Catalogue général [de la manufacture centrale de machines et instruments agricoles.] Usines Saint-Denis. Bourbon-Lancy (Saône-&-Loire). no. 19. , 1912-1913

- Page de titre n.n. - vue 1/60
- - Manufacture Centrale de Machines . =
  - =^==^=^= et Instruments Agricoles
  - Emile PUZENftT * 1 & Fils ‘
  - Ingénieur des Arts et Manufactures
  - CONSTRUCTEURS, USINES SAINT-DENIS, à BOU^BOfl-IlAflCY (Saône-et-Loire)
  - Catalogue Général 1912-1913, n° 19
  - CONDITIONS. — Les marchandises voyagent aux risques et périls de l’acheteur, quand bien même elles seraient expédiées en port payé; les Compagnies de chemins de fer étant responsables des avaries de route, les destinataires sont priés de formuler, leurs réserves (le cas échéant) avant de prendre livraison des envois, sous peine de perdre leurs recours; sauf avis contraire, les expéditions sont toujours faites en petite vitesse, au tarif spécial le plus réduit.
  - Pour éviter tout retard, nous invitons nos clients, en faisant leurs commandes, à désigner la machine qu’ils désirent en se servant des dénominations du catalogue et en indiquant le numéro de ce dernier. Pour les pièces de rechange, nous les prions aussi de donner bien exactement la marque de ces pièces, en rappelant la date de la facture de la machine à réparer.
  - Les transport, camionnage et emballage (s’il y a lieu) sont à la charge de l’acheteur.
  - Le coût du timbre et de l’enregistrement de la lettre de voiture est toujours à la charge du destinataire, même dans le cas d’envoi franco.
  - Les frais de mise en marche des machines, lorsqu’il y a lieu, comprenant le voyage du mécanicien, sa nourriture et son logement, sont à la charge de l’acheteur.
  - Les paiements sont effectués de la manière suivante :
  - 1° Un escompte de 2 % sera fait pour paiement en espèces, à Bourbon-Lancy, dans la quinzaine qui suit la livraison; 2° un escompte de 1 % pour paiement à 30 jours, soit par traite ou par envoi de fonds; 3° des délais de paiement à des conditions spéciales peuvent être accordés, lorsque la demande, accompagnée de références satisfaisantes, en aura été faite en passant la commande; 4° il n’est accordé aucun escompte pour paiement à 90 jours, ni sur les factures de pièces de rechange ou réparations.
  - Les factures sont payables à Bourbon-Lancy; nos traites ou l’acceptation de règlement n’opèrent ni novation, ni dérogation à cette clause attributive de juridiction, quand bien même nous expédierions les instruments en port payé.
  - Les débits, poids et dimensions ne sont donnés qu’approximativement et qu’à titre de renseignement.
  - Les gravures représentées au présent Catalogue ne sont pas toujours la reproduction exacte des machines que nous construisons.
  - GABANTIE. — Nos machines et instruments sont garantis de" bon fonctionnement et de bonne construction. Toute pièce qui, par suite d’un défaut de fabrication, vient à se casser ou à se détériorer et qui nous est retournée franco, sera remplacée gratuitement, mais les frais de transport, aller et retour, sont toujours à la charge de l’acheteur.
  - Cette garantie, en aucun cas, ne saurait s’étendre au delà des six mois qui suivent l’envoi.
  - EXPORTATION. — Les commandes pour l’Étranger se paient d’avance.
  - Les marchandises destinées à l’Étranger, par les transits du Havre, Marseille, Boulogne, Dieppe, Bordeaux, Anvers, etc., sont livrées à des conditions spéciales. Les marchandises pour l’Algérie sont expédiées aux mêmes conditions que pour la France.
  - Adresse Télégraphique ; ÉMILPUZENAT BOURBON-LANCY
  - Téléphone : N° 3.
- p.2 - vue 2/60
- - AVANT-PROPOS
  - Nous avons l’honneur de présenter à notre honorée clientèle notre nouveau Catalogue général 1912-1913. Il comprend notamment des inventions récentes et des perfectionnements nouveaux que nous recommandons à l’attention de tous : notre Râteau " Prairial ”, nos nouveaux modèles de Râteaux Extra-forts, nos Herses à traîneaux articulés, notre Herse à chaînons “ Duplex ”, notre Régénérateur à dents flexibles “ Grip ”, notre série de Cultivateurs à dents étranglées et spécialement notre nouveau Râteau-Faneur /' Imperator ” appelé au plus brillant avenir.
  - Il ne nous appartient pas ici d’affirmer la supériorité de nos produits; cependant nous devons dire que la très grande réputation dont nous jouissons dans le monde agricole et qu’attestent encore tous les jours les références multiples de notre vaste clientèle, les nombreux succès que nous avons remportés établissent d’eux-mêmes les preuves indiscutables de l’étude approfondie et de l’excellente exécution des machines sortant de nos ateliers, en même temps qu’ils témoignent de la surveillance, des soins personnels et constants que nous apportons dans les moindres détails de notre fabrication.
  - Nous profitons de l’occasion qui s’offre à cette place, pour remercier nos clients de l’accueil si châleureux et si enthousiaste fait à chacune de nos créations et en particulier à celle de notre Herse Canadienne “ Silex ”, de notre Râteau " Lion-Supérieur ”, de notre Faneuse “ Vérité ” et de notre Cultivateur " Grip ”, dont le succès, aussi complet que spontané, reste sans précédent dans la machinerie agricole.
  - Pour une invention ou un perfectionnement quel qu’il soit, avant de livrer à l’agriculture un type de machine qub théoriquement, nous paraît bon, nous nous livrons à des essais variés et répétés sur le terrain et, en tenant compte des observations et des besoins formulés par nos clients, nous modifions tel ou tel point faible que peut présenter la machine à l’œuvre.
  - A cet effet, trois fermes d’expériences, attenantes à nos Usines, sont disposées pour nous faciliter ces recherches de pratique agricole.
  - Agriculteurs nous-mêmes, placés dans un pays essentiellement agricole, nous sommes chaque jour les témoins du travail de nos instruments et sans cesse en quête de l’amélioration qui peut les rendre plus parfaits.
  - Le soin minutieux et éclairé que nous apportons dans le choix des matières premières, nous permet de garantir à nos instruments, de la façon la plus certaine, une solidité à toute épreuve, comme nous en garantissons d’autre part le bon fonctionnement.
  - Les Usines importantes que nous avons construites récemment, classées comme des modèles du genre et uniques en France par les nombreux Ingénieurs et Industriels de toutes nationalités qui les ont visitées, la transformation complète que nous avons fait subir à notre organisation, suivant les plus récentes méthodes de l’Industrie moderne, nous mettent, une fois de plus encore, en état de supériorité vis-à-vis de l’Étranger en nous permettant de produire dans les conditions les plus idéales, tant au point de vue de la perfection des machines manufacturées que de l’infériorité de leur prix de revient.
  - Nos agrandissements de 1907 et 1911, quadruplant les usines construites en 1902-1903, portent la surface totale des ateliers à trente mille mètres carrés.
  - D’immenses parcs et dépôts, occupant une surface de plus de quinze hectares compris dans l’enceinte des Usines, contiennent une quantité considérable de machines de tous genres.
  - Nous avons donc, et par la rapidité de la fabrication et par le stock en magasins, toutes les ressources nécessaires pour livrer promptement et dans les meilleures conditions possibles, quelles que soient les commandes et leur importance.
  - Plus de 60.000 Machines sont fabriquées annuellement dans nos Usines et sont vendues sur tous les marchés du monde.
  - Distinctions Honorifiques
  - Deux Croix de Chevalier du Mérite Agricole : 1883 et 1900; Deux Croix d’Oîficier du Mérite Agricole : 1888 et 1907; Croix de Chevalier de la Légion d’Honneur : 1893;
  - Croix d’Officier de la Légion d’Honneur : 1906.
  - Récompenses
  - La Maison Émile PUZENAT et FILS a obtenu dans les divers Concours et Expositions, depuis 1874, plus de 350 médailles d’or, d’argent, diplômes d’honneur, etc., parmi lesquels se comptent le plus grand nombre de Premiers Prix :
  - Exposition Internationale de Liège, 1905 : Grand Prix.
  - Exposition Internationale de Milan, 1906 : Hors concours, Membre du Jury.
  - Exposition Internationale de Saragosse, 1908 : Grand Prix.
  - Exposition Internationale de Londres, 1908 : Hors concours, Membre du Jury.
  - Exposition Internationale de Bruxelles, 1910 : Grand Prix.
  - Exposition Internationale de Turin, 1911 : Hors concours, Membre du Jury.
- p.3 - vue 3/60
- - 4 ÉMILE PUZENAT Oi & FILS O g (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Râteau “ LION-SUPÉRIEUR ”
  - Automatique, Breveté S. G. D. G. en France et à l’Étranger
  - Évitez les contrefaçons de toutes sortes : de système... et de nom ! ! ! Exigez la Marque “LION-SUPÉRIEUR
  - La première du monde
  - Pédale indépendante
  - extra-douce
  - Décharge et accrochage automatiques
  - Nouvelles roues acier renforcées bandages striés
  - à 16 rais croisés à large contre-buttée
  - Moyeux allongés
  - empêchant le ballottage
  - SIÈGE A RESSORT
  - Nouvel Amortisseur Rationnel à énergie réglable, Breveté S. G. D. G.
  - Nouveau Repose-pieds large en tôle striée
  - pour la sécurité du conducteur
  - Fis 1
  - Plus de
  - 15.000 Râteaux “Lion-Supérieur” sont vendus annuellement !
  - INVENTION
  - Le Râteau “ Lion-Supérieur ” est un perfectionnement du Râteau " Lion ” que nous avons fabriqué en si grand nombre; il obvie à tous les inconvénients de ce dernier en simplifiant considérablement son mécanisme et sa conduite, qui peut être faite même par un enfant, avec la plus grande facilité.
  - Une grande pratique, une étude longue et approfondie des Râteaux à cheval nous ont suggéré l’invention de ce nouveau type, dans lequel nous avons réalisé tous les desiderata et corrigé toutes les imperfections que possédaient nos meilleurs modèles, et nous présentions à son origine le Râteau “ Lion-Supérieur ” cr,mme tout ce qu’il y avait de plus parfait en instruments de ce genre; la vente colossale qui s’en est suivie, ainsi que les milliers de lettres de félicitations que nous avons reçues, sont venues confirmer ce que nous avancions alors.
  - Dans ce nouveau Râteau, nous avons supprimé les engrenages et les leviers dont le voisinage était dangereux pour le conducteur, nous avons rendu le fonctionnement au pied infiniment plus doux par l’emploi d’une nouvelle pédale à effet normal qui nécessite une force insignifiante (3 kilos) et se manœuvre avec une facilité incomparable. Un nouvel Amortisseur Rationnel à énergieïréglable, d’une grande simplicité, évite tout choc et tout bruit lors de la retombée des dents en position de travail. Le nouveau mouvement automatique de décharge, grâce à l’action combinée de la pédale normale et de l’Amortisseur, a acquis une sûreté absolue et fonctionne sans à-coups ni secousses.
  - De plus, la pédale normale ayant été rendue indépendante, n’est plus entraînée dans le mouvement de bascule : elle se relève maintenant d’elle-même, très doucement, aussitôt l’embrayage produit, écartant ainsi tout danger pour le pied du conducteur.
- p.4 - vue 4/60
- - ÉMILE PUZENAT O § & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 5
  - Enfin, nous munissons tous nos Râteaux d'un nouveau Repose-pieds en tôle striée, formant un véritable plancher sous les pieds du conducteur, lui donnant le confortable et la sécurité dans le travail.
  - Fonctionnement
  - En arrivant au champ et étant sur le siège, on tire à soi la manette qui est à droite; les dents tombent aussitôt en position de travail.
  - En marche, quand le Râteau est plein de foin, on appuie légèrement avec le pied sur la pédale pour faire glisser les cliquets dans les crans des roues, lesquelles en tournant entraînent seules la décharge automatique. (Bien éviter de pousser trop loin la pédalo.)
  - Quand on a besoin de relever les dents, soit pour tourner, franchir un obstacle, soit pour le transport, il suffit de repousser la manette en sens inverse et d'appuyer ensuite sur la pédale : les dents se relèvent aussitôt et automatiquement à leur point d'arrêt.
  - La manoeuvre par derrière s’exécute de la même façon, sauf qu’au lieu d’agir avec la pédale on agit avec la poignée d’arrière.
  - Pendant le travail, graisser deux ou trois fois par jour les crans des roues.
  - Pour régler à son gré l’énergie de l’Amortisseur Rationnel, serrer ou desserrer l’écrou de la fourchette à ressort placé sous l’essieu. En le serrant à bloc on obtient le maximum d’effet; en le desserrant entièrement on peut annuler complètement son action.
  - La décharge et l’accrochage étant rendus complètement automatiques, instantanés, sans danger, sans fatigue et sans choc, on voit donc qu’on réalise une véritable économie de temps et aue le travail doit se faire infiniment mieux et plus commodément.
  - Construction
  - Ce Râteau est remarquable par sa construction soignée en acier et par ses pièces de fonte de haute résistance. La plus grande partie des anciennes pièces de fonte malléable sont remplacées par de l’acier doux estampé.
  - Les roues porteuses sont en acier, très renforcées, à bandage strié à seize rais croisés, à large contre-buttée et à moyeu allongé, évitant tout ballottage en marche.
  - Les dents sont en acier de choix à double nervure, soigneusement trempées au moyen d’un, outillage spécial, à seule fin d’empêcher leur déformation et d’obtenir, en même temps qu’une grande élasticité, le maximum de résistance. Toutes ces dents sont éprouvées une à une avant le montage; toute dent n’ayant pas rempli les conditions d’épreuve est rigoureusement éliminée. Enfin, l’ajustage de chaque pièce est minutieusement exécuté, ce qui assure au râteau un plus long service et lui donne un fini hors pair. (Ne pas confondre ce Râteau avec ses nombreuses imitations.)
  - Barre flexible
  - Grâce à la barre flexible à ressorts ( fig. 2), d’adaptation facile et facultative sur les dents, ces dernières n’ont plus l’inconvénient de se soulever en travail et de laisser des traînées de foin non râtelé, grave défaut qui obligeait à repasser sur le travail déjà fait; elle permet également de former dès andains plus gros, de râteler des fourrages fraîchement coupés, humides, ou d’autres herbages difficiles; tous ces râtelages s’exécutent maintenant très facilement et beaucoup plus vite. L’adaptation de la barre flexible se fait en accrochant cinq pitons ouverts P après le châssis du râteau, non loin de l’encolure des dents. Le réglage de pression de cette barre sur les dents s’opère en serrant ou desserrant à la main les écrous à oreilles desdits pitons P, qui sont munis de ressorts à boudin.
  - NOTA. — Avant de se servir de la barre flexible, ne pas oublier d’enlever les deux petites barres rondes des côtés.
  - Fig. 2.
  - La barre flexible peut s’adapter aux Râteaux suivants : « Lion-Supérieur », « Lion-Moderne » et « Tigre ».
  - Elle ne peut pas se mettre aux Râteaux « Monopole », Prairial » et « S. P. ».
  - RATEAUX MODÈLE EXTRA-FORT, CRÉATION 1912
  - Pour répondre aux besoins d’Agriculteurs de certaines contrées ayant des récoltes très denses, nous avons créé.june nouvelle série de Râteaux Modèle Extra-Fort, dont les organes sont renforcés.
  - Nos différentes Marques de Râteaux : « Lion-Supérieur », « Monopole », « Prairial,», « S. P. », « Lion-Moderne », se font en Modèle Extra-Fort -; les prix se trouvent alors majoré 5 de 30 francs sur le Modèle Fort.
  - 1
- p.5 - vue 5/60
- - 6 ÉMILE PUZENAT Of Oi & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Prix et Dimensions des Râteaux “LION=SUPÉRIEUR”, “LION-MODERNE” et “S. P.”
  - Modèle FORT et Modèle LÉGER
  - Série courante à dents espacées de 65
  - A 20 dents, largeur du travail entre roues : lm 80 22 — — — —
  - 24 — — — —
  - 26 — — ' —
  - 28 — — — —
  - 30 — — — —
  - 32 — — — —
  - Série à dents serrées, espacées de 45
  - A 20 dents, largeur du travail entre roues 22 — — — -
  - 24 — — — -
  - 26 — — — —
  - 28 — — — —
  - 30 — — — —
  - 32 — — — —
  - 34 — — — —
  - A 20 dents, largeur du travail entre roues : lm 65
  - 22 — — — — ' "
  - 24 — — — —
  - 26 — — — —
  - 28 — — — —
  - 30 — — — —
  - 32 — — — —
  - 34 — — — —
  - 80 .
  - i 95 .
  - 2 10 .
  - 2 25 .
  - 2 40 .
  - 2 55 .
  - 2 70 .
  - rrées, es
  - \ m 47 .
  - i 58 .
  - i 69 .
  - i 80 .
  - i 91 .
  - 2 02 .
  - 2 15 .
  - 2 25 .
  - serrées,
  - \ m 65 .
  - 1 80 .
  - 1 95 .
  - 2 10 .
  - 2 25 .
  - 2 40 .
  - 2 55
  - 2 70 .
  - Série à dents demi-serrées, espacées de 60
  - PRIX du modèle fort
  - Roues 1m 40
  - PRIX du modèle léger
  - Roues 1 “38
  - 190 )) 180 ))
  - 190 )) 180 ))
  - 190 )) 180 ))
  - 200 )) 190 ))
  - 210 )) 200 ))
  - 220 )) 210 )>
  - 230 )) 220 ))
  - 200 )) 190 ))
  - 200 * )) 190 ))
  - 200 )) 190 ))
  - 210 )) 200 ))
  - 220 )) 210 ))
  - 230 )) 220 ))
  - 240 )) 230 »
  - 250 )) 240 ))
  - 195 )) 185 ))
  - 195 )) 185 »
  - 195 )) 185 ))
  - 205 » ; 195 »
  - 215 » 205 ))
  - 225 » 215 »
  - 235 )) 225 )>
  - 245 )) 235 î)
  - Les râteaux “ Lion-Supérieur ”, “ Lion-Moderne ” et “ S.-P. ”, modèle Extra-Fort, subissent une majoration de 30 francs. Les râteaux " Lion-Supérieur ”, “ Lion-Moderne” et “ S.-P. ”, modèle Fort, avec roues de lm50, 25 francs de plus. Les râteaux “ Lion-Supérieur ”, “ Lion-Moderne ” et “ S.-P. ”, modèle Léger, ne se font qu’avec roues de lm38.
  - Tous les prix ci-dessus s’entendent avec timon ou limonières. Majoration de 18 francs pour timon et limonières. Majoration de 12 francs pour Barre flexible.
  - Majoration de 10 francs pour nouvel Amortisseur rationnel à énergie réglable.
  - Pièces de Rechange des Râteaux “LION-SUPÉRIEUR” et Râteaux “LION-MODERNE”
  - Modèle FORT
  - N08 DÉSIGNATION PRIX N03 DÉSIGNATION PRIX
  - Pièces communes aux râteaux “ Lion-Supérieur et aux râteaux “ Lion-Moderne AM 3 AM 5 72 Bielle à fourche pour réglage du ressort amortisseur. Rondelle d’amortisseur à 2 mentonnets Bascule d’arrêt automatique des chiens FD acier . 2 » 1 » 1 25
  - 0 Ancienne rondelle chapeau de roue )> 60 73 — — F G acier. . 1 25
  - 7 Nouvelle rondelle chapeau de roue » 60 102 — - 722. . . . 1 25
  - 5 Clé . . )) 70 103 — — 723. . . . 1 25
  - 10 Siège 5 85 P Piton de barre flexible sans l’écrou » 75
  - 3 M Menotte de milieu à écartement de 65 Z )> 80 81 Écrou à oreille de piton de barre flexible » 50
  - 4 C — de côté à écartement, de 65 % » 80 O 11 Rondelle à chapeau dé ressort de barre flexible . . » 20
  - 5 S — de milieu à écartement de 45 Z )) 80 RB Ressort de barre flexible 1 »
  - F 3 — de milieu à écartement de 65 % nouvelle. » 80 504 Ancien support des bras, côté droit 5 »
  - F 4 — de côté à écartement de 65 % nouvelle. . » 80 505 — côté gauche 5 »
  - F 5 — de milieu à écartement de 45 % » 80 84 Support des bras, côté droit 4 75
  - 6 — de milieu à écartement de 60 % » 80 85 — côté gauche 4 75
  - 4, 5 Accouple pour dents espacées de 45 %. La paire, 60 506 Nouveau support des bras, côté droit 4 75
  - avec boulon 1 507 — — côté gauche 4 75
  - 6, 7 Accouple pour dents espacées de 65 La paire, 722 Chien, côté droit 2 25
  - avec boulon 1 60 723 — côté gauche 2 25
  - BC Bielle en fer ancienne 3 80 FD — côté droit, pour équerre acier 2 50
  - BL — nouvelle 3 FG — côté gauche — — 2 50
  - R 22 Embout de limonières à 5 trous 2 25 R 7 Rondelle à vis de pression ancienne » 60
  - 25 G — 8 trous, côté gauche. . . 2 50 LO — nouvelle » 55
  - 26 D — 8 trous, côté droit. . . . 2 50 RAF Nouveau ressort à boudin amortisseur 3 »
  - AM 1 Nouveau piton du châssis pour amortisseur breveté. 4 11 DF Dent acier à double nervure 3 »
- p.6 - vue 6/60
- - ÉMILE PUZENAT O § & FILS O j (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 7
  - Pièces de Rechange des Râteaux “ UON-SDPÉRIEÜR ” et “ LION-MODERNE ”
  - Modèle FORT (Suite)
  - 718
  - 719
  - Buttée derouefixée àl’essieu près delà fusée, côté droit Buttée de roue fixée .à l’essieu près de la fusée, côté
  - gauche .....................................
  - Nouvelle buttée de roue fixée à l’essieu près de la
  - fusée, côté droit...........................
  - Nouvelle buttée de roue fixée à 1 essieu près de la fusée, côté gauche.............................
  - Nos DÉSIGNATION PRIX
  - 39 Piton du châssis où se fixe le ressort 2 60
  - 41 Nouveau piton du châssis où se fixe le ressort. , . 2 20
  - BS Série de boulons et vis de pression (l’uni » 25
  - RC Ressort complet avec sa chape et son piton. . . . 4 »
  - R Ressort seul 2 75
  - Nouvelle chape du resscr! tlC » 75
  - RS Ressort du siège 4 >»
  - 700 Ancienne équerre double à charnière du milieu du châssis 6 25
  - 800 Équerre double du milieu du châssis modèle 1903. . 6 50
  - 31 Nouvelle équerre double du milieu du châssis, écartement 20 % 5 »
  - 31 Nouvelle équerre double du milieu du châssis, écartement 17 % 5 »
  - 2117 Ancienne équerre, côté droit du châssis étant sur le siège 6 75
  - 2118 Ancienne équerre, côté gauche du châssis étant sur le siège 6 75
  - 27 Ancienne équerre, côté droit modèle 1903 6 75
  - 28 Ancienne équerre, côté gauche modèle 1903. . . . 6 75
  - 30 D Nouvelle équerre acier, côté droit pour châssis, écartement de 20 % 7 »
  - 30 D Nouvelle équerre acier, côté droit pour châssis écar-tement de 17 % 7 »
  - 22 G Nouvelle équerre acier, côté gauche pour châssis écartement de 20 % 7 »
  - 22 G Nouvelle équerre acier, côté gauche pour châssis écartement de 17 % 7 »
  - Moyeu de roue seul i 2 »
  - Repose-pieds complet prêt à poser 10 »
  - Barre flexible en acier complète avec ses ressorts et pitons 12 »
  - Barre flexible en acier seule • 6 »
  - Levier d’embrayage d’arrière en acier 4 50
  - Limonière en bois sans les ferrures (la paire). . . . 10 »
  - Limonière en bois avec les ferrures (la paire). . . . 18 »
  - Roue porteüse droite ou gauche étant sur le siège. Hauteur 1 m 30 ou lm40, l’une 35 »
  - Roue porteuse droite ou gauche étant sur le siège. Hauteur lm50, l’une 37 50
  - Nouvelle : -oue à 16 rais ronds, droite ou gauche étant sur le s.ège. Hauteur 1 m 30 ou 1 m 40, l’une . . . 35 »
  - Nouvelle roue à 16 rais ronds, droite ou gauche étant sur le siège. Hauteur 1” 50, l’une 37 50
  - 4 Pièces spéciales aux râteaux “ Lion-Supérieur Chape de buttée de la bielle ancienne » 80
  - OO . Chape de buttée de la bielle nouvelle » 70
  - 6 Galet du verrou » 30
  - ND1 Ancienne pédale indépendante pour écartement de G0 et 65 ^ 5 60
  - ND7 Ancienne pédale indépendante pour écartement de 45 % 5 60
  - ND 2 Nouvelle pédale indépendante pour écartement de 60 et 65 % • 5 »
  - ND 8 Nouvelle pédale indépendante pour écartement de 45 % 5 »
  - DN 3 Ancienne bascule à talon et à came 4 80
  - ND 4 Nouvelle bascule à talon et à came 4 30
  - ND 5 Manchon du levier d’arrière ancien 2 50
  - ND 6 — — nouveau 2 40
  - 501 — — ancien 2 25
  - RP Nouveau ressort à boudin de pédale indépendante. 1 50
  - 92 ' Support de verrou ancien 7 50
  - 99 — — ancien pour écartement de 45 % et 65 % 8 »
  - 9 — — ancien pour écartement de 60 8 »
  - O 5 — nouveau pour écartement de 45 % et 65 % 7 50
  - 5 — — nouveau pour écartement de 60 % 7 50
  - 100 Verrou d’arrêt nouveau 2 25
  - RV Ressort du verrou » 75
  - 101 Calotte fermant l’emboîtement nouvelle » 75
  - 495 Pièce de bascule à charnière et à came 9 50
  - 497 Support de la manivelle ancien » 80
  - NO — — nouveau » 70
  - 500 Doigt à douille de la manivelle ancien » 80
  - MO , — — nouveau •> 70
  - M Manivelle en fer 2 25
  - ME 1 Pièces spéciales aux râteaux “ Lion-Moderne ” Pédale à bec d’accrochage ancienne 9 »
  - ME 2 — — nouvelle 8 50
  - RL Ressort du levier 2 »
- p.7 - vue 7/60
- - 8 ÉMILE PUZENAT 0^0 j & FILS O J (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Pièces de Rechange des Râteaux “ LION'SUPÉRIEUR ” et “ LION=MODERNE ”
  - Modèle LÉGER
  - 723 DL
  - MLO m
  - ' U1-2
  - EMILE PUZENAT & F ILS
  - Fig- 4
  - N08 DÉSIGNATION PRIX
  - 2 Pièces communes aux râteaux “ Lion-Suptrieur ” et aux râteaux “ Lion-Moderne ” Rondelle chapeau de roue » 60
  - 7 Nouvelle rondelle chapeau de roue » 60
  - AM 2 Nouveau piton du châssis pour amortisseur. . . . 3 80
  - AM 4 Bielle à fourche pour réglaee du ressort amortisseur. 1 90
  - AM 6 Rondelle d’amortisseur à 2 mentonnets » 90
  - PL D Bascule d’arrêt automatique des chiens 722 et FD. 1 25
  - PLG — — 723 et FG. 1 25
  - 72 Nouvelle bascule automatique des chiens 1 25
  - 73 .... 1 25
  - 90 Support en fonte des bras ancien, côté droit . . . 4 40
  - N08 DÉSIGNATION PRIX
  - 91 Support en fonte des bras ancien, côté gauche. . . 4 40
  - 82 Support en fonte des bras nouveau, côté droit . . 4 50
  - 83 — — côté gauche. . 4 50
  - 93 Buttée de roue fixée près de l’encolure de la fusée, côté gauche 3 50
  - 94 Buttée de roue fixée près de l’encolure de la fusée, côté droit 3 50
  - 40 Piton du châssis dans lequel passe l’essieu et où le ressort se fixe 1 75
  - U 1, 2 Accouples pour dents espacées de 45 %. La paire, avec boulon 1 50
  - U 3, 4 Accouples pour dents espacées de 65 %. La paire, avec boulon 1 50
  - 722 Chien côté droit 2 25
  - 723 — côté gauche 2 25
  - FD — côté droit pour équerre fer 2 50
  - FG . — côté gauche pour équerre fer 2 50
  - G 1 Nouvelle équerre double du milieu du châssis modèle 1903 4 50
  - FO Ancienne équerre double du milieu du châssis modèle 1903 4 25
  - 35 Nouvelle équerre double en acier du milieu du châssis modèle 1907 3 50
  - 96 Équerre du châssis, côté droit étant sur le siège. . 5 80
  - 97 — côté gauche étant sur le siège. 5 80
  - 34 D Nouvelle équerie acier, modèle 1907, côté droit . . 6 50
  - 33 G — — côté gauche . 6 50
  - 5 Clé » 70
  - R 22 Embout de limonière à 5 trous 2 25
  - 25 G — à 8 trous, côté gauche . . . 2 50
  - 26 D — à 8 trous, côté droit .... 2 50
  - P Piton de la barre flexible sans l’écrou » 75
  - 81 Écrou à oreilles de piton de barre flexible » 50
  - 0 11 Rondelle à chapeau de barre flexible. » 20
  - KB Ressort en cuivre de barre flexible 1 »
  - 210 Siège 5 85
  - DL Dent acier à double nervure 2 75
  - BL Bielle en fer 3 »
  - A Menotte de milieu, écartement de 65 % » 75
  - B — de côté, écartement de 65 % » 75
  - CS — de milieu, écartement de 45 % pour dents serrées » 75
  - 7 Menotte de milieu, écartement de 60 % pour dents demi-serrées » 75
  - LO Rondelle à vis de pression qui vient contrebutter la pièce HO » 55
  - RAL Nouveau ressort amortisseur à boudin 2 90
  - KC Ressort complet avec sa chape et son piton . . . 4 »
  - R — seul 2 75
  - RS — du siège 4 »
  - Repose-pieds complet prêt à poser 10 »
  - Barre flexible en acier complète avec ressorts et pitons 12 »
  - Barre flexible en acier seule 6 »
  - Levier d’embrayage d’arrière en acier 4 50
  - Limonière en bois seule sans les ferrures. La paire. 10 »
  - Limonière en bois avec les ferrures complètes. La paire. 18 »
  - Roue porteuse, droite ou gauche, étant sur le siège. Hauteur : 1 m 38 32 50
  - SB Roue porteuse, droite ou gauche, nouvelle, à 16 rais. 32 50
  - Série de boulons et vis de pression. L’un » 25
  - HO Pièces spéciales aux râteaux “ Lion-Supérieur ” Pièce de bascule à c'harnière et à came 8 50
  - ND 2 Nouvelle pédale indépendante pour écartement de 65 % et 60 % 5 »
  - ND 8 Nouvelle pédale indépendante pour écartement de 45 Z 5 »
  - ND 4 Nouvelle bascule à talon et à came 4 30
  - RP Nouveau ressort à boudin de pédale indépendante. 1 50
  - KO Support de verrou ancien 7 »
  - 0 5 Support de verrou nouveau pour écartement de 45 % et 65 X 7 50
  - 5 Support de verrou nouveau pour écartement de 60 7 50
  - 100 Verrou d’arrêt nouveau 2 25
  - RV Ressort du verrou » 75
  - 101 Calotte fermant l’emboîtement du verrou, nouvelle. » 75
  - 6 Galet du verrou » 30
  - OO Chape de buttée de la bielle » 70
  - MO Doigt à douille de la manivelle » 70
  - ML Manivelle en fer 2 »
  - NO Support de la manivelle » 70
  - JO Manchon du levier d'arrière 2 35
  - ND 6 Nouveau manchon du levier d’arrière 2 40
  - ME 2 Pièces spéciales aux râteaux “ Lion- Moderne ” Pédale à bec d’accrochage 8 50
  - RL Ressort du levier 2 »
- p.8 - vue 8/60
- - ÉMILE PUZENAT 0^0 $ & FILS 0$ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 9
  - Nouveau Râteau “ MONOPOLE ”
  - Tout acier. Complètement automatique. Breveté S. G. D. G. Toutes pièces déposées
  - Le seul qui travaille normalement dans les terres à billons aussi bien qu’à plat même si l’une des roues suit une rigole
  - PÉDALE à bouton extra-douce pour embrayage indépendant du mouvement de bascule
  - REPOSE-PIEDS
  - large
  - en tôle striée pour
  - la sécurité du conducteur
  - SOLIDITÉ ABSOLUE, SIMPLICITÉ ET TRAVAIL PARFAIT
  - Organes d’enclanchement complètement à couvert, évitant tout bourrage et casse des crans;
  - suppression des rochets extérieurs
  - Nouvelle Pédale d’énergie, empêchant les dents de se soulever en travail
  - TIRETTE D’ENCLANCHEMENT A L’ARRIÈRE
  - OOUXTIDTTITZE FACILE S-AINTS _A_TX O XJ LT EFFORT
  - Ressort Amortisseur réglable empêchant les dents de retomber brusquement
  - DÉCHARGE ET ACCROCHAGE AUTOMATIQUES
  - Nouvelles Houes renforcées à nouveaux bandages striés en acier, munies de 16 rais à large contre-buttée
  - Moyeux allongés empêchant le ballottage en marche
  - SIÈGE A RESSORT
  - FONCTIONNEMENT. — En arrivant au champ et étant sur le siège, on tire à soi la manette qui est à droite du siège; les dents tombent aussitôt en position de travail. En marche, quand le Râteau est plein de foin, on appuie légèrement avec le pied droit sur le bouton-pédale et on cesse d’appuyer au moment où les dents ont presque atteint le haut de leur course. La décharge se fait alors aussitôt et les dents reprennent seules leur position de travail. A ce moment le pied doit être replacé sur la pédale d’énergie, sans effort; cela suffit pour empêcher tout démarrage ou soulèvement des dents en travail, et c’est ainsi que le Râteau suit toutes les ondulations du sol.
