Monographie du Hall des machines

- - f
  - r "PD?: Y
  - tI)s ..
  - •w
  - 3
  - < O • • .A. ; s*. : s .-4 : . - "27.
  - Et--«.• 51913
  - V .3
  - Exposition Universelle et Internationale de Liège
  - PUBLICATIONS
  - DU
  - BUREAU COMMERCIAL
  - Monographie
  - Hall des Machines
  - 19) O O. i
  - Imprimerie Liégeoise, Henri Poncelet 1 - Société anonyme ——------------ ---------------------------------- Rue des Clarisses, 52, Liège -
- p.n.n. - vue 1/238
- p.n.n. - vue 2/238
- p.1 - vue 3/238
- p.2 - vue 4/238
- - Exposition Universelle et Internationale de Liège
  - PUBLICATIONS
  - DU BUREAU COMMERCIAL
  - Monographie du Hall des Machines
  - Imprimerie Liégeoise, Henri Poncelet
  - --------- Société anonyme ——--------
  - 10 O
  - O
  - ---- Rue des Clarisses, 52, Liège ------
  - 2
  - o
- Page de titre 3 - vue 5/238
- p.4 - vue 6/238
- - Exposition Universelle et Internationale de Liège
  - Bureau Commercial
  - Direction du Bureau Commercial :
  - Administrateur-Délégué :
  - M. Jules NOIRFALISE, industriel,
  - Membre du Comité Exécutif de
  - l’Exposition Universelle et Internationale de Liège.
  - Directeur-Général :
  - M. Georges SIMONIS, industriel,
  - Secrétaire général adjoint du Comité Exécutif de l’Exposition Universelle et Internationale de Liège.
  - Directeur-Adjoint :
  - M. Adolphe ORBAN, docteur en droit.
- p.5 - vue 7/238
- - Nomenclature des divers services
  - organisés par le Bureau Commercial
  - A. Renseignements industriels et commerciaux relatifs aux exposants et aux1 objets exposés.
  - B. Distribution aux visiteurs des catalogues et autres éléments de réclame des exposants.
  - C. Renseignements sur les marques de fabrique et sur la propriété industrielle et commerciale.
  - D. Renseignements sur les brevets.
  - E. Renseignements relatifs aux transports, frets, douanes, assurances.
  - F. Service bibliographique.
  - Le Bureau Commercial est un organisme officiel créé par le Comité Exécutif de l’Exposition de Liège dans le but de faciliter l’établissement de relations commerciales entre exposants et visiteurs et sans aucune préoccupation de lucre.
  - Tous les renseignements fournis par le Bureau Commercial sont donnés gratuitement aux visiteurs.
  - Le Bureau Commercial ne demande aux exposants à la disposition desquels il se met aucune rémunération autre qu’un droit d’inscription de dix francs.
  - Le classement des documents remis par le Bureau Commercial est organisé par l’Institut International de Biblio-graphie.
  - Dans les locaux du Bureau Commercial est installée l’exposition de la classe 116 (commerce) laquelle constitue un véritable musée commercial.
  - Le Bureau Commercial comprend une salle de lecture et de consultation des documents, et des parloirs mis gratuitement à la disposition des visiteurs.
- p.6 - vue 8/238
- - Le Hall des Machines
  - PAR
  - G. VANDER HAEGHEN
  - Ingénieur des Arts et Manufactures,
  - Directeur de l’Office des brevets Raclot.
- p.7 - vue 9/238
- p.8 - vue 10/238
- - PREFACE
  - Le visiteur qui parcourt une exposition dans l’intention d’apprendre quelque chose a rarement le temps de tout voir, et au milieu de la profusion de choses intéressantes qui attirent son attention il risque fort de ne pas remarquer ce qu’il aurait le plus d’utilité à étudier. Il lui faut donc un guide, un moyen de se renseigner, de savoir quel est le stand le plus digne d’intérêt pour lui. Les catalogues officiels répondent partiellement à ce but, mais les divisions adoptées sont forcément trop vastes, et, en somme, ils constituent plutôt un répertoire des exposants classés en quelques grands groupes qu’un répertoire détaillé des produits exposés.
  - C’est ce dernier répertoire que nous avons cherché à réaliser pour ce qui concerne spécialement la galerie des machines.
  - Chaque machine à été classée suivant son but et son genre de construction et nous avons adopté autant de chapitres, paragraphes et sous-paragraphes que nous en avons rencontré d’espèces différentes en nous conformant, en cela, aux règles de la classification bibliographique décimale adoptée par le Bureau Commercial (1)
  - (1) On peut se procurer tous les renseignements désirables au sujet de ce mode de classification au Bureau Commercial.
- p.9 - vue 11/238
- - Ht
  - dont nous avons indiqué les chiffres conventionnels à droite de chaque subdivision.
  - Nous avons en outre, autant que possible, fait suivre l’indication de chaque machine de quelques mots d’explication, cherchant à dégager ainsi ce que chacune d’elles présente d’essentiellement caractéristique. Limité par la place, nous avons dû nous borner a donner ces explications en un style lapidaire compréhensible seulement pour les personnes au courant de la spécialité à laquelle elles se rapportent. Les gravures jointes au texte réalisent d’ailleurs souvent, en fait, une description suffisamment complète et plus claire que de longs développements. Nous nous sommes en outre interdit scrupuleusement toute appréciation.
  - La description de tous les objets exposés est précédée de l’indication de la firme exposante (1). Mais afin de ne pas surcharger inutilement le texte, ces indications ont été réduites à un ou deux mots saillants, les dénominations et adresses complètes se trouvant rangées par ordre alphabétique en un répertoire placé à la fin du volume. Dans ce répertoire les mots choisis comme caractéristiques de chaque jirme sont en caractères gras.
  - Ainsi disposée nous espérons que cette monographie du hall des machines pourra utilement servir de guide aux industriels, techniciens et ingénieurs qui cherchent à se documenter sur quelque question spéciale.
  - (1) Lorsque plusieurs firmes différentes exposent des machines décrites dans le même paragraphe, elles ont été rangées dans ce paragraphe par ordre alphabétique.
- p.10 - vue 12/238
- - ----= Quelques exposants nous ayant fait parvenir trop tard les renseignements que nous leur avons demandés, nous n’avons pu décrire leur stand. Le Bureau Commercial a classé ces renseignements complémentaires qu'il tient à Ja dispositiop du public. — === ----===-------- . === . =====—=
- p.11 - vue 13/238
- p.12 - vue 14/238
- - PR E M 1ÈRE PA RTI E.
  - ART DE L’INGÉNIEUR c
  - Questions générales 620
  - MACHINES A ESSAYER.
  - DETOMBAY. — Une /machine à essayer les ciments spécialement disposée en vue des essais nombreux.
  - Une machine à essayer les métaux à romaine actionnée par vis.
  - Usines de Braine le Comte. — Une machine à mouvement alternatif pour essayer les ressorts, avec romaine, force 21.000 kil. Banc de 3 mètres de long. Le mouvement alternatif par vis sans fin supprimant tout volant pesant, réduit au minimum les effets de l’inertie qui sont dangereux dans les machines à essayer les ressorts.
- p.13 - vue 15/238
- - Machines à vapeur
  - H ai
  - LOCOMOTIVES. 621.13
  - La plupart des locomotives se trouvent dans la section des transports. Celles exposées par la Société La Meuse et une partie de celles exposées par la Société Cockerill font seules exception.
  - Société des BATIGNOLLES. — Une locomotive Com-pound à G roues accouplées. Bogie à l’avant. Poids à vide 59.000 kilos.
  - Chemin de fer de l’Est. — Une locomotive à bogie Compound à 4 cylindres et 6 roues accouplées de 1'75. Tiroirs cylindriques avec soupapes de purge sur les fonds des cylindres et soupape de rentrée d’air pour la marche à régulateur fermé. Sablière à air comprimé système Gresham. Indicateur enregistreur de vitesse système Flaman.
  - Cet appareil Flaman est un indicateur qui donne au mécanicien sur un cadran divisé en kilomètres à l’heure l’indication optique de sa vitesse et sur un autre cadran l’indication optique du temps.
  - Chemin de fer de PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE. — Une locomotive Compound à 6 roues couplées de 2 mètres. Tiroirs cylindriques. Poids à vide 60.200 kilos. Construite par le Creusot.
  - Chemin de fer du Nord. — Une machine fonder type Mallet, à 6 essieux moteurs. Tous les essieux et boutons de manivelle sont en acier nickel chrome. Construite par le Creusot.
- p.14 - vue 16/238
- - — 15 —
  - Société COCKERILL. — Une locomotive express, Etat-Belge, n° 19. Compound à 4 cylindres et surchauffe.
  - Une locomotive express, Etat-Belge, type Atlantic Compound à 4 cylindres.
  - Une locomotive express Compagnie du Nord, Compound, à 6 roues accouplées.
  - Un bogie de locomotive express, Etat-Belge.
  - DECAUVILLE. —Locomotive tender de 11.500 kilos pour voie de 1 mètre.
  - • /
  - Franco-Belge. — Une locomotive Etat-Belge, avec surchauffeur Schmidt, à 6 roues motrices de i,n6o.
  - Haine-St-Pierre. — Une locomotive type 18, Etat-Belge, avec son tender. Surchauffeur Schmidt, roues motrices de 1’98. Distribution Stéphenson. Le tender, à deux bogies, contient 18.000 litres d’eau et 8 mètres cubes de combustible.
  - Une locomotive tender type industriel pour charbonnages. Distributeur Walschaert, 6 roues couplées de I‘20, poids à vide 30.000 kilos.
  - La MÉTALLURGIQUE.— Locomotive Etat-Belge, type 8 avec son tender.
  - La Meuse. — Une locomotive express à 4 cylindres égaux et 6 roues accouplées, diamètre des roues 1.980. Bogie à l’avant. Réchauffeur de vapeur.
  - Une locomotive tender à 6 roues accouplées de i'"oo. Frein à vis et à vapeur.
  - Société ST-LÉONARD. — Une locomotive pour chemins de fer vicinaux.
  - Une locomotive Etat-Belge à surchauffeur.
  - Thiriau. — Une locomotive à voyageurs, type 15, deux trains de roues accouplées, bogie à l’avant. Train porteur à l’arrière.
- p.15 - vue 17/238
- - 1 c
  - I
  - Zimmermann. — Une locomotive tender à vapeur. 4 roues accouplées. Diamètre des roues 1’80. Bogie à l’avant. Surchauffeur de vapeur, système Schmidt.
  - LOCOMOBILES
  - o IC H H
  - O
  - FETU-DEFIZE. — Une locomobile à pétrole de 9 HP.
  - GAUSSET. — Une locomobile à vapeur de 20 chevaux.
  - Grille et Ci0. — Une locomobile avec chaudière type
  - Grille de 13 H. P. Consommation 15 kilos de charbon
  - : .
  - t . cn I5 d
  - c j.nd «
  - Locomobile Grille.
  - par heure. Timbrée à 14 kilos. Compound. Vapeur surchauffée à 275°. Poids total en marche 1.800 kilos.
  - La Meuse. — Une locomotive au pétrole actionnant une dynamo fixée sur le même bâti.
  - MOONENS et GAUSSET. — Une locomobile à vapeur 14 HP.
- p.16 - vue 18/238
- p.n.n. - vue 19/238
- - / J I — —*s 1
  - 19 -. 4 ?. "s .
  - - re
  - Im I
  - )
  - 7 5 SHc*
  - •< r i 5 ! ' r i f
  - x
  - k.
  - 59
  - .II
  - 1 i
  - 2:
  - i ..
