’à 21 seul. 18 ans (1) 16 ans 16 ans 18 à Zurich i5 ans
  - 2" Travail de jour—Durée maxima 11 heures 10 heures 11 1/4, 11 1/2 12 heures 10 heures 55 1/2 par sem. 10 heures 11 heures 10 à Zurich 12 heures
  - 3“ Travail de nuit .... Interdit Interdit Non interdit à partir 27 ans Interdit Interdit Interdit Non interdit
  - i) En Angleterre, les ouvriers adultes travaillant dans les mêmes locaux que le personnel protégé, ne sont pas soumis à la même réglementation que celui-ci, et peuvent continuer à travailler après le départ de celui-ci. Bien plus, les femmes adultes employées dans des ateliers qui n’emploient ni enfants ni adolescents, sont soustraites à la Loi de 55 heures 1/2; elles peuvent faire 10 heures 1/2 par jour et fournir ainsi une durée de travail supérieure à celle que l’on permet en France aux hommes adultes qui se trouvent dans des ateliers mixtes.
  - EXPOSITION ANGLO-LATINE
- p.150 - vue 178/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - BLANCHIMENT DU COTON — APPRÊTS (I>
  - Le coton, dans son état naturel, est recouvert d’un élément résinoïde qui rend son imbibition difficile, et d’une matière colorante fauve qui en masque la blancheur. Quoique ces substances se trouvent en quantité fort petite sur le textile, il n’en faut pas moins les faire disparaître, surtout lorsque les fils ou les tissus sont destinés à la vente en blanc ou à l’impression en fond blanc.
  - En outre, les toiles se chargent, au tissage, de parement, de matières grasses et d’autres impuretés qui doivent être enlevées avec soin, particulièrement pour les étoffes qui seront un jour livrées à la teinture ou à l’impression.
  - L’objet du blanchiment est de séparer du coton, par une suite d’opérations convenables, tout ce qui est étranger à la cellulose qui le compose.
  - Jusqu’au commencement du siècle dernier, on a blanchi le coton, dans notre pays comme ailleurs, en y faisant usage de procédés fort anciens et encore bien imparfaits. Pour les débarrasser du parement, on empilait les toiles dans une cuve, qu’on remplissait ensuite à peu près d’eau, et on y ajoutait un peu de son, de garance ou de toute autre matière facilement fermentescible. Le tout se trouvant placé dans un lieu maintenu à une température de 20 à 3o degrés, la fermentation ne tardait pas à s’établir, détruisant la colle forte et les matières amylacées ayant servi à parer la chaîne. Mais cette méthode présentait deux graves dangers : le premier, qu’on évitait aisément par une surveillance suffisante, consistait en ce que la décomposition atteignait quelquefois la fibre du tissu, quand
  - (1) Histoire documentaire de VIndustrie de Mulhouse au xixe siecle.
- p.151 - vue 179/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - l’opération n'était pas arrêtée à propos, et les toiles y perdaient plus ou moins de leur force, surtout quand on les laissait longtemps entassées sans les laver. Il était plus difficile d’échapper au second. Sous l’action des acides acétique et carbonique résultant de la fermentation, les taches de graisse et les savons de cuivre et de chaux déposés sur les tissus perdaient la propriété de se dissoudre dans les lessives, et on ne pouvait plus les faire disparaître pendant la marche ordinaire du blanchiment.
  - La matière colorante fauve du coton ne résiste pas à l’action prolongée du soleil et de l’air. Autrefois, pour s'en débarrasser, on étendait les toiles sur pré pendant un assez long temps, comme on le voit faire encore de nos jours à la campagne pour les tissus de lin ou de chanvre; puis on les lessivait. On répétait ces deux opérations plusieurs fois, et on terminait par un vitriolage qui dissolvait le peu d’oxyde de fer ou de matières terreuses qui pouvait se trouver sur le coton.
  - Cette manière de procéder était loin d’être économique, à cause de son extrême lenteur. Une saison entière étant nécessaire, quelquefois, pour blanchir une partie de pièces, on éprouvait une grande perte d’intérêts; et le fabricant d’indiennes se trouvait dans l’impossibilité d’accélérer la marche de son industrie, obligé qu’il était de la régler sur celle de son blanchiment, auquel il devait procéder lui-même.
  - La découverte, faite par Scheele, du chlore et de la propriété de ce gaz de détruire les matières colorantes organiques, apporta aux méthodes de blanchiment un changement radical qui fut le point de départ des méthodes suivies depuis.
  - La chimie pénétrant de plus en plus dans les ateliers, on commença à mieux comprendre le rôle particulier que jouait dans le blanchiment chacun des agents dont on faisait usage. Les méthodes se perfectionnèrent et permirent d’arriver au but plus sûrement, en moins de temps, et avec plus d’économie.
  - i52 —
- p.152 - vue 180/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - Les procédés mécaniques auxquels le blanchisseur a également besoin d’avoir recours, se sont aussi considérablement améliorés. Les machines à laver, dont l’emploi est nécessaire et si fréquent, non seulement dans le blanchiment des tissus écrus, mais aussi pour le lavage et le dégorgeage des toiles après la teinture, ont été bien des fois modifiées, dans le double but de ménager la force et d’obtenir un dégorgeage plus prompt et plus parfait. D’abord, le lavage se faisait à la rivière et à la main, ce qui était fort lent et fort coûteux, mais pouvait suffire à une fabrication très limitée. Puis, on substitua à ce moyen primitif des appareils qui permirent d’agir avec plus de célérité, tout en donnant des résultats meilleurs.
  - On employa successivement des cylindres cannelés en bois, dont on disposa plusieurs paires sur les bords d’un courant d’eau, et à couvert sous un hangar. Les pièces, d’abord plongées dans la rivière, en sortaient pour passer entre les cylindres
  - où elles se dégorgeaient. L’opération se répétait jusqu’à ce qu’on eût reconnu qu’elle avait été suffisamment prolongée; après quoi on portait les toiles au séchoir, ou on les étendait sur pré.
  - On avait appris que le coton peut supporter, sans y perdre de sa force, des lessives contenues dans des vases fermés et chauffées à haute pression. Cette idée est entrée dans la pratique d’abord en Angleterre, et a été introduite en Normandie par M. Waddington. Plusieurs maisons de Rouen ou des environs adoptèrent ensuite ce procédé inventé par M. Barlow, blanchisseur à Middleton, dans le Lancashire. Cependant le blanchiment à haute pression ne commença à se vulgariser, en Angleterre, que vers 1858, à la suite des travaux de MM. Barlow et Feldenburg.
  - Les principaux centres de blanchiment, de teinture et d’apprêt sont Thaon-les-Vosges, Lyon, les groupes de Rouen, de Villefranche et Roubaix, Saint-Quentin, Cambrai, et les
- p.153 - vue 181/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - environs de Paris; les usines de Thaon, fondées aussitôt après 1870, constituent l’établissement de beaucoup le plus important, dans cette branche de notre industrie.
  - IMPRESSION
  - La Division E contenait peu de tissus imprimés; c’est cependant une industrie trop française pour ne pas rappeler que ce sont des Français qui l’ont fondée et que c’est à des Français qu’elle doit l’origine de ses progrès.
  - L’art de teindre et d’imprimer des tissus remonte aux temps les plus reculés, c’est-à-dire environ 2000 ans avant notre ère.
  - Selon Pline, le célèbre naturaliste romain, l’industrie des toiles peintes était particulièrement florissante en Egypte, en Perse et surtout aux Indes, d’où le nom d’Indiennes donné encore aujourd’hui à ce genre de marchandises. En effet, les échantillons les plus anciens nous viennent de ce pays.
  - A cette époque, l’impression notait que l’art de faire une empreinte sur un tissu, on appliquait de différentes façons des mordants sur des tissus écrus qui passaient ensuite dans un bain de teinture.
  - Les Phéniciens, à leur tour, atteignirent une grande perfection dans l’art de teindre et d’imprimer; leurs tissus pourpres, très recherchés, se payaient au poids des perles.
  - Outre la pourpre, diverses autres couleurs étaient connues des anciens ; aux Indes, pays d’origine de l’indigo, on blanchissait couramment les tissus au moyen d’impression à la cire.
  - Les progrès réalisés dans l’art d’imprimer les tissus sont surtout dus à la France; ce sont des Français émigrés en Hollande, à la suite de la Révocation de l’Édit de Nantes, qui jouèrent un rôle prépondérant, vers la fin du xvir siècle, dans les premières tentatives industrielles s'appliquant à cet art.
- p.154 - vue 182/0
- - PREMIERE SECTION
  - Ces émigrés, unis par les mêmes revers, s’appliquèrent, dans leur nouvelle patrie à perfectionner les méthodes que les Hollandais pratiquaient encore selon les vieux procédés indiens; ils y firent rapidement de prodigieux progrès. Grâce à leur énergie et à leur labeur, ces pionniers de l’impression sur tissus développèrent cette industrie avec une rapidité surprenante ; leurs succès stimulèrent les esprits étrangers et de nombreuses fabriques se créèrent à Mulhouse, à Rouen, en Allemagne et au Portugal.
  - COMMERCE
  - La loi qui régit les échanges des peuples entre eux se présente sous deux régimes opposés, le protectionnisme et le libre échange; l’un et l’autre de ces régimes ont permis, aans des circonstances différentes, le développement de l’industrie cotonnière dans les pays où ils sont appliqués.
  - En France, c’est le régime protectionniste qui a aidé au développement de l’industrie cotonnière. Depuis 1892, époque où nous obtenions plus de protection, l’essor de notre industrie trouve un point de départ nouveau : c’est grâce à ces tarifs de 1892 que l’industrie de la métropole est maîtresse du marché français et de celles de nos colonies où les tarifs protecteurs sont appliqués.
  - TABLEAUX DES EXPORTATIONS ET DES IMPORTATIONS DES FILÉS ET DES TISSUS ÉCRUS,
  - BLANCS, TEINTS OU IMPRIMÉS (Pages 161 à 164)
  - Ces tableaux nous montrent :
  - i° Que nous sommes petits importateurs et exportateurs de filés;
  - 2° Que pour les tissus, nos exportations qui se mon
  - — 15 5 —
- p.155 - vue 183/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - taient en 1910 à 323 quintaux métriques, en comprenaient: 116 allant en Algérie. 3o à Madagascar.
  - 37 en Indo-Chine.
  - IV
  - expcvtc# de/i$SO I9t0
  - 156
- p.156 - vue 184/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - Le graphique IV (page 156) nous montre que nos exportations de tissus passaient de g5 millions de francs, en 1892, à 355 millions de francs, en 1907.
  - V
  - LninctJLeb 3e- iSfOÂ 1910
  - i i i i i "i i i'j.i j.j I J . I_I .1 JJ'
  - Dressé par M. Charles Marteau
  - L’industrie cotonnière est une industrie prospère, puisqu’elle a considérablement augmenté d’importance depuis un demi-siècle, mais cette prospérité a eu ses temps d’arrêt et même ses reculs.
  - Deux diagrammes, l’un établissant la succession des écarts entre les prix moyens annuels du coton et ceux du fil (chaine 28, page 158).
  - L’autre (page 159) établissant la succession des écarts entre les prix moyens annuels du fil et ceux du tissu (calicot 3/4 20/20) vont nous permettre de suivre les alternatives de cette prospérité.
  - Ces deux tableaux nous montrent que la filature comme le tissage du coton ont eu des crises nombreuses; mais elles n’ont pas été particulières à notre pays, pour la plus grande part; les deux dernières, celle de 1903-1904 et celle que nous venons de traverser, ont été les plus violentes et les plus générales; c est
- p.157 - vue 185/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - VI
  - tô x*vtïe (c6 ^x,'n^ocej3 dt-c et ’mo^e^rvé exsrvvu4*eJd> de. Qx- C&dsÿrie. ' %S
  - 1 .ko 13o 1.2o 4.10 i.oo 0.00 O.&o 0.}0 0.60 o.5o o.Ao 0.30 % 4.A0 4."50 4.10 4.10 1,00 O.90 0.80 0.70 0.60 0.5*0 O.A 0 0.3 0
  - L
  - \
  - \ “P *
  - Y
  - 1 -4-
  - n
  - .P
  - . L
  - -
  - / --
  - V su / S I 1 \
  - ' S f \ / s
  - L t V 7
  - \ 1 N > 1
  - 4
  - >,-v
  - 1 qr Cv O r* çi ^ ^*.^0 Cû «5 Où <Tn C'v CN O Q 0 * O 0 Q O ^ tâ «â ^ (p* 6^ <T\ <*rvc\ Gn <^o «1 - ^C\ - V
  - Dressé par le Syndicat cotonnier de l’Est jusqu’en 1905
  - aussi que la matière première, sous l’action d’une spéculation effrayante, montait à des prix ignorés depuis la Guerre de Sécession, prix dont les fabriqués ne pouvaient plus réaliser la proportion. Les stocks grandissaient et atteignaient un chiffre considérable, venant encore surcharger un marché déjà encombré. Nos méthodes françaises éloignées d’une entente entre les centres de production français, en vue d’un chômage, nous empêchaient de réduire cet excès de fabriqués par le seul moyen praticable dans ces circonstances, et nous hésitions devant le seul remède que la nécessité nous obligea à appliquer tardivement; le chômage partiel fut appliqué, mais son effet eût été plus rapide et plus salutaire si, à l’exemple de l’Angle-
  - 158 —
- p.158 - vue 186/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - terre, nous savions nous y résoudre avec plus d ensemble et plus de promptitude.
  - Les jours de chômage répartis sur plusieurs mois furent, dans la majorité des usines, établis sur la base d une indemnité à la classe ouvrière, à raison du demi-salaire de la journée de travail; en tenant compte de ce sacrifice auquel vient s ajouter le manque d’amortissement et d’intérêt du capital par jour de chômage d’un établissement industriel et des frais généraux,
  - .____________5
  - Dressé par le Syndicat cotonnier de l’Est jusqu en 1905
  - on trouve l’explication de l’hésitation du producteur à se
  - lier à cette mesure. .
  - Les Anglais pratiquent généralement le chômage avec p
- p.159 - vue 187/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - de décision, mais il est juste de remarquer que la situation des producteurs français est différente de celle des producteurs anglais ; en effet, le marché français se borne à la France et à celles des colonies françaises jouissant des tarifs douaniers métropolitains, tandis que le marché anglais s’étend sur le monde entier. Quand une crise se manifeste en Angleterre, le monde cotonnier de ce pays ne peut recourir à des débouchés nouveaux, puisqu’il n’y en a plus de nouveaux à créer pour l’Angleterre, il ne lui reste donc qu’un seul moyen d’action, celui qui consiste à ralentir sa production.
  - En France, au contraire, il nous reste la ressource d’agir sur l’offre en élargissant son champ, en la transportant à l’extérieur de nos marchés métropolitains et coloniaux.
  - Cette mesure comporte aussi son sacrifice, car on ne peut la réaliser qu’à la condition que l’offre à l’extérieur soit faite à la parité des prix de l’intérieur, et sans l'avantage de nos tarifs protecteurs.
  - C’est ainsi qu’il s’est formé des groupements de producteurs, ayant pour but l’exportation, hors la France et les colonies soumises au régime douanier métropolitain, des produits de l’industrie cotonnière.
  - Il n’est pas sans intérêt de considérer les tableaux suivants qui donnent en livres sterling les importations et les exportations de l’Angleterre en filés et en tissus de cotons; ces chiffres imposants consacrent l’importance de l’industrie du coton dans le Royaume-Uni. Nous constatons aussi que si nos tissages sont pour la filature anglaise des clients dont les achats se montaient à 58o.6oo livres en 1910, nous fournissions la même année pour i.575.3oo livres de tissus à l’Angleterre : c’est là l’hommage justement rendu à notre bon goût et à l’ingéniosité de nos fabricants pour leurs tissus de fantaisie appréciés de l’autre côté du dé-
  - 160 —
- p.160 - vue 188/0
- - FRANCE
  - FILS DE COTON ÉCRUS, BLANCHIS, TEINTS SIMPLES ET RETORS (STATISTIQUE EN QUINTAUX MÉTRIQUES)
  - PAYS DE PROVENANCE 1907 1908 1909 1910
  - OU DE DESTINATION IMPORTATION EXPORTATION IMPORTATION J EXPORTATION IMPORTATION j EXPORTATION IMPORTATION | EXPORTATION
  - Grande-Bretagne . . . 33.763 5.176 36.014 1.716 28.124 866 26.367 1.844
  - Allemagne 1.751 13.341 1.853 3.040 2.059 2.857 1.875 4.667
  - Pays-Bas 23 2.313 10 136 9 125 6 9.560
  - Belgique 5.044 9.643 5.152 3.856 3.727 4.206 4.700 7.537
  - Suisse 1.012 804 1.209 962 1.113 914 1.413 737
  - Espagne » 603 15 381 1 435 1 448
  - Autriche 2 23 5 65 38 70 56 49
  - Italie 109 132 522 164 29 290 68 427
  - Turquie )) 123 » 92 » 185 » 198
  - Indes anglaises .... 838 )) 451 )> 8 12 )) 27
  - Etats-Unis 5 455 6 343 2 1.378 » 410
  - Brésil » 112 » 77 » 109 » 323
  - Uruguay )) 757 )> 519 )) 265 )) 333
  - République Argentine . » 4.155 )) 4.278 » 4.044 » 3.649
  - Chili )) 515 » 310 )) 350 )) 655
  - Algérie 5 3.057 » 2.320 )) 2.322 » 1.703
  - Tunisie » 1.395 » 1.175 » 1.145 » 1.119
  - Sénégal » 1.687 )> 1.485 » 1.672 )) 1.408
  - Indo-Chine 1.018 1.874 4.404 1.335 172 1.851 )) 1.157
  - Autres pays 37 3.211 59 1.997 7 2.456 25 3.363
  - Totaux. . 43.607 49.376 49.700 24.251 35.289 25.552 34.511 39.614 j
  - STATISTIQUE DES DOUANES. — Commerce extérieur.
  - PREMIÈRE SECTION
- p.161 - vue 189/0
- - FRANCE. — TISSUS DE COTON PUR ÉCRUS, BLANCHIS, TEINTS ET IMPRIMÉS
  - (VALEURS EN QUINTAUX MÉTRIQUES)
  - PAYS DE PROVENANCE OU DE DESTINATION *9 IMPORTATION 07 EXPORTATION ^9 IMPORTATION 08 EXPORTATION 19 IMPORTATION 09 EXPORTATION f9 IMPORTATION 10 EXPORTATION
  - GRANDE-BRETAGNE 9.589 19.828 9.596 13.915 7.293 15.077 8.324 18.135
  - ALLEMAGNE 3.487 5.974 3.960 4.366 4.128 4.165 4.783 5.139
  - BELGIQUE 348 16.779 119 11.193 145 16.526 211 17.285
  - SUISSE 1.020 3.505 980 2.973 725 3.016 858 3.413
  - ITALIE 117 1.993 81 2.427 67 2.069 82 2.042
  - PAYS-BAS 83 550 93 471 21 533 40 466
  - ESPAGNE 3 2.327 9 2.310 1 2.000 2 2.047
  - TURQUIE 1 6.683 2 7.201 4 8.295 22 9.705
  - GRECE » 1.556 9 1.466 9 1.620 » 1.928
  - EGYPTE 9 3.810 » 3.145 1 3.921 3 5.428
  - MAROC 9 530 9 726 9 536 9 651
  - INDES ANGLAISES J) 1.250 9 2.049 9 1.277 9 701
  - CHINE 8 487 2 203 5 316 1 414
  - JAPON 33 105 68 203 33 691 60 163
  - ETATS-UNIS 122 14.047 333 10.356 186 11.512 253 8.492
  - MEXIQUE 9 2.643 ï) 1.724 9 2.548 )) 2.596
  - COLOMBIE )) 2.477 9 2.295 )) 1.929 9 2.055
  - BRESIL 9 3.483 9 1.969 » 2.209 9 3.209
  - URUGUAY » 1.144 9 1.314 )) 1.743 9 1.499
  - REPUBLIQUE ARGENTINE )) 9.925 » 8.475 9 11.196 9 12.248
  - CHILI » 1.173 9 649 » 1.647 » 2.705
  - HAITI » 1.356 9 1.313 9 1.201 » 1.878
  - ALGERIE 207 127.027 279 118.854 35 109.520 87 116.548
  - TUNISIE 9 7.688 1 5.571 1 5.425 2 5.952
  - SENEGAL )) 4.829 9 5.733 9 5.226 ï) 5.612
  - AUTRES ETAB. FRANÇAIS DE LA COTE OCCIDENTALE FRANÇAISE 9 1.059 9 723 9 1.843 9 3.253
  - MADAGASCAR ET SES DEPENDANCES. )) 22.421 9 26.198 9 43.278 9 30.566
  - REUNION 9 3.482 » 3.451 » 6.128 » 3.091
  - CONGO FRANÇAIS 9 1.613 )) 523 » 468 9 228
  - INDO-CHINE 9 52.235 )) 61.806 9 60.959 9 37.302
  - GUYANE FRANÇAISE » 1.783 )) 975 9 1.163 )) 1.377
  - MARTINIQUE )) 3.718 9 3.522 9 4.204 )) 3.131
  - GUADELOUPE » 3.184 9 2.578 9 1.917 9 4.809
  - ZONE FRANCHE )) 1.884 9 1.508 » 1.455 9 1.454
  - AUTRES PAYS ETRANGERS 23 7.237 32 6.098 42 3.088 66 7.844
  - TOTAUX . . . 15.041 339.785 15.555 316.083 12.687 338.701 14.794 323.366
  - VALEUR EN MILLIONS DE FRANCS 315 355 280 325
  - STATISTIQUES DES DOUANES. — Commerce extérieur.
  - EXPOSITION ANGLO-LATINE
- p.162 - vue 190/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - FILS DE COTON. — STATISTIQUES ANGLAISES
  - IMPORTATION. - COMMERCE GÉNÉRAL
  - l9°7 | 1910
  - Livres poids Livres sterling Livres poids Livres sterling
  - IMPORTATIONS 453 gr. 25 fr. 22 453 gr. 25 fr. 22
  - DE TOUS PAYS 10.565.300 431.400 f. 10.879.908 8.412.700 339.000 f. 10.062.780
  - Principales provenances :
  - Allemagne. . . . 2.937.700 147.200 3.224.900 204.800
  - Belgique .... 2.618.800 119.500 3.439.700 128.600
  - France .... 170.100 7.600 244.700 12.700
  - Pays-Bas 57.200 3.500 155.900 8.000
  - Indes Anglaises . 4.588.000 145.400 926.700 28.200
  - EXPORTATION — COMMERCE SPÉCIAL
  - 19°7 1910
  - EXPORTATIONS Livres poids Livres sterling Livres poids Livres sterling
  - 453 gr. 25 fr. 22 453 gr. 25 fr. 22
  - VERS TOUS PAYS 241.076.700 15.417.000 f.388.816.740 191.629.100 13.337.800 f. 336.379.316
  - Principales destinations :
  - Allemagne .... 66.985.400 5.079.600 49.709.300 4.454.600
  - Pays-Bas .... 47.725.400 2.162.100 39.318.900 1.786.900
  - Etats-Unis . . . 7.472.000 845.900 5.828.000 691.700
  - Suisse 3.152.600 208.900 6.633.000 612.900
  - France 6.976.300 863.500 5.154.700 580.600
  - Autriche-Hongrie 8.548.800 563.800 5.254.900 474.300
  - Belgique .... 5.473.300 381.500 4.049.600 312.700
  - Russie 6.455.500 434.000 1.639.400 179.000
  - Roumanie 8.491.900 393.300 6.701.700 325.400
  - Turquie 12.079.000 544.400 7.952.200 383.300
  - Indes Anglaises 583.100
  - (Via Bombay). . 11.316.400 740.000 8.989.300
  - Madras, Bengale, 1.078.800
  - Burmah .... 19.695.300 1.213.900 17.489.000
  - 163
- p.163 - vue 191/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - TISSUS ET ARTICLES DE COTON STATISTIQUES ANGLAISES
  - IMPORTATION. — COMMERCE GÉNÉRAL
  - 1907 1910
  - Livres sterling Livres sterling
  - 25 fr. 22 25 fr. 22
  - Importations de tous pays 9.094.300 9.823.100
  - f. 229.358.246 f. 247.751.192
  - Principales provenances : Allemagne 5.188.000 6.355.900
  - Pays-Bas 138.000 167.400
  - Belgique 857.500 947.900
  - France 2.236.300 1.575.300
  - EXPORTATION. — COMMERCE SPÉCIAL
  - 1907 1910
  - Livres sterling Livres sterling
  - 25 fr. 22 25 fr. 22
  - Exportations vers tous pays. . . . 95.020.100 91.298.900
  - f. 2.396.406.922 f. 2.302.558.258
  - Principales destinations : Indes Anglaises 25.698.700 22.968.500
  - Suède, Norvège et Danemark. . . 1.251.600 1.162.400
  - Allemagne 3.468.000 2.833.300
  - Pays-Bas 1.052.200 1.111.600
  - Belgique 2.676.200 1.100.800
  - France 828.200 801.900
  - Australie (y compris la Tasmanie). 3.799.600 4.406.600
  - Turquie 4.746.900 4.979.400
  - Egypte 3.247.100 3.531.500
  - Chine (y compris Hong-Kong). . . 9.208.500 7.435.200
  - Japon (y compris Formose) .... 2.002.900 1.483.700
  - Etats-Unis 4.421.800 2.894.600
  - Chili 1.737.900 1.390.600
  - Brésil 2.574.200 3.100.000
  - République Argentine 2.752.200 3.485.300
  - Canada 2.473.300 2.479.500
  - 164
- p.164 - vue 192/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - troit ; de notre côté, nous achetons encore à l’Angleterre les filés de numéros fins, en coton Jumel, qui viennent compléter l’appoint de la production de nos filatures du Nord.
  - LES TISSUS DE COTON
  - j ;; l fallait qu’à Londres, l’industrie cotonnière de la J[ Il France marquât une manifestation honorable dans ce pays qui fut le berceau de cette industrie et où elle se développe de si remarquable façon. Il importait de montrer, en face de l’industrie cotonnière anglaise, que sa sœur de France n’a rien à lui envier, et que notre pays, malgré ses détracteurs, est resté le Pays créateur dont la forte vitalité traverse les crises avec un élan de force et de vigueur toujours renouvelé.
  - Le bureau de la division E, ire section, fut ainsi constitué : Président. M. Louis Lang.
  - Vice-Président. M. Donon.
  - Secrétaire. M. Marcel J alla.
  - L’installation de la Division E, section I, lut confiée à
  - MM. Cheminais et Cie, sous la direction de M. J. de Mon-tarnal, architecte du Comité Français des Expositions à l’Étranger.
  - La redevance fut fixée ainsi qu’il suit :
  - Le mètre linéaire de vitrine sur un mètre de profondeur..........................................^rs ^5°
  - 165
- p.165 - vue 193/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Le mètre linéaire de retour sur un mètre de profondeur...............................................frs 325
  - La surface supplémentaire, pour les vitrines ayant
  - plus de un mètre de profondeur.....................frs 200
  - Les installations, d’une façon générale, comportaient de luxueux étalages, peut-être, peut-on dire, un peu trop uniformément dans le « Style exposition ».
  - Mais ces dispositions, toujours forcément uniformes dans une exposition de tissus, trouvaient leur compensation dans les produits qu’elles présentaient; nous avons le droit de dire que nos exposants eurent à cœur de se faire apprécier par leurs collègues de l’entente cordiale; cela suffit aussi à démontrer que notre division, si elle n’eut pas le grand nombre, s’imposa par la qualité de ses exposants. Voici d’ailleurs, dans l’ordre où les noms figurent au catalogue, la description des vitrines et la notice de chaque maison :
  - P. ANCEL-SEITZ ET FILS
  - A Granges (Vosges). Tissus de coton.
  - Cette importante Maison fut fondée, en 1857, par Etienne Seitz, pour la filature et le tissage du coton; les usines comportent 52.348 broches et 1.388 métiers à tisser, elles occupent mille ouvriers.
  - La caractéristique de l'exposition est les tissus produits pourl’exportation dans les colonies françaises : la maison P. Ancel-Seitz et fils donne aussi un exemple de prudence avisée comme filateur, autant que de solidarité confraternelle, en montrant à ses collègues le parti à tirer de nos cotons coloniaux, et ces deux dernières années nous ont surabondamment prouvé la nécessité de recourir à de nouvelles productions autres que celles américaines. Les succès de cette firme dus aux qualités du grand chef d’industrie qu’est M. Prosper Ancel-Seitz, ancien député, sont la légitime récompense
  - — 166 —
- p.166 - vue 194/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - des soins éclairés et prévoyants dont il a su entourer son personnel et qu’il a su donner à son industrie; son fils et associé suit, d’ailleurs, avec beaucoup de bonheur, les traditions paternelles.
  - Il faut remarquer que cette maison se rendit elle-même a Hanoï, en la personne d’un de ses chefs, qui y remplit les fonctions de rapporteur et de membre du Jury.
  - DAVID, MAIGRET ET DONON
  - 27, 29 et 3i, rue du Sentier, Paris. Tissus de coton.
  - La Maison David, Maigret et Donon, dont le siège social est actuellement 29, rue du Sentier, à Paris, a été fondée par Alexis Possoz, marchand de toiles et de mousselines, à Soissons (Aisne), qui vint s’établir à Paris vers l79°i en prenant la suite des affaires de l’un de ses cousins, établi, 104, rue Saint-Martin, passage de la Réunion.
  - Depuis cette époque, la Maison n’a cessé d’appartenir aux descendants, directs ou par alliance, du fondateur, ainsi qu’il ressort du tableau chronologique suivant, indiquant la succession des différentes raisons sociales:
  - 1819, 14 décembre, Possoz l’aîné et Mennet, 47, rue Quincampoix.
  - 1833, 26 juillet, Mennet-Possoz, 47, rue Quincampoix.
  - 1838, 29 octobre, Mennet-Possoz, transfert de la Maison de commerce dans la rue du Sentier.
  - 1857, 29 décembre, Mennet-Possoz, David et Troullier, 29, rue du Sentier.
  - 1866, ier décembre, David et Troullier, 29, rue du Sentier.
  - 1869, ier juin, David, Troullier et Adhémar, 29, rue du Sentier.
  - 1897, ier juin, David, Adhémar et Maigret, 29, rue du Sentier.
  - 1903, Ier juin, David et Maigret, 29, rue du Sentier.
  - 1911, Ier juin, David, Maigret et Donon, 29, rue du Sentier.
  - Pendant cette période de plus de cent vingt années, la Maison David, Maigret et Donon n’a cessé de prospérer et de grandir, marquant les étapes de son développement progressif par l’installation de succursales à Saint-Quentin, Mulhouse, Tarare, Caudry et Néronde ; celle de Mulhouse ayant été transportée à Epinal, après 1871.
  - Ces succursales s’occupaient, dans le début, des achats des differentes
- p.167 - vue 195/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - marchandises fabriquées dans leurs régions respectives, puis, autour d’elles furent groupés des centres de fabrication à la main, qui alimentaient la Maison de vente de Paris; enfin, tout en conservant celles-ci, d’importantes usines furent successivement créées à Epinal, Saint-Quentin, Tarare et Caudry; celle de Néronde fut acquise toute organisée, de la Maison Jeam fils de Tarare, en l’année 1906.
  - La Maison David, Maigret et Donon possède actuellement : i° Une maison de vente à Paris, 27 et 29, rue du Sentier;
  - 20 Une filature de coton, ainsi qu’un tissage mécanique, à Epinal (Vosges); 3° Un tissage ainsi qu’un atelier de broderie, mécaniques, à Saint-Quentin (Aisne) ;
  - 40 Un tissage ainsi qu’un atelier de broderie, mécaniques, à Tarare (Rhône);
  - 5° Une usine de broderie mécanique, à Néronde (Loire);
  - 6° Une manufacture de guipure et de tulle uni, à Caudry (Nord) ;
  - 70 D’importantes fabrications, à l’aide de métiers à bras, de tissus divers, dans les campagnes environnant Tarare et Saint-Quentin.
  - L’ensemble de ces différents établissements représente :
  - 47.000 broches de filature;
  - 1.712 métiers à tisser mécaniques;
  - 1.000 métiers à tisser à bras;
  - 5oo machines à broder;
  - 60 grands métiers de guipure, tulle et broderie;
  - 2.700 chevaux de force motrice.
  - Un personnel total de 3.200 employés, ouvriers et voyageurs, dépend de ces divers établissements.
  - La production annuelle s’élève à :
  - 1.400.000 kilos de cotons filés;
  - 3oo.ooo pièces de tissu;
  - 100.000 — de rideaux au mètre;
  - 3oo.ooo paires de vitrages encadrés.
  - Les articles fabriqués sont: Calicots, cretonnes, percales, nansouks, mousselines, organdis, tarlatanes, gaze argentine, singalettes, articles en tous genres pour doublures, brillantés, piqués secs et molletonnés, popelines, toiles nationales, zéphirs, flanelles de coton, finettes, serviettes nids d’abeilles, serviettes éponge, couvertures de coton, plumetis et lappets, façonnés divers, crêpes, voiles, rideaux et stores, à la paire ou à la pièce, en guipure, en tulle application, ainsi qu’en mousseline et en tulle brodé, mousseline brodée, étamine, grenadines et gazes brochées blanches et couleurs.
  - — 168
- p.168 - vue 196/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - Les chefs actuels de cette importante maison sont : M. David-Mennet, le très sympathique président de la Chambre de Commerce de Paris, membre du Conseil de direction du Comité Français des Expositions a l’Etranger, qui met toujours aussi généreusement, son inlassable dévouement et sa haute expérience au service de nos manifestations textiles.
  - Et MM. Jacques et Pierre Donon, les gendres du regretté M. Maigret.
  - DEGUERRE Frères et Cie
  - Filature de la Moselle
  - à Remiremont (Vosges).
  - Filés de coton.
  - Cette jeune firme, dont les premières machines tournèrent en 1909, continue sa marche ascendante sous l’habile impulsion de ses deux chefs, elle compte, à l’heure actuelle, 32.000 broches. Nous remarquons dans sa vitrine, des filés d’une très belle fabrication.
  - JALLA (Marcel)
  - 7, me d’Uzès, Paris. Articles en tissu éponge.
  - Cette Maison qui a son siège social à Paris, 7, rue d’Uzès, continue dignement la firme G. Binder et Jalla jeune, fondée en 1872. En plus des 65o employés et ouvriers qu’elle occupe dans son tissage de coton, laine et soie, ramie et fil, de Régny, elle alimente au dehors un personnel de i5o ouvriers et 61 employés.
  - Son exposition très bien présentée, en serviettes éponges blanches, fantaisies et broderies, a été très goûtée du jury et du public. Nous ne devons pas omettre de signaler également ses jolies collections de peignoirs de bains, drap de laine, tapis de table, tissus pour tentures, mules, etc. Dès 1872, M. Edouard Jalla importait en France une industrie étrangère dont les Anglais avaient le monopole; M. Jalla a su porter cette industrie au plus haut degré de perfection et les pays étrangers sont devenus ses clients.
- p.169 - vue 197/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Dans cette Maison, comme dans les précédentes, la mutualité occupe une large place : primes aux ouvriers, caisse de retraites accessible à 54 ans, sans que l’ouvrier ou l’employé ait à participer, médecin et ordonnances pharmaceutiques gratuits à tout le personnel, rien n’est oublié.
  - Robert LABITTE
  - 168, rue Saint-Denis, Paris.
  - Ouates et cotons.
  - M. Robert Labitte est le digne successeur de l’ancienne Maison Henri Gribier, qui a su s’acquérir, par sa fabrication soignée, en ouates et cotons, et, tout particulièrement, en ouate de soie et coton hydrophile, une place prépondérante dans ce genre d’industrie. Il est, d’ailleurs, propriétaire d’un matériel spécial et unique pour rendre les cotons hydrophiles et pour faire les apprêts et le séchage des ouates mécaniquement. M. Labitte vient de donner une grande extension à sa fabrication en construisant à Orléans, une usine modèle, mue à l’électricité, qui est d’une importance double des deux déjà existantes.
  - La main-d’œuvre et la régularité des apprêts sont l’objet de ses soins incessants, dans ses usines d’Orléans.
  - Le siège social de cette firme se trouve 168, rue Saint-Denis, à Paris.
  - Les Fils cTEmanuel LANG
  - 11 bis, rue Bachaumont, Paris.
  - A Bonsecours, Nancy.
  - Filatures et tissages de coton.
  - C’est une jolie page que celle qui rappelle les destinées de cette maison, fondée en i85o, par Emanuel Lang et son frère Jacques, qui construisirent un tissage de 25o métiers mécaniques, à Waldighoven, près Mulhouse (Alsace). Les débuts ne furent pas encourageants et Jacques Lang se retirait au bout de deux ans, laissant Emanuel Lang seul propriétaire de l’usine.
  - Celui-ci s’adjoignit ses fils et, dès ce moment, une orientation nouvelle yers les tissus spéciaux destinés à la chemiserie et à la lingerie de luxe changea la fortune de l’entreprise; le succès vint, l’établissement fut
- p.170 - vue 198/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - agrandi, et son matériel comptait 55o métiers mécaniques, quand se produisirent les événements de 1870-71.
  - Les Alsaciens étaient enlevés à la France; pour demeurer industriel alsacien, il fallait renoncer à rester industriel français. C est ce que ne voulurent pas subir ces vaillants; abandonnant l’usine de Waldighoven, résultat de tant de sacrifices, ils la laissèrent en chômage, et se portant un peu plus loin, en terre française, ils achetèrent les filatures et tissages de Bonsecours, à Nancy, dont les frères Saladin étaient alors propriétaires.
  - Bâtissant hâtivement des cités ouvrières, ils firent émigrer à Nancy toutes les familles de leurs ouvriers de Waldighoven qui voulurent les suivre, et elles furent nombreuses; ils montèrent aussitôt leur fabrication d Alsace, renouvelant en deux ans tout le matériel mécanique. D’année en année, les augmentations se poursuivaient, puis en 1888, les usines d Alsace, renouvelées et agrandies, reprenaient leur essor et leur production nouvelle venait concourir avec la production de France, à faire de cette maison le puissant organe industriel qu’elle est devenue, une des forces de 1 alimentation mondiale dans tous les genres de tissus coton; elle occupe actuellement 2.5oo ouvriers et employés.
  - La vitrine montrait, à côté des filés en cotons d’Amérique et de Jumel, les tissus blanchis dont la marque déposée (le chardon, non inultus premor) a sa réputation dans les cinq parties du globe, les zéphyrs, devenus, depuis dix ans, une des nouvelles branches qui illustrent la maison, aussi bien que les tissus de tous genres pour doublures de vêtements.
  - Ces importants établissements comportent depuis longtemps toutes les fondations patronales susceptibles d’améliorer l’état matériel et d élever le niveau moral de l’ouvrier : habitations à bon marché, coopérative de consommation, restaurant économique, pensions de retraites et de vieillesse alimentées par les donations des patrons, société mutuelle de secours aux malades ; toutes ces institutions sont l’objet de la sollicitude des chefs qui ont voulu aussi occuper sainement les heures de loisirs de leur personne en créant une salle de réunion et de divertissements, où se fait reSu ie^ ment entendre l’harmonie des usines, dans des concerts très goûtes u public.
  - — 171 —
- p.171 - vue 199/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - CONCLUSION
  - aintenant que Y Exposition ANGLO-LATINE n’est plus pour nous qu’un agréable souvenir, nous avons le droit de nous inquiéter de sa portée et le devoir de nous demander s’il n’en résulte que le bénéfice moral de l’hommage rendu par nous à l’invitation que nous a faite le prince de Teck, ou si notre participation est appelée à produire un résultat matériel utile à nos exposants du coton.
  - Le sentiment d’avoir aidé dans la mesure de nos moyens au maintien de nos bonnes relations avec l’Angleterre serait pour nous une récompense suffisante de l’effort que nous avons tenté à Londres, mais nous devons nous convaincre aussi de l’utilité de cet effort au point de vue de nos échanges commerciaux avec l’Angleterre et avec les pays d’outre-mer qui sont venus participer à ce concours des races latines avec le pays ami de la France.
  - Le tissage français n’occupe que no.ooo métiers à mettre en regard des 725.000 métiers à tisser de l’Angleterre; nous n’occupons que 7.500.000 broches à opposer aux 55 millions de broches anglaises; si nous tenons compte encore des conditions spécialement favorables à l’industrie textile de nos voisins, il est de toute évidence que notre production
  - 172
- p.172 - vue 200/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - ne peut pas prétendre à entrer en lutte avec sa rivale, et qu’un système protecteur a été le seul moyen qui nous a permis la prospérité. L’Angleterre est le grand marché cotonnier du monde, les Indes, la Chine, et celles de nos colonies non protégées y cherchent tout leur approvisionnement.
  - C’est aussi que son climat humide, l’organisation simplifiée de la production dans chaque usine, la proximité de ses usines avec les ports où on débarque le coton et avec les mines de charbon et encore l’habileté atavique de ses ouvriers permettent à l’industriel anglais d’établir le produit à un prix favorable. Nous ne devons donc pas espérer pour les sortes qui s’adressent à la grosse consommation devenir les fournisseurs de l’Angleterre ou concourir avec elle à la consommation des pays d’outre-mer. Mais il n’en est heureusement pas de même pour les tissus de fantaisie pour lesquels interviennent les qualités d’ingéniosité et de bon goût qu’on se plaît à nous reconnaître. C’est là où nous trouvons l’utilité de notre participation à Londres, car nous tirerons toujours un résultat heureux de paraître en nombre dans les expositions textiles à l’étranger.
  - Orientons notre fabrication vers les tissus de luxe et imitons l’Angleterre dans ses efforts incessants pour amener à son industrie et lui conserver la clientèle des pays d’outre-mer. Efforçons-nous d’offrir toutes ces facilités qui engagent une clientèle, tarifs établis suivant les habitudes du pays, son système monétaire et métrique ; n’hésitons ni devant les frais nécessités par des voyages, certainement coûteux, mais toujours profitables dans les pays éloignés ; ne nous contentons pas de laisser nos intérêts aux mains d’agents nationaux de ces pays, ou étrangers : mais tenons-nous au courant par nous-mêmes ou par des employés qui ont notre confiance, des besoins de ces consommateurs.
  - — 173 _
- p.173 - vue 201/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Ayons soin aussi de nous inspirer de l’union des industriels anglais, et sachons, comme eux, pratiquer l’entente qui réunit les forces sans nous abandonner aux rivalités mesquines qui affaiblissent.
  - Notre industrie cotonnière est une des richesses de notre pays, il faut pour lui maintenir sa prospérité que nous sachions lui consentir les sacrifices qui lui permettent une lutte égale avec celle des pays rivaux.
- p.174 - vue 202/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - DIVISION F
  - TISSUS DE LIN ET DE CHANVRE
  - Président
  - M. André HUET
  - Rapporteur
  - M. André HUET
  - Vice-Président du Jury, iie Section, Division F
- p.175 - vue 203/0
- p.176 - vue 204/0
- - CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LA FILATURE ET LE TISSAGE DU LIN ET DU CHANVRE
  - LE LIN
  - a filasse du lin, matière première delà filature, est extraite du liber du lin— Linum usitatissimum des botanistes — plante annuelle de la famille des Linées.
  - Semé d’ordinaire au printemps, du i5 mars au i5 avril, le lin peut être récolté vers la mi-juillet.
  - Tout le monde connaît cette plante à la tige grêle, élancée, aux feuilles linéaires lancéolées, d’un vert caractéristique se couronnant en juin d’une fleur à cinq pétales bleu de ciel. La capsule qui succède à la fleur est plus ou moins globuleuse, enveloppée par le calice persistant, s’ouvrant en autant de parties qu’il y a de loges. La graine est oléagineuse et les emplois industriels de l’huile qu’on en tire sont si nombreux et si importants que les surfaces cultivées pour la graine sont plus considérables que celles occupées par la culture du lin pour la filasse.
  - Nous relevons en 1909-1910 les emblavements suivants:
  - République Argentine . . 1.455.600 hectares ) exclusivement
  - Canada................. 192.944 — > cultivés
  - États-Unis d’Amérique. . 1.179.813 — ) pour la graine
  - — 177 —
  - L
  - 12
- p.177 - vue 205/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Le lin est, de nos jours, particulièrement récolté pour la fibre dans les pays suivants où la production s’élève à :
  - Russie.............
  - Autriche-Hongrie. . Hollande et Belgique
  - Italie.............
  - Irlande............
  - France. ......
  - Indes .............
  - Japon et Australie .
  - 360.000 tonnes 90.000 —
  - 15.000 —
  - 15.000 —
  - 8.000 — 30.000 —
  - 20.008 — 6.000 —
  - Le tableau suivant, dressé par l’Institut international d’Agri-culture de Rome donne, pour la culture du lin en 1912 et son rendement, des renseignements complets.
  - En Europe, la culture est moins étendue aujourd’hui qu’elle ne l’était au cours du siècle dernier. Cette diminution des surfaces cultivées, commune à tous les pays, tient à deux causes :
  - a) Le rendement supérieur en filasse obtenu grâce à une meilleure sélection des graines — à l’emploi plus judicieux des engrais — à une culture plus méthodique.
  - b) Les difficultés du rouissage, sévèrement réglementé au nom de l’hygiène publique.
  - L’Allemagne cultivait en 1900, 33.647hectares,contre 133.282 en 1898.
  - La France cultive au xxe siècle environ 25.000 hectares, alors qu’elle en cultivait 44.000 en 1882, io5.ooo en 1862 (Sécession), 80.000 en 1852, 98.000 en 1840.
  - Le mouvement de la culture du lin se chiffre, en France, de la manière suivante au cours des dix dernières années :
  - En igo3
  - 1904
  - 1905
  - 1906
  - 1907
  - 1908
  - 1909
  - 23.640 hectares 26.882 —
  - 27.113 —
  - 27.519 —
  - 25.662 —
  - 28.570 —
  - 17.746 —
  - — 178 —
- p.178 - vue 206/0
- - CULTURE MONDIALE DU LIN
  - SUPERFICIE PRODUCTION Rendement par
  - PAYS sur laquelle on a fait la récolte en 1912 1911 HECTARES Considérant comme égale à 100 la production de 1911, la production d e 1912 est égale à : 1912 1911 QUINTAUX Considérant comme égale à 100 la superficie de 1911, la superficie de 1912 est égale à : HECTARE 1911 1912 QUINTAUX
  - EUROPE
  - Belgique 21.100 19.000 111,1 a) 126.600 — 6,0 —
  - b) 168.800 — — 8,0 —
  - Espagne 1.800 1.585 113,6 a) 8.600 8.135 167,5 4,8 3,2
  - b) 6.810 15.584 43,7 3,8 9,8
  - France (1) 22.355 24.028 — a) — 126.079 — — 5,2
  - b) •— 204.132 — — 8,5
  - Irlande 22.224 26.958 82,4 b) — 114.209 — — 4,2
  - Italie 18.000 14.780 121,8 a) 87.000 86.600 100,5 4,8 5,9
  - b) 25.000 27.570 90,7 1,4 1,9
  - Pays-Bas 14.862 15.711 94,6 b) 98.197 94.932 103,4 6,6 6,0
  - Roumanie 31.761 21.124 130,4 a) 182.332 142.289 128,1 5,7 6,7
  - Russie d’Europe (63 gou- a) — 5.218.375 — — 3,8
  - yernements) 1.403.145 1.387.524 101,1 b) — 4.688.315 — — 3,4
  - AMÉRIQUE Canada 678.972 276.243 245,8 a) 5.370.533 1.998.297 268,8 7,9 7,2
  - Etats-Unis 1.210.832 1.115.730 108,5 a) 7.558.068 4.920.174 153,6 6,2 4,4
  - ASIE
  - Inde (2) 2.001.709 1.505.740 132,9 a) 6.514.893 5.726.441 113,8 3,3 3,8
  - Japon 6.300 4.035 156,1 b) — 112.717 — . — 27,9
  - Russie d’Asie (10 gouver- a) — 255.244 — — 2,3
  - NEMENTS) 92.174 113.126 81,5 b) — 220.475 — — 1,9
  - AFRIQUE Egypte 3.077 a) 12.000 3,9 _
  - b) 32.924 — — 16,7 —
  - (1) Principaux départements producteurs seulement. , Traîne
  - (2) Comprend, en sus de certains états indigènes, 96 0/0 de la superficie u 1 '
  - îoîale gonnue comme étant cultivée en lin dans l’Inde britannique b) Filasse.
  - PREMIÈRE SECTION
- p.179 - vue 207/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - En 1910.................................18.241 hectares
  - 1911 21.170 —
  - 1912 22.354 —
  - répartis dans les principaux départements producteurs suivants :
  - ANNÉES COTES- DU-NORD FINISTÈRE NORD PAS-DE- CALAIS SEINE- INFERIEURE .... - | VENDÉE SOMME
  - EXPRIMÉ EN HECTARES
  - 1903 . . 3.461 662 3.554 3.162 4.190 1.064 1.027
  - 1904 . . 3.475 551 4.438 4.000 4.465 981 1.851
  - 1905 . . 4.088 815 4.416 3.625 5.472 1.081 1.672
  - 1906 . . 4.448 82 4.551 3.885 5.172 900 1.844
  - 1907 . . 4.826 705 5.472 4.537 5.301 849 1.759
  - 1908 . 4.190 750 5.460 4.350 5.300 860 1.580
  - 1909 . . 4.030 680 3.590 2.091 3.630 870 760
  - I9IO . . 4.220 610 3.980 2.050 3.780 820 600
  - 19II . . 3.710 5.432
  - 1912 . . 5.500
  - Les pailles de lin produites en France ne sont que pour une infime partie transformées en filasse sur notre sol. La majeure partie est achetée par les rouisseurs de la Lys, qui, après rouissage, vendent la filasse sur le marché de Gourtrai.
  - EXPORTATION DES LINS BRUTS FRANÇAIS EN BELGIQUE
  - 1901- 1902
  - 1902- 1903
  - 1903- 1904
  - 1904- 1905
  - 1905- 1906
  - 1906- 1907
  - 1907- 1908
  - 1908- 1909
  - 1909- 1910 191 o-1911 1911-1912
  - 18.823 tonnes 31.057 —
  - 40.238 —
  - 47.580 —
  - 45.700 —
  - 50.358 —
  - 64.266 —
  - 62.710 —
  - 36.610 —
  - 44.686 —
  - 53.314 —
  - Le ROUISSAGE est l’opération par laquelle est rendue possible la séparation des fibres, véritable armature de la plante, d’avec les tissus qui les entourent. C’est l’opération capitale
  - — 180 —
- p.180 - vue 208/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - dont dépend la valeur et la qualité de la filasse. Un rouissage réussi peut tirer une fibre de bonne valeur d’une paille médiocre, alors qu’une paille de lin de premier choix ne donnera qu’une fibre inutilisable après un rouissage défectueux.
  - Le rouissage peut être physique, chimique ou biologique, suivant que pour dissoudre la pectine, lien des fibres et des tissus végétaux, on recourt à l’action physique des corps les uns sur les autres, aux réactions chimiques, ou bien à la fermentation microbienne.
  - Les deux premiers modes sont plutôt des formes du rouissage industriel, industrie toujours en enfance; le dernier est exclusivement employé par le rouissage rural.
  - La fermentation microbienne se produit sur les tiges de lin étendues en couches minces et régulières sur le sol et mouillées par la rosée : c’est le rouissage à terre, aussi bien que sur les bottes (les bonjeaux en terme de métier) immergées dans l’eau courante, ou dans les routoirs à eau dormante qu’on nomme des puits.
  - L’opération demande, suivant la température et suivant aussi la méthode choisie, de quatre à trente jours.
  - Le rouissage est terminé quand l’écorce se sépare facilement, sans se rompre, de la partie ligneuse qu’elle entoure.
  - On dresse alors le lin sur pré, les tiges disposées en petits cônes, dits cahots, de telle sorte que l’air circule librement autour des tiges. Ce séchage terminé, les bottes sont refaites et le lin engrangé de nouveau, en attendant le teillage.
  - A la Lys, la paille est rouie à deux reprises différentes; la première immersion se trouve alors limitée à la moitié de l’opération normale, la seconde se trouvant prolongée jusqu’à complète réalisation. Cette double manutention est largement récupérée par la qualité supérieure de la fibre obtenue.
  - Le rouissage, à part la couleur, n’a pas changé l’aspect de la paille. Les matières pectiques, qui liaient entre elles les fibres et
  - — 181 —
- p.181 - vue 209/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - les tissus qui les environnent, sont dissoutes, mais la séparation reste à faire : c’est le rôle du teilleur.
  - La paille rouie est alors passée à la broyeuse, la partie ligneuse de la tige en sort fractionnée, mais adhérant encore faiblement aux fibres. Au sortir de la broyeuse, le passage au moulin flamand (écangage) enlève à la filasse toutes les impuretés. Après un peignage sommaire (le sérançage) le lin teillé est prêt pour être vendu à la filature.
  - La production française en filasse a été, pendant les années
  - 1902...............................de 17.973 tonnes
  - igo3..................................... 19.770 —
  - 1904 ................................... 23.788 —
  - 1905 ................................... 20.645 —
  - 1906................................... 20.914 —
  - 1907 ................................... 19.979 —
  - 1908 ................................... 21.721 —
  - 1909 ................................... 13.832 —
  - 1910 ................................... 15.016 —
  - 173.638 tonnes en 9 ans,
  - ce qui fait une moyenne annuelle de 19.293 tonnes, en prove-mafice des lins rouis à terre de Bretagne, du pays de Caux et «de fia Picardie — des rouis à l’eau de Douai et de Flines et des
  - ;rouis :mîxtes de Bergues, auxquelles il faut ajouter les importations russes et d’autres pays, réparties comme suit pour les dix dernières années :
  - RUSSIE AUTRES PAYS
  - 1902- 1903............81.717 tonnes 5.073 tonnes
  - 1903- 1904............ 64.264 — 5.931 —
  - 1904- 1905 ......... 70.484 — 7.074 —
  - 1905- 1906 ........... 68.117 — 6.959 —
  - 1906- 1907 ...... 84.697 — 5.843
  - 1907- 1908 ........... 86.900 — 6.035 —
  - 1908- 1909............ 75.009 — 6.027 —
  - 1909- 1910 62.905 — 5.336 —
  - 1910- 1911............ 51.848 — 3.612
  - 1911- 1912 ........... 88.500 — 4.500 —
  - 734.441 tonnes 56.380 tonnes,
  - ce qui fait une importation moyenne de 79.082 tonnes et une
  - 182 —
- p.182 - vue 210/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - quantité moyenne de 98.375 tonnes de filasse que notre filature française manutentionne chaque année.
  - LE ROYAUME-UNI a deux centres manufacturiers plus particulièrement spécialisés dans l’industrie linière : Dundee, en Écosse, Belfast, en Irlande.
  - Leur consommation peut se chiffrer de la façon suivante :
  - EN ECOSSE (pour les cinq dernières années)
  - f 1908............. 51.694 tonnes
  - IMPORTATION DES LINS, \ 1909............. 42.300 —
  - des étoüpes <1910............... 37.378 —
  - ET DES CODILLES / 1911.............. 37.468 —
  - V1912.............. 48.746 —
  - EN IRLANDE
  - ANNÉES SURFACES ENSEMENCÉES EN HECTARES PRODUCTION EN TONNES IMPORTATION EN TONNES EXPORTATION EN TONNES CONSOMMATION ANNUELLE DES FILATURES EN TONNES
  - 1902. , 20.129 09 10.975 29.727 4.129 36.573
  - 1903. . 18.082 67 8.064 38.168 3.487 42.745
  - 1904. . 17.924 04 8.069 33.024 3.446 37.647
  - 1905. . 18.678 75 10.073 40.063 2.771 47.365
  - 1906. . 22.326 04 11.812 37.332 3.276 45.868
  - 1907. . 24.142 20 11.571 46.201 3.845 53.927
  - 1908. . 18.985 49 8.421 32.511 4.242 36.690
  - 1909. . 15.421 97 7.565 42.828 4.587 45.806
  - 1910. . 18.604 29 9.738 41.168 4.057 46.849
  - 19U. . 26.958 30 11.635 37.517 4.279 44.873
  - 1912. . 20.125 04 9.792 37.853 3.811 43.834
  - Soit au total :
  - ANNÉES ÉCOSSE IRLANDE TOTAL
  - TONNES TONNES TONNES
  - 00 0 CT) 51.694 36.690 88.384
  - I9°9 42.300 45.806 88.106
  - I9IO 37.378 46.849 84.227
  - I911 37.468 44.873 82.341
  - 1912 48.746 43.834 92.580
  - 183
- p.183 - vue 211/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Ce qui nous indique que les filatures du Royaume-Uni ont manutentionné pour leur part une moyenne de 87.217 tonnes de filasse de lin dans les cinq dernières années.
  - CHANVRE
  - bonnes récoltes sur toute l’étendue du continent européen.
  - On le dit originaire d’Asie, parce qu’on le rencontre à l’état sauvage dans cette partie du monde, dans le massifdel’Himalaya.
  - H. Lecomte fait du chanvre la description suivante :
  - « La tige s’élance verticalement avec des ramifications si elle « est isolée, sans ramifications au contraire si les semis sont « serrés. Les feuilles profondément palmiséquées, sont toujours « opposées dans le bas et parfois alternes dans les régions « supérieures de la plante. Les fleurs unisexuées sont réparties « sur des plants différents ; l’appareil reproducteur des fleurs « mâles se compose de cinq étamines superposées aux pétales : « chez les fleurs femelles, il existe un ovaire primitivement « biloculaire et biovulé devenant monoloculaire et à un seul « ovule par avortement d’une loge. Cet ovaire est surmonté de « deux longs styles. Enfin, le fruit, vulgairement, chènevis, est « akène, enveloppé dans une bractée. »
  - En France, les semailles ont lieu vers la mi-Mai. Les tiges poussent rapidement, trois mois après les fleurs paraissent, se fanent : c’est le moment de récolter. Le chanvre est mûr, la tige est complètement jaune, les feuilles sont jaunâtres et desséchées — les tiges mâles tout au moins — les tiges femelles se récoltent à part quelquefois, mais souvent on récolte le tout ensemble. Arrachées à la main, les tiges récoltées sont classées
  - — 184 —
  - L
  - e chanvre (Cannabis Sativa) est une plante de la famille des Urticacées, tribu des Cannabinées. Connu de toute antiquité, comme le lin, le chanvre est une plante robuste, de culture facile, suscentible de donner de
- p.184 - vue 212/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - par longueur, dépouillées de leurs feuilles, bottelées, étêtées, privées de leurs racines et mises au routoir sans tarder. L’expérience enseigne que la fibre obtenue est plus blanche quand les tiges n’ont pas été séchées avant rouissage.
  - Le chanvre possède cette curieuse propriété, à l’encontre du lin, de pouvoir être cultivé chaque année sur la même terre, sans préjudice pour la qualité ou l’importance de la récolte.
  - M. Edouard Crépy cite le cas typique d’une terre des environs de Nérac que l’on avait ensemencée de chanvre chaque année depuis plus d’un siècle (i).
  - La culture du chanvre, comme celle du lin, du reste, était plus en honneur au milieu du siècle dernier qu’elle ne l’est de nos jours.
  - Les chiffres suivants font ressortir la différence respective des surfaces consacrées en France à ces deux textiles, de i84oài9ii.
  - ANNÉES HECTARES DE HECTARES DE
  - LIN CHANVRE
  - 1840........................... 98.241 176.148
  - i852............................ 80.336 125.367
  - 1862.......................... 105.455 100.114
  - 1878........................... 78.384 91.542
  - 1882............................ 44.148 63.484
  - 1889........................... 34.255 53.825
  - 1894........................... 33.163 40.583
  - 1896........................... 26.932 34.824
  - 1899. ......................... 17.594 29.250
  - 1900 ......................... 21.260 26.790
  - 1901 ......................... 25.132 25.760
  - 1902 ......................... 21.996 21.374
  - 1903 ........................ 23.640 22.672
  - 1904 ......................... 26.882 20.784
  - 1905 ......................... 27.113 19.141
  - 1906 ......................... 27.319 18.947
  - 1907 ......................... 23.832 17.266
  - 1908 ......................... 28.570 15.030
  - 1909 ......................... 20.450 14.780
  - 1910 ......................... 21.700 13.978
  - (1) Conférence du 11 Avril 1906 au Palais de la Bourse, à Bruxelles.
  - — 185 —
- p.185 - vue 213/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Cette diminution des surfaces consacrées à la culture du chanvre est imputable, pour une part, à la disparition des petites chanvrières ou cannebières, qui étaient le complément nécessaire du jardin familial, à l’époque encore rapprochée de nous où l’homme des champs semait le lin et le chanvre, dont il tirait la fibre, avec le secours des siens, pour confectionner en hiver la toile nécessaire à la maisonnée toute entière. Mais pour une part beaucoup plus importante, aux difficultés du rouissage et surtout à la rareté de la main d’œuvre. On trouve avec peine des ouvriers consentant à passer leurs journées dans l’eau pendant deux ou trois mois, sans avoir ensuite l’assurance et même la perspective d’être employés le reste de l’année à une besogne régulière et suffisamment rétribuée.
  - Après le rouissage, interviennent les opérations du broyage et du peignage sommaire : la fibre, après ces manutentions, se trouve prête pour la filature.
  - D’après les chiffres que nous relevions ci-dessus, la France, dans ces dix dernières années, a ensemencé annuellement une moyenne de 18.973 hectares.
  - Les départements où cette culture est le plus en honneur sont : Le Maine-et-Loire, la Sarthe, le Morbihan, la Haute-Vienne et les Côtes-du-Nord :
  - ANNÉES SARTHE MORBIHAN MAINE-&-LOIRE COTES- du-NORD HAUTE-VIENNE
  - 1902 . . 5.972 2.467 2.186 1.036 984
  - 1903 . . 6.808 2.760 2.203 887 1.007
  - 1904 . . 5.552 3.117 1.904 906 924
  - 1905 . . 5.164 2.950 1.650 933 857
  - 1906 . . 4.512 3.244 1.835 992 789
  - 1907 . . 4.699 3.250 1.421 780 727
  - 1908 . . 4.320 1.680 1.500 280 650
  - 1909 . . 4.530 1.810 1.340 350 600
  - 1910 . . 4.190 1.780 1.380 390 530
  - 186 —
- p.186 - vue 214/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - La production moyenne française peut être estimée en filasse, déduction faite des étoupes de teillage et de sérançage, à
  - ANNÉES EN QUINTAUX
  - 1902 ........................................ 153.626
  - 1903 ........................................ 180.597
  - 1904 ...................................... . 159.266
  - 1905 ........................................ 166.341
  - 1906 ........................................ 123.278
  - 1907 ........................................ 150.407
  - 1908 ........................................ 168.660
  - 1909 .........................................136.120
  - 1910 .........................................131.472
  - Mais cette quantité est insuffisante pour les besoins de l’industrie française; l’importation vient combler le déficit que les documents statistiques des douanes françaises nous permettent d’estimer.
  - Les tableaux ci-après relèvent les quantités de chanvre livrées à l’industrie française en plus de la production nationale pour la période 1900-1911. Le tableau A détaille les
  - TABLEAU A (QUANTITÉS EXPRIMÉES EN QUINTAUX)
  - IMPORTATIONS EXPORTATIONS
  - ANNÉES CHANVRE BROYE ET TEILLE PEIGNÉ ÉTOUPES CHANVRE BROYÉ ET TEILLÉ PEIGNÉ ÉTOUPES
  - 1900. . 201.516 7.998 45.037 2.449 375 4.208
  - !9OI . . 195.598 8.440 37.722 2.528 156 3.956
  - 1902. . 160.366 5.002 43.313 4.491 205 4.109
  - i9o3. . 184.436 5.643 53.214 3.160 268 3.774
  - 1904. . 186.059 8.192 37.240 3.250 206 2.337
  - 1905 . . 157.902 5.593 34.889 2.694 88 3.572
  - 1906. . 187.602 2.977 48.077 6.064 97 2.869
  - 1907. . 286.037 6.901 47.703 2.546 195 4.878
  - 1908. . 238.604 2.332 38.390 2.076 108 13.277
  - 1909. . 257.606 2.979 37.744 4.026 276 9.592
  - 1910. . 253.003 4.856 32.761 2.210 277 3.161
  - 1911 * • 235.276 7.438 29.024 3.571 113 6.570
- p.187 - vue 215/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - quantités de filasse de chanvre importées et exportées. Le tableau B totalise les chiffres d’exportation et d’importation, il fait apparaître à la dernière colonne les quantités de chanvre travaillées en France en plus de la production du sol français.
  - i
  - TABLEAU B
  - (QUANTITÉS EXPRIMÉES EN QUINTAUX)
  - TOTAL QUANTITÉS
  - ANNÉES
  - LIVRÉES A L’INDUSTRIE
  - DES DES EN PLUS DE LA RÉCOLTE
  - IMPORTATIONS EXPORTATIONS
  - 1900 . . . . 254.551 7.032 247.519
  - 19OI . . . . 241.760 6.640 235.120
  - 1902 . . . . 208.681 8.805 199.876
  - 1903 . . . . 243.293 7.202 236.091
  - 1904 . . . . 231.491 5.793 225.698
  - 1905 ... 198.384 6.354 192.030
  - 1906 . . . 238.656 9.030 229.626
  - 1907 . . . . 340.641 7.619 333.022
  - 1908 . . . . 279.326 15.461 263.865
  - 1909 . . . . 298.329 13.894 284.435
  - 1910 . . . . 290.620 5.648 284.972
  - 1911 . . . . 271.738 10.254 261.484
  - Les pays importateurs sont, par ordre de qualité moyenne du produit exporté : l’Italie, la Hongrie, la Russie, la Chine, la Turquie, l’Inde (par Bombay), la Serbie, l’Autriche, la Roumanie, la Bulgarie (voir tableau C, page 189).
  - L’industrie anglaise, entre autres centres industriels, file le chanvre principalement dans ses usines de Dundee. Comme la culture de cette plante industrielle n’est pratiquée nulle part dans le Royaume-Uni, la mesure des importations nettes donne l’importance de sa consommation.
  - 188
- p.188 - vue 216/0
- - TABLEAU C
  - STATISTIQUE DES EMBLAVEMENTS ET DES QUANTITÉS DE FILASSE
  - OBTENUES
  - DANS LES PRINCIPAUX PAYS PRODUCTEURS DE CHANVRE
  - PAYS 1906 1907 1908 1909 1910
  - IMPORTATEURS SURFACES QUANTITÉS SURFACES QUANTITÉS SURFACES QUANTITÉS SURFACES QUANTITÉS SURFACES QUANTITÉS
  - ENSEMENCÉES DE FILASSE ENSEMENCÉES DE FILASSE ENSEMENCÉES DE FILASSE ENSEMENCÉES DE FILASSE ENSEMENCÉES DE FILASSE
  - EN HECTARES EN QUINTAUX EN HECTARES EN QUINTAUX EN HECTARES EN QUINTAUX EN HECTARES EN QUINTAUX EN HECTARES EN QUINTAUX
  - Italie .... 784.000 868.400
  - Russie .... 677.626 4.402.596 1.384.418 7 299.215 687.235 4.309.074 669.248 2.791.115 729.190 2.640.115
  - Hongrie . . . 65.496 672.875 66.117 637.309 64.228 674.165 64.770 566.957 62.858 610.414
  - Autriche. . . 30.604 252.848 29.377 213.229 25.780 194.944 23.878 178.342 23.099 150.528
  - Serbie .... 13.158 82.391 13.808 62.013 15.457 69.452
  - Roumanie. . . 4.057 12.936 4.856 20.661 4.905 15.543 6.462 16.666 5.808 24.420
  - Bulgarie. . . Chine .... Turquie . . . Indes 2.456 8.546 2.976 9.931 3.164 8.526 3.018 9.287 3.080 10.812
  - PREMIÈRE SECTION
- p.189 - vue 217/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - IMPORTATIONS DES CHANVRES ET ÉTOUPES DANS LE ROYAUME-UNI (Peignés et non peignés.)
  - PAYS IMPORTATEURS 1910 1911 1912
  - Russie 9.642 12.579 13.764
  - Allemagne 2.934 2.402 3.034
  - Italie 10.298 10.343 7.881
  - Iles Philippines 64.106 75.449 83.313
  - Indes Anglaises 13.945 IL 745 14.238
  - Nouvelle-Zélande 17.347 15.073 16.780
  - Autres Pays 5.731 7.094 5.609
  - 124.003 134.685 144.619
  - N. B. — Ces chiffres s’entendent en tonnes de 1016 kilos.
  - QUANTITÉ DE CHANVRE MANUTENTIONNÉE PAR LES FILATURES ANGLAISES
  - ANNEES IMPORTATIONS EXPORTATIONS NET
  - 1910 191 I 191 2
  - 124.003 44.410 134.685 48.654 144.619 54.136
  - 79.593 tonnes 86.031 —
  - 90.483 —
  - FILATURE
  - y-n ;:N 1775, dans le village de Lourmarin, naquit le chevalin !j lier Philippe de Girard, qui devait plus tard mériter, mais non recevoir, le prix de un million de francs, créé par le décret du 12 mai 1810, signé de Napoléon Ier, au profit de l'inventeur de la meilleure machine à filer le lin.
  - Le 28 juillet 1810, les sieurs Girard frères (Philippe et Frédéric de Girard) prenaient le premier brevet que devaient suivre les certificats d’addition des 14 janvier et 5 mai 1812, 24 août i8i5, 11 septembre 1818, 2 novembre 1819.
  - La première filature mécanique de lin fut fondée à Paris,
  - — 190 —
- p.190 - vue 218/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - rue Meslay; elle comptait 2.000 broches en 1812. Une seconde usine fut créée rue de Charonne.
  - La situation économique peu favorable, le manque de capitaux, l’absence de clientèle entravèrent la marche de ces usines, qui durent fermer leurs portes en 1813.
  - L’inventeur ruiné, harcelé par ses créanciers, se rendit à Vienne en 1817. Il obtint de l’empereur François Ier d’Autriche, l’autorisation de fonder une filature de son système. Philippe de Girard était absorbé par les perfectionnements de son invention, quand, en 1823, il fut appelé par l’empereur Alexandre de Russie. Quittant Vienne pour s’installer près de Moscou, il trouva enfin le succès. L’établissement industriel de filature, de tissage et de blanchiment qu’il y créa de toutes pièces est aujourd’hui Girar-dof, le centre industriel important auquel il donna son nom.
  - Le 16 mai 1815, deux associés de Philippe de Girard, profitant des événements (on était alors au milieu des Cents-Jours) enlèvent clandestinement les dessins des machines qu’ils emportent en Angleterre pendant une absence de M. de Girard et en prennent la patente en société de M. Horace Hall (1).
  - Des filatures mécaniques de lin furent installées dans le Yorkshire, à Leeds — en Écosse, à Dundee — puis enfin en Irlande, à Belfast.
  - En France, les tisserands de Lille avaient essayé, dans les premiers mois de 1813, les fils produits par Philippe de Girard dans l’usine de la rue Meslay; ils commençaient à les rechercher quand ils en furent privés par la fermeture des usines.
  - Les tisseurs de toile en étaient revenus au fil de main produit par le rouet de la fileuse, quand l’importation en France des fils
  - (1) Philippe de Girard, par J.-J. Ampère, Paris 1867, Dentu, éditeur. Cette patente que chacun peut se faire présenter à l’Inrollement Office à Londres, contient pour la description des appareils et des procédés, la traduction littérale des divers brevets d’invention de M. de Girard et les dessins sont calqués sur les siens.
- p.191 - vue 219/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - mécaniques anglais, ruinant la filature au rouet, fit de la restauration en France de la filature mécanique du lin une question de vie ou de mort pour cette branche de l’industrie nationale.
  - C’est en 1835 seulement que MM. J.-A. Scrive de Lille et Ernest Féray-d’Essonnes purent, au prix des plus grandes difficultés, rapporter en France des plans et des pièces de ces machines modernisées, dont le Gouvernement anglais entendait garder jalousement le monopole.
  - En 1836, six mille broches de filature de lin étaient en activité dans les divers centres de culture de lin et de chanvre. Le mouvement progressa lentement jusqu’en 1847, moment où la filature mécanique du lin commença de prendre dans le Nord la prépondérance qu’elle devait garder parla suite.
  - NOMBRE DE BROCHES
  - DE LA FILATURE MÉCANIQUE DU LIN EN FRANCE
  - 18 36 1838 1840 1842 1845 ï847 i85o 185 3 1858 1860 1864 1866 1870 1874 1878 1883 1889 1895 1900 1902 ï9°4 1906 1908 1910
  - 6.000
  - 5.000
  - 57.000
  - 90.000
  - 120.000
  - 281.000
  - 324.000
  - 400.000
  - 500.000
  - 502.000
  - 563.000
  - 705.000
  - 550.000
  - 525.000
  - 500.000
  - 430.000
  - 426.816
  - 455.729
  - 499.945
  - 448.426
  - 455.000
  - 480.716
  - 535.156
  - 567.658
  - — 192
- p.192 - vue 220/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - Ces variations successives soulignent les difficultés sans nombre et les crises intenses que cette industrie dut supporter.
  - En 1912, la filature française compte 572.151 broches dont 156.586 au sec et 415.565 au mouillé, réparties en 65 filatures pour la plupart situées dans le département du Nord, dans l’arrondissement de Lille.
  - La filature de lin se développait parallèlement dans le Royaume-Uni, dans les conditions suivantes :
  - NOMBRE DE BROCHES DE LA FILATURE MÉCANIQUE DE LIN DANS LE ROYAUME-UNI
  - ANNÉES IRLANDE ENGLAND & WALES SCOTLAND TOTAL
  - i85o 326.008 365.568 303.125 994.701
  - 1856 567.981 441.759 278.304 1.288.043
  - 1861 592.981 344.308 279.385 1.216.674
  - 1868 894.273 437.623 256.228 1.588.124
  - 1871 886.482 269.768 317.085 1.553.335
  - 1875 906.946 291.735 275.119 1.473.800
  - *879 808.695 190.808 265.263 1.264.766
  - 1885 817.014 117.559 220.644 1.155.217
  - 1890 840.448 106.610 187.755 1.134.813
  - 1905 812.952 49.941 160.085 1.022.978
  - En 1911, la filature irlandaise compte 945.962 broches. La filature de lin a disparu pratiquement de l’Angleterre et du pays de Galles et la filature écossaise compte environ 140.000 broches.
  - Le commerce des fils de lin, de chanvre et d’étoupe entre la France et les autres nations s’élève aux chiffres indiqués dans les tableaux ci-après.
  - — 193
  - i3
- p.193 - vue 221/0
- - IMPORTATIONS
  - COMMERCE GÉNÉRAL
  - CHIFFRES EXPRIMÉS EN QUINTAUX MÉTRIQUES
  - 1907 1908 1909 1910 1911
  - f Angleterre . 3.114 1.555 2.634 3.522 3.044
  - écrus . . < Belgique. 12.856 14.918 15.552 13.796 8.681
  - i ( Autres pays. 871 5.109 9.919 10.210 12.562
  - en
  - Fils de lin simple . . écheveaux \ Total des Ecrus . 16.841 21.582 28.115 27.528 24.287
  - ou
  - de chanvre blanchis 815 131 43 60 138
  - et de teints 13 22 20 16 84
  - ramie \ en pelote, en carte, ou autre .... 112 96 115 186 223
  - ( écrus 1.445 98 74 177 1.616
  - y en blanchis 199 124 75 169 176
  - retors . echeveaux
  - teints 16 6 6 19 21
  - ( en pelote, en carte, ou autre .... 1.717 1.564 1.712 2.316 2.216
  - EXPOSITION ANGLO-LATINE
- p.194 - vue 222/0
- - IMPORTATIONS
  - COMMERCE SPÉCIAL
  - CHIFFRES EXPRIMÉS EN QUINTAUX MÉTRIQUES
  - 1907 1908 1909 1910 1911
  - f j ( Angleterre . 2.898 1.530 2.603 3.377 3.022
  - écrus . . < Belgique. 626 479 741 970 752
  - i 1 ( Autres pays. 146 217 282 1.228 1.556
  - \ en ;
  - Fils de lin simple . \ écheveaux j Total des Ecrus . 3.670 2.226 3.626 5.575 5.330
  - ou
  - de chanvre ) I blanchis 23 30 22 37 39
  - et de \ teints 4 — 7 7 1
  - ramie \ en pelote, en carte, ou autre .... 110 94 110 134 221
  - ( ( écrus . . 75 47 52 38 23
  - \ . . en < blanchis . 45 86 47 134 150
  - retors . < echeveaux 1
  - i ( teints 5 4 — 2 15
  - v ( en pelote, en carte, ou autre .... 1.709 1.549 1.678 2.290 2.103
  - PREMIÈRE SECTION
- p.195 - vue 223/0
- - EXPORTATIONS
  - COMMERCE GENERAL
  - CHIFFRES EXPRIMES EN QUINTAUX METRIQUES
  - 1907
  - 1908
  - 1909
  - 1910
  - 1911
  - f Angleterre . 18.960 21.496 25.656 15.693 17.965
  - écrus . . < Belgique. . 89.299 87.543 96.347 82.198 82.558
  - ( Autres pays. 16.638 21.371 21.995 13.623 11.414
  - Total des Ecrus . 124.897 130.410 143.998 111.514 111.937
  - blanchis 2.652 1.268 1.801 1.506 826
  - teints 219 383 161 135 504
  - carte, ou autre . 578 481 857 524 523
  - écrus 5.100 4.039 5.292 7.360 6.143
  - blanchis 625 526 877 505 323
  - teints 350 392 613 888 762
  - carte, ou autre .... 4.270 3.472 4.373 3.934 4.089
  - co
  - Fils de lin ou
  - de chanvre et de ramie
  - simple
  - retors
  - en
  - écheveaux
  - en
  - écheveaux
  - EXPOSITION ANGLO-LATINE
- p.196 - vue 224/0
- - EXPORTATIONS
  - COMMERCE SPÉCIAL
  - CHIFFRES EXPRIMÉS EN QUINTAUX MÉTRIQUES
  - 7.136
  - 16.351
  - 8.180
  - f Angleterre . écrus . . < Belgique.
  - ( Autres pays.
  - 18.939
  - 16.976
  - 96.325
  - 82.142
  - 81.887
  - 89.285
  - 87.540
  - 5.444
  - 7.305
  - 3.299
  - 14.275
  - 7.055
  - 119.981
  - 94.722
  - 93.366
  - 122.499
  - 111.571
  - Total des Ecrus .
  - simple .
  - écheveaux
  - Fils de lin ou
  - de chanvre et de ramie
  - 1.156
  - 1.781
  - blanchis . . . .
  - \ teints .............
  - en pelote, en carte, ou autre .
  - 3.987
  - 5.271
  - 2.798
  - 4.550
  - 3.729
  - / ( ecrus .....
  - \ , 611 < blanchis ....
  - retors . . < echeveaux /
  - I { teints ............
  - [ en pelote, en carte, ou autre .
  - 3.910
  - 4.339
  - 3.460
  - 4.262
  - 4.076
  - PREMIÈRE SECTION
- p.197 - vue 225/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - TISSAGE
  - j:"Y’"TiE Tissage, et particulièrement le tissage de la toile, est ji L jj aussi ancien que la famille humaine. Il fut pratiqué à jjg§sll toutes les époques sur notre terre française, aux temps ilIlilSij des « Gyneceia » gaulois comme à la fin du xvme siècle. Au moyen âge et jusqu’au milieu du xixe siècle, le cultivateur récoltait le chanvre ou le lin qu’il avait semé, toute la famille en extrayait les fibres et l’hiver, quand le froid suspendait les travaux des champs, au coin du foyer, le tic-tac du métier mis en œuvre par le père ou les fils répondait au ronflement du rouet de la mère et des filles.
  - La fabrication de la toile, telle que nous l’entendons aujourd’hui, n’existait pas. Le marché de la ville prochaine recevait l’excédent des toiles nécessaires aux habitants de la campagne voisine.
  - La nature de cet approvisionnement nécessitait et explique les réglementations de l’autorité dont nous trouvons des exemples:
  - i° Dans les lettres patentes du Roi portant établissement de Bureaux de visite et de marque des étoffes, et règlements pour la manutention des dits bureaux donnés à Versailles le ier juin 1780, registrés en Parlement le 8 novembre 1780.
  - 20 Les lettres patentes du Roi portant règlement pour la Fabrication des toiles et toileries, données à Versailles le 28 juin 1780, registrées en Parlement le 20 juillet 1781.
  - 3° L’Ordonnance de M. de Galonné, intendant des Flandres
  - — 198 —
- p.198 - vue 226/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - et d’Artois, en date du 28 octobre 1781, concernant la fabrication des toiles et la longueur des pièces (1).
  - Cette fabrication était répandue dans toutes les provinces de France, mais elle n’atteignit nulle part l’importance qu’elle avait acquise dans les Flandres.
  - Dieudonné, premier Préfet du département du Nord, chargé de recenser les industries de ses administrés, constate, en l’an IX, l’existence de 45.846 fileurs ou fileuses de lin de gros et 115.938 de lin de fin.
  - Les fabricants de toiles de lin et de nappes sont au nombre de 6.057. Dix mille produisent des toiles de coton, 444 ouvriers-maîtres, aidés chacun d’un apprenti tissent des toiles de lin de couleur. Les toiles de coton et de lin mélangés font vivre 200 maîtres et 200 apprentis.
  - Enfin les toilettes ou toiles fines occupaient 10.395 ouvriers-maîtres et un nombre égal d’apprentis.
  - Le tissage gardera longtemps encore le caractère familial que son origine lui avait imprimé.
  - Il ne faudra rien moins pour le lui faire perdre, en par-
  - (1) Notre Industrie moderne n’est pas exempte de réglementation de ce genre.
  - En vertu d’une loi promulguée en Irlande le 4 janvier 1910, toute personne qui, en Irlande, tisse à l’aide d’un métier à la main du linge de table damassé ou toute autre pièce de toile damassée, est tenue de tisser dans la bordure de ces pièces ces mots: » Irish hand-woven linen-damask » (linge damassé irlandais tissé à la main).
  - Même prescription s’il s’agit d’une pièce de batiste ou de linge ouvré.
  - Les contrevenants seront passibles de l’amende jusqu’à dix livres pour la première contravention, et pour les contraventions suivantes, de l’amende jusqu’à 20 livres et de l’emprisonnement jusqu’à six mois.
  - Seront passibles des mêmes peines les fabricants, agents et autres personnes qui feraient tisser en contravention des dispositions ci-dessus, ainsi que les personnes qui vendraient ou mettraient en vente du linge où les mentions prescrites ci-dessus auraient été tissées ou apposées en fraude.
  - !99
- p.199 - vue 227/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - tie, que l’avènement du tissage mécanique préparé par l’invention de la broche à filer le coton et la création du métier à tisser.
  - Un charpentier du village de Blackwell : James Hargraves invente d’abord la carde à coton, puis le métier « Jenny la Fileuse » mais le fil de « Jenny » ne donne pas un fil assez résistant pour permettre l’emploi du coton, en chaîne; le lin, le chanvre, la laine, la soie sont seuls employés pour cet usage, suivant le but cherché.
  - Richard Arkwright, l’ancien barbier de Manchester, crée le métier continu, la lacune est comblée, les fils produits par cette nouvelle machine sont souples et forts. Ils permettent la production des tissus tout coton. Sir Richard Arkwright meurt le 3 août 1792, à l’âge de 60 ans, riche d’argent et d’honneurs...
  - Il avait doté l’Angleterre d’un élément industriel de premier ordre.
  - En 1792, William Henry trouva le moyen d’appliquer un moteur mécanique au métier « Jenny » et aux continus qui jusqu’alors avaient été manœuvrés à la main.
  - Les fabricants de Manchester craignaient déjà de voir filer tant de coton, qu’il deviendrait presque impossible de trouver assez de mains pour tisser, quand un ecclésiastique du Comté de Kent, du nom de Cartwright, imagina un métier de tisserand dont tous les mouvements s’exécutaient par la mécanique (1).
  - A la vérité, ce métier n’eut pas de succès au début parce qu’il fallait un homme pour rajuster les chaînes de temps en temps, mais une machine très ingénieuse, inventée par Thomas Johnson, de Bradbury, a obvié à cet inconvénient.
  - (1) En 1738, John Kay avait inventé la navette volante, autrefois seulement lancée à la main.
  - 200
- p.200 - vue 228/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - Il suffit d’un gamin de 12 à 14 ans pour conduire deux de ces métiers et produire dans un temps donné trois fois plus d’étoffe que n’en pouvait faire le meilleur tisserand à la main.
  - Le tissage mécanique créé s’adapta d’abord aux tissus de coton; le tissage de la toile suivit plus lentement ce progrès. Nous relevons pour le Royaume-Uni les statistiques suivantes pour le tissage des tissus de lin ou mélangés de lin :
  - STATISTIQUE DES MÉTIERS A TISSER DANS LE ROYAUME-UNI
  - ANNÉES IRLANDE ENGLAND & WALES SCOTLAND ROYAUME- UNI
  - i85o 58 1.083 2.529 3.670
  - i856...... 1.871 1.987 5.011 8.869
  - 1868 12.969 5.086 12.985 31.040
  - 1871 14.834 3.048 17.419 35.301
  - 00 17.827 5.624 18.529 41.980
  - i879 19.611 4.081 16.756 40.448
  - 1886 21.954 4.061 21.626 47.641
  - 1890 25.555 4.472 18.687 48.714
  - 1905 32.831 4.424 17.185 54.440
  - En France nous manquons d’une statistique semblable, mais nous savons que le chiffre des métiers de toile pur lin ou mélangée coton et lin s’élève à 22.700 métiers mécaniques répartis entre les centres principaux de production : Lille, Armentières, Gérardmer, Gholet, Valenciennes et le Cambrésis.
  - Lille compte 27 fabricants de toiles dont la fabrication très étendue figurait dans une exposition collective de la Chambre Syndicale des Fabricants de Toiles de Lille, à VExposition ANGLO-LATINE.
  - 201
- p.201 - vue 229/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Lille possède d’ailleurs tous les éléments nécessaires à son développement industriel. Une École nationale d’Arts et Métiers forme des ingénieurs. L’École supérieure de Commerce, fondée par laChambre de Commerce, prépare les collaborateurs commerciaux. L’Institut Industriel et l’École pratique d’industrie préparent les techniciens nécessaires aux divers postes industriels pendant que la Société Industrielle du Nord de la France et les Syndicats des Filateurs et des Fabricants de Toiles groupent les chefs de maison pour établir entre eux les liens de bonne confraternité nécessaires à la conduite des affaires.
  - Armentières, dont la réputation n’est plus à faire, compte 35 fabricants de toile, dont plusieurs se sont spécialisés dans les fournitures de l’armée, de la marine et des grandes administrations publiques. L’École professionnelle, créée sous la direction de M. Labbé, aujourd’hui inspecteur général de l’enseignement technique, donne à l’industrie les auxiliaires dont elle a besoin.
  - Valenciennes et sa région portent loin hors des frontières françaises le renom de notre industrie nationale par l’exportation des batistes et des linons dont les fabricants gardent jalousement le monopole.
  - Gérardmer compte onze fabriques de toiles dont quelques-unes produisent encore exclusivement des toiles des Vosges tissées à la main. Cette toile, avec son blanc particulier, à peine décreusée, s’est attirée la faveur des consommateurs.
  - Cholet enfin, à côté de ses mouchoirs, tisse et blanchit des toiles dont le blanc est comparable au blanc d’Irlande.
  - Dans le Royaume-Uni, le centre principal de la fabrique de
  - 202
- p.202 - vue 230/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - toile se trouve à Belfast, où se produisent les tissus les plus fins, unis, damassés, brodés, les objets confectionnés les plus divers, mouchoirs, draps et taies d’oreillers et toutes les variétés de linges de table et de toilette.
  - La fabrication de la toile donne lieu aux transactions internationales suivantes :
  - IMPORTATIONS EN FRANCE
  - COMMERCE GÉNÉRAL CHIFFRES EN QUINTAUX MÉTRIQUES
  - 1907 03 O OO I9°9 1910 1911
  - / écrus . . . 2.088 2.475 3.081 5.713 4.762
  - Tissus [ toiles à fro-
  - unis J mages . . 12 11 13 16 18
  - ou j blanchis. . 2.585 1.886 2.066 1.903 1.580
  - ouvrés f teints . . . 471 823 475 767 259
  - \ imprimés. . 111 122 112 187 200
  - Linge de table damassé,
  - chiné et blanchi. . . . 105 106 109 117 128
  - COMMERCE SPÉCIAL
  - 1907 OO O 1909 1910 1911
  - / écrus . . . 970 719 759 662 690
  - Tissus k toiles à fro-
  - unis J mages . . 11 11 13 16 18
  - ou \ blanchis . . 2.279 1.375 1.643 1.570 1.367
  - ouvrés f teints. . . . 802 562 333 278 184
  - \ imprimés . 109 113 101 186 158
  - Linge de table, damassé,
  - chiné et blanchi. . . . 92 77 104 112 126
  - — 203 —
- p.203 - vue 231/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - EXPORTATION DE FRANCE
  - TISSUS DE LIN, DE CHANVRE OU DE RAMIE
  - COMMERCE GÉNÉRAL
  - 1907 1908 *909 1910 1911
  - Tissus t écrus . . . 17.912 19.240 21.422 24.667 27.615
  - unis \ blanchis . . 6.504 5.373 5.071 6.294 6.584
  - ou j teints . . . 1.636 2.220 3.759 6.302 4.050
  - ouvrés V imprimés . 23 96 91 81 94
  - Toiles damassées .... 23 262 276 177 123
  - Linge \ écru. . . . 79 70 85 68 61
  - de table damassé j blanchi . . 43 49 31 20 30
  - COMMERCE SPÉCIAL
  - 1907 1908 1909 1910 1911
  - Tissus f écrus . . . 16.821 17.507 19.257 19.757 23.573
  - unis \ blanchis . . 6.192 4.883 4.653 5.963 6.370
  - ou ) teints . . . 1.570 1.927 3.588 5.653 3.862
  - ouvrés ( imprimés . 14 89 80 80 70
  - Toiles damassées . . . . 22 257 265 177 122
  - Linge \ écru. . . . 69 45 77 65 58
  - de table damassé j blanchi . . 41 43 26 15 28
- p.204 - vue 232/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - André HUET et Cie
  - Siège social, 21, rue des Buisses, à Lille (Nord). Fabriques à Halluin (Nord) et à La Madeleine-le^-Lille.
  - La Maison André Huét et Cie est la suite de la Maison Huet-Colombier fondéeàLille en i83o,parM.Huet-Colombier,grand-père de M. André Huet.
  - En 1879, M. Charles Huet-Wattinne, alors chef de cette maison, acheta à Halluin un tissage mécanique de toiles.
  - Cette usine prit surtout son essor à partir de 1890, date à laquelle M. André Huet devint le collaborateur de son père, M. Charles Huet-Wattinne, qui lui laissa la direction effective des affaires en 1891.
  - La firme devint alors André Huet et Cie,
  - Le tissage d’Halluin, qui n’avait alors qu’une centaine de métiers, vit ce nombre plus que tripler en quelques années.
  - En 1904, M. André Huet prit la décision de diviser la partie industrielle de son affaire et fonda à La Madeleine-lez-Lille, une usine modèle comportant tous les perfectionnements de la mécanique moderne avec salles d’atelier vastes, claires et parfaitement aérées.
  - Une institution de bienfaisance y vient spécialement à l’aide des femmes attachées à l’établissement.
  - Actuellement, les tissages de la Madeleine et d'Halluin comptent cinq cents métiers mécaniques et occupent environ huit cent cinquante personnes, employés, ouvriers et ouvrières, dont beaucoup sont titulaires de la médaille du travail du Ministère du Commerce.
  - L’usine de la Madeleine possède en outre une retorderie pour la préparation des fils destinés aux tissus industriels et un important matériel pour le finissage et l’apprêt des tissus divers fabriqués dans cette usine et dans le tissage d’Halluin.
  - Les principaux articles fabriqués sont : le linge de table, les coutils pour stores et matelas, les toiles fines et certains tissus spéciaux, notamment pour l’industrie du caoutchouc.
  - Depuis quelques années, M. André Huet a fait de grands efforts pour exporter ses tissus en pays étrangers et notamment dans les pays d’Orient où il a obtenu des résultats très appréciables.
  - — 205 —
- p.205 - vue 233/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Il a montré par là qu’au point de vue industriel, les Français sont au moins aussi forts que leurs rivaux belges, allemands ou autres, mais ce qui leur manque principalement, c’est l'aide des banques ou organisations financières.
  - MASGRÉ Étienne
  - Siège et comptoirs de vente, boulevard Poissonnière, 23, à Paris. Fabriques à Saint-Hilaire-le^-C ambrai et à Ligny (Nord).
  - La fondation de cette maison remonte après de 5o ans; elle occupe comme employés, tisseurs, dessinateurs, brodeuses, un personnel de noo à 1200 personnes, dont une partie, les employés attachés à la maison de Paris, assurée contre les accidents de travail.
  - Deux fabriques alimentent la consommation de la clientèle de la maison.
  - A Saint-Hilaire-lez-Cambrai se font les batistes et les linons de toutes largeurs et de toutes qualités, dans lesquels on emploie les fils les plus fins et jusqu’au n° 280.
  - Beaucoup de ces tissus passent dans les ateliers de dessin et de broderie de la maison, d’où ils reviennent sous forme de mouchoirs ornés de dessins les plus délicats, fleurs, oiseaux, papillons, etc.
  - De la fabrique de Ligny en Cambrésis viennent les tissus mélangés lin et coton, coton et soie, etc., qui s’emploient pour la chemiserie, les blouses, les cravates, etc., et où toutes les combinaisons connues du tissage sont employées, battants à plusieurs navettes, peignes composés, mécaniques Jacquard, etc...
  - Détail des principaux objets exposés :
  - Batistes et linons de toutes laizes en écru ou en blanc et en chiffon.
  - Batistes et linons de toutes laizes apprêtées.
  - Zéphirs sur 0,80 de large teintes extra solides.
  - Batistes de couleur — —
  - Tissu coton et soie.
  - Linon imprimé pour robes.
  - Mouchoirs unis de 0.22 carrés jusqu’à 63 cm carrés.
  - Mouchoirs unis avec initiales.
  - Mouchoirs imprimés et tissés de couleurs.
  - Mouchoirs brodés blancs ou de couleurs.
  - — 206
- p.206 - vue 234/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - Etablissements SIMONNOT-GODARD Fils.
  - Siège social et Comptoir de vente, 33, rue du Sentier, h Paris. Fabriques à Valenciennes et Caullery (Nord).
  - L’importante Maison Simonnot-Godard fils, dont les batistes, les toiles et les linons blancs jouissent d’une réputation plus que centenaire, fut fondée en 1787, et depuis i83o s’est perpétuée de génération en génération dans la famille des chefs actuels de cette honorable firme.
  - Depuis sa fondation, le champ d'action de la Maison Simonnot-Godard fils s’est singulièrement développé; en 1882, elle s’est annexée la Maison H. Guynet et Cie, et en 1884, la Maison Lobry de Solesmes.
  - Sa fabrication ne se limitant plus aux batistes, toiles, linons, mouchoirs, etc., s’est étendue aux tissus mélangés de fil soie et cotons pour la haute nouveauté; elle a même, pour montrer le parti que l’on pouvait tirer de ces jolis tissus, créé un rayon spécial de robes, blouses, chemisettes et articles de lingerie.
  - Les plus hautes récompenses sont venues dans les Expositions antérieures rendre un juste hommage à l’importance de cette maison et à la qualité ainsi qu’au bon goût de ses produits.
  - La Maison Simonnot-Godard fils, s’est créé de nombreux débouchés à l’exportation et par ses agences à Bruxelles, Londres, Berlin, Barcelone, Milan, Florence, Rome, Naples, Athènes, Constantinople, Buenos-Ayres, etc., elle sait faire apprécier à l’étranger les produits de l’industrie française.
  - Messieurs Simonnot-Godard ont installé pour le plus grand bien de leurs 800 ouvriers et ouvrières des Sociétés d’assistance et de secours mutuels.
  - COLLECTIVITÉ DE LA CHAMBRE SYNDICALE DES FABRICANTS DE TOILES DE LILLE
  - La Chambre Syndicale des Fabricants de Toiles de Lille a été fondée le 6 février 1901.
  - — 207 —
- p.207 - vue 235/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Présidée d’abord par M. Arthur DUHEM, un des principaux fonda teurs, Membre de la Chambre de Commerce de Lille, elle fut successivement dirigée par MM. Georges WALLAERT, Albert DEGOUY, Paul FREMAUX, Romain LEPERS, André BONIFACE, Edouard LEFORT. En 1912, le Président en charge est M. André HUET.
  - Lors de sa participation à Y Exposition ANGLO-LA TINE à Londres, la
  - Chambre Syndicale se composait des
  - ADRIEN & CUVEL Noël BERTRIX & Cie A. BONIFACE & C«
  - CLARO Frères
  - COSSERAT
  - L. DELCOURT & Cie
  - DRUEZ & OLIVIER Fils
  - DUHEM & Cie
  - DUQUENNOY & LEPERS
  - FAUCHILLE & PONTEVILLE
  - FREMAUX & DELPLANQUE
  - A. HUET & Cie
  - LECHIEN & LEFORT
  - LEMAITRE, DEMEESTERE&Fils
  - aisons suivantes :
  - LEROY Frères & REYNAERT MAQUET & THIETARD OVIGNEUR Frères ROGEZ & VOITURIEZ SCHULZ & ROQUETTE J. SCRIVE& Fils SCRIVE-TH IRIEZ Société Anonyme des Anciens
  - Etablissements GRATRY Société Anon. de PERENCHIES SPRIET-BOUCHEZ Fils WALLAERT Frères WICART Frères
  - Ensemble, ces 26 firmes possèdent 38 usines, comptant 6.o3o métiers, employant 6.5oo ouvriers.
  - Ces différentes maisons produisent annuellement 60.000.000 de mètres de toiles diverses, dont la vente se chiffre par environ 60.000.000 de francs.
  - Les articles divers de la Fabrication de ses Membres sont :
  - Toiles à draps en tous genres et toutes largeurs.
  - Fil, fil coton, coton, chànvre.
  - Toiles crémées, lessivées, écrues, écrues et blanches.
  - Toiles pour fournitures militaires.
  - Toiles pour chemises.
  - Toiles genre Irlande pour cols et manchettes.
  - Toiles en lin de Bretagne.
  - 208 —
- p.208 - vue 236/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - Toiles pour confections.
  - Toiles bleues pour tabliers, salopettes, blouses. Toiles grises et ardoisées, unies et rayées.
  - Toiles unies, couleur et fantaisie pour robes. Toiles écrues et anglaises pour tailleurs.
  - Toiles pour exportation.
  - Etc..., etc...
  - Articles divers.
  - Toiles pour bourreliers.
  - Toiles à bœufs, caparaçons, camailles, etc.
  - Treillis fils, chanvre, fil coton et jute.
  - Tissus industriels.
  - Toiles pour pneumatiques.
  - Toiles pour filtration, Fabrication du caoutchouc. Toiles pour espadrilles, toiles à chaussures. Spécialités.
  - Etamines et moustiquaires.
  - Toiles à fromage, à beurre, à confiture.
  - Toiles à broderies.
  - Toiles à bâches, bannes et à voiles.
  - Etc..., etc...
  - Coutils.
  - Toiles pour sommiers, paillasses, etc...
  - Coutils rayés.
  - Satins damassés.
  - Linges de table.
  - Ouvrés et damassés.
  - Blancs, crémés, couleur.
  - Linges à thé et fantaisies.
  - Serviettes à liteaux.
  - Linges d’’office.
  - Essuie-verres, torchons encadrés.
  - Rondelette au mètre.
  - Linges de toilette.
  - Etc..., etc...
  - 14
- p.209 - vue 237/0
- p.210 - vue 238/0
- - PREMIÈRE SECTION
  - DIVISION G
  - TISSUS DE LAINE
  - Président
  - M. Ernest LEVALLOIS
  - Rapporteur M. Henri PICHOT
  - Rapporteur Général
- p.211 - vue 239/0
- p.212 - vue 240/0
- - LA LAINE
  - IrT1”!; l’époque lointaine où les habitants de l’Occident étaient vêtus de peaux de bêtes et vivaient dans les llgMjj cavernes, se trouvaient en Asie, sur les bords du Tigre lUsS&l et de l’Euphrate, des peuples chez lesquels l’industrie de la laine était arrivée à un grand progrès.
  - La Médie, la Perse, la Mésopotamie, la Syrie, la Palestine, fabriquaient des étolfes de laine, teintes des plus riches couleurs et brodées avec grand art. Babylone, Sidon, Palmyre et Bagdad en ont laissé un souvenir fastueux.
  - Cette perfection même permet de faire remonter l’origine de la fabrication de la laine à une époque beaucoup plus reculée et en fait, il est impossible de fixer d’une façon précise l’origine de cette industrie.
  - Les écrits les plus anciens en font mention; la Bible indique que la laine était connue aux temps de Salomon et de la reine de Saba et même dans des temps bien antérieurs.
  - A l’époque romaine, la laine dominait partout; les moyens de fabrication étaient cependant des plus primitifs. Toutes les
  - 2l3
- p.213 - vue 241/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - opérations, sauf celle du pressage, étaient obtenues par l’action directe des pieds et des mains, et parmi les fresques de Pompéi il en est une qui renseigne d’une façon précise sur les procédés alors employés.
  - En Gaule, la laine tenait le premier rang pour les étoffes et les vêtements, qui étaient fabriqués dans le pays même et principalement dans la région du Nord.
  - Pendant l’époque troublée des guerres du moyen âge, où l’industrie en général était peu prospère, celle de la laine fut continuée par de petits groupes d’ouvriers dans les cités importantes, telles que Paris, Rouen, Reims, Carcassonne, Valenciennes, Arras, Tours, Troyes. Ces fabriques avaient acquis une réelle importance avant le xne siècle, à en juger par les premières lettres patentes de Philippe-Auguste en 1188, sur la corporation des drapiers. Depuis longtemps, il existait à Paris les corporations des Drapiers, des Foulonniers et des Teinturiers, qui toutes étaient très prospères. On était drapier de père en fils et souvent tous les membres de la famille travaillaient sous le même toit. Ces corporations, qui ont souvent joué un rôle important dans l’histoire de Paris, avaient leur siège dans la Cité, rue de la Vieille-Draperie, près de l’Hôtel de Ville, non loin de l’endroit où s’élève la statue d’Etienne Marcel, prévôt des marchands et marchand drapier.
  - Le développement de cette industrie se poursuivit normalement pour prendre un nouvel essor sous le ministère Colbert, grâce aux lois, aux règlements et aux encouragements donnés par cet éminent ministre à une corporation dont il avait compris toute l’utilité.
  - Les progrès les plus importants apportés dans les procédés de fabrication par l’invention de machines nouvelles, furent
  - — 214
- p.214 - vue 242/0
- - PREMIERE SECTION
  - réalisés, presque simultanément en France et en Angleterre, pendant la période qui s’étend de 1784 à 1817.
  - Ce rapide exposé ne peut comprendre ce qui a trait à la partie technique de l’industrie lainière ni aux différentes phases de la fabrication : lavage, séchage, filature, tissage, etc., ni enfin l’énumération des nombreuses sortes de laines servant à la fabrication de l’ameublement, de la literie, des vêtements, des tapis, de la chapellerie, etc. Qu’il soit simplement permis de rendre hommage à nos fabricants qui, depuis plusieurs siècles, ont su maintenir cette industrie au premier rang et qui, en donnant à Elbeuf, Sedan, Louviers et d’autres villes françaises une réputation mondiale pour la valeur de leurs produits, ont contribué au bon renom et à la richesse de la France.
- p.215 - vue 243/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - LEVALLOIS et Cie
  - 24, rue du Sentier, Paris. Tissus de Laine.
  - Cette maison, fondée en 1837 par J. Laborde, après avoir pendant longtemps fabriqué des mérinos et des châles à Crèvecœur (Oise), a dirigé ses efforts vers les tissus nouveautés en tous genres, et ce surtout depuis 1864, date de l’entrée de M. Levallois dans la maison.
  - Son chiffre d’affaires est d’environ six millions. Elle occupe 120 employés et 20 voyageurs ou représentants, tant en France qu’à l’Etranger; elle vient, depuis peu, d’ouvrir un bureau à Londres, 2, Market-Place.
  - Elle avait exposé à Londres des robes brodées ; des tissus nouveautés pour robes et confections de dames : pure laine, laine et soie, laine, soie et coton ; des impressions sur laine, coton et soie; des broderies pour robes sur tissus de laine et de coton; et son tissu hygiénique et calorique réputé souverain contre les affections rhumatismales.
- p.216 - vue 244/0
- - DEUXIEME SECTION
  - ACCESSOIRES DU VÊTEMENT
  - Président M. Louis JAVEY
  - Vice-Présidents
  - MM. Henri DUBOC
  - Emile DRESSOIR Edmond-Charles LEFEBVRE A. VIOLET
  - Secrétaire
  - M. Charles YVER-BARREIROS
  - Rapporteur
  - M. H. DESPRÉAUX
  - Secrétaire du Jury, 2e Section
- p.217 - vue 245/0
- - j . WftWttW'ifpïTJI l!rm
  - v \
  - "rpiffîf •'
  - < ’ f1 t > J '
  - * ^-T?r' , ? ^ * " ~ (11V?SFIfr;m
  - i liillà’liliikMililkii iiitilll.. __A i - __* ' _s>A.i y
- p.218 - vue 246/0
- - 0*44
  - ACCESSOIRES DU VÊTEMENT
  - La 2e Section, organisée par les soins de son distingué président, M. Louis Javey, comprenait les industries suivantes :
  - Bustes et Mannequins.
  - Chapeaux pour dames, Modes.
  - Chapeaux pour hommes.
  - Chaussures en tous genres.
  - Corsets.
  - Fleurs et Plantes artificielles.
  - Lingerie pour dames.
  - Lingerie pour hommes.
  - Tissus et fournitures pour corsets.
  - T issus brodés et Dorures.
  - Vêtements pour hommes et Uniformes.
  - BUSTES ET MANNEQUINS
  - Cette industrie, dont l’extension se développe graduellement avec le luxe donné depuis quelques années aux étalages et à la
- p.219 - vue 247/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - présentation des vêtements et de la lingerie était représentée par les maisons suivantes :
  - H. DUBOG et Cie (Etablissements Stockman) i5o, rue Legendre, Paris.
  - Cette maison, fondée en 1869 par MM. Stockman Frères, possède une usine à vapeur à Paris, i5o, rue Legendre, et une usine électrique à Saint-Ouen, 85, rue Arago, où se fait le travail du bois nécessaire à la confection des mannequins.
  - Elle occupe un personnel de 3oo ouvriers.
  - Elle se préoccupe surtout de suivre chaque saison la mode, en exécutant des modèles nouveaux, répondant aux exigences des créations des couturières et des corsetières.
  - Elle possède des agences à Londres, Berlin, Bruxelles, Genève, Milan, Berne, et des dépôts à Marseille, Bordeaux et Lyon.
  - Cette maison avait exposé des bustes pour blouses, pour costumes de dames, pour costumes d’hommes et costumes d’enfants.
  - LAMBERT Frères 6, rue Pierre-Bullet, Paris.
  - Cette maison, fondée en i83o par M. Pierre Lambert, fabrique des mannequins pour robes, pour corsets, pour lingerie et pour fourrures.
  - Elle avait exposé des bustes à l’usage de ces diverses industries.
  - CHAPEAUX POUR DAMES. — MODES
  - L’art de la modiste a beaucoup favorisé, depuis quelques années, le développement du luxe dans les modes; et les chapeaux des élégantes atteignent, de par la richesse de leurs garnitures, des prix très élevés. Les plumes semblent de plus en
  - 220
- p.220 - vue 248/0
- - DEUXIÈME SECTION
  - plus recherchées, et leur importation a été sans cesse croissante, durant les dernières années.
  - Les arrivages qui étaient pour l’Angleterre de £ i.g36.g63 en 1906, ont atteint £ 2.968.474 en 1910. Dans ces chiffres, la France figure pour : £ 434.060 en 1906 et £ 607.571 en 1910, au premier rang des importateurs européens de plumes, sur le marché anglais.
  - Les modes étaient représentées par la maison :
  - A. BENOISTON et G0
  - 164-166, rue du Temple, Paris.
  - Fondée en 1869 par M. A. Benoiston, cette maison fabrique des parures de plumes d’autruches, des plumes fantaisie, ainsi que des chapeaux pour dames.
  - Elle avait exposé des chapeaux de différentes qualités fines, ainsi que des plumes d’autruches, des aigrettes, crosses et plumes de paradis.
  - CHAPEAUX POUR HOMMES
  - L’industrie du chapeau d’homme, en raison de la stabilité de la mode, modifiant parfois la hauteur, la largeur des bords, mais gardant aux chapeaux de feutre, de soie ou de paille, des formes à peu près constantes, a pu voir se développer en France comme à l’étranger, des fabriques très importantes, dont quelques-unes atteignent la production journalière de plusieurs milliers de pièces.
  - Quelques maisons françaises et anglaises se sont spécialisées dans la fabrication du chapeau de luxe, et c’est une maison française, de ce genre, qui représentait cette industrie.
  - 221
- p.221 - vue 249/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - GRESPIN ET PAPILLON (Ancienne Maison Pinaud et Amour)
  - 41, avenue de l’Opéra, Paris.
  - Fondée en i83o par M. J. Pinaud, et située depuis cette époque, et jusqu’en 1903, rue de Richelieu, cette maison avait rapidement réussi à donner à la marque Pinaud et Amour, une renommée mondiale et elle exporte actuellement ses articles en Allemagne, Angleterre, Japon, Chili, Autriche, bien que la production nationale soit très développée dans plusieurs de ces pays.
  - Reprise en 1882 par M. Crespin, qui' s’adjoignit, en 1903, M. Papillon comme associé, la maison fut transférée 41, avenue de l’Opéra.
  - Les articles exposés étaient : des chapeaux d’uniforme, de grand gala, des chapeaux de soie et de feutre souple et dur.
  - CHAUSSURES
  - L’industrie de la chaussure, très importante et très développée en France, garde dans l’importation anglaise une place assez importante qui, en 1910, se chiffrait par £98.607 pour les chaussures de cuir, £7.346 pour les chaussures de caoutchouc et £40.323 pour les chaussures faites avec d’autres matières premières.
  - Cette industrie était représentée par les maisons suivantes :
  - DRESSOIR, PÉMARTIN PULM et Cie 10 à 18, rue du Général-Lasalle, Paris.
  - Fondée en 1873 par MM. Dressoir et Pémartin, cette maison a deux succursales, l’une à Vitré, l’autre à Cosne.
  - Son outillage lui permet d’atteindre une production journalière de 4.000 paires de chaussures.
  - L’usine de Paris occupe une superficie de 7.000 mètres carrés sur quatre et
  - 222
- p.222 - vue 250/0
- - DEUXIÈME SECTION
  - cinq étages et est alimentée en force motrice et lumière par deux machines a vapeur de 275 et 200 chevaux.
  - 1.800 ouvriers et employés sont répartis dans 3i services, chaque service ayant à sa tête un contremaître.
  - L'importance de cette maison a décuplé de 1886 à 1912.
  - Pour la préparation des cuirs à semelles nécessaires à sa fabrication, elle a acheté, en 1905, la tannerie du Moulin-Neuf, près Arpajon (S.-et-O.), où elle traite journellement i5o peaux avec une force motrice de i5o chevaux.
  - Pour venir en aide à son personnel, cette maison a créé :
  - i° Une caisse de retraites, donnant, après vingt ans consécutifs de présence, des pensions de 100 à 5oo francs, suivant l’âge des pensionnaires et les services rendus.
  - 20 Une caisse de secours en cas de maladies et pour les femmes relevant de couches.
  - Ces deux caisses sont alimentées exclusivement par des prélèvements sur les bénéfices annuels, et le personnel ouvrier n’a jamais eu à fournir de contribution.
  - Les articles exposés étaient :
  - Des chaussures d’hommes « cousues trépointe ».
  - Des chaussures de femmes « cousues chausson » et « cousues trépointe ».
  - DUFOUR Fils
  - A Sauve (Gard).
  - Fondée en i85o, par MM. Alphonse et Emile Dufour, sous la raison sociale Dufour Frères.
  - Cette maison s’intéresse plus particulièrement à la fabrication des articles de grande consommation et s'est fait une spécialité très réputée comme manufacture de pantoufles à bon marché.
  - Elle avait exposé des pantoufles de diverses formes, ainsi que des bottines dites « Napolitaines » avec semelles mixtes, dont les dessus étaient de diverses matières premières : tissus, feutre ou peaux.
  - Une COLLECTIVITÉ avait été organisée par les maisons : H. CORDIER et Fils A Fougères (Ille-et-Vilaine).
  - Cette maison fondée en 1868, s’est spécialisée dans la fabrication de la
  - — 223 —
- p.223 - vue 251/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - chaussure par moyen mécanique. Elle a été l’une des premières à se servir de machines et depuis lors, elle a suivi tous les progrès réalisés et s’est toujours tenue dans les premiers rangs grâce à son matériel perfectionné.
  - Son exposition comportait des produits entièrement fabriqués à la machine et qui lui ont fait grand honneur.
  - FENESTRIER
  - A Romans (Drôme).
  - Cette maison, fondée en 1898, avait exposé des chaussures de luxe dans la fabrication desquelles elle se spécialise.
  - G. HAMELIN
  - 11, passage René, Paris.
  - Fondée en 1901, cette maison exposait des chaussures de luxe pour dames, fabrication dans laquelle elle se spécialise plus particulièrement.
  - E. JUYEN et Cie
  - A Romans (Drôme).
  - Fondée en 1817 par M. F. Guillaume, la raison sociale devint E. Guillaume et Fils en 1845, Vve Guillaume et Cie en 1858, Vve Guillaume et Juven en 1865 et E. Juven et Cie en 1875. Depuis 1895, bien que la raison sociale n’ait pas été modifiée, la direction passa successivement à M. Isidore Juven, puis à M. François Juven.
  - Cette maison fut une des premières en France à vulgariser la chaussure clouée.
  - La fabrication, qui pendant de très longues années se partageait entre les galoches et les chaussures clouées, s’occupe maintenant exclusivement de la confection de chaussures fantaisies pour hommes, qui se fait mécaniquement.
  - Ce sont des chaussures pour hommes qui étaient exposées.
  - — 224 —
- p.224 - vue 252/0
- - DEUXIÈME SECTION
  - Paul MAURE Y Fils 9, rue Martel, Paris.
  - Fondée en 1834 par Mmes Jolly sœurs, cette maison a travaillé successivement sous les raisons sociales : Massez, Massez et Appert, A. Appert, Appert et Gie, Jacquet et Maürey, P. A. Maurey, P. Maurey et Fils, et s’est spécialisée dans la fabrication des chaussures pour dames, dont elle exposait quelques spécimens en « cousu main » et « cousu chausson ».
  - Ange MOREL
  - Rue des Récollets, Fougères (Ille-et-Vilaine).
  - Fondée en 1886 par MM. Rollin et Morel, la maison fut reprise, en 1909, par M. A. Morel.
  - Cette maison fabrique des chaussures pour dames, fillettes et enfants. Elle avait exposé des chaussures vernies et fantaisie pour dames, garçonnets et enfants.
  - LE CORSET
  - Le Corset, qui actuellement tient une place si importante dans rhabillement féminin, et ceci plus particulièrement encore, en raison des formes actuelles que la mode a données aux robes, a vu l’extension de son industrie se développer largement. Bien que l’Angleterre soit un pays producteur de corsets, l’importation française y est encore très importante pour les corsets de luxe et, comme d’ailleurs dans tous les pays, le corset sur mesure, dont la mode et les formes naissent à Paris, y garde une suprématie incontestée. Quelques maisons parisiennes ont ouvert des succursales à Londres, conservant le monopole de la clientèle élégante.
  - -- 225 ---
  - i5
- p.225 - vue 253/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Deux maisons parisiennes avaient exposé :
  - Berthe BARREIROS
  - 4, rue des Capucines, Paris.
  - Fondée en 1889 par sa titulaire actuelle, cette maison se spécialise dans la fabrication des corsets sur mesure et a acquis une réputation justifiée qui lui a permis de créer une succursale à Londres, 45, 46, New Bond Street et à Francfort-sur-le-Mein, 22, Kaiserstrasse.
  - C’est dans un cadre charmant que cette maison avait présenté les modèles qu'elle exposait : sa vitrine était transformée en un élégant boudoir, dans lequel on avait placé deux silhouettes élégantes et jolies corsetées avec les derniers modèles.
  - Maison G. BOS et L. PUEL (Établissements Claverie) 234, faubourg Saint-Martin, Paris.
  - Fondée en i885.
  - Sous la marque « Les Corsets de A. Claverie », cette maison fabrique exclusivement sur mesure, des corsets de toilette, de coupe strictement anatomique et élégante, des corsets médicaux, des corsets-ceintures, des ceintures, des maillots tissés sur mesure en un nouveau tissu élastique ajouré.
  - Tous les « Corsets de A. Claverie » sont établis sur des modèles exclusifs et entièrement confectionnés dans les ateliers de Paris, 234, faubourg Saint-Martin.
  - Les Corselets et Maillots élastiques sont tissés sur mesure et entièrement finis au métier dans les ateliers de tissage de leur usine modèle de Romilly-sur-Seine.
  - Chaque modèle est établi sous la direction d’un docteur spécialiste et qu’il s’agisse de corsets médicaux ou de corsets de toilette, toutes les créations sont spécialement étudiées selon les dernières données de la physiologie et de l’hygiène.
  - Ils laissent aux mouvements leur entière liberté et aux organes l’amplitude de leurs fonctions, tout en répondant aux exigences de l’élégance et de la mode.
  - Cette maison, qui occupe 225 ouvriers et yS employés, avait exposé à Londres : 6 corsets choisis parmi les créations les plus remarquées de cette année, dont 3 corsets haute nouveauté en batiste brochée et damas de soie,
  - — 226
- p.226 - vue 254/0
- - DEUXIÈME SECTION
  - de coupe absolument nouvelle, munis de systèmes spéciaux de baleinage et permettant d’obtenir sans gêne une taille svelte ainsi que la ligne fine, longue et onduleuse de la mode actuelle.
  - La vitrine contenait également deux nouveaux « Corsets Tricot » de soie en tissu de tricot inextensible, et un grand « Fourreau Maillot » tissé sur mesure et entièrement fini au métier, en un nouveau tissu élastique de soie ajouré.
  - Ont également exposé 5 ceintures et corselets maillots tissés sur mesure en tissu élastique ajouré, destinés à combattre l’obésité des hanches et de l’abdomen.
  - TISSUS ET FOURNITURES POUR CORSETS
  - Les Fils de DESPRÉAUX Jeune
  - 21, rue Turbigo, Paris.
  - Tissus et Fournitures pour Corsets.
  - Fondée en 1848 par M. Estivin, la maison fut reprise en 1874 par M. Despréaux Jeune, père des titulaires actuels. La raison sociale devint Despréaux Jeune et Fils en 1905 et Les Fils de Despréaux Jeune en 1911.
  - Cette maison fabrique des tissus pour corsets et les fournitures diverses employées pour cette industrie. Un grand nombre de ses tissus est fait sur métiers à façon, à Lyon, Saint-Hilaire-les-Cambrai, Saint-Étienne et Paris, et elle occupe ainsi un nombreux personnel ouvrier.
  - FLEURS ET PLANTES ARTIFICIELLES
  - L’industrie de la fleur artificielle, qui a pu se ressentir un instant de la disparition presque complète des garnitures de fleurs sur les chapeaux de femmes depuis trois ans environ, a gardé cependant le premier rang parmi les importateurs en Angleterre. L’importation anglaise se chiffrait en 1909 par £ 1.167.322, et n’était plus en 1910 que de £ 1.022.357.
  - La part de la France dans ces importations était en 1909 de £ 809.690, et en 1910 de £ 686.417.
  - — 227 —
- p.227 - vue 255/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Plusieurs industriels avaient organisé une exposition d’ensemble de la fleur artificielle.
  - Cette COLLECTIVITÉ était composée des cinq maisons suivantes :
  - Maurice BARTH
  - 29, rue des Jeûneurs, Paris.
  - M. Barth s’est depuis 1908 créé une spécialité de fleurs artificielles et d’articles pour haute mode.
  - FEISSEL et Cie
  - 10, rue des Petites-Écuries, Paris.
  - Cette nouvelle maison fabrique des fleurs, des fruits et des plumes; ses articles sont appréciés aussi bien en France qu’à l’Etranger.
  - Joseph MATHOUX et Cie 11, faubourg Saint-Martin, Paris.
  - MM. Mathoux fabriquent depuis 1901 des fleurs et des plumes en tous genres, leur vente s’effectue en France et à l’Etranger.
  - Maison PIGUERON 27, rue Pastourelle, Paris.
  - RAMILLON
  - i3? rue Notre-Dame-de-Nazareth, Paris.
  - Fondée en 1895 parM. Ramillon, cette maison fabrique des fleurs artificielles en tous genres et des articles courants, pour la France et l’Etranger.
  - — 228 —
- p.228 - vue 256/0
- - DEUXIÈME SECTION
  - JAVEY ET Cie
  - 106, rue de Réaumur, Paris.
  - Fleurs artificielles.
  - Fondée en 1827 rue Bourbon-Villeneuve, à l’angle des Petits-Carreaux, c’est-à-dire à quelques mètres de l’emplacement qu’elle occupe aujourd’hui, elle a été au début une fabrique de matières premières pour fleurs; reprise en i85o par M. Javey père, qui y ajouta la fabrication de la fleur et du feuillage pour modes.
  - En i863, la maison fut transférée 224, rue Saint-Denis, où elle est restée jusqu’en 1903.
  - En 1892, le titulaire actuel de la maison succéda à son père. Il ajouta à son industrie, en 1895, la fabrication des fleurs décoratives (fleurs •coupées).
  - En 1900, il adapta l’électricité à la décoration florale et fit breveter le moyen de fabrication qui consiste à se servir des fils électriques en guise de tiges et à brancher directement les fleurs et les feuillages.
  - La parfaite imitation des fleurs est telle, que M. Javey a pu, ces dernières années, arriver à reconstituer de véritables jardins et une de ces reproductions les plus admirées, fut le diorama représentant la Roseraie de l’Hay, qui a cté une attraction des plus visitées à l’Exposition de Turin. Cette maison avait exposé des glycines grimpantes, des roses et du lilas garnissant des vases.
  - LINGERIE POUR DAMES
  - Grands Magasins « AUX GALERIES LAFAYETTE »
  - 40, boulevard Haussmann, Paris.
  - Lingerie.
  - Société anonyme constituée en 1899 pour une durée de cinquante ans, au capital de 3o millions de francs, en 3oo.ooo actions de 100 francs.
  - — 229 —
- p.229 - vue 257/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Le capital initial qui était de 2.3oo.ooo francs fut porté en 1901 à 3.6oo.ooo francs en 1906 à 15.000.000 francs
  - en igo3 à 7.200.000 — en 1909 à 22.5oo.ooo —
  - en 1905 à 10.000.000 — en 1910 à 3o.000.000 —
  - Un capital obligations de 20 millions de francs a été émis en 1911 en
  - 40.000 obligations de 5oo francs.
  - Situés au centre de Paris, les Grands Magasins des Galeries Lafayette ont depuis plusieurs années procédé à des agrandissements successifs qui se continuent. Les Galeries Lafayette exploitent tous les articles dont la vente se fait actuellement dans les magasins de nouveautés, autant pour l’habillement de l’homme, de la femme et des enfants, que pour l’ameublement.
  - Leur exposition comprenait des modèles très élégants de lingerie, peignoirs, corsages, robes, confectionnés dans leurs ateliers.
  - Une Caisse de prévoyance fonctionne depuis septembre 1909. Elle a pour but de constituer un capital aux employés titulaires de tous grades, gagnant moins de 6.000 francs par an. Tout adhérent s’engage à verser à la caisse une somme égale à 5 0/0 de ses appointements et salaire. La Direction verse chaque année une allocation égale au montant des retenues versées par le personnel.
  - Les fonds en caisse après vingt-deux mois d’exercice, c’est-à-dire au 3i juillet 1911, s’élevaient à 824.877 fr. 80.
  - LINGERIE POUR HOMMES
  - Maison Albert SGHMIT
  - 168, me Saint-Denis, Paris.
  - Faux cols et manchettes.
  - Fondée en 1856 par M. Audouy, la raison sociale devint Audouy et Tirion en 1878, Tirion en 1880, Schmit Frères en 1890, Albert Schmit en 1905.
  - Ses magasins, bureaux et ateliers de commande sont situés 168, 170, rue Saint-Denis. L’usine et une blanchisserie modèles ont été installées 151, rue de Billancourt.
  - 23o
- p.230 - vue 258/0
- - DEUXIÈME SECTION
  - On y a réuni tous les perfectionnements connus jusqu’à ce jour dans la fabrication des faux cols et manchettes et pour le blanchissage.
  - Le repassage à la machine a été innové par cette maison, supprimant toute fatigue à l’ouvrière et donnant un fini de beaucoup supérieur à celui du repassage à la main.
  - Cette maison s’est fait une spécialité de commandes sur mesure pour chemisiers et fabrique tout particulièrement le bel article.
  - TISSUS BRODÉS ET DORURES
  - Une importante maison représentait cette industrie :
  - A. VIOLET et Cie
  - 3i, rue des Petites-Ecuries, Paris. Dorures.
  - Maison fondée en 1893; possède une usine à Voiron (Isère). La fabrication comporte la plus grande variété de tissus du plus bas prix, soit o fr. ?5 le mètre, jusqu’à 3oo francs le mètre.
  - Cette Maison exposait des tissus or et soie, or et coton, montrant les matières premières employées et les objets finis.
  - VÊTEMENTS POUR HOMMES
  - L’industrie du vêtement pour hommes était représentée par la maison de la Belle Jardinière qui avait exposé des uniformes militaires et diplomatiques avec leurs accessoires.
  - Tous les vêtements exposés avaient été coupés et confectionnés par les ouvriers et dans les ateliers de la Belle Jardinière,
- p.231 - vue 259/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - BELLE JARDINIÈRE Bessand, Bigorne et Cie
  - 2, rue du Pont-Neuf, Paris.
  - Vêtements et accessoires.
  - Cette maison a été fondée en 1824 par M. Pierre Parissot qui, le premier, a entrepris de fabriquer à l’avance, à des prix de bon marché inconnu jusqu’alors, des vêtements suivant une échelle de tailles rationnelles qu’il avait imaginées.
  - Comme dans la plupart des innovations, le public témoigna d’abord une certaine réserve; mais bientôt l’avantage de pouvoir acheter instantanément des vêtements tout faits fut si évident, que le succès s’attacha à cette nouvelle industrie et ne la quitta plus. Le chiffre d’affaires alla en augmentant sans cesse. (Entre temps et pour répondre aux demandes venues de certaines parties delà France, il dut créer des succursales dans les principales villes: Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes, Angers et finalement Saintes.)
  - En i856, la Belle Jardinière, par l’adjonction des locaux de divers immeubles qui l’entouraient était déjà un des Grands Magasins de Paris. Son fondateur songea alors à donner à l’entreprise qu’il avait créée un caractère durable et la transforma en Société au capital de trois millions, dont il se réserva la haute direction. Ce capital a été porté depuis successivement à quinze millions.
  - En 1866, sous l’impulsion de M. Ch. Bessand, qui avait succédé à M. Pierre Parissot, comme principal gérant, la maison fut transférée dans un immeuble ayant tous les aspects d’un grand palais, qu’elle venait de faire construire sur les bords de la Seine, à l’extrémité du Pont-Neuf, dans un quartier très passager; elle ne cessa dès lors de prospérer d’année en année, atteignant aujourd’hui un degré qui la place parmi les plus grands établissements de Paris et en fait la plus importante maison de confection du monde entier.
  - La cause principale de son succès réside dans sa fabrication, qui est perfectionnée de jour en jour et défie toute concurrence, et dans son principe, qui est de vendre au plus juste prix.
  - Pour répondre aux nécessités de sa fabrication et obtenir à meilleur compte pour les vêtements bon marché, une façon aussi soignée que celle qu’elle exige des ouvriers isolés, pour les vêtements d’un certain prix, elle a dû recourir à la division du travail en créant deux grandes usines, l’une à Paris, 56, rue Didot, spécialement affectée à la coupe et à la fabrication des vêtements de lainages de toutes sortes et qui comprend un personnel de
  - — 232 —
- p.232 - vue 260/0
- - DEUXIÈME SECTION
  - coupeurs et ouvriers tailleurs des deux sexes, de plus de 5oo personnes; l’autre à Lille, où sont occupés environ goo coupeurs, ouvriers tailleurs et 'Ouvrières, et où se fabriquent spécialement tous les vêtements en alpaga, en coutil et en toile.
  - A ces chiffres, il convient d’ajouter plus de 10.000 ouvriers et ouvrières travaillant à domicile pour elle, tant à Paris qu’à Lille et dans quelques localités du centre de la France où sont confectionnés, après avoir été coupés dans les ateliers de la rue Didot, les chemises, les caleçons et les gilets de flanelle.
  - Une autre cause de son succès peut être attribuée à l’attachement de son personnel, qui est recruté avec le plus grand soin et dont le sort a toujours fait l’objet des préoccupations de la Direction. C’est ainsi que pour le garantir contre les inconvénients du chômage résultant soit de maladies ou infirmités, soit de la vieillesse, elle a créé d’abord en 1869, c’est-à-dire il y a déjà quarante-trois ans, deux sociétés de secours mutuels, l’une pour les ouvriers et ouvrières, l’autre pour les employés des deux sexes, qui assurent à chaque sociétaire, outre les frais médicaux et pharmaceutiques, une indemnité de maladie de 3 francs par jour, à laquelle elle ajoute à titre de secours supplémentaire, un franc par jour pour la femme et o fr. 5o par enfant jusqu’à concurrence de deux; ensuite, en 1880, une caisse de retraite sur livrets individuels délivrés par la Caisse des Retraites sur la vieillesse, alimentée par des allocations prélevées annuellement sur ses bénéfices et par des versements provenant des deniers personnels des titulaires de ces livrets. Mais à titre transitoire et en attendant le plein effet de cette organisation, elle a délivré et délivre encore bénévolement, aux employés arrivés à l’âge où ils ne peuvent plus travailler, des retraites variant de 600 à 3.ooo francs, suivant les besoins et les services rendus.
  - Grands Magasins « A LA SAMARITAINE »
  - 75, rue de Rivoli, Paris.
  - Lingerie.
  - Les Grands Magasins de la Samaritaine ont été fondés en 1870, par M. et Mme E. Cognacq.
  - L’accroissement très rapide du chiffre d’affaires nécessita de continuels agrandissements, et depuis quelques années ces magasins occupent deux grands immeubles de chaque côté de la rue de la Monnaie, l’un occupant l’îlot formé entre les rues du Pont-Neuf, de Rivoli et de la Monnaie.
  - — 233 —
- p.233 - vue 261/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Le rayon de Lingerie est un des plus importants parmi ceux de la Samaritaine. Les objets de lingerie exposés, ainsi que les broderies, étaient entièrement faits à la main.
  - M. et Mme Cognacq ont eu le souci de donner à la Samaritaine, à côté d’une organisation commerciale de premier ordre, une œuvre sociale et des institutions diverses de prévoyance et de philanthropie.
  - Comptes de Dépôt. — La Samaritaine reçoit les dépôts de ses employés jusqu’à concurrence de 5.ooo francs, pour lesquels il est servi aux déposants un intérêt annuel de 5 o/o; cette mesure prise par M. Cognacq en 1901 dans le but d’encourager l’épargne, fut accueillie avec empressement par le personnel. Nous trouvons en effet, dès la première année, 601 déposants confiant à la maison 435.83o francs, auxquels la caisse versait 21.792 francs d’intérêts.
  - Le montant des dépôts doublait l’année suivante. En 1902, en effet, le nombre des déposants s’élève à 753, le capital déposé atteint 813.000 francs, et les déposants reçoivent 40.683 francs. En 1905, le compte des dépôts accuse 83o déposants, 1.303.470 francs de sommes déposées, et 65.i73fr. 5o d’intérêts versés.
  - Livrets de Retraite. — Il est délivré, après sept années de présence à la Samaritaine, un carnet de la Caisse nationale des Retraites pour la vieillesse à tout employé dont les appointements ne dépassent pas 4.25o francs. Pendant deux ans, la Maison fait en faveur du titulaire un versement annuel de 5oo francs. Les années suivantes, les versements sont effectués moitié par M. Cognacq, moitié parle titulaire du carnet, jusqu’à ce que soit atteint la limite des versements autorisés par la Caisse nationale des Retraites.
  - La rente ainsi assurée à l’employé est proportionnelle aux années passées à la maison et peut atteindre 1.200 francs, avec jouissance à partir de 55 ans d’âge. Elle est incessible et insaisissable, et à capital réservé : l’employé touche la rente et ses héritiers en ont le capital.
  - Depuis 1896, M. Cognacq a ainsi versé à la Caisse nationale des Retraites plus d’un million en faveür de ses employés.
  - La Samaritaine versait en effet :
  - 45.000 francs............................. en 1896
  - 65.400 —.................................... 1897
  - 66.500 —.................................... 1898
  - 85.860 —.................................... 1899
  - 101.040 —.................................... 1900
  - 113.850 —.................................... 1901
  - 131.500 —.................................... 1902
  - 145.210 —.................................... 1903
  - — 234
- p.234 - vue 262/0
- - DEUXIÈME SECTION
  - 175.360 —................................... 1904
  - 218.710 —.................................... 1905
  - 267.210 —.................................... 1906
  - 320.658 —.................................... 1907
  - 414.014 —................................... 1908
  - 464.514 —............................... . 1909
  - 513.864 —................................... 1910
  - Fondation Cognacq. — En 1909, M. Cognacq fondait à Rueil, dans l’ancien parc de la Malmaison, une vaste maison de retraite réservée principalement aux anciens employés du commerce de la nouveauté qui, moyennant un versement modique, y trouvent satisfaites toutes les exigences de l’hygiène et du confort moderne.
  - Permettre à des vieillards ayant des rentes très modestes de jouir du bien-être que leur auraient procuré des revenus plus forts et de finir leurs jours dans la société de personnes ayant mené une existence semblable à la leur, au lieu de vivre solitaires ou à la charge de leurs enfants : telle a été l’idée du fondateur.
  - La Maison de retraite de Rueil contient 100 lits et abrite actuellement 80 vieillards ayant leur chambre ou vivant en dortoir.
  - Les anciens employés de la Samaritaine y sont accueillis gratuitement.
  - Pouponnât de la Samaritaine. — Les jeunes mères sont souvent obligées d’envoyer leurs enfants chez des nourrices qu’elles ne connaissent pas, n’ayant personne autour d’elles pour s’occuper du bébé. L’enfant est plus ou moins bien soigné, et, si la nourrice n’est pas honnête, elle ne se fera pas faute d’exploiter les parents.
  - M. Cognacq a créé, à Rueil, un Pouponnât où les employées ou ouvrières de la Samaritaine peuvent confier leurs bébés jusqu’à l’âge de trois ans. Le Pouponnât est entièrement gratuit; il prend tout à sa charge : layette, fournitures diverses, frais médicaux et pharmaceutiques. Les bébés sont visités tous les jours par le médecin attaché à l’établissement. Ils sont en pleine campagne et les parents les voient toutes les semaines.
  - Habitations à bon marché. — M. Cognacq, un des premiers à Paris, s’est préoccupé d’assurer aux travailleurs des logements confortables et salubres, moyennant un loyer peu élevé. Il résolvait, en effet, l’an dernier, le problème des habitations à bon marché en faisant construire à Levallois-Perret, quatre importants immeubles où 92 familles trouvent, pour un loyer variant entre 190 et 3oo francs, les aménagements les plus modernes : maison chauffée au calorifère, gaz et chauffage à vapeur dans les apparte-
  - — 235
- p.235 - vue 263/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - ments, garage à bicyclettes, buanderie, bains dans la maison et grand jardin commun aux quatre immeubles, où les enfants peuvent sans danger se livrer à leurs jeux sous l’œil de la mère.
  - Jardin botanique de la Jaysinia. — En 1903, Mme Cognacq décidait la création à Samoens, dans la pittoresque vallée du GifFre, d’un jardin botanique dont l’importance unique fera le rendez-vous des botanistes du monde entier et qui sera, par conséquent, une véritable source de richesse pour la contrée. Cette œuvre, quoique se rattachant moins étroitement aux institutions précédentes, mérite cependant d’être signalée ici, car de nombreux employés de la Samaritaine sont originaires de ce pays, qui est celui de Mme Cognacq, et sont vivement intéressés à son développement.