  - Quand on a besoin de relever les dents, soit pour tourner, franchir un obstacle ou pour le transport, il suffit de repousser la manette en sens inverse et d’appuyer ensuite sur 1q bouton-pédale. Les dents se relèvent aussitôt et automatiquement à leur point d’arrêt.
  - Pour manœuvrer le Râteau, quand on le suit à pied, il suffit de tirer à soi la poignée d’arrière.
- p.9 - vue 9/60
- - 10 ÉMILE PUZENAT O $ & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Nouveaux Râteaux “PRAIRIAL”
  - Modèle Fort et Modèle Léger
  - à Contrepoids et Bouton-Pédale. — Repose-pieds large en tôle striée
  - CRÉATION 1912
  - Accrochage el mouvement de décharge complètement automatiques
  - Fig. 6
  - AJUSTAGE ET FINI HORS PAIR
  - SOLIDITÉ SUPÉRIEURE GARANTIE
  - Nouvelles Roues acier renforcées, à bandages striés, à 16 rais croisés,
  - à large contre-buttée
  - Moyeux allongés empêchant le ballottage — Siège à ressort
  - GRAND SUCCÈS
  - Pour les prix et dimensions, consulter le tableau, page 11.
  - Pour les pièces de rechange, voir le diagramme du Râteau « S. P. », page 12.
- p.10 - vue 10/60
- - ÉMILE PUZÊNAT 0$ O i & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 11
  - PRIX et DIMENSIONS des Râteaux “MONOPOLE” et “PRAIRIAL” Modèle FORT et Modèle LÉGER
  - A
  - A
  - 20
  - 22
  - 24
  - 26
  - 28
  - 30
  - 32
  - 20
  - 22
  - 24
  - 26
  - 28
  - 30
  - 32
  - 34
  - 20
  - 22
  - 24
  - 26
  - 28
  - 30
  - 32
  - 34
  - Série courante, à dents espacées de 65 %,
  - dents. Largeur du travail entre roues..............
  - Série à dents serrées, espacées de 45%
  - dents. Largeur du travail entre roues...............
  - Série à dents demi-serrées, espacées de 60 „
  - dents. Largeur du travail entre roues................
  - Râteaux ‘ MONOPOLE ” Râteaux “ PRAIRIAL ” PRIX du Modèle fort Roues : Dn40 PRIX du Modèle léger Roues r i »> 38
  - 1“ 75 \ m 80 200' 190'
  - 1 90 i 95 200 190
  - 2 05 2 10 200 190
  - 2 20 2 25 • 210 200
  - 2 35 2 40 220 210
  - 2 .50 2 55 230 220
  - 2 65 2 70 240 230
  - 1“ 43 1“ 47 210' 200'
  - 1 54 1 58 210 200
  - 1 64 1 69 210 200
  - 1 75 1 80 220 210
  - 1 86 1 91 230 220
  - 1 97 2 02 240 230
  - 2 10 2 15 250 240
  - 2 20 2 25 260 250
  - 1“ 60 1 ® 65 205' 195'
  - 1 75 1 80 205 195
  - 1 90 1 95 205 195
  - 2 05 2 10 215 205
  - 2 20 2 25 225 215
  - 2 35 2 40 235. 225
  - 2 50 2 55 245 235
  - 2 65 2 70 255 245
  - Les Râteaux “ Monopole ” et “ Prairial ” modèle Extra-Fort subissent une majoration de 30 francs.
  - — T — — Fort avec roues lm 50, 25 francs de plus.
  - — — — — Léger ne se font qu’avec roues de lm38.
  - Tous les prix ci-dessus s’entendent avec timon ou limonières. Majoration de 18 francs pour timon et limonières.
  - Pièces de rechange des Râteaux “ MONOPOLE 99 Modèle FORT et Modèle LÉGER
  - EMILE PUZENAT&FIL5 Fig. 7
  - N°b DÉSIGNATION PRIX Nos DÉSIGNATION PRIX
  - MN 1 Chape de pédale 3' 75 MN 33 Menotte côté gauche, mod. 1. »' 85
  - » 2 Pédale 5 » » 34 Menotte côté droit, mod. 1. » 85
  - » 3 Manivelle-pédale du ressort. . 3 » C Menotte de milieu, dents ser-
  - » 4 Arc à came en fonte ou acier. 3 75 rées, modèle léger » 75
  - » 5 Régulateur du ressort. . . . 1 50 7 Menotte de milieu, dents demi-
  - » 6 Emboîtement, côté droit, pour serrées, modèle léger. . . . » 75
  - modèle fort 8 » MO : Doigt à douille » 70
  - » 6 Emboîtement, côté droit, pour LO Rondelle à vis de pression. . » 55
  - modèle léger 8 » SM Siège en fonte 5 85
  - » 7 Emboîtement, côté gauche, RS Ressort ’du siège 4 »
  - pour modèle fort 8 » DM Dent, modèle fort 3 »
  - » 7 Emboîtement, côté gauche, Dent, modèle léger 2 75
  - pour modèle léger 8 » P5 HR Crochet d’attelage, côté droit. 2 »
  - » 8 Support de verrou 6 » P 5 12 L Crochet d’attelage, côté gauc. 2 »
  - » 9 Porte-manivelle » 80 RV Ressort du verrou » 75
  - » 10 Support de cadre des rabat- R 22 Embout de limonières à 5 trous 2 25
  - foin, modèle fort 3 » 25 G : Embout de limonières à 8 trous,
  - » 10 Support de cadre des rabat- côté gauche 2 50
  - foin, modèle léger 3 » 26 D Embout de limonières à 8 trous,
  - » 11 Piton à patte tenant le cadre côté droit 2 50
  - et l’essieu, modèle fort. . . 2 50 1 à 17 Série de boulons et vis de près-
  - » 11 Piton à natte tenant le cadre sion, l’un » 25
  - et l’essieu, modèle léger . . 2 50 5 Clé >> 70
  - » 12 Chape du ressort amortisseur. 1 50 MO 1 Moyeu de roue seul, fort ou lég. 5 »
  - » 13 Buttée à patte de déclanche- Roue complète à 16 rais, mo-
  - ment et arrêt des dents, m.f. 3 25 dèle fort, 1 m 40 35 »
  - » 14 Support de la tôle striée, m. f. 1 25 » Roue complète à 16 rais, mo-
  - » 15 Piton de l’arbre automatique. ! 20 dèle léger, 1 m 38 32 50
  - ,, 16 Chape de bascule d’embrayage. 1 50 » Roue complète à 16 rais, mo-
  - » 17 Équerre de bascule d’enclan- dèle fort, 1 m 50 37 50
  - chement 1 75 6 Galet du verrou » 30
  - » 18 Emboîtement à patte de Par- 7 Chapeau du bout des moyeux,
  - bre automatique 4 50 modèle fort ou léger. ... » 60
  - » 19 Emboîtement simple de l’arbre 18 Repose-pieds, tôle striée. . . 13 »
  - automatique 1 60 19 Manivelle ü 50
  - » 20 Équerre à douille et à chape 20 Support de tirette 1 »
  - de l’automatique 2 75 21 Tirette 1 50
  - » 21 Bielle d’enclanchement. . . . 1 » 22 Ressort des pièces MN 13,
  - » 22 Bouton-pédale 1 » MN 20 et MN 43 1 »
  - » 30 Verrou 2 25 23 Ressort amortisseur complet . 5 »
  - » 35 Support des bras, côté gauche, 24 Ressort d’emboîtement des
  - modèle fort 4 75 pièces MN 18 et MN 19 . . » 60
  - » 35 Support des bras, côté gauche, 25 Rabat-foin 1 50
  - modèle léger ....... 4 75 26 Chape de rabat-foin » 30
  - , » 36 Support des bras, côté droit, 27 Rondelle bronze du bout de
  - modèle fort 4 75 la manivelle n° 3 » 50
  - » 36 Support des bras, côté droit, 28 Marchepied complet 2 »
  - modèle léger 4 75 29 Support de marche-pied . . . 1 »
  - 3 Menotte, écartement ordinaire, MN 43 Buttée à patte de déclanche-
  - modèle fort » 80 ment et arrêt des dents, m. 1. 3 25
  - MN 31 Menotte, côté gauche, mod. f. » 90 MN 44 Support de la tôle striée, m. 1. 1 25
  - » 32 Menotte, côté droit, mod. f. » 90 101 Calotte » 75
  - 5 Menotte de milieu, dentsserrées » 80 569 Rondelle à culot pour les cro-
  - 6 Menotte de milieu, dents demi- chets » 40
  - serrées » 80 » 1 paire limonières, le bois seul. 10 »
  - A Menotte ordinaire de milieu, )) 1 paire limonières, complète.
  - modèle léger » 75 avec les ferrures 18 »
- p.11 - vue 11/60
- - 12 ÉMILE PUZENAT Of O | & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Râteaux “ S. P.” Modèle Fort et Modèle Léger à contrepoids et pédalette
  - Accrochage et Mouvement de décharge
  - complètement automatiques. Les mieux construits du genre. Ajustage et fini hors pair.
  - Roues acier renforcées, à 16 rais croisés à larges contre-buttées, bandages striés.
  - Moyeux allongés
  - empêchant le ballottage. '
  - SIÈGE A RESSORT
  - Pour les prix et dimensions,
  - consulter le tableau, page 6.
  - Fig. 8
  - Pièces de Rechange des Râteaux “S. P.” et “PRAIRIAL” Modèle Fort et Modèle Léger
  - F. Ml! E PUZENAT 6. FILS
  - Fig. 9
  - N°s DÉSIGNATION PRIX N03 DÉSIGNATION PRIX
  - Pièces communes aux râteaux 18 Nouveau support à talon de
  - “ S. P. ” et “ Prairial ” déclanch.,côté dr.,mod.fort 3
  - P 1 Gros support, côté g., m. f. 3 85 19 Nouveau support à talon de
  - P 2 Gros support, côté droit, m. f. 3 85 déclanch.. côté g., mod. fort 3 »
  - PL 101 Gros support, côté g., m. 1. 3 85 PL 118 Nouveau support à talon de
  - PL 102 Gros support, côté droit, m. 1. 3 85 déclanch., côté droit, m.lég. 3 )>
  - P 3 Support à talon de déclanche- PL 119 Nouveau support à talon de
  - ment, gauche, modèle tort. 3 » déclanch., côté g., mod. lég. 3 »
  - P 4 Support à talon de déclanche- 5 Clé )) 70
  - ment, côté droit, mod. fort 3 )) 38 Piton à œil de l’essieu, m. fort 2 »
  - P 5 Contrepoids 3 75 138 Piton à neil de l’essieu, m. lég. 2 ))
  - P 6 Contre-buttée à fourche. . . 2 )) 722 Chien ou rochet. côté droit . 2 25
  - P 7 Chape de bielle coudée. . . . 1 )) 723 — côté gauche 2 25
  - P 9 Manivelle d’accrochage. . . 1 » RS Nouveau ressort du siège . 4 n
  - P 10 Rondelle de l’arbre interméd. )> 40 210 Siège en fonte 5 85
  - P 11 Équerre double du châssis des P Rondelle à 2 dents .... )) 70 '
  - dent,,, côté gauche, mod. f. 6 )) Roue porteuse 1 m40, dr. ou g. 35 ))
  - P 12 Equerredouble du châssis des Roue porteuse 1 m50, dr. ou g. 37 50
  - dents, côté droit, mod. f. 6 )) Limonière en bois sans les
  - PL 111 Equerre double du châssis des ferrures, la paire 10 fi
  - dents, gauche, mod. léger 6 » Limonière en bois complète
  - PL 112 Equerre double du châssis des avec ferrures, la paire . . 18 »
  - dents, côté droit, mod. 1. 6 » 3 M Menotte porte-dents milieu
  - P 16 Pièce à chape 3 » écartement 65 % ,) 80
  - P 17 Pédale 3 )) 4 C Menotte porte-dents côté,
  - P 18 Bascule d’embrayage . . . 2 » écartement 65 % » 80
  - P 19 Crochet pédale 1 75 F 3 Menotte nouvelle porte-dents
  - P 20 Chape du contrepoids . . . 2 )) milieu écartement 65 % . . » 80
  - P 21 — du loquet d’accrochage 1 50 F 4 Menottes porte-dents de côté
  - P 34 — du loquet d’accrochage 1 50 écartement 65 % » 80
  - P 22 Loquet à œil ovale .... 1 )> F 5 Menotte nouvelle porte-dents
  - P 23 Support du loquet » 50 milieu écartement 45 . . » 80
  - P 25 — des chiens, côté g. . 1 75 5 S Menotte porte-dents milieu
  - P 26 Support des chiens, côté droit 1 75 écartement 45 % )) 80
  - 0 Rondelle chapeau de roue anc. » 60 6 D Menotte porte-dents milieu
  - 7 Rondelle chap. de roue nouv. » 60 écartement 60 % )) 80
  - Là 5 Rivets à goupille, l’un . . » 15 A Menotte porte-dents milieu
  - 6 à 9 Vis de pression, l’une . . . » 25 écartement 65 % » 80
  - 10 à 26 Boulons, l’un » 25 B Menotte porte-dents de côté
  - 27 Tirette à poignée p*- embr. 1 25 écartement 65 % » 80
  - 28 Support de la tirette .... » 75 C Menotte porte-dents milieu
  - 29 Chape spéciale maintenant le écartement 45 % )) 80
  - levier d’arrière I 75 7 Menotte porte-dents milieu
  - 30 Rabat-foin, l’un 2 » écartement 60 X » 80
  - 31 Buttée en caoutchouc . . . 1 50
  - 32 Équerre en acier du châssis. i 25 Pièces spéciales au rû.teau
  - 33 Chape de rabat-foin .... » 30 “ S. P. ”
  - 37 Levier d’arrière 2 50 P 24 Chape à patte du ressort . . 2 75
  - 38 Dent acier pour roues 1 m40 . 2 75 P 35 — du ressort nouv. 2 75
  - Dent acier pour roues 1 m50 . 3 » 36 Repose-pieds 10 »
  - 39 Bielle coudée 3 80
  - 28-29 Marchepied complet .... 2 n Pièces spéciales au râteau
  - 40 Crochet entretoise d’embr. . )) 50 “ Prairial ”
  - 41 Crochet petit d’embravage . )) 20 P 31 Chape à patte du ressort . . 2 75
  - 42j> Agrafe du loquet » 25 P 33 Bouton-pédale 1
  - RCS*. Ressort complet 4 » P 32 Support de repose-pieds . . 1 n j
  - R Ressort seul 2 75 MN 16 Chape de bascule d’embrayag. | 50
  - R 22 Embout de limonière, à. 5 tr. 2 25 MN 17 Equerre de bascule d’encïan-
  - 25 G Embout delimonière,à8tr.(g.) 2 50 chement 1 75
  - 26 D Embout de limonière, à8tr.(d.) 2 50 Repose-pieds 8
- p.12 - vue 12/60
- - ÉMILE PUZENAT 0$ O i & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 13
  - Râteau “ LION-MODERNE ”
  - Automatique Breveté S. G. D. G.
  - Modèle Fort et Modèle Léger
  - Fig. 10
  - Pédale extra-douce
  - Décharge et accrochage automatiques
  - Nouvelles roues acier renforcées, bandages striés, 16 rais croisés
  - à large contre-buttée
  - Moyeux allongés empêchant le ballottage
  - Siège à ressort
  - Nouvel Amortisseur Rationnel à énergie réglable, breveté S. G. D. G. Nouveau repose-pieds large, en tôle striée, pour la sécurité du conducteur
  - Pour les prix et dimensions, consulter le tableau, page 6.
  - Pour les pièces, de rechange, voir les diagrammes des « Lion-Supérieur » fort et léger, pages 7 et 8.
- p.13 - vue 13/60
- - 14 ÉMILE PUZENAT 0^0 $ & FILS 0$ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Râteau automatique, Système “ TIGRE ”
  - à dents rondes élastiques
  - Les roues de ce râteau sont à 12 rais et à bandage strié et ont lm38 de haut. Le bâti est en bois de chêne de première qualité. (La largeur du travail est de 2m40.)
  - En marche, régler la hauteur des brancards à lm10 du sol. Avoir le soin de ne jamais reculer sans avoir relevé les dents auparavant avec le levier.
  - La décharge automatique se fait en appuyant doucement le pied sur la petite chaîne à la portée du conducteur. La roue motrice dentée du milieu commandant le mouvement automatique est en fonte malléable et à l'abri de la casse.
  - Ce Râteau est très apprécié pour les fourrages légers et dans les terrains accidentés à cause de la souplesse des dents.
  - Prix à 26 dents avec rabat-foin en fer . 160 »
  - — à 26 — — en bois. 150 »
  - L'espace entre les dents est de 72 %
  - Ce râteau ne se fait qu'en un seul modèle.
  - Majoration de 12 francs pour barre flexible.
  - Fig. 11
  - Fig. 12
  - Pièces de rechange du Râteau “ TIGRE ”
  - Nos DÉSIGNATION PRIX
  - 9 Encliquetage et embrayage complet avec la chaîne. 2 50
  - Encliquetage complet sans la chaîne 1 95
  - 11 Bras (côté droit ou gauche) 2 75
  - 12 Rabat-foin fer . 2 50
  - bois rond » 55
  - 13 Équerre double (droite ou gauche) Support en fer du milieu de l’essieu . 1 40
  - 15 1 40
  - 16 Chape d'articulation 2 75
  - 17 Bras de levier 2 »
  - 35 Dent (côté droit) 2 »
  - 36 — (côté gauche) 2 »
  - MC 1 Emboîtement de la roue motrice 4 95
  - MC 2 Demi-roue motrice dentée 2 75
  - MC 3 Roue motrice dentée complète garnie de ses 2 boul. 6 »
  - MC 4 Chape du levier 2 75
  - MC 5 Rochet du chapeau L » 90
  - MC 6 — — R . . . » 90
  - MC 10 Crochet de palonnier (côté droit) » 60
  - MC 11 — — (côté gauche) » 60
  - MC 15 Siège 4 40
  - MC 16 Clé » 80
  - MC 101 Contre-buttée du ressort de l’encliquetage. . . . » 60
  - R Chapeau (côté droit) sans les rochets 2 75
  - — complet 3 65
  - L (côté gauche) sans les rochets 2 75
  - — — complet 3 65
  - RC Ressort des rochets MC 5 et MC 6 » 60
  - TC Chaîne seule jusqu'à l'anneau » 55
  - RT Ressort de l’emboîtement MC 1 » 70
  - MC Marchepied quadrillé » 40
  - B Rondelle biaisée » 15
  - Roue porteuse droite ou gauche nouvelle l’une. . 30 »
  - Planche régulatrice des dents 5 50
  - Un bras de limonière bois 7 70
  - Planche support de siège 2 20
  - Pièce principale carrée en bois Porte-dents en bois avec planche de recouvrement (côté droit ou gauche), l'un complet 8 »
  - 7 »
  - Palonnier complet 3 50
- p.14 - vue 14/60
- - ÉMILE PUZENAT 0^0§ & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 15
  - Nouveau RATEAU=FANEUR à andain
  - “ IMPERATOR”
  - Modèle 1912, Breveté S. G. D. G. en France et à l’Étranger
  - Fig. 13
  - Donne le meilleur râtelage en andains légers et floconneux facilitant le séchage. — Produit le meilleur fanage, énergique et sans effeuiller ; retourne la récolte. — Travail tout à fait supérieur et des plus appréciés. — Ne ramasse ni terre ni détritus. — Ne bourre jamais.
  - Construction très étudiée et très soignée, entièrement en acier, d’une solidité à toute épreuve. — Réglage à main, instantané, de l’inclinaison des dents, soit en Râteau, soit en Faneur, pour l’obtention d’un travail plus ou moins énergique. — Roues hautes de lm 40 à large bandage strié. — Roues d’arrière en acier et montées sur ressort. — Tôle garde-foin empêchant le bourrage des coussinets. — Siège à ressort. — Repose-pieds.
  - TRACTION LÉGÈRE
  - INVENTION
  - Sur la demande de nos clients, et vu le succès de notre Râteau à décharge latérale 1909, nous n'avons pas hésité à compléter cet instrument et à créer un nouveau type combiné pouvant également remplir le rôle de Faneuse.
  - Nous avions l'honneur de présenter, en 1910, ce nouveau Râteau-Faneur à andain “Imperator ” breveté S. G. D. G. et de le recommander à notre honorée clientèle comme un auxiliaire de premier ordre, étant donnés tous les services qu'il pouvait rendre et le degré de perfection auquel nous l'avions poussé.
  - L'accueil véritablement enthousiaste qui a été fait à notre création;; au cours de cette dernière campagne 1911, a dépassé nos prévisions les plus optimistes : les nombreuses lettres de félicitations que nous avons reçues de toutes parts sont un précieux témoignage des services que cette machine a rendus et est appelée à rendre de plus en plus à la culture, qui la considère désormais comme l'instrument pratique par excellence et de première nécessité.
- p.15 - vue 15/60
- - 16 ÉMILE PUZENAT O § & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Fonctionnement
  - Le Râteau-Faneur à andain “iMPERATOR ” ne ramasse ni terre ni détritus; il donne de très beaux andains qu'il forme en de jolies lignes droites où le foin est rangé en amas légers et floconneux, parfaitement disposé pour un séchage rapide.
  - Il réalise aussi une économie de temps et de main-d’œuvre considérable sur les autres machines et il concourt puissamment à l’obtention d’une récolte de sélection, parfaitement nette et propre.
  - Il peut fonctionner par le vent aussi bien que par temps calme et dans les plus fortes récoltes sans bourrer : des garde-foin en tôle ont été étudiés et convenablement disposés pour empêcher tout engorgement des coussinets ou des bras du vire-andain.
  - La transformation du Râteau en Faneur se fait instantanément par le déplacement de deux leviers agissant sur deux dispositifs brevetés S. G. D. G. : le premier, situé à l’extrémité gauche de l’appareil, pour régler les dents en les inclinant plus ou moins en arrière, selon l’énergie du fanage à obtenir; le deuxième, levier d’embrayage, à côté du conducteur, pour faire tourner le vire-andain d’avant en arrière.
  - Les déplacements inverses de ces leviers ramènent l’appareil en Râteau, en inclinant les dents plus ou moins en avant — suivant la densité de la récolte — et en faisant tourner le vire-andain d’arrière en avant.
  - Pour le transport, on place le levier d’embrayage au point mort et on efface les dents en les inclinant en arrière, à l’aide du levier de réglage.
  - Construction
  - Le Râteau-Faneur à andain “IMPERATOR” doit essentiellement ses brillantes qualités :
  - A une construction soignée, entièrement en acier et à un ajustage parfait;
  - A sa simplicité;
  - A sa robustesse générale;
  - A la fixité et à la stabilité absolues de son vire-andain et de ses engrenages renforcés;
  - A son bâti extra-rigide en acier cornière;
  - A ses dents à ressort, élastiques et très rapprochées;
  - A ses roues hautes réduisant considérablement la traction, évitant le bourrage et donnant aux organes travaillant plus d’action efficace, en Râteau d’abord et aussi en Faneur où, en raison de la plus grande longueur des bras du vire-andain, il soulève le foin plus haut, l’étale et le rejette plus énergiquement en arrière en le retournant sans l’effeuiller. On obtient ainsi un fanage très énergique, hautement supérieur à celui des machines concurrentes.
  - En un mot, c’est le Râteau-Faneur, qui réalise, en pratique, ce que d’autres ont annoncé, sans atteindre leur but. Il supplante tout ce qui s’est fait jusqu’à ce jour en instruments de ce genre.
  - Telle est l’appréciation des milliers d’agriculteurs praticiens qui s’en sont servis en France et à l’Etranger, pendant les fenaisons de 1910 et de 1911.
  - Fig. 14
  - Prix et Dimensions
  - MODÈLE COURANT i MODÈLE A, à deux chevaux, largeur 3 mètres, à 2 roues arrière... 450 fr.
  - (Écartement ordinaire des dents) < MODÈLE A bis, à un cheval, largeur 2m 60, à 2 roues arrière.. 420
  - Recommandé ( MODÈLE B, à un cheval, largeur 2™ 10, à 1 roue arrière.......... 375
  - Râteaux-Faneurs à dents serrées, augmentation de 15 francs.
  - Majoration de 15 francs pour Râteaux-Faneurs “ IMPERATOR ” modèles A bis et B à timon au lieu de limonière. — de 30 francs pour double attelage.
- p.16 - vue 16/60
- - ÉMILE PUZENAT O# O J & FILS 0§ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 17
  - PIÈCES DE RECHANGE
  - des Nouveaux Râteaux-Faneurs “ IMPERATOR ”, Modèles A, Abls et B.