  - - -
  - Machine à vapeur de la Machinen-fabriek Breda.
  - rpgsgeg" I
  - =
  - A
- pl.n.n. - vue 20/238
- - -17—
  - MACHINES A VAPEUR HORIZONTALES
  - 621.16
  - BEER. — Une machine monocylindrique. Dimensions 0.375 x 0.750. Vitesse 110 tours. Distribution par 4 tiroirs cylindriques disposés deux à deux dans les fonds du cylindre. Condensateur par injection à attaque directe. Commande par courroie une dynamo à courant continu de 70 kilowatts à 440 volts.
  - Breda. — Une machine compound à valves Corliss, diamètre 340 et 550, course 56o.
  - CARELS. — Une machine compound tandem système Carels. 700 H.P. Diamètre 540 et 900. Course 950. 110 tours. Actionne directement une dynamo Dulait de 4oo kilowatts à 480 volts.
  - COCKERILL. — Une machine réversible pour laminoirs triple tandem, 10.000 H.P.
  - Une machine compound à condensation à doubles pistons. Distribution par tiroirs, piston à déclic. 300 HP. 140 tours.
  - Société de construction de machines.— Une machine
  - Lihi M
  - Machine à vapeur, 200 HP.
  - Société Liégeoise pour la Construction des machines.
- p.17 - vue 21/238
- - — 18 —
  - compound tandem à condensation de 200 H.P. Diamètre des cylindres 0.875 et 0.600. Course 0.800. Nombre de tours 125. Pression au cylindre 8 atmosphères.
  - Elle est pourvue d’une distribution par soupapes équilibrées à détente variable par le régulateur, elle est à enveloppe complète de vapeur.
  - Energie. — Une machine de 100 H.P. Condensateur en tandem. 120 tours. Détente automatique par le régulateur système Hoyois.
  - GARDIER. — Une machine à distribution Ridler partiellement équilibrée. Cette machine est munie d’un appareil réalisant automatiquement l’arrêt en cas d’avarie aux régulateurs.
  - GAUSSET. — Une machine compound de 3o H.P.
  - Heine. — Une petite machine spécialement disposée pour la commande des turbines centrifuges.
  - HEINRICIIS. — Une machine compound 300 H.P. à soupapes équilibrées et condensation. La machine est munie d’un appareil de sûreté qui l’arrête en cas d’accident. Elle commande au moyen de 12 câbles de 45 m/m une dynamo exposée par Force et Eclairage. Les cylindres sont à enveloppes de vapeur.
  - LACIIAUSSÉE. — Une machine de 70 H.P. 160 tours à condensation, cylindre 325X500. Enveloppe chauffée par vapeur à 13 kilos alors que la pression au cylindre n’est que de 9 kilos. Ces deux pressions sont obtenues par une disposition spéciale delà chaudière (voir stand Brouhon). Distribution système Bonjour, réalisant un degré d’admission variable par le régulateur sans changer ni les avances ni les compressions.
- p.18 - vue 22/238
- - 1 g I
  - Elle comporte essentiellement deux excentriques atta-
  - tu
  - Détente Bonjour. — Coupe.
  - quant les leviers A et B dont les mouvements sont unifiés par la coulisse C.
  - A est le levier de distribution commandé par un
  - ,1.
  - 1. y. '
  - N
  - 4
  - aie -, t
  - Détente Bonjour. — Vue.
- p.19 - vue 23/238
- - E
  - excentrique à calage fixe ; son influence est prépondérante aux fins de course ; il définit les avances et les compressions. B est le levier de détente; commandé par un excentrique à calage variable sous l’action du régulateur, il intervient pendant la course pour limiter l’admission.
  - Le mouvement de la manivelle M solidaire de la coulisse C est, pour des raisons pratiques, reporté dans l’axe de la machine au moyen de la double manivelle D dont le maneton attaque directement la tige du distributeur placé en dessous du cylindre.
  - La Meuse. — Une machine compound tandem, no tours. Distribution par soupapes équilibrées. Détente variable par le régulateur aux deux cylindres. Cette machine est établie pour marcher à vapeur surchauffée. Elle actionne directement une génératrice de 1.875 ampères à 240 volts.
  - MOONENS et GAUCET. — Une machine à vapeur hori-
  - Machine à vapeur horizontale. Moonens et Gaucet.
  - zontale à distributeur par soupapes équilibrées au déclic. 60 HP.
  - PHŒNIX. — Un groupe électrogène de 500 IIP. Corliss tandem. 100 tours, courant continu à 44° volts.
- p.20 - vue 24/238
- - A
  - I
- pl.n.n. - vue 25/238
- - 4 . raefa%
  - ; " ca. rr.
  - • g s
  - se s T. a
  - » wat 4
  - W-
  - •• sw
  - • Iw7
  - (1 g he •9 -
  - t
  - iiIn
  - -5kl
  - S.*s
  - |
  - Machine à vapeur. Preud’homme-Prion.
- pl.n.n. - vue 26/238
- - — 21 —
  - Un groupe de 400 HP. Corliss tandem à 125 tours. Courant alternatif destiné spécialement au transport. 3.ooo volts.
  - Une machine Corliss monocylindrique de 80 HP.
  - Preud’homme - Prion. — Une machine compound tandem à condensation. 700 HP. 110 tours, pression 9 atmosphères, soupape équilibrée à double siège. La vapeur circule dans l’enveloppe du petit cylindre avant d’agir sur le piston. L’enveloppe du grand cylindre fait partie du receiver et la vapeur y circule également avant d’agir sur le piston.
  - L’admission est variable à la main pour le petit cylindre et au régulateur pour le grand.
  - Condensation par mélange.
  - THIRIAU. — Une machine Corliss système A. Pirson, compound tandem de 330 HP. à condensation. Diamètres 0.425 et 0.690. Course 0.800. Nombre de tours 125. Actionne directement une dynamo à courant continu construite par la Société de l’Union Electrique de Bruxelles.
  - Une machine monocylindrique même système de 66 HP. Dimensions 0.325X0.500. Nombre de tours 125. Actionne par courroie une dynamo à courant continu construite par la Société des Ateliers de Constructions Electriques de Charleroi.
  - Van den Kerchove.—Une machine compound tandem à condensation de 600 à 800 HP. Pistons valves système Van den Kerchove. Consommation 5.3 à 5.5 kilos de vapeur saturée par cheval-heure indiqué. Accouplée directement sur une dynamo.
  - WAELSCHAERT. — Une machine de 150 HP. 175 tours. Distribution par pistons valves système Delville -
- p.21 - vue 27/238
- - Mennig. Un mécanisme simple actionne la tige d’un tiroir de telle manière que l’on obtient les mêmes distributions que celles obtenues dans les machines à quatre obturateurs genre Corliss et autres. Régulateur placé dans le volant agissant directement sur la distribution.
  - WEYER et RICIIEMOND. — Une machine compound tandem, distribution par obturateurs élastiques annulaires qui sont appliqués sur leurs glaces pendant la fermeture par la pression de la vapeur et qui sont absolument équilibrés pendant l’ouverture sans exercer sur leurs organes de commande d’autres efforts que celui résultant de leur poids.
  - MACHINES A VAPEUR VERTICALES
  - 621.26
  - BEER. — Une machine compound à condensation. Course 0.500. Diamètres des cylindres : 0.460, 0.775. Nombre de tours, 150. Pression de vapeur,8 atmosphères. Le petit cylindre est pourvu d’un distributeur par tiroirs cylindriques concentriques avec détente variable par le régulateur. Au grand cylindre, la distribution se fait par tiroirs plans. Attaque directement une dynamo à courant continu de 160 kilowatts à 44° volts.
  - Un petit groupe électrogène monté sur un wagon de secours comprenant une chaudière à vapeur verticale et une dynamo.
  - DECOUT -LACOUR. — Une petite machine pour la marine.
  - DELAUNAY-BELLEVILLE. — Une machine de 300 HP. et une de 500 HP. La seconde, en activité à l’Exposition, est munie d’un condenseur et actionne un alternateur de la Société l’Eclairage Electrique de Paris.
  - Ces machines à grande vitesse sont caractérisées par
- p.22 - vue 28/238
- - Machine à triple expansion Delaunay-Belleville.
  - Il
  - d c
  - ar ’ G
  - --
  - J
  - v..
  - (722>
  - •- I“ee
  - F
  - s --
  - Coupe d’une machine Delaunay-Belleville.
- p.23 - vue 29/238
- - 1 ci
  - le graissage de toutes les pièces mobiles au moyen d’une pompe oscillante sans clapets actionnée par le moteur et refoulant l’huile sous une forte pression dans une canalisation formant un circuit continu entre les diverses articulations.
  - GAUSSET.
  - Une chaudière munie d’une machine
  - verticale de 10 HP.
  - MOONENS et GAUCET. — Une machine verticale à
  - grande vitesse.
  - 1
  - Machine à vapeur à grande vitesse. Moonens et Gaucet.
  - Une chaudière munie d’une machine verticale de 10 HP.
  - Une machine et chaudière verticale combinées, 14 HP.
  - Société Anonyme des Moteurs a grande vitesse. — Deux machines à grande vitesse système Carels.
  - Les machines sont à simple effet et construites à 2, 3, 4, 6 cylindres, disposés symétriquement par paires et superposés en tandem.
  - Elles sont également exécutées comme machines à haute .pression ou à double et triple détente et avec
- p.24 - vue 30/238
- - — 25 —
  - 2, 3 ou 4 manivelles. Une machine se compose principalement d’un soubassement supportant le bâti et les
  - Machine à grande vitesse,'système Carels, construite parla Société des Moteurs à grande vitesse.
  - t
  - E -
  - 1
  - cylindres avec mouvements intérieurs.Le soubassement peut être approprié pour l’application de dynamos, pompes centrifuges, ventilateurs, etc.
- p.25 - vue 31/238
- - 1 CO 01
  - I
  - L’arbre moteur tourne constamment dans un bain d’huile graissant en même temps les glissières des crossettes et des bielles, la partie assemblée du soubassement avec le bâti formant réservoir étanche.
  - Les tiroirs sont rotatifs, de construction symétrique et commandés de l’arbre de couche par une paire d’engrenages coniques.
  - Toutes les articulations, cames ou excentriques généralement en usage dans les autres systèmes de moteurs sont supprimés.
  - Van DEN KERCKIIOVE. — Deux machines à grande vitesse de 120 HP, système Williams, à simple effet avec distribution centrale sans condensation. 470 tours, accouplées directement à dynamos.
  - TURBINES A VAPEUR 621.160
  - Laval. — Une série de turbines à vapeur système Laval, actionnant des pompes ou des ventilateurs.
  - SAUTTER Harle. — Une turbine multicellulaire, système Rateau, 600 HP. Actionne directement un alternateur triphasé de 400 kilowatts à 3.000 volts et 50
  - Turbine à vapeur, 600 HP. Sautter Harle.
- p.26 - vue 32/238
- - 19
  - 1
  - périodes par seconde. Cette turbine est munie d’un éjecto-condenseur alimenté par une pompe centrifuge à axe vertical commandée directement par un électromoteur séparé.
  - Union. — Une turbine à vapeur horizontale, système Union, actionnant directement une pompe centrifuge à haute pression. Puissance 40 HP. Consommation de
  - Turbine à vapeur « Union » à axe horizontal.
  - vapeur, 9.24 k. par cheval-heure à 12 atmosphères et surchauffe. Nombre de tours : 3.500.
  - Une turbine à vapeur verticale, système Union, actionnant directement une dynamo à courant continu.
- p.27 - vue 33/238
- - 00
  - Cl
  - Force 300 HP. Consommation de vapeur, 6,3 k. par cheval-heure, à 12 atmosphères et surchauffe.