  - Un médecin, pourvu d’une dotation par Mme Cognacq, assure en outre à toute la commune ses soins à un tarif très modeste, dont profiteront également les employés quand ils jouiront de leur retraite.
  - Ces diverses institutions, et d’autres encore, telles que les allocations aux femmes en couches (elles reçoivent 100 francs à chaque bébé), le service médical gratuit, le logement des garçons non mariés, les secours aux employés atteints par des revers, montrent le rôle que peut jouer actuellement un grand magasin au point de vue philanthropique, rôle qui s’accroît chaque jour par le souci des améliorations possibles et qui est le principal sujet d’orgueil du grand commerce parisien.
- p.236 - vue 264/0
- - TROISIEME SECTION
  - BIJOUTERIE, JOAILLERIE, ORFÈVRERIE
  - Président
  - M. Paul TEMPLIER
  - Secrétaire
  - M. Charles LEFEBVRE
  - Trésorier
  - M. Emmanuel NUSSBAUM
  - Rapporteur
  - M. Emmanuel NUSSBAUM Vice-P résident du Jury, 3e Section
- p.237 - vue 265/0
- - il':
- p.238 - vue 266/0
- - BIJOUTERIE, JOAILLERIE ORFÈVRERIE
  - Ls;::::::::::jjES exp0sants de \a bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, bien ij que tardivement prévenus, réussirent à organiser une HSjjp brillante section. Nous regrettons seulement que les ex— posants anglais et ceux des pays latins ne nous aient pas donné l’occasion d’admirer leurs produits. Leur inexplicable abstention a privé l’Exposition du grand attrait de ces rivalités pacifiques et courtoises et de l’enseignement en résultant.
  - Jamais pourtant, le Commerce de luxe, surtout celui des articles composés de métaux précieux, n'a atteint un pareil degré de prospérité et cela dans tous les pays.
  - En France, il n’a cessé depuis quinze ans, de s’accroître dans de fortes proportions. Pour les objets d’or, fabriqués au titre légal, la consommation qui, en 1907, était de 8.35o kilogs est arrivée progressivement à dépasser i5.ooo kilogs en 1911. Les objets manufacturés en argent ont suivi, à peu près, la même progression.
  - Nous devons une mention toute spéciale au platine et cela pour rendre hommage au résultat si vaillamment obtenu par les joailliers français qui au prix de grands sacrifices utilisent ce seul métal dans leurs productions contemporaines.
- p.239 - vue 267/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - L’obligation de contrôle du platine, qui évite les fraudes et place ce métal au premier rang des matières précieuses, est dû à la Chambre syndicale de la Bijouterie, de la Joaillerie et de l’Orfèvrerie de Paris. Il y a quelques années, ce métal valait 3 francs le gramme; il vaut 7 fr. 5o aujourd’hui. Mais, qu’est-ce auprès de la hausse formidable que les diamants et les perles ont subie ces derniers temps ?
  - Jamais les bijoux et les parures n’ont été plus à la mode. Cet heureux résultat est dû aux sacrifices constamment consentis par nos nationaux, qui, toujours sur la brèche, ont exposé sans relâche, afin de faire triompher le bon renom de la France aux quatre coins du monde.
  - Les récompenses qu’ils ont obtenues partout sont les témoignages de l’admiration universelle pour le goût et le fini de leur fabrication.
  - Avant d’examiner en détail les vitrines de chacun des Exposants, nous tenons spécialement à remercier M. Cyril Davenport, du British Muséum de Londres, de la bonne grâce et de la courtoisie avec lesquelles il a bien voulu nous aider à mener à bien les travaux du Jury.
  - Nous devons ajouter aussi que nous conserverons le meilleur souvenir de tout ce que nos amis d’Angleterre ont fait, pendant l’Exposition, pour resserrer nos liens d’amitié. Ils ne pourront qu'aider à la grandeur et à la prospérité des deux pays.
  - AUGIS (Alphonse)
  - 32, avenue de la République, à Lyon (Rhône). Médailles.
  - La Maison A. Augis qui existe depuis i83o à Lyon, nous prouve que Paris n’a pas seul le monopole du goût en France et qu’il existe d’excellentes Maisons en province.
  - — 240 —
- p.240 - vue 268/0
- - TROISIÈME SECTION
  - En effet, M. Augis expose des objets charmants. Il a eu la délicate idée de créer le bijou, dit symbolique, en ce qu’il traduit en ciselures et pierres précieuses, d’une façon lapidaire, un vers immortel ou une pensée poétique de nos meilleurs auteurs.
  - BRAUT (Georges)
  - 27, rue Notre-Dame-de-Nazareth, Paris.
  - Bijouterie imitation.
  - A exposé des bijoux imitation dont la plupart n’étaient pas de sa fabrication.
  - DUVAL et JANVIER
  - 22, rue de Montmorency, Paris.
  - Médailles.
  - MM. Duval et Janvier prouvent combien notre Section voisine avec les Beaux-Arts. En effet, M. Janvier est un sculpteur de talent, sociétaire des Artistes Français, élève des maîtres Falguière et Mercié; toute l’Exposition de cette intéressante Maison en porte le cachet.
  - Le portrait de M. le sénateur Emile Dupont, Président du Comité Français des Expositions à l’Etranger, fait par Vernon; la collection des onze portraits des Présidents du Brésil de 1822 jusqu’à nos jours, faits par Bottée; la plaquette exécutée pour l’Exposition de Bruxelles par Vincesse, sont des oeuvres tout à fait remarquables.
  - ÉLECTRIC SILENTIA (Vyse|sons et C° Ltd)
  - 52, rue Richer, Paris.
  - Pendule électrique.
  - MM. Vyse sons et C° Ltd ont exposé une horloge électrique sous le nom « Electric Silentia ». Elle paraît intéressante, mais nous regrettons de n’avoir vu que l’horloge ; un ou deux cadrans indépendants auraient été nécessaires pour la démonstration de leur système.
  - — 241 —
  - 16
- p.241 - vue 269/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - FALIZE (André)
  - 17, faubourg Saint-Honoré, Paris.
  - Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie.
  - M. André Falize est le continuateur d’une lignée d’illustres artistes joailliers ciseleurs. Il a gardé la tradition des Maîtres et le secret de l’Art du xvme siècle, mais a su renouveler les formes du classicisme par une étude plus approfondie de la nature. Sa Maison, la plus ancienne en France, fut fondée par Bapst en 1725. M. André Falize est à la fois un érudit et un artiste comme le fut son père, Lucien Falize. Nous lui devons d’avoir retrouvé le secret, perdu depuis des siècles, de l’émail translucide.
  - Il est l’orfèvre officiel de la République, comme ses prédécesseurs furent les bijoutiers attitrés de la Cour.
  - L’envoi à l'Exposition ANGLO-LATINE comprenait un surtout de table de haute valeur, dû à la maquette du sculpteur Gustave Hierholtz, exécuté dans les ateliers de la Maison Falize.
  - Saisissant la nature sur le vif, l’artiste a su rendre, avec une maîtrise rare, une troupe d’éléphants en marche. Un pachyderme précède le groupe, un autre plus jeune ferme la marche. — Cette très belle pièce fait le plus grand honneur à la Maison Falize.
  - FOUQUET (Georges)
  - 6, rue Royale, Paris Bijouterie, joaillerie.
  - M. Georges Fouquet a été le triomphateur de la Section. Son importante vitrine attirait tous les regards.
  - Ce qui distingue l’art de M. Fouquet, c’est son extrême originalité, jointe à un travail composé avec le soin le plus minutieux et où rien n’est livré au hasard. Ses plus hardies compositions sont étudiées dans les moindres détails, aussi arrive-t-il à faire des merveilles de goût, et l’artiste le plus averti ne peut qu’applaudir à ces gammes des plus fines nuances. Les matériaux les plus rares se mêlent, sans se heurter.
  - M. Georges Fouquet est un peintre et un poète. La nature l’inspire, les ors, les émaux, les pierres précieuses lui servent à la traduire de la façon la plus délicate et la plus féerique, et quel heureux emploi il sait tirer de ces aigues-marines, si dédaignées jadis.
  - — 242
- p.242 - vue 270/0
- - TROISIÈME SECTION
  - C’est pourquoi les pièces exposées, diadèmes, pendentifs, colliers et bagues forment une merveilleuse collection qui a recueilli tous les suffrages.
  - HENRY Frères
  - 3, rue Pasquier, Paris.
  - Orfèvrerie.
  - MM. Henry Frères, qui dirigent avec tant d’habileté l’ancienne Maison Boin-Taburet, universellement réputée pour le fini et le goût de ses modèles, n’ont exposé cette fois-ci à Londres qu’un grand vase décoratif. Du style Louis XVI le plus pur, il est orné de guirlandes de vignes et en s’inspirant de l’œuvre de Duplessis, l’artiste y a ajouté deux jeunes faunes dans la partie supérieure. C’est une heureuse réminiscence de l’art charmant du xvme siècle.
  - JUCLIER et Cie
  - 11, faubourg Saint-Honoré, Paris Bijouterie, joaillerie.
  - MM. R. Juclier et Cie ont exposé un diadème en perles baroques et brillants, qui est fort habilement combiné et peut servir à double fin, soit sou s forme de bracelet, soit de devant de corsage. Mentionnons encore une jolie grappe de glycines en perles mauves, montées sur charnières souples, ce qui leur donne une grande délicatesse.
  - Signalons aussi comme une heureuse innovation, des épingles à chapeaux en grosses perles baroques qui, démontées peuvent servir de pendentifs.
  - KRAPS
  - 75, rue Vieille-du-Temple, Paris. Bijouterie imitation.
  - A exposé des bijoux imitation qui, malheureusement, ne sont pas tous de sa fabrication.
  - — 243 —
- p.243 - vue 271/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - LEFEBVRE Fils aîné (Société anonyme des établissements)
  - 106, 108, rue de Rivoli, Paris.
  - Joaillerie, bijouterie, orfèvrerie.
  - Bien que jeune encore, M. Charles Lefebvre a su prendre dans les Expositions une place prépondérante. Secrétaire dévoué des expositions de Roubaix, Turin, Londres, il a été chargé à nouveau du secrétariat de l’Exposition de Gand.
  - Sa vitrine, très heureusement composée, comprenait des bijoux artistiques finement ciselés, de l’orfèvrerie de table, des vases de Gallé et Daum montés avec beaucoup de goût dans le style moderne. Mentionnons surtout les pièces uniques (peignes en corne sculptée), déjà admirées au Salon des Artistes Français.
  - LEGENTIL
  - 176, rue du Temple, Paris.
  - Bijouterie imitation.
  - Cette exposition comprenait de très belles imitations de perles.
  - LEURET
  - 94, boulevard Sébastopol, Paris.
  - Bijouterie imitation, perles fausses.
  - M. Leuret expose des modèles de perles d’une imitation parfaite, tant par le poids que par la résistance au choc.
  - C’est, parmi les maisons de ce genre, une de celles qui sont arrivées au plus joli résultat.
  - NUSSBAUM et HÉROLD
  - 67, rue Montorgueil, Paris.
  - Montures de cannes et d’ombrelles or et argent.
  - MM. Nussbaum et Hérold ont exposé des cannes et poignées pour om-
  - — 244
- p.244 - vue 272/0
- - TROISIÈME SECTION
  - brelles et parapluies en matières diverses, garnies de platine, d’or ou d'argent, ajourées, limées en demi-jonc, à plat ou ciselées.
  - Ils ont créé une spécialité de joaillerie-bijouterie, s’attachant à combiner les différentes matières précieuses avec le bois, la corne de rhinocéros, l’écaille ou l’ivoire, constituant une richesse et une variété de modèles inconnues jusqu’ici dans ce genre de fabrication.
  - La canne est devenue ainsi un objet de haut luxe.
  - Grâce à ce travail et à la création constante de nouveaux spécimens, Paris occupe la première place et attire la clientèle de tous les pays. La petite fabrication parisienne de jadis est devenue une grande industrie aujourd’hui.
  - Parmi les pièces exposées par MM. Nussbaum et Hérold se trouvaient des cannes entièrement en écaille et en corne de rhinocéros, dont les crosses étaient revêtues d’une seconde poignée d’or, épousant strictement leur forme, mais repercée et limée demi-jonc; travail d’une délicatesse et d’une difficulté extrêmes.
  - PATINÉ
  - 62, faubourg Poissonnière, Paris.
  - Bijouterie émaillée.
  - M. Patiné a exposé des émaux d’art et des miniatures sur ivoire, exécutés avec le plus grand soin.
  - Les vases émaillés avec fleurs en relief, les objets de toilette, les portraits, les tableaux, sont d’un travail consciencieux et d’une jolie composition. Le portrait de la Joconde, par Mme Videmaire, est parfaitement exécuté.
  - RISLER et CARRÉ
  - 16, faubourg Saint-Honoré, Paris.
  - Orfèvrerie.
  - MM. Risler et Carré, dont la réputation n’est plus à faire, ont envoyé une pièce remarquable par la difficulté de son exécution.
  - C’est un grand vase Louis XIV en argent, entièrement fait au marteau et dont tous les détails ont été étudiés avec le plus grand souci d’art.
  - — 245 —
- p.245 - vue 273/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - SANDOZ (G.-Roger)
  - io, rue Royale, Paris.
  - Joaillerie, bijouterie, orfèvrerie.
  - La Maison G.-Roger-Sandoz est une de celles qui s’imposent à l’admiration de tous.
  - Depuis que M. Gustave Sandoz, fondateur de la Maison en 1861, décora, avec tant d’art et de goût, les boîtiers de montre, elle a toujours prospéré.
  - En 1875, elle s’agrandit, s’occupa avec succès de joaillerie et de bijouterie. Sous son artistique direction, sa maison s’est constamment développée.
  - M. G.-Roger Sandoz, qui la dirige actuellement, est secrétaire général du Comité Français des Expositions à l’Etranger.
  - A ce titre, il a largement contribué aux succès de nos Expositions, dont il s’occupe sans relâche avec son amabilité coutumière, soit comme rapporteur général, soit comme organisateur, soit comme président de Commissions d’Etudes.
  - A VExposition ANGLO-LATINE, nous avons pu admirer une fort belle parure, composée de pierres d’une pureté parfaite ; l’emploi des émeraudes donne une chaude tonalité et l’ensemble, formé d’un carquois maintenu par des rubans et feuilles, est d’une heureuse conception.
  - Très remarquable aussi, est une parure de tête, formée de deux ailes de libellules réunies au centre par une belle émeraude entourée de brillants. Ce bijou, qui sè démonte en broche-barrette, est combiné de la plus heureuse façon,
  - Pour nous, en particulier, qui estimons si fort l’art du ciseleur, nous avons admiré une boîte à poudre en platine incrustée et ciselée avec un art infini, représentant une danse de femmes grecques.
  - SÉRAPHIN et Cie
  - 22, faubourg Montmartre, Paris.
  - Insectes pour bijouterie.
  - M. Séraphin a eu une idée charmante, celle de stériliser de brillants insectes et ces scarabées, aux élytres changeants, forment le leit-motiv d’une foule de petits bijoux plus gentils les uns que les autres. M. Séraphin a vu son ingéniosité récompensée par un vif succès.
  - — 246 —
- p.246 - vue 274/0
- - TROISIÈME SECTION
  - SOULOY
  - 119, rue du Temple, Paris. Bijouterie genre ancien, marcassites.
  - Nos aïeux affectionnaient spécialement les bijoux en marcassite; le diamant, par sa rareté, atteignait alors des prix tels, que seules les grosses fortunes pouvaient se l’offrir.
  - M. Souloy Fils s’est appliqué à reproduire des bijoux des xvne et xvme siècles qui sont très réussis et les broches, pendentifs, bagues, épingles, sertis de pierres de couleurs entourées de marcassites, bien que tout à fait jolis, sont à la portée des bourses les plus modestes.
  - TEMPLIER (Paul)
  - 3, place des Victoires, Paris.
  - Joaillerie.
  - Les bijoux exposés par M. P. Templier ont été établis d’après les compositions d’un dessinateur étranger à la profession et prouvent quel parti l’on peut tirer de la collaboration des artistes, quand leurs œuvres sont interprétées par des industriels compétents.
  - Seule, une expérience technique parfaite, peut traduire avec succès les conceptions les plus différentes. Car il est nécessaire que l’art, appliqué à l’industrie, reste dans les limites qui sont imposées par le caractère des objets créés par lui.
  - Le dessinateur, M. Raymond Templier, a combiné un diadème en or, émail et perles.
  - Ce diadème est une interprétation d’un jet d'eau avec fusée centrale (l’aigrette) et l’eau est figurée par des lignes d’émail bleu vert, terminées en enroulements autour d’une perle. De profil, ce diadème offre une ligne souple qui enserre la base des cheveux.
  - M. Paul Templier est un exemple de ce que peut réussir l’intelligence la plus ouverte, alliée à une volonté sans défaillance, et un travail ininterrompu.
  - Tous ceux qui font partie de notre Chambre Syndicale savent ce que celle-ci doit aux efforts de M. Paul Templier, dont la pensée tend toujours à la prospérité et au développement de la Corporation.
  - — 247 —
- p.247 - vue 275/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - La Maison a été fondée par M. Charles Templier, en 1849. Elle n’a cessé de s’agrandir depuis cette époque et occupe aujourd’hui une des premières places, par le soin qu’elle apporte à l’exécution de ses modèles.
  - ZUNEQUIN
  - 41, rue Notre-Dame-de-Nazareth, Paris. Bijouterie imitation.
  - M. Zunequin a exposé une intéressante collection de modèles pour coiffures de dames, consistant en peignes, épingles, aigrettes, bandeaux et une série de bijoux-simili : broches, colliers, pendentifs.
  - Nous avons cité toutes les maisons ayant participé à notre section et sommes heureux de constater combien chacune, dans son genre, a fait effort pour figurer dignement dans cette intéressante exposition et prouver, une fois de plus, le progrès constant du travail français.
  - Il faut féliciter hautement nos exposants de s’être laissé stimuler uniquement par l’idéal le plus élevé, celui de l’honneur national qui a été satisfait par le triomphe le plus incontesté et le plus mérité.
- p.248 - vue 276/0
- - QUATRIEME SECTION
  - AMEUBLEMENT, DÉCORATION, BRONZES
  - Président
  - M. Ferdinand PÉROL
  - Vice-Présidents
  - MM. Louis BRAQUENIÉ E. J. T. BOUHON
  - Membre du Jury, 4e Section, Division B Paul SOÜBRIER
  - Secrétaire
  - M. Charles FOLLOT
  - Secrétaire-adjoint M. Raphaël MAU PAS
- p.249 - vue 277/0
- p.250 - vue 278/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - DIVISION A
  - MEUBLES, TAPIS, TAPISSERIES, CÉRAMIQUE, VERRERIE, CRISTALLERIE, DÉCORATION, PAPIERS PEINTS
  - Président
  - M. Sylvain JEMONT Membre du Jury, y Section, Division A
  - Vice-Présidents
  - MM. Georges MANSARD Georges GUENNE
  - Secrétaire
  - M. Albert DARRAS
  - Trésorier
  - M. Georges RE Y
  - Rapporteur
  - M. Frédéric SCHMIT
  - Président du Jury, 4e Section, Division A
- p.251 - vue 279/0
- p.252 - vue 280/0
- - s
  - 0
  - MEUBLES, TAPIS, TAPISSERIES, CÉRAMIQUE, VERRERIE, CRISTALLERIE, DÉCORATION, PAPIERS PEINTS
  - 0
  - 0
  - |—, :;N acceptant l’invitation qui leur était faite de participer à JL/ Ü VExposition ANGLO-LATINE de 1912, les Industries françaises de l’Ameublement et du Bronze ne pouvaient avoir aucun doute sur la tranquillité et sur la confiance avec lesquelles elles pouvaient entrer en lutte avec les Industries similaires étrangères, et notre orgueil national ne peut que se réjouir intimement d’avoir vu notre goût artistique, notre supériorité de fabrication, notre pureté de style, ainsi que nos consciencieux procédés de construction, y recevoir une nouvelle consécration officielle des plus flatteuses.
  - Grâce à une organisation en tous points parfaite et dont tous les détails très sérieusement étudiés concouraient à un harmonieux ensemble, les œuvres exposées ont pu être jugées et appréciées dans tout leur mérite et toute leur valeur, et nous avons le droit d’être doublement fiers des récompenses accordées à nos compatriotes, car elles ont été l’affirmation éclatante d’une prépondérance que nos concurrents eux-mêmes se font un devoir de reconnaître et de proclamer.
  - — 253 —
- p.253 - vue 281/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Londres a, une fois de plus, sacré roi l’Art français. Et cette victoire nouvelle, ces nouveaux lauriers, ne sont que la juste récompense des efforts incessants que réalisent nos industriels pour maintenir envers tous et partout, la renommée de notre fabrication.
  - Le public, dont le rôle se borne à défiler devant les productions qu’on vient, à grands frais, soumettre à son appréciation, ne se fait pas une idée de la somme de travail et d’intelligence qu’elles ont nécessitée !
  - Qu’est-ce que le prix de la matière, que sont les dépenses considérables que l’on s’impose, à côté des efforts qu’exigent la conception d’une oeuvre, la forme et la pureté de ses lignes, son assemblage, son harmonie générale, sa mise au point, et surtout le cachet original qu’il s’agit de lui imprimer, fruit de tant d’études, de recherches et même d’érudition.
  - Ces frais, ces déplacements, auxquels les entraînent les Expositions à l’Etranger, nos industriels les acceptent sans hésitation, sans discussion, car cette lutte courtoise sur le terrain de l’art les passionne, et malgré les lourds sacrifices qu’ils s’imposent, ils trouvent dans ces appels, ces arbitrages soumis aux diverses nationalités, une occasion nouvelle d’exalter leur chauvinisme, et de maintenir toujours inébranlables, notre prestige et notre supériorité.
  - D’ailleurs, il faut bien le reconnaître, nos productions, nos artistes français, ont besoin de soutenir partout et toujours cette lutte.
  - Ne sortant pas de l’Angleterre qui nous occupe seule pour le moment, nous sommes bien forcés de constater que notre chiffre d’exportations subit une baisse assez sensible, alors que les exportations de nos voisins accusent, au contraire, un très important accroissement.
  - Le tableau suivant donne à ce sujet des statistiques précises :
  - 254 —
- p.254 - vue 282/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS AVEC L’ANGLETERRE
  - j ANNÉES IMPORTATIONS EXPORTATIONS
  - ] 1007 . . . . MEUBLES .../ 1908 ... . J 1909 .... I 1910 . . . . 1 1911 . . . . 1.725.689 1.697.800 1.806.000 1.874.200 2.897.900 2.336.445 2.178.020 1.735.480 1.376.410 1.477.140
  - Nous trouvons l’explication de cet état de choses dans ce fait que les Anglais sont excessivement nationalistes et cherchent autant que possible à ne faire usage que des produits de leur pays, tant dans le domaine de la science que dans celui du commerce ou de l’industrie proprement dite.
  - Trouvant dans leurs productions nationales toutes les ressources courantes dont ils ont besoin, ils ne s’adressent à l’étranger que pour les œuvres d’art auxquelles ils reconnaissent une perfection et une supériorité qu’ils ne peuvent atteindre.
  - Leurs goûts de simplicité et de confortable raisonné s'harmonisent avec les créations qui sortent de leurs immenses usines, et c’est là ce qui explique la décroissance regrettable de nos exportations durant les cinq dernières années.
  - Quoi qu’il en soit, c’est pour nous un agréable devoir de rendre ici un chaleureux hommage aux organisateurs de Y Exposition ANGLO-LATINE, qui, pour fêter dignement les hôtes et les concurrents dont ils connaissaient d’avance la valeur, avaient réservé dans les emplacements restreints dont ils disposaient, la place et la part les plus grandes à l’Ameublement français. Nous occupions en effet un emplacement de 38o mètres.
  - Il nous paraît utile de signaler ici un fait qui frappe tout
  - — 255
- p.255 - vue 283/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - d’abord au point de vue de la différence existant entre les fabrications anglaise et française.
  - Les Anglais emploient généralement, à l’état naturel, l’acajou, le palissandre, le noyer, le chêne et l’érable, et ils n’ornent que fort peu leurs meubles de moulures fouillées ; l’aspect de ces meubles offre par suite plus de netteté, plus de simplicité, et il en résulte une extrême facilité pour le mode de vernissage spécialement employé en Angleterre.
  - Alors que les Français font presque exclusivement usage du vernis au tampon, qui donne incontestablement un plus beau brillant, mais dont la durée est forcément limitée, les Anglais appliquent des couches successives d& vernis, en ayant bien soin de n’opérer qu’après parfaite siccité de la couche précédente. Ils arrivent ainsi à une certaine épaisseur quhfavorise le ponçage à la poudre de ponce, et permet d’obtenir par suite plus de résistance et plus de durée.
  - Il va sans dire que ce procédé facile et pratique pour les grandes surfaces planes, devient d’une application presque impossible pour les meubles moulurés ou ornés de sculptures.
  - Quoi qu’il en soit, en raison de l’aspect et des avantages qu’il donne aux meubles ainsi traités, ce procédé que nous avons, à tort, abandonné chez nous depuis longtemps, mériterait d’être remis en faveur chaque fois que son application n’offrirait pas de difficulté, et nous ne pourrions en retirer, croyons-nous, qu’intérêt et profit.
  - En tous cas, s’il faut dans cet aperçu rapide tirer une conclusion des observations qui précèdent et des résultats de notre participation à Y Exposition ANGLO-LATINE, il faut reconnaître que si la France a le droit de revendiquer la suprématie que nul ne lui conteste pour la fabrication de ses ameublements de style, d’art et de luxe, elle ne peut prétendre à détrôner en Angleterre les produits de fabrication ordinaire et courante, car dans leurs vastes usines
  - — 256
- p.256 - vue 284/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - munies d’un outillage perfectionné, nos voisins d’outre-mer produisent d’un seul coup des quantités considérables de meubles usuels, avantage que facilite d’ailleurs, pour ce mode de travail, l’aménagement particulier de leurs constructions immobilières.
  - Parmi les exposants présentant des expositions tout particulièrement intéressantes, nous croyons devoir signaler :
  - APPERT Frères
  - 34, rue des Chasses, à Clichy (Seine). Verres, émaux, cristaux colorés.
  - Cette Maison, dont la fondation remonte à 1835, exposait une belle collection de verres de couleur pour vitrages ; verres antiques pour la reproduction des vitraux anciens; verre perforé pour aération; verre extra pour optique; tubes, manchons, graisseurs, bobèches, bougies factices; émaux pour cuivre et tôle, pour or et argent.
  - Tous ces articles fort appréciés sont exécutés à l’air comprimé, suivant le procédé de M. Léon Appert.
  - BLONDEAU
  - 77, avenue Ledru-Rollin, Paris.
  - Commodes.
  - M. Blondeau, successeur de M. Poujol, s’est fait une spécialité dans la fabrication du meuble avec bronzes de luxe, et présentait une fort belle commode Riesener, amarante, marqueterie et bronzes, copie d’ancien, et un cartonnier Louis XVI, également copie d’ancien, à deux corps, d’un fini tout particulier.
  - — 2Ô7
  - *7
- p.257 - vue 285/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - BRAQUEN1É (Louis) et O
  - 16, rue Vivienne, Paris.
  - Panneaux de tapisseries.
  - MM. Braquenié n’ont eu qu’à choisir parmi les merveilles qui encombrent leurs magasins ou leurs ateliers, pour forcer, par l’un quelconque de leurs envois, l’admiration du public.
  - On ne peut qu’être impressionné par l’admirable harmonie que l’on constate dans toutes les productions de cette maison si réputée.
  - MM. Braquenié et Cie avaient envoyé à Londres la magnifique série de tapisseries des Dou\e Dieux d’AuDRAN.
  - CHANÉE (Albert)
  - 24, rue Vivienne, Paris. Tapis.
  - M. Chanée, créateur d’une maison qui, quoique toute récente, a déjà conquis de beaux lauriers, exposait au public un superbe tapis de Savonnerie, fabriqué par lui à Aubusson.
  - CHANÉE (Henri)
  - 25, rue de Cléry, Paris. Tapis.
  - M. Henri Chanée exposait, en dehors de divers tissus et tapis, deux grandes tapisseries verdure fabriquées au métier Jacquard et tissées en travers. Par cette disposition spéciale, le sens du dessin se trouve dans le sens de la largeur du tissu, ce qui permet, si besoin est, d’avoir une tenture murale de 2 mètres de hauteur sur 5o mètres de longueur, sans une seule couture.
  - 258
- p.258 - vue 286/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - GHARTON (Eugène)
  - 62, boulevard de Clichy, Paris. Paravent.
  - Cette maison exposait un paravent d’une bonne exécution.
  - CHAUVET (Léonce)
  - 17, rue Boileau, Paris.
  - Paravent Louis XV.
  - M. Léonce Chauvet exposait un paravent style Louis XV d’une belle facture.
  - CODONI (Gaston)
  - 62, avenue Parmentier, Paris. Cadre de glace.
  - M. Codoni, qui exécute dans ses vastes ateliers la menuiserie de ses cadres, l’ornementation, la dorure, l’argenture et le biseautage des glaces, la sculpture, le laquage, la peinture, produisant ainsi un travail particulièrement soigné, avait envoyé une superbe décoration murale brevetée.
  - COLIN et COURCIER
  - 74, faubourg Saint-Antoine, Paris. Meubles
  - La Maison Krieger exposait une série de meubles remarquables d’exécution et qui ont contribué à jeter un vif éclat sur la Section française.
- p.259 - vue 287/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - COMPAGNIES RÉUNIES DES GLACES ET VERRES SPÉCIAUX DU NORD DE LA FRANCE
  - Jeumont (Nord). Pâtes de verre.
  - Cette puissante association, universellement connue, avait envoyé de remarquables pièces artistiques en pâte de verre.
  - DAGER (Fernand)
  - 49, rue Vivienne, Paris.
  - Secrétaires et gaines.
  - M. Dager, dont les efforts sont constants et toujours réussis, a fait admirer le goût avec lequel il sait présider à l’installation et à la décoration des intérieurs. Son secrétaire Louis XVI satiné et bronzes, et sa gaine Louis XVI en bois peint, étaient de facture très soignée et d’une belle harmonie.
  - DARRAS (Albert)
  - 4, rue Keller, Paris.
  - Fauteuils et chaises.
  - M. Darras, directeur de la Maison si ancienne, si avantageusement connue, qui ne s’occupait au début que de l’estampage et du gaufrage des papiers pour librairie et papiers peints, a commencé en 1882 l’estampage du cuir pour sièges et peu après a ajouté la fabrication de ceux-ci, ininterrompue depuis; il présentait des sièges cuir, des sièges cannés et des fauteuils genre anglais, d’un aspect fort agréable et d'une belle facture.
  - 2ÔO
- p.260 - vue 288/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - DELMAS (Edmond)
  - 53, rue de la Roquette, Paris. Grande table, petite table, siège.
  - M. Delmas exposait une belle série de grandes et petites tables de style, ainsi qu’un beau choix de sièges soigneusement étudiés et d’une bonne exécution.
  - DESUMEUR (Jules)
  - i, rue de Mulhouse, Paris. Tapis.
  - Cette Maison, fondée en 1864 par Gustave Micolaud, avait envoyé de forts intéressants tapis d’art, reproduction des anciens dessins de l’Inde et de la Perse.
  - DEWAVRIN (Daniel) à Banteux (Nord).
  - Isolateurs électriques en verre extra-siliceux.
  - M. Dewavrin exposait des isolateurs électriques en verre extra-siliceux très pratiques comme procédés.
  - DUQUESNE et Q\
  - 10, rue d’Aboukir, Paris. Tapis.
  - MM. Duquesne présentaient une belle collection de tapis.
  - — 261 —
- p.261 - vue 289/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - ÉPEAUX (Vincent)
  - 8i, avenue Ledru-Rollin, Paris.
  - Bahut Louis XVI.
  - M. Epeaux avait envoyé plusieurs meubles d’art remarquablement traités et finis, et qui ont fait apprécier une fois de plus toute la conscience que cet industriel apporte dans tous les détails de sa fabrication.
  - FEIGENHEIMER (Max)
  - 12, faubourg Saint-Antoine, Paris.
  - Tentures des collectivités.
  - M. Feigenheimer, dont la maison est depuis longtemps connue, s’est fait une réputation des plus légitimes pour la fabrication des étoffes pour ameublements.
  - En dehors des tentures en damas de soie Louis XVI qui ont tapissé entièrement les deux grands stands collectifs de l’Ameublement, M. Feigenheimer exposait une très belle série de Toiles de Jouy artistiques de sa fabrication qui lui ont valu le diplôme d’honneur, et nous croyons être agréable aux lecteurs en reproduisant ici in-extenso, un historique de cette décoration spéciale, extrait d’un rapport qu’il a déposé à l’Office National du Commerce Extérieur :
  - LES TOILES DE JOUY
  - La fabrication générale des étoffes pour Ameublement reprend de jour en jour une extension plus grande, malgré une campagne des plus vives menées depuis quelques années au nom de l’hygiène.
  - Pour quelques docteurs, les tentures et les rideaux de soierie et de tapisserie sont des nids à poussière.
  - Ces cris d’alarme, jetés à tous les échos, ont malheureusement, à un certain moment, porté leurs fruits.
  - Dans beaucoup de maisons, dans beaucoup d’hôtels, tout ce qui était tentures et rideaux, avait été banni.
  - C’étaient, au lieu de chambres et de salons drapés gracieusement de tapisseries, des salles aux murs nus, tristes et sans aucun confortable.
  - La Chambre Syndicale des Tissus d’Ameublement s’en émut, elle fit tant
  - — 262 —
- p.262 - vue 290/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - et si bien que cette campagne contre les étoffes d’ameublement cessa. Mais le coup avait été porté, et il fallait absolument réagir contre cet état de choses.
  - C’est alors que la Toile de Jouy fut mise en honneur.
  - La Toile de Jouy est un article éminemment français. Sa création remonte à Oberkampf.
  - Oberkampf fonda, en 1759,8 Jouy-en-Josas, un atelier d’impressions sur toiles des plus modestes, bientôt agrandi et devenu sans rival en Europe. Il inventa et créa des rouleaux gravés propres à l’impression en couleurs sur toiles.
  - De là le nom de « Toiles de Jouy ».
  - Anobli par Louis XYI, qui décerna à son établissement le titre de Manufacture Royale, Oberkampf reçut plus tard des mains de Napoléon, la croix de la Légion d’Honneur.
  - L’invasion des Alliés, en 1815, détruisit sa fabrique. Oberkampf en mourut de chagrin.
  - Ces Toiles de Jouy, très perfectionnées aujourd’hui, des plus artistiques par la finesse des dessins et l’harmonie des couleurs, sont des plus à la mode.
  - Des documents anciens ont été largement mis à contribution par les Imprimeurs modernes. Ils s’inspirent surtout des soieries anciennes et des spécimens authentiques de toiles imprimées sauvées de l’incendie de la fabrique’d’Oberkampf, qui, pour la plupart, sont conservées au Mobilier National.
  - M. Dumonthier, l’aimable directeur du Mobilier National, a relevé ces documents dans un magnifique ouvrage qu’il a publié.
  - Ces ressources précieuses, mises à la disposition des dessinateurs, la finesse de la fabrication actuelle, ont fait de la Toile de Jouy un genre très recherché et ont permis de constituer un ensemble très grand de dessins artistiques dont les couleurs sont des plus solides et les prix des plus abordables.
  - En France, en Amérique, en Angleterre, ces toiles sont devenues l’élément essentiel de tout ameublement et le goût s’en répand davantage de jour en jour en Allemagne, en Italie, en Autriche... dans le monde entier.
  - La Toile de Jouy, si claire, si légère, de nuances si fines et si distinguées, a accompli cette métamorphose de ramener la vogué des tissus d’ameublement dans tous les genres.
  - On reconnaît enfin que le confortable n’est pas ennemi de l’hygiène et, insensiblement, s’est fait le retour aux Draperies, aux Rideaux, aux Tentures disposés avec tant de goût par d’habiles tapissiers et qui donnent aux habitations, au home, un fini des plus confortables et des plus gracieux.
  - — 263 —
- p.263 - vue 291/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - FOLLOT (Charles)
  - 43, boulevard Diderot, Paris.
  - Papiers peints.
  - M. Follot (Charles) avait envoyé des panneaux décoratifs en papier Ripolin incrusté. Cette décoration est exécutée en Ripolin de couleur* incrusté sur Ripolin blanc. Le papier n’est plus qu’un support grâce auquel cet article allie l’aspect et la qualité de la céramique aux avantages d’emploi, de transport et de mise en place du papier peint.
  - La Maison Ch. Follot ne fabrique que des articles spéciaux, pour la plupart créés par elle, comme les soieries “ Tussah et Silky ” et autres genres, qui complètent la fabrication des papiers peints veloutés et cheviotte, qui formaient autrefois l’unique spécialité de la maison.
  - Lorsque le Touring-Club Italien édifia à l’Exposition de Turin son hôtel modèle pour touristes, il choisit comme revêtement intérieur le papier Ripolin, consacrant ainsi une création et une fabrication françaises.
  - FOREST (Flavien)
  - 31, rue Cambacérès, Paris.
  - Salon.
  - M. Forest (Flavien), qui a participé au développement du commerce d’ameublement d’art à l’Étranger, avait très artistiquement aménagé son stand qui représentait :
  - i° Un coin de Salon avec lambris, style Louis XVI, à portes garnies de bronzes ciselés vieil or, et meubles de la même époque en marqueterie.
  - 20 Un superbe Boudoir orné de glaces très originales avec peintures Louis XVI, meubles en marqueterie sur fond de citronnier, ornés de bronzes finement ciselés et vieil or.
  - Le tout d’un très bel effet, et confirmant son talent d’artiste décorateur.
  - GENTIL-BOURDEL et Cie
  - 141 bis, route de Versailles, Billancourt (Seine).
  - Céramique.
  - MM. Gentil-Bourdel et Cie présentaient de nombreux motifs déco-
  - — 264 —
- p.264 - vue 292/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - ratifs, des poêles et cheminées de construction tout en grès flammé, ainsi que de belles mosaïques de grès, mosaïques murales, de sol, fontaines, vasques, bancs de jardin, etc...
  - GOUFFÉ Jeune
  - 46, faubourg Saint-Antoine, Paris.
  - Bibliothèque.
  - M. Gouffé Jeune — maison fondée en 1828 — envoie à toutes les expositions les spécimens de sa fabrication consciencieuse, et qui dénotent le souci et le soin qui président à chacune de ses créations.
  - Parmi les objets d’ameublement, de décoration de tapisserie exposés, figurait notamment un très beau bahut bois satiné marqueté avec bronzes ciselés et dorés.
  - GUENNE (Georges)
  - 72, rue d’Hauteville, Paris. Trumeaux et consoles.
  - M. Guenne (Georges), qui dirige une maison fondée en 1848, et aux services de laquelle s’adressent constamment l’État, la Ville de Paris, les grandes Administrations, etc., avait envoyé de superbes cadres et consoles Louis XVI, qui donnaient une parfaite idée des remarquables travaux exécutés par cette maison.
  - HAMOT (René)
  - 75, rue de Richelieu, Paris.
  - Tapisserie.
  - M. Hamot (René). — Cette maison, dont il suffit d’entendre ou de lire le nom pour qu’immédiatement la pensée se reporte sur les nombreuses merveilles sorties de chez elle, et dont la fondation remonte à 1770, avait exposé des tapis et des tapisseries d’Aubusson.
  - 265
- p.265 - vue 293/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Bien qu’ils soient arrivés à la perfection, MM. R. et L. Hamot ne cessent de travailler assidûment à étendre et à perfectionner leur fabrication, et les récompenses les plus élevées ont couronné leurs efforts dans toutes les Expositions universelles.
  - Ils occupent dans leurs ateliers d’Aubusson 650 ouvriers et ouvrières pour la fabrication des tapisseries destinées en général à des panneaux ou à des sièges, et à celle des tapis qui peuvent être dans le même tissu que les tapisseries, ou en velours, et qui s’appellent alors savonnerie. Pour ne rien laisser au hasard, dans ce travail si délicat, MM. Hamot ont chez eux des peintres et des dessinateurs pour la confection des cartons, des teinturiers qui emploient toujours les anciens procédés plus coûteux, mais plus sûrs pour la solidité des couleurs. D’habiles ouvriers tisseurs mettent en œuvre tous ces éléments pour produire ces magnifiques tentures si appréciées dans tous les pays du monde et qui sont une des gloires de l’art industriel français.
  - IMBERT (Antoine)
  - 20, rue Troyon, Paris. Porte.
  - M. Imbert (Antoine) exposait de remarquables portes et panneaux sculptés de style Louis XVI.
  - JE ANSELME (Charles)
  - 7, rue des Arquebusiers, Paris.
  - Vitrine pour collections, amarante patiné.
  - M. Jeanselme (Charles) est le directeur de la vieille maison créée en 1765, par Jacob Desmalter, que connaissent bien et apprécient tous ceux qui ont la moindre notion de l’ameublement, et qui joint à la fabrication d’ébénis-terie et de menuiserie d’art, la grande décoration et la tapisserie.
  - Elle s’est fait, en outre, üne spécialité de l’aménagement des navires, des travaux pour le matériel roulant des chemins de fer et d’installation de châteaux.
  - M. Ch. Jeanselme s’était contenté, dans sa modestie, d’envoyer à Londres
  - — 266 —
- p.266 - vue 294/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - une vitrine d’art moderne, en amarante, mais cette carte de visite suffisait pour affirmer la supériorité et le goût de sa fabrication.
  - JEMONT (Sylvain)
  - 6, rue Gobert, Paris Table, torchères, gaine.
  - M. Jémont (Sylvain) avait envoyé une table Louis XYI riche en bois doré et deux torchères Louis XV également en bois doré. Ces deux pièces qui ont une facture hors de pair suffisaient pour démontrer, une fois de plus, le soin que cette maison apporte dans les plus petits détails des oeuvres qu’elle crée, et nous croyons, en vous signalant cette vérité, rendre hommage à la mémoire du chef de cette maison, si soudainement enlevé au moment où il allait jouir des récompenses et des avantages dus à sa probité, à son travail et à son sens artistique.
  - Le succès de la Section de l’Ameublement et du Bronze, dont il était le Président, est dû en grande partie à sa collaboration aussi active que dévouée, et la collectivité de la couture avait vu, grâce à son inépuisable complaisance, sa section ornée de meubles remarquables, parmi lesquels figuraient une splendide commode marqueterie et bronze de la collection Wallace.
  - On nous permettra de redire ici tous les regrets qu’a causés la disparition de cet homme de cœur dont tous ceux qui l’ont approché garderont le souvenir le plus ému et le plus attendri.
  - KOHL (Fernand)
  - 55, rue Traversière, Paris. Table-bureau.
  - M. Kohl (Fernand) exposait une table-bureau Louis XV, en bois de violette et satiné frisés avec bronzes ciselés et dorés au mat mercure, dessus maroquin du Levant, gaufré. Ce meuble de composition moderne, avec chutes personnages prises sur l’ancien, dénote chez son auteur un goût particulièrement raffiné.
  - 267 —
- p.267 - vue 295/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - MANSARD (Georges)
  - 38, rue de Paradis, Paris. Porcelaine.
  - M. Mansard (Georges), maison fondée en 1845 par Pierre Mansard qui s’est spécialisé dans la fabrication de la céramique d’art, reproduction d’ancien, biscuits, terre cuite, marbre, bronze et ivoire, exposait des lampes électriques et des biscuits d’une belle exécution.
  - MANUFACTURE DES GLACES ET PRODUITS CHIMIQUES DE SAINT-GOBAIN, CHAUNY ET CIREY
  - 1 bis, place des Saussaies, Paris.
  - Tableau d’échantillons.
  - La Manufacture des glaces et produits chimiques de Saint-Gobain, Chauny et Cirey, force par son seul nom l’attention du visiteur. Sa fondation remonte à 1655, et chaque envoi fait par elle aux Expositions françaises et étrangères ne fait qu’augmenter la renommée de sa firme universellement estimée. Elle exposait d’admirables échantillons de glaces et de verre.
  - MARTIN (René) et Cie
  - 20, rue Génin, à Saint-Denis (Seine).
  - Mosaïques d’art, émail sur fond d’or.
  - MM. Martin (René) et Cie — maison fondée en 1807 — ont joint à la fabrication des tubes en verre et en cristal pour tous usages et des émaux en tous genres, celle des mosaïques décoratives en émail et des mosaïques de marbre pour dallages.
  - Le Tableau exposé dans la section IV représentait la mort de Cléopâtre, de Gustave Doré. Cette œuvre inédite montre que si l’art polychrome de
  - 268
- p.268 - vue 296/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - la mosaïque triomphe comme puissant motif de décoration, il peut aussi fixer d’une façon parfaite, la beauté et le fini de l’exécution de la plus belle peinture artistique.
  - MERCIER (Henry)
  - ioo, faubourg Saint-Antoine, Paris.
  - Fauteuils, canapés.
  - MM. Mercier Frères — un nom qui, depuis 1828, date de la fondation de la maison, est universellement connu et apprécié — ont confirmé la réputation dont ils jouissent en forçant les visiteurs à admirer, en dehors de leurs boiseries, meubles, tapisseries et bronzes d’éclairage, des sièges transition, reconstitution et patine de l’ancien, canapé et quatre fauteuils bois sculpté et doré, couverts de tapisseries d’Aubusson (Série des Dieux).
  - MIOLAND et LELOGEAIS
  - 21, rue Grange-aux-Belles, Paris. Sièges.
  - MM. Mioland et Lelogeais attiraient l’attention des connaisseurs avec un grand fauteuil Renaissance italienne, recouvert de cuir de Venise, un magnifique fauteuil Renaissance française, recouvert de cuir rehaussé d’or fin, un grand fauteuil époque Louis XIII, recouvert de cuir de Cordoue polychrome, et un fauteuil Louis XV canné, d’un caractère tout artistique.
  - PARMENTIER (Émile)
  - 38, rue de Paris, à Tourcoing (Nord). Tapis, carpettes, foyers, moquette Jacquard.
  - M. Parmentier (Émile) présentait une très belle série de carpettes, foyers et moquettes Jacquard.
  - — 269 —
- p.269 - vue 297/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - PEROL (Frères)
  - 4, faubourg Saint-Antoine, Paris.
  - Commode.
  - MM. Pérol Frères, dont le nom seul est une garantie de bonne fabrication et de loyauté, exposaient une très remarquable commode inspirée du style ancien.
  - PIED-GHEVREL (Charles)
  - i i, rue de la Cerisaie, Paris.
  - Tableaux, marqueterie.
  - M. Pied-Chevrel, décorateur-marqueteur, élève et successeur de G. Chevrel, maître dans cet art, s’est principalement spécialisé dans la décoration d’intérieurs, châteaux, wagons-restaurants, bateaux, etc...
  - Parmi les produits exposés par cette Maison, la plus importante de ce genre d’industrie, l’attention était surtout attirée parle dessus de la Table des Muses du Musée de Versailles, le devant de la Commode de Fontainebleau, ainsi que par divers tableaux décoratifs du plus heureux effet et riches de facture, représentant des paysages, des fleurs et des fruits. Les coloris recherchés sont des plus agréables et font de ces spécialités de véritables oeuvres d’art.
  - PIQUÉE (Nicolas) et ses Fils
  - 39, boulevard Bourdon, Paris.
  - Tissus d’ameublement.
  - MM. Piquée et sés Fils exposaient une fort remarquable collection de velours d’Utrecht, reproduction d’ancien. Cette maison ne faisant que des articles d’un goût parfait, ne pouvait que rehausser la beauté de l’Exposition par son envoi, qui a été unanimement apprécié par tous les connaisseurs.
  - 270
- p.270 - vue 298/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - PRUNEAU
  - i5, rueVivienne, Paris.
  - Portraits avec cadres, canapés, fauteuils.
  - M. Pruneau avait envoyé une belle collection de portraits avec cadres, canapés et fauteuils.
  - RAISON RENOUVIN
  - 7, rue Bonaparte, Paris.
  - Meuble, petit bureau.
  - M. Raison Renouvin soumettait à l’appréciation du Jury un meuble d’appui Louis XIY en bois de placages et bronzes, un bureau de dame Louis XV-Louis XVI en marqueterie et bronzes, et des sièges Louis XV en hêtre recouverts tapisserie au point.
  - REMLINGER et YINET
  - 26, rue de Charonne, Paris. Cadres, table.
  - MM. Remlinger et Vinet, dont la maison est si réputée pour sa fabrication des cadres, menuiserie, ébénisterie, sculpture,dorure, décoration, etc., exposaient: deux miroirs Louis XIV avec glaces biseautées, dorure or fin patiné dans le genre ancien, et une belle table Louis XIV avec marbre, bois sculpté et de même dorure.
  - REY (Georges)
  - 44, rue de Charenton, Paris. Torchères et paravent.
  - Cette maison, fondée en 1846, exposait de fort belles torchères Louis XVI
  - — 271 —
- p.271 - vue 299/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - bois doré, un grand paravent Louis XIV, bois doré garni de soieries, un guéridon Louis XIV doré, dessus onyx vert, a chaises Louis XIV dorées cannées et un X pliant Louis XV peint décoré garni de soierie.
  - SCHMIT et O
  - 22, rue de Charonne, Paris. Salon.
  - MM. Schmit et Cie méritaient une mention particulière pour l’installation de leur stand qui leur fait le plus grand honneur, tant par son heureux arrangement que par les belles pièces qui y figuraient. Ce stand se composait d’un salon Régence orné de magnifiques boiseries sculptées conservant le caractère de l’époque, où l’on remarquait un canapé et 4 fauteuils couverts de tapisseries d’Aubusson, d’une exécution particulièrement soignée.
  - Parmi les nombreuses pièces artistiques qui concouraient à sa décoration, il faut signaler de très beaux modèles de meubles en marqueterie ornés de bronzes ciselés, entre autres un bahut, un grand bureau et deux lampadaires en bois doré sculpté.
  - SOUBRIER (François et Paul)
  - 14, rue de Reuilly, Paris.
  - Commode, bahut.
  - MM. Soubrier, dont la maison remonte à i83o et jouit d’une réputation légitimement acquise, exposaient deux meubles fort remarquables: une commode de style Louis XV en bois de violette et bronzes ciselés et dorés, dessus marbre fleur de pêcher, et une autre commode de style Régence, en bois de rose et bronzes ciselés et dorés, dessus marbre brèche violette.
  - THIÉBAUX (Ch.)
  - 134, boulevard Haussmann, Paris.
  - Bureau cylindre,petites tables.
  - M. Thiébaux, successeur de la maison Sormani, exposait un Bureau
  - — 272 —
- p.272 - vue 300/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - Louis XVI à cylindre marqueté en mosaïque de bois de rose et orné de bronzes ciselés et dorés (copie du Bureau des Archives Nationales). Une petite Table Louis XV bois de satiné et violette, dessus marqueterie en éventail, et une petite Table Louis XVI même bois, toutes deux avec bronzes ciselés et dorés, copiées sur les originaux de la collection Jones (South Kensington-Museum).
  - VINANT (Société anonyme des Établissements)
  - 69 et 71, rue Cambronne, Paris. Ferronnerie.
  - La Société des Établissements Vinant exposait une collection intéressante de ferronnerie d’art.
  - WEINSPACK
  - i3, faubourg Saint-Antoine, Paris.
  - Tableau marqueterie.
  - M. Weinspack soumettait de beaux spécimens ]de marqueterie d’art, et principalement de tableaux en marqueterie.
- p.273 - vue 301/0
- - *
- p.274 - vue 302/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - DIVISION B
  - BRONZES
  - Président
  - M. Ernest DELAUNAY
  - Rapporteur
  - M. Frédéric SGHMIT Président du Jury, 4S Section, Division A
- p.275 - vue 303/0
- p.276 - vue 304/0
- - BRONZES D’ART
  - jj—[Industrie du Bronze remonte à la plus haute antiquité, || L || puisque l’âge du Fer n’est venu qu’après l’âge du Bronze, jjggP et il a été découvert des armes, des ustensiles et plus iiÜËIii tard des statuettes dans toutes les fouilles les plus anciennes, et le bronze à l’état de métal artistique était déjà travaillé chez les Egyptiens, les Assyriens et plus tard chez les Phéniciens, les Etrusques, les Grecs.
  - Puis, après les premiers siècles de l’ère chrétienne, les Byzantins, les Romains et les nations de l’Occident le travaillèrent également sous toutes ses formes pour arriver au magnifique développement de l’Industrie du Bronze au xve siècle avec la Renaissance italienne et les artistes comme Benvenuto Cellini, Donatello, Michel-Ange, puis en France au xvie siècle sous l’influence de Jean Goujon, Germain Pilon, qui, développant le goût et l’élégance dans la décoration intérieure, amenèrent l’Industrie du Bronze à devenir plus intime, et de cette époque commencèrent les applications du Bronze dans la décoration des objets du mobilier.
  - Sous Louis XIII, Louis XIV, on voit les marqueteurs
  - 277 —
- p.277 - vue 305/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - appliquer le bronze dans les meubles, les pendules; puis les lustres, les foyers, et la statuaire prennent de l’extension, et à partir du xvme siècle, la France a pris la première place dans l’Industrie du Bronze artistique, et depuis cétte époque jusqu’à nos jours, le Bronze se trouve mêlé à toutes les décorations et fait partie intégrante de tous les ameublements.
  - Dans toutes les Expositions Universelles précédentes, l’Industrie Française du Bronze d'Art s’est toujours fait remarquer pas sa prééminence incontestable, et à Londres, en 1912, elle était encore représentée très convenablement par un nombre important d’exposants des différentes spécialités.
  - Au point de vue international, la France est encore la productrice de tous les plus beaux ouvrages en bronze, et toutes les nations étrangères se fournissent chez nous des objets de bon goût et de belle exécution; malheureusement, il existe une tendance trop marquée à nous prendre nos modèles, et malgré les lois sur la Propriété Industrielle et Artistique, que les Associations Françaises voudraient voir adopter et appliquer par les autres nations, nos propriétaires de modèles ne sont pas assez protégés, et beaucoup de nos productions sont achetées et servent de modèles à des fabricants étrangers qui les surmoulent et les reproduisent dans des conditions très inférieures de fabrication, et viennent jusque chez nous-mêmes, nous faire une concurrence déloyale et très préjudiciable à tous les points de vue.
  - Pour se rendre un compte exact de l’accroissement de nos exportations avec l’Angleterre, il suffit d’examiner le tableau suivant — Importation et Exportation — durant les cinq dernières années :
  - — 278 —
- p.278 - vue 306/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS AVEC L’ANGLETERRE
  - / ANNÉES IMPORTATIONS EXPORTATIONS
  - ] 1907 . . , 60.292 96.875
  - BRONZE D’ART. / Igog 1.677.844 46.860
  - J 1909 • • • 888.215 64.500
  - 1 igio . . . 153.100 836.100
  - l 1911 . . . 126.000 874.200
  - En parcourant les nombreux stands des exposants, nous croyons devoir signaler :
  - BAGUÉS Frères
  - 3i, rue des Francs-Bourgeois, Paris. Lustres et appliques.
  - MM. Bagués Frères, dont la clientèle s’étend à tous les pays du monde, s’ést spécialisée depuis plus de quarante ans dans le genre qui fait sa notoriété. Elle produit des appareils d’éclairage de tous styles : lustres, lampadaires, plafonniers, etc..., et possède d’innombrables modèles créés par elle, auxquels elle joint la reproduction des plus beaux spécimens de nos musées nationaux.
  - Toutes les pièces qui sortent de cette maison portent un cachet particulier d’art, d’élégance et de fini. — Elle avait envoyé à Londres les plus beaux échantillons de sa fabrication d’appareils d’éclairage à l’électricité : lustres en bronze ciselé et doré, appliques et girandoles.
  - BAUBIET (Joseph)
  - i i 9, rue Vieille-du-Temple, Paris.
  - Pendule Louis XVI et candélabres.
  - M. Baubiet, successeur de MM. Hubert et Cana, exposait des garnitures de cheminées genre ancien et diverses pièces marbrerie d’art.
  - — 279
- p.279 - vue 307/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - BERGEOTTE (Louis)
  - 44, avenue de la Grande-Armée, Paris Grille en fer forgé.
  - M. Bergeotte avait envoyé un remarquable panneau de balcon de sa composition, style Louis XVI, ornements en bronze ciselé et doré, forgé en fer poli à la lime. Le panier central, de même style, contenait des fleurs repoussées au marteau, dorées également. La main courante en cuivre titré 1/2 rouge, et polie.
  - BLANC (Charles)
  - 42, boulevard Richard-Lenoir, Paris.
  - Lustres et appliques.
  - M. Blanc, dont la maison est si connue et si appréciée, présentait divers appareils d’éclairage pour l’électricité en bronze fondu, ciselé et doré, parmi lesquels il faut citer un lustre Louis XVI avec médaillon Wegwood et deux appliques œillets clair taillé, et deux appliques Directoire.
  - Ces appareils, d’une fabrication irréprochable, sont étudiés d’une façon très approfondie par un personnel de dessinateurs et sculpteurs, toujours occupé de créer des nouveautés intéressantes et surtout artistiques.
  - BOUHON Frères
  - 12, rue Debelleyme, Paris.
  - Chenets, écran.
  - Cette maison, fondée en 1853, s’était jusqu’en 1890 spécialisée dans la garniture de foyer; elle y adjoignit à cette époque la fabrication des cheminées de styles en marbre avec applications de bronzes, puis les écrans et les cache-radiateurs de tous genres, et tous bronzes que peut comporter la décoration du foyer en général et du chauffage au point de vue artistique et décoratif.
  - Elle présentait une très belle paire de chenets Louis XVI, et un grand écran garde-étincelles en bronze sur toile métallique, également de style Louis XVI, modèle de sa composition.
  - — 280 —
- p.280 - vue 308/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - Ces pièces, d’un fini irréprochable, étaient exécutées comme travail de ciselure et de dorure au mercure, dans le genre ancien.
  - CONTENOT et LELIÈVRE
  - 12, rue Oberkampf, Paris.
  - Sujets bronze.
  - MM. Contenot et Lelièvre, successeurs de M. Leon Virlet, exposaient des oeuvres offrant une note d’art toute nouvelle. Ils ne se bornent pas à éditer les chefs-d’œuvre des Maîtres, ils font une large part aux [jeunes statuaires d’avenir, s’efforçant ainsi de rendre accessibles à tous leurs modèles d’une fabrication soignée.
  - On remarquait parmi leurs envois, le très beau groupe L’Age d’Or du statuaire G. Colin, œuvre très belle de formes, charmante de composition et toute de sentiment, Sous la Rafale, petit groupe du statuaire Chateignon d’un réalisme exact sans rien d’exagéré. Et aussi un très bel encrier marbre et bronze glorifiant la conquête de l’air: c’est Dédale qui, selon Horace, « tenta le vide aérien sur des ailes non données à l’homme », tandis qu’au pied du rocher, deux oiseaux planeurs, un aigle et un vautour, regardent avec effroi l’homme victorieux.
  - DELAUNAY (Ernest)
  - 12, rue Saint-Gilles, Paris.
  - Bronzes galvaniques.
  - M. Delaunay (Ernest). — Maison dont la fondation remonte a 1854; s’est fait une réputation particulière en appliquant à la fabrication de la galvanoplastie les procédés scientifiques les plus nouveaux. Il n’y a pas de fabricant qui apporte un plus grand soin dans le choix et le fini de ses modèles, et qui puisse arriver, par suite, à une plus grande perfection pour la reproduction de ces bronzes galvanos, qui trouvent leur application au point de vue décoratif dans les meubles, dans le bronze proprement dit, dans l’orfèvrerie,la bijouterie et même dans d’autres industries de l’art plastique.
  - Il présentait à Londres une jolie vitrine contenant un choix très important de pièces spécimens de sa fabrication, très artistiquement disposées.
- p.281 - vue 309/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - FABRE (Gabriel)
  - 4, rue des Filles-du-Calvaire, Paris.
  - Pendule et girandoles Louis XVI.
  - M. Fabre, Maison fondée en 1842, exposait une pendule Louis XVI, bronze doré et glace et une paire de bouts de table Louis XVI, disposés pour l’électricité, en bronze doré. Sa spécialité est surtout dans la fabrication des pendules et garnitures de tous styles.
  - FOURNIER (Julien)
  - . 32, rue Charles-Baudelaire, Paris.
  - Bronzes pour ameublement.
  - M. Fournier, dont la maison existe depuis 1848, ne se consacra à l’étude des bronzes d’ameublement qu’en 1873,époque à laquelle il en prit la direction. Il présentait de très intéressants bronzes d’art pour l’ameublement.
  - GOLDSCHEIDER (Frédéric)
  - 45, rue de Paradis et 28, avenue de l’Opéra, Paris. Bronzes, marbres et ivoires.
  - M. Goldscheider, qui s’est spécialisé dans une reproduction parfaite des œuvres modernes, avait envoyé des bronzes d’art remarquablement traités et tout particulièrement intéressants.
  - JOLLET et C«
  - 17, rue des Tournelles, Paris. Sujets bronze.
  - MM. Jollet et Cle, successeurs de MM. Colin et Cie, soumettaient au Jury des bronzes traités avec un soin et un fini dignes des traditions de cette ancienne maison.
  - — 282 —
- p.282 - vue 310/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - KOVAGS (André)
  - 3i, rue du Bois, Paris.
  - Balustrade de fer forgé.
  - M. Kovacs, qui s’est fait une spécialité des rampes, grilles, balcons, et des décorations en fer forgé artistique, avait exposé une partie de rampe, style Louis XVI, d’une exécution très soignée. Il avait joint la photographie d’une grille moderne d’un très beau dessin.
  - LAPOINTE (Albert)
  - ioo, rue Amelot, Paris.
  - Sujet bronze.
  - M. Lapointe avait envoyé La Pensée de Paul Gasq, Prix de Rome. Cette pièce unanimement admirée fait le plus grand honneur au réputé fabricant.,
  - ROUAUD
  - 2, rue des Filles-du-Calvaire, Paris. Pendule et candélabres.
  - M. Rouaud, successeur deM. Bernoux, présentait une superbe garniture de cheminée, dont l’original se trouve à Fontainebleau, en marbre blanc et bronze doré, vieille patine ancienne, d’une ciselure très fine.
  - SCHWARTZ et MEURER (Société anonyme des Etablissements)
  - 76, boulevard de la Villette, Paris. Ferronnerie.
  - Cette société anonyme exposait une rampe de style Louis XVI, inspirée
  - — 283 —
- p.283 - vue 311/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - des jolies rampes du Grand Trianon, mais d’une facture modernisée, et une autre rampe à balustres d’un travail très fin avec guirlandes délicates,, et un départ forgé la terminant.
  - SIMONET Frères
  - 60, rue des Archives, Paris Girandoles Louis XVI.
  - MM. Simonet Frères avaient envoyé une paire de grands candélabres style Louis XYI, composée d’Enfants genre Clodion, supportant un bouquet de lumière.
  - SIOT-DECAUVILLE
  - 24, boulevard des Capucines, Paris.
  - Chiens, de Gardet.
  - MM. Siot-Decauville, dont le nom est bien connu de tous ceux qui s’intéressent à l’art, avaient tenu à présenter une admirable paire de Chiens Danois de Gardet, en grandeur nature, reproduction de ceux qui se trouvent au château de Chantilly.
  - Société française de sculpture de marbre Veuve PÉLÈS-CAVAROC et Cie
  - 10, rue de la Paix, Paris.
  - Marbres.
  - Cette société, fondée en 1901 par Félix Cavaroc, a pour base la mutualité, et pour but, le développement de l’art statuaire en marbre.
  - Dans cette maison si honorablement connue, la partie artistique du marbre est faite par l’artiste créateur de l’œuvre et signée par lui. L’œuvre n’est faite qu’en marbre et à un nombre d’exemplaire très limité.
  - La Société exposait une sélection remarquable de modèles de bustes, statues et groupes en marbre statuaire de Carrare le plus pur, ainsi que des animaux et des vases pour la décoration des parcs et des jardins.
  - — 284 —
- p.284 - vue 312/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - SUDRE (Raymond)
  - 68, rue d’Assas, Paris.
  - Statuette.
  - M. Sudre, sculpteur et éditeur de ses œuvres, avait envoyé une statuette fort intéressante.
  - SUSSE Frères
  - 3i, rue Yivienne et i3, boulevard delà Madeleine, Paris, Figure bronze, Achille.
  - MM. Susse Frères, dont la maison fondée il y a plus d’un siècle, est un des plus beaux exemples de ce que peut donner l’effort de générations successives, toutes animées d’un même esprit tendant vers un but constant, et qui a su, grâce au respect des traditions et tout en tenant compte de l’évolution de l’art français, se maintenir au premier rang des maisons de bronzes de Paris.
  - Il n’est pas une personne, si peu attachée à l’art soit-elle, qui ne connaisse : La Terre dévoilant ses Trésors, de Barrias;Le Génie du Travail, de Picault; Le Fauconnier Arabe, du même, etc...
  - La Maison Susse avait envoyé à l’Exposition Anglo-Latine : Achille à la cour du roi Lycomède, reproduction absolument parfaite d’une des œuvres ornant le Palais de Versailles.
  - THIBAULT
  - 64, rue de Turenne, Paris.
  - Appliques Louis XV, vase Louis XVL, lampe Louis XVI, lampe Louis XV.
  - M. Thibault avait envoyé une paire d’appliques style Louis XV, un vase style Louis XVI, marbre et bronze, une lampe électrique Louis XVI et une lampe électrique Empire.
- p.285 - vue 313/0
- - 3
- p.286 - vue 314/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - DIVISION C
  - BRONZES IMITATION
  - Président
  - M. Auguste JOURDAN
  - Membre du Jury, 4e Section, Division C
  - Rapporteur
  - M. Frédéric SCHMIT Président du Jury, 4* Section, Division A
- p.287 - vue 315/0
- - C':".".--. . V •
  - v -
  - -s -
  - m
- p.288 - vue 316/0
- - BRONZES IMITATION
  - j ^industrie du Bronze Imitation n’a pas encore un siècle I v II d’existence, elle a cependant pris une certaine importance dans l’ameublement, au début, par la fabrication d’objets d’éclairage: bougeoirs, flambeaux, chandeliers, lampes à huiles, et pour la décoration : pendules, statuettes, etc. Cette industrie a suivi les progrès de la science en adaptant ses appareils d’éclairage, d’abord au pétrole, ensuite au gaz, et actuellement en les utilisant pour l’éclairage électrique.
  - L’édition de la statuaire d’ameublement est en progrès marqué, tant au point de vue artistique que du fini d’exécution. Ces objets ont pris place dans l’ornementation de l’habitation des personnes de ressources modestes, qui désirent décorer leur intérieur, avec un certain confortable, d’objets artistiques d’un prix peu élevé.
  - L’industrie du Bronze Imitation conserve une supériorité incontestable sur les produits similaires étrangers.
  - Nous avons particulièrement remarqué les Expositions des maisons signalées ci-après :
  - — 289
  - 19
- p.289 - vue 317/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - CHAMPEAU (Paul)
  - 63, rue Saint-Sabin, Paris. Bronze imitation.
  - M. Champeau exposait plusieurs statuettes et sujets en bronze imitation d’une fabrication soignée.
  - DUBRUJEAUD et RICHERMOZ (Jean)
  - 39, rue Saint-Sébastien, Paris.
  - Bronze imitation.
  - MM. Dubrujeaud et Richermoz exposaient aussi plusieurs bronzes d’imitation très bien traités.
  - ETTLINGER (Louis) et Fils
  - 9, rue Saint-Anastase, Paris.
  - Bronze imitation.
  - Cette maison datant de 1848, avait envoyé de belles pièces traitées absolument comme le bronze lui-même. On remarquait notamment : un groupe de Lions du sculpteur Masson, pièce qui a figuré au Salon des Beaux-Arts ; une statue équestre de Napoléon, signée « Raphanel », et un groupe Rapt, de Vannetti.
  - JOURDAN (Auguste)
  - i3, rue de Crussol, Paris. Bronze imitation.
  - M. Jourdan exposait plusieurs oeuvres de statuaires connus. — Nous avons particulièrement apprécié un Chien de Chasse de Fouques, original acquis par là Ville de Paris (Musée du Petit Palais), La Métallurgie de Germain, et Victori de François Moreau.
  - 290 —
- p.290 - vue 318/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - POGGARD (Cyprien)
  - 17, rue Saint-Sébastien, Paris. Bronze imitation.
  - M. Poccard avait envoyé un coffret-chaise à porteurs, style Louis XVI en bronze imitation doré genre ancien. Un vase style Louis XVI marbre vert de mer avec monture en bronze imitation d’une belle facture, et un groupe : Naissance de Pégase.
  - RIGHERMOZ (Joseph)
  - 9, rue Saint-Sébastien, Paris. Bronze imitation.
  - M. Richermoz exposait plusieurs bronzes intéressants.
  - ROYER et RIGHERMOZ (Auguste)
  - 83, boulevard Richard-Lenoir, Paris. Bronze imitation.
  - MM. Royer et Richermoz (Augusté) présentaient une série de bronzes d’une bonne facture.
  - SURRE (Paul)
  - 126, rue Amelot, Paris.
  - Bronze imitation.
  - M. Surre, qui exposait pour la première fois, avait envoyé deux belles pièces imitation.
  - 291
- p.291 - vue 319/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - TRESSALET (Joseph) et TARROZ
  - i5, rue des Arquebusiers, Paris. Bronze imitation.
  - MM. Tressalet (Joseph) et Tarroz, exposaient une série de statuettes pendules et candélabres, d’une heureuse composition.
- p.292 - vue 320/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - DIVISION D
  - ARTS DÉCORATIFS, ARCHITECTURE, TRAVAUX PUBLICS
  - Rapporteur
  - M. Gustave LAUZANNE Architecte S. C.
  - Président du Jury, 4e Section, Division D
- p.293 - vue 321/0
- p.294 - vue 322/0
- - ARTS DÉCORATIFS, ARCHITECTURE, TRAVAUX PUBLICS
  - M
  - on modeste rôle de Rapporteur de Division ne m’autorise pas à faire l’éloge du Comité Français et de M. le Président de la Commission Française, ni à parler du dévouement dont il a fait preuve pour l’organisation et pendant la durée de cette Exposition. Cependant, je crois pouvoir dire que dans notre Division, dans laquelle exposaient les Architectes, Ingénieurs, Décorateurs et Entrepreneurs, M. Charles Jeanselme est hautement apprécié. Il jouit de l’estime générale en raison de sa grande valeur et de la situation considérable qu’il occupe dans notre milieu.
  - Conduit par un tel Président, secondé lui-même par des collaborateurs, dont ce n’est pas ma place et je le regrette, de
- p.295 - vue 323/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - dire encore tout le bien que je pense, le succès était certain.
  - Alors, à cet appel du Comité, s’empressèrent de répondre les exposants pour former la quatrième Division qui englobait l’Architecture, les Arts Décoratifs, et les Travaux Publics. La répartition s’établissait ainsi : Architectes 13, Industriels io, Décorateurs 4, soit en tout 27 exposants, nombre très important si on le compare à des cas analogues.
  - Le détail particulier que je crois nécessaire de noter en passant est que notre division s’est trouvée constituée, sans Bureau, sans Président: pas de Chef. En un mot, rien que des soldats décidés de vaincre et d’assurer une fois de plus la suprématie de la France dans l’Architecture, les Arts décoratifs et les Travaux Publics.
  - Et en effet, sans empiéter sur les attributions des Rapporteurs des Sections des autres pays, et sans surtout vouloir les désobliger en quoi que ce soit, je puis dire (car c’est au moins mon opinion personnelle) que notre supériorité s’imposait sans conteste.
  - Notre Exposition était installée en bonne place dans un emplacement disposé en salon. La décoration, due à MM. de Montarnal, les Architectes en chef du Comité Français des Expositions à l’Etranger, était, est-il besoin de le dire, d’un goût exquis, très simple, et de la tonalité distinguée qui convient pour y placer des cadres représentant des sujets traités souvent un peu trop sévèrement aux yeux du grand public, mais toujours pleins d'intérêt pour les initiés.
  - Notre Exposition, véritable Salon, eut l’honneur de recevoir M. le Président et tous les Jurys qu’il avait convoqués, pour leur rappeler en un langage aimable, ferme et précis, comment nous devions nous acquitter de la mission qu’on avait bien voulu nous confier.
  - Et j’aborde maintenant la partie la plus délicate de cette mis-
  - — 296 —
- p.296 - vue 324/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - sion, puisque je dois parler des œuvres exposées par mes collègues et confrères.
  - Je les ai étudiées avec le plus grand soin et en toute conscience, avec le sentiment d’une lourde tâche pour l’accomplissement de laquelle je me suis efforcé de bien voir.
  - Si cependant, dans ce qui va suivre, j’émettais une opinion un peu differente de celle que pourrait avoir l’exposant, il ne devra pas m’en vouloir, convaincu au moins que je suis d’être resté dans ce que je crois être la vérité.
  - C’est dans l’ordre du catalogue que j’examinerai les envois.
  - ARNAUD (Édouard)
  - i i, rue de Téhéran, Paris.
  - Dessins, aquarelles, photographies.
  - M. Arnaud Edouard, architecte, professeur à l’Ecole Centrale, exposait des dessins, aquarelles et photographies.
  - Envoi très intéressant avec d’heureux arrangements dans les détails. Le plan simple et bien étudié confirme le talent dont M. Arnaud a toujours fait preuve pour tant d’autres importants travaux que nous lui connaissons.
  - BACHELET et Cie
  - 44, boulevard Saint-Jacques, Paris.
  - Décorations.
  - La Maison Bachelet et Cie, déjà ancienne puisque sa fondation remonte à l’année 1875, exposait des travaux, de décoration générale de la Section française.
  - Déjà des travaux analogues avaient été exécutés par cette maison, dans les précédentes Expositions de Saint-Louis, Liège, Milan, Bruxelles, Turin et Roubaix.
  - Cette décoration, très bien venue, a été très particulièrement difficultueuse
- p.297 - vue 325/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - quant à l’exécution, en raison des grèves qui malheureusement se sont produites au moment où l’on avait le plus besoin de cette grande activité qui précède l’ouverture des Expositions.
  - BESDEL (Albert)
  - 169, rue de Rennes, Paris.
  - Reproductions de travaux d’architecture.
  - M. Besdel Albert, nous avait envoyé une série de photographies représentant des ensembles et détails de travaux intéressants exécutés sous sa direction.
  - L’envoi fait preuve d’un agréable talent, varié, souple et pratique, puisque de la maison de rapport dans laquelle nous trouvons maintenant le grand confort moderne qui nous fait aimer un peu plus le « home », il nous conduisait à une autre demeure (la dernière, hélas, celle-là) par la reproduction d’un monument funèbre.
  - Et entre cela, pour nous amuser au passage, des détails de ferronnerie pour grilles d’ascenseurs, une grande grille d’entrée et un projet de porte de serre avec panneaux en fer forgé et une balustrade.
  - Le tout d’ailleurs délicatement traité et très réussi.
  - BONHOMME (Jules-Antoine)
  - 138, boulevard de l’Hôpital, Paris.
  - Travaux publics.
  - Après l’architecte créateur, voici le démolisseur, car notre division était en cela très complète, puisque partant de la composition d’architecture, elle passait à la démolition en comprenant les Arts décoratifs et les Travaux Publics.
  - M. Bonhomme fils (Jules-Antoine), entrepreneur de travaux publics et de démolitions (successeur de son père qui avait fondé la Maison en 1872); avait envoyé un cadre dans lequel des photographies représentaient les différentes phases des démolitions les plus importantes exécutées par lui.
  - Je m’arrêterai surtout à celle se rapportant à la démolition de la Galerie des Machines du Champ-de-Mars.
  - — 298 —
- p.298 - vue 326/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - Lors des constructions pour l’Exposition de 1889, la Galerie des Machines avait soulevé bien des enthousiasmes, tant par la hardiesse de la conception que pour la difficulté de sa construction. La démolition n’était pas sans péril, et avait amené bien des hésitations quant aux moyens à employer.
  - La Maison Bonhomme s’en est tirée tout à son honneur, sans même avoir employé aucun échafaudage spécial. Seul un pont de service roulant de 70 mètres de portée avait été établi pour faciliter l’ascension sur les grandes fermes de 48 mètres de hauteur.
  - Et, détail intéressant, pendant l’exécution des travaux, on n’eut à déplorer aucun accident mortel ni même grave.
  - M. Bonhomme, qui a exécuté en dehors de cette affaire spéciale de nombreux travaux très importants, est Président de sa Chambre Syndicale.
  - BOUTELOUP (Maurice) et BRANGEON
  - 11, rue du Cher, Paris. Reproduction de tapisserie.
  - MM. Bouteloup et P. Brangeon exposaient un panneau décoratif peint sur toile souple en reproduction de tapisserie.
  - Sans pouvoir être comparé à la tapisserie, le résultat obtenu est d’un effet agréable, permettant en certains cas, d’obtenir une décoration d’un prix abordable.
  - Les exposants avaient su tirer un excellent parti du procédé qu’ils présentaient.
  - CAHEN (Alphonse)
  - 24, boulevard Edgar-Quinet, Paris. Dessin.
  - M. Cahen (Alphonse), exposait le dessin d’un tombeau. Composition très simple, mais d’un bon effet.
  - 299
- p.299 - vue 327/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - CHEMINAIS et Cie
  - 21, rue Le Peletier, Paris.
  - Modèles de vitrines d’expositions.
  - MM. G. Cheminais et Cie, dont les ateliers sont à Vincennes, 42, rue de Fontenay, exposaient des photographies et dessins de travaux de menuiserie et ébénisterie, tels que : comptoir de banque, lambris, panneaux décoratifs, vitrines de magasin.
  - Certains arrangements étaient d’une heureuse disposition, mais on ne peut malheureusement se dégager d’une impression de déjà vu lorsqu’on retrouve notamment les photographies des installations à l’Exposition de Londres 1908.
  - CHEVALIÉ Fils
  - 42, boulevard Magenta, Paris. Modèles de vitrines d’expositions.
  - La maison Chevalié Fils, exposait un cadre dans lequel étaient présentées les aquarelles de meubles pour les Expositions.
  - L’ensemble en était intéressant et rappelait plusieurs parties de l'Exposition ANGLO-LATINE, installée par cette maison.
  - Les meubles et vitrines que j’ai pu voir au cours de mes visites étaient d’une exécution parfaite.
  - Les cadres exposés n’étaient donc qu’un bien faible spécimen des travaux que cette maison a exécutés depuis 1872, puisqu’elle a toujours su mener à bien l’installation des classes importantes qui lui étaient confiées et cela souvent au milieu des plus grandes difficultés.
  - DERUDDER et Fils Jeune
  - 35, rue Albouy, Paris. Vitrines.
  - La Maison Derudder et Fils Jeune, exposait également des vitrines en acajou très heureusement arrangées.
  - — 3 00 —
- p.300 - vue 328/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - DUPARD (René)
  - 418, rue Saint-Honoré, Paris.
  - Dessins d'architecture.
  - M. Dupard (René), architecte, nous avait envoyé une coupe sur une grande salle, d’une belle tenue dans sa composition et fort habilement rendue en aquarelle.
  - Les précieuses qualités qu’on trouve dans cet envoi faisaient bien regretter de n’en pas voir davantage. C’est au moins l’exemple que dans peu de chose on peut mettre beaucoup de talent.
  - DUTHOIT (Adrien)
  - 98 bis, rue du Cherche-Midi, Paris. Décorations.
  - M. Duthoit (Adrien), artiste peintre décorateur, exposait des panneaux décoratifs d’une excellente composition.
  - GUILLAUME (Henri)
  - 3, rue Jean-Bart, Paris.
  - Dessins d’architecture.
  - M. Guillaume (Henri), architecte, exposait des photographies de façade d’un pavillon construit dans les haras de Poissy.
  - L’emploi de la brique et de la pierre est toujours d’un effet charmant quand il est traité par un artiste sachant mettre en harmonie ces deux matériaux si bien faits pour s’entendre.
  - Et c’est ici le cas, car M. Guillaume a su en tirer le meilleur parti en complétant par la couverture en tuiles le caractère qui convenait à cette construction.
  - C’est aimable, attirant même, car on éprouve le désir de voir la chose dans son cadre de nature avec sa couleur qui certes, en augmenterait encore le charme. En un mot, envoi très réussi.
  - — 3oi —
- p.301 - vue 329/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - JARDEL (Régis-Joseph)
  - i5, me Nicolo, Paris.
  - Dessins d'architecture.
  - M. Jardel, architecte, nous avait envoyé les façades, plans et coupes de l’église de Domfront.
  - Je dois féliciter M. Jardel d’avoir présenté des dessins pour les façades, dont le rendu très volontaire accusait une note de couleur au milieu de nos cadres un peu tristes parfois par l’abus des photographies.
  - Certes, une photo bien prise exprime souvent mieux un détail et a l’avantage de présenter une chose exécutée, vivante pour nous, mais un joli dessin restera toujours plein d’attrait.
  - La composition de son ensemble est excellente; traitée dans un style très sobre, elle conserve un beau caractère à l’édifice. Le porche robuste sur lequel repose le clocher est lui-même surmonté d’un Christ en croix très heureusement placé sur la rosace supérieure.
  - LAUZANNE (Gustave)
  - 26, rue de Turin, Paris.
  - Dessins d'architecture.
  - M. Lauzanne Gustave, Architecte, PrésidentduJury, Rapporteur de la Division, exposaitdes dessins d’architecture représentant lesplans et façades pour :
  - Un établissement hippique.
  - Une maison de rapport, rue Gustave-Flaubert.
  - Une maison de rapport, rue Pierre-Charron.
  - Ces dessins accompagnés de photographies de détails.
  - LUCAS, H. DIGUET et G*
  - 41, rue de la Roquette Paris.
  - Vitrines.
  - MM. Lucas, H. Diguét et Cie, exposaient des vitrines des classes des accessoires du vêtement et de la bijouterie.
  - Travail artistique d’une exécution très soignée.
  - — 302 —
- p.302 - vue 330/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - MICHEL (Émile-Joseph-Jean)
  - 45, avenue de l’Opéra, Paris. Dessins d’architecture.
  - M. Michel Emile-Joseph, Architecte, présentait un projet pour la résidence d’un Administrateur aux Colonies.
  - Etude intéressante exprimant bien les besoins d’une habitation de ce genre. C’est pratique, avec la note d’art qui convient.
  - MON T ARN AI< (Joseph et Jean de)
  - 213, rue de rUniversité, Paris. Dessins d’architecture.
  - MM. Joseph et Jean de Montarnal, Architectes, avaient envoyé une délicieuse aquarelle représentant la Section Française à l’Exposition de Bruxelles.
  - Quelle habileté et quelle fraîcheur! Comme on sent bien cette atmosphère si particulière et si grisante, j’oserai dire, des Expositions, et cela d’autant mieux exprimé que cette Section française était précisément l’œuvre de MM. de Montarnal.
  - L éloge n est plus a faire, tout a été dit et répété sur nos aimables confrères qui depuis des années n’ont cessé de prodiguer au Comité français des Expositions a l’etranger leur beau talent si bien secondé par un dévouement inlassable.
  - Parler de MM. de Montarnal, c’est rappeler les Expositions de Bruxelles, Londres, Saint-Louis, Milan, Turin, Liège, Glasgow, Francfort, Dublin, Saragosse, Quito, Bucarest, Amsterdam, Copenhague et je n’en oublierai pas en disant qu’ils les ont toutes faites, comme Architectes en chef du Comité, cueillant chaque fois un nouveau laurier.
  - Infatigables, leur activité et leur talent si varié s’exercent de plus en de nombreux travaux particuliers dont l’énumération serait trop longue, mais parmi lesquels on peut cependant citer pour en montrer la diversité, les maisons de rapport, châteaux, sanatoriums, maisons ouvrières.
  - 3o3 —
- p.303 - vue 331/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - NARJOUX (André)
  - 3, rue Littré, Paris.
  - Motifs de décoration d’escaliers.
  - M. Narjoux André, architecte, avait un magnifique envoi comprenant des motifs et ensembles décoratifs intérieurs et extérieurs.
  - i° Une fontaine monumentale à Reims. L’ensemble a été composé par l’architecte seul, qui a obtenu lepremier prix au concours international, concours dans lequel les sculpteurs n’intervenaient que comme collaborateurs.
  - 2° La façade des dépendances du Crédit Lyonnais, rue Ménars, à Paris. Cette façade est traitée en pans de fer et briques reposant sur un soubassement en pierre comprenant le rez-de-chaussée.
  - 3° Quelques exemples de décorations en fer dans l’intérieur du Crédit Lyonnais à Paris. Il est intéressant de remarquer que le métal qui, dans la composition entre pour la plus grande partie est seulement traité comme élément de décoration sans s’inquiéter de la résistance qu’on peut lui demander. Et cela est parfait. A-t-on en effet jamais envisagé le minimum de matières dans l’emploi de la pierre? Pour quelles raisons alors rechercherait-on le minimum de métal?
  - 4° Une porte en fer forgé et bronze de la salle des coffres du Crédit Lyonnais à Paris. Je sais qu’une partie des ornements a été modelée par l’auteur, pour les avoir déjà admirés au Salon des Artistes français (Arts décoratifs) où ils étaient exposés en 1910.
  - M. Narjoux nous a montré une bien faible partie de toute son œuvre qui est considérable. Elle est d’un grand artiste amoureux de son art, allant jusqu’à sculpter lui-même certains motifs pour être bien certain de les obtenir tels qu’il les a sentis.
  - Et en effet tout est d’une heureuse harmonie, qu’il s’agisse de monuments, de portes en fer forgé, aux ornements si délicats, ou de la façade en brique et pierre de la rue Ménard, si robuste et si noble, tout est à sa place, avec son caractère propre et empreint de ce charme qui attire et auquel on reconnaît la véritable œuvre d’art.
  - PELISSIER (Bruno)
  - 3o, rue Washington, Paris.
  - Dessins d’architecture.
  - M. Bruno Pellissier, architecte,avait une exposition très importante dans
  - — 3 04 —
- p.304 - vue 332/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - laquelle voisinaient d’aimable façon, les dessins, aquarelles et photographies, montrant des projets ou travaux exécutés. Quelques études et croquis très intéressants complétaient l’envoi.
  - Plans, façades, intérieurs et même une salle de spectacle sont souvent d’un arrangement agréable. On trouve dans tout cet ensemble un grand sentiment artistique allié à un esprit pratique des plus heureux.
  - PICARD (Ernest)
  - 8, rue de Valenciennes, Paris. Dessins d’architecture.
  - M. Picard Ernest, architecte, exposait une aquarelle représentant un vestibule et un escalier d’une maison de rapport.
  - Très heureuse de couleur, et d’un joli dessin, cette aquarelle mettait bien en valeur la décoration de ce vestibule dont la belle tenue fait grand honneur à l’architecte.
  - Je connais d’ailleurs la façade de cet immeuble, que M. Picard, malheureusement, ne nous montrait pas et pour laquelle il a eu le prix au concours des façades.
  - QUEF (Maurice-Albert)
  - 195, rue Marcadet, Paris.
  - Dessins et figures décoratives.
  - M. Quef (Maurice-Albert), statuaire, membre du Jury, exposait des dessins et une grande figure décorative.
  - Toute cette décoration avait été exécutée pour la Section française à l’Exposition de Bruxelles et en formait comme le vestibule d’honneur.
  - La grande statue traitée de main de maître était d’un beau caractère, majestueux et plein d’ampleur. Le geste large, noble, admirablement enveloppé dans les draperies, faisait de cette belle sculpture une grande figure, qui, à l’entrée de la Section française, représentait bien une France forte et accueillante.
  - — 3o5 —
  - 20.
- p.305 - vue 333/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - REDONT (Edouard)
  - 6 i , rue Louis-Blanc, Paris et 34, boulevard Louis-Rœderer, à Reims (Marne). Plans, dessins et perspectives.
  - M. Redont (Edouard), architecte-paysagiste, exposait des cadres de dessins représentant les parcs et jardins de la ville de Reims.
  - Parcs et jardins des villes de Craïova et Bucarest.
  - Parcs et jardins de Mme la marquise de Polignac, à Reims.
  - Parc Pommery, à Reims.
  - Parc et jardin Carol ier de Bucarest.
  - Parc et jardin Paquin, à Saint-Cloud.
  - Parc et jardin de San Paolo (Italie).
  - Parc et jardin de Johannisberg (Allemagne).
  - Parc et jardin de la villa Créry à Bougival.
  - Toutes ces Expositions, des plus intéressantes par la grandeur du programme, ne donnaient cependant qu’une faible idée des importants travaux exécutés par la maison Redont.
  - Il est à considérer que dans les projets qui nous étaient présentés, tous ces parterres au dessin sûr, ces routes et allées aux courbes aimables, tous ces ensembles si heureusement variés, sont non seulement créés par notre exposant, mais encore exécutés par lui, car M. Redont est tout à la fois l’architecte, l’ingénieur, le décorateur et l’entrepreneur des projets qu’il nous montrait.
  - RIGAUT (Mme Louis)
  - 72, quai de la Loire, Paris.
  - Dessins de mobilier.
  - Mme Louis Rigault, exposait des dessins de mobilier.
  - Ces meubles semblent bien faits pour répondre aux besoins de la vie moderne. Ils sont d’une simplicité fort appréciable quant à leur entretien. On sent qu’ils sont destinés à une place déterminée, dans une pièce souvent trop exiguë.
  - Ces meubles sont clairs, gais à l’œil, conservent une sobriété de ligne et une recherche de simplicité artistique qui reposent de ces fâcheux Louis XV de pacotille dont on a tant abusé.
  - — 3o6
- p.306 - vue 334/0
- - QUATRIEME SECTION
  - SOCIÉTÉ D’ENCOURAGEMENT A L’ART ET A L’INDUSTRIE
  - io, rue Royale, Paris.
  - Fondée en 1889,
  - reconnue comme établissement d’utilité publique.
  - Président: M. Roujon (Henry), de l’Académie Française; ier Vice-Président :M. Layus (Lucien); Secrétaire général : M. Sandoz (G. Roger).
  - Documents divers.
  - Société d’Encouragement a l’Art et a l’Industrie, fondée en 1889 par Gustave Sandoz avec quelques amis. Ont été successivement présidents : MM. Gustave Sandoz, Henry Maret, Gustave Larroumet, Félix Follot et Henry Roujon, président actuel.
  - La Société reconnue comme établissement d’utilité publique par décret du 21 janvier 1905, a pour but principal de développer de plus en plus l’union de l’art et de l’industrie en France.
  - La Société d’Encouragement à l’Art et à l’Industrie encourage l’enseignement du dessin industriel et décoratif, en créant des prix et des bourses à décerner après concours entre les élèves des Ecoles d’Art.
  - La Société organise chaque année sous le patronage du Ministère de l’Instruction publique et des Beaux-Arts, avec 2.000 francs de primes, un Concours général de composition décorative entre les élèves français des Ecoles de dessin, des Beaux-Arts et d’Art décoratif de France.
  - Elle organise aussi tous les trois ans, un concours de bourse d’apprentissage (3.6oo francs en trois ans) entre les jeunes gens français qui suivent les cours d’écoles des départements. Elle organise aussi tous les ans, des concours de primes d’encouragement entre les artistes décorateurs exposant au Salon des Artistes Français, de la Société Nationale des Beaux-Arts et au Salon des Artistes décorateurs.
  - Elle joue aussi un rôle important dans les rapports entre artistes et industriels, et c’est grâce à l’accord entre le Comité Français des Expositions à l’Etranger et la Société d’Encouragement à l’Art et à l’Industrie que les artistes décorateurs sont admis et subventionnés depuis 1904 aux grandes Expositions à l’étranger.
  - — 3o7
- p.307 - vue 335/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Le bureau et le conseil sont composés comme suit :
  - Président........MM. Henry Roujon, de V Académie française, secré-
  - taire perpétuel de l'Académie des Beaux-Arts. Lucien Layus.
  - ( Louis Bonnier.
  - ( G. Van Brock.
  - G. Roger Sandoz.
  - Louis Harant.
  - ( Pierre Marcel.
  - ) Georges Gontenot.
  - Ier Vice-Président
  - Vice-Présidents .
  - Secrétaire général. Trésorier. . . .
  - Secrétaires . . .
  - Membres du Conseil :
  - Stéphane Dervillé, Jean Faure, Maurice Fenaille, Pierre Laguionie, Ferdinand Perier, Georges Vinant.
  - La Société d’Encouragement à l’Art et à l’Industrie est trop connue de tous et possède à sa tête des hommes trop éminents pour qu’il soit besoin d’en faire ici l’éloge.
  - SOCIÉTÉ DE PROPAGATION DES LIVRES D’ART
  - io, rue Royale, Paris.
  - Président : M. Guiffrey (Jules), de l3Institut ;
  - Secrétaire général : M. Sandoz (G. Roger).
  - Documents divers.
  - Société de Propagation des Livres d’Art. Cercle de la Librairie, 117, boulevard Saint-Germain à Paris, fondée en 1869 par Eugène Guillaume.
  - Ont été successivement Présidents: MM. Eugène Guillaume, Davioud, Tainguy, Darcel, Falyse et Jules Guiffrey, président actuel.
  - La Société a pour but de favoriser la publication des livres destinés à répandre le goût de l’art et de développer l’enseignement du dessin.
  - i° Elle édite chaque année, un livre d’art ; tous les Membres de la Société ont droit gratuitement à ce livre, moyennant une cotisation annuelle de 20 francs.
  - 20 Elle décerne des prix à titre d’encouragement aux élèves des écoles d’art qui se sont distingués dans l’étude du dessin.
  - — 3o8
- p.308 - vue 336/0
- - QUATRIÈME SECTION
  - Parmi les beaux volumes qu’elle a publiés dans ces dernières années, nous citerons :
  - Les Médailleurs français depuis 178g. Notice historique suivie de documents sur la glyptique au xixe siècle, par Roger Marx.
  - Le Palais Royal. Histoire et description en deux volumes d’après des documents inédits par Victor Champier et G. Roger Sandoz.
  - La Bièvre, les Gobe lins, Saint-Séverin, par J.-K. Huysmans, illustré de 3o gravures sur bois et 4 eaux-fortes par A. Lapère.
  - Du Ier au XXe siècle, les arrondissements de Paris. Album de 20 eaux-fortes originales de Eugène Bejot avec une préface de Jules Glaretie, de l’Académie Française.
  - La Manufacture de tapisserie de Beauvais, depuis ses origines jusqu’à nos jours, par Jules Badin, avertissement de Jules Guiffrey.
  - Alfred Dehodencq. L’homme et l’artiste, par Gabriel Séailles. Eaux-fortes d’EüMOND Dehodencq.
  - Souvenirs du Paris d'hier. Album de 25 eaux-fortes originales de de E. Herscher.
  - Le bureau est composé comme suit:
  - Président..........
  - Vice-Présidents . .
  - Secrétaire général.
  - Trésorier.........
  - Secrétaire.........
  - MM. Jules Guiffrey.
  - ( Roger Marx,
  - ( Pierre Dauze.
  - G. Roger Sandoz. F. Lesueur.
  - Léon Deshaies.
  - SOCIÉTÉ DES GRANDS TRAVAUX EN BÉTON ARMÉ
  - 2 bis, rue du Havre, Paris.
  - Tableau.
  - Société des grands travaux en béton armé (Anciennement Tricon et Cie). Cette Société exposait un panneau contenant un certain nombre de photographies de travaux exécutés : ponts, réservoirs, constructions industrielles et immeubles particuliers et notamment :
  - 3og —
- p.309 - vue 337/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Des tribunes au champ de courses de Rouen avec gradins, escaliers et garde-corps décoratifs.
  - Des estacades et passerelles pour le déchargement des bateaux et l’approvisionnement des minoteries de Saint-Louis-du-Rhône.
  - Des réservoirs d’eau circulaires sur pylônes construits à l’usine de MM. Violet Frères, à Thuir.
  - Un pont-route sur la Durance et une passerelle en arc de 40 mètres de portée sur le Clain à Poitiers.
  - Des planchers, fondations, cheminées d’usine et silos à charbon, construits à l’usine de la Compagnie Thomson-Houston, à Vitry.
  - Pour les Compagnies de Chemins de fer, une remise à locomotives et une passerelle pour piétons, exécutées à la gare de Mantes au-dessus des voies en exploitation.
  - Enfin, comme travaux à la mer, des appontements dans le port d’Alger, à Boulogne-sur-Mer, une estacade et pont pour chemins de fer départementaux près de Morlaix et les appontements en cours d’exécution à Mil-haud et à la Grosse-Tour (rade de Toulon).
  - Ces derniers travaux consistent dans l’établissement de plates-formes chargées à 4.500 kilogs par mètre carré, pour le passage de trains et l’approvisionnement de charbons. Ces plates-formes reposent sur des piles constituées par de grands caissons creux en béton armé commencés à sec dans une forme de radoub, puis amenés par flottage sur des fonds de plus en plus creux jusqu’à 12 mètres de profondeur.
  - Ces caissons sont ensuite coulés à leur emplacement définitif et remplis de béton.
  - Tous ces travaux, d’une importance considérable, exécutés parfois au milieu des plus grandes difficultés, font le plus grand honneur à la Société des Grands Travaux en béton armé.
  - STOULLIG (Charles)
  - 72, me de Rome, Paris.
  - Dessins et aquarelles.
  - M. Charles Stoullig, architecte, exposait des châssis représentant : i° Une importante villa construite récemment à Pinterville (Eure).
  - Cette villa, traitée dans le style anglo-normand, couvre une superficie de 25o mètres.
  - Une aquarelle à grande échelle donnait la vue perspective de la villa et
  - — 310 —
- p.310 - vue 338/0
- - QUATRIEME SECTION
  - de ses abords. D’autres dessins et reproductions photographiques donnaient les détails et les ensembles des différentes faces de la villa, de la porte d’entrée principale et du porche; les plans à petite échelle indiquaient les différents étages de cette villa.
  - 2° Les détails à grande échelle et la photographie d’une riche grille en fer forgé de style Louis XIV, exécutée pour l’entrée d’un important immeuble construit avenue Henri-Martin, à Paris.
  - M. Stoullig nous montre dans cet envoi un même talent sûr dans des œuvres très différentes.
  - Tout est à sa place, bien étudié dans un sens pratique, sans cependant rien négliger du côté artistique qui complète admirablement l’ensemble.
  - Et voici terminée ma tâche. C’est évidemment un bien grand honneur que d’avoir à juger l’œuvre des autres, et cela ne se fait pas sans que parfois le doute vous tourmente un peu.
  - Mais c’est aussi une grande joie, car obligé de scruter et de fouiller de plus près les choses, on parvient à découvrir les belles qualités qu’un examen souvent trop superficiel aurait malheureusement laissé passer inaperçues.
  - J’ai donc pu me convaincre que notre division avait su être à la hauteur de la situation en contribuant pour une large part à l’éclat de cette belle Exposition ANGLO-LATINE, et qu’elle avait ainsi bien mérité le gros succès qu’elle y avait remporté.
- p.311 - vue 339/0
- p.312 - vue 340/0
- - CINQUIEME SECTION
  - INDUSTRIES DIVERSES
  - Président
  - M. Auguste BÉLIÈRES
  - Vice-Président M. Albert CORBEIL
  - Secrétaire M. Léon TISSIER
  - Trésorier
  - M. Marcel FUMOUZE
- p.313 - vue 341/0
- p.314 - vue 342/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION A
  - ARTS GRAPHIQUES
  - Président
  - M. Henri PICHOT
  - Président du Jury, 5e Section, Division A
  - Vice-Présidents MM. Armand EVETTE Paul GILLON
  - Membre du Jury, 5e Section, Division A
  - Ch. WITTMANN
  - Secrétaire
  - M. Robert LAYUS
  - Rapporteur
  - M. D.-A. LONGUET
  - Membre du Jury, 5e Section, Division A
- p.315 - vue 343/0
- - L’ENLUMINEUR, PAR J. AMMON
- p.316 - vue 344/0
- - 5e section de Y Exposition ANGLO-LATINE com-1 y j; portait, en sa première division, les Arts de l’Imprimerie et du Livre, ainsi que l’industrie papetière, leur indispensable collaboratrice.
  - Bien que ne pouvant, en un cadre restreint, donner l’historique de ces différentes industries, historique au reste si magistralement donné dans les rapports des Expositions des quatre dernières années, il semble nécessaire cependant de rappeler sommairement les principales étapes parcourues par chacune d’elles, en de brèves notes, et de montrer le rapport étroit qui unit les perfectionnements et les découvertes successives de chacune d’elles.
  - La division A comporte tous les modes qui à notre époque permettent de fixer et de transmettre l’évolution de la pensée
  - 317
- p.317 - vue 345/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - humaine. On n’aura donc point lieu d’être surpris en constatant qu’en notre pays, qui a toujours tenu à honneur d’être à la tête du mouvement des idées, ces diverses industries aient toujours occupé une si grande place et que dès leur apparition, les découvertes, d’où qu’elles vinssent, apportant leur concours au développement des Arts graphiques, aient toujours été si rapidement et si favorablement accueillies, comme on le verra dans le bref exposé ci-dessous.
  - Nous présenterons donc un sommaire de l’histoire de ces différentes industries, en commençant par celle du papier, instrument nécessaire de toutes les autres et la continuant par celle des différents procédés d’impression, par de brèves indications sur l’évolution de l’édition, la brochure et la reliure. Nous donnerons ensuite les statistiques permettant d’apprécier le mouvement si important de nos relations extérieures pour ces diverses industries, en essayant d’indiquer les causes de leurs variations, ainsi que les leçons que l’on en peut tirer. Viendra enfin la mention des diverses firmes ayant pris part à l’Exposition, avec le signalement bref des spécialités par lesquelles chacune de ces firmes mérite plus spécialement de retenir l’attention.
  - Dans le classement de ces firmes, aucun compte ne sera tenu des récompenses obtenues à VExposition ANGLO-LATINE, ces récompenses étant indiquées dans la partie spéciale du Rapport Général. Lorsque l’une de ces firmes exerce deux industries, comme cela se trouve pour les imprimeurs-éditeurs, la notice la concernant sera placée dans la série de l’industrie ayant pris chez elle la plus grande extension.
  - — 318 —
- p.318 - vue 346/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - LE PAPIER
  - ::e papier, inventé par Tsai-Lun en Chine, vers l’an 153, fut | y || importé en 751 à Samarkand par des prisonniers chinois. Sa fabrication, fixée d’abord en Arabie, se propagea le long du rivage méridional de la Méditerranée, pénétra en Europe par l’Espagne et parvint en France en 1189. Mais son utilisation fut naturellement à cette époque fort restreinte et son développement sérieux ne date que de l’invention de Gutenberg.
  - Les matières premières actuellement employées à la production du papier, sont les drilles, chiffons, vieux cordages, débris de papier pour les meilleurs sortes, comme il en était au reste dès l’origine, et aussi actuellement les pâtes de bois à la soude ou au bisulfite, mélangées ou non de chiffons pour les sortes moyennes, et enfin les pâtes de bois mécaniques et la paille pour les sortes ordinaires et les cartons.
  - Les chiffons et drilles produits en France sont malheureusement pour la papeterie française fort prisés de l’étranger, qui en fait une active demande sur notre marché.
  - Les pâtes de bois sont importées en France par les pays Scandinaves, l’Allemagne et l’Autriche ; le Canada, la Finlande et la Russie, en ces derniers temps, sont venus également en fournir à nos usines.
  - L’Algérie et la Tunisie produisent l’alfa, qui donne des qualités appréciées pour certains emplois, mais les usines anglaises se sont fait une spécialité de son utilisation et absorbent la presque totalité de ce produit de nos colonies. De nombreux corps ont été essayés comme succédanés de ces différentes matières : la tige de canne à sucre, celle du maïs, la paille de lin, la paille du millet géant, la fibre des enveloppes des graines
  - 319
- p.319 - vue 347/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - du cotonnier, la blache, qui est une herbe des marais de la Savoie, et enfin la ramie qui donne une pâte excellente et fort résistante, mais dont le prix élevé limite l’emploi. De nouvelles recherches ont été faites plus récemment pour traiter certaines essences de l’Afrique centrale: le bambou, le sorgho et aussi le chanvre. C’est à un Français que l’on doit le départ de ces essais (1787) par l’emploi de l’écorce de tilleul.
  - Malheureusement, la plupart de ces matières intéressantes nécessitent un traitement onéreux et la transformation du matériel actuel, ce qui jusqu’à ce jour entrave le développement de leur emploi.
  - La fabrication du papier, restée pendant plusieurs siècles sans modification sérieuse de son matériel, fut transformée par la machine à papier continu créée en 1799 par notre compatriote Robert. Les grandes étapes de transformation de ces machines ont été marquées par l’application de la pompe aspirante aux tables de fabrication (1826), et celle du séchage à vapeur appliqué pour la première fois par Zuber en i83o. Depuis cette époque, bien que l’on puisse dire, la transformation de ce matériel continue, mais il n’y a point de grandes évolutions à citer; toutes les modifications de constructions apportées ont toujours eu pour objet l’intensification de la production, tant par l’accroissement de vitesse que par l’augmentation de la largeur des tables de production. En i8o5, Ganson estimait que les perfectionnements alors réalisés permettant de produire i.5oo kilogrammes par jour et par machine étaient fort remarquables. Quatre ans après il existait déjà des machines dont la production journalière variait entre 6 et 8.000 kilogrammes, et en 1900 une machine Darblay atteignait la production journalière de 3o.ooo kilogrammes. Ces chiffres sont aujourd’hui largement dépassés, puisque actuellement l’on monte près de Paris des machines ayant 5m.80 de largeur de table; il est vrai de dire que ces machines sont des exceptions mais il en existe
  - — 320 —
- p.320 - vue 348/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - un grand nombre ayant de 2 mètres à 2 m.5o. Pour atteindre les productions actuelles, il a fallu perfectionner tous les organes, les rendre plus robustes et plus précis, tandis que tout l’outillage, cuves, séchoirs, etc., développait tant sa puissance de débit que sa simplification de conduite ; en dernier lieu, le séchoir américain s’est vu adopter par diverses usines. Le nombre des machines à papier a plutôt décru qu’augmenté depuis quelque temps ; mais il ne faut point en inférer que la production a diminué, car cette production a plus que doublé en ces dix dernières années et elle atteint aujourd’hui près de 900.000 tonnes. La longueur de toile totale des machines françaises dépasse un kilomètre.
  - Les centres de production du papier en France se sont déplacés, tantôt à cause des substitutions dans les matières employées, tantôt en se rapprochant des centres de grande consommation; la Charente, où cette industrie avait commencé à se développer parce qu’elle était un centre de production des chiffons, a vu sa place occupée par l’Isère, les Vosges et la Haute-Vienne lorsque la pâte de bois a fait son apparition. La proximité de la houille a favorisé l’extension de l’industrie papetière dans le Pas-de-Calais et le Nord, et en dernier lieu la consommation intense de Paris est venue donner la première place à la Seine-et-Oise qui actuellement produit 400 tonnes de papier par jour sur ses 5o machines.
  - Cette consommation de papier croît d’année en année par tête d’habitant; trois éléments principaux y contribuent : la publicité commerciale par le catalogue d’une part, le développement dés journaux quotidiens et périodiques, et aussi celui des publications à bon marché.
  - Parmi les différentes modifications d’usinage dans la fabrication du papier, à côté du blanchiment électrolytique qui s’est peu développé, il faut signaler les perfectionnements apportés
- p.321 - vue 349/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - aux épurateurs et aux raffineurs, ainsi que l’adjonction aux machines de ramasse-pâte nécessités par les énormes masses de la matière mise en œuvre, dont les déchets représentent par suite une valeur importante.
  - Les calandres, bobineuses, ont suivi les modifications des machines et sans transformations essentielles ont été adaptées à leurs perfectionnements.
  - On ne saurait terminer cette brève étude sur le papier sans signaler dans les quarante dernières années l’importance prise par deux nouvelles sortes : les papiers couchés d’une part, nécessités par l’application de la similigravure, sorte limitée d’abord à des éditions spéciales, qui est venue s’imposer ensuite au catalogue de luxe et au journal illustré. Les inconvénients de ce type, au point de vue de la fatigue qu’il impose à la lecture, surtout à la lumière artificielle, ainsi que le peu de sécurité sur la durée de sa conservation, ont fait lui chercher des succédanés, mais aucun jusqu’à ce jour n’a pu le remplacer. La deuxième sorte nouvelle dont il faut signaler le développement depuis quelques années est le papier dit bouffant, pour l’édition; l’on doit également noter l’accroissement de demande des sortes fines spéciales au papier à cigarettes et à la machine à écrire, et en terminant dire l'intérêt qui s’attache à cette variante de papier, opaque bien qu’extrêmement mince, dont le « bible paper » est le type.
  - Nous signalerons en dernier lieu l’essai d’unification des formats qui a été tenté inutilement il y a quelques années, malgré l’intérêt qu’une base fixe offrirait.
  - Il serait désirable que les unités de quantité employées par les fabricants pour le papier à plat, dans les divers pays, soient les mêmes; que la rame anglaise (450feuilles) comporte le même nombre de feuilles que la rame française (5oo feuilles) et que l’Allemagne établisse ses décomptes sur cette même unité et non
  - — 322
- p.322 - vue 350/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - par 1.000 feuilles comme elle le fait actuellement. Ces différences entraînent des erreurs que l’accroissement constant des échanges rend de jour en jour plus fréquentes.
  - IMPRESSIONS DIVERSES
  - 0RSQUE l’homme a voulu transmettre sa pensée autre-jj jL> jj ment que par les moyens oraux et le faire d’une façon jlgMi; durable, il a commencé à entailler la pierre au moyen des corps les plus durs dont il disposait. Les traces laissées sur les murs des grottes et cavernes préhistoriques, sur lesquelles se porte si vivement l’attention en ce moment, sont les plus anciens témoins qui nous soient parvenus de la pensée humaine. Plus tard, lors du développement de la civilisation, les groupements humains étant devenus plus nombreux, les moyens d’action plus perfectionnés, cette transmission de la pensée par les signes ou les images a pu être donnée d’une façon plus complète, sinon plus durable, par l’inscription en relief de la pensée à traduire ; on épargnait alors les parties de la matière extérieure au sujet. Les hiéroglyphes égyptiens et les magnifiques frises des Assyriens nous ont ainsi transmis presque tout ce que nous connaissons de ces deux importantes civilisations disparues.
  - Lorsque l’homme a voulu non seulement transmettre à un autre sa pensée, mais la transmettre simultanément à plusieurs autres et permettre le transport facile de cette pensée à travers l’espace et le temps, il a utilisé ces deux modes de creux et de relief et cela bien antérieurement aux procédés actuels par la xylographie d’une part, par la gravure sur métal d’autre part.
  - 323 —
- p.323 - vue 351/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Au début du xixe siècle, un troisième mode, uniquement chimique est venu se joindre aux précédents.
  - Dans le premier mode en date, la surface plane étant gravée en creux est recouverte d’encre, puis par un essuyage superficiel l’encre subsiste seulement dans les tailles ; une feuille appliquée sur la surface (pierre ou métal) vient par pression relever les parties d’encre ainsi déposées et constituer une épreuve de la gravure. A ce système se rattachent divers procédés limités aux arts, procédés que l’héliogravure a rendu moins onéreux et que des machines, sur le point actuellement d’entrer en période d’utilisation, rendront peut-être demain le procédé de l’avenir.
  - Le deuxième mode a consisté au contraire à utiliser l’encrage seul de la partie la plus élevée d'une surface ; au moyen d’un tampon ou d’un rouleau on a distribué l’encre sur ces parties épargnées de la matière ; on a appliqué une feuille, puis après une légère pression on a relevé une épreuve de cette épargne. C’est là le procédé de la xylographie devenu celui de la typographie.
  - Le troisième mode d’impression, d’une découverte plus récente, est celui qui permet de lever une épreuve non parce que l’encrage est appliqué ou maintenu à une partie plus creuse ou plus en relief qu’une autre, mais parce que certaines parties de la surface sont, par un artifice, rendues impropres à recevoir et conserver l’encre grasse qui est distribuée sur l’ensemble de cette surface. C’est là le procédé de la lithographie et celui de la photocollographie.
  - A ces trois procédés types, la découverte de Niepce et les découvertes secondaires successives qui sont venues la compléter, ont apporté le complément de leurs possibilités. La typographie a été enrichie de la photogravure et de la similigravure.
  - La gravure en creux a été rendue moins onéreuse par l’héliogravure, et l’impression à plat par réserve chimique
  - — 324 —
- p.324 - vue 352/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - a été complétée par la phototypie ou photocollographie.
  - Nous allons passer rapidement en revue les étapes de ces divers modes d’impression en les étudiant dans l’ordre de leur importance actuelle :
  - Impressions sur surface épargnée ou en relief: Typographie.
  - Impressions sur surface plane à réserves chimiques : Lithographie ou Photocollographie.
  - Impressions par encrage seul de parties creuses dans la matière : Héliogravure.
  - TYPOGRAPHIE
  - L::.jjA xylographie, ancêtre de la typographie, existait dès
  - i| la fin du xive siècle, comme en fait foi une planche |jgïj|| de 1370 trouvée à l’Abbaye de la Ferté (Saône-et-liSIlt Loire), et aussi La Vierge et /’Enfant Jésus (1412), Le Saint-Christophe (1426). Elle fut employée par les Hollandais dès le début du xve siècle. La Bible des pauvres, L’Ars Moriendi, U Apocalypse sont les plus anciens ensembles en gravure sur bois parvenus jusqu’à nous. L’attribution de la découverte de la typographie, c’est-à-dire de l’impression au moyen de caractères mobiles, a été longuement discutée; certains voulaient l’attribuer à Goster de Harlem, vers 1400, et réclamaient pour Le Spéculum Humanœ Salvationis le titre de plus ancien des ouvrages en caractères mobiles, mais il est établi aujourd’hui que cet ouvrage a été pour une grande partie imprimé au moyen de gravures sur bois et qu’une partie seulement a été imprimée au moyen de caractères ne faisant pas corps avec les planches. Ce deuxième mode de faire a-t-il été
  - 325
- p.325 - vue 353/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - voulu? Cela est discutable. Il semblerait plutôt que l’on se trouve en présence de rectifications et que si, en effet, de petites parties sont constituées par des fragments indépendants de la planche, elles doivent leur existence à des corrections nécessaires et au désir de ne point graver à nouveau, à cause d’elles, une planche entière. Il y a peut-être là l’idée mère de la typographie, mais il ne semble pas permis de dire qu’il y a là son invention, puisqu’il n’y a pas été donné suite, et en tout cas Coster n’a jamais eu l’idée du caractère fondu. Au reste à cette époque, le nombre des ouvrages que l’on désirait répandre à un certain nombre était très restreint et composé presque exclusivement, sinon complètement, de quelques ouvrages religieux qui étaient, sans modifications, plusieurs fois reproduits. Il semble à peu près certain que la cause initiale de la découverte, par Gutenberg, de l’imprimerie, est la demande qui lui a été faite, en 1454, d’imprimer les lettres d’indulgence que le pape Nicolas V accordait à qui aidait de ses deniers le roi de Chypre, qui avait la lourde mission de défendre la chrétienté contre les Turcs. En tout cas, ce sont ces lettres qui sont les plus anciens témoins à date certaine de l’imprimerie au moyen de caractères mobiles.
  - Les premiers caractères mobiles étaient fort probablement en bois, mais leur usure rapide et leur fragilité conduisirent Schefïer, l’un des associés de Gutenberg, à les remplacer par les caractères en métal fondu. Dès ce jour la typographie était née. Depuis cette époque, elle s’est certes considérablement modifiée, mais son principe essentiel est resté le même. Gutenberg, Furst et SchefFer utilisaient le caractère dit gothique. C’est en 1464 que des moines allemands établis à Subliaco, près Rome, firent imprimer à deux typographes appelés de Mayence, un Donat, un De Oratore et un Lactence pour lesquels, abandonnant les caractères dits gothiques employés jusqu’à ce jour, ils utilisèrent un nouveau caractère de forme plus nouvelle
  - — 326
- p.326 - vue 354/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - auquel le nom de « romain » reste encore attaché de nos jours.
  - Vers 1475, Caxton introduisit la nouvelle découverte en Angleterre et établit ses presses dans le couvent de Westminster.
  - En France, dès 1458, Nicolas Jenson, graveur de la monnaie du roi à Tours, avait été chargé par Charles VII d’aller surprendre le secret de Gutenberg, mais pour des raisons que nous ignorons, Jenson ne revint pas en France et alla s’établir à Venise, où il créa le caractère romain, cité plus haut, ou tout au moins en épura la forme.
  - En 1470, la Sorbonne de Paris appela (fort probablement de Suisse) trois imprimeurs: Ulrich Gering, Martin Crantz et Michel Friburger, qui, à l’intérieur même de l’Université, établirent leurs ateliers. Le succès qu’ils obtinrent engagea d'autres imprimeurs étrangers à venir se fixer à Paris et, en 1474, des Français s’établirent à leur tour imprimeurs : Antoine Verard, Pigouchet, Vostre, Simon de Coline, Guillaume Eustache, sont les premiers connus de ces derniers.
  - Au xve siècle, apparaît la grande famille des Estienne; Henri Ier Estienne, père de cette célèbre lignée, naquit à Paris vers 1465. Son fils Robert dut malheureusement s’expatrier comme protestant, à la mort de François Ier, mais son fils, Henri II Estienne, rentra en France où il publia notamment le Thésaurus Linguœ Latinœ.
  - « Dans chaque pays, a dit Didot, l’imprimerie est le témoin de l’état de la civilisation, les lettres en sont le miroir et l’histoire de l’esprit humain est écrite dans la bibliographie. »
  - Parmi les dates importantes de la typographie en France, il faut retenir l’année 1640, qui est celle de l’établissement au Louvre de l’Imprimerie Royale, par ordre de Louis XIII; la direction de cette première imprimerie d’État fut confiée pendant de longues années à la famille Cramoisy.
- p.327 - vue 355/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Jusqu’à la fin du xviii6 siècle, les presses à imprimer subirent divers perfectionnements qui modifièrent à peine la forme antique du pressoir domestique, et il faut arriver à 1797 pour trouver la presse en fer dite « la colombienne », inventée par Clymer en Amérique, qui vint concurrencer la presse de lord Stanhope (1795). Dès ce moment, de nombreux constructeurs, entête desquels il faut nommer Misselbach, Tonnelier, Caveaux, Brisson, Frappié, vinrent apporter des modifications et des perfectionnements, régularisant la pression et augmentant la vitesse de production.
  - En 1819, le Dr Gannal inventa la pâte à rouleaux qui vint détrôner les rouleaux en peau de veau, qui avaient eux-mêmes succédé aux tampons.
  - De 1810 à 1816 sont créées la presse à platine et la première machine à deux cylindres, demandée à Kœnig et Bauer pour l’impression du journal Le Times.
  - L’on arrive bientôt ainsi au milieu du xixe siècle; les fontes et les fontes d’acier viennent permettre tous les essais et les modèles succèdent aux modèles, chacun cherchant à répondre plus directement à un emploi déterminé.
  - Il serait extrêment long et peut-être fort difficile de citer les noms de tous ceux qui apportèrent leur élément aux perfectionnements des divers types de machine. L’on ne peut cependant passer sous silence les noms de Gaveaux et de son collaborateur Marinoni, inséparables de la rotative à grande vitesse et à clichés cintrés, car sans elle la presse moderne n’existerait pas; d’Edouard Lambert et des machines à plusieurs couleurs, et celui de Voirin pour les machines plates à grande vitesse. Actuellement, parmi les rotatives qui travaillent avec 4, 6, 8 bobines sur 2 mètres passés de large, il en est qui tirent 5o.ooo feuilles à l’heure et en plusieurs couleurs. L’on utilise aussi des machines puissantes, robustes, qui sont venues remplacer les pédales inventées par Dogener et Weiler, en 1869, en
  - — 328 —
- p.328 - vue 356/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - transformant ces machines, auxquelles on reprochait leur fermeture en éventail, par des machines à impression parallèle capables non seulement d’imprimer mais aussi de gaufrer, découper et estamper à chaud et à froid. Les types Falcon, Victoria, Phœnix, entre autres, sont connus de tous.
  - Pour alimenter les machines actuelles à grande vitesse, il a fallu leur appliquer de nombreux perfectionnements ; aux machines à plat l’on adjoignit les margeurs automatiques, tandis que le polytypage inventé par Hofmann, transformé par Didot, et devenu la stéréotypie, permettait par moulage et cintrage de faire épouser les cylindres aux compositions typographiques ; des pompes envoyèrent l’encre aux rouleaux encreurs et des machines à couper, à gommer, à plier et mettre sous bande, vinrent façonner sans interruption la production de la machine à imprimer.
  - Des compteurs, des numéroteurs furent adjoints aux machines, pendant que la rigueur du réglage leur permit, non seulement d’imprimer correctement la composition typographique proprement dite, mais aussi, malgré leur formidable vitesse, la similigravure à trame fine.
  - Le besoin toujours plus grand d’une plus hâtive production et le coût toujours plus élevé de la main-d’œuvre firent éclore de nouvelles découvertes. Dès 1840, à Lille, Delcambre et Young inventèrent une machine à composer donnant quelque résultat. Dès 1855 une de ces machines fut utilisée en France, et en 1875 une autre qui existe encore fut mise en fonction à l’Agence Havas ; ces machines utilisaient des caractères préalablement préparés. Il n’en est pas de même aujourd’hui et des machines comme la Linotype, la Monotype, la Typograph et la Thorne sont non seulement des machines à composer, mais en même temps des machines à fondre les caractères. Les unes les fondent en blocs entiers, d’autres, comme la Monotype, fondent des caractères isolés, ce qui facilite les corrections et après le tirage
- p.329 - vue 357/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - permet leur introduction dans les casses habituelles. Dans ces différentes machines la vitesse de production atteint près de io.ooo lettres à l’heure. L’ouvrier commande le travail au moyen d’un clavier analogue à celui de la machine à écrire et le peu d’effort nécessité pour cette considérable besogne permet fréquemment d’y employer des femmes.
  - Certains types plus récents de ces machines ont même des dispositifs interchangeables permettant successivement de produire plusieurs caractères différents tant de forme que d’œil.
  - PHOTOTYPOGRAPHIE
  - La phototypographie comprend l’ensemble des procédés actuellement indispensables à la typographie et permettant de produire au moyen de clichés photographiques des planches communément appelées clichés ou morsures, dont les parties en saillie, seules placées de hauteur avec les caractères, reçoivent comme eux la touche du rouleau typographique. Ces clichés sont obtenus d’une façon générale en couvrant la surface du métal d’un vernis qui, rendu soluble par l’action de la lumière, vient uniquement protéger contre la morsure d’un acide les parties destinées à représenter les noirs ou les demi-teintes de l’image. S’il s’agit de reproduire une image au trait, c’est-à-dire composée uniquement de blancs et de noirs, aucune difficulté spéciale n’est à vaincre, ce procédé est dit couramment «photogravure au trait», et se fait sur zinc. Si au contraire le sujet à reproduire représente des demi-teintes, il y a lieu de diviser les modelés continus en un grand nombre de lignes, points, grains, de rapprochement et de dimension variables, suivant la nature et les dimensions de l’image. C’est là le procédé communément connu sous le nom de simili ou mieux similigravure.
  - 33o —
- p.330 - vue 358/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - La zincographie fut inventée par Gillot en 1848. C’est à lui que l’on doit aussi l’invention du papier qui porte son nom, papier présentant une surface discontinue, de manière à décomposer le dessin à reproduire en une série de traits ou de points.
  - La similigravure semble avoir eu pour point de départ un brevet pris par Barret,fils d’un imprimeur de Rochefort,qui,en juillet 1868, fit breveter un procédé « permettant d’obtenir des plaques héliographiques planes munies de grains ou hachures nécessaires à l’impression typographique sans le secours du burin », mais son procédé resta à peu près inutilisé, sinon inutilisable.
  - En 1880, Petit mit en pratique un procédé de similigravure dans lequel il utilisait le grain de la résine. Ce procédé est également fort peu employé et l’on arrive seulement au départ réel de l’évolution avec Meisenbach qui, en 1882, inventa une gravure au moyen de la trame. Là encore, les résultats furent incomplets bien que supérieurs aux précédents.
  - Parallèlement et peut-être antérieurement (ce point est toujours discuté), Frédéric Yves préparait des plaques de similigravure également tramées.
  - Mais c’est seulement en 1890 que Max et E. Lévy, perfectionnant la trame, l’amenèrent à l’état dans lequel elle est actuellement encore utilisée.
  - D’une façon générale, les trames que l’on désigne par leur nombre de lignes, au pouce anglais, sont obtenues par l’entrecroisement de deux lames de verre parfaitement planes portant chacune une série de traits parallèles et collées l’une sur l’autre au moyen du baume de Canada. L’angle des deux séries de lignes parallèles et l’écart de ces lignes sont très variables, suivant à la fois le sujet à reproduire et aussi le but poursuivi. Le réseau, dans des chambres photographiques spéciales, est placé entre l’objectif et le cliché photographique à une distance
  - — 331
- p.331 - vue 359/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - très faible; l’image arrive ainsi à la couche sensible finement divisée par les lignes sombres formées par le réseau. La plaque de métal, antérieurement recouverte d’une couche sensible, est alors insolée sous le négatif ainsi obtenu. La couche sensible d’abord constituée par du bitume de Judée, puis de l’albumine bichromatée, est aujourd’hui presque partout remplacée par la gélatine bichromatée ou mieux parla colle de poisson à laquelle on fait subir une légère cuisson. La plaque est ainsi recouverte d’une couche extrêmement mince et dure qui a fait donner à ce procédé le nom de « Procédé émail ».
  - Nous n’entrerons point dans les détails de la morsure et des variantes utilisées pour l’exécuter, pas plus que de ceux de la retouche et du montage. Ce sont là des détails purement techniques ; il nous importait uniquement d’indiquer les grandes lignes des procédés actuels qui ont permis à la typographie, grâce à l’emploi des papiers couchés et surglacés, de prendre la place qu’elle occupe aujourd’hui.
  - LITHOGRAPHIE
  - A lithographie a été créée à Munich, en 1796, par Il JL 11 Senefelder, né à Prague en 1771. Sans nous attarder à jjfOTii discuter la légende fantaisiste du compte de blanchis-üjëS&i seuse par hasard oublié sur une pierre et qui aurait décalqué sur celle-ci, nous constaterons simplement que Senefelder, auteur théâtral de peu de succès, essaya pour augmenter ses maigres ressources, de publier ses pièces lui-même et d’en tirer ainsi un bénéfice supplémentaire. Pour cela il écrivait à l’envers sur une plaque de cuivre verni et en levait des épreuves, mais ce travail lui revenait fort cher.
  - 332
- p.332 - vue 360/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Le hasard lui fit remarquer dans une carrière à Solenhofen des pierres d’un poli remarquable, qui étaient alors employées au carrelage des appartements à Munich. Il pensa pouvoir remplacer ses cuivres par ces pierres et successivement inventa une encre pouvant tenir sur la pierre, la fixa au moyen d’un acide, et combina un tampon pour l’encrage. Dès que son invention fut connue en France, elle y reçut le meilleur accueil et ses portraits de Louis-Philippe, de son frère et de Madame Adélaïde, furent très recherchés.
  - Un peintre, Bergeret, introduisit la lithographie en France et le comte de Lasteyrie, achetant à Senefelder plusieurs presses, créa dès 1816 à Paris le premier établissement lithographique en France. Il lui fut conféré le titre de Lithographe du Roi.
  - L’engouement général accueillit cette nouveauté ; les imprimeries de, de Lasteyrie et d’Engelmann ne suffisaient point au tirage de toutes les pierres qui leur étaient apportées et dans son discours de réception à l’Académie française, Charles Blanc disait « qu’il y a dans ce nouveau procédé le moyen de faire « gratuitement l’éducation des illettrés en montrant des idées « à ceux qui n’auraient pas su les lire ».
  - A ce moment naquirent de nombreux journaux satyriques et parmi eux : Le Charivari, La Caricature, Le Journal amusant, La Lune, Le Hanneton^ ils furent accueillis avec un succès que permet de comprendre le talent de certains de leurs collaborateurs : Gavarni, Monnier, Daumier, Grandville, qui par leurs merveilleux crayons assurèrent le succès du nouveau procédé en procurant cependant de temps à autre quelques séjours en prison à la vivacité de leurs critiques. D’autres artistes, parmi lesquels Charlet et Raffet, consacraient leur talent à la glorification des épopées militaires.
  - De nombreux reproducteurs et traducteurs mirent sur pierre les tableaux célèbres, et les noms d’Aubry le Comte et Mouil-leron sont restés parmi les plus réputés d’entre eux.
  - 333
- p.333 - vue 361/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Mais à ce moment vint le second Empire, qui enserra la presse dans une réglementation étroite et supprima purement et simplement la plupart des journaux humoristiques. L’on produisit alors de mauvaises lithographies vendues à des prix dérisoires. L'invention de la photographie survenant à ce moment, la lithographie en reçut un coup dont il semblait qu’elle ne devait point se relever.
  - Il y a quelques années, des essais furent tentés par divers artistes pour donner une nouvelle vitalité à la reproduction artistique des dessins en lithographie. Le perfectionnement des procédés photographiques vint faire échouer cette intéressante tentative, mais malgré les rudes coups que lui avaient porté l’Empire et la photographie, la lithographie n’était point morte. Les imprimeurs-lithographes cherchèrent de nouvelles utilisations à ce si délicat procédé. De nombreuses maisons se spécialisèrent dans la production des têtes de lettres et autres papiers de commerce, et en ce genre le goût français produisit des merveilles d’habileté. La chromolithographie, rendue pratique dès 1816 par Engelmann, se perfectionna et prit rapidement un grand essor; sous la direction d’habiles praticiens comme J.-A. Pichot (i83o) se lancèrent les étiquettes commerciales et les reproductions industrielles en chromolithographie.
  - La publicité, toujours à la recherche de moyens nouveaux de solliciter l’attention du public, vint à son tour lui apporter le puissant concours de l'affiche en plusieurs couleurs. Ces affiches furent d’abord sommaires, puis la recherche du mieux et de la séduction à exercer sur le public en fit confier la création à des artistes de grand talent, et grâce à Willette, Steinlen, Cappiello, Chéretj Hugo d’Alési et tant d’autres, nos murs reçurent la joie et la parure de la couleur, et la lithographie sous cette nouvelle utilisation devint un des modes d’expression de l’art, qui de nos jours est une forme nécessaire de publicité pour tous ceux qui veulent faire du grand commerce ou de la grande industrie.
  - — 334 —
- p.334 - vue 362/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - A côté de cette forme artistique, la lithographie avait encore à produire les travaux courants à grand nombre pour être économique. Des constructeurs vinrent lui apporter des machines plates à grande vitesse, puis la roto-calco. D’autre part l’impression sur métal lui offrit un énorme champ, tant pour la création des tableaux de publicité sur fer-blanc que pour la décoration des boîtes destinées à la parfumerie et de celles de plus en plus employées pour certains produits alimentaires ou pharmaceutiques. Signalons en passant les machines à imprimer sur les pilules.
  - Signalons aussi que depuis quelques années on a essayé d’employer des pierres lithographiques cylindriques (brevets de 1905 et 1907) pour imprimer sur bobine continue sans l’intermédiaire du transport sur caoutchouc.
  - Et pour être complet, indiquons qu’actuellement l’on essaie des machines transportant sur caoutchouc des reports de similigravure sur aluminium, ce qui par suite, si le résultat correspond aux espoirs, permettrait d’utiliser indirectement la similigravure à des tirages sur papier qui ne serait ni couché ni surglacé.
  - La lithographie, contrairement donc à ce que certains pensèrent à l’apparition de la similigravure et de la photochromie, n’est point prête à disparaître. Gomme tous les procédés, elle a évolué et évolue; si elle a perdu certaines parties de son champ d’activité, elle en a trouvé de nouvelles qui largement compensent celles qui ont disparu.
  - Parmi les inventeurs qui ont aidé au développement de la lithographie, il faut donner un souvenir spécial à Schmautz, qui créa le rouleau lithographique, à Brisset qui, en 1833, inventa la presse qui porte son nom, ainsi qu'à Fougeadoire, qui la dota de la machine à réduction.
  - 335
- p.335 - vue 363/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - PHOTOTYPIE OU PHOTOCOLLOGRAPHIE
  - A pho^otypie ou plus proprement la photocollographie il JL !! est un procédé de lithographie photographique; comme jlgggij telle, elle fait partie avec la lithographie du troisième llüii mode d’impression dans lequel, par un artifice, certaines parties d’une surface sont seules rendues propres à recevoir l’encre d’imprimerie. En lithographie, sur une pierre préalablement grainée, l’on trace ou l’on reporte un dessin au moyen de matières grasses, l’on mord la pierre, la couvrant de dissolution de gomme arabique acidulée, puis on la lave et on la mouille avec de l’eau gommée. Il se forme entre les acides gras du savon (constituant le crayon), décomposés par l’acide d’une part et la chaux de la pierre d’autre part, un savon calcaire insoluble. La pierre attaquée par l’acide en tous les points où elle n’a pas été protégée par le dessin, devient plus poreuse à sa surface et retient l’eau plus énergiquement. Le rouleau chargé d’encre d’impression passant sur une surface ainsi préparée, la dépose uniquement sur les parties protégées de beau par le corps gras et le savon calcaire insoluble, et non point sur les parties humides de la pierre. Une feuille de papier posée sur cette surface relève donc une épreuve de la composition qu’on y avait tracée ou reportée. Sur zinc ou aluminium la marche des opérations est analogue.
  - La photocollographie procède de même façon. Elle utilise pour cela la propriété que présentent les matières colloïdes de devenir insolubles sous l’action de la lumière, par suite, de ne plus être pénétrées par l’eau et d’accepter l’encre d’imprimerie.
  - C’est au Français Poitevin que l’on doit en 1854 l’invention de la phototypie. Observant l’insolubilité d’un mélange de gélatine et de bichromate alcalin soumis à l’influence de la
  - 336 —
- p.336 - vue 364/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - lumière, il le plaça sous un cliché photographique. Après avoir fait dégorger la planche ainsi préparée, il la mouilla, puis l’encra au rouleau. L’encre se déposa sur les parties impressionnées par la lumière, se fixa fort peu sur les parties ayant subi légèrement cette action et n’adhéra point aux autres. Poitevin donna le nom de photo-lithographie à ce premier essai exécuté sur pierre ; actuellement ce nom est réservé à une partie spéciale des impressions photocollographiques. Celles-ci, en leur ensemble sont bien de même ordre que celles obtenues en lithographie.
  - Pour ce qui est de l’impression couramment dénommée phototypie, qui est la branche la plus importante et de beaucoup des impressions photocollographiques, le support adopté n’est plus la pierre, et après l’emploi de feuilles de cuivre soigneusement polies, il est constitué aujourd’hui par des glaces parfaitement planes et légèrement dépolies sur une face pour faciliter l’adhérence du mélange de gélatine et bichromate.
  - Le procédé phototypique a été pendant longtemps le seul permettant de reproduire mécaniquement les images en demi-teinte données par le cliché photographique. Actuellement, la découverte de la similigravure est venue lui opposer un sérieux concurrent pour la reproduction à grand nombre et rapide, mais, vu la nécessité où est la similigravure d’une part d’avoir recours à la trame, et d’autre part l’emploi qu’elle impose du papier couché ou au pis aller du surglacé, il est resté à la photocollographie un beau domaine, parce que son grain est à peine perceptible et que seule elle se prête aux tirages à petit nombre; les frais de production des dalles phototypiques étant fort peu élevés, le tirage forcément assez lent est seul onéreux.
  - La phototypie se prête d’autre part à l’usage de tous les papiers de belle qualité, glacés, mats, ou même grenus, pourvu
  - — 337 —
  - 22
- p.337 - vue 365/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - qu’ils soient au moins légèrement collés, ce qui constitue pour son emploi un avantage très appréciable pour la conservation des reproductions qui viennent illustrer les ouvrages ou celle des fac-similés de documents.
  - La photocollographie qui, jusqu’en 1900, avait été spécialisée dans la production des catalogues industriels et l’illustration des ouvrages d’art et de sciences, a vu à cette époque un nouveau champ ouvert à son activité dans la mode, qui au moment de l’Exposition Universelle de Paris, en 1900, s’est répandue en France, de la carte postale illustrée de reproductions photographiques. La création de la carte postale illustrée a (comme à peu près toutes les applications ayant réussi) été revendiquée par de nombreuses personnes de nationalités diverses ; il semble que pour les mettre d’accord il faut uniquement leur indiquer que dans l’amanach de la Petite Poste de Paris, année 1777, il est dit : « On s’adresse actuellement par la poste, par politesse ou pour félicitations, des gravures sous forme de cartes souvent accompagnées de communications et qui sont transmises ouvertes et visibles à tous. »
  - L’inventeur de 1870, volontiers admis, n’aurait donc fait qu’appliquer la phototypie ou la photographie à un mode de correspondance illustrée tombé en désuétude.