  - EMILE PUZlNAT&FILS Fig. 15
  - N08 DÉSIGNATION PRIX
  - Pièces communes aux 3 modèles
  - 1 à 16 Série de boulons (prix moyen), l’un. . . » 25
  - V 48 Siège 5 85
  - RF 3 Attache de roue arrière 1 »
  - RF 17 Goupille des roues porteuses » 25
  - — 27 Rondelle de tringle de tirage » 50
  - — 29 Cliquet de roue gauche » 60
  - — 30 — droite » 60
  - — 39 Demi-manchon de l’arbre coudé (dessous). 1 »
  - — 40 — (dessus) . 1 »
  - — 99 Palier intermédiaire . . 3 »
  - — 100 Roue arrière . . . 13 »
  - — 101 Moyeu seul de roue motrice ... 15 »
  - — 102 Clef 1 80
  - — 104 Chapeau denté de roue arrière >» 75
  - — 105 Fourchette d’embrayage . 1 50
  - — 106 Emboîtement -de loquet . . » 90
  - Nos DÉSIGNATION PRIX
  - RF 109 Embout de levier 2 50
  - — 110 Porte-clef » 30
  - — 111 Poignée de levier » 90
  - — 112 Couvercle de graissage » 60
  - — 114 Têtière de roue arrière 2 »
  - — 115 Grand engrenage faneur 25 »
  - — 116 — Râteau 30 »!
  - — 117 Pignon double 9 »,
  - — 118 Palier avant du vire-andain 4 50
  - — 119 Palier d’essieu, côté droit 3 »
  - — 124 Noix d’embrayage 4 50
  - — 126 Éventail de commande, côté droit .... 14 »;
  - — 132 Menotte porte-dent l »
  - — 133 — — (serrées) » 75
  - — 136 Dent élastique 1 50
  - — 137 Éventail à manchon de serrage, côté droit. 16 »
  - — 138 Éventail simple intermédiaire 11 »!
  - — 139 Éventail à manchon de serrage, côté gauche. 16 »
  - — 146 Porte-burette 1 »,
  - — 147 Loquet d’embrayage » 50
  - — 148 Rondelle dentée du pignon double. . . . » 50
  - — 149 Rondelle de l’engrenage Râteau » 50
  - — 151 A Rondelle de palonnier » 25
  - — 152 A Dessus de timon » 50
  - — 153 A Dessous de timon » 50
  - — 154 Crochet de palonnier, côté gauche. . . . » 75
  - — 155 — côté droit » 75,
  - — 168 Guide de vis de réglage 1 25
  - — 300 Chapeau de roue motrice. ....... » 50
  - 221 Ressort de levier » 75
  - !— 246 — roue arrière 4 »|
  - — 249 — cliquet » 50
  - Roues porteuses, l’une 35 »!
  - Limonières sans ferrures, la paire .... 10 ».
  - — complètes, la paire 15 »
  - Timon (le bois seulement) 10 »
  - Timon complet avec le palonnier .... 20 »
  - RF 120 A Pièces communes aux Modèles A et A bis Support de roue arrière intermédiaire . . 4 50
  - |— 121 A Fermeture du support RF 120 A . . . . 1 50
  - — 127 A Têtière de roue arrière intermédiaire. . . 3 i
  - RF 103 A Pièces spèciales au Modèle A Palier d’essieu, côté gauche 5 50
  - — 123 A Support de roue arrière 8 »
  - — 173 A Support arrière de vire-andain 2 i
  - : i RF 160 A' Pièces spéciales au modèle A bis Palier d’essieu, côté gauche 5 50
  - — 161 A’ H Support de roue arrière 8 »
  - il RF 122 B Pièces spéciales au Modèle B Palier d’essieu et du bout du gros cornière. 5 50
  - — 131 B Support de roue arrière . . . 8 »
  - 1 RF 107 B Pièce commune aux Modèles A bis et B Palier de l’extrémité de l’axe du tambour 2 »
  - 2
- p.17 - vue 17/60
- - 18 ÉMILE PUZENAT 0$ 0$ & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - LE “ PASSE-PARTOUT ”
  - Nouveau Râteau à bras, à dents serrées, monté sur deux roues,
  - à décharge automatique
  - Fig. 16
  - Ce nouveau Râteau à dents serrées est appelé à rendre de grands services dans la petite culture, aussi bien pour la fenaison que pour la moisson. C'est le plus simple, le plus pratique pour glaner, il remplace très avantageusement les râteaux à bras ordinaires.
  - Son maniement en est moins pénible et un enfant peut faire facilement le travail d'un homme.
  - La décharge étant automatique, la conduite de cet instrument devient plutôt une distraction qu’une fatigue.
  - D'aspect élégant et de construction légère, sa solidité est à toute épreuve, ses dents à spirale en acier de premier choix sont indéformables en travail.
  - Il se fait en 20, 24, 26 et 28 dents d’une largeur moyenne de lm 55, avec roues hautes de Om 65.
  - Enfin son prix milite en sa faveur, et, par la rapidité et la perfection du râtelage, on a vite compensé et au delà la dépense d’achat.
  - Prix avec roues de Om 65 à 20 dents ... 40 fr„
  - — — — 24 — ... 45
  - — — — 26 — ... 48
  - — — — 28 — ... 50
  - Avis. — Bien régler la hauteur des dents à 3 % du sol en raccourcissant ou en allongeant la chaîne d’une ou plusieurs mailles.
  - Pièces de rechange du Râteau à bras “ LE PASSE-PARTOUT ”
  - EfûlLE-PIlZBlAT &FILS
  - Fig. 17
  - Numéros
  - DÉSIGNATION
  - PRIX
  - 1
  - 2
  - 3
  - 4
  - 5
  - 6 7 9
  - 10
  - 11
  - 12
  - 13
  - 14
  - 15
  - 16 17
  - 18 à 21 22 à 28 P 3 P 4 P 5 P 6 P 7
  - Cadre fer à U avec ses quatre agrafes . . .
  - Poignée de manœuvre........................
  - Timon......................................
  - Traverse...................................
  - Tringle de tirage..........................
  - Console de la tringle......................
  - Rabat-foin nouveau.........................
  - Crochet ...................................
  - Équerre console............................
  - Dent double à spirale.................
  - Platine de serrage de la fusée n° 13 . . . .
  - Fusée des roues ...........................
  - Roue porteuse à 8 rais croisés hauteur 0m 65
  - Chaîne de manœuvre. .......................
  - Arbre intermédiaire demi-rond creux à pattes
  - Tringle d’assemblage des dents.............
  - Ressorts de contre-buttée des dents (l’un). . Boulons et rondelles, prix moyen (l’un). . .
  - Enchape à tige de tirage...................
  - Contre-plaque..............................
  - Équerre de châssis (côté gauche)...........
  - — — (côté droit).................
  - Fourrure contre-plaque de rabat-foin ....
  - 7 »
  - 1 »
  - 2 50 I » I »
  - 1 »
  - 2 » » 25 I 50
  - 3 50 » 25
  - 1 » 5 » » 75 3 »
  - 2 » » 25 » 20 » 60 » 50 I » I y> » 30
- p.18 - vue 18/60
- - ÉMILE PUZENAT 0$0} & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.*et-L.) 19
  - Nouvelle Faneuse “ VÉRITÉ ” Btée S. G. D. G.
  - LA PLUS SOUDE — LA PLUS PERFECTIONNÉE
  - liège 1905, Saragosse 1908 et Bruielles 1910 : RRASBS PRIX. — Man 1906, Londres 1908, Turin 1911 : HORS C0K0RRS, I1E1IB118 DR JURY
  - NOUVELLES FOURCHES EN 2 PARTIES, Brevetées S.O.D.O.
  - CONSTRUCTION SOIGNÉE : j FONCTIONNEMENT IDÉAL :
  - Engrenages renforcés et pleins
  - Bielles extérieures moisèes, à coussinets d’articulation.
  - Roues hautes à 16 rais croisés,àlarge bandage strié, extra-fortes.
  - Relevage très doux, au pied et à ressort d’équilibre. — Cadre oblique rivé, indéformable. Châssis double. —
  - Coussinets amovibles, indépendants du cadre.
  - La FANEUSE “VÉRITÉ”, la plus parfaite et la plus solide, munie des Nouvelles Fourches en deux parties, supplante tout ce qui s’est fait jusqu’à ce jour.
  - Modèle à 6 fourches à 4 dents en 2 parties, largeur du travail 2m, écartement entre roues lm40.
  - PRIX : 250 Francs.
  - Pièces de rechange de la Faneuse “ VÉRITÉ ”
  - N°‘ ’ DÉSIGNATION PRIX N°s DÉSIGNATION PRIX
  - Boulons, n°8 1, .2, 3, 4, 7, 12, 13, 14, 15.. . » 30 26 Petit ressort de la porte de graissage V 65 ... . » 15
  - — n°s 5, 6, 8, 9, 10 » 35 27 Anneau pour entretenir le graissage des coussinets
  - nos 11, 16, 17, 18 » 40 V 25 et V 26 . » 10
  - 1 Tête des bras tubulaires ! 50 28 Gros ressort de rappel du levier de réglage .... 5 »
  - 7 Buttée du ressort de levier indépendant » 55 29 Tige régulatrice des deux ressorts du devant du
  - 19 Tige spéciale à embase carrée pour pièces V 49, cadre 2 50
  - V 29 et V 51 1 » 30 Ressort du devant du cadre 2 75
  - 20 Rivetytige, 50/14 pour la pièce V 20 » 25 31 — des fourches articulées 2 50
  - 21 71/14 — V 62 » 25 32 — du loquet d’embrayage » 75
  - 22 Tige coudée du ressort d’embrayage » 25 33 — du loquet du levier de réglage . 1 »
  - 23 Piton pour ressort de rappel .... » 40 34 — de l’encliquetage des. chapeaux de roues. . » 50
  - 24 Crochet entretoise du ressort de rappel » 60 35 — d’embrayage horizontal » 80
  - 25 Anneau pour entretenir le graissage des coussinets 36 Tube des fourches articulées (seul) ancien .... 2 50
  - V 22 et V 23 » 15 37 Coussinet à rouleau complet 5 »
  - TRACTION
  - LÉGÈRE:
  - Roulements à coussinets à rouleaux. Paliers graisseurs à bague.
  - MANIEMENT
  - commode et sûr:
  - Embrayage à loquet de sûreté.
  - Fig. 18
- p.19 - vue 19/60
- - 20 ÉMILE PUZENAT Of 0§ & FILS Of (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Pièces de rechange de la Faneuse “ VÉRITÉ ”
  - (Suite)
  - EMILE PUZENAT&F1LS
  - Fig. 19
  - Nos DÉSIGNATION PRIX
  - 38 Ressort central du cadre d’avant-train 3 »
  - 39 Tube des fourches articulées (seul) nouveau . . . 2 50
  - 40 Tringle des fourches articulées » 60
  - 41 Piton des ressorts » 40
  - 42 Brides des coussinets de fourches » 75
  - 43 Fourche centrale 2 50
  - 44 Grande fourche .... 2 50
  - 91 Porte de graissage ordinaire nouvelle » 30
  - 100 Support de burette 1 »
  - 6 B Porte de graissage ordinaire ancienne » 30
  - CY Chaîne à 44 mailles, dont 2 à goupille pour la jonction Maille de milieu » 35
  - — à goupille » 60
  - E Écrou 6 pans denté pour tringle de fourches et boulon n° 14. . . » 20
  - N09 DÉSIGNATION PRIX
  - EP Clé double 1 65
  - FM Nouvelle fourche complète montée 18 »
  - FV Fourche à 4 dents 4 90
  - à 3 — 4 40
  - G Ecrou 6 pans denté pour tige n° 19 de coussinet de
  - fourche » 25
  - H Rondelle pour coussinet à rouleau » 35
  - L Levier de réglage complet avec loquet et sa douille. 5 »
  - P Palonnier (le bois seul) 2 »
  - L 16 Une paire de limonières (le bois seul) 15 »
  - REY Ressort extensible des fourches articulées 2 75
  - V Demi-arbre coudé acier (côté droit ou gauche). . . 15 »
  - V 20 Coussinet à rouleaux de côté près des roues (droit
  - ou gauche) 6 »
  - V 21 Palier double de milieu pour l’essieu et le petit arbre. 1 1 »
  - V 22 Dessous de coussinet du milieu du cadre 4 »
  - V 23 Dessus de coussinet du milieu du cadre 2 25
  - V 24 Manchon à fourche d’assemblage de l’arbre coudé. 6 75
  - V 25 Dessous de coussinet de l’arbre coudé (côté droit
  - ou gauche) 3 »
  - V 26 Dessus de coussinet de l’arbre coudé (côté droit ou
  - gauche) 2 »
  - Y 27 Palier du petit arbre et de l’embrayage 4 »
  - V 28 Palier du bout de l’essieu (sans la porte de graissage). 3 »
  - Y 29 Coussinet double de fourche ancien 2 50
  - V 30 Régulateur de l’embrayage 3 75
  - V 31 Chapeau d’encliquetage de roue (côté gauche, sans
  - cliquets) 4 40
  - V 32 Chapeau d’encliquetage de roue (côté droit, sans
  - cliquets) 4 40
  - V 33 Cliquet (côté gauche) 1 »
  - V 34 — (côté droit) 1 »
  - Y 35 Manchon d’embrayage 2 .20
  - Y 36 Pignon à 13 dents 5 »
  - V 37 Grande roue à 56 dents 17 »
  - Y 38 Moyeu de la grande roue à 56 dents 6 »
  - V 39 Roue à chaîne 7 »
  - V 40 Galet de chaîne 2 25
  - V 41 Coussinet de l’arbre coudé de devant » 55
  - V 42 Entretoise du support de siège et du palonnier . . 1 »
  - X 43 Chapeau demi-denté du bout de l’essieu » 60
  - V 44 Rondelle du bout de l’arbre coudé (côté droit ou
  - gauche) » 80
  - V 45 Rondelle fourrure pour le marchepied ...... » 25
  - V 46 Rondelle du bout du ressort d’embrayage .... » 30
  - V 47 Support de siège 5 »
  - V 48 Siège en fonte 6 »
  - V 49 Coussinet de fourche (dessus) ancien 2 »
  - V 51 Coussinet de fourche (dessous) ancien 2 »
  - V 52 Rondelle à chapeau pour les ressorts de fourche
  - ancienne » 60
  - V 53 Régulateur denté. 4 20
  - V 54 Support de l’arbre de la pédale 1 10
  - V 55 Support de la manivelle d’embrayage 1 75
  - V 56 Glissière du loquet du levier de réglage ancienne. . 2 »
  - V 57 Loquet 1 05
  - V 58 Embout du levier de réglage ancien 3 ,>
  - V 59 Support de galet de chaîne 2 80
  - V 60 — du levier à coulisse 1 75
  - V 61 Buttée du ressort de la manivelle » 60
  - V 62 Chape de bielle (côté droit ou gauche) 1 50
  - V 63 Buttée des ressorts du devant 2 »
  - Y 64 Fourche d’embrayage 1 75
  - V 65 Porte de graissage à ressort » 60
  - V 66 Rondelle du bout du ressort du côté en avant. . . » 25
  - V 67 Rondelle à griffe de l’arbre coudé (côté droit ou
  - gauche). 1 25
  - V 68 Attache ancienne des fourches 1 10
  - V 69 Poignée du levier 1 »
  - V 70 Charnière de bielle 1 25
  - V 71 Rondelle d’arrêt du petit arbre » 50
  - V 72 Crochet de palonnier bois (côté gauche) » 75
  - V 73 — (côté droit) » 75
  - V 74 Attache de fourches ancienne 1 10
  - V 75 Nouvelle chape du levier indépendant 4 »
  - V 76 Nouvel embout du levier indépendant 2 >»
  - V 77 Fourrure du nouvel embout de levier indépendant. » 40
  - V 79 Crochet du ressort de levier indépendant » 60
  - V 80 Axe du crochet de levier indépendant » 30
  - V 81 Culot du ressort central du cadre d’avant-train . . » 40
  - V 82 Nouvelle glissière à loquet 1 50
  - V 83 Rondelle à culot du ressort n° 38 » 80
  - V 84 Attache des fourches 1 70
  - V 85 Coussinet de fourches (dessus) 2 »
  - V 86 — (dessous! 1 60
  - V 87 Tête des bras tubulaires allant dans le tube n° 39. 1 60
  - V 500 Roue porteuse, l’une. 30 »
- p.20 - vue 20/60
- - ÉMILE PUZENAT 0^0$ & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURB0N*LANCY (S.-et-L.) 21
  - Nouvelle Faneuse “ PROGRÈS-CLINKTON ”
  - Roues renforcées à 16 rais croisés
  - Cette faneuse est à mouvement circulaire continu, l’ondulation de la capote empêche le foin de se coller à ses parois, comme dans la capote unie, les surfaces de portée et^de frottement étant aux trois quarts diminuées. En outre le courant d’air étant aussi plus fort que dans la capote ordinaire, le foin se trouve projeté plus facilement ; en conséquence, le tirage du cheval se trouve sensiblement diminué.
  - Le mécanisme moteur, objet de perfectionnements récents, est soigneusement recouvert pour empêcher les poussières d’y pénétrer; mais il est néanmoins accessible afin d’en rendre faciles le nettoyage et le graissage. Deux leviers, placés à droite et à gauche, permettent de changer le sens de la rotation des râteaux suivant le travail à effectuer; ainsi en tournant en avant, le foin se trouve projeté en l’air et chaque brin se trouve divisé. En tournant en arrière, le foin n’est que légèrement soulevé afin d’y laisser pénétrer l’air.
  - Deux disques rotatifs en tôle sont disposés de chaque côté de la faneuse non loin des poignées d’embrayage afin d’empêcher le foin de s’enrouler autour de l’essieu. Ce dispositif très efficace empêche tout bourrage.
  - Sur demande, le siège placé ordinairement en avant de la capote peut être fixé sur le côté, sur le prolongement de l’essieu, à droite.
  - En cas d’arrêt subit ou de recul du cheval, les râteaux de la faneuse sont munis de déclics les débrayant instantanément, évitant tout à-coup anormal sur le mécanisme, assurant ainsi une plus grande solidité et un plus long service à cette faneuse, avantages qui ne se trouvent pas dans les imitations.
  - Faneuse n°l à 6 rangs de dents, largeur du travail entre roues 2m15. Poids, 430 kilos. Prix : 430 fr.
  - 25— — — — — 1 85 — 410 — — 410 —
  - Ces mêmes faneuses, demandées avec grille au lieu de capote, 10 francs de moins.
  - EMILE PUZENAT S FILS
  - Fig. 21
  - Pièces de rechange de la Faneuse “ PROGRÈS-CLINKTON ”
  - Nos DÉSIGNATION PRIX Nüs DÉSIGNATION PRIX
  - 1 Siège en fonte ancien 6 50 190 Petit emboîtement à gauche nouv. 6
  - V 50 — nouveau 5 85 91 Embout de limonière, côté droit. 4 ))
  - 2 Broche de fermeture des portes 97 Porte de graissage à charnière
  - de graissage » 40 gauche 1 50
  - 3 Charnière de la porte de graissage 98 Porte de graissage à charnière
  - gauche » 60 droite 1 50
  - 4 Charnière de la porte de graissage 92 Chape d’éventail, côté droit . . 1 50
  - droite )> 60 93 — côté gauche. . 1 50
  - 5 Clé quadruple 1 25 100 Support de burette 3 30
  - 6 Bouton de la tringle de réglage 128 Fourche d’embrayage 2 20
  - des limoniêres )) 70 184 Poignée d’embrayage 4 »
  - 8 Coulisseau d’éventail 1 )> 195 Bascule à charnière de la poignée. 1 ))
  - 29 Embout de limonière, côté gauche 4 » O 2 Moyeu éventail -. . . 16 » T
  - 31 Rondelle à vis de pression. . . . )) 80 O 4 Manchon à rainures pour faneuse
  - 60 Entretoise de limoniêres.... 22 » n° 2 9 »
  - 75 Emboîtement à gauche ancien. . 25 )) O 5 Manchon à rainures pour faneuse
  - 175 — à gauche nouveau. 25 » n° 1 10 »
  - 76 — à droite ancien. . 25 » O 9 Ancien chapeau de roue à denture » 80
  - 176 — à droite nouveau. 25 )) RL 35 Nouveau chapeau de roue à
  - 82 Cliquet à double face 2 25 16 rais » 80
  - 85 Petit emboîtement à droite an- CL 2 Fourrure de capote pour faneuse
  - cien 6 » n° 2 » 40
  - 185 Petit emboîtement à droite nou- CL 3 Fourrure de capote pour faneuse
  - veau 6 » n° 1 » 60
  - 84 Moyeu éventail grand œil. . . . 16 » CN Manchon pour siège sur le côté. . 1 25
  - 87 Engrenage double des roues por- AX Axe d’engrenage 2 50
  - teuses ancien 18 » Support de siège . 7 »
  - 187 Engrenage double des roues por- A Piton de buttée des ressorts. . . 20
  - teuses nouveau 18 » T Tube de graissage en cuivre. . . » 50
  - 88 Engrenage à tube ancien .... 4 » D Dent » 60
  - 188 — — nouveau . . . 4 » RE Ressort du cliquet 1
  - 89 — double à 3 graisseurs RB — de broche 1 »
  - ancien 5 » RC — du coulisseau 1 »
  - 189 Engrenage double à 3 graisseurs RT — du gros tube 1 50
  - nouveau 5 » EP Plaque adresse 3
  - 90 Petit emboîtement à gauche anc. 6 ” Roue porteuse 45 »
  - 2*
- p.21 - vue 21/60
- - 22 ÉMILE PUZENAT O $ & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Extirpateurs-Scarificateurs “ L’UNIVERSEL”
  - à Terrage et à Relevage parallèles et instantanés
  - Liège 1905, Saragosse 1908 et Bruxelles 1910: GRANDS PRIX — Milan 1906, Londres 1908 et Turin 1911 : HORS CONCOURS, MEMBRE du JURY
  - Fig. 22
  - L’Extirpateur ou Scarificateur est une des plus grandes spécialités de la Maison. Cet instrument est sans contredit 1 un de ceux qui rendent le plus de services à la culture ; aussi se généralise-t-il d’une façon prodigieuse. On remploie avec succès dans les différentes préparations du sol : à dégrossir les labours, à recouvrir les semences, à déchaumer, à détruire les mauvaises herbes, à niveler et à une foule d’autres travaux. Transformé en scarificateur, c’est-à-dire à dents plus fines et plus rapprochées, c’est l'instrument pratique par excellence pour bien sarcler les luzernes, diviser la terre d’une façon reguliere et régénérer les prairies.
  - CONSTRUCTION
  - Les barres longitudinales du bâti sont établies sur champ à seule fin d’obtenir le maximum de résistance; les barres transversales sont en acier dur et croisent ces dernières à intervalles réguliers; leurs passages et emmanchures sont pratiqués au moyen de mortaises et tenons rectangulaires bien ajustés; elles sont retenues par des goupilles doubles, supprimant les boulons, pour en faciliter la réparation.
  - Les porte-lames de l’instrument sont renforcés à leur encolure et terminés par une chape à clavette qui enveloppe complètement les barres transversales acier sur lesquelles elles viennent se fixer; par ce moyen, aucun affaiblissement ne se produit comme autrefois par le per- c
  - çage de grands trous à chaud pour le passage de ces^ porte-lames. En outre, leur déplacement par clavetage étant très facile, on jouit de l’avantage de pouvoir changer les lames ou dents de place, de les remplacer, d’en augmenter le nombre, de pouvoir transformer soi-même son Extirpateur en Scarificateur, Déehaumeur, Cultivateur à dents flexibles ( Voir page 24), et enfin de pouvoir réduire, si on le juge à propos, la largeur du travail, en ne mettant à l’instrument qu’un nombre déterminé de lames ou dents.
  - Sa construction en acier de choix lui assure une SOLIDITÉ A TOUTE ÉPREUVE ( Voir prix page 24).
  - APPAREILS DE RELEVAGE
  - Les Extirpateurs et Cultivateurs “L’UNIVERSEL’ ’ se font suivant trois modes de relevage brevetés s. g. d. g., qui sont les suivants :
  - PREMIER MODE. — Un seul levier léger et de force multiple (fig. 24) produisant le soulèvement
  - de l’instrument à la fois de Lavant et de l’arrière et parallèlement au sol. Ce mode est adopté^ pour les petits extirpateurs de 0m70 à lm10. „
  - DEUXIEME MODE.—Deux leviers {fig. 25), dont le plus petit est d’inclinaison et ne sert qu’à élever ou abaisser une roue par rapport à l’autre, pour obliquer l’instrument à droite ou à gauche; c’est avec le grand levier seul qu’on effectue les terrages et les relevages en cours de travail. Ce mode est adopté pour les petits extirpateurs de Om 70 à lm 10 et dans les terrains accidentés ou cultivés en billons.
  - TROISIÈ ME MODE. — Trois leviers (fig. 23), dont celui du milieu sert à manœuvrer l’avant, ceux des côtés à manœuvrer respectivement et indépendamment les roues d’arrière, ce qui permet d’obliquer l’instrument à droite ou à gauche pour compenser une dénivellation ou de le faire piquer plus ou moins de l’avant, cela sans avoir besoin d’arrêter l’attelage. Chaque levier ne relevant que le tiers de l’instrument, le relevage en est très doux et, partant, rapide et peut s’opérer en marche même, Ce mode est adopté dans les gros extirpateurs en raison de leur largeur et de leur poids, à partir de 1m 10 de large et au-dessus pour terrains à plat, à billons ou accidentés. Il permet de mouvementer l’instrument en marche, sans le moindre effort.
  - Fig. 23
- p.22 - vue 22/60
- - ÉMILE PUZENAT 0*0| & FILS O i (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 23
  - Extirpateur “ l’UNIVERSEL ”
  - Monté en DÉCHAUMEUR
  - On obtient cette transformation en substituant aux lames à double pointe les lames triangulaires désignées au tableau des pièces de rechange sous le n° 15 et le n° 15 bis.
  - Les lames n° 15 bis de 0m 16 de large ne sont employées que dans les petits modèles d’extirpateurs de 0m 70 à 0m 90 de large; pour les largeurs supérieures, demander les lames triangulaires n° 15 de 0m 20 et 0m 24 de large.
  - Fig. 29
  - Extirpateur “ l’UNIVERSEL ”
  - A CONTRE-BUTTÉES dit " INCASSABLE " Pour terrains très forts de défriche ou rocheux
  - Cette disposition augmente les poids de l'instrument d’environ 25 à 50 kilos sur ceux indiqués au tableau page suivante et majore les prix de 5 francs par 100 kilos.
  - Extirpateur=Vigneron
  - Les roues de cet instrument suivent les traces des dents d’extrémité et ne débordent pas sur la largeur du travail, permettant ainsi d’approcher assez près des ceps de vigne sans les endommager. Ce modèle se fait à un seul levier, sur toutes les largeurs, ou à trois leviers à partir de la largeur de 1 m10.
  - Cet instrument peut être utilisé dans les rangs de vigne à partir de 1 m 20 d’écartement. La culture ordinaire s’en sert aussi avec avantage dans les terres où il y a des arbres à ménager. Monté avec des dents rigides, tel que le dessin, les poids et prix sont les mêmes que ceux indiqués page suivante.
  - Les dents rigides de l’Extirpateur-Vigneron peuvent se remplacer par des dents flexibles; on obtient alors le Cultivateur-Vigneron “ l’TJniversel ” décrit page 26.
  - Majoration de 10 francs quand on demande l’instrument muni de deux mancherons pour en faciliter la conduite.
  - Régénérateur de prairies “ l’UNIVERSEL ”
  - Cet instrument travaille à une profondeur moyenne de 6 à 10 centimètres; toutes les vieilles racines se trouvent coupées et détruites, ainsi que la mousse et les mauvaises herbes, ce qui produit en même temps assez d’aérage, pour répandre avec succès tous les engrais propices qui pénètrent alors dans le sol et activent la régénération des herbages; la production est certainement doublée la première année. Pour étendre les engrais, on se sert avec avantage de la herse “ Couleuvre ” n° 2 (page 44), soit de la force de un cheval ou de celle de deux bœufs ou chevaux. Ce régénérateur peut être utilisé comme extirpateur ou scarificateur, il suffît pour cela d’avoir des lames et porte-lames supplémentaires de rechange; la pose est extrêmement facile, les porte-lames se clavetant directement à l’aide du marteau-clé (Voyez tableau des lames et dents, fig. 30, page suivante).
  - Régénérateur de 0m90 de larg. 7 lames. Poids 183 kilos env
  - — 1 » — 9 — 210
  - — 1 10 — 11 — 248
  - — 1 20 — 13 — 280 —
  - — 1 30 — 15 — 292 ' -
  - PRIX : 1 fr. 05 LE KILO
- p.23 - vue 23/60
- - 24 ÉMILE PUZENAT O J & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Prix des Extirpateurs=Scarificateurs “ L’UNIVERSEL ”
  - Largeur du travail NUMÉROS Poids f-i <L> > <D *ci à levier ( d'inclinaison ) S Nombre de lames
  - kil. kil.
  - 0 m 70 E. P. 2 modèle léger 130 135 5
  - E. P. 3 — fort 137 141 5
  - ( E. P. 4 — léger 143 146 5
  - O 00 a o E. P. 5 — moyen 180 185 5
  - E. P. 6 — fort 195 199 5
  - , E. P. 7 — léger 148 152 5
  - 0“ 90 E. P. 8 — moyen 185 189 5
  - f E. P. 9 — fort 205 209 5
  - i E. P. 10 — léger 200 205 5
  - 1 » t' P. 11 — moyen 205 210 5
  - i ! E. P. 12 — fort 222 226 5
  - FORCE PR U <D à levier 1 ï*l d'inclinaison ) Largeur du travail NUMÉROS FORCE Nombre de lames POIDS I u *? •oj IPPROXl P U g <v > 3 0) S Z s MATIFS u <v <D CO -d à 1 levier j PRIX P U o .J2 •r1 «o > p — ^ rt-2 à 3 leviers j
  - fr. fr. kil. kil. kil. fr. fr. fr.