  - Le poids de l’arbre est contrebalancé par une pression
  - II u.
  - ||
  - Vue intérieure de la turbine à vapeur « Union »à axe vertical.
  - de vapeur. Cette turbine est munie de deux régulateurs : un pour régler la vitesse et un autre de sûreté.
  - MACHINES A VAPEUR ROTATIVES
  - 621.1.031
  - Lambert et Jehan. — Un moteur à vapeur rotatif Chardonnet de 70 HP.
  - Wallot et Kruger. — Un moteur rotatif type For-tunesco. 25 HP. 200 tours. Poids complet, 119 kilos.
  - MACHINES D’EXTRACTION A VAPEUR 621.167.3
  - Gilain. — Une machine pour extraire à 1.500 mètres.
  - Poids total de la charge 8.000 kil. Deux cylindres
- p.28 - vue 34/238
- - i 81
  - jumeaux de I‘05 de diamètre et i"‘Go de course.
  - 43 tours. Distribution par soupape avec plateau Corliss
  - t, 3
  - Machine d’extraction Gilain.
  - et régulateur de détente. Appareil évite-molette système Baumann. Régulateur de vitesse.
  - Enroulement initial 2'42, final 8"68. Pression de vapeur 5 à 7 atmosphères.
  - La Meuse.— Une machine pour extraire à 1.200 mètres une charge utile de 3.500 kilos à la vitesse de 15 mètres par seconde. Distribution par soupapes du type breveté par la Société La Meuse.
  - ESSAIS DES MACHINES A VAPEUR G21.171
  - Grange. — Divers indicateurs.
  - Schaeffer et BUDENBERG. — Divers indicateurs à diagrammes Thomson derniers types pour moteurs à gaz et à vapeur surchauffée.
  - TECHNIQUE DE LA CONDENSATION 621.175
  - .Fouché. — Un aero-condensateur, c’est-à-dire un condenseur par surface dans lequel le refroidissement
- p.29 - vue 35/238
- - 1 o co I
  - est produit par circulation d’air. Ces appareils fournissent accessoirement de l’air chaud utilisable pour les chauffages et les séchages, ils permettent de condenser la vapeur sans aucune dépense d’eau et peuvent à ce titre rendre de grands services dans les pays où l’eau est rare.
  - La même firme expose en outre un condenseur à circulation d’eau. Les tubes généralement employés dans les condenseurs par surface sont remplacés par plusieurs faisceaux de plaques creuses ondulées en cuivre disposées dans une caisse fermée.
  - Schwarz. — Un modèle de réfrigérant en bois pour
  - Réfrigérant Schwarz.
  - eau de condensation avec pompe sans clapets.
  - Un autre modèle de réfrigérant en bois.
  - SÉPARATEURS DE VAPEUR, PURGEURS, ETC.
  - 621.177
  - DETOMBAY. — Un séparateur d’huile.
  - Kuntze. — Un purgeur automatique à dilatation système Kuntze.
  - r.
- p.30 - vue 36/238
- - 1
  - CO
  - I
  - Un appareil pour amortir le bruit de la vapeur
  - d’échappement.
  - CHAUDIÈRES
  - o
  - H 00
  - Babcock et Wilcox. — Un générateur multitu-bulaire muni d’un surchauffeur de 163 m2. Cette chaudière peut produire 8.000 kil. de vapeur à 350 degrés par heure. Le surchauffeur est pourvu d’un dispositif de remplissage qui permet de le remplir avec de l’eau pure prise dans la chaudière lorsqu’il ne doit pas fonctionner et de le vider instantanément lorsqu’il faut employer la surchauffe.
  - BAILLY-MATHOT. — Dans le hall des chaudières
  - un générateur tubulaire de 250 m2 et un autre de
  - Chaudière Bailly-Mathot.
  - 100 m2. Cette dernière est alimentée par, charbon pulvérisé introduit par ventilateur. (Cette installation d’alimentation est exposée par la Central cyclone Company de Londres.)
  - Dans la galerie des machines un générateur de 42 m2.
- p.31 - vue 37/238
- - BROUHON. — Un générateur Cornwal de 60 m2 de surface de chauffe, timbré à 10 atmosphères ; avec tube foyer ondulé « Morisson ». Sans Galloway, afin de conserver le maximum de température aux gaz qui doivent, dans le retour, chauffer une chaudière auxiliaire à haute pression pour desservir les enveloppes surchauffantes et le piston chauffé (brevet G.Duchesne, Liège) de la machine Bonjour (Constructeur Ve La-chaussée, Liège.)
  - DE NAYER. — Dans le hall des chaudières, trois générateurs multitubulaires avec réchauffeur de 278 m2 chacun et 2 générateurs à foyers intérieurs et tubes Galloway de 120 ni2 chacun.
  - Dans la galerie des machines, un générateur tubulaire de 162 m2.
  - Grille et Cie (Solignac-Grille). — Les chaudières Solignac- Grille sont caractérisées par un faisceau tubulaire cintré en forme de < dont les extrémités aboutissent à deux caissons communiquant l’un avec le haut d’un réservoir cylindrique, l’autre avec le bas du même réservoir. Les extrémités inférieures des tubes sont munies d’un diaphragme percé d’un trou de quelques millimètres de diamètre. En vertu du principe, mis en lumière par les inventeurs, que la circulation a lieu dans les chaudières tubulaires du point le plus résistant vers le point le moins résistant, l’eau seule traversera ces diaphragmes et forcément la circulation s’établira du caisson inférieur vers le caisson supérieur. Par suite des faibles dimensions du trou par lequel peut pénétrer l’eau dans le faisceau tubulaire, il en entre peu par unité de temps et la vaporisation en est presque instantanée, de telle sorte qu’il s’établit une circulation intense.
- p.32 - vue 38/238
- - Chaudière de Naver.
- p.33 - vue 39/238
- - \
  - \
  - \
  - \
  - \
  - Chaudière Solignac-Grille.
  - 1
  - 9?
  - I
- p.34 - vue 40/238
- - 1 Co Ot
  - I
  - En fermant un robinet placé entre le corps cylindrique et le caisson inférieur et en ouvrant un robinet de purge, on obtient une chasse de vapeur en sens inverse du courant ordinaire et ayant pour effet de produire un nettoyage parfait. Cette opération de purge ne nécessite que 45 secondes et elle permet d’utiliser des eaux particulièrement impures.
  - Le faisceau tubulaire est mobile autour d’un axe horizontal, ce qui permet d’établir des chaudières côte à côte ; même la réparation des maçonneries du foyer peut se faire par la devanture.
  - MATHOT. — Dans le hall des chaudières 2 généra-
  - ( aed
  - 1
  - 1
  - 1 -
  - 111 mi 1111
  - I III'IiIIIIII
  - IIIIIIIIIIH
  - ‘IlIliliIlIll II
  - IIIIIIIIIII
  - Mm mu 11
  - 11111111111
  - sAlliin !111111 yfaSiiiiinniiB 111111 jm i
  - saalllitmim 1 IlIIIIIIIIIIII 1
  - Smmmmima mil mi 1
  - -m" m tum'le llmuy” —
  - 9.
  - Qoo®
  - •/
  - Chaudière Mathot,
- p.35 - vue 41/238
- - — 36 —
  - teurs de 303 m2 chacun, n atmosphères, système Mathot. Toutes les ouvertures en regard des tubes sont fermées par tampons autoclaves. Deux réservoirs supérieurs de I‘20 de diamètre et 7"500 de longueur réunis par un ballon de vapeur transversal.
  - iiiMriMinnn
  - Réchauffeur Mathot.
  - Chaque chaudière peut produire 4.500 kilos de vapeur par heure.
  - Jonction des tubes du réchauffeur Mathot.
- p.36 - vue 42/238
- - c
  - I
  - Dans la galerie des machines un surchauffeur entiè-ment en acier. La jonction des éléments est obtenue sans interposition d’aucune garniture pour assurer l’étanchéité.
  - NICLAUSE. — Dans le hall des chaudières une chaudière tubulaire de 280 m2 à 15 atmosphères. Les tubes sont en acier extra-doux sans soudure. Un surchauffeur est intercalé dans le faisceau tubulaire.
  - PÉTRY-CHIAUDOIR. — Dans le hall des chaudières une chaudière à foyers intérieurs et tubes Galloway de 120 ni2 à 10 atmosphères. Elle est munie d’un réchauffeur Schmidt pour activer la mise en pression et remédier aux dilatations inégales dues aux différences de température à la partie supérieure et à la partie inférieure de la chambre d’eau.
  - Dans la galerie des machines une chaudière de 100 m2 à 10 atmosphères, munie d’une devanture antirayonnante, d’un réchauffeur Schmidt et d’un registre se fermant lors de l’ouverture des portes du foyer.
  - Piedbœuf. — Dans le hall des chaudières 2 générateurs à foyers intérieurs de 120 m2 chacun. Timbre à 10 atmosphères.
  - Une des chaudières a deux foyers contenant chacun 12 tubes Galloway. L’autre a un foyer constitué par des viroles ondulées Morisson.
  - Dans la galerie des machines :
  - Une chaudière double à deux chambres de vapeur de 1G0 m2 timbrée à 13 atmosphères.
- p.37 - vue 43/238
- - 1 GO CO
  - !
  - $ 8
  - Chaudière Galloway. Établissements Piedbœuf.
  - Une chaudière mul-titubulaire Piedbœuf de 200 m‘2.
  - Un surchauffeur de vapeur système Pied-bœuf formé de trois caissons soudés réunis par des tubes courbes agencés de manière que la vapeur soit obligée de passer par les tubes inférieurs les plus exposés à se briller.
  - Société du Temple. — Une chaudière pour contre torpilleur.
  - Une chaudière pour automotrice.
  - THIRIAU. — Une chaudière de 120 m2 timbre à 10 atmosphères du type Corn-wall Galloway à deux foyers intérieurs.
- p.38 - vue 44/238
- - 05 co
  - 1
  - ACCESSOIRES DES CHAUDIÈRES 621.18
  - Grange. — Divers appareils protecteurs pour niveau d’eau.
  - Green. — Une section d’un appareil] réchauffeur
  - A | 14 , nI PeeE * Ila :
  - 1.
  - ;
  - / ..
  - /
  - 5
  - 3
  - I
  - Réchauffeur d’eau d’alimentation Green.
  - d’eau d’alimentation système Green.
  - De Bruyn. — Un indicateur de dépression appliqué aux chaudières De Nayer. Cet indicateur permet de s’assurer de la régularité du tirage et est basé sur un principe hydrostatique. Il en existe deux types, le premier à cadran destiné à servir de guide au chaut-
- p.39 - vue 45/238
- - o
  - feur, le second à enregistreur destiné à réaliser un contrôle permanent.
  - i
  - ke / , i S
  - Indicateur de dépression De Bruyn.
  - LEMAIRE. — Un épurateur système Lemaire utilisant le carbonate de soude et disposé de telle sorte que l’on reprend dans la chaudière pour le faire servir à de nouvelles réactions le carbonate régénéré, ce qui évite la concentration nuisible de ce sel dans l’eau de la chaudière.
- p.40 - vue 46/238
- - 1 I
  - rre ecd
  - ?
  - ereegd DTTe Mm
  - fi
  - so M
  - IUIHI
  - Bouilleur décanteur Lemaire.
  - LANGEVIN. — Deux modèles de barreaux de grilles (grilles à lumière et grilles polygones).
  - Des grilles articulées en fonte produisant un tison-nage mécanique.
  - PARENTY. — Compteur de vapeur.