  - Entre 1900 et 1905 se créèrent de nombreux ateliers phototypiques spécialement consacrés à la production de la carte postale dont la demande s’accroissait jusqu’en ces dernières années. Cette vogue semble aujourd’hui diminuer car la carte postale, s’adressant à un très large public, a vu forcément ses prix très attaqués, ce qui comme conséquence naturelle a amené à tort sur le procédé un peu de déconsidération, malgré les travaux intéressants que l’on continuait à lui devoir. La sincérité absolue des reproductions obtenues, leur coût réduit, en font toujours par excellence le procédé nécessaire à la documentation, le multiplicateur obligé des pièces rares ou uniques pour
  - — 338 —
- p.338 - vue 366/0
- - CINQUIEME SECTION
  - lesquelles traduction ou interprétation sont synonymes de trahison.
  - Le matériel employé à l’impression de la phototypie est à peu de chose près celui employé pour la lithographie. L’on a annoncé, il y a peu de temps, qu’en Italie l’on était parvenu à augmenter la rapidité du tirage phototypique en remplaçant les dalles de verre par des feuilles d’aluminium qui venaient épouser le cylindre en s’agrafant sur lui, mais ces résultats ne nous sont point encore parvenus et jusqu’à ce moment nous les tenons pour douteux.
  - HÉLIOGRAVURE
  - T f|E mode de procédé d’impression que nous avons indiqué JL, Il comme le plus ancien, et qui par la gravure en taille-douce avait occupé depuis le xvne siècle jusques et pendant le xvme la première place, tous les portraits et grandes reproductions à cette époque lui étant demandés, n’a été jusqu’à ces derniers temps utilisé que pour les travaux de luxe, car l’on n’était point parvenu à l’imprimer mécaniquement ; les frais considérables de gravure des planches, le coût et la lenteur de l’impression à bras le limitaient aux travaux d’art tirés à petit nombre.
  - La découverte de la photographie parNiepcede Saint-Victor, découverte accompagnée de celle du procédé de la photoglypto-graphie, vint lui apporter la possibilité de remplacer dans la gravure en taille-douce, par la morsure chimique, la plus considérable partie du travail du burin.
  - Les procédés de Niepce de Saint-Victor furent perfectionnés et modifiés de divers côtés, puis enfin mis au point en France
  - 339
- p.339 - vue 367/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - par Dujardin. Mais il restait toujours au procédé, pour prendre plus d’amplitude, à réaliser une économie de tirage. Il y a environ une quinzaine d’années furent lancées les premières machines mécaniques plates à balancier ou à rouet, mais, les planches d’héliogravure au grain de résine s’usant fort rapidement sur ces machines malgré l’aciérage, on eut alors l’idée d’adjoindre au grain de résine la morsure d’une trame du même type que celle utilisée en similigravure ; on obtint ainsi des planches beaucoup plus résistantes à l’essuyage rapide (The Rembrandt, igo5), mais on n’obtint aussi qu’une rapidité de production relative, et c’est seulement depuis deux ans que les recherches faites de divers côtés pour imprimer la gravure en creux à grande vitesse ont reçu un commencement de réalisation par l’emploi de machines rotatives.
  - Actuellement plusieurs machines sont presque au point ; parmi elles la première en date est la machine de Mertens. Dans ces diverses machines, la feuille de cuivre plane supportant la gravure est remplacée par une feuille de cuivre venant s’agrafer sur le cylindre et en épousant le contour ; le papier est humidifié à la vapeur, mais les difficultés extrêmement sérieuses de l’essuyage, malgré les diverses combinaisons brevetées (couteau oscillant, rouleau sans fin de papier, etc.), ne semblent pas être complètement résolues quoique cependant en bonne voie de l’être, et l’on peut prévoir prochain le jour où de semblables machines pourront être mises en tandem sur des rotatives à grande vitesse, apportant ainsi un élément nouveau de puissant intérêt aux grandes publications périodiques.
  - — 340
- p.340 - vue 368/0
- - JOURNAUX ET PÉRIODIQUES
  - C::::::::::::pOMME son nom pindiqUej \Q journal est le périodique qui j; paraît chaque jour, mais cependant ce nom doit être jjgggj; conservé aux ancêtres de nos journaux, qui eux parais-LlHisii saientsoit toutes les quinzaines, soit hebdomadairement, soit encore simplement lorsqu’ils avaient quelque chose à dire.
  - Le plus ancien journal du monde est certainement un journal chinois, Le Tsin-Pao, qui paraît régulièrement depuis mille quatre cents ans.
  - En France, le premier journal date du premier mai 1631 ; il fut fondé par Théophraste Renaudot avec le titre de La Galette devenu depuis La Galette de France. Depuis l’apparition de cet ancêtre des journaux d’Europe, leur format, leur nombre de pages, leur chiffre de tirage ont été constamment en s’accroissant. Leur développement, longtemps comprimé parles mesures du gouvernement qui craignait en eux des agents puissants d’influence sur l’opinion publique, ne prit sa marche en avant que lorsque la Révolution française vint supprimer les privilèges. A ce moment, les journaux devinrent nombreux mais
  - 341 —
- p.341 - vue 369/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - leur format et leur tirage ne purent s’accroître de façon sensible, le machinisme étant peu perfectionné et les frais de transport étant fort onéreux. Dès 1810 le régime du brevet fut rétabli et maintenu jusqu’en 1870. Malgré cela, les journaux bénéficièrent du perfectionnement des machines et leur importance s’accrut considérablement.
  - C’est seulement depuis 1870 que leur développement prit le caractère intensif qui continue encore actuellement, grâce à la fois à l’accroissement de l’instruction, au perfectionnement des machines, aux facilités de transport, tant par l’utilisation des chemins de fer que du mode .d’expédition à prix réduit, par la combinaison du « routage » et encore par suite de l’extension considérable de la publicité, qui, payant une grande partie de leurs frais, a permis aux journaux actuels, tout en donnant un nombre de pages triple ou quadruple de ce qu’il était antérieurement, de baisser en même temps leur prix. Les journaux parisiens, qui seuls autrefois tiraient à grand nombre et dont les lecteurs de province estimaient l’arrivée assez rapide grâce au chemin de fer, sont actuellement, depuis l’invention du téléphone, concurrencés en province par de grands journaux régionaux que le fil renseigne aussi rapidement que les journaux parisiens et qui, ayant moins de chemin à parcourir pour la distribution, peuvent apporter plus rapidement dans leur rayon les dernières nouvelles du monde entier.
  - La presse périodique prend, elle aussi, de nos jours, une importance de plus en plus considérable, qui lui est facilitée à la fois par la création de sortes de papier économiques et par l’application des procédés de gravure photomécanique, qui lui permet une copieuse illustration et lui donne un particulier attrait.
  - Le nombre des périodiques était d’après le Bulletin de VInstitut international de Bibliographie:
  - En France................................. 8.940
  - Allemagne............................. 8.050
  - — 342 —
- p.342 - vue 370/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Angleterre.................................. 4.329
  - Italie....................................... 3.068
  - Belgique. ................................... 2.023
  - Russie....................................... 1.661
  - Pays-Bas.................................. 1.402
  - Espagne...................................... 1.350
  - Suisse....................................... 1.332
  - Suède ......................................... 753
  - Mais là encore il faut prendre garde à la magie du chiffre, qui ne tient pas compte du tirage de chacun des périodiques inscrits et qui donnerait à croire que ce mode de publication n’est point goûté dans les pays de langue anglaise, ce qui est tout à fait contraire à la vérité; mais il est, par exemple, en Grande-Bretagne de nombreux périodiques qui tirent à des nombres formidables et par suite, si l’on voulait établir une comparaison sérieuse, il faudrait comparer la totalisation des chiffres de tirage en chacun des pays. Malheureusement ces chiffres sont extrêmement difficiles à réunir.
  - LE LIVRE
  - Le précurseur de l’éditeur et du libraire modernes devrait être recherché à la période où l’on louait et vendait à Athènes et à Rome des tablettes portant les leçons des grands philosophes, mais sans remonter aussi loin, nous trouvons leurs ancêtres directs dans les libraires et stationnaires de l’Université, vendant ou louant les manuscrits aux maîtres et aux élèves en Sorbonne, et faisant transcrire ou traduire par les copistes, les textes précieux des classiques ainsi que les livres de piété. Ils étaient alors astreints à une particulière surveillance et leurs prix, tant de vente que de location, étaient fixés par les maîtres de l’Université, ce dont au reste ils étaient indemnisés par des prérogatives spéciales et la dispense de certains impôts.
  - — 343 —
- p.343 - vue 371/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Le plus ancien livre du monde est probablement celui découvert par Prisse en Egypte, mais cet ouvrage est écrit sur bandes enroulées et a environ 7.000 ans : c’est naturellement un manuscrit. En Chine, fut, semble-t-il, pour la première fois, imprimé un livre véritable vers 932; c’était un ouvrage de Confucius.
  - L’importance des éditeurs et libraires fut naturellement considérablement développée par l’invention de Gutenberg, qui amena une diminution énorme du coût des ouvrages.
  - Le plus ancien livre en typographie occidentale qui soit connu est La Bible de Gutenberg dite à 42 lignes, dont on connaît quelques exemplaires; l’un deux est à la bibliothèque Ma-zarine, ce qui quelquefois l’a fait appeler Bible Ma^arine.
  - Mais l’indépendance des libraires ne fut point accrue par l’invention de l’imprimerie, leur contrôle fut simplement peu à peu transféré de l’Université au Parlement, puis au Pouvoir royal qui se substitua à ce dernier. Rien ne pouvait alors être publié sans le privilège royal, et au milieu du xvie siècle la roue, le gibet et le feu punissaient les publications interdites ou l’introduction en France d’ouvrages prohibés.
  - Ce n’est qu’en 1728 que ces délits ne furent plus passibles de la peine de mort.
  - La Révolution, en détruisant les maîtrises et les privilèges, affranchit les libraires, les astreignant simplement à déposer en double leurs ouvrages, tant pour le contrôle que pour l’enrichissement des collections nationales ; cette obligation subsiste encore dans la loi de nos jours. Les libertés accordées par la Révolution furent de nouveau restreintes par Napoléon Ier, qui réglementa l’exercice de ces professions, et il faut arriver en 1870 pour constater la suppression du timbre et du brevet. Mais, entre temps, la loi de 1833 établissait l’instruction primaire et donnait un énorme développement à cette branche de classiques.
  - — 344 —
- p.344 - vue 372/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Les lois de 1881 et 1882 rendant cet enseignement d’abord gratuit, puis ensuite obligatoire, vinrent encore augmenter son importance.
  - Pour ce qui est des grandes étapes du Livre, nous signalerons qu’au début de l’imprimerie on publia à peu près autant de livres de théologie et de scholastique que d’ouvrages consacrés aux lettres anciennes. Puis sous l’influence de François Ier parurent de nombreux ouvrages de chevalerie et des histoires romanesques. A Lyon, de i5q5 à i56o parurent Le Pétrarque, La Marguerite des Marguerites et Les Chroniques de Froissart.
  - Au xvme siècle l’on doit ces livres à merveilleuses vignettes créées par Moreau, Marillier, Eisen, Gravelot, Choffard, etc.
  - A la fin du xvme siècle, Ambroise Didot publia sa superbe collection des classiques français dits du Dauphin. Ces superbes éditions sont aujourd’hui très recherchées des amateurs.
  - Puis vinrent les éditions complètes des grands précurseurs de la Révolution, qui parurent sous la Restauration.
  - Enfin la Monarchie de Juillet vit le développement intense donné à la littérature par les romantiques, puis la création du roman populaire a pris une énorme extension, un peu combattue actuellement par les feuilletons des journaux et les revues.
  - La librairie, donnant en cela l’exemple aux périodiques, a depuis une quarantaine d’années consacré une large place à l’illustration, d’abord en utilisant le concours de nombreux graveurs sur bois parmi lesquels certains, tels que Vierge et Doré, furent de grands artistes. Depuis elle a de plus en plus recours aux procédés phototypographiques.
  - Il est extrêmement difficile de se rendre compte de la production du livre en France. L’on n’a pour cela qu’une base, qui est le dépôt légal ; malheureusement cette base est de peu de valeur, l’obligation étant fort peu respectée, et, si l’on en croyait les chiffres qu’elle fournit, la production du livre décroîtrait depuis dix ans, ce qui de toute évidence est contraire à la réa-
  - 345 —
- p.345 - vue 373/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - lité. Il est juste de dire qu’à l’étranger les statistiques qui pourraient permettre la comparaison ne sont pas mieux établies. Nous trouvons en effet annuellement pour :
  - France . . . . 22. ,000 environ
  - Allemagne . . . . 30. ,000
  - Belgique . . . . 2. .800
  - Etats-Unis . . : . 9. 000
  - Grande-Bretagne .... . . . . 7. .000
  - Hollande . . . . 3, .200
  - Russie . . . . 23 .000
  - Il suffit d’examiner ces chiffres pour reconnaître qu’ils sont notoirement inexacts et qu’ils attribuent la plus grande part aux pays dans lesquels les règlements administratifs sont les plus sévères.
  - Nous devons signaler, comme complément à cette brève étude du livre, que, de nos jours l’on commence timidement encore, pour éviter la perte des manuscrits rares et quelquefois uniques, à recourir à la photographie et aux procédés photomécaniques, qui donnent un nombre restreint d’exemplaires fac-similés et permettent ainsi d’empêcher la disparition complète de ces précieux témoins, en cas de destruction de l’exemplaire original comme il en a été de si regrettables il y a quelques années, lors de l’incendie de la bibliothèque de Turin.
  - Nous devons également indiquer, qu’en utilisant l’appareil cinématographique à reproduire les différentes pages d’un manuscrit, l’on a obtenu sous un volume extrêmement réduit, des fac-similés de manuscrits entiers ou simplement de leur illustration, afin de permettre loin de l’original d’en faire cependant une étude complète et l’utiliser à la pédagogie.
  - sgasgsga
  - gjgsSaSaa
  - 346 —
- p.346 - vue 374/0
- - MUSIQUE
  - musique? e]je aussi naturellement, d’abord manuscrite, || profita immédiatement de l’invention de Gutenberg et ^on 8ravades poinçons pour l’impression delà musique; mais la lecture des morceaux ainsi imprimés était fort difficile à cause de la disposition irrégulière des notes dans les portées. Certaines pièces furent gravés en taille-douce, mais ce procédé était extrêmement onéreux. Aussi, dès l’apparition de la lithographie, ce procédé fut-il employé soit en application directe, soit comme report de typographie ou de taille-douce; mais on lui reprochait de manquer de fermeté et de franchise.
  - Au xixe siècle on chercha à parer à ces divers inconvénients en employant des procédés de stéréotypie, soit en prenant l’épreuve d’une composition typographique et traçant les portées sur un moule que l’on clichait ensuite, soit en moulant une portée dans la pâte à papier puis y frappant les lettres et terminant le travail au burin; ensuite on dessina la musique, on la photographia et on en fit un cliché zinc pour l’impression.
  - 347 —
- p.347 - vue 375/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Actuellement on emploie l’étain dans lequel on vient frapper les notes au moyen de poinçons, ce qui permet des corrections faciles.
  - Les chiffres d’importation ou d’exportation de la musique indiquent depuis une vingtaine d’années que notre importation a plutôt diminué, passant de 866.054 francs en 1896, à 679.000 francs en 1900, tandis que l’exportation au contraire était en voie de développement, de 297.176 francs en 1896, à 542.000 francs en 1910, mais il ne faudrait point attacher à ces chiffres une importance plus grande que celle qu’ils ont en réalité; car, si l’on prenait les périodes intermédiaires, l’on constaterait des flottements qui, à première vue, ne s’expliquent point et qui sembleraient indiquer parmi nos éditeurs de musique tantôt un effort considérable, tantôt au contraire un relâchement non moins important de leur activité.
  - Les chiffres des mouvements de notre commerce extérieur pour la musique, sont en effet dus, non aux efforts de nos éditeurs exclusivement, mais encore et surtout, au goût dominant du moment pour la musique d’un maître ou d’une école et l’accueil qu’elle reçoit dans le monde. L’Italie autrefois nous importa, pour des chiffres considérables, la musique de Verdi par exemple. Lorsque vinrent Offenbach, Gounod, Bizet, Reyer, nos chiffres à l’exportation bénéficièrent largement du talent de ces grands artistes. Le génie de Wagner a été pour la musique allemande plus qu’un secours et les grands maîtres classiques d’outre-Rhin, Mendelssohn, Bach, etc., lui assurent actuellement un débouché considérable.
  - Les tendances du goût musical de demain seront les grands facteurs des modifications de nos chiffres commerciaux en cette branche.
  - — 348 —
- p.348 - vue 376/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - TRANSFORMATIONS DU PAPIER
  - ;; es différentes industries de la transformation du papier 1 , j| doivent prendre leur place dans notre étude après les modes d’impression, car ces sortes de transformations s’utilisent en général après l’application sur le papier de l’un des divers procédés d’impression, et sont pour certains une partie du façonnage de l’édition. Pour ce qui est de cette transformation du papier, qui est la fabrication des sacs et des boîtes, nous n’aurons pour ainsi dire rien à indiquer, car la modification de cette industrie est uniquement à l’application, de jour en jour plus étendue, du remplacement de la main-d’œuvre humaine par des machines toujours plus perfectionnées.
  - Parmi les nouveaux emplois du carton et du papier, nous signalerons l’utilisation due au développement de plus en plus grand des périodiques, à leur rayon d’action de plus en plus étendu et aussi à l’extension de la publicité de certaines industries, sous la îorme d’échantillons. C’est ainsi que pour les emballages d’envois s'est développée la fabrication, d’une part des tubes en carton ordinaire, et que la création des papiers et cartons ondulés a été si rapidement suivie d’une énorme extension. Cette création est au reste l’application au papier des formes de meilleure résistance de la matière à la déformation, conditions depuis longtemps connues et appliquées dans la fabrication des tôles ondulées. Malgré qu’il n’y ait pas là à proprement dire une création, il y a cependant une utilisation intéressante, tant par les résultats obtenus que par la quantité considérable de ces produits utilisés chaque jour. Nous ne citerons point autrement que pour la signaler l’importance considérable du cartonnage de luxe, notamment pour l’embal-
  - 349
- p.349 - vue 377/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - lage de la parfumerie qui, par le gaufrage, la richesse et l’art de son décor, prend aujourd’hui des aspects de bibelots précieux.
  - Nous ne nous étendrons point non plus sur la reliure, malgré son intérêt ; nous dirons seulement que, si l’on veut lui chercher un ancêtre, on le trouvera dans Les Quadrati Codices des Romains. Cet ancêtre respectable par son âge ne l’est guère par son élégance ; malgré cela, son utilité lui a donné une longue durée et pendant une partie du Moyen Age il continuait à être constitué par de simples ais de bois maintenus par des bandes de cuir, auxquelles on adjoignit alors des fermoirs et que l’on ornait de clous plus ou moins finement ciselés; on leur fit ensuite protéger des plaques d’ivoire ou de métal de délicat travail, que la rigidité de cette cuirasse protégeait des chocs importuns.
  - Lorsque les monastères vinrent par leurs copistes conserver et multiplier les documents des lettres anciennes, échappées aux barbares, et les textes sacrés, ils enveloppèrent d’abord les ais de bois au moyen de peaux d’animaux, puis ils remplacèrent ces ais par des feuilles de papier collées et superposées en consacrant même à cet usage des documents qu’aujourd’hui nous considérons comme de premier ordre, et qui par leur sujet ou leur exécution leur semblaient n'avoir d’autre valeur que celle d’une matière première. Ce sont là véritablement les premières reliures, et les rois de France n’oubliaient point dans les dotations aux abbayes de leur accorder le droit de tuer dans les forêts les avoisinant un certain nombre de cerfs dont la peau serait utilisée à l’habillement des manuscrits. Ces reliures ont gardé le nom de « Reliures monastiques ».
  - La reliure passa ainsi des mains des ciseleurs, graveurs et orfèvres aux mains de véritables relieurs. Puis on éprouva le besoin de décorer ces plats de cuir, on remplaça les peaux de fauves, uniquement employées, par des peaux de mouton et de
  - — 35o —
- p.350 - vue 378/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - chèvre (maroquin) en leur faisant subir différents traitements; ensuite Ton frappa sur les plats des volumes les armoiries de leurs possesseurs. La plus ancienne reliure aux armes qui nous soit parvenue orne un manuscrit de Charles VIII conservé à la Bibliothèque Nationale. L’on a aussi divers ouvrages aux armes de Louis XII et d’Anne de Bretagne.
  - Lorsque la Renaissance parvint en France, sous l’impulsion de Grolier, apparut la magnifique floraison des reliures aux armes de François Ier et de Henri II, aux compartiments délicats soit en mosaïque, soit en pâtes coloriées avec cernures d’or, rehaussées de fleurons en métal plein, et aussi les superbes volumes aux armes de Henri II et de Diane de Poitiers.
  - Les édits contre le luxe arrêtèrent un moment le développement de ces ouvrages qui pour certains sont de véritables œuvres d’art, mais à la fin du xvie siècle les frères Eve créèrent les reliures à petits fers dites « à la fanfare »,où dans des compartiments élégants s’enroulèrent les branches de laurier. Plus tard, avec Le Gascon, apparaissent les reliures à petits fers, si appréciées du cardinal de Mazarin; des artistes comme Padeloup, Derone, Le Monnier, Dubuisson, laissent à ce moment des travaux qu’aujourd’hui se disputent les amateurs.
  - La reliure nous apporta avec le romantisme les pièces dites « à la cathédrale », dans lesquelles l’estampage occupait une place prédominante. Pendant la période suivante, les relieurs se contentèrent de traduire plus ou moins habilement les types précédents, et parmi ceux qui se livrèrent avec le plus de maîtrise à ces interprétations de styles antérieurs l’on doit mentionner les noms de Gruel et de Lortic. De nos jours, la décoration des dos et des plats a suscité des travaux du plus haut intérêt en se proposant pour but l’appropriation de la décoration de la reliure au sujet du volume qu’elle habille. Les noms de Marius Michel, René Kieffer, Meunier, Chambolle-Duru, Durvand, sont
  - — 351
- p.351 - vue 379/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - parmi ceux à retenir des artistes pratiquant ce nouveau style.
  - La reliure industrielle a profité depuis une trentaine d’années de tous les progrès de la mécanique et de l’outillage moderne, et successivement elle a utilisé les plieuses automatiques, qui plient jusqu’à 3o.ooo feuilles par jour, les machines à coudre sur ruban, gaze ou ficelle, les machines à faire les dos et celles à couvrir d’où sortent près de 22.000 volumes par jour. Les procédés de perfectionnement du brochage et de la reliure modernes sont un des éléments de l’abaissement du prix du brochage et de la reliure qui concourent aujourd’hui à la production intense et à bon marché des livres de prix et des périodiques.
  - LE GRAVEUR SUR BOIS
- p.352 - vue 380/0
- - TYPOGRAPHIE
  - IMPRESSIONS DIVERSES
  - BERGER-LEVRAULT et O
  - 5, rue des Beaux-Arts, Paris. Livres.
  - Cette importante firme, qui existait autrefois en Alsace à Strasbourg, s’est transportée à Nancy après la guerre, afin de conserver sa nationalité. Depuis 1676,elle est restée dans la même famille et emploie un personnel considérable. Elle s’occupe de typographie, de lithographie, de gravure, de fournitures pour la papeterie et d’édition. Spécialement connue par ses travaux sur l’art militaire, sa succursale à Paris développe chaque jour ses travaux d’édition. Elle a été tout récemment transformée en société anonyme et les noms de ses administrateurs : MM. Bauer, Georges Chamerot, Frie-del, Grüner, Keller, général Langlois, Armand Lederlin, Charles Norberg, Charles Renauld et de son gérant R. Steinheil sont un gage pour l’avenir de progression et de haut développement pour cette vieille maison alsacienne.
  - BREGER (A.) Frères 9, rue Thénard, Paris.
  - Lithographie, phototypie, chromolithographie, taille-douce, simili-aquarelle, impression sur celluloïd.
  - La maison Breger Frères, fondée il y a une vingtaine d’années, est une
  - — 353 —
  - 23
- p.353 - vue 381/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - des plus importantes maisons de commission en impression lithographiques, phototypiques et taille-douce. Les années dernières elle a été notamment l’un des gros éditeurs de cartes postales et sous les désignations de : néobromure, simili-aquarelle, photo-émail, simili-bromure, ses produits ont été fort goûtés du grand public.
  - GHAIX (Imprimerie)
  - Alban Chaix, président du Conseil et directeur 20, rue Bergère, Paris Publications, indicateurs et livrets Chaix.
  - Fondée en 1845 par M. Napoléon Chaix, elle est une des anciennes imprimeries de Paris, disposant d’un outillage considérable, force motrice 400 chevaux, 125 presses typographiques et lithographiques, 35 presses à bras, i32 machines et engins mécaniques pour la fonte des caractères, la galvanoplastie, la gravure, la réglure, le numérotage, la reliure. Elle occupe près de 1.200 personnes.
  - Parmi les nombreux travaux sortis de ses presses il faut surtout signaler les papiers de valeurs, actions, obligations, chèques et billets de banque pour lesquels sa production annuelle atteint près de 10 millions de titres pour 400 sociétés et plus de 5 millions de chèques ou billets de banque. Les procédés spéciaux de la maison pour l’obtention de cadres et de fonds de sûreté donnant toute garantie contre la contrefaçon, sont, pour une part, cause de son succès en cette branche délicate. Elle est surtout connue du grand public par ses indicateurs de chemins de fer, les livrets Chaix et les tarifs généraux des chemins de fer pour lesquels elle a en France presque un monopole de fait. Elle fournit une partie considérable des imprimés nécessaires à la Ville de Paris et à la Préfecture de Police, au Mont-de-Piété et à la plupart des grandes administrations parisiennes. C’est aussi de ses ateliers que sortent un grand nombre de périodiques importants et parmi eux Le Génie civil, L’Economiste français, et Le Bulletin de la Société des Ingénieurs Civils. On lui doit aussi d’intéressants albums artistiques : Les Maîtres de VAffiche,qui comportent 5 volumes donnant l’ensemble de l’évolution de l’affiche et permettent de retrouver les caractéristiques spéciales que successivement lui donnèrent des maîtres comme Chéret, Willette, Steinlen, Léandre, etc.; Les Maîtres du Dessin qui en 3 volumes donnèrent Le Musée du Luxembourg, Les Dessins français du siècle et Les Dessins français du xvme siècle.
  - — 354
- p.354 - vue 382/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DANEL (L.)
  - g3, rue Nationale, Lille.
  - Imprimés et publications.
  - Maison fondée en 1698 et qui depuis cette époque a toujours conservé la firme L. Danel. Son personnel comporte 800 personnes et près de 70 presses mécaniques. Elle imprime un grand nombre de travaux administratifs, ainsi que des travaux commerciaux en typographie, lithographie et chromos tant chromotypographie que chromolithographie. Son outillage complet lui permet d’exécuter les travaux en entier, dans sa maison, depuis la fonte des caractères, l’établissement des maquettes et dessins jusqu’au façonnage.
  - Depuis un certain nombre d’années elle a surtout développé le côté artistique de ses impressions, et c’est à elle notamment que l’on doit les catalogues Dutuit, de Rothschild, Beraldi, et en dernier lieu un fort beau catalogue du Musée de Lille.
  - DUMOULIN (J.)
  - 5, rue des Grands-Augustins, Paris. Livres.
  - La maison Dumoulin est une des plus anciennes imprimeries de Paris. Fondée à la fin du règne de Louis XV, elle a été sous la Révolution l’imprimerie de L’Ami du Peuple, journal de Marat. Fondée par Pillet, elle a vu successivement un Dumoulin associé puis seul titulaire de la maison ; elle est actuellement dirigée par le petit-fils de celui-ci. Son outillage, entièrement renouvelé en 1909, a été depuis complété par des machines des derniers types. Son personnel comporte de 80 à 90 personnes. Elle imprime de nombreux périodiques et est bien connue des maisons d’édition parisiennes.
  - GAUTHIER-VILL ARS
  - 55, quai des Grands-Augustins, Paris. Livres.
  - Voir page 379.
  - — 355
- p.355 - vue 383/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - IMHAUS (Marc) et GHAPELOT (René)
  - 3o, rue Dauphine, Paris.
  - Livres.
  - La maison Marc Imhaus et René Chapelot a été fondée en i685. Les noms de ses trois derniers propriétaires : Dumaine, Beaudoin, Chapelot, sont bien connus de tous ceux qui depuis quatre-vingts ans se sont intéressés à l’Art militaire. Elle a fusionné récemment avec une maison nancéenne. Sa firme est actuellement Marc Imhaus ét René Chapelot. L’imprimerie est à Nancy, la maison de vente à Paris.
  - Parmi les publications périodiques appartenant à cette maison l’on doit citer Le Bulletin officiel du ministère de la Guerre, La Revue militaire française, La Revue militaire des armées étrangères, La Revue d’Histoire, Le Journal militaire, La Revue maritime. Elle fournit de plus à l’armée des cartes d’état-major et de nombreux registres et imprimés militaires. D’importants ouvrages d’étude et de critique d’histoire militaire sortent aussi de ses presses.
  - Elle a récemment créé un nouveau journal militaire: La Défense nationale, qui paraît deux fois par semaine.
  - LONGUET (D.-A.)
  - 25o, rue du Faubourg-Saint-Martin, Paris. Impressions et éditions photomécaniques.
  - Maison fondée il y a vingt-cinq ans pab le propriétaire actuel delà firme. Elle a exécuté depuis sa création de nombreux travaux pour l’industrie, puis s’est principalement consacrée aux reproductions d’objets d’art et aux fac-similés destinés à l’étude des manuscrits et miniatures anciens. Depuis ^quelques années elle fait également de l’édition et, à côté d’une série de monographies sur les grands monuments, a imprime et édité de nombreux albums destinés aux ouvriers d’art et aux artistes. Parmi ces ouvrages il faut citer l’importante publication consacrée au Musée des Arts décoratifs de Paris, et une importante étude sur la Sculpture Française dont il a déjà paru trois albums. Depuis trois ans, avec le concours delà Société des Amis du Louvre et celui de l’Union centrale des Arts décoratifs, elle publie la revue Les Musées de France, dont le but est de faire
  - — 356 —
- p.356 - vue 384/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - connaître par l’image et le commentaire les richesses d’art de la France.
  - La Maison Longuet exposait l’illustration d’un de ses derniers volumes, La Cathédrale de Westminster.
  - MALHERBE (G. de)
  - 12, passage des Favorites, Paris.
  - Impressions typographiques en noir et en couleurs.
  - La maison de Malherbe a été fondée il y a dix ans par son titulaire actuel, qui avait antérieurement dirigé l’imprimerie de Vaugirard. Son matériel lui permet l’impression et le façonnage. Elle se consacre spécialement aux périodiques illustrés et aux travaux de luxe pour l’édition et la publicité. Ses tirages en couleurs par procédé typographique sont justement estimés. Parmi ses travaux plus spécialement connus en Angleterre, on doit citer : The Illus-traded Figaro, consacré en 1908 à l’Exposition rétrospective de la peinture anglaise. Cette maison est très appréciée chez nos voisins, et les voyages d’études des imprimeurs du Royaume-Uni en France comportent toujours une visite à cette imprimerie qui, à l’Exposition ANGLO-LA TINE, présentait notamment d’excellentes reproductions de pastels fort élégamment encadrées.
  - MARINONI (Établissements)
  - 96, rue d’Assas, Paris.
  - Machines à imprimer.
  - La maison Marinoni, fondée en 1847 par Hippolyte Marinoni, puis dirigée par son gendre Jules Michaud, est actuellement, sous la firme Etablissements Marinoni, gérée par MM. Thénard et Simon, gendres de M. Michaud. Le personnel occupé à Paris par cette importante maison de construction est d’environ 400 personnes, ouvriers et employés. L’outillage, incessamment modifié, comporte environ 15o machines-outils diverses. Elle construit exclusivement les machines à imprimer de tous systèmes et de tous formats. Son nom est connu dans le monde entier, grâce à ses rotatives qui malgré leur succès sont chaque jour perfectionnées. Elle exporte en tous pays et notamment en Angleterre, où de nombreux magazines sont, sur rotatives Marinoni, imprimés, encartés, cousus et réunis automatiquement sous une couverture en couleurs. La clientèle à l’exportation de la maison Marinoni
  - 35y —
- p.357 - vue 385/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - est mondiale. Le Japon et l’Amérique du Sud notamment lui sont des débouchés fort importants. Elle présentait à la White City des vues de deux de ses plus récentes installations, l’une à Paris pour le journal Excelsior, l’autre à Londres pour le Pearson’s Weekljr.
  - MAROTTE (Léon)
  - 35, rue de Jussieu, Paris. Epreuves d'impression.
  - La maison Léon Marotte, fondée par MM.Fortier et Marotte en 1896, est depuis décembre 1911 dirigée par M. Marotte seul. Cette maison s’est fait une spécialité fort appréciée de travaux en photolithographie où elle allie les procédés lithographiques et phototypiques avec un goût et une perfection qui ont été rarement égalés. Elle obtient ainsi notamment des reproductions de dessins de maîtres à plusieurs crayons et des fac-similés de dessins originaux d’une fidélité inquiétante même pour les propriétaires de ces œuvres d’art. C’est au véritable artiste qu’est M. Marotte que sont dus une série de fac-similés extrêmement remarquables (dont quelques-uns à l’Exposition) des croquis du maître Lepère publiés récemment par un éditeur parisien.
  - MOREAU, AUGÉ, GILLON et Cie
  - 17, rue du Montparnasse, Paris. Livres.
  - Voir page 383.
  - PICHOT (Imprimerie)
  - 54, rue de Clichy, Paris et à Cognac.
  - Étiquettes de luxe.
  - C’est en i83o que J.-A. Pichot fonda une imprimerie consacrée spécialement à la création des marques de fabrique et à celle des étiquettes de luxe pour tous genres d’industrie. C’est à lui que l’on doit le début
  - — 358 —
- p.358 - vue 386/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - de la présentation élégante de nombreuses spécialités françaises. La réputation de cette maison, pour la création des marques et l'habillage des produits spéciaux, s’est rapidement établie et maintenue parmi les producteurs de cognac et vins fins, les fabricants de liqueurs ainsi que parmi les chocolatiers, parfumeurs, propriétaires de spécialités pharmaceutiques.
  - En i85o, la maison fut transférée rue de Chabrol, puis en 1872 ses locaux devenant insuffisants, elle fut transférée quai Jemmapes. C’est à peu près à ce moment que naquit l’industrie de l’affiche artistique. L’un des premiers, M. Pichot n’hésita pas à créer un matériel spécial lui permettant d’imprimer des affiches de im 40 sur 2m 20 en une seule feuille; bientôt l’essor toujours grandissant de la maison nécessita la construction, 54, rue de Clichy, d’une nouvelle usine modèle, munie de tous les perfectionnements que comportaient les dernières découvertes. Depuis 1902 dirigée par Henri Pichot, elle fut le ier janvier 1911 transformée en société anonyme dont il est président et administrateur-délégué.
  - Depuis 1906, l’installation de presses rotatives lithographiques permet à cette maison d’imprimer dans des conditions excellentes les affiches de grande publicité, auxquelles la nette compréhension par M. H. Pichot du but à atteindre en ce genre, ainsi que son goût averti, ont donné un caractère bien spécial et fort apprécié.
  - La clientèle de cette firme s’étend dans le monde entier, elle possède une succursale à Cognac et de nombreuses agences tant en France qu'à l’étranger.
  - Une Société de Secours mutuels et une Caisse de retraites fonctionnent déjà depuis plusieurs années dans cette maison et contribuent certainement à assurer, par la sécurité qu’elles donnent au personnel, la continuité de ses excellents travaux.
  - PLON-NOURRIT et O
  - 8, rue Garancière, Paris.
  - Volumes.
  - L’imprimerie Plon est une des anciennes imprimeries à brevet qui remonte au premier temps de l’imprimerie parisienne. C’est en i832 que M. Henri Plon en devint propriétaire, et quelques années après,en 1845,il y adjoignit une librairie consacrée à des livres liturgiques illustrés, puis à des livres de droit, à des publications historiques ainsi qu’à des ouvrages de luxe et spécialement des classiques destinés aux bibliophiles. Ses catalogues d’histoire et de jurisprudence se développèrent très rapidement.
  - — 359 —
- p.359 - vue 387/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - En 1872, la firme Henri Plon, qui était devenue E. Plon et Cie, devint E. Plon, Nourrit et Cie, par l’adjonction de M. Robert Nourrit son gendre, puis MM. Pierre Mainguet, Joseph Bourdel et Adolphe Nourrit, gendres et neveux des précédents titulaires, dirigèrent la société. L’imprimerie a été transférée à Meaux il y a quelques années. Elle exécute des labeurs, des travaux de luxe et des travaux de commerce en typographie ainsi que l’impression des éditions de la maison. La maison d’édition, considérablement développée ces vingt-cinq dernières années, présente à son catalogue près de 4.000 volumes. Ces ouvrages se classent principalement en livres d’art, voyages, littérature, romans, publications illustrées, et au premier rang on y trouve les grandes publications historiques et mémoires inédits sur l’ancien régime, la Révolution, l’Empire, la Restauration, la monarchie de Juillet et le second Empire. Cette bibliothèque historique, justement appréciée, a été l’objet de nomb euses récompenses académiques, prix Gobert, Thérouanne, Thiers, Guizot, Bordin, Halphen, Montyon, etc. Parmi les publications historiques, La Conquête d'Alger, les œuvres de l’amiral Jurien de la Gravière, EHistoire du second Empire, doivent être spécialement signalées. Quant à la collection des mémoires inédits, elle est trop nombreuse et importante pour que nous puissions en citer quelques titres. La bibliothèque des Beaux-Arts comporte notamment Les Quarante Fouquet, Les Ecoles étrangères, L’École française, Les Maîtres florentins, Les Maîtres ornemanistes [par Guilmard et L'Inventaire général des richesses d'art de la France publié sous les auspices du ministère de l’Instruction publique et avec le concours de l’administration des Beaux-Arts.
  - Parmi les ouvrages de littérature, on trouve les noms de toute une pléiade d’écrivains illustres, sans que cela ait fait négliger la littérature étrangère, où il suffit de citer les noms de Dostoïewsky, Tolstoï, etc. La bibliothèque des voyages n’est pas moins nombreuse et bien constituée, et la bibliothèque religieuse comporte des œuvres d’un intérêt supérieur telles que Jésus-Christ, du R. P. Didon. Si l’on cite encore parmi les livres d’étrennes de nombreux albums pour la jeunesse et les publications humoristiques de Forain, de J.-F. Raffaëlli, etc., on aura presque parcouru le cycle entier des productions de la littérature.
  - PRIEUR et DUBOIS et Cie Puteaux.
  - Epreuves trichromes diverses
  - La maison Prieur et Dubois fondée en 1893 avec 2 ouvriers, en comporte
  - — 36o —
- p.360 - vue 388/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - aujourd’hui ,5o, ce qui indique suffisamment l’accueil qn-ont trouvé .e. travaux auprès du public. Première maison établie en France po / P tation du procédé typographique dit des 3 couleurs, elle a 8P“>a‘emen* porté ses recherches sur les applications de la photographie tnchrome aux
  - divers procédés de gravure et d’impression. t ,
  - Ces reproductions trichromes participant à 3 industries distinctes : p -tographie, gravure, impression, constituent pour cette maison une sp
  - particulière. Aussi a-t-elle groupé dans ses usines les ateliers spéciaux necessaires à la photographie, la gravure et aux divers procé és 1 p
  - Commercialement elle a toujours cherché à produire des travaux la met-tant au premier plan par la perfection des résultats. ,
  - La réputation dont jouit actuellement cette firme est la juste pense de ses longs efforts; elle a contribué plus que toute autre, par ses tr vaux et les appareils qu’elle a créés, à la diffusion de 1 application des pr cédés de triage des couleurs par la voie photographique. Les reproduction de Teniers, Chardin, etc., qu’elle présentait fort élégamment à Lon res étaient au-dessus de toute critique.
  - STAHL
  - 9, rue Saint-Anastase, Paris Impressions diverses en dorure et couleurs, étiquettes, calendriers, couvertures, etc.
  - Cette maison fondée dès 1858 a été reprise en 1902 par M. Stahl, qui était alors imprimeur en province. Il s’est spécialisé dans l’exécution des travaux d’impression en dorure et couleurs à chaud. Son personnel est important pour ce genre d’industrie, son outillage est de 3o presses et balanciers, ainsi que de nombreux découpoirs, massicots, cisailles, etc. Elle possédé de nombreuses gravures en bronze, bandes vignettes, ornements, etc., lui permettant de répondre rapidement dans les genres les plus variés aux demandes de sa clientèle.
  - Ses étiquettes de luxe pour la parfumerie, ses décorations des cartonnages fins, sacs et cornets pour la confiserie, couvertures de livres, calendriers et tableaux-réclame sont toujours très appréciés.
  - Sa réputation est aussi bien établie à Paris qu’en France et a l’étranger. L’Angleterre, la Hollande et l’Espagne ont souvent recours à ses travaux.
  - — 361 —
- p.361 - vue 389/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - UNION SYNDICALE
  - DES MAITRES-IMPRIMEURS DE FRANCE
  - 117, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - L’Union des Maîtres-Imprimeurs de France, fondée à Lyon en 1894, qui a son siège actuel au Cercle de la Librairie, comporte actuellement près de 1.000 membres. Son Conseil est la représentation véritable de l’ensemble entier de la corporation et est composé de membres désignés par le Congrès et des délégués de tous les syndicats de province. Les décisions qu’il prend sont donc conformes aux intérêts de tous les imprimeurs quelles que soient la méthode et l’importance de leur exploitation. Un bureau permanent assure la continuité des études de toutes les questions intéressant ses membres et un office central permet à tous moments aux adhérents de l’Union de prendre contact avec le groupement, puis au moyen du conseil de contentieux judiciaire ou fiscal, de se renseigner sur toutes les questions qui peuvent les intéresser. Un bulletin officiel important paraît tous les mois et est adressé à tous les membres; cet organe ne se borne point à rendre compte des séances du Conseil et du Bureau, mais il reproduit les débats des divers syndicats provinciaux et permet par suite à chacun d’être tenu rapidement au courant des initiatives et des difficultés qui peuvent s’élever en divers points de la France dans la profession. Ce bulletin fournit des renseignements précis sur les faits législatifs et économiques de nature à intéresser les diverses industries du Livre; de nombreuses correspondances étrangères initient le lecteur aux modifications apportées dans les différents pays, à l’outillage, aux conditions du travail, aux méthodes employées pour résoudre les problèmes posés.
  - L’Union syndicale rend à la corporation de signalés services. Le nombre de ses adhérents croît constamment et l’on ne saurait trop louer les membres de son Conseil qui, libéralement, consacrent à leurs confrères une partie de leur temps en les faisant bénéficier de leur grande expérience.
  - VOIRIN (J.) (Établissements)
  - 15, rue Mayet, Paris. Machines à imprimer.
  - Les Établissements de construction Voirin sont connus du monde entier.
  - — 362
- p.362 - vue 390/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Il n’est cependant point inutile de rappeler que c’est en i834 que, rue de Sèvres, Rousselet, un des premiers constructeurs français de presses pour l’imprimerie, fonda un petit atelier où furent construites quelques machines à gros cylindres pour le tirage des journaux. Dès 1840, son successeur Normand y construisit des machines à retiration et des machines à réaction. En 1852, son cousin Henri Voirin lui succéda et transporta les ateliers rue Mayet; mais en 1877, le développement que J. Voirin, succédant a son père, donna à sa production ne lui permit plus de continuer dans les locaux anciens et il créa à Montataire (Oise) une nouvelle usine qui, couvrant tout d’abord 600 mètres, en occupe actuellement 17.000. Raccordés directement au chemin de fer du Nord, ses ateliers sont à même de transporter rapidement sur tous points les machines qui lui sont demandées. La série des brevets successifs sur l’encrage, les pointures rentrantes, le mouillage, le calage rapide et précis des pierres, a contribue pour une large part au développement de la chromolithographie. Dès 1878, la première machine à deux cylindres avec report de caoutchouc sortit de ses ateliers.
  - La réputation des Ateliers Voirin pour la construction des machines lithographiques de tous genres jusqu’au roto-métal et au roto-calco, se développa successivement.
  - lis exposaient une feuille de tirage en repérage excellent, obtenue sur cette dernière machine.
  - La clientèle des Ateliers Voirin s’étend à tous les pays qui emploient la lithographie. Ces ateliers furent aussi les premiers constructeurs en France des machines phototypiques et leur réputation en ce genre est aujourd’hui bien consacrée.
  - WITTMANN (Charles)
  - 10, rue de l’Abbaye, Paris.
  - Impressions en taille-douce, eaux-fortes, héliogravure.
  - La maison fondée en 1818 par Chardon père, passa en i852 entre les mains de François Chardon qui la transmit le ier janvier 1890 à Charles Wittmann, son propriétaire actuel. Ses tirages de taille-douce sont connus de tous ceux qui ont vu de belles épreuves de ce procédé. Le matériel de cette maison qui comporte 40 presses dont 5 peuvent imprimer desepreuves mesurant jusqu’à 98/140 est un des plus puissants de cet ordre. La gravure
  - — 363 —
- p.363 - vue 391/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - au burin, l’eau-forte, la pointe sèche, l’héliogravure tant en noir qu’en couleur y sont traités avec une égale maîtrise. L’Angleterre tient ses travaux en grande estime et fréquemment lui demande des estampes d’art, des eaux-fortes en tirage tout particulièrement soigné réservées aux amateurs. Le panneau contenant le tryptique gravé par Crank, un dessin aux trois crayons d’Helleu, des illustrations du Dante et Béatrice de Maignan, de Fascino Cane, un Boucher, des Meissoniers la représentaient dignement à l’Exposition. La réputation de M. Wittmann est en France établie de façon si certaine que, depuis 1896, le ministère des Beaux-Arts lui confie le service de l’impression pour la chalcographie du Musée du Louvre.
  - L’IMPRIMEUR, PAR J. AMMON
- p.364 - vue 392/0
- - LIBRAIRIE, ÉDITIONS MUSICALES, RELIURE, JOURNAUX
  - ALCAN (F.) et LISBONNE (R.)
  - 108, boulevard Saint-Germain, Paris. Livres.
  - Cette firme est la modification de l’ancienne firme Germer Baillière devenue Germer Baillière Fils, puis Germer Baillière et Cie, et enfin depuis 1910 Félix Alcan et René Lisbonne. Au début, cette librairie était consacrée exclusivement aux publications de médecine et de sciences naturelles ; le rapprochement et les points de contact devenus plus nombreux entre les diverses sciences, la conduisirent à la publication d’ouvrages consacrés à la physiologie dans ses rapports avec le système nerveux d’une part et la psychologie d’autre part. C’est ainsi que fut créée sa Bibliothèque de Philosophie contemporaine, qui est actuellement une des plus importantes collections philosophiques existantes.
  - En 1906, la librairie Guillaumin et Cie, qui s’occupait d’économie politique et de science financière, lui apporta son très riche fonds d’ouvrages de ses spécialités.
  - Actuellement, la librairie Félix Alcan occupe un des premiers rangs pour les travaux consacrés à l’enseignement supérieur: Philosophie, Sociologie, Histoire, Sciences médicales, physiques et naturelles, Economie politique et Science financière.
  - Ses publications et ses périodiques, répandus dans le monde entier, sont dans les bibliothèques de toutes les Universités. Il est bon de rappeler ses
  - 365
- p.365 - vue 393/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - grandes séries : la Bibliothèque de Philosophie contemporaine, qui compte actuellement plus de 1.000 volumes; la Bibliothèque générale des Sciences sociales, qui en comporte 45 ; la Bibliothèque scientifique internationale, 120; la Bibliothèque d’Histoire contemporaine, 220, etc., etc. En médecine, près de 3oo volumes et de même dans d’autres branches.
  - Parmi ses publications illustrées il faut citer: La Géographie humaine, La Bourgeoisie française au xvne siècle, etc.
  - Ses publications périodiques comportent notamment : La Revue philosophique de la France et de VEtranger, La Revue historique, La Revue des Sciences politiques, La Revue de Médecine, La Revue de Chirurgie, La Revue de Thérapeutique médico-chirurgicale, La Revue anthropologique, etc.
  - Les auteurs qui lui confient leurs travaux sont pour la plupart des maîtres et chefs d’école dont la réputation est l’éclat de notre science moderne à l’étranger.
  - ANNUAIRE DU COMMERCE DIDOT-BOTTIN
  - Lucien Layus, directeur
  - 19, rue de l’Université, Paris.
  - Annuaire du Commerce Didot-Bottin.
  - L’Annuaire du Commerce Didot-Bottin, fondé en l’an VI, est par conséquent dans la cent seizième année de sa publication. C’est Théophraste Renaudot qui est en réalité le créateur de l’idée du Bottin puisque c’est lui qui obtint, le 14 octobre 1612, le privilège, par brevet du roi Louis XIII, d’ouvrir un bureau d’adresses. C’est en 1692 que Nicolas de Blégny publia sous le nom d’Abraham du Pradel Le Livre Commode des Adresses de Paris.
  - En 1796, Duverneuil édita l’Almanach du Commerce de la Ville de Paris, qui est le départ du Bottin actuel. Il s’associa l’année suivante de la Tynna. Celui-ci resta seul en 1806, et en 1819, Sébastien Bottin prit la direction de la publication qui comporte alors 1.180 pages; Bottin, né près de Toul, avait fondé en l’an VII, à Strasbourg, l’Annuaire politique et économique du département du Bas-Rhin, en i8o3 l’Annuaire statistique du département du Nord. Tour à tour prêtre, secrétaire en chef de l’Administration centrale du Bas-Rhin, secrétaire général, puis préfet intérimaire du département du Nord, député de ce même département, secrétaire de la Société des Antiquaires de France, il a publié de nombreux
  - — 366
- p.366 - vue 394/0
- - CINQUIEME SECTION
  - travaux de statistique, d’économie politique et d'archéologie. Mais la diversité de ses occupations ne lui fit pas négliger son almanach. Il apporta à sa rédaction de sérieuses améliorations, en modifia la disposition, y ajouta les renseignements administratifs et la liste des professions libérales.
  - Jusqu’en 1838, Bottin n’eut pas de concurrents et continua son développement. A cette époque fut fondé l’Annuaire général du Commerce, de l’Industrie et de l’Agriculture, rédigé par Ch. Lamy. En 1840, cet annuaire devint la propriété de la maison Didot-Bottin, et pendant dix-neuf ans les deux publications parurent parallèlement.
  - Sébastien Bottin étant mort en i853, son almanach passa en 1857 entre les mains de la maison Firmin-Didot, qui fusionna les deux publications sous le titre d’Annuaire et Almanach du Commerce, de l’Industrie, de la Magistrature et de l’Administration ou Almanach des 5oo.ooo adresses de Paris, des départements et de l’étranger (Didot-Bottin).
  - La publication de cet annuaire se développa alors rapidement. Dès 1879, il fut nécessaire de le diviser en 2 volumes, en 1895 en 3, en 1903 en 4 et maintenant il comporte 6 volumes.
  - Dès 1881, le Didot-Bottin est devenu la propriété de la Société anonyme qui l’édite actuellement.
  - A voir ce développement, de curieuses comparaisons s’imposent et l’on constate qu’en l’an VI, le Bottin qui pesait 3g5 grammes pèse en 1912 près de 19 kilos. Le nombre de ses pages qui était de 424 a été porté à i3.568, et le nombre de lettres le composant qui, au départ, était de 839.520 est aujourd hui de 85.329.165. Ce développement continu depuis 120 ans n’a été réalisé que grâce à l’énergie et à la méthode développées par ses directeurs pour améliorer constamment cette publication, la tenir au courant des modifications des besoins nouveaux et y répondre dans le plus bref délai possible.
  - De nombreuses publications ont été successivement fondées, surtout dans ces 20 dernières années, mais aucune n’a réussi à prendre la place si bien établie et si magistralement défendue par son directeur actuel, M. L. Layus.
  - BASCHET
  - i3, rue Saint-Georges, Paris. L*Illustration.
  - Le journal illustré est devenu aujourd’hui aussi indispensable au public
  - — 367 —
- p.367 - vue 395/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - que le journal d’informations. Le lecteur qui veut tout savoir, veut aussi tout voir et c’est la charge du journal illustré de lui donner par des photographies habilement prises ou des dessins scrupuleusement documentés, la reproduction exacte, sincère et en même temps artistique de tous les événements d’actualité. Une semblable tâche, pour être exécutée complètement, nécessite le concours d’éléments fort nombreux. A un matériel puissant, à une organisation méthodique impeccable, il faut aussi et surtout une direction non seulement active et intelligente, mais encore douée au plus haut point de l’esprit d’initiative et d’un goût averti.
  - L’Illustration, fondée en 1843 et successivement confiée à Auguste et Lucien Marc, puis à Depæpe, est actuellement dirigée par M. René Baschet dont le nom était déjà bien connu dans l’édition d’art. Depuis le début de la direction de M. Baschet, /’Illustration a pris un développement continu et prodigieux. Ses bureaux et ateliers, situés en plein centre de Paris, rue Saint-Georges, occupent actuellement 60 employés et 425 ouvriers. Son tirage hebdomadaire, qui était de i3.ooo en 1880, de 5o.ooo en 1903, est aujourd’hui de i35.ooo exemplaires. Elle dispose dans le monde entier de correspondants soigneusement choisis; ses photographes, ses dessinateurs, ses rédacteurs sont envoyés partout où il se passe quelque chose. Il suffit de prendre l’un quelconque de ses numéros pour en trouver la démonstration éclatante.
  - A tous les genres, un emploi est réservé dans ce périodique, qui n’omet rien de ce qui est susceptible d’intéresser les esprits cultivés; pour atteindre ce but il envoie à ses abonnés, et cela sans augmentation de prix, de nombreux et divers suppléments d’actualités : suppléments artistiques tirés en couleurs, romans inédits des meilleurs écrivains, présentés en petits formats délicatement illustrés, et aussi des suppléments de théâtre qui, publiant dès leur première représentation les œuvres dramatiques nouvelles, permettent de lire immédiatement chez soi les pièces qui viennent de paraître. Faut-il parler de ses numéros spéciaux, numéros de Noël et du Salon qui, eux aussi, sont envoyés sans aucune majoration de prix aux abonnés, malgré les frais quelquefois considérables nécessaires à leur réalisation; cela semble inutile, car chacun a présent à l’esprit au moins les derniers d’entre eux et se souvient de leur perfection constante; certains ont apporté aux professionnels eux-mêmes une révélation sur l’emploi de procédés nouveaux ou délicats que l’on pensait réservés à des éditions à nombre relativement restreint, lentement préparées et vendues à prix élevés.
  - U Illustration, aujourd’hui, grâce à M. René Baschet, occupe incontestablement la première place des magazines illustrés ; son succès dans le monde entier peut sans aucune exagération être estimé un succès national.
  - 368 —
- p.368 - vue 396/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - BERGER-LEVRAÜLT et O
  - 5, rue des Beaux-Arts, Paris. Livres.
  - Voir impressions diverses, page 353.
  - BOYVEAU et GHEVILLET
  - 22, rue de la Banque, Paris. Livres.
  - La librairie étrangère de Boyveau et Chevillet a été fondée des 1840. Ses firmes successives ont été: Stassin et Xavier, A. Xavier, Xavier et Boyveau, Veuve J. Boyveau, Boyveau et Chevillet. Elle est connue par ses ouvrages pour l’étude des langues et littératures étrangères:l’anglais, l’italien, l’espagnol, le portugais, le russe, l’arabe sont représentés dans cette maison par un nombre important d’ouvrages, tant de ceux qui permettent aux Français d’apprendre les langues étrangères, que de ceux destines aux étrangers étudiant la langue française ou désireux de trouver chez nous les ouvrages importants de leur littérature. Mais une branche très spéciale a pris depuis quelques années une notable importance dans cette maison, branche jusque-là très négligée chez nous et pour laquelle nous étions tributaires des pays étrangers: c’est celle des codes télégraphiques. L’usage des codes télégraphiques se développe en effet de jour en jour à mesure que se développent elles-mêmes les relations internationales et le besoin toujours plus grand de traiter rapidement. Jusqu’en ces dernières années les codes etrangers existaient seuls, et nos nationaux étaient obligés à leur emploi, ce qui fréquemment entraînait à leur préjudice des erreurs graves par l’application erronee qu’ils faisaient de certains mots.
  - C’est donc un service important rendu à l’industrie, au commerce et a la finance française, que la création par la maison Boyveau et Chevillet d’un code français.
  - Il ne faudrait point terminer cette brève étude de cette maison sans citer ses dictionnaires techniques et ses ouvrages en toutes langues sur la science financière, qui eux aussi représentent un apport important à ses affaires actuelles, et dire que ses relations avec l’étranger et notamment avec 1 Angleterre sont fort importantes.
  - — 369 “
  - 24
- p.369 - vue 397/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - CERCLE DE LA LIBRAIRIE
  - 117, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Livres, estampes du bureau de timbrage du Cercle de la Librairie.
  - Le Cercle de la Librairie, de l’Imprimerie, de la Papeterie, du Commerce, de la Musique et des Estampes, est le groupement français de toutes les professions qui concourent à la publication des oeuvres de la littérature, des sciences et des arts.
  - Sa fondation remonte à 1847, MM. J.-B. Baillière, Ambroise Firmin-Didot lui ont attaché leurs noms. Depuis cette époque, le Cercle de la Librairie n’a cessé de prospérer et il compte aujourd’hui plus de 5oo membres.
  - Après avoir occupé un appartement rue des Petits-Augustins (6 août 1847), il fut transféré rue Bonaparte (octobre 1871), mais son local ne répondant aucunement à ses besoins, il s’adressa à l’éminent architecte Charles Garnier, pour lui construire l’hôtel qu’il occupe actuellement au 117, boulevard Saint-Germain, et dont la première pierre fut posée le 12 juin 1878 et l’inauguration eut lieu le 4 décembre 1879. Malgré ces agrandissements considérables, dès 1895, les locaux devenant trop étroits, le Cercle a dû bâtir une importante construction attenant à son hôtel, afin d’avoir une grande salle d’exposition et de fêtes, de pouvoir organiser pratiquement sa bibliothèque technique, des salles de réunions et de commissions. Ces agrandissements demandés à M. Cassien-Bernard, l’architecte du pont Alexandre III, l’élève et le successeur de Charles Garnier, ont été inaugurés le i5 juin 1896 par la réunion du premier Congrès international des éditeurs.
  - Il a été ainsi permis de grouper au Cercle de la Librairie 41 chambres syndicales ou associations et d’en faire ce qu’il est actuellement, le centre véritable des industries du Livre. C’est là que se réunissent les syndicats de ces nombreuses industries et aussi le Bureau de timbrage des estampes et éditions de luxe.
  - C’est dans l’hôtel du Cercle que sont les sièges socidux de :
  - Syndicat du Cercle de la Librairie, de l’Imprimerie, de la Papeterie, du Commerce, de la Musique, des Estampes, etc., etc.
  - Société civile des Propriétaires de l’hôtel du Cercle de la Librairie.
  - Syndicat pour la Protection de la Propriété intellectuelle.
  - Syndicat des Editeurs.
- p.370 - vue 398/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Chambre syndicale des Libraires de France.
  - Syndicat des Libraires de la Région de Paris.
  - Syndicat de la Presse périodique.
  - Chambre syndicale des Éditeurs de musique.
  - Chambre syndicale des Éditeurs d’annuaires et de publ.cations s.m.-
  - lair6S
  - Chambre syndicale des Éditeurs et Fabricants d articles de religio Union des Maîtres-Imprimeurs de France.
  - Syndicat patronal des Imprimeurs typographes.
  - Chambre syndicale des Imprimeurs lithographes de Paris.
  - Syndicat des Imprimeurs phototypeurs.
  - Syndicat des Fabricants de machines à imprimer.
  - Chambre syndicale des Maîtres-Fondeurs typographes.
  - Syndicat de la Photogravure.
  - Syndicat des Clicheurs et des Galvanoplastes.
  - Syndicat professionnel de l’Union des Fabricants de papier en Fran Chambre syndicale du Commerce des papiers en gros.
  - Syndicat des Marchands et Fabricants papetiers de France.
  - Syndicat des Fabricants de papiers ondulés de France.
  - Syndicat patronal de la Reliure et de la Brochure.
  - Union des Syndicats patronaux justiciables des Conseils de d’hommes.
  - Société française de Bibliographie.
  - Société de Propagation des livres d’art.
  - Société pour la Propagation des livres de vers.
  - Société des Artistes graveurs au burin.
  - Société artistique des Aquafortistes français.
  - Société artistique des Peintres de montagne.
  - Société des Amants de la Nature.
  - Société “ Le Burin ’’.
  - Société de la gravure sur bois.
  - Association littéraire et artistique internationale. . ...
  - Association internationale pour la protection de la propriété in u Association internationale pour la protection de la propriété in (Groupe français).
  - Œuvre de l’Orphelinat du Livre.
  - Association amicale des Commis-libraires français. .
  - Société fraternelle des Protes des imprimeries typographiques e Société de Secours mutuels des Employés en librairie de Pans.
  - Société de Secours mutuels de l’imprimerie typographique.
  - Le Cercle de la Librairie comprend en outre depuis 1907 un ureau
- p.371 - vue 399/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - la Propriété littéraire et artistique, qui a pour but de renseigner tous les membres de la corporation du Livre sur les modifications ou adjonctions qui peuvent être faites aux législations internationales, et d’accomplir à l’étranger toutes formalités propres à assurer la protection des ouvrages publiés en France,
  - Le Cercle de la Librairie publie hebdomadairement La Bibliographie de la France, journal général de la librairie fondé dès 1811 et qui chaque année fait paraître une table des ouvrages déposés, un catalogue d’étrennes depuis 1858 et un catalogue classique.
  - Le Cercle de la Librairie a organisé pour ses membres des expositions collectives : à Vienne (1873), à Philadelphie (1876), à Paris (1878), à Melbourne (1880), à Londres et à la Nouvelle-Orléans (1884-1885), à Melbourne et à Barcelone (1888), à Anvers (1890), à Moscou (1891), à Amsterdam (1892), à Chicago (1893), à Londres (1894), à Amsterdam (1895), à Bruxelles (1897), à Paris (Exposition universelle de 1900), à Saint-Louis (1904),à Liége(i9o5), à Milan (1906), àSaragosse (Exposition hispano-française 1908), à Londres (Exposition franco-britannique 1908), à Bruxelles (1910), à Turin (1911), à Londres (Exposition anglo-latine 1912).
  - Dans ces diverses expositions, le Cercle a reçu des diplômes d’honneur ou a été mis hors concours.
  - Personnellement, le Cercle de la Librairie a pris part à l’Exposition universelle de 1889, où il a remporté une première médaille et à celle de 1900 où il fut classé hors concours.
  - En outre de ces expositions à l’étranger, le Cercle de la Librairie a organisé diverses expositions techniques dans son hôtel: 1880, exposition du Livre; 1881,exposition de gravures anciennes et modernes; i885, exposition de l’œuvre de Gustave Doré; 1892, exposition et concours des procédés de reproductions dérivant de la photographie et exposition internationale de brochures et de reliures artistiques.
  - La liste des anciens présidents du Cercle est la suivante:
  - J.-B. Baillière, Président du Comité d’organisation (1847), Ambroise-Firmin-Didot, membre de l’Institut, premier Président (1847-1848), Pa-gnerre, membre du Gouvernement provisoire ( 1849-1854), E. Thunot ( 185 5), Langlois ( 1856-i857), J. Delalain (i858-i86o), E. Roulhac ( 1861 -18ô3), L. Hachette (1864), L. Breton (1865-1867). Ch. de Laboulaye (1868-1871), Georges Masson ( 1872-1874), J. Basset ( 1875-1877), G. Hachette ( 1878-1883), E. Plon (1884-1885), Paul Delalain (1886-1889), Armand Templier (1890-1892), Henri Belin (1893-1895), Jules Hetzel (1896-1898), René Fouret (1899-1901), Octave Doin (1902-1904), Pierre Mainguet (1905-1907), Albert Gauthier-Villars (1908-1910).
  - — 372
- p.372 - vue 400/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - A la suite de l’Assemblée générale du 21 février 1913, le Conseil d’administration du Cercle est ainsi composé :
  - Président. . . . MM. Layus (Lucien), directeur de la Société anonyme
  - de l’annuaire Didot-Bottin.
  - Vice-Présidents i Baschet (René), directeur de L'Illustration.
  - I Pichot (Henri), imprimeur chromolithographe.
  - Secrétaire. . . . Marchal (Ferdinand), libraire-éditeur.
  - Trésorier.... Hachette (Louis), libraire-éditeur.
  - Conseillers :
  - MM. Bourrelier (Henri), Chevalier (Paul-Émile), Delagrave (Max), Lecène (Hippolyte), Lecoursonnois (Eugène), Lefranc (Louis-Emile),
  - Longuet (Denys-André), Michaud (Léon) Munier (Paul), Wittmann (Charles).
  - Conseillers honoraires :
  - M. Alcan (Félix), Belin (Henri).
  - Direction du Cercle :
  - M. Jean Lobel, directeur.
  - COLLECTIVITÉ DU SYNDICAT DE LA PRESSE PÉRIODIQUE
  - Le Syndicat de la Presse périodique, qui a exposé en collectivite a la FRANCO-LA TINE, est un des plus importants syndicats de France, parmi ceux ayant trait à l’industrie du Livre. Sa création remonte à l’année 1887 et il ne comprend que des membres représentant des publications ayant au moins quinze mois d’existence. Son comité a pour Président M. René Baschet, pour secrétaire M. Jules Tallandier, et son trésorier est M. Fouret, de la maison Hachette. Le nombre de ses membres n’est pas très considérable, mais l’importance de la production de chacun d’eux compense largement la quantité d’adhérents puisqu’ils représentent notamment :
  - Annales de l’Est, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Annales de géographie, 5, rue de Mézières, Paris.
  - Annales de l’Institut Pasteur, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Annales des mines, 49, quai des Grand-Augustins, Paris.
  - Annales de l’Observatoire de Montsouris, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Annales politiques et littéraires {Les), 5i, rue Saint-Georges, Paris.
- p.373 - vue 401/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Annales de la science agronomique française et étrangère, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Annales scientifiques de l’Ecole normale supérieure, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Anthropologie {L'), 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Archives de Médecine des enfants, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Archives militaires, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Art (L’) et la Mode, 35, rue Boissy-d’Anglas, Paris.
  - Bibliographie anatomique, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Bibliographie de la France, 117, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Bibliographie des sciences et de l’industrie, 49, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Bulletin de l'Académie de Médecine, 120, bouleyard Saint-Germain, Paris.
  - Bulletin annoté des chemins de fer, 20, rue Bergère, Paris.
  - Bulletin astronomique, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Bulletin des conférences du 20e corps d'armée, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Bulletin de l’Inspection du Travail, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Bulletin mensuel du Bureau central météorologique de France, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Bulletin de l'Office du Travail, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Bulletin de l'Office international du Travail, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Bulletin officiel annoté de tous les ministères, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Bulletin des propositions de tarifs, 20, rue Bergère, Paris.
  - Bulletin des sciences mathématiques, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Bulletin de la Société des Agriculteurs de France, 8, rue d’Athènes, Paris.
  - Bulletin de la Société d’Anthropologie de Paris, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Bulletin de la Société de Chirurgie, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Bulletin de la Société française de philosophie, 5, rue de Mézières, Paris.
  - Bulletin de la Société française de photographie, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Bulletin de la Société de Géographie de l'Est, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - — 374
- p.374 - vue 402/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Bulletin de la Société internationale des électriciens, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Bulletin de la Société mathématique de France, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Bulletin de la Société médicale des hôpitaux, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Bulletin de la Société de Pathologie exotique, 120, boulevard Saint-Germain, Paris,
  - Bulletin de la Société de Prophylaxie, 15, rue Soufïlot, Paris.
  - Chiffons, 5, boulevard des Capucines, Paris.
  - Chronique des Arts, 106, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Comptes rendus des séances de l’Académie des sciences, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Comptes rendus de la Société de biologie, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Corbeille à ouvrage {La), 79, boulevard Saint-Germain, Paris. Correspondant [Le], 31, rue Saint-Guillaume, Paris.
  - Courrier des examens {Le), i5, rue Souffiot, Paris.
  - Deutsche Zeitung, 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Ecole nouvelle {L') i5, rue Souffiot, Paris.
  - Ecolier illustré (Z,’), i5, rue Souffiot, Paris.
  - Économiste français (L’), 35, rue Bergère, Paris.
  - English Journal, 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Fantasio, i3, rue de l’Odéon, Paris.
  - Femina, 90, avenue des Champs-Élysées, Paris.
  - Fermes et Châteaux, 90, avenue des Champs-Élysées, Paris.
  - Galette des Beaux-Arts, 106, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Galette du Village, 26, rue Jacob, Paris.
  - Génie civil (Le), 6, chaussée d’Antin, Paris.
  - Géographie (La), Bulletin de la Société de géographie, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Historia (Lisez-moi historique), 75, rue Dareau, Paris.
  - Illustration {V), i3, rue Saint-Georges, Paris,
  - Illustré national (U), 75, rue Dareau, Paris. hxdicateur Chaix, 20, rue Bergère, Paris.
  - Industrie électrique (L7), 9, rue de Fleurus, Paris.
  - Industrie frigorifique (L7), 49, quai des Grands-Augustins, Paris. Intermédiaire des mathématiciens {L7), 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Jardins et basses-cours, 79, boulevard Saint-Germain, Pans.
  - Je sais tout, 90, avenue des Champs-Elysées, Paris.
- p.375 - vue 403/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Jeudi delà jeunesse {Le), 75, rue Dareau, Paris.
  - Journal d’agriculture pratique, 26, rue Jacob, Paris.
  - Journal amusant, 3, rue Rossini, Paris.
  - Journal de chirurgie, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Journal de la jeunesse, 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Journal de mathématiques pures et appliquées, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Journal de physiologie et de pathologie générale, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Journal de physique, i5, rue Soufflot, Paris.
  - Journal de physique théorique et appliquée, 5 5, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Journal des romans populaires illustrés {Le), j5, rue Dareau, Paris. Journal des savants, 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Journal de la Société de statistique de Paris, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Journal de l’Université des Annales, 5i, rue Saint-Georges, Paris.
  - Journal des voyages et des aventures de terre et de mer, 146, rue Montmartre, Paris.
  - Kleine Zeitung, 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Lectures pour tous {Les), 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Les Nouveaux livres scientifiques et industriels, 49, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Lise\-moi, 75, rue Dareau, Paris.
  - Lise^-moi bleu (Magazine de la jeunesse), 75, rue Dareau, Paris.
  - Maîtres de l’affiche {Les), 20 rue Bergère, Paris.
  - Maîtres du dessin [Les), 20, rue Bergère, Paris.
  - Manuel général de l’instruction primaire {Le), 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Médecine scolaire {La), i5, rue Soufflot, Paris.
  - Mode illustrée {La), rue Jacob, 56, Paris.
  - Mode pratique {La), 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Monde illustré {Lé), i3, quai Voltaire, Paris.
  - Mon copain du dimanche, y5, rue Dareau, Paris.
  - Mon journal, 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Musica, 90, avenue des Champs-Elysées, Paris.
  - Nature {La), 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Nouvelles Annales de mathématiques, 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Nouvelle Mode (La), 5, boulevard des Capucines, Paris.
  - Ouvrier {L’), 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
- p.376 - vue 404/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Photo-Galette, i, rue Médicis, Paris.
  - Piano (Le), 5, boulevard des Capucines, Paris.
  - Pot-au-feu (Le), 14, rue Duphot, Paris.
  - Presse médicale (La), 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Pro Alesia, 5, rue de Mézières, Paris.
  - Progresso, 15, rue Soufflot, Paris.
  - Radium (Le), 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Recueil Chaix des tarifs, 20, rue Bergère, Paris.
  - Revue, 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Revue d’artillerie, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Revue des Arts graphiques, 9, rue de Fleurus, Paris.
  - Revue de cavalerie, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Revue communale, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Revue des Deux-Mondes, i5, rue de l’Université, Paris.
  - Revue des établissements de bienfaisance et d’assistance, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Revue générale d’administration, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Revue générale des chemins de fer et des tramways, 49, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Revue générale des sciences pures et appliquées, 5, rue de Mezieres, Paris.
  - Revue du génie militaire, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Revue de gynécologie et de chirurgie abdominale, etc., 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Revue d'histoire littéraire de la France, 5, rue de Mézières, Paris.
  - Revue horticole, 26, rue Jacob, Paris.
  - Revue d’hygiène et de police sanitaire, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Revue de mécanique, 49, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Revue de métaphysique et de morale, 4, rue de Mézières, Pans.
  - Revue militaire générale, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Revue neurologique, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Revue d’orthopédie, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Revue de Paris, 83 bis, faubourg Saint-Honoré, Paris.
  - Revue pédagogique, 15, rue Soufflot, Paris.
  - Revue philanthropique, 120, boulevard Saint-Germain, Pans.
  - Revue pratique d’hygiène municipale, urbaine et rurale, 5,rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Revue pratique des retraites ouvrières et prévoyance sociale, 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Revue des services financiers, 5, rue des Beaux-Arts, Pans.
  - — 377 —
- p.377 - vue 405/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Revue de la tuberculose, 120, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Revue universitaire, 5, rue de Mézières, Paris.
  - Rire (Le), i3, rue de l’Odéon, Paris.
  - Roman romanesque (Le), i3, rue de l’Odéon, Paris.
  - Saint-Nicolas, i5, rue Soufflot, Paris.
  - Science au xxe siècle (La), 15, rue Soufflot, Paris.
  - Semaine religieuse de Paris {La), 18, rue des Fossés-Saint-Jacques, Paris.
  - Semaine de Sujette (La), 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - S. I. M., revue musicale, i5, rue Soufflot, Paris.
  - Soleil du dimanche illustré, 5, boulevard des Capucines, Paris. Technique moderne (La), 49, quai des Grands-Augustins, Paris. Technique sanitaire (La), 5, rue des Beaux-Arts, Paris.
  - Tour du Monde (Le), 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Veillées des chaumières (Les), 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Vie à la campagne (La), 79, boulevard Saint Germain, Paris.
  - Vie au grand air (La), 90, avenue des Champs-Elysées, Paris.
  - Vie heureuse {La), 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Volume {Le), 5, rue de Mézières, Paris.
  - Vraie Mode (La), i3, rue de l’Odéon, Paris.
  - ENGEL Michel
  - 91, rue du Cherche-Midi, Paris.
  - Reliures
  - Cette maison est une des plus anciennes et des plus importantes de Paris dans son genre. C’est en 1838 que M. Engel père put s’établir avec les économies faites pendant dix années sur son salaire d’ouvrier. Quatre années après, bénéficiant de la grande expansion prise par la librairie illustrée, Engel comprenant le premier l’extension parallèle que devait prendre la reliure, s’ingéniait à satisfaire ces besoins nouveaux. D’année en année la maison s’agrandit et développa ses moyens de production, et dès 1842, elle introduisit de Londres la première presse à dorer qui fût en France.
  - Le but que s’était proposé depuis sa création cette firme : fabrication rapide, économique et élégante de reliure à grand nombre pour l’édition, est toujours l’objet des soins de cette maison actuellement. Son outillage mis au courant des derniers perfectionnements modernes lui permet à cer-
- p.378 - vue 406/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - taines époques une production intensive, non atteinte par ses concurrents. Elle est dirigée aujourd’hui par M. Engel fils et ses trois petits-fils qui tiennent à honneur de maintenir la réputation acquise depuis ans bientôt par leurs parents.
  - FLOURY
  - i, boulevard des Capucines, Paris. Livres.
  - C’est en i8g5 qu’après avoir étudié dans d’autres maisons le mécanisme de la librairie de détail et de l’édition, M. H. Floury fonda la maison du boulevard des Capucines qui porte son nom. Uniquement libraire d’abord M. Floury fut rapidement amené par sa connaissance très éclairée de l’ensemble de l’édition parisienne et des demandes de la clientèle, à devenir lui-même éditeur. Depuis cette époque il a publié de nombreuses études illustrées sur des artistes originaux ou sur ceux ayant la faveur du public.
  - Il édita également des ouvrages ou albums littéraires illustrés, quelques ouvrages sur l’Histoire de l’Art et récemment deux publications, dues à un artiste très en vogue, vinrent apprendre, à ceux qui l’ignoraient encore, le nom de cet éditeur entreprenant et ayant au plus haut point le sentiment du moment ou l’intérêt du public demande et réclame certains genres de publications.
  - FOREST (Joseph)
  - 17, rue de Buci, Paris. Cartographie.
  - Voir page 393.
  - GAUTHIER-VILLARS
  - 55, quai des Grands-Augustins, Paris.
  - Livres.
  - Cette imprimerie et librairie fondée en 1790 et portant depuis 1864 la
  - — 379 —
- p.379 - vue 407/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - firme Gauthier-Villars, est spécialisée dans l’impression et la publication d’ouvrages relatifs aux sciences mathématiques et physiques ainsi qu’à leurs applications. La liste de ses publications périodiques serait trop longue pour que nous puissions la donner en son entier; nous citerons cependant : Les Annales de VEcole normale supérieure, Le Bulletin astronomique, Le Bulletin de la Société internationale des électriciens, Le Bulletin des Sciences mathématiques, Le Compte rendu des séances de l'Académie des Sciences, La Revue électrique et aussi Les Annales de l’Observatoire de Paris, celles de l’Observatoire de Bordeaux, celles du Bureau central météorologique, Les Travaux et Mémoires du Bureau international des poids et mesures, L'Annuaire duBureau des longitudes et la connaissance des temps. Elle a récemment entrepris la publication de L'Encyclopédie des Sciences mathématiques et La Collection des Œuvres des grands géomètres français. Elle a également publié de nombreux ouvrages d’enseignement et de technologie, parmi lesquels l’on doit retenir les cours de mécanique et ceux d’analyse de l’Ecole polytechnique, des traités d’analyse, de mécanique, de géométrie, de météorologie, d’électrotechnique dus aux grands maîtres de la Science française. Elle publie également La Bibliothèque photographique, L'Encyclopédie des Travaux publics et L’Encyclopédie industrielle.
  - Près de 140 personnes sont occupées dans cette maison à des titres divers et ses publications sont au moins aussi répandues à l’étranger qu’en France même.
  - GLEIZE (Jules)
  - 47, rue de Prony, Paris. Livres.
  - Depuis de nombreuses années, M. Gleize s’est consacré à la publication, sous le patronage des commissaires généraux du Département français et du Comité français des Expositions à l’étranger, de journaux spéciaux. Nous citerons les Expositions : d'Hanoï (1902), Saint-Louis (1904), Liège (1905), Milan (1906), franco-britannique (1908), Bruxelles (1910), Buenos-Ayres (1910), Turin ( 1911 ) et actuellement celle de Gand (igi3). Ces divers journaux, monographies des Expositions françaises à l’étranger, resteront comme les plus précieux documents retraçant les efforts faits à notre époque pour l’extension et le maintien de la réputation de l’industrie et du commerce français à l’étranger.
  - — 38o
- p.380 - vue 408/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - HACHETTE et Cie
  - 79, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Livres.
  - C’est en 1826 que fut fondée la maison Hachette et Cie par M. Louis Hachette. Dès le début, ses publications classiques furent l’objet de la faveur toute spéciale de la jeune université de cette époque. Cette branche importante de son industrie n’a point démérité de nos jours, et ses classiques sont toujours tenus au courant des desiderata des besoins nouveaux de la pédagogie. Parmi ses dernières publications en cet ordre on doit citer Le Dictionnaire grec-français de Bailly, Le Cours de Mathématiques de Bourlet et Ferval, Le Cours d’Histoire de Malet, Le Cours de Langue française de Maquet et Flot, et tout un ensemble d’ouvrages consacrés à l’enseignement tel que le demandait le nouveau programme de 1909 dans les écoles primaires supérieures. Mais il y a lieu d’accorder une importance toute spéciale aux géographies classiques de Schrader et Gallouedec, illustrées de cartes en couleurs et complétées par l’atlas classique de géographie ancienne et moderne.
  - En dehors des publications purement classiques, il y a lieu de citer cette bibliothèque, qui est elle-même devenue classique pour le plaisir de l’enfance, La Bibliothèque rose et aussi La Bibliothèque des Ecoles et des familles, composée principalement d’ouvrages de prix d’un texte excellent et d’une riche illustration.
  - Le catalogue de ses publications de haute culture littéraire et scientifique s’est aussi considérablement enrichi. L’admirable collection des Grands écrivains de la France, qui nous a donné successivement Les Mémoires de Saint-Simon, Les Œuvres de Pascal, La Correspondance de Bossuet, mérite certainement une place importante à côté du Dictionnaire de Chimie de Würtz et du Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines qui sont des œuvres monumentales, que peu de maisons auraient eu l’audace et le pouvoir d’entreprendre.
  - Des études dues à MM. Gaston Boissier, Brunetière, Funck-Brentano, Gebhart, Lavisse, Gaston Paris, Mézières, etc., dernièrement la Jeanne d’Arc d’Hanotaux montrent à quelle élite la Librairie Hachette s’adresse. La Géographie universelle d’Elisée Reclus, Le Nouveau Dictionnaire de Géographie par Vivien de Saint-Martin et L. Rousselet et aussi la collection des Guides Joanne, universellement connue.
  - Parmi les périodiques de la maison Hachette, il y a lieu de citer Le Tour du Monde qui, par ses grands récits de voyages, a contribué certainement de
- p.381 - vue 409/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - façon puissante, au goût de notre époque pour la connaissance des pays étrangers. Les Lectures pour tous, La Mode pratique, La Vie heureuse, La Vie à la campagne, Les Jardins et Basses-Cours sont des magazines actuellement connus de tous.
  - Malgré les différentes directions données à ses efforts, la maison Hachette n’a point négligé le grand intérêt qui porte à notre époque le goût du plus grand nombre vers les études d’art. Son Don Quichotte illustré par Daniel Vierge et les superbes monographies consacrées à de grands artistes, tel son Rembrandt, ses Maîtres du Paysage, sont des livres de haut luxe. Plus récemment, des séries comme Ars Una consacrées à l’histoire de l’art sont venues contribuer à la vulgarisation de son étude.
  - La maison Hachette fait une exportation considérable à l’étranger. Le développement de ses affaires en Angleterre notamment l’a forcée depuis tantôt déjà une cinquantaine d’années à établir à Londres une succursale pour ses relations avec nos voisins et amis.
  - HETZEL (Jules)
  - 18, rue Jacob, Paris. Livres.
  - La fondation de la maison Hetzel remonte au début du xixe siècle. Elle fut la première librairie fondée en France, se consacrant exclusivement à la littérature destinée à la jeunesse et à la famille.
  - La collection Hetzel, de livres d’éducation et de récréation pour la jeunesse, comprend les oeuvres complètes de Jules Verne, Victor Hugo, Erck-mann-Chatrian, des œuvres de Stahl, Legouvé, Viollet-le-Duc, Hector Malot, Alphonse Daudet, Victor de Laprade, Jean Macé, Mayne-Reid, Perrault, Alfred Rambaud, Elisée Reclus, Jules Sandeau, etc. Le choix heureux des auteurs, l’appréciation exacte de l’éveil nouveau de la curiosité de l’enfance pour le grand mouvement scientifique du xixe siècle, joints à l’attrait d’une illustration copieuse et soignée non encore tentée dans cet ordre, justifient le grand succès obtenu par cette maison.
  - L’exportation de la maison Hetzel hors de France est fort importante. Son soin du choix des auteurs lui vaut à l’étranger, en Angleterre notamment, comme livres d’éducation l’utilisation pour la jeunesse cultivant la langue et la littérature françaises.
  - 382
- p.382 - vue 410/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - IMHAUS (Marc) et CHAPELOT (René)
  - 3o, rue Dauphine, Paris.
  - Livres.
  - Voir impressions diverses, page 356.
  - JONES (John F.) et O
  - 3i bis, rue du Faubourg-Montmartre, Paris.
  - Livres.
  - La maison John Jones est une des plus importantes sinon la plus importante maison de publicité française. Ayant obtenu la ferme d’un certain nombre de journaux français et étrangers, elle facilite à l’industrie française la publicité de ses produits et leur expansion à l’extérieur et aux colonies. Puissamment outillée pour son entreprise, connaissant par une longue expérience les résultats acquis de la publicité dans les divers milieux, elle est un guide utile et intéressant pour ceux qui ont recours à ces moyens modernes si appréciés de l’extension de leurs affaires.
  - LAYUS (Lucien)
  - ig, rue de l’Université, Paris.
  - Rapports sur les Expositions.
  - M. Lucien Layus exposait ses rapports sur les Expositions où avec un ordre, une méthode et une clarté incomparables il a su donner à tous d’utiles et si précieux renseignements.
  - LIBRAIRIE LAROUSSE
  - 17, rue du Montparnasse, Paris. Livres.
  - La maison Larousse, fondée en 1881 par Pierre Larousse et P. Augustin
  - — 383 —
- p.383 - vue 411/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Boyer, est actuellement brillamment dirigée par leurs neveux MM. E. et G. Moreau, Claude Augé et Paul Gillon. La firme actuelle de la maison est Librairie Larousse, Moreau, Augé, Gillon et Cie. Son siège est à Paris, i3, 17, rue du Montparnasse, où elle a groupé en une construction moderne, son imprimerie et ses annexes (composition, clicherie, brochure, etc.), ainsi que sa maison d’édition et sa librairie. Elle a, rue des Ecoles, une succursale pour la vente de détail.
  - Plusieurs célèbres dictionnaires encyclopédiques ont valu à cette maison son universelle réputation : Le Grand Dictionnaire Larousse, Le Nouveau Larousse illustré, Le Larousse mensuel, Le Larousse pour tous, Le Larousse classique illustré, et il serait difficile de trouver qui les ignore.
  - Mais là ne se borne pas l’activité de cette maison. On lui doit aussi La Collection in-40 Larousse qui comporte actuellement 14 volumes, U Histoire de France illustrée, La Géographie illustrée de la France, Le Musée L'Art, L’Atlas Larousse illustré, etc.
  - Sous le nom de Bibliothèque Larousse elle publie une bibliothèque encyclopédique dans laquelle prennent place sous une forme élégante et de bon goût, à côté d’ouvrages sur les arts, les sciences, la médecine, le droit usuel, l’agriculture, etc., les éditions illustrées de tous les chefs-d’œuvre de notre littérature. La librairie Larousse publie également une collection de livres classiques pour l’enseignement primaire, l’enseignement secondaire et l’enseignement technique. Ses ouvrages de vulgarisation sont particulièrement réputés.
  - La maison Larousse emploie environ 3oo personnes, et 15 grandes presses mécaniques sont utilisées pour la mise sur pied de ses éditions.
  - Dans son incessant développement elle n’a point oublié son personnel et a créé pour lui une caisse de secours mutuels et une caisse de retraite qui sont alimentées exclusivement par les versements de la maison.
  - LEVALLOIS (Ernest)
  - Maire du IIe arrondissement.
  - 24, rue du Sentier, Paris. Volumes.
  - M. Ernest Levallois, le distingué maire du IIe arrondissement, exposait plusieurs volumes très intéressants dont il est l’auteur et qui lui font grand honneur.
  - — 384
- p.384 - vue 412/0
- - CINQUIEME SECTION
  - MICHAUD (Léon)
  - 19, rue du Gadran-Saint-Pierre, Reims.
  - Livres.
  - La maison de librairie et d’édition Léon Michaud a été fondée en 1840. Après avoir été dirigée pendant de longues années par Jules Michaud, elle est actuellement entre les mains de son fils M. Léon Michaud. Cette maison a contribué puissamment à développer dans le grand milieu industriel ou elle se trouve, l’amour des beaux et bons livres. Elle édité spécialement les ouvrages consacrés à Reims, à l’histoire et à l’archéologie de l’ancienne province de Champagne. Parmi ses éditions récentes, il faut mettre hors rang la splendide eau-forte qu’elle a demandée au maître-graveur Lepère sur la cathédrale de Reims. Il doit être fait mention aussi du dévouement avec lequel M. Léon Michaud se consacre au Syndicat des Libraires-Détaillants dont il est Président, défendant leurs intérêts contre les autres et aussi quelquefois contre eux-mêmes.
  - MONTPROFIT (Alfred)
  - 7, rue de Verneuil, Paris. Livres.
  - Voir Nouvelle Revue.
  - NATHAN (Fernand)
  - 16, rue des Fossés-Saint-Jacques, Paris. Livres
  - Les livres classiques et d’éducation des éditions Nathan sont justement appréciés. Son matériel à l’usage des Jardins d’Enfants et des Écoles maternelles se répand de jour en jour. Ses livres d’Enseignement Primaire, ceux a l’usage des professeurs et des mères de famille forment un ensemble extrêmement intéressant et bien étudié, répondant aux besoins multiples de sa jeune clientèle. Parmi ses volumes l’on doit citer :
  - — 385 —
  - 25
- p.385 - vue 413/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - UHistoire naturelle de Coupin et Boudret remarquablement illustrée, ses ouvrages de Michard et Azaïs si largement égayés de nombreux dessins en couleurs.
  - En Angleterre plusieurs de ses publications sont très goûtées pour l’enseignement du français. Ses collections d’histoires en images et ses tableaux muraux sont utilisés notamment au Çounty-Council.
  - Cette maison occupe un personnel important, et parmi les avantages qu’elle lui réserve, il faut citer : les vacances payées avec déplacement obligatoire de quinze jours pour compléter l’instruction technique.
  - NOUVELLE REVUE 7, rue de Verneuil, Paris.
  - La Nouvelle Revue, actuellement dirigée par MM. P.-B. Gheusi et Paul Cloarec, a pour rédacteur en chef M. Henry Austruy. Cette revue fut fondée en octobre 1879 par Mme Juliette Adam, dont la très grande action politique et littéraire sur l’évolution des idées des vingt-cinq premières années de la République n’a point à être rappelée ici. Le but de cette revue bi-mensuelle a toujours, depuis sa fondation, été l’actualité sur les questions politiques ou littéraires, et tout en restant une tribune ouverte à toutes les opinions, favorisant toutes les discussions libres, acceptant les articles des hommes de tous les partis, elle a toujours soutenu les opinions républicaines. La liste de ses collaborateurs est en réalité le répertoire de tous les écrivains qui ont marqué depuis l’époque de sa création, tant en littérature, politique, sociologie que dans l’armée ou la marine, l’art ou la science.
  - Parmi les très nombreuses œuvres littéraires lancées par elle, l’on ne peut négliger de signaler :
  - Bouvard et Pécuchet, Cruelle Enigme, Mensonges, Le Disciple, Pêcheur d’Islande, Fantôme d’Orient, Jérusalem, Pierre et Jean, Le Calvaire, etc.
  - Sans cesse améliorée, dès le début de 1912 elle a cédé au goût public de l’illustration et depuis cette époque s’est augmentée de nombreuses pages illustrées. Elle a entrepris récemment la publication de la table analytique depuis sa fondation. C’est un travail bibliographique extrêmement considérable et de la plus haute importance pour l’étude de l’évolution française en tous ordres, depuis sa création et qui rendra de grands services. Cette table sera probablement achevée en septembre 1913.
  - — >386 —
- p.386 - vue 414/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - PICHOT
  - 54, rue de Clichy, Paris.
  - Volumes.
  - Cette maison exposait une série de volumes sur la loi des fraudes et les divers décrets et règlements qui l’ont suivie.
  - PHERDAC (Charles)
  - 9, rue Marsollier, Paris. Volumes.
  - Charles Pechard, en littérature Charles Pherdac, exposait un livre sur les procédés de self-défense de la femme et sur la nécessité de sa culture physique. Est-il utile de dire qu’un semblable ouvrage arrive à son heure, à un moment où l’accession toujours plus importante de la femme à tous les emplois, lui fait une loi impérieuse de savoir et de pouvoir se protéger elle-même.
  - PLON-NOURRIT et Cie
  - 8, rue Garancière, Paris. Livres.
  - Voir impressions diverses, page 35g.
  - RE Y (Alexandre)
  - 16, rue Cuvier, Lyon.
  - Volumes.
  - Les publications de la maison Rey comprennent deux groupes : l’un, consacré au tourisme, comporte de nombreux ouvrages d’une impression
  - — 387 —
- p.387 - vue 415/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - soignée et d’une élégante présentation, dont il suffira de rappeler quelques noms: La Route des Alpes, Le Mont-Blanc, Les Alpes Dauphinoises, L’Egypte, Le Pays Briançonnais, Les Lacs Italiens, L’Italie, etc.
  - A côté de ces ouvrages, J. Rey a compris que la création de l’industrie de l’utilisation des forces nouvelles devait être aidée par une littérature spéciale qui lui fût propre. Les ouvrages réunis dans son catalogue de la Houille blanche répondent à ce besoin. La série de ces travaux, dus à la plume des écrivains les plus compétents, commencée en 1902, comporte aujourd’hui un nombre important de volumes. La législation des cours d’eau et celle de l’électricité, corollaires nécessaires de ces spécialités, n’ont pas été négligées, et non plus les aide-mémoire et formulaires nécessaires aux techniciens de l’électricité et des forces hydrauliques.
  - Une troisième série d’ouvrages est consacrée à la Mutualité.
  - ROUGNON (Paul-Louis)
  - 41, rue des Martyrs, Paris. Livres.
  - M. Rougnon, professeur au Conservatoire national de musique, est bien connu par la collection si importante pour la pédagogie musicale de ses solfèges, théorie musicale, dictionnaire, traités de diction musicale et de prosodie.
  - Ses ouvrages font autorité en la matière et sont universellement répandus; ils témoignent d’un haut effort et d’un long labeur.
  - SYNDICAT DE LA PRESSE PARISIENNE 37, rue de Châteaudun, Paris.
  - Le Syndicat de la Presse parisienne, composé exclusivement des directeurs des grands journaux de Paris, a tenu à apporter à Y Exposition ANGLO-LATINE le concours des nombreux attraits toujours renouvelés qu’ils offrent au public, en lui faisant le service pendant toute la durée de l’Exposition, de ses journaux, qui étaient placés sur les tables de lecture.
  - 388 —
- p.388 - vue 416/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - TALLANDIER (Jules-Eugène)
  - 75, rue Dareau, Paris. Livres.
  - La maison d’édition Jules Tallandier a été fondée en 1871 sous le titre <le Librairie illustrée, qu’elle a toujours conservé depuis cette epoque. Pendant les vingt premières années de son existence elle s est spécialisée dans la publication de j’ournaux illustrés, publications humoristiques et livraisons populaires. En 1910, ayant édité le Nouveau Dictionnaire de Trousset, elle commença une série de grands ouvrages illustrés, de luxe et de vulgarisation dans lesquels son activité est de jour en jour plus grande. Il suffit de citer La Vieille France de Robida, La France artistique et monumentale de Havard,Le Luxe français de Bouchot, et plus récemment L’Histoire générale de la guerre franco-allemande 1870-71, du lieutenant-colonel Rousset, ainsi que Trente ans d’Histoire, du même auteur.
  - C’est à cette firme que l’on doit aussi des périodiques connus de tous comme Lise\~Moi et Historia, Le Jeudi de la jeunesse, et l’idéal Journal rose des fillettes.
  - Les publications de cette maison sont répandues dans le monde entier. En Angleterre notamment, au Canada et aux Etats-Unis, ses importantes exportations sont en large voie de développement.
  - TERQUEM et Cie
  - 19, rue Scribe, Paris. Livres.
  - La maison Terquem a été fondée en 1876 par le père des titulaires actuels <ie la firme, et a puissamment aidé à la diffusion de l’édition française à l’étranger. Ses relations avec l’Amérique notamment ont été et sont d’un précieux concours pour nos éditeurs.
  - D’autre part la maison Terquem, dont le matériel de bureau de luxe et la célèbre bibliothèque tournante sont justement réputés, a donné depuis quelques années une grande extension à son atelier de reliure fantaisie dont elle présentait des spécimens qui ont été fort appréciés. Elle a aussi créé sous le nom de « Le Terpi » un type de reliure pour relier soi-même, type appelé à rendre de grands services.
  - 389 —
- p.389 - vue 417/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - WEIL (Georges) (Maison Deyambez)
  - 63, passage des Panoramas, Paris. Livres.
  - C’est en 1870 que M. Edouard Devambez fonda la maison qui porte encore son nom. En i8g5, M. Georges Weil y fut associé et depuis 1900 en est l’unique propriétaire.
  - Cette maison a pris une place importante dans la gravure et l’impression en tous genres, notamment dans les gravures de luxe pour publicité spéciale, programmes, menus, etc.
  - COLLECTIVITÉ
  - DU SYNDICAT DE LA PRESSE PARISIENNE
  - Ce syndicat fondé en i883 réunit actuellement 64 adhérents, dont 54 journaux quotidiens ; c’est la seule association de presse ne comportant que des directeurs de journaux. Son but est la défense auprès des Pouvoirs publics des droits et des intérêts de la presse. En fait, il est l’organe de la presse tout entière, toutes les fois qu’elle a une réclamation à formuler pour quelque sujet que ce soit, et les autres associations de presse ont fréquemment recours à son intervention. C’est sous la haute autorité de ce syndicat que s’organisent les souscriptions ouvertes par la presse en cas de calamité publique. C’est elle qui reçoit les fonds et les répartit. Sa direction et sa composition en dehors de tout groupement politique, régional ou confessionnel lui assurent une haute autorité tant en France qu’à l’étranger.
  - Action (L’), 11, rue des Petits-Champs, Paris.
  - Action française, 3, rue de la Chaussée-d’Antin, Paris.
  - Annales politiques et littéraires, 5i, rue Saint-Georges, Paris.
  - Aurore (L’), 18, rue Notre-Dame-des-Victoires, Paris.
  - Auto (L1), 10, rue du Faubourg-Montmartre, Paris.
  - Autorité [U), 117, rue Réaumur, Paris.
  - Bulletin des Halles, 29, rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris.
  - Charivari (Le), 9, rue de la Bourse, Paris.
  - Comœdia, 27, boulevard Poissonnière, Paris.
  - Cotes de la Bourse et de la Banque, 1 et 3, place de la Bourse, Paris.
  - Cours de la Banque et de la Bourse.
- p.390 - vue 418/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Croix [La), 5, rue Bayard, Paris.
  - Démocratie [La), 32 et 34, boulevard Raspail, Paris.
  - Dépêche coloniale [La), 19, rue Saint-Georges, Paris.
  - Droit [Le], 23, quai de l’Horloge, Paris.
  - Echo agricole (L’), 35, rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris.
  - Echo de Paris [L’), 6, place de l’Opéra, Paris.
  - Eclair (L’), 10, rue du Faubourg-Montmartre, Paris.
  - Economiste européen (E), 5o, rue Sainte-Anne, Paris.
  - Excelsior, 88, avenue des Champs-Elysées, Paris.
  - Figaro [Le], 26, rue Drouot, Paris.
  - Financial nen> [thé], 18, rue Notre-Dame-des-Victoires, Paris.
  - France {La), g3, rue Richelieu, Paris.
  - France militaire, 10, rue Danton, Paris.
  - Gaulois {Le), 2, rue Drouot, Paris.
  - Galette de la Capitale, 9, rue du Faubourg-Montmartre, Paris.
  - Galette des Tribunaux, 12, place Dauphine, Paris.
  - Galette du Palais (La), 3, boulevard du Palais, Paris.
  - Gil Blas (Le), 3o, rue Louis-le-Grand, Paris.
  - Illustration, 13, rue Saint-Georges, Paris.
  - Intransigeant (L1), 12, rue du Croissant, Paris.
  - Journal [Le), 100, rue Richelieu, Paris.
  - Journal des Débats, 17, rue des Prêtres-Saint-Germain-L Auxerrois, Paris.
  - Journal du Soir [Le), 12, cité du Retiro, Paris.
  - Lanterne (La), 24, boulevard Poissonnière, Paris.
  - Liberté (La), 112, rue Réaumur, Paris.
  - Libre parole (La), 14, boulevard Montmartre, Paris.
  - Marché Français (Le), 6, place du Louvre, Paris.
  - Messager de Paris (Lé), 42, rue Notre-Dame-des-Victoires, Paris.
  - Monde Illustré (Le), i3, quai Voltaire.
  - Nouvelles (Les), 142, rue Montmartre, Paris.
  - Nouvelle Presse, 161, rue Montmartre, Paris.
  - Nouvelle Revue, 80, rue Taitbout, Paris.
  - Paris, 123, rue Montmartre, Paris.
  - Paris-Journal, 5o, rue Notre-Dame-des-Victoires, Paris.
  - Paris-Midi, 9, rue de Beaujolais, Paris.
  - Paris-Sport, 18, rue du Croissant, Paris.
  - Petit Bleu, 8, rue Taitbout, Paris.
  - Petit Journal (Le), 59, rue Lafayette, Paris.
  - Petit Parisien (Le), 16, rue d’Enghien, Paris.
  - Petite République (La), ni, rue Reaumur, Paris.
- p.391 - vue 419/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Presse coloniale (La), 2, rue des Halles, Paris.
  - Radical {Le), 142, rue Montmartre, Paris.
  - Rappel [Le], 8, boulevard de Strasbourg, Paris.
  - République française {La), 21, boulevard Montmartre, Paris. République radicale {La), 129, rue Montmartre, Paris.
  - Revue bleue, 41 bis, rue de Châteaudun, Paris.
  - Revue des Deux-Mondes, i5, rue de l’Université, Paris. Revue Hebdomadaire, 8, rue Garancière, Paris.
  - Siècle {Le), 11, rue des Petits-Champs, Paris.
  - Soir {Le), 31, rue Bergère, Paris.
  - Temps {Le), xi, rueTaitbout, Paris.
  - Univers (L’), 19, rue des Saint-Pères, Paris.
  - Vie financière, 56, rue du Faubourg-Montmartre, Paris. Voltaire, 11, rue des Petits-Champs, Paris.
  - LE RELIEUR, PAR J. AMMON
- p.392 - vue 420/0
- - 44
  - 44 w|
  - CARTES ET APPAREILS DE GÉOGRAPHIE ET DE COSMOGRAPHIE TOPOGRAPHIE
  - *
  - 144
  - FOREST
  - 17, rue de Buci, Paris.
  - Cartographie.
  - G est en 1887 9ue M. Forest fonda sa maison de géographie. Depuis 1889, ses globes et cartes pour les écoles françaises et celles d’Espagne, de Portugal, de Russie et d Angleterre, sont venus s’imposer dans la plupart des cas.
  - Son exportation en Angleterre de globes et appareils de cosmographie est considérable.
  - Les globes terrestres et célestes de M. Forest se recommandent par la netteté de leur impression, leur grande lisibilité et en même temps leur scrupuleuse exactitude géographique. Il ne construit point un type unique de globe pour le réduire ensuite plus ou moins, il s’est astreint à en établir de plus ou moins simplifiés suivant les âges auxquels ils s’adressent. Ces diverses qualités justifient l’estime en laquelle les tiennent de si nombreux pédagogues.
  - HACHETTE et Cie
  - 79, boulevard Saint-Germain, Paris. Cartographie.
  - Le mouvement récent, créé par les circonstances, qui a en France donné
  - - 393
- p.393 - vue 421/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - une si remarquable impulsion aux études géographiques, a été puissamment aidé parla série des travaux cartographiques de MM. Hachette et CiB
  - L’achèvement de la Géographie Universelle d’Elisée Reclus, celui du Nouveau Dictionnaire de Géographie, par Vivien de Saint-Martin et L. Rousselet, et du Dictionnaire géographique et administratif de la France, par M. P. Joanne, dont la collection des guides a une réputation universelle, en portent témoignage.
  - Sous la direction de M. F. Schrader, auteur de l’Atlas de Géographie moderne et de l’Atlas de Géographie historique, vient de se terminer la publication du Grand Atlas Universel de Géographie, qui comprend 90 cartes.
  - LE PAPETIER, PAR J. AMMON
- p.394 - vue 422/0
- - FABRICATION DU PAPIER PAPETERIE
  - BRETON (Jules) et O
  - 245, rue Saint-Martin, Paris.
  - Papiers couchés et d’impression blanc et couleurs pour éditions de luxe, fantaisie, cartons gris blanchi, bois, cuir, cartes en feuille.
  - La maison Jules Breton fondée en 1904 s’est toujours appliquée à offrir a sa clientèle les différentes sortes de papiers demandés pour les éditions et les impressions de luxe. Ses produits ont toujours été classés parmi les meilleurs et les plus réputés en ce genre. Ses types de papiers couchés une ou deux faces, la marque « Perfection » notamment, sont classés dans les tous premiers pour le tirage de la similigravure. Lorsqu’il y a quelque temps, le papier couché mat a été lancé sur le marché français, la maison J. Breton a été la première à le présenter à nos industriels. Ses produits sont justement appréciés de nos imprimeurs et éditeurs.
  - COQUELIN (Fernand)
  - 34, rue de Seine, Paris.
  - Articles de papeterie et de dessin.
  - La maison Coquelin existe sous ce nom depuis plus d’un siècle (18o5). Sa marque est fort appréciée dans les bureaux d’étude d’ingénieurs et d’ar-
  - — 395
- p.395 - vue 423/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - chitectes; un grand nombre d’entre eux emploient ses fournitures exclusivement. Ses ateliers spéciaux pour la fabrication des compas, la menuiserie des articles de dessin et des meubles spéciaux, les encadrements et la papeterie assurent sa parfaite et régulière fabrication.
  - Les études auxquelles sont soumis chacun des modèles avant d’être présenté au public, assurent à ses créations la faveur des techniciens qui les emploient.
  - ÉVETTE et GERMAIN
  - 243, me Saint-Martin, Paris.
  - Papiers couchés, d’éditions de luxe, papier de fantaisie.
  - Fondée par Vacquerel en 1802, la maison dirigée actuellement par ses gendres Evette et Germain est une des plus anciennes et des plus importantes des industries françaises de papiers couchés et de papiers de fantaisie, ainsi que de cartons et cartes en feuilles. Ses usines situées à Aubervilliers (Seine) occupent près de 35o ouvriers et couvrent une surface de i5.ooo m. Depuis longtemps déjà leurs papiers spéciaux couchés et glacés pour la parfumerie, le cartonnage, la confiserie contribuent par l’élégance et le choix de leur coloris, ainsi que par la perfection de leur fabrication, à assurer au paquetage de la parfumerie et de la confiserie française la séduisante présentation qui pour une part importante vient collaborer à l’agréable aspect de cette branche si florissante de notre industrie nationale.
  - GEISMAR, LÉVY et Cie
  - 71, rue du Temple, Paris.
  - Papiers en tous genres.
  - La maison Geismar, Lévy et Cie, fondée en 1835, occupe à Stains près de 400 ouvriers et le chiffre de ses affaires, auquel contribue la vente de produits qu’elle fait fabriquer spécialement pour elle par d’autres usines, représente un chiffre considérable. Parmi son intéressante exposition il faut citer les papiers cellulose, qui, très résistants sous faible épaisseur, sont actuellement d’un si grand emploi pour l’empaquetage des meubles, tissus, etc. Son papier journal en bobines pour les journaux à grand tirage est une importante branche de sa fabrication, et nous devons remarquer d’une manière
  - — 396 —
- p.396 - vue 424/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - générale le soin apporté par cette firme à la fabrication régulière de tous les produits qu’elle offre au public. En 1889 elle assurait par une machine le service d un grand journal parisien ; actuellement trois machines continues, avec sécherie américaine, sont affectées spécialement à la fabrication du papier journal. La proximité de son usine lui donne une situation exceptionnelle, par la rapidité avec laquelle elle peut livrer des fabrications spéciales dans un délai extrêmement bref.
  - La direction des usines de Stains est confiée à M. Lucien Brille, ancien élève de l’Ecole polytechnique.
  - GOT
  - 82, rue Chardon-Lagache, Paris.
  - Etiquettes pour transport de colis.
  - C’est en constatant lui-même, en qualité d’employé de chemin de fer, combien de colis postaux tombaient au rebut par le fait de la disparition de l’étiquette chargée d’en indiquer le destinataire, que M. Got eut l’idée de son étiquette brevetée en France et en Angleterre. Ayant remarqué que l’étiquette à œillet habituelle même confectionnée avec du papier parcheminé de bonne qualité et renforcée autour des œillets, pouvait disparaître lorsqu’un séjour soit à l’extérieur, soit dans les wagons lui avait fait prendre l’humidité, il imagina d’armer l’étiquette d’un fil de chanvre ou de métal afin, d’une part, de la renforcer dans toute sa longueur et, d’autre part, en même temps la fixer sur les colis à expédier. Il y a un an à peine que le brevet Got a été mis en fabrication, son développement a été extrêmement rapide puisque actuellement il en sort plus de 5o.ooo par jour et que 40 ouvriers sont nécessaires pour assurer cette production. Cette invention certainement est appelée à rendre de grands services, non seulement en France, mais encore à l’étranger où elle est brevetée. Les Compagnies des Chemins de fer de l’Etat et de l’Orléans les emploient exclusivement. L’Angleterre, depuis quelque temps, importe un nombre considérable de ces étiquettes.
  - MAUNOURY ET Cie
  - 10, rue Coquillière, Paris. Papiers en tous genres.
  - La maison Maunoury et Cie qui aujourd’hui sous la direction de
  - — 397 —
- p.397 - vue 425/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - MM. Fauchier-Delavigne et Paul Maunoury a succédé à la maison Wolf, Maunoury et Cie qui elle-même était la suite de la maison Redron-Bertrand fondée en 1808, est connue pour son commerce de papier, tant de celui destiné à l’impression que de celui spécialement réservé aux couvertures, que et davantage encore par ses transformations du papier et du carton sous de nombreuses formes. Ses usines de la rue du Chevaleret, qui emploient plus de 5oo ouvriers, produisent chaque jour une quantité considérable de sacs, de pochettes de toutes natures et aussi de boîtes pliantes qui actuellement sont employées dans de si nombreuses industries. Sa clientèle s’étend non seulement en France mais à l'étranger, où elle prend de jour en jour un développement plus considérable, ce qui l’a récemment obligée à avoir des succursales à Bruxelles, en Suisse et à Londres.
  - PAPETERIE DE SOREL-MOUSSEL
  - Georges Olmer, directeur
  - 5, rue du Pont-de-Lodi, Paris.
  - Papiers d'impression.
  - Les Papeteries de Sorel-Moussel ont été fondées en 1814 par Berthe et Grevenich; elles appartinrent ensuite à la maison Firmin-Didot, puis furent reprises en 1896 par Georges Olmer et Cie, et en 1911 furent transformées en Société Anonyme des Papeteries de Sorel-Moussel. Leur production journalière est de 23.000 kilos de papier. Elles occupent plus de 25oouvriers ou ouvrières. Leur action commerciale s’étend à la France et aux colonies françaises, elles sont appréciées notamment pour leurs papiers destinés aux travaux en repérage, spécialement en chromolithographie. Elles exposaient des tirages en grandes feuilles de légumineuses, dont le repérage parfait malgré le grand nombre de passes à la machine, témoigne de la qualité du support et de son excellente appropriation aux nécessités de l’emploi.
  - Société Anonyme des Anciens Etablissements BRAUNSTEIN Frères
  - 83, boulevard Exelmans, Paris. Papiers à cigarettes.
  - C’est en 1879 que MM. Braunstein Frères fondèrent une manufacture
  - — 398 —
- p.398 - vue 426/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - «de cahiers de papiers à cigarettes dont une des marques « Les Dernières Cartouches » notamment, prit rapidement une grande extension. En 1888, M. Jules Cahen entra dans la maison et développa la branche exportation qui a une importance si considérable dans ce genre d’industrie. Ce développement fut tel qu’il exigea la construction d’une usine spéciale pour la fabrication du papier à cigarettes. Cette usine établie en 1891 à Gassicourt, près Mantes (Seine-et-Oise), comportait 2 machines; bientôt il fallut en adjoindre une troisième, puis une quatrième et enfin une cinquième. Une nouvelle marque « Le Zig-Zag » fut accueillie avec une faveur très marquée par les fumeurs. Des machines spéciales la confectionnent en ingénieux cahiers, qui permettent de ne tirer à la fois qu’une seule feuille de papier à cigarettes qui se présente toute pliée pour recevoir le tabac. L’usine de Gassicourt s’occupe uniquement de la fabrication du papier et une usine spéciale, boulevard Exelmans, comporte près de 600 personnes seulement occupées à la confection des cahiers. La Société anonyme des Anciens Etablissements Braunstein frères fournit l’Etat français et la plupart des grandes manufactures de cigarettes à l’étranger. Son exportation en Orient lutte avec succès contre les concurrences étrangères.
  - La fabrication des papiers extra-minces pesant i5,12et même 10 grammes type « Bible et Electric » prend dans ces usines une importance chaque jour croissante.
  - TISSIER (Léon)
  - Propriétaire de la maison Maquet, 10, me de la Paix, Paris.
  - Papeteries de luxe, articles de bureau, maroquinerie, gravures et impressions artistiques et commerciales, bibelots d'orfèvrerie ciselés et gravés.
  - La maison actuellement dirigée par M. Léon Tissier fut fondée en 1841 par les frères Maquet, pour mettre en pratique leur brevet de «machines propres à confectionner des enveloppes de lettres ». Entraînés à s’occuper de tout ce qui concerne la papeterie de luxe, la vogue toujours grandissante de la maison leur permit de lancer la carte-lettre, puis ensuite les premiers timbrages avec rehauts de couleur pour le papier à lettre ; en ce genre, la maison emploie actuellement un nouveau procédé lui permettant d’obtenir, dans ces délicats travaux, un aspect tout spécial à la fois sobre et riche. S’étant toujours adressée à une clientèle luxueuse et élégante, la maison
  - 399
- p.399 - vue 427/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Maquet fut naturellement entraînée à créer des ateliers de gravure et de maroquinerie, dont la perfection et l’élégance n’ont pas démérité de l’ancienne réputation. Tout récemment, les sacs à main pour dames étant venus à nouveau en vogue, elle en créa des modèles dont on ne saurait mieux faire l’éloge qu’en indiquant qu’ils furent rapidement copiés, ainsi, au reste, que l’emboîtage dans lequel ils étaient présentés au public.
  - M. Léon Tissier, qui a repris depuis quelques années la maison, n’y est point venu en simple acquéreur, mais il y a apporté les connaissances que depuis plusieurs années il avait acquises, en dirigeant un département d’une maison similaire. Aussi les cartes de visite, d’invitation, lettres de mariage ou de naissance qui sortent de cette maison ont-elles un cachet tout spécial. De fort jolies séries de menus dessinés par les meilleurs artistes sont sa propriété. La Présidence de la République, les différents ministères, les fêtes officielles, ont souvent recours à la perfection de son goût et de son exécution pour la fourniture de menus et programmes officiels. Depuis quelques années aussi de nombreuses étiquettes de luxe, ainsi que des catalogues joliment présentés et de tirage parfait sont édités par cette maison.
  - M. Tissier a également porté ses soins et son sentiment artistique à la création de nombreux et toujours nouveaux modèles de maroquinerie de luxe, de bibelots précieux ciselés, gravés, émaillés, dans lesquels, à la recherche des matières, il allie la perfection de l’exécution dirigée par un goût affiné; sa vitrine à VExposition ANGLO-LATINE a été très particulièrement remarquée du public élégant.
  - L’IMAGIER, PAR J. AMMON
- p.400 - vue 428/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DOCUMENTS STATISTIQUES
  - est habituel de présenter dans un rapport les chiffres Il 1 I! qui permettent de constater le mouvement commercial avec Ies pays étrangers dans les derniers exercices. Nous llBBli conformant à cet usage, nous donnons dans le tableau ci-après le mouvement du commerce de la France, tant à l’importation qu’à l’exportation, en ce qui concerne les divers produits des industries de notre section, tels que veut bien nous les transmettre le service du commerce extérieur de la France pour les quatre dernières années.
  - Mais nous éprouvons une grande timidité à baser sur ces chiffres des conclusions partielles et particulières. Il faudrait* croyons-nous, pour tirer des enseignements sérieux de ces chiffres, avoir un signalement beaucoup plus détaillé qu’il n’est possible de l’exiger du service des douanes, et même si l’on pouvait avoir ces chiffres spéciaux, il faudrait tenir, pour chacun d’eux et pendant chaque année, compte des événements qui ont pu pendant un temps plus ou moins long peser sur le mouvement général de chaque article. Si par exemple on examine les chiffres donnés par le tableau de 1910, tant à 1 importation qu’à l’exportation, en les comparant aux chiffres des années 1909 et 1911 ils paraissent à première vue erronés, et cependant leur exactitude ne saurait être mise en doute. Mais ce serait aussi une erreur d’estimer que les différences entre ces chiffres et ceux de l’année 1911 sont dues* uniquement à la modification du tarif des douanes. En effet, par suite du projet de remaniement du tarif des douanes de la France, de nombreux produits menacés d’une aggravation de taxation ont été importés en France et cela non pour répondre à un besoin et à une demande réels et immédiats, mais uniquement pour
  - — 401 —
  - 26
- p.401 - vue 429/0
- - 402
  - DOUANE
  - IMPORTATION EXPORTATION
  - 1908 >9°9 1910 1911 1912 1908 r9°9 1910 191 1 1912
  - Papier . . •*)>«, Carton . . • ( § Livres. . . . (g Gravures. . . ) ^ 57.892.000 57.409.000 68.538.000 74.832.000 85.862.000 84.779.000 93.445.000 110.302.000 119.815.000 136.381.000
  - Gravures, estampes, lithographies, chromolithographies. 19.110.000 16.066.000 17.969.000 17.374.000 18.394.000 8.777.000 10.650.000 11.686.000 10.797.000 11.234.000
  - Journaux et publications périodiques. 10.922.000 12.558.000 12.649.000 13.650.000 13.752.000 18.686.000 21.094.000 23.987.000 26.253.000 33.690.000
  - Papier 9.986.000 10.250.000 10.203 000 9.524.000 9.625.000 20.800.000 24.097.000 30.704.000 36.441.000 39.756.000
  - Rubans et bandes de cinématographe . 9.344.000 15.221.000 23.854.000 6.681.000 8.840.000 18.075.000
  - Livres en langue française .... 5 234.000 5.364.000 5.129.000 7.285.000 7.501.000 12.305.000 12.006.000 13.064.000 13.269.000 15.904.000
  - Livres en langues étrangères ou mortes 1.611.000 1 .541.000 2.372.000 1.593.000 1.880.000 2.483.000 2.801.000 2.671.000 3.527.000 2.710.000
  - Imprimés non dénommés 1.943.000 2.100.000 2.224.000 2.318.000 2.398.000 9.975.000 9.904.000 9.818.000 9.521.000 11.105.000
  - Papier photographique 2.372.000 2.420.000 1.372.000 1.094.000 1.335.000 1.655.000 1.204.000 1.150.000 1.355.000 1.010.000
  - EXPOSITION ANGLO-LATINE
- p.402 - vue 430/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - éviter des droits que l’on craignait voir établis par la nouvelle loi; l’on trouve ainsi par exemple pour les gravures, estampes, lithographies et chromolithographies que le chiffre d’entrée en 1910, beaucoup plus considérable que celui de 1909, est aussi très supérieur à celui de 1911. Il ne faudrait point de cela conclure que la consommation en 1911 de ces articles a été moins grande qu’en 1912, ce qui en réalité doit être faux ; mais au contraire ce fait que devant la menace d’une taxation on a entré en 1910 avant l’application du tarif une quantité considérable de ces produits afin de les offrir à la consommation sans surcharge, et qu’en réalité la progression en 1911 est réelle puisqu’en 1912 cette progression continue à se manifester, par conséquent conclure que:
  - Les quatre chiffres
  - 16.066.000 ............................ en 1909
  - 17.969.000 ................................... 1910
  - 17.374.000 ................................... 1911
  - 18.594.000 .................................. 1912
  - doivent être considérés comme représentatifs d’une progression continue.
  - Cet exemple du faussement des chiffres réels à l’importation en France au cours de 1910 s’applique à de nombreux articles, et si l’on tient compte des modifications des tarifs des douanes en d’autres pays, nos chiffres à l’exportation se trouvent de même altérés lorsque le pays avec lequel nous faisons des échanges modifie, ou simplement étudie, un projet de modification de ses tarifs.
  - Un autre élément de trouble temporaire de ce <que l’on peut appeler le cours normal des échanges entre deux pays est apporté à notre époque par les grèves corporatives ouvrières. Dans nos articles spéciaux, la clientèle et entre autres la clientèle des périodiques et du livre, admet volontiers la grève ouvrière, mais ne veut en aucune façon en supporter les consé-
- p.403 - vue 431/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - quences: augmentation de prix ou retard; elle ne veut pas être troublée dans l’exercice du droit qu’elle a acquis en s’abonnant, ni différer d’un seul instant son besoin de s’amuser ou de s’instruire en achetant, pour la raison que le producteur du livre ou du journal est mis par la grève dans l’impossibilité de produire temporairement. Aussi, lorsque, comme il y a quelques années, l’imprimerie française subit une grève importante, l’on a vu une partie de la clientèle des éditeurs se déplacer. La libre entrée en France du livre et des impressions, sous réserve de certaines formes, incite alors les imprimeurs des pays voisins à venir faire leurs offres sur notre place; sachant à ce moment que ces offres correspondaient à un besoin, ils sont trop bons commerçants pour les faire à des prix très élevés, ils les font même à des prix si possible inférieurs à ceux des imprimeurs français, mais en mettant à ces offres une condition sinequa non, qui est un contrat leur assurant la suite du travail pendant un certain laps de temps. L’éditeur, craignant de mécontenter et peut-être de perdre une partie de la clientèle qu’il a eu tant de peine à se concilier, cède et confie son travail à l’étranger. Il cède, malgré les inconvénients qu’il sent cependant à être éloigné de ses fournisseurs et au temps qu’il perdra peut-être ainsi, mais l’on n’apprécie bien que les inconvénients subis.
  - En un semblable cas, l’importation en France augmente, l’exportation diminue, apparemment tout au moins; l’on ne sait si vraiment l’on peut appeler ce mouvement de l'importation ou de l’exportation, car s’il entre plus de périodiques en France et s’il en sort moins, les expéditions pour l’étranger se faisant directement du lieu de production, il peut être considéré que les livres et revues qui se sont répandus ainsi de par le monde sont, en réalité, la production de l'esprit français, les metteurs : en œuvre de ces publications sont français et les capitaux qu’ils exposent sont français. Peut-on dire que dans ces conditions la production du livre augmente à l'étranger et
  - — 404 —
- p.404 - vue 432/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - diminue chez nous? Cela n'est que partiellement exact. Lors de la grève dont nous parlons plus haut, l'impression dun certain nombre de périodiques a émigré ainsi de France et pour certains même n'y est point encore rentrée. Ne peut-on dire avec raison que ces fluctuations aux échanges, causées tant par des mouvements de tarifs des douanes, modifications annoncées ou réalisées, que ces émigrations temporaires, ne sont pas des modifications réelles aux relations commerciales entre notre pays et les autres, mais bien des oscillations brèves.
  - En dernier lieu, notre époque voit se préciser la législation ouvrière et la réglementation du travail, ainsi que la constitution des retraites ouvrières. Ces modifications aux charges des industriels, bien qu’appelées à se produire dans les divers pays, sont loin de s'y produire avec les mêmes modalités ni dans le même temps; elles affectent plus spécialement certaines industries. Ce sont là des causes de modification elles aussi temporaires. Le marché de la papeterie française a été particulièrement touché récemment, par les lois concernant la limitation de la durée du travail, et mis dans l'impossibilité souvent d appliquer les prix anciens devenus onéreux par ces nouvelles charges ; la papeterie s’est ingéniée à créer de nouvelles sortes équivalentes aux anciennes pour l’emploi auquel elles étaient destinées, mais réalisant pour elle une économie qui lui permette de le présenter à la consommation au prix des anciennes sortes: il y a donc eu là simplement un à-coup. D’autre part, dans nos industries où nombreuses sont les franchises douanières, où une multiplicité d’articles tout à fait différents est forcément groupée par les statistiques en une même rubrique, il faut être particulièrement prudent en ses conclusions. Cette prudence est aussi commandée par l’extrême difficulté que nous éprouvons même à nous rendre compte de la production dans notre pays, malgré la loi obligeant au dépôt légal. L’inobservation de cette loi, surtout pour les non périodiques, nous laisse
- p.405 - vue 433/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - dans une très large ignorance de ce qui sort actuellement de nos imprimeries et de nos maisons d’édition.
  - Si par prudence l’on veut contrôler les chiffres fournis par nos administrations en les collationnant avec ceux de nos voisins, on est amené le plus souvent à y renoncer ; eux aussi englobent sous une même rubrique des articles différents et les rubriques françaises et étrangères ne correspondent que pour une partie des articles qu’elles contiennent. De plus, certains pays dans lesquels les maisons de commission ont pris une place fort importante se font livrer à condition ou ferme, et inscrivent sur leurs comptes de sortie toutes ces marchandises comme étant production de leur pays. Puis lorsqu’une partie des marchandises livrées à condition rentre chez elles, il n’en est pas tenu compte. En revanche, lorsqu’il est fait par elles retour aux producteurs français, leur administration inscrit ces volumes comme exportés en France. On conçoit quelle déformation on obtient ainsi, déformation destinée à convaincre le monde entier d’une suprématie et de l'existence d’un monopole inexistant. Ce mode de commerce nous met aussi dans l'impossibilité d’établir de façon exacte la proportion dans laquelle certains pays sont tributaires de l’Art français du livre.
  - Ici nous n’avons point à faire prévaloir d’idées préconçues, nous laisserons chacun interpréter les chiffres donnés plus haut. Nous voulons seulement signaler les chiffres globaux donnés en tête du tableau, chiffres qui montrent que notre importation a passé de 57.500.000 en chiffres ronds en 1908 à 85.862,000 en 1912, et que cette augmentation est continue à peu près. De même que notre exportation a passé de 84.000.000 en 1908 à 136.38i.ooo en 1912. Que par suite notre mouvement commercial a pris une amplitude considérable pendant ces cinq dernières années, et que si l’augmentation de notre importation a été d’environ 28.000.000, par contre l’augmentation à l’exportation a été de 5i.58o.ooo. Ces chiffres sont intéressants et
  - — 406 —
- p.406 - vue 434/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - encourageants pour l’avenir. Il est nécessaire, pour que notre industrie et notre commerce progressent, que ces deux chiffres continuent à s’accroître mais surtout leur différence, donc davantage celui de notre exportation. Il ne faut point perdre de vue en effet qu’une augmentation du chiffre à l’importation est en réalité un affaiblissement national, si elle n’est pas au moins compensée par l’augmentation à l’exportation; le chiffre des importations signalant en fait pour partie le règlement par la fortune nationale d’une main-d’œuvre exécutée à l’étranger.
  - Les chiffres généraux, tant parce qu’ils représentent un nombre considérable de produits divers, que parce qu’ils s appliquent à une période assez longue, malgré toutes nos réserves nous semblent devoir être considérés comme étant une indication intéressante à relever; les fluctuations se produisant dans des industries diverses souvent en sens contraire, le chiffre global ne se trouve donc pas déformé par celles-ci.
  - Si nous examinons les derniers chiffres qui nous soient connus de notre commerce en 1912 : prenant les chiffres généraux comportant toutes les industries, nous constatons qu’en 1912 les importations se sont élevées à 7.950.856.000, accusant une diminution de 114.972.000 sur l’exercice précédent ; que par contre les exportations sont passées à 6.636.354.000 en 1912, ce qui constitue à leur avantage un écart de 559.495.000. Le sens de ces deux écarts étant inverse peut être additionné pour constituer une indication de l’accroissement de l’activité de notre mouvement de production, qui serait ainsi pour l’année 1912 de 674.467.000; mais toutes les industries qui nous intéressent à la cinquième section ne participent pas à cet accroissement et nous constatons avec regret que les machines et mécaniques pâtissent à l’importation d’une majoration de 14.922.000; que le papier, le carton, les livres et gravures voient aussi leur chiffre augmenté de 11.110.000. Par contre nous trouvons à
  - __ 4o7 —
- p.407 - vue 435/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - l’exportation une augmentation de 13.377.000 pour les livres, gravures et lithographies.
  - Si particulièrement nous regardons les chiffres généraux relatifs à nos échanges avec l’Angleterre, nous constatons que nos achats ont augmenté dans le Royaume-Uni de 26.247.000 et que nos ventes ont progressé de 139.731.000 francs.
  - Il n’est peut-être pas exagéré de conclure de ces derniers chiffres, particulièrement intéressants ici, que l’Exposition Franco-Anglaise de 1910 et Y Exposition ANGLO-LATINE de 1912 ont contribué dans une large mesure à leur réalisation et qu’ils sont ainsi un nouveau témoin de l’utilité qu’il y a pour nos nationaux à profiter de ces grands concours pour faire connaître davantage nos productions.
  - Si comme l’a dit Carlyle « le titre de héros doit être réservé à ceux qui transforment la Société en une éternelle métamorphose », ce titre doit à notre époque être décerné à Bessmer, aux Siemens et à Martin qui, entre 1858 et 1862, ont découvert et industrialisé l’acier fondu. Sans leur génie, que serait l’industrie moderne? Sans hésitation, l’on peut répondre qu’elle n’existerait pas. Des dilettantes comme Ruskin ont pu accabler la machine de leurs diatribes, ils n’ont point empêché celle-ci d’être le puissant auxiliaire de l’effort humain et spécialement pour nous, industriels du Livre, l’indispensable collaborateur à la diffusion de la pensée.
  - Que serait notre industrie sans la machine ? Que seraient nos périodiques, nos livres,nos quotidiens? Il suffit de voir le prodigieux bond en avant fait par nos diverses productions depuis la deuxième moitié du xixe siècle pour en être convaincu. Le livre, dont Anatole France dit « qu’il donne aux hommes la plus belle liberté : celle de penser et de sentir », le livre qui aujourd’hui se répand aux artisans et au peuple et non plus à une minorité de privilégiés doués par les hasards de la nais-
  - 408 —
- p.408 - vue 436/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - sance des richesses incomparables qui composent le patrimoine de l’humanité et donne à qui le pratique des jouissances infinies ».
  - Les découvertes de Bessmer, Siemens, Martin, sont la base, la fondation, sur laquelle s’est élevée la transformation de l’outil, la création de la machine moderne. Que serait notre outillage rapide et précis sans ce métal qui au gré de nos constructeurs, grâce au patient labeur de nombreux savants leur est livré doté à leur gré des qualités les plus opposées, tantôt souple et flexible, tantôt rigide et d’une dureté qui le rend presque inusable, d’une souplesse dans ses propriétés qui en fait le protée moderne et permet d’obtenir ces outils dont la précision et le réglage sont une nécessité d’autant plus grande que la vitesse de leur marche est de jour en jour réclamée plus intense. C’est un devoir pour nous après ce rapide coup d’œil sur la transformation si considérable de nos indus-tries, grâce à l’emploi de la machine moderne, d'apporter notre hommage à ceux dont le génie a seul permis qu’elles prissent le développement qui fait notre force et notre légitime orgueil, au début du xxe siècle.
- p.409 - vue 437/0
- p.410 - vue 438/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION B
  - PHOTOGRAPHIE
  - Président
  - M. Paul NADAR Président du Jury, 5e Section, Division B
  - Rapporteur
  - M. D.-A. LONGUET
  - Membre du Jury, 5e Section, Division A
- p.411 - vue 439/0
- p.412 - vue 440/0
- - PHOTOGRAPHIE
  - division -B comprenait la photographie, les produits jj employés à sa production et la cinématographie qui en » est la plus moderne utilisation.
  - üfSËSs L’idée mère de la photographie, c’est-à-dire l’altération des différents corps sous l’action de la lumière, n’est point comme d’aucuns le croient née à l’époque moderne. Vitruve et Pline indiquent de manière formelle qu’il faut prendre certaines précautions pour exposer les tableaux afin que les couleurs n’en soient point altérées par l’action du soleil. Plus tard Albert Le Grand, Glauber, Bayle constatent l’altération de la peau par certains composés de l’argent ou de l’or. L’Allemand Schulze remarque l’altération du papier par un sel d’argent. Scheele en 1777 vérifia le noircissement du chlorure d’argent sous l’action de la lumière et en sautant les observations d’un certain nombre de savants, on trouve en 1780 le physicien Charles qui, dans ses cours du Louvre, dessinait des silhouettes sur papier recouvert de chlorure d’argent. En 1802 Wogwood proposait
  - — 413 —
- p.413 - vue 441/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - de copier des vitraux d’église ou des gravures au moyen de papier enduit d’un sel d’argent et placé au contact des modèles à reproduire, mais il trouva que la lumière de la chambre noire était trop faible pour agir dans un temps modéré.
  - Davy obtint des images négatives, grâce à l’emploi d’un objectif de microscope solaire, mais ni l’un ni l’autre n’arrivèrent à fixer les résultats ainsi obtenus, qui disparaissaient rapidement sous l’influence de la lumière.
  - C’est en 1814 queNicéphore Niepce voulant faire delà lithographie et ayant peine à se procurer de bonnes pierres, essaya de les remplacer par des plaques d’étain; recouvrant ces plaques d’étain d’un vernis dont la formule nous est inconnue il expose à la lumière puis, faisant agir un dissolvant, mordait les parties laissées à nu dans les planches et utilisait ainsi la lumière comme graveur ou dessinateur, appliquant ainsi le procédé qui, avec quelque variante, est suivi aujourd’hui en héliogravure.
  - De 1824 à 1827 il obtint des images à la chambre noire sur des plaques de cuivre argentées enduites de bitume de Judée dissous dans la lavande ; après action de la lumière il dissolvait par l’huile de pétrole et l’essence de lavande la couche de bitume laissée insoluble partout où la lumière n’avait pas agi. Il obtenait ainsi des images à aspect général gris, qu’il essaya par divers procédés de rendre plus vigoureuses. Les grands clairs du modèle étaient formés par une couche blanche de bitume oxydé, les ombres correspondaient à l’argent poli. En 1839 Talbot et Bayard obtinrent également des résultats intéressants. En i83o Daguerre mis en rapport avec Niepce s’associa avec lui et le 19 août 1839 fit connaître son procédé aujourd’hui désuet, mais qui est le père véritable de la photographie telle que nous la connaissons. Soumettant une plaque d’argent polie aux vapeurs de l’iode il l’exposa dans la chambre noire, développa l’image à l’aide des vapeurs de mercure et la fixa
  - — 414
- p.414 - vue 442/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - dans le chlorure de sodium; la fixation était imparfaite. Le procédé fut complété par Herschell qui indiqua remploi de l’hyposulfite de soude pour fixer les images, le résultat obtenu était une image positive.
  - Entre 1839 et 1842 Talbot prépara successivement un papier en l’enduisant de chlorure de sodium et de nitrate d’argent et fixa les épreuves négatives ainsi obtenues dans une solution de sel marin. Puis il recouvrit le papier de nitrate, d’iodure de potassium et d’acide acétique. Il développa au gallo-nitrate d’argent et fixa au bromure de potassium ; c’est donc entre i83o et 1842 que furent établies les bases de la photographie.
  - Fizeau, Claudet modifièrent les corps employés. La découverte par Petzval de l’objectif double accélérant considérablement la pose, vint permettre d’appliquer le daguerréotype à la reproduction des portraits.
  - Les premiers essais de Niepce lui avaient été suggérés pour faciliter un travail d’imprimeur. C’est de même pour répondre aux besoins de l’imprimerie que furent créées la photolithographie, la photogravure et l’héliogravure dont nous avons très brièvement résumé les grandes étapes. A côté de celles-ci, deux inventions sont venues offrir un champ extrêmement considérable aux applications de la photographie : celle de la reproduction des couleurs grâce aux recherches de Cros et de Ducos du Hauron (dont nous parlons à propos de l’exposition de ce dernier) et la découverte du cinématographe.