  - 1 cheval 137 141 E. P. 13 modèle léger 2 chev. 7 221 225 250 210 214 238
  - id. 144 148 lm 10 E. P. 14 — moyen 2 à 3 ch. 7 242 246 263 230 234 250
  - 1 à 2 ch. 150 154 E. P. 15 — fort 3 chev. 7 252 256 273 240 244 260
  - id. 189 194 Ë. P. 16 léger id. 7 » » 273 » » 260
  - id. 205 209 B O E. P. 17 — moyen id. 7 » » 283 » » 270
  - 2 pet. ch. 156 160 E. P. 18 fort 4 chev. 7 » » 303 » » 288
  - ‘ id. 195 198 E. P. 19 — léger 3 chev. 7 » » 277 » » 264
  - 2 chev. 195 199 1“ 30 E. P. 20 — moyen 4 chev. 7 » 289 » » 275
  - id. 190 195 1 E. P. 21 — fort id. 7 » » . 310 » » 295
  - id. 135 200 E. P. 22 — léger id. 9 » » 285 » » 271
  - id. 210 215 lm 40 E. P. 23 — moyen id. 9 >» » 317 » 302
  - E. P. 24 — fort id. 9 » » 365 » 347
  - Prix établis à raison de I fr. 05 le kilo pour extirpateurs de moins de 200 kilos et de 0 fr. 95 pour ceux de 200 kilos et plus. Frein ou sabot avec chaîne pour la descente des côtes : 4 fr.
  - Renseignements pour commander l’Extirpateur-Scarificateur “ L’UNIVERSEL ”
  - AVEC TRANSFORMATIONS
  - 1° SCARIFICATEUR. — Lorsqu'on demande un Extirpateur comportant cinq, sept ou neuf lames — nombre qui est variable suivant la largeur de l'instrument — et que l’on désire le convertir en Scarificateur, ce qui veut dire y mettre un plus grand nombre de lames moins larges, il faut demander supplémentairement pour un instrument de la largeur de 80 centimètres : neuf lames à double pointe de la largeur de 6 à 7 centimètres et quatre porte-lames n° 17, ce qui en fera neuf avec les cinq que comporte déjà l'instrument. Il faut les mêmes nombres de lames et porte-lames pour les Extirpateurs de 0m 90, lm, lmIO, Im 20, Im 30 de large. Pour les Extirpateurs de la largeur de lm4Q, il est utile de placer onze lames. Pour ces quatre dernières largeurs, on demande de préférence des lames de 7 centimètres de largeur.
  - Transformé alors en Scarificateur, le travail est remarquable dans les sarclages de luzerne, le recoupage des labours, dans l’enterrage des blés et avoines, ainsi que dans la préparation des terres que l'on désire niveler et mettre en pré.
  - 2° DÉCHAUMEUR. — Si l'on veut convertir son Extirpateur en Déchaumeur, voici comment il faut faire sa demande : cinq lames triangulaires n° 15 bis pour Extirpateur des largeurs de 0m70 et 0m 80 ; sept pour les largeurs de 0m90 et lm; cinq lames n° 15 pour la largeur de lm10; sept lames n° 15 pour les largeurs de lm20, lm30 et lm40.
  - 3° RÉGÉNÉRATEUR DE PRAIRIES. — Si l'on veut convertir son Extirpateur en Régénérateur de prairies, il faut demander : sept lames tranchantes n° 19 pour les largeurs de 0m70 et 0m 80, neuf pour 0m90 et lm, onze pour lm10, treize pour lm20, quinze pour lm30.
  - 4° HERSE ÉNERGIQUE. — Pour transformer un Extirpateur en Scarificateur-Herse, on met le même nombre de dents (forme courbe n° 16 ou forme droite n° 18) qu'au Régénérateur de prairies, comme indiqué au paragraphe 3°.
  - 5° CULTIVATEUR. — Voir le tableau page 26, qui indique le nombre de dents flexibles nécessaire pour chaque largeur.
  - Prix et
  - Dimensions des Lames, Porte-Lames
  - et Dents
  - N°* 5 Lame acier à double pointe, Scarificateur 0m 05 de large 1 75 N08 15 bis Lame acièr triangulaire de Déchaumeuse 0“ 16.
  - 6 — — — 0 06 — 2 » de large 4 60
  - 7 — — — 0 07 — 2 90 16 Dent courbée pour Scarificateur-Herse 10 35
  - 8 — — — 0 08 — 3 45 17 Porte-lames à clavetage garni de deux boulons pour
  - 9 — — Extirpateur 0 0 — 3 80 lames 10 35
  - 10 — — — 0 lu — 5 40 18 Dent droite pour Scarificateur-Herse énergique. . . 9 20
  - 11 — — — 0 il — 6 90 19 Lame tranchante, spéciale pour détruire la mousse,
  - 12 — — — .0 12 — 7 10 les mauvaises herbes et régénérer les prairies. . . 10 35
  - 13 — — — 0 13 — 8 30 Boulons spéciaux pour lames, l’un . . » 25
  - 14 — — — 0 14 — 9 75 Dent complète du Cultivateur à dents flexibles
  - 15 — triangulaire de Déchaumeuse. 0 24 — 7 50 (voir page 26) 8 »
  - 15 — — — 0 20 — 6 »
  - RECOMMANDATION IMPORTANTE. — ,En commandant des porte-lames n° 17 ou des dents nos 16, 18 ou 19, toujours indiquer la largeur, le poids de l’instrument et les dimensions des traverses sur lesquelles doivent se fixer ces porte-lames ou dents.
- p.24 - vue 24/60
- - ÉMILE PUZENAT 0^0 $ & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANÇY (S.-et-L.) 25
  - Extirpateur à Têtière à Cheville à l’avant et 1 Levier à l’arrière
  - Fig. 31
  - A 7 lames de 0,09 sur 3 rangs, larg. 1.20. Poids 230 kil. Prix: 230 fr.
  - — 4 — 245 — — 245 fr.
  - Ces modèles peuvent se monter en Scarificateurs avec 9 lames de 0,07 ou 11 lames de 0,05.
  - Fig. 32
  - A 5 lames de 0,08 sur 3 rangs, larg. 0.90. Poids 135 kil. Prix : 135 fr.
  - — 4 — 140 — — 140 fr.
  - NOTA. — Sur demande, nous faisons toutes les autres largeurs sur chacun des modèles ci-dessus. — PRIX : I franc le kilo.
  - Pièces de Rechange des Extirpateurs, Scarificateurs et Cultivateurs “L’UNIVERSEL”
  - EMILE PUZENAT & F
  - NOS DÉSIGNATION PRIX
  - 1 Chape du bout de la chaîne, erros extirpateurs . . . » 50
  - 2 — moyens extirpateurs . » 45
  - 3 — ' petits extirpateurs . . » 30
  - 4 Jumelle de levier » 50
  - 5 Sabot entaille de 45 % pour petits extirpateurs. . 4 »
  - — de 55 % pour petits extirpateurs . . 4 »
  - 6 Chapeau pour toutes roues avant d’extirpateurs et roues arrière de cultivateurs et petits extirpateurs. » 40
  - 7 Chapeaux de roues arrière de gros extirpateurs. . . » 50
  - 8 Ressort de levier » 75
  - 9 Clavette pour gros extirpateurs, traverses de 55 %. » 25
  - 9 — pour petits extirpateurs, traverses de 45 %. » 20
  - 10 Contre-clavette pr gros extirpât., traverses de 55 % » 25
  - 10 Contre-clavette pr petits extirpât., traverses de 45 % » 20
  - il Boulons à tête carrée, tige 37/13. . » 25
  - 12 — à tête ronde pr leviers d’extirp. et cultivât. » 25
  - 13 Boulons de lames d’extirpateur » 25
  - 14 — à tête carrée, tige 60/13 pour pièce 0 7 . . » 30
  - 15 — à tête carrée, tige 48/15 » 30
  - Nos DÉSIGNATION PRIX
  - 16 Boulon à tête carrée 67/15 pour pièce E 26 . . . . » 35
  - 17 — carrée 75/17 pour tringles de tirage » 35
  - 18 — ronde 100/14 pour têtières de gros extirpateurs » 35
  - Boulon à tête ronde 85/14 pour têtières de petits extirpateurs » 35
  - 19 Piton de tirage pour petits et gros extirpateurs . . » 75
  - EP 2 Têtière pour extirpateur à vis avant 6 50
  - EP 3 Écrou pour vis avant 2 »
  - EP 4 — à pivot pour vis arrière 1 75
  - EP 5 Têtière à poignée 5 »
  - ZM 1 Manivelle pour vis avant ou arrière 2 50
  - D 2 Support d’essieu entaille de 62 X, gros extirpateurs 2 »
  - D 2 — de 52 X, petits extirpateurs et cultivateurs “ l’Universel ” 2 »
  - E 65 Manchon à loquet du levier oblique 3 25
  - EY 19 Manchon d’inclinaison des petits extirpateurs . . 3 »
  - E 60 Pignon des engrenages E 41, E 41-69. E 70 . . . . 6 75
  - EY 9 — de l’engrenage des petits extirpateurs . . 3 ..
  - PG Poulie de chaîne pour gros extirpateurs, diam. 0m16 3 »
  - PP Poulie de chaîne pr petits extirpateurs, diam. 0 m 11 2 25
  - A Têtière pour gros extirpateurs, entaille de 67%. . 6 50
  - E — pour gros extirpateurs, entaille de 62% . . 6 50
  - B — pr petits et moyens extirpât., entaille de 47 % 4 50
  - C Têtière pour petits et moyens extirpateurs et cultivateurs “ l’Universel ”. entaille de 52% . . . . 4 50
  - E 63 Marteau-clé pour gros, moyens et petits extirpateurs 2 75
  - E 17 Coulisseau qui va dans la pièce E 60 ...... . » 60
  - A 1 Rondelle fourrure d’avant-train gros extirpateurs. » 60
  - A 2 — — petits extirpateurs » 50
  - E 41 Engrenage simple à crochet pour gros extirpateurs à 1 levier 8 50
  - EY 8 Engrenage simple à crochet pour petits extirpateurs à 1 levier 4 50
  - E 70 Engrenage sans crochet pour extirpateurs à 3 leviers 6 »
  - E 41-69 — à crans sur le côté pour levier oblique . 0 50
  - EV8EY17 Engrenage à crans sur le côté pour levier oblique de petits extirpateurs 5 »
  - E 25 Palier d’essieu du côté du cadre 2 50
  - V 7 — d’essieu du côté du cadre pr petits extirpât. . 1 »
  - E 61 Palier à 2 œils pr le milieu de l’essieu, gros extirpât. 5 »
  - EV 10 Palier à 2 œils pr le milieu de l’essieu, petits extirpât. 2 75
  - 0 2 Crochet à douille simple de rappel de chaîne, gros extirpateurs 5 10
  - E 26 Palier de l’essieu et du levier, gros extirpateurs . . 5 »
  - O 1 Manchon-maniv. du nouvel appar. de relevage (gr.) 6 75
  - X 6 Glissière du loquet de levier, gros extirpateurs . . 1 70
  - 7 B Buttée du ressort du loquet des gros et petits extirp. » 35
  - O 4 Manchon à loquet du levier oblique, gr. extirpateurs. 3 75
  - 0 12 Loquet pour gros et petits extirpateurs » 50
  - 0 11 Manchon à loquet du levier oblique, petits extirpât. 3 »
  - 09-010 Crochet à douille de rappel av. crans, petits extirp. 5 50
  - 0 2-0 3 Crochet à douille de rapp'el av. crans, gros extirpât. 7 50
  - 0 9 Crochet à douille de rappel de chaîne, petits extirp. 4 30
  - 0 7 Palier de l’essieu et du levier de petits extirpateurs 4 50
  - 0 8 Manchon-manivelle du nouvel appareil de relevage, petits extirpateurs 5 »
  - 0 13 Glissière du loquet du levier, petits extirpateurs . . 1 10
  - E 16 Toignée » 60
- p.25 - vue 25/60
- - 26 ÉMILE PUZENAT 0*0 $ & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Cultivateur à dents flexibles “ L’UNIVERSEL”
  - à dents plates eu à dents étranglées, Création 1912 LE PLUS ÉNERGIQUE DES INSTRUMENTS DE CE GENRE (RECOMMANDÉ)
  - Roues et Dents hautes
  - Mêmes me des de relevage que les Extirpateurs
  - “ L’UNIVERSEL ”
  - (Voir page 22)
  - EMILE PUZEMAT&FILS
  - Fig. 34.
  - Travail supérieur sans bourrage
  - SOLIDITE GARANTIE
  - Prix des Cultivateurs “ L’UNIVERSEL ”
  - avec dents plates
  - N08 <v ,2 ë £ S p U — S 2 S-i -rt ro Avec Levier Avec Levier d’inclinaison Avec 3 Leviers
  - a
  - t-i H Poids Prix Poids Prix Poids Prix
  - kilos francs kilos francs kilos francs
  - C. 2 5 0" “70 129 135 132 139
  - C. 4 5 0 80 134 140 137 144
  - C. 7 5 0 90 136 143 139 146
  - C. 10 5 1 138 145 141 148
  - C. 13 7 1 10 148 155 151 158
  - C. 16 7 1 20 158 165 161 169
  - C. 19 7 1 30 160 168 163 171 185 194
  - C. 22 9 1 40 195 204
  - C. 23 11 1 50 206 196
  - C. 24 13 1 70 243 231
  - C. 25 15 1 80 25 3 238
  - Fig. 35.
  - Majoration de 1 franc par dent, pour dents étranglées. Augmentation de 8 kilogr. pour Cultivateurs demandés avec 2 dents de plus. —. Majoration de 8 francs.
  - Augmentation de 8 kilogr. pour Cultivateurs demandés avec roues hautes à l’arrière. — Majoration de 8 francs
  - Cultivateur=Vigneron à dents flexibles “ L’UNIVERSEL ”
  - Le plus énergique des instruments à vigne
  - TRÈS RECOMMANDÉ. — INSTRUMENT GARANTI
  - Les roues de cet instrument suivent les traces des dents d’extrémité et ne débordent pas sur la largeur du travail, permettant ainsi d’approcher assez près des ceps de vigne sans les endommager. Ce modèle se fait à un seul levier sur toutes les largeurs et à 3 leviers à partir de la largeur de 1 m10.
  - Il peut être utilisé dans les rangs de vigne à partir de lm20 d’écartement. La culture ordinaire s’en sert aussi avec avantage dans les terres ou il y a des arbres à ménager.
  - Les prix suivant largeurs sont les mêmes que pour le Cultivateur à dents flexibles ci-dessus.
  - Majoration de 10 francs, pour instrument muni de mancherons.
  - Détail et Prix des Dents de Cultivateur “ L’UNIVERSEL
  - CU3
  - N°s DÉSIGNATION PRIX
  - 21 Bride en acier dou,x des attaches CU 1 et CU 2 » 50
  - 22 Dent à ressort seule, plate 4 50
  - Dent à ressort seule, étranglée 5 50
  - 23 Soc réversible » 70
  - 24 Boulons de soc, l’un » 15
  - 25 Petit ressort de la grande dent » 80
  - 26 Dent complète plate 8 »
  - Dent complète étranglée 9 »
  - 27 Soc triangulaire s’adaptant à la place du soc réversible 1 »
  - CU 1 Attache en fonte malléable de la dent pour traverses de 45 % » 90
  - CU 2 — de la dent pour traverses de 55 % 1 »
  - CU 3 Anneau qui relie les deux ressorts 0 30
  - ps EMILE PUZENAT&FILS Fig. 37
  - RECOMMANDATION IMPORTANTE. — Dans les commandes de dents complètes, il est indispensable d’indiquer si les traverses de l’instrument ont 45 ou 55% de largeur.
- p.26 - vue 26/60
- - ÉMILE PUZENAT O O § & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 27
  - Nouveau Cultivateur “ QRIP ”
  - à dents plates ou à dents étranglées, création 1912
  - Tout Acier — Socs réversibles — Roues munies de boîtes mobiles interchangeables
  - Grand Rendement — Maniement facile Grande légèreté de traction — Le plus Solide — Le mieux construit Exiger la Marque “ GR1P ”
  - Cultivateur “QRIP”
  - Avant-Train à une roue, lames doubles montées SIR DEUX RANGS
  - DENTS PLATES
  - Fig. 39
  - Nombre Largeur Poids
  - Numéros de Dents du Travail Force approxi- matifs PRIX
  - N. 70 5 0 70 1 cheval 83 kil. 87 fr.
  - N. 80 5 0 ”80 1 - 84 kil. 88 fr.
  - IN . Ov O U OU 1 —
  - Majoration de 1 fr. par dent pour dents étranglées
  - Cultivateur-Vigneron “ GR1P ”
  - Lames doubles montées sur 4 rangs
  - Les roues de cet instrument ne débordent pas sur la largeur du travail permettant ainsi d’approcher . assez près des ceps de vigne sam
  - les endommager. La culture IW ordinaire s’en sert aussi avec avantage dans les terres où il y a H des arbres à ménager.
  - V.DUTERTRE SC
  - DENTS PLATES
  - N°s NOMBRE de DENTS LARGEUR du Travail FORCE Avant-train ordinaire fig. 40 Avant-train à vis à 1 roue iig. 44 Avant-train à 2 roues avec ou sans vis, fig. 45 et 46 Avant-train à 2 roues, à vis nouveau modèle, fig. 42
  - POIDS PRIX POIDS PRIX POIDS PRIX POIDS PRIX
  - VG 5 1 m 00 1 petit cheval 102 kilos 107 fr. 110 kilos 115 fr. 116 kilos 122 fr. 121 kilos 127 fr.
  - VG 7 . . . 7 1 00 1 petit cheval 108 — 113 116 — 122 122 — 128 127 — 133
  - VG 7 bis. . 7 1 20 1 cheval 113 — 119 121 — 127 127 — 133 132 — 139
  - VG 9 . . . 9 1 35 2 chevaux 123 — 129 131 — 137 137 — 144 142 — 149
  - VG 11 . . . 11 1 60 2 forts chevaux .... 143 — 130 151 — 138 157 — 163 162 — 170
  - Majoration de I fr. par dent pour dents étranglées.
  - Les poids et prix ci-dessus s’entendent pour Cultivateurs à un levier au milieu (comme fig. 40) ou à un levier sur le côté. Sauf indication contraire, tous les Cultivateurs-Vignerons à 1 levier sont livrés avec levier au milieu. Cultivateurs à 2, leviers, augmentation de 7 kilos.
- p.27 - vue 27/60
- - 28 ÉMILE PUZENAT O# O $ & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures)', Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Cultivateurs “ GRIP ”, Lames doubles montées
  - AVANT-TRAIN
  - Nouveau Modèle
  - sur 3 rangs
  - CREATION 1912
  - Fig. 42. — Avant-train Nouveau Modèle (Création 1912)
  - VDUTBRTRE SC
  - Fig. 45. — Avant-train à 2
  - -X i-l vV '-'VVvî-fvVvi-v-.?.
  - DENTS PLATES Fig- 46. — Avant-train à vis à 2 roues
  - NOMBRE LARGEUR Avant-train ordinaire Avant-train à vis à 1 roue Av.-train à 2 roues avec Avant-train à 2 roues à
  - Nos de du FORCE (fig. 43) (fig. 44) ou sans vis (fig. 45 ou 46) vis, nouveau mod. (fig .42)
  - DENTS Travail Poids Prix Poids Prix Poids Prix Poids Prix
  - G 5 . . . . 5 0 m 70 1 petit cheval 90 kilos 95 fr. 98 kilos 103 fr. 104 kilos 109 fr. 109 kilos 114 fr.
  - G 5 bis. . . 5 0 90 1 petit cheval 92 — 97 100 — 105 106 — III 111 — 116
  - G 7 . . . . 7 0 90 1 petit cheval 98 — 103 106 — III 112 — 117 117 — 123
  - G 7 bis. . . 7 1 05 1 cheval . 103 — 108 111 — 116 117 — 123 122 — 128
  - G 9 . . . . 9 1 30 2 chevaux . 124 — 130 132 — 139 138 — 145 143 — 150
  - G 11 ... . 11 1 60 2 forts chevaux 138 — 145 146 — 153 152 — 160 157 — 165
  - Majoration de I fr. par dent pour dents étranglées.
  - Ces poids et prix s'entendent pour Cultivateurs à 1 levier.
  - Cultivateurs à 2 leviers, comme figures ci-dessus, augmentation de 7 kil.
- p.28 - vue 28/60
- - ÉMILE PUZENAT OS O | & FILS O i (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et L.) 29
  - Régénérateur de Prairies à Dents flexibles “ QRIP ” (création 1912)
  - V DUTERTRE SC
  - Fig. 47
  - RÉGÉNÉRATEURS avec Avant-train à \ roue
  - <L> Sh m Sh 3 Avant-train ord. Avant-train à vis
  - N08 5 ^ fl B S 07 a; > FORCE (fifl. 43) («B. 44)
  - O 73 £ J ÎH Poids Prix Poids Prix
  - RG 5 7 0 m70 1 petit cheval 94 k. 99 fr. 102 k. 107 fr.
  - RG 5 bis 7 0 90 1 petit cheval 96 101 104 109
  - RG 7 9 0 90 1 petit cheval 102 107 110 115
  - RG 7 bis 11 1 05 1 cheval 112 117 120 125
  - RG 9 13 1 30 2 petits chevaux 132 139 140 147
  - RG 11 15 1 60 2 chevaux 153 161 161 169
  - RÉGÉNÉRATEURS avec Avant-train à 2 roues
  - V S-i Xfl S-< 3 - Av.-trainavecou Av.-train à vis
  - Noa -Q U 'O <7$ FORCE s. vis (f. 45ou46) nouv.mcd.(f. 42)
  - o fc d J Poids Prix Poids Prix
  - RG 5 7 0 ”70 1 petit cheval 108 k. 113 fr. 113 k. 118 fr.
  - RG 5 bis 7 0 90 1 petit cheval 110 115 115 120
  - RG 7 9 0 90 1 petit cheval 116 122 121 127
  - RG 7 bis 11 1 05 1 cheval 126 132 131 137
  - RG 9 13 1 30 2 petits chevaux 146 153 151 158
  - RG 11 15 1 60 2 chevaux 167 175 172 180
  - Les poids et prix ci-dessus s’entendent pour instruments à 1 levier. Régénérateurs à 2 leviers, augmentation de 7 kilos.
  - Détail et Prix des Dents de Cultivateurs et Régénérateurs “ GRIP ”
  - ' Fig 48.
  - N'
  - DÉSIGNATION
  - 15
  - 16
  - 17
  - 18
  - 19
  - 20
  - 21
  - 22
  - 23
  - 24
  - 25
  - G 10 G 11
  - Bride en acier doux de l’attache G 10...............
  - Dent à ressort plate (seule)........................
  - — étranglée (seule)....................
  - Soc réversible.....................................
  - Boulons de soc, l’un................................
  - Petit ressort de la grande dent.....................
  - Dent complète (plate) avec tous ses accessoires . .
  - — (étranglée) avec tous ses accessoires.
  - Soc triangulaire nouveau............................
  - Dent complète de Régénérateur.......................
  - Dent à ressort de Régénérateur (seùle) . . . . . .
  - Rivets fixant le soc au ressort, l’un...............
  - Soc tranchant de Régénérateur.......................
  - Attache en fonte malléable de la dent...............
  - Anneau qui relie les 2 ressorts des Cultivateurs. . .
  - PRIX
  - » 50
  - 3 10
  - 4 10 » 70 » 15 » 70
  - 6 50
  - 7 50 I » 6 50 3 25 » 10 I 65 » 90 » 30
  - Pièces de Rechange des Cultivateurs et Régénérateurs “ GRIP ”
  - CG80 CG70 CD 70
  - C13 V5
  - EMiLE-PUZENAT&FILS
  - Fig. 49
  - N°s DÉSIGNATION PRIX N°- DÉSIGNATION PRIX 1
  - Goupilles doubles, l’une. . . 10 G 34 Têtière du cadre, Cultiva-
  - 1 à 9 Série de boulons, l’un. . . . » 25 CO teurs à 1 roue avant . . . 2 65
  - 10 Rond. pr arbre coudé de 55 Z- )) 15 Roue fonte d’avant-train, pe-
  - 11 Rond.pr petit av.-train, 45 Z- )) 10 tits Cultivateurs 7 35
  - 12 Bride acier doux d’assemblage 1 y G 36 Arc denté, gros Cultivateurs
  - 13 Bride acier doux du levier. . )) 75 (côté droit) 4 50
  - 14 Cheville bois de roue guide. . y 05 G 37 Gaine du loquet, gros Cultiva-
  - 20 Ressort du loquet du levier. . » 50 teurs (côté droit) » 80
  - 7 B Buttée du ressort du loquet. » 35 G 38 Loquet du régulateur, gros
  - V 5 Vis de press, de la pièce G 12. » 80 Cultivateurs (côté droit). . » 80
  - D 18 Arrêt de clef » 15 G 39 Support à chape de milieu
  - VG 2 Support à chape de côté pour d’arbre coudé arrière (Cul-
  - Cultivateur Vigneron . . . i 50 tivateurs 2 leviers). . . . 1 25
  - VG 50 Chap. roues arrière Cult.-Vig. y 30 G 41 Écrou de vis de - relevage
  - G 140 Têtière du cadre pour Culti- d’avant-train 1 70
  - vateur à avant-train à vis. 3 75 G 42 Manivelle de vis de relevage
  - ' G 12 Rondelle servant de Régula- d’avant-train. . . . . . . 1 80
  - teur à la tige d’avant-train. 1 30 G 44 Fourrure deroue av.-train ord. » 50
  - G 13 Chapeau de roue arrière. . . y 35 G 48 Ancien manchon du levier
  - G 14 — d’av.-train . » 30 pour Cultivât.-Vignerons. 3 »
  - G 16 Boîte de roue d’avant-train . y 45 G 50 Nouveau chapeau de roues
  - G 18 arrière petits et arrière et avant » 40
  - gros Cultivateurs y 50 G 57 Glissière du loquet, gros Cul-
  - G 19 Loq. durég. gros Cuit, côté g. y 80 tivateurs et Vignerons. . . 1 50
  - G 20 Loquet du régul., petits Cuit. y 70 G 58 Glissière duloquet,petits Cuit. 1 40
  - G 21 Gaine du loquet, gros Cultiva- G 59 Nouveau manchon du levier
  - teurs, côté gauche y 80 pour Cultivât. -Vignerons. 3 »
  - G 22 Poignée du loquet (gros Cultiv. y 80 G 60 Support d’essieu pour avant-
  - G 23 Gaine du loquet, (petits Cuit.) y 75 train nouveau modèle. . . 4 »
  - G 24 Poignéeduloquet(petits Cuit. )) 65 G 61 Fourrure pour avant-train
  - G 25 Clé triple de gros Cultivateurs i 65 nouveau modèle » 75
  - G 26 Clé double de petits Cultiv. . i 40 G 62 Buttée de vis pour avant-
  - G 27 Arc denté des gros Cultiva- train nouveau modèle. . . » 50
  - teurs (côté gauche). . . . 4 50 G 63 Crapaudinede vis pour avant-
  - G 28 Arc denté des petits Cultiv. . 3 40 train nouveau modèle. . . » 75
  - G 29 Support à chape de côté de G 64 Têtière pour avant-train nou-
  - l’arbre coudé arrière. . . . » 85 veau modèle 4 50
  - G 30 Support à chape de milieu CG 70 Fourrure d’assemblage du
  - d’arbre coudé arrière (Cul- cadre et des dents 1 »
  - tivateurs 1 levier) y 80 CD 70 Fourrure d’assemblage du
  - G 31 Fourrure simple du cadre. . i 10 cadre et des dents 1 »
  - G 32 Fourrure d’assemblage du CG 80 Fourrure d’assemblage du
  - cadre et de la dent. . . . i y cadre et des dents 1 »
  - G 33 Têtière du cadre, Cultivateurs CD 80 Fourrure d’assemblage du
  - à 2 roues avant 2 50 cadre et des dents 1 »
- p.29 - vue 29/60
- - 30 ÉMILE PUZENAT 0& O g & FILS O >§ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Nouvelle Herse Canadienne “SILEX”, tout acier
  - à Dents à ressorts et à Socs réversibles — Défiant toute concurrence
  - Liège 1905, Saragosse 1908 el Bruxelles 1910 : GRANDS PRIX — Milan 1906, Londres 1908 et Turin 1911 : HORS CONCOURS, MEMBRE DU JURY
  - Solidité absolue et
  - Travail supérieur GARANTIS
  - SOC EFFILÉ
  - SUCCÈS!
  - GRAND SUCCÈS!
  - SOC TRIANGULAIRE
  - Fig. 50
  - Se méfier des imitations
  - Exiger la marque “SILEX” la plus appréciée
  - MODELE A : Dent plate ordinaire - MODELE At/J : Dent ordinaire étranglée (recommandée) - MODÈLE D : Dent renforcée et étranglée
  - Nos Herses Canadiennes “Silex” sont, sans contredit, après nos Râteaux et Faneuses, notre plus grand succès, et c'est en suivant une progression des plus rapides que notre vente s'est développée — presque spontanément — dans toute la France et l’Étranger.