  - SCHIADECK. — Système de grille à surface en biseau (stand Mathot).
- p.41 - vue 47/238
- - - 42 -
  - Schaeffer et BUDENBERG. — Divers manomètres, indicateurs de niveau d’eau à bourrage d’amiante, soupapes de sûreté à échappement progressif, injecteurs et pompes alimentaires « Voit ».
  - Soubre et Berryer. — Diverses garnitures pour chaudières.
  - Un robinet spécial pour purge de chaudière avec tampon en bronze tournant sur billes en acier.
  - Verre étiré. — Divers types d’appareils protecteurs pour niveau d’eau.
  - WORTHINGTON. — Un compteur d’eau d’alimentation à plongeur.
- p.42 - vue 48/238
- - Moteurs hydrauliques et Machines diverses
  - MUES PAR L’EAU
  - Cl s
  - TURBINES HYDRAULIQUES
  - 621.24
  - AMME GIESECKE und KONEGEN. — Une turbine à axe
  - horizontal avec régulateur hydromécanique agissant sur les aubes directrices.
  - TEISSET, BRAULT et Chapon. — Types de turbines avec régulateur de vitesse.
  - Luther. — Une turbine radiale à réaction, système
  - Luther.
  - Un régulateur de vitesse mécanique pour turbines.
  - Un régulateur de vitesse hydraulique pour turbines.
  - BÉLIERS HYDRAULIQUES 621.27
  - BOLLÉE. — Collection de 15 numéros de béliers hydrauliques, dont 2 fonctionnent (un du type moyen et un du plus petit type).
  - Un bélier à deux eaux fonctionne au moyen d’un cours d’eau sale qui lui sert de force motrice pour élever directement de l’eau limpide,
- p.43 - vue 49/238
- - Électricité industrielle
  - 621.3
  - DYNAMOS GÉNÉRATRICES OU MOTRICES 621.81
  - Société des Ateliers de Constructions électriques. — Dynamo Shunt, 400 kw. Actionnée directement par moteur Carels. 110 tours. 480 volts.
  - BEER. — Plusieurs dynamos et moteurs électriques, dont une de 70 kn et une de 160 kn actionnée par des moteurs du même constructeur.
  - Éclairage Électrique. — Série de moteurs asyn-chromes de vente courante.
  - Un alternateur triphasé, 3.000 volts. Actionné directement par moteur à vapeur Delaunay Belleville.
  - FETU-DEFIZE. — Un moteur à gaz pauvre de 50 HP. avec son gazogène.
  - Un moteur à gaz de ville de 5 HP.
  - Un moteur à gaz de ville de 10 HP.
  - Force et éclairage. — Un banc d’essai d'électro avec dynamomètre enregistreur permettant de faire toutes les expériences de rendement et de montrer les résultats obtenus en modifiant les armatures.
  - Un petit moteur avec frein magnétique,
- p.44 - vue 50/238
- - Une génératrice à courant continu, 8 pôles, shunt construite par Garbe Lahmeyer, d’Aix-la-Chapelle.
  - 11 alteinateur.
  - B
  - z.
  - 2 e
  - (I L
- p.45 - vue 51/238
- - - 46 -
  - 230 kw., 500 volts, 350 tours. Actionnée par cables (stand Heinrichs).
  - Une génératrice courant triphasé 4.500 K. V. A. sous 2.000 volts, 120 tours. Actionnée directement par moteur à gaz. Cette génératrice est munie d’un dispositif d’interrupteur à haute tension commandé à distance, ce qui permet de ne pas avoir de courant à haute tension à proximité du conducteur. Cet interrupteur est logé dans une cuve qui contient également, entre autres choses, un transformateur pour réduire le courant de la grande génératrice (stand St-Léonard).
  - Dans le même stand se trouvent :
  - Trois génératrices à courant continu shunt, respectivement de ioo HP., 50 HP. et 25 HP.
  - Un électro-moteur de 12 chevaux commandant par engrenage un compresseur d’air.
  - Un électro-moteur de 7,5 HP. accouplé directement à une pompe centrifuge.
  - Un moteur de 15 HP. actionnant un ventilateur du service des gazogènes.
  - Un moteur de 3 HP. actionnant une pompe des services des gazogènes.
  - La même société Force et Eclairage expose encore plusieurs dynamos dans d’autres stands.
  - Une génératrice de 300 HP., 115 volts, attaquée directement par un moteur à gaz (stand Otto Deutz).
  - Un moteur de 15 HP. ('stand Mennig).
  - Un moteur de 3 HP. (stand Wéry).
  - Un moteur de 12 HP. (stand Boussu).
  - Huit moteurs divers (stand Naxos-Union).
  - Compagnie Internationale. — Une génératrice à courant continu, 400 kw. à 480 volts (stand Van den Kerchove).
- p.46 - vue 52/238
- - — 47 —
  - Deux génératrices à courant continu, 100 kw. à 480 volts, actionnées chacune par un moteur à grande vitesse, système Williams (stand Van den Kerchove).
  - Une génératrice courant continu 500 kw. 500 volts (stand Cockerill).
  - Une génératrice, courant continu, 350 HP., disposée pour être actionnée par courroie.
  - Une génératrice, courant triphasé, 225 kw. à 3.000 volts (stand Phoenix).
  - Alternateur triphasé, 350 Kw. — Compagnie Internationale d’Électricité.
  - 5 s
  - 7
  - La même Compagnie expose en outre environ 100 moteurs de 2 à 85 HP. répartis dans divers stands.
- p.47 - vue 53/238
- - 9.
  - I
  - JASPAR. — Une génératrice de Goo IIP. actionnée directement par une machine à vapeur (stand Preud-homme-Prion).
  - Deux génératrices de 70 HP. commandées par courroies (stand Energie et stand Walschaert).
  - Plusieurs moteurs d’un type spécial permettant de
  - > w r
  - Dynamo à vitesse variable. — Ateliers Jaspar.
  - varier les vitesses par l’écartement des inducteurs.
  - Soixante moteurs de puissance variable de 1 à 40 HP. actionnant diverses machines-outils.
  - Dynamo
  - Jaspar.
- p.48 - vue 54/238
- - — 49 —
  - TRANSFORMATEURS 621.314
  - Force et éclairage. — Un transformateur comprenant un moteur à courant continu de 15 HP. et 44 volts et une petite génératrice de no volts qui alimente l’excitation de la grande génératrice du stand de Saint-Léonard.
  - Un transformateur rotatif pour utiliser le courant à 44o volts de l’Exposition sur le pont roulant exposé par Gilain et équipé pour un courant alternatif de 190 volts et 5 périodes.
  - ROUGÉ-FAYET. — Un transformateur constitué par un
  - 3
  - P.n
  - . ' : ..
  - _ 2n.
  - ht (0
  - __ " -
  - 1s
  - , e .
  - .s’ '
  - Transformateur Rougé-Fayet.
- p.49 - vue 55/238
- - 1 o 20
  - stator de moteur asynchrome bobiné en induit continu de dynamo relié à un collecteur. Le flux tournant se ferme vers l’intérieur, en partie dans la tôle même qui dépasse notablement la denture, en partie dans un rotor qui complète le circuit magnétique. Ce rotor est rendu synchrome par une injection de courant continu dérivé du courant même produit par la machine. Dans sa rotation, il entraîne les balais qui sont chargés de recueillir ou de permuter les forces électro-motrices de l’induit sur les lames du collecteur. Deux bagues et deux groupes de frotteurs transmettent les courants au réseau. L’ensemble est monté verticalement.
  - Compagnie Internationale. — Un transformateur rotatif constitué par une dynamo génératrice à courant continu à 44 volts directement accouplé à un moteur, à courant continu à 120 volts.
  - THERMO ÉLECTRICITÉ 621.86
  - Force et éclairage. — Un dispositif de manœuvre d’électrodes par four électrique. Deux électro-aimants provoquent alternativement la montée ou la descente des électrodes dans le four. Ces opérations se font automatiquement sous l’action d’un voltmètre à relais.
  - APPLICATIONS INDUSTRIELLES DIVERSES
  - DE L’ÉLECTRICITÉ 621.89
  - Au CHEMIN DE FER
  - O
  - S en ci o
  - Force et éclairage. — Un dispositif de manœuvres d’aiguillage à distance (avec électro-aimant système Guenée).
- p.50 - vue 56/238
- - Moteurs à air, à gaz
  - ET AUTRES MOTEURS DIVERS
  - 621.4
  - MOTEURS A AIR CHAUD 621.41
  - Smal. — Un moteur à air différentiel.
  - MOTEURS A GAZ 621.482
  - BEER. — Un moteur à gaz de 3o HP.
  - BOUSSU. — Un moteur de 75 IIP. Gazogène par aspiration, système Winterthur. Admission de gaz variable par le régulateur. Proportion de mélange d’air et de gaz restant constante par toutes les variations de force. Un
  - Moteur à gaz Boussu.
- p.51 - vue 57/238
- - appareil spécial permet de fixer à volonté pendant la marche l’instant où l’étincelle du magnéto doit se produire dans le cylindre.
  - L’alimentation automatique du gazogène en eau se compose d’un appareil renfermant un piston à longue tige à pointe conique. La succion produite par le vide soulève le piston au moment le plus favorable pour l’enrichissement du gaz et laisse pénétrer l’eau en quantité proportionnelle à la force du moteur.
  - BOUTILLIER. — Un gazogène par aspiration pour tous combustibles. Il alimente un moteur de 120 HP. de la Société Française de Construction mécanique de Douai. Comprend un chargeur automatique inférieur à vis sans fin amenant le charbon au centre du gazogène.
  - CAIL. — Un gazogène pour combustibles divers.
  - Un moteur deux cylindres tandem. Volant de 3.500.175 tours, 100 HP. A régulateur par admission variable d’un
  - Moteur à gaz de ICO_chevaux. — Etablissements[Cail.
  - . wene ..y, •al s nee ' H
  - mélange explosible à dosage constant. Mise en route à l’air comprimé.
- p.52 - vue 58/238
- p.n.n. - vue 59/238
- - Moteur à gaz, 250 HP. Gasmotoren fabrik Deutz.
  - 2 %
  - d
  - ) ) /
- pl.n.n. - vue 60/238
- - —, 53 —
  - COCKERILL. — Un moteur système Cockerill horizontal, tandem à double effet pour gaz de hauts fourneaux 1.200 HP. effectifs. Ce moteur est destiné à attaquer directement un train de laminoir.
  - Un moteur système Cockerill horizontal, jumellé à double effet, pour gaz, four à coke. 500 HP. effectifs avec dynamo.
  - Un moteur système Cockerill vertical, jumellé à double effet, gaz de hauts fourneaux. 150 HP. effectifs.
  - Un moteur système Cockerill horizontal, ayant servi à l’étude d’emploi des gaz de hauts fourneaux en 1896- 96.
  - DEUTZ. — Un moteur 260 HP. avec générateur à briquettes de lignite de la mine Union. A quatre temps et à double effet. Accouplement direct avec dynamos (110 volts et 1.240 ampères).
  - Un moteur de 60 HP. avec même générateur à lignite.
  - Un moteur de 35 HP. à générateur à anthracite.
  - Un moteur 12 HP. à gaz de ville, actionnant directement un compresseur d’air à 12 at. (servant à la mise en marche des autres machines du stand).
  - DRESDENER. — Un moteur de 3o HP. avec gazogène par aspiration alimenté au coke ou à l’anthracite avec
  - R a
  - Moteur à gaz, 3o HP. — Dresdener Gasmotoren fabrik.
  - deux épurateurs. Refroidissement de l’allumage et des soupapes.