  - Pour beaucoup, la cinématographie est à tort une invention pour ainsi dire créée de toutes pièces, mais Minerve seule est sortie tout armée du cerveau de Jupiter et il en est de la cinématographie comme de la plupart des autres inventions qui ne sont que la transformation de découvertes antérieures, l’utilisation combinée de découvertes fragmentaires laissées jusque-là inemployées et l’étude nouvelle de découvertes antérieures dans le but, en les modifiant, de les utiliser à un résultat
- p.415 - vue 443/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - nouveau. De là au reste vient le dicton populaire : « Rien de nouveau sous le soleil. »
  - L’origine de la cinématographie est due d’abord aux nombreuses recherches exécutées dans le but d’accélérer l’impression de l’image photographique sur la plaque afin de permettre à celle-ci d’enregistrer des mouvements extrêmement brefs du cœur, des muscles de la face ou du vol des insectes. Aux environs de 1875 les noms de Marey, Dumény, Londe se sont attachés à ces premiers travaux. Il serait oiseux de retracer les formes des appareils conçus par eux et leurs méthodes pour rythmiquement projeter les images successives afin d’en constituer une documentation indiscutable pour les recherches et l’éducation scientifique. Des appareils à plaque tournante ou armés d’une série d’objectifs fixaient successivement les différentes phases du mouvement étudié ; en faisant par un artifice rapidement se succéder devant un appareil à projections les différentes images ainsi obtenues on reconstituait la synthèse des mouvements. Si, utilisant la persistance des impressions rétiniennes qui est de un quinzième de seconde, l’on fait passer devant le projecteur plus de quinze épreuves par seconde, l’œil n’aperçoit point les noirs qui séparent les projections des images successives et l’impression est continue (en pratique, le nombre des images est beaucoup plus considérable).
  - L’utilisation comme support à la couche sensible de la pellicule remplaçant la plaque rigide jointe aux perfectionnements vint faire faire un pas en avant considérable à la chronophoto-graphie qui, connue sous le nom de cinématographie, devint rapidement entre les mains de MM. Demeny, Gaumont, Mendel, Pathé l’appareil que chacun connaît à peu près ou tout au moins dont chacun connaît les résultats.
  - Gette industrie n’est point à sa dernière évolution et les résultats déjà acquis à ce jour lorsqu’ils seront mis au point viendront certainement sous peu permettre d’obtenir à la fois
  - — 416 —
- p.416 - vue 444/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - la projection cinématographique en couleurs réelles et non point par coloration adjointe, tandis que, grâce au synchronisme, les sons et les bruits enregistrés par le phonographe viendront accompagner les scènes qui se dérouleront devant le public.
  - Actuellement les appareils cinématographiques ne se contentent plus d’enregistrer les scènes de la vie ou les grands événements journaliers, mais ils reproduisent aussi des œuvres dramatiques ou littéraires célèbres soit intégralement, soit après une sorte de traduction condensée spéciale : tels Les Misérables, VArtésienne, Athalie. Ou encore ils recréent, tel le voyage récent en Palestine d’une troupe nombreuse mimant sur les lieux mêmes, pour la reconstituer, la vie entière du Christ. D autre part de remarquables séries d’étude de la vie des grands fauves en Afrique, celles de la vie des infiniment petits viennent vulgariser les connaissances scientifiques.
  - DUCOS DU HAURON
  - S avigny-sur-Orge (Seine-et-Oise). Photographies.
  - Le nom de Louis Ducos du Hauron doit être toujours rappelé non seulement comme celui de l’inventeur génial de la photographie directe et indirecte des couleurs, mais aussi être cité comme celui d’un savant épris de science pure dont les travaux, les découvertes, témoignent par la date des brevets et des communications, qu’il est le créateur, à notre époque, du développement et du perfectionnement de la photographie en ses diverses branches.
  - — 417 —
  - 27
- p.417 - vue 445/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Nous ne pouvons citer ici les nombreuses lettres, communications et brevets que Ducos du Hauron a pris, tant pour des modifications à des procédés existants que pour publier des théories nouvelles, ou donner des aperçus ingénieux dont la mise en pratique a constitué le plus clair des applications nouvelles en cette science depuis plus de cinquante ans.
  - Mais ce nous est un devoir de rappeler que c’est le 14 juillet 1862 que, par l’intermédiaire de M. Lélut, il fut donné communication à l’Institut d’une Méthode de reconstitution photographique des couleurs par triple tamisage des rayons et par triple réversion d'empreintes. Dès cette époque, Ducos du Hauron indiquait que deux procédés pouvaient être employés pour utiliser la photographie à la reproduction des couleurs : le mode antichromatique nommé plus communément aujourd’hui triage des couleurs ou trichromie, dans lequel le négatif du rouge est pris avec interposition d’un écran vert, celui du jaune avec un écran violet, celui du bleu avec un écran orangé rouge. C’est à la découverte de ce principe, aux perfectionnements que lui-même y a apportés, au mode pratique, que les recherches d’autres personnes sont venues rendre applicable, que sont dues aujourd'hui toutes les reproductions en couleurs dont le développement a pris de nos jours une si grande importance en impression. Dans l’autre mode, le plus ancien dans l’ordre de ses conceptions, niais dont la réalisation est le plus récent, mode qu’il appelait homéo-chromatique, et où il indiquait que l’on pouvait créer sur une plaque photographique une image polychrome et panchromatique, Ducos du Hauron donnait le principe qu’applique depuis quelques années la maison Lumière dans ses plaques autochromes, et depuis lui-même poursuivait ses travaux dans cet ordre, en mettant au point pour la maison Jougla, actuellement réunie à la maison Lumière, la plaque omnicolore.
  - Ce n’est donc que venir affirmer une vérité, vérité que trop ignorent, que dire que Louis Ducos du Hauron est le créateur de la photographie en couleurs. A ces recherches et à toutes celles qu’a entrepris le long labeur de Ducos du Hauron en pur savant, sa fortune a disparu, et l’on doit dire à l’honneur de MM. Auguste et Louis Lumière que, sans demander à Ducos du Hauron quoi que ce soit, pas même un conseil, ces savants doublés eux d’industriels avertis, lui ont apporté un secours pécunier, voulant reconnaître par là que le succès qui est venu justement récompenser leurs efforts de réalisation de la photographie panchromatique, devait son origine aux idées géniales et aux recherches de Ducos du Hauron.
  - Il ne convient pas de parler de Louis Ducos du Hauron sans dire que c’est lui qui sans connaître les travaux de Gros, pas plus au reste que celui-ci ne connaissait les siens, a posé dès 1867 le principe des couleurs primaires, source de tant de fécondes applications.
  - — 418
- p.418 - vue 446/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Depuis 1859, c’est-à-dire depuis l’âge de 22 ans, Louis Ducos du Hauron a consacré sa vie à la science, et comme le constatait un autre grand savant photographe aujourd’hui disparu, le professeur J. Marey, membre de l’Institut, dans une lettre qu’il adressait à Ducos du Hauron : Une de vos inventions montre que vous ave\ eu une antériorité marquée sur tout le monde. Il s’agissait là de la chronophotographie dont le nom est aujourd hui cinématographie.
  - Parmi ses publications l’on doit citer :
  - En 1888, Le Transformisme en photographie par le pouvoir de deux fentes \ en 1892, brevet pour les estampes, photographies et tableaux stéréoscopiques produisant leur effet en plein jour sans l’aide du stéréoscope; en 1893, L'Art des anaglyphes; en 1896, il faisait breveter de Nouvelles combinaisons d’optique supprimant radicalement toute intermittence dans ïéclairement des tableaux photographiques dits mouvementés, et permettant de réduire considérablement le nombre des epreuves, sans compter de nombreuses publications développant les idées qu’il avait déjà émises ou indiquant des procédés pratiques de les réaliser. Malheureusement pour lui la plupart des brevets pris par Ducos du Hauron tombèrent dans le domaine public, avant qu’une réalisation pratique lui permît d’obtenir le juste salaire de tant d’efforts, et ce serait simplement accomplir un devoir que de provoquer un mouvement public de tous ceux qui bénéficient aujourd’hui des découvertes de Ducos du Hauron, et lui rendre un hommage public de reconnaissance pour l’énorme apport qui lui est dû dans le développement actuel des applications de la photographie.
  - FÉLIX
  - 6, boulevard des Italiens, Paris. P h otograph tes.
  - La maison Félix, fondée en 1906, s'est fait une spécialité de portraits d’artistes et de reproduction des œuvres de nos grands couturiers pour l’édition, sans négliger pour cela les portraits de particuliers qu’elle exécute avec le plus grand succès, tant à la lumière naturelle qu’à la lumière artificielle. Il n’est point de journaux publiant les mille et un mouvements de la mode, qui ne comportent une ou plusieurs reproductions des clichés établis par Félix avec une souplesse et une élégance toujours renouvelées.
  - — 4r9 —
- p.419 - vue 447/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - LUMIÈRE ET JOUGLA (Établissements)
  - 82, rue de Rivoli, Paris. Photograph ies.
  - Cette firme, de création récente, puisqu’elle ne remonte qu’à décembre 1910, représente cependant deux de nos plus anciennes et importantes fabriques de plaques et papiers photographiques, car elle est la réunion des deux firmes Lumière et Jougla depuis longtemps connues, l’une par ses usines de Lyon-Monplaisir et l’autre par ses usines de Joinville-le-Pont. C’est en 1883 que M. Antoine Lumière, secondé par ses deux fils, fonda une fabrique de plaques photographiques au gélatinobromure d’argent, procédé alors à son début dans notre pays, et pour lequel nous étions tributaires de l’étranger. La fabrication qui avait commencé par être de 5o douzaines de plaques par jour, ateintt aujourd’hui 70.000 plaques à Lyon-Monplaisir, où la fabrique occupe plus de 800 personnes; depuis 1892 on y fabrique également des papiers sensibles au citrate d’argent et au gélatino-bromure d’argent, que i5 machines spéciales déroulent tous les jours pour arriver à une production annuelle de près de 2.200 kilomètres de papier. Une usine spéciale a été installée en 1905 pour la fabrication de plaques donnant la photographie des couleurs, qui a été une révélation pour le monde photographique, et enfin une quatrième usine est utilisée pour la fabrication des produits employés en photographie. L’exportation américaine des produits et plaques Lumière s'étant trouvée étranglée par les droits de douane prohibitifs qui lui étaient appliqués, la Société acheta en 1905 une importante usine à Burlington, État de Vernon (État-Unis), où elle fabriqua les produits qu’elle ne pouvait plus entrer aux États-Unis.
  - C’est au Perreux que MM. Graffe et Jougla fondèrent en 1882 leur fabrique de plaques photographiques au gélatino-bromure d'argent, et en 1887 y installèrent une usine pour la fabrication des pellicules en celluloïd, alors qu’il n’existait en Europe aucune fabrication de ce genre. M. Jougla, resté seul à la tête de la maison en 1894, donna à la fabrication une grande impulsion, qui l’obligea en 1900, afin de répondre aux demandes de la clientèle, à créer la Société Jougla, et à édifier les usines de Joinville-le-Pont, qui aujourd’hui lancent sur le marché quotidiennement 40.000 plaques de tous formats. C’est en 1911 que les maisons Lumière et Jougla, reconnaissant toutes deux l’importance qu’avait pour chacune d’elles leur rivalité, fusionnèrent sous le nom de Lumière et Jougla, et constituèrent ainsi la
  - 420
- p.420 - vue 448/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - société la plus puissante qui existe en France pour ce genre d’industrie. Leur importation en Angleterre atteint un chiffre considérable.
  - NADAR (Paul)
  - 5 i, rue d'Anjou, Paris.
  - Photograph ies.
  - C’est tout au début de la création de la photographie que le père de M. Paul Nadar fonda la maison actuellement dirigée par son fils et dont le nom est connu du monde entier. Il est peu de personnalités un peu notoires tant françaises qu’étrangères qui n’aient posé devant son objectif, et ses clichés d’édition constituent une des collections documentaires les plus intéressantes et importantes sur toute la vie et le mouvement de Paris à la fin du xixe siècle et au commencement du xxe.
  - SOCIÉTÉ CINÉMATOGRAPHIQUE
  - DES AUTEURS ET GENS DE LETTRES (S. C. A. G. L.)
  - Administrateurs-directeurs :
  - MM. Eugène Gugenheim et Pierre Decourcelle
  - 3o, rue Louis-le-Grand, Paris.
  - Album contenant des photographies extraites des grands films artistiques édités par cette Société.
  - Cette société a été fondée au mois d’août 1908 dans le but d’éditer des films tirés des chefs-d’œuvre delà littérature dramatique française. Dans ce but elle édifia à Yincennes un théâtre armé de la machinerie la plus perfectionnée, s’assura le concours des metteurs en scène les plus réputés et engagea des opérateurs cinématographiques rompus à ce métier qui ne consiste point, comme on le croit généralement, à tourner mécaniquement une manivelle en se plaçant devant le sujet à reproduire. Elle obtint ainsi des films qui furent et sont projetés en tous pays, aussi bien en Europe qu’en Amérique et en Asie et obtiennent la plus grande faveur du public, en Angleterre notamment. C’est ainsi que furent répandus :
  - L’Artésienne, de Daudet.
  - La Peau de Chagrin, de Balzac.
  - 421
- p.421 - vue 449/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Le Roi s'amuse, de Victor Hugo.
  - La mort du duc d’Enghien, de L. Hennique et C. Simon.
  - Le Flibustier, de Richepin.
  - La Grève des Forgerons, de Coppée.
  - Athalie, de Racine.
  - Le Voile du bonheur, de Clemenceau.
  - Le Roman de la momie, de Théophile Gautier.
  - La Bohème, de Murger.
  - Les Misérables, de Victor Hugo.
  - La Bien-Aimée, de Jules Mary.
  - Le Petit Chose, de Daudet.
  - La Petite fonctionnaire, d’Alfred Capus.
  - Le Petit Jacques, de Claretie.
  - Et ces deux grandes œuvres qui attirent actuellement le public : Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo.
  - Les Mystères de Paris, d’Eugène Sue.
  - Ce sont MM. Gugenheim et Decourcelle qui assument la délicate direction de cette affaire qui, toute jeune, a déjà pris un important développement qui semble devoir se continuer activement.
- p.422 - vue 450/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION C
  - MÉDECINE ET CHIRURGIE
  - Président
  - Dr Maurice GAZIN Président du Jury, 5e Section, Division C
  - Vice-Prés idents
  - M. Léon BRETON D'Paul BARBARIN
  - D' J. MOUGIN M. Alfred PLISSON
  - Secrétaire
  - Dr DUPUY de FRENELLE
  - Rapporteur Dr Gustave PATEIN
  - Pharmacien en Chef de VHôpital Lariboisière
- p.423 - vue 451/0
- - > - ,
- p.424 - vue 452/0
- - MÉDECINE ET CHIRURGIE
  - !j"y.jjEs progrès réalisés dans les sciences médicales ne sont
  - il JL/ Il pas, sauf de rares exceptions, suffisamment rapides jjOTp pour qu’on puisse constater des différences profondes entre deux expositions aussi rapprochées que le furent V Exposition ANGLO-LATINE (1912), et celle de Turin (1911).
  - Nous sommes néanmoins en droit de dire que les exposants de la cinquième section ont fait un vigoureux effort. L’œuvre qu’ils ont accomplie, en quelques mois à peine, présentait un réel intérêt, et, à divers égards, un caractère incontestable de nouveauté.
  - Le présent rapport comprendra cinq chapitres.
  - Dans le premier, on étudiera comparativement, pour l’Angleterre et pour la France, les questions qui concernent la médecine et la pharmacie au triple point de vue professionnel, scientifique et social.
  - Dans le second, on passera en revue, avec des considérations générales sur l’état actuel des sciences médicales, les applications de la médecine et de la chirurgie qui ont figuré à l’exposition de la Division C.
  - Le troisième chapitre sera consacré aux notices sur les exposants de la Division G.
  - 425 —
- p.425 - vue 453/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Le quatrième chapitre contient des considérations générales et une étude des principales questions et applications pharmaceutiques qui ont fait l’objet d’une exposition dans la Division E.
  - Le cinquième et dernier chapitre est consacré aux notices sur les exposants de la Division E.
  - Le quatrième et le cinquième chapitres constitueront le Rapport de la Division E.
  - COUP D’ŒIL RAPIDE SUR L’ENSEIGNEMENT ET L’EXERCICE DE LA MÉDECINE ET DE LA PHARMACIE EN ANGLETERRE ET EN FRANCE
  - En négligeant les officiers de santé, qui disparaissent par extinction, on peut dire que pour exercer la médecine en France un seul diplôme suffit : celui de docteur en médecine. Il est le même pour tous les praticiens et leur donne le droit de se livrer à la médecine aussi bien qu’à la chirurgie, aux accouchements, sur l’ensemble du territoire français et de nos colonies.
  - Il n’en est pas de même en Angleterre : le diplôme de docteur en médecine y est conféré par les Universités; mais, pour l’exercice de la médecine ou de la chirurgie, il faut posséder le diplôme de médecin ou celui de chirurgien, délivrés, le premier, par les Collèges de Médecine, le second par les Collèges de Chirurgie.
  - On trouve également une différence profonde entre les modes de recrutement du personnel médical chargé des services hospitaliers, en Angleterre et dans notre pays.
  - Chez nous, les chefs de ces services sont nommés à la suite d’un concours spécial suivant qu’il s’agit de médecins, de chirurgiens, d’accoucheurs, d’ophtalmologistes ou d’oto-rhino-laryngologistes.
  - — 426 —
- p.426 - vue 454/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Ces chefs de service sont pourvus d’un ou plusieurs internes, également nommés à la suite d’un concours qui est le même pour tous.
  - Les médecins des hôpitaux ont généralement subi le concours de l’internat en médecine, puis celui de médecins des hôpitaux, qui comporte un concours d’admissibilité et un concours de nomination.
  - Le concours d’admissibilité comprend deux épreuves :
  - i° Une épreuve éliminatoire comportant deux compositions écrites, l’une sur une question d’anatomie pathologique, de physiologie pathologique ou de bactériologie, l’autre sur une question de symptomatologie, de diagnostic ou de thérapeutique;
  - 2° Une épreuve clinique sur un malade.
  - Mais, fait important : seront dispensés du concours d’admissibilité les candidats ayant été déjà déclarés deux fois admissibles.
  - Cette dispense sera valable pendant un délai de cinq années à partir de la dernière admissibilité. Elle sera renouvelée pour une même période, à la condition que le candidat ait été déclaré de nouveau une fois admissible.
  - On trouve là le sage souci de diminuer pour le candidat la fastidieuse préparation des épreuves de mémoire dès lors qu’il a déjà satisfait à celles-ci.
  - Les épreuves du concours de nomination sont les suivantes :
  - i° Une consultation écrite sur un malade;
  - 2° Une leçon clinique sur un malade.
  - En Angleterre, il n’y a pas d’internes en médecine et les chefs de service sont nommés au choix par les Comités directeurs des hôpitaux.
  - De même le personnel enseignant des Ecoles de médecine n’est pas nommé au concours en Angleterre.
  - Il n’y a pas non plus, dans ce pays, d’assemblée officielle
- p.427 - vue 455/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - analogue à notre Académie de Médecine. Il y a seulement un certain nombre de sociétés dont les principales sont: Medical Society of London; Royal Medical Society of Medecine ; Médico-Légal Society.
  - Des différences aussi considérables se manifestent entre l’exercice de la pharmacie en Angleterre et en France.
  - Dans notre pays il n’existe qu’un seul diplôme de pharmacien nécessaire à quiconque veut se livrer au commerce des médicaments. De plus un pharmacien ne peut avoir qu’une seule officine.
  - En Angleterre, la vente des médicaments est libre; seule la vente des toxiques est réglementée et ne peut être faite que par des pharmaciens diplômés.
  - Une personne quelconque peut posséder plusieurs pharmacies à condition de faire gérer chacune de celles-ci par un pharmacien diplômé, ou, comme disent les Anglais, « qualifié».
  - On cite, à Londres, tel industriel qui possède plus de trente pharmacies et cet homme est, dit-on, un charpentier! C’est l’emploi des « prête-nom » élevé à la hauteur d’une institution. Cet usage des prête-nom est formellement interdit en France et sévèrement puni.
  - Les professions médicale et pharmaceutique sont, dans notre pays, absolument distinctes et il est interdit d’exercer simultanément les deux. Seuls les médecins installés dans un pays où il n’y a pas de pharmacien peuvent délivrer à leurs malades les remèdes qu’ils leur ont prescrits.
  - Le médecin anglais a plus de latitude. Non seulement il peut approvisionner de médicaments les malades éloignés ; il peut encore, dans le dispensaire où il donne ses consultations, avoir une pharmacie tenue par un employé (<dispenser) et cumuler ainsi le double profit de ses honoraires de médecin et du bénéfice réalisé sur la vente des remèdes qu’il ordonne.
  - Cette situation est jugée, avec raison, comme intolérable par
  - 428
- p.428 - vue 456/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - les pharmaciens anglais qui réclament, depuis longtemps, la séparation àuprescribing et du dispensing.
  - Pour l’enseignement et l’exercice delà pharmacie hospitalière nous allons retrouver ce que nous avons constaté, plus haut, pour la médecine.
  - Les études pharmaceutiques anglaises commencent par un stage de trois années. Celui-ci a été réduit chez nous à une année.
  - Lorsque son stage est terminé, l’étudiant en pharmacie anglais peut se préparer à l’examen Minor de la Pharmaceutical Society et acquérir le titre de Chemist and Druggist qui lui donne le droit d’exécuter les ordonnances médicales et de vendre des poisons. S’il veut posséder le titre de Pharmaceutical Chemist, il doit subir un examen d’ordre plus élevé: le Major examination.
  - Dans les hôpitaux anglais, la pharmacie n’est pas dirigée, comme en France, par un pharmacien nommé au concours. Le pharmacien-chef est choisi et nommé par le Conseil de direction de l’hôpital ou par un Comité spécial désigné par celui-ci, qui lui donne également des pharmaciens-assistants, lesquels n’ont pas, eux non plus, subi le concours des internes en pharmacie de nos hôpitaux.
  - Le pharmacien des hôpitaux français, afin d’acquérir cette situation a donc eu à subir :
  - i° Le concours de l’internat en pharmacie;
  - 2° Le concours pour les prix: médaille d’argent pour les élèves des deux premières années d’internat; médaille d’or pour les élèves de troisième et quatrième année;
  - 3° Le concours de pharmaciens des hôpitaux, qui comprend cinq épreuves :
  - a) Une reconnaissance de médicaments composés;
  - b) Une épreuve écrite portant sur la chimie, la pharmacie et l’histoire naturelle ;
  - — 429
- p.429 - vue 457/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - c) Une épreuve orale ;
  - d) Une analyse qualitative;
  - e) Une reconnaissance de substances simples avec dissertation sur l’une d’elles.
  - On remarquera que, dans ce concours, il est fait la plus grande part aux épreuves de mémoire et qu’il n’est tenu aucun compte aux candidats de leurs titres universitaires, non plus que de leurs travaux originaux.
  - Tel est, en France, du moins pour Paris et les grandes villes, le recrutement des personnels médical et pharmaceutique des hôpitaux.
  - Les hôpitaux de Paris, d’ailleurs, dépendent de l’administration de l’Assistance publique et du Ministère de l’Intérieur. Ils ont comme ressources pécuniaires la fortune propre de l’Assistance publique et la subvention accordée par le Conseil municipal.
  - Les établissements d’Assistance publique anglais sont, au contraire, autonomes et sont obligés d’avoir recours à la charité publique pour trouver l’argent nécessaire à leur fonctionnement.
  - Si nous examinons, à présent, le mode de recrutement du personnel enseignant, nous constatons que, comme pour la médecine, les professeurs "sont nommés au choix, sans avoir été désignés à la suite des épreuves d’un concours.
  - *
  - * *
  - On voit, par ce qui précède, que la pratique de la médecine et de la pharmacie n’est pas identique des deux côtés du détroit. Mais ce qui frappe surtout l’attention, c’est l’esprit qui domine dans chacun des deux pays pour résoudre la question de l’enseignement et de la partie scientifique des deux professions.
  - En Angleterre, les situations ne sont pas acquises au concours, mais au choix ; et celui-ci paraît être toujours judicieux et
  - — 43o —
- p.430 - vue 458/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - éclairé, si l’on en juge par les résultats obtenus qui sont conformes au principe bien connu : The right man in the right place.
  - En France, au contraire, les chefs de service des hôpitaux, les professeurs agrégés sont nommés au concours. Le choix intervient seulement lorsqu’il s’agit de désigner, parmi les agrégés, celui qui sera professeur. La mentalité française semble alors différer quelque peu de la mentalité anglaise. On admet volontiers chez nous qu’un homme de talent est partout à sa place, et, quand il y a lieu de choisir le titulaire d’une chaire, il arrive parfois qu’on tienne plutôt compte du nombre et de l’éclat des travaux du candidat que du rapport de ces travaux avec la matière qu’il aura à enseigner.
  - Il en résulte souvent qu’une fois élu le professeur n’attendra que la vacance d’une autre chaire qui lui convient mieux, pour quitter un enseignement pour lequel il ne s’était pas préparé et qui, même, peut ne pas l’intéresser. Il n’est pas nécessaire d’insister sur les inconvénients que présente un semblable état de choses.
  - Le concours lui-même n’est pas sans avoir ses détracteurs. C’est encore, cependant, à notre avis, le mode de recrutement qui présente le plus de garanties, à la condition qu’on lui fasse subir les modifications suffisantes.
  - Le reproche le plus justifié qu’on puisse lui adresser, c’est de forcer les candidats à s’entraîner pendant des années pour satisfaire aux épreuves de mémoire. Les candidats ont alors beaucoup de difficulté à se livrer à des travaux originaux et perdent, de ce chef, une grande partie de leur activité scientifique.
  - Il est possible de remédier à ce grave inconvénient en dispensant les candidats des épreuves de mémoire une fois qu’ils ont suffisamment montré leur culture intellectuelle pour être déclarés admissibles, comme cela existe pour le concours des médecins des hôpitaux.
- p.431 - vue 459/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Il y a bien d’autres reproches adressés à l’institution des concours, mais qui sont souvent inhérents à la nature humaine et qu’on retrouve dans tous les modes de recrutement.
  - *
  - *
  - Il y a encore un point qu’il est intéressant d’examiner : c’est la répercussion, sur la pharmacie et la médecine, de l’évolution sociale dans les deux pays.
  - Le médecin et le pharmacien voient chaque jour diminuer le nombre de leurs clients qui leur payaient le tarif d’honoraires normal, les malades appartenant de plus en plus à ces sociétés de secours mutuels qui ont pris de nos jours un si merveilleux développement.
  - Ce n’a pas été toujours sans certaines luttes que l’accord s’est fait entre médecins et pharmaciens et ces sociétés qui auraient voulu parfois imposer au médecin un abonnement forfaitaire et au pharmacien un tarif insuffisamment rémunérateur. Grâce à la ténacité des uns, à l’esprit conciliant des autres, l’entente a pu généralement se réaliser.
  - Dans certains grands centres industriels, les sociétés de secours mutuels, soit avec leurs seules ressources, soit en s’associant à d’autres sociétés, ont créé des pharmacies mutualistes. Les résultats n'ont pas été brillants ; d’une part les pharmaciens chargés de la direction de ces établissements n’ont pas toujours présenté la stabilité désirable ; d’autre part, au point de vue financier, on n’a pas toujours eu lieu d’être satisfait, les pharmacies n’arrivant souvent à vivre que grâce à des subventions municipales.
  - Les pharmaciens avaient, à l’origine, conçu de grosses inquiétudes en voyant combien cette concurrence faisait baisser leur chiffre d’affaires. Ils se sont rassurés depuis devant les insuccès de ces tentatives. Mais, si celles-ci avaient réussi, une partie des mutualistes eux-mêmes, les commerçants, auraient eu lieu
  - — 432 —
- p.432 - vue 460/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - de s’inquiéter, car ils auraient vu, à leur tour, leur profession accaparée par des établissements mutualistes.
  - Pour l’assurance contre les accidents du travail, les frais médicaux et pharmaceutiques ont fait l’objet d’un accord satisfaisant. De même, pour les soins et les médicaments fournis aux indigents inscrits au Bureau de Bienfaisance, des réductions de tarifs ont été consenties par les intéressés, d’autant plus facilement qu’il s’agit là de faire œuvre de philanthropie.
  - La loi des Retraites ouvrières n’a pas de répercussion sur les professions médicale et pharmaceutique en France.
  - En Angleterre, l’évolution sociale se manifeste d’une façon différente et un grand événement agite, en ce moment, les milieux pharmaceutiques et médicaux anglais : c’est la mise en pratique prochaine de la Loi sur VAssurance nationale contre la maladie, loi votée par le Parlement, National insurance bill, qui peut se résumer de la façon suivante, surtout en ce qui concerne les pharmaciens.
  - D’après le règlement, qui a paru le 6 décembre 1911, un ou plusieurs comités se constituent, dans chaque comté, sous le nom de Comités de l’Assurance Nationale.
  - Ces comités peuvent comprendre des médecins et des pharmaciens. Ils appliquent les règlements relatifs à l’assurance, recueillent les fonds des assurés, distribuent les secours, règlent les honoraires des médecins et les mémoires des pharmaciens.
  - Toute personne dont le revenu n’excède pas une limite fixée par le Comité pourra recevoir l’assurance médicale. S’il y avait abus, les intéressés : pharmaciens, médecins, fabricants ou associations pourraient faire appel devant le Comité local.
  - Les drogues et médicaments seront fournis d’après une liste dressée à l’avance avec les prix, Cette liste et le tarif sont révisables chaque année.
  - Les médicaments seront fournis aux assurés par les pharmaciens qui auront accepté cette fourniture, ou par des per-
  - — 433 —
  - 28
- p.433 - vue 461/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - sonnes placées sous leur surveillance directe, ou qui pendant trois ans, avant le 16 décembre, auront rempli les fonctions de préparateur (dispenser) soit chez un médecin, soit dans une Institution publique.
  - Si l’assuré demeure dans une localité distante de plus d’un mille d'une pharmacie figurant sur la liste, ou dépourvue de moyens de communication, le comité pourra s’arranger avec le médecin local, à condition que celui-ci accepte, pour qu’il fournisse les médicaments aux malades qu’il assiste, dans les conditions où ces médicaments seraient fournis par les pharmaciens.
  - D’une façon générale, les médecins de l’assurance pourraient fournir à leurs malades :
  - i° Les drogues qui sont habituellement administrées par le médecin en personne ;
  - 2° Les drogues et remèdes exigeant une administration ou une application immédiate.
  - Une liste des pharmaciens et autres personnes acceptant la fourniture des drogues et remèdes sera dressée chaque année et une copie en sera remise à chaque médecin de l’assurance.
  - Les mémoires seront présentés tous les trimestres. Une partie seulement de la somme à laquelle ils pourront s’élever sera payée de suite au pharmacien. Cette proportion sera fixée à la suite d’un accord entre le comité de l’assurance et un comité représentant les pharmaciens ou autres personnes autorisées à fournir les médicaments aux assurés.
  - A la fin de l’année, les comptes seront balancés et réglés après vérification.
  - Les pharmaciens anglais paraissent craindre que des conflits s’élèvent au moment du règlement annuel. Ils sont, au contraire, satisfaits de l’article qui reconnaît que les médecins ne doivent délivrer de médicaments que lorsqu’il n’y a de pharmaciens qu’à une certaine distance.
  - — 434 —
- p.434 - vue 462/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Les règlements de l’assurance prévoient le cas où les prescriptions médicales seraient exagérées et entraîneraient des frais excessifs, dépassant les ressources des fonds d’assurance.
  - Ils prévoient aussi le cas où des plaintes s’élèveraient contre un médecin ou contre un pharmacien, soit par ces corporations vis-à-vis d’un confrère indélicat, soit par un assuré.
  - A propos de l’exercice de la pharmacie en France, il ne nous reste plus guère qu’à mentionner l’application à cette profession de la loi du ier août igo5 sur la répression des fraudes.
  - L’application de cette loi a eu une très heureuse influence sur la façon dont se pratique la pharmacie et a puissamment aidé les représentants des Chambres syndicales pharmaceutiques dans la défense des intérêts de leurs commettants.
  - Certes, les infractions à la loi sont plutôt exceptionnelles. Le fait, cependant, que cette surveillance existe suffira pour les rendre plus rares encore, et pour inspirer au public une confiance absolue dans les médicaments qui lui sont délivrés.
  - MÉDECINE ET CHIRURGIE
  - Le nombre des exposants était de 78, parmi lesquels 4 exposaient également dans la Division E.
  - Nous devons constater, tout d’abord, que si le nombre des exposants est relativement restreint, leur exposition n’embrasse pas moins la plupart des sujets qui intéressent la Médecine et la Chirurgie, et, en tout cas, les principales questions d’actualité.
  - On remarque d’abord que la littérature médico-chirurgicale est largement représentée.
  - En outre d’importantes publications périodiques françaises et internationales, on compte un nombre respectable de brochures et volumes imprimés consacrés à la Médecine et la Chirurgie générales, à l’Hygiène, à l’Alimentation des enfants,
  - — 435 —
- p.435 - vue 463/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - à l’Ophtalmologie, à l’Oto-rhino-laryngologie, à la Stomatologie, au Cancer, à la Syphilis, à l’Estomac, à l’Obstétrique, aux Maladies mentales et à l’Hydrologie.
  - Parmi ces ouvrages quelques-uns sont des traités très répandus d’Enseignement didactique.
  - Dans l’ensemble des objets exposés, ce sont les instruments et appareils employés en Orthopédie et en Chirurgie qui dominent, aussi bien ceux qui s’appliquent à la Chirurgie générale qu’à l’Oto-rhino-laryngologie, la Stomatologie, l’Ophtalmologie.
  - On remarque aussi des appareils d’électrothérapie, de radiumthérapie, et des photographies permettent de constater de visu les résultats obtenus dans la lutte dirigée contre le cancer.
  - Les ampoules pour hypodermie sont largement représentées, ainsi que les liquides injectables, en particulier ceux qui sont du domaine de l’opothérapie.
  - Des produits et appareils d’assainissement, des tableaux sanitaires viennent fournir une attestation des efforts dirigés contre l’extension des maladies contagieuses.
  - Enfin, des appareils producteurs d’air surchauffé donnent au visiteur les notions d’une médication nouvelle.
  - Un court aperçu de la lutte contre la tuberculose, la fièvre typhoïde, le cancer, la syphilis, la mortalité infantile, ainsi que des applications récentes de l’air chaud, de l’extrait hypophysaire et de la phlébo-anesthésie donnera à la fois une idée exacte de l’exposition de la Division C et de l’état des progrès accomplis dans les Sciences médico-chirurgicales à la fin de l’année 1912.
  - LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE
  - Cette maladie cause annuellement en France 85.000 décès environ et les pouvoirs publics aussi bien que le corps médical s’efforcent de combattre le fléau, tout en éprouvant des diffi-
  - 436 —
- p.436 - vue 464/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - cultés à se mettre d’accord sur le meilleur moyen d’y parvenir.
  - Il est acquis que la contagion se fait surtout par les voies respiratoires et dans une proportion infiniment plus faible par les voies digestives (lait tuberculeux).
  - Les premières mesures qui s’imposent consistent donc à surveiller les étables, mais surtout les locaux habités qui peuvent donner naissance au bacille de Koch.
  - L’emploi des désinfectants s’imposera dans ces locaux, et on aura de plus recours à ces deux merveilleux agents de désinfection: l’air et le soleil. Il faut faire une guerre sans merci aux logements insalubres.
  - On arrive encore à s’entendre sur ce point, ainsi que sur le mode de traitement du tuberculeux et un isolement de celui-ci en rapport avec le degré plus ou moins avancé de sa maladie. Mais où le désaccord est survenu, où les protestations se sont élevées, c’est lorsqu’il s’est agi de décider si la tuberculose devait être comprise dans le nombre des maladies dont la déclaration est obligatoire. Le rapporteur choisi par l’Académie de Médecine concluait pour l’affirmative, en ajoutant d’ailleurs que cette obligation doit avoir pour corollaire non moins obligatoire l’organisation de l’assistance aux tuberculeux dénués de ressources.
  - Le corps médical a été à peu près unanime à protester et à faire ressortir les difficultés auxquelles se heurterait l’application de la loi. Il a fait valoir que la tuberculose est une maladie consécutive à la déchéance organique sans laquelle la contagion a peu de chances de se produire. La déclaration n’aura donc que peu d’effet et c’est contre les causes de la déchéance organique elle-même qu’il faut lutter. C’est la misère, la mauvaise hygiène, l’alcoolisme qu’il faut combattre à outrance.
  - Il faut de plus obliger les propriétaires à faire désinfecter les logements chaque fois qu’ils deviennent vacants et après
  - — 437 —
- p.437 - vue 465/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - tout décès, à moins qu’un certificat médical établisse qu’il n’est pas nécessaire de désinfecter.
  - Dans les services hospitaliers, il importe également de prendre toutes précautions pour soustraire les malades à la contagion de la tuberculose. Il faut être convaincu, pour la construction de nouveaux hôpitaux, de l’existence dans ceux-ci de quartiers bien isolés où seront soignés tous les malades atteints de tuberculose ouverte.
  - Mais la mesure la plus efficace est celle qui consiste à dépister la tuberculose, à rechercher les sujets qu’elle menace, à les arracher à leur milieu, à leur donner de l’air et du soleil, à les alimenter, les soigner et les mettre en état de résister au bacille, pendant qu’il en est temps encore.
  - Un modèle du genre est « l’Office antituberculeux de l’hôpital Beaujon » (fondation Jacques Siegfried et Albert Robin), ouvert à cet hôpital le 16 janvier 1905, dans le but de faciliter le diagnostic de la prédisposition à la tuberculose, de traiter la tuberculose au début, de chercher à l’améliorer lorsqu’elle est confirmée, de donner aux malades les instructions les plus complètes pour leur permettre à la fois de se soigner et de ne pas contaminer leur entourage.
  - En dépistant les tuberculeux à la période de consomption, on peut arriver à les soustraire à l’infection en modifiant le terrain par un traitement médical approprié. On complète les mesures thérapeutiques par le recours à l’assistance sociale. On réussit, grâce à celle-ci, à désinfecter et assainir les logements, à isoler les malades à domicile, à obtenir l’amélioration de l’alimentation, le changement de profession, les cures d’air et le placement des sujets dans les sanatoriums quand leur état est justiciable du traitement dans ces établissements.
  - Les Anglais ont eu recours à des moyens plus radicaux pour combattre un mal qui, malgré une diminution régulière et rapide, cause encore, chez eux, 75.000 décès par an.
  - 438
- p.438 - vue 466/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Ils ont commencé, en 1909, par édicter une loi sur la construction salubre des agglomérations (housing and ton>n planning act). Nous avons la même préoccupation qu’eux et poursuivons le même but dans la construction des cités ouvrières et des logements à bon marché.
  - C’est ensuite la déclaration obligatoire de la tuberculose que nous n’avons pas adoptée pour un certain nombre de raisons que nous venons de rappeler.
  - C’est enfin l’Assurance nationale contre la maladie, instituée par la loi de décembre 1911 et dont nous avons déjà parlé dans le chapitre précédent.
  - M. Ed. Fuster, professeur au Collège de France, dans un mémoire sur « l’Organisation de la lutte antituberculeuse en Angleterre » communiqué à la Société d’hygiène et à la Commission d’hygiène sociale au ministère de l’Intérieur, s’exprime ainsi : « En échange d’une cotisation obligatoire (de 70 centimes par semaine pour les hommes, de 60 centimes pour les femmes), dont la moitié est payable par le patron, et dont l’effet est complété par une subvention de l’Etat, la loi garantit à près de 15 millions d’Anglais les services médicaux et pharmaceutiques et une indemnité en espèces pendant toute la durée de la maladie ou de l’invalidité. »
  - La loi spécifie que l’assuré, en outre du traitement médical et pharmaceutique, aura droit à l’admission dans des sanatoriums ou autres institutions appropriées lorsqu’il sera atteint de tuberculose; c’est 1 q Sanatorium benefit.
  - Dans l’application, pour les tuberculeux avancés, on a recours aux hôpitaux dans lesquels on loue un nombre de lits suffisant.
  - Pour les incurables on s’adresse aux sanatoriums existants, en attendant la création de ceux qui doivent se construire avec le concours de l’Etat.
  - Dans la plupart des cas les soins sont donnés dans des dispensaires privés ou municipaux.
- p.439 - vue 467/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - On utilise aussi le concours d’infirmières (nurses) pour le traitement à domicile.
  - Le triage des malades, le contrôle du traitement, etc., sont confiés à des médecins spéciaux, ne faisant pas de clientèle et payés généralement i2.5oo francs par an (Tuberculosis Officers).
  - « Le fait plein d’enseignement pour nous, dit M. Fuster, est l’impulsion donnée par le gouvernement à la lutte antituberculeuse (début d’une lutte plus générale contre toutes les maladies sociales) par le jeu combiné de ces trois interventions: importants sacrifices budgétaires, une active participation locale, enfin l’assurance elle-même conçue comme un moyen d’éducation quotidienne du peuple. »
  - LUTTE CONTRE LA FIÈVRE TYPHOÏDE
  - Les cas de fièvre typhoïde sont devenus beaucoup moins fréquents depuis qu’on a prescrit des mesures sévères pour empêcher la consommation des eaux qui contiennent le bacille d’Eberth, ainsi que les précautions à prendre par ceux qui soignent les typhiques ou peuvent se trouver en contact avec les objets que ceux-ci ont souillés. La mortalité se chiffre néanmoins encore par 5.ooo à 6.000 décès pour toute la France.
  - Mais, en dehors des conditions normales, cette maladie peut encore se déclarer tout à coup et se propager avec une extrême rapidité dans les agglomérations de sujets soumis à la fatigue et au surmenage. C’est ce qu'on observe dans les manœuvres et chez les troupes en campagne.
  - Aussi procédait-on déjà, dans les armées étrangères, et va-t-on recourir à l’emploi facultatif de la vaccination antityphique en France et dans les colonies.
  - La méthode de vaccination est de provoquer, par l’inoculation d’un antigène de virulence atténuée, microbes et toxines, la
  - 440 —
- p.440 - vue 468/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - formation d’anticorps spécifiques qui mettent le sujet inoculé à l’abri de l’infection typhique.
  - Il existe deux modes de fabrication des vaccins antityphiques : le type du premier vaccin est celui de Wright perfectionné par Leishmann ; le second type de vaccin est préparé par la méthode de Vincent: c’est le vaccin polyvalent, le plus employé chez nous.
  - La voie sous-cutanée est aujourd’hui la plus adoptée pour l’inoculation qui se fait sous la peau de la région deltoïdienne ou de la paroi abdominale.
  - Avec le vaccin de Vincent, on fait en général cinq injections séparées par un intervalle de huit à dix jours: d’abord i/3 de centimètre cube, puis 3/4, puis 2 cmc. 5, puis 3 centimètres cubes.
  - On aura une idée de la valeur de cette mesure préventive par les chiffres suivants :
  - Pendant la guerre du Transvaal, on observe à Ladysmith :
  - CAS
  - Pour 1.000 hommes vaccinés.................... 20.5
  - Pour 1.000 — non vaccinés. ...... 141.0
  - Chez les troupes allemandes envoyées dans le Sud-Ouest africain(1904-1909), on a constaté:
  - HOMMES CAS DÉCÈS
  - Non vaccinés 9.202 906 111
  - Vaccinés 7.287 371 24
  - D’après le travail de deux médecins-majors, MM. les Drs J. Louis et E. Combe, la vaccination antityphique a donné au Maroc des résultats dépassant toutes les espérances.
  - Les constatations faites jusqu’à ce jour permettent d’admettre que l’immunité communiquée par cette vaccination persiste au minimum pendant deux ans et demi.
  - 441 —
- p.441 - vue 469/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - LUTTE CONTRE LE CANCER : SÉLÉNIUM, RADIUM, MÉSOTHORIUM
  - On utilise actuellement pour combattre le cancer deux médications récemment introduites dans la thérapeutique : l’emploi du sélénium et celui du radium.
  - Dans des expériences réalisées sur l’animal, Wassermann, Hauseman et Keyser, Neuberg et Caspari sont arrivés à guérir le cancer des animaux par des solutions de métaux lourds et notamment de sélénium.
  - Chez l’homme, Bougeaut a employé Y électrosélénium rouge, de préférence aux autres préparations séléniées dont la toxicité serait à craindre.
  - Le procédé de choix est l’injection intraveineuse ; les doses ont été de 5 à 10 centimètres cubes d’électroïde, répétées tous les deux jours; on a pu même monter sans accident jusqu’à 3o centimètres cubes.
  - Chez des cancéreux inopérables le sélénium a produit un amendement considérable de la douleur et un relèvement notable de l’état général. On a noté une survie supérieure aux limites fixées par la gravité du mal, l’assèchement des lésions et parfois leur régression certaine.
  - Le sélénium semble appelé à rendre des services dans la thérapeutique cancéreuse. On l’administrera, avant l’intervention chirurgicale, pour assécher et mobiliser les lésions, et, après l’opération, pour éviter ou reculer les récidives.
  - Des échantillons &’électro-sélénium figuraient à l’exposition (Division E).
  - Le radium est entré dans la thérapeutique du cancer. Il a donné à MM. les Drs Wickam et Degrais des résultats qu’il a été possible de juger d’après les appareils, ouvrages et photographies qu’ils avaient exposés.
  - Wickam et Degrais considèrent que, pour la plupart des
  - 442 —
- p.442 - vue 470/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - cancers superficiels de la peau, le radium est le traitement de choix.
  - Le radium agit d’une façon très active sur le sarcome.
  - Dans les cancers graves, les résultats sont beaucoup moins décisifs, mais on peut encore, dans ces cas-là, considérer le radium comme un auxiliaire précieux du chirurgien.
  - Le thorium se décompose en mésothorium, puis en radio-thorium, enfin en thorium X.
  - Le mésothorium ne possède pas de rayons a, ses rayons s et y sont moins pénétrants que ceux du radium ; aussi est-il loin de valoir celui-ci en thérapeutique. Il a donné de bons résultats dans des cancers cutanés siégeant à la face, mais de nature peu maligne et ne présentant pas d’adhérences avec les tissus.
  - Vu l’importance du radium, nous lui consacrerons une étude développée dans le rapport de la Division E.
  - LUTTE CONTRE LA SYPHILIS : ARSÉNOBENZOL (SALVARSAN; NÉO-SALVARSAN)
  - L’ardeur des discussions qui ont accueilli le dioxydiamino-arsénoben^ol (606 ou salvarsan) s’est un peu calmée et ce médicament est entré définitivement dans la thérapeutique. S’il est passible de quelques reproches on ne saurait méconnaître les précieux services qu’il est appelé à rendre.
  - Grâce à sa rapidité d’action, les syphilitiques sont bien moins longtemps susceptibles de communiquer leur avarie, et c’est là, certes, au point de vue social un bénéfice inappréciable.
  - Malheureusement ce composé est insoluble dans l’eau et pour obtenir sa solubilité il faut l’additionner de soude caustique. Celle-ci est versée en quantité exactement nécessaire, qui ne doit pas être dépassée. Cette petite manipulation, si simple qu'elle soit, nécessite cependant quelques précautions, et nous sommes convaincus que, parmi les accidents consécutifs à
  - — 443 —
- p.443 - vue 471/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - l’emploi du salvarsan, bon nombre peuvent être attribués à un excès de l’alcali ajouté.
  - Aussi réserve-t-on maintenant le salvarsan pour des pommades au i/io, ou des suspensions glycérineuses employées en attouchements ou badigeonnages. Pour les injections intraveineuses on préfère l’usage du néo-salvarsan.
  - Le salvarsan est le dioxydiamino-arsénoben\ol répondant à la formule
  - >> C*H8 — AS = AS — C6H8 <<
  - Pour le transformer en néo-salvarsan, Ehrlich a d’abord préparé le formaldéhyde-sulfoxylate de soude par union de l’aldéhyde formique et du sulfoxylate de soude :
  - O OH
  - Il I
  - GH2 + SOaHNa = CH2 — O — S — O Na.
  - Le sulfoxylate de soude n’est autre chose que l’hydrosulfite de soude découvert, il y a bien longtemps, en France, par Schutzenberger.
  - Le sulfoxylate de soude réagit sur les groupes aminogènes NH*, de la façon suivante :
  - r _ NHS + CH2OH — O — SONa = R — NH — CH2OH — SONa -f H20
  - Le salvarsan contenant deux groupes aminogènes pourra donner naissance, en présence du sulfoxylate de soude, à deux combinaisons : l’une dans laquelle les deux groupes seront entrés en réaction, l’autre pour laquelle il n’y aura qu’un seul groupe. C’est cette dernière qui constitue le néo-salvarsan ou 914.
  - C’est un corps soluble dans l’eau et possédant toutes les propriétés thérapeutiques du salvarsan, mais à un degré moindre; aussi les doses doivent-elles être élevées de moitié : portées, par exemple, de o gr. 40 de salvarsan à o gr. 60 de néo-salvarsan.
  - — 444 —
- p.444 - vue 472/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - LUTTE CONTRE LES MALADIES COLONIALES.
  - TRAITEMENT DE LA DYSENTERIE; HORDÉNINE
  - On sait quels efforts ont été réalisés pour combattre la fièvre jaune, la maladie du sommeil, et, pour celle-ci, les heureux résultats obtenus avec les arsenicaux et, parmi ceux-ci, Vatoxyl, le véritable spécifique pour détruire les trypanosomes dans l’organisme.
  - Il est une autre affection des plus graves et souvent mortelle que peuvent contracter les Européens dans certaines colonies ; c’est la dysenterie, la diarrhée de Cochinchine.
  - On vient de préparer un produit qui se montre particulièrement actif dans le traitement de cette maladie, c’est l’hordénine.
  - L’hordénine a été retirée par Léger des touraillons d’orge, déchet sans grande valeur de la fabrication de la bière et dont la décoction avait donné des résultats heureux dans des cas de dysenterie, de diarrhée infantile et même de choléra.
  - L’hordénine a été étudiée au point de vue chimique par Léger qui en a donné la formule de constitution.
  - fU3
  - HO.G8H4 — GH* — CH* — Az < ^H*
  - C’est donc la par a-oxyphényléthyl-diméthy lamine ou dimé-thy lamino-éthy Ipara-oxy benzine.
  - L’hordénine est un alcaloïde cristallisé dont les sels sont solubles et donnent des solutions résistant très bien à une température de 120 degrés à i3o degrés, ce qui permet leur stérilisation à l’autoclave.
  - Le composé employé en thérapeutique est le sulfate d’hordé-nine (CIOH'’AzOrS04Ha -j- H*0, corps cristallisé en aiguilles prismatiques incolores, extrêmement solubles dans l’eau (5o°/0).
  - Le sulfate d’hordénine est pratiquement dépourvu de toxicité. L’étude des propriétés physiologiques a montré qu’à côté de son action antiseptique elle possède une action sur l’appareil
  - — 445
- p.445 - vue 473/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - cardio-vasculaire, sur l’appareil digestif et sur les sécrétions.
  - C’est son action sur les sécrétions intestinales qui l’a fait expérimenter en France et dans les colonies : Haute-Guinée, Indo-Chine.
  - A la suite de ces expériences qui démontrèrent que le sulfate d’hordénine constitue un excellent médicament contre la diarrhée et la dysenterie de Cochinchine, ce sel fut admis, par les ministères de la Marine et des Colonies, dans la nomenclature des médicaments en usage dans les établissements hospitaliers de nos colonies.
  - Le sulfate d’hordénine s’administre, soit par la voie buccale à la dose de o gr. 5o à i gramme par jour, soit en injections sous-cutanées à la dose de o gr. 25 à o gr. 5o.
  - LUTTE CONTRE LA MORTALITÉ INFANTILE
  - L’abaissement continu de la natalité constitue un danger social contre lequel le premier moyen de défense, dont nous puissions disposer, est une diminution au moins égale, sinon supérieure, du nombre des enfants qui succombent pendant leurs premières années.
  - Les progrès accomplis dans le traitement des maladies contagieuses : vaccination, sérum antidiphtérique, isolement des sujets atteints, etc., ont déjà restreint la mortalité. Mais, ce sont les enfants, dans leur première année, qui paient à la mort le plus lourd tribut.
  - C’est l’urgence de combattre un tel péril qui a provoqué de tous côtés la fondation de refuges ouvroirs, de maternités hospitalières, de sociétés d’assistance maternelle à domicile, de mutualités maternelles, de secours d’allaitement maternel, de cantines maternelles, de consultations de nourrissons, de gouttes de lait, de pouponnières, de crèches et dispensaires, de patronages, de colonies infantiles, etc.; toutes institutions poursuivant le même but, dans lesquelles on procède à un
- p.446 - vue 474/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - enseignement pratique de la puériculture qui a le double avantage de fournir aux nourrissons un lait de bonne qualité ou une alimentation rationnelle et de donner aux mères et aux futures mères de famille les connaissances dont elles ont besoin pour soigner et nourrir leurs enfants conformément aux préceptes de l’hygiène.
  - Depuis 1902, une association s’est formée sous le nom de « Ligue contre la mortalité infantile ». Elle a pour président M. le sénateur Strauss et compte de nombreux adhérents.
  - Elle a pour but de joindre ses efforts à ceux de toutes les institutions qui existent déjà, pour répandre par des brochures, des cours, des conférences, des établissements de puériculture, etc., etc., les notions indispensables d’hygiène infantile et d’élevage rationnel du premier âge.
  - La ligue a déjà obtenu un résultat important. Il y a quelques jours, une circulaire ministérielle interdisait la vente de lait contenant moins de i5 grammes de beurre par litre. Espérons que nous ne verrons plus, comme cela se passait dans certains pays, les nourrissons alimentés avec un lait passé à la centrifugeuse et contenant à peine 2 grammes de beurre par litre.
  - CÉRÉBRINE. — OPOTHÉRAPIE : EXTRAIT HYPOPHYSAIRE
  - La cérébrine est une antitoxine cérébrale qui a été indiquée pour le traitement de la neurasthénie.
  - L’extrait hypophysaire se prépare avec l’hypophyse ou glande pituitaire qui se trouve située dans la masse cérébrale, au voisinage de la selle turcique. Il semble devoir prendre une place importante en opothérapie.
  - Si on extirpe l’hypophyse à un animal, on provoque une inhibition de la croissance, un retard de la dentition et de l’ossification, avec décalcification et parfois déformation des os. Il
  - — 447 —
- p.447 - vue 475/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - y a en même temps ralentissement et même arrêt dans le développement des organes génitaux.
  - Si, inversement, on administre à un sujet de la poudre d’hypophyse, on accélère chez lui la croissance, le développement des organes génitaux, des poils, etc.
  - Le lobe postérieur de l’hypophyse jouit de propriétés analogues à celles de l’adrénaline ; il a sur la glycosurie une action encore plus intense.
  - Au nombre des multiples fonctions de l’hypophyse il convient surtout de citer son action sur la tonicité des différents muscles, ce qui explique les réels succès obtenus en clinique par son emploi dans les cas d’hypotension des muscles lisses ou striés.
  - La thérapeutique utilise soit l’extrait total de l’hypophyse du bœuf, soit l’extrait du lobe postérieur qui se montre seul actif. Il détermine l’élévation de la pression artérielle et le ralentissement du cœur. De là son emploi, au cours des maladies infectieuses, lorsqu’on redoute l’affaiblissement du myocarde (fièvre typhoïde, diphtérie, etc.) et chez les cardiaques hypotendus.
  - Il est encore indiqué dans l’asthénie musculaire consécutive à l’infection streptococcique, dans la fatigue ou la faiblesse des muscles viscéraux.
  - Dans ces temps derniers, les propriétés de l’hypophyse et notamment du lobe postérieur ont été tout particulièrement mises à profit en obstétrique : c’est ainsi que l’injection sous-cutanée ou intra-musculaire d’une solution d’extrait de lobe postérieur, correspondant à 1/2 lobe par centimètre cube, provoque, dans l’accouchement, des contractions utérines régulières et permet d’éviter les complications de la délivrance. On l’emploie également avec succès contre les hémorragies post partum et comme tonique vésical.
  - 448 —
- p.448 - vue 476/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Quelques auteurs considèrent l’hypophyse comme le médicament spécifique de l'éclampsie.
  - ANESTHÉSIE : PHLÉBO-ANESTHÉSIE
  - Si le chloroforme, l’éther et le bromure d’éthyle restent encore les agents employés dans l’immense majorité des cas pour obtenir l’anesthésie générale, on a recours dans bien des cas à des agents capables de produire une anesthésie locale plus ou moins étendue.
  - Les injections intra-rachidiennes sont devenues d’un usage courant; faites d’abord avec des solutions de cocaïne, puis de stovaïne, c’est la novococaïne qui est aujourd’hui la préférée des chirurgiens.
  - Une nouvelle méthode est actuellement proposée : c’est la phlébo-anesthésie de Bier, qui a pour principe d’obtenir l’anesthésie du membre à opérer avec la dose minima d’anesthésique, en y injectant celle-ci par la voie intraveineuse et l’empêchant de se répandre dans les autres parties du corps par des ligatures à l’aide de bandes d’Esmarck qui suppriment toute circulation dans la zone opératoire.
  - Le liquide injecté est la solution de novocaïne à o gr. 5o o/o dans l’eau salée physiologique.
  - APPLICATIONS DE L’AIR CHAUD
  - Les applications de l’air chaud à la thérapeutique se répandent de plus en plus, tant dans la thérapeutique médicale que dans la thérapeutique chirurgicale.
  - Pour la première, deux procédés sont courants. Le plus simple consiste à disposer des tissus conservateurs de la chaleur, de formes diverses, suivant la région à traiter; on recouvre d’une armature appropriée et on chauffe avec une lampe quelconque ; c’est l’appareil que les médecins ont dans leur cabinet.
  - 29
  - 449 ~
- p.449 - vue 477/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Dans les instituts spéciaux et dans les villes d’eaux, on se sert de résistants électriques placés au voisinage des parois de l’étuve.
  - Mais les meilleurs résultats sont obtenus au moyen d’une douche dirigée sur les parties malades, atteintes de rhumatismes ou de névralgies. L’action calorifique ne dépasse pas i5o degrés; des résultats remarquables ont été constatés.
  - Pour la thérapeutique chirurgicale, le matériel doit être plus important, car il s’agit d’avoir des effets physiques extrêmement puissants; il faut de l’air à 14 ou i5 kilogrammes et, naturellement, des réservoirs très grands, puisque, sous cette pression, le débit est rapide et fait une grosse dépense.
  - L'air est chauffé dans des tubes placés en chicane dans un foyer et on arrive ainsi à des températures de 25o à 3oo degrés, pouvant, quand il s’agit d’un débit très mince, atteindre 600 à 700 degrés.
  - L’air ainsi surchauffé a été appliqué au traitement d’ulcérations cancéreuses ; c’est une véritable aéropuncture.
  - BARBARIN (Dr Paul)
  - 186, faubourg Saint-Honoré, Paris. Instruments de chirurgie et d'1 orthopédie.
  - M. le Dr Paul Barbarin a exposé les instruments et appareils suivants : i° Une semelle celluloïd et acier pour pied plat;
  - 20 Un collier de suspension pour la tête afin de permettre la pose des appareils et la suspension orthopédique ;
  - 3° Un appareil de redressement du cou pour le torticolis congénital.
  - — 45o
- p.450 - vue 478/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - BARBELLION (Dr Georges)
  - 52, rue Taitbout, Paris. Urétroscopes.
  - M. le Dr Barbellion a exposé :
  - i° Un urétroscope fenétré permettant d'inciser facilement les glandes enkystées.
  - On fait pénétrer la glande, par pression du doigt, dans une fenêtre arrondie située en face de la lampe, puis on l’incise en poussant une lame fine parallèlement au tube urétroscopique.
  - 2° Un urétroscope en ébonite arrêtant la lumière réfléchie vers l’œil de l’opérateur et renforçant l’éclairage à l’extrémité du tube.
  - Il en résulte un éclairage meilleur, une vision plus nette et moins de fatigue pour l’opérateur.
  - BARCAT (Dr)
  - Assistant à l’hôpital Saint-Louis (Service du Dr Balzer)
  - io3, rue de la Boëtie, Paris. Appareils de radiumthérapie.
  - M. le Dr Barcat expose un nécessaire de radiumthérapie dermatologique.
  - Ce nécessaire est composé :
  - i° De 4 plaques en aluminium, métal très perméable aux frayons du radium, n’excédant pas i millimètre d’épaisseur et portant sur leur face active i centigramme de sulfate de radium pur fixé par un vernis perméable à toute la gamme des rayons.
  - Ces appareils qui mesurent chacun 2 centimètres sur 2 cm. 5 de côté peuvent, au moyen de plaques d’assemblage, se juxtaposer et former un appareil composé d’une étendue en rapport avec les lésions à traiter. Ils peuvent aussi être superposés sans que la filtration résultant des plaques d’aluminium dépasse la valeur de 5/ioe de millimètre de plomb, permettant ainsi de concentrer sur un seul point le rayonnement des quatre appareils.
  - 20 Cinq aiguilles radifères en or de 2/ioe de millimètre d’épaisseur, contenant chacune 2 milligrammes de radium et permettant d’agir directement sur les lésions profondes.
- p.451 - vue 479/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Ces appareils étaient accompagnés de nombreuses photographies de malades traités avec cet appareil et guéris de cancers cutanés ou des lèvres, de lupus, de taches de vin, d’angiomes, de tumeurs, de chéloïdes.
  - BÉLIARD (Dr Marcel)
  - 32, rue de la Boëtie, Paris.
  - T rois « Bridges ».
  - M. le Dr Marcel Béliard a exposé trois « bridges ».
  - BORSCH (Dr Louis)
  - io, rue de la Paix, Paris.
  - Verres à double foyer « Telegic ».
  - M. le Dr Borsch a exposé les verres à double foyer « Telegic » qui permettent la vision des objets rapprochés et de ceux qui sont à distance. Ces verres étant formés d’une seule pièce, leur aspect extérieur n’est pas plus disgracieux que celui des verres à un seul foyer.
  - BOUISSEREN (Dr G.)
  - 116, rue de Rivoli, Paris.
  - Instruments de chirurgie en gomme et caoutchouc.
  - M. le Dr Bouisseren a exposé des instruments de chirurgie en gomme et en caoutchouc.
  - BRETON (Léon) et STEENBRUGGHE (A. Van) Maison Drapier
  - 41, rue de Rivoli, 7, boulevard Sébastopol, 17, avenue de l’Opéra, Paris. Instruments de chirurgie.
  - Elle a été fondée en 1829 par M. Drapier et fils.
  - La maison construit tous les instruments et appareils de l’art médical et
- p.452 - vue 480/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - chirurgical; sa fabrication est absolument manuelle ce qui permet un fini et une précision qu’il est impossible d’obtenir par les moyens mécaniques.
  - A Londres la maison exposait des instruments de chirurgie, des appareils d’orthopédie, des bandages herniaires, des bas pour varices et des ceintures abdominales.
  - BURG
  - 27, boulevard Saint-Martin, Paris. Appareils pour sourds, acoustiques, électriques, cornets.
  - La maison a été fondée en 1907 ; elle construit spécialement des appareils contre la surdité.
  - M. Burg avait exposé des appareils pour sourds, acoustiques, électriques, cornets.
  - CALOT (Dr Jean-François)
  - Berck-Plage (Pas-de-Calais). Traité d’orthopédie. Dessins.
  - M. le Dr Calot a exposé un traité d’orthopédie ainsi que de nombreux dessins.
  - CATHELIN (Dr Fernand)
  - 21, rue Pierre-Charron, Paris.
  - Instruments de chirurgie, livres de médecine, plan de Vhôpital d’urologie.
  - M. le Dr Cathelin a exposé des instruments de chirurgie, des livres de médecine, un plan de l’hôpital d’urologie.
  - CAZIN (Dr Maurice)
  - 3ç, avenue Élisée-Reclus, Paris. Livres et instruments de chirurgie.
  - M. le Dr Cazin, dont la personnalité est bien connue, est ancien prési-
  - — 453 —
- p.453 - vue 481/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - dent de la Société des chirurgiens de Paris et officier de la Légion d’honneur.
  - M. le Dr Cazin a exposé quatre volumes du Paris chirurgical dont il est rédacteur en chef, et qui publie les comptes rendus de la Société des chirurgiens de Paris. (Années 1909-1910-1911-1912.)
  - Il a exposé, en outre, un certain nombre de brochures et de publications chirurgicales.
  - CHÉRON (Dr Henri)
  - 35, rue de la Bienfaisance, Paris. Documents relatifs à la radiumthérapie.
  - M. le Dr Chéron a exposé des documents relatifs à la radiumthérapie.
  - CLAISSE (Dr Paul)
  - 27 bis, quai d’Orsay, Paris.
  - Appareil médical de chauffage par Vélectricité.
  - M. le Dr Paul Claisse est médecin des hôpitaux de Paris. Il a exposé un appareil médical de chauffage par l’électricité.
  - GLAVERIE (Etablissements G. Bos et L. Puel)
  - 234, faubourg Saint-Martin, Paris.
  - Bandages, ceintures, appareils de prothèse.
  - La maison a été fondée en 1885 par MM. Claverie-Delbret. La raison sociale actuelle est : G. Bos et L. Puel, Etablissements Claverie.
  - La maison possède des ateliers à Paris, 234, faubourg Saint-Martin, et 196, rue Lafayette, et une usine modèle à Romilly-sur-Seine (Aube). Elle occupe 75 employés et 225 ouvriers et ouvrières.
  - MM. Bos et Puel ont exposé un ouvrage imprimé, des bandages herniaires, des ceintures abdominales, des bas à varices, des jambes artificielles.
  - Tous ces articles sont autant de créations nouvelles par leur principe ainsi que par les procédés employés dans leur fabrication. A noter spécialement :
  - 454 —
- p.454 - vue 482/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - i° Le bandage pneumatique imperméable et sans ressort pour la contention des hernies, appareil entièrement élastique ne comportant aucun ressort ;
  - 2* Le nouveau bandage « Talisman » pour la contention des hernies volumineuses et fluides ;
  - 3® Un nouveau modèle de jambe artificielle « Natura » qui réalise un progrès considérable dans Fart de la prothèse. C’est un article léger et solide grâce à l’emploi de la fibre laquée « Natura » et à l’intervention de nouveaux systèmes d’articulation du genou.
  - COLLECTIVITÉ DES AUTEURS En participation :
  - Albert-Weill (Dr), 21, rue d’Édimbourg, Paris. Manuel d>électrothérapie et d’électrodiagnostic.
  - Aubourg (Dr), 9, rue de Monceau, Paris. Volume.
  - Bernard (Dr Félix), Plombières-les-Bains. Volume.
  - Bobier (Dr), 59, rue Galilée, Paris. L’Hygiène de Vouvrier.
  - Cautru (Dr Fernand), 31, rue de Rome, Paris. L’Estomac et l’intestin au point de vue du massage,
  - Chauveau (Dr Claude), 22 5, boulevard Saint-Germain, Paris. Archives internationales d’otologie, de rhinologie, et de laryngologie,
  - Claverie (Établissements G. Bos etL. Puel),234, faubourg Saint-Martin, Paris. Volume.
  - Coquemard (Paul), 235, boulevard Saint-Germain, Paris. Répertoire de médecine internationale.
  - Cozette (Paul), Noyon. Les Champignons comestibles et vénéneux.
  - Coulomb (Dr R.), 28, rue Vignon, Paris. LŒil artificiel.
  - Dubrisay et Jeannin (Drs), 3, rue Jacob, Paris. Précis d’accouchement.
  - Esmonet (Dr Charles), Châtel-Guyon (Puy-de-Dôme). Notes d’hydrologie appliquée.
  - Galezowski (Dr), io3, boulevard Haussmann, Paris. Volume.
  - Girard, 20, rue Saint-Lazare, Paris. Annuaire.
  - Graux (Dr Lucien), 9, rue Denis-Poisson, Paris. Le Divorce des aliénés. [Galette médicale de Paris.)
  - Grunberg (Dr Jacques), 5, boulevard de Clichy, Paris. Rapport du Congrès de sauvetage et des secours publics.
  - Leclercq (Dr Arthur), 117, avenue de Paris, Clichy, Paris. Deux volumes.
  - 455 —
- p.455 - vue 483/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Lemière (Dr Raymond), 40, rue Vignon, Paris. Manuel de dentisterie opératoire.
  - Leredde (Dr), 3i, rue la Boëtie, Paris. La Stérilisation de la syphilis.
  - Louart (Dr Fernand), 7, rue Crozatier, Paris. Le Cancer du gros intestin dans la jeunesse.
  - Mf.nier (Dr Alphonse), 10, rue de la Néva, Paris. Traité des maladies du ne\ (Nouvelle édition).
  - Mougin (Dr), 25, boulevard Beaumarchais, Paris. Les Erreurs en pharmacie et en médecine.
  - Oppenheim (Dr), 174, rue de la Pompe, Paris. Volumes.
  - Pitsch (Dr Georges), 2, rue de Saint-Pétersbourg, Paris. Revue de stomatologie.
  - Terrien (Dr Eugène), 5o, rue Pierre-Charron, Paris. Précis d'alimentation des jeunes enfants.
  - Terrien (Dr Félix), 48, rue Pierre-Charron, Paris. Chirurgie de l'œil et de ses annexes, traitement de strabisme, précis d'ophtalmologie.
  - Thomas (Dr J.), 73, rue Ampère, Paris. Le Cancer.
  - Vadam, 9, rue Mogador, Paris. Volumes.
  - COMPAGNIE FRANÇAISE D’ASSAINISSEMENT M. le Dr Bas, Président
  - 7, rue de Chazelles, Paris.
  - Produits et appareils d’assainissement.
  - La Société a été fondée en mars 1910. M. le Dr Bas en est le Président.
  - Elle fabrique des produits de désinfection et d’assainissement en général.
  - M. le Dr Bas a exposé :
  - i° Le trioxydol, très puissant désinfectant dépourvu de toxicité;
  - 20 Aérophores au trioxydol pour l’assainissement et la désodorisation;
  - 3° Le prophylactol. Les plaques intensives permettent de conserver les morts aussi longtemps qu’on veut sans odeur et sans putréfaction, ainsi qu’en fait foi le rapport de M. le professeur Sébileau constatant que des cadavres sont conservés depuis plus de deux ans;
  - 40 Lampes Formoléa pour désinfecter. Approuvées par le Comité supérieur d’Hygiène publique de France; autorisées par décision ministérielle (1907).
  - 456
- p.456 - vue 484/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - CORBEIL (A.)
  - 24, avenue cTEylau, Paris. Tableaux d’appareils sanitaires.
  - M. Corbeil expose des tableaux d’appareils sanitaires.
  - DARTIGUES (Dr Louis)
  - 85, rue de la Pompe, Paris. Instruments de chirurgie.
  - M. le Dr Dartigues expose des instruments de chirurgie.
  - DEGRAIS (Dr)
  - 91, rue de Monceau, Paris. Photographies, livres, appareils.
  - M. le Dr Degrais est ex-chef de laboratoire à l’hôpital Saint-Louis. Il expose des photographies, des livres et appareils consacrés au traitement du cancer par le radium.
  - On peut ainsi se rendre compte des heureux résultats obtenus dans les cas d’épithélioma, de sarcome, de ganglions tuberculeux du cou, de lupus, eczéma, etc.
  - DENIS LE SÈVE (Dr Emile)
  - 420, rue Saint-Honoré, Paris. Appareils pour fractures du maxillaire inférieur.
  - M. le Dr Denis le Sève expose des appareils pour fractures du maxillaire inférieur.
  - 457 —
- p.457 - vue 485/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DHOTEL (Dr Jules)
  - 44, rue Saint-Antoine, Paris.
  - Instruments de chirurgie, trousse médicale, etc.
  - M. le Dr Dhôtel expose :
  - i° Une trousse chirurgicale à volume réduit contenant tout ce qui est nécessaire au praticien pour la petite chirurgie courante ;
  - 2° Un fixe-tampon destiné à faire les badigeonnages (spécialement de la gorge). Avec cet appareil, le tampon d’ouate enroulé autour d’une tiged’alu-minium prend la forme et la grosseur voulues et se trouve fixé solidement.
  - L’expulsion du tampon souillé se fait automatiquement, sans qu’on ait à le toucher ;
  - 3° Un nécessaire de poche pour l’injection de n’importe quelles ampoules de sérum artificiel, avec tout ce qui est utile avant et après l’injection.
  - Ce nécessaire supprime le long tube de caoutchouc et ne mesure que 12 centimètres sur 5 centimètres et 3 cm. 1/2 ;
  - 40 Une trousse médicale d’urgence, du volume d’un porte-cigarettes, contenant tout ce qui est nécessaire au praticien pour lui permettre d’agir activement dans un cas urgent quelconque.
  - Dans cette trousse se trouvent des ampoules contenant les médicaments les plus urgents.
  - Ces ampoules, accompagnées d’une lime, de 2 aiguilles et de la poire injectrice sont auto-injectables (système Dhôtel, breveté S. G. D. G.), c’est-à-dire suppriment la seringue et tous ses inconvénients.
  - DOMINICI (Dr Henri)
  - 41, rue d’Artois, Paris.
  - Photographies des appareils à rayonnement ultra-pénétrant du m Domicini, et des résultats obtenus.
  - Le Dr Dominici est bien connu du monde savant par ses nombreuses publications.
  - Il a exposé des photographies concernant :
  - i° Des appareils à radium établis suivant une méthode qui lui est personnelle ;
  - 20 Les résultats de l’action de ces appareils contre des tumeurs de nature différente, des; cancers en particulier.
  - — 458 —
- p.458 - vue 486/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DUPUY DE FRENELLE (Dr)
  - 3o, avenue de Messine, Paris.
  - Instruments pour l3opération de Vappendicite.
  - M. le Dr Dupuy de Frenelle expose des instruments pour l’opération de l’appendicite.
  - GAILLARD (Pierre-Léon)
  - 9, rue Danton, Paris.
  - Instruments de chirurgie, médecine, hygiène, en gomme et en caoutchouc.
  - M. le Dr Gaillard expose des instruments de chirurgie, médecine, hygiène, en gomme et en caoutchouc.
  - GENDRON (Fernand)
  - 28, rue du Parlement-Sainte-Catherine, Bordeaux. Orthopédie, bandages, instruments divers,pansements aseptiques.
  - M. le Dr Gendron est attaché aux hôpitaux et hospices civils de Bordeaux, ancien médecin consultant des bureaux de bienfaisance, ancien chef du service d’orthopédie à la polyclinique de Bordeaux. En 1875, il a succédé à son père, qui lui-même succéda à son grand-père, lequel avait fondé la maison en 1814.
  - La maison occupe un personnel de 28 personnes, dont 24 aux ateliers ou laboratoires.
  - M. le Dr Gendron a exposé :
  - i° Une série de pièces aseptiques : sutures, ligatures, crins de Florence, drains stérilisés aux vapeurs d’alcool anhydre ;
  - 20 Pièces orthopédiques ;
  - 3° Bandages herniaires, ceintures modèles a pelotes cunéiformes et ressorts de compression pour ptose abdominale ;
  - 4° Collection d’instruments de chirurgie ;
  - 5° Un appareil à air chaud, modèle douche, chauffage au gaz, propulsion de l’air chauffé par un moteur électrique ;
  - — 459 —
- p.459 - vue 487/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - 6° Deux appareils à anesthésie générale. L’un en verre, l’autre en métal pouvant fournir un mélange dosé d’air et de chloroforme ;
  - 7° Un rhéostat électrique médical.
  - HARTENBERG (Dr Paul)
  - 64, rue de Monceau, Paris.
  - Myotonomètre.
  - M. le Dr P. Hartenberg expose un myotonomètre dont il est l’inventeur.
  - Les muscles de notre corps se trouvent sans cesse, même au repos, dans un certain état de tension qu’on nomme élasticité active des muscles ou tonus musculaire.
  - Les cliniciens ont constaté que dans certaines affections du système nerveux, le tonus subit des variations importantes, qu’on n’appréciait guère jusqu’ici que par la mollesse plus ou moins considérable des masses musculaires.
  - L’appareil Hartenberg a pour principe l’évaluation de la tonicité musculaire par la mesure exacte de l’angle de flexion ou d’extension qu’imprime à une articulation un effort déterminé.
  - Cet appareil se compose de trois pièces principales :
  - i° Une planchette munie d’une courroie ;
  - 20 Un compas d’angle métallique divisé en degrés, traversé par une tige filetée portant un anneau à une extrémité et à l’autre un écrou à oreilles;
  - 3° Un dynamomètre de traction gradué en kilogrammes.
  - Pour la commodité du transport, l’appareil est démonté dans sa pochette.
  - JUDET (Dr Henri)
  - 1, rue de Villersexel, Paris.
  - Appareils à extension pour fractures et instruments de chirurgie.
  - M. le Dr Henri Judet est docteur ès sciences, ancien interne en chirurgie des hôpitaux de Paris ; il dirige un cabinet de chirurgie osseuse et d’orthopédie.
  - M. le Dr Judet a exposé :
  - i° Appareils pour le traitement des fractures, agissant sur le membre fracturé sans immobiliser les articulations.
- p.460 - vue 488/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - 2° Davier spécial dit « orthopode » pour le redressement forcé des pieds bots, en une séance, sous anesthésie ;
  - 3° Ostéotome spécial dit « choléostéotome » permettant les sections osseuses par le moyen de plusieurs ciseaux qui glissent les uns après les autres dans une gaine à coulisse qui étreint l’os à couper. L’opération se fait avec plus de sécurité et de précision que par le procédé classique avec le ciseau de Mac Ewen.
  - KŒNIG (Dr Charles)
  - 65, rue de Miromesnil, Paris. Instruments et appareils oto-rhino-laryngologiques.
  - M. le Dr Kœnig a exposé des instruments et appareils oto-rhino-laryn-gologiques.
  - LAURENS (Dr Georges)
  - 4, avenue Hoche, Paris. Instruments de chirurgie.
  - M. le Dr Laurens, ancien interne des hôpitaux de Paris, s’est spécialisé dans l’oto-rhino-laryngologie.
  - Il a exposé une série d’instruments de chirurgie applicables à cette spécialité et parmi lequels nous citerons l'appareil imaginé par l’auteur, en 1905, permettant l’aspiration du sang, au cours des opérations, au moyen d’une trompe à vide.
  - M. le Dr Laurens expose également plusieurs ouvrages imprimés, très utiles aux praticiens :
  - L'oto-rhino-laryngologie du médecin praticien ;
  - Traité de chirurgie oto-rhino-laryngologique ;
  - Atlas-manuel des maladies de la bouche, du ne\ et du pharynx ;
  - Atlas-manuel des maladies de l’oreille.
  - — 461 —
- p.461 - vue 489/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - LAVENANT (Dr Louis-Albert)
  - 75, rue de Miromesnil, Paris.
  - Instruments de chirurgie.
  - M. le Dr Lavenant expose une étuve électrique pour la stérilisation des instruments de chirurgie en métal avec interrupteur de courant à déclanchement automatique, lorsque la stérilisation ou le degré de stérilisation voulu est obtenu.
  - LE FUR (Dr)
  - 14, rue Vaneau, Paris.
  - Instruments de chirurgie.
  - M. le Dr Le Fur, ancien interne des hôpitaux de Paris, est chirurgien de la clinique Saint-Luc.
  - Il a exposé des instruments de chirurgie, des pièces et dossiers, ainsi que des ouvrages imprimés.
  - LEGRAND (Henri)
  - 17, rue Vivienne, Paris.
  - Un tableau ophtalmologique. Yeux artificiels.
  - M. Henri Legrand a eu comme prédécesseurs MM. Boissonneau, Robil-lard.
  - La maison qu’il dirige a été fondée en i83o. Il a exposé des yeux artificiels humains et un tableau indiquant l’application et la fabrication de l’œil.
  - LEMASSON-DELALANDE (Dr)
  - i32, boulevard Haussmann, Paris. Sonde œsophagienne.
  - M. le Dr Lemasson-Delalande expose une sonde œsophagienne.
  - — 462 —
- p.462 - vue 490/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - LOU ART (Fernand)
  - 7, rue Crozatier, Paris.
  - Instruments de chirurgie.
  - M. le Dr Louart expose :
  - i° Un spéculum trivalve avec cuvette à écoulement, permettant les injections de liquides caustiques (types n° i et n° 2) ;
  - 20 Un spéculum de Cusco modifié par Louart pour permettre les injections de liquides;
  - 3° Un spéculum de Vaucaire modifié par Louart pour permettre les injections de liquides caustiques;
  - 40 Une pince de Museux modifiée pour permettre la fixation du col sans l’aide d’un tiers;
  - 5* Une pince de Pozzi modifiée dans le même but;
  - 6° Une pince du Dr Louart pour l’introduction des gros drains dans la cavité utérine ;
  - 7° Un petit miroir avec pile portative, pour l’examen, en ville, et l’éclairage des cavités.
  - LUCAS (Dr André)
  - à Monte-Carlo et 3o, rue Boissière, Paris.
  - Ouvrage médical. Canule pour injections intra-utérines.
  - M. le Dr Lucas a exposé un ouvrage médical et une canule pour injections intra-utérines.
  - LUYS (Dr Georges)
  - 20, rue de Grenelle, Paris.
  - Instruments de chirurgie, livres et ouvrages scientifiques.
  - M. le Dr Luys est un ancien interne des hôpitaux de Paris, anciennement assistant du service des voies urinaires, actuellement assistant de consultation à l’hôpital Cochin, annexe. Il est membre d’un certain nombre de Sociétés Savantes.
  - — 463
- p.463 - vue 491/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Il a exposé : i° des instruments de chirurgie urinaire qu’il a imaginés; en particulier :
  - Le séparateur des urines de Luys;
  - Les urétroscope et cystoscope de Luys ;
  - 2° Ses principaux ouvrages :
  - La Séparation de l'urine des deux reins;
  - L'Exploration de Vappareil urinaire (couronné par l’Académie de Médecine; prix Laborie) ;
  - Endoscopie de l’urètre et de la vessie;
  - Traité de la blennorragie.
  - M. le Dr Luys est le premier, en France, qui a découvert le moyen pratique de séparer, dans la vessie, l’urine des deux reins au moyen de l’instrument qui porte son nom. Cet instrument a été l’occasion de tout ce qui a été écrit sur la question et même de la création des autres modèles d’instruments semblables imaginés postérieurement, il lui a valu l’attribution du prix Barbier pour l’année 1903.
  - MARTIGNY (Dr Florent)
  - 7, rue du Commandant-Rivière, Paris. Appareils d’électrothérapie.
  - M. le Dr Martigny expose des appareils d’électrothérapie.
  - MEINARD VAN OS 29 bis, boulevard Magenta, Paris.
  - Fournitures et accessoires à l’usage des dentistes.
  - La maison a été fondée en 1901 et possède une succursale à Berlin depuis le ier octobre 1911 et qui est destinée à faciliter la concurrence faite aux maisons allemandes.
  - La maison fabrique, importe et exporte des spécialités dentaires et fait le commerce de gros exclusivement, ne vendant pas ses produits aux dentistes directement, mais seulement aux maisons faisant le commerce de fournitures dentaires.
  - 464 —
- p.464 - vue 492/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Au début de sa fondation, la maison ne faisait que représenter en France les fabricants étrangers de fournitures dentaires ; elle s’est mise depuis lors à fabriquer elle-même et, actuellement, elle exporte dans le monde entier des produits aussi appréciés que ceux des grandes maisons américaines similaires.
  - MÉNARD (Dr Pierre)
  - 4, rue Marbeuf, Paris. Appareils à air chaud.
  - M. le Dr Ménard a exposé deux appareils :
  - i° Appareil portatif à douches d’air chaud, fonctionnant à l’alcool.
  - L’appareil du Dr Ménard est d’un petit volume et ne nécessite pour son emploi que l’usage d’une seule main; il donne de l’air pur et sec indépendant des produits de combustion de l’alcool et pouvant être porté à une température de 400 degrés. La température et la pression de l’air sont réglables à volonté.
  - L’appareil se compose d’un ventilateur à main marchant au moyen d’une gâchette et envoyant de l’air dans un tube horizontal chauffé par la flamme d’une lampe à alcool.
  - La température et la pression de l’air se règlent au moyen du ventilateur et de plusieurs embouts annexés à l’appareil.
  - 20 Appareil pour la cautérisation par l’air chaud.
  - Cet appareil donne une température de 800 degrés. Il est destiné aux chirurgiens.
  - Ces appareils sont en vente à la maison Fescourt, 75, rue de l’Abbé-Groult.
  - MENCIÈRE (Dr)
  - 38, rue de Courlancy, à Reims (Marne). Instruments de chirurgie orthopédique.
  - M. le Dr Mencière expose de nombreux instruments de chirurgie orthopédique.
  - — 465
  - 3o
- p.465 - vue 493/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - MICHEL (D1 Paul)
  - 5, rue Lecourbe, Paris.
  - Instruments concernant la suture par agrafage de la peau et la ligature métallique perdue.
  - M. le Dr Michel a exposé :
  - i° Des instruments se rapportant à la suture de la peau par agrafage. Les agrafes du Dr Michel sont universellement connues et employées. Elles étaient munies des pinces nécessaires à leur usage;
  - 2° Instruments se rapportant aux sutures profondes et ligatures métalliques perdues.
  - Ce procédé, moins connu, mais utilisé systématiquement par quelques chirurgiens, consiste à lier ou coudre des tissus profonds au moyen d’agrafes en U préparées d’avance dont les branches sont pliées au moyen d’une pince spéciale.
  - Il y avait, en outre, des pinces pour agrafes de dimensions diverses, un magasin à agrafes, une pince à répétition permettant de faire suture et ligature.
  - MOUGIN (Dr J.)
  - 25, boulevard Beaumarchais, Paris.
  - Pharmacies de voyage, boîtes de secours, etc.
  - M. le Dr Mougin a exposé un ouvrage imprimé ayant pour titre : Les Erreurs en pharmacie et médecine.
  - Cet ouvrage qui a plus de 200 pages est un recueil d'excellents conseils que devrait suivre tout pharmacien. La lecture des vingt dernières pages, particulièrement, sera des plus utiles aux praticiens.
  - M. le Dr Mougin expose encore des boîtes de secours, etc. (Voir la partie de ce rapport consacrée à la Division E.)
  - PAGE (Dr Maurice)
  - 19, rue des Potagers, à Bellevue (Seine-et-Oise).
  - Volumes de médecine, boîtes d'ampoules de cérébrine, etc.
  - M. le Dr Page a fondé, en 1909, et dirige depuis lors l’établissement
  - — 466 —
- p.466 - vue 494/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - médical de Bellevue pour le traitement des maladies nerveuses, de la nutrition et de la convalescence.
  - Cet établissement peut contenir 24 malades avec tout le personnel infirmier et de service nécessaire, dans 4 pavillons séparés dans un parc de 3.ooo mètres.
  - Un pavillon spécial est affecté aux maladies nerveuses de l’enfance ; les malades y sont placés sous la surveillance spéciale du Dr André Collin, chef de clinique de la Faculté.
  - Tous les malades sont vus et suivis par M. le Dr Page; l’électrothérapie est faite par le Dr Duhem (Paul), de Bicêtre.
  - M. le Dr Page a exposé plusieurs ouvrages imprimés :
  - Vade-mecum des Praticiens ;
  - Traitement des états neurasthéniques par une antitoxine cérébrale ;
  - La Toxémie neurasthénique ;
  - Plusieurs articles de revues.
  - Une boîte de « Cérébron Ducatte » antitoxine cérébrale inventée par M. le Dr Page.
  - PANNETIER (A.)
  - Rue des Tuileries, à Commentry (Allier)
  - 16, rue Mandar, Paris.
  - Manufacture centrale d’appareils médicaux.
  - Bandages, ceintures, appareils médicaux.
  - La maison a pour raison sociale : A. Pannetier, manufacture centrale de bandages et d’appareils de l’art médical.
  - Elle a été fondée en 1898 par M. Pannetier, pharmacien de première classe, ancien interne des hôpitaux de Paris.
  - La manufacture de Commentry fabrique plus spécialement les appareils herniaires, les ressorts et les pièces métalliques employés dans cette fabrication.
  - M. Pannetier s’est, plus tard, rendu acquéreur de l’ancienne maison Burat frères, fondée en 1816 (la plus ancienne maison d’orthopédie après la maison Wickham) 16, rue Mandar, où se fabriquent les ceintures, corsets médicaux et appareils divers.
  - Soixante et onze personnes sont occupées dans l’entreprise de M. Pannetier.
  - M. Pannetier exposait des objets de sa fabrication.
  - — 467 —
- p.467 - vue 495/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - PÉRAIRE (Dl Maurice)
  - 197, boulevard Saint-Germain, Paris.
  - Instruments de chirurgie.
  - M. le Dr Péraire expose des instruments de chirurgie.
  - PLEY (Dr E.)
  - 83, rue Notre-Dame-des-Champs, Paris.
  - Instruments d'ophtalmologie.
  - M. le Dr Pley expose des instruments d’ophtalmologie.
  - PLISSON (Alfred)
  - 68, rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris.
  - Instruments de chirurgie.
  - La maison date de 1789. Les prédécesseurs du titulaire actuel ont été : MM. Delamotte, Belin, Rondeau frères, L. Rondeau et A. Plisson.
  - M. Plisson exposait des instruments de chirurgie en gomme et en caoutchouc moulé pur Para, réellement stérilisables et inaltérables.
  - M. Plisson n’a cessé de perfectionner la fabrication des instruments et de créer des séries de modèles actuellement en usage dans tous les pays. Parmi ces divers instruments, nous avons remarqué des sondes, des bougies, des bandages complètement recouverts de gomme, des appareils en caoutchouc moulé pur Para et, plus spécialement, de nouvelles sondes en tissus métallisés opaques aux rayons X.
  - M. Plisson est fournisseur des compagnies de chemins de fer, de grandes administrations, de l’administration de l’Assistance publique, des hôpitaux de Paris, etc.
  - ROSENGAR (Charles-Sylvain)
  - 100, avenue des Champs-Élysées, Paris.
  - Pièces détachées pour instruments de chirurgie.
  - M. Rosengar expose des pièces détachées pour instruments de chirurgie.
  - — 468 —
- p.468 - vue 496/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - VADAM (Etablissements d’hypodermie)
  - g, me Mogador, Paris. Appareils pour hypodermie.
  - La maison a été fondée par M. Vadam, en 1902. Elle occupe un personnel de quinze employés, tant à Paris qu’aux laboratoires de Bois-Colombes.
  - M. Vadam a exposé les produits spéciaux qu’il fabrique, dont les principaux sont le synergil, injectable ou granulé, et le sérum antiphymique.
  - La maison, outre les spécialités exposées, prépare tous les médicaments injectables en tubes scellés.
  - Il y a également un laboratoire d’analyses médicales placé sous la direction de M. Cazes, ancien préparateur à la Sorbonne.
  - VINANT (Dr Émile)
  - i3, me Washington, Paris. Instruments de chirurgie.
  - M. le Dr Vinant a exposé des appareils et instruments destinés à l’oto-rhino-laryngologie, parmi lesquels : un dispositif spécial permettant d’appliquer aux affections du nez ou de l’oreille le traitement par l’air sec au moyen de l’aéro-thermo ;
  - Un polypotome avec ressort de rappel ;
  - Une nouvelle pince amygdalotome ;
  - Un spéculum nasi et un otoscope maintenus en place par une attache et laissant libres les mains de l’opérateur;
  - Un abaisse-langue restant fixe par pression sur le maxillaire inférieur.
  - (Voir la suite vage 487)
- p.469 - vue 497/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - WIGKAM (Dr Louis)
  - 4, rue Saint-Philippe-du-Roule, Paris. Instruments pour application du radium.
  - M. le Dr Wickam est médecin de Saint-Lazare, chef du service du Laboratoire biologique du Radium.
  - Il a exposé des instruments pour application du radium, ainsi qu’un ouvrage imprimé: Traité de radiumthéraipie; de nombreuses publications et des photographies représentant les malades atteints du cancer avant et après traitement par le radium.
  - C’est dans les services de MM. Wickam, Degrais et Dorninici qu’ont été effectués les premiers travaux importants sur les applications thérapeutiques du radium.
  - La méthode de Wickam et Degrais dite « du feu croisé » permet d’accumuler dans les grandes profondeurs des tissus le plus de rayons possible sans déterminer d’irritation du point d’application des appareils.
- p.470 - vue 498/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION D
  - VILLES D’EAUX, HYGIÈNE, SAUVETAGE
  - Dr Maurice Président M. Charles FERE Vice-Présidents PERRIER M. Maurice BERNARD Dr Hector THIROUX
  - Secrétaire M. Georges HUYGE
  - Rapporteur
  - Dr Hector THIROUX Président du Jury, 5e Section, Division D
- p.471 - vue 499/0
- - 'H-
- p.472 - vue 500/0
- - VILLES D’EAUX, HYGIÈNE SAUVETAGE
  - ans son Rapport sur la Section des eaux minérales et Stations climatiques à l’Exposition de Bruxelles 1910, — travail magistral qui restera un modèle du genre, tant par le caractère profondément scientifique qu’il revêt qu’au point de vue des renseignements pratiques précieux et de la large documentation qu’il renferme — mon éminent confrère, le D1 Garron de la Carrière, l’apôtre aussi dévoué qu’autorisé des stations françaises, a montré combien était grande la suprématie de nos eaux minérales et leur notoriété mondiale, par rapport aux eaux étrangères, s’étonnant particulièrement de constater la quasi-abstention des stations allemandes qui étaient à peine représentées dans ce tournoi pacifique international, ne pouvant cependant avoir d’autre but qu’une «lutte courtoise» devant conduire, par des «compa-
  - — 473 —
  - 3o*
  - t
- p.473 - vue 501/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - raisons intéressantes » à une émulation profitable à tous.
  - A l’Exposition Franco-Britannique de Londres 1908, les stations françaises étaient encore très convenablement représentées par les principales d’entre elles : Aix-les-Bains, Vichy, Evian, Vittel, etc., dont les stands magnifiques obtenaient d’ailleurs les plus hautes récompenses.
  - En 1912, lorsqu’arrive Y Exposition ANGLO-LATINE, devant motiver le présent Rapport, sans doute tant à cause de la date encore très rapprochée de l’Exposition de Londres 1908, que la rapidité avec laquelle avait été résolue, conçue et réalisée la participation du Comité français à cette nouvelle manifestation d’entente cordiale entre les peuples de même origine, l’élan des stations françaises s’est un peu ralenti et leurs adhésions furent moins spontanées et aussi moins nombreuses.
  - Cependant, il est je crois de notre devoir de le rappeler ici, le Royaume-Uni et son immense empire colonial, presque entièrement dépourvus de stations hydrominérales, représentent pour les sources françaises un vaste champ d’activité, d’autant plus intéressant pour la pénétration de leurs produits qu’il est non seulement considérable par son étendue, mais encore à peine exploré et ce, pour le plus grand préjudice des malades et de l’hygiène publique.
  - Il est en effet de notoriété courante que si, chez nos voisins, il se consomme chaque année une quantité considérable d’eaux gazeuses, la plupart d'ailleurs artificielles, pouvant se chiffrer par centaines de millions de bouteilles, par contre, les eaux minérales et particulièrement les eaux neutres non gazeuses et peu minéralisées — pourtant si bienfaisantes pour la santé — n’occupent encore dans les préoccupations d’hygiène de nos amis d’Outre-Manche qu’une place tout à fait restreinte.
  - Certes, on ne réforme pas du jour au lendemain les goûts et les habitudes d’un peuple, mais il semble bien qu’on doive se
  - 474
- p.474 - vue 502/0
- - CINQUIEME SECTION
  - trouver plus particulièrement incité à le faire quand on a l’absolue conviction — reposant d’ailleurs sur des faits scientifiques établis — que la croisade entreprise doit être salutaire aux malades.
  - En Angleterre, la vie d’affaires et de surmenage existe partout, mais, par contre, peut-être moins que partout, la vie d’hygiène et des régimes correctifs n’est observée. Les affaires se traitent tout le jour en dehors du « home », dans les bureaux ou les endroits publics ; les repas, au cours de la journée, sauf peut-être celui du soir, sont pris dans les restaurants, et le plus souvent l’alimentation carnée y est prédominante. Ce genre de vie intensive conduit forcément à la production dans l’organisme de mauvais produits ou déchets, les uns d'origine endogène dus à la destruction cellulaire par voie d’usure ou de surmenage, les autres, de nature exogène, sont dus à une alimentation réparatrice de hasard mal comprise, la plupart du temps trop riche en purines.
  - Or, l’intoxication sanguine quotidienne, due à la production incessante et à leur accumulation dans nos tissus, de mauvais produits d’usure ou d’encombrement, peut rapidement porter atteinte à la santé la plus robuste, si on ne facilite l’exode de ces produits toxiques hors de l’organisme par une hygiène de bon aloi, destinée à assurer le bon fonctionnement constant, en même temps que la non-fatigue de nos glandes d’excrétion : foie et reins.
  - D’autre part, que peut-on trouver de mieux, pour atteindre ce but, que les eaux minérales françaises, dont la gamme si variée peut répondre à toutes les indications d’hygiène et de traitement, soit comme eaux de table et de régime, soit comme eaux médicinales, quand une fonction ou un organe se trouve particulièrement atteint ?
  - Certes, si les eaux très gazeuses sont recherchées par les Anglais par suite d’une sorte d’habitude atavique ou acquise
  - — 475 —
- p.475 - vue 503/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - pour l’unique satisfaction du goût, lesdites eaux ne peuvent tout de même pas être indiquées comme eau de traitement ou de régime pour un estomac dilaté, un foie congestionné, des reins sclérosés ou des vaisseaux athéromateux. Pourtant, dans chaque famille, il existe soit des malades confirmés, soit des candidats à la maladie chronique et peut-être plus en Angleterre qu’ailleurs : le spleen, la goutte atone, la gravelle oxalu-rique, la polyarthrite déformante progressive, représentant des affections plus particulièrement insulaires dues partie au climat, partie à une hygiène défectueuse trop longtemps prolongée.
  - Si donc les eaux minérales françaises ne peuvent avoir la prétention, nous le répétons, de venir d’emblée modifier les habitudes des Anglais bien portants, — et libres encore à ce titre de suivre les caprices de leurs goûts, — elles doivent, par contre, s’imposer lorsque, la maladie venue, il est indispensable de remédier à l’altération morbide d’un organe ou au mauvais physiologisme d’une fonction.
  - Les malades, hélas, existent partout et les affections chroniques sont légion en Angleterre, tant à cause des conditions climatiques plutôt favorables à leur éclosion qu’en raison, comme nous venons de le dire, d’habitudes alimentaires souvent mal comprises. Or, les malades recherchent toujours leur guérison ou un allègement à leurs souffrances, et dans la thérapie bien comprise de la plupart des affections chroniques, comme au point de vue de leur prophylaxie d’ailleurs, les eaux minérales françaises sont toujours nécessaires, voire même souvent indispensables à un titre quelconque, leurs applications, tant en médecine générale qu’en hygiène courante, étant aussi fréquentes que peuvent être précises leurs indications et nombreuses leurs variétés.
  - Que nos sources et stations hydrominérales françaises s’inspirent donc des considérations générales ci-dessus résumées, — d’une façon malheureusement trop restreinte, car le cadre
  - — 476 —
- p.476 - vue 504/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - de ce travail ne peut permettre un plus long plaidoyer en leur faveur, — pour prendre chez nos voisins et amis d Outre-Manche la large place qui les attend et qu’elles sauront facilement conquérir, vu la réputation et la notoriété mondiale qu’elles doivent à leurs vertus.
  - Nous allons maintenant donner, par ordre alphabétique, la description de chacune des expositions des firmes qui ont été soumises à l’examen des membres du jury de YExposition ANGLO-LATINE les i3 et 14 août 1912.
  - COMPAGNIE FERMIÈRE DE L’ÉTABLISSEMENT THERMAL DE VICHY
  - 24, boulevard des Capucines, Paris.
  - La « Compagnie Fermière de l’Établissement Thermal de Vichy » présentait son exposition particulière dans une élégante vitrine où s’étageaient tous les produits VicHY-Etat : bouteilles d’eau des « Célestins », de la « Grande Grille », de « l’Hôpital », boîtes de pastilles et de sels, flacons de comprimés, etc.
  - De nombreuses photographies rappelaient les différents aspects de ses établissements, de ses parcs et des sites environnants.
  - Les eaux de Vichy sont trop universellement connues et appréciées pour qu’il soit besoin de s’étendre longuement sur leurs mérites. Bornons-nous a rappeler brièvement leur nature et leur spécialisation.
  - Les sources de l’État à Vichy appartiennent au groupe des bicarbonatées sodiques. Elles sont au nombre de six : Célestins, Grande Grille, Hôpital, Chomel, Lucas, Parc. Leur température varie de i5 à 43 degrés. Leur débit, considérable, est loin d’être absorbé par les divers services des établissements, des buvettes, de l’embouteillage, de l’extraction des sels.
  - Les thermes de Vichy comportent trois classes : le grand établissement de classe a été, il y a quelques années, entièrement reconstruit. Il couvre une superficie de 32.000 mètres carrés. Par son outillage perfectionné et l’installation grandiose de ses différents services, il réalise les dernières découvertes de la science, en même temps qu’il répond aux exigences les plus raffinées du luxe et du confort modernes.
  - 477 ~
- p.477 - vue 505/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Il comprend : 136 cabines de bains, dont 6 de luxe, i3 grandes douches avec vestiaires, 24 douches-massages avec vestiaire et lits de repos; 36 douches ascendantes, 2 douches avec bain, 4 bains d’air chaud et 4 salles de massage, 4 bains de vapeur et 2 douches de vapeur; une série de salles pour lavages d’estomac et de vessie, douches nasales et auriculaires, bains d’acide carbonique, inhalation d’oxygène et d’acide carbonique; 2 bains de lumière (chaleur radiante et lumineuse de Dowsing) ; 2 bains de lumière incandescente; 2 grandes piscines chaudes, 3 froides et 8 piscines individuelles avec douches sous-marines; un institut de mécanographie Zander; un service complet d’électrothérapie avec bains Schnée; 2 bains carbo-gazeux.
  - Les établissements de 2e et de 3e classe et l’établissement mixte de l’hôpital comportent, avec un luxe moindre, la plupart de ces différents services.
  - En 1911, il a été donné dans ces divers établissements : 536.000 bains, douches ou opérations diverses, dont 123.000 à titre gratuit.
  - Les affections le plus généralement traitées à Vichy sont :
  - i° Les maladies chroniques de l’estomac (digestions difficiles, aigreurs, crampes, brûlures, pesanteurs, dyspepsies flatulentes, dilatations, hyperchlorhydrie, névropathies d’origine digestive, etc. (Hôpital).
  - 20 Les maladies du foie (congestion, ictère, calculs biliaires, coliques hépatiques, diabète, engorgement de la rate, affections intestinales d’origine hépatique (Grande Grille).
  - 3° Les maladies des reins, de la vessie (gravelle, calculs urinaires, coliques néphrétiques, catarrhe vésical, goutte, rhumatisme (Célestins).
  - Le nombre des étrangers venus à Vichy en 1911 s’est élevé à 101.400.
  - Les eaux de Vichy possèdent le rare privilège de conserver toutes leurs propriétés loin des sources. Aussi, indépendamment de leur application surplace, elles s’exportent en grande quantité.
  - Le chiffre des expéditions, tant en France qu’à l’étranger, va sans cesse croissant. Il a atteint en 1911;: 30.828.000 bouteilles. L’embouteillage, rigoureusement aseptique, est fait sous le contrôle de l’Etat.
  - La Compagnie Fermière exporte également en grandes quantités les sels extraits de ces eaux par des procédés qui lui sont propres : les pastilles fabriquées avec ces sels. La vente des sels s’est élevée en 1911 à 100.394 kilos et celle des pastilles à 693.777 boîtes.
  - Pour donner une idée de l’importance des services d’alimentation de ces diverses exploitations, qu’il nous suffise de dire qu’elles nécessitent 6 chaudières à vapeur de 90 mètres carrés de surface de chauffe chacune, 12 pompes distribuant 640.000 litres d’eau à l’heure, 1.075 chevaux de force.
  - — 478 —
- p.478 - vue 506/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - La Compagnie exploite à Mègecoste (Haute-Loire) des verreries pour la fabrication des bouteilles qui servent à l’expédition des eaux.
  - L’ensemble de son personnel, tant à Vichy que dans les succursales, s’élève à 2.200 hommes ou femmes, au profit desquels des institutions
  - de prévoyance ont été créées.
  - THIROUX (D\ Directeur)
  - 18, rue Favart, Paris.
  - Compagnie française des eaux minérales naturelles économiques.
  - La Compagnie française des eaux minérales naturelles economiques; (par abréviation C« E. M. E.), dont l’exposition importante disposée en g sur un développement en façade de 5 mètres de longueur, Pr public, en un groupement harmonieux, des siphons-bon onnes dimensions et des bouteilles, demis et quarts, des principa es eaux qu’elle exploite : Aix-les-Bains, source des Deux-Reines , a .t? n source des Roches-Bleues ; Contrexéville, source Châtillon orrai ’ source des Grottes ; Saint-Amand, source Vauban ; Vittel, sour santé, eaux diverses des bassins de Vichy et de Vals. ^
  - Le côté gauche de l’exposition de la O E. M. E. est consacre a Aix-les-Bains et à la source des Deux-Reines. Une belle reproduction photogra phique de 2 mètres sur 1 m. 5o, en un cadre de chêne et or, represe magnifique vue panoramique de la ville d’Aix avec ses montagnes climatériques d’altitude du voisinage : Mont-Revard à 1. 00 me re^ Corbières à 600 mètres. C’est dans le domaine des ^orbieres qu a^ été captée l’eau de régime par excellence des arthritiques, a sourc Reines, d’une pureté absolue, amenée qu’elle est directement de a montagne, à l’abri de toute contamination, dans une magni que ^ Aix-les-Bains même, place aux Fleurs, face à l’étabüssement d.ermal, sa minéralisation est analogue, en plus légère, à ce e es eaux en
  - Savoie : Evian, Thonon, etc. ; elle possède de plus une grandetnernen oxygène qui la rend très digestive et très facilement 1 usi nisme, d’où sa puissante action diurétique. i„
  - De jolies photographies également exposées du kiosque uve ® ompte manutention de la source des Deux-Reines permettent de se rendr P
  - de l’importance qu’a prise à Aix-les-Bains, depuis ces ernl r DresqUe cette branche de l’industrie thermale, qui y était jusqu a P
  - — 479 —
- p.479 - vue 507/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - inconnue quoique si nécessaire dans une station, surtout fréquentée par les arthritiques, goutteux, rhumatisants, uricémiques : la cure de lavage interne par l’eau froide faiblement minéralisée.
  - Le tiers de droite de l’exposition de la Cie E. M. E. est occupé par de jolies bouteilles d’eau de La Chateline, source des Roches-Bleues, en groupements pyramidaux produisant le meilleur effet dû à la limpidité admirable de cette eau d’une pureté parfaite, récemment autorisée par l’Etat, sur avis de l’Académie de Médecine.
  - Comme la source des Deux-Reines, d’Aix-LEs-BAiNS, La Chateline est une eau hypominérale et hypothermale (io°) très aérée et d’une minéralisation totale ultra-légère (o gr. o3 par litre). Elle représente donc l’eau de table et de régime idéale pour un usage continu, permettant d’exonérer l’organisme de ses déchets d’usure ou d’encombrement, car d’une part elle peut être bue à jeun, même en très grande quantité, sans fatiguer l’estomac et, d’autre part, ne pouvant modifier le milieu sanguin, du fait de sa minéralisation très légère, elle représente l’eau de lavage intime des cellules, des glandes d’excrétion et des tissus continuellement surchargés chez les intoxiqués, dyspeptiques ou ralentis de la nutrition de mauvais produits de désassimilation organique, d’où ses indications comme eau de table et de régime des estomacs délicats et des artério-scléreux.
  - C’est aussi pour les mêmes raisons de désintoxication sanguine que l’eau de La Chateline doit être l’eau de chevet chez les fébricitants, au cours des affections aiguës, pour faciliter également l’exode des produits toxiques engendrés par le métabolisme et les réactions cellulaires.
  - Enfin, le tiers central de l’exposition de la Cie E. M. E. est particulièrement consacré à représenter, tant en siphons-bonbonnes qu’en bouteilles, l’ensemble de toutes les autres eaux exploitées par ladite Compagnie : Evian, Grottes ; Vittel, Bienfaisante; Contrexéville, Châtillon-Lorraine ; Saint-Amand, source Vauban; Lamalou, sources Cère; eaux des bassins de Vichy et de Vals, etc.
  - SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION DES EAUX ET THERMES
  - Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise) Dr Perrier, administrateur.
  - Parmi les stands les plus remarqués, il faut citer celui de la Société d’exploitation des eaux et thermes d’ENGHiEN-LEs-BAms, qui occupait un vaste salon, très luxueusement aménagé, dans la section des eaux minérales.
  - 480
- p.480 - vue 508/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Il n’est pas sans intérêt de relater l’origine de la vogueJ*®1” <ou,Ment actuellement dans le monde entier les eaux su ureuses * rermière
  - La Société qui exploite actuellement les eaux «une “^^8 fondée en .897, mais la concession et le droit d’explo.tauon daentà» ** -
  - époque à laquelle ils furent accordés à Levieillard, Par e P . par
  - Ajoutons que les eaux d'ENOHiEH ont été déclarées d’.nteret publtc par
  - décrets ministériels du 18 juillet 1865 et du 8 mai l9°7‘ savoir *
  - Sources exploitées. - Ces sources sont au nombre de:ii. savon^ .• Du Roy (anciennement Cotte); a» Deyeux; 3° de Putsaye ou de Roses 4» Peligot- 50 du Lac; 6» du Nord; 7» Bouland; 8« Coqml,10 ' -^ n* 2 ; 10° Coquil n° 3 ; 11° la Pêcherie ; 12» Fourcroy, 1 £IUq , ' j
  - Composition. - li serai, trop long de donner te, dans leurs detatls la composition des eaux d’ENGHiBN; disons simplement que ce so hes
  - les plus riches qui soient en hydrogène sulfuré, soit 33 centime res
  - par litre. , peau
  - Température centigrade moyenne au griffon. La temperatu varie de io à 14 degrés selon les sources. ^ jug
  - Propriétés thérapeutiques et usages médicaux. Les ma a ie ... efficacement traitées par les eaux sulfureuses d’ENGHiEN peuvent se
  - en cinq catégories : , .
  - i° Maladies des voies respiratoires : laryngites catarrha es et c corysas, rhinites, amygdalites, bronchite chronique, catarrhe c r <1 emphysème, asthme; t .
  - 20 Affections rhumatismales : rhumatisme musculaire c ronique,
  - gements ou raideurs articulaires succédant au rhumatisme articu aire a , chronique à marche progressive, occupant les petites articulations,
  - 3° Maladies de la peau: acné, impétigo, urticaire, eczéma,
  - 4° Maladies dystrophiques et dyscrasiques . lymphantisme, chlorose et maladies dites de faiblesse; , ,
  - 5» Maladies de l’enfance : coqueluche, adénopathie tracheo- r q ,
  - convalescence après l’opération des végétations adénoïdes, troubles croissance
  - Thermes, établissements de bains, d’inhalations, etc. Les employées pour la boisson sont : les sources Deyeux et u oy
  - L’établissement thermal comprend : „ ,
  - Quatre-vingts salles de bains, dont 3o avec douches ; i 6 salles de douches 4 salles d’inhalation et de pulvérisation; 2 salles de douches nasales, de piscines individuelles à eau sulfureuse courante ; des bains e vaP® reuse; des bains hydro-électriques, salles de massage, sa ons P ’
  - 2 grandes piscines à eau courante, 4 salles de douches, des sa sage sous la douche et à sec, des bains et douches de vapeur.
  - — 481 —
- p.481 - vue 509/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Production totale annuelle. — La consommation approximative en 1911 a été de i3 à 14 millions.
  - Nombre de bouteilles vendues en France et à l’étranger. — Il a été vendu en 1911 environ 70.000 bouteilles d’eau d’ENGHiEN, soit 32.000 litres environ.
  - Principales améliorations et principaux développements au cours des dernières années. — Réfection totale de l’établissement en 1908. Création de nouvelles salles d’inhalation et piscines individuelles.
  - La Société avait heureusement combiné dans son stand une exposition de l’embouteillage de ses eaux (qui se fait en 1/4, 1/2 et bouteilles entières) et des reproductions en grandeur nature des appareils utilisés dans les salles d’inhalation, de pulvérisation et de douches nasales avec toute une série de très belles vues concernant les différents services de l’établissement thermal et de l’hydrothérapie, du lac d’ENGHiEN et des sites environnants, qui font de cette station privilégiée le rendez-vous de plus en plus fréquenté des baigneurs et des touristes.
  - SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS THERMAUX DE LAMALOU-LE-BAS (L’ANCIEN)
  - ET LAMALOU-LE-CENTRE, CÈRE et Cie
  - Lamalou-les-Bains (Hérault)
  - Les deux grands établissements thermaux de Lamalou-les-Bains, dont l’origine de fondation remonte à 1610, ont exposé des tableaux montrant des vues des thermes, des paysages cévenols et aussi des bouteilles d’eau pour la dégustation des « sources Cère », qui sont expédiées dans le monde entier.
  - A Lamalou, les principales opérations balnéaires sont : les bains, soit en piscines — les piscines de Lamalou sont connues comme des plus luxueuses — soit en baignoires, les douches, les bains de pieds à eau courante, les bains de vapeur en caisse et les étuves.
  - Les thermes ont été construits complètement en 1900 et sont des mieux aménagés.
  - Les sources proviennent directement des griffons, sans être ni remontées, ni pompées, ni manutentionnées d’aucune façon.
  - La température varie selon les sources : la plus chaude a 51 degrés et la plus tempérée 28 degrés.
  - Le débit des sources est de 576.000 litres, rien que pour l’établissement
  - — 482
- p.482 - vue 510/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - de Lamalou-le-Bas ; l’établissement de Lamalou-le-Centre, qui appartient également à la Société Cère et Cie, a un débit de 480.000 litres.
  - Ajoutons que si les établissements de Lamalou ont ete reconstruits avec tout le confort élégant, l’œuvre de la nature, à Lamalou, a été également corrigée. De magnifiques promenades, l’Usclade notamment, ont été créées. Plus d’un demi-million d’arbres ont été plantes depuis vingt ans, la montagne aride et sauvage a été transformée.
  - Lamalou est devenu une de nos grandes stations thermales, elle a, selon l’expression du professeur Landouzy, « une réputation mondiale ».
  - FÉDÉRATION THERMALE D’AUVERGNE
  - 8, boulevard Poissonnière, Paris.
  - Société fondée en 1910 et représentant l’Union fédérale de tous les éléments constituant chacune des stations :
  - i° Municipalité ;
  - 20 Établissements thermaux ;
  - 3° Syndicats médicaux;
  - 40 Syndicats d’initiative ;
  - 5° Syndicat des hôteliers;
  - 6° Casino de la Bourboule, Chatelguyon, le Mont-Dore, Royat et Saint-Nectaire.
  - A exposé diverses vues des stations et du panneau représentant l’emblème de la Fédération sous la forme d’une main symbolique^
  - FÉDÉRATION THERMALE JUERGNE
  - etablissements e. huyge, dit ponthieu
  - 11 bis et 19, rue de la Bourse, Lille (Nord).
  - Maison fondée en i856, ayant succédé à Eugène Huyge, lui-même successeur de son père.
  - Cette firme exposait un lit en tubes carres cuivre pour etablissement thermal de luxe et un lit en tubes laqués avec sommier à lames d acier trempé pour clinique et maison de santé. Depuis de longues années, ces usines se sont spécialisées dans la construction des modèles de lits de luxe pour les grands établissements hospitaliers. Deux usines, une fonderie de
  - — 483 —
- p.483 - vue 511/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - fer, une scierie mécanique situées à Lille et à Loos (Nord), et occupant un service normal de 25o ouvriers, servent à la production de ces divers modèles dont la plupart sont brevetés. L’intérêt de l’exposition de cette maison vient spécialement de ce que le sommier à lames d’acier qu’elle fabrique, et qui est en service dans la plupart des hôpitaux français, est encore inconnu en Angleterre, et qu’il peut y avoir dans un avenir prochain une exposition à prévoir pour ce genre de fabrication réputée.
  - LANGENHAGEN (Dr Maurice de) Plombières-les-Bains (Vosges)
  - A exposé un tableau représentant le dessin original de l’appareil à entéroclyse proposé par l’auteur à la Société fermière des eaux de Plombières et adopté par elle. Cet appareil, qui a été imité ensuite dans la plupart des stations balnéaires françaises, réalise un grand progrès, en ce qu’il a substitué à l’ancienne douche ascendante un instrument d’une grande commodité et d’une grande perfection (dispositifs spéciaux pour mesurer la pression, la température, la quantité d’eau), qui permet de pratiquer, sans aucun inconvénient pour les malades et dans la position horizontale, les entéroclyses banales ou thérapeutiques.
  - SOCIÉTÉ ANONYME DES EAUX MINÉRALES D’ÉVIAN-LES-BAINS Source Cachai.
  - 21, rue de Londres, Paris.
  - Description du stand. — La Société anonyme des eaux minérales d’Évian a présenté, dans un cadre élégant, des bouteilles de son eau Évian-Cachat, entourées de photographies des principaux établissements qu’elle possède à Evian : bâtiments de la manutention, établissement thermal, buvette, Hôtel Splendide et Hôtel Royal. Un diagramme indiquait le développement de la vente annuelle de l’eau depuis 1878 jusqu’en 1911 : 100.000 à 13.000.000 de bouteilles!
  - Propriétés médicales de la « source Cachat ». — L’eau Cachat est par excellence l’eau de régime de toutes les maladies de la nutrition : goutte chronique, affections urinaires, neurasthénie par suite de surmenage. Sa
  - — 484 —
- p.484 - vue 512/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - pureté, sa fraîcheur, sa limpidité et son inaltérabilité en font une eau de table parfaite.
  - Une propriété très remarquable de la « source Cachat » est la constance de sa minéralisation.
  - M. Édouard Bonjean, chef du Laboratoire et membre du Conseil supérieur d’hygiène publique de France, l’a prouve dans un rapport dont voici les conclusions :
  - « Toutes ces observations scientifiques, basées sur des analyses chimiques rigoureuses, démontrent que depuis plus de quarante ans au moins l’eau de la source Cachat d’ÉviAN possède une composition minérale absolument fixe et invariable.
  - « La fixité remarquable de la composition chimique de cette eau a une conséquence importante : c’est la facilité, la certitude avec laquelle on a pu rapidement reconnaître et réprimer les fraudes dans le commerce, soit par substitution d’une autre eau du même bassin, soit par remplissage avec une eau d’une autre région.
  - « Enfin, la constance de la composition chimique invariable est un résultat précieux parce qu’il indique un régime hydrologique régulier et qu’il témoigne en faveur de la pureté bactérienne, qualité qui a contribue à assurer la réputation traditionnelle de la source Cachat. »
  - Résumé historique de la Société des eaux d’Evian. — La Source Cachat est connue depuis 1789. Elle a été pour la première fois exploitée commercialement par la Compagnie des eaux minérales d’ÉviAN fondée en 1826 par M. Fauconnet, qui se rendit acquéreur du jardin où sourdait la « source Cachat ».
  - Par des filiations diverses, cette Compagnie devint, en 1858, la Société anonyme des eaux minérales de Cachat, qui, le ier février 1870, prit le nom actuel de Société anonyme des eaux minérales d’Évian-les-Bains.
  - La station n’a cessé de se développer depuis la création de M. Fauconnet, mais ses progrès furent lents à l’origine.
  - En i85o, la liste des étrangers accusait 810 baigneurs; en 1860, 1.800; en 1880, 3.819; en i9°°i 8.815. Aujourd’hui, on peut évaluer à i5.ooo le nombre de baigneurs fréquentant la station d’ÉviAN.
  - Les plus grands progrès de la station ont été réalisés depuis 1892, annee où la Société des eaux devint fermière, pour soixante-quinze ans, du casino municipal.
  - Voici le bilan sommaire des principales améliorations et des embellissements de la station réalisés depuis cette époque :
  - En 1896-1897, surélévation du Splendide-Hôtel, construction de l’hos-pice-hôpital, percement de l’avenue du Général-Dupas, création des jardins publics à l’ouest, développement des quais à l’est.
  - — 485 —
  - 3i
- p.485 - vue 513/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - En 1902, inauguration du nouvel établissement thermal; construction, en 1907-1908, du Royal-Hôtel, de l’Ermitage, du funiculaire reliant la buvette Cachat aux hôtels Splendide et Royal. Création d’un parc des Sports de 3o hectares pour le golf, le tennis et autres sports de plein air.
  - En 1911-1912, le funiculaire est continué jusqu’à l’Ermitage. Il dessert actuellement tout le plateau des Mateirons.
  - Le nouveau casino, construit sur l’emplacement de l’ancien et commencé dès la fin de la saison 1911, a été inauguré la saison dernière. Les travaux de l’emprise sur le lac, qui dotera le casino de magnifiques jardins, commenceront dès la fin de la saison 1912.
  - En voie de réalisation : le funiculaire qui reliera la buvette Cachat au quai, la construction vers les jardins de l’avenue du Général-Dupas et à proximité du casino et du théâtre, d’un nouveau palace, etc., etc...
  - Sans être taxé d’optimisme, on peut, d’après ce qui précède, augurer du plus bel avenir pour la station.
  - Exploitation de la source Cachat. — Toutes les opérations qui constituent l’exploitation de la source Cachat sont faites au grand jour et sont une des principales curiosités d’ÉviAN. Le griffon même de la source a été aménagé de façon à pouvoir être commodément visité et l’on peut admirer la large nappe d’eau transparente qui sort de terre, à l’extrémité d’une profonde galerie.
  - Un tableau indique les travaux très importants qui ont été exécutés pour mettre la source à l’abri de toutes les infiltrations d’eaux superficielles.
  - L’embouteillage, la fermeture des bouteilles au moyen d’une capsule en aluminium recouverte d’une rondelle d’étain pur, l’étiquetage et l’expédition sont exécutés dans un vaste bâtiment : la manutention. Là aussi, chacun peut se rendre compte des soins minutieux destinés à éviter toute contamination de l’eau et garantir aux consommateurs répandus dans le monde entier qu’ils boivent chez eux une eau identiquement semblable à celle qui jaillit de la source.
  - Il est évident que les très importantes dépenses que comportent toutes ces dispositions ne peuvent être supportées que par une grande Société telle que celle de la source Cachat, dont le débit de vente se chiffre par des millions de bouteilles.
  - L’exportation quotidienne est en moyenne de 40.000 bouteilles, soit un train complet. L’an dernier, la vente a atteint le chiffre total de 13.000.000 de bouteilles.
- p.486 - vue 514/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION E
  - ARTS CHIMIQUES ET PHARMACEUTIQUES PARFUMERIE
  - Président
  - M. Léon COMAR Président du Jury, 5e Section, Division E
  - Vice-Présidents MM. Léon DARROSSE
  - Membre du Jury, 5e Section, Division E
  - Pierre FAMEL Philippe LELASSEUR
  - Secrétaire
  - M. Paul FUMOUZE
  - Rapporteur
  - Dr Gustave PATEIN
  - Pharmacien en Chef de l'Hôpital Lariboisière
- p.487 - vue 515/0
- p.488 - vue 516/0
- - ARTS CHIMIQUES ET PHARMACEUTIQUES PARFUMERIE
  - j jj a Division E était réservée aux « Arts chimiques et phar-1 yII maceutiques, Parfumerie (i) ». Mais les arts chimiques n’étaient que très peu représentés, et, sur le nombre des exposants, quatre ou cinq, à peine, n’étaient pas pharmaciens.
  - Si donc on ne considérait que le titre ci-dessus énoncé, on pourrait croire se retrouver en présence de l’ancienne classe 87; alors que, dans la réalité, la Division E correspond à la classe 121 de l'Exposition de Turin, réduite, il est vrai, à 32 exposants au lieu des 69 que comptait cette dernière classe, d’après le rapport de M. Armand Valeur.
  - Les rapporteurs qui se sont succédé depuis le commencement du siècle nous ont fourni l’exposé complet de l’état des arts chimiques à des époques aussi rapprochées que l’exigeaient les rapides progrès de la chimie, et nous avons tous eu l’occasion de lire ou de consulter le rapport de M. Haller, consacré à l’Exposition universelle de Paris, de 1900; celui de M. Moureu publié à la suite de l’Exposition de Liège, de 1905; celui de
  - (1) La première partie de ce rapport figure à la Division C, 5e section.
  - — 489 —
- p.489 - vue 517/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - M. Trillat, établi à propos de l’Exposition de Bruxelles de 1910.
  - Pour l’Exposition internationale de Turin, de 1911, la pharmacie ayant été détachée des arts chimiques, M. Armand Valeur put consacrer entièrement son rapport à la question pharmaceutique. On trouvera, dans son remarquable travail, tous les renseignements qui concernent notre profession : les derniers programmes des études, le mode de recrutement du corps enseignant, l’exercice du commerce de la pharmacie en France, l’étendue de son essor à l’extérieur. Et toutes ces données, si diverses, sont mises au point pour l’année 1912.
  - Dans le présent rapport, en examinant la nature des produits exposés, nous résumerons, quand cela sera nécessaire, les questions scientifiques dont ils sont les applications, en sorte que notre travail serve de lien entre les rapports de nos prédécesseurs et ceux dont feront l’objet les expositions futures.
  - Le lecteur pourra ainsi se rendre compte de la marche continue des progrès dans les branches des connaissances humaines qui intéressent le pharmacien.
  - Gomme ouvrages imprimés on ne trouve guère à l’Exposition de la Division E que quelques brochures consacrées aux objets et composés exposés, et, parmi ceux-ci, ce sont les produits pharmaceutiques spécialisés qui dominent.
  - En dehors des spécialités pharmaceutiques, il a été exposé des huiles essentielles pour la pharmacie et la parfumerie, des articles de parfumerie et de peinture, des produits chimiques d’ordre scientifique et d’autres d’origine physiologique.
  - Parmi les composés qui, sous une forme quelconque, ont figuré à l’Exposition, nous citerons le Véronal, comme hypnotique, FUrotropine, comme diurétique et antiseptique des voies urinaires, les Métaux colloïdaux qui se font
  - — 490 —
- p.490 - vue 518/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - une place de plus en plus large dans la thérapeutique ^ ont déjà été examinés dans le rapport de M. Valeur, nous n y reviendrons pas. .
  - Le Radium sera, au contraire, l’objet d’une assez ongue étude. . .. ,
  - On connaît aujourd’hui plusieurs corps radioacti , à-dire capables d’émettre des radiations par eux mêmes intervention continue : ce sont 1 Uranium, le horium, Potassium, le Radium, I’Act.nium, le Radiothor.um, 1 Ionium et le Mésothorium.
  - Le Radium se retire des résidus de minerais de Pechble qui en contiennent quelques milligrammes par tonne, ans a Thorianite on peut en trouver jusqu’à ioo milligrammes a tonne.
  - L’extraction est donc des plus pénibles . elle consiste, p des traitements mécaniques et chimiques, à obtenir un Sulfa de baryum radifère, duquel on retirera le Radium par une de fractionnements.
  - Le Radium émet un rayonnement constitué par trois groupes principaux de rayons : a,-P et y.
  - Les rayons a, véritables projectiles chargés d électricité po tive, sont rapidement absorbés par l’air et sont arrêtés par u lame d’aluminium de quelques centièmes de millimètre d epais-seur.
  - Les rayons P sont composés de rayons deux mille o p * petits que les précédents et chargés d électricité négativ traversent facilement le bois, le papier, les substances g niques. Ils sont absorbés fortement par les métaux te s que platine et le plomb. .
  - Les rayons y sont constitués par des mouvements on toires et présentent des analogies avec les rayons X, ma sont beaucoup plus pénétrants puisqu ils peuvent tr plus de 7 à 8 centimètres de plomb alors que les rayon
  - 49i
- p.491 - vue 519/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Rœntgen sont arrêtés par quelques millimètres seulement de ce métal.
  - Le Radium émet environ 90 % de rayons a, 9 % de rayons P et 1 % de rayons y.
  - Les Sels de Radium jouissent d’une luminosité naturelle, souvent assez difficile à apprécier. Ils rendent lumineux les écrans de platino-cyanure de baryum, ou les écrans de sulfure de zinc; ils impressionnent la plaque photographique.
  - Les sels radioactifs déchargent l’électroscope. Ils doivent ce pouvoir à leur propriété d’ioniser l’air, c’est-à-dire de rendre le milieu ambiant conducteur d’électricité.
  - Emanation. — Une des propriétés principales du Radium est celle de dégager de I’Emanation.
  - L’Emanation se comporte comme un gaz, et obéit dès lors aux lois de Mariotte et de Gay-Lussac. Elle ne pénètre pas à travers le corps tant qu’elle est à l’état de gaz, mais elle est elle-même radio-active et on peut la recueillir et la condenser dans l’air liquide.
  - Elle a la propriété de se déposer sur les corps environnants et de former ainsi ce que l’on nomme la radioactivité induite. Celle-ci persiste même quelque temps après que le corps radio-activé a été mis hors de l’émanation. Elle comprend aussi les trois sortes de rayons 01, P et Y.
  - Lorsque l’émanation est séparée du radium, sa vie est courte: elle subit, en vase clos, une perte de moitié en quatre jours. Si le corps imprégné de radioactivité n’est pas enfermé, celle-ci baisse de moitié en une demi-heure ; si l’émanation reste en contact du radium, elle se renouvelle au fur et à mesure qu’elle se désagrège, si bien que la quantité d’émanation produite finit par devenir constante. Ce phénomène se produit au bout d’environ vingt-cinq jours; on dit alors que l’équilibre radioactif est atteint : c’est le moment où une quantité quelconque de radium donne son maximum d’émanation.
  - — 492 —
- p.492 - vue 520/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - On établit l’activité du radium comparativement à un étalon international confié à la garde du laboratoire Curie, d’après une détermination prise au Congrès international de Bruxelles (1910).
  - Scientifiquement, on détermine le radium en radium-élé-ment, mais, dans la pratique, on évalue la teneur en bromure (Ra Br% 2 H1 O).
  - Pour l’émanation, on a employé longtemps en Allemagne le v°lt ou l’unité Mâche.
  - La première de ces unités est fantaisiste et doit être rejetée absolument. Quant à l’unité Mâche, c’est la chute de tension produite dans un temps connu par un conducteur de capacité connue placé dans un récipient contenant l’émanation.
  - Ces unités n’ont d’intérêt que par les nombres élevés qu’elles permettent d’employer et qui amplifient, en apparence, la teneur en radium.
  - En France, Curie a d’abord employé le milligramme-mi-nute qui est la quantité d'émanation produite, en vase clos, en one minute par un milligramme de bromure de radium pur.
  - L après le Congrès de Bruxelles, l’unité d’émanation dénom-mee Curie sera la quantité d’émanation en équilibre avec un §ramme de radium (élément). Les sous-multiples pourront etre ernployés : un millicurie sera la quantité d’émanation en equilibre avec un milligramme de radium, et un microcurie correspondra à la quantité d’émanation en équilibre avec un microgramme de radium.
  - Le microgramme (millionième de gramme) est l’unité imaginée par Jaboin pour déterminer la très faible quantité de radium nécessaire en pharmacologie. Elle donne à la fois la teneur en poids et en émanation. Il est facile de rapporter le sel
  - e radium employé au radium élément.
  - C)n voit combien ce procédé de dosage est simple et pratique ;
  - est donc préférable, tant au point de vue scientifique qu’au
  - — 493 —
- p.493 - vue 521/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - point de vue commercial, et on devra toujours exiger le dosage en radium, conformément à la convention internationale de Bruxelles.
  - Les premiers travaux importants concernant les applications thérapeutiques du radium ont été effectués au Laboratoire biologique du radium, dans les services de MM. Wickham, Degrais et Dominici, pour la partie médicale, et Jaboin, pour la pharmacologie.
  - Le traitement consiste en application ou introduction de sels de radium aux points à traiter.
  - Les applications se font au moyen d’appareils à sels collés, de toiles imprégnées de sels radifères à forte activité, de simples tissus dans lesquels le radium est fixé. (Jaboin.)
  - Les introductions se font à l’aide de tubes métalliques (généralement en platine) renfermant le radium.
  - Le radium émet trois sortes de rayons ; en thérapeutique, il est souvent nécessaire de n’employer que les uns ou les autres. On y arrive par le filtrage, qui consiste à interposer, entre le radium et les tissus, une substance quelconque ou un métal qui agira comme un filtre en arrêtant une partie des rayons et sélectionnant ceux que l’on désire employer : des écrans d’aluminium, d’argent, de plomb ou de platine, d’épaisseurs différentes, permettront de modifier la valeur du rayonnement et d’agir avec un rayonnement plus homogène.
  - Si l’on veut agir à la surface des tissus d’une façon rapide, on appliquera l’appareil nu. Si l’on veut agir à une grande profondeur, on prendra un filtre plus épais qui ne laissera passer que les rayons y accompagnés ou non d’une partie des P, suivant l’épaisseur du métal interposé. On arrivera commodément à ce dernier résultat avec le tube Dominici qui n’utilisera que le rayonnement ultra-pénétrant.
  - Wickham et Degrais emploient la méthode dite du feu croisé, qui permet d’accumuler dans les grandes profondeurs le plus de
  - 494
- p.494 - vue 522/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - rayons possible sans déterminer d’irritation du point d’applica-tion des appareils. Elle consiste à « croiser dans les tissus le véritable bombardement qu’est en somme le mécanisme d’ac-tlon d’un rayonnement composé de vibrations et de projec-
  - frles lancés avec une extrême vitesse ».
  - Le radium produit sur les tissus deux sortes de réactions : une réaction inflammatoire et une réaction élective non inflammatoire. La première, appelée vulgairement brûlure, est souvent utile; la seconde produit les modifications cellulaires sans s accompagner d’aucune inflammation. On a remarqué flue les tissus malades sont souvent modifiés par le radium, alors que les tissus sains sont absolument respectés.
  - Le rayonnement du radium a été employé dans le cancer sous toutes ses formes, les tumeurs malignes, les épithéliomas, es néoplasmes, les chéloïdes et cicatrices vicieuses, les angiomes, les nævi pigmentaires, la tuberculose cutanéomuqueuse, les affections gynécologiques, etc.
  - L action analgésique du radium a été démontrée dans les prurits, les névralgies, les rhumatismes, les dermatoses inflammatoires chroniques prurigineuses, etc.
  - Les premières études générales sur la pharmacologie du radium sont dues à Jaboin qui a mis, depuis, ce procédé au point par des communications scientifiques multiples. Depuis r9o6, en collaboration avec M. Beaudoin, il a appliqué son procédé à la radioactivation artificielle des eaux minérales.
  - p
  - e Procédé fut examiné à la Société de pharmacie en 1909, Par une Commission composée de MM. Léger, Moureu, ourneau, Breteau et Meillère, rapporteur. Les lignes suî-antes du rapport de M. Meillère résument parfaitement la question de la pharmacologie : «... M. Jaboin s’est attaché à la ara^0n ^CS médicaments radifères, simplement obtenus en
  - Uionnant lesdits médicaments d’une dose de sel de radium pur. II résulte de la lecture des divers documents que la Corn-
  - — 495
- p.495 - vue 523/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - mission a pu se procurer que M. Jaboin possède sur ce point une incontestable antériorité. Les essais de radioactivation tentés de divers côtés, par incorporation de résidus radifères, n’ont, en effet, donné que des résultats incertains. L’addition d’un sel de radium pur procure au contraire une radioactivité pratiquement indéfinie, puisqu’un sel pur de radium doit
  - conserver sa radioactivité pendant plus de quatre mille ans......
  - Les expériences auxquelles trois membres de votre Commission ont assisté leur ont permis de vérifier l’exactitude des assertions de MM. Jaboin et Beaudoin quant au dosage rigoureux et à la constance de la radioactivité ainsi conférée. »
  - Les substances radioactives sont d’une complète innocuité. Les sels solubles s’éliminent rapidement chez les animaux; le radium ingéré abandonne, de préférence, l’organisme par les matières fécales, et, pour éviter une élimination trop rapide, on a recours au procédé de la fixation : on injecte du sulfate de radium précipité dans une solution saline isotonique.
  - A la suite de l’injection, à un cheval, d’un milligramme de sulfate de radium, une certaine quantité de ce métal reste en circulation dans l’organisme de l’animal, « dégageant de l’émanation qui, diffusant dans le milieu sanguin, se transporte dans toute l’économie. A cette source d’émanation, il faut ajouter celle qui naît des particules fixées dans les différents tissus pendant de longs mois. Ces phénomènes sont logiquement capables d’agir sur la constitution intime des tissus et d’en changer la physiologie ».
  - Pour retrouver les traces de sels de radium dans les substances médicamenteuses et les liquides biologiques, on accumule l’émanation que l’on dose ensuite, en fonction du temps, au moyen du quartz piézo-électrique de Curie.