  - Nos modèles, dont l'établissement a été l’objet d'une étude minutieuse et des plus documentées, sont préférés, et de beaucoup, à n’importe quelle autre marque, et ce n'a été que grâce à la grande production de nos Nouvelles Usines Modèles que nous avons pu satisfaire à toutes les commandes. — C’est aussi en raison de notre outillage perfectionné et précis que nous sommes arrivés à donner aux dents les qualités qui font leur renommée : L’élasticité parfaite sans déformation aucune, et la solidité absolue. — Les multiples références venues de toutes parts attestent chaque jour les brillantes qualités de notre grande marque “ Silex
  - Herse Canadienne “SILEX” à Patins, à une Section
  - à deux Tubes avec Mancherons, Spéciale pour la VIGNE
  - Fig. 51
  - Munie du Nouveau Dispositif de traction centrale ou latérale et de terrage variable. Breveté S. G. D. G.
  - Le seul permettant aux 'dents d’avant de travailler à la même profondeur que celles d’arrière, même en attelant très court.
  - Nombre de dents Largeur du travail | FORCE • 1 Poids avec dents Mol A ou A bis Avec dents Modèle A PRIX Avec dents Mod. Abis Avec dents Modèle B
  - kil. fr. fr. fr.
  - 3 0m40 1 chev. 46 60 » 63 » 65 »
  - 4 0 50 — 50 65 9 69 » 72 »
  - 5 0 60 — 54 70 » 75 » 78 »
  - 6 0 70 — 57 73 » 79 » 82 »
  - Lame triangulaire courante, la pièce. 2 fr. 50
  - Ces Herses peuvent être montées avec roue à l’avant, solidaire du levier de relevage pour le transport (comme fig. 53). Prix : 5 francs de moins. -— Avec 3 roues solidaires du levier de relevage au lieu du tirage breveté, mêmes prix.
  - Les Herses ci-dessus sont livrées, sur demande, sans tirage breveté, avec une réduction de 10 francs.
- p.30 - vue 30/60
- - ÉMILE PUZENAT 0$0| & FILS 0$ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 31
  - Herse Canadienne “SILEX” à Patins
  - à une Section
  - Munie des MANCHERONS en acier, Modèle E. P.
  - Nouveau TIRAGE à crémaillère
  - Nombr de dents i Largeur du travail Force PO Avec dents M«a. a ou A bis [DS Avec dents Mod. B Avec dents Modèle A PRIX Avec dents Modèle A bis Avec dents Modèle B
  - kil. kil. fr. fr. fr.
  - 5 0m50 1 cheval 49 53 60 » 65 » 68 »
  - 6 0 60 1 — 62 66 63 » 69 » 72 »
  - 7 0 70 1 — 66 71 67 » 74 » 78 »
  - 8 0 80 1 — 70 76 72 » 82 » 86 »
  - 9 0 90 1 à 2 — 73 80 77 » 86 » 90 »
  - 10 1 » 2 — 77 85 82 » 92 » 97 »
  - 11 1 10 2 — 80 86 87 » 98 » 103 »
  - 12 1 20 2 — 83 90 92 » 104 » 110 »
  - Sans Mancherons
  - _____ . 7 francs en moins
  - pi O-
  - Supplément pour une roue à l’avant solidaire du levier de relevage pour le transport ( fig. ci-dessus)....................
  - — pour trois roues solidaires du levier de relevage pour le transport................................................
  - Ces herses peuvent être montées avec le nouveau dispositif de traction breveté (comme fig. 51); 10 francs de plus.
  - 5 fr.
  - 10
  - Herse Canadienne “ SILEX ” à Patins
  - à 2 et 3 Sections
  - s POIDS PRIX
  - Nombre de section | OJ Largeur du travai Force Avec dents Mod. A ou A bis Avec dents Mod. B Avec dents Modèle A Avec dents Modèle A bis Avec dents Modèle B
  - kil. kil. fr. fr. fr.
  - 2 13 lm50 2 chev. 112 121 120 » 133 » 140 »
  - 2 15 1 66 2 — 119 130 127 » 142 » 150 »
  - 2 17 1 80 2 à3 — 127 139 135 » 152 » 160 »'
  - 3 19 2 30 3 — 175 189 187 » 206 » 216 »'
  - 3 23 2 50 4 — 184 200 196 » 219 » 231 »
  - 3 25 2 80 4 —- 193 210 205 » 230 » 242 » 1
  - Fig. 54
  - Majoration de 0 fr. 25 par dent pour Herses munies des socs réversibles spéciaux, à pointe effilée d’un seul côté, pour travailler les luzernes et démousser les prairies.
- p.31 - vue 31/60
- - 32 ÉMILE PUZENAT O & O & & FILS O | (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Pièces de rechange des Canadiennes “ SILEX ” à patins
  - Fig. 55
  - Nos DÉSIGNATION PRIX
  - A Boulon tête fraisée, tige 24/9 » 15
  - B — — ronde, — 30/10 « 20
  - C — — — — 33/8 » 15
  - E — — — — 40/10 . . . . » 20
  - H — — — — 67/12 » 25
  - I — — — — 77/12 » 30
  - 00 — . — — — 52/10 » 20
  - S 23 Clé 1 10
  - RL Ressort du loquet du levier » 55
  - Z Tringle du loquet du levier » 20
  - V 1 Contre-plaque de serrage sur le tube . . » 25
  - G 7 Nouvelle platine à crans cintrés pour le réglage des dents à ressorts » 60
  - Nos DÉSIGNATION PRIX
  - C 8 Rondelle spéciale à crans allant avec la pièce C 7. » 40
  - L Levier en acier du régulateur 1 25
  - M Barre d’assemblage et d’articulation des 3 tubes. 2 50
  - • N Tringle ou boulon d’assemblage des tubes. . . 1 »
  - Cadre Cadre en cornière acier à 7 dents 12 70
  - — 13 20
  - — — — — 9 — 13 70
  - — — — — 10 — 14 20
  - — — — — 11 — 14 70
  - — — — — 12 — 15 20
  - Tube Tube porte-dents à ressort (le mètre courant) . 3 »
  - A Dent plate à ressort (seule) 3 »
  - A bis — étranglée à ressort (seule) 4 »
  - B — — renforcée à ressort (seule) . . . 4 50
  - Soc réversible pour dents A et A bis 1 60
  - — — pour dents B 1 80
  - — — effilé d’un bout pr dents A et A bis. 1 85
  - — — effilé d’un bout pour dents B. . 2 05
  - SD Lame triangulaire de 0 m 17 de large 2 50
  - P Pat Patin en acier 1 »
  - G Pat. — 1 75
  - Assemblage en acier 1 15
  - CR Nouveau tirage à crémaillère pour herse à 1 partie 3 25
  - S Anneau de la chape de tirage n° P 24 . . . . » 30
  - T Axe de la chape » 50
  - i u Piton à écrou de la barre d’attelage » 40
  - X — à crochet de la barre d’attelage .... » 40
  - I Barre d’attelage complète 4 80
  - — — (le bois seulement) 2 20
  - P 24 Chape de barre d’attelage 1 »
  - P 33 — du régulateur n° 34 » 65
  - 5 B Palier porte-tube ancien à piton ....... 1 55
  - 6 B — — simple nouveau 1 60
  - 7 B — — et du tirage pour herse à
  - 1 partie (côté droit) . . . 1 80
  - P Chape simple d’articulation 2 »
  - | VB 1 — de tirage avec vis pour tirage breveté . 3 »
  - ; VB 2 de roue avec vis pour tirage breveté. . 5 »
  - ! 87 Montant en fer carré pour tirage breveté . . . 2 »
  - Nouveaux mancherons en acier, complets. . . 7 »
  - 2 Régulateur denté nouveau en acier 3 »
  - 3 Chape ancienne du levier à 1 ou 2 trous . . . 3 »
  - 1 1 Buttée de ressort du levier de réglage .... » 55
  - 8 Palier porte-tube et du tirage pour herse à
  - 1 partie (côté gauche) 1 80
  - 10 , Poignée du levier 1 »
  - 11 Coulissière du levier 1 »
  - 12 Nouvelle chape d’articulation du levier. . . . 3 »
  - 18 Palier d’articulation mâle ancien pour piton. . 3 »
  - 20 — — — . . 2 25
  - 21 , Nouveau palier d’articulation femelle 1 90
  - 31 Patin (côté droit) 2 70
  - 32 -— (côté gauche). . 2 70
  - 34 Régulateur de tirage 2 20
  - 36 Palier porte-tube de devant pour herse à 2 par-
  - ties (côté gauche) 1 40
  - 37 Palier porte-tube de devant pour herse à 2 par-
  - ties (côté droit) . . 1 40
  - 45 Roue galet de direction 2 »
  - 46 Chape de la roue galet de direction 2 »
  - 47 — — de derrière 1 75
  - 61 Ancien palier d’articulation femelle pour piton. 2 20
  - 62 Nouv. palier d’articulation femelle pour tubulure. 2 25
  - 63 Nouveau palier d’articulation mâle pour tubulure 2 25
  - 64 Nouveau palier d’articulation mâle pour piton. 3 25
  - 65 Tubulure ou attache des tubes 1 »
  - 85 Roue pour tirage breveté . 3 50
  - 86 Axe de roue, de tirage breveté » 50
- p.32 - vue 32/60
- - ÉMILE PUZENAT O # O $ & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 33
  - Herse canadienne “ SILEX ” à Roulettes
  - à une Section
  - Munie des MANCHERONS en acier, Modèle E. P.
  - Nouveau TIRAGE à crémaillère
  - POIDS
  - P RI X
  - Avec
  - dents
  - modèle
  - Avec dents modèle A bis
  - Avec
  - dents
  - modèle
  - FORCE
  - 1 cheval
  - 85 »
  - 1 f. ch.
  - 97 »
  - 104 »
  - Sans mancherons : 7 francs en moins.
  - Fig. 56
  - Herse Canadienne “ SILEX ” à Roulettes
  - à 2 et 3 Sections
  - Nombre de sections Nombre de dents Largeur du travail | FORCE Avec dents \ modèle A ou J ^ A bis ( o Avec dents ( o modèle | te B / Avec dents ] modèle A j ^ >RIX te 02 -v» ^ -O G ^4 <U 7=5 0> <8 Avec dents l modèle B J
  - chev. kilos kilos fr. fr. fr.
  - 2 13 lm50 2 131 141 140 153 160
  - 2 15 1 66 2 137 148 147 162 170
  - 2 17 1 80 2 à 3 145 158 155 172 180
  - 3 19 2 30 3 196 210 210 229 238
  - 3 23 2 60 4 211 228 225 248 260
  - 3 25 2 90 4 219 236 2341259 272
  - V.OUTERTRE.:C
  - Fig. 57
  - Majoration de 0 fr. 25 par dent pour Herses munies de socs réversibles spéciaux, à pointe effilée d’un seul côté, pour travailler les luzernes et démousser les prairies.
  - Majoration de 4 francs par section pour roues hautes.
  - 3
- p.33 - vue 33/60
- - ffiQ^Hünw>
  - 34 ÉMILE PUZENAT O# 0§ & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Pièces de rechange des Canadiennes “ SILEX ”
  - sur Roulettes
  - TUBE ACIER
  - Fig. 58
  - N'
  - DÉSIGNATION
  - Boulon tête fraisée, tige 24/9. .
  - — — ronde, — 30/10 .
  - — —' — — 33/8. .
  - — — — — 34/10 .
  - — — — — 40/10 .
  - — — carrée, — 52/9. .
  - — — ronde, — 72/8. .
  - — — — — 67/12 .
  - I — — — — 77/12 .
  - J — — — — 100/9 .
  - PRIX
  - » 15 » 20 » 15 » 20 » 20 » 20 » 20 » 25 » 30 » 25
  - N°« DÉSIGNATION PRIX
  - K Boucle ou anneau de tirage » 25
  - L Levier en acier du régulateur Barre d’articulation et d’assemblage des 3 tubes. 1 25
  - M 2 50
  - N Tringle ou boulon d’assemblage des tubes. . . 1 »
  - P Chape d’articulation 2 »
  - S Anneau de la chape de tirage P 24 » 30
  - T Axe de la chape » 50
  - U Piton de la barre d’attelage » 40
  - V Barre d’attelage 4 60
  - i — (le bois seulement) 2 »
  - ! C 7 1 Nouvelle platine à crans cintrés pour le réglage des dents » 60
  - C 8 Rondelle spéciale à crans allant avec la pièce C 7. » 40
  - V 1 Contre-plaque de serrage sur le tube » 25
  - B 16 Grande roue d’arrière 3 »
  - B 17 Contre-plaque de grande roue » 80
  - B 18 Fourrure cintrée de grande roue » 50
  - B 19 Petite roue 1 90
  - B 20 Axe-cône à chapeau » 50
  - B 21 Rondelle de Taxe » 25
  - B 22 Roue haute de 0m 35 4 »
  - B 23 Coussinet pour roue haute 1 »
  - S 23 Clé 1 10
  - P 24 Chape de la barre d’attelage 1 »
  - 24 C Palier porte-tube de tirage (côté droit) .... 2 50
  - 25 C — — — (côté gauche). . . 2 50
  - RL Ressort du loquet du levier Nouveau tirage à crémaillère pour herse à 1 partie « 55
  - CR 3 25
  - 2 Régulateur denté en acier 3 25
  - 7 Buttée du ressort du levier de réglage .... » 55
  - 10 Poignée à chape du levier 1 »
  - 11 Coulissière du levier 1 »
  - 12 Nouvelle chape d'articulation du levier. . . . 3 »
  - 16 Régulateur de tirage 1 40
  - 17 Articulation mâle 1 50
  - 20 Porte-chape ancien en fonte 1 10
  - — nouveau en acier 1 10
  - 22 Articulation femelle 1 25
  - 23 Ancien palier porte-tube à piton 1 »
  - 26 Palier porte-tube à jour 1 »
  - 27 Chape de la roue de devant ancienne en fonte. 2 70
  - — — — nouvelle en acier. 2 70
  - 32 Chape de tirage » 55
  - | 65 Tubulure ou attache des tubes 1 »
  - 66 Nouveau palier porte-tube à tubulure .... 1 10
  - Nouveaux mancherons complets en acier . . . 7 »
  - Cadre Cadre en acier plat à 7 dents Il 70
  - — — — —- 8 — 12 20
  - — — — — 9 — 12 70
  - — — — — 10 — 13 20
  - — — — — 11 — 13 70
  - — — — — 12 — 14 20
  - Tube Tube porte-dents à ressort, le mètre courant. . 3 »
  - A Dent plate à ressort (seule) 3 »
  - A bis — étranglée à ressort (seule) 4 »
  - B — renforcée étranglée à ressort (seule). . . 4 50
  - Soc réversible pour dents A et A bis 1 60
  - — — pour dents B 1 80
  - — effilé d’un bout pour dents A et A bis 1 85
  - — — effilé d’un bout pour dents B. . 2 65
  - SD Lame triangulaire de 0m 17 de large 2 50
- p.34 - vue 34/60
- - ÉMILE PUZENAT O^Oj & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 35
  - Nouveau if Cultivateur Canadien “SILEX”
  - à Chariot indépendant, à dents à ressorts
  - et à socs réversibles
  - Solidité absolue et Travail supérieur garantis
  - Nombre de dents Largr du travail FORCE Avec dents \ modèle A oui m A bis f o Avec dents [ t) modèle l co B 1 \ Avec dents modèle A I f ^ Avec dents \ # modèle A bis( j-j r Avec dents 1 modèle B 1
  - ch. kilos kilos fr. fr. fr.
  - 15 1“60 2 160 171 200 » 215 » 223 »
  - 17 1 70 2 170 183 210 » 227 » 235 »
  - 23 2 25 3 200 217 245 » 268 » 280 »
  - Ces Cultivateurs demandés sans siège, 6 francs de moins.
  - Ce Cultivateur a tous les avantages de nos Herses Canadiennes " SILEX ''. Ce qui le distingue particulièrement, c'est : 1° son chariot à roues hautes, indépendant du bâti des dents, ce qui permet à celles-ci de suivre toutes les inégalités du sol; 2° son siège à ressort, placé de façon à permettre au conducteur d'agir commodément sur tous les leviers.
  - Pièces de rechange du Cultivateur Canadien “SILEX”
  - EMILE-PUZENAT fcflLS Fig. 60
  - N°- DÉSIGNATION PRIX
  - t Barre d’attelage complète 5 50
  - 2 Pat>n acier de devant 3 90
  - 3 Support de siège à ressort 5 »
  - 4 Cadre acier d’une partie (droite ou gauche). . . . Il »
  - •5 Poignée du levier 1 »
  - 6 Petit patin en acier 1 85
  - 7 Buttée du ressort du levier » 55
  - N°s DÉSIGNATION PRIX
  - 8 Bras-console acier (droite ou gauche) 3 90
  - 9 Barre d’articulation en acier 2 50
  - 10 Levier 1 80
  - 11 Petite entretoise en acier >» 55
  - 12 Entretoise acier 4 20
  - 13 Équerre à régulateur de la pièce n° 6 » 35
  - 13 bis — — n° 2 » 25
  - 14 Enchape régulateur qui se relie à la pièce n° 38. . » 95
  - 15 Bandage de roue 6 »
  - 16 Rais double en V garni de quatre écrous 1 25
  - 17 Écrou de rais double. . . . , » 15
  - 18 Goupille double pour tubulure n° P 48 » 10
  - 19 Tringle du loquet des leviers » 15
  - 20 Ressort des leviers » 55
  - 21 Fourrure de serrage des dents à ressort » 25
  - 22 Tube porte-dents, le mètre 3 »
  - 23 de buttée » 50
  - 24 Crochet de barre d’attelage. » 40
  - 25 Piton à écrou de barre d’attelage » 40
  - 26 Goupille de la chape P33 » 25
  - 27 — — P 24 » 30
  - 28 à 36 Série de boulons, prix moyen, l’un........ » 25
  - 37 Boulon tête ronde tige 160/16 pour axe P 419 . . . » 75
  - 38 Grand support du siège et des roues 8 »
  - PO Bras d’articulation des tubes 1 60
  - P 3 Porte-levier d’articulation des tubes (côté gauche) . 3 »
  - P 4 — — (côté droit) . . 3 »
  - P 24 Chape de barre d’attelage 1 »
  - P 33 Chape du régulateur » 65
  - P 34 Régulateur de tirage 5 »
  - P 40 — denté 3 90
  - ? 41 Support de siège » 75
  - P 42 — de tube d’arrière 2 30
  - P 43 —- — spécial d’arrière 2 40
  - P 44 — — de milieu 2 50
  - j P 45 Collier à patte » 80
  - P 46 Equerre à culot pour articulation 1 40
  - P 47 Equerre à œil pour articulation 1 25
  - P 48 Tubulure pour fixer les tubes » 70
  - P 49 Support de tube 2 20
  - P 419 Axe de roue porteuse 3 »
  - D 12 Moyeu en fonte 4 »
  - D 36 Plaque du moyeu 1 05
  - D 43 Rondelle du bout du moyeu » 35
  - O 22 Glissière du loquet 1 25
  - V 48 Siège 5 85
  - CC Fourrure allant dans les pièces n08 8 et 12 » 20
  - S Anneau de chape de barre d’attelage » 35
  - EP Clé 1 10
  - A Dent plate à ressort (seule) 3 »
  - A bis — étranglée à ressort (seule) 4 »
  - B — renforcée étranglée à ressort (seule) 4 50
  - S Soc réversible pour dents A et A bis 1 60
  - — — B Soc effilé d’un bout pour démousser les prairies, 1 80
  - dents A et A bis Soc effi,é d’un bout pour démousser les prairies, 1 85
  - dents B 2 05
  - SD Lame triangulaire 2 50
  - Roue complète de chariot 12 »
- p.35 - vue 35/60
- - 36 ÉMILE PUZENAT Ot O | & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Nouvelle Herse à Ressorts “ MONOPOLE ”
  - Tout Acier, à Socs Réversibles DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
  - Solidité absolue et Travail supérieur
  - GARANTIS
  - Se Méfier des Imitations
  - Exiger la Marque
  - “ MONOPOLE
  - Grand Succès
  - EMILE-PUZENAT &FILS
  - Fig. 61
  - Modèle c
  - DENT PLATE
  - Modèle d
  - DENT ÉTRANGLÉE
  - (recommandée)
  - avec attache à RÉGLAGE FACULTATIF
  - montée sur fer à U
  - Ces deux dents C et D sont de la même force et, par leur élasticité, peuvent supporter le travail le plus dur.
  - Nouvelle Herse à Ressorts “ MONOPOLE ”, à Patins
  - à une Section
  - Munie des MANCHERONS en acier, Modèle E. P.
  - Fig. 62
  - NOMBRE de dents LARGEUR du travail FORCE PR Avec dents modèle C IX Avec dents modèle D
  - 5 0m60 1 cheval 65 » 70 »
  - 6 0 60 1 — 68 » 74 ))
  - 7 0 70 1 — 72 )) 79 ))
  - 8 0 80 1 — 77 )) 87 »
  - 9 0 90 1 à 2 — 82 » 91 ))
  - 10 1 » 2 — 87 )) 97 ))
  - 11 1 10 2 — 92 » 103 »
  - 12 1 20 2 — 97 » 109 ))
  - Sans mancherons: 7 francs en moins.
  - Majoration de 0 fr. 25 par dent pour Herses munies de socs réversibles spéciaux S E à pointe effilée d’un seul côté, pour travailler les luzernes et démousser les prairies.
  - Lame triangulaire courante S D : 2 fr. 50 l’une.
- p.36 - vue 36/60
- - ÉMILE PUZENAT OiftO § & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.*et-L.) 37
  - Nouvelle Herse à Ressorts “MONOPOLE” à Patins
  - à 2 Sections
  - NOMBRE LARGEUR PRIX
  - de dents du travail FORCE Avec dents modèle C Avec dents modèle D
  - 13 lm40 2 chevaux 130 fr. 143 fr.
  - 15 1 60 2 — 137 152
  - 17 1 80 2 à 3 chevaux 145 162
  - Majoration de 0 fr. 25 par dent pour Herses munies des socs réversibles spéciaux S E, à pointe effilée d'un seul côté pour travailler les luzernes et démousser les prairies.
  - Fig.. 63
  - Lame triangulaire courante S D, l'une 2 fr. 50.
  - Pièces de Rechange
  - EMILE-PUZENAT&FILS Fig. 64
  - des Herses à ressorts “ MONOPOLE ”
  - NOS DÉSIGNATION PRIX N08 DÉSIGNATION PRIX
  - A Boulon tête fraisée, tige S 6 Assemblage à culot. . . . » 50
  - 24/9 » 15 S 7 Support des barres U, côté
  - 1 Boulon tête ronde, tige droit (avant) 1 80
  - 27/9 » 20 S 8 Buttée du ressort de levier. » 30
  - 2 Boulon tête ronde, tige S 9 Support des barres U, côté
  - 27/10 » 20 gauche (arrière) 1 80
  - 3 Boulon tête ronde, tige S 10 Support de levier 4 »
  - 30/10 » 20 S 11 — d’articulation de
  - 4 Boulon tête ronde, tige la bielle 3 »
  - 36/10 » 20 S 14 Coulissière du levier. . . . 1 20
  - 5 Boulon tête ronde, tige S 15 Poignée du levier 1 »
  - 39/10 » 20 S 16 Petit support de l'arrière
  - 6 Boulon tête ronde, tige (femelle) allant avec la
  - 42/10 » 20 pièce S 5 » 80
  - 7 Boulon tête ronde, tige S 17 Support des barres U, côté
  - 48/10 » 20 gauche (avant) femelle. 3 »
  - 8 Cadre en cornière acier. . 13 50 S 19 Support des barres U, côté
  - 9 Grand patin 1 85 droit (avant) mâle . . . 3 40
  - 10 Petit patin 1 » S 20 Régulateur de tirage. . . 3 50
  - 11 Levier complet 5 » S 21 Attache des lames à ressort. 1 »
  - 12 Barre d’assemblage et d’ar- S 23 Clé 1 15
  - ticulation 2 50 S 53 Régulateur denté. .... 3 »
  - 13 Porte-dents à ressorts U DS Dent plate à ressort (seule). 3 »
  - acier, le mètre courant. . 3 » Dent étranglée à ressort
  - 14 Bras des mancherons avec (seule) 4 »
  - poignée, l’un 2 50 SO Soc réversible pour dents. 1 60
  - 15 Tringle entretoise des man- SE — effilé d’un
  - cherons 1 50 bout, pour démousser les
  - 17 Ressort du loquet de levier. » 70 prairies 1 85
  - 116 Tringle du loquet de levier. » 25 SD Lame triangulaire de 0m 17
  - S 1 Plaque du régulateur S 20. » 50 de large 2 50
  - S 2 Support d’arrière, côté droit 2 C0 PS Barre d’attelage complète,
  - S 4 Support à culot, côté exté- 13, 15 ou 17 dents. . . 5 »
  - î ieur (droit ou gauche). . 1 75 Barre d’attelage (bois seule-
  - S 5 Support de l’arrière côté ment). . . 2 »
  - gauche (mâle) 3 »
  - 3
- p.37 - vue 37/60
- - 38 ÉMILE PUZENAT O# O § & FILS 0$ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.
  - Herses articulées de forme en Z
  - Tout acier, à DEUX FLÈCHES par compartiment Barre d’équilibre, Barres d'assemblage et Chaînes Centrales Convergentes
  - Les dents de ces herses sont en acier, les écrous sont retenus par une platine de sûreté, ce qui assure à l’instrument une solidité parfaite. Les chaînes croisées centrales sont à effet convergent évitant à la herse de bourrer par leur mouvement constant de rappel simultané sans bruit ni frottement et laissant chaque compartiment libre de suivre toutes les sinuosités du sol. Cette herse est d’un fonctionnement admirable dans l’ameublissement du sol ainsi que dans l’enterrage des grains et graines.
  - La moyenne d’écartement des dents de ces herses est de 40 à 45 millimètres. — ( Voir page suivante la description et l’emploi des barres d’équilibre et d’assemblage.)
  - Fig. 65
  - HERSE n° 0 (forte) à 6 rangs de dents en longueur pour terrains très difficiles ou compacts. Grosseur des dents, 19 %; longueur, 20 %. Largeur Poids Prix Force De 3 compart. 36 dents lm60 113 k. 107 fr. 1 à 2 chev. — 4 — 48 — 2 20 150 — 142 — 2 à 3 — — 5 — 60 — 2 75 191 — 181 — 4 — _ 6 — 72 — 3 30 232 — 220 — 4 — HERSE n° 3 à 5 rangs de dents en longueur pour terrains ordinaires. Grosseur des dents, 17 %; longueur, 19 %. Largeur Poids Prix Force De 3 compart. 30 dents lm55 68 k. 68 fr. 1 cheval — 4 — 40 — 2 10 90 — 90 — 2 chevaux — 5 — 50 — 2 65 116 — 116 — 2 à 3 — — 6 — 60 — 3 20 141 — 141 — 3 —
  - HERSE n° 1 à 6 rangs de dents en longueur pour terrains forts. Grosseur des dents, 17 % ; longueur, 19 c/m. Largeur Poids Prix Force De 3 compart. 36 dents lm60 84 k. 79 fr. 1 cheval . 4 ,— 48 — 2 20 112 — 106 — 2 chevaux _ 5 _ 60 — 2 75 147 — 139 — 3 — _ 6 — 72 — 3 30 173 — 164 — 3 à 4 — HERSE n° 4 à 5 rangs de dents en longueur pour terrains un peu légers. Grosseur des dents, 15 %; longueur, 17 %. Largeur Poids Prix Force De 3 compart. 30 dents lm55 58 k. 60 fr. 1 cheval —4 — 40— 2 10 77 — 81 — 2 pet. chev. — 5 — 50 — 2 65 99 — 104 — 2 chevaux — 6 — 60 — 3 20 120 — 126 — 3 pet. chev.
  - HERSE n° 2 à 6 rangs de dents en longueur pour terrains ordinaires. Grosseur des dents, 17 %; longueur, 19 %. Largeur Poids Prix Force De 3 compart. 36 dents lm60 74 k. 74 fr. 1 cheval 4 — 48 — 2 20 100 — 100 — 2 chevaux _ 5 _ 60— 2 75 127 — 127 — 2 à 3 — — 6 — 72 — 3 30 152 — 152 — 3 — HERSE n° 5 à 5 rangs de dents en longueur pour terrains légers et binages des blés et avoines au printemps. Grosseur des dents, 13 %; longueur, 16 %. Largeur Poids Prix Force Dé 3 compart. 30 dents lm40 42 k. 50 fr. 1 pet. chev. — 4 — 40 — 1 85 57 — 66 — 1 cheval — 5 — 50 — 2 35 72 — 86 — 1 — — 6 — 60 — 2 85 89 — 108 — 2 chevaux
  - HERSE n° 2 à 6 rangs de dents en longueur, modèle léger, pour terrains ordinaires. Grosseur des dents, 15 longueur, 19 %. Largeur Poids Prix Force De 3 compart. 36 dents lm60 65 k. 67 fr. 1 cheval — 4 — 48 — 2 20 87— 91— 2 chevaux — 5 — 60 — 2 75 110 — 115 — 3 — — 6 — 72 — 3 30 134 — 140 — 3 — HERSE n° 6 à 5 rangs de dents en longueur pour terrains très légers ou légers binages. Grosseur des dents, 11 %; longueur, 14 c/m. Largeur Poids Prix Force De 3 compart. 30 dents lm20 27 k. 45 fr. 1 pet. chev. —• 4 — 40 — 1 65 36 — 61 — 1 cheval — 5 — 50 — 2 10 46 — 78 — 1 — — 6 — 60 — 2 40 58 — 98 — 1 —
  - Dent de rechange en acier avec platine de sûreté : 0 fr. 55 l’une,
- p.38 - vue 38/60
- - ÉMILE PUZENAT O # O § & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 39
  - RENSEIGNEMENTS UTILES
  - pour commander les herses de forme en Z (Barres d’Assemblage et d’Équilibre)
  - Les prix courants des différents modèles de herses en Z comprennent les herses fournies avec barres d'assemblage ou barres d’équilibre au choix {figures ci-dessous); si l’on désire les deux assemblages en même temps : barre d’équilibre et barres d’assemblage, il y a majoration de 2 francs par compartiment. Les herses disposées avec barres d’assemblage seules [fis- 66) conviennent aux hersages légers. — Les herses disposées avec la barre d’équilibre seule (fig. 67) conviennent aux hersages moyens. —-Les herses disposées avec la barre d’équilibre et les barres d’assemblage, accrochées ensemble à l’arrière de la herse (fig. 68), conviennent aux hersages énergiques. Comme on le voit, notre modèle de herse en Z, qui a fait ses preuves depuis de longues années, permet de produire à la fois, avec le même outil, des hersages légers, moyens ou énergiques.