- p.53 - vue 61/238
- - — 54 —
  - ENGELMANN. — Un moteur américain « Foos » de 3 chevaux, marchant au gaz, ayant fonctionné déjà
  - 1 ' it (Hj
  - i 1*.
  - ‘4 a ‘
  - n.l
  - Moteur à gaz Foos.
  - depuis deux ans dans les magasins de l’exposant où il assurait l’éclairage électrique pendant la saison d’hiver.
  - Ce moteur est monté à l’Exposition et y fonctionne complètement libre, sans aucune attache, sur des rouleaux tournés et polis reposant librement sur des longerons en fer.
  - L’usine ne fait que des moteurs à gaz en série ce qui permet d’obtenir des pièces interchangeables.
  - L’équilibrage est fait sur la manivelle (et non sur le yolant),
- p.54 - vue 62/238
- p.n.n. - vue 63/238
- - GAZ
  - AIR
  - g
  - H
  - Moteur à gaz, 600 HP. — Société Saint-Léonard.
- pl.n.n. - vue 64/238
- - — 55 —
  - GAUSSET. — Un moteur à gaz de ville de 10 HP. et un de 4 HP.
  - Une installation de gaz pauvre pour 25 HP.
  - ST-LÉONARD. — Un moteur à gaz en deux temps, double effet du système Koerting d’une puissance de 600 HP. Diamètre du cylindre 650 m/m. Course 1.200 m/m. Nombre de tours 107. L’émission se fait par des lumières qui découvrent le piston à fond de course, ce qui a permis de supprimer les soupapes de décharge. Le dosage du mélange gazeux se fait au moyen de deux pompes dont la distribution est réglée de telle sorte qu’avant l’introduction du mélange, il pénètre dans le cylindre moteur une couche d’air qui chasse les produits de la combustion précédente et s’interpose entre le gaz chaud brûlé et le nouveau mélange. Le régulateur agit sur le débit de la pompe à gaz de façon à maintenir la quantité de mélange explosif proportionnelle au travail à développer. Le mélange introduit dans le cylindre conservant toujours les mêmes proportions et le degré de compression étant maintenu constant, il n’y a jamais à craindre de ratés d’allumage.
  - Une série de moteurs à gaz de 100, 50 et 25 HP. à quatre temps, simple effet du système Koerting et tournant respectivement aux vitesses de 190, 160 tours à distribution par admission variable. Ces différents moteurs sont alimentés par un gazogène Fichet et Heurtey à double combustion et consommant du charbon demi-gras, sauf le moteur de 5o HP. qui fonctionne au gaz de ville.
  - Luther. — Un moteur système Luther. Gazogène par aspiration,
- p.55 - vue 65/238
- - — 56 —
  - MOONENS et GAUCET. — Un moteur de 34 HP. ainsi qu’un gazogène.
  - Moteur à gaz}Moonens et Gaucet.
  - Schmitz. — 3 modèles de moteur par aspiration. 3, 16 et 50 HP.
  - Moteur à gaz Schmitz.
  - Union. — Un moteur à gaz de 4 temps et à double effet système Union. Le régulateur système Reischen-bach agit simultanément sur la qualité et la quantité de gaz et sur le moment de l’allumage.
  - Toutes les pièces même les soupapes sont refroidies. Le cylindre est d’une construction spéciale en vue de la dilatation. Puissance 500 HP. Dimensions du cylindre: diamètre 0.600 ; course 0.850. Nombre de tours 150 à 160.
- p.56 - vue 66/238
- - Moteur à gaz 500 HP. — Union.
  - WALLOT et KRUGER. — Un moteur à gaz rotatif 25 HP. 200 tours. Brevet Fortunesco.
  - MOTEURS A PÉTROLE 621.434
  - CARELS. — Un moteur thermique « Diesel » de 500 HP. effectifs à 3 cylindres dont les manivelles sont calées à 1200. Chaque cylindre est capable de développer une force constante de 176 HP. effectifs. C’est la plus grosse unité qui ait été construite jusqu’à ce jour suivant le cycle « Diesel ».
  - Le diamètre des cylindres est de 560 m/". La course de 700 m/", la vitesse normale est de 150 tours par minute. Les soupapes sont logées verticalement dans les couvercles : cylindres, couvercles, soupapes et tuyaux de décharge sont refroidis par une circulation
- p.57 - vue 67/238
- - — 58 —
  - d’eau froide. Deux des cylindres sont munis du dispositif de mise en marche. Cette mise en marche se fait au moyen d’air comprimé à 50 atmosphères contenu dans deux réservoirs. Le réglage du moteur se fait au moyen d’un régulateur axial qui agit directement sur la pompe d’alimentation du pétrole : la quantité de combustibles introduite aux cylindres est par suite exactement proportionnelle à la charge demandée au moteur.
  - La vitesse peut varier de 145 à 153 tours par minute, de plus un déclic automatique fonctionne lorsque le moteur atteint la vitesse de 160 tours et supprime ainsi toute chance d’accident.
  - La pompe à air est indépendante du moteur, elle comprend deux cylindres à triple compression ce qui donne une économie de 8 à io °/o sur la compression en deux temps et permet une excellente conservation des soupapes.
  - Le moteur est accouplé directement avec une dynamo à courant continu de 550 volts et 450 kw. à 150 tours construite par la Société Belge d’Électricité, anciennement W. Lahmeyer à Bruxelles.
  - Ce moteur travaille avec des huiles lourdes non inflammables. La consommation est inférieure à 200 grammes par cheval-heure effectif.
  - Les planches donnent une coupe longitudinale et trois coupes transversales de ce moteur.
  - Deutz. — Un moteur Otto de 8 HP.
  - FETU-DEFIZE. — Un moteur à pétrole de 7 HP.
  - GAUSSET. — Un moteur de 4 HP.
  - MOONENS ET GAUCET. — Un moteur de 12 HP,
- p.58 - vue 68/238
- - o
  - A E
  - Moteur à pétrole Diesel. — Coupes transversales.
- pl.n.n. - vue 69/238
- p.n.n. - vue 70/238
- - E
  - -------4-
  - 1
  - I
  - 4
  - + 1 T
  - I 809 ___
  - —i 1-1-H - H
  - I
  - I J
  - I "
  - I, I
  - D9 -æ
  - -p -a
  - • L, .—ho—
  - Moteur à pétrole Diesel. — Coupe longitudinale.
- pl.n.n. - vue 71/238
- p.n.n. - vue 72/238
- - Applications de l'air comprimé. 621.5
  - COMPRESSEURS 621.52
  - BEDUWÉ. — Un compresseur sec comprimant en 2 phases à 10 atmosphères. Le bâti forme réservoir d’eau avec serpentin réfrigérant pour l’air entre les deux phases. Enveloppe d’eau au cylindre. Régulateur automatique de pression d’air supprimant le travail quand la pression maxima est atteinte.
  - COCKERILL. -— Un compresseur vertical jumellé, 150 HP., attaqué par dynamo, système Joseph François.
  - Deutz. — Un compresseur à 12 atmosphères actionné directement par un moteur à gaz de ville. Le cylindre dans lequel l’air est comprimé est le prolongement du cylindre moteur.
  - FENWICK. — Un compresseur d’air Whitcomb avec réservoir et tuyauterie pour outils pneumatiques.
  - GILAIN. — Un compresseur sec, système Korster (distribution par piston) Compound. Vitesse, 100 tours ; débit, 35 ms par minute ; pression, 7 atmosphères. La machine à vapeur qui l’actionne est Compound à soupape, 250 à 3oo HP.; course, 800; petit cylindre, 0.365 ; grand, 0.580,
- p.59 - vue 73/238
- - 1 o CD
  - Deux compresseurs Korster à courroies à double effet, compression simple, simple effet, Compound.
  - GUTTMANN. — Un petit compresseur horizontal.
  - Humbolt. — Un compresseur à vapeur, 270 tours, 225 m3 par heure à 7 atmosphères. Le compresseur est horizontal, le moteur vertical ; clapets ressorts système Gutermuth.
  - Un compresseur à commande électrique. Clapets Gutermuth ; monté sur charriot en vue du travail dans des mines grisouteuses. Même débit que le précédent.
  - La Meuse. — Un compresseur sec à compression étagée avec moteur à vapeur Coumpound, avec distribution par soupapes et détente variable par le régulateur.
  - Mouler. — Filtres à air destinés à séparer la poussière, la suie, etc., de l’air aspiré par les compresseurs, machines soufflantes, moteurs à gaz, etc., de manière à diminuer l’usure des pièces, cylindres, etc.
  - REAVELL. — Compresseur rotatif et portatif actionné par moteur électrique. Le bâti sert de réservoir d’air.
  - Un analogue mais non transportable.
  - OUTILS PNEUMATIQUES 621.544
  - FENWICK. — Toute une série de marteaux pneumatiques Whitcomb. Perceuses, machines à river, etc.
  - SCHÜTTE. — Série d’outils pneumatiques de la Chicago Pneumatic Fool C°.
  - MACHINES A JET DE SABLE 621.547
  - GUTTMANN. — Une table rotative avec jet mobile sans tuyau se déplaçant de manière à atteindre toute la sur-
  - face de la table.
- p.60 - vue 74/238
- - SUCTION
  - WATER INLET4
  - il
  - 1
  - 1 i
  - DE LI VE R Y
  - AUTOMATIC UNLOADINC DEVIGE
  - Compresseur d'air rotatif Reavell.
- p.61 - vue 75/238
- - o>.
  - 10
  - 1
  - Un compresseur horizontal spécialement disposé pour les machines à jet de sable.
  - Table rotative à jet de sable Guttmann.
  - :
  - Z S ' ag 5*
  - Un filtre a poussière pour purifier l’air sortant des appareils à jet de sable.
  - VOGEL et SCHEMMANN. — Une table rotative à distribution égale du sable sur toute la surface.
- p.62 - vue 76/238
- - 83
  - Une machine a jet de sable spéciale pour la décora-tion du verre, marbre, granit, etc.
  - K
  - c. 34: - ' 2.
  - Appareil à jet de sable Vogel et Schemmann.
- p.63 - vue 77/238
- - o
  - I
  - é:
  - Machine frigorifique. — Société du Phoenix.
  - 3
  - V/= "\ Dhismu -g -L 5
  - , , ;
  - 2 -G
  - K — —
- p.64 - vue 78/238
- - Où or
  - MACHINES FRIGORIFIQUES 621.55
  - PIICNIX. — Une machine frigorifique à compression d’ammoniaque donnant 4.000 frigories à l’heure. Type
  - vertical.
- p.65 - vue 79/238
- - Machines à mettre en mouvement
  - ET A PROJETER LES GAZ ET LES LIQUIDES 621.6
  - VENTILATEURS 621.62
  - Force et Eclairage. — Série de ventilateurs électriques type Comfort.
  - SOUBRE et Berryer.— Un ventilateur à haute pression.
  - Une soufflerie rotative.
  - GUTTMANN. — Un ventilateur Root à haute pression.
  - POMPES A PISTON 621.65
  - Beer. — Une pompe express type Riddler, modèle différentiel, construite pour élever 104 m‘ par minute à 500 mètres de hauteur. Course 0.200. Diamètre des pistons plongeurs 0.135 et 0.190. Nombre de tours 160 à 200. Commandé directement par moteur à courant continu de 570 volts. Le réservoir d’eau sur le refoulement est alimenté par un petit compresseur Compound indépendant actionné par un moteur électrique.
  - Carton. — Une pompe aspirante et foulante à trois pistons plongeurs.