  - Le radium a été administré par ingestion, par injections sous-cutanées et par ionisation : électrolyse des boues radioactives (Haret, Daune et Jaboin).
  - 496 —
- p.496 - vue 524/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - MM. Wickham et Degrais ont adopté récemmentun
  - en collaboration avec MM. Missel et radium,
  - combiner la méthode des injections s thpranie
  - soluble ou insoluble, avec l’ionisation; c est îono radique, consécutive aux injections solubles et ms , ,
  - Les produits radioactifs, les boues radioactives, ont donne, en applications, des résultats satisfaisants.
  - Tel est actuellement l’état des connaissances acqu.ses relativement au radium. L’exposition de M. Jabotn montre que cet exposant a tenu la Division E au courant des progrès indiscutables et des plus favorables effectués par e r qu’il a contribué fortement à mettre au point cette partie p y
  - si que de la pharmacologie. . ,
  - Les produits d’origine biologique préparés dans toires ne se présentent généralement qu’en faibles éc anti C’est pourquoi je dois signaler la magnifique et vo um provision de tyrosine, en cristaux d une blancheur pa exposée par M. P. Macquaire, directeur de la m Def resne
  - Il est utile d’attirer l’attention sur ce produit dont le rô dans la constitution des albuminoïdes apparaît chaqu plus important. . , .
  - La tyrosine, acide oxyphénylamino-propionique, r po
  - à la formule C9H"Azo>, a été découverte en 1846 par Liebig q l’a obtenue en très petite quantité en hydrolysant a Depuis, elle a été l’objet de nombreux travaux, tant en rance
  - qu’à l’étranger. tvrOSine. Warren en a
  - Une foule de corps contiennent de la y . ,
  - retiré de la cochenille; Stœdeleret Frérichs l’ont.solee du sang Blenderman, de l’urine; Schultze et Barbiéri, e g germées de cucurbitacées, etc. Mais tous ces proce es ^ donné que des quantités infinitésimales de tyrosine, coup de travaux intéressants se seraient trouvés tr
  - 497 —
- p.497 - vue 525/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - M. Macquaire n’eût réussi à isoler ce corps, en quantité relativement grande, de résidus de la digestion trypsique de l’albumine et n’eût ainsi permis aux savants d’étudier la tyrosine et ses dérivés.
  - S’inspirant des travaux d’autres savants, M. Macquaire a étudié la combinaison que forme l’iode avec la tyrosine et en a exposé un échantillon très bien cristallisé.
  - Ce composé, qui est un acide diiodo - 3.5-para-oxyphényla-mino-propionique présente le plus grand intérêt pour la thérapeutique.
  - M. Macquaire a montré, de plus, que la tyrosine était l’élément principal qui, au cours de la préparation des peptones iodées fixait l’iode à l’état d’iode organique.
  - Une autre catégorie de composés d’origine biologique, également représentée à l’Exposition, est constituée par les matières albuminoïdes qu’on rencontre dans les liquides normaux et pathologiques de l’organisme.
  - M. Patein a indiqué le moyen de séparer ces albumines les unes des autres et de les obtenir à l’état pulvérulent à peu près incolores et suffisamment pures pour qu’il soit possible d’étudier leurs produits de dédoublement et contribuer ainsi à établir leur constitution.
  - Dans le sérum sanguin on trouve :
  - i° L’acétoglobuline, globuline précipitable à froid par l’acide acétique ;
  - 2° La globuline non précipitable à froid par l’acide acétique ;
  - 3° La sérine.
  - L’acétoglobuline est un complexe formé en grande partie d’euglobuline.
  - Dans le plasma sanguin, on trouve les mêmes matières albuminoïdes avec le fibrinogène en plus.
  - Dans les liquides d’ascite ce sont également les mêmes albumines, mais en proportions variables.
  - — 498 —
- p.498 - vue 526/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Dans l’urine albumineuse c’est un mélangé de serine et de globuline, les proportions de cette dernière variant avec 1 e
  - pathologique. . ,
  - 2, échantillons d’albumines différentes étaient exposes La chimie organique était brillamment representee par
  - position de M. Valeur. ,,
  - Depuis plus de dix ans, M. Valeur, soit seul, » boration avec M. le professeur Moureu a entrepris d établir la constitution de la spartéine, alcaloïde sur leque on ne c sait encore que fort peu de chose à cette époque. Voici points acquis à la suite de ces recherches. ^
  - La spartéine possède deux fonctions basiques ; c e mine bitertiaire.
  - Elle n’est pas méthylée à l’azote.
  - Les essais infructueux d’hydrogénation ont mont q ne présente que des liaisons simples entre ses atomes q
  - est saturée. , T
  - Il existe quatre chaînes fermées dans sa molécu ,
  - cation de la méthode d’Hoffmann permet de conclure q deux atomes d’azote sont engagés l’un et 1 autre par valences dans un double noyau. La présence d un noya P ridique est établie avec certitude par la transformation tains sels dVméthylspartéine en dérivés de 1 isospart Les résultats obtenus par MM. Moureu et Valeur permis de donner de la spartéine une formule de con rendant compte de tous les faits actuellement con ,
  - L’ensemble de ces recherches a nécessite a prepa^ nombreux composés dont une partie a ete p M. Valeur.
  - Mentionnons spécialement les iodométhylates « e a ^
  - téine et d’iosospartéine, qui donnent la même pa . ,
  - méthylspartéine, ce qui prouve, d’une pa^qUde “Spartéine méthylates de la spartéine comme les deux ae
  - - 499 —
- p.499 - vue 527/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - représentent des stéréo-isomères ne différant entre eux que par la disposition autour de l’atome d’azote des éléments de Tiodure de méthyle : I et CH5; et d’autre part, que, dans les quatre iodométhylates, c’est le même atome d’azote qui entre en jeu.
  - En dehors de leur importance, au point de vue de la chimie pure, ces recherches présentent encore un intérêt pratique de premier ordre pour les conséquences qu’elles peuvent avoir sur la connaissance de la constitution des toniques du cœur et leur préparation synthétique.
  - BÀUBE (Emile)
  - 19, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, Paris.
  - Huiles essentielles, parfumerie.
  - La maison a été fondée en 1900. Le titulaire actuel était depuis 1891 associé en nom collectif dans une maison similaire.
  - La maison fabrique surtout les huiles essentielles naturelles et les eaux parfumées distillées des plantes telles qu’elles sont nécessaires pour l’emploi en droguerie et pharmacie.
  - Ses compositions pour les fabricants de sirops et liqueurs sont réputées.
  - Elle importe toutes les essences et matières premières exotiques.
  - Ses établissements de Grasse et de Mantes-la-Ville lui permettent de suivre tous les progrès de cette industrie.
  - M. Baube a exposé les produits suivants : huiles essentielles diverses, eaux distillées parfumées, essences composées pour pharmacie, compositions pour sirops, extraits composés pour liqueurs.
  - BÉLIÈRES, DUFFOURC et NOËL (Pharmacie Normale)
  - 17-19, rue Drouot, 15-17, rue de Provence, Paris.
  - Produits pharmaceutiques.
  - La maison existe depuis l’année 1854.
  - Elle est devenue, en 1892, la propriété de MM. Bélières, DufFourc et Noël, pharmaciens de première classe, anciens internes des hôpitaux de Paris. La direction générale a été confiée à M. Auguste Bélières.
  - 5oo —
- p.500 - vue 528/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Cette maison prépare elle-même tous ses produits galéniques dans les laboratoires de la rue Drouot. Elle possède, en outre, 10, rue de Gravel, a Levallois-Perret, Seine, une usine où se préparent les produits pharmaceutiques à base d’alcool.
  - Le nombreux personnel en relation avec le public est dirigé, sous 1 autorité de M. Bélières, par six chefs de service, tous pourvus du diplôme de
  - pharmacien.
  - La maison a créé également, à l’étranger, plusieurs laboratoires pour la préparation de divers produits spécialisés. Les plus importants de ces laboratoires sont ceux de Milan, 19, Viale Montforte; de Barcelone, 69, Calle Balme, et de Lisbonne, i5, rua dos Salpatelros.
  - M. Bélières a exposé, à Londres, toute une série de modèles de pharmacie de famille, de boîtes et coffres de secours, de pharmacies portatives pour le voyage et l’exploration, de trousses, ambulances, etc,
  - La maison avait, en outre, exposé quelques-uns de ses produits spécialisés, tels que : le laurénol sous ses quatre formes : laurénol n° 1 pour 1 usage médical, laurénol n° 2 pour la désinfection, laurénol n° 3 pour l’agriculture; laurénol vétérinaire;
  - 20 Un savon dentifrice au laurénol;
  - 3° L’huile antirrhoïde indienne;
  - 4° La salsepareille rouge composée du Dr Kromelnick;
  - 5° Les pilules fondantes de Marienbad ;
  - 6° Le savon biiodé de Courtois.
  - La maison emploie, tant dans la Pharmacie Normale de la rue Drouot
  - que dans son usine de Levallois, 65 employés.
  - Elle fait un chiffre d’affaires d’environ 2 millions par an, dont le tiers
  - pour l’exportation. .
  - BOUTET (Charles)
  - 32, rue Joubert, Paris.
  - Produits pharmaceutiques.
  - La maison a été fondée en 1892. M. Boutet a eu comme prédécesseurs; MM. Eugène Fournier et Henri Weil. M. Boutet est pharmacien, ancien interne des hôpitaux de Paris ; il a exposé les produits suivants :
  - t° La sulphoïodine (soufre ioduré), sous forme de cachets ou de comprimés, pour s’opposer aux auto-intoxications intestinales. En effet, le soufre iodé abandonne son iode à l’état naissant sous l’influence de 1 alcalinité des liquides de l’intestin;
  - 20 L’érythrol (iodure double de cinchonidine et de bismuth) sous forme
  - DOl
  - 3z
- p.501 - vue 529/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - de cachets ou de comprimés. L’érythrol est employé dans les affections gastro intestinales comme poudre saturante, neutralisante, antiseptique, calmante. Grâce à sa facile dissociation et à la production consécutive d’iode naissant, l’érythrol donne de bons résultats dans le traitement des plaies;
  - 3° La morubiline, succédané de l’huile de foie de morue.
  - BUISSON (Albert)
  - 20, boulevard Montparnasse, Paris.
  - Produits pharmaceutiques.
  - La maison a été fondée en 1909 par M. Albert Buisson, docteur en pharmacie, ancien interne des hôpitaux de Paris, lauréat de l’Académie de médecine, de la Société de pharmacie et de l’Ecole supérieure de pharmacie de Paris. Elle fabrique des produits pharmaceutiques spéciaux, sous la raison sociale Laboratoires Buisson et Cie.
  - M. Buisson en est aujourd’hui seul propriétaire; les bureaux et laboratoires de recherches sont au n° 20, boulevard de Montparnasse; la fabrique est au Grand-Montrouge.
  - Les laboratoires Buisson avaient exposé :
  - i° Le veronidia, hypnotique-antispasmodique (à base de diéthylmalony-lurée) ;
  - 20 Le feroxal, combinaison de protoxalate de fer et de phosphate de soude ;
  - 3° La biotonine, kola fraîche lécithinée, en dragées et granulés;
  - 40 Une série de produits titrés à base de digitale, digitaline, aconit, aco-nitine, créés par M. Ecolle, en 1894.
  - CHEVRIER (Dr Gaston)
  - 21, faubourg Montmartre, Paris.
  - Produits pharmaceutiques.
  - M. le Dr Chevrier est également pharmacien de première classe. Il a succédé à A. Chevrier qui avait fondé la maison en 1854.
  - Cette maison ne s’occupe que des produits pharmaceutiques spécialisés qu’elle prépare dans ses laboratoires de Courbevoie.
  - Depuis sa fondation, la maison a préparé les produits suivants : huile de foie de morue désinfectée, huile de foie de morue ferrugineuse, huile de
  - — 502 —
- p.502 - vue 530/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - foie de morue créosotée, vin à l’extrait de foie de morue simple et créosote, vin de coca Chevrier, vin de coca-kola Chevrier, vanadine Chevrier (solution d’acide vanadique chloratée), granules Chevrier à base d aconit, jus-quiame et drosera, le radjemal (santal composé, urotropine, t et salicylate de phényle).
  - Ces produits sont l’objet d’une vente importante en Europe, et plus considérable encore dans toute l’Amérique latine et au Canada.
  - COMAR et Cie — Laboratoires
  - 20, rue des Fossés-Saint-Jacques, Produits pharmaceutiques.
  - CLIN
  - Paris.
  - La fondation des laboratoires Clin remonte à 1 année 1864.
  - succédé à M. le Dr Clin, et à M. Clin et Cie. , . . arandes
  - Les laboratoires Clin se sont spécialement attaches a eu ,ssitée
  - méthodes thérapeutiques et à la préparation des me icame
  - par l’application de ces méthodes. ilkT^rnTATTNE les
  - Par la nature de leur participation à VExposition ANGOLA 1 . ^
  - laboratoires Clin ont tenu à rappeler au mon e sav e^et se
  - joué dans le développement de la médication colloï a e. sont, par leur envoi, limités à un choix de préparations^ propriétés Parmi les colloïdes, il faut distinguer ceux qui thérapeutiques de tenir une place définie dans la p ar™^^C°trimie à petits Citons tout d’abord l’électrargol ou ^ i
  - grains, isotonique et stabilisé, médicament qu P . des prépa-
  - ie plus important des colloïdes métalliques et la plus pui anodes prepa rations préconisées pour le traitement des maladies in e pélectro-
  - Citons encore Félectraurol, l’électroplatinol, rhodiol également utilisés dans le traitement es in ec 1 ^ tuber-
  - rol, cuivre colloïdal électrique plus spécialement emp ^trique qui unit culose et le cancer, l’électro-Hg ou mercure colloïdal elec q J
  - aux propriétés générales des colloïdes les électrique
  - Iniques de l’hydrargyre, l’électroseleniutn, trisulfure d’arsenic
  - administré dans le traitement du cancer, le thia , colloïdal que l’on utilise dans la tuberculose et cou0ïdes qui
  - Les laboratoires Clin ont également expose thérapeu-
  - son,, jusqu’à nouvel ordre, d’un inrérê, plutôt expérimental que therap
  - — 5o3 —
- p.503 - vue 531/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - tique, comme le ferrocyanure de cuivre, l’oxyde de manganèse, l’oxyde d’urane, l’oxyde de fer.
  - Par cette démonstration, les laboratoires Clin ont tenu à faire savoir qu’ils préparaient, étudiaient et délivraient tous les colloïdes de métaux, de métalloïdes ou de dérivés métalliques qu’il est possible d’obtenir dans l’état actuel de la science.
  - COQUET (René)
  - 3, boulevard de Courcelles, Paris. Produits pharmaceutiques.
  - M. Coquet a exposé des produits pharmaceutiques.
  - LAIRE (de)
  - 129, quai d'Issy, à Issy-les-Moulineaux, Seine. Fabrique de produits chimiques.
  - La maison de Laire date de 1876. Elle a pour raison sociale : fabriques de produits de chimie organique de Laire. Celles-ci sont au capital de 800.000 francs et possèdent des réserves supérieures à cette somme.
  - Il y a deux usines : celle d’Ivry située sur un terrain d’environ 15.ooo mètres; celle de Calais sur un terrain de plus de 10 hectares.
  - La société a des succursales, ou dépositaires exclusifs, à Londres, en Allemagne, Russie, Italie, Espagne, Etats-Unis. Elle a, de plus, des intérêts dans une usine américaine (La Haarmann-de-Laire-Schœfer C° de Maywood, New-Jersey) où sont fabriqués ceux de ses produits dont les droits de douane trop élevés rendent trop onéreuse l’importation aux États-Unis.
  - Le personnel supérieur se compose d’un directeur et d’un sous-directeur, de 10 ingénieurs ou chimistes diplômés et de nombreux chefs de fabrication spécialistes. Le personnel ordinaire comprend environ 25o ouvriers ou employés.
  - Les produits fabriqués sont principalement des matières premières pour les industries employant les matières odorantes.
  - La maison de Laire s’est toujours fait une spécialité de l’industrie des parfums artificiels qu’elle a créée en France, et que, pendant longtemps,
  - — 504 —
- p.504 - vue 532/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - „ , , , v 1 îcr- T p<5 nroduits de la maison sont vendus en
  - elle a ete seule a vulgariser, ces pr
  - France et exportés à l’étranger. «.««îrmr* rnnsacré
  - En plus des substances odorantes auxquelles elles on > la plus grosse part de leur activité, les fabnques nu U» F substances pharmaceutiques et des corps desttnes a d“
  - Ces. ainsi qu’elles produisent, à Calais, le café décaf,^ ont une installation importante du camphre synt etiqu , jef_
  - occupées de l’obtention de succédanés de la gomme aque, labora-
  - ments métalliques purs et qu’elles fournissent l’hel.um pur aux labora
  - toires scientifiques
  - FAMEL (Pierre)
  - 20 et 22, rue des Orteaux, Paris.
  - Produits pharmaceutiques.
  - La maison a été fondée en 1886 par M. Famel, pharmacien, q ’ ’ *8
  - une pharmacie et une usine où l’on prépare différents pro vu s Usés : sirop Famel, vin glycophospbaté Langlebert, sulfogene
  - M. Famel occupe 3 chimistes et une trentaine d employés et majson Tout le personnel d’exploitation est intéressé sur les a aires. . ,
  - fait plus de la moitié de son chiffre d’affaires avec 1 étranger et ^ des laboratoires à Genève, Barcelone, Lisbonne, Milan vnVa-
  - Le personnel à l’étranger comprend 16 représentants generaux geurs ou employés.
  - FUMOUZE et O
  - 78, faubourg Saint-Denis, Paris.
  - Produits pharmaceutiques.
  - La maison Fumouze-Albespeyres, Fumouze et Cie successeu , P cent années d’existence. Elle est aujourd’hui désignée sous
  - d’ÉTABLISSEMENTS FüMOUZE. , . _ ïj Paris
  - Elle a été fondée, en 1804, par M. Albespeyres, P^r®a“ . ’
  - propriétaire de la pharmacie sise au n° 80 du faubourg ai e§
  - En i83b, M. Fumouze-Albespeyres succéda à son beau-per ‘
  - Fumouze-Albespeyres joua un rôle important dans ^ îstoire, macie françaises son époque. Après avoir ete dent de la Société de prévoyance des pharmaciens 1
  - président du Congrès de la pharmacie tenu a Pa"s *n * /rmand Fumouze, En 1865, l’un des fils de Fumouze-Albespeyre ,
  - — 5o5 •—
- p.505 - vue 533/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - devient associé dans la maison, et, en 1873, les deux frères, Armand et Victor Fumouze, succèdent à leur père sous la raison sociale Fumouze frères. Cette association est arrivée à son terme, le 25 octobre 1904, par suite du décès de M. Armand Fumouze.
  - Depuis cette époque, le Dr Victor Fumouze, d’abord seul gérant de la Société Fumouze et Cie s’est associé, en 1909, ses deux fils, MM. Paul Fumouze, docteur en médecine, pharmacien, et Marcel Fumouze, pharmacien.
  - M. le Dr Victor Fumouze remplit actuellement les fonctions de membre du conseil d’administration du syndicat général de la réglementation des produits pharmaceutiques ou hygiéniques spécialisés par des marques de fabriques; membre du Conseil d’administration de l’Union des fabricants; conseiller du Commerce extérieur, etc., etc.
  - Le personnel comprend 133 employés, dont 57 hommes et 76 femmes.
  - Les établissements Fumouze possèdent deux usines : l’une, à Romain-ville, occupe un espace de 12.000 mètres carrés et fabrique spécialement la carnine Lefranc; l’autre, à l’Ile Saint-Denis, couvre un espace de 4-.3oo mètres carrés et se livre à la préparation des autres produits Fumouze.
  - La maison prépare et a exposé les produits suivants :
  - Carnine Lefranc, Bov’Hepatic, Bov’Bilic;
  - Vésicatoires et papier Albespeyres;
  - Papier et cigares Barrai;
  - Sirop Delabarre et produits dentifrices et hygiéniques ;
  - Globules Fumouze;
  - Capsules Raquin;
  - Sirop et pâte Berthé;
  - Topiques Chaumel;
  - Pilules et poudre Lartigue, etc.
  - La carnine Lefranc est un suc de viande de bœuf crue, concentré dans le vide, à froid et présenté sous forme de sirop saccharo-glycériné. Elle contient tous les ferments solubles et tous les principes albuminoïdes du plasma musculaire vivant. Elle répond parfaitement aux exigences de la zomothérapie (traitement par le suc musculaire ou jus de viande crue).
  - Les vésicatoires et papier d’Albespeyres sont à base de cantharide titrée ; leur origine remonte à 1840.
  - Les papiers et cigares Barrai sont des médicaments anti-asthmatiques.
  - Le sirop Delabarre, pour la dentition des enfants, est composé avec des extraits de safran et de tamarin.
  - Les globules Fumouze constituent un perfectionnement du procédé Raquin. Ce sont des pilules molles, à excipient résineux, enrobées d’une mince couche de gluten.
  - — 5 06 —
- p.506 - vue 534/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - En raison de cette composition, les globules sont insolubles dans le suc gastrique et ne se dissolvent que graduellement dans 1 intestin gre e, par l’action des sucs alcalins sécrétés dans cette partie du tube digesti . On supprime donc ainsi toute irritation du tube digestif. La maison a mi
  - cette forme plus de 12S médicaments.
  - Les capsules Raquin ont été les premières capsules glutmeuses prepa
  - rées. Elles avaient été approuvées par l’Académie de médecine en 7 Le sirop et la pâte Berthé sont à base de codéine. _
  - Les topiques Chaumel sont destinés au pansement des cavités nature ou à l’introduction des médicaments par les voies diverses.
  - Ils sont préparés avec de la glycérine, solidifiée par la gélatine, présentent sous cinq formes suivant l’usage et 1 organe auxquels 1 s sont destinés : i° ovules ; 20 pessaires ; 3° crayons, formes destinées aux voies génitales de la femme ; 4.0 suppositoires pour la voie rectale; 5 bougies
  - pour les pansements et les médications de l’urètre.
  - Ces topiques sont entièrement solubles; il en existe plus de 500 formules.
  - Les pilules et poudre Lartigue sont à base de colchique; leur usage est réservé aux goutteux.
  - La maison Fumouze a édité de nombreuses brochures. Nous mentionnerons spécialement le Guide manuel, illustré de planches en couleurs, et le Livret de l’enfant, ouvrage absolument artistique et constituant un guide
  - précieux pour les mères de familles.
  - La maison Fumouze exporte ses produits dans le monde entie Depuis plus de quarante ans elle donne des retraites à ses emp y
  - GABILLA (Henriette)
  - 27, boulevard Poissonnière, Parts. Parfumerie.
  - Mme Gabilla a exposé des préparations de parfumerie.
  - GRÉMY (Gaston)
  - 16, rue de la Tour-d’Auvergne, Paris. Produits pharmaceutiques.
  - La maison a été fondée en 1900 par M. Gaston Gbémy, pharma première classe, ancien interne des hôpitaux de Paris.
- p.507 - vue 535/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - L’usine et les laboratoires de recherches sont situés 4 et 6 rue Gomord, à Courbevoie; les bureaux, 16, rue de la Tour-d’Auvergne, à Paris.
  - La maison prépare :
  - L’ocréine, principe actif du corps jaune de l’ovaire (pilules, tablettes).
  - La diasténine, principe actif, extrait du testicule (pilules, tablettes).
  - La thyrénine, principes actifs totaux extraits de la glande thyroïde, exempte de parathyroïdes (pilules, tablettes).
  - La parathyrénine, principe actif des parathyroïdes (pilules).
  - M. Grémy avait exposé l’ocréine et la thyrénine.
  - La maison Grémy a également introduit en thérapeutique les composés suivants :
  - Bromovalérianate de soude (valérobromine); chlorhydrate d’éthylnar-céine (Narcyl); éther camphorique du Santalol (Sektal); lactate d’alumine (Fixine).
  - GUÉNIN et Cie
  - i3, rue Pavée, Paris. Spécialités pharmaceutiques.
  - La maison a été fondée par M. E. Grillon, en 1875. Elle possède, à Vin-cennes, une usine qui occupe 25 personnes et à laquelle la force motrice, d’environ 20 chevaux, est fournie par des moteurs électriques.
  - On y fabrique le Tamar indien Grillon, laxatif entièrement composé de produits végétaux.
  - La maison a une succursale à Londres et vend ses produits dans le monde entier.
  - HERVÉ et Cie
  - 2o5, rue Sainte-Catherine, 2 et 4, rue Labirat, Bordeaux
  - (Gironde).
  - Laboratoires à vapeur.
  - M. Hervé a succédé à MM. Lobïs et Bernard qui avaient fondé les Anciens établissements Lobis et Bernard.
  - La maison a la spécialité d’installations d’usines pour industries alimentaires : conserves, distillerie, boissons gazeuses et laboratoires divers.
  - — 5 08 —
- p.508 - vue 536/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Elle avait exposé un petit laboratoire pour composé de deux petits alambics et deux vapeur.
  - la fabrication des liqueurs, bassines fonctionnant à la
  - JABOIN (Antonin)
  - 29, rue de Miromesnil, Paris. Produits pharmaceutiques.
  - La maison a pour raison sociale : A. Jaboin, docteur en pharmacie de l’Université de Paris. C’est une des pharmacies les plus anciennes de Paris; elle s’occupe de spécialités pharmaceutiques depuis douze ans et du radium depuis 1904. Elle a été successivement dirigée par MM. Dar-danne, Laroche, Chanteaud, etc.
  - M. Jaboin a été le créateur de la pharmacologie du radium dont il prit 1 initiative en 1904, alors que ce corps commençait à peine a etre fabrique industriellement,
  - Le procédé de M. Jaboin consiste à s’appuyer sur un mode de dosage des plus exacts; il se rapporte au poids du radium contenu, et, pour dénommer ce poids, il a imaginé de le désignersous le nom de microgramme (millième de milligramme). Cette méthode était d’ailleurs analogue à celle qui fut adoptée au Congrès international de Bruxelles de 1910. Elle donne en même temps la teneur en émanation : 1 gramme de radium donne un Curie, lorsque l’équilibre radioactif est atteint; 1 milligramme donne un milli-
  - curie et un microgramme un microcurie.
  - Ce microcurie correspond à 7,992 milligrammes-minutes et à 479,52 milligrammes-secondes, ou 2.5oounités-Mache (unité allemande).
  - La maison possède un personnel scientifique composé de physiciens et de chimistes qui s’occupent de toutes les études théoriques nécessaires a la
  - bonne fabrication et aux applications thérapeutiques.
  - Elle possède une installation physique des plus perfectionnées, nécessaire a l’exécution de ses mesures et de ses expériences : electroscopes et électromètres, condensateurs, chambres d’ionisation, capacités, appareils a vide, batteries d’accumulateurs, quartz piezo-electrique de Curie, etc.
  - Le laboratoire de chimie est organisé pour répondre a tous les besoins.
  - Un personnel technique assure, d’autre part, le service de la fabrication et de la vente pour lequel la maison s’est commodément outillée de façon que toutes les préparations soient exécutées méthodiquement et avec les soins les plus rigoureux.
- p.509 - vue 537/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - La maison effectue, en France, la vente de ses produits pharmaceutiques, mais elle a des représentants ou des agents à l’étranger, particulièrement à Rio de Janeiro, Buenos-Ayres, La Havane, Mexico, Barcelone, Lisbonne, Bruxelles, Amérique centrale, etc.
  - M. Jaboin avait spécialement exposé des produits à base de radium, tels que : radium insoluble (injections), le radium soluble (injections), des solutions de radium, en particulier pour l’ingestion et pour l’ionisation, des médicaments radifères injectables (iode, menthol radioactif, huile grise, quinine radifère), des dragées radifères à double enveloppe (radio-digestives, radio-spiriline, etc.) des eaux minérales radioactives, des boues radioactives et compresses.
  - Les produits exposés par M. Jaboin sont entrés maintenant dans la pratique médicale courante.
  - JOSSET (Louis)
  - i 16, rue de la Boëtie, Paris. Produits pharmaceutiques.
  - M. Louis Josset est pharmacien de première classe;sa maison qu’il dirige a été fondée en 1882. Il était expert du jury à l’Exposition anglo-latine.
  - M. Josset a exposé les produits suivants :
  - Les bi-capsules Josset qui existent depuis plus de vingt ans et dont le milieu est occupé par une cloison formant deux loges séparées contenant : l’une, la pepsine et la diastase, l’autre la pancréatine.
  - La section contenant la pancréatine est entourée d’une couche de kératine soluble seulement dans l’intestin grêle ; elle y arrive intacte et s’y dissout normalement grâce à l’alcalinité du milieu.
  - D’un autre côté, la pepsine et la maltine contenues dans la seconde loge, n’étant plus contrariées, suivant la juste expression de M. le professeur Armand Gautier, par le contact de la pancréatine, agissent intégralement dans l’estomac.
  - Les cachets de plasmogène Josset. Ce médicament, composé synthétiquement, présente exactement la composition saline du plasma sanguin. Pour faciliter l’assimilation de ces sels, on les a unis aux matières organiques qu’on trouve dans le liquide plasmatique ainsi qu’à des lécithines.
  - L’hémopeptone Pluszeski (élixir). La préparation de l’hémopeptone a pour but de réunir dans un produit unique tous les principes du sang sous une forme assimilable. Le liquide est constitué par du sang de bœuf pepto-
- p.510 - vue 538/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - nisé transformé en une liqueur agréable. Chaque cuillerée à soupe d élixir d’hémopeptone contient 2 gr. 72 d’hemoglobine peptonisée, plus la substance nutritive d’environ 2 5 grammes de viande de bœuf.
  - LEFÈVRE (D1 Camille)
  - 66, rue de la Pompe, 52, rue Decamps, Parts. Produits pharmaceutiques.
  - M. le Dr Lefèvre est docteur ès sciences et ancien interne lauréat es hôpitaux de Paris. En outre de sa pharmacie de la rue de la Pompe, 1 dirige un laboratoire dans lequel on prépare les spécialités pharmaceu tiques suivantes : v
  - Le laxamer, destiné à combattre la constipation. C’est un extrait flui e a base cascara, noix vomique, badiane, gentiane fraîche et écorces fraîc d'oranges. ;
  - La solution Valens, extrait liquide obtenu à froid par 1 action de 1 aci phosphorique étendu sur le quinquina rouge des Indes, la fève Saint gnace et les écorces fraîches d’oranges.
  - Le sérum Valens obtenu par la dialyse du diméthylarsinate monoso îqu et du glycérophosphate disodique. Il est sous forme d ampoules injecta stérilisées.
  - Le phymatol se présente sous la forme de comprimés obtenus par mélange de sucs animaux évaporés et desséchés à basse température.
  - L’iodœnol, élixir à base d’une combinaison iodoquinique.
  - Le vin de Secrétan à base de quinquina, d’extrait fluide de ma t et ges amères.
  - LELASSEUR (Philippe)
  - Mitcham Road, Croydon (Angleterre). Essences diverses.
  - La maison expose des essences diverses.
- p.511 - vue 539/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - LONGUET (Paul)
  - 5o, 52 et 54 rue des Lombards, Paris.
  - Produits pharmaceutiques.
  - M. Paul Longuet est pharmacien de première classe et dirige depuis 1894 l’une des plus anciennes maisons de Paris, une des rares qui ait survécu de ce type, fameux jadis, des « pharmacies de la rue des Lombards ».
  - Le service de la pharmacie-droguerie comprend un laboratoire à vapeur où l’on fabrique toutes les préparations galéniques, et dirigé par un pharmacien diplômé.
  - Le service de stérilisation, des pansements et des ampoules, ainsi que le laboratoire d’analyses chimiques et bactériologiques sont dirigés par un pharmacien, licencié ès sciences.
  - Une usine prépare différentes spécialités : pilules du Dr Debouzy, antihépatiques ; levure du Dr Debouzy, levure de bière à fermentation haute.
  - La maison occupe un personnel de plus de 40 personnes.
  - MACQUAIRE (Paul) et Cie
  - 51 bis, avenue de la République, Paris.
  - 2, rue du Château, Les Lilas (Seine).
  - Produits physiologiques.
  - La maison a été fondée en 1890 par Th. Defresne, à qui a succédé M. Macquaire, pharmacien, ancien interne des hôpitaux de Paris.
  - On y prépare les ferments digestifs animaux et végétaux et particulièrement la pancréatine représentant l’ensemble des ferments du pancréas des animaux carnivores.
  - M. Macquaire a exposé, outre la pancréatine : les peptones et les principaux dérivés de l’hydrolyse trypsique de la viande, en particulier un magnifique échantillon (1 kilogramme environ) de tyrosine cristallisée préparé tout spécialement pour l’Exposition.
  - M. Macquaire a exposé également un échantillon de tyrosine diiodée (acide diiodo 3-5-para-oxyphénylamino-propionique), renfermant à l’état parfaitement combiné 58,66% d’iode.
  - — 5 12 —
- p.512 - vue 540/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - La maison occupe au minimum une trentaine d’employés et d’ouvriers. Elle est représentée dans tous les pays du monde et se livre à une exportation des plus importantes des produits physiologiques pour la préparation de quelques-uns desquels elle est sans rivale.
  - MERVEAU (Jules)
  - 21, rue Michel-Lecomte, Paris.
  - Viscosimètre et thèse.
  - M. Merveau a exposé un viscosimètre et un ouvrage imprimé consacre à La Viscosité des gommes et qu’il a présenté comme thèse à l’Ecole supérieure de pharmacie de Paris pour obtenir le diplôme de docteur en pharmacie de l’Université.
  - MOUGIN (Dr J.)
  - 23, boulevard Beaumarchais, Paris. Maquette de pharmacie.
  - M. le Dr Mougin est docteur en médecine, pharmacien de première classe.
  - Il a fondé sa maison en 1888 et elle a pour raison sociale : Pharmacie européenne du Dr Mougin.
  - Elle n’a pas de succursale et occupe un nombreux personnel (60 à 70 employés) qui répond aux trois principales parties d’une grande officine:
  - i° Partie commerciale (service de détail);
  - 2° Partie professionnelle (service des ordonnances);
  - 3° Partie scientifique (service des laboratoires).
  - Bans la pharmacie, telle que la conçoit le Dr Mougin, la division du travail est poussée jusqu’à ses dernières limites, dans le but d’éviter des erreurs si redoutables par leurs conséquences et de faire vite et bien.
  - M. Mougin a exposé :
  - i° Le plan d’une pharmacie modèle conforme aux dispositions ci-dessus indiquées;
  - 20 Des spécimens de pansements complets du Dr Mougin, lesquels permettent à un chirurgien de donner des soins à un blessé vingt fois plus vite qu’avec les appareils ordinaires ;
  - 3° Des boîtes de secours devant servira donner d’urgence les premiers soins à un blessé et répondant aux conditions suivantes :
  - — 513 —
- p.513 - vue 541/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - a) Médicaments indispensables tout préparés, prêts à servir;
  - b) Objets de pansement;
  - c) Accessoires et instruments.
  - NITOT (Édouard)
  - 6, rue Chanoinesse, Paris, Produits pharmaceutiques.
  - La maison que dirige M. Nitot a été fondée en i852; il a eu, comme prédécesseurs, MM. Crosnier et Renard.
  - M. Nitot prépare et a exposé, comme principaux produits :
  - Sirop et granules Crosnier minéral sulfureux; pommade Crosnier; bain Crosnier sulfureux sans odeur. Prasoïde du Dr Heckel, préparation contenant les principes actifs des plantes de la famille des globulariées et employée dans la période chimique ou préparatoire ainsi que dans les manifestations multiples de la goutte et de l’arthritisme.
  - PATEIN (Dr Gustave)
  - Pharmacien en chef de Thopital Lariboisière.
  - 2, rue Ambroise-Paré, Paris.
  - Produits pharmaceutiques.
  - M. le Dr G. Patein expose les matières albuminoïdes qu’il a retirées des liquides physiologiques et pathologiques de l’organisme, d’après un procédé dont il est l’auteur et qui donne ces composés sous forme de poudre à peine colorée.
  - Ces produits sont ;
  - Pour l’urine humaine :
  - L’albumine totale ;
  - La sérine (privée de globuline).
  - Pour le sérum sanguin (de l’homme) :
  - L’albumine totale ;
  - La sérine (privée de globuline);
  - L'acétoglobuline (partie soluble dans NaCl à 0,60%) ;
  - L’acétoglobuline (partie insoluble dans NaCl à 0,60 %; soluble dans Na’CCM).
  - 514 —
- p.514 - vue 542/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Pour le sérum sanguin (du cheval) :
  - L’albumine totale ;
  - L’albumine totale (privée d’acétoglobuline) ;
  - L’acétoglobuline totale (coagulée à ioo°);
  - L’acétoglobuline (précipitée à froid) ;
  - L’acétoglobuline (partie soluble dans NaCl à o,6o°/0);
  - L’acétoglobuline (partie soluble dansNaCl à 0,60%; coagulable à 74-75°); L’acétoglobuline (partie insoluble dans NaCI à 0,60 % ; soluble dans
  - Na*C03).
  - Pour le plasma sanguin (du cheval):
  - L’albumine totale ;
  - L’acétofibrinogène total (coagulé à uo°);
  - L’acétofibrinogène total (précipité à froid) ;
  - L’acétofibrinogène (partie soluble dans NaCl à 0,60%) ;
  - L’acétofi brinogène (partie soluble dans NaCl à 0,60 % ; coagulable à 72-740) ; L’acétofibrinogène (partie insoluble dans NaCl à 0,60%; soluble dans Na’CO3).
  - Pour la fibrine (du cheval) :
  - Fibrine desséchée dans le vide, à froid (partie soluble dans NaCl à 0,60 °/9; coagulable à 56-58°);
  - Acétofibrine (partie de la fibrine précipitable par C*H40’).
  - Les brochures explicatives accompagnent ces produits.
  - PINARD (Dr)
  - 22, rue de l’Arsenal, Angoulême (Charente).
  - M. le Dr Pinard est également pharmacien de première classe. Il a fondé sa maison en septembre 1910.
  - M. le Dr Pinard a exposé les produits suivants :
  - Phosphate de chaux électro-colloïdal;
  - Phospharsyl colloïdal (phosphate colloïdal de chaux et méthylarsinate de soude).
  - RICQLÈS (de) et Cie
  - 133 et 135, boulevard Victor-Hugo, à Saint-Ouen (Seine).
  - Alcool de menthe.
  - La maison a été fondée à Lyon en 1838. Elle est donc une des plus anciennes et expose son célèbre produit hygiénique « l’alcool de
- p.515 - vue 543/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - menthe de Ricqlès », dont les qualités sont universellement appréciées.
  - La composition de l’alcool de menthe en fait une liqueur qui, étendue d’eau, constitue une boisson rafraîchissante, hygiénique et agréable, capable de rendre les plus grands services dans les climats tempérés comme dans les pays neufs de la zone tropicale. La maison a des succursales à Paris, 21, rue de la Chaussée-d’Antin, à Lyon, place Saint-Clair.
  - ROGIER (Henry)
  - 19, avenue de Villiers, Paris. Produits pharmaceutiques.
  - La maison a été fondée le ier janvier 1900 par M. Rogier, docteur en pharmacie, ancien interne des hôpitaux de Paris.
  - Elle est dirigée par M. Rogier lui-même, et occupe 22 employés et ouvriers. Le personnel est assuré contre les accidents et les maladies.
  - La maison prépare les produits suivants :
  - L’uraseptine, antiseptique urinaire et dissolvant de l’acide urique, granulé;
  - La pegnine, assurant la digestion du lait;
  - Le baume Delacour, spécifique des gerçures et crevasses;
  - La névraltéine, antiseptique antinévralgique;
  - Les gouttes du Dr Guiraud au triiodure d’arsenic, contre le rachitisme et les maladies cutanées.
  - M. Rogier avait exposé l’uraseptine. La maison fait un chiffre d’affaires de 650.000 francs par an. Elle exporte en Europe, en Asie, en Afrique et en Amérique.
  - Les spécialités de la maison sont exportées en Belgique, en Espagne, en Italie, en Angleterre, au Canada et dans l’Amérique du Sud.
  - SOCIÉTÉ ANONYME FRANÇAISE «LE RIVALIN »
  - 43, rue de Valois, Paris.
  - Peintures.
  - La Société le Rivalin a exposé des échantillons des peintures qu’elle fabrique.
- p.516 - vue 544/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - SOCIÉTÉ ANONYME « LA PATE FLAMANDE »
  - 46, rue du Bac, Paris. Usine à Asnières (Seine). Brillants pour métaux.
  - La société, au capital de i.25o.ooo francs, a été fondée en 1884. Elle avait eu comme prédécesseur M. A.-M. Dumoulin.
  - La société expose « la pâte flamande », produit donnant les meilleurs résultats pour l’entretien des poêles, des fourneaux, fontes, tôles et tous objets en fer noir, et « l’oméga », produit pour le nettoyage des cuivres et tous autres métaux. La vente des différentes créations de la société atteint annuellement 3o.000.000 de boîtes, pour un chiffre d’affaires de 2.000.000 de francs environ. La superficie des usines, propriétés de la société, est de 6.000 mètres, dont 5.000 couverts par des bâtiments qui ont coûté 600.000 francs. Le matériel industriel et roulant a coûté 35o.ooo francs. Le personnel employé pour la fabrication et la manutention de ces produits, y compris celui de la ferblanterie (boîtes métalliques illustrées), de l’imprimerie, des mécaniciens, électriciens, etc., se compose de 175 personnes environ.
  - SOCIÉTÉ DU PAPIER RIGOLLOT
  - i3, rue Pavée, Paris.
  - Produits pharmaceutiques.
  - La maison est actuellement dirigée par M. Léon Darrasse et Cie, sa fondation par P. Rigollot remonte à 1868.
  - Elle possède à Fontenay une usine dans laquelle on fabrique les sinapismes dont Rigollot est l’inventeur; on y prive également les poudres de moutarde de leur matière grasse par procédé chimique.
  - La maison expose ses sinapismes en feuilles, et la poudre de moutarde déshuilée pour l’usage vétérinaire.
  - — 5 17 —
  - 33
- p.517 - vue 545/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - SOCIÉTÉ “ LE FERMENT ”
  - Société en nom collectif Léon, Étienne, Louis DARASSE
  - i 3, rue Pavée, Paris.
  - Produits pharmaceutiques.
  - La société a été fondée en août 1905. Elle a fait suite à la Société anonyme Le Ferment.
  - Elle a exposé des produits à la lactobacilline :
  - Comprimés de lactobacilline pour la prise en nature;
  - Poudre de lactobacilline pour la préparation du lait aigri pour usages chirurgicaux ;
  - Préparations sèches de bacilles lactiques sélectionnés dont l’usage dans les affections gastro-intestinales est aujourd’hui universellement répandu.
  - La Société Le Ferment a été la première à s’occuper scientifiquement de la production des ferments lactiques sélectionnés, et à mettre à la disposition des malades une série de médicaments nouveaux et précieux, présentés sous une forme pratique.
  - Le lactobacilline est d’un usage courant dans les hôpitaux.
  - VALEUR (Armand)
  - 73, boulevard Montparnasse, Paris.
  - Produits scientifiques.
  - M. Armand Valeur avait exposé toute une série de produits scientifiques obtenus au cours d’une étude qu’il a entreprise depuis plus de dix années, soit seul, soit, pour la grande partie, en collaboration avec M. le professeur Moureu.
  - Cette étude avait pour but d’élucider la constitution chimique d’un alcaloïde employé en pharmacie : la spartéine.
  - Parmi les produits exposés citons notamment deux paires d’iodométhylates de spartéine et d’isospartéine stéréo-isomères deux à deux, ainsi que de nombreux dérivés de la spartéine, des méthylspartéines et de l’isospartéine.
- p.518 - vue 546/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION F
  - ARMES
  - Président
  - M. Paul GASTINNE-RENETTE Président du Jury, 5e Section, Division F
  - Vice-Présidents MM. Lucien BIENAIMÉ Léon GHOBERT
  - Rapporteur M. Henri PICHOT Rapporteur Général
- p.519 - vue 547/0
- p.520 - vue 548/0
- - AUBIN PÈRE ET FILS
  - 94, rue d’Amsterdam, Paris.
  - Usines : 223, route de la Révolte, Saint-Denis (Seine). Re%é, près Nantes.
  - Produits artificiers.
  - La maison Ruggieri est le plus ancien établissement de pyrotechnie existant en France et dans le monde entier.
  - Elle fut fondée en 1739 par cinq frères italiens, les Ruggieri, qui étaient venus s installer en France où ils firent connaître leur talent en exécutant d abord des feux au Théâtre de la Comédie-Italienne.
  - Quelques années plus tard, l’un d’eux, Gaetano Ruggieri, se sépara de ses frères pour aller en Angleterre où il devint artificier du roi Georges II et de l’arsenal de Woolwich. Il mourut sans laisser d’enfant et fut enterré dans l’église de Canterbury.
  - Les quatre autres frères, restés en France, exercèrent leur art en tirant des feux pour la Cour et pour la Ville de Paris. Ayant reçu du roi Louis XV le château des Porcherons, situé dans le quartier Saint-Georges, ils eurent l’idée, les premiers en France, d’y ouvrir un jardin public, lieu d’agrément, qui, pendant la belle saison, réunit plusieurs genres de divertissements.
  - Des quatre frères Ruggieri, un seul, Petronio, laissa des fils : Michel et Claude, qui continuèrent leur maison et eurent eux-mêmes pour successeur Désiré Ruggieri, le célèbre artificier du second Empire.
  - — 521 —
- p.521 - vue 549/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Les feux historiques exécutés par les frères Ruggieri furent :
  - 25 juillet 1756. — Le feu tiré devant l'Hôtel de ville de Paris, en réjouissance de la prise des forts de Port-Mahon.
  - 3i mai 1770. — Le feu tiré sur la place Louis XV (place de la Concorde) à l’occasion du mariage du dauphin (Louis XVI) avec l’archiduchesse d’Autriche, Marie-Antoinette.
  - 25 novembre 1783* — Le feu tiré sur la place de l’Hôtel-de-Ville de Paris pour célébrer la conclusion de la paix avec l’Angleterre.
  - i5 septembre 1791. — Le feu tiré sur la place de l’Étoile à Paris en réjouissance de l’acceptation de la Constitution par le roi Louis XVI.
  - ier avril 1810. — Le feu tiré à l’occasion du mariage de Napoléon Ier avec l’archiduchesse Marie-Louise.
  - 3 octobre 1820. — Le feu tiré pour fêter la naissance du duc de Bordeaux (comte de Chambord).
  - 8 juin 1824. — Le feu tiré aux Champs-Elysées à l’occasion du sacre du roi Charles X.
  - Ce même jour, 8 juin 1824, un autre feu était tiré sur la place du Trône par M. Aubin qui avait fondé en 1820 une maison de pyrotechnie à Paris, dans le quartier Beaujon.
  - A partir de cette époque et pendant le second Empire les grands feux d’artifice furent tirés à tour de rôle ou en commun par les maisons Ruggieri et Aubin.
  - C’est ainsi que la maison Aubin exécuta le leu tiré à l’occasion du baptême de S. A. R. le comte de Paris, né en i838.
  - En 1854, en l’honneur de la visite de S. M. la reine Victoria, la maison Ruggieri exécuta à Versailles, au bassin des Suisses, un feu d’artifice dont a pièce principale représentait le château de Windsor.
  - Et le i5 juin 1856, jour du baptême du prince impérial, les deux maisons exécutaient en commun au quai d’Orsay un feu magnifique.
  - Il faut signaler encore, depuis cette date, en dehors des feux tirés chaque année pour la fête de l’empereur :
  - 1867. — Les feux tirés à Paris lors de la visite des souverains étrangers à l’Exposition universelle.
  - Et sous la troisième République :
  - i3 juillet 1873. — La fête donnée à Paris en l’honneur du shah de Perse.
  - 1878. — Les feux tirés pour la Fête Nationale et l’Exposition, etc., etc.
  - En 1889, la maison Aubin fut réunie à la maison Ruggieri.
  - On a vu plus haut la liste des principaux feux tirés, tant en France qu’à
  - — 522
- p.522 - vue 550/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - l’étranger depuis cette époque; leur succès a continué les traditions de la maison.
  - A côté des très nombreux feux d’artifice, de composition si variée, que la maison Ruggieri tire annuellement tant pour les particuliers que pour les villes et dans les circonstances les plus diverses, il faut mentionner tout spécialement les célèbres fêtes de nuit du bassin de Neptune a Versailles qui s’imposent par leur caractère artistique et aussi les curieuses fêtes sur le lac d’Enghien (combat naval, septembre 1909, Palais Merveilleux, septembre 1910), inspirées des fêtes des xviie et xvme siècles où s’harmonisent les éclairages de toiles décoratives avec les effets pyrotechniques les plus nouveaux.
  - BUCHERON (Pierre)
  - 25, rue cTAllier, Moulins (Allier)
  - Armes de chasse.
  - M. Et. Bûcheron père fonda en 1860 cette maison qui s’est spécialisée dans la fabrication des armes fines, des fusils hammerless à platines (brevet Bûcheron 1911) et des boîtes pour le tir aux pigeons (brevet Bûcheron 1912).
  - CHOBERT (Léon)
  - 16, rue Lafayette, et 27, rue Taitbout, Paris. Armes de chasse.
  - M. Chobert est le créateur de sa maison qui compte parmi les plus importantes de Paris pour ses armes de chasse de grand luxe dont le fini et les lignes artistiques lui ont valu un légitime succès.
  - Innovateur et inventeur distingué, il se mit à fabriquer de petites pièces d’artillerie en bronze pour la navigation de plaisance et pour châteaux. A l’Exposition de 1889, c’est avec une de ces petites pièces, montée à la troisième plate-forme de la Tour Eiffel, que fut salué le drapeau français puisqu’il y fut hissé pour la première fois.
  - M. Chobert est le rénovateur de la crosse française, beaucoup plus gracieuse que la lourde crosse anglaise. Il est l’inventeur d’une sûreté appréciée par tous les chasseurs et de nouvelles détentes superposées remplaçant avec grand avantage les détentes uniques. Toutes ces inventions figuraient à l’Exposition où elles furent justement appréciées par les grands chasseurs anglais.
  - 523
- p.523 - vue 551/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - A côté de ces inventions se trouvait une très intéressante collection unique au monde et composée d’une réduction de toutes les armes de guerre employées en France depuis le fusil à pierre jusqu’au Lebel, ainsi que des armes de guerre en usage actuellement en Russie, Angleterre, Allemagne, Autriche, Suisse, Espagne, etc. Toutes ces petites armes qui fonctionnent absolument comme les armes réglementaires ont été fabriquées dans les ateliers de M. Chobert.
  - GASTINNE-RENETTE
  - 39, avenue d’Antin, Paris.
  - Armes de chasse.
  - Fondée en 1812 par le bisaïeul du propriétaire actuel, la maison Gastinne-Renette est justement réputée par l’excellence de ses armes de chasse et de tir. L’établissement situé aux Champs-Elysées, avenue d’Antin, comprend les magasins d’armes, les ateliers d’arquebuserie et de chargement des cartouches et, en outre, une galerie de tir fréquentée par les amateurs français et étrangers ét célèbre dans le monde entier.
  - M. Gastinne-Renette a, de plus, fondé récemment à la porte de Paris, à Issy, sur la ligne électrique des Invalides à Versailles, un tir aux pigeons et une école de chasse où se reproduisent tous les incidents de la chasse réelle devant soi ou en battue.
  - LACROIX (Louis)
  - 6, rue de Thorigny, Paris. Armes blanches.
  - Cette maison exposait une série d’armes blanches qui font grand honneur à sa fabrication.
  - MODÉ (Célestin)
  - 9, rue des Filles-Saint-Thomas, Paris.
  - Armes de chasse.
  - Fondée en i852 par E. Lefaucheux, l’inventeur si connu, cette maison a été reprise par M. C. Mode qui s’est spécialisé dans la fabrication des
  - — 524 —
- p.524 - vue 552/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - fusils fins de luxe pour la chasse et le tir aux pigeons. Les modèles exposés faisaient grand honneur au fini de sa fabrication.
  - OGLIOTTI (Quinto)
  - 96, rue Saint-Lazare, Paris.
  - A exposé une brochure sur les divers systèmes de tir.
  - SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES MUNITIONS DE CHASSE, DE TIR ET DE GUERRE
  - (Anciens Établissements GÉVELOT et GAUPILLAT)
  - 3o, rue Notre-Dame des Victoires, Paris. Munitions de chasse, de tir et de guerre.
  - Fondée en 1820 sous le nom de Maison, Gévelot et transformée en 1884 en société anonyme, cette firme, dans ses trois usines des Moulineaux, des Bruyères-de-Sèvres et de Saint-Étienne, possède un matériel pour la fabrication journalière de 3oo.ooo cartouches de guerre moderne de tous modèles; pour tous les fusils et carabines employés actuellement dans le monde entier, pour la fabrication des cartouches de stand pour fusils de guerre, des cartouches Gévelot, des cartouches pour carabines américaines, des cartouches pour tube à tir réduit.
  - Elle possède également un matériel pour la fabrication journalière de i5o.ooo cartouches de revolvers divers, de 700.000 cartouches de chasse de tous modèles, et un matériel complet pour la fabrication du feutre et la fabrication entière des bourres en feutre et en carton.
  - La société possède une installation complète pour la fabrication du fulminate de mercure pur, donnant une production de i5o kilos par jour, 22 presses avec trémies de distribution pour la fabrication des amorces d’une production journalière de 4.000.000 d’amorces; des presses pour la fabrication de i5o.ooo détonateurs pour mines par jour; un atelier pour la fabrication journalière de 20.0000 amorces électriques pour mines; des ateliers pour la fabrication des étoupilles de tous systèmes, fusées de tous systèmes, chargement de gargousses et d’obus, pétards de chemin de fer, chargement de revolvers, fabrication de cartouches Flobert, artifices et
  - si anonv
  - 525 —
- p.525 - vue 553/0
- p.526 - vue 554/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION G
  - ÉLECTRICITÉ ET INSTRUMENTS DE PRÉCISION
  - Président
  - M. Eugène SARTIAUX
  - Rapporteur M. Henri PIGHOT Rapporteur Général
- p.527 - vue 555/0
- p.528 - vue 556/0
- - ÉLECTRICITÉ
  - INSTRUMENTS DE PRÉCISION
  - DURAND (Ferdinand)
  - 80, rue Oberkampf, Paris. Outillage de précision.
  - ÉCOLE BRÉGUET
  - ÉCOLE THÉORIQUE ET PRATIQUE D’ÉLECRICITÉ ET DE MÉCANIQUE
  - 85, 87, 89, rue Falguière, Paris.
  - Fondée en 1904 par M. Schneider, cette école comporte une méthode d’enseignement particulière au travail manuel avec applications directes de la théorie à la pratique.
  - Les élèves suivent des cours théoriques et se livrent à divers travaux mécanique générale d’appareils d’électricité et de dessins industriels.
  - — 529 —
- p.529 - vue 557/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - RICHARD (Jules)
  - 25, rue Mélingue, et io, rue Halévy, Paris. Instruments de précision.
  - M. Jules Richard, fondateur et successeur de la maison Richard frères, s’est fait une réputation méritée dans la construction des instruments pour la météorologie, l’industrie, l’électricité et la photographie.
  - Les enregistreurs Richard s’appliquent à toutes sortes d’usages et permettent de contrôler, entre autres phénomènes, la quantité d’eau vaporisée, la hauteur des liquides dans les réservoirs, la vitesse d’une machine, le nombre de fois qu’un four a été chargé ou qu’une porte a été ouverte, la température des étuves, des serres ou des chambres frigorifiques, les volts, les ampères, ou les watts, etc., avec le temps exact qu’a duré l’opération.
  - L’organe enregistreur est formé d’un tambour mobile autour d’un axe fixe à l’intérieur duquel est logé un mouvement d’horlogerie complètement renfermé entre les deux fonds du tambour. La cloison supérieure présente deux ouvertures, ordinairement fermées par de petits volets ou des bouchons, pour le passage de la ciel de remontage et l’accès à la pièce de réglage. Le fond laisse passer l’extrémité d’un des axes du rouage sur lequel est monté, à l’extérieur, un pignon denté qui reçoit ainsi un mouvement de rotation régulier. Ce pignon engrène avec une roue fixe, solidaire d’une tige montée sur le socle de l’appareil et qui traverse tout le tambour auquel il sert d’axe de rotation.
  - Le tambour et son mouvement d’horlogerie intérieur forment un ensemble que l’on peut séparer facilement du reste du système.
  - Grâce à ces dispositions, par un simple changement du rapport des rayons des deux roues qui règlent le mouvement final, on peut modifier facilement la vitesse de marche du tambour et faire varier, dans certaines limites, sa vitesse de rotation.
- p.530 - vue 558/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION H
  - BROSSERIE,
  - MAROQUINERIE, INSTRUMENTS DE MUSIQUE,
  - BIMBELOTERIE
  - Président
  - M. Georges LELOIR
  - Rapporteur M. Henri PICHOT
  - Rapporteur Général
- p.531 - vue 559/0
- p.532 - vue 560/0
- - BROSSERIE, MAROQUINERIE, INSTRUMENTS DE MUSIQUE, BIMBELOTERIE
  - AMSON et Fils
  - 68, rue de la Folie-Méri court, Paris. Maroquinerie, sacs de dames.
  - Fondée en 1842 par Gabriel Amson, cette maison a été successivement dirigée par Amson Frères, M.-G. Amson et enfin par Amson et Fils; elle s’occupe de maroquinerie, peausserie, cadres photographiques, fermoirs et ornementations en métal pour maroquinerie. Dans cette usine qui occupe y5o ouvriers et ouvrières, les peaux, les métaux sont pris à 1 état brut et subissent toutes les manipulations nécessaires à leur transformation en objets de maroquinerie, et les progrès accomplis dans cette industrie sont dus, en grande partie, à des outillages spéciaux inventés par MM. Amson et Fils.
  - Leur exposition comportait un joli choix de bourses, porte-monnaie, porte-cartes, portefeuilles, porte-cigares, porte-cigarettes, petits meubles* sacs de dames, cadres photographiques en étoffes, en cuir et en métal.
  - — 533 —
  - 34.
- p.533 - vue 561/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - BIDDELOO (Auguste)
  - 52, avenue de Clichy, Paris. A ttach e-cravates.
  - M. A. Biddeloo a fondé sa maison en 1898; il s’occupe de la fabrication de dés à jouer et de dominos. Il a également donné son nom à des porte-cravates de son invention : le « Biddeloo » et le « new Biddeloo ».
  - BOURNAY (A.)
  - \
  - 100, rue Pelleport, Paris.
  - Jeux et optique.
  - Cette maison fondée en 1895 s’est spécialisée dans les instruments de petite optique, la construction de gyroscopes et de jouets scientifiques.
  - DUPONT (E.) et O
  - 44, rue de Turbigo, Paris.
  - Usine à Beauvais (Oise). Brosserie fine pour toilette.
  - Cette importante maison fondée en 1845 sous la raison sociale A. Dupont et Cie est actuellement dirigée par M. Emile Dupont le si sympathique président du Comité Français des Expositions à l’Étranger.
  - Elle occupe 3.5oo ouvriers et employés et s’est fait une réputation mondiale dans la fabrication de la brosserie. La plupart des objets sont fabriqués mécaniquement par des outils inventés et construits dans la maison.
  - Une société de secours mutuels avec caisse de retraites fonctionne dans la maison; elle compte 900 sociétaires. Il existe également une crèche pour les enfants des ouvrières.
  - Le chiffre d’affaires dépasse 7.500.000 francs dont plus de la moitié en exportation directe pour toutes les parties du monde.
  - Son exposition comprenait de superbes articles de brosserie ; tabletterie et boutonnerie os, bois, ivoire, écaille et nacre.
  - — 534
- p.534 - vue 562/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - ÉVETTE ET SCHAEFFER
  - 18, passage du Grand-Cerf, Paris.
  - Manufacture à Mantes (Seine-et-Oise)
  - Instruments de musique.
  - Fondée en i83o, par Buffet, Crampon et Cic, cette importante maison a été reprise en 1885 par MM. Évette et Schaeffer.
  - C’est à sa manufacture de Mantes, où elle occupe 200 ouvriers, que sont fabriqués tous les instruments de musique à vent, à embouchure en bois et en cuivre, répandus dans le monde entier où leur qualité a assuré à la marque de fabrique « Buffet Crampon » une place prépondérante.
  - LELOIR et Cie
  - Ancienne maison LELOIR Frères.
  - 14, rue Comines, Paris.
  - Usine à Nogent-sur-Seine (Aube).
  - Brosses à peindre et pinceaux.
  - C est en 1881 que MM. Leloir Frères prirent la succession de l’usine fondée en 1867 par M. Rabuteau pour la fabrication des pinceaux de toutes sortes servant pour tous genres de peintures : le bâtiment, la voiture,
  - 1 automobile, le lavis, le décor, le faux bois, l’aquarelle, l’industrie.
  - Cette maison s’est fait une réputation méritée grâce à ses nombreux outils perfectionnés pour le montage et le finissage de ces divers pinceaux, ainsi que l’emboutissage des viroles. Son exposition montrait à quel point sa fabrication est soignée.
- p.535 - vue 563/0
- p.536 - vue 564/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION I
  - CUIRS ET PEAUX
  - Président
  - M. Gustave CAEN
  - Rapporteur M. Henri PICHOT
  - Rapporteur Général
- p.537 - vue 565/0
- p.538 - vue 566/0
- - CUIRS ET PEAUX
  - COMBE A. et fils et Cie (Anciens Établissements)
  - i 56, faubourg Saint-Denis, Paris. Usines à Saint-Denis (Seine).
  - 5o à 64 et 53 à 5g rue des Poissonniers. Peaux de chevreaux pour chaussures.
  - M. Grison fonda en 1847 une usine qui fut successivement dirigée par A. Combe et Orive, A. Combe et Fils et C1® pour devenir une Société anonyme au capital de 12 millions.
  - Les usines de Saint-Denis qui couvrent une superficie de 4 hectares sont actionnées par 3.600 H. P. La production journalière qui est de 2.000 douzaines de peaux de chevreaux pour chaussures est assurée par 1.800 ouvriers et 5o employés.
  - Cette maison avait exposé une belle collection de chevreaux noirs et couleurs au chrome.
  - — 539
- p.539 - vue 567/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DOLAT et Cie
  - 83 à 89, rue Alexandre-Dumas, Paris. Pelleteries.
  - Cette maison qui fut fondée en 1875 par J.-B. Dolat Frères s'est spécialisée dans la fabrication des pelleteries apprêtées et lustrées pour fourrure et dans celle des poils divers pour chapellerie.
  - MASUREL et CAEN
  - Croix (Nord).
  - 34, rue Greneta, Paris. Peaux de moutons.
  - Depuis 1878 MM. Masurel et Gustave Caen se livrent dans leur importante usine de Croix (Nord), à l’exploitation de la peau de mouton: cuirs et laines.
  - Cette usine comporte l’industrie complète, et les peaux brutes en sortent sous la forme de peaux tannées, peaux corroyées et teintes, et de laines peignées.
  - RIBES (Joseph)
  - Annonay (Ardèche).
  - Peaux mégissées et chromées pour chaussures.
  - M. Joseph Ribes a fondé son importante usine d’Annonay en 1898.
  - Un outillage moderne, muni des derniers perfectionnements et actionné par trois machines à vapeur et une turbine hydraulique de 1.000 H. P. lui permet de livrer au commerce du monde entier d’excellents produits répondant aux besoins de la consommation. Il s’est spécialisé dans les peaux pour chaussures : veaux mégis caractérisés par leur portant, leur hnesse, leur toucher moelleux et l’absence de creux ; veaux au chrome noirs et de couleurs caractérisés par leur finesse, leur souplesse et leur portant qui permettent une meilleure utilisation de la peau.
  - — 540 —
- p.540 - vue 568/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION J
  - CARROSSERIE, AUTOMOBILES ET ACCESSOIRES BOIS, TOURISME
  - Président
  - M. Léon AUSCHER
  - Vice-Président M. Pol CHAMBRE
  - Secrétaire du Jury, 5e Section, Division J
  - Secrétaires
  - MM. Lucien HAARBLEICHER André AUSCHER
  - Rapporteur M. Henri PICHOT
  - Rapporteur Général
- p.541 - vue 569/0
- p.542 - vue 570/0
- - CARROSSERIE, AUTOMOBILES ET ACCESSOIRES, BOIS, TOURISME
  - AUTOMOBILE-CLUB DE FRANCE
  - Commission de tourisme et de circulation générale 6 et 8, place de la Concorde, Paris.
  - La Commission de tourisme et de circulation générale de 1 Automobile Club de France s’occupe de toutes les questions concernant le tourisme (hôtels, routes, transports en commun, etc...), elle encourage financièrement et moralement toutes les bonnes volontés voulant s occuper de tourisme et signale aux Pouvoirs publics toutes les questions qui peuvent, à un quelconque, être utiles au tourisme.
  - CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT FRANÇAIS 20, rue de Rome, Pans.
  - Une superbe collection d’affiches dues aux le stand des chemins de fer de l’État français.
  - meilleurs artistes décorait
- p.543 - vue 571/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - COMPAGNIE DU CHEMIN DE FER DU NORD
  - 18, rue de Dunkerque, Paris.
  - Cette Compagnie avait réuni une série d’affiches d’un grand cachet artistique qu’elle a éditée pour ses plages de la Manche et ses principales stations.
  - FAUCHON -VILLEPLÉE (Établissements)
  - 147, route de Choisy, Ivry (Seine). Pièces et accessoires d'automobiles.
  - Les Établissements Fauchon-Villeplée, qui occupent une superficie de plus de 7.000 mètres carrés sont spécialement outillés pour la fabrication, la distillation et torréfaction des produits à cémenter; leur broyage, mélan-geage, triage, etc., etc... En outre leur laboratoire d’essai, comprenant un four d’essai et une installation métallographique, leur permet d’étudier scientifiquement la fabrication des céments.
  - Les Établissements Fauchon-Villeplée sont également outillés pour la fabrication des noirs de fonderie.
  - Leur exposition comportait :
  - Poudres rapides au feu de forge pour cémenter et durcir les aciers :
  - Poudre extra-rapide RA.
  - — rapide RB.
  - Céments rapides pour vases clos :
  - Cément extra-rapide GA.
  - — rapide GB.
  - Céments usuels pour vases clos :
  - Cément MA pour acier poli et petites pièces.
  - — MB pour outillage et petites pièces de mécaniques.
  - — MC pour automobiles.
  - — MD pour matériel de ch. de fer et grosse mécanique.
  - Céments spéciaux :
  - Cément LA pour limes au bain de plomb.
  - — PA en pâte.
  - 544 —
- p.544 - vue 572/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - GOYARD AÎNÉ (E.)
  - 233, rue Saint-Honoré, Paris. Malles et articles de voyage.
  - Fondée en 1792 par Martin, puis dirigée par Morel, cette maison fut reprise en 1885 par E. Goyard aîné son propriétaire actuel.
  - Elle s’est fait une spécialité dans les malles et articles de voyage. Elle possède deux succursales, l’une à Monte-Carlo, l’autre à Biarritz.
  - HOLLANDE Fils (J.)
  - 114, rue de Charenton et 56, rue de Charonne, Paris.
  - 81, rue Bellecombe, Lyon.
  - 188, rue Victor-Hugo, Le Havre.
  - 1, rue de Fleurus, Bordeaux.
  - Fondée en 1828 par Auguste Hollande, cette maison fut dirigée successivement par Hollande et Warenhost, Jules Hollande et enfin par J. Hollande Fils, le sympathique secrétaire archiviste du Comité français des Expositions à l’étranger.
  - Cette importante maison, dont le chiffre d’affaires dépasse 4 millions, est une des plus fortes maisons d’importation des bois exotiques.
  - Elle avait exposé à Londres quelques spécimens des bois qu’elle reçoit.
  - M. KAPFERER et Cie
  - 6, rue de Paris, Puteaux (Seine).
  - Jantes amovibles, amortisseurs.
  - Cette maison fondée en 1905 exploite la marque KAP. Elle a exposé ses principaux produits :
  - Jantes amovibles, système Vinet, pour voitures automobiles;
  - Roues métalliques à jantes amovibles;
  - Doubles roues en bois et métalliques à deux jantes amovibles pour pneus jumelés ;
  - Amortisseurs et accessoires.
  - — 545 —
- p.545 - vue 573/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - OFFICE NATIONAL DE TOURISME
  - Ministère des Travaux publics i, avenue d’Iéna, Paris.
  - L'Office national du Tourisme au ministère des Travaux publics a été créé par la Loi de finances du 8 avril igio (art. 123).
  - Son fonctionnement est régi par un décret rendu le 24 août 1910 sur le rapport de M. le ministre des Travaux publics, le Conseil d’Etat entendu.
  - Il est administré, sous l’autorité du ministre des Travaux publics, par un Conseil d’administration de 9 membres dont 3 de droit et 6 désignés par le ministre.
  - Un Conseil supérieur du tourisme comprenant 5o membres dont 8 de droit et 42 nommés par le ministre est institué auprès de I’Office national du Tourisme.
  - Le fonctionnement de I’Office est assuré par un directeur choisi parmi le personnel du ministère des Travaux publics.
  - L’Office national du Tourisme est investi de la personnalité civile et de l’autonomie financière.
  - L’Office national a pour mission d’étudier toutes les questions présentant un caractère technique et administratif qui intéressent le tourisme, et de
  - 546 —
- p.546 - vue 574/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - rechercher toutes les mesures d’ordre général ayant pour objet son développement en France.
  - Son programme comprend donc notamment :
  - L’examen et la coordination des vœux émis par les associations sportives, les syndicats d’initiative, etc..., la recherche des voies et moyens propres à les faire aboutir;
  - Le développement et l’amélioration des moyens d’accès et de transport aux centres de tourisme, des relations postales, télégraphiques et téléphoniques, etc...;
  - L’augmentation des facilités de circulation nationale et internationale et de passage des frontières;
  - Le perfectionnement des cartes routières et fluviales;
  - L’amélioration des indications de direction et de distance;
  - Les questions touchant l’organisation hôtelière.
  - Dans toutes ses attributions, I’Office national du Tourisme reste un service d’intérêt général dont le rôle ne consiste pas, en donnant des renseignements individuels aux touristes, à se substituer aux associations, aux syndicats d’initiative et aux agences de voyage.
  - RHEIMS ET AUSGHER Successeurs de J. Rothschild et fils
  - i 3 i , avenue Malakoff, Paris.
  - Ateliers 9, rue Ernest-Cognacq, Levallois-Perret.
  - Aussi haut que l’on remonte dans l’histoire de l’antiquité, on retrouve, caractérisant les goûts et les besoins de leur temps, des modèles de véhicules à traction animale, qui ont été employés pour les divers usages que l’on fait aujourd’hui des moyens de locomotion perfectionnés dont on dispose.
  - Les chars égyptiens et assyriens, de même que les chars grecs et romains qui figuraient au cirque et dans les combats, étaient déjà des voitures. Ce qui n’empêchait pas les Grecs de se servir, pour la promenade, d’une sorte de charrette attelée à deux coursiers, assez semblable, par les formes qu’elle révèle, au cabriolet du siècle dernier.
  - De leur côté, les Romains usaient de procédés de transport à deux et à quatre roues, qu’ils dénommaient Carpentum, Carruca, Rhéda ou Plaus-trum, lesquels ont visiblement inspiré, plus tard, les constructeurs de car-
  - — 547 —
- p.547 - vue 575/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - rosses, ainsi que conseillé, de nos jours, les formes droites de certaines vie-torias dont la vision tend de plus en plus à s’effacer devant la perspective de l’auto.
  - Sans vouloir passer en revue les modifications successives que subirent les carrosses depuis celui de Henri IV jusqu’à celui de Napoléon, ni les déformations où se complurent les coucous, les diligences, les citadines, les écossaises, les tilburys, les calèches et les berlines, — ces dernières suspendues à bout de lanières et si extraordinairement penchées sur l’arrière que l’on y était plutôt renversé qu’assis sur son séant — arrivons aux élégantes et confortables combinaisons de la maison Rothschild.
  - Fondée en 1838 et établie i3i, avenue Malakoff, bien avant la guerre franco-allemande, cette maison a été reprise en 1890 par MM. Rheims et Auscher.
  - Leur usine de Levallois, dont les ateliers modèles couvrent plus de 2 hectares, occupe environ 600 personnes. C'est là où l’on peut voir créer une voiture depuis le moment où elle sort des morceaux de bois ou des tôles d’aluminium qui en feront la charpente, jusqu’au moment où, montée sur son châssis, elle est livrée à celui qui la commanda.
  - Pour se rendre compte du travail que produit la maison Rothschild, il suffit de dire que, non compris les réparations, ni les voitures attelées, elle livre deux automobiles par jour.
  - En règle générale, une voiture qui reste quatre semaines en menuiserie ou à l’aluminium et une semaine au ferrage, demeure de une à deux semaines aux forges, à cause de la complexité des détails que demande aujourd’hui la clientèle.
  - Outre les porte-phares, porte-lanternes, pattes d’ailes, équerres d’intérieur et d’extérieur, les forgerons doivent encore monter des pavillons, des ferrures, des capotes, des porte-bagages, des porte-pneus, des galeries à bagages et toute la multiplicité des pièces qui accompagnent une voiture de grand tourisme.
  - En sortant des mains des forgerons, la voiture est livrée au charron qui pose les bois de garniture, bois qui sont destinés à recevoir les clous qui fixeront le cuir ou le drap. La voiture est ainsi prête « en blanc », il ne lui reste à subir que les travaux de « finition ». La première des opérations de la « finition » est le « ponçage ». Travail minutieux qui a pour but de rendre toutes les parties de la voiture, y compris le châssis et les roues, entièrement lisses, propres, en un mot, à recevoir la peinture.
  - Une fois peintes, les voitures passent à l'atelier de « garniture »; après quoi elles reviennent à la peinture pour être polies et recevoir leurs dernières couches de vernis. Placées dans l’étuve, passées ensuite au séchoir, elles arrivent enfin à l’atelier de finition.
  - — 548 —
- p.548 - vue 576/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - C’est là qu’elles reçoivent leurs accessoires et leurs derniers détails de garniture, avant d’être livrées à la clientèle.
  - ROTIVAL (Jules)
  - Président du Conseil d’Administration de la Cie des Wagons-Réservoirs.
  - 88, rue Lafayette, Paris.
  - Wagon-réservoir.
  - La Compagnie des Wagons-Réservoirs, société anonyme au capital de quatorze cent mille francs, dont le Conseil d’Administration est présidé par M. Jules Rotival, le distingué vice-président du Comité d’organisation de VExposition ANGLO-LATINE, exposait une reproduction de son modèle de wagon-réservoir connu et apprécié dans le monde entier pour le transport de tous liquides, principalement les vins et les alcools. Cette société actuellement 5oo wagons en service qui ont été admis à circuler sur tous les réseaux français et étrangers.
  - TOURING-CLUB DE FRANCE
  - 65, avenue de la Grande-Armée, Paris.
  - Le Touring-Club, fondé le 20 janvier 1890, a été reconnu d utilité publique par décret du 3o novembre 1907. Il a pour but de développer le goût du tourisme en France.
  - Le budget annuel de l’association est d’environ i.3oo.ooo francs. La plus grande partie de ses ressources est employée à la construction et à 1 entretien de routes, chemins et sentiers dans les régions les plus visitées par les touristes ; à la création de chemins d’accès aux sites pittoresques, à la pose de signaux avertisseurs sur les routes, etc.
  - Au ier janvier 1912 les sommes affectées à ces travaux atteignaient le chiffre de 2.600.000 francs.
  - Le Touring-Club exposait un tableau signalant les principales routes construites, en voie de construction ou à l’étude dues à son initiative et à son concours financier; de superbes photographies reproduisaient des sites pittoresques de la route des Alpes, de la Corniche de l’Estérel et de la route des Pyrénées.
  - 549 —
  - 35
- p.549 - vue 577/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES ROULEMENTS A BILLES
  - 3g, me Franklin, Ïvry-Port (Seine).
  - Roulements à billes.
  - Depuis juillet 1904, cette société s’est créé une réputation méritée pour la fabrication soignée de ses roulements à billes.
  - Les objets qu’elle exposait, fabriqués entièrement dans ses ateliers, comportaient:
  - Roulements à billes R. B. F.
  - Butées à billes (simples) R. B. F.
  - Butées à billes (doubles) R. B. F.
  - Calibres de précision R. B. F.
- p.550 - vue 578/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION K
  - APPAREILS DE CHAUFFAGE
  - Président M. J. CUBAIN
  - Rapporteur M. Henri PICHOT
  - Rapporteur Général
- p.551 - vue 579/0
- - '4)
  - mm
  - mt*
  - m
  - SI
  - ‘•X-
  - il
- p.552 - vue 580/0
- - APPAREILS DE CHAUFFAGE
  - CUBAIN (J.) et ses Fils
  - 7, rue de Bondy, Paris.
  - Usine rue du Plaisir, Saint-Ouen (Seine).
  - Fondée en 1839 par F. Baudon, reprise par J. Cubain en 1887, cette maison est depuis mars 1907 en société sous la raison sociale J. Cubain et ses Fils.
  - Elle occupe i5o ouvriers et 20 employés et s’est spécialisée dans l’installation des cuisines pour grands établissements, tels que : restaurants, grands hôtels, hôpitaux, paquebots, cuirassés, yachts, hôtels particuliers, châteaux, casernes, etc.
  - Au dernier concours du ministère de la Guerre pour cuisines d’établissements militaires, la maison J. Cubain et ses Fils a obtenu un premier prix, ce qui lui a valu l’installation de 5oo casernes.
- p.553 - vue 581/0
- - t. ii'H.tiÿ LÀ.*
- p.554 - vue 582/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION L
  - SELLERIE ET INDUSTRIES ANNEXES
  - Président M. S. POURSIN
  - Président du Jury, 5e Section, Division L
  - Rapporteur M. Henri PICHOT Rapporteur Général
- p.555 - vue 583/0
- p.556 - vue 584/0
- - SELLERIE
  - ET INDUSTRIES ANNEXES
  - BOUNIOL (A.)
  - 8, rue des Vinaigriers, Paris.
  - Pièces décolletées pour sellerie, équipement militaire.
  - Depuis 1848 cette maison a été dirigée par Chastang, Rodier puis A. Bouniol.
  - Elle fabrique toutes pièces de décolletage et spécialement celles pour la sellerie, les instruments de musique, l’automobile et l’appareillage à gaz.
  - DROSSNER et Cie (Établissements)
  - 48 et 52, boulevard Sébastopol, Paris.
  - Machines intéressant la sellerie et machines à festonner
  - automatiquement.
  - Les Établissements Drossner et Cle comptent aujourd’hui parmi les plus importantes maisons de leur industrie.
  - Leur usine, située en plein centre de Paris, rue Chapon, n° 4, occupe un emplacement historique : l’ancienne cour d’honneur du célèbre navigateur Jean-Bart.
  - Dans cette usine fonctionne un outillage très moderne ; toutes les machines-outils sont mues par l’électricité. Un personnel d’élite s’occupe de la
- p.557 - vue 585/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - fabrication des machines de haute précision, dont les visiteurs de Y Exposition ANGLO-LATINE ont pu apprécier la construction irréprochable.
  - Dès leur création, en i883, les Etablissements Drossner et Cie se sont occupés en premier lieu de la fabrication et de la vente des machines destinées à l’industrie du cuir et leurs machines à coudre à fil réellement poissé à l’usage de la sellerie, bourrellerie et carrosserie ont acquis une réputation universelle.
  - Ultérieurement, ils ont agrandi leur champ d’opération en joignant à leur fabrication celle des machines à festonner automatiques, machines utilisées aujourd’hui dans presque toutes les parties du monde. Ces machines sont destinées essentiellement à orner les tissus employés dans les manufactures de lingerie, confections, ameublement, etc., et leur création a fait naître une industrie nouvelle en France, celle du festonnage à façon, occupant maintenant un très grand nombre d’ouvriers et ouvrières dans tous les centres.
  - L’usine construit également des appareils à mesurer et plier les tissus, appelés également à rendre de très grands services dans l’industrie textile.
  - En résumé, la prospérité croissante des Etablissements Drossner et Cie est due au soin avec lequel ils cherchent toujours à perfectionner leurs machines, en vue de les maintenir constamment au niveau du progrès moderne.
  - PASSOT (Émile)
  - 3g, rue du Château-Landon, Paris. Cuirs pour sellerie et équipement militaire, cuirs chromés pour pneumatiques.
  - A la fin de 1861, Auguste Durant, riche d’illusions et d’un courage à toute épreuve, fondait, 39, rue du Château-Landon, la corroierie devenue aujourd’hui la maison Émile Passot.
  - N’occupant au début que 4 ouvriers et un matériel réduit, M. Durant sut faire progresser sa maison et, en 1892, il s’associait à son gendre Émile Passot.
  - Depuis lors, la maison a vu son personnel s’élever à 102 ouvriers, et c’est aujourd’hui sur une superficie de près d’un hectare que de nombreuses machines munies des derniers perfectionnements permettent à Émile Passot de donner satisfaction à sa nombreuse clientèle.
  - — 558 —
- p.558 - vue 586/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - POURSIN (S.)
  - 35, rue des Vinaigriers, Paris.
  - Cuivre, nickel et plaqué argent pour sellerie, carrosserie, garniture de harnais.
  - Cette maison était en i83o la propriété de M. Leclerc puis de MM. Édouard et François Giot. Elle fut successivement reprise en 1877 par M. H. Tirel, en 1886 par M. E. David, en 1895 par MM. David et
  - POURSIN.
  - Depuis le Ier janvier 1904 elle est dirigée par M. S. Poursin; c’est la plus importante maison de France pour le cuivre, nickel et plaqué argent pour sellerie, carrosserie et garniture de harnais.
  - Pendant ces dernières années, M. Poursin a fait des efforts considérables pour se créer des débouchés à l’exportation en créant une grande diversité de modèles de garnitures et ce aussi bien dans les styles classiques que dans le style moderne.
  - La vitrine de cette maison comprenait des garnitures de bouderie très soignées ; jonc anglais et jonc droit plaqués argent; style Louis XIV, cuivre dore cisele, et métal blanc argenté, ciselé ; style Louis XV, métal blanc argenté, ciselé ; style Louis XVI, métal blanc argenté, ciselé, et cuivre doré, ciselé; style moderne, cuivre doré, ciselé; panneau avec chiffres et ornements.
- p.559 - vue 587/0
- p.560 - vue 588/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION M
  - SPORTS
  - Président
  - M. Henry GAVELLE
  - Vice-Prés idents M. NONET-RAISIN
  - Membre du Jury, 5e Section, Division M M. Edmond MICHEL-SALOMON
  - Secrétaire Trésorier
  - M. GASTINNE-RENETTE M. J. COÜLEMBIER Fils
  - Rapporteur M. Henri PICHOT
  - Rapporteur Général
- p.561 - vue 589/0
- p.562 - vue 590/0
- - SPORTS
  - GIRET (Félix) et Cie
  - 140, rue de Rivoli, Paris.
  - Vêtements en peau.
  - Cette manufacture de caoutchouc, fondée en 1853 par MM. A. Maurel et Fils, occupe actuellement à Paris, à Lyon et à son usine de Boulogne-sur-Seine, de 450 à 5oo employés et ouvriers.
  - MM. Félix Ciret et Cie se sont depuis longtemps spécialisés dans la fabrication des vêtements de sports pour hommes et pour dames, dont la coupe, l’élégance et le confort ont été appréciés par les visiteurs de l’Exposition.
  - COULEMBIER (J.) aîné et ses Fils
  - Maison de vente 5, place du Théâtre-Français, Paris. Fabrique, 15, rue Goysevox, Paris.
  - « Les bagages Moynat ».
  - François Coulembier établit cette maison en 1849. Ses fils, en 1886, se rendirent acquéreurs de la maison Moynat qu’ils fournissaient depuis 1869.
  - — 563 —
- p.563 - vue 591/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Depuis 1910, M. J. Coulembier s’est adjoint ses trois fils comme associés.
  - Cette maison exposait des bagages pour automobiles et deux malles jumelles pour arrière de voiture.
  - Ces bagages pour automobiles ont valu à la marque Moynat une incontestable supériorité. La maison J. Coulembier aîné et ses Fils, dont le chef, M. J. Coulembier aîné, le doyen de la corporation, compte cinquante-deux années de pratique industrielle et commerciale, fut la première à se spécialiser dans la fabrication de ces bagages, créant des modèles et certains dispositifs soigneusement étudiés.
  - Parmi ces perfectionnements, il y a lieu de mentionner les talonnettes Moynat qui, placées au fond des malles d’automobiles, leur donnent une adhérence parfaite sur leur surface d’appui ; l'enveloppe-capot qui évite le nettoyage des bagages, les courroies d’arrimage munies de l’agrafe et du tendeur de courroie à levier fermant à clé, dispositifs brevetés S. G. D. G.
  - ETLING (Edmond) et Cie
  - 158 ter, rue du Temple, Paris.
  - Bronzes et objets d'art.
  - Dirigée par M. Léon Quantinet de igo3 à 1908, la maison Etling et Cie édite et fabrique des statuettes et objets d’art en bronze, marbre et ivoire.
  - Elle a exposé spécialement à Londres des sujets en bronze représentant dès allégories sportives telles que l'Aviation ou des sujets sportifs proprement dits : un footballeur, un escrimeur, etc. La maison édite quantité de sujets de sports ainsi que des coupes, médaillons, etc.
  - GASTINNE-RENETTE
  - 3g, avenue d’Antin, Paris. Armes de chasse.
  - Fondée en 1810 par le bisaïeul du propriétaire actuel, la maison Gastinne-Renette est justement réputée par l’excellence de ses armes de chasse et de tir. L’établissement situé aux Champs-Elysées, avenue d’Antin, comprend les magasins d’armes, les ateliers d’arquebuserie et de chargement
  - — 564 —
- p.564 - vue 592/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - de cartouches et, en outre, une galerie de tir, fréquentée par les amateurs français et étrangers et célèbre dans le monde entier.
  - M. Gastinne-Renette a, de plus, fondé récemment à la porte de Paris, à Issy, sur la ligne électrique des Invalides à Versailles, un tir aux pigeons et une école de chasse, où se reproduisent tous les incidents de la chasse réelle devant soi ou en battue.
  - GAVELLE (H.) et Cie
  - GAVELLE (H.) Fils, BEAUVAIS et Cie successeurs 66, rue de Bondy, Paris.
  - Engins et équipements sportifs; maillots, raquettes de tennis,
  - jeux divers.
  - GIÉLEN (Gérard)
  - 19, rue Meslay, Paris.
  - Vêtements en drap.
  - Depuis 1899 M. G. Giélen s’est consacré à la fabrication des vêtements pour sport, voyage, ville et tourisme pour hommes et dames.
  - Il s’est spécialisé, pour hommes, dans les pardessus imperméables; les costumes de sports et de chasse; les vêtements en peaux.
  - Pour les dames ce sont les costumes tailleur, les paletots de sports, ville, voyage et auto qui lui ont valu son renom.
  - LOUTIL (A.)
  - 9, rue Klock, Clichy (Seine).
  - EVER CLEAN LINEN G°
  - Linge naturel imperméable et lavable.
  - Cette industrie a pour but la fabrication d’un linge naturel imperméable, marque Ever Clean. Cet article, bien qu’imperméable, n’a rien de commun avec le celluloïd; il est en effet coupé, confectionné et blanchi comme le linge en toile ordinaire vendu dans les chemiseries, mais il subit ensuite une préparation spéciale qui l’imperméabilise.
  - Cet article est breveté dans tous les pays et la maison possède une fabrique dans chaque grande capitale.
  - — 565 —
  - 36
- p.565 - vue 593/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - MICHEL-SALOMON (Edmond)
  - 4, rue de la Tacherie et 5, avenue Victoria, Paris.
  - Cuirs et peaux pour le sport.
  - Fondée en 1870 par Michel-Salomon père, cette maison s’occupe de la fabrication de la peau de mouton dans toutes ses applications et spécialement du mouton chromé et mégissé en blanc, noir et couleur pour chaussures et vêtements de sports.
  - MODE (Célestin)
  - 9, rue des Filles-Saint-Thomas, Paris.
  - Armes de chasse.
  - Fondée en i852 par E. Lefaucheux, l’inventeur si connu, cette maison a été reprise par M. C. Mode qui s’est spécialisé dans la fabrication des fusils de luxe pour la chasse et le tir aux pigeons.
  - MANUFACTURE FRANÇAISE DE FOURRURES DE SAINT-LO
  - Nonet-Raisin (Raphaël) fondateur-directeur
  - Saint-Lô (Manche). — 61 et 63, rue Réaumur, Paris.
  - Fourrures.
  - Cette maison s’est fait une spécialité dans les beaux articles pour maisons de couture de France et de l’étranger.
  - Elle exposait des vêtements en taupes travaillés en fougère avec col renard gris bleuté du plus joli effet.
  - SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES MUNITIONS DE CHASSE DÉ TIR ET DE GUERRE Anciens établissements Gévelot et Gaupillat
  - 3o, rue Notre-Dame-des-Victoires, Paris.
  - Munitions de chasse, de tir et de guerre.
  - Fondée en 1820 sous le nom de maison Gévelot et transformée, en 1884, en société anonyme, cette firme, dans ses trois usines des Moulineaux, des
  - 566 —
- p.566 - vue 594/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - Bruyères-de-Sèvres et de Saint-Étienne possède un matériel pour la fabrication journalière de 3oo.ooo cartouches de guerre moderne de tous modèles, pour tous les fusils et carabines employés actuellement dans le monde entier, pour la fabrication des cartouches de stand pour fusils de guerre, des cartouches Gévelot, des cartouches pour carabines américaines, des cartouches pour tube à tir réduit.
  - Elle possède également un matériel pour la fabrication journalière de i5o.ooo cartouches de revolvers divers ; de 700.000 cartouches de chasse de tous modèles et un matériel complet pour la fabrication du feutre et la fabrication entière des bourres en feutre et en carton.
  - La société possède une installation complète pour la fabrication du fulminate de mercure pur donnant une production de i5o kilos par jour, 22 presses avec trémies de distribution pour la fabrication des amorces d’une production journalière de 4.000.000 d’amorces; des presses pour la fabrication de i5o.ooo détonateurs pour mines, par jour; un atelier pour la fabrication journalière de 20.000 amorces électriques pour mines; des ateliers pour la fabrication des étoupilles de tous systèmes, fusées de tous systèmes, chargement de gargousses et d’obus, pétards de chemin de fer, chargement de revolvers, fabrication de cartouches Flobert, artifices et signaux.
  - VOLLANT (A.)
  - 34, boulevard Sébastopol, Paris. Guêtres pour hommes, dames et enfants.
  - Au centre d’une des vitrines que comprenait l’exposition du Groupe de sports, figurait l’exposition de M. Armand Vollant qui s’est fait une spécialité pour le costume de sport, les guêtres en tous genres, mais principalement celles employées dans les exercices physiques.
  - Cette installation était des plus heureusement variées et des plus particulièrement intéressantes. A côté de jambières de crikets se trouvaient exposés des accessoires de football, des bandes d’alpinisme, des costumes de sport à la coupe élégante et des guêtres et molletières pour tous les usages.
- p.567 - vue 595/0
- p.568 - vue 596/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - DIVISION N
  - ENSEIGNEMENT, COMMERCE, INSTITUTIONS DE PRÉVOYANCE
  - M. Lucien MAYRARGUE Membre du Jury, 5e Section, Division N
  - Rapporteur M. Henri PICHOT
  - Rapporteur Général
- p.569 - vue 597/0
- p.570 - vue 598/0
- - Ëik* 44 4*4 B
  - *! i ENSEIGNEMENT, COMMERCE
  - INSTITUTIONS DE PRÉVOYANCE
  - SM* £4 4*JS1
  - BADON-PASCAL, POMMIER et O
  - Banquiers.
  - 5y, faubourg Poissonnière, Paris.
  - Caisse de retraite et de prévoyance en faveur des employés.
  - Créée en 1907 sur l’initiative de M. Émile Badon-Pascal.
  - Cette caisse uniquement alimentée par le don annuel de la Société et par un don annuel important de M. Émile Badon-Pascal et sans qu’il soit demandé aucun sacrifice aux bénéficiaires, compte à l’heure actuelle (janvier 1913) un capital de 178.000 francs assurant 20.000 francs de rentes.
  - MAYRARGUE (Lucien)
  - 20, rue Legendre, Paris. Caisse d’épargne de Nice.
- p.571 - vue 599/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - CHAMBRE DE COMMERCE DE PARIS
  - 2, place de la Bourse, Paris.
  - La Chambre de commerce de Paris, fondée par arrêté du 6 ventôse an XI, comprend dans sa circonscription le département de la Seine et représente 200.304 patentés payant en principal, et non compris les centimes additionnels, 35.554.217 francs, soit plus du tiers de la contribution des patentes de toute la France.
  - En raison de l’étendue de sa circonscription, de la concentration dans la capitale des sièges sociaux de la plupart des grandes entreprises, de l’importance des intérêts qu’elle a mission de défendre, la Chambre de commerce comprend exceptionnellement 40 membres au lieu de 24, chiffre maximum fixé par la loi du 19 février 1908.
  - Indépendamment de son rôle consultatif, elle a l’administration de services importants qu’elle a fondés dans l’intérêt du commerce. A l’exception du Secrétariat général, qui relève directement du bureau de la Chambre de commerce, chacun des services administratifs dépend d’une commission de membres de la Chambre de commerce qui l’administre sous le contrôle de la Chambre représentée par son bureau.
  - COMITÉ FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A L'ÉTRANGER
  - 42, rue du Louvre, Paris.
  - Le Comité français des expositions a l’étranger a atteint sa vingt-huitième année d’existence en tant qu'association et sa vingt-troisième année en tant que comité permanent.
  - Que de chemin parcouru pendant cette période de transformation et d’évolution des expositions ! Autrefois la participation française aux grandes expositions, organisée par l’Etat, coûtait des millions, et malgré toute leur bonne volonté, ses hauts fonctionnaires ne pouvaient connaître les véritables intérêts des exposants dont bien peu d’ailleurs pensaient à sortir de France-Quand l’Etat s’abstenait, c’était, la plupart du temps, une société financière qui prenait en mains la direction de la section française. Elle était obligée de couvrir ses risques par une augmentation de prix et une recher-
  - — 572 —
- p.572 - vue 600/0
- - CINQUIÈME SECTION
  - che de bénéfices, payées fatalement par l’exposant. Quant aux titres de membres des comités et des jurys et aux hautes récompenses, combien allaient à des hommes qui n’étaient même pas exposants !
  - C’est alors que les fondateurs de cette association voulurent l’Exposition aux exposants d’accord avec l'État; long fut leur apostolat pour convaincre les intéressés, le Parlement, les hautes administrations, les grandes associations ; alors que la première expression de leurs idées et de leurs théories remontait à i885, c’est en 1903 seulement, soit après dix-huit années d un travail opiniâtre, que tous étaient vraiment convaincus qu’ils arrivaient à unir toutes les bonnes volontés françaises par l’accord de l’Etat et de l’initiative privée, et avaient la joie de pouvoir associer à leur œuvre ceux-là mêmes qui n’en avaient pas, dès l’origine, senti l’utilité, le but pratique et généreux.
  - C’est l’honneur du Comité d’avoir compris ce que peuvent les expositions pour le rapprochement des peuples, et son influence et sa réelle action ont porté leur fruit dans les expositions de Barcelone 1888 ; Londres 1890; Moscou 1891; Chicago 1893; Amsterdam 1895; Bruxelles 1897; Glascow 1901 ; Hanoï 1903 ; Saint-Louis 1904; Liège 1905 ; Milan 1906 ; Bucarest 1906 ; Gand 1907 ; Dublin 1907 ; Londres 1908 ; Saragosse 1908 ; Copenhague 1909; Quito 1909; Bruxelles 1910; Buenos-Aires 1910; Turin 1911 ; Tunis 1911.
  - Le Comité français des expositions a l’étranger poursuit sans relâche son but, qui est de favoriser l’expansion commerciale et industrielle de notre pays, en prenant part aux expositions universelles internationales qui ont lieu en dehors de la France en y créant des sections françaises.
  - Devant les résultats obtenus, cette association tient à continuer sa mission : l’expansion commerciale et industrielle de la France, et à rester fidèle à ses principes : entente, alliance et marche collatérale parfaite de l’initiative privée et de la puissance de l’État d’accord avec ses représentants officiels, ministres, délégués ou commissaires généraux, d’accord aussi avec les grandes associations syndicales, agricoles et économiques ; séparation absolue des pouvoirs de l’entrepreneur et de l’exposant ; exclusion du comité des bénéfices provenant de l’entreprise et de l’installation; organisation des groupes et classes parles intéressés ; union complète à 1 étranger, et portes largement ouvertes à tous ceux qui, suivant les statuts qui nous ont été donnés par le Conseil d’État, ont pris part aux grandes expositions comme membres des comités et des jurys ou y ont obtenu de hautes récompenses, et cela en restant en dehors de toutes questions de politique intérieure, et en réunissant tous les Français en un seul groupe quand il faut parler ou agir en dehors de la France métropolitaine.
  - — 573 —
- p.573 - vue 601/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - LES ÉCHOS DE L’EXPORTATION
  - 4, rue Martel, Paris.
  - Les Échos de l’exportation sont un journal d’informations pour le commerce et l’industrie. Ils paraissent tous les vendredis et publient de temps à autre des numéros hors série concernant l’industrie de telle ou telle ville.
  - On y trouve dans chaque numéro une liste des acheteurs de passage à Paris et des articles qu’ils recherchent ainsi que des informations commerciales brèves et concises sur les principales maisons de commerce de Paris, de France et de l’étranger.
  - UNION VÉLOCIPÉDIQUE DE FRANCE Louis Josset trésorier
  - ii 6, rue La Boëtie, Paris.
  - Cette société exposait un tableau graphique indiquant la progression des adhérents comme membres individuels, professionnels et amateurs depuis 1908, date de la fondation de la société.
  - SOCIÉTÉ D’ÉCONOMIE MUTUELLE ET COMMERCIALE
  - 18, rue Lafayette, Paris.
  - Fondée en 1888, cette société a comme président M. A. Pinard, le si sympathique vice-président du Comité français des expositions à l’étranger ; comme vice-président M. G. Roger Sandoz, dont tous les membres du Comité français ont su depuis longtemps apprécier les délicates qualités, et M. Félix Lesueur comme secrétaire général.
- p.574 - vue 602/0
- - ALIMENTATION
  - Président
  - M. Louis SOUALLE Vice-Présidents
  - MM. Paul BRET ; Léopold BRUGEROLLE, Membre du Jury, 6’ Section; Claude CHARTON ; CHEVALLIER-APPERT; Henry DECHAVANNE ; Camille KIR-STEIN; Jérôme MAUVIGNEY; D.-G. MESTREZAT; Jean MOMMESSIN ; Georges RICHARD; Adrien SARRAZIN ; Alfred SCHMIDT ; Albert TROTIN ; Gustave VIRAT, Vice-Président du Jury, 6‘ Section.
  - Secrétaires
  - MM. Louis COINTREAU, Membre du Jury, 6e Section; Georges COLIN ; René COTILLON, Membre du Jury, 6* Section; F. CRÉMONT-MOUQUET, Membre du Jury, 6e Section; Ernest FOURNIER-DEMARS, Membre du Jury, 6e Section ; Marc LANDE ; André MICHAU.
  - Secrétaire général
  - M. Henri VILLAMAUX, Membre du Jury, 6e Section
  - Trésorier
  - M. Henri GOUIN, Membre du Jury de la 6e Section
  - Rapporteur M. Henri GOUIN
  - Conseiller du Commerce extérieur de la France Trésorier de la 6e Section Secrétaire du Jury de la 6e Section
- p.575 - vue 603/0
- p.576 - vue 604/0
- - jj’.’ÿ ijA sixième Section de l’Exposition Française était consa-|i L/ Il cr^e aux exposants de produits alimentaires.
  - La difficulté à résoudre par les membres de la Com-mission française d’organisation résidait surtout dans le choix judicieux d’un homme ayant déjà fait ses preuves dans des manifestations antérieures et capable d’entraîner à sa suite de nombreux exposants.
  - La date relativement récente de l’Exposition Franco-Britannique, où un effort considérable fut demandé aux industriels et commerçants français, pouvait en quelque mesure arrêter l’élan de ceux que l’on sollicitait à nouveau.
  - Une personnalité s’imposait, par ses qualités d’initiative, d’intelligence, sa clairvoyance avisée et sa connaissance approfondie des besoins de l’Alimentation en général : M. Louis Soualle, qui accepta la lourde mission de Président de l’alimentation.
  - — 577 —
- p.577 - vue 605/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Il se concerta avec tous les groupements syndicaux de l’Alimentation et avec les membres du Comité français des
  - s
  - expositions à l’étranger, qui lui paraissaient plus spécialement devoir s’intéresser par leur action personnelle ou par leurs relations à la manifestation économique nouvelle qui se préparait en Angleterre.
  - Le Comité d’admission et d’installation fut constitué bientôt. Grâce au zèle désintéressé et courageux de ses membres, 3g8 exposants se firent inscrire au catalogue : c’était un succès, que nous nous plaisons à souligner.
  - Ces exposants étaient ainsi répartis :
  - Alimentation solide (pâtisserie, boulangerie, farineux et dérivés, conserves de fruits, confiserie,
  - stimulants, condiments)........................ 20 Exposants.
  - Vins et eaux-de-vie de vin..........................3i2 —
  - Alcools, apéritifs, spiritueux divers............... 28 —
  - Bières, cidres et eaux-de-vie de cidre.............. 33 —
  - La Section de l’Alimentation se trouvait dans le palais principal de la France où elle occupait une superficie de 192 mètres carrés.
  - Le Salon des Exposants offrait au visiteur, par le goût de la présentation, la variété des produits soumis à son attention, l’arrangement artistique des vitrines, un spectacle plein d’attraits dont tout l’honneur revient à l’esprit de bonne entente et à l’initiative ouverte des maisons participantes.
  - Au milieu du Salon, on était arrêté par les expositions du Chocolat Menier ; de MM. Meunier frères, aussi fabricants de chocolat; de la maison Violet (Byrrh); de M. Charles Hiedsieck, vins de Champagne, à Reims, qui reproduisait, par son exposition, une cave dans les crayères de la montagne de Reims; et enfin, la vitrine de M. Louis Soualle, président du Comité d’admission et d’installation de la Section française d’Alimentation.
  - 578 —
- p.578 - vue 606/0
- - SIXIÈME SECTION
  - Puis, tout autour de la salle, les expositions individuelles et collectives, que nous désirerions bien toutes citer en raison de l’intérêt particulier qu’elles présentaient et aussi de l’effort si heureux de tous les exposants, mais nous sommes limités dans notre compte rendu et nous ne mentionnerons que les installations les plus importantes : les exposants que nous ne rappellerons pas dans cette brève notice voudront bien nous excuser.
  - Lorsqu’on entrait dans le Salon, en venant de la Section de l’Ameublement, les vitrines des producteurs, des négociants en cidre et eaux-de-vie de cidre retenaient le regard. Puis celles des brasseurs, des distillateurs-liquoristes, parmi lesquelles nous signalerons: les maisons Cointreau, Bardinet, Brugerolle, qui occupaient des places importantes, de même que M. Philibert Richard fils, fabricant de vermouth à Chambéry.
  - Ensuite c étaient les vitrines des exposants de vins de Champagne, vins mousseux, vins de Bordeaux, vins de Bourgogne, de la Touraine, du Centre, du Var, etc. ; les expositions des producteurs et négociants d’eaux-de-vie de Cognac et d’Armagnac. On remarquait beaucoup les produits dérivés du liège, bouchons, articles et travaux en liège de MM. L. Cate-lin et L. Leblond, dont la présentation était parfaite.
  - Devant les gradins réservés aux expositions collectives, nous sommes d’abord arrêtés par l’exposition constituée par le groupement des i65 syndicats affiliés au Syndicat national du commerce en gros des vins, cidres, spiritueux et liqueurs de France, la plus importante des fédérations dune meme corporation : les services rendus par le Syndicat national, grâce à sa bonne organisation, sont unanimement appréciés dans notre pays et tous ses présidents lui ont donné un essor brillant.
  - Puis, nous admirons les expositions collectives : du Groupement des individualités de la chambre syndicale du com-
  - — 579 —
- p.579 - vue 607/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - merce des vins des Pyrénées-Orientales, du Groupement des individualités du Comité du Midi, départements de l’Hérault, du Gard, de l’Aude, des Pyrénées-Orientales, du Groupement des individualités du commerce des vins et spiritueux en gros de l’Ile-de-France, du Groupement des individualités : i° du Syndicat de défense viticole et agricole de l’arrondissement de Bordeaux; 2° des Comices agricoles de Créons etl’Entre-Deux-Mers; le Groupement des individualités de l/Union syndicale des négociants en vins de Bordeaux.
  - Le Comité international du commerce des vins, des cidres et spiritueux avait ajouté à son exposition un très beau tableau graphique.
  - Enfin, dans les vitrines des exposants de l’alimentation solide, mentionnons les installations de MM. Paul Aubrespy, bois de réglisse, sucs de réglisse, pastilles; Chevallier-Appert, conserves alimentaires; Xavier Bernard, blés, avoines, pois, haricots, graminées, etc. ; Gustave Virât, pains et produits au gluten; A. Brusson, pâtes alimentaires; Loir et G. Mahieux, produits de la mouture du blé; Manufacture dijonnaise des biscuits Pernot, M. Richard directeur ; Gron-dard, chocolat. Nous manquerions à notre devoir si nous ne rendions pas un hommage à tous ceux qui, dans l’exposition de l’alimention solide, ont ajouté à l’intérêt de la présentation des produits en eux-mêmes, celui d’un goût très sûr que tous les visiteurs ont apprécié.
  - L’exposé rapide que nous venons de faire témoigne suffisamment que la Section française de l’Alimentation n’avait pas failli à la tradition séculaire de bons et beaux produits.
  - A côté des sections étrangères, dans lesquelles les exposants avaient surtout établis des comptoirs de dégustation, la section française, elle, a répondu complètement au programme de l’Exposition. Elle a voulu présenter au public une sélection de ses produits alimentaires manufacturés les plus appréciés,
  - — 58o
- p.580 - vue 608/0
- - SIXIÈME SEÇTION
  - ainsi qu’un ensemble de produits vinicoles, d’eaux-de-vie, de cidres et dérivés, des échantillons de bières nationales, dont la renommée mondiale ne fait que s’accroître à chaque nouvelle manifestation économique où joue la concurrence internationale. A la suite de cette étude, nous croyons utile d'indiquer dans des tableaux statistiques :
  - Le bilan des échanges franco-anglais concernant les principaux articles d’alimentation;
  - Le bilan des principales importations mondiales de l’Angleterre en produits alimentaires, avec la part de la France pour chacun d’eux;
  - Le bilan des importations anglaises de vins et spiritueux pendant les cinq dernières années;
  - Le bilan des principaux produits d’alimentation que l’Angleterre reçoit de ses colonies.
  - Conclusion
  - Nous avons tenu à publier ces documents statistiques, que nous devons à la Chambre de commerce française de Londres, pour bien souligner la place occupée parla production française dans les importations anglaises.
  - Notre heureuse situation géographique et les facilités que nous offrent nos relations amicales avec l’Angleterre ne se traduisent pas par un accroissement d’exportation suffisant.
  - Si certains de nos produits maintiennent leur situation sur le marché britannique, nous notons un fléchissement marqué pour d’autres, auxquels cependant le sol de France devrait assurer une supériorité incontestable. Quelles sont donc les causes profondes qui donnent à notre chiffre d’affaires ce ralentissement relatif, il est vrai, mais très notable cependant? Nous n’avons pas la prétention, dans ces notes succinctes, de mettre en relief toutes les causes de notre stagnation. Elles dépassent notre rôle et nos moyens d’investigation.
  - — 581 —
  - 37
- p.581 - vue 609/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Mais nous pouvons bien rappeler qu’au cours de l’Exposition franco-britannique de Londres, en 1908, dont la brillante réussite a grandi encore les affinités sympathiques reliant les deux peuples amis, de nombreux discours ont été prononcés, de multiples congrès ont été tenus, dont les conclusions des uns et des autres s’arrêtaient unanimement sur la même idée, celle d’un rapprochement économique plus étroit entre les deux nations amies. Nous avons le sentiment que la forme la plus pratique, la meilleure, qui sauvegarde à la fois les intérêts que nous avons dans le Royaume-Uni et ceux que les Anglais ont dans notre pays, est dans la conclusion prochaine d’un traité de commerce à longue échéance qui donnera, lui seul, la garantie de stabilité que les industriels et les commerçants demandent pour développer leurs échanges.
  - A l’heure actuelle, quoique le Parlement français incline à l’esprit protectionniste, il a déjà ouvert la voie au vœu que nous exprimons par la conclusion de conventions commerciales dénonçables un an à l’avance par chacune des parties contractantes. Cet effort nous permet les espoirs les plus sérieux et nous rappelons que le moment semble particulièrement favorable, sous l’égide des relations amicales toujours plus profondes qui unissent la France et l’Angleterre, pour étudier et résoudre le désir exprimé par le monde des affaires.
  - L’Exposition ANGLO-LATINE a, pour sa part, contribué, dans une mesure suffisamment large pour que nous ayons le droit de le rappeler, à simplifier le mouvement de cordialité qui unit les deux peuples. Et nous souhaitons que cette belle manifestation économique, qui a rapproché les intérêts et les cœurs, ait bientôt sa conclusion naturelle dans un traité de commerce franco-anglais.
- p.582 - vue 610/0
- - SIXIÈME SECTION
  - DROITS D’ACCISE
  - PERÇUS EN ANGLETERRE SUR LES PRODUITS D’ALIMENTATION LIQUIDE
  - Vins :
  - N’ayant pas plus de 3o° d’esprit de preuve, gallon Ayant plus de 3o°, mais pas plus de 420 d’esprit de
  - preuve.....................................gallon
  - Pour chaque degré ou fraction de degré au-dessus
  - de 420, droit additionnel. .............. gallon
  - Le mot degré ne comprend pas les fractions du degré immédiatement supérieur.
  - Les lies de vin suivent le régime du vin.
  - Vins non mousseux, importés en bouteilles, droit
  - additionnel................................gallon
  - Vins mousseux, importés en bouteilles, droit additionnel . gallon
  - Tous les vins doivent être déclarés d’après leur dénomination commerciale; pour les vins d’Espagne, la déclaration devra stipuler’ en plus s’ils sont « rouges » ou « blancs ».
  - o 1 3
  - o 3 o
  - o o 3
  - o 1 o
  - o 2 6
  - Spiritueux et Liquides alcooliques :
  - Spiritueux de toutes sortes (autres que les spiritueux parfumés) y compris le naphte et l’alcool méthylique, purifiés de manière à être potables et mélanges et préparations à base d’alcool :
  - EN FUTS EN BOUTEILLES
  - L. s. d L. s. d
  - Spécialement dénommés :
  - Eau-de-vie (brandy). . . . gallon de preuve (1) o i5 1 o 16 1
  - Rhum.............................. — o i5 1 o 16 1
  - Imitation de Rhum.. . . — o i5 2 o 16 2
  - Genièvre.......................... — o i5 2 o 16 2
  - Si l’un des spiritueux ci-dessus dénommés, dont la force a été constatée, est édulcoré de façon
  - U) L’esprit de preuve égale 5747 de l’alcoomètre centésimal.
  - — 583 —
- p.583 - vue 611/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - qu’il ne puisse être considéré comme spiritueux spécialement dénommé, il acquittera un droit additionnel de..................gallon de preuve
  - Non spécialement dénommés :
  - Edulcorés (y compris les liqueurs, cordiaux, mélanges et autres préparations à base d’alcool dont la force a été constatée), gallon de preuve Non édulcorés (y compris les liqueurs et cordiaux, mélanges et autres préparations à base d’alcool, dont la force a été constatée, pourvu qu’il puisse être démontré que ces spiritueux ne sont ni dénommés ni édulcorés), gallon de preuve Liqueurs, cordiaux, mélanges et autres préparations à base d’alcool, dont la force a été constatée, s’il n’est pas démontré que ces spiritueux ne sont pas dénommés, gallon de preuve Liqueurs, cordiaux, mélanges et autres préparations à base d’alcool, importés en bouteilles, et dont la force, d’après la déclaration, ne doit pas être vérifiée. . . . . , . . gallon liquide
  - Spiritueux parfumés. . '.........gallon liquide
  - Spiritueux britanniques . . . gallon de preuve
  - o o i o o i
  - o i5 3 o 16 3
  - o i5 2 o l5 2
  - o i5 2 o rô 2
  - 1 1 9
  - i 4 i i 5 i o 14 9
  - Bières :
  - Dites : mum,spruce ou bière noire, bière blanche de Berlin et autres préparations, fermentées ou non, similaires au mum et au spruce ou bière noire, dont le moût avant la fermentation avait une densité : Ne dépassant pas 12/15° . ..... 36 gallons
  - Dépassant 12/15°................. —
  - Bières de toute autre espèce dont le moût avant la fermentation avait une densité de 10/5 5° 36 gallons
  - « Et en proportion, pour toute densité supérieure ou inférieure. »
  - L. s. d
  - 1 13 o
  - 1 18 8
  - o 8 3
- p.584 - vue 612/0
- - SIXIÈME SECTION
  - TABLEAU DES ÉCHANGES FRANCO-ANGLAIS
  - TOUCHANT LES PRINCIPAUX ARTICLES D’ALIMENTATION (Statistiques anglaises)
  - 1907 00 0 1909 191° J
  - Liv. st. Liv. st. Liv. st. Liv. st.
  - 1.651.137 1.265.494 ï.318.887 >.116.072
  - 92.684 93.076 70.007 106.809
  - 106.792 105.884 127.628 207.091
  - 349.280 481.480 475.335 417.545
  - 86.320 81.600 75.853 65.238
  - 206.879 200.645 156.085 163.527
  - 1.898.686 1.022.172 1.150.343 1.004.381
  - 229.884 178.262 25.248 6.260
  - 15.965 15.264 4.060 2.528
  - 10.136 3.439 13 96
  - 30.611 34.198 5.112 15.906
  - 8.660 9.841 11.909 11.222
  - 3.406 3.661 3.193 4.125
  - 3.000 3.320 14.303 14.025
  - 85.670 160.950 3.130 1.539
  - 3.217 1.264 3.152 3.007
  - 11.904 11.079 21.930 18.066
  - 11.266 11.247 8.666 9.524
  - 124.360 177.320 211.860 193.246
  - 5.561 9.953 4.966 2.196
  - 1.347.215 1.246.940 1.044.635 869.035
  - 1.364.732 1.653.603 1.599.920 1.150.427
  - 156.621 136.919 130.855 153.937
  - ï 9.545 5.209 1.540 1.263
  - 2.104 1.923 2.149 2.163
  - 7.072 9.642 9.235 10.427
  - s 4.688 4.890 4.673 5.688
  - 152.828 160.315 163.417 166.927
  - 7.874 7.601 9.406 9.162
  - ALIMENTATION SOLIDE Exportation française vers le Royaume-Uni
  - Beurre..........................
  - Margarine.......................
  - Viande fraîche ou salée.........
  - Œufs............................
  - Fromages........................
  - Volailles et gibiers............
  - Sucres raffinés ou candis.......
  - Sucres bruts...................
  - Saccharine.....................
  - Glucose.........................
  - Confiseries contenant du chocolat..
  - Autres produits sucrés..........
  - Miel............................
  - Cacao préparé et chocolat.......
  - Café vert.......................
  - Thé.............................
  - Tapioca et semoules.............
  - Poissons frais de toutes espèces... Poissons conservés de toutes espèces Huîtres.........................
  - Fruits frais............
  - Fruits secs ou conservés.
  - Saindoux.. Fromages.. Confiseries.
  - Confitures, de fruits .
  - Biscuits..................
  - Sauces et assaisonnements.
  - — 585
- p.585 - vue 613/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - TABLEAU DES ÉCHANGES FRANCO-ANGLAIS (Suite)
  - Pickles, au sel et au vinaigre
  - Poissons frais.............
  - Poissons salés ou fumés....
  - Crustacés..................
  - Porc salé et jambons.......
  - Conserves de viandes.......
  - Volailles et gibiers.......
  - ALIMENTATION LIQUIDE Exportation française vers le Royaume-Uni
  - Lait frais et lait condensé sucré ou non..............................
  - Crème fraîche....................
  - Huile d’olives comestible........
  - !en fûts...................
  - en bouteilles (non mousseux) mousseux (Champagne).... — (Saumur)
  - — (Bourgogne).....
  - — (autres)........
  - Jus de raisins et moûts..........
  - Eaux-de-vie en fûts..............
  - Eaux-de-vie en bouteilles........
  - Rhum.............................
  - Alcools divers non sucrés........
  - Liqueurs diverses................
  - Cidres ..........................
  - Vinaigres .......................
  - Eaux minérales...................
  - Importation française d’Angleterre
  - Bière............................
  - Whisky et autres spiritueux......
  - Eaux minérales...................
  - I9°7 1908 1909 1910
  - Liv. st. Liv. st. Liv. st. Liv. st.
  - 3.360 3.715 3.280 3.789
  - 64.267 70.045 93.517 79.791
  - 2.584 2.454 2.688 14.818
  - 9.893 11.844 12.669 8.130
  - 109.317 121.035 127.488 140.395
  - 6.871 3.952 2.927 1.630
  - 13 361 20.252 23.053 36.062
  - 20.968 23.200 26.822 27.479
  - 11.904 20.200 24.447 43.156
  - 109.676 123.054 103.601 114.234
  - 419.391 352.084 353.796 401.608
  - 83.971 71.358 63.597 71.923
  - 1.493.315 1.281.943 1.488.490 1.588.079
  - 71.135 62.838 68.073 77.062
  - 9.159 7.298 10.904 14.740
  - 6.719 8.839 8.774 9.784
  - 3.545 1.076 882 5.979
  - 561.453 372.784 303.516 285.346
  - 531.193 496.954 430.422 439.850
  - 19.800 29.205 23 83
  - 1.954 1.744 2.305 1.598
  - 97.314 93.488 93.433 92.595
  - 1.129 647 854 696
  - 4.607 2.946 3.251 2.841
  - 143.894 136.407 148.073 144.136
  - 22.110 22.414 26.116 26.837
  - 18.913 20.310 19.574 20.661
  - 10.524 11.624 12.888 . 11.269
  - 586
- p.586 - vue 614/0
- - SIXIÈME SECTION
  - PRINCIPALES IMPORTATIONS MONDIALES DE L'ANGLETERRE EN ARTICLES D’ALIMENTATION (part de la France)
  - ALIMENTATION SOLIDE
  - 1907 *8 00, | I9°9 1910
  - Beurre tonnes 219.277 201.134 210.575 210.964
  - — (part de la France) — 13.316 16.945 19.875 20.212
  - Fromages — 125.590 118.595 116.824 122.818
  - — (part de la France) — 2.219 2.365 2.167 1.045
  - Margarine liv. st. 2.223.645 2.081.245 2.243.737 2.935.244
  - — (part de la France) — 92.684 93.076 79.007 106.809
  - Œufs . — 7.135.530 7.183.112 7.233.932 7.296.145
  - — (part de la France) — 330.920 481.114 475.335 417.545
  - Volailles — 903.847 934.679 920.697 821.292
  - — (part de la France) — 206.417 198.845 156.085 163.527
  - Sardines — 540.704 653.891 666.911 560.307
  - — (part de la France) — 67.874 100.503 130.385 78.788
  - Sucres raffinés ou non.... — 19.134.154 20.003.427 21.691.894 22.678.982
  - — (part de la France) — 1.989.428 1.200.434 1.175.591 1.010.641
  - Pommes — 2.231.327 2.079.703 2.007.911 2.189.309
  - (part de la France) — 21.448 73.084 142.208 43.308
  - i Groseilles à grap. — 142.245 121.659 151.552 109.539
  - 1 (part de la France) — 78.508 73.441 85.350 64.028
  - 1 Prunes — 345.720 427.212 473.550 420.971
  - Fruits J (part de la France) — 240.266 341.373 333.581 257.128
  - frais. \ Fraises — 53.950 45.791 47.877 37.411
  - I (part de la France) — 42.981 40.723 47.312 36.565
  - 1 Raisins — 752.316 728.022 508.811 679.917
  - ' (part de la France) — 9.819 1.041 1.034 116
  - Poires — 478.611 515.924 504.475 527.256
  - (part de la France) — 238.054 283.062 236.325 251.007
  - Fruits conservés — 415.611 559.745 215.572 255.168
  - — (part de la France) — 24.338 24.912 16.937 15.200
  - Pommes de terre — 2.371.545 1.967.216 1.407.875 1.201.561
  - — (part de la France) — 853.075 721.873 517.063 410.004
  - Lég. frais non dénommés 365.230 371.209 402.744 420.154
  - — (part de la France) — 235.562 209.223 233.010 220.221
  - ALIMENTATION LIQUIDE
  - 1907 1908 1909 1910
  - Vins (1) iv. st. 4.010.333 3.502.702 3.746.489 4.248.814
  - — (part de la France) — 2.083.732 1.784.380 1.993.641 2.163.197
  - Eaux-de-Vie (1) — 1.122.911 892.311 757.947 755.383
  - — (part de la France) — 1.092.646 869.738 733.938 725.196
  - Liqueurs (1) — 324.300 335.682 345.275 338.787
  - — (part de la France) — 99.268 95.232 95.738 94.193
  - Huiles d’olives — 251.634 293.308 276.743 386.189
  - — (part de la France) 109.676 123.054 103.601 114.234
  - — 587 —
  - (1) Voir le tableau spécial
- p.587 - vue 615/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - IMPORTATIONS ANGLAISES DES VINS ET SPIRITUEUX
  - PENDANT LES CINQ DERNIÈRES ANNÉES
  - l9°7 1908 T9°9 1910 1911
  - VINS de : Gallons Gallons Gallons Gallons Gallons
  - France 4.097.922 3.545.210 3.652.205 3.966.013 3.466.013
  - Portugal 3.227.098 3.069.534 2.984.617 3.795.229 3.205.216
  - Espagne 3.357.153 2.987.332 3.255.707 3.262.068 3.181.317
  - Allemagne 972.269 900.796 825.529 953.698 905.546
  - Pays-Bas 60.384 43.535 26.625 53.586 79.112
  - Madère 61.643 41.956 33.391 38.856 40.591
  - Italie 250.871 262.486 294.365 309.203 290.625
  - Autres pays étrangers. 207.703 229.973 290.187 152.397 135.186
  - Possessions anglaises 943.690 796.333 1.006.600 1.029.532 1.192.179
  - Total 13.178.733 11.877.155 12.369.226 13.560.582 12.495.785
  - Part des vins en fûts.. 11.496.889 10.383.775 10.752.413 12.003.229 10.856.762
  - — bout.. 1.681.844 1.493.380 1.616.813 1.557.353 1.639.023
  - Sur les vins en bouteilles, on compte comme vins mousseux : Champagne 1.057.439 917.186 1.037.473 1.100.272 1.131.451
  - Saumur 110.693 98.229 99.513 114.834 109.936
  - Bourgogne 13.415 9.738 11.395 15.060 13.376
  - Rhin 42.576 35.704 24.413 32.595 34.947
  - Moselle 53.891 48.166 66.494 85.513 84.356
  - Autres sortes 4.770 13.698 13.018 16.693 17.490
  - Total des vins mousseux : 1.282.784 1.122.721 1.252.306 1.364.967 1.391.556
  - SPIRITUEUX ; Eaux-de-vie (gallons de preuve) 2.343.762 1.732.299 1.439.312 1.412.721 1.452.245
  - Rhum 5.512.017 5.284.972 5.949.324 4.713.856 4.839.043
  - Autres sortes 1.037.960 805.312 1.109.523 1.264.260 1.180.317
  - Total 8.893.739 7.822.583 8.498.159 7.390.837 7.471.605
  - 588
- p.588 - vue 616/0
- - SIXIÈME SECTION
  - PRINCIPAUX ARTICLES D’ALIMENTATION ENVOYÉS A L’ANGLETERRE PAR SES COLONIES (i)
  - DÉSIGNATION 1907 1908 1909 1910
  - Liv. st. Liv. st. Liv. st. Liv. st.
  - Porc fumé (Bacon) 3.171.562 2.518.222 1.364.357 1.449.637
  - Jambon 845.021 835.194 154.222 138.232
  - Bœuf frais ou congelé 820.713 741,077 1.273.649 1.236.091
  - Bœuf salé ....... 26.914 17.363 4.400 7.908
  - Mouton frais 5.641.698 4.647.892 5.073.362 6.768.345
  - Porc frais ou salé 106.075 52.117 3.761 14.607
  - Lapins • • 636.670 507.977 562.498 665.902
  - Conserves de viandes diverses. 226.167 428.593 565.280 814.662
  - Viandes diverses non dénom-
  - mées, salées ou non 72.967 54.515 51.296 76.819
  - Œufs 62.151 28.335 47.866 52.314
  - Thé 9.412.819 9.399.025 10.289.292 9.947.797
  - Pois cassés 6.287 8.177 5.779 2.974
  - Haricots et fèves 80.340 80.901 75.203 91.073
  - Lentilles 83.519 31.206 47.859 53.824
  - Farines et gruau 992.814 1.011.869 1.511.646 1.794.139
  - Dattes 7.315 1.438 6.828 6.538
  - Noix, noisettes, châtaignes 68.457 69.944 69.773 81.007
  - Fruits frais 1.645.722 1.639.374 1.372.642 1.347.062
  - Fruits conservés 51.429 52.811 27.585 29.217
  - Jus de fruits (sans alcool) 46.226 61.449 51.130 67.059
  - Légumes frais 1.122.873 927.443 1.036.314 872.541
  - Sucre 1.118.576 1.007.589 1.013.409 1.875.227
  - Beurre 4.788.605 3.821.031 3.605.131 5.666.204
  - Fromages 5.586.922 5.359.099 5.634.067 5.746.207
  - (l) L’Angleterre reçoit également des colonies françaises entre ? millions et 5.500.000 liv. st. de marchandises diverses. D’un autre côté nos possessions reçoivent du Royaume-Uni pour 3.500.000 liv. st. de produits naturels et manufacturés.
  - — 589 —
- p.589 - vue 617/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - ALIMENTATION
  - ALLEAU (Emile-Eugène)
  - 9, faubourg Poissonnière, Paris. Revue des vins et liqueurs.
  - ARFÉRAND (Théophile)
  - 3, quai du Parti, Toulon (Var). Vin blanc, rouge et rosé.
  - ARLEN (Louis) et Cie Montbéliard (Doubs). Bière en bouteilles.
  - AUBRESPY (Paul)
  - U lès (Gard).
  - Bois de réglisse, sucs de réglisse, pastilles, etc., « Z an ».
  - BAIVEL (Charles) Brionne (Eure).
  - Cidre et eau-de-vie de cidre.
  - BARDINET (les fils de P.) Caudéran (Gironde).
  - Liqueurs. Rhum Négrita. Curaçao de Chypre.
  - — 5ço —
- p.590 - vue 618/0
- - SIXIÈME SECTION
  - BARDIN et PÉRARD 3o, rue Montmartre, Paris. Anisette russe, Gentianette.
  - BERNARD (Xavier) io, rue de Viarmes, Paris.
  - Blés, avoines, pois, haricots, graminées, etc.
  - BERTHILLIER (René) Pont Sainte-Maxence (Oise). Apéritif « Hallatte ».
  - BIHL (Eugène) io, rue de la Gaîté, Paris. Cafés « Bihl ».
  - BIJON (Henri) Fils et ARNAUD 21, rue Marcelin, Bordeaux (Gironde). Vins.
  - BINEY (Arnaud)
  - 75, rue du Port-de-Bercy, Paris-Bercy. Vins.
  - BOUVET-LAD UB A Y (Les petits-fils de) Saint-Hilaire-Saint-Florent (Maine-et-Loire). Vins mousseux.
  - BRASSERIE L’ATLANTIQUE (M. Émile Schirber, administrateur-délégué). 4, quai de Brienne, Bordeaux (Gironde). Bière.
  - 5qi —
- p.591 - vue 619/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - BRASSERIE DE LA COUR ROYALE (M. Raclot, directeur).
  - i, rue de F Assemblée nationale, Versailles(Seine-et-Oise). Bière de conserve en bouteilles.
  - BRASSERIE DE L’ESPÉRANCE (M. Alfred Schmidt) Ivry-Port (Seine).
  - Bière.
  - BRASSERIE DE LA MEUSE (M, Kreis, directeur) 29, rue de la Chapelle, Paris.
  - Bière en bouteilles.
  - BRASSERIES ET MALTERIES DU FORT-CARRÉ (M. P. Diemer, administrateur-directeur). Saint-Didier (Haute-Marne).
  - Bière.
  - BRENOT (Albert) Savigny-les-Beaune (Côte-d’Or). Vins et eaux-de-vie.
  - BRET (Paul)
  - i5, rue de la République, Montpellier (Hérault).
  - Vins.
  - BRUGEROLLE (L.) Matha (Charente-Inférieure). Liqueur Angelica et cognac.
  - BRUNIER, fils et Cie 29, cours Vitton, Lyon (Rhône). Liqueurs et fruits à Veau-de-vie.
- p.592 - vue 620/0
- - SIXIÈME SECTION
  - BRUSSON (A.) (Établissements Brusson, jeune) Villemur (Haute-Garonne).
  - Pâtes alimentaires.
  - BUTEAU (Alexandre)
  - Ourouër-les-Bourdelins, par Saint-Amand (Cher). Quina-Quincy, Prunelle Buteau.
  - CAILLAULT (Vve J.) et Fils Bourges (Cher).
  - Quinquina Bouton d'Or, Fraise des bois.
  - CARTEGNIE (frères) Solesmes (Nord). Cidre.
  - CASTETS (L.)
  - Castelnau-Rivière-Basse (Hautes-Pyrénées). Armagnac.
  - CATELIN (L.) et Le Blond (L.)
  - 28 et 3o, avenue de Wagram, Paris. Bouchons en liège, articles et travaux en liège.
  - CAZALIS et PRATS Cette (Hérault). Vermouth Soleil.
  - CHABAL (L.) et KELLNER (L.)
  - 3, Butte aux Eaux-de-vie, Halle-aux-Vins, Paris. Chambertin.
- p.593 - vue 621/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - CHAMPION (J.) et Cie Reims (Marne).
  - Vin de Champagne.
  - CHAPIN et Cie
  - Château de Varrains, près Saumur (M.-et-L.). Vins mousseux.
  - CHARLIE (Jehan)
  - 22 bis, avenue de Wagram, Paris. Journal : « Le Brasseur français ».
  - CHARTIER (Henri) i5, rue Pierre-Charron, Paris. Produits « Quotidien ».
  - CHEVALLIER-APPERT 3o, rue de la Mare, Paris. Conserves alimentaires.
  - CHOPPARD, FRÈRES Brasserie de l’Aigle, Morteau (Doubs). Bière.
  - COINTREAU, PÈRE ET FILS Angers (Maine-et-Loire). Triple-sec Cointreau et liqueurs diverses.
  - ÉTABLISSEMENTS COLIN et fils, frères
  - SCHRODER ET DE CONSTANS
  - 95, quai des Chartrons, Bordeaux (Gironde). Vins rouge et blanc.
  - 594 —
- p.594 - vue 622/0
- - SIXIÈME SECTION
  - COMITÉ INTERNATIONAL DU COMMERCE DES VINS, CIDRES, SPIRITUEUX ET LIQUEURS 32, rue d’Argout, Paris.
  - Tableau.
  - COMPAGNIE DES WAGONS-RÉSERVOIRS M. Boissieu (Louis-Auguste-Hippolyte) administrateur-délégué. Directeur commercial. Tableau.
  - CORNIC FRÈRES
  - La Roche-Derrien (Côtes-du-Nord). Cidre.
  - COTILLON (B.) et Cie 46, Cour Barsac, Paris-Bercy. Vin rouge et blanc.
  - COULON (Anatole) et Comère Caille î9 à 29, rue Lajarte, Bordeaux (Gironde). Rhum.
  - CREMONT-MOUQUET (F.)
  - 219, boulevard de la Liberté, Lille (Nord). Liqueurs et apéritifs.
  - CROUSSOLLE (Henri) 58, rue Richer, Paris. Confitures.
  - DAVID (Victor)
  - 179, rue Martainville, Rouen (Seine-Inférieure). Cidre et eau-de-vie de cidre.
  - — 595 -
- p.595 - vue 623/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DECHAVANNE frères 123, avenue de Paris, La Plaine Saint-Denis. Alcools fins.
  - DELERIS (Jean)
  - 7, rue des Tanneries, Paris. Vin de Bordeaux.
  - DELVAUX (Alphonse-E.-A.)
  - 12, boulevard de Château, Neuilly-sur-Seine. Rhum a White-Star ».
  - DORSEMAINE (E.) Fils Montjort-V Amaury (Seine-et-Oise). Amer, quinquina, élixir Dorsemaine.
  - DRUET (Louis)
  - 3o, avenue du Parc, Houilles (Seine-et-Oise). Marc de Bourgogne.
  - DUHAU (P.) et Cie Matha (Charente-Inférieure). Rhum.
  - DUMESNIL Frères 3o, rue Dareau, Paris. Bières.
  - DUMONT (Louis)
  - 3o, boulevard Victor-Hugo, Poissy (Seine-et-Oise). Liqueur « Noyau de Poissy ».
  - 596
- p.596 - vue 624/0
- - SIXIÈME SECTION
  - DUMONT (Pierre) Fervacques (Calvados). Cidre mousseux.
  - DUMOULIN AÎNÉ (Paul) Savigny-les-Beaune (Côte-d’Or). Vins.
  - FILLEY (Vve et Fils) i5, rue de la Voie-Verte, Paris. Bière.
  - FLAHAUT et LEFRANCQ Auchy-les-Hesdin (Pas-de-Calais). Liqueur Four draine de VErmitage.
  - FORSANS (Paul) Lagor (Basses-Pyrénées). Vins (Clos Mirassoü).
  - FOUREY (Paul) Nangis (Seine-et-Marne). Liqueurs.
  - FOURNIER-DEMARS Saint-Amand (Cher). Liqueurs.
  - GARDREAU (Vve Angèle) Beauvais-sur-Matha (Charente-Inférieure). Pâtés de foie gras truffés à la fine champagne.
  - 597 —
  - 38
- p.597 - vue 625/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - GENETIER (R.) et Fils Charnay-les-Macon (Saône-et-Loire). Vins.
  - GEOFFROY (H ENRl) i, rue du Marc, Reims (Marne). Champagne.
  - GÈS (Emmanuel)
  - Castel-de-Blès, par Saint-Genis (Pyrénées-Orientales). Vins et eaux-de-vie.
  - GESLIN, MANUEL et MARTIN i3i, boulevard Ménilmontant, Paris. Cidre.
  - GOUIN (H ENRl)
  - Avenue du Petit-Château, Paris-Bercy. Vins.
  - GOURDAULT (Maurice) Fils 17, rue de Bordeaux, Paris-Bercy. Vins.
  - GRANDES BRASSERIES ET MALTERIES DE CHAMPIGNEULLES (M. Trampitsch A., administrateur-directeur). Champigneulles (Meurthe-et-Moselle). Bière.
  - 5q8
- p.598 - vue 626/0
- - SIXIÈME SECTION
  - GRANDES BRASSERIES RÉUNIES DE MAXÉVILLE (M. Betting, administrateur).
  - Maxéville (Meurthe-et-Moselle).
  - Bière.
  - GRANDE BRASSERIE DE LA NOUVELLE GALLIA 18, rue de la Voie-Verte, Paris.
  - Bière de fermentation basse.
  - GRONDARD
  - 129, boulevard Saint-Germain, Paris. Chocolats, bonbons et confiserie.
  - GRAVET (René).
  - 2, rue du Cher, Charenton (Seine). Vins.
  - GROUPEMENT DES INDIVIDUALITÉS DE LA CHAMBRE SYNDICALE DU COMMERCE DES VINS DES PYRÉNÉES ORIENTALES
  - (VINS)
  - En participation :
  - Conte (Dr François), à Rivesaltes. Pams (Pierre), à Perpignan.
  - Nadal (Joseph), à Port-Vendres. Vilar et Sicre, 3, boulevard de
  - Nicolas (Hippolyte), à Rivesaltes. Confient, à Perpignan.