  - Les herses à 2 flèches (page 38), conviennent particulièrement pour les terrains accidentés ou que l’on cultive à planches rapprochées.
  - Les herses à 3 et 4 flèches (page 40), pour les terrains que l’on cultive à plat.
  - Nous prions nos clients de se méfier des imitations et contrefaçons.
  - Schémas indiquant comment l’arrière des herses est disposé pour varier l’énergie, empêcher les chevauchements et renversements des compartiments entre eux, sans rigidité ni froidement, en maintenant toujours à distance régulière les dents en travail.
  - Fig. 66
  - Fig. 67
  - Fig. 68
  - Herse disposée avec barres d’assemblage Travail léger.
  - Herse disposée avec la barre d’équilibre Travail ordinaire
  - Herse disposée avec la barre d’équilibre et les barres d’assemblage : Travail énergique
  - NOTA. — Les barres d’attelage, d’équilibre ou d’assemblage de toutes les herses en Z, demandées séparément, soit comme pièces de rechange, soit pour augmenter ou diminuer le nombre de compartiments, sont comptées I fr. 10 le kilo.
  - Herse flexible à brisures centrales
  - La figure ci-contre représente une herse établie à 4 compartiments de 2 flèches; elle ne diffère des précédentes que par sa brisure centrale avec ressorts en acier, qui la rend souple en tous sens.
  - Elle est employée avec succès dans toutes espèces de hersages, elle nivelle le terrain beaucoup mieux et sa solidité est supérieure, car tous les chocs se trouvent amortis par l’effet de la brisure. Nous la recommandons à notre clientèle d’une façon toute spéciale.
  - Nous la construisons à 2 et 3 flèches par compartiment; il y a augmentation de 7 francs par chaque compartiment de herse à 2 flèches et de 10 fr. 50 par chaque compartiment de herse à 3 flèches.
  - Seules, les herses à 6 rangs de dents en longueur, du genre de la figure ci-contre, c’est-à-dire celles nos 0, 1 et 2, peuvent se fabriquer avec brisures centrales.
  - Fig. 69
- p.39 - vue 39/60
- - 40 ÉMILE PUZENAT 0*0 S & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Herses articulées forme en Z, tout acier, à 3 FLÈCHES par compartiment
  - Barre d’équilibre, barres d’assemblages et chaînes centrales convergentes.
  - ( Voir page 39 leur description et leur emploi.)
  - Les herses établies à 3 flèches par compartiment, comme la figure ci-contre, sont employées de préférence pour les terrains que l’on cultive à plat.
  - La moyenne d’écartement des dents de ces herses est de 40 à 45 %. Les dents sont en acier et les écrous soigneusement garantis par une platine de sûreté qui les empêche de se dévisser en travail.
  - HERSE n° 0 (forte) à 6 rangs de dents en longueur pour
  - terrains très forts.
  - Gros' des dents 19% Long' 20 % Larg' Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 36 dents C60 113 k. 107 fr. 15 2 chev.
  - — 3 — 54 — 2 45 173 — 163 — 3 chevaux
  - — 4 — 72 — 3 20 240 — 228 — 4 —
  - HERSE n° 1 à 6 rangs de dents pour terrains forts.
  - Gros' des dents 17 % Long' 19 % Larg' Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 36 dents 1 “55 85 k. 81 fr. 1 cheval
  - — 3 — 54 — 2 35 130 — 121 — 2 5 3 chev.
  - — 4 — 72 — 3 20 173 — 165 — 3 chevaux
  - HERSE n° 2 à 6 rangs de dents pour terrains ordinaires.
  - Gros' des dents 17 % Long' 19 % Larg' Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 36 dents 11 “55 76 k. 76 fr. 1 cheval
  - — 3 — 54 — 2 35 114 — 114 —. 2 5 3 chev.
  - — 4 — 72 — 3 20 153 — 153 — 3 chevaux
  - HERSE n° 2 (léger ) à 6 rangs de dents.
  - Gros' des dents 15% Long' 19 % Larg' Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 36 dents ! “55 65 k. 68 fr. 1 cheval
  - — 3 — 54 — 2 35 98 - 103 — 2 chevaux
  - — 4 — 72 — 3 20 130 — 137 — 2 5 3 chev.
  - HERSE n° 3 à 5 rangs de dents pour terrains ordinaires.
  - Gros1 des dents 17 % Longr 19 % Largr Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 30 dents lm55 67 k. 67 fr. 1 cheval
  - — 3 — 45 — 2 35 102 — 102 — 2 chevaux
  - — 4 — 60 — 3 20 136 — 136— 3 — '
  - HERSE n° 4 à 5 rangs de dents pour terrains un peu légers.
  - Grosr des dents 15 % Long117 % Largr Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 30 dents 1 m55 57 k. 59 fr. 1 cheval
  - — 3 — 45 — 2 35 88 — 92 — 2pet.chev.
  - — 4 — 60 — 3 20 119 — 125 — 2 à 3 chev.
  - HERSE n° 5 à 5 rangs de dents pour terrains légers et sarclage des blés et avoines.
  - Gros' des dents 13% Long' 16 % Larg' Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 30 dents 1" “40 42 k. 5£ fr. 1 cheval
  - — 3 — 45 — 2 10 65 — 80—1 —
  - — 4 — 60 — 2 90 90 — 110— 2 pet.chev
  - HERSE n° 6 à 5 rangs de dents pour terrains très légers et sarclage des blés et avoines.
  - Gros1 des dents 11 % Long1 14 % Larg*' Poids Prix Force De 2 compartiments 30 dents lm20 27 k. 44 fr. 1 pet.chev.
  - — 3 — 45 — 1 80 42 — 71— 1 —
  - — 4 — 60 — 2 45 57 — 96 — 1 cheval
  - Dents de rechange en acier avec platine de sûreté pour retenir l’écrou, 0 fr. 55 l’une.
  - Herses articulées forme en Z (Genre Howard), à 4 FLÈCHES par compartiment
  - Fig. 71
  - Ces herses, comme celles de la série précédente, sont employées de préférence dans les terrains cultivés à plat.
  - La moyenne d’écartement des dents de ces herses est de 40 à 45 %. Les dents sont en acier et les écrous soigneusement garantis par une platine de sûreté qui les empêche de se dévisser en travail.
  - HERSE n° 0 (forte) à 6 rangs de dents pour terrains très forts.
  - Gros' des dents 19 % Long'20 % Larg' Poids Prix Force
  - De 1 compartiment 24 dents 1“00 69 k. 66 fr. 1 cheval
  - — 2 — 48 — 2 10 140 — 133 — 2 5 3 chev.
  - — 3 — 72 — 3 20 215 — 204 — 4 chevaux
  - HERSE n<> 1 à 6 rangs da dents pour terrains forts.
  - Gros' des dents 17 % Long’19 % Larg' Poids Prix Force
  - De 1 compartiment 24 dents lm00 52 k. 49 fr. 1 cheval
  - — 2 — 48 — 2 10 108 — 103 — 2 chevaux
  - — 3 — 72 — 3 20 166 — 157 — 3 —
  - HERSE n° 2 à 6 rangs de dents pour terrains ordinaires.
  - Gros' des dents 17% Long'19 % Larg' Poids Prix Force
  - De 1 compartiment 24 dents 1”00 46 k. 46 fr. 1 cheval
  - — 2 — 48 — 2 10 96 - 95 — 2 chevaux
  - — 3 — 72 — 3 20 148 — 148 — 3 —
  - HERSE n° 3 à 5 rangs de dents pour terrains ordinaires.
  - Gros' des dents 17 % Long'19 % Larg' Poids Prix Force
  - De 1 compartiment 20 dents 1 m00 41 k. 41 fr. 1 cheval
  - — 2 — 40 — 2 10 86 — 86 — 2 chevaux
  - — 3 — 60 — 3 10 13? — 132 — 3 —
  - HERSE n° 4 à 5 rangs de dents pour terrains un peu légers.
  - Gros'des dents 15% Long'17% Largr Poids Prix Force Del compartiment 20 dents 1 m00 34 k. 36 fr. 1 pet.chev.
  - — 2 — 40 — 2 10 70 —74— 1 cheval
  - — 3 — 60 — 3 10 109 — 113 — 2 chevaux
  - HERSE n° 5 à 5 rangs de dents pour terrains légers ou pour sarclage.
  - Gros1 des dents 13% Longr 16 % Larg' Poids Prix Force De 1 compartiment 20 dents 0m95 27 k. 32fr. 1 pet. chev.
  - — 2 — 40 — 1 85 55 — 66 — 1 cheval
  - — 3 — 60 — 2 85 86 — 101 — 2 chevaux
  - HERSE n° 6 à 5 rangs de dents pour terrains très légers ou pour sarclage.
  - Gros1, des dents 11 % Long'14 % Larg' Poids Prix Force De 1 compartiment 20 dents 0m80 16 k. 28 fr. 1 tout pet. ch.
  - — 2 — 40 — 1 65 34 — 58 — 1 petit cheval
  - — 3 — 60 — 2 50 54 — 90 — 1 cheval
  - Dents de rechange en acier avec platine de sûreté pour retenir l’écrou : 0 fr. 55 l’une.
- p.40 - vue 40/60
- - ÉMILE PUZENAT O * O § & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 41
  - Herses en Z à Traîneaux Supports articulés
  - Facilitant le Transport (Création 1912)
  - Fig. 72
  - HERSES à 3 FLECHES PAR COMPARTIMENT
  - HERSE n° 0 (forte) à 6 rangs de dents en longueur pour
  - terrains très forts.
  - Gros1 des dents 19 % Long' 20 % Largr Poids Prix Force De 2 compartiments 36 dents 1m 60 136 k. 135 fr. 1 à 2 chev.
  - — 3 — 54 — 2 45 208 205 3 chevaux.
  - — 4 — 72 — 3 20 286 283 4 —
  - HERSE n° 1 à 6 rangs de dents pour terrains forts.
  - Gros1 des dents 17 % Long119 % Larg' Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 36 dents lm 55 103 k. I03fr. 1 cheval.
  - — 3 — 54 — 2 35 157 153 2 à 3 chev.
  - — 4 — 72 —. 3 20 209 208 3 chevaux
  - HERSE n° 2 à 6 rangs de dents pour terrains ordinaires.
  - Gros' des dents 17% Long' 19 % Larg' Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 36 dents lm 55 94 k. 98 fr. 1 cheval
  - — 3 — 54 — 2 35 141 146 2 à 3 chev.
  - — 4 — 72 — 3 20 189 196 3 chevaux
  - HERSE n° 2 (légère) à 6 rangs de dents.
  - Gros' des dents 15 '%, Long' 19 % Largr Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 36 dents lm55 85 k. 92 fr. 1 cheval
  - — 3 — 54 — 2 35 128 139 2 chevaux
  - — 4 — 72 — 3 20 170 185 2 à 3 chev.
  - HERSE n«> 8 à 5 rangs de dents pour terrains ordinaires.
  - Gros' des dents 17 Long'19 % Larg' Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 30 dents 1 m 55 85 k. 89 fr. 1 cheval.
  - — 3 — 45 — 2 35 129 134 2 chevaux
  - — 4 — 60 — 3 20 172 179 3 —
  - HERSE n° 4 à .5 rangs de dents pour terrains un peu légers.
  - Gros' des dents 15 % Long' 17 % Larg' Poids Prix Force
  - De 2 compartiments 30 dents 1 m 55 77 k. 83 fr. 1 cheval
  - — 3 — 45 — 2 35 118 128 2 pet. chev.
  - — 4 — 60 — 3 20 159 173 2 à 3 chev.
  - HERSE n° 5 à 5 rangs de dents pour terrains légers et sarclage des blés et avoines.
  - Gros'des dents 13 % Long'16 % Larg' Poids Prix De 2 compartiments 30 dents lm 40 60 k. 74 fr.
  - — 3 — 45 — 2 10 92 112
  - — 4 — 60 — 2 90 126 153
  - Force
  - 1 cheval 1 —
  - 2 pet. chev.
  - HERSE n° 6 à 5 rangs de dents pour terrains très légers et sarclage des blés et avoines.
  - Gros' des dents 11 % Long' 14 % Larg' Poids Prix De 2 compartiments 30 dents lm20 38 k. 57 fr.
  - — 3 — 45 — 1 80 59 91
  - — 4 — 60 - 2 45 80 124
  - Force 1 pet. chev. 1 —
  - 1 cheval
  - Dents de rechange avec platine de sûreté pour retenir l’écrou : 0 fr. 55 l’une.
  - HERSES à 4 FLECHES PAR COMPARTIMENT
  - HERSE n° 0 (forte) à 6 rangs de dents pour terrains très forts.
  - Gros' des dents 19 % Long' 20 % Larg' Poids Prix Force
  - De 1 compartiment 24 dents lm00 83 k. 83fr. 1 cheval
  - — 2 — 48 — 2 1 0 1 68 167 2 à 3 chev.
  - — 3 — 72 — 3 20 257 254 4 chevaux
  - HERSE n° 1 à 6 rangs de dents pour terrains forts.
  - Gros' des dents 17 % Long' 19 % Larg' Poids Prix Force Del compartiment 24 dents lm 00 62k. 61 fr. 1 cheval
  - — 2 — 48 — 2 10 128 127 2 chevaux
  - — 3 — 72 — 3 20 196 193 3 —
  - HERSE n° 2 à 6 rangs de dents pour terrains ordinaires.
  - Gros' des dents 17 % Long' 19 % Larg' Poids Prix Force
  - De 1 compartiment 24 dents lm 00 56 k. 58fr. 1 cheval
  - — 2 — 48 — 2 10 116 119 2 chevaux
  - — 3 — 72 — 3 20 178 184 3 —
  - HERSE n° 8 à 5 rangs de dents pour terrains ordinaires.
  - Gros' des dents 17%; Long' 19 % Larg' Poids Prix Force
  - Del compartiment 20 dents lm 00 51 k. 53 fr. 1 cheval
  - — 2 — 40 — 2 10 106 MO 2 chevaux
  - — 3 — 60 — 3 10 163 168 3 —
  - Dents de rechange avec platine de sûreté pour retenir l’é<
  - HERSE n° 4 à 5 rangs de dents pour terrains un peu légers.
  - Gros' des dents 15 % Long' 17 % Larg' Poids Prix Force
  - Del compartiment 20 dents 1m 00 46 k. 50 fr. 1 pet.chev.
  - — 2 — 40 — 2 10 93 102 1 cheval
  - — 3 — 60 — 3 10 144 155 2 chevaux
  - HERSE n° 5 à 5 rangs de dents pour terrains légers ou pour sarclage.
  - Gros' des dents 13%, Long' 16 % Larg' Poids Prix Force
  - De l compartiment 20 dents 0m 95 38 k. 45 fr. 1 pet.chev.
  - — 2 — 40 — 1 85 76 91 1 cheval
  - — o — 60 — 2 85 118 139 2 chevaux
  - HERSE n° 6 à 5 rangs de dents pour terrains très légers ou pour sarclage.
  - Gros'des dents 11 % Long'14 % Larg' Poids Prix Force
  - De 1 compartiment 20 dents Cm 80 23 k. 36 tr. ltoutpet.ch.
  - — 2 — 40 — 1 65 47 74 1 pet. chev.
  - — 3 — 60 — 2 50 74 114 1 cheval
  - : 0 fr. 55 l’une.
- p.41 - vue 41/60
- - 42 ÉMILE PUZENAT 0# 0| & FILS O$ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Nouvelle a Herse articulée
  - Dents inclinables
  - Fig. 73
  - Cette herse permet, au moyen de ses leviers, de donner aux dents telle inclinaison que l’on veut suivant le travail à effectuer. C’est ainsi qu’on peut faire un hersage léger pour les céréales et un hersage énergique après labour.
  - (.MILE PUZENU EPIES
  - Fig. 74
  - Numéros Nombre de compartiments Nombre de dents Largeur Poids PRIX
  - R 1 2 60 3 “10 125 kilos 125 »
  - R 2 1 30 1 50 60 — 65 »
  - R 3 2 50 2 35 102 — 105 »
  - R 4 1 25 1 15 52 — 55 »
  - Herse à Hérissons Écroûteuse et Pulvérisante
  - 1 à 6 Série de boulons, la pièce. . . . » 25
  - 7 Dent en acier » 55
  - 8 Tringle du loquet 1 »
  - 9 Levier 2 50
  - 10 Ressort plat de la poignée. . . . » 50
  - 734 Régulateur denté 4 50
  - 738 Crochet de tirage 1 30
  - 740 Glissière de tringle du loquet. . 1 »
  - 782 Attache de dent » 60
  - 787 Poignée à chape du levier. . . . » 80
  - 874 Chape d’articulation 1 50
  - 875 — double d’articulation. . . 2 25
  - S 23 Clé 1 50
  - Disposée avec 2 Traîneaux par compartiment pour le transport facile d’un champ à un autre
  - La Herse à Hérissons brise et pulvérise les mottes, émiette le terrain,
  - produisant un travail tout à fait spécial et réellement remarquable, rappelant celui du petit rouleau Croskill qu’elle peut remplacer dans certains cas. Cette herse roulante, malgré son poids, est à faible traction, elle est d’un emploi varié, on s’en sert pour les semailles de printemps, betteraves, avoines, etc., avant et après avoir passé le semoir.
  - Un ou deux passages brisent la croûte qui a pu se former par suite de pluies survenues après ensemencement et permet alors à la pointe de la plante de percer plus facilement, assurant ainsi une levée normale et uniforme. — On emploie également cette herse pour semailles de blé à l’automne, car vers cette époque de l’année, en raison de l’humidité du sol, il est parfois difficile et souvent impossible de rouler les labours, on passe une ou deux fois la herse à Hérissons sur ces derniers, qui peuvent alors être ensemencés dans de bonnes conditions.— Elle est aussi remarquable pour la culture des céréales au printemps, même si elles sont déjà, levées, le mouvement de rotation de ses dents butte la plante sans risque de l’arracher, tasse la terre autour de la racine qui a pu être déchaussée pendant l’hiver, éeroûte, brise et émiette les mottes.
  - Ces herses sont montées h 3 rangs d’étoiles et les compartiments sont indépendants les uns des autres et reliés à l’arrière par de petites chaînettes leur laissant la mobilité nécessaire, tout en empêchant le chevauchement et l’écartement; elles sont aussi, de ce fait, plus faciles à transporter ou à charger sur les voitures; un seul homme suffit pour les charger.
  - Nombre de compartiments Force Largeur POIDS PRIX
  - sans traîneaux avec traîneaux sans traîneaux avec traîneaux
  - 1 1 cheval 0 m80 82 kilos 92 kilos 41 francs 46 francs
  - 2 1 — 1 60 165 — 185 —- 82 - 92 —
  - 3 2 chevaux 2 40 250 — 280 — 125 — 140 —
  - 4 3 — 3 20 330 — a70 — 165 — 185 —
  - Étoiles de rechange : 1 franc l’une; Coussinet : 0 fr. 55 l’un
  - Traîneau acier
  - à 4 roues
  - Ce Traîneau sert pour le transport des Herses de tous genres Charrues, etc.
  - Prix avec longues chaînes croisées...........45 francs
  - Sabots pour la descente des côtes, en plus . . 3
  - Fig. 76
  - Poids : 70 kilos
- p.42 - vue 42/60
- - ÉMILE PUZENAT 0^0 i & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BÔURBÔN-LANCY (S.-et-L.) 43
  - Herse “COULEUVRE”
  - Tout acier
  - Fig. 77
  - DETAIL DE CONSTRUCTION :
  - A) Section de la Herse : Poids moyen 3 kil. 500; prix moyen 3 fr. 50.
  - B) Contrepoids qui s’adapte sur le milieu de chaque section au moyen d’une simple goupille; on s’en sert pour donner de Z’énergie à volonté. Poids moyen, 3 kilos; prix moyen, I fr. 25.
  - Cette figure représente une Herse “ Couleuvre ” du type n° 1, spéciale pour hersage après labour et enterrage des grains; l’écartement des dents est de 45 millimètres.
  - Avantages Généraux des Herses “ COULEUVRE ”
  - La Herse Couleuvre” est aujourd’hui universellement connue, elle est appelée, de plus en plus, à rendre de très grands services à la culture, aussi bien dans les hersages après labours que dans les différents sarclages, le raffinage des terres à betteraves, l’enterrage des grains et graines fines. — Elle est encore plus remarquable dans le démoussage complet et parfait des prairies, en produisant en même temps l’aérage de l’herbe, en nivelant et en étendant les taupinières et les engrais.
  - Depuis son invention, nous avons livré à l’agriculture plus_'de 25.000 de ces Herses.
  - De sa Construction
  - Toutes les sections ou parties dont se compose la “ Couleuvre ” se montent et se démontent instantanément à la main, il en résulte une grande facilité pour la mise en marche et pour la réparation de l’instrument. Le montage se termine par la pose de la barre articulée d’arrière au moyen de quatre vis de pression qui, une fois serrées, rendent tout décrochage ou chevauchement impossible en marche. Les sections sont construites d’une seule pièce en acier de qualité spéciale incassable et soudable, pour en rendre la réparation et l’entretien faciles ; les articulations des sections entre elles sont à double surface de portée dans leur emmanchure, ce qui empêche l’usure. Les dents ont l’encolure en forme de spirale afin de prévenir les à-coüps dans le travail. Enfin, aucune altération de forge n’existe dans la construction de cette herse, ce qui lui assure une grande durée.
  - La ‘‘ Couleuvre ”, outre ses qualités incomparables de bonne marche et de solidité, supprime un grand nombre de pièces défectueuses des anciens modèles, telles que barres affaiblies par un grand nombre de trous pour l’assemblage ou le passage des dents, traverses ou boulons, dents, clavettes qui se disloquaient facilement; quantité de crochets, rivets, boucles, chaînes, rondelles, vis, etc.
  - Prix des Herses “ COULEUVRE ” tYpe n° 1, écartement des dents 45 %, pour Hersages ordinaires
  - après Labours et Enterrage des graines.
  - Fil de 20 %, pour terrains très forts ou de défriches.
  - Largeur Poids Force Prix
  - à 10 sections 32 dents lm45 100 k. 2 chevaux 110 fr. 14 — 44 — 2 00 137 — 3 — 151 —
  - 18 — 56 — 2 55 173 — 4 — 191 —
  - 22 — 68 — 3 10 212 — 4 à 5 chev. 234 —
  - Longueur des dents : 18 %.
  - Fil de 18 %, pour terrains forts (numéro recommandé).
  - Largeur Poids Force Prix
  - à 10 sections 32 dents lm45 86 k. 2 pet. chev. 95 fr. 14 _ 44 — 2 00 118 — 2 forts ch. 130 —
  - 18 — 56 — 2 55 146 — 3 chevaux 161 —
  - 22 — 68 — 3 10 178 — 4 — 196 —
  - Longueur des dents : 17 %.
  - Fil de 16 %, pour terrains ordinaires (numéro recommandé)
  - Largeur Poids Force Prix
  - à 10 sections 32 dents lm 45 67 k. 1 pet. chev. 74 fr.
  - 14 _ 44 — 2 00 90 — 2 chevaux 99 —
  - 18 — 56 — 2 55 116—3 — 128 —
  - 22 — 68 — 3 10 145—4 — 160 —
  - Longueur des dents : 16%.
  - Fil de 14 %, pour terrains légers.
  - Largeur Poids Force Prix
  - à 10 sections 32 dents lm 45 55 k. 2 pet. chev. 61 fr.
  - 14 . 44 — 2 00 73—2 — 81 —
  - 18 — 56 — 2 55 91—2 — 101 —
  - 22 — 68 — 3 10 115 — 2 chevaux 127 —
  - Longueur des dents : 15 %.
  - Majoration de 8 fr. pour garniture de patins contrepoids à la Herse de 32 dents.
  - Section ou pièce de rechange : I fr. le kilo. Les forces recommandées sont les fils de 16 et 18% et la largeur de 2 mètres.
- p.43 - vue 43/60
- - 44 ÉMILE PUZENAT O* O § & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Herse “ COULEUVRE ” modèle dit Intermédiaire
  - Écartement des dents, 30 %
  - Fig. 79
  - Fig. 80
  - A Section de la Herse. Poids moyen: 2 kg. 750. Prix moyen: 2 fr. 45.
  - B Patin contrepoids qui s’adapte sur le milieu de chaque section au moyen d’une simple goupille ; on s’en sert pour donner de l’énergie à volonté. Poids moyen : 2 kilos. Prix moyen : I franc.
  - Ce modèle, dont l’espacement des dents, la grosseur et l’ensemble prennent exactement le milieu entre le type n° 1 et le type n° 2, permet pour certains terrains ou travaux et dans un but économique de pouvoir faire avec ce même instrument tous les hersages exécutés par les 2 types.
  - Fil 16 % pour terrains demi-forts (recommandé).
  - Largeur Poids Force Prix à 3 rangs ou 10 sections 32 dents lm03 58 k. 1 petit chev. 64 »
  - 4 14 44 — 1 43 75 — 1 — 83
  - 5 — 18 56 — 1 89 92 — 1 cheval 102
  - 6 — 22 68 — 2 18 109 — 2 petits chev. 120
  - 7 — 26 — 80 — 2 56 127 — 2 chevaux 140
  - 8 — 30 — 92 — 2 74 147 — 2 à 3 chev. 162
  - 9 — 34 — 104 — 2 93 164 — 2 à 3 chev. 181
  - 10 — 38 — 116 — 3 12 180 — 3 chevaux 198
  - Longueur des dents : 16 %.
  - Fil 12 % pour terrains Largeur Poids Force Prix à 3 rangs ou 10 sections 32 dents lm03 41 k. 1 petit chev. 46 »
  - 4 _ 14 _ 44 — 1 43 54 — 1 — 60 »
  - 5 — 18 — 56 — 1 89 65 — 1 cheval 72 »
  - 6 — 22 — 68 — 2 18 76 — 2 petits chev. 84 »
  - Fil 14^ pour terrains ordinaires (recommandé).
  - Largeur Poids Force Prix à 3 rangs ou 10 sections 32 dents 1 m03 48 k. 1 petit chev. 53 »
  - 4 — 14 — 44 — 1 43 62 i — 69
  - 5 — 18 — 56 — 1 89 78 1 cheval 86
  - 6 — 22 — 68 - 2 18 90 — 2 petits chev. 99
  - 7 — 26 — 80 — 2 56 109 — 2 chevaux 120
  - 8 — 30 — 92 — 2 74 123 — 2 à 3 chev. 136
  - 9 — 34 — 104 — 2 93 140 — 2 à 3 chev. 154
  - 10 — 38 — 116 — 3 12 152 — 3 chevaux 168
  - Longueur des dents : 14 %.
  - légers ou à démousser.
  - à 7 rangs ou 26 sections 80 dents 2" “56 90 k. 2 chevaux 99
  - 8 — 30 — 92 — 2 74 103 — 2 à 3 chev. 114
  - 9 — 34 — 104 — 2 93 115 — 2 à 3 chev. 127
  - 10 — 38 — 116 — 3 12 125 — 3 chevaux 138
  - Longueur des dents : 13%.
  - HERSE SPÉCIALE A PRAIRIES, tout acier, à enterrer les graines fines
  - La Véritable démousseuse “COULEUVRE” type n° 2. Recommandée
  - Ecartement des dents, 15 %
  - Fig. 82
  - A Section de la Herse. Prix : I fr. 70 l’une.
  - B Contrepoids s’appliquant sur les sections A au moyen d’une goupille, ayant pour but d’augmenter le poids de la Herse pour donner une plus grands énergie dans certains travaux ou nature de terre ou prés.
  - Poids moyen : 875 gr. Prix : 0 fr. 65.
  - Il a été reconnu par nos bons cultivateurs qui l’emploient que le travail fait avec cette herse démousseuse est bien supérieur à tout ce qui a été obtenu jusqu’à ce jour avec les herses anglaises et françaises des meilleures marques. (Lire avantages généraux des herses <( Couleuvre ’ ’ page 43.)
  - Pour bien démousser les prés, il suffit de passer ce modèle ou le modèle suivant type n° 3 aller et retour à la même place, en soulevant de temps en temps l’arrière de l’instrument pour laisser tomber la mousse ainsi arrachée.
  - C’est en janvier, février et mars que l’on doit se servir de cette herse et la passer sur tous les prés en général — quand bien même ils ne seraient pas obstrués par la mousse, car l’instrument ainsi disposé, avec ses pointes fines en acier, produit l’effet d’un peigne dans l’herbe et, par conséquent, a pour effet de donner à la plante du jour et de l’air que celle-ci réclame;
  - elle sert en même temps à écarter les taupinières.