- p.66 - vue 80/238
- - 2
  - —
  - 5
  - L
  - 5
  - S
  - Pompe express Riedler — Constructeur Beer
  - (
  - 2
  - %
- pl.n.n. - vue 81/238
- p.n.n. - vue 82/238
- - g
  - La MEUSE. — Une pompe de pression ou pour mines profondes, actionnée par moteur triphasé par transmission par courroie.
  - Schwade. — Pompes diverses commandées par la vapeur, par courroie ou par l’électricité.
  - Soubre et BERRYER. — Divers types de pompes dont une actionnée au gaz, à la benzine ou à l’alcool.
  - Une pompe rotative système Monski avec pistons équilibrés faisant joint par surface.
  - WORTHINGTON. — Une pompe au moteur, débit 15.000 litres à une pression de 10 atmosphères.
  - Une pompe à vapeur alimentant les chaudières Brouhon.
  - Une pompe à vapeur alimentant les chaudières Grille.
  - Pour les pompes de mines, voir p. i5o.
  - POMPES CENTRIFUGES 621.67
  - HEINRICII. — Une pompe centrifuge de 60 ni3 par minute.
  - Decout LACOUR. — Une pompe centrifuge actionnée à la vapeur.
  - ACCESSOIRES DE DISTRIBUTION D’EAU
  - 621.643
  - KUNTZE. — Tuyaux en tôle d’acier rivés et brasés.
  - United flexible Metallic TUBING C". — Série de modèles de tubes métalliques souples.
  - WAFFEN- und Munitions Fabriken.— Série de modèles de tubes métalliques souples.
- p.67 - vue 83/238
- - — 68 —
  - PULSOMÉTRES 621.693
  - BATIGNOLLES. — Un pulsomètre donnant un débit de 13.000 litres d’eau à l’heure à 10 mètres de hauteur totale.
- p.68 - vue 84/238
- - Ateliers et Usines.
  - C. w
  - DIVERS
  - 621.70
  - Heine. — Séparateur d’huile des limailles de fer.
  - Jacquot et TAVERDON. — Le rapide lime. Machine remplaçant la lime et le burin. Revient en somme
  - Le rapide lime.
- p.69 - vue 85/238
- - 1 o
  - I
  - à un petit étau limeur, actionné par levier, qui serait fixé sur un étau, mais en se fixant sur l’étau il sert en même temps la pièce à travailler. Permet d’enlever des copeaux de 3 m/m d’épaisseur.
  - ScHüTTE. — Un filtre à huile « Hougton ». Production 45 litres par jour.
  - ATELIERS D’OUTILLAGE 621.71
  - MACHINES A AFFUTER 621.716
  - Compagnie des Emeris. — Une machine à affûter les forets.
  - DANCKAERT. — Une machine à affûter les fers à moulures.
  - % DEFRIES. — Machines à affûter les outils de tour et de raboteuse.
  - FRANCKFURTER MASCIIINENFABRIK. — Une machine automatique à affûter les fers droits.
  - Une machine automatique à affûter les fers moulurés.
  - Herbert. — Une machine universelle à affûter les fraises.
  - FENWICK. — Série de machines Heald à affûter les forets.
  - HURÉ. — Une machine à affûter les fraises à dents droites et hélicoïdales.
  - Une machine à affûter les forets hélicoïdaux (de 5 à 50 1/").
  - KIRCHNER. — Une machine à affûter les fers à raboter.
  - Une machine automatique à affûter les lames de scies à ruban,
- p.70 - vue 86/238
- - I
  - LÉONHARDT. — Une machine à affûter les scies.
  - Deux machines à affûter les lames ; 2 types différents.
  - Mayer et Schmidt. — Une machine à affûter les lames.
  - Trois machines à affûter les scies (peuvent être disposées pour affûter les scies à ruban ou les scies circulaires). 3 types différents.
  - 17
  - Al 1
  - ' S,
  - Machine automatique à affûter les forets. — Mayer et Schmidt.
  - Une machine à affûter les mèches américaines (permettant pendant la marche de régler et de faire varier à volonté l’angle de coupe et de dégagement).
  - Une machine automatique à affûter les fraises, alésoirs, etc.
- p.71 - vue 87/238
- - 1
  - C1
  - NAXOS. — Deux machines pour affûter à l’eau les outils de tour et de raboteuses, commande électrique (2 modèles).
  - Une machine pour affûter automatiquement les scies circulaires jusque 1.00 mètre.
  - Une machine pour affûter les fraises, forets, etc.
  - Une machine pour affûter les lames de cisailles jusque 2'300, à chariot porte-meule double (commande électrique).
  - Machine à affûter les lames de cisailles.
  - RS W
  - Une machine automatique à affûter les forets hélicoïdaux.
  - Machine automatique à affûter les forets. — Naxos.
  - Une machine automatique à affûter les scies circu-
  - laires jusque I‘200 de diamètre.
- p.72 - vue 88/238
- - c
  - PANTIARD. — Une machine automatique à affûter les scies (circulaires ou lames).
  - Une machine automatique à affûter les lames.
  - Une machine à affûter spéciale pour les outils des machines à bouveter.
  - SCIIMALZ. — Une machine automatique à affûter les fraises.
  - Une machine automatique à affûter les mèches américaines.
  - Machine automatique à affûter les forêts. — Schmalz.
  - -1 %. '
- p.73 - vue 89/238
- - — 74 —
  - Cinq machines automatiques à affûter les scies (affûtage droit et à biseau ou droit seulement), 5 modèles.
  - Machine automatique à affûter les scies. — Schmalz.
  - 2 S 0
  - ScHüTTE. — Une machine universelle à affûter les
  - outils «Cincinati». Cette machine peut servir non seulement à l’affûtage des fraises, alésoirs, etc., mais également pour les travaux de rectification.
- p.74 - vue 90/238
- - — 75 —
  - Une machine à affûter les outils de tours et de raboteuse « Gisholt ».
  - Une machine à affûter les mèches hélicoïdales «Wash-burn » pour mèches jusque 63 m/i de diamètre.
  - MACHINES A MESURER 621.716.3
  - FENWICK. — Une machine à mesurer, Brown and S harpe.
  - Une machine à mesurer, P rat h and Whitney.
  - FONDERIE 621.72
  - LEPOURC. — Un cubilot avec une entrée d’air vers le haut.
  - MACHINES POUR LA MÉTALLURGIE 621.76
  - COCKERILL. — Une machine de laminoir réversible. 10.000 HP.
  - Une cage à pignons en acier coulé pour grand train de laminoir à rails et poutrelles.
  - Des cylindres de laminoirs en acier forgé.
  - ATELIERS DE CHAUDRONNERIE 621.771
  - PIAT. — Une riveuse hydro - électrique pouvant s’adapter sur une installation d’éclairage électrique. Un seul levier actionne tout le mécanisme et c’est
  - toujours la même eau qui sert.
- p.75 - vue 91/238
- - te. • F* rn r /) . 141: Am A. e.. f stess se 1*F S, se I V
  - iosE-ue
  - hiydro-électrique Piat.
- p.76 - vue 92/238
- - Organes de transmission
  - ET DE TRANSFORMATION DE MOUVEMENT 621.8
  - TRANSMISSION 621.82
  - De Vylder. — Un débrayeur type spécial disposé de manière à attaquer les courroies sur la face plane intérieure.
  - Couvreur. — Série de poulies en carton durci dont une de 3,800 x 7,50 x 150 pour force de 500 IIP., une poulie à gradins pour dix vitesses différentes et quelques modèles de poulies à gorge.
  - GUSTIN. — Un embrayage à friction automatique per-mettant l’accouplement de moteurs sans danger que l’un d’eux soit entraîné par un excès de vitesse des autres. Ces embrayages peuvent se faire pour arbres sectionnés ou pour poulies folles sur arbres creux.
  - PENIGER. — Organes divers pour transmissions.
  - Piat. — Une transmission faisant 1.200 tours, sur laquelle sont montés: i° Un pignon en cuir vert, commandant un engrenage fraisé en fonte à denture droite;
  - 2° Un embrayage griffes permettant d’embrayer et de débrayer toute la transmission lorsque celle-ci est à l’arrêt ;
- p.77 - vue 93/238
- - co,
  - I
  - 3° Un embrayage à friction « système Piat » permet-tant la mise en route ou l’arrêt en pleine marche d’une transmission par chaîne « Varietur » ;
  - 4° Un second embrayage à friction « Piat » commandant un couple d’engrenages Kosmos, système « Wust » à denture à chevrons taillés d’une seule pièce dans la masse, ce qui permet d’obtenir sans bruit des vitesses très grandes pour transmission par entremages.
  - La même maison expose en outre un réducteur de vitesse à vis sans fin.
  - Schütte. — Une machine « Perleess » à lasser des courroies jusqu’à 300 m/" de largeur. Cette machine réalise la réunion des extrémités de courroies au moyen d’un fil d’acier en spirale.
  - Accouplement à angle droit « Almond » pour remplacer les engrenages coniques, les courroies tordues au quart, etc.
  - SEBIN. — Chaînes de transmission dite « Varietur ».
  - Embrayage Schwarz,
- p.78 - vue 94/238
- - Q, I
  - Schwarz. — Un embrayage à spirale basé sur le même principe que les cabestans de navires. Dans ce stand se trouvent les applications suivantes de ce type d’embrayage.
  - Un embrayage réversible pour treuil de mine supprimant l’obligation d’avoir une machine à vapeur réversible.
  - Un embrayage pour train de laminoir réversible.
  - Un embrayage spécial pour automobiles.
  - VULKAN. — Embrayage électro-magnétique à friction (appliqué à titre d’exemple sur une machine à raboter). Dans sa forme la plus simple, cet embrayage comprend deux parties. La première revêt en général la
  - forme d’un aimant en forme de cloche tournant librement et qui attaque la seconde constituée par un disque
- p.79 - vue 95/238
- - 1
  - 00
  - C
  - I
  - mince calé sur l’arbre. Les anneaux de friction sont en matière non magnétique. Cet embrayage peut être commandé instantanément et à toute distance par simple pression sur un bouton électrique.
  - WAFFEN. — Un système de roulement à bielles.
  - WERY. — Une série de poulies dont une en acier de 4 mètres x 0.45 force à 100 tours 100 HP. Poids 1.300 kilos, et une en bois de 2 mètres x 550 m/m à 100 tours ioo HP.
  - CONSTRUCTION DES ENGRENAGES
  - 521.8.34
  - Fenwick. — Une machine Brown and Sharpe pour tailler automatiquement les engrenages droits.
  - Une machine Brown and Sharpe pour tailler automatiquement les engrenages coniques.
  - Une machine analogue mais d’un autre type.
  - Machine à tailler les engrenages Fellow.
- p.80 - vue 96/238
- - — 8i —
  - Une machine automatique Gleason TollC0 à tailler les engrenages à deux outils à développement.
  - ENGELMANN. — Une machine Fellow pour faire des engrenages droits. L’outil, travaillant comme une mor-taiseuse, a la forme d’une roue dentée et produit des dents d’engrenages de forme théorique et précise. Un seul outil suffit pour tailler tous les engrenages du meme module.
  - Loewe. — Une machine pour tailler les engrenages droits.
  - Une machine pour tailler les engrenages coniques (système Warren).
  - Sein tte. — Une fraiseuse automatique pour engrenages droits, hélicoïdaux et roues à vis sans fin. Diamètre maximum admis, 1000 m/‘.
  - Une machine automatique pour engrenages droits « Gould and Eberhardt », pour engrenages de 122 1/‘ de diamètre maximum.
  - TYPES D’ENGRENAGES.
  - Citroen.
  - Engrenages à chevrons taillés sur ma-
  - chine automatique.
  - PIAT. — Divers types d’engrenages taillés.