  - GROUPEMENT DES INDIVIDUALITÉS DU COMITÉ DU MIDI (VINS ET EAUX-DE-VIE DE VIN)
  - En participation :
  - Bret, rue de la République, Mont- Brunat, rue Édouard-Adam, Montpellier ( Héraut). pellier (Hérault).
  - — 599 —
- p.599 - vue 627/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Carles (Edouard), à Narbonne (Aude).
  - Cazaliset Prats, à Cette (Hérault).
  - Dervieux, Le Riotord-s.-Lagues (Vaucluse).
  - Douysset (Elie), Saint-André-de-Sangonis (Hérault).
  - Forton (Marquis de), 16, rue Jacques-Cœur, Montpellier (Hér).
  - Fournel (Paul et P.), Montferrier (Hérault).
  - Leenhardt-Pomier (Jules), 16, rue Clos-René, Montpellier (Hér.).
  - Lunaret (de), rue des Trésoriers de France, Montpellier (Hérault).
  - Martin (Henry de), Narbonne (Aude).
  - Massol (Clément), Clos Massanne, Montpellier (Hérault).
  - Mazoyer, rue du Cheval-Vert, Montpellier.
  - Montagnac (H.), Montpellier (Hérault).
  - Roussel-Lacombe, i5, rue Observance, Montpellier (Hérault).
  - Servel (Victor), i, rue Bonnié, Montpellier (Hérault).
  - Vulliod (François de), 4, rue Castillon, Montpellier (Hérault).
  - GROUPEMENT DES INVIDUALITES DU SYNDICAT DU COMMERCE DES VINS ET SPIRITUEUX EN GROS DE L’ILE-DE-FRANCE 31, rue Saint-Antoine, Paris.
  - En participation :
  - André, 125 , rue de Javel, Paris.
  - Bary et Teste, 22, rue de Nuits, Paris-Bercy.
  - Boue frères, 25, rue de Bordeaux, Paris-Bercy.
  - Fanton frères, 18, Cour Louis-Proust, Paris-Bercy.
  - Fleury, 9, rue de la Garenne, Paris-Bercy.
  - Gibert (Constant), 7, rue Nicolaï, Paris-Bercy.
  - Grayon (François), 9, Cour Cha-monard, Paris-Bercy.
  - Lachèze frères, 159, rue de Fontenay, Vincennes (Seine).
  - Legerot (Albert), 63, 65, rue de Lagny, Saint-Mandé (Seine).
  - Melet, 9, rue de Thorins, Paris-Bercy.
  - Paillet, rue de Juvisy, Draveil (Seine).
  - Raimond, rue des Corbières, Paris-Bercy. Vins.
  - Teste (Edouard), rue du Port-de-Bercy, Paris-Bercy.
  - Tete jeune, 34, rue de Villeneuve, Alfortville (Seine).
  - ÔOO —
- p.600 - vue 628/0
- - SIXIÈME SECTION
  - GROUPEMENT DES INDIVIDUALITES DU SYNDICAT DE DÉFENSE VITICOLE ET AGRICOLE DE L’ARRONDISSEMENT DE BORDEAUX DU COMICE AGRICOLE DE CRÉON ET DE L’ENTRE-DEUX-MERS
  - En participation :
  - Bachelet (Georges), La Sauve.
  - Balaresque (Amédée), Saint-Ca-prais.
  - Bardeau, Gauriaguet.
  - Bégué (Paul), Baurech.
  - Brunet, Baurech.
  - Castaigna, Quinsac.
  - Demptos (Joseph), Cam-blancs.
  - Donat (Paul), Château des Roches, Carbon-Blanc.
  - Dubory (Camille), Château Bara-kan, Capian.
  - Escossais (J.), Créon.
  - Estansan, Quinsac.
  - Labouchède, Cambes.
  - LAGROLET(Louis),Château Materre, Cénac.
  - Lardit, Beguey.
  - Leffré, Carbon-Blanc.
  - Lignac, Salignac.
  - Marmiesse (Louis), Baurech.
  - Mas (Urbain), Langoiran. Mathelot, Cadillac.
  - Milon des Marquets, Quinsac. Neyraud, Carbon-Blanc.
  - Quancard (J.), Culzac-les-Fours. Simonnet, Baurech.
  - Soûles, Cambes.
  - Tricoche (E.), Cambes.
  - Videau, Baurech.
  - Vinsot, Cardan.
  - groupement des individualités
  - DE L’UNION SYNDICALE DES NÉGOCIANTS EN VINS DE BORDEAUX (VINS)
  - En participation :
  - Adet Seward et Cie, 47, rue Ver-gniaud, Bordeaux.
  - Anglade et Cie, 81, cours Saint-Louis, Bordeaux.
  - Audinet et Buhan, 2, quai des Char-trons, Bordeaux.
  - Barton et Guestier, 35, Pavé des Chartrons, Bordeaux.
  - Beyerman (H. et O.), 45, quai des Chartrons, Bordeaux.
  - Blanchy (E.) et Cie, 63, allées de Boutaut, Bordeaux.
  - Calvet (J.) et Cie, 75, cours du Médoc, Bordeaux.
  - Dubos (Th. J.) et fils frères, 11, quai des Chartrons, Bordeaux.
  - Eschenauer et Cie, 42, allées de Boutaut, Bordeaux.
  - Flaugergues(Paul)et Cie, 38-40,rue Laseppe, Bordeaux.
  - — 601 —
- p.601 - vue 629/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Gaden (C.) et Klipsch, 24, cours de la Martinique, Bordeaux.
  - Johnston (Nath.) et fils, 18, pavé des Chartrons, Bordeaux.
  - Lalande (A.) et Cie, 34, quai des Chartrons, Bordeaux.
  - Lebègue et Cie, Margaux (Gironde).
  - Lestapis et Cie, 47, pavé des Chartrons, Bordeaux.
  - Paris (E.) et Damas, 32, quai de Ba-calan, Bordeaux.
  - Parrot (E ) et Cie, 88, rue Camille-Godard, Bordeaux.
  - Rosenheim (L.) et Fils, 133, quai des Chartrons, Bordeaux.
  - Schroder et Schyler et Cie, 97, quai des Chartrons, Bordeaux.
  - GROUPEMENT DES SYNDICATS AFFILIÉS AU SYNDICAT NATIONAL, DES VINS, CIDRES, SPIRITUEUX ET LIQUEURS DE FRANCE,
  - 19, rue Bergère, Paris.
  - En participation :
  - Abbeville (Somme). Union amicale des Entrepositaires de vins et spiritueux de l’arrondissement d’Abbeville, 102, rue de Saint-Gilles.
  - Agen (Lot-et-Garonne). Syndicat des distillateurs-liquoristes du Lot-et-Garonne.
  - Alais (Gard). Syndicat du Commerce des vins et spiritueux en gros de l’arrondissement d’Alais, 6, place de la République.
  - Albi (Tarn). Syndicat des négociants en spiritueux et vins du département du Tarn.
  - Alençon (Orne). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux des arrondissements d’Alençon, Argentan et Mor-tagne.
  - Alger (Algérie). Syndicat commercial algérien (vins), huitième groupe (Palais consulaire).
  - Alger (Algérie). Syndicatdes bouil-
  - leurs, distillateurs et négociants en alcool d’Algérie, 8, rue Ledru-Rollin.
  - Amiens (Somme). Syndicat du Commerce des vins et spiritueux du département de la Somme, Salon Liesse, rue Sire-Firmin-Leroux.
  - Angers (Maine-et-Loire). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de Maine-et-Loire, quai National.
  - Angoulême (Charente). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux d’Angoulême.
  - Arras (Pas-de-Calais). Syndicat des Marchands en gros de l’arrondissement d’Arras, place du Théâtre.
  - Auxerre (Yonne). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de l’Yonne, 10, rue de la Fraternité.
  - Avignon (Vaucluse). Syndicat du Commerce des vins et spiritueux
  - — 602
- p.602 - vue 630/0
- - SIXIÈME SECTION
  - en gros du département de Vaucluse.
  - Avranches et Mortain (Manche). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux des arrondissements d’Avranches et Mortain.
  - Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales). Syndicat du Commerce des vins du terroir du « Banyuls», Cerbère, Collioure et Port-Ven-dres.
  - Bar-le-Duc (Meuse). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Meuse.
  - Bayonne (Basses-Pyrénées). Syndicat du Commerce des vins et spiritueux de l’arrondissement de Bayonne.
  - Beaune (Côte-d’Or). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Beaune.
  - Belfort (Territoire de). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux du territoire de Belfort, 16, faubourg de France.
  - Bergerac (Dordogne). Syndicat du Commerce en gros des vins, spiritueux et vinaigres de l’arrondissement de Bergerac.
  - Belleville- sur -Saône (Rhône). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux des arrondissements de Mâcon et Villefranche.
  - Besançon (Doubs). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département du Doubs, Café de la Bourse.
  - Béthune (Pas-de-Calais). Chambre syndicale du commerce des vins et spiritueux de l’arrondissement de Béthune, 76, boulevard Thiers.
  - Béziers (Hérault). Syndicat des Distillateurs et négociants en alcools de l’arrondissement de Béziers, 24, rue de la République.
  - Béziers (Hérault). Syndicat régional des bouilleurs, distillateurs, liquoristes et négociants en alcools de Béziers.
  - Béziers (Hérault). Chambre syndicale du commerce des vins de l’arrondissement de Béziers.
  - Blois (Loir-et-Cher). Syndicat des vins et vinaigres, liqueurs et spiritueux du département du Loir-et-Cher.
  - Bordeaux (Gironde). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux de la Gironde, 2 bis, rue Guillaume-Brochon.
  - Bordeaux (Gironde). Union syndicale des négociants en vins de Bordeaux, 9, cours de la Martinique.
  - Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Boulogne-sur-Mer.
  - Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais). Syndicat boulonnais du Commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Boulogne-sur-Mer.
  - Bourg (Ain). Syndicat des négociants en vins et spiritueux du département de l’Ain, rue Pasteur, café de la Réunion.
  - 60 3
- p.603 - vue 631/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Bourges (Cher). Syndicat du Commerce en gros des vins, spiritueux etliqueurs du Cher, 6, place Planchât.
  - Brest (Finistère). Syndicat des négociants en vins et spiritueux de l’arrondissement de Brest.
  - Caen (Calvados). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins, cidres et spiritueux du département du Calvados, 36, rue Guilbert.
  - Caen (Calvados). Syndicat des courtiers-représentants de commerce de la ville de Caen et du département du Calvados.
  - Cahors (Lot). Syndicat des distillateurs liquoristes du département du Lot, 18, rue de la Liberté.
  - Carcassonne (Aude). Syndicat du Commerce des vins de la région de Carcassonne.
  - Castres (Tarn). Syndicat des négociants en vins de l’arrondissement de Castres.
  - Cette (Hérault). Syndicat du Commerce en gros de Cette, 17, quai du Nord.
  - Chalon-sur-Saone (Saône-et-Loire). Syndicat du Commerce des vins, spiritueux et vinaigres de la ville et de l’arrondissement de Chalon-sur-Saône (Hôtel de Ville).
  - Chalons-sur-Marne (Marne). Syndicat du Commerce en gros des vins, spiritueux et liqueurs des arrondissements de Châlons-sur-Marne, Epernay et Sainte-Mene-hould.
  - Chambéry (Savoie). Syndicat du Commerce en gros des liquides des départements de la Savoie et Haute-Savoie (Hôtel de Ville).
  - Charleville (Ardennes). Syndicat des négociants en vins et spiritueux de la région des Ardennes, 15, place Carnot.
  - Chartres (Eure-et-Loir). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département d’Eure-et-Loir.
  - Chateauroux (Indre). Chambre syndicale du Commerce en gros des liquides du département de l’Indre.
  - Chaumont (Haute-Marne). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Haute-Marne, place de la Gare.
  - Cherbourg et Valognes (Manche). Syndicat des vins et spiritueux en gros des arrondissements de Cherbourg et Valognes.
  - Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme). Chambre syndicale des liquides du Puy-de-Dôme.
  - Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme). Syndicat des marchands de vins en gros de Clermont-Ferrand et du département du Puy-de-Dôme.
  - Cognac (Charente). Syndicat de défense du Commerce des eaux-de-vie de Cognac.
  - Cognac (Charente). Syndicat des négociants du rayon de Cognac, rue Madeleine.
  - Compïègne (Oise). Syndicat du Commerce en gros des vins et
  - — 604
- p.604 - vue 632/0
- - SIXIÈME SECTION
  - spiritueux du département de l’Oise.
  - Condom (Gers). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et eaux-de-vie de l’Armagnac (Hôtel de Ville).
  - Dieppe (Seine-Inférieure). Syndicat des entrepositaires de l’arrondissement de Dieppe, 3, rue Niel.
  - Dijon (Côte-d’Or). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Côte-d’Or, Bourse de Commerce.
  - Epernay (Marne). Syndicat de défense du Commerce des vins en gros et vins de Champagne, à Epernay.
  - Evreux (Eure). Syndicat des vins et spiritueux du département de l’Eure.
  - Fécamp (Seine-Inférieure). Syndicat des négociants et courtiers en vins et spiritueux de Fécamp et ses environs, 25, place Thiers.
  - Flers-Domfront (Orne). Union syndicale des vins et spiritueux del’arrondissement de Domfront et environs,rue Charles-Mousset, à Fiers (Orne).
  - Flers-Domfront (Orne). Syndicat des entrepositaires et distillateurs de Flers-Domfront. Siège, 66, rue de Messeï.
  - Fougerolles (Haute-Saône). Syndicat des distillateurs de kirsch de la Haute-Saône.
  - Frontignan (Hérault). Syndicat du Commerce des vins en gros de Frontignan.
  - Gannat (Allier). Syndicat du Com-
  - merce en gros des liquides de l’arrondissement de Gannat.
  - Gray (Haute-Saône). Syndicat du Commerce des vins et spiritueux en gros du département de la Haute-Saône.
  - Grenoble (Isère). Syndicat des marchands de vins en gros du département de l’Isère, 12, place Grenette.
  - Grenoble (Isère). Syndicat des négociants en gros de liqueurs, vins et spiritueux du département de l’Isère, café des Mille-Colonnes.
  - La Rochelle ( Charente-Inférieure). Syndicat des négociants en vins et spiritueux du département de la Charente-Inférieure.
  - La Roche-sur-Yon (Vendée). Syndicat central du Commerce des vins, spiritueux et vinaigres en gros du département delà Vendée.
  - Laval (Mayenne). Syndicat du Commerce de vins et spiritueux en gros (Hôtel de Ville).
  - Le Havre (Seine-Inférieure). Syndicat des brasseurs de cidre de la ville du Havre, 34, rue du Chillou.
  - Le Havre (Seine-Inférieure). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement du Havre, 34, rue du Chillou.
  - Le Mans (Sarthe). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Sarthe, Bourse du Commerce.
  - Le Puy (Haute-Loire). Syndicat du Commerce en gros des liquides
  - — 6o5
- p.605 - vue 633/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - du département de la Haute-Loire, 3, boulevard Saint-Jean.
  - Lézignan (Aude). Syndicat des négociants et commissionnaires en vins de Lézignan.
  - Libourne (Gironde). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Libourne, 40, place de l’Hôtel-de-Ville.
  - Lille (Nord). Syndicat central du Commerce en gros des vins et spiritueux de la région du Nord, 11, Grande-Place, Lille.
  - Limoges (Haute-Vienne). Syndicat du Commerce des vins en gros du département de la Haute-Vienne.
  - Limoges (Haute-Vienne). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Haute-Vienne.
  - Lons-le-Saulnier (Jura). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du Jura.
  - Lunel (Hérault). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux du canton de Lunel.
  - Lure (Haute-Saône). Syndicat des négociants et représentants du commerce des vins en gros de l’arrondissement de Lure.
  - Lyon (Rhône). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux de Lyon et du département du Rhône, 33, rue Centrale.
  - Lyon (Rhône). Chambre syndicale des négociants en gros, liqueurs et alcools de Lyon et du départe-
  - ment du Rhône et de la région lyonnaise.
  - Lyon (Rhône). Syndicat central des marchands de vins et débitants ayant entrepôt de la ville de Lyon et de la région, 1, place d’Albon.
  - Maçon (Saône-et-Loire), Chambre syndicale des négociants en vins et spiritueux de Maçon.
  - Marseille (Bouches-du-Rhône). Syndicat des négociants en gros des vins, spiritueux et liqueurs de Marseille, des Bouches-du-Rhône et du Var, 12, rue de la Cannebière.
  - Marseille (Bouches-du-Rhône). Union syndicale des commerçants en vins de l’arrondissement de Marseille, 54, rue des Dominicaines.
  - Meaux (Seine-et-Marne). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux, de la fabrication des alcools et vinaigres de l’arrondissement de Meaux, 14, rue du Pot-d’Étain.
  - Melun (Seine-et-Marne). Chambre syndicale du Commerce en gros des liquides du département de Seine-et-Marne.
  - Montbéliard (Doubs). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Montbéliard, café d’Alsace.
  - Mont-de-Marsan (Landes). Chambre syndicale des négociants en vins du département des Landes.
  - Montluçon (Allier). Chambre syn-
  - 606 —
- p.606 - vue 634/0
- - SIXIÈME SECTION
  - dicale des négociants en vins de l’arrondissement de Montluçon.
  - Montpellier (Hérault). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux de Montpellier, 16, rue du Clos-René.
  - Morlaix (Finistère). Syndicat des négociants en vins et spiritueux de l’arrondissement de Morlaix.
  - Moulins (Allier). Chambre syndicale du Commerce en gros des liquides du département de l’Ailier, 42, place d’Allier.
  - Nancy (Meurthe-et-Moselle). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de Meurthe-et-Moselle.
  - Nantes (Loire - Inférieure). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins, vinaigres et spiritueux du département de la Loire-Inférieure, 10, rue de la Fosse.
  - Narbonne (Aude). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Narbonne, 6, quai de Lorraine.
  - Nevers (Nièvre). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Nièvre, 1, place de l’Hôtel-de-Ville.
  - Nice (Alpes-Maritimes). Syndicat des distillateurs liquoristes et négociants en spiritueux, de Nice et des Alpes-Maritimes.
  - Nice (Alpes-Maritimes). Syndicat vinicole du Commerce en gros des Alpes-Maritimes, 1, avenue de la Gare.
  - Nîmes (Gard). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux du département du Gard, 4, rue de la Violette.
  - Niort (Deux-Sèvres). Syndicat des courtiers et représentants de commerce du département des Deux-Sèvres (Ch. de Commerce).
  - Niort (Deux-Sèvres). Syndicat du Commerce en gros des vins, spiritueux, vinaigres et bières du département des Deux-Sèvres (Chambre de Commerce).
  - Oran (Algérie). Syndicat commercial et industriel du département d’Oran. XXe groupe (vins en gros), 10, boulevard Charlemagne.
  - Orléans (Loiret). Syndicat du Commerce en gros des vins, spiritueux et vinaigres d’Orléans, du Loiret et des départements limitrophes, place du Martroi.
  - Paris. Chambre syndicale parisienne du Commerce des vins en bouteilles, 19, rue Bergère.
  - Paris. Chambre syndicale des distillateurs, liquoristes de la banlieue de Paris, 19, rue Bergère (IXe).
  - Paris. Chambre syndicale des distillateurs en gros de Paris, 10, rue de Lancry (Xe).
  - Paris. Syndicat des fabricants de moutardes, vinaigres et condiments, de France, 3, rue de Pa-lestro.
  - Paris. Syndicat du Commerce d'importation de vins de liqueur, 19, rue Bergère (IXe).
  - Paris. Chambre syndicale duCom-
  - — 607 —
- p.607 - vue 635/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - merce en gros des vins et spiritueux de Paris et du département de la Seine, 2, rue du Pas-de-la-Mule.
  - Paris. Chambre syndicale des représentants en vins et spiritueux en gros de Seine et Seine-et-Oise, 19, rue Bergère (IXe).
  - Paris. Syndicat général des cidres, 163,rue Saint-Honoré (Ier).
  - Paris. Syndicat du Commerce des vins en gros de l’Ile-de-France, 31, rue Saint-Antoine (IVe).
  - Pau (Basses-Pyrénées). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département des Basses-Pyrénées.
  - Périgueux (Dordogne). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du Périgord.
  - Péronne (Somme). Syndicat du Commerce en gros des vins, spiritueux et liqueurs de l’arrondissement de Péronne.
  - Perpignan (Pyrénées-Orientales). Chambresyndicaledu Commerce des vins des Pyrénées-Orientales, 5, rue Lazare-Escarguel.
  - Poitiers (Vienne). Syndicat des négociants en vins et spiritueux du département de la Vienne, café du Méridien, rue Carnot.
  - Quimper (Finistère). Syndicat des négociants en vins et spiritueux des arrondissements de Quimper, Quimperlé et Châteaulin, rue du Quai.
  - Reims (Marne). Chambre syndicale des vins et spiritueux et de l’épicerie du département de la Marne, Bourse du Commerce.
  - Reims (Marne). Syndicat du Commerce des vins de Champagne, 6, rue de Mars.
  - Reims (Marne). Syndicat de défense des vins rouges et blancs de Champagne.
  - Reims (Marne). Association syndicale du Commerce des vins de la Champagne.
  - Remiremont (Vosges). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Remiremont.
  - Rennes (Ille-et-Vilaine). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux du département d’Ille-et-Vilaine, 5, rue Coëtquen.
  - Romilly-sur-Seine (Aube). Syndicat du Commerce des vins, liqueurs et spiritueux en gros de Romilly-sur-Seine etde la région.
  - Rouen (Seine-Inférieure). Syndicat des courtiers de marchandises en gros de la ville et de l’arrondissement de Rouen.
  - Rouen (Seine-Inférieure). Syndicat central du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Seine-Inférieure.
  - Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux et des représentants des Côtes-du-Nord (Hôtel de Ville).
  - Saint-Etienne (Loire). Chambre syndicale des liquides de la Loire, 8, rue Saint-Jean.
  - Sainte-Foy-la-Grande (Gironde). Syndicat des négociants en vins mousseux de Sainte-Foy-la-Grande.
  - — 608
- p.608 - vue 636/0
- - SIXIÈME
  - Saint-Jean-d’Angély (Charente-Inférieure) . Syndicat des négociants en eaux-de-vie durayonde Saint-Jean-d’Angély.
  - Saint-Lo et Coutances (Manche). Syndicat des entrepositaires des arrondissements de Saint-Lô et Coutances, route de Villedieu. Saint-Omer (P.-de-C.). Syndicat du Commerce des vins et spiritueux de Saint-Omer.
  - Saint-Pol (P.-de-C.). Syndicat des distillateurs et négociants en vins et spiritueux de l’arrondissement de Saint-Pol.
  - Saint-Quentin (Aisne). Syndicat du Commerce de l’épicerie, des vins et spiritueux de Saint-Quentin et du département de l’Aisne,
  - 5, rue d’Andelot.
  - Saumur (Maine-et-Loire). Syndicat des vins mousseux de Saumur. Soissons (Aisne). Syndicat central du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de l’Aisne (Bourse de commerce), place de la République.
  - Tarbes (Hautes-Pyrénées). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux du département des Hautes-Pyrénées, i, rue des Petits-Fossés. Toulon (Var). Syndicat du Commerce des vins et spiritueux du département du Var.
  - Toulouse (Haute-Garonne).Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Haute-Garonne, 2, rue du Taur.
  - Toulouse (Haute-Garonne). Cham-
  - SECTION
  - bre syndicale du Commerce des vins de la région de Toulouse, 2, rue du Taur.
  - Tournon - sur - Rhône (Ardèche). Syndicat du Commerce des vins etspiritueuxdes Côtes-du-Rhône. Tours (Indre-et-Loire). Syndicatdu Commerce en gros des vins et spiritueux du département d’Indre-et-Loire, café du Commerce, rue Nationale.
  - Tours (Indre-et-Loire). Chambre syndicale des patrons tonneliers et courtiers en vins d'Indre-et-Loire, salle Blandin, 6, boulevard Béranger.
  - Valence (Drôme). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins, spiritueux et liqueurs des départements de la Drôme et de l’Ardèche.
  - Valenciennes (Nord). Chambre commerciale des vins et spiritueux de l’arrondissement de Valenciennes, rue du Quesnoy. Vannes (Morbihan). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins, vinaigres et spiritueux des arrondissements de Vannes et Ploermel.
  - Versailles (S.-et-O.). Chambre syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux du département de Seine-et-Oise.
  - Vervins (Aisne). Syndicat des négociants en vins et spiritueux de l’arrondissement de Vervins. Vesoul (Haute-Saone). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux des arrondissements de Vesou] et Lure.
  - — 609 —
- p.609 - vue 637/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Vichy-Cusset (Allier). Chambre syndicale du Commerce en gros des liquides de Vichy-Cusset et environs.
  - Vire (Calvados). Chambre syndicale du Commerce des boissons de l’arrondissement de Vire (Hôtel de Ville).
  - Villefranche-sur-Saone (Rhône). Syndicat des distillateurs et bouilleurs professionnels de la région de Villefranche - sur -Saône.
  - Vitry-le-François (Marne). Syndicat du Commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Vitry-le-François, place d’Armes.
  - GRUBER et O
  - Melun (Seine-et-Marne). Bière.
  - GUICHARD (Joseph)
  - 8, boulevard de la Liberté, Mâcon (Saône-et-Loire).
  - Vins rouges.
  - GUILBERT (Adolphe) Saint-Philbert-des-Champs (Calvados). Cidre.
  - GUILLAUD (Jules)
  - 44, rue de Bagnolet, Paris. Vins fins.
  - GUIN (L.) ET FILS AÎNÉ 57, boulevard Stains, Aubervilliers (Seine). Vins du Médoc.
  - H AV Y (Alfred)
  - 1, avenue de l’Observatoire, Paris. Vins.
- p.610 - vue 638/0
- - SIXIEME SECTION
  - HÉGAR
  - Pontanevaux.
  - Vins.
  - HEIDSIECK (Charles)
  - 46, rue de la Justice, Reims (Marne). Reproduction d’une crayère sur socle.
  - HENSGEN-JONVAL (Jean-Jacques) 2, rue Gervaise, Charleville (Ardennes). Vins et eau-de-vie de vin.
  - JACOULOT (Vincent) Romanèche-Thorins (Saône-et-Loire). Vins.
  - JACQUEMINOT (les fils de) Savigny-les-Beaune (Côte-d’Or). Vins de Bourgogne.
  - JAHAN (Joseph) et Conté (J.), maison Le Gall 5, rue d’Alger, Paris.
  - Vins cuits.
  - JANNEAU et fils Condom (Gers). Eau-de-vie d’Armagnac.
  - JOUÉ (Augustin)
  - 7, rue Mailly, Perpignan (Pyrénées-Orientales). Muscat, grenache, rancio sec.
- p.611 - vue 639/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - KARGHER (Henri) i 3g, rue des Pyrénées, Paris. Bière.
  - LAINÉ et Ci9
  - 4 et 6, place aux Fromages, Compiègne (Oise). Liqueurs et eaux-de-vie.
  - LALLEMANT (Jean)
  - 27, rpe du Donjon, Epernay (Marne). Champagne.
  - LAMIRAL et fils 61, rue du Bois, Clichy (Seine). Liqueurs.
  - LANEYRIE (François) Mâcon (Saône-et-Loire). Vins.
  - LEFÈVRE frères
  - 3, place de la Gare, Compiègne (Oise). Eau de table de Rieux, source du Château.
  - LEMONNIER (Émile) Beu^eville (Eure). Eau-de-vie de cidre.
  - LE PELVÉ (Pierre)
  - 40, boulevard Gambetta, JBresf (Finistère). Vermouth « Union ».
  - — 612 —
- p.612 - vue 640/0
- - SIXIÈME SECTION
  - LEROY (Émile)
  - quai du Canal, Saint-Amand (Cher). Biscuits, pâtisseries,pains d'épices.
  - LEROY (Gaston)
  - 24, rue Jean-Jacques-Rousseau, Ivry-Port (Seine).
  - Vins.
  - LIGNON (Achille)
  - 146, Grande-Rue de la Guillotière, Lyon (Rhône).
  - Vins.
  - LOIR et MAHIEUX (G.) 247, rue de Crimée, Paris. Produits de la mouture du blé.
  - LONFIER (Louis)
  - 4, rue Caulaincourt, Paris. Sauternes igoo.
  - LORON (Joannès)
  - 12 et 14, cour Baudoin, Paris-Bercy. Vin rouge « Thorins ».
  - LUPPÉ (Marquis de)
  - 29, rue Barbet-de-Jouy, Paris. Vin rouge, Château de la Grange.
  - MAGET (Albert)
  - « Le Lotus », Xambes (Charente). Vins rouges et blancs.
  - — 613 —
  - 39
- p.613 - vue 641/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - MAILLET (Jules-Charles)
  - 3, place Albert-Dugué, Creil (Oise). Vins.
  - MANUFACTURE DIJONNAISE DES BISCUITS PERNOT (M. Richard Georges), directeur.
  - 16, rue Courte-Épée, Dijon (Côte-d’Or).
  - Biscuits de luxe, gaufrettes, desserts, pains d'épices.
  - MARY
  - Versailles (Seine-et-Oise). Confitures.
  - MASSE-MEURISSE fils i 14, rue de la Barre, Lille (Nord). Bière.
  - MAUPRIVEZ-LEROY (Octave) 27, rue Solférino, Compiègne (Oise). Liqueurs, spiritueux et sirops.
  - MAUVIGNEY (Jérôme), Maison Min Marceau 57, rue Minvielle, Bordeaux (Gironde). Vins blancs et rouges.
  - MAYET (Jules-Alexandre) 16, rue Gallois, Paris-Bercy. Vins blancs et rouges.
  - MENIER
  - 56, rue de Châteaudun, Paris. Chocolats, cacao et matières premières.
  - — 614
- p.614 - vue 642/0
- - SIXIEME SECTION
  - MESTREZAT et O
  - 17, cours de la Martinique, Bordeaux (Gironde).
  - Vins domaine Pavie-Macquin igo4, Guiraud Sauternes igoo.
  - MEUNIER Frères Levallois-Perret (Seine). Chocolat « François-Meunier ».
  - MOLINIÉ Frères Saint-Sever (Calvados). Eau-de-vie de cidre.
  - MOMMESSIN (Jean) Charnay-les-Mâcon (Saône-et-Loire). Vins.
  - MONTEAU (Paul-Joseph) Saint-Just (Charente-Inférieure). Eau-de-vie des Charentes.
  - MOREL Frères et SAULOU Magasins généraux, Charenton (Seine). Cognac, champagne, bordeaux.
  - NÈGRE (Abbé Henry) (Pyrénées-Orientales). Miel.
  - PAGÈS-RIBEYRE (Victor) Le Puy (Haute-Loire). Liqueurs.
  - 615 —
- p.615 - vue 643/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - PAILLARD (Louis-Aug.)
  - 2, rue de la Chaussée-d'Antin, Paris. Bourgogne, champagne, fine champagne.
  - PAMS (Eugène)
  - Port-Vendres et Perpignan (Pyrénées-Orientales).
  - Vins vieux et vins de liqueurs « Banyuls », « Pic Taillefer », etc.
  - PEYRET Frères
  - 65, rue Sébastien-Gryphe, Lyon (Rhône). Liqueurs et sirops.
  - PIC (Albert) Chablis (Yonne). Chablis igoô et igo8.
  - PROTAT (Georges) Mâcon (Saône-et-Loire).
  - QUENOT (Henri)
  - Dijon (Côte-d’Or).
  - Vieux marc « Charlemagne ».
  - RATEAU (Frédéric)
  - i i, avenue des Marronniers, Nogent-sur-Marne (Seine). Rhum Martinique.
  - RICHARD (Philibert) Fils Chambéry (Savoie). Vermouth.
  - — 616
- p.616 - vue 644/0
- - SIXIÈME SECTION
  - RICHARD et MULLER (Établissements) 87, quai de Paludate, Bordeaux (Gironde). Vin Château Haut-Brion igoj.
  - RIGAUD (Mme Vve)
  - 2, avenue de Sofia, Paris. Vins Château Rau\an-Gassies.
  - ROSIN (Gaston)
  - Rue Lebon, Angers (Maine-et-Loire). Vin blanc.
  - SABOT (Albert)
  - 10, rue Beaugency, Paris-Bercy. Vins.
  - SAUVAGE (Édouard)
  - 219 bis, boulevard de la Liberté, Lille (Nord). Sirops de fantaisie.
  - SAVIDAN (Yves)
  - La Roche-Derrien (Côtes-du-Nord). Cidre mousseux.
  - SOCIÉTÉ ANONYME DE LA BRASSERIE DE SOCHAUX (M. E. Jenné, administrateur).
  - Sochaux (Doubs).
  - Bière.
  - SOCIÉTÉ DE LA BRASSERIE DE LA VILLE DE PARIS 35, avenue de la Défense, Puteaux (Seine).
  - Bière.
- p.617 - vue 645/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - SOCIÉTÉ DES BRASSERIES FRANÇAISES (M. Gaston Bollack, directeur). Saint-Étienne (Loire).
  - Bière.
  - SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE BRASSERIE ET MALTERIE (Brasserie des Moulineaux) Issy-les-Moulineaux (Seine).
  - Bière.
  - SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES CIRES FRANÇAISES (M. P. Troubat, directeur).
  - Montluçon (Allier).
  - Cires d'abeilles, cires à cacheter les bouteilles.
  - SOLÈRES
  - 8, rue des Écoles, Paris.
  - Cognac Castelnau, Royal Grand-Crèmant.
  - SOUALLE (Louis) Pont-Sainte-Maxence (Oise). Vins.
  - SOUBIRAN (L.-G.)
  - Pont-de-la-Maye, Villenave-dOrnon (Gironde).
  - Vins.
  - TABERNE (Franck)
  - 77, avenue Michel-Ange, Bruxelles (Belgique), et Château de Clapiers (Hérault).
  - Vins.
  - — 618 —
- p.618 - vue 646/0
- - SIXIÈME SECTION
  - TEIL (baron du)
  - Perthuis-de-Charnay, Mâcon (Saône-et-Loire).
  - Vins.
  - TERRADE (Georges)
  - i 14, rue de la Station, Ermont (Seine-et-Oise). Cidre.
  - THOMAS-DESGAMPS Vimy (Pas-de-Calais). Vins de Bordeaux.
  - TROTIN (Albert)
  - 9, rue du Commandant-Marchand, Paris. Vins et eaux-de-vie.
  - VANHOUTTE (R.)
  - Somain (Nord). Sirop de capillaire.
  - VASSAS (A.-G.)
  - 19, rue de Toul, Paris.
  - Conserves alimentaires. Eau-de-vie de cidre. Liqueurs.
  - VILLAMAUX (Henri) 19, rue Bergère, Paris. Vins.
  - VIOLET (Lambert) Thuir (Pyrénées-Orientales). Byrrh.
  - — 619
- p.619 - vue 647/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - VIRAT (Gustave)
  - 44, rue Hamelin, Paris. Pains et produits au « Gluten ».
  - VITOU (Henri) Halle-aux-Vins, Paris.
  - Vins rouges et blancs, cuvée « Vitou ».
- p.620 - vue 648/0
- - M. JULES ROTIVAL
  - DEUXIÈME PRÉSIDENT DE LA SECTION FRANÇAISE
- p.n.n. - vue 649/0
- - Cliché PIERRE PETIT
- p.n.n. - vue 650/0
- p.n.n. - vue 651/0
- - TROISIÈME PARTIE
  - JURY DE SECTION JURY DE RÉVISION
- p.621 - vue 652/0
- p.622 - vue 653/0
- - JURY DE SECTION
  - ;Î""'":::||A juridiction appelée à statuer sur les récompenses com-|| JL !! prenait deux degrés : Jury de section et Jury de révision.
  - Le secti°n se composait de jurés titulaires, de
  - jurés suppléants, d’experts et de rapporteurs.
  - M. Charles Jeanselme, d'accord avec le Commissaire général, président de l’Exposition, avait fixé le nombre des jurés titulaires à i juré pour i5 exposants et i juré suppléant pour 2 jurés titulaires.
  - C’est d’après cette répartition que fut nommé le jury français, composé de : 52 titulaires, 14 suppléants, 2 experts, 14 rapporteurs et un rapporteur général.
  - Dans chaque section, le jury avait nommé un bureau composé d’un président, d’un vice-président et d’un secrétaire, choisis de préférence de nationalités différentes.
  - Chaque président de section avait nommé un rapporteur pris parmi les membres du jury et chargé de remettre au président de la Section française, dès la fin des opérations, un rapport sommaire et contenant :
  - i° La composition du bureau du jury;
  - 20 Les noms des jurés français présents;
  - 623 —
- p.623 - vue 654/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - 3° Les noms des jurés étrangers présents;
  - 4° Un récit et une appréciation des opérations ;
  - 5° La liste des hors concours ;
  - 6° Un tableau récapitulatif du nombre des récompenses françaises et étrangères accordées;
  - 7° Le nombre des exposants des diverses nations;
  - 8° La liste très exacte des récompenses accordées aux exposants ;
  - 9° La liste très exacte des récompenses de collaborateurs.
  - Les opérations du jury ont eu comme conclusion l’établissement de trois listes :
  - i° Liste des exposants hors concours;
  - 2° Liste des exposants récompensés;
  - 3° Liste des collaborateurs auxquels ont été décernées des récompenses.
  - Les récompenses décernées étaient réparties comme suit :
  - Diplôme de Grand Prix.
  - Diplôme d’honneur.
  - Diplôme de médaille d’or.
  - Diplôme de médaille d’argent.
  - Diplôme de médaille de bronze.
  - Diplôme de mention honorable.
  - Étaient hors concours :
  - i° Tous les jurés, les rapporteurs et les experts;
  - 2° Tous les exposants qui, ayant formulé une demande écrite à cet effet, avaient été mis « hors concours » dans une Exposition officielle internationale antérieure, comme membres d’un bureau de jury, ou y avaient obtenu un Grand Prix.
  - Les collectivités concourant sous une raison sociale impersonnelle n’ont reçu qu’une récompense unique et il ne leur a été attribué qu’un seul diplôme.
  - 624 —
- p.624 - vue 655/0
- - JURY DE SECTION
  - Pour les collectivités formées d’un groupement de plusieurs maisons, celles-ci ont été mentionnées sur le diplôme collectif et chacune d’elles a reçu une copie dûment signée dudit diplôme.
  - Les diplômes de collaborateurs ne pouvaient être accordés qu’aux personnes ayant coopéré à la production d’objets récompensés par le jury. Les récompenses décernées dans ces conditions ne pouvaient excéder le degré immédiatement inférieur à celui de la récompense obtenue par la maison du collaborateur.
  - Le jury de révision était composé, pour la Section française, des membres du bureau de la Commission française et des présidents des diverses sections.
  - Dès la fin des opérations du jury de section, le jury de révision s’est réuni sous la présidence du comte de Kintore, et après avoir révisé les récompenses décernées par le jury de Section, il a établi la liste définitive des récompenses.
  - La Section française qui comptait i.283 exposants dont 361 récompensés en collectivité, s’est vue décerner les récompenses individuelles suivantes :
  - Hors concours......................................3oi
  - Grands Prix........................................241
  - Diplômes d’honneur. . . .......................... 110
  - Médailles d’or................................ . 141
  - Médailles d’argent................................ y5
  - Médailles de bronze................................ 53
  - Mention honorable................................* 1
  - En outre 361 exposants ont été récompensés pour leur participation à une collectivité.
  - — 625 —
- p.625 - vue 656/0
- - s
  - QSSSD:
  - 0
  - JURY DE RÉVISION INTERNATIONAL
  - 0
  - flSSSD
  - B
  - Président :
  - The Earl of KINTORE
  - Vice-présidents :
  - Charles JEANSELME I Lord ROTHERHAM
  - Membres :
  - MM. Jules ROTIVAL; Émile BAUBE; Louis JAVEY ;
  - Ferdinand PEROL ; Auguste BELIÈRES; Louis SOUALLE ; Senor don José E. ROURA; Colonel don Pedro SUAREZ; Lord BLYTH; Sir Owen PHILIPPS, K. C. M. G. ; Hon. sir John A. COCKBURN, K. C. M. G. ; Sir Alexander PEDLER; Major Cyril DAVENPORT ; Imre KIRALFY, Esq; Charles I. KIRALFY, Esq. Sir Henry TRUEMAN WOOD.
- p.626 - vue 657/0
- - 1=1
  - IbI p ra:" 111 ~ 1 |
  - JURY DE SECTION MEMBRES FRANÇAIS DU JURY INTERNATIONAL
  - a
  - pi — | 11
  - PREMIÈRE SECTION
  - HABILLEMENT DIVISION A
  - COUTURE ET CONFECTION
  - Juré titulaire : Charles Redfern, à Paris, président. Rapporteur : Allouard-Carny, à Paris.
  - DIVISION B
  - FOURRURES
  - Juré titulaire : Achille Jungmann, à Paris, président. Rapporteur : Achille Jungmann
  - DIVISION C
  - SOIERIES Pas de jurés.
  - Rapporteur : Allouard-Carny, à Paris.
  - DIVISION D
  - DENTELLES, BRODERIES, PASSEMENTERIES
  - Jurés titulaires : Alphonse Biais, à Paris, président.
  - Louis Oudin, Le Puy (Haute-Loire).
  - — 627 —
- p.627 - vue 658/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DIVISION E
  - FILS ET TISSUS DF COTON
  - Juré titulaire : Paul Ancel-Seitz, à Paris, président. Rapporteur : Louis Lange, à Paris.
  - DIVISION F
  - FILS ET TISSUS DE LIN ET DE CHANVRE
  - Juré titulaire et Rapporteur : André Huet, à Lille (Nord),
  - vice-président.
  - DIVISION G
  - TISSUS DE LAINE Pas de Jurés
  - Rapporteur : Henri Pichot, à Paris.
  - DEUXIÈME SECTION
  - ACCESSOIRES DU VÊTEMENT
  - Jurés titulaires : Georges Crespin, à Paris, président. Albert Schmit, à Paris.
  - Juré suppléant et Secrétaire-rapporteur : Henri Despreaux,
  - à Paris.
  - TROISIÈME SECTION
  - BIJOUTERIE, JOAILLERIE, ORFÈVRERIE
  - Juré titulaire et Rapporteur : Emmanuel Nussbaum, à Paris,
  - vice-président.
  - — 628 —
- p.628 - vue 659/0
- - S. E. M. PAUL CAMBON VISITE L’EXPOSITION
- p.n.n. - vue 660/0
- p.n.n. - vue 661/0
- p.n.n. - vue 662/0
- - JURY DE SECTION
  - QUATRIÈME SECTION
  - AMEUBLEMENT, DÉCORATION, BRONZES
  - DIVISION A
  - AMEUBLEMENT, DÉCORA TION Jurés titulaires : Frédéric Schmit, à Paris, président. Sylvain Jémont, à Paris.
  - René Martin, à Saint-Denis (Seine). Nicolas Piquée, à Paris.
  - Victor Remlinger, à Paris.
  - Juré suppléant : Charles Pied-Chevrel, à Paris, secrétaire. Rapporteur : Frédéric Schmit, à Paris.
  - DIVISION B
  - BRONZES
  - Jurés titulaires : Ernest Delaunay, à Paris.
  - Édouard-Justin-Thomas Bouhon, à Paris.
  - Rapporteur : Frédéric Schmit, à Paris.
  - DIVISION C
  - BRONZES IMITA TION Juré titulaire : Auguste Jourdan, à Paris.
  - Juré suppléant : Jean-Cyprien Poccard, à Paris. Rapporteur : Frédéric Schmit, à Paris.
  - DIVISION D
  - ARTS DÉCORATIFS, ARCHITECTURE, TRAVAUX PUBLICS Juré titulaire : Gustave Lauzanne, à Paris, président.
  - Juré suppléant : Maurice-Albert Quef, à Paris, secrétaire. Rapporteur : Gustave Lauzanne, à Paris.
  - — 629 —
  - 40
- p.629 - vue 663/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - CINQUIÈME SECTION
  - INDUSTRIES DIVERSES
  - DIVISION A
  - ARTS GRAPHIQUES
  - Jurés titulaires : Henri Pichot, à Paris, président.
  - Armand Geismar, à Paris.
  - Paul Gillon, à Paris.
  - Prosper Prieur, à Puteaux (Seine). Secrétaire-rapporteur : D.-A. Longuet, à Paris.
  - Jurés suppléants : Emmanuel Fauchier-Delavigne, à Paris. Joseph Forest, à Paris.
  - DIVISION B
  - PHOTOGRAPHIE
  - Juré titulaire : Paul Nadar, à Paris, président. Rapporteur : D.-A. Longuet.
  - DIVISION C
  - MÉDECINE ET CHIRURGIE Jurés titulaires : Dr Maurice Cazin, à Paris, président.
  - Dr Georges Laurens, à Paris.
  - Dr Maurice Péraire, à Paris. Rapporteur : Dl Gustave Patein, à Paris
  - DIVISION D
  - VILLES H EAUX, HYGIÈNE, SAUVETAGE Juré titulaire : D1 Hector Thiroux, à Paris, président. Juré suppléant : Philippe Lelasseur, à Croydon (Angleterre),
  - secrétaire.
  - Rapporteur : Dr Hector Thiroux, à Paris.
  - — 63o —
- p.630 - vue 664/0
- - JURY DE SECTION
  - DIVISION E
  - ARTS CHIMIQUES ET PHARMACEUTIQUES Jurés titulaires : Léon Comar, à Paris, président.
  - Léon Darrasse, à Paris.
  - Eugène Max, à Paris.
  - Jurés suppléants : Édouard Nitot, à Paris, secrétaire. Rapporteur : Dr Gustave Patein, à Paris.
  - Expert : Louis Josset, à Paris.
  - DIVISION F
  - ARMES
  - Juré titulaire : Paul Gastinne-Renette, à Paris, président. Rapporteur : Henri Pichot, à Paris.
  - DIVISION G
  - ÉLECTRICITÉ ET INSTRUMENTS DE PRÉCISION Juré titulaire : Charles Schneider, à Paris, vice-président. Rapporteur : Henri Pichot, à Paris.
  - DIVISION H
  - BROSSERIE, MAROQUINERIE, ARTICLES DE PARIS INSTRUMENTS DE MUSIQUE Juré titulaire : Gaston Amson, à Paris, président. Rapporteur : Henri Pichot, à Paris.
  - DIVISION I
  - CUIRS ET PEAUX
  - Juré titulaire : Joseph Ribes, à Annonay (Ardèche), vice-président.
  - Rapporteur : Henri Pichot, à Paris.
  - DIVISION J
  - CARROSSERIE, AUTOMOBILES, ACCESSOIRES, TOURISME Juré titulaire : Pol Chambre, à Ivry (Seine), secrétaire. Rapporteur : Henri Pichot, à Paris.
  - — 631 —
- p.631 - vue 665/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DIVISION K
  - APPAREILS DE CHAUFFAGE Pas de Jurés.
  - Rapporteur : Henri Pichot, à Paris.
  - DIVISION L
  - SELLERIE ET INDUSTRIES ANNEXES Juré titulaire : Simon Poursin, à Paris, président. Rapporteur : Henri Pichot, à Paris.
  - DIVISION M
  - SPORTS
  - Juré titulaire : Nonet-Raisin, à Saint-Lô (Manche). Rapporteur : Henri Pichot, à Paris.
  - DIVISION N
  - ENSEIGNEMENT, PRÉVOYANCE Juré titulaire : Lucien Mayrargue, à Paris. Rapporteur : Henri Pichot, à Paris.
  - SIXIÈME SECTION
  - ALIMENTA TION
  - Jurés titulaires: Charles Heidsieck, à Reims (Marne), président. Gustave Virât, à Paris, vice-président.
  - Henri Gouin, Paris-Bercy, secrétaire - rapporteur.
  - Louis Arlen, à Montbéliard (Doubs).
  - Léopold Brugerolle, à Matha (Charente). Jean Calvet, à Bordeaux (Gironde).
  - Louis Cointreau, à Angers (Maine-et-Loire). René Cotillon, à Paris-Bercy.
  - 632 —
- p.632 - vue 666/0
- - JURY DE SECTION
  - Paul Dumoulin, à Savigny-les-Beaune (Côte-d’Or).
  - Fournier-Demars, à Saint-Amand (Cher). Camille Mathellot, à Cadillac (Gironde). Frank Taberne, à Bruxelles.
  - Henri Villamaux, à Paris.
  - Jurés suppléants : Cremont-Mouquet, à Lille (Nord).
  - René Gravet.
  - Emile Lemonnier, à Beuzeville (Eure). Philibert Richard, fils, à Chambéry (Savoie). Rapporteur : Henri Gouin, à Paris-Bercy.
  - OPÉRATIONS DU JURY
  - La réunion générale des membres français du jury a eu lieu le lundi, 12 août 1912,, à 9 h. 1/2 du matin, au Palais de la Section française (Palais n° 14) à l’Exposition.
  - Après avoir reçu les instructions concernant le mode et la marche des opérations du jury, les catalogues français, les questionnaires et documents fournis par les exposants, les membres du jury se sont rendus dans les diverses salles réservées aux sections où ils ont pris contact avec les jurés étrangers.
  - Les bureaux ont été aussitôt constitués, et la France s’est vue attribuer 16 présidences, 5 vice-présidences et 9 secrétariats.
  - Les opérations des divers jurys ont été menées très activement et le mardi i3 août, à midi, tous les rapports du jury de section étaient centralisés.
  - Le jury de révision s’est réuni le jour même à 4 heures de l’après-midi, et avait terminé ses opérations le mercredi 14 août, dans la matinée; le jour même a eu lieu le banquet offert au
  - — 633
- p.633 - vue 667/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Comité exécutif de V Exposition ANGLO-LATINE de Londres par le président et les membres du Comité d’organisation de la Section française.
  - Ce fut à i heure de l’après-midi, au Garden-Club, dans l’enceinte même de l’Exposition, sous la présidence de M. de Fleuriau, premier secrétaire de l’Ambassade de France à Londres, remplaçant M. Cambon, ambassadeur, assisté de MM. Charles Jeanselme, président de la Commission d’organisation de la Section française; Jules Rotival, vice-président; Émile Baube, secrétaire général ; Émile Cère, délégué administratif; Paul Bayle, Réville, etc.
  - De nombreux convives (cent cinquante environ) avaient accepté l’invitation de la Commission française. A la table d’honneur, aux côtés de MM. de Fleuriau, Charles Jeanselme, Jules Rotival et Émile Baube, nous remarquons : M. Imre Kiralfy, président du Comité exécutif de l’Exposition, et Mrs Imre Kiralfy, Sir John A. Cockburn, vice-président, et Lady Cockburn; M. Raph.-D. Blumenfeld, Esq. ; Sir George Frampton et Lady Frampton; M. W. E. Hobbs, Esq. ; Sir Owen Philipps; M. G.-W. Talbot, Esq. ; M. Clément-K. Shorter, Esq. ; représentant les organisateurs et exposants anglais ; Texeira Gomès, ministre de Portugal, puis, du côté français : M. Auguste Belières, M. et Mme Léon Clerc, M. et Mme Fient, M. Lageat, M. et Mme Lelasseur, M. Ferdinand Pérol, M. Sabatier d’Espeyran, M. de Sorbier de Pougnado-resse, M. Louis Soualle, M. Javey, etc., etc.
  - Aux autres tables, parmi les convives français et étrangers : MM. Gaston Amson, Paul Ancel-Seitz, Louis Arien, B.-Lucien Audiard, E. Bardinet, Ernest Bauer, Paul Bayle, Louis Ber-geotte, Xavier Bernard, Alphonse Biais, Lucien Bienaimé, Bouhon, Paul Bret, Léopold Brugerolle, Albert Buisson, Berliet, Béraud, D1 Cazin, Paul Chambre, J. Chevalié, Pierre Chevrier, E.-L. Claisse, Louis Cointreau, Crémont-Mouquet,
  - — 634 —
- p.634 - vue 668/0
- - JURY DE SECTION
  - Fernand Croy, Albert Darras, Chris Davis, Esq., M. Deerfeld, Mrs Deerfeld, Ernest Delaunay, Delimal, A. Delvaux, Henri Despreaux, Georges Droussant, Paul Dumoulin, Dussauze, G. Dussol, Dingley, Eck, Flavien Forest, Joseph Forest, E. Fournier-Demars, W.-S. Frith, Esq., Lady Frith, MM.Paul Gastinne-Renette, Armand Geismar, Pierre Geismar, Gérard Gielen, Paul Gillon, Henri Gouin, J. Hensgen-Jonval, A. Hey-mann, Misler Huguenet, A. Jabou, Sylvain Jemont, L. Josset, Auguste Jourdan, A. Jullien, Charles Kiralfy et Mrs Charles Kiralfy, M. Albert Kiralfy et Mrs Albert Kiralfy, Dr Georges Laurens, Leneveu, Philippe Lelasseur et Mme Lelasseur. MM. G. Levy-Caen, D.-A. Longuet, Lauzanne, Hector Leonesi, Eugène Max, Lucien Mayrargue et Mme Mayrargue, MM. Ange Morel, Mesnil, Paul Nadar, Édouard Nitot, Raphaël Nonet-Raisin et Mme Nonet-Raisin, MM. Emmanuel Nussbaum, Louis Oudin, Dr Gustave Patein, Henri Patiné, A. Philibert, Nicolas Piquée, J.-C. Poccard, Prosper Prieur, Poursin, M.-A. Quef, V. Remlinger, Réville, J. Ribes, Philibert Richard-Henri Rogier, Albert Schmit, Frédéric Schmit, Charles Schneider, R.-H. Selbie, Esq., Lady Selbie, MM. T.-F.-M. Shurd, Esq., A. Sire, Steiner, W.-J. Stokes, Esq., Frank Taberne, Noël Turner, Esq., P. Villars, Dr Emile Vinant, A. Violet, Lambert Violet, Gustave Virât.
  - De nombreux journaux étaient représentés à cette fête : VAssociated Press, le Central News, la Chronique des Expositions, le Daily News and Leader, le Daily Mail, le Daily Telegraph, la London New-Agency, le Morning Post, la Press-Associa-tion, le Renier s- T elegram, le Temps, le Times, etc.
  - Pendant toute la durée du banquet, très bien organisé et servi, une excellente musique militaire s’est fait entendre.
  - Au champagne, M. de Fleuriau, président en remplacement de S. E. M. Cambon, a prononcé une aimable allocution. En termes excellents, il a félicité les organisateurs de 1 Exposition
  - — 635 —
- p.635 - vue 669/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - ANGLO-LATINE pour le succès qu’ils ont obtenu et les exposants français pour la part brillante qu’ils y ont prise, contribuant ainsi, pour le bien delà paix et du progrès, au développement de l’Entente cordiale. En terminant, il donne lecture du télégramme suivant :
  - Jeanselme, président Section française Exposition ANGLO-LATINE. Shepherd’s Bush, Londres.
  - Au nom du Comité français des Expositions à l’Etranger nous vous adressons nos bien vives félicitations pour succès mérité remporté par la Section française et vous remercions ainsi que les membres du Comité d’organisation pour le brillant effort que vous avez fait à Londres et qui contribuera à développer les relations franco-britanniques et à resserrer les liens de l’Entente cordiale.
  - Sénateur Emile Dupont, président, Pinard, vice-président,
  - Roger Sandoz, secrétaire général.
  - M. Charles Jeanselme, président de la Section française, prononce ensuite le discours suivant :
  - Mesdames,
  - Messieurs,
  - Mon premier soin est de remercier les personnes qui ont bien voulu répondre à l’invitation du Comité français des Expositions à l’étranger pour venir consacrer et souligner l’importance des travaux du jury de la Latin-British Exhibition. Mes remerciements s’adressent : aux représentants de notre Ambassade et de notre Consulat, conduits par notre très distingué compatriote, M. de Fleuriau, qui, en l’absence de notre ambassadeur M. Cambon, a bien voulu accepter la présidence de cette réunion intime; aux membres du Comité exécutif anglais; aux membres de la Chambre de commerce française de Londres, enfin aux représentants de la Presse britannique et de la Presse française. (Applaudissements.)
  - Qu’il me soit permis d’adresser en particulier un salut très cordial au distingué président du Comité exécutif anglais, M. Imre Kiralfy; je ne saurais oublier que depuis cinq mois, le Comité anglais et le nôtre ont travaillé de concert pour un succès commun, que M. Kiralfy s’est toujours employé, avec la plus grande bienveillance et la courtoisie la plus parfaite à faciliter nos travaux. Je le déclare avec grand plaisir, c’est grâce au concours
  - 636
- p.636 - vue 670/0
- - DÉJEUNER DU 26 SEPTEMBRE 191
- p.n.n. - vue 671/0
- p.n.n. - vue 672/0
- - f
- p.n.n. - vue 673/0
- - JURY DE SECTION
  - ue que M. Kiralfy nous a donné que nous avons pu, dans un si court elai’ mener notre tâche à bonne fin.
  - des F60 e^et’ ^ess*eurs> qui aurait pu se douter, lorsque le Comité français ^positions à 1 étranger acceptait au mois de mars dernier, de parti-tajjjer Exhibition, qu’une section française pourrait s'ins-
  - pimpante et coquette en l’espace de trois mois et réunir onze cents ^posants, tant individuels que collectifs, et qu’une section des Beaux-Arts, présentant deux cent six des plus appréciés, je dirai même des plus célèbres noms de l’art français, viendrait jeter sur notre section un éclat extraordinaire.
  - Au l0ur de l’inauguration, S. E. M. Cambon a bien voulu adresser à notre Commission d’organisation ses sincères compliments pour l’œuvre accomplie. Cela a été pour nous une grande satisfaction de recueillir un témoignage aussi précieux dont je reporte volontiers l’honneur sur les l^OSantS °ntS^ Pesamment secondé l’œuvre de notre Comité, et sur membres du Comité exécutif anglais, qui nous ont toujours aidés avec tant de bonne grâce.
  - Assurément, au début, nous avons rencontré quelques obstacles : une
  - f ^ * Ai
  - acneuse des transports, et encore plus fâcheuse pour nos amis g aïs que pour nous-mêmes, est venue retarder notre installation défini-ve? et nous avons eu à lever bien des difficultés, c’est d’ailleurs le sort de entreprise; mais enfin nous avons réussi et nous étions d’autant plus ftatns d aboutir que nous luttions pour les exposants français et que tous °us ont donné franchement et largement le concours le plus amical. de 0nC:i ^ess*eursi et je m’adresse ici à mes collègues du Comité français fait ^X^OSv^ons à l’étranger, ce n’est pas en vain que le Comité français appel à l’esprit de discipline et de solidarité de ses membres; quoiqu’il ^reprenne dans des circonstances souvent difficiles, il sait qu’il peut °mpter sur vous, et au premier signal vous venez vous mettre à ses côtés; °us êtes la garde du drapeau dans la bataille industrielle des Nations; nous pouvons aujourd’hui en contempler le résultat et nous dire qu’il est
  - ^?atUre à faire honneur à la France.
  - ais ce n’est pas seulement à l’honneur qu’il faut songer; en commerçants pratiques, il faut penser aussi au profit et nous dire qu’après l’Expo-^ttion de Glasgow en 1901, de Dublin en 1907, après l’inoubliable succès e la Franco-British Exhibition en 1908, nos importations en Angleterre m progressé d’un seul coup d’une façon très sensible et que depuis, d’an-ftees en années, cette progression s’est maintenue et qu’elle contribue, tout apportant le bien-être qui résulte de relations commerciales entre deux tives nations, à rapprocher nos deux pays dans cette Entente cordiale qui ait ses preuves et dont il n’y a plus rien à dire.
  - — 637 —
- p.637 - vue 674/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Et en vérité, Messieurs, c’est en ce moment que je regrette le plus l’absence de notre éminent Ambassadeur, S. E. M. Cambon; j’aurais été heureux de le remercier au nom des exposants comme au nom du Comité français des Expositions à l’étranger, de la sollicitude qu’il nous a témoignée et de lui dire l’admiration de tous pour la grandeur de l’œuvre qu’il a accomplie avec tant de clairvoyance. (Applaudissements répétés.)
  - Je prie son très distingué et très aimable collaborateur, M. de Fleuriau, d’être notre interprète auprès de lui pour lui faire l’hommage de nos sentiments de respectueuse sympathie.
  - Messieurs,
  - Je lève mon verre en l’honneur de Son Excellence M. Cambon, ambassadeur de France, et je vous prie d’associer à son nom M. de Fleuriau, premier secrétaire d’ambassade, notre très aimable président. (Vifs applaudissements .)
  - Après ce discours unanimement applaudi, M. Jules Rotival, vice-président de la Section française, se lève à son tour :
  - Monsieur le Président,
  - Mesdames,
  - Messieurs,
  - C’est ma qualité de vice-président de la Section française à l’Exposition anglo-latine qui me vaut l’honneur de prendre la parole.
  - Après l’éloquent discours de notre cher Président, M. Charles Jeanselme, il paraîtrait qu’il n’y eût plus rien à dire.
  - Cependant je crois être votre interprète en venant tout d’abord féliciter et remercier M. lmre Kiralfy de ce qu’il a fait.
  - Cet homme aux vastes conceptions a su donner un attrait, un mouvement, une vie incroyables à tout ce qu’il a entrepris.
  - Il semblerait que, comme la bonne fée des contes populaires, il possède une baguette magique. Il n’a qu’à frapper le sol, et aussitôt des sources jaillissent, des rivières se déroulent à travers des forêts et des parcs enchantés, des palais magnifiques s’élèvent sur de riantes perspectives, des foules enthousiastes accourent pour admirer et applaudir...
  - Il vient de renouveler ce prodige, en organisant cette belle Exposition anglo-latine.
  - Cet homme infatigable a bien mérité de nous tous. Je vous propose, Mesdames et Messieurs, de lever notre verre à la santé de M. Imre Kiralfy. (Applaudissements.)
  - 638 —
- p.638 - vue 675/0
- - JURY DE SECTION
  - Maintenant, Mesdames et Messieurs, je manquerais à tous mes devoirs si je ne vous parlais pas de notre aimable et dévoué President, M. Charles Janselme, qui a bien voulu assumer la tâche difficile d’organiser, en un laps de temps très court, la Section française à l’Exposition anglo-latine.
  - Par son énergie, par son activité, par son amabilité, par cette façon toute personnelle de provoquer les dévouements et d’utiliser les concours acquis, M. Charles Jeanselme a réussi à grouper en quelques semaines près de 1.200 exposants, et non des moindres.
  - Vous avez pu vous rendre compte des résultats qu’il a obtenus. Vous avez parcouru ces belles salles où l’Art et le Goût français régnent en souverains maîtres. Vous avez admiré, comme tous les visiteurs, ces peintures éclatantes et harmonieuses, ces sculptures vigoureuses ou délicates, ces merveilleux bijoux, ces splendides toilettes, ces fourrures rares, tous ces objets et tous ces produits qui donnent une juste idée de la valeur de notre Art et de notre Industrie.
  - Nous devons remercier M. Charles Jeanselme pour le tact qu il a montré, pour l’activité qu’il a déployée, pour les efforts qu’il a faits en vue d assurer a la France une représentation digne de son rang et de son genie. Nous devons le remercier d’autant plus que cette belle manifestation aura pour effet de resserrer les liens qui unissent notre pays a la grande amie qu est pour nous l’Angleterre.
  - Je vous propose, Mesdames et Messieurs, d’élever votre coupe en l’honneur et à la santé de notre cher Président, M. Charles Jeanselme. (Applaudissements.)
  - Je ne voudrais pas terminer, Mesdames, sans remplir un devoir de reconnaissance envers vous. En admirant cette belle salle où les fleurs se melent si bien à vous qu’il serait difficile de s’y reconnaître, je pensais que nous devons vous remercier de tout cœur pour l’appui que vous nous apportez avec tant de vaillance et de bonne grâce dans toutes nos entreprises patriotiques.
  - C’est un peu grâce à vous, Mesdames, que s’est établie cette Entente cordiale, si sincère et si féconde, entre deux grands peuples qui ont appris a s’estimer et à s’aimer. *
  - Je vous propose, Messieurs, de lever notre verre en l’honneur des dames présentes, dont la bonne grâce et le charme radieux ont apporte à ce banquet le rayon de soleil et de gaîté qui en a rehaussé l’éclat. ( Vifs applaudissements.)
  - Enfin, M.-Imre Kiralfy se fait un devoir et un plaisir de remercier tous les organisateurs et exposants de la Section française pour le concours dévoué qu’ils ont apporté au Comité
  - - 639 -
- p.639 - vue 676/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - exécutif dontil estle président. Il se félicite d’autant plus du succès de la F rance à l’Exposition anglo-latine qu’il contribuera à consolider l’entente cordiale, en l’honneur de laquelle il lève son verre.
  - L’excellente impression laissée sur tous les assistants par cette belle manifestation rehausse et complète heureusement le brillant succès de la Section française à YExposition ANGLO-LATINE. A l’issue de cette belle journée, M. Ch. Jeanselme adressa à M. le président Emile Dupont, le télégramme suivant :
  - 14 août 1912.
  - Sénateur Emile Dupont, président. Comitexpo Paris.
  - Au nom du Comité d’organisation de la Section française de l’Exposition anglo-latine de Londres, je vous remercie bien vivement de vos chaleureuses félicitations dont tous les Français ont été très touchés.
  - Suis l’interprète du Président et des membres de la Commission exécutive anglaise pour vous exprimer en leur nom leurs meilleurs remerciements pour le concours empressé qu’ils ont trouvé auprès de vous et auprès du Comité français des Expositions à l’étranger que vous présidez.
  - Comme vous, nous avons la conviction que nous avons travaillé à la consolidation des relations franco-britanniques et au développement sans cesse plus grand de l’Entente cordiale.
  - Ch. Jeanselme
  - Président de la Section française.
  - DISTRIBUTION SOLENNELLE DES RÉCOMPENSES
  - C’est le jeudi 26 septembre, au Palais de la musique, dans l’enceinte de l’Exposition, qu’a eu lieu la distribution solennelle des récompenses.
  - Cette cérémonie, extrêmement brillante, était présidée par
  - — 640 —
- p.640 - vue 677/0
- - JURY DE SECTION
  - S. A. S. le prince Alexandre de Teck, président d honneur de
  - ^Exposition ANGLO-LATINE.
  - Sur l’estrade avaient pris place : S. Exc. M. Paul Cambon, ambassadeur de France; le lord-maire de Londres, accompagné de ses shériffs; le comte de Kintore, aide de camp de S. M. le roi d’Angleterre, et lord Rotheram, vice-présidents de l’Exposition; sir John Cockburn; M. Imre Kiralfy, commissaire général, et Mrs Kiralfy; M. Charles Jeanselme, président de la commission française, et Mme Jeanselme; M. Maurice Moisset, commissaire de la section des Beaux-Arts; M. Max
  - Réville, secrétaire administratif, etc.
  - Un millier d’invités avaient répondu à 1 appel du Comité
  - exécutif.
  - Parmi les exposants français se trouvaient : MM. Redfern, Bauer, Delaunay, A. Huet, È. Max, D.-A. Longuet, Ph. Lelas-
  - seur, X. Bernard, etc., etc.
  - L’excellente musique des Grenadiers de la garde s est fait
  - entendre au cours de la cérémonie.
  - Les discours très applaudis par cette nombreuse et brillante
  - assistance ont été prononcés par S. A. le prince de Teck, S. Exc. M. Paul Cambon, le lord-maire de Londres et
  - M. Charles Jeanselme.
  - Hans son discours, S. A. le prince de Teck a fait un très bel éloge de l’ambassadeur de France; il a salué M. Paul Cambon, ce prince des diplomates, qui, depuis de longues années, est le symbole vivant de l’amitié franco-anglaise et que nous souhai-. tons voir longtemps encore poursuivre sa grande mission parmi
  - nous.
  - Ces belles paroles furent particulièrement applaudies par toute l'assistance.
  - M. Cambon, dans une magistrale improvisation, fait ressortir que les expositions du genre de celle de VANGLO-LATINE sont de la plus grande utilité, comme étant le moyen le plus
  - — 641 —
  - m
- p.641 - vue 678/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - pratique de faciliter les rapprochements entre les divers peuples. Il n’y a en effet rien de mieux pour unifier les différentes représentations des sciences, des arts et de l’industrie dans un effort commun pour accomplir les progrès que tout le monde désire.
  - Répondant aux paroles si flatteuses que lui a adressées S. A. le prince de Teck, il dit qu’elles sont beaucoup trop élogieuses, mais qu’il n’en a pas moins toujours été et qu’il reste toujours un grand partisan de Tunion intime entre la Grande-Bretagne et la France. Il est convaincu d’ailleurs que ce sentiment est partagé des deux côtés du détroit par l’immense majorité des citoyens des deux pays.
  - Il termine en disant que l’union étroite des deux grandes nations libérales de l’Europe sert grandement la cause de la paix et du progrès.
  - Des applaudissements répétés accueillirent cet éloquent discours de l’éminent ambassadeur de France à Londres.
  - Après lui, M. Charles Jeanselme, président de la Section française, se leva et prononça le discours suivant :
  - Altesse, Excellence, My Lords,
  - Mesdames, Messieurs,
  - Au nom des représentants de la Section française, que j’ai l’honneur de représenter ici, qu’il me soit permis d’adresser très respectueusement l’expression de nos sentiments de haute gratitude à S. A. S. le prince deTeck pour le grand honneur qu’il a bien voulu faire aux exposants en venant présider la distribution des récompenses et remettre lui-même les diplômes aux lauréats de la Latin-British Exhibition. Le geste aimable de son Altesse Sérénissime vient encore ajouter au prix que nous attachons à ces récompenses.
  - Je prie aussi S. Exc. M. l’Ambassadeur de France d’agréer nos remerciements pour la peine qu’il a prise de venir honorer de sa présence respectée cette solennité. En vérité, S. Exc. M. Cambon a donné tant de fois déjà des preuves de sa sollicitude et de sa grande bienveillance aux exposants et industriels français, que je ne puis être surpris du nouveau témoignage de cet
  - — 642 —
- p.642 - vue 679/0
- - JURY DE SECTION
  - • ,i „ c’est avec une grande joie que nous
  - intérêt qu’il nous apporte aujourd h , sérénissime vient de prononcer:
  - applaudissons les paroles que Son Al n0sdeuxnations,leshautes
  - « Puisse-t-il longtemps conserver, pour e a confiées et qu’il rem-
  - fonctions que le Gouvernement de la Repu q
  - plit avec tant d’éclat. » rt de ne pas remercier en
  - Et ce serait un oubli impardonnable e no r directeur qui a su faire
  - ce jour M. Imre Kiralfy, le très expérimente et toutes les manifesta-
  - surgir de terre la Great White City et mener a pranc0.British Exhibition tions industrielles qu’il a su y organiser ePms distribution des diplômes,
  - de 1908 jusqu'à ce jour. Et il n’est pas jusqu *c ga part ; c’est la pre-
  - qui se fait aujourd’hui, qui ne soit un nouv remettre les diplômes dûment
  - mière fois que, de mémoire d'exposant, on vm^^ des récompenses, par
  - remplis et terminés le jour meme de ta P tomes nos félicitations et
  - des personnalités aussi éminentes. Qui V
  - nos vifs remerciements. Sérénissime vient de
  - Guidé par sa bienveillante indulgence, ^ caf ne croyais
  - m’adresser des éloges qui me sont précieux. faciles par les concours
  - pasenmériter, mes fonctions m’ayant été ren uestres crois encore
  - si aimables que j’ai rencontrés auprès du Comité ang ’ niodeste collabo-n’avoir fait que mon devoir de Français en apportan^^ ^ gon vitesse ration à la grande œuvre qui, ainsi que vient e vous ^ ^ paix du Sérénissime, constitue l’Entente cordiale, g monde.
  - Après les applaudissements chaleureux qui ont x
  - de ce discours, S. A. le prince de Teck a remis les diplom ^ exposants français et S. Exc. M. Paul Cambon a is diplômes des exposants anglais et étrangers.
  - Toute l’assistance saluait d’applaudissements et enthousiastes les noms des principaux lauréats. ?vr>û-
  - Le jour même de la distribution des récompense sition ANGLO-LA TINE, le Lord-Maire de on Lady-Mayoress ont offert un déjeuner, à Mansion l’honneur de M. et Mrae Jeanselme. ,g;
  - Vingt-cinq convives assistaient à ce déjeuner, parmi q le comte de Kintore, aide de camp de S. M. e 01, Rotheram, sir John Cockburn et lady Cockburn,
  - Mme Imre Kiralfy, M. Charles Kiralfy, M. Maurice Moisse , e
  - — 643 —
- p.643 - vue 680/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - En réponse au toast du Lord-Maire, M. Charles Jeanselme a prononcé le discours suivant :
  - My Lord-Maire,
  - Veuillez accepter, tant au nom du Comité français des Expositions à l’étranger que j’ai l’honneur de représenter ici qu’en mon nom personnel, l’expression de mes sentiments de gratitude pour les paroles élogieuses que vous venez de prononcer.
  - Mais votre indulgence est grande, et si aujourd’hui le Comité français des Expositions à l’étranger et la Commission d’organisation de la Latin-British Exhibition se voient décerner des éloges si précieux, je n’hésite pas à affirmer, My Lord-Maire, que c’est à vous-même que nous les devons.
  - En effet, à la première nouvelle qu’une Exposition anglo-latine s’organisait à Londres, le Comité français, sollicité de prendre part à cette exposition, hésita. Il venait, trois années de suite, de faire appel à ses exposants et se demandait si, dans un si court délai et même sous la haute direction du prestigieux organisateur qui se nomme M. Imre Kiralfy, cette nouvelle manifestation aurait des chances de réussite.
  - Mais l’hésitation du Comité ne fut pas de longue durée, car il apprit presque aussitôt que le Lord-Maire s’intéressait à la Latin-British Exhibition,, et il résolut de prendre la part la plus active à cette manifestation; et cela, malgré les difficultés et le court délai que vous avez bien voulu signaler: c’est que pour nous, industriels et commerçants de France, le prestige du Lord-Maire de la Cité de Londres est grand et son nom est toujours hautement respecté. Vous représentez, avec toute la force que leur donnent les traditions d’un passé toujours glorieux, la loyauté, la largeur de vue du commerce anglais; vous êtes à la tête de cette phalange de grands négociants, dans un pays où le commerce est le premier bien de la nation. Nous avons donc été heureux de répondre à votre appel et de vous témoigner notre désir de collaborer avec vous à une œuvre qui devait encore resserrer les liens qui unissent nos deux nations.
  - C’est donc bien à votre haute intervention que nous devons notre succès, et nous vous en remercions de tout cœur.
- p.644 - vue 681/0
- - ENTRÉE DE LA SECTION FRANÇAISE
- p.n.n. - vue 682/0
- p.n.n. - vue 683/0
- - Xr-'-'ï.v-:. " • - f:m
  - ' ^
  - 7I
  - - -:4
  - ï
  - r-
  - «v!*«
- p.n.n. - vue 684/0
- - QUATRIÈME PARTIE
  - CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
- p.645 - vue 685/0
- p.646 - vue 686/0
- - CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR L’ANGLETERRE
  - L
  - est une ues
  - Angleterre qui, au point de vue économique, premières puissances, fut, jusqu’à la fin du xvme siècle, un pays surtout agricole; à cette époque, l’industrie commença à s’y développer grâce aux progrès de la science et à la richesse du sol en houille et en minerais. C’est egalement de ce moment que date sa suprématie maritime et commerciale qui, depuis lors, n’a fait que s’affirmer.
  - Si les plaines du Sud-Est, avec leurs grandes cultures de °u on et de pommes, leurs prairies artificielles pour J’éle-Vage des bœufs ; les plaines du Centre, avec leurs pâturages pour chevaux, bœufs et moutons, font de l’Angleterre un pays °u 1 agriculture est florissante, c’est surtout à l’industrie et au commerce qu’elle doit sa principale richesse.
  - ^ es cultures les plus développées sont celles de l’orge, du blé, u houblon et de la pomme de terre, qui est la base de la nour-iture végétale du peuple anglais pour qui elle remplace en grande partie le pain.
  - L élevage comprend principalement des bœufs, des moutons, es porcs et des chevaux.
  - ^ ^ ^ngieterre est tributaire de l’étranger pour tous les fruits,
  - 6 keurre> les œufs, le sucre, les vins et, en général, pour toutes
  - — 647 --
- p.647 - vue 687/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - les denrées alimentaires; c’est ce qui l’oblige à s’assurer la suprématie sur mer pour éviter les conséquences terribles qu’aurait pour elle un blocus maritime.
  - La marine marchande anglaise comprend en 1912, 42.067 bateaux, d’une jauge de 18.291.281 tonneaux; c’est la plus puissante marine du monde entier et l’Angleterre ne néglige rien pour lui maintenir ce rang.
  - Les deux tableaux suivants, dont les chiffres ont été relevés dans les rapports qui accompagnent le projet de budget de l’Amirauté (1913), permettent de se rendre compte de l’importance attribuée par l’Angleterre à cette supériorité sur les flottes étrangères. Voici quelle était, à la fin de l’année 1912, la composition des principales marines du monde :
  - CROISEURS DES- sous-
  - CUIRASSÉS PROTÉGÉS TROYERS MARINS
  - Angleterre. . . 55 7 34 188 64 348
  - Allemagne. . . 33 3 9 124 18 187
  - France .... 21 )) 20 73 73 187
  - Russie 9 )) 6 96 29 140
  - Etats-Unis . . 33 » 14 46 25 118
  - Japon 17 )) 13 59 13 102
  - Italie 9 » 9 23 12 53
  - Autriche. . . . 13 » 3 12 6 34
  - Dans ces chiffres, la proportion de dreadnoughts était la suivante :
  - CONSTRUITS EN CONSTRUCTION
  - -— —1 ——
  - CUIRASSÉS CROISEURS CUIRASSÉS CUIRASSÉS CROISEURS CUIRASSÉS
  - Allemagne .... 9 3 6 3
  - Angleterre .... 15 7 11 3
  - Autriche 1 )> 3 »
  - Etats-Unis .... 8 )) 5 ))
  - France » )) 7 ))
  - Italie 1 » 5 »
  - Japon 2 )) 1 4
  - Russie )> » 7 4
  - — 648
- p.648 - vue 688/0
- - CONSIDÉRATIONS GENERALES SUR L ANGLETE
  - D’après ces tableaux, la supériorité de 1 Angleter l’Allemagne est de 67 %; ies chiffres ci- essous, d’après les prévisions budgétaires et les constructions par les deux pays, permettent de se rendre compte respectif des deux nations.
  - Angleterre. Allemagne. mars 1912 MARS I9I3 MARS 1914 MARS igi5 MARS 1916
  - 15 9 23 13 32 21 40 23 43 26
  - L— Dans ces chiffres, il est tenu compte des deux navires offerts par les colonies anglaises.
  - M. Winston Churchill, dans son discours du 17 J prononcé à l’occasion d’un vote de crédits SUI?P ^ . à|a pour la marine, expose d’une façon très claire es a 11 flotte qui se produiront d’ici iç)1^
  - Pendant les dou\e mois qui vont s écouler, dit il, n vrons en moyenne un croiseur léger tous les trente jou c'est là le fait le plus important de tous.
  - Au cours des dix-huit mois prochains, nous recevrons 0 quarante-cinq jours en moyenne, un superdreadnoug dernier type et du prix le plus élevé. Des équipages corn seront disponibles pour toute cette flotte, dès quelle P ,, et ce, sans désarmer aucun navire d une réelle valeu , ment en service.
  - L’accroissement de forces que la nation maritime lajto puissante après nous recevra pendant la meme per ^or_
  - beaucoup inférieur à la moitié de cet extraor maire cernent de notre flotte.
  - Mais la grande prospérité de '’An8^ter[e lement à son commerce et a son mdustri • d’habitants, plus de 10 millions se livrent à 1 in u atteint un haut degré de perfection.
  - — 649
- p.649 - vue 689/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Elle comprend 7 districts houillers, dont le principal est Newcastle, et qui produisent i5o millions de tonnes de charbon.
  - Les principaux centres métallurgiques sont à : Barnsley, Birmingham, Dudley, Londres, Middlesbrough, Rotherham, Sheffield, Swansea.
  - L’industrie du coton, qui arrive par Liverpoof, est centralisée à Blackburn, Bolton, Bury, Glasgow, Londres, Manchester, Oldham.
  - Celle de la laine à Bradford, Exeter, Glasgow, Gloucester, Halifax, Huddersfield, Kendal, Leeds, Nottingham, Perth, Shrewsbury, Taunton.
  - Celle du lin, à Armagh, Barnsley, Belfast, Cootchill, Dublin, Dundee, Exeter, Galway, Glasgow, Leeds, Lisburn, Monaghan, Montrose, Newry, Sligo, Warrington.
  - Pour les tanneries, Londres, Bristol, Limerick, Perth, Worcester.
  - Pour le papier, Devonshire, Hertfordshire, Kent, Yorkshire.
  - Des voies de communication parfaites (36.768 kilomètres de chemins de fer et 5.5oo kilomètres de canaux), facilitent la production et ont groupé à Londres toutes les industries dont le mouvement commercial extérieur s’élève à environ 33 milliards 643 millions de francs, dont 18 milliards 662 millions pour les importations et 14 milliards 981 millions pour les exportations.
- p.650 - vue 690/0
- - COMMERCE GÉNÉRAL DE L’ANGLETERRE
  - IMPORTATIONS
  - N examinant les tableaux A et B, l’on constate la grande progression des importations provenant des possessions britanniques qui, en six années, sont passées de rï i^9-9i4*333 fr. à 171.259.731 fr., soit une augmentation 22,75 °/0, alors que les importations mondiales qui étaient e 467.974.iqy fr. ne se sont élevées qu’à 508.898.796 fr., soit Üne Ostentation de seulement 8,75 %•
  - TX m 7 / t V
  - ans les importations des pays étrangers, peu de catégories s°nt en augmentation. Ce sont :
  - I.
  - II.
  - III.
  - — G.
  - D.
  - — E.
  - H.
  - J.
  - — G.
  - F.
  - G.
  - H.
  - I.
  - J.
  - M.
  - N.
  - Autres aliments et boissons, exempts...................
  - — — taxés...........................
  - Tabacs.................................................
  - Coton..............................................* '
  - Graines oléagineuses, noix, huiles, graisses et gommes
  - Matières pour la fabrication du papier............... •
  - Coutellerie, quincaillerie, ustensiles divers (excepte es
  - machines-outils et les instruments).................
  - Bateaux (neufs)....................................
  - Articles en bois ou bois de construction (y compris es
  - meubles)............................................
  - Fils et fabrication textile : 1 Coton............. . •
  - Habillement.......................*...................
  - Produits chimiques; teintures et couleurs . ..........
  - Papier................................................
  - Voitures de chemins de fer et camions (non en fer) moteurs de voitures; cycles, chariots, etc....................
  - 4.046.472
  - 10.230.332
  - 520.457
  - 14.270.032
  - 4.196.863
  - 910.214
  - 1.483.114
  - 35.729
  - 585.448
  - 1.519.889
  - 474.341
  - 1.311.931
  - 683.701
  - 1.523.995
  - 65l —
- p.651 - vue 691/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - A. — ANGLETERRE. — IMPORTATIONS Commerce général (y compris les possessions britanniques et les pays de protectorat).
  - DÉSIGNATION 1906 1908 1910 1911 1912
  - I. Aliments, boissons et tabacs. £ £ £ £ £
  - a. Grains et farines 67.880.589 72.733.334 77.298.383 75.760.943 88.496.284
  - b. Viandes et bestiaux 52.026.453 49.448.334 48.878.947 49.722.183 49.079.559
  - c. Autres aliments et boissons. Exempts. r 68.823.115 68.576.894 72.229.940 73.638.263 77.319.259
  - Taxés . . . 44.709.172 48.208.374 54.649.536 59.551.830 59.333.614
  - d. Tabacs 4.718.827 5.167.153 4.624.782 5.284.918 6.359.115
  - Totaux 238.158.156 244.134.089 257.681.588 263.958.137 280.587.831
  - II. Matières premières et articles non entièrement manufacturés. a. Houille, coke et agglomérés 47.100 4.689 34.119 29.779 276.516
  - b. Minerai de fer. Fer et acier (vieux). . . 6.766.756 4.974.723 6.261.471 5.799.162 6.219.050
  - c. Autres minerais 9.030.144 8.901.105 8.970.272 8.859.967 9.059.505
  - d. Bois et charpentes 27.507.410 24.306.169 26.207.329 25.862.171 28.357.158
  - e. Coton 55.749.640 55.834.883 71.711.908 71.155.514 80.238.960
  - f. Laines 30.515.718 30.746.990 37.332.470 36.037.451 36.567.818
  - g. Autres matières textiles . 17.024.713 13.698.178 12.803.327 14.611.045 18.578.100
  - h. Graines et fruits oléagineux, huiles, graisses et gommes 25.634.214 28.514.967 37.548.960 35.047.549 37.418.767
  - i. Peaux, pelleteries brutes........ 10.699.696 9.422.965 12.882.326 11.106.664 13.690.265
  - j, Produits servant à la fabrication du papier 3.935.409 4.610.997 4.972.487 4.749.521 5.566.996
  - k. Divers 24.191.914 22.439.351 42.450.959 34.900.038 39.694.431
  - Totaux 211.102.714 203.455.017 261 175.628 248.158.861 275.667.566
  - III. Articles entièrement ou partiellement manufacturés. a. Fonte, fer et acier 8.359.752 7.681.512 9.086.214 11.133.854 12.961.991
  - b. Autres métaux. 28.231.726 24.659.602 24.699.194 27.581.244 31.197.428
  - c. Coutellerie, quincaillerie, ustensiles divers (excepté les machines-outils). . . 3.771.616 3.750.177 4.673.473 5.273.043 6.991.329
  - d. Appareils électriques (autres que machinerie et fils de télégraphe et téléphone) 1.187.625 1.263.762 1.686.540 1.435.492 1.457.643
  - e. Machines 5.126.972 4.552.904 4.470.898 5.768.662 6.820.683
  - f. Embarcations (neuves) 28.400 18.199 27.104 64.484 33.654
  - g. Articles en bois (y compris les meubles). 2.016.728 1.970.917 2.338.472 2.551.897 2.873.828
  - h. Fils et fabrications textiles : 1. Coton 9.702.140 9.475.795 10.874.628 11.279.717 11.511.622
  - 2. Laines 12.075.838 9.500.056 9.599.286 9.586.856 10.112.331
  - 3. Soie 13.750.258 12.536.224 13.521.021 13.441.249 14.356.280
  - 4. Autres matières 6.331.834 6.402.863 8.054.667 7.894.776 8.890.211
  - i. Vêtements 4.729.849 4.200.819 5.107.315 5.199.932 6.041.393
  - j. Produits chimiques, médicaments, teintures et couleurs 10.104.111 10.185.617 11.259.685 11.411.060 12.545.758
  - A reporter. . . . 105.416.849 96.198.447 105.398.497 112.622.266 125.794.151
  - 652
- p.652 - vue 692/0
- - DISTRIBUTION SOLENNELLE DES RÉCOMPENSES
- p.n.n. - vue 693/0
- p.n.n. - vue 694/0
- - t
  - J.
- p.n.n. - vue 695/0
- - COMMERCE GÉNÉRAL DE L’ANGLETERRE A. — ANGLETERRE. — IMPORTATIONS
  - Commerce général (y compris les possessions britanniques et les pays de pro )
  - DÉSIGNATION 1906 1908 1910 1911 1912
  - k c. ReP°rt VjUirs et peaux ou objets composés de ces matières (y compris les gants, mais non les chaussures) Poterie, faïence et verrerie ,n- Papier. n‘ Carrosserie pour chemins de fer et autres usages, automobiles, cycles, etc . o. Divers . £ 105.416.849 11.903.235 4.219.162 5.728.505 4.959.537 23.957.716 £ 96.198.447 11.562.700 3.685.330 5.798.665 4.445.851 21.394.604 £ 105.398.497 11.824.741 3.816.971 6.413.718 5.603.149 23.788.385 £ 112.622.266 12.227.521 4.049.083 6.574.550 6.500.046 23.583.645 £ 125.794.151 14.342.926 4.279.280 7.234.437 7.851.343 25.964.697
  - Totaux 156.185.004 143.085.597 156.845.461 165.557.111 185.466.834
  - IV. Ty mers et non classés (y compris les colis postaux). . . 2.442.626 2.278.784 2.554.347 2.483.418 2.918.400
  - Total général 607.888.500 592.953.487 678.257.024 680.157.527 744.640.631
  - B. - ANGLETERRE. - IMPORTATIONS Commerce spécial.
  - ^ DÉSIGNATION 1906 1908
  - Aliments, boissons et tabacs. £ £
  - Crains et farines 51.661.658 58.252.994
  - k" Mandes et bestiaux 40.423.337 39.056.883
  - C‘ bâfres aliments et boissons. Exempts. . 52.145.885 54.686.639
  - , Taxés . . . 32.958.886 35.367.701
  - Tabacs. 4.650.902 5.094.122
  - Totaux 181.840.668 192.458.339
  - Matières brutes et articles non entièrement manufacturés. bouille, coke et agglomérés 47.037 4.044
  - Minerai de fer. Fer et acier (vieux) . . 6.632.159 4.916.583
  - C‘ Autres minerais 6.586.563 6.998.972
  - C°is et charpentes 21.251.631 19.713.485
  - e> Coton 54.095.478 54.109.960
  - t‘ Laines . 7.025.256 6.411.108
  - Autres matières textiles 7.407.719 6.868.566
  - A reporter. . . . 103.045.843 99.022.718
  - 1910 1911 1912
  - £ 48.360.426 37.682.831 56.192.537 43.189.218 5.171.359 £ 51.740.242 37.872.049 60.111-478 44.213.413 6.250.579
  - £ 50.114.426 35.347.177 55.891.101 40.628.287 4.528.380
  - 186.509.371 190.596.371 200.187.761
  - 33.926 6.197.316 6.679.872 21.303.089 68.574.656 8.090.178 7.129.345 29.337 5.723.530 6.821.251 21.220.855 68.365.510 7.727.163 7.799.192 223.454 6.171.130 6.982.413 23.662.000 78.235.118 8.867.402 9.344.704
  - 118.008.382 117.686.838 133.486.221
  - — 653 —
- p.653 - vue 696/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - B. ANGLETERRE. — IMPORTATIONS Commerce spécial.
  - DÉSIGNATION 1906 1908 1910 1911 1912
  - £ £ £ £ £
  - Report 103.045.843 99.022.718 118.008.382 117.686.838 133.486.221
  - h. Graines et fruits oléagineux, huiles, graisses et gommes i. Peaux, pelleteries brutes 16.766.443 5.559.791 19.833.757 5.096.543 21.823.034 6.314.674 20.963.306 5.508.996 24.835.573 6.754.783
  - j. Produits servant à la fabrication du pa- 3.674.163 4.313.831 4.767.623 4.589.377 5.349.489
  - k. Divers 18.628.376 17.339.450 30.226.634 22.478.615 22.102.125
  - Totaux. 147.674.616 145.606.299 181.140.347 171.227.132 192.528.191
  - III. Articles entièrement ou partiellement manufacturés.
  - a. Fonte, fer et acier 8.347.075 7.668.968 9.064.701 11.119.601 12.951.682
  - b. Autres métaux 17.324.740 15.382.459 15.018.343 16.011.205 18.857.311
  - c. Coutellerie, quincaillerie, ustensiles divers (excepté les machines-outils). . . 3.761.491 3.737.280 4.653.782 5.244.605 6.969.650
  - d. Appareils électriques (autres que machinerie et fils de télégraphe et téléphone) 1.186.631 1.263.265 1.685.715 1.433.958 1.455.676
  - e. Machines 5.025.540 4.427.333 4.351.168 5.669.352 6.710.995
  - f. Embarcations (neuves) 28.266 17.736 26.698 63.995 33.039
  - g. Articles en bois (y compris les meubles). h. Fils et fabrication textile : 1.886.357 1.879.992 2.208.345 2.471.805 2.808.703
  - 1. Coton 9.575.537 9.239.516 10.687.109 11.095.426 11.355.392
  - 2. Laine 11.969.096 9.397.587 9.463.100 9.423.087 9.981.916
  - 3. Soie 13.727.237 12.505.433 13.487.314 13.416.719 14.323.887
  - 4. Autres matières 4.278.011 3.980.857 5.387.199 5.669.144 6.574.643
  - i. Vêtements 4.714.212 4.191.762 5.099.504 5.188.553 6.028.864
  - j. Produits chimiques, médicaments, teintures et couleurs 8.900.496 8.800.876 10.035.968 10.212.427 11.281.307
  - k. Cuirs et peaux, ou objets composés de ces matières (y compris les gants, mais non les chaussures) 8.298.224 8.343.152 8.639.208 8.705.221 10.570.580
  - Z. Poterie, faïence et verrerie 4.215.639 3.679.190 3.812.366 4.042.938 4.274.578
  - m. Papier n. Carrosserie pour chemins de fer et au- 5.482.581 5.566.122 6.059.274 6.166.282 6.698.813
  - très usages, automobiles, cycles, etc. . 4.955.597 4.438.855 5.600.631 6.479.592 7.778.941
  - o. Divers 22.919.374 20.519.001 22.843.920 22.692.784 24.912.946
  - Totaux 136.596.104 125.039.384 138.124.345 145.106.694 163.568.923
  - IV. Divers et non classés (g compris les colis
  - postaux) 1.862.782 1.713.670 2.032.695 1.967.599 2.342.382
  - Total général 467.974.170 464.817.692 507.806.758 508.897.796 558.627.257
  - 654
- p.654 - vue 697/0
- - COMMERCE GÉNÉRAL DE l’aNGLETERRE
  - OBJETS D’ALIMENTATION
  - BEURRE
  - Les produits de fermes ont eu en 1912 une année désastreuse comme rendement, mais les prix réalisés ont été les plus élevés que depuis 1877 l’on ait vus sur le marché anglais. Cette hausse, provoquée par la situation atmosphérique, eût été encore plus accentuée si le beau temps n’avait permis à l’Australie et à la Nouvelle-Zélande de maintenir le total de leurs importations.
  - En examinant le tableau C, page 656, l’on se rend compte de la progression constante des colonies anglaises qui, en dix années, ont augmenté leurs importations de 125 % au détriment de la France, l’Argentine, l’Allemagne, la Hollande, l’Italie, les Etats-Unis et le Danemark.
  - Depuis dix ans, la plupart des importateurs sont en baisse, sauf le Danemark et la Norvège, qui ont maintenu leur tonnage ; quant à la Russie et la Suède, elles sont en progression lente, mais continue.
  - La France qui, il y a une trentaine d’années, occupait le premier rang, ne venait plus en 1891 qu’en seconde ligne après le Danemark, et est tombée aujourd’hui au sixième rang.
  - MARGARINE
  - Par margarine, l’Angleterre entend tout article comestible, mêlé ou non avec du beurre et qui lui ressemble, mais qui n’est pas du beurre mélangé avec du lait.
  - Tous les chiffres indiqués dans ce chapitre sont ceux des statistiques anglaises; tous ne concordent pas avec ceux donnés par le service douanier français, les classifications n’étant pas identiques.
  - — 655 —
- p.655 - vue 698/0
- - 656
  - G. - IMPORTATIONS ANGLAISES DE BEURRE DURANT LA PÉRIODE DE DIX ANNÉES FINISSANT LE 30 JUIN 1912
  - (en tonnes de 1016 kilos)
  - ANNÉE finissant le 30 juin DES COLONIES ANGLAISES DES PAYS ÉTRANGERS TOTAL GÉNÉRAL
  - 1 Australie l Canada j Nouvelle- 1 Zélande 1 Total des colonies anglaises 1 République I Argentine | i Danemark France i Allemagne Hollande *3 / Norvège Russie O 'V P Zfi États-Unis Autres pays Total des pays étrangers |
  - tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes
  - 1903 1.053 13.238 9.575 23.866 4.190 88.903 22.065 768 19.924 4.205 1.109 22.180 10.376 2.490 110 176.320 200.186
  - 1904 19.655 9.879 15.836 45.370 4.435 88.151 22.223 211 15.804 3.396 1.345 24.849 10.871 2.190 98 173.573 218.943
  - 1905 23.368 12.847 15.667 51.882 3.575 83.520 17.055 89 10.845 2.917 1.545 20.159 9.708 2.367 235 152.015 203.897
  - 1906 26.950 15.145 15.177 57.272 2.665 81.261 17.405 449 9.887 2.257 1.410 25.327 8.810 8.445 305 158.221 215.493
  - 1907 34.023 8.220 14.852 57.095 2.410 87.273 13.316 444 8.707 1.761 1.344 32.425 10.882 3.367 253 162.182 219.277
  - 1908 22.396 1.862 11.492 35.750 2.430 91.248 16.945 249 9.562 949 1.263 30.487 11.118 884 249 165.384 201.134
  - 1909 16.180 2.386 13.631 32.197 4.475 93.050 19.875 277 10.490 1.027 1.529 32.612 13.236 1.201 606 178.378 210.575
  - 1910 28.770 1.162 16.705 46.637 2.924 84.632 20.212 35 8.270 555 1.210 29.426 15.352 4 1.707 164.327 210.964
  - 1911 44.395 776 15.852 61.023 932 88.379 14.665 231 6.272 281 1.295 30.201 18.671 538 302 161.767 222.790
  - 1912 33.677 2.997 16.183 52.857 2.603 80.398 8.333 74 5.337 76 1.615 30.757 17.123 795 227 147.338 200.195
  - EXPOSITION ANGLO-LATINE
- p.656 - vue 699/0
- - COMMERCE GÉNÉRAL DE L ANGLETERRE
  - Les prix élevés obtenus pour le beurre en 1912 on^ au£ menté la consommation de la margarine, mais c est surtout la production anglaise qui en a profité.
  - Voici les chiffres des principales importations .
  - Hollande France États-Unis Norvège Belgique Canada . . Autres Pays 1907 1910 1912
  - Frs 52.128.850 2.317.100 703.650 359.625 20.750 34.950 48.850 Frs 69.565.900 2.670.225 655.750 337.500 78.375 26.225 47.125 73.381.100 Frs 58.066.700 2.379.600 468.175 467.350 117.900 Néant 33.400
  - Totaux 55.613.775 61.533.125
  - La France qui, en 1891, importait pour plus de 6.800.000 fr. de margarine n’atteint que 2.379.000 fr. en 1912 et ce, grâce à la prohibition de la coloration, prescrite par la loi française.
  - La Hollande, tout en n’ayant pas comme nous des colonies lui fournissant les huiles d’arachides, est arrivée à une moyenne annuelle de plus de 5g millions.
  - FROMAGES
  - La France n’expédie guère que des fromages à pâte molle : Brie, Camembert, Petit Suisse, Port-Salut, Roquefort. Elle vient en sixième rang avec i.38j.525 francs, après le Canada 114.762.875 francs; la Nouvelle-Zélande 3o.238.725 francs; la Hollande 13.127.425 francs; les Etats-Unis io.8o2.gj5 francs. Les colonies anglaises et les Etats-Unis n’expédient que des fromages à pâtes dures, ce sont ceux qui ont le plus de consommateurs en Angleterre.
  - ŒUFS
  - Malgré l’augmentation continue de la production locale, l’importation d’œufs en Angleterre prospère chaque année.
  - — 657 —
- p.657 - vue 700/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - La France qui, jusqu’en 1890, occupait le premier rang avec plus de 25 millions de francs, n’occupe plus que le cinquième rang avec seulement une valeur de sept millions.
  - La Russie occupe la première place avec le chiffre énorme de 94.910.200 francs, puis viennent ensuite le Danemark avec 50.765.175 francs; l’Autriche-Hongrie avec 10.716.700 francs; l’Italie avec 9.171.575 fr. ; la France avec 7.587.875 fr. ; la Hollande avec 7.070.100 francs; l’Allemagne avec 5.828.55ofr. ; l’Egypte avec 5.571.325 francs; la Suède avec 3.926.700 francs.
  - VOLAILLES
  - La France faisait un chiffre important avec ses envois de dindes et d’oies de Normandie et de Sologne, mais sur cet article encore il y a lieu d’enregistrer un sensible fléchissement. L’élevage de la volaille augmente en Angleterre, et les canards, dindes et poulets étant mieux soignés et mieux nourris sont considérés comme de qualité supérieure à ceux des autres pays; voici les chiffres des importations:
  - 1907 1912
  - Frs Frs
  - Russie 6.944.975 10.124.850
  - Etats-Unis 5.089.700 3.436.725
  - France 4.548.550 2.906.700
  - Autriche-Hongrie 2.183.375 2.314.925
  - Italie 2.638.775 2.047.575
  - Chine )) 1.216.475
  - Canada 504.325 274.275
  - Belgique 253.875 248.825
  - Allemagne 234.525 169.775
  - Hollande 127.725 128.975
  - Autres pays 14.025 68.000
  - Autres colonies 56.325 17.850
  - La Chine, TAutriche-Hongrie, la Hollande et particulièrement la Russie sont en progression; tous les autres pays ont vu leur chiffre d’importation sensiblement baisser.
  - — 658
- p.658 - vue 701/0
- - COMMERCE GÉNÉRAL DE L’ANGLETERRE
  - LAPINS
  - Dans cette catégorie la France occupe une place insignifiante: 58.800 fr. contre 1.080.450 fr. à la Hollande; 2.974.925 fr. à la Belgique et 13.700.825 fr. à l’Australie.
  - SARDINES
  - Les principaux concurrents de la France sont le Portugal avec 9.929.15o fr., la Norvège avec 7.222.675 fr. pour seulement 1.800.575 fr. aux marques françaises.
  - CHOCOLAT ET LAIT
  - CHOCOLAT ET CACAO EN POUDRE
  - La France, en négligeant de produire les articles goûtés par le consommateur anglais,*soit par leur qualité, soit par leur forme, s’est laissée distancer par la Suisse et la Hollande et n’occupe plus que le quatrième rang.
  - Suisse . Hollande. . Allemagne . . France • • . • 15.718.450 • • • • 12.516.575 • • • • 1.247.625 • • • • 345.600 Belgique Autriche-Hongrie. . . Italie . Autres pays 99.000 32.850 8.800 14.475
  - Suisse . Hollande. . . Norvège . Belgique . . LAIT CONDENSÉ PUR AU SUCRE • • • • 5.817.475 Danemark • . . . 621.200 152.175 57.000 31.700
  - Hollande. Danemark Italie. . Allemagne . lait condensé au sucre, • • . . 19.100.900 • • . . 1.139.475 • . 381.425 • • . . 209.025 SÉPARÉ OU ÉCRÉMÉ France Etats-Unis Norvège 119.075 103.250 70.900
  - SUCRE
  - L’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Hollande, la Belgique et les possessions britanniques sont en progression sensible.
  - La France qui, en 1911, avait vu son chiffre de raffiné tomber de 25.104.500 fr. à 2.355.275 fr. s’est relevée en 1912 avec ^•794-825 fr. pour le raffiné et 1.241.625 fr. pour le non raffiné
  - — 65 9 —
- p.659 - vue 702/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - et ce, sur un chiffre total de 334.276.325 fr. de raffiné et 25g.656.35o fr. de non raffiné.
  - HUILE D’OLIVE
  - Une baisse assez sensible s’est manifestée dans les arrivages de cet aliment en Angleterre. La F rance pour sonhuile épurée arrive en second rang avec 1.909.050 fr. contre 2.675.975 fr. à l’Italie.
  - HUILE DE COCO
  - Pour l’huile de coco raffinée la France occupe une place prépondérante avec 17.874.375 francs sur un total d’arrivages de 31.477.075 francs.
  - VINS
  - Le total des importations s’est élevé à 103.993.900 fr. dont voici les principaux expéditeurs :
  - France............ 55.789.225 Italie.............. 1.234.975
  - Portugal................ 21.667.450 Etats-Unis.............. 302.025
  - Espagne................. 12.037.825 Algérie ............... 274.150
  - Allemagne.............. 6.974.850 Possessions anglaises. . 4.654.925
  - EAUX-DE-VIE ET LIQUEURS
  - EAUX-DE-VIE LIQUEURS SUCRÉES LIQUEURS NON SUCRÉES TOTAUX
  - Frs Frs Frs Frs
  - France 19.282.550 2.018.425 77.750 21.378.725
  - Etats-Unis )> 1.969.925 184.350 2.154.275
  - Allemagne 168.750 409.350 299.950 878.050
  - Russie )) 287.575 262.000 549.575
  - Espagne 104.400 )) 457.425
  - Hollande » 234.625 » 234.625
  - Italie 134.225 » )) 134.225
  - Egypte 117.425 )) » 117.425
  - Algérie. 100.000 )) )) 100.000
  - FRUITS FRAIS OU AUTRES
  - IMPORTATIONS PART DE LA
  - TOTALES FRANCE
  - A. Fruits frais, secs, exempts de droits. Frs Frs
  - Pommes 20.114.025 934.700
  - Abricots et pêches 630.550 281.250
  - Cerises 4.663.350 3.263.475
  - — 66o —
- p.660 - vue 703/0
- - ALFRED-PIERRE AGACHE LE SECRET
- p.n.n. - vue 704/0
- p.n.n. - vue 705/0
- - ».
  - I
  - t
  - VJ
  - .1
  - .1
- p.n.n. - vue 706/0
- - Groseilles................................
  - Raisins frais.............................
  - Prunes fraîches...........................
  - Poires....................................
  - Fraises ..................................
  - Fruits frais non dénommés.................
  - Noix, marrons, noisettes..................
  - Amandes...................................
  - Dattes....................................
  - Fruits secs non dénommés..................
  - B. Fruits conservés sans alcool ni sucre.
  - Jus de fruits
  - G. Fruits passibles de droits douaniers.
  - Pruneaux ....
  - Cerises égouttées.
  - Fruits conservés dans du sirop.
  - Fruits cristallisés.
  - Autres fruits.
  - Frs
  - 3.471.350 19.693.150 9.828.250 13.617.650 691.900 8.062.700 22.486.800 23.836.975 3.660.000 2.104.525
  - 8.437.475
  - 2.126.950
  - 8.989.200
  - 2.010.325
  - 19.700.775
  - 446.400
  - 1.555.500
  - Frs 2.252.825 5.725 0) 7.828.200 6.273.450 652.675 (2) 394.975 ,9.143.950 638.925 (?) 1.996.725(4) 54.425
  - 602.900 71.000
  - 3.548.125
  - 1.529.225
  - 191.625
  - 421.525
  - 1.107.750
  - Pommes de terre.........
  - Oignons.................
  - Tomates.................
  - Légumes frais non dénommés Légumes en boîtes
  - Frs
  - 32.561.200
  - 5.555.275
  - 28.131.300
  - 10.655.475
  - 10.423.950
  - Frs 8.554.250(0 221.575 P) 1.413.625 (?) 5.342.125 2.219.825
  - Il y a lieu de signaler dans l’importation des légumineux les envois de Madagascar qui de i46.3a5 francs en ’9°7 passés à 1.819.400 francs en 1912.
  - — 661 —
  - 42
- p.661 - vue 707/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - PRODUITS MANUFACTURÉS
  - AUTOMOBILES
  - Les importations totales anglaises de voitures complètes, châssis et accessoires, se sont élevées à 149.781.475 fr. sur lesquels la part de la France ne se montait plus qu’à 62.278.625 fr. au lieu de 67.548.975 fr. en 1908, alors que pour la même période l’Allemagne est passée de 18.01 i.5oo fr. à 26.199.500 fr., et la Belgique de 6.113.925 fr. à 14.347.700 fr.
  - BICYCLETTES
  - En y comprenant les accessoires et pièces détachées le total des importations a été de 5.593.600 fr. dont 269.050 fr. à la France contre 687.500 fr. en 1907.
  - AÉROPLANES
  - Les importations ont sensiblement baissé en 1912 et ne se sont élevées qu’à 1.110.750 francs dont i.o52.5oo francs pour la France.
  - TISSUS EN PIÈCES ET FILS DE LAINE
  - DRAPS ÉTOFFES FILS POUR TISSAGE
  - France Belgique. Frs 69.825 6.2.13.225 1.262.325 Frs 83.565.550 27.627.525 1.807.175 Frs 25.931.100 9.406.250 33.406.975
  - CHIFFONS DE LAINE ET DÉCHETS Les importations se sont élevées à 32.264.450 francs dont 8.064.200 francs pour la France.
  - SOIERIES EN PIÈCES
  - La place occupée par la France est prépondérante. Ses envois se sont composés de : soieries pures, 88.509.975 fr. ; rubans soie pure, 14.765.250 fr. ; rubans soie et mélange,
  - — 662 —
- p.662 - vue 708/0
- - COMMERCE GÉNÉRAL DE L ANGLETERRE
  - 462.100 fr. ; soieries mélangées en pièces, n.i58.6oof , mélangées, 6.726.750 francs.
  - VÊTEMENTS ET CONFECTIONS Les importations se sont élevées à 86.132.575 fr. sur lesque s 46.989.775 fr. viennent de France et sont répartis ain p hommes et garçons, 63.025 fr. ; pour femmes, laines et me anges, 33.6oo fr. ; pour femmes, autres étoffes, 46.893.1 o
  - BRODERIES ET TRAVAUX D’AIGUILLE Le total des importations a été de 77-i77-400 francs don 1.960.350 francs pour la France.
  - DENTELLES DE SOIE PURE
  - Importations : 3.450.675 francs dont 3.379-425 francs provenaient de France.
  - DENTELLES DE SOIE MÉLANGÉE Importations : 3.65o.95o francs dont 3.5i5-725 francs pour la France.
  - DENTELLES ET GUIPURES DE COTON _
  - Importations : 63.485.o5o fr. dont 35.724-200 fr. pour e magne et 24.668.100 fr. pour la France; ce dernier c 1 |a
  - sur les statistiques anglaises doit ^ pranCe, sont
  - majorité des envois de Suisse transi e françaises
  - portes comme venant de celle-ci. n’indiquent pour cet article que 6.570.000
  - GARNITURES DE COTON POUR VÊTEMENTS ET MEUBLES Au total 26.oi3.ioo fr. d’importations dont F‘
  - pour l’Allemagne et seulement 3.107-325 r. pour
  - BONNETERIE de coton
  - r a iiAmafzne tient une place pre Comme pour les garnitures, 1 A S ^ de coton
  - pondérante sur le marché anglais.
  - — 663
- p.663 - vue 709/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - l’Allemagne importe pour 14.620.725 fr. sur un total de 14.767.200 fr.
  - En bas et en chaussettes 5.6o3.45ofr. sur 5.639.900 fr. d’importations totales. Pour les autres articles de bonneterie, sur un total de46.493.050fr. la partdel’Allemagne est de 3g.452.025 fr. et celle de la France de 350.700 fr. seulement.
  - AUTRES ARTICLES EN COTON NON DÉNOMMÉS
  - Importations totales : 30.474.750 fr. dans lesquelles l’Allemagne a la première place avec 16.117.425 fr. pour 1.298.925 fr. à la France.
  - BONNETERIE DE LAINE
  - Importations totales : 12.742.475 francs dont seulement 286.600 francs pour la France.
  - ARTICLES DITS DE PARIS
  - Importations totales : 29.641.625 fr. dont i2.i88.85o fr. pour l’Allemagne et 8.902.450 fr. pour la F rance.
  - FLEURS ARTIFICIELLES
  - Malgré une avance très considérable de l’Allemagne au préjudice de la France, celle-ci se maintient encore au premier rang avec 16.191.85o fr. sur un total de 26.072.050 fr.
  - PLUMES POUR ORNEMENTS
  - Au total : 70.179.050 fr. d’importations dont 48.319.025 fr. proviennent des colonies anglaises, principalement du Cap, et 13.646.450 fr. de France.
  - JEUX ET JOUETS
  - Importations totales : 32.472.975 fr. dont 25.32g.85o fr. pour l’Allemagne et 3.607.275 fr. pour la France.
  - — 664 —
- p.664 - vue 710/0
- - COMMERCE GÉNÉRAL DE L ANGLETERRE
  - PIPES EN TOUS GENRES POUR FUMEURS La France conserve sa prépondérance grâce à la pip bruyère et ses importations, en augmentation sur 1907, se élevées à 6.579.925 fr. sur un total de 9.63o.65o fr.
  - PORCELAINES, FAÏENCES ET DEMI-PORCELAINES La France conserve sa suprématie dans les beaux pro mais l'Allemagne, fabriquant principalement l'article or maire, la dépasse de beaucoup comme chiffre d affaires.
  - Le total des importations est de 21.915.225 rancs
  - 4-661.5oo francs pour la F rance.
  - LIÈGE BRUT ET MANUFACTURÉ Au total 26.236.i25 francs d’importations avec 4.856.075 fr.
  - pour la France.
  - MONTRES
  - D’après les statistiques anglaises nos importations dans cette catégorie sont insignifiantes.
  - PENDULES
  - La France importe 1.562.600 fr. suruntotal de 11.540.925 r. sur lesquels la part de l’Allemagne est de 7.862.27
  - VANNERIE ET PANIERS
  - Importations totales : 5.154.o25 fr. dont 526.8oo fr. pour a
  - F rance qui occupe le quatrième rang.
  - CHAUSSURES EN TOUS GENRES
  - Importations totales: 22.744-375 francs dont P°U^„ 5 fr
  - 2.457^25 fr. en cuir; 6,.5o fr. en caoutchouc; t.o8t.o75
  - en non dénommées.
  - BALAIS ET BROSSES • ième
  - La France a progressé dans ces articles et occupe le trois:
  - rang avec 2.200.55o fr. sur un total de 10.9
  - .— 665 —
- p.665 - vue 711/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - BOUTONS ET ATTACHES AUTRES QU’EN MÉTAL Là encore nous avons progressé avec 1.786.025 fr. contre 1.045.475 fr. en 1907; les importations s’élèvent à 14.208.525 fr.
  - CORDAGES, CABLES, FICELLES, ETC. Importations totales : 10.005.425 francs dont 435.450 francs pour la France.
  - COULEURS DÉRIVÉES DE LA HOUILLE Cette industrie est presque entièrement entre les mains des industriels et chimistes allemands qui restent les maîtres du marché mondial.
  - EXTRAITS ET AUTRES COLORANTS POUR TEINTURES Importations totales: 10.987.500 fr., sur lesquelles il revient à la France 1.419.400 fr. pour les extraits et 1.376.250 fr. pour les autres colorants.
  - EXTRAITS POUR TANNERIE
  - Dans cette catégorie, la France occupe le premier rang avec 9.35o.225 francs sur un total de 18.483.075 francs.
  - VERRERIE DE TOUS GENRES
  - IMPORTATIONS PART DE LA
  - TOTALES FRANCE
  - Frs Frs
  - Verre à vitres 17.441.100 113.875
  - Verre à glaces Bouteilles et flacons 10.329.100 289.025
  - Autres articles 16.911.975 1.346.900
  - COLLE FORTE ET GÉLATINE La France importe pour 3.165.875 francs sur un total de 11.648.025 francs.
  - CHAPEAUX ET COIFFURES
  - IMPORTATIONS PART DE LA
  - TOTALES FRANCE
  - Frs Frs
  - En feutre 3.234.125 575.875
  - En paille 1.979.725 1.022.350
  - Autres 15.294.425 4.234.475
  - — 666 —
- p.666 - vue 712/0
- - COMMERCE GÉNÉRAL DE L’ANGLETERRE
  - BIJOUTERIE
  - Dans cette catégorie, le total des importations a été de 8.258.325 francs dont 1.215.775 francs pour la France.
  - INSTRUMENTS ET APPAREILS SCIENTIFIQUES (autres qu’électriques)
  - Les importations totales se sont élevées à 13.877.650 francs dont 9.882.925 francs pour la France.
  - MACHINES DIVERSES
  - IMPORTATIONS PART DE LA
  - TOTALES FRANCE
  - Frs Frs
  - Electricité 26.270.725 367.750
  - Agriculture 13.276.000 273.725
  - A coudre 10.433.700 Néant
  - Pour textiles 6.009.800 733.300
  - A écrire 13.150.425 Néant
  - Non dénommées 64.820.250 2.465.000
  - PIANOS ET AUTRES INSTRUMENTS DE MUSIQUE
  - Importations totales: 24.190.000 fr. dont 17.361.525 fr. pour l’Allemagne et seulement 1.884.850 fr. pour la France. D’après les statistiques françaises nos importations s’élèveraient à 4.194.000 fr. sous la rubrique « Instruments de musique ».
  - SAVONS DE TOUS GENRES
  - Pour ces articles le total des importations s’élève à 11.810.375 francs dont 1.267.125 francs pour la France.
  - PARFUMERIE
  - IMPORTATIONS PART DE LA
  - TOTALES FRANCE
  - Frs Frs
  - Alcool parfumé 2.631.500 1.231.700
  - Autres 3.242.700 1.804.975
  - 667 —
- p.667 - vue 713/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - CAOUTCHOUC MANUFACTURÉ AUTRE QUE VÊTEMENTS, CHAUSSURES ET PNEUS POUR VOITURES
  - Importations totales : 17.699.800 fr. dont 9.213.175 fr. pour l’Allemagne et 780.625 fr. pour la France.
  - CAOUTCHOUC BRUT
  - Importations totales : 458.3i2.55o fr. dont 176.071.450 fr. pour les colonies anglaises, 7.088.000 fr. pour la France et 1.085.725 fr. pour Madagascar.
  - PAILLES TRESSÉES
  - Total des importations : 23.166.625 fr. dont 8.077.900 tr. pour le Japon, 5.838.45o fr. pour la Suisse et 699.350 fr. pour la France.
  - PAPIER
  - PAPIER ET CARTON
  - IMPORTATIONS TOTALES IMPRIMÉ OU COLORIÉ
  - A IMPRIMER SUR DÉVIDOIRS OU A ÉCRIRE EN FEUILLES POUR TENTURES d’emballage
  - Frs Frs Frs Frs Frs
  - Allemagne 2.871.775 6.489.625 3.984.850 2.165.475 13.328.025
  - Suède 8.253.475 2.618.075 )) )) 15.973.175
  - Norvège 10.525.325 3.541.550 )) » 11.852.825
  - Belgique 69.150 2.786.725 1.505.975 669.450 5.303.475
  - Hollande 1.216.700 742.800 406.300 85.000 3.439.025
  - Russie 1.146.750 78.365 » )) 4.577.125
  - États-Unis 1.684.950 1.931.650 674.500 196.175 188.050
  - France 253.200 919.450 487.875 268.600 615.600
  - Autriche-Hongrie . . 142.525 104.725 )) » 268.200
  - Japon » 610.425 )) )) )>
  - Autres pays 225 188.550 230.650 175.350 262.650
  - Possessions anglaises. 7.975.875 34.600 39.250 )> 3.050
  - Totaux 34.139.950 20.046.540 7.329.400 3.560.050 55.811.200
  - 668
- p.668 - vue 714/0
- - P. CHABAS
  - PORTRAIT DE Mme
  - CHABAS
- p.n.n. - vue 715/0
- p.n.n. - vue 716/0
- p.n.n. - vue 717/0
- - COMMERCE GÉNÉRAL DE L’ANGLETERRE CARTON
  - DE PAILLE DE PULPE DE BOIS BOITES CARTON ET DIVERS
  - Frs Frs Frs
  - Hollande 19.447.220 1.963.925 ))
  - Russie 4.350 3.940.700 ))
  - Suède 6.225 3.672.550 125.325
  - France )) 153.850 3.498.225
  - Allemagne États-Unis 217.575 1.986.000 2.867.200
  - 32.800 597.800 1.152.925
  - Norvège 2.500 762.950 »
  - Autriche-Hongrie 16.100 192.975 »
  - Belgique 163.500 » »
  - Autres pays 6.150 135.800 570.400
  - Possessions anglaises 86.900 2.049.650 17.375
  - Totaux 19.983.320 15.456.200 8.231.450
  - CHIFFONS DE LIN OU DE COTON
  - Importations totales : 5.420.325 francs.
  - France............. 2.078.750 Hollande................. 578.200
  - Belgique........... 1.305.250 Italie.................... 95.925
  - Allemagne............ 696.575 Colonies anglaises. . . . 209.400
  - ALFA ET AUTRES FIBRES POUR LA FABRICATION
  - DU PAPIER
  - Importations totales: 16.799.975 francs.
  - Algérie............ 7.445.975 Tunisie................ 3.339.275
  - Espagne............ 4.249.350 Tripolitaine........... 1.761.975
  - Les envois de l’Algérie et de la Tunisie correspondent aux 2/3 des importations totales pour io.785.25o fr., alors quelaFrance n’importe chez elle pour ainsi dire pas d’alfa. Cette situation, désastreuse pour notre industrie nationale, résulte du fret insignifiant que prennent les charbonniers anglais pour transporter l’alfa à Liverpool lorsqu’ils reviennent de livrer des charbons dans la Méditerranée.
  - 669
- p.669 - vue 718/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - AUTRES MATIÈRES PREMIÈRES POUR PAPIER Les importations se sont élevées à 93.586.125 fr. pour la pâte de bois provenant de Suède, Norvège, Russie, Allemagne, Canada; et à 2.981.600 fr. pour les non dénommées dont 843.575 fr. pour la France.
  - FOURNITURES DE BUREAU (papier à part) Importations totales : 13.028.950 francs.
  - Allemagne................ 5.254.825 France..................... 788.775
  - États-Unis............... 4.941.075 Belgique................... 244.100
  - Autriche-Hongrie .... 1.357.525 Hollande................... 225.800
  - GRAVURES, TABLEAUX ET DESSINS A LA MAIN Importations totales : 6.411.350 francs.
  - France.............. 2.559.475 Belgique.............. 259.000
  - Allemagne........... 1.077.925 Italie................ 135.225
  - États-Unis............ 977.775 Autriche.............. 115.350
  - Hollande.............. 906.425
  - CARTES GÉOGRAPHIQUES, PHOTOGRAPHIES, ETC.
  - Importations totales : 13.248.175 francs.
  - Allemagne.......... 11.041.825 Autriche.............. 532.500
  - France................ 867.025 États-Unis............ 290.750
  - Après les importations il y a lieu d’examiner les exportations du Royaume-Uni qui sont détaillées dans les tableaux suivants :
  - D. — Exportations anglaises, commerce général.
  - E. — Exportations anglaises, commerce spécial.
  - F. — Résumé des importations, commerce spécial.
  - G. — Résumé des importations, colonies et pays de protectorat.
  - H. — Résumé des exportations, commerce spécial.
  - I. — Résumé des exportations, colonies et pays de protectorat.
  - — 670
- p.670 - vue 719/0
- - EXPORTATIONS
  - D. — ANGLETERRE. - EXPORTATIONS Commerce général (y compris les possessions Britanniques et les pays de Protectorat).
  - DESIGNATION
  - I. Aliments, boissons et tabacs.
  - a. Grains et farines....................
  - b. Viandes 'et bestiaux.................
  - c. Autres aliments et boissons. Exempts.
  - Taxés . .
  - d. Tabacs...............................
  - Totaux
  - • Matières premières et articles non entièrement manufacturés.
  - a. Houille, coke et agglomérés..........
  - b. Minerai de fer. Fer et acier (vieux) . . .
  - c. Autres minerais......................
  - d. Bois et charpentes...................
  - c. Coton.................................
  - f. Laines...............................
  - g. Autres matières textiles.............
  - h. Graines et fruits oléagineux, huiles, grais-
  - ses et gommes........................
  - i. Peaux, pelleteries brutes...........
  - J. Produits servant à la fabrication du papier.....................................
  - k. Divers................................
  - Totaux
  - III. Articles entièrement ou partiellement manufacturés.
  - a. Fonte, fer et acier..................
  - b. Autres métaux........................
  - c. Coutellerie, quincaillerie, ustensiles di-
  - vers (excepté les machines-outils) . . .
  - d. Appareils électriques (autres que machi-
  - nerie et fils de télégraphe et téléphone) ..............................
  - c. Machines...............................
  - f. Embarcations (neuves)..................
  - Q. Articles en bois (y compris les meubles), h. Fils et fabrication textile :
  - 1. Coton.........................
  - 2. Laine.........................
  - 3. Soie..........................
  - 4. Autres matières...............
  - *• Vêtements..............................
  - J- Produits chimiques, médicaments, teintures et couleurs........................
  - A reporter.
  - 1906 1908 1910 1911 1912
  - £ 2.571.796 787.675 16.143.751 £ 3.522.912 822.820 15.962.044 £ 3.416.637 935.958 19.675.550 £ 3.573.905 1.023.361 22.268.918 £ 4.238.880 1.102.582 24.725.379
  - 1.060.660 1.399.994 2.042.593 2.171.394 2.618.967
  - 20.563.882 21.707.770 26.070.738 29.037.578 32.685.808
  - 31.504.291 596.823 176.091 91.575 41.615.923 413.349 71.777 98.218 37.813.360 476.863 71.791 129.290 38.447.354 452.614 110.965 199.068 42.584.454 409.335 115.068 323.958
  - 3.476.553 164.248 3.035.592 245.471 4.220.443 323.536 3.901.752 435.699 4.817.642 475.058
  - 2.824.083 2.209.753 3.091.825 1.424.760 5.023.499 1.757.762 4.793.768 1.685.293 4.568.504 2.027.826
  - 713.970 2.080.457 543.977 2.215.048 744.278 2.767.460 818.580 2.880.437 927.668 3.167.940
  - 43.837.844 52.755.940 53.328.282 53.725.530 59.417.453
  - 39.840.595 10.133.202 37.406.028 8.856.472 42.976.671 10.352.354 43.730.292 11.022.536 48.597.677 12.284.471
  - 5.881.907 5.492.463 6.423.695 7.395.084 8.108.878
  - 2.381.743 26.771.889 8.644.171 1.305.696 1.943.104 30.999.516 10.567.475 1.256.805 4.102.602 29.271.380 8.770.204 1.835.762 2.819.374 30.960.678 5.663.115 2.037.272 4.341.587 33.158.015 7.027.162 2.058.818
  - 99.578.915 31.386.355 2.182.507 12.810.816 9.064.112 95.055.513 28.122.981 1.685.622 10.724.427 8.852.775 105.871.208 37.516.397 2.278.943 13.481.198 12.717.587 120.063.355 37.239.197 2.381.528 13.198.754 13.820.465 122.219.939 37.773.504 2.225.739 14.576.309 15.722.778
  - 15.521.288 16.271.089 18.568.136 20.053.129 21.036.390
  - 265.503.196 257.234.270 294.166.137 310.384.779 329.131.267
  - -- 67I ---
- p.671 - vue 720/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - D. — ANGLETERRE. - EXPORTATIONS (suite)
  - Commerce général (y compris les possessions Britanniques et les pays de Protectorat).
  - DÉSIGNATION 1906 1908 1910 1911 1912
  - £ £ £ £ £
  - Report 265.503.196 257.234.270 294.166.137 310.384.779 329.131.267
  - k. Cuirs et peaux ou objets composés de ces matières (y compris les gants, mais non les chaussures) 4.434.824 3.826.258 4.686.485 4.879.175 5.248.345
  - l. Poterie, faïence et verrerie 3.659.508 3.700.037 4.352.059 4.713.298 4.973.374
  - m. Papier 2.063.816 2.314.967 3.122.699 3.310.966 3.559.317
  - n. Carrosserie pour chemins de fer et autres usages, automobiles, cycles, etc. 5.903.746 6.429.450 7.449.977 8.125.047 9.758.210
  - 0. Divers 23.392.642 23.076.993 29.091.840 30.809.362 32.357.802
  - Totaux 304.957.732 296.581.975 342.869.197 362.222.627 385.028.315
  - IV. Divers et non classés (y compris les colis postaux). 6.215.880 6.058.139 8.116.555 9.133.563 10.091.863
  - Total général 375.575.338 377.103.824 430.384.772 454.119.298 487.223.439
  - E. — ANGLETERRE. — EXPORTATIONS Commerce spécial.
  - DÉSIGNATION 1906 1908 1910 1911 1912
  - I. Aliments, boissons et tabacs. £ £ £ £ £
  - a. Grains et farines 1.924.238 2.696.504 2.615.855 2.747.896 3.301.521
  - b. Viandes et bestiaux 421.137 398.818 469.857 552.732 622.957
  - c. Autres aliments et boissons. Exempts. . 9.105.597 9.271.519 11.736.589 13.402.734 14.798.442
  - Taxés. . . 337.031 477.308 922.310 1.045.268 1.259.026
  - d. Tabacs
  - Totaux 11.788.003 12.844.149 15.744.611 17.748.630 19.981.946
  - II. Matières premières et articles non entièrement manufacturés :
  - a. Houille, coke et agglomérés 29.982.049 40.053.254 36.292.508 36.923.329 41.006.806
  - b. Minerai de fer. Fer et acier (vieux) . . . 437.977 312.427 363.288 330.257 295.807
  - c. Autres minerais 171.030 67.252 69.306 106.156 112.693
  - d. Bois brut et charpentes 32.257 24.405 56.926 89.287 124.075
  - e. Coton — — — — —
  - f. Laines 3.383.721 2.977.127 4.102.375 3.752.117 4.629.881
  - g. Autres matières textiles 161.679 232.935 318.311 424.272 457.274
  - A reporter. . . . 34.168.713 43.667.400 41.202.714 41.625.418 46.626.536
  - 672
- p.672 - vue 721/0
- - COMMERCE GENERAL DE L ANGLETERRE
  - E. — ANGLETERRE. — EXPORTATIONS (suite) Commerce spécial.
  - DÉSIGNATION 1906 1908 1910 1911 1912
  - £ £ £ £ £
  - Report 34.168.713 43.667.400 41.202.714 41.625.418 46.626.536
  - h. Graines et fruits oléagineux, huiles, graisses et gommes 2.182.735 2.367.774 4.032.071 3.642.890 3.490.466
  - i. Peaux, pelleteries brutes 2.006.105 1.316.049 1.655.364 1.589.379 1.896.715
  - j. Produits servant à la fabrication du papier 682.719 520.932 694.090 768.842 882.358
  - k. Divers 1.885.989 1.981.616 2.522.757 2.574.589 2.810.659
  - T otaux 40.926.261 49.853.771 50.106.796 50.201.118 55.706.734
  - III. Articles entièrement ou partiellement manufacturés :
  - a. Fonte, fer et acier 25.090.396 22.408.503 24.656.844 24.229.230 26.547.459
  - b. Autres métaux 7.349.606 5.427.684 6.448.864 6.747.271 7.763.415
  - c. Coutellerie, quincaillerie, ustensiles divers (excepté les machines-outils) 3.262.050 2.840.579 3.167.980 3.741.261 4.140.416
  - d. Appareils électriques (autres que machines et fils de télégraphe et téléphone) 1.604.865 931.347 1.919.633 1.300.448 2.109.742
  - e. Machines 18.849.755 21.324.293 20.283.846 21.542.381 22.481.147
  - f. Embarcations (neuves) 7.901.293 8.513.404 7.403.813 4.510.454 5.645.233
  - g. Articles en bois (y compris les meubles). h. Fils et fabrication textile : 676.895 620.748 939.724 1.081.737 1.131.694
  - 1. Coton 60.836.938 56.310.772 63.170.200 72.978.607 69.945.949
  - 2. Laine 23.596.017 20.432.323 27.151.037 26.607.451 26.126.753
  - 3. Soie 1.632.223 1.173.417 1.618.866 1.745.688 1.596.248
  - 4. Autres matières 9.928.848 8.100.768 10.270.763 9.820.538 10.716.425
  - i. Vêtements 2.188.905 2.421.303 3.829.118 4.267.588 4.807.643
  - j. Produits chimiques, médicaments, teintures et couleurs 11.054.911 11.862.551 13.309.297 14.644.121 15.191.191
  - k. Cuirs et peaux, ou objets composés de ces matières (y compris les gants, mais non les bottes et les chaussures) . . . 3.220.983 2.762.099 3.376.580 3.536.559 3.676.621
  - Z. Poterie, faïence et verrerie 2.007.082 2.027.083 2.346.369 2.460.960 2.484.002
  - m. Papier 800.187 873.940 1.220.792 1.296.403 1.346.582
  - n. Carrosserie pour chemins de fer et autres usages, automobiles, cycles, etc . 3.831.199 3.348.898 4.149.143 4.108.300 4.814.813
  - o. Divers 13.114.401 12.606.307 16.967.380 17.219.655 17.944.810
  - Totaux 196.946.554 183.986.019 212.230.249 221.838.652 228.470.143
  - IV. Divers et non classés (g compris les colis
  - postaux) 3.905.035 3.654.858 5.000.174 5.486.754 5.971.978
  - Total général 253.565.853 250.338.797 283.081.830 295.275.154 310.130.801
  - 6j3 —
- p.673 - vue 722/0
- - EXPOSITION ANGLO- LATINE
  - F. — ANGLETERRE. — IMPORTATIONS (Pays étrangers).
  - PAYS ÉTRANGERS 1908 1909 1910 1911 1912
  - £ £ £ £ £
  - Etats-Unis d’Amérique 1 123.900.831 118.353.893 117.607.435 122.694.486 134.579.304
  - — (colonies) 1.696.245 1.469.032 1.667.975 1.846.288 2.174.065
  - Allemagne 54.959.859 57.784.655 61.829.590 65.280.739 70.048.152
  - — (colonies 195.732 282.374 427.108 468.880 590.899
  - France 41.892.729 44.205.650 44.283.020 41.631.005 45.505.041
  - — (colonies) 2.504.234 2.257.541 2.878.894 2.770.690 3.053.016
  - République Argentine 35.985.536 32.717.295 29.009.738 27.289.480 40.807.685
  - Russie 29.719.249 37.970.085 43.644.648 43.154.411 40.538.532
  - Hollande 16.613.136 16.830.966 18.527.965 18.665.120 21.433.657
  - — (colonies) 2.483.868 3.133.376 4.347.239 5.745.560 6.921.426
  - Egypte 17.583.358 19.866.424 21.004.468 21.483.299 25.789.975
  - Belgique 16.241.919 17.672.418 19.195.974 20.825.726 23.615.740
  - Danemark 19.062.753 18.768.417 19.464.059 20.580.668 22.119.910
  - — (colonies) 203.731 250.564 337.519 249.366 225.307
  - Espagne ( 13.423.966 13.441.577 13.928.391 13.693.049 14.552.229
  - — (colonies) 1.478.900 1.468.281 1.436.732 1.465.096 1.368.788
  - Suède 10.764.717 9.724.997 11.825.079 11.938.733 13.236.076
  - Suisse 7.914.231 8.501.114 9.812.509 10.035.914 10.627.296
  - Brésil 6.984.977 11.290.126 17.496.568 10.864.006 9.360.139
  - Italie 6.241.446 6.265.300 6.458.736 6.949.184 8.239.364
  - — (colonies) ) )) 1.263 2.541 1.199 14.189
  - Autriche-Hongrie 7.758.478 8.085.597 7.511.865 6.911.943 7.019.030
  - Norvège 6.468.292 6.473.436 6.630.746 6.251.172 6.897.355
  - Turquie d’Europe 947.737 1.371.603 1.354.662 1.149.907 1.360.459
  - — Crète 101.563 55.087 69.411 27.378 14.985
  - Turquie d’Asie 4.054.006 3.720.095 3.244.003 4.363.840 5.048.856
  - Chili 6.663.489 5.508.589 5.181.737 4.336.878 4.982.185
  - Chine 3.135.357 4.870.056 5.529.530 4.892.744 4.933.015
  - Japon 2.992.685 3.700.639 4.327.299 3.382.118 3.933.443
  - — (Corée) 6.665 19.316 666 279 1.162
  - Portugal 2.770.735 2.873.729 3.095.979 2.874.125 2.830.716
  - — (colonies) 846.902. 430.709 634.290 562.521 716.990
  - Pérou 2.930.362 3.042.262 3.688.439 3.150.663 3.298.609
  - Roumanie 2.939.571 2.922.337 3.184.414 6.583.396 3.250.415
  - Cuba 1.271.734 1.292.723 2.668.879 1.296.089 2.548.153
  - Mexique 2.473.231 2.206.842 2.296.561 2.238.621 2.514.619
  - Uruguay 1.066.211 1.298.045 1.743.138 1.425.777 2.366.977
  - Grèce 1.942.078 1.600.976 2.286.871 2.273.756 2.171.746
  - Bolivie 737.279 1.246.455 1.434.819 1.586.377 1.620.052
  - Costa-Rica 1.265.855 875.572 826.890 1.162.745 1.317.154
  - Colombie 430.382 764.802 1.041.151 1.046.215 1.198.010
  - Perse 430.184 298 131 448.936 673.147 957.715
  - Haïti et Saint-Domingue 193.742 335.152 1.183.918 516.377 810.941
  - Tunisie 471.311 699.824 532.190 920.840 711.819
  - Maroc 763.905 1.133.365 582.271 817.094 670.078
  - Vénézuela 204.279 373.782 588.896 712.529 667.761
  - Bulgarie 83.093 188.040 139.552 317.086 491.484
  - — 674 —
- p.674 - vue 723/0
- - COMMERCE GÉNÉRAL DE L’ANGLETERRE
  - F. — ANGLETERRE. — IMPORTATIONS (Pays étrangers) (suite).