  - On l’utilise avec avantage pour étendre toute espèce d’engrais et pour sarcler les blés, etc. Elle fait aussi un admirable travail dans la préparation des terres à betteraves, dans ce qu’on appelle le raffinage; c’est avec cette herse que l’on donne la dernière façon avant de semer la betterave, car elle ne laisse pas derrière elle de traces de pas des chevaux et bœufs comme il en était avant avec le rouleau. Les graines de trèfle, luzerne, colza, etc., etc,, se trouvent bien enterrées à profondeur voulue avec cet instrument.
  - Nombre de rangs ou Chaînettes de tirage FORCE LARGEUR POIDS PRIX
  - 4 1 petit cheval 1" 25 40 kil. 50 »
  - 5 1 — 1 55 49 - 62 »
  - 6 1 - 1 85 58 — 73 »
  - 7 1 cheval 2 15 67 — 84 »
  - 8 2 chevaux 2 40 85 — 107 »
  - 9 2 — 2 65 95 — 119 »
  - 10 2 — 2 95 116 — 145 .»
  - 11 2 à 3 chevaux 3 20 126 — 158 »
  - 12 3 chevaux 3 60 139 — 174 »
  - Longueur des dents : 10 centimètres
- p.44 - vue 44/60
- - ÉMILE PUZENAT 0$0j & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S-et-L.) 45
  - Herse à prairies, à double effet
  - Modèle accouplé pour démousser et sarcler. — “ COULEUVRE ” type n° 3
  - Écartement des dents : 12 millimètres
  - Cette Herse est la même que le type n° 2, avec cette différence qu’elle est plus étendue en profondeur et qu’elle est à double effet, c’est-à-dire qu’on l’emploie comme démousseuse énergique recommandée dans les prairies à mousse épaisse
  - et pour préparer les terres à betteraves — toute ceci quand elle est en une seule pièce — ou bien alors comme Herse de sarclage des blés, avoines, orges, etc., quand on la dédouble. Pour la dédoubler, on retire la barre d’accouplement du milieu retenue par deux vis de pression. Ainsi séparée, elle forme deux herses semblables à celle de la fig. 81 spéciale pour sarclages. On a donc, en prenant le type n° 3 ci-dessus, une démousseuse énergique et deux Herses de sarclage (Lire les avantages généraux des Herses “ COULEUVRE ” page 43).
  - NOTA. — La seconde barre d'attelage nécessaire pour la deuxième partie se paie en plus suivant la largeur de la herse ( Voir prix ci-contre). Longueur des dents : 10 %.
  - Les Patins contrepoids se paient en plus 65 centimes l’un.
  - * Neutre sc
  - Fig. 83
  - NOMBRE DE RANGS ou chaînettes de tirage FORCE LARGEUR POIDS PRIX PRIX de la barre d'attelage supplémentaire
  - 5 1 cheval. 1 m 55 70 kilos 88 » 7 »
  - 6 1 — 1 85 83 — 104 » 8 »
  - 7 1 — 2 15 102 — 128 » 9 »
  - 8 2 chevaux. 2 40 110 — 138 » 1 I »
  - 9 2 — 2 65 123 — 154 » 13 »
  - 10 2 — 2 95 133 — 167 » 15 »
  - 11 2 à 3 chevaux. 3" 20 143 — 179 » 18 »
  - 12 3 chevaux. 3 60 156 — 195 » 21 »
  - Herse spéciale de sarclage
  - Pour toute récolte en terre, s’utilisant aussi à ENTERRER les GRAINES FINES
  - de trèfle, luzerne, etc.
  - “ COULEUVRE ” type n° 4. — Écartement des dents : 20 millimètres
  - VDUTENTRE SC
  - Fig. 84
  - NOMBRE de rangs FORCE LARGEUR POIDS PRIX
  - 5 1 petit cheval. 1 m 55 42 kilos 53 »
  - 6 1 — 1 85 50 — 63 »
  - 7 1 — 2 15 58 — 73 »
  - 8 1 cheval. 2 40 66 — 83 »
  - 9 1 — 2 65 75 — 94 »
  - 10 1 — 2 95 80 — 100 »
  - 11 1 à 2 chevaux. 3 20 89 — 1 12 »
  - 12 2 chevaux. 3 60 96 — 120 »
  - Longueur des dents : 10 %. — Les Patins contrepoids se paient en plus 65 centimes, l’un.
  - Cette Herse est employée avec un véritable succès dans le sarclage des blés, avoines, orges, etc., de toutes récoltes en terre et aussi pour détruire la jotte ou sanve, sarcler la betterave, enterrer les menues graines et donner la dernière façon à la terre avant d’y semer la betterave. , , A
  - Elle possède l’immense avantage, grâce à son ingénieuse disposition toute spéciale, de ne pas arracher les plantes cultivées tout en faisant un sarclage parfait. . , .
  - Elle est l’unique qui couvre une très grande largeur de terrain sous une faible traction, ce qui évité de piétiner le sol et d’y laisser les traces des pas des attelages (Lire les avantages généraux des Herses “ COULEUVRE ”, page 43).
  - Herse à Billons forme “ COULEUVRE ”
  - ., pour Billons de 0m90 à I mètre de largeur
  - Fil Largeur Poids Prix
  - à 4 rangs (fig. 85), 11 % \ m 30 30 kil. 38 fr.
  - à 4 — — 12 1 30 65 — 82 —
  - à 6 — (fig- 86), 11 2 35 45 — 57 —
  - à 6 — — 12 2 35 80 — 100 —
  - à 3 parties de 3 tirages avec 4 contrepoids en fer carré à l’arrière, fil 12 %, largeur 3m 20, poids 100 kilos, prix.............
  - 125 —
  - Fig. 85
  - Fig. 86
- p.45 - vue 45/60
- - 46 ÉMILE PUZENAT 0^0$ & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Herse “ MIGNONNE ” très légère
  - Spéciale pour le Ratissage et parfait entretien des Parcs, Jardins et Pelouses
  - Fig. 87
  - L’entretien des ailées de Pares et de Jardins se trouvait négligé faute d’outils propices, ou, si ce travail n’était point négligé, il était très coûteux, surtout s’il s’agissait de faire un ratissage régulier, très fin et très propre, que souvent un temps relativement long ne permettait pas de réussir.
  - La Herse la “Mignonne”, nommée ainsi à cause de sa légèreté et de son beau ratissage, modifie les conditions de ce travail et pare amplement à tous ces inconvénients. C’est après une étude laborieuse et des essais aussi minutieux que variés que nous avons réussi à créer ce magnifique petit modèle, qui fait l’admiration de tous ceux qui l’emploient. Cette herse rend les plus grands services au point de vue de la rapidité, de l’économie, de la régularité du ratissage et de l’entretien des allées de parcs et de jardins. Son poids est tel qu’elle effleure seulement les allées, sans dégrader le sol; en outre elle ramasse toutes les feuilles et débris qu’elle dépose en tas en la soulevant légèrement. La “ Mignonne ” donne un ratissage mieux fait et plus rapide qu’à la main, elle est très solide, quoique légère, car elle est construite en acier de choix; les dents sont élastiques et entièrement à l’abri de la casse. Le montage et le démontage sont instantanés, à la main, pour la réparation et le rappointage. L’arrière de cette Herse est muni d’un Râteau mobile qui achève le ratissage. La “ Mignonne ” est employée également sur les pelouses, pour les débarrasser de la mousse et de tous les débris de végétation.
  - Modèle à main avec poignée à 3 rangs. Largeur 0 m 85. P. ix : 24 francs.
  - — — 4 — — 1 10 — 32 —
  - Longueur des dents : 6 %.
  - Herse “ MIGNONNE ” Modèle pour un petit Cheval ou un Ane
  - Cette Herse est absolument la même que celle-ci dessus, sauf qu’elle est d’une plus grande largeur et qu’elle est disposée pour être traînée payun cheval ou par un âne (traction très faible).
  - A 5 rangs Largeur 1 m 30 Prix : 42 francs.
  - 6 — 7
  - 50
  - 75
  - 95
  - 50
  - 60
  - 70
  - Fig. 88
  - Longueur des dents : 6 %.
  - Cette herse peut se faire plus large si csla est demandé.
  - Paroir à Cheval
  - Pour couper l'herbe dans les allées
  - Prix avec râteau.............50 francs
  - — sans — .................44 —
  - — paroir léger à main . . 28 —
  - La longueur de la lame d’acier du paroir à cheval est de 70 %
  - Fig. 90
  - Prix : 45 francs.
- p.46 - vue 46/60
- - EMiLE PllZËNAÎ O* 0 $ & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOltRBON-LANCY (S.-et-L.) 41?
  - Nouvelle Herse à chaînons “DUPLEX”
  - à dents doubles démontables en 1 partie (Création 1912)
  - Cette Herse s’emploie avec le plus grand succès à démousser les prairies, étendre les engrais, aérer le sol, enterrer les graines, sarcler les blés au printemps, etc., etc. Elle est énergique, d’un fonctionnement irréprochable et d une solidité à toute épreuve. — Cette Herse est entièrement en acier, ses dents sont en
  - lOUtC d’oninn +T<ûmr\ûQ • nnnâo iioiiwq nllAn :_, , , , , ,
  - ont 7
  - énergiquement à volonté.
  - EMILE PUZENAT & FILS
  - Fig. 93
  - Anneau
  - d’assemblage
  - "V-
  - •'V ^ v.—•••"•‘v/" "
  - Fig. 91
  - Herse légère à 4 rangs de chaînons en profondeur. — Dent tranchante 7 % ; Dent à mousse 4 % 1/2
  - N08 NOMBRE DE RANGS en largeur URGEÜR du TRAVAIL de la Herse NOMBRE DE CHAINONS à 3 dents doubles TRACTION POIDS PRIX
  - L 1 3 1 “ 00 14 1 petit cneval 45 kilos 60 »
  - L 2 4 1 30 18 1 cheval 55 — 75 »
  - L 3 5 1 €0 22 1 — 70 — 90 »
  - L 4 6 i 90 26 1 — 80 — 105 »
  - L 5 7 2 20 30 2 chevaux 100 — I2C »
  - Herse lourde à 5 rangs de chaînons en profondeur. — Dent tranchante 7 % ; Dent à meusse 4 % 1/2
  - N°s NOMBRE DE RANGS en largeur LARGEDR du TRAVAIL de la Herse NOMBRE DE CHAINONS à 3 dents doubles TRACTION POIDS PRIX
  - F 1 3 1 “ 00 17 1 petit cheval 50 kilos 65 »
  - F 2 4 1 30 22 1 cheval 6j — 85 »
  - F 3 5 1 60 27 1 — . 85 — 100 »
  - F 4 6 1 90 32 2 petits chevaux 95 — 120 »
  - F 5 7 2 20 37 2 chevaux 115 — 135 »
  - Dent double, sans boulon......................0 fr. 30 | Dent double, avec boulon.........................0 fr. 40
  - Chaînon garni de ses 3 dents doubles et boulcns............ 3 fr. 50
  - Herse à chaînons à dents trempées
  - Modèle E
  - Cette herse s’emploie à enlever la mousse des prairies, à enterrer les menues graines, biner les blés au printemps et étendre les engrais. Elle peut être retournée pour travailler plus ou moins énergiquement, comme on le désire, les pointes étant plus longues d’un côté que de l’autre. Les dents sont trempées et le châssis tout en acier.
  - Nombre de rangs en larg. Largeur du travail TRACTION POIDS PRIX
  - 5 1 “ 55 1 petit cheval 54 kilos 51 »
  - 6 1 85 1 cheval 65 — 66 »
  - 8 2 40 2 chevaux 120 — 110 »
  - 10 2 95 2 — 160 — 151 »
  - Section de rechange : I fr. 50 l’une
- p.47 - vue 47/60
- - 48 ÉMILE PUZENAT O# O | & FILS O & (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - HERSE à CHAINONS modèle E. B.
  - à dents doubles démontables, en 2 parties
  - Cet instrument s’emploie dans les mêmes travaux que la Herse “ DUPLEX ” décrite à la page précédente. Comme dans cette dernière, les dents ont 7 % d’un côté et 4 % 1/2 de l’autre; mais elles sont en deux parties.
  - NUMÉROS Nombre de rangs en largeur Largeur du travail de la herse Nombre de chaînons à 3 dents doubles TRACTION POIDS PRIX
  - EB 1 . . . 3 1 n 05 17 1 petit cheval 50 kilos 65 francs
  - Herses à 5 rangs de EB 2 . . . 4 1 30 22 1 cheval 65 — 85 —
  - chaînons. . . . EB 3 . . . 5 1 65 27 1 — 85 — 100 —
  - EB 4 . . . 6 1 95 32 2 petits chevaux 95 — 120 —
  - EB 5 . . . 3 1 05 14 1 petit cheval 45 60 —
  - Herses à 4 rangs de EB 6 . . . 4 1 30 18 1 cheval 55 — 75 —
  - chaînons.... EB 7 . . . 5 1 65 22 1 — 70 — 90 —
  - EB 8 . . . 6 1 95 26 1 — 80 — 105 —
  - Dent simple (petit côté).............................. » 10 || Dent double complète avec boulon....................... » 40
  - — (grand côté).................................... » 20 || Chaînon garni de ses trois dents doubles et boulons .... 3 50
  - Pulvériseur à disques d’acier
  - Cet instrument est employé dans les terrains de demi-consistance ainsi que dans les déchaumages légers, pour le recoupage des labours, la pulvérisation et le nivellement du sol. Le réglage d ’en-trure ou de terrage s’obtient par un levier à la portée du conducteur, on peut donc faire varier la position biaise des disques à l’effet de les faire pénétrer plus ou moins dans le sol. Pour obtenir une plus grande pénétration, si on le juge utile, on charge par des pierres les deux caisses qui sont de chaque côté.
  - Les disques qui composent cet instrument sont en acier durci, ce qui leur donne une très rande résistance.
  - Fig. 96
  - NOTA. — Désigner dans Les commandes si on désire Vinstrument disposé pour attelage de bœufs ou de chevaux.
  - NUMÉROS LARGEUR FORCE PRIX
  - 0 à 8 disques 1 30 2 petits chevaux 165 francs
  - 1 à 10 — 1 65 2 — 180 —
  - 2 à 12 — 1 95 2 chevaux 190 —
  - 3 à 14 — 2 30 3 petits chevaux 215 —
  - Nouvel appareil de relevage sur roues pour le transport : 33 francs
  - Disque en acier....................... 5 »
  - Dent flexible complète..................8 »
  - Dépatoir n° 128........................ I 50
  - Support à coussinet n 201............3 »
  - Demi-coussinet n' 202 . ............ I j
  - Rondelle d’entre-deux à coussin. u° 203 2 50
  - Rondelle d’entre-deux n° 204 .... I 50 Régulateur denté du levier n° 208 . . I 50 Régulateur des tirants n° 209 .... 2 50
- p.48 - vue 48/60
- - ÉMILE PUZENAT 0$ O $ & FILS O & (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 49
  - Houe-Cultivateur “ l’EUROPEENNE ”
  - Reconnue supérieure â toutes dans la culture de la Vigne, des Betteraves, des Pommes de terre, du Tabac et autres plantes en ligne
  - Bâti fixe, Solidité et Stabilité, Tirage central ou latéral, la seule à élargissement parallèle
  - Liège 1905, Saragosse 1908 et Bruxelles 1910: GRANDS PRIX. — Milan 1906, Londres 1908 et Turin 1911 : HORS CONCOURS, MEMBRE DU JURY
  - La Houe “ L’Européenne ” se construit suivant deux types différents : le type n° 1, modèle fort, pour travaux profonds et terrains difficiles, du poids de 48 kilos; le type n° 2, modèle léger, plus petit que le n° 1 et moins lourd, pour terrains ordinaires, du poids de 30 kilos et d’une solidité aussi remarquable que le n° 1. Les transformations de ces deux types sont les mêmes et se font avec les mêmes socs ou lames.
  - La Houe “ L’Européenne ” est remarquable :
  - 1° Par sa solidité, sa légèreté et sa facile traction, car un cheval de moyenne force suffit amplement et, malgré cela, elle résiste parfaitement à deux chevaux ou deux bœufs. Cette grande résistance est due à la qualité des matériaux employés à sa construction et à la forme spéciale fixe nouvelle et bien étudiée du bâti qui donne à cette Houe une stabilité remarquable en travail. Cette nouvelle forme fixe du bâti facilite aussi le réglage de la traction qui peut être centrale ou latérale de telle façon que l’on peut faire tirer le cheval de côté ou par le milieu, suivant que le travail l’exige;
  - 2° Par son nouveau dispositif d’expansion à mouvement parallèle indépendant du bâti, permettant de régler la Houe en marche et sans rien changer à la position normale que doivent toujours avoir les socs ou lames en travail, avantage important, si l’on considère que, dans toutes les autres houes dont l’élargissement a lieu par charnière et par le bâti, les lames ou socs perdent leur position normale droite aussitôt que l’on modifie la largeur du travail. Cette nouvelle disposition de réglage et d’élargissement à mouvement parallèle a encore pour avantage d’éviter la dislocation qui nuit à la marche et qui se produit rapidement et forcément dans toutes les houes dont l’élargissement n’est pas indépendant du bâti. Ce nouveau dispositif, très doux à manœuvrer, est d’une simplicité sans égale, supprimant tous les loquets, ressorts, engrenages et toutes pièces délicates trop légères. Il permet encore, si on le juge utile, de n’élargir et régler qu’un seul côté de l’instrument (droit ou gauche), en neutralisant le mouvement d’écartement de l’un d’eux par le déplacement d’une seule goupille, de façon à porter toute l’action du levier à main Sur un seul côté et pouvoir, en conséquence, déchausser, chausser et biner les plantes avec précision et facilité. Cette houe peut s’élargir jusqu’à 0 m 90 et se resserrer à 0 m 23, soit avec le n° 1, soit avec le n° 2;
  - 3° Par la facilité avec laquelle on peut la transformer avec quelques pièces de rechange;
  - 4° Enfin par la modicité de son prix.
  - Renseignements pour commander une Houe
  - Fig. A
  - Numéros et Forces. — “ L’Européenne ” se fait suivant deux numéros se différenciant uniquement par leur poids et la hauteur du bâti au-dessus du sol.
  - N° 1 Poids : 48 kilos Hauteur : 0 m 33 — 2 — 30— — 0 m 28
  - Bien spécifier, en passant la commande, le numéro que l’on désire.
  - Tirage. — “ L’Européenne ” comporte les deux espèces de tirage ci-dessous :
  - 1° Le tirage figure A ci-contre, pour terrains plats ou accidentés; réglage latéral facultatif, à grand écartement, au moyen d’un crochet que l’on déplace sur un régulateur troué (très recommandé)-,
  - 2° Le tirage à petite crémaillère à trois crans, comme les figures des pages suivantes. Sauf indication contraire, toutes nos houes sont expédiées avec le dispositif figure A.
  - 4
- p.49 - vue 49/60
- - 50 ÉMILE PUZENAT Oift-Ol & FILS 0$ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Culture de la Vigne
  - Fig. 20
  - La figure 3 montre la Houe disposée pour déchausser la vigne ou autres plantes. Les deux lames supplémentaires figurées à côté du dessin sont destinées à la transformation en Houe simple en fixant ces deux lames à la place des deux versoirs ( Voir fig. 12).
  - “ L’Européenne ” n° 1 Prix : 78 francs.
  - — n° 2 — 68 —
  - La figure 4 montre la Houe disposée pour chausser la vigne ou autres plantes : c’est la même que la figure 3, puisque pour chausser ou déchausser, il suffit de changer les versoirs de côté. — Les porte-lames de côté étant pivotants avec écrous de serrage, on peut donc régler comme on veut la position de ces lames ou versoirs.
  - La figure 7 montre la Houe disposée pour chausser la vigne ou autres plantes, en ouvrant une large raie ; on peut, dans les vignes dont les rangs sont espacés de 1 m à 1 m 10, faire ce travail d’un seul passage, mais pour les vignes à plus large intervalle, on passe plusieurs fois; il faut, pour le passage près des ceps, démonter l’aile droite ou gauche du but-teur, celle qui est la plus éloignée des pieds de vigne que l’on cultive; pour le milieu des intervalles, ne rien démonter.
  - " L’Européenne ” n° 1, telle que le dessin, plus 3 lames n° 2, pour la transformation en Cultivateur (fig. 12).......................Prix : 88 francs.
  - " L’Européenne ” n° 2, mêmes accessoires. . . .
  - Prix : 78 francs.
  - La figure 20 montre la Houe disposée avec 3 lames triangulaires n° 5 à l’arrière pour couper l’herbe dans les intervalles de toutes les plantes en ligne et dans les allées de vigne. Elle peut servir également à
  - l’entretien des allées de parcs et de jardins.
  - " L’Européenne ” n° 1, telle que la figure 20.
  - Prix : 74 francs. — n° 2, telle que la figure 20.
  - Prix : 64 francs.
  - Fig. 12
  - La figure 12 montre l’instrument disposé en Houe-Cultivateur simple, monté avec 5 lames n° 2 de 65 % de large, pour travailler les intervalles de la vigne ou d’autres plantes. On s’en sert encore avec avantage pour préparer les terres à ensemencer, aussi cet instrument remplace-t-il dans bien des cas le petit Scarificateur. Pour les terrains compacts, difficiles ou pierreux, il est préférable de demander des lames étroites de 32 % de large au lieu de 65 et pour les terrains sablonneux, des lames de 80 %. Voir pièces de rechange, page 52.)
  - L’Européenne ” n° 1, telle que la fig. 12.
  - Prix : 70 francs.
  - — n° 2, telle que la fig. 12.
  - Prix : 60 francs.
- p.50 - vue 50/60
- - ÉMILE PUZENAT O & Oit & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 51
  - Culture de la Pomme de terre
  - La figure 8 montre la Houe disposée pour ouvrir une large raie, elle est munie d’un rayonneur traçant la raie de retour. Elle est employée avantageusement pour la plantation rapide des pommes de terre, que l’on couvre ensuite avec la houe disposée comme la figure 9, avec ou sans rouleau derrière. Comme il est nécessaire d’avoir d’abord une houe, comme la figure n° 3, on n’aura donc, pour obtenir cette transformation, soit pour le modèle n° 1, soit pour le modèle n° 2,
  - qu’à demander en plus :
  - 1 butteur avec ailes, n° 9.........Prix : 10 fr.
  - 1 soc n° 4, de 0 m 16 de large. . . — 2
  - Plus l’appareil rayonneur facultatif. — 12
  - ( Voir le tableau des pièces de rechange.)
  - La figure 9 montre la Houe disposée avec 2 socs versoirs et un rouleau derrière, à l’effet de recouvrir les,pommes de terre plantées dans une raie.
  - Etant donné que l’on possède une houe comme la figure n° 3, on n’aurait qu’à faire l’acquisition du petit rouleau destiné à presser la terre sur lesdites plantations, dont le prix est de 17 francs, soit pour le modèle n° 1, soit pour le modèle n° 2.
  - La figure 10 montre la Houe disposée avec petit butteur et une lame en avant à l’effet d’ouvrir une raie étroite ou butter des pommes de terre ou toutes autres plantes dont les rangs sont rapprochés. — Si on possède une Houe comme la figure 3, on aurait, pour cette transformation, à faire l’acquisition de :
  - Un petit butteur n° io. Prix : 5 francs.
  - (Voir le tableau des pièces de rechange.)
  - Culture des Betteraves
  - Les figures 19 et 19 bis montrent la Houe spécialement disposée pour cultiver les betteraves, dont les rangs sont espacés de plus de 0 m 23. On adapte à volonté le peigne ou râteau mobile de l’arrière, dont l’inclinaison est réglée par le pied du conducteur; les dents étant mobiles, au moyen d’écrous, on peut diminuer la largeur en supprimant les dents extérieures.
  - Etant donné qu’on a une Houe figure n° 3, pour avoir la transformation de la figure 19, on a à demander en plus :
  - Deux lames à joue, spéciales pour betteraves, munies de leur porte-lames spécial n° 49. Prix . 9 fr.
  - Un soc triangulaire n° 5, de 0 m 22. — 2
  - Un râteau à pulvériser n° 30. . . — 8
  - ( Voir le tableau des pièces de rechange.)
  - Prix de la Houe telle que la figure 19, comportant le râteau à pulvériser.
  - Houe n° 1..............................60 francs.
  - — n° 2...............................50 —
  - Prix de la Houe, telle que la figure 19 bis, sans autres accessoires.
  - Fig. 19 bis
  - Houe n° 1. — n° 2.
  - 52 francs
  - 42 —
- p.51 - vue 51/60
- - 52 ÉMILE PUZENAT O & O § & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Détails de Construction de “ L’EUROPÉENNE ”
  - Fig. 98
  - A. Bascule pièce principale de l’appareil que fait mouvoir le levier K et qui se relie à ses deux extrémités aux bielles FF au moyen de deux petites clavettes mobiles.
  - Ces petites clavettes se déplacent sans effort quand il s’agit soit de graduer la largeur à donner aux socs, soit de neutraliser l’effet d’un des deux côtés; dans ce dernier cas, on retire l’une de ces deux clavettes et on place la clavette D au point N, à la rencontre d’un trou des glissières correspondant à la largeur du travail que l’on veut obtenir. C’est alors que toute l’action du levier K étant portée sur un seul côté (droit ou gauche), on peut chausser et déchausser les plantes avec beaucoup plus de précision et de facilité.
  - B. Axe de la bascule A sur lequel se fixent la chaînette et la goupille d’arrêt D.
  - E. E. Glissières graduées en acier sur lesquelles viennent se fixer les porte-lames pivotants G. G.
  - F. F. Bielles graduées en acier, se reliant d’un côté à l’extrémité des porte-lames pivotants et au-dessus de l’écrou de serrage de ceux-ci, et, de l’autre, aux deux extrémités de la bascule A au moyen de deux clavettes.
  - G. G. Porte-lames mobiles, et pivotants se réglant au moyen d’un écrou de serrage H de façon à donner aux socs la position que l’on désire.
  - K. Levier à main en acier pour l’élargissement facultatif et instantané venant se régler sur un arc denté fixé aux mancherons de l’instrument.
  - L. L. Socs versoirs en acier que l’on change à volonté de position ou que l’on remplace à l’effet de faire tous les travaux indiqués.
  - Pièces de Rechange des Houes “
  - Fig. 99
  - N08 DÉSIGNATION PRIX N06 DÉSIGNATION PRIX
  - 1 Lame acier 32 % larg. 1 6 V Soc versoir droit ou
  - 2 Lame acier 65 % larg. 1 20 gauche, l’un . . . 4 »
  - 3 Lame acier 80 % larg. 1 25 7 Lame pr betteraves
  - 4 Lame soc 160% larg. 2 » deOm25 de long.. 2 75
  - 5 Soctriang. 22 % larg. 2 )> La même, de 0m33,
  - Soctriang. 27% larg. 2 25 pr couper l’herbe. 3 25
  - Soctriang. 33 %larg. 2 50 9 Soc butteur à ailes
  - Soctriang. 38%larg. 3 » mobiles, complet.. 10 »
  - L’EUROPEENNE ” Numéros 1 et 2
  - N°s DÉSIGNATION PRIX N 08 DÉSIGNATION PRIX
  - 10 Petit soc butteur. . 5 85 Roue guide. . . ... 3 50
  - 11 Aile droite ou gauche 6 Porte-glissière pour
  - du butt. n° 9, l’une 3 » houe n° 1 1 25
  - 16 Porte-lame à clavet. L 2 Porte-glissière pour
  - n° 1, mod. spécial. 6 » houe n° 2 2 ))
  - 17 Porte-lame piv. (côté 7 Petite clavette avec
  - dehoue)prn°lou2 6 » chaîne )> 25
  - 18 Porte-lame fixe de la C 3 Chape du régulateur
  - houe n°1 ou 2. . 4 20 de la roue guide-
  - 21 Glissière grad.compl. houe n° 1 . . . . 2 »
  - en acier de côté pr L 4 Chape du régulateur
  - houe n° 1 ou 2. . 4 )) de la roue guide-
  - 21 bis Glissière simple com- houe n° 2 . ... 1 75
  - plète en acier de H 9 Nouvelle tête de glis-
  - côtéprhouen°lou2 3 50 sière seule, pr houe
  - 22 Bielle grad. de l’ap- n° 1 1 50
  - pareil d’élargiss. . 1 25 H 8 Nouvelle tête de glis-
  - 28 Chape de roue de dev. 2 )) » sière seule, pr houe
  - 38 Râteau à pulvériser 8 )> n° 2 1 50
  - 49 Lameà joue pr bette- Glissière seule, sans
  - raves munie de son la tête 2 50
  - porte-lame spécial 4 50 10 B Fourrure de la lame
  - Lame à jouepr bette- n° 7 )) 25
  - raves seule . . . 2 75 A Axe pour porte-lame
  - 55 Support de râteau . 2 )) n° 17 1 50
  - 62 Support de l’entre- B Série de boul., l’un. » 20
  - toise des mancher. 2 » C Crochet du nouveau
  - 63 Rondelle du bout des régulateur .... )) 50
  - bras )) 50 CY Pédale du râteau à
  - 65 Pièce princip. du dis- pulvériser .... 1 80
  - positif de réglage. 5 » YP Vis de pression de la
  - 70 Support axe du bout chape n° 43 . . . )) 25
  - des bras, houe n°1 2 )) F Fourrure de l’arrière-
  - L 70 Support axe du bout de houe )) 75
  - des bras houe n° 2 1 75 O Fourrure du boulon
  - 71 Axe de la pièce 65 . 1 » des bras » 20
  - 80 Porte-régul. en acier, SB Support des bras . . 2 ))
  - côté g. pr houe n° 1 1 10 R Régulateur denté. . 2 50
  - 81 Porte-régul. en acier, L Levier à mains, en
  - côté d. pr houe n° 1 1 10 acier 2 25
  - 82 Porte-régul. en acier, D Clé à 3 bouts . . . 1 50
  - côté g. prhouen°2 1 10 JRL Nouveau régulateur
  - 83 Porte-régul. en acier, gradué en acier. . 2 25
  - côtéd. prhouen°2 1 10 EP Plaque-adresse . . . ))
- p.52 - vue 52/60
- - ÉMILE PUZENAT O&Oj&FILSOS (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 53
  - Rouleau uni plombeur en TÔLE
  - avec Monture en acier et Limonières en bois
  - Fig. 100
  - Ces rouleaux en tôle sont vendus au poids à raison de 45 francs les 100 kilos, soit avec monture fig. 100, soit avec monture fig. 101.