  - Ateliers F. R. M. — Engrenages taillés, engrenages en cuir vert comprimé.
  - PALANS
  - 621.862
  - GUSTIN. — Une série de palans électriques fixes ou roulants depuis 200 jusqu’à 3.000 kilos. Les types de 125 à 200 kilos sont munis de doubles crochets alterna-
- p.81 - vue 97/238
- - — 82 —
  - tifs qui évitent les pertes de temps dues au retard des crochets vides ; leur usage est tout indiqué dans les meuneries, graineteries, etc.
  - TREUILS 621.863
  - Carton. — Un treuil électrique.
  - Compagnie Internationale. — Un cabestan électrique de 25 HP.
  - DECOUR-LACOUR. — Un treuil à vapeur.
  - GUSTIN. — Un petit treuil en réduction monté sur sonnette pour battage des pieux. Dans ce treuil le tambour est débrayé par un léger retour des manivelles. Après débrayage on descend rapidement le crochet sans qu’aucun des autres organes ne soient mis en mouvement.
  - Un treuil roulant électrique de 10 tonnes analogue à celui en service sur le pont roulant exposé par la même firme. Il est muni d’un système de frein automatique sans cliquet qui permet de marcher au moteur à la montée comme à la descente sans que le moteur puisse être emballé par le fardeau, lequel est constamment sur le brin a la montée comme à la descente. Tout arrêt du moteur provoque l’arrêt de la charge.
  - PIAT. — Un treuil électrique.
  - SOUBRE et BERRYER. — Un treuil avec manivelle de sécurité et frein à force centrifuge.
  - ÉLÉVATEURS ET CONVOYEURS 621.867
  - Carton. — Un élévateur.
  - Un Irai sporteur.
- p.82 - vue 98/238
- - — 83 —
  - GUSTIN. — Une réduction de poutre articulée permettant d’orienter en bras de grue un chemin de roulement en profilés et de raccorder en permanence avec une autre voie fixe pénétrant dans un bâtiment ou dans un chantier pour les desservir. Des chariots à mains ou électriques peuvent parcourir ces poutres en constituant un véritable chemin de fer aérien pour le service des marchandises dans les docks ou entrepôts sans produire d’encombrement sur le sol.
  - HERMANN. — Un transporteur à courroies type Robins muni d’un peseur Blake-Denison.
  - Le cliché ci-dessous représente la disposition des rouleaux de support.
  - 3
  - worere., enc 53
  - Ch. "
  - Rouleaux du transporteur. Robins.
  - HUMBOLDT.—Un modèle de convoyeur pour transport de 10 tonnes de lignite à l’heure. Consommation 2 HP. Ce modèle a été fabriqué par Isselmann de Cologne.
- p.83 - vue 99/238
- - - 84 -
  - GRUES 621.873
  - COCKERILL. — Une grue roulante à vapeur 12 T. type Cockerill.
  - GHILAIN. — Une grue électrique, poids 42 T., charge 10 T., portée 480., actionnée par courant à 500 volts.
  - GUSTIN. — Une grue roulante à pétrole pivotante 1.500 kilos, portée 6 m., voie normale, permet de faire 3o à 40 manoeuvres à l’heure ; abaissement de la volée au moyen d’un cliquet à la main.
  - Une grue roulante à bras 4 T. portée 5 à 6 mètres. Munie d’un frein automatique sans cliquet qui permet la descente par les manivelles sans toucher au frein pour les manœuvres précises et une descente rapide par le desserrage de la bande de frein.
  - Société de Construction Mécanique. — Une grue hydraulique. Le bâti en foi me d'équeire se déplace sur deux voies distantes horizontalement de 14"450.
  - L’une d’elles est établie au niveau du sol ; l’autre est située à 6n’5oo au-dessus et posée sur la corniche des hangars qu’elle est destinée a desservir. Elle est munie de 4 vérins à vis dont deux d’arrière sont munis de griffes.
  - La grue est construite pour déplacer des charges de 2.000 à 4.000 kilos, pour des portées respectives de 12"50 et 6"25. La pression de l’eau est de 50 atmosphères. La course totale du crochet est de 18 mètres et l’amplitude du mouvement d’orientation est de 3/8 tours.
  - Le mécanicien est établi dans une cabine vitrée placée concentriquement au pivot ; cette cabine est mobile avec la flèche. Par suite de sa position élevée au-dessus du quai, il domine celui-ci, ainsi que les écoutilles des
- p.84 - vue 100/238
- - Grue hydraulique. Société Liégeoise pour la construction des machines.
  - a
- p.85 - vue 101/238
- - CD 00
  - navires, ce qui lui permet de diriger facilement la manœuvre de l’engin.
  - Tous les cylindres hydrauliques sont enfermés dans le caisson vertical en sorte que l’eau provenant de fuites ne peut plus atteindre les objets que l’on déplace.
  - Toutes les manœuvres s’effectuent au moyen de deux leviers seulement.
  - PONTS ROULANTS 621.874
  - Compagnie Internationale. — Un pont roulant de 3o T., portée 25 mètres. Mouvement de translation assuré par deux moteurs fixés à chacune des extrémités.
  - COCKERILL. — Un pont roulant électrique de 3o T., portée 20 mètres.
  - Un pont roulant électrique de 15 T., portée 15 mètres.
  - Delattre. — Un pont roulant de 12 T., portée 15 mètres.
  - GILAIN. — Un pont roulant de 10 T. à 3 moteurs, portée 14"23, équipé pour fonctionner avec courant alternatif 190 volts, 50 périodes ; provisoirement il utilise par un transformateur rotatif le courant continu à 440 volts de l’Exposition.
  - GUSTIN. — Un pont roulant de 12 T., portée i4m3, 3 moteurs de 000 volts. Vitesse : Levage 3 mètres à la minute, chariot 40 mètres, pont 40 mètres. Le moteur de levage est à excitation série et produit des vitesses pouvant varier même à vide de o"'3 à 3 mètres à la minute.
  - Titan ANVERSOIS. — Un pont roulant de 3o T., portée 20 mètres. Moteur cuirassé à faible vitesse. Translation du pont obtenu par un moteur suspendu sur res-
- p.86 - vue 102/238
- - sorts à la manière des moteurs de tramways. Freinage électrique et mécanique.
  - STUCKENHOLZ. — Un pont roulant de 12 T., portée 15 mètres.
  - TRAN SBORDEURS 621.8;5
  - GUSTIN. — Un transbordeur à deux moteurs ; se déplaçant entre les ailes inférieures d’un T formant chemin de roulement. Il est susceptible de passer dans les aiguillages et plaques tournantes ; le levage se fait par chaîne galle avec emmagasinement à la partie inférieure. Force 1.200 kilos.
  - GRAISSEURS 621.89
  - SOUBRE et Berryer. — Un graisseur à l’huile et au graphite système Schneider et Helmecke.
  - Graisseur à graphite Zeyen.
- p.87 - vue 103/238
- - 00
  - 00
  - 1
  - Zeyen. — Ce constructeur a exposé dans divers stands son système breveté de graisseurs au graphite spécialement disposé pour le graissage des cylindres à vapeur.
- p.88 - vue 104/238
- - MACHINES-OUTILS & OUTILLAGE GÉNÉRAL
  - 621.9
  - Machines à travailler le bois
  - 621.9.086
  - TOUPIES
  - DANCKAERT. — Deux modèles de toupies.
  - Frankfurter Maschinenfabrik. — Une toupie défon-ceuse.
  - KIRCHNER. — Une toupie.
  - LEONHARDT. — Une toupie.
  - Mennig. — Une toupie, arbre 441/", avec aménage automatique pour la grande production de moulures droites.
  - Une toupie gros modèle, arbre de 50 m/‘, spécialement construite pour creuser dans les limons d’escalier les entailles des marches.
  - SABBE-MASSELIS. - Une forte toupie universelle avec chariot à tenonner.
- p.89 - vue 105/238
- - 1 co o
  - Toupie Universelle Sabbe-Masselis.
  - TENONEUSES
  - DANCKAERT. — Une tenoneuse.
  - KIRCIINER. - Une tenoneuse.
  - LEONHIARDT. — Une tenoneuse simple.
  - Une tenoneuse double.
  - TOUR A GUILLOTINE
  - DANCKAERT. — Un tour à guillotine.
  - BOUVETEUSE
  - PANIIARD. — Une bouveteuse pour bois de 150X180.
  - Une machine pour bouveter en bout.
  - MORTAISEUSE VERTICALE
  - Robinson. — Une machine verticale à percer et à mortaiser pour faire des trous carrés.
- p.90 - vue 106/238
- - o
  - SCHUTTE. — Une mortaiseuse verticale « Greenlee ».
  - Une mortaiseuse à bois à fraise en forme de chaîne, produisant les mortaises les plus profondes sans faire éclater le bois.
  - MORTAISEUSE HORIZONTALE
  - Kirchner. — Une machine à mortaiser horizontale permettant également l’équarrissage.
  - MENNIG. — Une machine horizontale pour forer et mortaiser.
  - Une machine à forer et à mortaiser à 2 porte-outils.
  - Sabbe Masselis. — Une machine à forer et à mortaiser.
  - Schütte. — Une machine à mortaiser à bédane creux « Greenlee » pour mortaises de 75 m/m profondeur et G à 20 m/m largeur.
  - MACHINES A PONCER
  - Kirchner. — Une machine à poncer avec avancement automatique du bois.
  - MENNIG. — Une machine à deux bandes émerisées pour le polissage des pièces produites à la machine à façonner.
  - Robinson. — Une ponceuse à 3 cylindres.
  - Schütte. — Une machine à poncer « Royal » admettant 1065 m/m en largeur.
  - SCIES CIRCULAIRES.
  - DANCKAERT. — Une scie circulaire.
- p.91 - vue 107/238
- - — 92 —
  - Frankfurter MASCHINENFABRIK. — Une scie circulaire.
  - MENNIG. — Une scie circulaire à lame de 500 m/‘ à table mobile pour le sciage des battées.
  - Une scie circulaire à lame de 1 mètre avec amenage automatique.
  - Robinson. — Une scie circulaire.
  - Sabbe MASSELIS. — Une scie circulaire à lame de 600.
  - SCIES A RUBANS.
  - DANCKAERT. — Une scie à ruban.
  - Frankfurter MASCHINENFABRIK. - Une scie à ruban modèle fort.
  - 1
  - KIRCHNER. - Une scie à ruban.
  - MENNIG. — Une scie à ruban (poulie de 900 m/‘) avec dispositif d’amenage automatique pour dédoublage des madriers. Le rouleau entraîneur est placé à l’extrémité d’un bras radial pouvant pivoter et rendre libre l’accès de la scie pour les travaux autres que le dédoublage.
  - PANHARD. — Une scie à ruban pour bois en grume jusque 1 mètre de diamètre.
  - Une scie à ruban pour le dédoublage des madriers.
  - Une scie à ruban d’un autre modèle.
  - Sabbe MASSELIS. — Une scie à ruban.
- p.92 - vue 108/238
- - 1 co
  - O
  - Scie à ruban Sabbe-Masselis.
  - SCHÜTTE. - Une scie à ruban à rouleaux d’avancement, à poulies de 1'375 de diamètre.
  - SCIES A LAMES.
  - FRANKFURTER MASCHINENFABRIK. — Une scie à lames.
  - KIRCHINER. — Une scie à lames.
  - Scie à lames Kirchner.
- p.93 - vue 109/238
- - 1 t.
  - Leonhardt. — Une scie à lames.
  - SAUTEUSES.
  - DANCKAERT. — Une sauteuse.
  - QUATRE-FACES.