  - PAYS ÉTRANGERS 1908 1909 1910 1911 1912
  - £ £ £ £ £
  - Equateur 534.334 546.518 605.267 588.626 421.093
  - Guatemala 194.731 213.390 246.017 271.318 385.725
  - Siam 677.332 539.936 789.920 421.658 322.737
  - San-Salvador 86.266 79.556 87.030 83.302 73.616
  - Nicaragua 116.397 108.084 123.302 56.204 71.717
  - Libéria 75.137 63.509 66.440 59.320 45.000
  - Panama 30.852 20.754 29.733 22.091 36.342
  - Congo (Etat libre) 62.371 22.713 53.417 35.891 22.897
  - Honduras 4.465 1.901 3.059 1.327 19.365
  - Tripoli 172.212 159.664 173.668 107.246 18.143
  - Arabie 370 1.772 2.527 4.609 7.750
  - Abyssinie 1.717 2.234 5.045 8.173 3.631
  - Paraguay 322 1.011 1.093 318 2.115
  - Serbie 4.429 4.594 154.113 39.369 1.715
  - Afghanistan 300 )) 400 2.077 636
  - Iles du Pacifique 3.085 5.565 7.091 420 400
  - Iles des Mers indiennes » » 180 » »
  - Pêcheries du Nord 52.829 39.305 45.155 23.862 18.748
  - Pêcheries du Sud » » » 65.469 41.108
  - G. — ANGLETERRE. — IMPORTATIONS (Possessions Britanniques, y compris les protectorats).
  - POSSESSIONS BRITANNIQUES (y compris les protectorats) 1908 1909 1910 1911 1912
  - £ £ £ £ £
  - Iles normandes 1.599.390 1.689.701 1.593.365 1.735.880 1.779.006
  - Gibraltar 24.393 27.555 32.117 26.925 24.485
  - Malte 34.858 30.573 29.465 45.030 33.399
  - Chypre 185.786 173.024 191.480 185.743 318.613
  - Afrique occidentale 2.929.434 3.194.180 4.558.579 3.981.356 4.349.780
  - Ascension 171 69 79 534 197
  - Sainte- Hélène 4.515 4.597 1.896 1.149 4.699
  - Union sud-africaine 7.372.954 9.822.861 10.273.400 9.710.527 11.275.631
  - Rhodésia 90.680 113.895 103.431 178.083 118.106
  - Swaziland » 3.210 27.582 123.604 17.643
  - Est Africain 316.557 476.855 581.955 809.497 1.052.680
  - Somaliland 1.357 851 735 2.589 127
  - Maurice et dépendances 270.168 232.264 668.505 889.747 572.987
  - Seychelles 34.169 30.746 30.350 25.584 24.556
  - Aden et dépendances 122.205 187.953 292.625 269.765 325.038
  - Indes anglaises 29.588.187 35.430.771 42.763.715 45.423.316 52.148.731
  - Établissements des Détroits 7.892.703 8.071.981 11.584.717 12.903.048 14.972.300
  - Malaisie (Établissements de) 77.509 387.727 1.511.104 1.690.361 3.265.539
  - Ceylan et dépendances 5.131.976 5.546.827 5.987.306 6.754.462 7.459.547
  - Bornéo 54.092 32.020 82.809 47.697 72.757
  - Weï Haï Weï » 45 40 800 »
  - — 675 —
- p.675 - vue 724/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - ANGLETERRE. — IMPORTATIONS (Possessions Britanniques) {suite).
  - POSSESSIONS BRITANNIQUES (y compris les protectorats) 1908 1909 1910 1911 1912
  - £ £ £ £ £
  - Hong-Kong 510.495 455.674 596.402 734.628 841.616
  - Australie 29.069.554 32.646.415 38.584.370 39.096.097 36.111.737
  - Papous (Territoire des) 594 1.420 2.875 1.798 6.429
  - Nouvelle-Zélande 14.663.841 17.730.866 20.943.142 17.850.063 20.302.062
  - Iles Fiji 1.988 216 379 4.517 20.129
  - Autres îles du Pacifique 12.631 7.725 )> 1.730 85.388
  - Canada 24.463.488 25.222.963 25.634.886 24.593.945 26.880.830
  - Côtes du Labrador 330.475 325.313 603.763 719.407 854.709
  - Bermudes 4.991 5.831 4.266 3.728 3.208
  - Bahamas 20.383 26.432 23.989 26.442 46.768
  - Antilles britanniques 2.232.256 2.135.168 2.315.901 1.901.318 1.871.824
  - Honduras 161.900 105.586 110.438 146.856 107.158
  - Guyane anglaise 587.474 722.117 777.839 602.958 461.096
  - Iles Fakland 158.921 202.670 345.768 616.782 379.896
  - Deep sea Pecheries 185.700 205.838 190.993 153.765 224.703
  - Total des pays étrangers 464.817.692 479.453.018 507.806.758 508.897.796 558.627.257
  - Total des possessions britanniques 128.135.795 145.251.939 170.450.266 171.259.731 186.013.374
  - Total 592.953.487 624.704.957 678.257.024 680.157.527 744.640.631
  - H. — ANGLETERRE. — EXPORTATIONS (Pays étrangers).
  - PAYS ÉTRANGERS 1908 1909 1910 1911 1912
  - £ £ £ £ £
  - Etats-Unis d’Amérique 42.506.848 59.254.166 62.181.886 56.098.927 64.636.637
  - — (colonies) 1.209.754 1.193.831 1.422.236 1.259.536 1.337.630
  - Allemagne 46.379.060 47.165.686 54.905.383 57.418.736 59.571.964
  - — (colonies) 235.203 283.043 531.436 669.757 721.257
  - France 31.384.735 31.073.452 33.455.426 35.453.063 37.531.706
  - — (colonies) 2.064.567 2.171.105 2.818.707 2.847.664 2.823.627
  - Hollande 15.684.590 16.188.245 17.869.926 17.833.139 19.363.610
  - — (colonies) 3.984.843 3.869.775 4.227.199 5.640.938 6.282.919
  - Russie 0.505.208 18.325.844 21.220.727 22.316.679 21.741.486
  - République Argentine 16.938.872 19.188.387 19.710.537 19.315.385 21.324.856
  - Belgique 14.796.446 16.475.104 17.838.334 18.609.364 19.556.261
  - Italie 16.066.797 13.274.645 14.468.034 14.579.710 15.010.793
  - — (colonies) 6.216 26.643 25.085 38.043 54.824
  - Brésil 8.390.627 8.776.910 16.819.681 12.387.705 13.171.829
  - Japon 10.128.084 8.618.821 10.389.408 12.132.652 12.470.616
  - — (Corée) 152.491 153.696 124.504 202.363 321.338
  - Chine 9.292.287 8.558.275 9.317.122 12.257.197 10.888.762
  - Espagne 5.792.121 5.352.017 5.415.041 6.067.359 7.678.200
  - — (colonies) 1.285.942 1.123.165 1.661.215 1.822.490 2.153.666
  - -J
  - — 676 —
- p.676 - vue 725/0
- - FERDINAND ROYBET. — LE REFUS DES IMPOTS
- p.n.n. - vue 726/0
- p.n.n. - vue 727/0
- p.n.n. - vue 728/0
- - COMMERCE GENERAL DE L ANGLETERRE
  - H. — ANGLETERRE. — EXPORTATIONS (Pays étrangers (suite)
  - PAYS ÉTRANGERS 1908 1909 1910 1911 1912
  - Egypte Turquie Crète. ... Turquie d’Asie Suède Chili Portugal — (colonies) Danemark — (colonies) Autriche-Hongrie Norvège Suisse ... Cuba... Roumanie Uruguay Mexique . . Grèce Maroc Pérou Colombie Siam. ... Bulgarie... • Venezuela . . ... Perse. . Equateur . . . . Tunisie. . Panama ... San-Salvador. . . Congo (Etat libre) Guatémala . . . Haïti et Saint-Domingue Serbie . Bolivie. Costa-Rica . Nicaragua ... Honduras. Libéria. Tripoli . . Paraguav. . . Arabie . Abyssinie. . Monténégro. Iles du Pacifique . . ... Afghanistan . . Iles des Mers indiennes Pêcheries du Nord . . . Pêcheries du Sud. . . . 9.821.892 2.685.585 66.580 4.458.509 7.298.904 4.088.530 2.973.795 2.555.024 5.151.905 212.147 5.075.224 4.482.742 2.820.930 2.360.315 2.033.254 2.684.474 2.386.620 1.948.069 1.270.013 1.479.153 963.018 891,415 708.451 709.081 482.171 508.408 419.712 342.021 391.389 111.084 234.132 319.432 243.105 184.691 217.204 168.095 74.842 74.348 127.243 56.444 68.465 11.752 48 902 11.056 » 1.566 » 8.142.325 3.239.492 49.717 4.500.223 7.114.071 4.951.538 2.777.201 2.814.779 5.563.154 193.336 4.333.269 3.835.436 3.369.937 2.494.957 1.749.996 2.418.005 2.265.224 1.513.744 1.177.615 1.445.612 900.184 760.353 901.798 502.566 355.594 451.054 408.739 357.534 273.390 101.281 225.426 286.104 204.596 212 339 187.916 158.946 68.675 69.511 83.371 83.828 30.145 1.987 561 2.575 2.620 » » » 8.882.785 3.621.050 68.798 5.142.627 7.782.561 5.806.713 3.337.648 3.847.471 5.970.910 218.933 5.124.041 4.540.203 3.917.348 2.546.904 1.880.049 3.028.105 2.580.677 1.574.340 1.033.383 1.434.492 1.217.551 687.617 755.655 814.833 750.743 310.918 454.345 435.782 266.766 153.139 249.061 397.285 342.831 247.408 228.428 131.983 92.929 81.266 125.035 220.775 29.766 1.489 4.700 1.219 288 » 247 » 10.446.651 3.724.077 71.388 5.934.225 7.474.777 6.471.284 3.387.360 2.808.393 5.826.539 253.131 6.040.801 5.325.866 4.460.481 2.801.598 2.788.911 2.971.705 2.489.935 1.752.706 1.384.976 1.491.392 1.104.133 1.053.490 1.004.492 1.104.467 835.766 626.182 505.940 508.304 387.090 269.218 355.124 423.943 320.028 338.063 281.271 390.867 134.551 102.058 132.081 147.391 34.553 2.623 1.607 1.674 5.637 370 83 2.095 9.597.059 3.323.435 79.063 4.930.329 8.104.774 6.510.312 3.639.787 2.840.608 6.171.221 302.207 6.153.518 6.029.912 4.753.581 3.234.134 3.024.326 3.001.498 2.713.137 2.604.459 1.978.760 1.523.898! 1.459.361 1.102.433 1.048.626 987.641 883.570 568.806 546.630 484.175 433.524 382.417 364.220 352.168 316.996 347.621 244.379 205.459 136.265 110.837 106.468 98.677 65.577 5.275 3.148 2.115 1.971 » 417 1.201
  - — 677 —
  - 43
- p.677 - vue 729/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - I. — ANGLETERRE. — EXPORTATIONS (Colonies et pays de protectorat).
  - COLONIES et PAYS de PROTECTORAT 1908 1909 1910 1911 1912
  - £ £ £ £ £
  - Iles normandes 1.521.912 1.497.739 1.523.782 1.528.884 1.618.972
  - Gibraltar . 685.709 676.173 656.330 734.522 826.171
  - Malte 1.054.419 896.884 934.286 957.066 1.010.648
  - Chypre 146.454 137.525 108.483 141.326 158.695
  - Afrique occidentale 4.458.509 4.719.936 5.692.091 5.888.800 6.720.061
  - Ascension 4.695 5.504 552.416 7.095 5.935
  - Sainte-Hélène 27.490 24.356 29.883 28.220 32.025
  - Union sud-africaine. . • 13.764.269 15.943.588 21.191.684 21.942.381 23.280.069
  - Rhodésia 487.940 550.141 806.053 1.111.904 876.555
  - Bechuanaland » 5.092 14.456 16.978 13.072
  - Basutoland ; » 9.312 20.566 18.915 27.815
  - Swaziland » 1.078 2.323 709 1.373
  - Est Africain 493.655 490.458 573.629 748.300 1.285.738
  - Somaliland 7.314 17.584 3.196 1.185 1.723
  - Maurice et dépendances 329.090 425.928 583.638 580.962 542.586
  - Seychelles 23.764 21.447 28.453 27.519 18.496
  - Aden et dépendances 279.494 316.480 353.445 396.915 482.018
  - Indes anglaises 50.833.227 44.695.624 47.032.027 53.863.691 59.775.282
  - Établissements des Détroits 3.445.607 3.435.742 4.245.751 4.503.743 5.155.719
  - Malaisie 488.676 306.132 444.890 635.677 904.493
  - Cçylan et dépendances 1.852.685 1.919.665 2.455.239 2.629.723 2.983.404
  - Bornéo 27.723 34.627 48.411 66.993 57.504
  - Weï Haï Weï 10.099 19.465 6.563 8.072 14.946
  - Hong-Kong 3.088.340 3.713.852 3.834.005 2.985.812 3.761.337
  - Australie 25.661.023 27.207.430 31.072.623 34.540.276 38.280.462
  - Territoire des Papous 7.316 10.466 23.617 18.887 21.539
  - Nouvelle Zélande 9.513.174 8.081.422 9.402.552 10.599.700 11.186.552
  - Iles Fiji 64.172 83.677 102.941 132.381 129.945
  - Autres îles du Pacifique 2.001 22.048 9.244 21.012 21.786
  - Canada . . 14.212.447 18.074.767 22.614.972 22.725.581 27.320.000
  - Côtes du Labrador 510.724 676.203 1.031.179 680.838 837.331
  - Bermudes 126.270 143.199 158.151 193.495 184.389
  - Bahamas 76.178 70.717 72.332 68.792 67.713
  - Antilles britanniques 2.606.623 2.694.626 2.833.459 3.070.406 2.920.531
  - Honduras 129.187 125.460 117.619 127.318 143.392
  - Guyane anglaise 754.277 743.242 710.114 820.228 755.879
  - Iles Fakland 52.721 72.556 110.427 115.615 117.400
  - Deap sea Fisheries 1.906 1.487 2.003 1.507 1.598
  - Total des possessions anglaises 136.749.090 137.871.632 159.402.833 171.941.428 191.543.154
  - Total des pays étrangers 299.978.421 331.653.534 374.742.984 384.930.004 407.417.976
  - Total . . . 456.727.521 469.525.166 534.145.817 556.878.432 598.961.130
  - 678
- p.678 - vue 730/0
- - j:v.v^v:.v||PRÈS avoir examiné le commerce général de l’Angleterre jl I! et donné la répartition par catégorie de marchandises ijgffljsmji des importations et des exportations du Royaume-Uni üMÊÊà aussi bien avec les pays étrangers qu’avec ses colonies, il y a lieu d’examiner la place occupée par la France dans le commerce extérieur anglais et celle de l’Angleterre dans le commerce général de la France.
  - La Grande-Bretagne est pour la France un marché particulièrement ouvert puisque, même sous le régime du nouveau tarif dédouanés en vigueur depuis le 14 mai 1906, la plus grande partie des marchandises entrent en franchise. L’ancien tarif promulgué le 20 octobre 1904 ne comportait que cent dix-sept catégories; le nouveau tarif appliqué depuis le 14 mai 1906 comprend cent trente et une catégories.
  - Les tableaux qui suivent font voir :
  - J. K. La comparaison de la situation économique entre l’Allemagne, l’Angleterre et la France.
  - L. Les tarifs de douane anglais actuellement en vigueur.
  - M. Le montant des exportations de France en Angleterre.
  - N. Le montant des importations d’Angleterre en France.
  - Les exportations de la France qui, en 191 L avaient subi un
  - fléchissement en passant de 1.275.138.000 fr. à 1.228.239.000 fr. se sont relevées en 1912 avec le chiffre de 1.355.980.000 fr.
  - — 679 —
- p.679 - vue 731/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Les importations anglaises ont de leur côté suivi une marche ascendante : 930.344.000 fr. en 1910; 993.493.000fr. en 1911 et 1.o 19.140.000 francs en 1912.
  - J. — TABLEAU COMPARATIF DE LA SITUATION ÉCONOMIQUE
  - ENTRE L’ANGLETERRE, L’ALLEMAGNE ET LA FRANCE.
  - ALLEMAGNE FRANCE ANGLETERRE
  - Superficie Population Chemins de fer Commerce général en 1912. . Commerce par kilomètre carré. Commerce par habitant . . . 540.777 kmq. 60.641.278 hab. 54.680 kilom. 22.064 millions. 40.859 francs. 367 fr. 70 536.408 kmq. 38.517.975 hab. 49.258 kilom. 14.588 millions. 27.216 francs. 383 fr. 90 314.339 kmq. 44.177.000 hab. 36.768 kilom. 33.643 millions. 107.143 francs. 764 fr. 15
  - K. — TABLEAU COMPARATIF DU COMMERCE GÉNÉRAL DE L’ANGLETERRE, L’ALLEMAGNE ET LA FRANCE pendant les années 1909, 1910, 1911, 1912.
  - (Tous les chiffres s’entendent en millions de francs.)
  - 1909 1910 1911 1912
  - f Importations 15.617 16.956 17.013 18.662
  - Exportations 11.738 13.353 13.925 14.981
  - Angleterre j Totaux Excédent des impor- 27.355 30.309 30.938 33.643
  - tâtions 3.879 3.603 3.088 3.681
  - f Importations 9.582 10.320 11.167 11.930
  - Exportations 7.998 8.242 9.342 10.134
  - Allemagne 1 Totaux Excédent des importa- 17.580 18.562 20.509 22.064
  - tions 1.584 2.078 1.825 1.796
  - f Importations 6.246 7.174 8.065 7.951
  - Exportations 5.178 6.234 6.077 6.637
  - France. . 1 Totaux ' Excédent des importa- 11.424 13.408 14.142 14.588
  - k tions 1.068 940 1.988 1.314
  - — 680
- p.680 - vue 732/0
- - COMMERCE FRANCO-ANGLAIS
  - L. — DOUANES ANGLAISES
  - Surtaxe». — Les passibles de droits de douane, qui sont retirées des entrepôts pour la consommation intérieure, quelles
  - a'ent été ou non entreposées sous caution, payeront les surtaxes suivantes par 100 livres sterling (2.500 îr.) de roits et en proportion ^>ur toute fraction soit pour le : tabac, par 100 fr., 0 fr. 062 ; et pour les marchandises autres, par 100 fr., 0 fr. 125 (Ordonnance du 29 juillet 1904)
  - DESIGNATION DES MARCHANDISES
  - Alcools anglais (british spirits...........................................
  - Bières : dites Mum (1) Spruce (2) ou bière noire, \
  - bière dite bière blanche de Berlin et / ne dépassant pas 1.21 autres préparations fermentées, simi- >
  - laires ou non, dont le moût, avant \ dépassant 1.215° .... la fermentation, avait une densité /
  - — de toute autre espèce, dont le moût avait, avant la fermentation, une den
  - sité spécifique de 1.055 degrés........................................
  - (et en proportion pour toute densité supérieure ou inférieure.)
  - Bromure d’éthyle. ...............................................................
  - Cacao : beurre de cacao. . ...................................................
  - — Pellicules et coques.....................................................
  - — ou chocolat, moulus, préparés ou fabriqués, de toute sorte.............. .
  - Café : séché au four, torréfié ou moulu.......................................
  - — brut............................................................
  - Caramel (3) : solide........................................................
  - — liquide.............................................................
  - Cartes à jouer...................................................................
  - Cerises évaporées importées en vrac (3) :........................................
  - Chicorée : verte ou séchée au four...............................................
  - torréfiée ou moulue....................................................
  - et toutes autres substances végétales, ainsi que café, torréfiés et moulus, mélangés..............................................................
  - .................................................................................
  - Chloroforme.................................................*....................
  - Chlorure.........................................................................
  - Chlorure d’éthyle................................................................
  - Chutney .........................................................................
  - Girage : liquide renfermant du sucre ou d’autres matières sucrantes (sans préjudice
  - des droits applicables s’il y a lieu à l’alcool qu il renferme)........
  - solide, contenant du sucre ou toute autre matière sucrante (3)...........
  - Collodion .
  - (1) Bière d’Allemagne.
  - (2) Bière fabriquée avec Yessence de Spruce.
  - , .00 Lorsque dans la fabrication de ces artic
  - «enier la livre fO fi- 11R i« i-m- - '
  - BASES DROITS
  - hectolitre. fr. c. 408 06
  - — 24 44
  - — 28 64
  - — 6 07 -
  - kilogr. 3 90
  - — 0 23
  - 100 kilogr. 4 92
  - kilogr. 0 46
  - — 0 46
  - 100 kilogr. 34 44
  - — 10 25
  - — 7 38
  - douz. de jeux. 4 65
  - 100 kilogr. 5 54
  - 100 kilogr. 32 61
  - kilogr. 0 46
  - 0 46
  - — 4 83
  - — 11 99
  - hectolitre. 603 95
  - — 451 64
  - 100 kilogr. 4 92
  - 2 46
  - — 7 38
  - hectolitre. 966 24
  - a droit additionnel à raison de 1/2
- p.681 - vue 733/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE L. — DOUANES ANGLAISES (suite)
  - DESIGNATION DES MARCHANDISES
  - Confiseries (1) (2) : molles, savoir : Gommes A. B., importées en vrac, tonneaux ou caisses, si le montant déclaré des droits sur la quantité totale de sucre et de glucose employés dans la fabrication n’était pas supérieure à 2 s. le quintal....................................................
  - — — autres gommes A. B., caramels, gommes à mâcher, fèves à la
  - gelée, bonbons turcs, etc....................................
  - — — réglisse, si l’importateur déclare qu’il n’y a pas été ajouté plus
  - de 30 °/o de sucre ou d’autres matières édulcorantes moyennant échantillonnage et épreuves si besoin est...............
  - — — Confiseries fabriquées avec du sucre et ne contenant pas d’in-
  - grédients autres que ceux destinés à en modifier la saveur .
  - — dures, telles que : amandes sucrées, sauf celles ci-dessus, les grains de
  - carvis, etc.......................................
  - — — amandes sucrées pour lesquelles l’exportateur aura
  - déclaré que le sucre qui les couvre n’excède pas 72 % du poids net total...........................
  - — renfermant du chocolat : si le chocolat excède 50 % du poids net total.
  - — — si le chocolat ne dépasse pas 50 % du poids
  - net total..................................
  - Écorces de fruits, candies et évaporées (1).........................................
  - Éther : acétique........................................ ...........................
  - — sulfurique................................................................
  - — butyrique.................................................................
  - Farine lactée de Nestlé (1).........................................................
  - Fleurs, telles que violettes et pétales de roses, etc., préparées dans du sucre cristallisé (1) . . ....................................................................
  - Fruits séchés ou autrement conservés sans sucre (1) (3) :
  - — raisins de Corinthe.........................................................
  - — figues, gâteaux de figues, prunelles et prunes..............................
  - — prunes séchées ou conservées non dénommées autre part ......................
  - — pruneaux....................................................................
  - — raisins secs................................................................
  - — fruits en boîtes ou en bouteilles (autres que les fruits soumis aux droits) en
  - sirop léger si l’importateur a déclaré qu’ils ne contiennent pas plus de 12 % de sucre ajouté......................................................
  - — fruits en sirop léger dans tous les autres cas..............................
  - — fruits en boîtes ou en bouteilles (autres que les fruits soumis aux droits) en
  - sirop épais.........................................................
  - BASES DROITS
  - fr. c.
  - 100 kilogr. 4 92
  - - 7 38
  - — 3 07
  - — 10 25
  - — 10 25
  - 7 38
  - kilogr. 0 46
  - 0 34
  - 100 kilogr. 7 38
  - kilogr. 7 14
  - hectolitre. 1.010 04
  - — 603 95
  - 100 kilogr. 3 08
  - — 10 25
  - 4 94
  - — 17 32
  - — 17 32
  - — 17 32
  - — 17 32
  - 0 61
  - — 1 02
  - — 2 67
  - (1) Lorsque, dans la fabrication de ces articles, il aura été employé de l’alcool, on percevra un droit additionnel à raison de 1/2 denier la livre (0 fr. 115 le kilogr.).
  - (2) Pour la confiserie, si la quantité d’alcool est supérieure à celle à laquelle s’applique le droit additionnel de 1/2 denier, ce droit sera de 1 denier ou tout autre indiqué par l’analyse.
  - (3) Les abricots en boîtes de fer-blanc ou en bocaux, ainsi que la pulpe de fruits conservés dans le sirop ou l’eau sont exempts ; mais s ils contiennent du sucre ajouté ils suivent le régime des fruits conservés dans du sirop léger ou du sirop épais. — Les confitures d’abricots sont tarifées à raison de 3 fr. 32 les 100 kilogr. Les figues fraîches conservées dans du sucre sont assujetties au droit de 17 fr. 32 les 100 kilogr. et doivent être pesées avec le sirop, elles suivent en outre pour ce sirop le régime des fruits conservés dans du sirop léger ou du sirop épais. — Les fruits mélangés, en bocaux, s’ils ne sont pas emballés séparément ou si l’on ne peut tenir compte de chaque sorte, acquittent le droit le plus élevé.
  - — 682
- p.682 - vue 734/0
- - COMMERCE FRANCO-ANGLAIS
  - L. — DOUANES ANGLAISES (suite)
  - DESIGNATION DES MARCHANDISES
  - ruits cristallisés ou glacés (excepté les fruits soumis aux droits)...........
  - fruits imités, cristallisés ou non, quand l’importateur a déclaré qu’ils ne
  - contiennent pas plus de 80 % de sucre (soumis à l’analyse)............
  - ' fruits imités, cristallisés ou non, dans tous les autres cas................
  - fruits soumis aux droits (excepté les raisins de Corinthe) conservés en sucre
  - ou en sirop, qu’ils soient ou non mélangés à d’autres fruits..........
  - fruits en pulpe (excepté les pulpes de fruits soumis aux droits (en sirop
  - léger)................................................................
  - fruits en pulpes (excepté les pulpes de fruits soumis aux droits) en sirop
  - épais.................................................................
  - confitures et gelées de fruits quand elles ne sont pas faites avec des fruits
  - soumis aux droits.....................................................
  - Glucose : solide........................
  - liquide...............................................................
  - Hydrate de chloral..............................................................
  - lodure ....
  - Iodure d’éthyle................. . . . . . . ^ '
  - Lait (A) condensé, sucré (1); complet...........................................
  - — séparé ou écrémé..................................
  - — légèrement sucré, complet, séparé ou écrémé, si l’im-
  - portateur déclare qu’il n’y a pas été ajouté plus de 18 % de sucre (avec faculté pour les douanes de prélever des échantillons pour les soumettre i », l’analyse)........................................
  - Massepains (1)......................
  - Mélasses et sucre inverti, ainsi que tous autres sucres et extraits de sucre ne pou vant etre complètement éprouvés par le polarimètre et non assujettis à d’autres
  - roits (1) ; renfermant 70 °/° ou plus de matière saccharine.................
  - renfermant moins de 70 °/o et plus de 50 % de matière saccharine . .
  - ne renfermant pas plus de 50 °/« de matière saccharine............
  - si elles sont exclusivement destinées à la nourriture du bétail (moyennant
  - \T . , ^es conditions prescrites par les Commissaires de la douane)............
  - Noix de coco au sucre (1). ... . .
  - °Udre de lait(l) : non sucrée, d’après la déclaration de l’importateur (2)....
  - contenant, d’après la même déclaration, une quantité de sucre de 36 °jo au maximum (avec faculté pour les douanes de prélever des échantillons pour les soumettre à l’analyse. . .
  - denier la ï?°rs<îue, dans la fabrication de ces articles, il aura été employé de l’alcool, on percevra un droit additionnel à raison de 1/2 /2\ t lVre lr- D5 le kilogr.).
  - de l’analyse envo*s déclarés exempts sont soumis à un dépôt du montant des droits (3 fr. 69 par 100 kilogr.), jusqu à la terminaison
  - vative i il d’importer en Angleterre ou dans le pays de Galles : le lait étranger auquel a été ajouté une substance préser-
  - ’ère à laquelle a été ajoutée une substance préservative ; la crème étrangère contenant 35 °L en poids de
  - vative ; ia u importer en a
  - paisse «laquelle
  - graisses de lait à ila<lu„ e u,nf substance préservative a été ajoutée ; la crème étrangère contenant 35 7» ou plus en poids substances préserv .aclUe^e f ajoutée une substance préservative autre que : l’acide borique, le borax ou un mélange desdites etlqueté, ainsi au**l 1V? °u *e .Peroxyde d’hydrogène ; la crème étrangère conservée qui n’est pas contenue dans un récipient dûment _ " 1 es* P^scrit dans la cédule aux présents règlements.
  - BASES DROITS
  - fr. c.
  - 100 kilogr. 4 54
  - — 3 72
  - — 4 54
  - — 17 32
  - — 1 02
  - — 3 32
  - — 3 32
  - — 3 20
  - — 2 29
  - kilogr. 3 68
  - hectolitre. 525 82
  - — 392 03
  - 100 kilogr. 4 10
  - 4 92
  - 1 85
  - — 6 15
  - 3 21
  - — 2 29
  - — 1 15
  - Ex.
  - — 4 92
  - Ex.
  - 100 kilogr. 3 69
  - 683 —
- p.683 - vue 735/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - L. — DOUANES ANGLAISES (suite)
  - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES BASES DROITS
  - Poudre de lait (suite) : dans les autres cas et lorsque l’importateur se refuse à toute fr. c.
  - analyse ou prélèvement d’échantillons 100 kilogr. 8 20
  - Produits destinés à la nourriture du bétail (1) : pour lesquels l’importateur aurait
  - déclaré que le droit applicable à la quantité totale de matières édulcorantes et de céréales entrant dans leur fabrication n’a pas été supérieure
  - au taux de 1 fr. 23 par 100 kilogr — 1 23
  - — autres produits alimentaires pour le bétail contenant des mélasses ou
  - d’autres matières édulcorantes similaires Ex.
  - Pulpe de fruits (à l'exception de la pulpe de fruits tarifée comme telle) (1) :
  - — conservée dans du sirop léger — 2 46
  - — conservée dans du sirop épais — 7 38
  - Saccharine et mélanges contenant de la saccharine ou d’autres substances de nature
  - ou d’usage similaire (2) (3) hectogr. 2 57
  - Savon transparent pour la confection duquel on a employé de l’alcool kilogr. 0 69
  - Soya contenant de la mélasse ou d’autres matières sucrantes (1) Spiritueux et eaux spiritueuses (2) : 100 kilogr. 2 46
  - — spiritueux de tout genre (sauf les parfumés) y compris l'alcool de napbte
  - ou de méthyle rectifiés et rendus propres à la consommation : mélanges et préparations contenant de l'alcool, spécialement dénommés : eau-de- hect. d'alcool
  - vie et rhum, en fûts pur 417 31
  - — en bouteilles — 445 04
  - — imitation de rhum et genièvre : en fûts — 419 51
  - — — — — en bouteilles (4) — spiritueux non dénommés : édulcorés (y compris les liqueurs, cordiaux, — 447 24
  - mélasses et autres préparations contenant de l’alcool et pesées au pèse-liqueurs) : en fûts 421 93
  - — en bouteilles — 449 66
  - — — non édulcorés (y compris les liqueurs, cordiaux, mélanges
  - et autres préparations à base d’alcool et pesés au pèse-liqueurs, pourvu que ces liquides ne rentrent pas dans ceux non énumérés, et ne soient pas édulcorés), en fûts ou en bouteilles 419 51
  - — liqueurs, cordiaux, mélanges et autres préparations à base d’alcool non
  - édulcorés, dont la force a été constatée, s’il n’est pas démontré que ces spiritueux ne sont pas dénommés : en fûts 419 51
  - — — — en bouteilles — 447 24
  - — spiritueux parfumés : en fûts hectolitre. 666 46
  - — — en bouteilles — 693 97
  - (1) Lorsque dans la fabrication de ces articles, il aura été employé de l’alcool, on percevra un prix additionnel à raison de 1/2
  - denier la livre (0 fr. 115 le kilogr.).
  - (2) Voir la Remarque à la fin du tarif.
  - (3) Ils ne peuvent pas être emballés avec des marchandises d’un autre genre et doivent être spécialement déclarés, importés et
  - entreposés dans certains ports.
  - (4) Si l’un des spiritueux ci-dessus dénommés, dont la force a été constatée, est édulcoré de façon qu’il ne puisse être considéré
  - comme spiritueux spécialement dénommé, il acquittera un droit additionnel de 2 fr. 50 par hectolitre.
  - 684
- p.684 - vue 736/0
- - LOUIS MAUBERT
  - STATUE DE S. M. LA REINE VICTORIA
- p.n.n. - vue 737/0
- p.n.n. - vue 738/0
- p.n.n. - vue 739/0
- - COMMERCE FRANCO-ANGLAIS
  - L. — DOUANES ANGLAISES (suite)
  - BASES DROITS
  - fr. c.
  - hectolitre 594 05
  - 100 kilogr. 2 29
  - — 2 49
  - — 2 60
  - — 2 66
  - — 2 71
  - — 2 82
  - — 2 89
  - — 2 98
  - — 3 06
  - — 3 13
  - — 3 24
  - — 3 30
  - — 3 44
  - — 3 50
  - — 3 66
  - — 3 75
  - — 3 90
  - — 4 01
  - — 4 14
  - — 4 23
  - — 4 39
  - — 4 50
  - 4 61
  - 5 05
  - — 10 25
  - kilogr. 10 15
  - — 11 34
  - — 19 40
  - — 15 67
  - — 14 75
  - — 12 92
  - — 12 92
  - — 12 24
  - — 14 75
  - — 12 92
  - — 9 68
  - — 10 85
  - 2 46
  - — 1 15
  - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES
  - Spiritueux : liqueurs, cordiaux, mélanges et autres préparations contenant de 1 alcool importés en bouteilles, la déclaration étant faite de façon que 1 examen
  - au pèse-liqueurs ne soit pas nécessaire ..............................
  - Sucre (1) : dont la polarisation ne dépasse pas 76 degrés..........................
  - — dépassant plus de 76 et pas plus de 77 —
  - — — 77 — 78 —
  - — — 78 — 79 —
  - — — 79 — 80 —
  - — — 80 — 81 —
  - — — 81 — 82 —
  - — — 82 — 83 —
  - — — 83 — 84 —
  - — _ 84 — 85 —
  - — — 85 — 86 —
  - — — 86 — 87 —
  - — — 87 — 88 —
  - — — 88 — 89 —
  - — — 89 — 90 —
  - — — 90 - 91 —
  - — — 91 — 92
  - — — 92 - 93 —
  - — — 93 — 94 —
  - — — 94 — 95 —
  - — — 95 — 96 —
  - — — 96 — 97 —
  - — — 97 — 98 —
  - — — 98
  - — candi...............................................
  - Tabac (2) : non manufacturé, écoté con- ( 10 °/o ou plus........................
  - tenant en poids d’humidité. \ moins de 10 %........................
  - manufacturé : cigares................................................
  - ~~ — cigarettes.............................................
  - — cavendish ou tête de nègre (tabac en tablettes)........
  - — cavendish ou tête de nègre, fabriqué à l’entrepôt......
  - — tabac autrement fabriqué...............................
  - — à priser, contenant en ( plus de 13 °/°................
  - poids d’humidité. . f pas plus de 13 % . . . • . • • * abac d'Irlande : manufacturé cavendish ou tête de nègre manufacturé en entrepôt,
  - — brut : renfermant 10 % ou plus d’humidité en poids............
  - — — renfermant moins de 10 % d’humidité en poids................
  - Tamarins conservés au sirop (1).................................................
  - Thé............
  - , (1) Tous les sucres (à l’exception des mélasses et des produits édulcorés délai*plus^ court n’a pas été stipulé,
  - doivent être accompagnés d’un certificat d’origine. Il est valable pour douze mois sv un aeiai p
  - (2) Voir la Remarque à la fin du tarif.
  - 685 —
- p.685 - vue 740/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - L. — DOUANES ANGLAISES (suite)
  - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES BASES DROITS
  - Vins en fûts : jusqu’à 30 degrés d’esprit de preuve (1) ’ . . hectolitre. fr. c. 34 38
  - — — au-dessus de 30 degrés, mais non au-dessus de 42 degrés d’esprit de
  - preuve — 82 54
  - — — au-dessus et par chaque degré ou fraction de degré au-dessus de 42
  - degrés, droit additionnel de par hectolitre. 6 88
  - (Le mot « degré » ne comprend pas les fractions du degré immédiatement supérieur.)
  - Les lies de vin suivent le régime du vin.
  - Vins non mousseux, en bouteilles, droit additionnel de — 27 51
  - — mousseux, en bouteilles, droit additionnel de 68 78
  - (1) L’esprit de preuve = 57°47 de l’alcoomètre centésimal.
  - Remarque. — Pour être admis à l’importation dans le Royaume Uni et les îles de la Manche, les colis de saccharine et les colis de tabac aussi bien que les fûts de spiritueux devront contenir au moins les quantités suivantes : saccharine, en colis pesant net au moins 11 livres (5 kilogr. 429) ; tabacs (cigarettes et tabac à priser), en colis pesant brut au moins 80 livres (39 kilogr. 487) ; spiritueux (importés en contenants autres que des caisses), en fûts ou autres récipients d’une capacité ou d’une contenance d’au moins 9 gallons (40 litres 86).
  - Voici quels sont pour les exportations françaises les principaux articles en diminution sensible : chevaux, viandes fraîches, œufs, lait, beurre et fromages, fruits, sucres, huiles végétales, caoutchouc, bois, légumes, carrosserie, fleurs et feuillages artificiels. Quant aux articles en progression, ce sont : peaux, laines, huiles volatiles, minerais, cuivre, produits chimiques, poteries, peaux préparées et pelleteries, orfèvrerie, meubles, ouvrages en caoutchouc, tabletterie, ouvrages de modes.
  - Dans les importations anglaises, les principaux articles en augmentation sont : viandes salées, plumes de parure, graisses animales, éponges, cornes, graisses, huiles végétales, coton, jute, fourrages, houille, fonte, fer, acier, cuivre, parfumeries, poteries, papier, machines, outils, meubles, tabletterie, les articles en diminution sensible sont: or et platine, étain, pelleteries, embarcations.
  - 686 —
- p.686 - vue 741/0
- - COMMERCE FRANCO-ANGLAIS
  - M. — EXPORTATIONS DE FRANCE EN ANGLETERRE
  - Non compris ses possessions dans la Méditerranée (Malte et Gibraltar). COMMERCE SPÉCIAL (ANNÉES 1910, 1911, 1912).
  - UNITÉS 1910 VALEURS 1911 1912 (1)
  - n tille franc s
  - Tête. 4.236 2.433 909
  - Quint, mét. 5.736 1.686 1.534
  - Idem. 5.612 3.568 4.758
  - Idem. 12.613 10.827 15.953
  - Idem. 40.829 39.377 55.823
  - Idem. 6.174 6.448 6.221
  - Idem. 22.149 23.442 22.495
  - Idem. 6.760 6.940 7.082
  - Idem. 5.991 3.173 3.215
  - Idem. 10.540 8.597 8.301
  - Idem. 49.651 28.500 40.563
  - Idem. 4.546 4.474 3.033
  - Hectogr. 2.322 48 996
  - Quint, mét, 11.996 9.053 12.722
  - Idem. 20.165 25.191 25.093
  - Idem. 8.063 12.256 8.272
  - Idem. 26.858 3.388 8.945
  - Idem. 3.506 3.407 3.154
  - Idem. 20.011 19.746 4.256
  - Idem. 4.609 11.314 16.654
  - Idem. 7.603 5.890 7.563
  - Idem. 52.991 48.948 35.781
  - Idem. 4.495 4.930 4.233
  - Tonne mét. 20.558 22.972 24.255
  - Quint, mét. 8.096 5.615 7.596
  - Idem. 12.160 10.277 15.181
  - Idem. 9.463 8.708 10.233
  - Hectol. 38.993 36.409 38.922
  - Hect. d’alcool pur. 14.698 14.058 14.865
  - Quint, mét. 1.817 1.996 1.951
  - Tonne mét. 2.579 2.350 1.964
  - Quint, mét. 4.861 6.663 9.110
  - Idem. 8.705 9.689 14.767
  - 459.386 402.373 436.400
  - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES
  - Chevaux ..................................................
  - Viandes fraîches, y compris les viandes frigorifiées. ...
  - Gibier, tortues, volailles, pigeons et lapins morts.......
  - Peaux et pelleteries brutes...............................
  - Laines et déchets de laine................................
  - Poils bruts, peignés ou cardés............................
  - Plumes de parure, apprêtées ou non...............
  - Soies et bourre de soie...................................
  - Graisses animales autres que de poisson ; margarine et substances
  - similaires.................................................
  - Œufs de volaille et de gibier.............................
  - Lait, beurre et fromages..................................
  - Poissons frais, secs, salés ou conservés......................
  - Perles fines................................................
  - Pommes de terre, légumes secs et leurs farines................ •
  - Fruits de table...............................................
  - Graines à ensemencer..........................................
  - Sucres bruts ou raffinés. ....................................
  - Préparations sucrées (sirops, bonbons, fruits, biscuits, confi
  - tures, etc.)...............................................
  - Huiles végétales fixes........................................
  - Huiles volatiles ou essences végétales et parfums synthétiques ar
  - tifi ciels.................................................
  - Cire végétale, gommes, gemmes, résines, baumes et autres produits résineux...........................................
  - Caoutchouc et gutta-percha bruts ou refondus en masse. .
  - Espèces médicinales.......................................
  - Bois communs..............................................
  - Coton en laine et déchets de coton........................
  - Légumes frais, salés ou conservés.........................
  - Drilles...................................................
  - Vins......................................................
  - Eaux-de-vie et esprits....................................
  - Pierres et terres servant aux arts et métiers.............
  - Matériaux.................................................
  - Minerais..................................................
  - Cuivre....................................................
  - (I) Valeurs provisoires.
  - A reporter
  - -- 687 --
- p.687 - vue 742/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - M. — EXPORTATIONS DE FRANGE EN ANGLETERRE
  - Non compris ses possessions dans la Méditerranée (Malte et Gibraltar).
  - COMMERCE SPÈCIAL (ANNÉES 1910, 1911, 1912).
  - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES UNITÉS VALEURS
  - 1910 1911 1912 (1)
  - Report Zinc Quint, mét. n 459.386 3.388 mille franc 402.373 4.605 s 436.400 3.832
  - Produits chimiques Idem. 21.595 23.329 26.839
  - Parfumeries et savons Idem. 4.715 5.675 5.580
  - Colle de poisson et colle d’os, de nerfs, de peau, etc Idem. 2.825 2.643 2.140
  - Poteries, verres et cristaux Idem. 13.673 15.058 15.586
  - Fils Idem. 40.823 47.036 53.069
  - l de lin, de chanvre ou de ramie. Idem. 2.844 3.966 5.370
  - ) de coton 1 ISSUS. . . . \ . y de laine Idem. 46.051 44.387 43.748
  - Idem. 89.278 87.030 83.525
  - ( de soie et de bourre de soie Idem. 157.780 133.974 142.961
  - Lingerie, vêtements et articles confectionnés Idem. 42.059 42.107 58.650
  - Papier et ses applications Idem. 10.777 13.511 17.154
  - Peaux préparées Idem. 27.409 32.533 39.665
  - Ouvrages en peau ou en cuir naturel ou artificiel ; . . Idem. 35.004 30.146 35.734
  - Pelleteries préparées ouvrées ou confectionnées Idem. 8.739 10.107 16.816
  - Orfèvrerie et bijouterie d’or, d’argent et de platine Kilogr. 4.721 7.276 8.416
  - Bijouterie fausse et ouvrages dorés ou argentés Quint, mét. 3.705 5.426 4.138
  - Horlogerie, carillons, boîtes à musique et fournitures d’horlogerie. 4.775 3.852 3.285
  - Machines et mécaniques Quint, mét. 4.700 6.230 5.311
  - Ouvrages en métaux Idem. 8.097 7.500 7.830
  - Meubles et ouvrages en bois Idem. 3.377 3.405 4.070
  - Instruments de musique 3.029 3.597 4.194
  - Ouvrages de sparterie, de vannerie et de corderie. Quint, mét. 4.562 4.312 4.789
  - Carrosserie (voitures automobiles et autres ; vélocipèdes et moto-
  - cycles Idem. 64.651 50.952 55.438
  - Embarcations Tonneau de jauge. 2.422 360 3.315
  - Ouvrages en caoutchouc et en gutta-percha Quint, mét. 13.630 20.430 36.650
  - Tabletterie, éventails, brosserie, boutons et bimbeloterie Idem. 42.663 50.341 51.002
  - Ouvrages de modes 62.903 63.382 73.356
  - Fleurs, feuillages et fruits artificiels 11.116 12.064 9.952
  - Articles divers de l’industrie parisienne 17.324 15.817 18.355
  - Objets de collection hors de commerce 2.021 2.858 3.250
  - ( contenant des tissus de soie ou de bourre de
  - Colis postaux < soie Quint, mét. 367 1.342 839
  - ( contenant d’autres articles Idem. 10.248 9.123 9.750
  - Autres articles 44.521 61.492 64.971
  - Totaux 1.275.178 1.228.239 1.355.980
  - (1) Valeurs provisoires.
  - 688
- p.688 - vue 743/0
- - COMMERCE FRANC O-ANGLAIS
  - N. — IMPORTATIONS D’ANGLETERRE EN FRANCE
  - Non compris ses possessions dans la Méditerranée (Malte et Gibraltar). COMMERCE SPÉCIAL (ANNÉES 1910, 1911, 1912).
  - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES
  - Chevaux.........................................................
  - Viandes salées, charcuterie fabriquée et museau de bœuf.........
  - Gibier, tortues, volailles, pigeons et lapins morts.............
  - Peaux et pelleteries brutes.....................................
  - Laines et déchets de laine......................................
  - Crins bruts, préparés ou frisés.................................
  - Poils bruts, peignés ou cardés..................................
  - Plumes de parure, apprêtées ou non..............................
  - Soies et bourre de soie.........................................
  - Graisses animales autres que de poisson, margarine et substances
  - similaires...................................................
  - Poissons frais, secs, salés ou conservés........................
  - Graisses de poisson.............................................
  - Fanons de baleine, bruts........................................
  - Perles fines....................................................
  - Eponges brutes et préparées.....................................
  - Défenses d’éléphant.............................................
  - Coquillages nacrés . ...........................................
  - Cornes, sabots et os de bétail..............................
  - Céréales (grains et farines), y compris le malt.................
  - Fruits de table.................................................
  - Graines à ensemencer............................................
  - Préparations sucrées (sirops, bonbons, fruits, biscuits, confitures, etc.) ..................................................
  - Tabacs en feuilles et tabacs fabriqués..........................
  - Huiles végétales fixes..........................................
  - Huiles volatiles ou essences végétales et parfums synthétiques ou
  - artificiels..................................................
  - Cire végétale, gommes, gemmes, résines, baumes et autres produits
  - résineux.....................................................
  - Caoutchouc et gutta-percha bruts ou refondus en masse...........
  - Coton en laine et déchets de coton . ...........................
  - Chanvre.........................................................
  - Jute............................................................
  - Phormium tenax, abaca, etc......................................
  - Fourrages et son................................................
  - Tourteaux et drèches............................................
  - Drilles ........................................................
  - Pierres et terres servant aux arts et métiers...................
  - Houille crue, carbonisée et agglomérée..........................
  - Goudron minéral, bitumes et asphaltes...........................
  - (1) Valeurs provisoires.
  - A reporter.
  - UNITÉS VALEURS
  - 1910 1911 1912 (1)'
  - n aille franc s
  - Tête. 1.171 1.233 1.120
  - Quint, mét. 3.313 4.619 5.351
  - Idem. 1.674 3.605 3.736
  - Idem. 11.160 10.596 11.834
  - Idem. 101.356 86.361 91.721
  - Idem. 1.120 1.116 1.267
  - Idem. 1.770 1.922 1.702
  - Idem. 40.230 41.809 45.757
  - Idem. 2.772 3.710 2.972
  - Idem. 3.651 5.101 5.022
  - Idem. 3.654 3.948 4.277
  - Idem. 2.662 2.559 3.216
  - Idem. 5.120 5.696 4.524
  - Hectogr. 1.668 9 1.278
  - Quint, mét. 1.358 1.890 2.455
  - Idem. 2.247 2.159 2.402
  - Idem. 3.855 3.684 4.857
  - Idem. 1.120 1.326 2.680
  - Idem. 6.589 10.463 3.761
  - Idem. 1.205 784 1.242
  - Idem. 1.815 2.605 2.071
  - Idem. 2.151 2.250 2.439
  - Idem. 79 150 224
  - Idem. 3.298 4.238 4.674
  - Idem. 1.071 1.059 1.387
  - Idem. 1.431 2.074 1.456
  - Idem. 73.443 64.502 71.993
  - Idem. 7.171 9.626 10.747
  - Idem. 4.829 1.741 1.971
  - Idem. 9.089 14.957 22.271
  - Idem. 5.920 7.828 4.277
  - Idem. 1.187 786 2.806
  - Idem. 3.087 2.399 3.952
  - Idem. 3.700 4.162 4.307
  - Idem. 4.018 4.385 4.259
  - Tonne mét. 185.232 208.100 206.085
  - Idem. 10.239 10.460 11.798
  - 515.455 533.912 557.891
  - - 689 -
- p.689 - vue 744/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - N. — IMPORTATIONS D’ANGLETERRE EN FRANGE
  - Non compris ses possessions dans la Méditerranée (Malte et Gibraltar).
  - COMMERCE SPÉCIAL (ANNÉES 1910, 1911, 1912).
  - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES UNITÉS 1910 VALEURS 1911 1912 (1)
  - n îille franc s
  - Report 515.455 533.912 557.891
  - Or et platine battus, tirés ou filés, platine brut en masses, etc. . Kilogr. 2.641 3.630 893
  - Fonte, fer et acier (mâchefer compris) Quint, mét. 9.538 18.600 19.847
  - Cuivre Idem. 7.787 8.366 10.473
  - Plomb Idem. 1.225 921 856
  - Etain Idem. 7.673 7.579 6.586
  - Nickel Idem. 1.769 678 802
  - Produits chimiques Idem. 18.757 24.319 23.902
  - Couleurs, encres, crayons et charbons préparés Idem. 2.521 2.555 2.694
  - Parfumeries et savons Idem. 5.201 6.455 7.628
  - Colle de poisson et colle d’os, de nerfs, de peau, etc Idem. 1.084 1.553 1.505
  - Poteries, verres et cristaux Idem. 6.348 10.676 10.539
  - Fils Idem. 41.508 37.193 39.732
  - ! de lin, de chanvre ou de ramie Idem. 7.103 5.931 6.301
  - 1 de coton Idem. 16.942 15.094 15.698
  - Tissus ... . / de laine Idem. 29.556 31.061 32.251
  - ! d’alpaga, de poils, etc Idem. 3.542 2.757 2.761
  - ( de soie et de bourre de soie Idem. 11.690 13.707 12.642
  - Lingerie, vêtements et articles confectionnés Idem. 4.053 4.249 4.645
  - Papier et ses applications Idem. 21.606 24.706 30.412
  - Peaux préparées . Idem. 25.419 25.134 25.077
  - Ouvrages en peau ou en cuir naturel et artificiel Idem. 13.788 12.792 15.004
  - Pelleteries préparées, ouvrées ou confectionnées Idem. 18.722 18.483 15,785
  - Orfèvrerie et bijouterie d’or, d’argent et de platine Kilogr. 1.185 936 913
  - Machines et mécaniques Quint, mét. 53.400 59.352 60.274
  - Outils et ouvrages en métaux Idem. 13.770 14.829 17.286
  - Meubles et ouvrages en bois Idem. 3.191 4.385 5.054
  - Ouvrages de sparterie, de vannerie et de corderie Idem. 1.580 1.511 2.105
  - Carrosserie (voitures automobiles et autres, vélocipèdes et moto-
  - cycles) Idem. 7.335 7.708 8.890
  - Embarcations . . Tonneau de 14.591 13.703 7.118
  - y jauge brute.
  - Ouvrages en caoutchouc et en gutta-percha Quint, mét. 22.400 20.958 20.440
  - Chapeaux de feutre et de soie ; casquettes et bonnets de drap, etc. Pièce. 2.270 2.069 2.165
  - Tabletterie, éventails, brosserie, boutons et bimbeloterie Quint, mét. 2.994 2.910 3.527
  - Objets de collections hors de commerce 3.562 7.260 5.371
  - Colis postaux Quint, mét. 2.719 4.442 2.563
  - Autres articles 27.419 43.079 39.510
  - Totaux 930.344 993.493 1.019.140
  - (1) Valeurs provisoires.
  - — 690
- p.690 - vue 745/0
- - CONCLUSIONS
  - Exposition Anglo-Latine a prouvé tout ce que l’on est | y |j en droit d’attendre des artistes, des industriels et commerçants français qui ont su, dans un délai excessivement court, organiser une exposition digne de la France. Il y a lieu de féliciter tous ceux qui n’ont pas hésité, au lendemain de l’exposition de Turin 1911 et àla veille decelle de Gand 1913, à faire les sacrifices nécessaires pour maintenir dans le Royaume-Uni la réputation de l’industrie et de l’art français.
  - Si le chiffre total de nos importations en Angleterre est en augmentation sur les années précédentes et particulièrement sur 1911, la France n’occupe cependant que le quatrième rang sur le marché du Royaume-Uni, après les Etats-Unis, l’Allemagne et la Russie.
  - Pour conserver la situation acquise et augmenter notre influence en même temps que le chiffre de nos exportations, les moyens d’action à utiliser peuvent se diviser en deux catégories : les uns assurés par l’Etat ou les collectivités, les autres dépendant de l’initiative particulière.
- p.691 - vue 746/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - La première catégorie comprend : l’Office National du Commerce Extérieur, la Société d’Encouragement pour le Commerce Français d’Exportation, les Musées Commerciaux d’Echantil-lons, les Bourses de Séjour et de Voyage à l’Etranger, la Chambre de Commerce Française de Londres.
  - La seconde comprend les moyens de publicité et d’adaptation au goût et aux usages anglais que nos industriels doivent adopter.
  - OFFICE NATIONAL DU COMMERCE EXTÉRIEUR
  - .,’Office national du Commerce extérieur a été créé par la
  - I y ji loi du 4 mars 1898. Son organisation et son fonctionnement sont réglés par une convention intervenue entre l’Etat et la Chambre de Commerce de Paris, aux termes
  - de laquelle la Chambre de Commerce s’est engagée à affecter, à l’usage de l’Office, un immeuble construit et aménagé par les soins de cette Compagnie.
  - L’Office est subventionné par l’État, la Chambre de Commerce de Paris, un certain nombre de Chambres de Commerce de province, des Chambres syndicales et des commerçants.
  - II a pour mission de fournir aux industriels et négociants français les renseignements commerciaux de toute nature pouvant concourir au développement du commerce extérieur et à l’extension de ses débouchés dans les pays étrangers, les colonies françaises et les pays de protectorat.
  - Pour réaliser sa mission, l’Office correspond avec les agents
  - 692
- p.692 - vue 747/0
- - LA COUR D’HONNEUR
- p.n.n. - vue 748/0
- p.n.n. - vue 749/0
- - <
  - «
- p.n.n. - vue 750/0
- - CONCLUSIONS
  - diplomatiques et consulaires de France, les Chambres de Commerce françaises à l’étranger, les conseillers du Commerce extérieur de la France.
  - L’Office est en mesure de donner aux intéressés des renseignements sur les principaux points suivants:
  - Recherches de débouchés pour les produits français sur les marchés de l’étranger et de nos possessions ;
  - Indications d’agents et de représentants au dehors;
  - Travaux publics et adjudications à Vétranger et aux colonies (communications de cahiers des charges, etc., résultats d’adjudications);
  - Renseignements relatifs aux matières premières que la France doit importer;
  - Situation des marchés, etc...;
  - Statistiques douanières et tarifs douaniers français et étrangers;
  - Traités, conventions et arrangements commerciaux ;
  - Justifications J origine (factures consulaires, certificats, déclarations à produire par les exportateurs français);
  - Régime applicable aux voyageurs de commerce français et à leurs échantillons ;
  - Renseignements sur les tarifs de chemins de fer français, coloniaux et étrangers (voyageurs et marchandises) ;
  - Transports maritimes et fluviaux (indication des frets pratiqués, des principales compagnies de navigation, des prix de passage, etc...);
  - Droits de port (taxes de navigation perçues dans les différents ports du monde sur les navires et leur cargaison);
  - Régime des colis postaux internationaux ; taxes postales et télégraphiques ;
  - Renseignements, dans la mesure du possible, sur la notoriété et l’honorabilité commerciales des agents ou maisons établis à
  - — 6p3 —
  - 44
- p.693 - vue 751/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - l’étranger ou aux colonies (VAlgérie exceptée), avec lesquels les négociants ou industriels français sont sur le point de conclure une affaire;
  - Indication d’avocats susceptibles de s’occuper du recouvrement des créances litigieuses à l’étranger.
  - L’Office s’efforce de faciliter, dans la mesure du possible, le placement des jeunes Français à l’étranger et aux colonies.
  - Il publie :
  - Le Moniteur officiel du Commerce, bulletin hebdomadaire qui paraît chaque jeudi. En dehors des renseignements commerciaux de tous genres qu’il renferme, cet organe publie les rapports des agents diplomatiques et consulaires.
  - La feuille des Informations de V Office national du Commerce extérieur, destinée à l’affichage, paraît également chaque semaine. Elle est un résumé du Moniteur.
  - Les Dossiers commerciaux, qui ont pour but de permettre à tout négociant établi en France de se constituer, à son usage personnel, une collection de renseignements sur les affaires de sa spécialité.
  - Les Notices et Monographies industrielles et commerciales qui sont le résultat d’enquêtes faites sur le commerce à l’étranger, de produits déterminés, etc...
  - L’Office a créé un Répertoire pour favoriser le développement de l’Exportation française. Ce Répertoire se compose de fiches-questionnaires remplies par les industriels et producteurs français qui recherchent, à l’étranger ou aux colonies, des acheteurs ou représentants établis sur place.
  - Les statistiques du mouvement de la correspondance de l’Office et des renseignements fournis verbalement par cette institution accusent une progression constante qui s’affirme d'année en année.
  - — 694 —
- p.694 - vue 752/0
- - CONCLUSIONS
  - En outre de la direction et du secrétariat général, l’Office comprend quatre services :
  - Ier Service. — Publications. —Renseignements sur la notoriété et l’honorabilité commerciale des maisons établies à l’étranger, dans les colonies françaises et les pays de protectorat.
  - 2e Service. — Enquêtes et renseignements commerciaux en général. — Communications d’échantillons. — Répertoire pour favoriser le développement de l’Exportation française.
  - 3e Service. — Douanes et statistiques.
  - 4e Service. — Transports par voies ferrées, fluviales et maritimes.
  - CONSEILLERS DU COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA FRANCE
  - es conseillers du Commerce extérieur ont été institués par décret du 21 mai 1898. Ce sont les correspondants du ministère du Commerce et de l’Office national du Commerce extérieur, choisis parmi les industriels et négociants de nationalité française établis tant dans la métropole que dans les colonies et possessions françaises ou à l’étranger, y jouissant d’une grande notoriété dans les affaires d’importation ou d’exportation et ayant personnellement contribué au développement du Commerce extérieur, par la création, la direction ou la représentation de maisons ou de comptoirs, par l’accomplissement de missions commerciales ou par des publications et des études, ou bien encore par l’envoi régulier d’informations commerciales.
  - Les conseillers du Commerce extérieur sont nommés pour une période de cinq années; ils peuvent être maintenus par décret dans leurs fonctions pour de nouvelles périodes de cinq ans.
  - — 695 —
- p.695 - vue 753/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - L’honorariat peut être conféré aux conseillers qui ont rempli leurs fonctions pendant deux périodes de cinq années.
  - Les fonctions des conseillers du Commerce extérieur sont gratuites.
  - Elles consistent :
  - A répondre aux demandes de renseignements émanant soit du ministère du Commerce, soit de l’Office national du Commerce extérieur;
  - A adresser spontanément au département du Commerce et à l’Office national, des conseils, des avis, des communications de toute nature susceptibles de contribuer à l’expansion de l’industrie et du commerce français ;
  - A faciliter à nos nationaux la recherche d’emplois industriels, commerciaux ou agricoles à l’étranger ou dans les colonies et possessions françaises.
  - SOCIÉTÉ D’ENCOURAGEMENT POUR LE COMMERCE FRANÇAIS D’EXPORTATION
  - ;; a Société d'Encouragement pour le commerce fran-I , jj çais d’exportation a été fondée en 1884, sous le patronage de la Chambre de Commerce de Paris et déclarée d’utilité publique par décret du 7 février 1901.
  - Son but est de contribuer au développement du commerce extérieur en favorisant les aspirations des jeunes Français désireux de s’utiliser sur les marchés lointains.
  - La société exerce son action :
  - i° Par l’appui moral qu’elle donne à ses patronnés en les recommandant à ses correspondants ;
  - 20 Par l’appui pécuniaire qu’elle accorde, à titre d’avances, aux postulants dépourvus de ressources suffisantes. Ces
  - 696
- p.696 - vue 754/0
- - CONCLUSIONS
  - avances sont généralement allouées sous forme de billets de passage gratuits et, au besoin, comme subsides de premier séjour.
  - En outre, la Société d’Encouragement accorde des bourses de séjour à l’étranger. Ces bourses sont attribuées à la suite d’un concours qui a lieu chaque année et auquel peuvent seuls prendre part les élèves diplômés des écoles dépendant d’une Chambre de Commerce de France.
  - MUSÉES COMMERCIAUX D’ÉCHANTILLONS
  - es musées commerciaux ont pour principal objet de renseigner le commerce français sur les produits accueillis avec faveur sur les marchés du dehors, et de
  - mettre les fabricants français en mesure de lutter contre
  - >
  - la concurrence extérieure, en leur faisant connaître les goûts et les besoins du consommateur étranger.
  - Ces musées, établis sous le patronage des Chambres de commerce, doivent faire face à des dépenses d’installation et d’achats d’échantillons auxquelles ces Compagnies contribuent dans une large mesure. La subvention de l’État vient s’ajouter à cette contribution ét elle est indispensable pour permettre à ces établissements d’équilibrer leur budget.
  - Un certain nombre de ces musées, reconnus par le ministère du Commerce, n’ont pas pu se maintenir, en raison du manque de ressources.
  - Ceux qui existent actuellement et montrent de la vitalité sont les suivants :
  - Amiens, Aubusson, Cambrai, Douai, Dunkerque, Elbeuf, Grenoble, Lille, Mâcon, Rouen et Saint-Quentin.
  - __ 697 —
- p.697 - vue 755/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Des musées commerciaux sont établis dans les villes ci-après :
  - Alençon, Amiens, Angoulême, Aubusson, Avignon, Cambrai, Clermont-Ferrand, Douai, Dunkerque, Elbeuf, Fiers, Grenoble, La Ferté-Macé, Lille, Mâcon, Oran, Philippeville, Reims, Rouen, Saint-Nazaire, Saint-Quentin, Tarare, Troyes.
  - Le budget du Ministère du Commerce et de l’Industrie, pour l’exercice 1913, comporte au Chapitre 40, article 1, paragr. 1, les crédits suivants :
  - « Subventions aux Musées commerciaux (dépenses figurant pour la première fois au budget de 1885) 1 i.5oo francs. »
  - BOURSES DE SÉJOUR ET DE VOYAGE A L’ÉTRANGER
  - j!"jï:"ïjE ministère du Commerce met, chaque année, au il L jî concours, un certain nombre de bourses commerciales de séjour à l’étranger, destinées à des jeunes gens âgés de vingt et un ans au moins et de trente ans au plus au ier juillet de l’année du concours, qui désirent aller s’établir dans un pays hors d’Europe ou dans une colonie française, sauf l’Algérie, ou en Russie.
  - Les conditions d’attributions de ces bourses sont actuellement déterminées par l’arrêté du 25 mai 1903, qui a remplacé celui du 6 décembre 1890.
  - Aux termes de l’article 3, sont admis à se présenter aux épreuves, non seulement les élèves diplômés des écoles supérieures de commerce, mais encore les titulaires du diplôme de bachelier, du certificat d’études primaires supérieures, ou d’un certificat établissant qu’ils ont suivi, pendant deux ans au moins, les cours commerciaux d'une association recevant des encouragements ou des récompenses du ministère du Com-
- p.698 - vue 756/0
- - CONCLUSIONS
  - merce, s’ils justifient de cinq années de pratique au moins dans le commerce ou l’industrie.
  - Le nombre des bourses à attribuer en igi3 a été fixé à quatre.
  - CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE LONDRES
  - L
  - MM
  - a Chambre de Commerce française de Londres, dont le siège est à Monument-Square E C, fut fondée le i5 décembre 1883.
  - Depuis lors, elle a été successivement présidée par : Edouard Majolier, 1883-1890;
  - Marius Duché, 1890-1909;
  - Raphaël Benoist, 1909-1912;
  - Ch. Phalempin, 1913-1913;
  - Alfred Duché, 4 février 1913.
  - M. Léon Clerc occupe, depuis le 14 octobre 1890, le poste de secrétaire et malgré ses 70 ans il s’acquitte de sa mission avec un tact et un dévouement dignes des plus grands éloges.
  - Au début, la Chambre ne comptait que 51 membres ; en 1890, ils n’étaient plus que 24, mais dès 1892, ce chiffre s’élevait à 64 pour passer successivement à 287 en 1899 ; 547 en 1903 ; 799 en 1909 et à 865 fin 1912, dont 231 résidant dans le Royaume-Uni et 634 en France. Ces membres se recrutent parmi les industriels, commerçants et représentants de maisons françaises établies depuis un an dans le Royaume-Uni et y résidant, les maisons de Crédit, les Chambres de commerce et syndicales ou toutes autres institutions ou établissements français ayant pour objet l’extension des rapports commerciaux de la France.
  - 699
- p.699 - vue 757/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Elle reçoit comme membres adhérents les négociants anglais en relations commerciales avec la France ainsi que les représentants anglais de maisons françaises.
  - Subventionnée par le Gouvernement, la Chambre de Commerce a pour attributions :
  - i° De donner au Gouvernement français et en particulier au Ministre du Commerce les avis et renseignements qu’ils pourront lui demander, ainsi que ceux que, de sa propre initiative, elle jugera utile de leur transmettre sur tous les faits industriels et commerciaux d’intérêt général;
  - 2° De présenter ses vues sur les moyens les plus propres à favoriser et à développer la prospérité nationale et l’extension des relations internationales ;
  - 3° De s’occuper de toutes les améliorations à introduire dans la législation des services publics qui se rattachent par un point quelconque à l’organisation et à l’exploitation des moyens de transport sur terre et sur mer.
  - De plus, elle publie mensuellement un bulletin contenant des renseignements très précieux et fort bien présentés ; c’est là qu’ont été pris en grande partie les renseignements nécessaires à l’établissement de ce rapport.
  - Parmi les œuvres créées par cette Compagnie, il y a lieu de citer: V Union des Enfants de France qui, depuis 1896, encourage et facilite à la jeunesse française le séjour en Grande-Bretagne pour y apprendre la langue et les méthodes commerciales anglaises. Les jeunes gens sont placés dans des maisons sérieuses où ils débutent comme volontaires. Cette institution qui rend de grands services est appelée à faciliter l’extension des relations franco-britanniques.
  - La Chambre de Commerce française de Londres a, depuis sa création,joué un rôle important dans les relations commerciales
  - — 700 —
- p.700 - vue 758/0
- - CONCLUSIONS
  - des deux pays et il est à souhaiter que le gouvernement augmente l’appui financier qu’il veut bien lui donner.
  - *
  - * *
  - En ce qui concerne les initiatives particulières, le premier point est de se conformer au goût et aux exigences des acheteurs anglais. L’Allemagne a, pour beaucoup d’articles, distancé la France sur ce marché, parce que ses industriels ont su présenter au public des articles lui convenant et appropriés à son climat. Le second point concerne les conditions de vente : il est indispensable que les prix soient établis en monnaies anglaises et franco de port. Enfin, les catalogues, prix courants et circulaires doivent être rédigés en anglais et les indications qu’ils comportent, mesures, poids, prix doivent être mentionnés en mesures et poids anglais et calculés en livres et shillings afin que l’acheteur puisse plus facilement, et sans aucun calcul, comparer les prix demandés avec ceux des marchandises similaires offertes sur le marché.
  - Il est en outre indispensable d’avoir en Angleterre un agent sérieux ou de faire visiter la clientèle par un voyageur connaissant parfaitement la langue anglaise; cette dernière condition est indispensable pour pouvoir traiter des affaires dans le pays.
  - Les débouchés offerts aux produits français sont des plus intéressants, et un grand nombre d’articles y trouvent un placement facile. Parmi ceux-ci, on peut citer pour les objets alimentaires :
  - Gibier, volailles; œufs; lait, beurre et fromages; pommes de terre, légumes secs et leurs farines ; fruits de table ; graines à ensemencer ; préparations sucrées, sirops, confitures ; légumes frais, salés ou conservés ; vins ; eaux-de-vie et esprits ; conserves alimentaires ; eaux minérales et gazeuses ; pâtes alimentaires.
  - — 701 —
  - P
- p.701 - vue 759/0
- - I
  - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Pour les objets manufacturés :
  - Peaux et pelleteries brutes ; laines et déchets de laine ; poils bruts peignés ou cardés; soies; graisses animales; huiles végétales fixes; cire végétale, gommes, produits résineux; bois; matériaux; minerais; produits chimiques; parfumerieet savons; poteries, verres et cristaux; fils; tissus de lin, de chanvre, de coton, de laine, de soie; lingerie, vêtements et articles confectionnés ; ouvrages en peau ou en cuir; pelleteries préparées ; orfèvrerie et bijouterie; machines et mécaniques; ouvrages en métaux; meubles; ouvrages de sparterie, de vannerie et de corderie; carrosserie, automobiles, vélocipèdes; ouvrages en caoutchouc et en gutta-percha ; brosserie ; bimbeloterie ; ouvrages démodés ; fleurs, feuillages et fruits artificiels ; articles de Paris, articles de bureau et de papeterie; instruments et appareils scientifiques ; plantes et arbustes ; armes, poudres et munitions.
  - U Exposition ANGLO-LATINE a affirmé une fois de plus combien l’industrie française a intérêt à prendre part aux expositions étrangères et combien grand est le rôle joué dans ces manifestations mondiales par le Comité Français des Expositions à l’Etranger, toujours soucieux d’y faire triompher l’industrie et le commerce français.
- p.702 - vue 760/0
- - A
  - u moment où le Rapport général allait paraître, M. le Président Charles Jeanselme a été, après une longue et cruelle maladie, enlevé à ses amis et collaborateurs.
  - La Commission française de Y Exposition ANGLO-LATINE s’ est réunie le jeudi 9 octobre 1913, sous la présidence de M. Jules Rotival, vice-président.
  - Etaient présents :
  - MM. Jules Rotival, Emile Baube, Gabriel Cognacq, Maurice Moisset, Henri Pichot, Louis Javey, Paul Templier, Ferdinand Pérol, Louis Souale, Emile Cère, Max Réville.
  - Etaient excusés :
  - MM. Emile Dupont, sénateur; A. Pinard, G. Roger-Sandoz, Gustave Rester, Georges Dœuillet, Auguste Belières, J. de Montarnal.
  - Après avoir ouvert la séance, M. Jules Rotival a prononcé une allocution émue à la mémoire de M. Charles Jeanselme le distingué et sympathique Président de la Section française.
  - i
  - Mes chers Collègues,
  - En ma qualité de Vice-Président de la Section française à Y Exposition ANGLO-LATINE de Londres 1912, j’ai cru bon, à la suite du deuil qui a frappé notre Section, de nous réunir.
  - Je suis persuadé d’être votre interprète à tous en envoyant à la famille de notre regretté Président, M. Charles Jeanselme, un témoignage de dou-
  - — yo3 —
- p.703 - vue 761/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - loureuse sympathie et en lui adressant nos plus vives et plus sincères condoléances.
  - Vous avez tous connu et vu à l’œuvre notre distingué et cher Président M. Jeanselme, vous avez pu vous rendre compte des services énormes qu’il a rendu à notre Section, vous avez constaté quel travail, quelle activité, quelle affabilité il a toujours montrés.
  - Vous avez connu les difficultés du début, vous ses collaborateurs, vous avez pu vous rendre compte des résultats qu’il a obtenus : nous lui devons une grande reconnaissance et c’est du fond du cœur que je lui adresse en votre nom à tous un dernier souvenir ému.
  - Je ne vous retracerai pas l’existence de ce travailleur, de ce grand industriel, sa vie a été des mieux remplie.
  - Ancien président de section au Tribunal de Commerce de la Seine, il était secrétaire du Conseil de Direction du Comité Français des Expositions à l’Etranger, ancien secrétaire général de l’Exposition Franco-Britannique de Londres 1908 ; depuis vingt ans, il avait participé à toutes les grandes expositions et en récompense de tous ces grands services, il avait été, en 1910, nommé officier de la Légion d’honneur.
  - Il a été ensuite procédé à l’élection d’un président en remplacement de M. Charles Jeanselme.
  - M. Jules Rotival a été élu à l’unanimité.
  - En remplacement de M. Jules Rotival, M. Auguste Belières a été élu vice-président à l’unanimité.
  - Le nouveau bureau est donc ainsi constitué :
  - Président : Vice-Président : Secrétaire général : Trésorier :
  - MM. Jules ROTIVAL
  - Auguste BELIÈRES Emile BAUBE Gabriel COGNACQ
- p.704 - vue 762/0
- - PREMIÈRE CIRCULAIRE ENVOYÉE LE 8 MARS 1912 PAR LE COMITÉ FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A L’ÉTRANGER
  - Monsieur et cher Collègue,
  - Une Exposition Anglo-Latine s’ouvrira, comme vous le savez déjà, au mois de Mai prochain, à Londres, pour se clôturer au mois d'Octobre 1 gi 2.
  - En présence de la visite des personnalités éminentes qui sont venues inviter la France à y prendre part, et en raison des adhésions des nations latines et sud-américaines, déjà parvenues à Londres, il était impossible à notre pays de refuser sa participation.
  - Il a donc été décidé qu’une Section Française serait organisée, sous le contrôle du “ Comité Français des Expositions à l’Étranger
  - La délégation anglaise, composée de Lord Blyth; du Colonel Comte de Kintore, Aide-de-camp de S. M. le Roi Georges V ; de Sir John Cockburn; de MM. W. Hanning et Boddington, Vice-Président et Secrétaire-Administrateur de la Chambre de Commerce Britannique de Paris; et de M. Imre Kiralfy, nous a rappelé que la Chambre de Commerce française de Londres avait, sur la proposition du Lord-Maire, voté à l’unanimité une résolution invitant : « La France, la plus grande des nations latines, à prendre part à l’Exposition Anglo-Latine, qui se tiendra cette année dans la “ Great White City ”, Shepherd’s Bush, au même emplacement que l’Exposition Franco-Britannique de 1908. »
  - Le “ Comité Français des Expositions à l’Etranger ” ne pouvait rester insensible au vœu ainsi exprimé. Sans parler des raisons d’ordre politique qui rendent nécessaire la participation de la France, les statistiques officielles indiquent que, depuis 1908, la valeur des marchandises françaises exportées en Angleterre a augmenté de 25o millions de francs environ.
  - Nos pourparlers avec le Comité Britannique ont abouti à l’établissement d’une convention réglant la participation française à cette Exposition, laquelle s’adressera plus particulièrement aux industries de luxe, ex notamment aux professions si parisiennes qui concernent la femme.
  - L’Exposition ouvrant au mois de Mai, il est nécessaire de procéder très
- p.n.n. - vue 763/0
- - rapidement à l’organisation de la Section Française, qui se divisera en six Sections :
  - ire Section. — Habillement.
  - 2e » — Accessoires du Vêtement.
  - 3e » — Bijouterie, Orfèvrerie, Joaillerie.
  - 4e » — Ameublement, Décoration, Bronzes.
  - 5e » — Industries diverses.
  - 6e » — Alimentation.
  - Chacune de ces Sections aura son Comité d'admission et d’installation, composé de membres du Comité Français. Veuillez nous faire savoir, dans le plus bref délai possible, si vous désire\ en faire partie.
  - L’Exposition Anglo-Latine aura pour sanction la nomination d'un Jury et la distribution de récompenses suivant la classification adoptée par l’Exposition Franco-Britannique de Londres 1908.
  - Il ne faut pas perdre de vue que le but essentiel de cette manifestation est d’étendre chez nos voisins le cercle d’affaires de notre pays.
  - Il s’agit donc, étant donné le court délai, d'exposer uniquement des produits d'une vente courante et s'adressant particulièrement à la clientèle anglaise.
  - Le Conseil de Direction du “ Comité Français des Expositions à l’Etranger ” a constitué comme suit la Commission française de VExposition Anglo-Latine de Londres :
  - Président : M. Charles Jeanselme,
  - Secrétaire du Conseil de Direction, Ancien Président de Section au Tribunal de Commerce de la Seine, Ancien Secrétaire général de l’Exposition Franco-Britannique
  - de Londres.
  - Vice-Président : M. Jules Rotival,
  - Vice-Président du Comité Républicain du Commerce, de l’Industrie et de l’Agriculture.
  - Secrétaire Général : M. Emile Baube,
  - Vice-Président du Syndicat Central des Huiles Essentielles.
  - Trésorier : M. Gabriel Cognacq,
  - Administrateur des Grands Magasins de la Samaritaine,
  - Aucien Trésorier de l’Exposition Française d’Art Décoratif de Copenhague 1909.
  - Nous sommes convaincus que nous pouvons compter sur votre concours en vue d’assurer le succès de la France à cette nouvelle manifestation dans un pays ami, auquel nous rattachent, et l’Entente Cordiale, et des intérêts considérables, et nous vous serons reconnaissants de bien vouloir remplir et nous renvoyer par retour la feuille d’adhésion ci-jointe.
  - Veuillez agréer, Monsieur et cher Collègue, l’assurance de nos bien dévoués sentiments.
  - Pour le Conseil de Direction :
  - Le Secrétaire Général,
  - G.-Roger Sandoz.
  - Le Président,
  - Emile Dupont, Sénateur de l’Oise.
- p.n.n. - vue 764/0
- - ET D’INSTALLATION
  - PREMIÈRE SECTION
  - HABILLEMENT
  - Président : M. Dœuillet (Georges).
  - DIVISION A
  - Industrie de la couture et de la confection.
  - Président: M. Redfern (Charles). MmesMargaine-Lacroix (Jeanne),
  - Membres: MM. Armand, Che- Paquin (Jeanne), MM. Reverdot,
  - ruit, Mme Gerber, M. Kriegck, Worth.
  - DIVISION B
  - Fourrures.
  - Président: M. Hanau (Charles). Membres: MM. Chapal (Clément), Chapal (Emile), Corby, Fournier, Jungmann (Achille), Jung-mann (Félix), Mme Leroy,
  - MM. Ruzé (Eugène), Révillon (Anatole), Révillon (Léon), Révillon (Théodore), Révillon (Victor), Storch (L.).
  - DIVISION C
  - Soie et tissus de soie.
  - Président:"^. Roubaudi (Maurice). Trésorier: M. Lebrun. Vice-Présidents: MM. Raimon Membres: MM. Bourgeois, Brach, (Jean), Jean (Michel). Léger, Vergne (Maurice).
  - Secrétaire: M. Adam (Charles).
- p.n.n. - vue 765/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DIVISION D
  - Dentelles. — Broderies. — Passementeries.
  - Président: M. Béraud (Étienne).
  - Vice-Présidents : MM. Biais (Alphonse), Glaisse (Émile-Léo-nard), Dumoutier (Auguste), Heymann (Albert), Mey (Léon), Oudin (Louis).
  - Secrétaire : M. Bauer (Ernest). Trésorier: M. Doizey (Paul). Membres: MM. Anglard, Béquet (Henri), Biais (Pierre), Brandt, Charles (Camille), Thiébaut (Charles).
  - DIVISION E
  - Tissus de coton.
  - Président: M. Lang (Louis). Membres : MM. Ancel-Seitz (P.),
  - Vice-Président: M. Donon-Maigret David (Arthur), Donon-Maigret
  - (Jacques). (Henri), Labitte (Robert).
  - Trésorier : MM. Jalla (Marcel).
  - DIVISION F
  - Tissus de lin et de chanvre.
  - Président: M. Huet (André). Membres: MM. Mascré (Étienne),
  - Simonnot (Joseph).
  - DIVISION G
  - Président : M. Levallois (Ernest).
  - DEUXIÈME SECTION
  - ACCESSOIRES DU VÊTEMENT
  - Président: M. Javey (Louis).
  - Vice-Présidents : MM. Duboc (Henri), Dressoir (Émile), Lefebvre (Edmond-Charles), Violet (A.).
  - Secrétaire : M. Yver-Barreiros (Charles).
  - Membres: Mme Barreiros, MM. Be-noiston (A.), Bessand (Paul), Bigorne (L.-E.), Cognacq (Ernest), Cordier (R.), Crespin (G.), Despréaux (H.), Dufour fils, Fe-nestrier, Kahn (Alphonse), Mau-rey (Paul fils), Schmit (Albert).
- p.n.n. - vue 766/0
- - COMITÉS D’ADMISSION ET D’iNSTALLATION
  - TROISIÈME SECTION
  - BIJOUTERIE. — JOAILLERIE. — ORFÈVRERIE
  - Président : M. Templier (Paul). Secrétaire : M. Lefèvre (Charles). Trésorier : M. Nussbaum (Emmanuel).
  - Membres : MM. Augis (A.),
  - Carré (G.), Duval (L.), Falize (André), Fouquet (G.), Henry (E.),Henry (G.), Risler (A.), Sandoz (G.-Roger), Souloy.
  - QUATRIÈME SECTION
  - AMEUBLEMENT. — DÉCORATION. — BRONZES
  - Président: M. Pérol (Ferdinand). Vice-Présidents : MM. Braquenié (Louis), Bouhon (E.-J.-T.), Sou-brier (Paul).
  - Secrétaire : M. Follot (Charles). Secrétaire-adjoint : M. Maupas (Raphaël).
  - DIVISION A
  - Meubles, tapis, tapisseries, céramique, verrerie, cristallerie, décoration, papiers peints.
  - Président : M. Jemont (Sylvain).
  - Vice-présidents : MM. Mansard (Georges), Guenne (Georges).
  - Secrétaire: M. Darras (Albert).
  - Trésorier : M. Rey (Georges).
  - Membres : MM. Appert (Léon), Appert (Léopold), Blondeau, Chanée (Albert), Chanée (Henri), Bourdet (Eugène), Chauvet (Léonce), Codoni (Gaston), Colin (L.), Comberousse, Courcier (A.), Dager (Fernand), Despret, Delmas (Edmond), Desumeur (Jules), Dewavrin (Daniel),
  - Epeaux (Vincent), Feigenheimer (Max), Forest (Flavien), Gentil (Alphonse), Gouffé (L.), Hamot (René), Imbert (Antoine), Kohl (Fernand), Martin (René), Mercier (Henry), Mioland (I.), Parmentier (Émile), Perol (G.), Pied-Chevrel (Ch.), Piquée (Nicolas), Pruneau, Renouvin (G.), Remlinger (V.), Schmit (F.), Soubrier (F.), Thiébaux (Ch.), Vinant(G.), Vinet (A.), Weins-pack.
- p.n.n. - vue 767/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DIVISION B
  - Bronzes.
  - Président: M. Delaunay (Ernest). Membres: MM. Bagués (V.-E.), Bergeotte (Louis), Blanc (Ch.), Bouhon (E.-J.-T.), Cavaroc (Mme), Contenot (G.), Kovacs
  - (André), Lapointe (Albert), Meu-rer (A.), Schwartz (A.), Siot (Paul), Sudre (Raymond), Susse (A.), Susse (J.).
  - DIVISION C
  - Bronzes imitation.
  - Président : M. Jourdan (Au- Richermoz (Jean), Ettlinger
  - guste). (Louis), Poccard (Cyprien),
  - Membres : MM. Champeau (Paul). Tressalet (Joseph).
  - DIVISION D
  - Arts décoratifs. — Architecture. — Travaux publics.
  - Membres:MM. Arnaud (Édouard), Bachelet, Besdel (Albert), Cahen (Alphonse), Cheminais (G.), Chevalié fils, Dupard (René), Duthoit (Adrien), Guillaume (Henri), Jardel (Régis-Joseph),
  - Lauzanne (Gustave), Montarnal (Joseph de), Narjoux (André), Pellissier (Bruno), Picard (Ernest), Quef (M.-A.), Redont (Édouard), Rigaut (Mme Louis), Stoullig (Charles).
  - CINQUIÈME SECTION
  - INDUSTRIES DIVERSES
  - Président : M. Belières (Auguste). Secrétaire : M. Tissier (Léon). Vice-président:Wi. Corbeil(Albert). Trésorier : M. Fumouze (Marcel).
  - DIVISION A
  - Arts graphiques.
  - Présidents : M. Pichot (Henri). Vice-Président : MM. Evette (Ar-
  - mand), Gillon (Paul), Wittmann (Ch.).
- p.n.n. - vue 768/0
- - COMITÉS D’ADMISSION ET D’iNSTALLATION
  - Secrétaire : M. Layus (Robert).
  - Membres: MM. Alcan (Félix),Bas-chet (René), Breger (Alcide), Bre-ger (Arthur), Gahen (Jules), Chaix (Alban), Chevillet (Félix), Danel (L.), Engel (Michel), Floury (Henri), Forest (Joseph), Gauthier-Villars, Geismar (Armand),Germain (Gaston),Gheusi (P.-B.), Gleize (Jules), Hachette (Louis), Hetzel (Jules), Jones
  - (John-F.), Mainguet (Pierre-Marie), Malherbe (G. de), Marotte (Léon), Maunoury (P.-H.-G.), Michaud (Léon), Montprofit (Alfred), Nathan (Fernand), Prieur (Prosper), Rou-gnon (Paul-Louis), Tallandier (Jules-Eugène), Thénard (baron Louis), Voirin (J.), Weil (Georges).
  - DIVISION B
  - Photographie.
  - Président : M. Nadar (Paul). Lumière (Auguste), Lumière
  - Membres : MM. Félix, Jougla (J.), (Louis).
  - DIVISION C
  - Médecine et chirurgie.
  - Président : M. le docteur Cazin (Maurice).
  - Vice-Présidents : MM. Breton (Léon), le docteur Mougin (J.), le docteur Barbarin (Paul), Plis-son (Alfred).
  - Secrétaire : M. le docteur Dupuy de Frenelle.
  - Trésorier : M. Vinant (Emile).
  - Membres : MM. Barbellion (docteur Georges), Bas (docteur William), Bouisseren (G.), Calot (docteur Jean-François), Cathe-lin (docteur Fernand), Chauveau (docteur Claude), Coulomb (doc-
  - teur R.), Girard, Graux (docteur Lucien), Grunberg (docteur Jacques),Dominici (docteur Henri), Gendron (Fernand), Hartenberg (docteur Paul), Laurens (docteur Georges), La venant (docteur Louis-Albert), Lemasson-Dela-lande (docteur), Luys (docteur Georges), Mencière (docteur Pierre), Pannetier (J.-M.-G.-A), Péraire (docteur Maurice), Pitsch (docteur Georges), Terrien (docteur Félix), Wickham (docteur Louis).
  - DIVISION D
  - Villes d'eaux. —Hygiène. — Sauvetage.
  - Président : M. Fère (Charles). Secrétaire : M. Huyge (Georges).
  - Vice-Présidents : MM. Perrier Membres: MM. Cère (Emile), Lan-(docteur Maurice), Bernard genhagen (docteur Maurice de).
  - (Maurice), Thiroux (Dr Hector).
- p.n.n. - vue 769/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DIVISION E
  - Arts chimiques et pharmaceutiques. — Parfumerie.
  - Président : M. Comar (Léon).
  - Vice-Présidents : MM. Darrasse (Léon), Famel (Pierre), Lelas-seur (Philippe).
  - Secrétaire : M. Fumouze (Paul).
  - Membres : MM. Boutet (Charles), Buisson (Albert), Chevrier (docteur Gaston), Coquet (René), Fumouze (Victor), Gabilla
  - (Mme Henriette), Grémy, Hervé (S.), Jaboin (Antonin), Josset (Louis), Lefèvre (docteur), Longuet (Paul), Macquaire (Paul), Max (Eugène), Merveau (Jules), Mougin (docteur), Nitot (Edouard), Ricqlès (Armand de), Ricqlès (Henri de), Rogier (Henry), Valeur (Armand).
  - DIVISION F
  - Armes.
  - Président : M. Gastinne-Renette Membres: MM. Aubin (Henri), (Paul). Aubin (Léon), Bûcheron (Pierre),
  - Vice-Présidents : MM. Bienaimé Lacroix (Louis), Mode(Célestin).
  - (Lucien), Chobert (Léon).
  - DIVISION G
  - Électricité et Instruments de précision.
  - Président: M. Sartiaux (Eugène). Membres: MM. Schneider (Charles), Richard (Jules).
  - DIVISION H
  - Brosserie. — Maroquinerie. — Instruments de musique. —
  - Bimbeloterie.
  - Président: M. Leloir (Georges). bert), Dupont(E.),Evette(Paul),
  - Membres: MM. Amson (Georges), Schaeffer (Ernest).
  - Amson (Gaston), Amson (Ro-
  - DIVISION I
  - Cuirs et Peaux.
  - Président : M. Caen (Gustave). Auguste), Masurel (Edmond),
  - Membres: MM. Combe (Albert), Ribes (Joseph).
  - Combe (Alphonse), Dobat(J.-B.-
- p.n.n. - vue 770/0
- - COMITÉS D’ADMISSION ET D’iNSTALLATION
  - DIVISION J
  - Carrosserie. —Automobiles et accessoires. —Bois. — Tourisme.
  - Président: M. Auscher (Léon). (Lucien), Auscher (André).
  - Vice-Président: M. Chambre ( Pol). Membres : M M. Goyard (Edmond),
  - Secrétaires: MM. Haarbleicher Hollande(J.),Rheims(Edmond).
  - DIVISION K
  - Appareils de chauffage.
  - Président: M. Cubain (J.).
  - DIVISION L
  - Selleries et industries annexes.
  - Président : M. Poursin (S.). Membres: MM. Drossner (Her-
  - mann), Passot (Emile).
  - DIVISION M
  - Sports.
  - Président : M. Gavelle (Henry). Vice-Présidents : MM. Nonet-Raisin, Michel-Salomon (Edmond). Secrétaire : M. Gastinne-Renette.
  - Trésorier: M.Coulembier (J.) fils. Membres: MM. Ciret (Félix), Et-ling (Edmond), Gielen (Gérard), Loutil (A.), Voilant (A.).
  - DIVISION N
  - Enseignement. — Commerce. —Institutions de prévoyance.
  - Membres : MM. Badon-Pascal (Émile), Josset (Louis).
  - SIXIEME SECTION
  - ALIMENTA TION
  - Président : M. Soualle (Louis). Vice-Présidents : MM. Bret (Paul), Brugerolle (Léopold), Charton
  - (Claude), Chevallier-Appert, De-chavanne (Henry),Kirstein (Camille), Mauvigney (Jérôme),
- p.n.n. - vue 771/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Mestrezat (D.-G.), Mommessin (Jean), Richard (Georges), Sar-razin(Adrien), Schmidt (Alfred), Trotin (Albert), Virât (Gustave).
  - Secrétaires : MM. Cointreau (Louis), Colin (Georges), Cotillon (René), Cremont-Mouquet (F.), Fournier-Demars (Ernest), Lande (Marc), Michau (André).
  - Secrétaire général : M. Villamaux (Henri).
  - Trésorier : M. Gouin (Henri).
  - Membres : MM. Alleau (Émile-Eugène), Arien (Louis), Aubrespy (Paul), Bardinet, Bardin (Louis-Benoît), Betting (Théophile), Bi-jon (Henri), Biney (Arnaud), Blanchy (E.), Brenot (Albert), Bret(Paul), Brunier fils,Brusson (A.), Buhan (Eugène), Caries (Edouard), Calvet (G.), Catelin (L.), Cazalis (Gaston), Chapin (Maurice), Charlie(Jehan), Cointreau (Edouard), Coulon (Anatole), Delvaux (Alphonse-E.-A.), Dorsemaine (E.) fils, Druet (Louis), Dumesnil (Fernand), Dumesnil (Georges), Dumoulin
  - aîné (Paul), Fourey (Paul), Geoffroy (Henri), Gès (Emmanuel), Geslin (Jean), Gourdault (Maurice), Guestier, Gaden (Charles), Gruber, Guilbert (Adolphe), Ha-vy (Alfred), Heidsieck (Charles), Jacoulot (Vincent), Janneau (Etienne), Janneau (Pierre), Karcher (Henri), Kreiss, La-miral, Leenhardt-Pomier(Jules), Lemonnier (Emile), Lignon (Achille), Loir (Louis), Loron (Joannès), Lunaret (Henri de), Masse-Meurissefils, Massol(Clément), Mauprivez-Leroy (Octave), Mayet (Jules-Alexandre), Menier, Meunier (Edmond), Meunier (Edouard), Meunier (Henri), Pages-Ribeyre (Victor), Pérard (Maurice), Peyret (Jean), Pic (Albert), Prats (Jean), Que-not (Henri), Rateau (Frédéric), Richard (Philibert), Sabot (Albert), Schmidt (Alfred), Soleres, Taberne (Franck), Thouvignon, Trampitsch (A.), Tricoche (Ernest), Troubat(P. ), Violét(Lam-bert), Vitou (Henri).
  - SS3
- p.n.n. - vue 772/0
- - INDEX ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS
  - Achard (Veuve H.), 116.
  - Action (L'), 390.
  - Action française, 390.
  - Adam, 108.
  - Adan (Emile). 69.
  - Adet, Seward et C‘e, 601. Adler (Jules), 69.
  - Adrien et Cuvel, 208.
  - Agache (Alfred-Pierre), 69. Albert-Weil (Dr), 455.
  - Alcan (F.) et Lisbonne (R.), 365. Alleau (Émile-Eugène), 590. Amson et fils, i3, 533. Ancel-Seitz (P.) et fils, 166. André, 600.
  - Anglade et Cie, 601.
  - Anglard, 116.
  - Annales de l’Est, 3^3.
  - Annales de Géographie, 373. Annales de l’Institut Pasteur,
  - 373.
  - Annales des Mines, 373.
  - Annales de l'Observatoire de Montsouris, 3y3.
  - Annales politiques et littéraires, 373,390.
  - Annales de la Science agronomique française et étrangère,
  - 374.
  - Annales scientifiques de l'Ecole normale supérieure, 374. Annuaire du commerce Didot-Bottin, 366.
  - Anthropologie (L’), 374.
  - Appert frères, 257.
  - Archives de médecine des enfants, 374.
  - Archives militaires, 3j3. Arférand (Théophile), 590. Arlen (Louis), 590.
  - Arnaud (Edouard), 297.
  - Art et la Mode (L’), 374. Association syndicale du commerce DES VINS DE LA CHAMPAGNE, 608.
  - Aubin père et fils, 52i.
  - Aubourg (Dr), 455.
  - Aublet (Albert), 69.
  - Aubrespy (Paul), 590.
  - Audiard, 116.
  - Audinet et Buhan, 601.
  - Augis (Alphonse), 240.
  - Aurore (L’), 3go.
  - Auto (L’), 390.
  - Automobile-Club de France (Commission du Tourisme), 543.
  - Autorité (L') 390.
  - Bachelet et Cie, 297.
  - Bachelet (Georges), 601. Badon-Pascal (Emile), 571. Bagues frères, 279.
  - Bail (Joseph), 69.
  - Baivel (Charles), 590. Balaresque (Amédée), 601. Barau (Emile), 70.
  - Barbarin (Dr Paul), 423, 450. Barbellion (Dr Georges). 451. Barcat (Dr Jean-Jules), 451. Bardinet (les fils de P.), 590.
  - — 705 —
  - Bardin et Pérard, 591. Bardeau, 601.
  - Barillot (Léon), 70.
  - Barreiros (Mme Berthe), 226. Barth, 228.
  - Barton et Guestier, 601.
  - Bary et Teste, 610.
  - Baschet, 367.
  - Baschet (Marcel), 70.
  - Baube (Emile), 5,20,35,5oo, 626. Baubiet (Joseph), 279. Baudichon, 84.
  - Bauer (Ernest), 3,7,45, m, 117. Béchoff-David et Cie, 94. Bégué (Paul), 601.
  - Béliard (Dr Marcel), 452. Belières (Auguste), 6, 626. Bélières, Duffourc et Noël, 5oo.
  - Benoiston (A.) et Cie, 221. Béquet (Henri), 117.
  - Béraud (Etienne), m, 117. Bergeotte (Louis), 280. Berger-Levrault et C‘e, 353, 369.
  - Bernard (Dr Félix), 455. Bernard (Xavier), 591. Berthiller, 5pi.
  - Bertrix (Noël) et C‘e, 208. Besdel (Albert), 298.
  - Besnard (Paul-Albert), 70. Bessand, Bigorne et C‘e, 232. Beyerman, 601.
  - Biais frères et Cie, ii7. Bibliographie anatomique, 3-]3.
  - 46
- p.705 - vue 773/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Bibliographie de la France, 3j3. Bibliographie des Sciences et de VIndustrie, 3j3.
  - Biddeloo (Auguste), 534.
  - Bihl (Eugène), 5gi.
  - Bijon (Henri), 591.
  - Billotte (René), 70.
  - Bine y (Arnaud), 5g 1.
  - Blanc (Charles), 280.
  - Blanchy et Cie, 601.
  - Blondeau, 257.
  - Bobier (Dr), 433.
  - Bonhomme (Jules-Antoine), 298. Boniface (A.) et C»e, 208. Bonnard (Pierre), 70.
  - Bordes (Ernest), 70.
  - Borrel (A.), 84.
  - Borsch (Dr Louis), 452.
  - Bos (G.) et Puel (L.), 226. Bottée (L.), 84, 86, 88.
  - Boué frères, 600.
  - Bouhon frères, 280.
  - Bouisseren (G.), 452.
  - Boulard (Emile-Alexandre),70. Bouniol (A.), 557.
  - Bourdelle (Emile-Antoine), 82. Bourgeois (les fils de B.), 108. Bourgeois (Max), 84.
  - Bournay (A.), 534.
  - Bouteloup (Maurice), 299. Boutet (Charles), 5oi. Boutigny (Émile), 70.
  - Bouvet-Ladubay (les petits-fils de), 5gi.
  - Boyveau et Chevillet. 369. Brach et Blum, 108.
  - Brandt, 117.
  - Braquenié (Louis) et Cie, 238. Brasselet (A.), 117.
  - Brasserie l’Atlantique, 5gi. Brasserie de la Cour Royale, 5g2.
  - Brasserie de l’Espérance, 592. Brasserie de la Meuse, 5g2. Brasseries et Malteries du Fort-Carré, 592.
  - Braut (Georges), 241.
  - Breger (A.) frères, 352.
  - Brenot (Albert), 592.
  - Bret (Paul), 592, 5gg.
  - Breton (Maison Drapier), 452.
  - Breton (Jules) et Cie, 3g5.
  - Brugerolle (Léopold), 592.
  - Brunat, 599.
  - Brunet, 601.
  - Brunier fils et Cie, 3g2.
  - Brusson (Antoine), 5g3.
  - Bûcheron (Pierre), 523.
  - Buffet (Amédée), 71.
  - Buffet (Paul), 71.
  - Buisson (Albert), 502.
  - Bulletin de l'Académie de Médecine, 374.
  - Bulletin annoté des Chemins de fer, 374.
  - Bulletin astronomique, 374.
  - Bulletin des Conférences du 20e Corps d’Armée, 374.
  - Bulletin de VInspection du Travail, 374.
  - Bulletin des Halles, 390.
  - Bulletin mensuel du Bureau central météorologique de France, 374.
  - Bulletin de l’Office du travail, 374.
  - Bulletin de l’Office international du travail, 374.
  - Bulletin officiel annoté de tous les Ministères, 374.
  - Bulletin des propositions de tarifs, 374.
  - Bulletin des Sciences mathématiques, 374.
  - Bulletin de la Société des Agriculteurs de France, 374.
  - Bulletin de la Société d’Anthropologie de Paris, 374.
  - Bulletin de la Société de Chirurgie, 374.
  - Bulletin de la Société française de Philosophie, 374.
  - Bulletin de la Société française de Photographie, 374.
  - Bulletin de la Société de Géographie de l’Est, 374.
  - Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse, 374.
  - — 706 —
  - Bulletin de la Société internationale des Electriciens, 3jS. Bulletin de la Société mathématique de France, 3^5. Bulletin de la Société médicale des Hôpitaux, 375.
  - Bulletin de la Société de Pathologie exotique, 3y5.
  - Bulletin de la Société de Prophylaxie, 375.
  - Burg, 453.
  - Buteau (Alexandre), 5g3. Buzenet, 95.
  - Cahen (Alphonse), 299. Caillault (Vve J.) et fils, 5g3. Caisse d’Épargne de Nice, 571. Callot sœurs, g5.
  - Calot (Dr), 453.
  - Calvet (J.) et Cie, 601.
  - Carles, 600.
  - Caro-Delvaille, 71.
  - Cartegnie frères, 5g3. Castaigna, 601.
  - Castets (Léopold), 5g3. Cathelin(L.) et Le Blond (L.), 593.
  - Cathelin (Dr Fernand), 453. Cautru (Dr Fernand), 455. Cavaroc et Cie., 284.
  - Cazalis et P rats, 593, 600. Cazin (Dr Maurice), 423, 453. Cercle de la Librairie, 370. Cesbron, 71.
  - Chab al ( L. ) et Kellner ( L. ), 5g3. Chabas (P.), 71.
  - Chaix (Imprimerie), 354-Chambre de Commerce de Paris, 572.
  - Chambre commerciale des vins
  - ET SPIRITUEUX DE L’ARRONDIS-
  - sement de Valenciennes, 609. Chambre syndicale du commerce en gros des liquides du département de l’Allier, 607.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET EAUX-DE-VIE DE L'ARMAGNAC,
  - 6o5.
- p.706 - vue 774/0
- - INDEX ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DE l’ARRONDISSEMENT DE Beaune, 6o3.
  - Chambre syndicale du commerce DES VINS ET SPIRITUEUX de l’arrondissement de Béthune, 6o3.
  - Chambre syndicale du commerce des vins et spiritueux de l’arrondissement de Béziers, 6o3.
  - Chambre syndicale du commerce des vins, cidres et spiritueux du département du Calvados, 604.
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux du département DE LA Cote-d’Or, 6o5.
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins, spiritueux ET LIQUEURS DES DÉPARTEMENTS DE LA DROME ET
  - de l’Ardèche, 609.
  - Chambre syndicale du commerce en GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT
  - du Gard, 607.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX du département de la Haute-Garonne, 609.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT
  - des Hautes-Pyrénées, 609.
  - Chambre syndicale du commerce en GROS DES LIQUIDES DU DÉPARTEMENTjDE l’ÏNDRE, 604.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS, yi-NAIGRES ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT DE LA LoiRE-
  - Inférieure, 607.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DU CANTON DE
  - Lunel. 606.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DE LYON ET DU DÉPARTEMENT DU RHONE, 606.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DES ARRONDISSEMENTS de Maçon et Ville-franche, 6o3.
  - Chambre syndidale du commerce EN GROS DES VINS ET spiritueux de l’arrondissement de Montbéliard, 606. Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DE MONTPELLIER,
  - 607.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT
  - de la Nièvre, 607.
  - Chambre syndicale du commerce des vins des Pypénées-Orientales, 608.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET spiritueux de Paris et du
  - DÉPARTEMENT DE LA SEINE,
  - 608.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES LIQUIDES DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE-
  - et-Marne, 606.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT DE SEINE-ET-OlSE, 609. Chambre syndicale du commerce EN GROS DES VINS ET spiritueux du Territoire de Belfort, 6o3.
  - Chambre syndicale du commerce DES VINS DE LA RÉGION
  - de Toulouse, 609.
  - Chambre syndicale du commerce EN GROS DES vins, VINAIGRES ET SPIRITUEUX DES ARRONDISSEMENTS DE VANNES ET DE PLOERMEL, 609.
  - — 7O7 —
  - Chambre syndicale du com
  - MERCE EN GROS DES LIQUIDES DE VlCHY-CuSSET ET ENVIRONS, 6lO.
  - Chambre syndicale du commerce DES BOISSONS DE l’ARRONDISSEMENT de Vire, 6io.
  - Chambre syndicale des distillateurs en gros de Paris,
  - 607.
  - Chambre syndicale des distillateurs liquoristes de la banlieue de Paris, 607. Chambre syndicale des liquides de la Loire, 608. Chambre syndicale des liquides du Puy-de-Dome, 604. Chambre syndicale des négociants EN VINS DU DÉPARTEMENT des Landes, 606. Chambre syndicale des négociants EN GROS DES LIQUEURS ET ALCOOLS DE LYON ET DU département du Rhône, 606. Chambre syndicale des négociants EN VINS ET SPIRITUEUX
  - de Maçon, 606.
  - Chambre syndicale des négo
  - CIANTS EN VINS DE l’ARRONDISSEMENT DE MONTLUÇON, 606.
  - Chambre syndicale parisienne DU commerce des vins en
  - BOUTEILLES, 607.
  - Chambre syndicale des pa
  - TRONS TONNELIERS, COURTIERS EN VINS D’INDRE-ET-LOIRE, 609,
  - Chambre syndicale des représentants EN VINS ET SPIRITUEUX EN GROS DE SEINE ET
  - Seine-et-Oise, 608.
  - Chambre syndicale des vins et
  - SPIRITUEUX DE l’ÉPICERIE DU DÉPARTEMENT DE LA MARNE
  - 608.
  - Champeau (Paul), 290. Champion (J.) et Cie, 594. Chanée (Albert), 258.
  - Chanée (Henri), 258*
- p.707 - vue 775/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Chapin et Gie, 594.
  - Chaplain (J.-G.), 83, 84, 87. Charivari (Le), 390.
  - Charles (Camille), 118. Charlie (Jehan), 594. Charpentier (A.), 84.
  - Chartier (Henri), 594.
  - Charton (Eugène), 25g. Chauveau (Dr Claude), 455. Chauvet (Léonce), 259. Chemins de fer de l’Etat français, 543.
  - Cheminais et Cie, 3oo.
  - Chéron (Dr Henri), 454. Chéruit, 95.
  - Chevalié fils, 3oo.
  - Chevallier-Appert, 594. Chevrier (Dr Gaston), 5o2. Chiffons, 375.
  - Chobert (Léon), 519, 523. Chodoroff (Georges), 102. Chopard frères, 594.
  - Chronique des Arts, 3jS.
  - Ciret (Félix) et Cie, 563. Claisse (Dr Paul), 454.
  - Claro frères, 208.
  - Claverie (A.), 455.
  - Codoni (Gaston), 259. Cointreau père et fils, 594. Colin et fils frères (Etablissements), 594.
  - Colin et Courier, 25g.
  - Collin (Raphaël), 71.
  - Comar et Cie, 5o3.
  - Combe et fils, 53g.
  - Comerre (Léon), 71.
  - Comité français des Expositions a l’Etranger, 572. Comité international du commerce DES VINS, CIDRES, SPIRITUEUX ET LIQUEURS, 595.
  - Comœdia, 3go.
  - Compagnie du Chemin de fer du Nord, 544.
  - Compagnie fermière de l’Etablissement THERMAL DE Vl-CHY, 477.
  - Compagnie française d’assainissement, 456.
  - Compagnie française des eaux minérales naturelles économiques, 479.
  - Compagnies réunies des glaces
  - ET VERRES SPÉCIAUX DU N ORD
  - de la France, 260.
  - Compagnie des wagons-réservoirs, 595.
  - Comptes rendus des séances de l’Académie des Sciences, 375. Comptes rendus de la Société de Biologie, 3y5.
  - Comte (Dr François), 599. Contenot et Lelièvre, 281. Coquelin (Fernand), 3g5. Coquemard (Paul), 455.
  - Coquet (René), 504.
  - Corbeil (Albert), 457.
  - Corbeille à ouvrage {La), 375. Corby (Th.) et Cie, 102. CoRDIER, 223.
  - Cornic frères, 5g5. Correspondant {Le),3j5. CoSSERAT, 208.
  - Cote de la Bourse et de la Banque, 390.
  - Cotillon (B.) et C‘e, 5g5. CoUDRAY, 84.
  - Coulembier (Jules) aîné et ses fils, 563.
  - Coulomb (Dr R.), 455.
  - Coulon (Anatole) et Comère-Caille, 5g5.
  - Courcier (Alexandre), 259. Courrier des Examens {Le), 3jS.
  - Cours de la Banque et de la Bourse, 390.
  - Courtois (Gustave), 71. Crémont-Mouquet (F.), 5g5. Crespin et Papillon, 222. CoZETTE (Paul), 455.
  - Croix {La), 3gi.
  - Croussolle (Henri), 5g5. Cubain, 553.
  - Dager (Fernand), 260. Dambezza (Léon), 71.
  - Damoye (Pierre), 72.
  - Danel (L.), 355.
  - — 708 —
  - Daniel-Dupuis, 83,85.
  - Darras (Albert), 260.
  - Dartigues (Dr Louis), 457. Dauphin (Eugène), 72.
  - Dautel (P.), 85, 86, 88.
  - David (Victor), 5g5.
  - David, Maigret et Donon, 167. Debat-Ponsan (Edouard), 72 Dechavanne frères, 5g6. Dégorgé, 85.
  - Degrais (Dr), 457.
  - Deguerre frères et Cie, 169. Delaunay (Ernest), 281. Delcourt (L.) et C>e, 208. Deleris (Jean), 596.
  - Delmas (Edmond), 261.
  - Delvaux (Alph.-E.-A.), 596. Démocratie [La), 391. Demont-Breton (Mme), 72. Demont (Adrien), 72.
  - Demptos (Joseph), 601.
  - Denis (M.), 72.
  - Denis Le Sève (Dr Emile), 457. Dépêche coloniale {La), 3gi. Derudder, 3oo.
  - Dervieux, 600.
  - Deschamps (Léon), 84, 85. Despréaux jeune (Les fils de), 3, 7, 45, 227.
  - Desumeur (Jules), 261. Devambez (André), 72. Devambez (Maison), 390. Deutsche Zeitung, 3?5. Dewavrin (Daniel), 261.
  - Dhôtel (Dr Jules), 458. Diéterle (G.), 72.
  - Diéterle (Mme Marie), 73. Dœuillet, 6, 89, 95.
  - Doigneau (Edouard), j3.
  - Doizey (Paul), m, 118.
  - Dolat et C*e, 540.
  - Dominici (Dr Henri), 458. Dorsemaine et fils, 5g6.
  - Donat (Paul), 601.
  - Douysset (Elie), 600.
  - Dressoir, Pémartin, Pulm et
  - Cie, 222.
  - Droit {Le), 391.
  - Drossner (Hermann) etCie, 557.
- p.708 - vue 776/0
- - INDEX ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS
  - Droussant et Croy, 118.
  - Druet (Louis), 5g6.
  - Druez et Olivier, 208.
  - Duboc et Cie, 220.
  - Dubois (Alphée), 83.
  - Dubory (Camille), 601.
  - Dubos et fils frères, 601. Dubrisay et Jeannin (Drs), 4^5-Dubrujeaud et Richermoz, 290. Ducos uu Hauron, 417.
  - Dufour fils, 223.
  - Duhau (P.) et Cie, 596.
  - Duhem (Henri), 73.
  - Duhem (Marie), 73.
  - Duhem et Cie, 208.
  - Dumesnil frères, 596.
  - Dumont (Louis), 5g6.
  - Dumont (Pierre), 597.
  - Dumoulin (J.), 355.
  - Dumoulin aîné (Paul), 597. Dumoutier, 118.
  - Dupart (René), 3oi.
  - Dupont (Émile) etCie,i3,36,534-Dupré (G.), 85.
  - Dupuy (Paul-Michel), 73.
  - Dupuy de Frenelle (Dr), 423. Duquennoy et Lepers, 208. Duquesne et Cie, 261.
  - Durand (Ferdinand), 529. Duthoit (Adrien), 3oi.
  - Duval et Janvier, 241. Duvocelles (Julien), 73.
  - Écho agricole (V), 391.
  - Échos de l’Exportation (Les),
  - 574.
  - Écho de Paris (U), 391.
  - Eclair (U), 391.
  - Ecole d’électricité Bréguet,
  - 529.
  - École nouvelle (V), 3^3. Écolier illustré (L’), 3y3. Économiste européen (L’), 3gi. Économiste français (L’), 3j3. Electric Silentia, 241.
  - Eliot (Maurice), 73.
  - Engel (Michel), 378.
  - English Journal, 375.
  - Épeaux (Vincent), 262. Eschenauer et Cie, 601.
  - Escossais (Jean), 601.
  - Esmonet (Dr Charles), 455. Estansan, 601.
  - Établissement thermal d’En-ghien-les-Bains, 480. Établissements thermaux de Lamalou - le - Bas et Lama-lou-le-Centre, 482. Etcheverry (Hubert-D.), Etling (Edmond), 564. Ettlinger (Louis) et fils, 290. Evette et Germain, 396. Evette et Schæffer, 535. Excelsior, 391.
  - Fabre (Gabriel), 282.
  - Fabrique de produits chimiques de Laire, 504.
  - Faivre (Maxime), 73.
  - Falize (André), 242.
  - Famel (Pierre), 487, 5o5. Fantasio, 3j3.
  - Fanton frères, 600.
  - Fauchille et Ponteville, 208. Fauchon - Villeplée (André),
  - 544.
  - Fédération thermale d’Auvergne, 483.
  - Geigenheimer (Max), 262. Feissel, 228.
  - Félix, 419.
  - Fémina, 3^3.
  - Fenestrier, 224.
  - Fermes et Châteaux, 375. Ferrier (Gabriel), 74.
  - Figaro (Le), 391.
  - Filley (Vve) et fils, 597. Financial new (The), 391. Flahaut et Lefrancq, 597. Flandrin (Jules), 74. Flaugergues (Paul) et Cie, 601. Fleury, 600.
  - Floury, 379.
  - Follot (Charles), 264.
  - Foréau (Henri), 74.
  - Forest, 3g3.
  - Forest (Flavien), 264.
  - Forton (Marquis de), 600. Forsans (Paul), 597.
  - Fouquet (Georges), 242.
  - Fourey (Paul), 597.
  - Fournel (Paul et Pierre), 600. Fournier, 102.
  - Fournier (Julien), 282. Fournier-Demars, 597.
  - France (La), 391.
  - France militaire, 3gi. Frémeaux et Delplanque, 208. Friant (Émile), 74.
  - Fumouze et Cie, 5ô5.
  - Gabilla (Henriette), 507.
  - Gaden et Klipsch, 602. Gagliardini (J.-G.), 74. Gaillard (Pierre-Léon), 459. Galeries Lafayette, 229. Galezowski (Dr), 455. Gardreau (Vve Angèle), 597. Gastinne-Renette (Paul), 519, 624, 564.
  - Gaulois (Le), 391. Gauthiers-Villars, 355, 379. Gavelle (H.) et Cie, 565. Galette de la Capitale, 391. Galette des Beaux-Arts, 3^3. Galette des Tribunaux, 3qi . Gapette du Palais (La), 391. Galette du Village, 3^3. Geismar, Lévy et Cie, 3g6. Gendron (Fernand), 469. Genetier (R.) et fils, 598.
  - Génie civil (Le), 3^3.
  - Gentil Bourdel et Cie, 264. Geoffroy (Henri), 597. Géographie (La), 3j3.
  - Gervex (H.), 74.
  - Gès (Emmanuel), 5g8.
  - Geslin, Manuel et Martin, 598.. Gibert (B.), 600.
  - Giélen (Gérard), 565.
  - Gilbert (Victor), 74.
  - Gil Blas {Le), 3gi.
  - Gillot (E.-Louis), 74*
  - Girard, 455.
  - Girardot (P.), 74.
  - Gleize (Jules), 38o. Goldscheider (Frédéric), 282-Gorguet (Auguste-François),, 75.
  - Gosselin (Albert), 75.,
  - — 709 —
- p.709 - vue 777/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINÉ
  - Got, 397.
  - Gouffé jeune, 265.
  - Gouin (Henri), 3, 7, 46, 598. Gourdault (Maurice), 598. Goyard (Edmond), 545.
  - Grandes Brasseries et Mal-
  - TERIES DE ChAMPIGNEULLES,
  - 598.
  - Grandes Brasseries réunies de Maxéville, 599.
  - Grande Brasserie de la Nouvelle Gallia, 599.
  - Gravet (R.), 599.
  - Graux (Dr Lucien), 455.
  - Grayon (François), 600.
  - Grémy (Gaston), 507.
  - Grondard, 599.
  - Grosjean (Henri), 75. Groupement des individualités de la Chambre syndicale DU COMMERCE DES VINS
  - des Pyrénées - Orientales,
  - 599.
  - Groupement des individualités du Comité du Midi, 599. Groupement des individualités du Syndicat du commerce DES VINS ET SPIRITUEUX EN GROS DE l’IlE-DE-FrANCE, ÔOO.
  - Groupement des individualités du Syndicat de défense
  - VITICOLE ET AGRICOLE DE L*ARRONDISSEMENT de Bordeaux, du Comice agricole de Créon et de l’ Entre-deux-Mers, 601.
  - Groupement des individualités de l’Union syndicale des négociants en vins de Bordeaux, 601.
  - Groupement des Syndicats affiliés au Syndicat national DES VINS, SPIRITUEUX ET LIQUEURS DE FRANCE, Ô02.
  - Gruber et Cie, 610.
  - Grün (Jules), 75.
  - Grunberg (Dr Jacques), 455. Grunwaldt (P.-M.), io3.
  - Guénin et Cie, 5o8.
  - Guenne (Georges), 265.
  - Guérin (Charles), 75.
  - Guichard (Joseph), 610. Guignard (Gaston), j5. Guilbert (Adolphe), 610. Guillaume (Albert), 75. Guillaume (Henri), 3oi. Guillaud (Jules), 610. Guillonnet (Octave), yS.
  - Guin (L.) et fils aîné, 610. Guinier (Henri-G.), 76.
  - Gumery (Adolphe-Ernest), 76. Hachette et Cie, 38i, 3g3. Hamelin, 224.
  - Hamot (René), 265.
  - Hartenberg (Dr Paul), 460. Havy (Alfred), 611.
  - Hégar, 611.
  - Heidsieck (Charles), 611. Henninot-Henninot, 118. Henry frères, 243. Hensgen-Jonval, 611.
  - Hervé et Cie, 5o8.
  - Hetzel (Jules), 36, 382. Heymann (Albert), m, 118. Historia, 3yS.
  - Hollande (J.) fils, 13, 36, 545. Huet (A.) et Cie, 3, 7, 45, 175, 2o5, 208.
  - Huyge (E.), 483.
  - Illustration (L’). 3yb, 391. Illustré national (L’), 375. Imbert (Antoine), 266.
  - Imhaus (Marc) et Chapelot (René), 356, 383.
  - Indicateur Chaix, 3yS.
  - Industrie électrique (L’), 375 Industrie frigorifique (L’), 375. Intermédiaire des mathématiciens, 3yS.
  - Intransigeant (L’), 391.
  - Iwill (M.-J.), 76.
  - Jaboin (Antoine), 509.
  - Jacoulot (Vincent), 611. Jacqueminot (les fils de), 611. Jahan (J.). 611.
  - Jalla (Marcel), 121, i65, 169. Janneau et fils, 611.
  - — 71O —
  - Jardel (Régis-Joseph), 3o2. Jardins et Basses-Cours, 3y5. Javey et Cie, 6, 229.
  - Jean, Jardel, Chabrier et Cie,
  - 108.
  - Jeanniot (Georges), 76. Jeanselme (Charles), 3, 13, 20, 26,28, 35, 44, 49, 266, 626. Jémont (Sylvain), 267.
  - Jenny et Cie, 95.
  - Je sais tout, 3yS.
  - Jeudi de la Jeunesse (Le), 3y6. Johnston et fils, 602.
  - Jollet et Cie, 282.
  - Jones (John) F. et Cie, 383. Josset (Louis), 510.
  - Joué (Augustin), 611.
  - Jourdain (Francis), 76.
  - Jourdan (Auguste), 290.
  - Journal (Le), 3g 1.
  - Journal d’agriculture pratique, 3y6.
  - Journal amusant, 376.
  - Journal de chirurgie, 3y6. Journal des Débats, 391.
  - Journal de la jeunesse, 376. Journal de mathématiques pures et appliquées, 3y6.
  - Journal de physiologie et de pathologie générale, 3y6. Journal de physique, 3y6. Journal de physique théorique et appliquée, 376.
  - Journal des romans populaires illustrés (Le), 3y6.
  - Journal des savants, 376. Journal de la Société de statistique de Paris, 3y6.
  - Journal du soir (Le), 391. Journal de l’Université des annales, 3y6.
  - Journal des voyages et des aventures de terre et de mer, 3y 6.
  - Juclier et Cie, 243.
  - Judet (Dr Henri), 460. Jungmann(Félix) et Cie, 3, 7,io3. Juven et Cie, 224.
  - Kapferer et Cie, 545.
- p.710 - vue 778/0
- - INDEX ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS
  - Karcher (Henri), 612.
  - Kleine Zeitung, 3j6.
  - Kœnig (Dr Charles), 461.
  - Kohl (Fernand), 267.
  - Kovacs (André), 283.
  - Kraps, 243.
  - Kriegck, 96.
  - Labitte (Robert), 170. Labouchède, 601. Lachartroulle, 96.
  - Lachèze frères, 600.
  - Lacroix (Louis), 524.
  - Lafleur (A.), 85.
  - Lagrolet (Louis), 601.
  - Laine et Cie, 612.
  - Lalande (A.) et Cie, 602. Lallemant (Jean), 612.
  - Lamiral et fils, 612.
  - Lambert frères, 220.
  - Laneyrie (François), 612.
  - Lang (les fils d'Emanuel), 3, 7, 170.
  - Langenhagen (Dr Maurice de), 484.
  - Lanvin (Jeanne), 96.
  - Lanterne {La), 3gi.
  - Lapointe (Albert), 283.
  - Lardit, 601.
  - Larousse (Librairie), 358, 383. Laugée (Georges), 76.
  - Laurens (Dr Georges), 461 Laurens (Paul-Albert), 76 Lauth (Frédéric), 76.
  - Lauzanne (Gustave), 3, 7, 46, 302.
  - Lavenant (Dr Louis-Albert), 462.
  - Layus (Lucien), i3, 16, 36, 83. Lebègue et Gie, 602.
  - Lebrun et Cie, 109.
  - Lechien et Lefort, 208. Leclercq (Dr Arthur), 455. Lectures pour tous {Les), 3j6.
  - LEENHARDT-PoMIER(Jules), ÔOO.
  - Lefebvre fils aîné, 244. Lefèvre (Dr), 511.
  - Lefèvre frères, 612.
  - Leffré, 601.
  - Le-Fur (Dr), 462.
  - Legentil, 244.
  - Léger, Henry et Cie, 109. Legerot (Albert), 600.
  - Legrand (Henri), 462. Lelasseur (Philippe), 511,487. Leloir et Cie, 535. Lemaitre-Demeestere et fils, 208.
  - Lemasson-Delalande (Dr), 462. Lemière (Dr Raymond), 456. Lemonnier (Émile), 612.
  - Le Pelvé, 612.
  - Leredde (Dr), 456,
  - Lerolle (Henry), 77.
  - Leroy (Émile), 6i3.
  - Leroy (Gaston), 613.
  - Leroy frères et Raynaert, 208. Leroy et Schmid, io3.
  - Lestapis et Cie, 602.
  - Leuret, 244.
  - Levallois et Cie, 216.
  - Liberté [La), 391.
  - Libre Parole (La), 3gi.
  - Lignon (Achille), 36, 6i3. Lignac, 601.
  - Lise%-moi,3j6.
  - Lise\-moi, bleu, 376.
  - Loir (Luigi), 77.
  - Loir et Mahieux (G.), 613. Lonfier (Louis), 6i3.
  - Longuet (D.-A.), 3, 7, 46, 356. Longuet (Paul), 5i2.
  - Loron (Johannès), 613.
  - Louart (Fernand), 456, 463. Loutil (A.), 565.
  - Lucas (Dr André), 463.
  - Lucas et Diguet, 3o2.
  - Lumière et Jougla (Établissements), 420.
  - Lunaret (de), 600.
  - Luppé (Marquis de), 613.
  - Luys (Dr Georges), 463. Macquaire (Paul) et Cie, 512. Madeline (Paul), 77.
  - Maget (Albert), 613.
  - Maignant (Albert), 88. Maillart (Diogène), 77 Maillet (Jules-Charles), 614. Maîtres de l’affiche (Les), 376.
  - Maîtres du dessin (Les), 376. Malherbe (G. de), 357. Manguin (Henri), 77.
  - Mansard (Georges), 268. Manuel général de l’instruction primaire (Le), 376. Manufacture Dijonnaise des biscuits Pernot, 614. Manufacture des glaces et produits chimiques de Saint-Gobain, Chauny et Cirey, 268 Maquet (Maison), 399.
  - Maquet et Thiétard, 208. Marché français {Le), 391. Margaine-Lacroix, 96. Marinoni (Établissements), 357. Marmiesse (Louis), 601. Marotte (Léon), 358.
  - Marquet (Albert), 77.
  - Martial et Armand, 96. Martigny (Dr Florent), 464 Martin (Henri),77.
  - Martin (Henri de), 600 Martin (René) et Cie, 268. Mary, 614.
  - Mas (Urbain), 601.
  - Mascré (Étienne), 206. Masse-Meurisse, 614.
  - Massol (Clément), 600. Masurel et Caen, 540. Mathelot, 601.
  - Mathey (Paul), 77.
  - Mathoux, 228.
  - Matisse (Auguste), 77. Maubert (Louis), 82. Maunoury et Cie, 397. Mauprivez-Leroy (Octave), 614. Maurey (Paul fils), 225. Mauvigney (Jérôme), 614. Maxence (Edgard), 78,
  - Mayet (Jules-Alexandre), 614. Mazoyer, 600.
  - Médecine scolaire {La), 376.
  - Meinard Van Oos, 464.
  - Melet, 600.
  - Ménard (Dr Pierre), 465. Mencière (Df), 465.
  - Menier, 14, 614.
  - Menier (Dr Alphonse), 456.
- p.711 - vue 779/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Mercié (Antonin), 78.
  - Mercier (Henry), 269.
  - Mérot, 85, 88.
  - Merveau (Jules), 513.
  - Messager de Paris {Le), 3g 1. Mestrezat et Cie, 615 -Meunier frères, 6i5.
  - Mey (Léon), ni, 119.
  - Michaud (Léon), 385.
  - Michel (Emile-Joseph-Jean), 3o3.
  - Michel (Dr Paul), 466. Michel-Salomon (E.), 566. Milon des Marquets, 601. Mioland et Lelogeais, 269. Mode (Célestin), 524, 566.
  - Mode illustrée {La), 3y6.
  - Mode pratique {La), 3y6. Moisset (Maurice), 3, 6, 7, 35, 45, 46, 49, 78-Moisset (Mlle Marthe), 78. Molinié frères, 615.
  - Mommessin (Jean), 615,
  - Mon Copain du dimanche, 376. Monde illustré {Le), 3j6, 3gi. Mon Journal, 376.
  - Montagnac (H.), 600. Montarnal (Joseph et Jean de), 6, 36, 3o3.
  - Monteau(Paul-Joseph), 615. Montenard (Frédéric), 78. Montprofit (Alfred), 385. Moreau, Augé, Gillon et Cie, 358.
  - Morel (Ange), 225.
  - Morel frères et Saulou, 615. Morlon, 85.
  - Moteley (Georges), 78.
  - Motti (A.), 88.
  - Mougin (Dr J.), 423, 456, 466, 5i3.
  - Musica, 376.
  - Nadal (Joseph), 599.
  - Nadar (Paul), 421.
  - Narjoux (André), 304.
  - Nathan (Fernand), 385.
  - Nature {La), 3y6,
  - Nègre (H.), 615.
  - Neyraud, 601,
  - Nicolas (Hippolyte), 599.
  - Nitot (Edouard), 514. Nonet-Raisin (Raphaël), 566. Nouveaux livres scientifiques et industriels {Les), 3yb. Nouvelles {Les), 391.
  - Nouvelles annales de mathématiques, 376.
  - Nouvelle Mode {La), 376. Nouvelle Presse, 3gi.
  - Nouvelle Revue, 386, 391.
  - Nozal (Alexandre), 78. Nussbaum et Hérold, 3, 7, 46, 244.
  - Office national de Tourisme,
  - 546.
  - Ogliotti (Quinto), 525.
  - Olive (Jean-Baptiste), 78. Oppenheim (Dr), 456.
  - Oudin (Louis), m, 119. Oudiné, 83.
  - Ouvrier {L’), 376.
  - Ovigneur frères, 208.
  - Page (Dr Maurice), 466. Pagès-Ribeyre (Victor), 6i5. Paillard (Louis-Auguste), 616. Paillet, 600.
  - Pams (Eugène), 616.
  - Pams (Pierre), 599.
  - Pannetier (A.), 467. Papeteries de Sorel-Moussel, 398.
  - Paquin, 97.
  - Paris, 391, 602.
  - Paris (E.) et Damas, 602.
  - Paris-Journal, 391.
  - Paris-Midi, 3g 1.
  - Paris-Sport, 391.
  - Parmentier (Emile), 269. Parrot (E.) et Cie, 602.
  - Passot (Emile), 558.
  - Patein (Dr Gustave), 3, 7, 46, 423, 487, 514.
  - Patey (A.), 86.
  - Patiné, 245.
  - Pellissier (Bruno), 304. Péraire (Dr Maurice), 468. Pérol frères, 270.
  - Petit Bleu, 391.
  - Petitjean (Edmond), 79.
  - Petit Journal {Le), 3gi.
  - Petit Parisien {Le), 3gi.
  - Petite République {La), 3g 1. Peyret frères, 616.
  - Pherdac (Charles), 387.
  - Photo-Galette, 377.
  - Piano {Le), 377.
  - Pic (Albert), 616.
  - Picard (Ernest), 3o5.
  - Pichot (Imprimerie), 3, 45, 46, 211, 358, 387, 5ig. Pied-Chevrel (Charles), 270. Pigueron, 228.
  - Pillet (Charles), 86, 87, 88. Pinard (Dr), 515.
  - Pinaud et Amour, 222.
  - Piquée (Nicolas) et ses fils, 270. Pitsch (Dr Georges), 456.
  - Pley (Dr E.), 468.
  - Plisson (Alfred), 423, 468. Plon-Nourrit et Cie, 35g, 387. Poccard (Cyprien), 291.
  - Poret (Elise), 97.
  - Portier (Henri) et Cie, 109. Pot-au-Feu {Le), 377.
  - Poursin (Simon), 555, 557. Presse coloniale {La), 392. Presse musicale {La), 377. Prieur et Dubois etCie, 36o. Pro Alesia, 377.
  - Progresso, 3 y 7.
  - Protat (Georges), 616. Pruneau, 271.
  - Puech (Denys), 82.
  - Quancard (J.), 601.
  - Quef (Maurice-Albert), 3o5. Quenot (Henri), 616.
  - Quost (Ernest), 79.
  - Radical (Le), 3g2.
  - Radium (Le), 3yy.
  - Raffaelli (J.-F.), 79.
  - Raimon, 109.
  - Raimond, 600. Raison-Renouvin, 271. Ramillon, 228.
  - Rappel (Le), 392.
  - Rateau (Frédéric), 616.
  - Recueil Chaix des tarifs, 3rjy.
  - — 712 —
- p.712 - vue 780/0
- - INDEX ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS
  - Redfern, 91, 97.
  - Redont (Édouard), 3o6.
  - Remlinger et Vinet, 271.
  - Rémond (J. )_, 109.
  - Rémond (Jean), 79.
  - Renard (Émile), 79.
  - Renoir (P. A.), 7g.
  - République française (La), 392.
  - République radicale, 392.
  - Réverdot, 97.
  - Revue (La), 377.
  - Revue bleue, 392.
  - Revue d’artillerie, 377.
  - Revue des arts graphiques, 377.
  - Revue de cavalerie, 377.
  - Revue communale, 877.
  - Revue des Deux-Mondes, 377, 392.
  - Revue des Établissements de bienfaisance et d'assistance,
  - 377.
  - Revue générale d’administration, 377.
  - Revue générale des chemins de de fer et tramways, 377.
  - Revue générale des sciences pures et appliquées, 877.
  - Revue du génie militaire, 3yy.
  - Revue de gynécologie et de chirurgie abdominale, 877.
  - Revue hebdomadaire, 392.
  - Revue d’histoire littéraire de la France, 377.
  - Revue horticole, 377.
  - Revue d'hygi'ene et de police sanitaire, 377.
  - Revue de mécanique, 877.
  - Revue de métaphysique et de morale, 377.
  - Revue militaire générale, 3yy.
  - Revue neurologique, 377.
  - Revue d’orthopédie, 377.
  - Revue de Paris, 3yy.
  - Revue pédagogique, 377.
  - Revue philanthropique, 3jy.
  - Revue pratique d’hygiène municipale, urbaine et rurale, 371.
  - Revue pratique des retraites ou-
  - vrières et prévoyance sociale,
  - 3 77’
  - Revue des servicesfinanciers, 377. Revue universitaire, 378.
  - Revue de la tuberculose, 378. Rey (Alexandre), 387.
  - Rey (Georges) 271.
  - Rheims et Auscher, 547.
  - Ribes (Joseph), 540.
  - Richard (Jules), 53o.
  - Richard (Philibert) fils, 616. Richard et Muller (Etablisse.
  - sements), 617.
  - Richermoz (Joseph), 291. Ricqlès (de) et Cie, 515.
  - Rigaud (Mme Yve), 617.
  - Rigaut (Mme Louis), 3o6.
  - Rire (Le), 378.
  - Risler et Carré, 245.
  - Rivière (Charles), 79.
  - Rogier (H.), 516-Rogez et Voituriez, 208.
  - Roiné (J.-E.), 88.
  - Roll (A.), 79.
  - Roman romanesque (Le), 378. RosENGAR(Charles-Sylvain),4Ô8. Rosenheim (L.) et fils, 602. Rosin (Gaston), 617. Rosset-Granger (Édouard),79. Rotival(Jules, 5,20,35,549,626. Roty (O.), 86, 87.
  - Rouaud, 283.
  - Roubaudi et fils, 110.
  - Rougon (Paul-Louis), 388. Roussel (Géo), 80.
  - Roussel (K.-X.), 80. Roussel-Lacombe, 600.
  - Roybet (Ferdinand), 80.
  - Royer (Henri), 80.
  - Royer et Richermoz (Auguste), 291.
  - Ruzé (Eugène), io3.
  - Sabot (Albert), 617. Saint-Germier (Joseph), 80. Saint Nicolas, 878.
  - Saintpierre (Gaston-Casimir),
  - 80.
  - Samaritaine (Magasins de la), 233.
  - Sandoz (G. Roger), 13, 36,246.
  - Saubès (Daniel), 80.
  - Sauvage (Édouard), 617.
  - Savidan (Yves), 617.
  - Schmit (Albert), 23o.
  - Schmit et Cie, 3, 7, 46, 272.
  - SCHRODERet ScHYLERetCie,6o2.
  - Schulz et Roquette, 208.
  - Science au xxe siècle (La), 378.
  - Scott (Georges), 80.
  - Scrive (J.) et ses fils, 208.
  - Scrive-Thiriez, 208.
  - Segoffin (Victor-Joseph), 82.
  - Semaine religieuse de Paris (La), 378.
  - Semaine de Sujette (La), 378.
  - Séraphin et Cie, 246.
  - Servel (Victor), 600.
  - Le Siècle, 392.
  - S. I. M., 378.
  - Simonet frères, 284.
  - Simonnet, 601.
  - Simonnot-Godard fils, 207.
  - Siot-Decauville, 284.
  - Société anonyme des anciens Établissements Braunstein frères, 398.
  - Société anonyme des anciens Établissements G. et E. Cha-pal frères et Cie, 104.
  - Société des anciens Établissements Cratry, 208.
  - Société anonyme de la Brasserie de Sochaux, 617.