  - Le prix des cylindres seuls est également de 45 francs les 100 kilos.
  - Dans les commandes, stipuler si on désire les 'Rouleaux avec timon ou avec limonières.
  - Rouleaux à 2 cylindres
  - Diamètre Largeur Poids
  - des cylindres du travail approximatifs
  - 1 m 60 295 kilos
  - 0 ” 50 1 80 310 —
  - 2 00 330 —
  - 1 60 300 —
  - 0 55 1 80 315 —
  - 1 2 00 340 —
  - 1 60 355 —
  - 0 60 1 80 380 —
  - 1 2 00 400 — '
  - 1 60 380 —
  - 0 65 1 80 400 —
  - 1 2 00 430 —
  - 1 60 400 —
  - 0 70 1 80 430 —
  - 2 00 460 —
  - ' 2 20 490 —
  - ( 1 60 420 —
  - 0 80 J 1 1 2 80 00 450 — 485 —
  - ' 2 I 20 515 —
  - Rouleaux à 4 cylindres
  - Diamètre des cylindres Largeur du travail Poids approximatifs
  - 2 m 00 390 kilos
  - O a O 2 20 415 —
  - 2 40 440 —
  - 2 00 425 —
  - 0 55 2 20 450 —
  - 2 40 485 —
  - 2 00 460 —
  - 0 60 2 20 500 —
  - 2 40 550 —
  - Rouleau uni plombeur en FONTE
  - Ces rouleaux sont munis de paliers à graissage et boîtes mobiles à l’intérieur remplaçables, après usure, à peu de frais.
  - Par leur bonne construction et leurs excellentes proportions, ces rouleaux ont été classés premiers dans tous les concours.
  - Fig. 101
  - Diamètre des cylindres Nombre de cylindres Largeur du travail Poids approximatifs Diamètre des cylindres Nombre de cylindres Largeur du travail Poids approximatifs
  - 4 1 » 33 440 kilos 4 1 m 33 635 kilos
  - 0 m 50 1 5 1 66 520 — 0 m 70 5 1 66 745 —
  - 1 6 2 00 600 — 6 2 00 850 —
  - 4 1 33 540 — 4 1 33 755 —
  - 0 60 5 1 66 620 - 0 80 5 1 66 895 —
  - 6 2 00 700 — 6 2 00 1.040 —
  - Ces rouleaux en fonte sont vendus au poids à raison de 35 francs les 100 kilos. Prix des cylindres seuls : 35 fr. les 100 kil. Dans les commandes, indiquer si Von désire dès rouleaux avec timon ou limonières.
- p.53 - vue 53/60
- - 54 ÉMILE PUZENAT 0$ O i & FILS O § (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Rouleau Squelette, à Disques indépendants
  - Fig. 102
  - Diamètre Nombre Largeur Poids
  - des disques des disques du travail approximatifs
  - 15 lm15 300 kilos
  - 0m45 18 1 35 340 —
  - 21 1 60 380 —
  - 24 1 80 425 —
  - 18 1 35 400 —
  - 0m50 21 1 60 450 —
  - 24 1 80 500 —
  - 27 2 10 555 —
  - 18 1 35 580 —
  - 21 1 60 655 —
  - O B o 24 1 80 730 —
  - 27 2 10 805 —
  - 30 2 25 880 —
  - 18 1 35 740 —
  - 0m75 21 1 60 885 —
  - 25 1 90 995 —
  - Ces rouleaux et les disques seuls sont vendus au poids à raison de 35 francs les 100 kilos.
  - Rouleaux avec siège : Majoration de 10 francs.
  - Dans les commandes, indiquer si l’on désire un timon ou des limonières.
  - Rouleaux à Vigne
  - CROSK1LL à dents rondes
  - à disques articulés
  - Pour terrains forts
  - Fig. 103
  - POIDS ET DIMENSIONS
  - N° 1 9 disques Largeur du travail 0m80 Poids 315 kil.
  - — 2 11 — — — 1 00 — 370 —
  - — 3 13 — — — 1 15 — 425 —
  - PRIX : 35 francs les 100 kilos
  - SQUELETTE, à disques indépendants
  - Pour terrains de demi-consistance
  - Fig. 104
  - POIDS ET DIMENSIONS
  - N° 1 9 disques Largeur du travail 0m68 Poids 200 kil
  - — 2 10 — — — 0 75 — 214 —
  - — 3 11 — — — 0 83 — 228 —
  - — 4 12— — 0 90 — 242 —
  - — 5 13 — — 0 97 — 256 —
  - — 6 14 — — — 1 05 — 270 —
  - — 7 15 — — — 1 12 — 284 —
  - PRIX : 35 francs les 100 kilos
  - Prix des disques Croskill et Squelette : 35 francs les 100 kilos
- p.54 - vue 54/60
- - ÉMILE PUZENAT O $î O § & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 55
  - Rouleau Croskill brise=mottes à dents pointues
  - destiné aux terres très dures
  - Monture en bois; nouvel Appareil de relevage
  - Ce rouleau est très énergique et se recommande par la commodité de son appareil de relevage sur roues, qui est simple et facile à manœuvrer au moyen de la clef qui l’accompagne.
  - Il se fait soit avec timon, soit avec limo-nières. Dans les commandes indiquer lequel des deux attelages on désire.
  - Ces rouleaux sont vendus aux 100 kilos au prix de 35 francs, port, est compté 75 francs ; il pèse environ 115 kilos.
  - Diamètre des disques Nombre des disques Largeur du travail Poids approximatifs
  - 11 1 “ 10 590 kilos
  - 13 1 30 660 —
  - O B O 15 1 50 740 —
  - 17 1 70 825 —
  - 19 1 90 910 —
  - L’appareil de relevage, y compris les deux roues de trans-
  - Rouleau Croskill articulé à dents rondes
  - Monture en fer avec avant=train
  - Boîtes mobiles dans les paliers
  - Ce rouleau a la denture ronde au milieu des disques et tranchante sur les côtés.
  - 11 peut, sans changement de prix, être fait avec monture en bois comme la figure 105 ci-dessus. Les disques qui composent ce rouleau sont articulés et avec bague de frottement sur l’essieu; cette disposition empêche l’instrument de bourrer et le fait suivre plus facilement les ondulations’du sol ( très recommandé)
  - Fig. 106
  - 1 Diamètre Nombre de des disques disques Largeur du travail Poids approximatifs
  - / 21 Modèle n° 1 \ 23 en 40 et 45 % < 25 de diamètre / 27 l 29 / 19 Modèle A \ H en 45 et 50 % { £? de diamètre i 27 ( 29 1 “ 80 2 00 2 15 2 30 2 45 1 65 1 80 2 00 2 15 2 30 2 45 720 kilos 770 — 830 — 890 — 950 — 735 — 795 — 860 — 920 — 980 — 1.040 —
  - PRIX
  - des
  - ROULEAUX CROSKILL
  - articulés
  - et disques seuls :
  - Les 100 kilos : 35 francs
  - Diamètre des disques
  - Modèle B en 50 et 55 % de diamètre
  - Modèle C en 58 et 63 % de diamètre
  - Nombre de disques Largeur du travail Poids approximatifs
  - 19 1 ” 65 825 kilos
  - 21 1 80 900 —
  - 23 2 00 980 —
  - 25 2 15 1.060 —
  - 27 2 30 1.140 —
  - 29 2 45 1.220 —
  - 19 1 65 910 —
  - l 21 1 80 985 —
  - 23 2 00 1.065 —
  - 25 2 15 1.145 —
  - 1 27 2 30 1.225 —
  - 29 2 45 1.305 —
  - Nouveau Rouleau de culture dit Rouleau ondulé
  - Ce rouleau est formé d’anneaux ou cylindres en fonte indépendants les uns des autres; cette disposition rend le rouleau incassable.
  - Il réunit tous les avantages du rouleau squelette et du rouleau plombeur sans en avoir les inconvénients. Traction légère.
  - Diamètre des anneaux Nombre d’anneaux Largeur du travail Poids approximatifs
  - 0 “ 55 5 1 “ 25 375 kilos
  - 0 55 6 1 50 440 —
  - 0 55 7 1 75 510 —
  - 0 55 8 2 00 570 —
  - 0 65 5 1 08 410 —
  - 0 65 6 1 30 480 —
  - 0 65 7 1 52 550 —
  - 0 65 8 1 73 620
  - 0 65 9 1 95 ê90 —
  - 0 65 10 2 16 760 —
  - Prix des rouleaux ondulés ou des anneaux seuls : 38 fr. les 100 kilos. Rouleaux avec siège : majoration de 10 francs.
  - Dans les commandes, indiquer si l’on désire un timon ou des limonières.
- p.55 - vue 55/60
- - 56 ÉMILE PUZENAT 0$0| & FILS 0§ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Charrues Déchaumeuses
  - Fig. 108
  - NOUVEAU MODÈLE
  - Ces charrues déchaumeuses sont construites sur un principe nouveau qui en fait des instruments de premier ordre comme solidité, bon fonctionnement et commodité. Les roues d’avant sont réglées par le levier commandant un dispositif de manœuvre différentiel qui maintient le bâti horizontal, quelle que soit la profondeur du travail et sans que les roues marchent sur le labour. Ce dispositif permet également le relevage complet des socs pour le transport sur chemin.
  - En outre, pour la commodité et la précision du travail, un gouvernail manœuvrable de l’arrière permet le déplacement du crochet d’attelage. Les versoirs de ces charrues sont constitués par une qualité spéciale d’acier dur (acier de blindage). Modèle très recommandé.
  - Type de charrues Marque Travail Traction chevaux ou bœufs Poids approximatifs PRIX
  - en largeur en profondeur
  - Déchaumeuse trisoc E L 3 67 % 4 à 16 % 2 à 3 chevaux 152 kilos 175 francs
  - Déchaumeuse trisoc B L 3 51 — — 2 — 146 — 168 —
  - Déchaumeuse quadrisoc B L 4 67 — — 2 à 3 — 158 — 182 —
  - NOTA. — La charrue quadrisoc B L 4 peut se transformer en charrue trisoc B L 3 en supprimant un soc et en plaçant les trois autres dans les encoches spéciales disposées sur le bâti.
  - OCIO DC8 DC2 a » ffiià. fêEa
  - 8
  - Wvt i è &
  - Pièces de rechange des Charrues Déchaumeuses
  - Fig. 109
  - Nos DÉSIGNATION Prix NOB DÉSIGNATION Prix
  - 1 à 11 Vis de pression de différentes dimensions, l’une D 18 Arrêt de clé >» 15
  - >» 25 DC 2 Agrafe du levier 1 50
  - A Versoirs des gros socs SA et SB. . . . 5 » DC 3 Piton d’arrêt qui va avec la pièce DC 8. 0 25
  - B — des petits socs SC et SD. . . 4 » DC 4 Poignée à ressort des leviers 1 25
  - C Coutre acier 2 75 DC 6 Palier de l’arbre des roues 1 »
  - D Tige en acier carrée des avant-corps DC 7 — — de devant. . »> 90
  - (fort et léger), l’une 4 25 DC 8 Rondelle de réglage de laroue de derrière » 75
  - E Cep acier des avant-corps DC 12 et DC 9 Engrenage à 4 dents 4 50
  - DC 14. 2 40 DC 10 — 5 dents 6 »
  - F Gros soc seul pour avant-corps DC 11 DC 11 Gros avant-corps de devant 4 50
  - et DC 12 3 » DC 12 — de derrière 5 50
  - G Petit soc seul pour avant-corps DC 13 DC 13 Petit avant-corps de devant 3 50
  - et DC 14 2 50 DC 14 de derrière 4 80
  - H Bride reliant la tige carrée acier aux FA 3 Clé 1 50
  - J versoirs Manche bois en 2 pièces » 60 » 60 SA Gros corps complet ordinaire pour charrue EL3 18 »
  - K Bride du levier 1 » SB Gros corps complet de derrière pour
  - L — de tirage 2 50 charrue EL 3 21 »
  - M Ressort du levier ». 50 SC Petit corps complet ordinaire pour
  - N Bride des montants des socs 2 50 charrues BL 3 et BL 4 15 »
  - 0 — du coutre 2 » SD Petit corps complet de derrière pour
  - P Chaîne d’arrêt qui va avec la pièce DC8 » 25 charrues BL 3 et BL 4 18 75
  - ‘ Petit cep acier des avant-corps DC 11 et DC 13 » 50 Roue de devant de derrière 10 » 7 50
  - NOUVEAU BROYEUR DE POMMES DE TERRE
  - à châssis et pieds renforcés, hérisson à hélice, trémie à charnière permettant le nettoyage rapide
  - Fig. 110
  - A manivelle (flg. 110)
  - Prix : 22 75 — A
  - Le plus pratique et le plus solide de tous
- p.56 - vue 56/60
- - ÉMILE PUZENAT Oî&- O $ & FILS O & (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 57
  - Distributeur d’Engrais Pulvérulents à Hérisson
  - Dans ce distributeur la caisse qui contient l’engrais étant mobile, monte graduellement et automatiquement, au fur et à mesure que l’instrument avance sur le sol. Elle peut monter plus ou moins vite, suivant la série d’engrenages qu’on adapte et qui varie d’après la quantité d’engrais à épandre à l’hectare. Une instruction est envoyée pour cela avec chaque appareil. Dans ce mouvement ascensionnel de la caisse, l’engrais touche constamment les dents de l’arbre hérisson, et celui-ci, par son simple mouvement de rotation, l’expulse régulièrement.
  - Fig. 114
  - Fig. 113
  - Ce distributeur convient plus spécialement aux engrais humides.
  - N° 1. — Distributeur d’engrais à hérisson, longueur de la caisse : 2 m80. Poids : 450 kilos. Prix : 485 francs.
  - — 2. — — — — 2 50 — 420 — — 475 —
  - — 3. — — — — 2 00 — 400 — — 465 —
  - Pièces de rechange du Distributeur d’engrais à Hérisson
  - Fig. 115
  - Nos DÉSIGNATION PRIX
  - 7 Grand levier mobile 13 20
  - 17 Arrêt mobile de la capote 1 10
  - 18 Manivelle 2 75
  - 27 Ressort du manchon de débrayage 1 40
  - 29 Grand arbre manivelle 9 35
  - 34 Vis sans fin à triple filet 6 60
  - 36 . Crochet côté gauche de la capote 2 75
  - N°s DÉSIGNATION PRIX
  - 40 Moyeu en fonte avec son engrenage M, le kilo. . . 1 10
  - 41 Chapeau avec sa clavette. 1 10
  - 47 Groupe de pignons de 10 à 30 dents, le kilo. . . . 2 75
  - E 1 Grande plaque côté gauche 16 50
  - E 2 — côté droit 16 50
  - E 3 Grand support de caisse partie fixe gauche. . . . 7 70
  - E 4 — — partie fixe droite. . . . 7 70
  - E 5 Support crémaillère côté gauche 7 15
  - E 6 — côté droit 7 15
  - E 7 Support de la caisse mobile côté gauche 3 30
  - E 8 — — côté droit 3 30
  - E 9 Côté gauche de la capote avec son coussinet. . . . 4 40
  - E 10 — droit de la capote avec son coussinet. . . . 4 40
  - E 11 Support mobile de la capote avec son coussinet. . 4 40
  - E 12 — fixe du milieu de la capote 2 20
  - E 13 — coudé de l’arbre manivelle 3 85
  - E 14 Grande roue denture biaise B avec la vis sans fin A de
  - débrayage 11 »
  - E 15 Support droit de l’arbre manivelle 3 85
  - E 16 Pignon se fixant sur le bord du levier mobile. . . 3 30
  - E 17 Support du disque 1 10
  - E 18 P Engrenage intermédiaire simple 18 dents 4 40
  - E 20 Pignon 21 dents biaises D dit pignon d’embrayage. 4 40
  - E 25 Pignon de crémaillère 5 50
  - E 26 — de l’arbre à hérisson 2 75
  - E 30 P Engrenage intermédiaire 30 dents 5 50
  - E 34 Vis sans fin double pas du petit arbre 6 60
  - E 35 Vis sans fin double filet 6 05
  - E 36 — simple filet . 6 05
  - E 36 P Grand engrenage intermédiaire spécial 36 dents. . . 5 50
  - E 37 Manchon de débrayage E. . . . 3 85
  - E 39 Plaque support milieu de la caisse 1 40
  - E 40 Plaque de renfort de' la caisse. . » 95
  - E 41 Xrrêt mobile à vis de pression. . : | 40
  - E 42 Poignée arrêt du grand levier mobile 1 95
  - E 43 Crochet du côté droit de la capote 2 75
  - E 47 Disque indicateur et son ressort 4 40
  - E 48 Coulisseau de débrayage C 2 20
  - E 49 Collier double s’ajustant sur le manchon clé E. . . 3 85
  - E 54 Clé double 1 40
  - E 56 Charnière de la capote du milieu 2 75
  - E 58 — — de côté 2 20
  - E 62 Rondelle de buttée de ressort 1 10
  - D 1 Volant à main 2 20
  - P 32 Engrenage porte-intermédiaire 6 60
  - P 33 — intermédiaire double 12 dents 5 50
  - 55 Fusée d’essieu 5 50
  - Dent en acier du hérisson » 30
- p.57 - vue 57/60
- - 58 ÉMILE PUZENAT O & O $ & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.)
  - Nouveau Distributeur d’Engrais pulvérulents “ Le Soleil ”
  - Semant aussi à la volée toute espèce de grains et graines en général
  - Inventé par ÉMILE PUZENAT et FILS
  - ^ Ce distributeur peut être conduit par le charre-
  - tier le moins expérimenté, parce qu’il est rustique et qu’il ne nécessite pas de manipulations difficiles d’engrenages pour changer les quantités à épandre à l’hectare, car ici le déplacement d’un petit levier devant un arc gradué correspond au tableau d’épandage. On peut de cette façon épandre de 30 à 1.500 kilos à l’hectare et passer d’un extrême à l’autre ou à une quantité intermédiaire quelconque instantanément, en marche même si c’est utile. On a, entre les deux limites précitées, toute la gamme insensible des épandages exigés par la culture.
  - L’appareil s’embraie instantanément en tournant une manette.
  - Le cylindre servant de fond à la caisse est en cuivre afin de le soustraire à l’oxydation et à l’adhérence de l’engrais. Le mécanisme est enveloppé complètement dans des boîtes, le rendant inaccessible aux poussières et à la boue.
  - Il est le seul distributeur qui atteigne le minimum de 30 kilos à l’hectare en nitrate de soude et sels analogues de prix élevé, qualité très appréciée.
  - La disposition générale de l’appareil est telle que l’engrais sort de la caisse déjà très près de terre, grand avantage au point de vue de l’action du vent sur celui-ci, qui est de plus amené par l’encoffrement formé par les tôles et la planche au ras du sol. La planche est à charnière et peut se replier d’elle-même si un accident de terrain l’exige. Si on ne veut pas s’en servir, on la retourne en arrière et on accroche ses chaînes à des boucles placées à côté des brancards. Dans le cas de vent assez fort et pour l’épandage des poussières fines, scories, poudrettes, etc., des crochets sont aménagés pour recevoir une toile d’adaptation facul-pqg. iig tative traînant jusqu’à terre, qu’on livre sur com-
  - mande (Voir prix spécial ci-dessous).
  - La caisse, très grande, peut contenir, pour le modèle de 2™ 50, 450 kilos de scories ; elle est placée bas, est très accessible et peut en conséquence être remplie fort commodément. Pour en faire la vidange rapide, on retourne l’appareil en faisant décrire un demi-cercle en l’air aux brancards.
  - Ce distributeur est très léger et nécessite une faible traction, à peine la force d’un cheval.
  - Tous les organes étant à très faible vitesse et les mouvements à faible amplitude, il en résulte une usure presque nulle, une grande solidité et pas de détraquement.
  - Enfin, le distributeur “ LE SOLEIL ” est un semoir à la volée parfait pour toute espèce de grains et de menues graines, quelle que soit leur nature; il donne un semis d’une régularité irréprochable et l’on a, avec cela, la faculté de le régler exactement et d’épandre ainsi uniformément la quantité que l’on désire. C’est là un avantage précieux qui s’ajoute au distributeur d’engrais et que nul autre appareil de ce genre ne possède. NOTA. — Une brochure spéciale de mise en marche est envoyée avec chaque distributeur.
  - N° I de 2m50 de longueur intérieure de caisse, modèle pour la culture. Prix — 2— 2 00 — — — — _
  - — 3 — 1 80 — — — _ _
  - — 4 — 1 50 — — — — _
  - Sur demande il est fourni une toile d’adaptation facultative .
  - 495 francs.
  - 485 —
  - 475 —
  - 465
  - 28 —
  - Poids : 400 kilos.
  - — 370 —
  - — 350 —
  - — 340 —
  - Le distributeur arité est parfaite.
  - LE SOLEIL”
  - est principalement recommandé dans l’épandage des engrais secs et des poudres impalpables; sa régu-
  - Nouveau DISTRIBUTEUR D’ENGRAIS pulvérulents
  - Spécialement disposé pour la vigne.
  - “LE SOLEIL ”
  - La grande simplicité du distributeur “ LE SOLEIL ” pou s a permis de l’utiliser avec succès pour la vigne. Nous avons adopté pour ce modèle une disposition particulière; les roues sont en avant et rangées vers l’intérieur de l’appareil de façon qu’elles ne désafïleurent pas la caisse, ce qui permet d’épandre commodément l’engrais très près des ceps sans les détériorer; nous avons également réduit la longueur totale de la machine afin qu’il soit plus facile à l’attelage de tourner aux extrémités des rangées de vigne. Pour tout le reste, il est conforme au grand distributeur employé par la culture. En conséquence, se reporter ci-dessus pour lire ses nombreux avantages.
  - N08 Longueur extérieure de la caisse Écartement entre les rangs de vigne PRIX
  - 4 bis lm 20 lm 50 385 »
  - 5 1 00 1 30 355 »
  - 6 0 90 1 20 335 ))
  - 7 0 70 1 00 295 ))
  - Fig. 117
- p.58 - vue 58/60
- - ÉMILE PUZENAT O îfe O § & FILS O $ (Ingénieur des Arts et Manufactures), Constructeurs, BOURBON-LANCY (S.-et-L.) 59
  - Pièces de Rechange du Distributeur d’Engrais “ LE SOLEIL ”
  - N°s DÉSIGNATION PRIX
  - A Arbre de bascule à fourches 13 20
  - B Chaise-support des barres agitatrices 4 95
  - N08 . DÉSIGNATION PRIX
  - C Manivelle d'oscillation du fond en cuivre 4 40
  - D Levier à poignée et à index du régulateur 2 75
  - E Graisseur en bronze de palier S 35 ou de bielle S 25 5 »
  - F Bague en bronze avec arrêt de la tête de bielle S 25 1 40
  - G Tringle d’embrayage sans galet 2 »
  - H Galet embout de la tringle d’embrayage » 55
  - K Taquet d’arrêt de côté de la gouttière en bois muni de sa platine. 2 20
  - L Taquet d’arrêt de milieu de la gouttière en bois . . 3 30
  - M N Série de boulons, prix suivant dimensions. Bielle en fer de l’agitat. qui s’artic. sur l’engr. S 58 . 3 30
  - P Bague en bronze du palier S 35 1 95
  - S 1 Éventail-support du fond en cuivre 3 30
  - S 7 Support gradué du régulateur 5 50
  - S 14 Support en fonte de la limonière (droit) 3 30
  - S 15 — — (milieu) .... 3 85
  - S 16 — — (gauche). . . . 3 30
  - S 17 Poignée de la tringle d’embrayage 1 10
  - S 18 Coussinet de dessous de l’arbre creux du fond en cuivre 1 65
  - S 19 Contre-coussinet à vis de pression 2 20
  - S 24 Pivot du régulateur 3 30
  - S 25 Bielle de l’excentrique de l’arbre horizontal. . . . 4 40
  - S 33 Flasque en fonte de gauche 27 50
  - S 34 — de droite 22 »
  - S 35 Palier de l’arbre horizontal 3 85
  - S 41 Support-guide des barres agitatrices 1 65
  - S 43 Pique courante de l’agitateur ordinaire 1 10
  - S 56 Vis sans fin de l’engrenage S 57 3 30
  - S 57 Engrenage double à denture biaise et à pignon excentré muni de son axe 10 50
  - S 58 Engrenage elliptique muni de son axe Pique de l’agitateur à scories, phosphates et grains. 8 25
  - S 60 » 90
  - S 6Obis Coussinet à fermeture de l’arbre de bascule à fourches 3 30
  - S 62 Recouvrement supér. des engren. S 56, S 57 et S 58 7 70
  - S 63 Porte de graissage du recouvrement S 62 2 75
  - S 64. Enveloppe inférieure fixant les engrenages S 57 et S 58 16 50
  - S 65 Grande roue d’engrenage de la porteuse gauche. . 16 50
  - S 66 Grande pique de l’agitateur ordinaire 1 40
  - S 68 Pignon de l’arbre horizontal 4 40
  - Cylindre à lumières, en laiton 35 »
  - Fig. 119
  - MEULES A AIGUISER
  - les LAMES de FAUCHEUSES et de MOISSONNEUSES
  - Montées sur Au£e en JPonte, Engrenages et Manivelle
  - NOUVEAU MODÈLE
  - A grès sélectionné de PREMIÈRE QUALITÉ, comportant les tout derniers perfectionnements
  - fltnJSTHGE et CEj'lT^flGE parfaits (Très recommandé) Modèle unique renforcé
  - Diamètre approximatif de la Meule : Om 45
  - PRIX : 16 fr.
  - Fig. 120
  - Panoplie des Pièces de Rechange de la Meule
  - Nos DÉSIGNATION PRIX
  - M. 10 Auge fonte prête à recevoir la ferrure 7 50
  - M. 11 Garde-eau » 75
  - M. 12 Manivelle (bras fonte) » 50
  - M. 13 Engrenage à 17 dents (alésé) 1 »
  - M. 14 — 25 — 1 75
  - M. 15 Rondelle de serrage sur la meule {l’une) » 60
  - M. 16 Dessus du coussinet {Vun) . . . » 40
  - B Arbre de la meule tourné et garni de deux écrous 3 »
  - C — (tourné) 1 50
  - D Manche de manivelle » 40
  - E Tige de manche » 50
  - FGHL Boulons divers {l’un) » 20
  - J Pied en bois percé prêt à poser \ » 50
  - M Grès biseauté ou plat (non emballé) 3 70
- p.59 - vue 59/60
- - TABLE DES MATIÈRES
  - PAGES
  - Ayant-propos................................................................................... 3
  - Conditions générales de vente . . ....................................................... 2
  - Broyeur de pommes de terre............................................................... 56
  - Charrue déchaumeuse...................................................................... 56
  - (Cultivateur “ Grip ''................................................................... 27 à 29
  - — “ Silex ”..................................................................... 35
  - ! — “ L'Universel ”............................................................... 26
  - Distributeur d'engrais à Hérisson.............................................................. 57
  - — - “Le Soleil '' . ....................................................... 58 et 59
  - Extirpateur, Déchaumeur, Régénérateur de prairies........................................ 22 à 25
  - Faneuse “ Vérité ''...................................................................... 19 et 20
  - Faneuse “ Progrès-Clinkton ''............................................................ 21
  - Herse canadienne “ Silex ”................................................................ 30 à 34
  - — — “ Monopole ”............................................................. 36 et 37
  - en Z.............................................................................. 38 à 40
  - à traîneaux articulés.................................................................. 41
  - — Couleuvre ”...................................................................... 43 à 45
  - — “ Mignonne ”.................................................................. • • 46
  - — à chaînons “ Duplex ”, Modèle E et Modèle EB..................................... 47 et 48
  - — à Hérissons............................................................................ 42
  - — à dents inclinables................................................................... 42
  - Houe “ l’Européénne ”.................................................................... 49 à 52
  - Meule à aiguiser.............................................................................. 59
  - Paroirs à cheval et à main..................................................................... 46
  - Pulvériseur à disques d’acier................................................................. 48
  - Râteau “ Lion-Supérieur ”................................................................ 4 à 8
  - — “ Lion-Moderne ”....................................................................... 13
  - — “ Monopole ”....................................................................... 9 et 11
  - — “ Prairial ”....................................................................... 10 à 12
  - __ « S. P. ”........................................................................ 12
  - — “ Tigre ”......................... ^............................................. 14
  - — “ Le Passe-Partout ”................ . . ........................................ 18
  - Râteau-Faneur “ Imperator ”............................................................... 15 à 17
  - Régénérateurs “ Grip ”..................................................................... 29
  - Rouleau de jardin.............................................................................. 46
  - Rouleaux en général...................................................................... 53 à 55
  - Traîneau à 4 roues............................................................................. ^2
  - Nancy, imp. Berger-Levrault — 6762 - 11
- p.60 - vue 60/60