  - Société anonyme des eaux minérales d’Evian-les-Bains,484.
  - Société anonyme des Établissements Révillon frères, 104.
  - Société anonyme des Établissements ScHMARTZ et MeU-RER, 283.
  - Société anonyme des Établissements VlNANT, 273.
  - Société anonyme française « Le Rivalin », 516.
  - Société anonyme « La Pâte Flamande », 517.
  - Société anonyme de Peren-
  - CHIES, 208.
  - -- 7l3 --
- p.713 - vue 781/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Société de la Brasserie de la Ville de Paris, 617.
  - Société des Brasseries françaises, 618.
  - Société cinématographique
  - DES AUTEURS ET GENS DE LETTRES, 421.
  - Société d'économie mutuelle et commerciale, 574.
  - Société d’encouragement a l’Art et a l’Industrie, 307.
  - Société « Le Ferment », 518.
  - Société française des munitions DE CHASSE, DE TIR ET DE GUERRE, 525, 566.
  - Société française des roulements a billes, 55o.
  - Société française de sculpture de marbre (Gavaroc et Cie), 284.
  - Société générale des cires françaises, 618.
  - Société des grands travaux EN PÉTON ARMÉ, 3o8.
  - Société industrielle de Brasserie et Malterie, 618.
  - Société du Papier Rigollot, 5i7.
  - Société de propagation des Livres d’art, 3o8.
  - Soir {Le), 392.
  - Soleil du dimanche illustré, 378.
  - SOLÈRES, 6l8.
  - Stahl, 36i.
  - Storch (L.), 104.
  - Soualle (Louis), 6, 618, 626.
  - SoUBIRAN (L.-G.), 618.
  - Soubrier (François et Paul), 272.
  - Soulès, 601.
  - SoULOY, 247.
  - Spriet-Bouchez fils, 208.
  - Stoullig (Charles), 310.
  - Sudre (Raymond), 285.
  - Surre (Paul), 291.
  - Susse frères, 285.
  - Syndicat des bouilleurs, distillateurs ET NÉGOCIANTS EN alcool d’Algérie, 602.
  - Syndicat boulonnais du commercé EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DE L’ARRONDISSEMENT
  - de Boulogne-sur-Mer, 6o3. Syndicat des brasseurs de
  - CIDRE DE LA VILLE DU HAVRE,
  - 605.
  - Syndicat central du commerce
  - EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT DE
  - l’Aisne, 609.
  - Syndicatcentral du commerce
  - EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DE LA RÉGION DU NORD,
  - 606.
  - Syndicat central du commerce
  - DES VINS, SPIRITUEUX ET VINAIGRES EN GROS DU DÉPARTEMENT de la Vendée, 6o5. Syndicat central des marchands de VIN ET DÉBITANTS AYANT ENTREPOT DE LA VlLLE
  - de Lyon et de la région, 606. Syndicat du commerce des
  - VINS ET SPIRITUEUX EN GROS
  - de la Mayenne, 6o5. Syndicat du commerce d’importation DES VINS DE LIQUEUR, 607.
  - Syndicat du commerce des vins
  - ET SPIRITUEUX EN GROS DE
  - l’arrondissement d’Alais,
  - 602.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DES
  - arrondissements d’Alençon, Argentan et Mortagne, 602. Syndicat commercial algérien (Vins), 602.
  - Syndicat vinicole du commerce en gros des Alpes-Maritimes, 607.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DE
  - l’arrondissement d’Angou-lême, 602.
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux des arrondissements d’Avran-
  - — 714 —
  - CHES ET DE MORTAIN, 6o3. Syndicat du commerce des vins
  - DU TERRITOIRE DU « BANYULS »,
  - Cerbères, Collioure et Port-Vendres, 6o3.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DU
  - département des Basses-Pyrénées, 608.
  - Syndicat du commerce des vins
  - ET SPIRITUEUX DE l’ARRONDISSEMENT de Bayonne, 6o3. Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS, SPIRITUEUX ET VINAIGRES DE L’ARRONDISSEMENT
  - de Bergerac, 6o3.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DE
  - l’arrondissement de Boulogne-sur-Mer, 6o3. Syndicat du commerce des vins delà région de Carcassonne, 604.
  - Syndicat du commerce en gros de Cette, 604.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS, SPIRITUEUX ET LIQUEURS DES ARRONDISSEMENTS
  - de Chalons-sur-Marne, Epernay et Sainte-Mene-HOULD, 604.
  - Syndicat du commerce des vins,
  - SPIRITUEUX ET VINAIGRES DE LA VILLE ET DE L’ARRONDISSE-
  - ment de Chalon-sur-Saône, 604.
  - Syndicat du commerce des vins de Champagne, 608. Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS, SPIRITUEUX ET LIQUEURS du Cher, 604. Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX ET DES REPRÉSENTANTS DES CÔTES-
  - du-Nord, 608.
  - Syndicat du commerce des vins EN GROS de Frontignan, 6o5. Syndicat du commerce en gros des liquides de l’arrondis-
- p.714 - vue 782/0
- - INDEX ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS
  - SEMENT DE GANNAT, 6o5. Syndicat du commerce des vins
  - ET SPIRITUEUX DES CÔTES DU
  - Rhône, 609.
  - Syndicat du commerce en gros des vins, spiritueux et bières du département des Deux-Sèvres, 607.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT du Doubs, 6o3. Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT d’Eure-et-Loir,
  - 604.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS et SPIRITUEUX DE LA
  - Gironde, 6o3.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES LIQUIDES DU DÉPARTEMENT
  - de la Haute-Loire, 6o5, 606. Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT de la Haute-Marne, 604.
  - Syndicat du commerce des vins
  - ET SPIRITUEUX EN GROS DU DÉPARTEMENT DE LA HAUTE-
  - Saone, 6o5.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT de la Haute-Vienne, 606.
  - Syndicat du commerce des vins
  - EN GROS DU DÉPARTEMENT DE
  - la Haute-Vienne, 606. Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement du Havre,
  - 605.
  - Syndicat du commerce des vins
  - EN GROS DE l’IlE-DE-FrANCE,
  - 608.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT d’Ille-et-Vilaine, 608.
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du dé-
  - partement d’Indre-et-Loire, 609.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DU
  - Jura, 606.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DE
  - l’arrondissement de Libourne, 606.
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du département de Maine-et-Loire, 602.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DE LA FABRICATION DES ALCOOLS ET VINAIGRES DE l’ARRONDISSEMENT de Meaux, 606. Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT de Meurthe-et-Moselle, 607.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT de la Meuse, 6o3. Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DE
  - l’arrondissement de Narbonne, 607.
  - Syndicat du commerce en gros DES vins et spiritueux du département de l’Oise, 604, 6o5.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS, SPIRITUEUX ET VINAIGRES d’Orléans, du Loiret ET DES DÉPARTEMENTS LIMITROPHES, 607.
  - Syndicat du commerce en
  - GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DU PÉRIGORD, 608.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS, SPIRITUEUX ET LIQUEURS DE L’ARRONDISSEMENT DE PÉRONNE, 608.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DE
  - l’arrondissement de Remire-mont, 608.
  - Syndicat du commerce des vins,
  - LIQUEURS ET SPIRITUEUX EN GROS DE ROMILLY-SUR-SEINE ET DE LA RÉGION, 608.
  - Syndicat du commerce des vins
  - ET SPIRITUEUX DE SAINT-OMER,
  - 609.
  - Syndicat du commerce de l’épicerie DES VINS ET SPIRITUEUX
  - de Saint-Quentin et du département de l’Aisne, 609. Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du
  - DÉPARTEMENT DE LA SARTHE,
  - 6o5.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES LIQUIDES DES DÉPARTEMENTS de la Savoie et de la Haute-Savoie, 604.
  - Syndicat central du commerce EN GROS DES VINS ET SPIRITUEUX DE LA SEINE-lNFÉ-RIEURE, 608.
  - Syndicat du commerce des vins
  - ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT de la Somme, 608. Syndicat du commerce des
  - VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT DU VAR, 609. Syndicat du commerce des vins
  - ET SPIRITUEUX EN GROS DU DÉPARTEMENT DE VAUCLUSE,
  - 602, 6o3.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DES ARRONDISSEMENTS DE VeSOUL ET DE LURE, 609.
  - Syndicat du commerce en gros
  - DES VINS ET SPIRITUEUX DE
  - l’arrondissement de Vitry-le-François, 610.
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du
  - DÉPARTEMENT DE l’YoNNE,
  - 6o5.
  - Syndicat commercial et industriel DU DÉPARTEMENT
  - d’Oran, 607.
  - Syndicat des courtiers de
- p.715 - vue 783/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - MARCHANDS EN GROS DE LA VILLE ET DE l’aRRONDISSE-
  - ment de Rouen, 608. Syndicat des courtiers-représentants DE COMMERCE DE LA VILLE DE Caen et du département du Calvados, 604. Syndicat des courtiers et
  - REPRÉSENTANTS DE COMMERCE DU DÉPARTEMENT DES DeUX-SÈVRES, 607.
  - Syndicat de défense des vins
  - ROUGES ET BLANCS DE CHAMPAGNE, 608.
  - Syndicat de défense du commerce DES VINS EN GROS ET
  - vins de Champagne, 6o5. Syndicat de défense du commerce DES EAUX-DE-VIE DE
  - Cognac, 604.
  - Syndicat des distillateurs
  - LIQUORISTES ET NÉGOCIANTS EN SPIRITUEUX DE NlCE ET DES
  - Alpes-Maritimes, 607. Syndicat des distillateurs
  - ET NÉGOCIANTS EN ALCOOLS DE L’ARRONDISSEMENT DE BÉZIERS,
  - 6o3.
  - Syndicat des distillateurs de KIRSCH DE LA HaUTE-SaÔNE,
  - 6o5.
  - Syndicat des distillateurs
  - LIQUORISTES DU DÉPARTEMENT
  - du Lot, 602, 604.
  - Syndicat des distillateurs
  - LIQUORISTES DU LoT-ET-Ga-
  - ronne, 602.
  - Syndicat des distillateurs et
  - NÉGOCIANTS EN VINS ET SPIRITUEUX DE L’ARRONDISSEMENT
  - de Saint-Pol, 609.
  - Syndicat des distillateurs et
  - BOUILLEURS PROFESSIONNELS DE LA RÉGION DE VlLLEFRAN-
  - che-sur-Saone, 610. Syndicat des entrepositaires
  - DE L’ARRONDISSEMENT DE
  - Dieppe, 6o5.
  - Syndicat des entrepositaires
  - ET DISTILLATEURS DE FlERS-
  - Domfront, 6o5.
  - Syndicat des entrepositaires des arrondissements de Saint-Lô et Coutances, 609. Syndicat des fabricants de
  - MOUTARDES, VINAIGRES ET CONDIMENTS de France, 607. Syndicat général des cidres, 608.
  - Syndicat dès marchands en gros de l’arrondissement d’Arras, 602.
  - Syndicat des marchands de vins en gros de Clermont-Ferrand ET DU DÉPARTEMENT du Puy-de-Dome, 604. Syndicat des marchands dé
  - VINS EN GROS DU DÉPARTEMENT de l’Isère, 6o5. Syndicat des négociants en
  - VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT de l’Ain, 6o3. Syndicat des négociants en
  - VINS ET SPIRITUEUX DE LA RÉGION des Ardennes, 604. Syndicat des négociants en
  - VINS ET SPIRITUEUX DE l’ARRONDISSEMENT de Brest, 604. Syndicat des négociants en
  - VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT de la Charente-Inférieure, 6o5.
  - Syndicat des négociants en
  - VINS DE L’ARRONDISSEMENT DE
  - Castres, 604.
  - Syndicat des négociants du rayon de Cognac, 604. Syndicat des négociants et
  - COURTIERS EN VINS ET SPIRITUEUX DE FÉCAMP ET DE SES ENVIRONS, 6o5.
  - Syndicat des négociants en
  - GROS DE LIQUEURS, VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT
  - de l’Isère, 6o5.
  - Syndicat des négociants et
  - COMMISSIONNAIRES EN VINS DE
  - Lézignan, 606.
  - -- 7l6 —
  - Syndicat des négociants et
  - REPRÉSENTANTS DE COMMERCE EN GROS DES VINS DE L’ARRON-DISSEMENT DE LuRE, 606.
  - Syndicat en gros des négociants DES VINS, SPIRITUEUX ET LIQUEURS DE MARSEILLE, DES
  - Bouches-du-Rhone et du
  - Var, 606.
  - Syndicat des négociants en
  - VINS ET SPIRITUEUX DE L’ARRON-DISSEMENT DE MORLAIX, 607.
  - Syndicat des négociants en
  - VINS ET SPIRITUEUX DES ARRONDISSEMENTS de Quimper, Quim-PERLÉ ET ChATEAULIN, 608.
  - Syndicat des négociants en
  - VINS MOUSSEUX DE SAINTE-FOY-
  - la-Grande, 608.
  - Syndicat des négociants en
  - EAUX-DE-VIE DU RAYON DE
  - Saint-J ean-d’Angély, 609. Syndicat des négociants en
  - SPIRITUEUX ET VINS DU DÉPARTEMENT du Tarn, 602. Syndicat des négociants en
  - VINS ET SPIRITUEUX DE L’AR-. RONDISSEMENT DE VERVINS, 6oq.
  - Syndicat des négociants en vins
  - ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT de la Vienne, 608. Syndicat de la Presse parisienne, 388.
  - Syndicat régional des bouilleurs, DISTILLATEURS, LIQUORISTES ET NÉGOCIANTS EN ALCOOL DE L’ARRONDISSEMENT DE
  - Béziers, 6o3.
  - Syndicat des vins et spiritueux EN GROS DES ARRONDISSEMENTS de Cherbourg et de Valognes, 604.
  - Syndicat des vins et spiritueux du département de l’Eure, 6o5.
  - Syndicat des vins et vinaigres,
  - LIQUEURS ET SPIRITUEUX DU
  - département du Loir-et-
  - Cher, 6o3.
- p.716 - vue 784/0
- - INDEX ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS
  - Syndicat des vins mousseux de Saumur, 609.
  - Taberne (Franck), 618. Tallandier (Jules-Eugène), 389. Tattegrain (Francis), 80. Technique moderne (La), 378. Technique sanitaire, 378.
  - Teil (Baron du), 619. Templier (Paul), 6, 247.
  - Temps (Le), 3g2.
  - Terquem et Ci®, 389.
  - Terrade (Georges), 619. Terrien (Dr Eugène), 456. Terrier (Dr Félix), 456.
  - Teste (Edouard), 600.
  - Tête jeune, 600.
  - Thibault, 285.
  - Thiébaut (Charles), 119. Thiébaut (Ch.), 272.
  - Thiroux (Dr), 3, 7, 479.
  - Thomas (Albert-Valentin), 81. Thomas (Dr J.), 456.
  - Thomas (Paul), 81. Thomas-Descamps, 619.
  - Tissier (Léon), 399.
  - Tour du Monde (Le), 378. Touring-Club de France, 549. Tournés (Étienne), 81. Trésallet (Joseph) et Tarroz, 292.
  - Tricoche (Ernest), 601.
  - Trotin (Albert), 619.
  - Truchet (Abel), 81.
  - Union amicale des entreposi-
  - T AIRE S DES VINS ET SPIRITUEUX
  - de l’arrondissement d’Abbe-VILLE, 602.
  - Union syndicale des commerçants EN VINS DE L’ARRONDISSEMENT de Marseille, 606. Union syndicale des maîtres IMPRIMEURS DE FRANCE, 302. Union syndicale des négociants EN VINS de BORDEAUX,
  - 6o3.
  - Union syndicale des vins et
  - SPIRITUEUX DE L’ARRONDISSE-MENT DE DOMFRONT ET ENVIRONS, 6o5.
  - Univers (L’), 392.
  - Vadam, 456, 469.
  - Valeur (Armand), 5i8. Vanhoutte (R.), 61g.
  - Vassas (A.-G.), 619.
  - Veillées des chaumières {Les),
  - 378.
  - Vergne (Maurice) et Cie, 110. Vernon (F. de), 86-87.
  - Vernier (Émile), 87-88. Videau, 601.
  - Vie à la campagne (La), 378 Vie au Grand Air (La), 378.
  - Vie financière, 392.
  - Vie Heureuse (La), 378.
  - Vilar et Sicre, 599.
  - Villamaux (Henri), 619.
  - Violet (A.) et Cie, 231.
  - Violet (Lambert), 619.
  - Vinant (Dr Emile), 469.
  - Vinsot, 601.
  - Virât (Gustave), 620.
  - Vitou (Henri), 620.
  - Voirin (Etablissements J.), 362. Vollant (A.), 567. Vollon-Alexis, 81.
  - Voltaire (Le), 392.
  - Volume (Le), 378.
  - Vraie Mode (La), 378. Vuillard (Edouard), 81. Vulliod (François de), 600. Wallaert frères, 208.
  - Weil (Georges), 390. Weinspack, 273.
  - Wencker (Joseph), 81.
  - Wicart frères, 208.
  - Wickham (Dr Louis), 470. Wittmann (Charles), 363. WORTH, 97.
  - Yencesse (O.), 87, 88. Zimmermann, 98,
  - Zo (Henri), 81.
  - Zunequin, 248.
  - Zwillier (Augustin), 82.
- p.717 - vue 785/0
- - TABLE DES MATIÈRES
  - Introduction
  - Pages
  - 5
  - PREMIÈRE PARTIE
  - Histoire de l’Exposition.................................... 9, 17
  - Comité Français des Expositions à l’Etranger..................... 11
  - Rôle du Comité Français des Expositions à l’Etranger en Grande-
  - Bretagne....................................................... i5
  - DEUXIÈME PARTIE
  - Commission d’organisation............................... . 35
  - Règlement de la Section française.......................... 37
  - Rapporteur général et rapporteurs de sections.............. 45
  - Section des Beaux-Arts..................................... 49
  - Première Section, Division A........................... 91
  - — — B................................. 99
  - — — C. . . ............................. io5
  - — — D. . . . . .......................... ni
  - — E...................................... 121
  - F..................................... 175
  - — — G............................... 211
  - Deuxième Section.............................................. 217
  - Troisième Section............................................. 237
  - Quatrième Section, Division A.............................. 251
  - — — B....................... ...... 275
  - — 718 —
- p.718 - vue 786/0
- - TABLE DES MATIÈRES
  - Quatrième Section, Division C. . D. .
  - Cinquième Section, A. . B. .
  - — C. .
  - — D. .
  - — — E. . — F. . — G. .
  - — — H. .
  - — — I. . T
  - J . — K. .
  - — — L. .
  - — — M. .
  - — — N. .
  - Sixième Section, Alimentation.
  - TROISIÈME PARTIE
  - 287 293 315 411 423
  - 47i
  - 487
  - 519
  - 527
  - 531
  - 537
  - 541
  - 551
  - 558
  - 561
  - 569
  - 5y5
  - Jury de section............................................. 623, 627
  - Jury de révision................................................... 626
  - Opérations du Jury................................................. 633
  - Distribution solennelle des récompenses...................... . . 640
  - QUATRIÈME PARTIE
  - Considérations générales sur l’Angleterre........................... 647
  - Commerce général de l’Angleterre. ............................... 651
  - Commerce franco-anglais............................................. 679
  - Conclusions......................................................... 691
  - Index alphabétique des exposants.................................... 705
- p.719 - vue 787/0
- - 1=1 R ,„! |==rr—=:=- 1=1
  - GRAVURES HORS TEXTE
  - LU ïsj: : U2S0*05^JI 1-J
  - L’affiche de l’Exposition Anglo-Latine................................ 4
  - Le plan de l'Exposition............................................... 5
  - M. Emile Dupont, sénateur............................................. 9
  - S. A. R. la Princesse de Teck..................................... 17
  - S. A. R. le Prince de Teck........................................ 25
  - M. Charles Jeanselme................................................. 33
  - Inauguration officielle de la Section française . ................ 49
  - Marcel Baschet : Portrait de Mme G................................ 5y
  - Gabriel Ferrier : Portrait de Mme de R. .......................... 65
  - Paul-Albert Besnard : Portrait de M. C............................ 73
  - Hubert D. Etcheverry : Les loups.................................. 81
  - M. Jules Rotival................................................... 621
  - S. E. M. Paul Cambon visite l’Exposition..........................629
  - Déjeuner du 26 septembre 1912........................................637
  - Entrée de la Section française.......................................645
  - Distribution solennelle des récompenses..............................653
  - Alfred-Pierre Agache : Le Secret.....................................661
  - P. Chabas : Portrait de Mme Chabas...................................669
  - Ferdinand Roybet : Le refus des impôts...............................677
  - Louis Maubert : Statue de S. M. la Reine Victoria.................685
  - La cour d’honneur ...................................................693
- p.720 - vue 788/0
- - pu 4lC- £
  - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - LONDRES 191a
  - SECTION FRANÇAISE
  - RAPPORT GÉNÉRAL
  - ANNEXE
  - PALMARÈS
  - PARIS
  - COMITÉ FRANÇAIS DES EXPOSITIONS A L’ÉTRANGER
  - 42, rue du Louvre !9ï3
- p.1 - vue 789/0
- - *
- p.2 - vue 790/0
- - LISTE DES RÉCOMPENSES DÉCERNÉES AUX EXPOSANTS
- p.3 - vue 791/0
- p.4 - vue 792/0
- - 044
  - 4*4
  - 44*0
  - Section Française
  - LISTE DES RÉCOMPENSES DÉCERNÉES AUX EXPOSANTS
  - ...14
  - 44*0
  - 44
  - 4*4
  - GRAND PRIX SPÉCIAL Comité Français des Expositions à VEtranger.
  - SECTION DES BEAUX-ARTS
  - Peintures. — Bronzes. — Plâtres. — Gravure en médailles.
  - Hors concours
  - (Non participants aux récompenses, article i5 du règlement du Jury.)
  - Adan (Émile), Paris.
  - Adler (Jules), Paris. Administration des Monnaies et Médailles, Paris.
  - Agache (Alfred-Pierre), Paris. Aublet (Albert), Neuilly (Seine). Bail (Joseph), Paris.
  - Barau (Émile), Paris.
  - Barillot (Léon), Paris.
  - Baschet (Marcel), Paris.
  - Besnard (Paul-Albert), Paris. Billotte (René), Paris.
  - Bonnard (Pierre), Paris.
  - Bordes (Ernest), Paris.
  - Boulard (Émile-Alexandre), Paris. Bourdelle (Émile-Antoine), Paris. Boutigny (Émile), Paris.
  - Buffet (Amédée), Paris.
  - Buffet (Paul), Paris. Caro-Delvaille, Paris.
  - Cesbron, Paris.
  - Chabas (P.), Paris.
  - Collin (Raphaël), Paris.
  - Comerre (Léon), Paris.
  - Comité français des Expositions à l’Étranger, Paris.
  - Courtois ( Gustave), N euilly (Seine). Dambeza (Léon), Paris.
  - Damoye (Pierre), Paris.
  - Dauphin (Eugène), Paris. Debat-Ponsan (Édouard), Paris. Demont-Breton (Mme), Paris. Demont (Adrien), Paris.
  - Denis (M.), Paris.
  - — 5 —
- p.2x5 - vue 793/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Devambez (André), Paris.
  - Diéterle (G.), Paris.
  - Diéterle (Mme Marie), Paris. Doigneau (Edouard), Paris. Duhem (Henri), Douai (Nord). Duhem (Marie), Douai (Nord). Dupuy (Paul-Michel), Paris. Duvocelles (Julien), Paris.
  - Eliot (Maurice), Paris.
  - Etcheverry (Hubert-D.), Paris. Faivre (Maxime), Paris.
  - Ferrier (Gabriel), Paris.
  - Flandrin (Jules), Paris.
  - Foréau (Henri), Paris.
  - Friant (Emile), Paris.
  - Gagliardini (J.-G.), Paris.
  - Gervex (H.), Paris.
  - Gilbert (Victor), Paris.
  - Gillot (E.-Louis), Paris.
  - Girardot (P.), Paris.
  - Gorguet(Auguste-François), Paris. Gosselin (Albert), Paris.
  - Grosjean (Henri), Paris.
  - Grun (Jules), Paris.
  - Guérin (Charles), Paris.
  - Guignard (Gaston), Paris. Guillaume (Albert), Paris. Guillonnet (Octave), Paris. Guinier (Henri-J.), Neuilly (Seine). Gumeny (Adolphe-Ernest), Paris. Iwill (M.-J.), Paris.
  - Jeanniot (Georges), Paris. Jourdain (Francis), Paris.
  - Laugée(Georges), Paris.
  - Laurens (Paul-Albert), Paris. Lauth (Frédéric), Paris.
  - Lerolle (Henri), Paris.
  - Loir (Luigi), Paris.
  - Madeline (Paul), Paris.
  - Maillart (Diogène), Paris. Manguin (Henri), Paris.
  - Marquet (Albert), Paris.
  - Martin (Henri), Paris.
  - Mathey (Paul), Paris.
  - Matisse (Auguste), Paris.
  - Maubert (Louis), Nice.
  - Maxence (Edgard), Paris.
  - Mercié (Antonin), Paris.
  - Moisset (Maurice), Paris.
  - Moisset (Mlle Marthe), Paris. Montenard (Frédéric), Paris. Moteley (Georges), Paris.
  - Nozal (Alexandre), Paris.
  - Olive (Jean-Baptiste), Paris. Petitjean (Edmond), Paris.
  - Puech (Denis), Paris.
  - Quost (Ernest), Paris.
  - Raffaelli (J.-F.), Paris.
  - Rémond (Jean), Paris.
  - Renard (Emile), Paris.
  - Renoir (P.-A.), Cagnes (Alpes-Maritimes).
  - Rivière (Charles), Paris.
  - Roll (A.), Paris.
  - Rosset-Granger (Edouard), Paris. Roussel (Géo), Paris.
  - Roussel (K.-X.), Paris.
  - Roybet (Ferdinand), Paris.
  - Royer (Henri), Paris. Saint-Germier (Joseph), Neuilly (Seine).
  - Saintpierre (Gaston-Casimir), Paris.
  - Sandoz (G.-Roger), Paris.
  - Saubès (Daniel), Paris.
  - Scott (Georges), Paris.
  - Ségoffin (Victor-Joseph), Paris. Société d’encouragement à l’Art et à l’Industrie, Paris.
  - Tattegrain (Francis), Paris. Thomas (Albert-Valentin), Paris. Thomas (Paul), Paris.
  - 6
- p.2x6 - vue 794/0
- - PALMARÈS
  - Tournés (Étienne), Paris. Vuillard (Édouard), Paris.
  - Truchet (Abel), Paris. Wencker (Joseph), Paris.
  - Vollon (Alexis), Paris. Zo (Henri), Paris.
  - Zwiller (Augustin),Neuilly (Seine).
  - PREMIÈRE SECTION
  - HABILLEMENT
  - DIVISION A
  - Couture et Confection.
  - Hors concours (Membre du jury) Redfern, à Paris.
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Callot sœurs, à Paris. Chéruit, à Paris. Dœuillet, à Paris.
  - Kriegck, à Paris Paquin, à Paris. Worth, à Paris.
  - Grands prix
  - Buzenet, à Paris. Margaine-Lacroix, à Paris.
  - Réverdot, à Paris.
  - Diplômes d’honneur
  - Béchoff-David et Cie, à Paris. Lachartroulle, à Paris.
  - Martial et Armand, à Paris.
  - 7 —
- p.2x7 - vue 795/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Médailles d’or
  - Jenny et C°, à Paris. Poret (Élise), à Paris.
  - Lanvin (Jeanne). Zimmermann, à Paris.
  - DIVISION B
  - Fourrures.
  - Hors concours (Membre du jury)
  - Dans les raisons sociales, les noms de MM. les jurés qui, par cette qualité, placent leurs maisons Hors concours, sont entre parenthèses et en lettres italiques.
  - Jungmann (Félix) et Cie (Achille Jungmann), à Paris.
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Corby (Th.) et Cie, à Paris
  - Fournier (Gustave), à Paris. Grunwaldt (P.-M.), à Paris. Leroy et Schmid, à Paris. Ruzé (Eugène), à Paris.
  - Société anonyme des établissements Révillon frères, à Paris. Grands prix
  - Société anonyme des anciens établissements C. et E. Chapal frères et Cie,à Montreuil-sous-bois (Seine) Storch (L.), à Paris.
  - Médaille d’or Chodoroff Georges, à Paris.
  - DIVISION C
  - Soie et tissus de soie.
  - Grands prix
  - Collectivité de la Chambre syndicale de l’industrie et du commerce parisiens des soieries et rubans :
  - En participation :
  - Adam (successeur de Jodon et Adam), à Paris.
  - Bourgeois (les fils de B.), a. Paris, Brach et Blum, à Paris.
  - Jean, Jardel, Chabrieret Cie, Paris. Lebrun et Cie, à Paris.
  - Léger, Henry et C1-, à Paris. Portier [Henri et Cie), à Paris. Raimon, à Paris.
  - Rémond (maison J.), et Cie, à Paris Roubaudi et fils, à Paris.
  - Vergne (Maurice) et Cie, à Paris.
  - 8
- p.2x8 - vue 796/0
- - PALMARÈS
  - DIVISION D
  - Dentelles, broderies et passementeries.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Dans les raisons sociales, les noms de MM. les jurés qui, par cette qualité, placent leurs maisons Hors concours, sont entre parenthèses et en lettres italiques.
  - Bauer (Ernest), à Paris. Henninot-Henninot (Émile Clais-
  - Biais frères et Cie (Alphonse Biais) se), à Caudry (Nord),
  - à Paris. Oudin (Louis), Le Puy (Hte-Lre).
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Heymann (Albert), à Nancy (Meur- Mey (Léon), à Paris. the-et-Moselle).
  - Grands prix
  - Anglard, à Paris. Brandt, à Paris,
  - Béquet (Henri), à Paris. Dumoutier, à Paris.
  - Béraud (Etienne), à Paris. Thiébaut (Charles), à Paris.
  - Diplômes d’honneur
  - Charles (Camille), à Paris. Doizey (Paul) et Cie, à Paris.
  - Droussant et Croy, à Paris.
  - Médailles d’or
  - Achard (Ve Hte) et Magne (Jean), Audiard, à Paris, au Puy (Haute-Loire).
  - Médailles d’argent Brasselet (A.), à Caudry (Nord).
  - DIVISION E
  - Tissus de coton.
  - Hors concours (Membre du jury)
  - Ancel-Seitz (P.) et fils (Paul Ancel-Seit^, à Granges (Vosges). Hors concours (par application de la convention) David, Maigret et Donon, à Paris. Jalla (Marcel), à Paris.
  - — 9 —
- p.2x9 - vue 797/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Grands prix
  - Labitte (Robert), à Paris Lang (les fils d’Emmanuel), à Paris.
  - Diplôme d’honneur
  - Deguerre et Cie, à Remiremont (Vosges).
  - DIVISION F
  - Tissus de lin et de chanvre.
  - Hors concours (Membre du jury)
  - Huet (André) et Cie, à Lille (Nord).
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Collectivité de la Chambre syndicale des fabricants de toiles de Lille, à
  - Lille (Nord). En participation :
  - Adrien et Cuvel. Leroy frères et Reynaert.
  - Bertrix (Noël) et Cie. Maquet et Thiétard.
  - Boniface (A.) et Cie. Ovigneur frères.
  - Claro frères. Roge\ et Voiturie\.
  - Cosserat. Schul\ et Roquette.
  - Delcour (L.) et Cie. Scrive ( J.) et fils.
  - Drue\ et Olivier fils. Scrive- Thirie\.
  - Duhem et Cie. Société anonyme des anciens êta-
  - Duquennoy et Lepers. blissements Gratry.
  - Fauchille et Ponteville. Société anonyme de Pérenchies.
  - Frémaux et Delplanque. Spriet-Bouche% fils.
  - Huet (A.) et Cie. Wallaert frères.
  - Lechien et Lefort. Wicart frères.
  - Lemaitre-Demeestere et fils Grands prix
  - Mascré (Etienne), à Paris. Simonnot-Godard fils, à Paris.
  - IO
- p.2x10 - vue 798/0
- - PALMARÈS
  - DIVISION G
  - Tissus de laine.
  - Grand prix
  - Levallois et Cie, à Paris.
  - DEUXIÈME SECTION
  - ACCESSOIRES DU VÊTEMENT
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Dans les raisons sociales, les noms de MM. les jurés qui, par cette qualité, placent leurs maisons Hors concours, sont entre parenthèses et en lettres italiques.
  - Despréaux jeune (les fils de) (Henri Despréaux), à Paris.
  - Javey et C(Louis Javey), membre du Jury de révision, à Paris.
  - Crespin et Papillon (ancienne maison Pinaud et Amour) (Georges Crespin), à Paris.
  - Schmit (Albert), à Paris.
  - Grands prix
  - Barreiros (Mme B.), à Paris. Bessand, Bigorne et Cie (Belle
  - Benoiston (A.) et C°, Paris. Jardinière).
  - Collectivité de la chaussure : En participation :
  - Cordier (H.) et fils, à Fougères (Ille-et-Vilaine).
  - Fenestrier, à Romans (Drôme).
  - Hamelin (G.), à Paris.
  - Juven et Cie, à Romans (Drôme).
  - Maurey fils {Paul), à Paris.
  - Morel [Ange), à Fougères (Ille-et-Vilaine).
  - Violet (A.) et Cie, à Paris.
  - Dressoir, Pémartin, Pulm et Cie, à Paris.
  - Grands Magasins Aux Galeries Lafayette, à Paris.
  - Grands Magasins A la Samaritaine, à Paris.
  - Duboc (H.) et Cie (Etablissements Stockmann), à Paris.
- p.2x11 - vue 799/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Diplômes d’honneur
  - Bos (G.) et Puel (L.) (Maison) Dufour fils, à Sauve (Gard). (EtablissementsClaverie), àParis.
  - Médailles d’or
  - Exposition d’ensemble de la fleur artificielle de Paris.
  - En participation :
  - Barth {Maurice), à Paris. Pigueron [Maison], à Paris.
  - Feissel et Cie, à Paris. Ramillon, à Paris.
  - Mathoux (Joseph) et Cie, à Paris. Lambert frères, à Paris.
  - TROISIÈME SECTION
  - BIJOUTERIE. — JOAILLERIE. — ORFÈVRERIE
  - Hors concours (Membre du jury) Nussbaum et Hérold (.Emmanuel Nussbaum), à Paris.
  - Hors concours
  - (par application de la convention) Henry frères, à Paris.
  - Duval et Janvier, à Paris. Falize (André), à Paris. Fouquet (Georges), à Paris. Juclier et Cie, à Paris.
  - Grands prix
  - Lefebvre fils aîné (Société anonyme des établissements), à Paris. Risler et Carré, à Paris.
  - Sandoz (G.-Roger), à Paris.
  - Templier (Paul), à Paris.
  - Diplômes d’honneur
  - Augis (Alphonse), à Lyon (Rhône). Patiné, à Paris. Leuret, à Paris.
  - Médaille d’or Souloy, à Paris.
  - 12
- p.2x12 - vue 800/0
- - PALMARÈS
  - Médailles d’argent
  - Electric Silentia (Vyse sons and C° Limited), à Paris.
  - Kraps, à Paris.
  - Legentil, à Paris. Séraphin et Cie, à Paris Zunequin, à Paris.
  - Mention honorable Braut (Georges), à Paris
  - QUATRIÈME SECTION
  - AMEUBLEMENT. — DÉCORATION. — BRONZES
  - DIVISION A
  - Meubles, tapis, tapisseries, céramique, verrerie, cristallerie, décoration, papiers peints.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Dans les raisons sociales, les noms de MM. les jurés qui, par cette qualité, placent leurs maisons Hors concours, sont entre parenthèses et en lettres italiques.
  - Jeanselme (Charles), vice-président du jury de révision, à Paris. Jémont (Sylvain), à Paris.
  - Martin (R. ) et Cie,à St-Denis (Seine). Pérol frères (membres du jury de révision), à Paris.
  - Pied-Chevrel (Charles), à Paris. Piquée (Nicolas) et ses fils, à Paris.
  - Remlinger et Vinet (Victor Rem-linger), à Paris.
  - Schmit et Cie, à Paris.
  - Hors concours
  - (par application de la convention)
  - Appert frères, à Clichy (Seine). Epeaux (Vincent), à Paris.
  - Chauvet (Léonce), à Paris. Follot (Charles), à Paris.
  - Darras (Albert), à Paris. Gentil-Bourdel et Cie, à Billan-
  - Delmas (Edmond), à Paris. court (Seine).
  - Désumeur (Jules), à Paris. Gouffé jeune, à Paris.
  - — 13 —
- p.2x13 - vue 801/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Guenne (Georges), à Paris. Mansard (Georges), à Paris.
  - Imbert (Antoine), à Paris. Pruneau, à Paris.
  - Soubrier (François et Paul), à Paris
  - Grands prix
  - Blondeau, à Paris.
  - Braquenié (Louis) et Cie, à Paris.
  - Chambre syndicale de l’ameublement.
  - Chanée (Albert), à Paris.
  - Chanée (Henri), à Paris.
  - Colin et Courcier, à Paris.
  - Compagnies réunies des glaces et verres spéciaux du Nord de la France, à Jeumont (Nord).
  - Duquesne et Cie, à Paris.
  - DIPLOMES
  - Charton (Eugène), à Paris.
  - Codoni (Gaston), à Paris.
  - Dager (Fernand), à Paris.
  - Dewavrin (Daniel), à Banteux (Nord).
  - Feigenheimer (Max), à Paris.
  - Forest (Flavien), à Paris.
  - Hamot (René), à Paris. Manufacture des glaces et produits chimiques de Saint-Gobain, Chauny et Cirey, à Paris. Mercier (Henry), à Paris.
  - Raison Renouvin, à Paris.
  - Rey (Georges), à Paris.
  - Thiébaux (Ch.), à Paris.
  - Vinant (Société anonyme des établissements), à Paris.
  - 'honneur
  - Kohl (Fernand), à Paris.
  - Mioland et Lelogeais, à Paris. Parmentier (Émile), à Tourcoing (Nord).
  - Weinspack, à Paris.
  - DIVISION B
  - Bronzes.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Dans les raisons sociales, les noms de MM. les jurés qui, par cette qualité, placent leurs maisons Hors concours, sont entre parenthèses et en lettres italiques.
  - Bouhon frères (Edouard Bouhon), Delaunay (Ernest), à Paris, à Paris.
  - Hors concours
  - (par application de la convention)
  - Goldscheider(Frédéric), à Paris. Sudre (Raymond), à Paris.
  - — 14
- p.2x14 - vue 802/0
- - PALMARÈS
  - Grands prix
  - Bagués frères, à Paris.
  - Bergeotte (Louis), à Paris.
  - Blanc (Charles), à Paris.
  - Contenot et Lelièvre, à Paris. Jollet et Cie, à Paris.
  - Lapointe (Albert), à Paris. Schwartz et Meurer (Société ano-
  - nyme des établissements), à Paris.
  - Siot-Decauville, à Paris.
  - Société française de sculpture de marbre (Veuve Pélès-Cavaroc et Cie), à Paris.
  - Susse frères, à Paris.
  - Diplôme d’honneur Simonet frères, à Paris.
  - Médailles d’or
  - Fournier (Julien), à Paris. Kovacs (André), à Paris.
  - Médailles d’argent
  - Baubiet (Joseph), à Paris. Rouaud, à Paris.
  - Fabre (Gabriel), à Paris. Thibault, à Paris.
  - DIVISION C
  - Bronzes imitation.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Jourdan (Auguste), à Paris. Poccard (Cyprien), à Paris.
  - Grand prix
  - Ettlinger (Louis) et fils, à Paris.
  - Diplômes d’honneur
  - Champeau (Paul), à Paris. Tressalet (Joseph) et Tarroz, à
  - Dubrujeaud et Richermoz (Jean), Paris,
  - à Paris.
  - Médaille d’or
  - Royer et Richermoz (Auguste), à Paris.
  - Médailles d’argent Richermoz (Joseph), à Paris.
  - 15 —
- p.2x15 - vue 803/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Médaille de bronze Surre (Paul), à Paris.
  - DIVISION D
  - Arts décoratifs. —Architecture. — Travaux publics.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Lauzanne (Gustave), à Paris. Quef (Maurice-Albert), à Paris.
  - Grands prix
  - Arnaud (Édouard), à Paris.
  - Besdel (Albert), à Paris. Bonhomme (Jules-Antoine),à Paris. Chevalié fils, à Paris.
  - Dupart (René), à Paris.
  - Duthoit (Adrien), à Paris. Guillaume (Henri), à Paris. Montarnal (Joseph et Jean de), à Paris.
  - Narjoux (André), à Paris.
  - Pelissier (Bruno), à Paris.
  - Redont (Édouard), à Paris.
  - Rigaut (Mme Louis), à Paris. Société d’encouragement à l’Art et à l’Industrie, à Paris.
  - Société des grands travaux en béton armé, à Paris.
  - Diplômes d’honneur
  - Cheminais et Cie, à Paris. Stoullig (Charles), à Paris.
  - Médailles d’or
  - Bachelet et Cie, à Paris.
  - Bouteloup (Maurice) et Brangeon, à Paris.
  - Cahen (Alphonse), à Paris. Derudder et fils jeune, à Paris. Jardel (Régis-Joseph), à Paris.
  - Lucas (H.), Diguet et Cie, à Paris. Michel (Emile-Joseph-Jean), à Paris.
  - Picard (Ernest), à Paris.
  - Société de propagation des livres d’art, à Paris.
  - — 16 —
- p.2x16 - vue 804/0
- - PALMARÈS
  - CINQUIÈME SECTION
  - INDUSTRIES DIVERSES
  - DIVISION A
  - Arts graphiques.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Dans les raisons sociales, les noms de MM. les jurés qui, par cette qualité, placent leur maison Hors concours, sont entre parenthèses et en lettres italiques.
  - Forest, à Paris.
  - Geismar, Lévy et Cie (Armand Geismar), à Paris.
  - Larousse (Librairie) (Paul Gillon), à Paris.
  - Longuet (D.-A.), à Paris.
  - Prieur et Dubois et Cie (Prosper
  - Maunoury et Cie (.E. Fauchier-De-lavigne), à Paris.
  - Moreau, Augé, Gillon et Cie [Paul Gillon), à Paris.
  - Pichot (Imprimerie), Henri Pichot, directeur, à Paris.
  - Prieur), à Puteaux (Seine).
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Danel (L.), à Lille (Nord).
  - Dumoulin (J.), à Paris.
  - Evette et Germain, à Paris. Gauthier-Villars, à Paris.
  - Gleize (Jules), à Paris.
  - Hachette et Cie, à Paris.
  - Hetzel (Jules), à Paris.
  - Grands
  - Alcan (F.) et Lisbonne (R), à Paris. Annuaire du Commerce Didot-Bottin) (Lucien Layus, directeur), à Paris.
  - Marinoni (Établissements), à Paris. Montprofit (Alfred), à Paris. Nouvelle Revue, à Paris. Plon-Nourrit et Cie, à Paris. Voirin (J.^Établissements),à Paris. Weil (G.) (MonDewambez), à Paris. Wittmann (Charles), à Paris.
  - PRIX
  - Baschet, à Paris.
  - Berger-Levrault et Cie, à Paris. Breton (Jules) et Cie, à Paris. Cercle de la Librairie, à Paris.
- p.2x17 - vue 805/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Chaix (Imprimerie), à Paris.
  - Collectivité du Syndicat de la presse périodique:
  - En participation :
  - Annales de l'Est, à Paris.
  - Annales de Géographie, à Paris.
  - Annales de l'Institut Pasteur, à Paris.
  - Annales des mines, à Paris.
  - Annales de V Observatoire de Mont-souris, à Paris.
  - Annales politiques et littéraires, à Paris.
  - Annales de la science agronomique française et étrangère, à Paris.
  - Annales scientifiques de VEcole normale supérieure, à Paris.
  - Anthropologie (L'), à Paris.
  - Archives de Médecine des enfants, à Paris.
  - Archives militaires, à Paris.
  - Art (L) et la Mode, à Paris.
  - Bibliographie anatomique, à Paris.
  - Bibliographie de la France, à -Paris.
  - Bibliographie des sciences et de l’Industrie, à Paris.
  - Bulletin de VAcadémie de Médecine, à Paris.
  - Bulletin annoté des chemins de fer, à Paris.
  - Bulletin astronomique, à Paris.
  - Bulletin des conférences du vingtième corps d'armée, à Paris.
  - Bulletin de VInspection du Travail, à Paris.
  - Bulletin mensuel du Bureau central météorologique de France, à Paris.
  - Bulletin de l'Office du Travail, à Paris.
  - Bulletin de l'Office international du Travail, à Paris.
  - Bulletin officiel annoté de tous les ministères, à Paris.
  - Bulletin des propositions de tarifs, à Paris.
  - Bulletin des sciences mathématiques, à Paris.
  - Bulletin de la Société des Agriculteurs de France, à Paris.
  - Bulletin de la Société d'Anthropologie de Paris, à Paris.
  - Bulletin de la Société de Chirurgie, à Paris.
  - Bulletin de la Société française de philosophie, à Paris.
  - Bulletin de la Société française de photographie, à Paris.
  - Bulletin de la Société de géographie de l'Est, à Paris.
  - Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse, à Paris.
  - Bulletin de la Société internationale des électriciens, à Paris.
  - Bulletin de la Société mathématique de France, à Paris.
  - Bulletin de la Société médicale des hôpitaux, à Paris.
  - Bulletin de la Société de pathologie exotique, à Paris.
  - Bulletin de la Société de prophylaxie, à Paris.
  - Chiffons, à Paris.
  - Chronique des Arts, à Paris.
  - Comptes rendus des séances de l’Académie des sciences, à Paris.
  - Comptes rendus de la Société de biologie, à Paris.
  - Corbeille à ouvrage (La), à Paris.
  - Correspondant (Le), à Paris.
  - Courrier des examens (Le),k Paris.
  - — 18 —
- p.2x18 - vue 806/0
- - PALMARÈS
  - Deutsche Zeitung, à Paris.
  - Ecole nouvelle (Z/), à Paris. Ecolier illustré [L’), à Paris. Economiste français (V), à Paris. English Journal, à Paris.
  - Fantasio, à Paris.
  - Femina, à Paris.
  - Fermes et Châteaux, à Paris. Galette des Beaux-Arts, à Paris. Galette du Village, à Paris.
  - Génie civil [Le), à Paris. Géographie [La], à Paris.
  - Historia [Lise\-moi historique), à Paris.
  - Illustration [L’), à Paris.
  - Illustré national [L’), à Paris. Indicateur Chaix, à Paris. Industrie électrique (L’), à Paris. Industrie frigorifique [L’),k Paris. Intermédiaire des mathématiciens (L’), à Paris.
  - Jardins et Basses-cours, à Paris. Je sais tout, à Paris.
  - Jeudi de la jeunesse [Le), à Paris. Journal d'agriculture pratique, à Paris.
  - Journal amusant, à Paris.
  - Journal de chirurgie, à Paris. Journal de la jeunesse, à Paris. Journal de mathématiques pures et appliquées, à Paris.
  - Journal de physiologie et de pathologie générale, à Paris.
  - Journal de physique, à Paris. Journal de physique théorique et appliquée, à Paris.
  - Journal des romans populaires illustrés [Le), à Paris.
  - Journal des savants, à Paris. Journal de la Société de statistique de Paris, à Paris.
  - Journal de V Université des Annales, à Paris.
  - Journal des voyages et des aventures de terre et de mer, à Paris.
  - Kleine Zeitung, à Paris.
  - Lectures pour tous [Les), à Paris. Les Nouveaux livres scientifiques et industriels, à Paris.
  - Lise\-moi, à Paris.
  - Lise\-moi bleu, à Paris.
  - Maîtres de l'affiche [Les), à Paris. Maîtres du dessin [Les), à Paris. Manuel général de VInstruction primaire, à Paris.
  - Médecine scolaire [La), à Paris. Mode illustrée [La), à Paris.
  - Mode pratique [La), à Paris. Monde illustré [Le), à Paris.
  - Mon copain du dimanche, à Paris. Mon journal, à Paris.
  - Musica, à Paris.
  - Nature [La), à Paris.
  - Nouvelles Annales mathématiques, à Paris.
  - Nouvelle Mode [La), à Paris. Ouvrier [L'), à Paris. Photo-Galette, à Paris.
  - Piano [Le), à Paris.
  - Pot-au-feu [Le), à Paris.
  - Presse médicale [La), à Paris.
  - Pro Alesia, à Paris.
  - Progresso, à Paris.
  - Radium [Le), à Paris.
  - Recueil Chaix des tarifs, à Paris. Revue, à Paris.
  - Revue d’artillerie, à Paris.
  - Revue des Arts graphiques, k Paris. Revue de cavalerie, à Paris.
  - Revue communale, à Paris.
  - Revue des Deux-Mondes, à Paris.
  - — 19 —
- p.2x19 - vue 807/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Revue des établissements de bienfaisance et d'assistance, à Paris.
  - Revue générale d'administration,
  - à Paris.
  - Revue générale des chemins de fer et des tramways, à Paris.
  - Revue générale des sciences pures et appliquées, à Paris.
  - Revue du génie militaire, à Paris.
  - Revue de gynécologie et de chirurgie abdominale, à Paris.
  - Revue d’histoire littéraire de la France, à Paris.
  - Revue horticole, à Paris.
  - Revue d'hygiène et de police sanitaire, à Paris.
  - Revue de mécanique, à Paris.
  - Revue de métaphysique et de morale, à Paris.
  - Revue militaire générale, à Paris.
  - Revue neurologique, à Paris.
  - Revue d'orthopédie, à Paris.
  - Revue de Paris, à Paris.
  - Revue pédagogique, à Paris.
  - Revue philanthropique, à Paris.
  - Revue pratique d'hygiène municipale, urbaine et rurale, à Paris.
  - Revue pratique des retraites ouvrières et prévoyance sociale, à Paris.
  - Revue des services financiers, à Paris.
  - Revue de la tuberculose, à Paris.
  - Revue universitaire, à Paris.
  - Rire {Le), à Paris.
  - Roman romanesque [Le], à Paris.
  - Saint-Nicolas, à Paris.
  - Science au xxe siècle {La), à Paris.
  - Semaine religieuse de Paris {La),
  - à Paris.
  - Semaine de Sujette {La), à Paris.
  - S. I. M., revue musicale, à Paris. Soleil du dimanche illustré,k Paris. Technique moderne {La), à Paris. Technique sanitaire {La), à Paris. Tour du Monde {Le), à Paris. Veillées des chaumières {Les), à Paris.
  - Vie à la campagne {La), à Paris. Vie au grand air {La), à Paris.
  - Vie heureuse {La), à Paris.
  - Volume {Le), à Paris.
  - Vraie Mode {La), à Paris.
  - Engel (Michel), à Paris.
  - Floury, à Paris.
  - Imhaus (Marc) et Chapelot (René), à Paris.
  - Jones (John F.) et Cie, à Paris. Layus (Lucien), à Paris.
  - Levallois (Ernest), à Paris. Malherbe (G. de), à Paris.
  - Marotte (Léon), à Paris.
  - Nathan (Fernand), à Paris. Papeterie de Sorel-Moussel (Georges Olmer, directeur), à Paris. Rougnon (Paul-Louis), à Paris. Société anonyme des anciens établissements Braunstein frères, à Paris.
  - Syndicat de la Presse Parisienne, à à Paris.
  - Syndicat de la Presse Parisienne (Collectivité du).
  - En participation :
  - Action {L'), à Paris.
  - Action française {L’), à Paris. Annales politiques et littéraires, à Paris.
  - Aurore {L'), à Paris.
  - Auto {L’), à Paris.
  - Autorité {L'), à Paris.
  - Bulletin des Halles, à Paris#
  - 20
- p.2x20 - vue 808/0
- - PALMARÈS
  - Charivari (Le), à Paris.
  - Comœdia, à Paris.
  - Cotes de la Bourse et de la Banque, à Paris.
  - Cours de la Banque et de la Bourse, à Paris.
  - Croix (La), à Paris.
  - Démocratie (La), à Paris.
  - Dépêche nationale (La), à Paris. Droit (Le), à Paris.
  - Echo agricole (E), à Paris.
  - Echo de Paris (L’), à Paris.
  - Eclair (L), à Paris.
  - Economiste européen (L’), à Paris. Excelsior, à Paris.
  - Figaro (Le), à Paris.
  - Financial New (the), à Paris. France (La), à Paris.
  - France militaire (La), à Paris. Gaulois (Le), à Paris.
  - Galette delà Capitale (La), à Paris. Cadette des Tribunaux (La), h. Paris. Galette du Palais (La), à Paris.
  - Gil Blas (Le), à Paris.
  - Illustration (F), à Paris. Intransigeant (V), à Paris. Journal (Le), à Paris.
  - Journal des Débats (Le), à Paris. Journal du Soir (Le), à Paris. Lanterne (La), à Paris.
  - Liberté (La), à Paris.
  - Libre parole (La), à Paris.
  - Marché Français (Le), à Paris. Messager de Paris (Le), à Paris. Monde Illustré (Le), à Paris. Nouvelles (Les), à Paris.
  - Nouvelle Presse (La), à Paris. Nouvelle Revue (La), à Paris. Paris, à Paris.
  - Paris-Journal, à Paris. Paris-Midi, à Paris.
  - Paris-Sport, à Paris.
  - Petit Bleu (Le), à Paris.
  - Petit Journal (Le), à Paris.
  - Petit Parisien (Le), à Paris.
  - Petite République (La), à Paris. Presse coloniale (La), à Paris. Radical (Le), à Paris.
  - Rappel (Le), à Paris.
  - République française (La), à Paris. République radicale (La), à Paris. Revue bleue (La), à Paris.
  - Revue des Deux-Mondes, à Paris, Revue hebdomadaire, à Paris. Siècle (Le), à Paris.
  - Soir (Le), à Paris.
  - Temps (Le), à Paris.
  - Univers (F), à Paris.
  - Vie financière (La), à Paris. Voltaire (Le), à Paris.
  - Tallandier (Jules-Eugène), à Paris. Tissier (Léon), à Paris.
  - Union syndicale des Maîtres Imprimeurs de France, à Paris.
  - Diplômes d’honneur
  - Boyveau et Chevillet, à Paris. Coquelin (Fernand), à Paris.
  - Breger (A.) frères, à Paris. Michaud (Léon), à Reims (Marne).
  - Médailles d’or
  - Rey (Alexandre), à Lyon (Rhône). Stahl, à Paris.
  - Terquem et Cie, à Paris.
  - 21
- p.2x21 - vue 809/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Médailles d’argent
  - Got, à Paris. Pherdac (Charles), à Paris.
  - DIVISION B
  - Photographie.
  - Hors concours (Membre du jury)
  - Nadar (Paul), à Paris.
  - Grands prix
  - Ducos Du Hauron, à Savigny-sur- LumièreetJougla(Etablissements), Orge (Seine-et-Oise). à Paris.
  - Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (S. C. A. G. L.),
  - à Paris.
  - Diplôme de médaille d’or Félix, à Paris.
  - DIVISION C
  - Médecine et chirurgie.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Cazin (Dr Maurice), à Paris. Laurens (Dr Georges), à Paris.
  - Péraire (Dr Maurice), à Paris.
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Breton (Léon) et Steenbrugghe Mencière (Dr), à Reims (Marne). (A. Van) (Maison Drapier), à Pannetier (A.), à Commentry
  - Paris. (Allier).
  - Luys (Dr Georges), à Paris. Vinant (Dr Émile), à Paris.
  - 22
- p.2x22 - vue 810/0
- - PALMARÈS
  - Grands prix
  - Barbarin (Dr Paul), à Paris. Bouisseren (Dr G.), à Paris.
  - Calot (Dr Jean-François), à Berck-Plage (Pas-de-Calais).
  - Cathelin (Dr Fernand), à Paris. Collectivité des auteurs.
  - En participation:
  - Albert- Weill (Dr), à Paris. Aubourg (Dx), à Paris.
  - Bernard (Dr Félix), à Plombières-les-Bains.
  - Bobier (Dr), à Paris.
  - Cautru [Dx Fernand), à Paris. Chauveau [Dx Claude), à Paris. Claverie [Établissements G. Bos et L. Puel), à Paris.
  - Coquemard [Paul], à Paris.
  - Colette [Paul], à Noyon.
  - Coulomb [Dx R.), à Paris.
  - Dubrisay et Jeannin (Drs), à Paris. Esmonet (Dx Charles), à Châtel-Guyon (Puy-de-Dôme). Gale^owski (Z>), à Paris.
  - Girard, à Paris.
  - Graux (Dx Lucien), à Paris. Grunberg (Dx Jacques), à Paris. Leclercq (Dr Arthur), à Paris. Lemire (Dx Raymond), à Paris. Leredde (Dr), à Paris.
  - Louart(Dx Fernand), à Paris. Ménier (Dx Alphonse), à Paris. Mougin (Dr), à Paris. Oppenheim (Dx), à Paris.
  - Pitsch (Dx Georges), à Paris. Terrien (D1 Eugène), à Paris. Terrien (Dx Félix), à Paris. Thomas (Dx J.), à Paris.
  - Vadam, à Paris.
  - Corbeil (A.), à Paris.
  - Dominici (Dr Henri), à Paris. Gaillard (Pierre-Léon), à Paris. Gendron (Fernand), à Paris. Hartenberg (Dr Paul), à Paris. Michel (Dr Paul), à Paris. Mougin (Dr J.), à Paris.
  - Plisson (Alfred), à Paris.
  - Diplômes d’honneur
  - Borsch (Dr Louis), à Paris. Claverie (Etablissements G. Bos et L. Puel), à Paris.
  - Dartigues (Dr Louis), à Paris. Denis Le Sève (Dr Émile), à Paris Dupuy de Frenelle (D1), à Paris. Judet (Dr Henri), à Paris.
  - Lavenant (Dr Louis-Albert),à Paris. Legrand (Henri), à Paris. Lemasson-Delalande (Dr), à Paris. Meinard van Os, à Paris. Rosengar (Charles-Sylvain), à Paris.
  - Wickham (Dr) Louis, à Paris.
  - Médailles d’or
  - Barcat (Dr), à Paris.
  - Compagnie française d’assainissement (Dr Bas, président), à Paris.
  - Béliard (Dr Marcel), à Paris.
  - Burg, à Paris.
  - Chéron (Dr Henri), à Paris. Claisse (Dr Paul), à Paris Degrais (Dr), à Paris.
  - Dhôtel (Dr Jules), à Paris,
  - -- 23
- p.2x23 - vue 811/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Kœnig (Dr Charles), à Paris.
  - Le Fur (Dr), à Paris.
  - Louart (Fernand), à Paris.
  - Lucas (Dr André), à Monte-Carlo et Paris.
  - Martigny (Dr Florent), à Paris.
  - Ménard (Dr Pierre), à Paris.
  - Page (Dr Maurice), à Bellevue (Seine-et-Oise).
  - Pley (Dr E.), à Paris.
  - Yadam (Etablissements d’Hypo-dermie), à Paris.
  - Médaille d’argent Barbellion (Dr Georges), à Paris.
  - DIVISION D
  - Villes d'eaux. — Hygiène. — Sauvetage.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Thiroux (Dr, directeur), Compa- raies naturelles économiques, à
  - gnie française des eaux miné- Paris.
  - Lelasseur (Philippe).
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Société des Etablissements thermaux de Lamalou-le-Bas (l’ancien), et Lamalou-le-Centre (Cère et Cie), à Lamalou-les-Bains (Hérault).
  - Grands
  - Compagnie fermière de l’Etablissement thermal de Vichy, à Paris.
  - Société d’exploitation des eaux et Thermes, Enghien-les - Bains (Seine-et-Oise), Dr Perrier, administrateur.
  - PRIX
  - Fédération thermale d’Auvergne, à Paris.
  - Langenhagen (Dr Maurice de), à Plombières-les-Bains (Vosges).
  - Société anonyme des eaux minérales d’Evian-les-Bains, Source Cachat, à Paris.
  - Diplôme d’honneur
  - Etablissements E. Huyge (dit Ponthieu), à Lille (Nord)
  - — 24 —
- p.2x24 - vue 812/0
- - PALMARÈS
  - DIVISION E
  - Arts chimiques et pharmaceutiques. — Parfumerie.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Dans les raisons sociales, les noms de MM. les jurés qui, par cette qualité, placent leurs maisons Hors concours, sont entre parenthèses et en lettres italiques.
  - Baube (Émile) (Membre du jury de révision), à Paris.
  - Belières (Dufour et Noël) (Membre du jury de révision), à Paris.
  - Comar et Cie (Laboratoires Clin) [Léon Comar), à Paris.
  - Laire (de) (Fabrique de produits chimiques) (Eugène Max),k Issy-les-Moulineaux (Seine).
  - Guenin et Cie (L. Darrasse),k Paris.
  - Josset (Louis), à Paris.
  - Lelasseur (Philippe), Mitcham Road, Croydon (Angleterre). Nitot (Édouard), à Paris.
  - Patein (Dr Gustave), à Paris. Société du papier Rigollot (Léon Darrasse), à Paris.
  - Société « Le Ferment » (Léon Darrasse), à Paris.
  - Hors concours (par application de la convention) Fumouze et Cie, à Paris.
  - GRANDS PRIX
  - Chevrier (Dr Gaston), à Paris. Famel (Pierre), à Paris.
  - Jaboin (Antonin), à Paris. Macquaire (Paul) et Cie, Les Lilas (Seine).
  - Diplômes
  - Buisson (Albert), à Paris.
  - Coquet (René), à Paris.
  - Grémy (Caston), à Paris.
  - Mougin (Dr), à Paris.
  - Ricqlès (De) et Cie, à Saint-Ouen (Seine).
  - Rogier (Henry), à Paris.
  - Valeur (Armand), à Paris.
  - d’honneur
  - Hervé et Cie, à Bordeaux (Gironde). Longuet (Paul), à Paris.
  - Merveau (Jules), à Paris.
  - Médailles d’or
  - Gabilla (Henriette), à Paris. Société anonyme « La Pâte fla-
  - Lefèvre (Dr Camille), à Paris. mande », à Asnières (Seine)
  - 25
- p.2x25 - vue 813/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Médailles d’argent
  - Boutet (Charles), à Paris. Société anonyme française « Le
  - Pinard (Dr Gustave), à Paris. Rivalin », à Paris.
  - DIVISION F
  - Armes.
  - Hors concours (Membre du jury)
  - Gastinne-Renette, à Paris.
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Aubin père et fils, à Paris. Lacroix (Louis), à Paris.
  - Grands prix
  - Bûcheron (Pierre), à Moulins (Al- Société française des munitions de lier). chasse, de tir et de guerre (an-
  - Chobert (Léon), à Paris. ciens établissements Gevelot et
  - Modé (Célestin),à Paris. Gaupillat),à Paris.
  - Médaille d’argent Ogliotti (Quinto), à Paris.
  - DIVISION G
  - Électricité. — Instruments de précision.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Ecole Bréguet. Ecole théorique et pratique d’électricité et de mécanique,
  - à Paris.
  - 2 6 —
- p.2x26 - vue 814/0
- - PALMARÈS
  - Hors concours (par application de la convention) Richard (Jules), à Paris.
  - DIVISION H
  - Brosserie. — Maroquinerie. — Instruments de musique.
  - Bimbeloterie.
  - Hors concours (Membre du jury)
  - Dans les raisons sociales, les noms de MM. les jurés, qui, par cette qualité, placent leurs maisons Hors concours, sont entre parenthèses et en lettres italiques.
  - Amson et fils (Gaston Amson), à Paris.
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Dupont (E.) et Cie, à Paris.
  - Grands prix
  - Evette et Schaeffer, à Paris. Leloir et Cie, à Paris.
  - Médailles de bronze
  - Biddeloo (Auguste), à Paris. Bournay (A.), à Paris.
  - DIVISION 1
  - Cuirs et peaux.
  - Hors concours (Membre du jury) Ribes (Joseph), à Annonay (Ardèche).
  - — 27 —
- p.2x27 - vue 815/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Grands prix
  - Combe (A.) et fils et Cie (anciens Dolat et Cie, à Paris, établissements), à Paris. Masurel et Caen, à Croix (Nord).
  - DIVISION J
  - Carrosserie, automobiles et accessoires. Bois. — Tourisme.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Dans les raisons sociales, les noms de MM. les jurés qui, par cette qualité, placent leurs maisons Hors concours, sont entre parenthèses et en lettres italiques.
  - Rotival (Jules) (membre du jury Société française des roulements à de révision), à Paris. billes (Pol Chambre), à Ivry-Port
  - (Seine).
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Hollande fils (J.), à Paris.
  - Grands prix
  - Automobile-Club de France (Com- Goyard aîné (E.), à Paris.
  - mission de Tourisme), à Paris.
  - Chemins de fer de l’Etat français, à Paris.
  - Compagnie du Chemin de fer du Nord, à Paris.
  - Kapferer et Cie, à Puteaux (Seine). Office national de Tourisme, à Paris.
  - Rheims et Auscher (successeurs de J. Rothschild et fils), à Paris.
  - Touring-Club de France, à Paris. Médaille d’argent
  - Fauchon-Villeplée (Établissements), à Ivry (Seine).
  - DIVISION K
  - Appareils de chauffage.
  - Hors concours (par application de la convention) Cubain (J.) et ses fils, à Paris.
  - 28 —
- p.2x28 - vue 816/0
- - PALMARES
  - DIVISION L
  - Sellerie et industries annexes.
  - Hors concours (Membre du jury)
  - Poursin (Simon), à Paris.
  - Grands prix
  - Drossner et Cie (Établissements), à Passot (Émile), à Paris. Paris.
  - Médaille d’or Bouniol (A.), à Paris.
  - DIVISION M
  - Sports.
  - Hors concours (Membres du jury) Nonet-Raisin (Raphaël), à Saint-Lô (Manche).
  - Hors concours (par application de la convention)
  - Collectivité des sports.
  - En participation :
  - Ciret (Félix) et Cie, à Paris. Coulembier (J.) aîné et ses fils, à Paris.
  - Etling (Edmond) et Cie, à Paris. Gastinne-Renette, à Paris.
  - Gavelle (H.) et Cie, H. Gavelle fils, Beauvais et Cie, successeurs, à Paris.
  - Giélen (Gérard), à Paris.
  - Loutil (A.), à Clichy (Seine).
  - Michel - Salomon (Edmond), à Paris.
  - Modé (Célestin), à Paris.
  - Manufacture française de fourrures de Saint-Lô (Nonet-Raisin Raphaël, fondateur-directeur), à Saint-Lô et Paris.
  - Société française des munitions de chasse, de tir et de guerre (anciens établissements Gevelot et Gaupillat), à Paris.
  - Voilant (A.), à Paris.
  - 29 —
- p.2x29 - vue 817/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DIVISION N
  - Enseignement. — Commerce. — Institutions de prévoyance.
  - Hors concours (Membre du jury)
  - Mayrargue (Lucien), à Paris. Union vélocipédique de France,
  - Josset (Louis), trésorier, à Paris.
  - Grands prix
  - Chambre de Commerce de Paris, Comité français des Expositions à à Paris. l’étranger, à Paris.
  - Société d’Economie mutuelle et commerciale, à Paris.
  - Diplôme d’honneur
  - Badon-Pascal (Pommier et Cie), à Paris.
  - Médaille de bronze Echos de l’exportation (les), à Paris.
  - SIXIÈME SECTION
  - ALIMENTA T ION
  - /° Alimentation solide.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Virât (Gustave), à Paris.
  - Hors concours
  - (par application de la convention)
  - Richard (Georges) (biscuits Per- Troubât (P.), à Montluçon (Al-not), à Dijon (Côte-d’Or). lier).
  - — 3o —
- p.2x30 - vue 818/0
- - PALMARÈS
  - Grands prix
  - Brusson (Antoine), à Villemur Chevallier-Appert, à Paris. (Haute-Garonne). Loir et Mahieux (G.), à Paris.
  - Menier, manufacturier, à Paris.
  - Diplômes d’honneur
  - Aubrespy (Paul) (Teissonnière et Meunier frères, à Levallois-Perret Kreittmann successeurs), à Uzès (Seine).
  - (Gard).
  - Médaille d’or Bernard (Xavier), à Paris.
  - Médailles d’argent
  - Bihl (Eugène), à Paris. Grondard (chocolat), à Paris.
  - Chartier (Henri), à Paris. Leroy (Emile), à Saint-Amand
  - Gardreau (Mme Ve Angèle), à Beau- (Cher).
  - vais-sur-Matha (Charente-Inf.)
  - Médailles de bronze
  - Croussolle (Henri), à Paris. Nègre (Henri), à Py (Pyrénées-
  - Mary, à Versailles (Seine-et-Oise). Orientales).
  - 2° Alimentation liquide.
  - Dans les raisons sociales, les noms de MM. les jurés qui, par cette qualité, placent leurs maisons Hors concours, sont entre parenthèses et en lettres italiques.
  - Hors concours (Membres du jury)
  - Arien (Louis) et Cie, brasseurs, à Montbéliard (Doubs.
  - Brugerolle (Léopold), distillerie de Matha (Charente-Inférieure).
  - Calvet (Jean) et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Cointreau père et fils (Louis Coin-treau), à Angers (Maine-et-Loire).
  - Cotillon (B.) etCie (René Cotillon), à Paris-Bercy.
  - Crémont-Mouquet (F.),distillateur, à Lille (Nord).
  - Dumoulin aîné (Paul Germain), à Savigny-les-Beaune (Côte-d’Or).
  - Fournier-Demars à Saint-Amand-Montrond (Cher).
  - Gouin (Henri), « les Tilleuls », à Crosnes (Seine-et-Oise).
  - Gravet (René), 2, rue du Cher, à Charenton (Seine).
  - Heidsieck (Ch.), à Reims (Marne).
  - Lemonnier (Émile), à Beuzeville (Eure).
  - Mathellot, à Cadillac (Gironde).
  - Richard fils (Philibert), à Chambéry (Savoie).
  - Soualle (Louis) (Membre du jury de révision), à Pont-Sainte-Maxence (Oise).
  - Taberne (Franck), château des Clapiers (Hérault).
  - Villamaux (Henri), à Paris.
  - 3l
- p.2x31 - vue 819/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Hors
  - (par application
  - Alleau (Émile-Eugène), directeur de la Revue des Vins et Liqueurs et des Produits alimentaires pour Vexportation, à Paris.
  - Baivel (Ch.), à Brionne (Eure).
  - Bollack (Gaston), à Saint-Etienne.
  - Brenot (Albert), à Savigny-les-Beaune (Côte-d’Or).
  - Coulon (Anatole) et Comere-Caille, à Bordeaux (Gironde).
  - Delvaux (Alphonse E. - A.), à Neuilly-sur-Seine (Seine).
  - Geslin, Manuel et Martin, à Paris.
  - Grande brasserie la Nouvelle Gallia, à Paris.
  - Hensgen-Jonval (Jean-Jacques), à Charleville (Ardennes).
  - Grands
  - Bardin et Pérard, à Paris.
  - Barton et Guestier, à Bordeaux (Gironde).
  - Biney (Arnaud), à Paris.
  - Boissieu (Louis-Auguste-Hippo-lyte), administrateur délégué, directeur commercial de la Compagnie des wagons-réservoirs, à Paris.
  - Brasseries de la Meuse; M. Kreiss, administrateur-directeur,à Paris.
  - Brasserie de l’Espérance, à Ivry-Port (Seine); M. Schmidt (Alf.), directeur.
  - Brasserie et malterie du Fort-Carré, à Saint-Dizier (Haute-Marne); M. Diemer, administrateur-directeur.
  - : la convention)
  - Les fils de Bardinet, à Caudéran (Gironde).
  - De Lunaret, à Montpellier (Hérault).
  - Masse et Meurisse fils, à Lille (Nord).
  - Mauvigney (Jérôme), à Bordeaux (Gironde).
  - Pagès-Ribeyre (Victor), Le Puy (Haute-Loire).
  - Rosenheim (L.) et fils, à Bordeaux (Gironde).
  - Société anonyme de la Brasserie de Sochaux, M. Jenné (Edm.), administrateur délégué, à Sochaux (Doubs).
  - Violet (Lambert), à Thuir (Pyrénées-Orientales).
  - PRIX
  - Bret (Paul),àMontpellier(Hérault).
  - Brunier (Etienne), maison Étienne Brunier fils et Cie, à Lyon (Rhône).
  - Caries (Édouard, distillateur à Narbonne (Aude).
  - Cazalis et Prats, à Cette (Hérault).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Beaune, à Beaune (Côte-d’or).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux des arrondissements de Mâcon et Villefranche, à Belleville-sur-Saône (Rhône).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins, cidres et spiri-
  - 32 —
- p.2x32 - vue 820/0
- - PALMARÈS
  - tueux du département du Calvados, à Caen.
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et eaux-de-vie del’Armagnac, àCondom(Gers).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Côte-d’Or, à Dijon (Côte-d’Or).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux de Lyon et du département du Rhône, à Lyon (Rhône).
  - Chambre syndicale des négociants en gros, liqueurs et alcools de Lyon, du département du Rhône et delà région lyonnaise,à Lyon (Rhône).
  - Chambre syndicale des négociants en vins et spiritueux de Mâcon, à Mâcon (Saône-et-Loire).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux de Montpellier, à Montpellier (Hérault).
  - Chambre syndicale (du commerce en gros des vins et spiritueux de Paris et du département de la Seine, à Paris.
  - Colin et fils frères, propriétaires des établissements Schrôder et de Constans, à Bordeaux (Gironde).
  - Comité international des vins, cidres, spiritueux et liqueurs, à Paris.
  - Dechavanne (Henry), à Paris.
  - Douât (Raoul), à Carbon-Blanc (Gironde).
  - Etablissements Richard et Muller, à Bordeaux (Gironde).
  - Forsans (Paul), à Lagor (Basses-Pyrénées).
  - Fourey (Paul), à Nangis (Seine-et-Marne).
  - Gaden et Klipsch, à Bordeaux (Gironde).
  - Geoffroy (Henri), successeur de Couvert, à Reims (Marne).
  - Gourdault (Maurice-Félix),à Paris, Bercy.
  - Grandes brasseries et malteries de Champigneulles (Meurthe - et-Moselle) ; M. Trempitsch, administrateur-directeur.
  - Grandes brasseries réunies de Maxéville (Meurthe-et-Moselle); M. Th. Betting, administrateur-directeur.
  - Groupement des individualités du commerce des vins et spiritueux en gros de l’Ile-de-France, à Paris.
  - En participation :
  - André, à Paris.
  - Bary et Teste, à Paris-Bercy.
  - Boue frères, à Paris-Bercy.
  - Fanton frères, à Paris-Bercy.
  - Fleury, à Paris-Bercy.
  - Gibert (Constant), à Paris-Bercy.
  - Grayon (François), à Paris-Bercy.
  - Lachèze frères, à Vincennes (Seine).
  - Légerot (Albert), à Saint-Mandé (Seine).
  - N. Melet et Cie, à Paris-Bercy.
  - Paillet, à Draveil (Seine-et-Oise).
  - Raimond, à Paris-Bercy.
  - Teste (Edouard), à Paris-Bercy.
  - Tête jeune, à Alfortville (Seine).
  - Groupement des individualités : i°du Syndicat de défense viticole et agricole de l’arrondissement
  - — 33 —
- p.2x33 - vue 821/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - de Bordeaux ; 2° du Comice agricole de Créon et de l’Entre-deux-mers.
  - En participation :
  - Bachelet (Georges), à la Sauve.
  - Balaresque (Amédée), à Saint-Ca-prais.
  - Bardeais, à Gauraguet.
  - Bégué (Paul), à Baurech.
  - Brunet, à Baurech.
  - Castaigna, à Quinsac.
  - Demptos (Joseph), à Camblancs.
  - Douât (Paul), château des Roches, à Carbon-Blanc.
  - Dubory (Camille), château Bara-kan, à Capian.
  - Escossais (Jean), à Créon.
  - Estansan, à Quinsac.
  - Labouchède, à Cambes.
  - Lagrolais (Louis), à Cénac.
  - Lardit, à Béguey.
  - Leffré, à Carbon-Blanc.
  - Lignac, à Salignac.
  - Marmiesse (Louis), à Baurech.
  - Mas (Urbain), à Langoiran.
  - Milon des Marquets, à Quinsac.
  - Neyraud, à Carbon-Blanc.
  - Quancard, à Cubzac.
  - Simonnet, à Baurech.
  - Soulès, à Cambes.
  - Tricoche (Ernest), à Cambes.
  - Videau, à Baurech.
  - Vinsot, à Cardan.
  - Groupement des individualités de l’Union syndicale des négociants en vins de Bordeaux.
  - En participation :
  - Adet Seward et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Anglade et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Audinet et Buhan, à Bordeaux (Gironde).
  - Barton et Guestier, à Bordeaux (Gironde).
  - Beyermann, à Bordeaux (Gironde).
  - Blanchy, à Bordeaux (Gironde).
  - Calvet, à Bordeaux (Gironde).
  - Dubos (Th.-J.) et fils frères, à Bordeaux (Gironde).
  - Eschenauer et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Flaugergues (Paul) et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Gaden et Klipsch, à Bordeaux (Gironde).
  - Johnston (Nath.) et fils, à Bordeaux (Gironde).
  - Lalande (A.) et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Lebègue et Cie, à Margaux.
  - Lestapis et Cie, à Bordeaux (Gironde) .
  - Paris et Damas, à Bordeaux (Gironde) .
  - Parrot (E.) et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Rosenheim (L.) et fils, à Bordeaux (Gironde).
  - Schrôder et Schyler et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Groupement des individualités du Comité du Midi, à Montpellier.
  - En participation :
  - Bret (Auguste), à Montpellier (Hérault).
  - Brunat, à Montpellier (Hérault).
  - Caries (Edouard).
  - Cazalis et Prats, à Cette.
  - Dervieux, au Riotord, par Lagnes (Vaucluse).
  - - 34
- p.2x34 - vue 822/0
- - PALMARÈS
  - Douysset (Élie), à Saint-André-de-Sangonis (Hérault).
  - Forton(marquis de),àMontpellier.
  - Fournel (Paul et Pierre), à Mont-ferrier.
  - Gruber et Cie, à Melun.
  - Guilbert (Adolphe), à Saint-Phil-bert-des-Champs (Calvados).
  - Havy (Alfred), à Paris.
  - Jacoulot (Vincent), à Romanèche-Thorins.
  - Janneau et fils, à Condom (Gers).
  - Johnston (Nath.) et fils, à Bordeaux (Gironde).
  - Karcher (Henri), à Paris.
  - Lamiral et fils, à Clichy (Seine).
  - Lardit (E.), à Béguey et Cadillac (Gironde).
  - Lebègue et Cie, à Margaux.
  - Leenhardt-Pomier (Jules), à Montpellier.
  - Les fils de C. Jacqueminot, à Sa-vigny-les-Beaune (Côte-d’Or).
  - Les petits-fils de Bouvet Ladubay, à Saint - Hilaire-Saint-Florent (Maine-et-Loire).
  - Lignon (Achille), à Lyon (Rhône).
  - Luppé (marquis de), à Paris.
  - Lunaret (de), à Montpellier.
  - Martin (Henri de), à Narbonne.
  - Massol (Clément), à Montpellier.
  - Mazoyer, à Montpellier.
  - Montagnac (H.), à Montpellier.
  - Mauprivez Leroy (Octave), à Com-piègne (Oise).
  - Mestrezat et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Michau (André) (maison Dumesnil frères), à Paris.
  - Mommessin (Jean), à Charnay-les-Mâcon (Saône-et-Loire).
  - Paillard (Louis-Auguste), à Paris.
  - Paris (E.) et Damas, à Bordeaux (Gironde).
  - Peyret frères, à Lyon (Rhône).
  - Pic (Albert), à Chablis (Yonne).
  - Protat (Georges), à Mâcon (Saône-et-Loire).
  - Quenot (Henri), à Dijon (Côte-d’Or).
  - Rateau (Frédéric), à Nogent-sur-Marne).
  - Rigaud (MmeveuveEsther),àParis.
  - Roussel-Lacombe, à Montpellier.
  - Sabot (Albert), à Paris.
  - Schroder et Schyler et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Servel (Victor), à Montpellier.
  - Société industrielle de brasserie et malterie, brasserie des Mou-lineaux, à Issy-les-Moulineaux (Seine).
  - Solères, à Paris.
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du département de l’Yonne, à Auxerre (Yonne).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux de la Gironde, à Bordeaux (Gironde).
  - Syndicat de défense des eaux-de-vie de Cognac, à Cognac (Charente).
  - Syndicat des négociants du rayon de Cognac, àCognac (Charente).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du département de l’Oise, à Compiègne (Oise).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement du Havre, Le Havre (Seine-Inférieure).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondis-
  - 35 —
- p.2x35 - vue 823/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - sement de Libourne, à Libourne.
  - Syndicat central du commerce en gros des vins et spiritueux de larégion du Nord,à Lille (Nord).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueuxdu département de Meurthe-et-Moselle, à Nancy.
  - Syndicat des courtiers experts et représentants en vins et spiritueux en gros de la Seine et de Seine-et-Oise, à Paris.
  - Diplômes
  - Adet Seward et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Anglade et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Audinet et Buhan, à Bordeaux (Gironde).
  - Bardeau à Gauriaguet (Gironde).
  - Berthillier (René), à Pont-Sainte-Maxence (Oise).
  - Blanchy et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Brunet, à Baurech (Gironde).
  - Catelin (L.) et Le Blond (L.), à Paris.
  - Chambre syndicale du commerce en gros des liquides du département de Seine-et-Marne, à Melun (Seine-et-Marne).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins, vinaigres et spiritueux delà Loire-Inférieure, à Nantes.
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Nièvre, à Nevers.
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux du
  - Syndicat du commerce des vins de Champagne, à Reims.
  - Syndicat des vins mousseux de Saumur, à Saumur (Maine-et-Loire).
  - Syndicat national du commerce en gros des vins, cidres, spiritueux et liqueurs de France, à Paris.
  - Trotin (Albert), à Paris.
  - Vitou (Clovis-Henri), à Paris.
  - Vulliod (François), à Montpellier.
  - l’HONNEÜR
  - département du Gard, à Nîmes (Gard).
  - Chambre syndicale des distil-lateurs-liquoristes de la banlieue de Paris, à Paris.
  - Chambre syndicale des distillateurs en gros de Paris, à Paris.
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux du département de Seine-et-Oise, à Versailles (Seine-et-Oise).
  - Champion (J.) et Cie, à Reims (Marne).
  - Chapin (Maurice) (maison Chapin et Cie), à Varrains, près Saumur (Maine-et-Loire).
  - Dubory (Camille), à Capian.
  - Dubos (Th.-J.) et fils frères, à Bordeaux (Gironde).
  - Flaugergues (Paul) et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Gès (Emmanuel), à Castel-de-Blès, par St-Genis (Pyrénées-Orientales).
  - Groupement des individualités de la Chambre syndicale du commerce des vins des Pyrénées-Orientales, à Perpignan.
  - 36
- p.2x36 - vue 824/0
- - PALMARÈS
  - En participation :
  - Conte (Dr François), à Rivesaltes (Pyrénées-Orientales).
  - Joué (Augustin), à Perpignan (Pyrénées-Orientales).
  - Lallemant (Jean), à Epernay (Marne).
  - Laneyrie (François), à Mâcon (Saône-et-Loire).
  - Lestapis et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Loron (Joannès), à Paris-Bercy.
  - Leroy (Gaston),à Ivry-Port (Seine).
  - Maillet (Jules-Ch.), à Creil (Oise).
  - Marmiesse (Ls), à Baurech (Gironde).
  - Massol (Clément), à Montpellier (Hérault).
  - Mayet (Jules-Alexandre), à Paris-Bercy.
  - Monteau (Paul-Joseph), à Saint-Just (Charente-Inférieure).
  - Morel frères et Saulou, à Cha-renton (Seine).
  - Nadal (Joseph), à Port-Vendres (Pyrénées-Orientales).
  - Neyraud, à Carbon-Blanc (Gironde).
  - Nicolas (Hippolyte), à Rivesaltes (Pyrénées-Orientales).
  - Pams (Eugène), à Perpignan (Pyrénées-Orientales).
  - Pams (Pierre), à Perpignan.
  - Quancard (J.), à Culzac-les-Ponts (Gironde).
  - Servel (Victor), à Montpellier (Hérault).
  - Soulès, à Cambes (Gironde).
  - Syndicat du commerce des vins et spiritueux de la Somme, à Amiens (Somme).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux de Maine-et-Loire^ Angers (Maine-et-Loire).
  - Syndicat du commerce des vins de la région de Carcassonne, à Carcassonne (Aude).
  - Syndicat du commerce en gros de Cette, à Cette (Hérault).
  - Syndicat des négociants et commissionnaires en vins de Lé-zignan, à Lézignan (Aude).
  - Syndicat du commerce en gros des vins de la Haute-Vienne, à Limoges (Haute-Vienne).
  - Syndicat central des marchands de vins et débitants ayant entrepôt de la ville de Lyon et de la région, à Lyon (Rhône).
  - Syndicat des négociants en gros des vins, spiritueux et liqueurs de Marseille, des Bouches-du-Rhône et du Var, à Marseille (Bouches-du-Rhône).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux de Narbonne, à Narbonne (Aude).
  - Syndicat du commerce en gros des spiritueux, vins, vinaigres et bières du département des Deux-Sèvres, à Niort.
  - Syndicat général des cidres, à Paris.
  - Syndicat du commerce des vins et spiritueux d’Ille-et-Vilaine, à Rennes.
  - Syndicat central du commerce en gros des vins et spiritueux de la Seine-Inférieure, à Rouen (Seine-Inférieure).
  - Syndicat du commerce en gros des vins, spiritueux et vinaigres d’Orléans, du Loiret et dépar-
  - — 37 —
- p.2x37 - vue 825/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - tements limitrophes, à Orléans. Teil du Havelt (baron du), Per-thuis-de-Charnay, à Mâcon.
  - Vilar et Sicre, à Perpignan. Vulliod (François de), à Mont' pellier (Hérault).
  - Médailles d’or
  - André (J.), à Paris.
  - Balaresque (Amédée), à Saint-Caprais (Gironde).
  - Begé (Paul), à Baurech (Gironde).
  - Bijon (Henri) fils et Arnaud, à Bordeaux (Gironde).
  - Boué frères, à Paris-Bercy.
  - Brasserie de la Cour royale, i, rue del’Assemblée-Nationale (M. Ra-clot Maurice, directeur), à Versailles (Seine-et-Oise).
  - Bret (Auguste), à Montpellier (Hérault).
  - Brunat, à Montpellier (Hérault).
  - Buteau (Alexandre), à Ourouer-les-Bourdelins (Cher).
  - Cartegnie frères, à Solesmes (Nord).
  - Castaigna, à Quinsac (Gironde).
  - Chambre syndicale du commerce des vins et spiritueux de l’arrondissement de Béthune, à Béthune (Pas-de-Calais).
  - Chambre syndicale du commerce des vins et spiritueux de l’arrondissement de Béziers, à Béziers (Hérault).
  - Chambre syndicale du commerce des vins, spiritueux et vinaigres du département de la Vendée, à La Roche-sur-Yon (Vendée).
  - Chambre syndicale des négociants en vins de l’arrondissement de Montluçon, à Montluçon (Allier).
  - Chambre syndicale parisienne du
  - commerce des vins en bouteilles, à Paris.
  - Charlie (Jehan), « le Brasseur français », à Paris.
  - Chopard frères,brasseriedel’Aigle, à Morteau (Doubs).
  - Conte (Dr), à Rivesaltes (Pyrénées-Orientales).
  - Dervieux, au Riotord, par Lagnes (Vaucluse).
  - Dorsemaine (E.) fils, à Montfort-l’Amaury (Seine-et-Oise).
  - Douysset (Élie), à Saint-André-de-Sangonis (Hérault).
  - Druet (Louis), à Houilles (Seine-et-Oise).
  - Estansan, à Quinsac (Gironde).
  - Fanton frères, à Paris-Bercy.
  - Forton (marquis de), à Montpellier (Hérault).
  - Fournel (Paul et Pierre), à Mont-ferrier (Hérault).
  - Genetier (R.) et fils, à Charnay-les-Mâcon (Saône-et-Loire).
  - Gibert (Constant), à Paris-Bercy.
  - Hégar, à Pontanevaux (Saône-et-Loire).
  - Labouchède, à Cambes (Gironde).
  - Lainé et Cie, à Compiègne (Oise).
  - Leffré. à Carbon-Blanc (Gironde).
  - Maget (Albert), « le Lotus », à Xambes (Charente).
  - Martin (Henry de), à Narbonne (Aude).
  - Mas (Urbain), à Langoiran (Gironde) .
  - — 38
- p.2x38 - vue 826/0
- - PALMARÈS
  - Mazoyer, à Montpellier (Hérault).
  - Milon des Marquets, à Quinsac (Gironde).
  - Montagnac (H.), à Montpellier (Hérault).
  - Rosin (Gaston), à Angers (Maine-et-Loire).
  - Roussel-Lacombe, à Montpellier (Hérault).
  - Simonnet, à Baurech (Gironde),
  - Soubiran (L.-G.), Pont-de-la-Maye, à Villenave - d’Ornon (Gironde).
  - Syndicat des distillateurs-liquo-ristes de Lot-et-Garonne, à Agen (Lot-et-Garonne).
  - Syndicat du commerce des vins et spiritueux en gros de l’arrondissement d’Alais, à Alais (Gard).
  - Syndicat des négociants en spiritueux et vins du département du Tarn, à Albi (Tarn).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux des arrondissements d’Alençon, Argentan et Mortagne, à Alençon (Orne).
  - Syndicat commercial algérien (Vins), 8e Groupe (Palais consulaire), à Alger (Algérie).
  - Syndicat des marchands en gros de l’arrondissement d’Arras à Arras (Pas-de-Calais).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux des arrondissements d’Avranches et Mortain, à Avranches et Mortain (Manche).
  - Syndicat du commerce des vins du terroir de Banyuls, Cerbère. Collioure et Port-Vendres, à Banyuls (Pyrénées-Orientales).
  - Syndicat du commerce en gros des
  - vins et spiritueux du département de la Meuse, à Commercy (Meuse).
  - Syndicat du commerce en gros des vins, spiritueux et vinaigres de l’arrondissement de Bergerac, à Bergerac (Dordogne).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du Doubs et de la Franche-Comté, à Besançon (Doubs).
  - Syndicat régional des bouilleurs, distillateurs-liquoristes et négociants en alcool de Béziers, à Béziers (Hérault).
  - Syndicat des vins et vinaigres, liqueurs et spiritueux du département de Loir-et-Cher, à Blois (Loir-et-Cher).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Boulogne-sur-Mer, à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais).
  - Syndicat des négociants en vins et spiritueux du département de l’Ain, à Bourg (Ain).
  - Syndicat du commerce en gros des vins, spiritueux et liqueurs du Cher, à Bourges (Cher).
  - Syndicat des négociants en vins et spiritueux de l’arrondissement de Brest, à Brest (Finistère). Syndicat des courtiers-représentants de commerce de la ville de Caen et du département du Calvados, à Caen (Calvados). Syndicat des négociants en vins de l’arrondissement de Castres, à Castres (Tarn).
  - Syndicat du commerce des vins,.
  - - 3g -
- p.2x39 - vue 827/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - spiritueux et vinaigres des arrondissements de Chalon-sur-Saône, Autun et Louhans, à Chalon-sur-Saône.
  - Syndicat du commerce en gros des vins, spiritueux et liqueurs des arrondissements de Châlons-sur-Marne, Épernay et Sainte-Menehould, à Châlons-sur-Marne (Marne).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du département d’Eure-et-Loir, à Chartres.
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Haute-Marne, à Chaumont.
  - Syndicat des vins et spiritueux en gros des arrondissements de Cherbourg et Valognes, à Cherbourg et Valognes.
  - Syndicat de défense du commerce des vins en gros etvins de Champagne, à Épernay (Marne).
  - Syndicat des vins et spiritueux du département de l’Eure à Évreux (Eure).
  - Syndicat des entrepositaires de l’arrondissement de Dieppe, à Dieppe (Seine-Inférieure).
  - Syndicat des négociants et courtiers en vins et spiritueux de Fé-camp et de ses environs, à Fé-camp.
  - Syndicat des distillateurs de kirsch de la Haute-Saône, à Fougerolles (Haute-Saône).
  - Syndicat des marchands de vins en gros du département de l’Isère, à Grenoble (Isère).
  - Syndicat des négociants en vins et
  - spiritueux du département de la Charente-Inférieure, à La Rochelle.
  - Syndicat du commerce des vins et spiritueux en gros, à Laval (Mayenne).
  - Syndicat des brasseurs de cidre de la ville du Havre, au Havre (Seine-Inférieure).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du département de la Sarthe, au Mans.
  - Syndicat départemental de la Haute-Loire, du commerce en gros des vins et spiritueux et liqueurs, au Puy (Haute-Loire).
  - Syndicat des négociants et représentants du commerce des vins en gros de l’arrondissement de Lure, à Lure (Haute-Saône).
  - Syndicat du commerce d’importation des vins de liqueur, à Paris.
  - Syndicat du commerce en gros des vins et liqueurs du département des Basses-Pyrénées, à Pau (Basses-Pyrénées).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux des représentants des Côtes-du-Nord, à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord).
  - Syndicat des négociants en eaux-de-vie du rayon de Saint-Jean-d’Angély (Charente-Inférieure).
  - Syndicat des entrepositaires de Saint-Lô et Coutances, à Saint-Lô (Manche).
  - Syndicat du commerce de l’épicerie, des vins et liqueurs de Saint-Quentin et du département de l’Aisne, à Saint-Quentin (Aisne).
  - — 40 —
- p.2x40 - vue 828/0
- - PALMARÈS
  - Syndicat central du commerce en gros des vins et spiritueux du département de l’Aisne, à Sois-sons (Aisne).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du département d'Indre-et-Loire, à Tours.
  - Syndicat des distillateurs et bouilleurs professionnels de la région de Villefranche-sur-Saône, à Vil-lefranche-sur-Saône (Rhône).
  - Terrade (Georges), à Ermont (Seine-et-Oise).
  - Union amicale des entrepositaires de vins et spiritueux de l’arrondissement d’Abbeville, à Abbeville (Somme).
  - Union syndicale des commerçants en vins de l’arrondissement de Marseille, à Marseille (Bouches-du-Rhône).
  - Videau, à Baurech (Gironde).
  - Vilar et Sicré, à Perpignan (Pyrénées-Orientales).
  - Vinsot, à Cardan (Gironde).
  - Diplômes de Médailles d’argent
  - Association syndicale des négociants en vins de la Champagne, à Reims (Marne).
  - Bachelot (Georges), à La Sauve (Gironde).
  - Caillault (V.-J.) et fils, à Bourges (Cher).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux du territoire de Belfort, à Belfort.
  - Chambre syndicale du commerce des liquides de l’Indrê, à Châ-teauroux (Indre).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des liquides du Puy-de-Dôme, à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux de Montbéliard, à Montbéliard (Doubs).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des liquides du département de l’Ailier, à Moulins (Allier).
  - Chambre syndicale des vins et spiritueux de l’épicerie du département de la Marne, à Reims (Marne).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux du département des Hautes-Pyrénées^ Tarbes(Hautes-Pyrénées).
  - Chambre syndicale du commerce des vins et spiritueux du département de la Haute-Garonne, à Toulouse (Haute-Garonne).
  - Chambre syndicale des courtiers en vins, tonneliers d’Indre-et-Loire, à Tours (Indre-et-Loire).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux du Morbihan, à Vannes (Morbihan).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des liquides de Vichy-Cusset, à Vichy-Cusset (Allier).
  - Chambre syndicale du commerce des boissons de Vire.
  - Cornic frères, à la Roche-Derrien (Côtes-du-Nord).
- p.2x41 - vue 829/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Duhau (F.) et Cie, à Matha (Charente-Inférieure).
  - Dumont (Louis), à Poissy.
  - Dumont (Pierre), à Fervacques (Calvados).
  - Filley (Veuve) et fils, à Paris.
  - Guichard (Joseph), à Mâcon (Saône-et Loire).
  - Lefèvre frères,àCompiègne (Oise).
  - Lonfier (Louis), à Paris.
  - Molinier frères, à Saint-Sever (Calvados).
  - Parrot et Cie, à Bordeaux (Gironde).
  - Sauvage (Edouard), à Lille (Nord).
  - Société de la brasserie de la ville de Paris (M. G. Charlié, administrateur), à Puteaux (Seine).
  - Syndicat du commerce des vins et spiritueux de l’arrondissement de Bayonne, à Bayonne (Basses-Pyrénées).
  - Syndicat du commerce en gros des liquides des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, à Chambéry (Savoie).
  - Syndicat des négociants en vins et spiritueux des Ardennes, à Char-leville (Ardennes).
  - Syndicat des marchands devins en gros de Clermont-Ferrand et du départementdu Puy-de-Dôme, à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).
  - Syndicat des entrepositaires et distillateurs de Flers-Domfront, à Flers-Domfront (Orne).
  - Syndicat du commerce des vins et spiritueux en gros du département de la Haute-Saône, à Gray (Haute-Saône).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueuxdela fabrication des alcools et vinaigres de l’arrondissement de Meaux, à Meaux (Seine-et-Marne).
  - Syndicat des négociants en vins et spiritueux de Morlaix, à Morlaix (Finistère).
  - Syndicat des négociants en spiritueux de la ville de Nice et du département des Alpes-Maritimes, à Nice (Alpes-Maritimes).
  - Syndicat vinicole du commerce en gros desAlpes-Maritimes,àNice.
  - Syndicat des négociants en vins de Paris, à Paris.
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du Périgord, à Périgueux (Dordogne).
  - Syndicat du commerce en gros des vins, spiritueux et liqueurs de l’arrondissement de Péronne, à Péronne.
  - Syndicat des négociants en vins et spiritueux du département de la Vienne, à Poitiers (Vienne).
  - Syndicat des négociants en vins et spiritueux des arrondissements de Quimper, Quimperlé et Châ-teaulin, à Quimper.
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux de Remire-mont, à Remiremont (Vosges).
  - Syndicat du commerce des vins, liqueurs et spiritueux en gros de Romilly-sur-Seine et de la région, à Romilly-sur-Seine (Aube).
  - Syndicat des courtiers de marchandises en gros de la ville et de l’arrondissement de Rouen, à Rouen (Seine-Inférieure).
  - — 42
- p.2x42 - vue 830/0
- - PALMARÈS
  - Syndicat des négociants en vins mousseux de Sainte-Foy-la-Grande, à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde).
  - Syndicat des distillateurs et négociants en vins et spiritueux de l’arrondissement de Saint-Pol, à Saint-Pol (Pas-de-Calais).
  - Médailles
  - Arférand (Théophile), à Toulon (Var).
  - Bary et Teste, à Paris-Bercy.
  - Brasserie « l’Atlantique » (M. E. Schirber, administrateur-directeur), à Bordeaux (Gironde).
  - Castets (Léopold), à Castelnau-Rivière-Basse (Htes-Pyrénées).
  - Chabal et Kellner, Halle aux Vins, à Paris.
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins et spiritueux du canton de Lunel, à Lunel (Hérault).
  - Chambre syndicale des négociants en vins du département des Landes , à Mont - de - Marsan (Landes).
  - Chambre syndicale du commerce des vins de la région de Toulouse, à Toulouse (Haute-Garonne).
  - Chambre syndicale du commerce en gros des vins, spiritueux et liqueurs du département de la Drôme et de l’Ardèche, à Valence (Drôme).
  - David (Victor), à Rouen (Seine-Inférieure).
  - Deleris, à Paris.
  - Flahaut et Lefrancq, à Auchy-les-Hesdin (Pas-de-Calais).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux de Vitry-le-François, à Vitry-le-François.
  - Union syndicale des vins et spiritueux de l’arrondissement de Domfront et environs, à Flers-Domfront (Orne).
  - Vanhoutte (R.), Somain.
  - DE BRONZE
  - Fleury, à Paris-Bercy.
  - Grayon (François), à Paris-Bercy.
  - Guillaud (Jules), à Paris.
  - Guin (L.) et fils aîné, à Aubervil-liers (Seine).
  - Jahan (Joseph) et Conté, à Paris.
  - Lachède frères,à Vincennes (Seine).
  - Légerot (Albert), à Saint-Mandé.
  - Le Pelvé (Pierre), à Brest (Finistère).
  - Melet(E.) et Cie, à Paris-Bercy.
  - Nadal (Joseph), à Port-Vendres (Pyrénées-Orientales).
  - Paillet, à Draveil (Seine-et-Oise).
  - Raimond, à Paris-Bercy.
  - Savidan (Yves), à La Roche-Derrien (Côtes-du-Nord).
  - Syndicat des bouilleurs, distillateurs et négociants en alcool d’Algérie, à Alger (Algérie).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du rayon d’Angoulême, à Angoulême (Charente).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du département de Vaucluse, à Avignon (Vaucluse).
  - Syndicat des distillateurs et négociants en alcools de Béziers, à Béziers (Hérault).
  - 43 -
- p.2x43 - vue 831/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Syndicat boulonnais du commerce en gros des vins et spiritueux de l’arrondissement de Boulogne-sur-Mer, à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais).
  - Syndicat des négociants en vins et spiritueux de Raon-l’Étape, à Raon-l’Étape.
  - Syndicat général des importateurs de vins, à Rouen (Seine-Inf.).
  - Syndicat du commerce des vins de Saint-Omer, à Saint-Omer (Pas-de-Calais).
  - Syndicat du commerce des vins en gros en cercles de l’arrondissement de Saumur, à Saumur (Maine-et-Loire).
  - Syndicat du commerce des vins et spiritueux du Var, à Toulon (Var).
  - Syndicat des négociants en vins et spiritueux de l’arrondissement de Vervins, à Vervins (Aisne).
  - Syndicat des distillateurs liquo-ristes du Lot, à Cahors (Lot).
  - Syndicat du commerce des vins de Frontignan (Hérault).
  - Syndicat du commerce des liquides de l’arrondissement de Gannat, à Gannat (Allier).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux de la Haute-Vienne^ Limoges (Hte-Vienne).
  - Syndicat du commerce en gros des vins et spiritueux du Jura, à Lons-le-Saulnier (Jura).
  - Syndicat commercial et industriel d’Oran (20e groupe), à Oran (Algérie).
  - Syndicat des fabricants de moutardes, vinaigres et condiments de France, à Paris.
  - Teste (Édouard), à Paris-Bercy.
  - Tête jeune, à Alfortville (Seine).
  - Thomas-Descamps, à Vimy (Pas-de-Calais).
- p.2x44 - vue 832/0
- - LISTE DES RÉCOMPENSES
  - DÉCERNÉES AUX
  - COLLABORATEURS des EXPOSANTS
- p.2x45 - vue 833/0
- p.2x46 - vue 834/0
- - SECTION FRANÇAISE
  - LISTE DES RECOMPENSES
  - DÉCERNÉES AUX
  - COLLABORATEURS DES EXPOSANTS
  - PREMIÈRE SECTION
  - HABILLEMENT
  - DIVISION A
  - Couture et Confection.
  - Callot sœurs, à Paris :
  - Concé (Mme Augusta). . A.
  - Renaud (Mlle Juliette). . A.
  - Kriegck, à Paris :
  - Rabeau (Romain) . . . O.
  - Balmana (Pierre). . . . M.O.
  - Branche (Albert). . . . A.
  - Paquin, à Paris :
  - Sagnier (Laurent) . . . 0.
  - Rahaut (Mlle Angèle). . A.
  - Rotrou (Mme de). ... A.
  - Redfern, à Paris :
  - Frolin (Mlle Madeleine). D.H.
  - Grainville (Mme) .... O.
  - Laporte (René) .... A.
  - Réverdot, à Paris :
  - Grasset (Mme Faustine). D.H. Quibel (Mme)............. O.
  - DIVISION B
  - Fourrures.
  - Chodoroff (Georges), à Paris: Chodoroff (Mme Blanche)...................... A.
  - Fournier (Gustave), à Paris : Fournier (Gustave-Victor) .................. D.H.
- p.2x47 - vue 835/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Grunwaldt (P.-M.), à Paris: frères et Cie, à Montreuil-sous-
  - Grunwaldt (Vladimir). . O. Bois (Seine) :
  - Jungmann (Félix) et Gie, à Paris : Chapal (Clément) ... A.
  - Gyorffy (Émile). ... O. Eclache (Michel). ... B.
  - Kacerowsky (Pierre). . O. Malterre (Joseph) ... B.
  - Daub (Félix)......... B. Société anonyme des Établisse-
  - Ruzé (Eugène), à Paris: ments Révillon frères, à Pa-
  - Lion (Mme Blanche) . . A. ris:
  - Société anonyme des anciens Eta- Perrier (Joseph-Louis). B.
  - blissements C. et E. Chapal Boutterin (Armand) . . M.H.
  - DIVISION C
  - Soie et tissus de soie.
  - Brach et Blum, à Paris : Décousus (Marius). . . D.H.
  - Maquel (Louis) .... D.H. Besset (Jules).......... A.
  - DIVISION D
  - Dentelles, broderies et passementeries.
  - Achard (Veuve Hte) et Magne Balthazard (Léon). . . D.H.
  - (Jean), au Puy: Imbert (Mlle Joséphine). O.
  - Sauron (Henri)........ A. Ruffy (Alice)........... O.
  - Sauron (Mme Sylvie). . A. Brasselet (A.), à Caudry
  - Audiard, à Paris : (Nord) :
  - Livernois (Auguste) . . B. Lobry (Odille)..............M.H.
  - Bauer (Ernest), à Paris : Doizey (Paul) et Cie, à Paris :
  - Bauer (Clément). . . . D.H. Pierson (Louis) .... A.
  - Mugnier (Juliette) ... A. Droussant et Croy à Paris:
  - Béraud (Etienne), à Paris: Dauchel (Georges). . . A.
  - Sermet (Léon).............. D.H. Dumoutier, à Paris :
  - Carillon (Albert). . . . D.H. Dumoutier (Louis). . . D.H.
  - Bugey (Mlle Rachel) . . O. Hatten (Florine). ... O.
  - Biais frères et Cie, à Paris : Josseron (Henri). ... O.
  - 48 -
- p.48 - vue 836/0
- - PALMARÈS
  - Henninot-Hennxnot, à Caudry Tihay (Mme Céline) . . A.
  - (Nord). Mey (Léon), à Paris :
  - Bracq (Placide) .... O. Fréland (Jacques) . . . D.H.
  - Griffart (Mlle Delphine). O. Jacotot (Émile).............. O.
  - Veersé (A.)................. O. Muller (Louis)............. O.
  - Heymann (Albert), à Nancy (Meur- Oudin (Louis), au Puy : the-et-Moselle) : Blanc (François). ... B.
  - Weill (Paul)........... O. Soleilhac (Mlle Augus-
  - Hecker (Mlle Jeanne). . . A. tine)....................... B.
  - DIVISION E
  - Tissus de coton.
  - David, Maigret et Donon, à Paris: Giroy (Fritz)......... O.
  - Decoopmann (Jules) . . A. Robiquet (Henri). ... O.
  - Ries (Léon)........... A. Labitte (Robert), à Paris:
  - Schallebaum (Alfred). . A. Perrinot.............. O.
  - Deguerre frères et Cie, à Remi- Schoumacker (Paul) . . O.
  - remont: Lang (les fils d’Emmanuel), à
  - Pillot (Charles) .... O. Paris :
  - Weiss (Adrien)............. O. Erny (Télesphore). . , D.H.
  - Jalla (Marcel), à Paris: Hanhart (Denis). . . . D.H.
  - Binder (Pierre) .... O. Caigné (Alexandre). . . O.
  - DIVISION F
  - Tissus de lin et de chanvre.
  - Huet (André) et Cie, à Lille (Nord) : Loste (Claudius). ... A.
  - Duthoit (Alexandre) . . D.H. Milhomme (François). . A.
  - Delattre (Victor). ... O. Simonnot-Godard fils, à Paris :
  - Thiberghien (Georges) . O. Iker (Georges)............ D.H.
  - Mascré (Étienne), à Paris : Mascart (Myrtil). ... O.
  - Bissard (Albert) .... O. Guichard (Albert). ... A.
  - — 49 “
  - 4
- p.2x49 - vue 837/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DEUXIÈME SECTION
  - ACCESSOIRES DU VÊTEMENT
  - Barreiros (Mme B.), à Paris : Javey et Cie, à Paris :
  - Pillet (Mlle Marthe). . . D.H. Heim (Mme)...........D.H.
  - Ravilly (Mlle Madeleine). O. Buyser (Mme L. de). . . O.
  - Despréaux jeune (les fils de), à Saint-Martin
  - Paris : (Mme Lucie)................. O.
  - Boudin (Jules-Auguste). D.H. Lambert frères, à Paris :
  - Lannois (L.-E.-O.). . . O. Jarrigeon (Mme Marie) . A.
  - Duboc (H.) et Cie (Établissements Lefèvre (MmeAlice). . . A.
  - Stockman), à Paris : Crespin et Papillon (anc. Maison
  - Bonduel (Mme)............ A. Pinaud et Amour), à Paris:
  - Castille (Mme)........... A. Champouillon (Alfred) . D.H.
  - Martre................... A. Mairet (Francisque) . . D.H.
  - Grands magasins « aux Galeries Schmit (Albert), à Paris :
  - Lafayette », à Paris : Bertiaux (Gaston) ... O.
  - Dauvergne(Mme Martine) A. Royet (Justin)........ O.
  - Geoffroy (Mme Lucie). . B. Legoux (Adrien) . ... A.
  - Peronelle (Mlle Jeanne). B.
  - TROISIÈME SECTION
  - BIJOUTERIE — JOAILLERIE — ORFÈVRERIE
  - Augis (Alphonse), à Lyon (Rhône) : Baudy (Gabriel) .... O.
  - Savy (Antoine)......... B. Percot (Georges). ... A.
  - Duval et Janvier, à Paris: Pervez (Alexis)............ A.
  - — 5o —
- p.2x50 - vue 838/0
- - PALMARÈS
  - Falize (André), à Paris : Grouiller (Louis). . . . O
  - Hierholtz (Gustave) . . D.H. Javourez (Louis-Alfred). A.
  - Richard (Paul) D.H. Patiné, à Paris :
  - Fouquet (Georges), à Paris Vidmaire (Mme) A.
  - Desrosiers (Charles) . . D.H. Risler et Carré, à Paris :
  - Boutard (Frédéric) . . . 0. Viton D.H.
  - Lauchard (Camille). . . A. Sandoz (G.-Roger), à Paris
  - Juclier et Cie, à Paris : Rougeron (Louis) . . . D.H.
  - Jousse (Édouard). . . . A. Ablonet (Henri) .... 0.
  - Kraps, à Paris : Montiton (Louis). . . . 0.
  - Dabiel (Mme Marie). . . B. Templier (Paul), à Paris :
  - Nussbaum et Hérold, à Paris Templier (Raymond). . 0.
  - QUATRIÈME SECTION
  - AMEUBLEMENT — DÉCORATION — BRONZES
  - DIVISION A
  - Meubles. — Tapis. — Tapisseries. — Céramique. — Verrerie. Cristallerie. — Décoration. — Papiers peints.
  - Blondeau, à Paris :
  - Deshayes (Léon). ... A.
  - Percevault (Eugène) . . B.
  - Chanée (Albert), à Paris :
  - Van den Bussche (Camille)................. O.
  - Creusât (Auguste) ... A.
  - Lecomte (Eugène) ... A.
  - Chanée (Henri), à Paris :
  - Debiesse (Albert). . . . D.H.
  - Enfer (Armand) .... A.
  - Lacharme (Joseph). . . A.
  - Chauvet (Léonce), à Paris :
  - Chauvet (Marcel) ... O
  - Codoni (Gaston), à Paris :
  - Joly (Albert).......... O.
  - Tellier (Louis)........ A.
  - Colin et Courcier, à Paris :
  - Dollé (Édouard). ... O.
  - Baudet (Louis)......... A.
  - Rocher (Georges). ... A.
  - Darras (Albert), à Paris :
  - Lécuyer (Émile) .... A.
  - Delmas (Edmond), à Paris :
- p.2x51 - vue 839/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Berlencourt (Edmond) . D.H. Perret ^Salvador). . . . D.H.
  - Touraujon (Georges). . O. Parmentier (Émile), à Tourcoing
  - Dewavrin (Daniel), à Banteux (Nord) :
  - (Nord) : Duquenne (Raymond) . 0.
  - Salmon (Antoine). . . . A. Salle (Julien) A.
  - Duquesne et Cie, à Paris : Vandewiele (François) . B.
  - Duquesne (Mme Louise). D.H. Pied-Chevrel (Charles),
  - Desmettre (Auguste) . . 0. à Paris :
  - Epeaux (Vincent), à Paris : Poulain (Georges) . . . D.H.
  - Tissier (Marcel) .... B. Remlinger et Vinet, à Paris
  - Forest (Flavien), à Paris : Delsaerdt (Antoine). . . 0.
  - Moccaud A. Rey (Georges), à Paris :
  - Guenne (Georges), à Paris : Parin (Edmond). . . . 0.
  - Robin (Edmond). . . . A. Rousseau (Louis) . . . A.
  - Imbert (Antoine), à Paris : Schmit et Cie, à Paris :
  - Gardette (Jean-Baptiste). Sautier (Philippe) . . . 0.
  - Jeanselme (Charles), à Paris : Vinant (Société anonyme des éta-
  - Cuisinier (Jules) .... D.H. BLISSEMENTS), à Paris I
  - Pescay A. Peltier (Émile). .... A.
  - Tourte A. Soubrier (François et Paul), à
  - Jf.mont (Sylvain), à Paris : Paris :
  - Hébert (Pierre) .... D.H. Dardare 0.
  - Kohl (Fernand), à Paris : Chevalier A.
  - Vidal A. Deblon B.
  - Martin (René) et Cie, à Saint-Denis Thiébaux (Ch.), à Paris :
  - (Seine) : Delcroix (Charles) . . . 0.
  - Fouesnel (Léon). . . . 0. Laluyaux (Paul) .... O.
  - Mercier (Henri), à Paris : Hertling (Edmond). . . A.
  - DIVISION B
  - Bronzes.
  - Bouhon frères, à Paris :
  - Munier (Edouard). . . O.
  - Nunez (Léonard). ... O.
  - Bondoux (Lucien) ... B.
  - Contenot et Lelièvre, à Paris :
  - Séguier (Henri) .... O.
  - Dupain (Louis) .... A.
  - Jollet et Cie, à Paris :
  - Colombo (J.)................ O.
  - Thibault, à Paris :
  - Rouyer (Charles) ... B.
  - Vardinal (Édouard). . . B.
  - — 52 —
- p.2x52 - vue 840/0
- - PALMARÈS
  - DIVISION C
  - Bronzes imitation.
  - Champeau (Paul), à Paris : Chariot (Émile) .... O.
  - Collin (Maurice-Claude). A. Favre (Auguste) .... A.
  - Ettlinger (Louis) et fils, à Paris : Tressalet (Joseph) et Tarroz, à
  - Karquet (Jules)............ A. Paris :
  - Jourdan (Auguste), à Paris: Anfreville (René). ... B.
  - DIVISION D
  - Arts décoratifs. —Architecture. — Travaux publics.
  - Besdel (Albert), à Paris : Valette.................... D.H.
  - Romanet (Albert). ... O. Germont (Clément). . . O.
  - Beuchot (Auguste) ... A. Percin (Mrae de) .... O.
  - Bonhomme (Jules-Antoine), à Paris: Redont (Édouard), à Paris:
  - Bonhomme (Sylvain). . A. Redont (Louis)............... O.
  - Lenertz (François) ... B. Redont (Jules)............... A.
  - Bouteloup(Maurice) et Brangeon, Redont (Léon)................ A.
  - à Paris : Société d’ENcouRAGEMENT a l’art
  - Brangeon (Pierre) ... B. et a l’industrie, à Paris :
  - Derudder et fils jeune, à Paris : Gottvallès (Pierre-Jo-
  - Maret (François). ... A. seph)...................... D.H.
  - Marchand (Alphonse). . B. Megniez (Henri) .... O.
  - Perrier (Emmanuel) . . B. Stoullig (Charles), à Paris : MoNTARNAL(JphetJeande),àParis: Miroux (Clément) ... A»
  - — 53 —
- p.2x53 - vue 841/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - CINQUIÈME SECTION
  - INDUSTRIES DIVERSES
  - DIVISION A
  - Arts graphiques.
  - Alcan(F.) et Lisbonne (R.),àParis :
  - Ligarde (Amédée) ... O. Clech (Charles) .... B.
  - Combet (Élie).............. B.
  - Annüaire du Commerce Didot-Bottin, à Paris :
  - Mestries (Jean)...........D.H.
  - Layus (Robert)........... D.H.
  - Berger-Levrault et Cie, à Paris :
  - Frœlich (Jules).......... D.H.
  - Müh (Jean-Édouard). . D.H. Cercle de la Librairie, à Paris :
  - Lobel (Jean)............. D.H.
  - Chaix (Imprimerie), à Paris: Lhuillier (Gustave). . . D.H. Tardif (Gustave). ... O.
  - Sureau (René).............. A.
  - Danel (L.), à Lille (Nord) :
  - Cras..................... D.H.
  - Six...................... D.H.
  - Delaby..................... O.
  - Engel (Michel), à Paris:
  - Salvator (Mme Marie). . A. Forest (J.), à Paris :
  - Molliet (Paul)............. A.
  - Geismar, Lévy et Cie, à Paris : Rossignol.................. A.
  - Duret (Gabriel)............ B.
  - Nicolas.................... B.
  - Gleize (Jules), à Paris:
  - Drapier (A.)............... O.
  - Hachette et Cie à Paris :
  - Dujardin (Eugène). . . A.
  - Kerr....................... B.
  - Minoggio................... B.
  - Hetzel (Jules), à Paris:
  - Morisot (Théophile). . O.
  - Polonceau (Georges). . A.
  - Froissant (Albert). . . B.
  - Larousse (Librairie), à Paris :
  - Gouabert................... B.
  - Layus (Lucien), à Paris :
  - Couronne (Prosper) . . D.H. Jourdan (Louis) .... M.O. Longuet (D.-A.), à Paris: Bourdonney (Victor-
  - Louis)................... A.
  - Lemoine.................... B.
  - Marinoni (Etablissements), à Paris : L’Hôpital (Émile) . . . D.H. Lannes (Marius) .... A. Daurignac (Lucien). . . B. Nathan (Fernand), à Paris:
  - Minhard.................... B.
  - - 54 -
- p.2x54 - vue 842/0
- - PALMARÈS
  - Weiss....................... B. Ferrand (Joseph). ... A.
  - Pighot (Imprimerie) : Terquem et Cie :
  - Desfrièches (Abel). . . D.H. Pitaux (Félix).............. B.
  - Sarraute (Adrien) . . . D.H. Tissier (Léon), Maison Maquet, à Prieur et Dubois et Cie, à Paris :
  - Puteaux (Seine) : Charles (Édouard). . . D.H.
  - Grand (Henri).............. D.H. O’Meara (William). . . D.H.
  - Hablot (Henri). .... D.H. Wittmann (Charles), à Paris : Reuillé (Georges). ... O. François (Léon) .... D.H.
  - Rey (Alexandre), à Lyon : Perrin (Louis).......... O.
  - DIVISION B
  - Photographie.
  - Nadar (Paul) à Paris : Zerneck (Frédéric). . . D.H.
  - Latu (Achille)............. D.H. Hansen..................... A.
  - DIVISION C
  - Médecine et chirurgie.
  - Breton (Léon) et Steenbrugghe (A. Meinard Van Os, à Paris:
  - Van), Maison Drapier, à Paris : Vincent (Félix)....... B.
  - Malhomme(Mme Justine) D.H. Ménard (Dr Pierre), à Paris :
  - Mertens (Jules)......... D.H. Cros (Joseph)............. B.
  - Machet (Mlle Gabrielle). O. Mougin (Dr J. ), à Paris :
  - Dominici (Dr Henri),à Paris: Gourbillon............... D.H.
  - Rubens-Duval (Dr H.). O. Huchedé................. D.H.
  - Gaillard ( Pierre - Léon), à Girardot..................... A.
  - parjs : Pannetier (A.), à Commentry
  - Requier (Marc)...... O. (Allier) :
  - Gendron (Fernand), à Bordeaux Bernard...................... O.
  - (Gironde) : Bonnet.................... O.
  - Labat (Fernand). ... A. Tramblot.................. O.
  - Fortin (Mlle Zélia). . . B. Plisson (Alfred), à Paris :
  - Marmanget(Dominique) B. Genou (Henri)............. O.
  - Legrand (Henri), à Paris : Vassallo (Walter). ... O.
  - Legrand (Marcel). ... O. Gauthier (Alphonse) . . A.
  - — 55 —
- p.2x55 - vue 843/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DIVISION D
  - Villes d’eaux. — Hygiène. — Sauvetage.
  - Compagnie française des eaux
  - MINÉRALES NATURELLES ÉCONOMIQUES, Thiroux (Dr) directeur,
  - à Paris :
  - Lobbé (MlleAnna). . . O.
  - Clavel (Édouard). ... A.
  - Passai...................... A.
  - Alingry (Célestin) . . .
  - Huyge, dit PoNTHiEU,à Lille (Nord) :
  - Durut (Henri)............... A.
  - Oster (Léon)................ A.
  - Potié (Paul)................ B.
  - Société des Établissements thermaux de LaMALOU-LE-BAS(l’ANCIEN ET Lamalou-le-centre) (Cère et Cie).
  - Tassin.................... D.H.
  - Vignaud..................... O.
  - DIVISION E
  - Arts chimiques et pharmaceutiques. — Parfumerie.
  - Bélières, à Paris : Koulmann (Pierre). B.
  - Petibon (Paul-Émile). . O. Hervé et Cie, à Bordeaux (Gi-
  - Riethe (Gaston) A. ronde) :
  - Chevrier (Dr Gaston), à Paris : Baylin (Hector) . . A.
  - Morel (Édouard). . . . 0. Jaboin (Antonin), à Paris :
  - Comar et Cie, à Paris : Féron (Louis) . . . O.
  - Rebières (Jean-Charles- Laumonier (Mlle Su-
  - Georges) D.H. zanne) A.
  - Fabrique de produits chimiques Pinard (Dr), à Angoulême (Cha-
  - Laire (de), Issy-les-Moulineaux rente) :
  - (Seine) : Larivière (Marcel) . . B.
  - Cantillon (Auguste de). 0. Société anonyme « La PATE
  - Dubeaux (Eugène). . . B. FLAMANDE », à Asnières
  - Fumouze et Cie à Paris : (Seine) :
  - Clément (Acide-Louis). B. Lemoul (Émile) . . . . A.
  - DIVISION F
  - Armes.
  - Chobert (Léon), à Paris : Bécard (Henry) .... A.
  - Bance (Georges). . . . D.H. Lacroix (Louis), à Paris :
  - Mignon (Joseph). ... O. Lefebvre (Mme)......... D.H.
  - — 56 —
- p.2x56 - vue 844/0
- - PALMARÈS
  - Biehler (Xavier) .... O.
  - Vogel (Louis) ..... O.
  - Mode (Célestin), à Paris :
  - Boniface (Pétrik). ... O.
  - Société française des munitions de
  - CHASSE, DE TIR ET DE GUERRE (an-
  - ciens Etablissements Gevelot et
  - Gaupillat), à Paris :
  - Bourgoin (Jules). . . . D.H.
  - Lavelle (Henri)......... D.H.
  - Pinson (Julien)......... D.H.
  - DIVISION G
  - Électricité et instruments de précision.
  - École Bréguet, à Paris :
  - Soubrier (Maurice). . . O.
  - Dard (Gabriel).............. A.
  - Carentène (Albert) ... B.
  - Richard (Jules), à Paris :
  - Perrin (Paul)........... D.
  - Dubreuil (Léon) .... Toussaint (Léon). . . .
  - DIVISION H
  - Brosserie. — Maroquinerie. — Instruments de musique.
  - Bimbeloterie.
  - Amson et fils, à Paris :
  - Antona (Mme Marie) . . O.
  - Beurthe (Paul).......... O.
  - Heinrich (Charles)... A.
  - Dupont (E.) et Cie, à Paris :
  - Dolbec (Arthur) .... D.H. Évette et Schaeffer, à Paris :
  - Évette (Maurice). . . . D.H. Leloir et Cie, à Paris :
  - Leloir (Henri).......... O.
  - DIVISION I
  - Cuirs et peaux.
  - Masurel et Caen, à Croix (Nord) :
  - Bauwens (Achille) ... O.
  - Fani................. . O.
  - Ribes (Jph), à Annonay (Ardèche) :
  - Schaeffner (Jules). . . A.
  - Astier (Emile).............. A.
  - Octrue (Fernand). ... A.
  - — 57 —
  - O O X
- p.2x57 - vue 845/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - DIVISION J
  - Carrosserie, automobiles et accessoires.
  - Automobile-Club de France (Commission de tourisme), à
  - Paris :
  - Chaix (Edmond). . . . D.H.
  - Auscher (L.)............ D.H.
  - Nazareth (commandant). O. Goyard (E.) aîné, à Paris :
  - Pottier (Gaspard). ... B. Trubert................... B.
  - Rheims et Auscher (Successeurs de J. Rothschild et fils), à Paris :
  - — Bois.— Tourisme.
  - Haarbleicher (Lucien). . D.H. Auscher (André).... O. Rosenwald (Roger). . . O. Rotival (Jules), à Paris :
  - Boissieu................. D.H.
  - Masquilier................. O.
  - Société française des roulements a billes, à Ivry-Port (Seine) :
  - Bierschenk (Joseph) . D.H. Moreau (Richard) ... O.
  - DIVISION K
  - Appareils de chauffage.
  - Aucune récompense de Collaborateurs.
  - DIVISION L
  - Sellerie et industries annexes.
  - Drossner (Hermann) et Cie (Éta- Passot (Émile), à Paris :
  - blissements), à Paris : Baron (Pierre) 0.
  - Ort (Anthon) 0. Vassaux (François). . . A.
  - Charles (Samuel). . . . 0. Labruyère (Nicolas). . . B.
  - DIVISION M
  - Sports.
  - Ciret (Félix) et Cie, à Paris :
  - Levavasseur (Joseph). . B.
  - Vivien (Zéphir)........ B.
  - COULEMBIER ;(J.) AÎNÉ ET SES FILS,
  - à Paris :
  - François............... B.
  - Lavergne (François) . . B. Etling (Edmond) et Cie, à Paris :
  - Chicot (Eugène) .... M.H. Michel-Salomon (Edmond) à Paris : Boucher (Georges). . . B. Mansion (Émile). ... B.
  - 58 —
- p.2x58 - vue 846/0
- - PALMARÈS
  - DIVISION N
  - Enseignement. — Commerce. — Institutions de prévoyance.
  - Badon-Pascal, Pommier et Cie, à
  - Paris :
  - Badon-Pascal (Emile) . O.
  - Chambre de commerce de Paris, à Paris :
  - Lacroix (Paul)........... D.H.
  - Philbert (Victor). ... A.
  - Vilnet(Paul)........... A.
  - Comité français des expositions a
  - l’étranger, à Paris :
  - Réville (Max).......... O.
  - Hodienne (Alfred). . . O.
  - Daillecourt............ A.
  - SIXIÈME SECTION
  - ALIMENTA TION
  - Adet, Seward et Cie, à Bordeaux (Gironde) :
  - Duplan (Pierre) .... O.
  - Chivallon (William) . . A.
  - Lafont (Charles). ... A.
  - Alleau (E. Eugène), à Paris :
  - Parker (Marc)......... A.
  - Anglade et Cie, à Bordeaux (Gironde) :
  - Soulignac (Lucien). . . A.
  - Balaresque (Amédée), à Saint-Caprais (Gironde) :
  - Laville (Marcel) .... B.
  - Biney (Arnaud), à Paris-Bercy : Descouts-Grand trait
  - (Mme Fernande) ... O.
  - Blanchy (Ed.) et Cie, à Bordeaux (Gironde) :
  - Blanchy (Frédéric) . . O.
  - Brasserie « l'Atlantique », à Bordeaux (Gironde) :
  - Fauché (Antoine) . . . M.H. Houdé (Antoine). . . . M.H. Pichon (Philippe) . . . M.H. Brenot (Albert), à Savigny-les Beaune (Côte-d’Or) :
  - Bouchard (Denis) . . . D.H. Bret (Paul), à Montpellier (Hérault) :
  - Campagne (Jean-Baptiste) ................. D.H,
  - Bonnafoux (Alfred). . . O.
  - 5g —
- p.2x59 - vue 847/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Brugerolle (Léopold), à Matha (Charente-Inférieure) :
  - Auriol (Henri) .... O.
  - Gatineau (Raoul). ... O. Marchive (André) ... A. Buteau (Alexandre), à Ourouër-les-Bourdelins (Cher) :
  - Clavier (Hippolyte). . . A. Carles (Edmond), à Narbonne (Aude) :
  - Lelu (Léonce)............... O.
  - Barasc (Auguste). ... A.
  - Lanus(Paul)................. A.
  - Cazalis et Prats, à Cette (Hérault) :
  - Giovesi (Louis) .... A.
  - Pascal (Joseph) .... A.
  - Vaillard( Félix)............ A.
  - Chabal (Louis) et Kellner (Léon), à Paris :
  - Perrier (Marcel) .... M.H.
  - Paleau (Émile).............M.H.
  - Chevallier-Appert, à Paris : Zwilling (Charles-Robert) ......................... O.
  - Bildstein (Gaston) ... O.
  - Godart (Mlle Jeanne) . . A,
  - Colin et fils frères, à Bordeaux (Gironde) :
  - Montel (Jean)..............D.H.
  - Délis (Joseph).............. O.
  - Sauner (Georges). ... A.
  - Cotillon et Cie, à Paris :
  - Lécuyer (Paul).............. A.
  - Degrand (Jules) .... O. Coulon et Comère Caille, à Bordeaux (Gironde) :
  - Bonnalgue (Jean-Gaston) O.
  - Souquet (Charles) ... A.
  - Crémont-Mouquet (F.), à Lille (Nord) :
  - Sauvage (Édouard). . . D.H. Dubos et fils frères, à Bordeaux (Gironde) :
  - Mercier (Léon)......... O.
  - Gateuil (Pierre) .... O. Dumont (Pierre), à Fervaques (Calvados) :
  - Grillât (Paul).............. B.
  - Dumoulin aîné, à Savigny-les-Beaune (Côte-d’Or) :
  - Brocard (Jules)........... D.H.
  - Lagrange (Joseph) ... O. Minotte (Henri) .... A. Établissements Richard et Muller, à Bordeaux (Gironde) : Petit-Breuilh (Jean). . . D.H. Gasset (Casimir). ... A. Filley (Veuve) et fils, à Paris :
  - Pouivet (René).............. B.
  - Lempicki (Sylvestre) . . B.
  - Fourey (Paul), à Nangis (Seine-et-Marne) •
  - Corbette (Eugène) . . . D.H.
  - Lemoult de Lafosse . . O.
  - Gès (Emmanuel), à Castel-de-Blès (Pyrénées-Orientales) :
  - Tisseyre (Bernard). . . O.
  - Grande Brasserie « la Nouvelle Gallia », à Paris :
  - Stoll (René)................ O.
  - Jeannin (Étienne) ... O. Grandes brasseries réunies de Maxéville( Meurthe-et-Moselle) : Trimbach (Fritz). ... O. Gravet et Cie, à Charenton (Seine) :
  - Dubois (C.)................. O.
  - Meunier (L.)................ A.
  - Gravet (G.)................. B.
  - Grayon (François), à Paris :
  - Martin (Lucien) .... M.H.
  - 6o —
- p.2x60 - vue 848/0
- - PALMARÈS
  - Guilbert (Adolphe), à Saint-Phil-bert-des-Champs (Calvados) : Lefrançois (Georges). . O. Jacoulot (Vincent), à Romanèche-Thorins :
  - Jacoulot (Fernand). . . A. Joué (Augustin), à Perpignan (Py-
  - rénées-Orientales) :
  - Cubry (Pierre). . . . 0.
  - Camo (Martin). . . . B.
  - Cubry (Mlle Marguerite) A.
  - Karcher et Cie, à Paris :
  - Biedermann (Louis) . A.
  - Leblanc (Henri) . . . A.
  - Maugues (Louis). . . . A.
  - Lardit (Edmond) et fils, à Cadillac
  - (Gironde) :
  - Duzan (Léonce) . . . . D.H.
  - Laville (Ferdinand). . . A.
  - Lemonnier (Émile), à Beuzeville
  - (Eure) :
  - Neuville (Adrien). . . . 0.
  - Simon (Daniel) 0.
  - Leroy (Charles-Gaston), à Ivry-
  - Port :
  - Darreau (Pierre) . . . . A.
  - Les fils de Jacqueminot, à Savigny-
  - les-Beaune :
  - Soyer (Edmond) . . . . 0.
  - Soyer (Paul) A.
  - Chambelland (Edmond). 0.
  - Lignon (Achille), à Lyon :
  - Fontaine (Alphonse) . . D.H.
  - Lunaret (Henri de), à Mont-
  - pellier :
  - Vital (Michel) A.
  - Luppé (marquis de), à Paris :
  - Dufour (Henri) 0.
  - Manufacture dijonnaise de BISCUITS
  - Pernot, à Dijon :
  - Jeannel (Henry) . . . . 0.
  - Pelletier (Claude). . . O.
  - Rochette (Jules) .... O.
  - Mauprivez-Leroy (Octave), à Compiègne (Oise) :
  - Davenne (Oscar) .... A.
  - Dupas (Julius).............. B.
  - Mauvigney (Jérôme), à Bordeaux:
  - Baque (Félix)............... O.
  - Andraut (Adrien). ... A.
  - Mazoyer (Louis-J.), à Arles :
  - Dourieu (Antoine) ... B. Mestrezat et Cie, à Bordeaux :
  - J. Angliviel de La Beau-
  - melle................... D.H.
  - Meunier frères, à Paris :
  - Lecourt (Georges) ... O.
  - Vilerbue (François). . . A.
  - Michau (André), brasserie Dumes-nil frères, à Paris :
  - Ehrenzeller (Paul) . . . D.H.
  - Rollier (Félix)............. O.
  - Sanglier (Emile) .... A.
  - Monteau (Paul-Joseph), à Saint-Just (Charente-Inférieure) : Coquet (Léopold). ... B.
  - Veillet (Philippin) ... B.
  - Bréau (Marcel).............. A.
  - Morel frères et Saulou, à Charen-ton (Seine) :
  - Rochefort (Michel). . . A.
  - Faure (Jean)................ B.
  - Gouais (Léon)............... B.
  - Pagès-Ribeyre ^Victor), au Puy : Liabeuf (Pierre) .... O.
  - Gire (André)................ B.
  - Pams (Eugène), à Port-Vendres :
  - Allés (Hyacinthe). ... O.
  - Peyret frères, à Lyon :
  - Bérard (Louis)............... A.
  - Pic (Albert), à Chablis :
  - Boisseau (Eugène)... A.
  - 61 —
- p.2x61 - vue 849/0
- - EXPOSITION ANGLO-LATINE
  - Sabot (Albert), à Paris-Bercy : Sabot (Georges) .... D.H. Charles (François) ... O.
  - Mérat (Alfred)............. O.
  - Servel (Victor), à Montpellier :
  - Debar (Louis).............. A.
  - Société anonyme de la brasserie de Sochaux (Doubs) :
  - Vesseaux (Pierre) ... A. Solères, à Paris :
  - Vincent (Jules)............ O.
  - Favier (Mme)............... A.
  - Soualle (Louis), à Pont-Sainte-Maxence (Oise) :
  - Desprez.................... O.
  - Finot-Gayan................ O.
  - Syndicat national du commerce en
  - GROS DES VINS, CIDRES, SPIRITUEUX
  - et liqueurs de France, à Paris :
  - Morlotti(F.)............... O.
  - Colibert(C.)............... O.
  - Doquin..................... O.
  - Syndicat du commerce en gros des
  - VINS ET SPIRITUEUX DU DÉPARTEMENT de l’Oise, à Compiègne
  - (Oise) :
  - Leconte (René)............. O.
  - Teil du Havelt (baron du) :
  - Poisard (Benoît) .... A.
  - Teissonnière etKreitmann, à Uzès (Gard) :
  - Rouet (Adolphe). ... O.
  - Arlaud (Adrien) .... O.
  - Camots..................... A.
  - Vilar et Sicre, à Perpignan : Noguès (Jacques). ... A.
- p.2x62 - vue 850/0
- p.2x63 - vue 851/0
- - IMPRIMERIE
  - G. DE MALHERBE & G PARIS
- p.2x64 - vue 852/0