  - DANCKAERT. — Une quatre-faces.
  - Mennig. — Une raboteuse moulureuse sur quatre faces pour raboter bois jusque 400 x 200 et moulurer bois jusque 400 x 100.
  - Robinson. — Une quatre-faces.
  - RABOTEUSES.
  - Danckaert. — Une raboteuse.
  - KIRCIINER. — Une raboteuse servant également à faire des moulures.
  - Une raboteuse simple.
  - Mennig. — Une raboteuse moulurière sur 3 faces pour bois 400 x 180.
  - PANHARD. — Une raboteuse sur une face pour bois
  - © S o 10
  - O{ o
  - Machine à raboter Robinson.
- p.94 - vue 110/238
- - Robinson. — Une raboteuse.
  - S ABBE Masselis. — Une machine à raboter sur une face à table mobile.
  - MACHINES MULTIPLES
  - DANCKAERT. — Dégauchisseuse et raboteuse.
  - FRANKFURTER MASCHINENFABRIK. — Dégauchisseuse, dresseuse et moulureuse.
  - Une autre comprenant toupie et scie à ruban.
  - Une autre comprenant dégauchisseuse, dresseuse, moulureuse et tireuse d’épaisseur.
  - Machine universelle Kirchner.
  - s
  - 14 etocse: WBii"—i—-
  - O
- p.95 - vue 111/238
- - to o
  - KIRCIINER. — Scie à ruban, scie circulaire, toupie, perceuse, perceuse verticale et scie à découper.
  - Une autre comprenant dégauchisseuse, dresseuse et moulureuse et au besoin mortaiseuse.
  - Une autre comprenant dégauchisseuse et raboteuse.
  - Leonhardt. — Toupie, scie circulaire et mortaiseuse horizontale.
  - Une autre comprenant perceuse et raboteuse.
  - MENNIG. — Raboteuse, dégauchisseuse, languetteuse, rainureuse, scie et moulureuse.
  - g £ E
  - CO , g
  - R
  - \ Y
  - Elr
  - Une autre comprenant une scie à ruban et une toupie
  - dont l’arbre peut s’effacer entièrement sous la table.
- p.96 - vue 112/238
- - - 97 -
  - Une autre comprenant dégauchisseuse, foreuse et mortaiseuse. La mortaiseuse peut pivoter et s’effacer de façon à ne pas gêner l’ouvrier pendant le dégauchissage.
  - Sabre Masselts. — Dégauchisseuse, languetteuse, moulureuse.
  - 0 0
  - /,8
  - Machine à dégauchir.
  - Une autre à dégauchir et à tirer d’épaisseur.
  - MACHINES SPÉCIALES
  - Frankfurter MASCIIINENFABRIK. — Une machine pour la fabrication des roues.
  - MENNIG. — Une machine à façonner spéciale pour les raies des roues, manches de marteau, etc. Permet de façonner deux pièces à la fois et au besoin un plus grand nombre.
  - Une machine pour le façonnage des jantes de roues.
- p.97 - vue 113/238
- - - 98 -
  - • Une-machine à façonner et à aléser les moyeux et les. roues toutes montées.
  - J ( 1 UC? - .. 55
  - LSCHÜTTE. — Une machine « Dodds » à broches multi-pies, a faire les assemblages à queue d’aronde. Les tenons et les mortaises obtenus sur cette machine ont une forme particulière augmentant la perfection de l’assemblage.
  - 4
  - A
- p.98 - vue 114/238
- - Machines-outils pour le travail des métaux
  - 621.9.1-9
  - Les machines à affûter ont été décrites sous la rubrique usines et ateliers (621.7), pages 70 et suivantes. Les machines-outils établies spécialement pour la fabrication particulière d’objets déterminés sont classées aux chapitres relatifs à ces objets.
  - MACHINES A LIMER 621.921
  - Delhez. - Une machine à limer.
  - DESPARGNE. — Une machine à tailler et à retailler les limes. Cette machine est disposée de manière à pouvoir reproduire mécaniquement toutes les particularités du travail à la main.
  - SchÜtte. — Une machine à limer.
  - MACHINES A RABOTER 621.912
  - FENWICK. — Une machine à raboter Witcomb à grande vitesse, à démultiplications par courroie donnant grande douceur, même à la plus grande vitesse. Taquets permettant de régler la course avec grande exactitude.
  - Herbert. — Machine à raboter à grande vitesse. 19 m/m à la minute avec déplacement latéral de 2 1/2 m/"
- p.99 - vue 115/238
- - — 100 —
  - de profondeur. Cette machine est construite par Reddman and Sons de Halifax.
  - SCHÜTTE. — Une raboteuse « Gray », largeur et hauteur admise 915 m/.
  - SOUMAGNE. — Une machine à raboter.
  - ÉTAUX LIMEURS 621.912
  - Collet et Engelhard. — Un étau limeur mobile sur un bâti fixe. Course de l’outil 650 i/‘.
  - DANICOURT. — Un étau limeur.
  - FETU-DEFIZE. — Un étau limeur avec raboteuse latérale combinée.
  - HURÉ. — Un étau limeur à crémaillère.
  - LOEWE. — Un étau limeur.
  - PHŒNIX. — Un étau limeur de 300x600.
  - Un étau limeur de 880x760.
  - Ces deux étaux limeurs sont combinés suivant le système « Richards » pour pouvoir servir également au rabotage.
  - SCHÜTTE. — Un étau limeur « Cincinnati » à double harnais d’engrenage. Course 625 m/‘. Course du bras porte-outil réglable pendant la marche.
  - MORTAISEUSE 621.913
  - Schütte. — Une machine à faire les mortaises et les œillets pour cales « Smith ».
  - Une railleuse verticale « Baker », course 500 1/‘. Cette machine permet de faire des mortaises non exécutables par les mortaiseuses ordinaires.
- p.100 - vue 116/238
- - — TOI —
  - SOUMAGNE. — Une mortaiseuse pour la fabrication des
  - pièces d’armes, course de l’outil 100 m/m.
  - LSOUMAGNE&FiIs LIÈGE (8UCIQU8)
  - Mortaiseuse pour la fabrication des armes L. Soumagne.
  - SINUEUSES
  - 621.915
  - FENWICK. — Une machine à reproduire « Pratt and Whitney », à 2 passes, permettant de dégrossir et de finir.
  - Soumagne. — Une machine à reproduire, à une passe.
- p.101 - vue 117/238
- - — 102 —
  - MACHINES A FRAISER HORIZONTALES
  - 621.915.1
  - Armstrong. — Une fraiseuse raboteuse marchant avec acier A. W., commande électrique.
  - Collet et Engelhard.— Une machine à fraiser et à aléser horizontale. Diamètre à l’arbre, 140m/'.
  - Machine à aléser et à fraiser horizontale. Collet et Engelhard.
  - (ree" i
  - I 3
  - 1
  - Une machine analogue ; diamètre à l’arbre, 120 m/m. Une machine analogue; diamètre de l’arbre, 100 m/‘.
  - De Fries. — Une machine à fraiser et à aléser avec montant à déplacement horizontal et poupée à déplacement vertical (très grand modèle). Commande par électro-moteur fixé sur la poupée et par chaîne de transmission. Marche à droite et à gauche de la barre d'alé-
- p.102 - vue 118/238
- - — 103 —
  - sage. La commande de; tous les mouvements .se fait de la place réservée à l’ouvrier.
  - Machine à fraiser et à aléser horizontale. — Société de Fries
  - te
  - F .
  - %
  - y V 4
  - s Iat
  - 7
  - /,
  - Y 12,?0 ' y;
  - DEFRIES"
  - m
- p.103 - vue 119/238
- - — 104 —
  - DEMOOR. — Une machine double à fraiser horizontale.
  - — --
  - Machine à fraiser double horizontale. — Ateliers Demoor.
  - FENWICK. — Une machine à fraiser ordinaire horizontale « Brown and Sharpe » avec toutes les avances positives et mécaniques. Extra robuste. 16 vitesses, 12 avancements.
  - Une machine analogue disposée surtout pour travaux en série. Réglage micrométrique en tous sens.
  - Une machine analogue spécialement destinée aux ateliers de chemin de fer.
  - Une fraiseuse horizontale «Pratt and Whitney», type
  - Lincoln.
- p.104 - vue 120/238
- - 8
  - 1
  - FETU-DEFIZE. — Une machine à fraiser et à aléser. Diamètre de l’arbre 100 m/.
  - HERBERT. — Une machine à fraiser avec dispositif de variation d’avance de la table.
  - 1
  - JASPAR. — Neuf types de machines à fraiser de diverses forces. Les deux types supérieurs peuvent être
  - Série de fraiseuses. — Ateliers Jaspar.
  - 8
  - 198 w[e A4 ' ( _
  - convertis en machine à fraiser universelle. Les ateliers Jaspar sont disposés pour la fabrication en série des machines à fraiser, dont leur section des machines-outils fait sa spécialité exclusive.
  - SCHÜTTE. — Une machine à fraiser « Cincinnati », commande positive du mécanisme d’avancement par engrenages. 16 avances, 18 vitesses (de 13à350 tours). Double harnais d’engrenages.
  - Une fraiseuse raboteuse transversale Becker. Surface utile de la table 3050 x 660 m/m.
  - Une machine à fraiser et à aléser à 16 vitesses, 6 avances. L’arbre aléseur peut avoir jusque 130 i/m de diamètre.
- p.105 - vue 121/238
- - 1 CD
  - ©
  - i
  - Machine à fraiser Cincinnati exposée par Sebütte.
  - 1 i
  - =
  - ne
  - ""Li.e, "Achint . Comg,y
  - aecsicdeistecrunoas 82 e * '
  - -
  - Soumagne. — Une petite fraiseuse.
  - Deux modèles de fraiseuse à commande par engrenage.
- p.106 - vue 122/238
- - — 107 —
  - MACHINES A FRAISER VERTICALES 621.915.2
  - CURD NUBE. — Une machine à fraiser à plat à arbre vertical.
  - ‘49
  - Fraiseuse Nube.
  - De Fries. — Une machine à fraiser les rainures au moyen de fraises spéciales. Les rainures sont faites en une seule passe sans nécessiter de perçage préalable.
- p.107 - vue 123/238
- - 00 O
  - I
  - DELIEZ. — Une machine à fraiser verticale (pouvant servir de machine à singer).
  - FENWICK. — Une machine à fraiser verticale à monopoulie « Brown and Sharpe ».
  - FETU-DEFIZE. — Une machine verticale à fraiser, commande électrique, diamètre de l’arbre 100 m/m, 8 vitesses à l’arbre, 8 avances automatiques du chariot.
  - HERBERT. — Une machine à fraiser à table tournante automatique profilant d’après gabarit ; dispositif permettant de régler la vitesse de la table.
  - Une machine avec dispostif d’avance automatique de la table.
  - Une machine à fraiser verticale.
  - LOEWE. — Une machine à fraiser circulaire pour volants, roues, etc.
  - LONGDOZ. — Une fraiseuse verticale à commande électrique. Tous les organes de commande sont logés soit à l’intérieur du bâti soit dans des boîtes fermées et sont actionnés par des leviers de changement de vitesse permettant de faire varier le nombre de tours de l’arbre de 20 à 192. Nombre de vitesses longitudinales de la table : 9. Nombre de vitesse angulaires de la table: 18. Diamètre de l’arbre porte-fraise 100 m/"'.
  - PIIŒNIX. — Une machine spéciale pour rainurer les logements des clavettes des arbres.
  - SchÜtte. - Une fraiseuse verticale « Backer », avec plateau circulaire. Course longitudinale automatique 1060 m/m.
  - MACHINE A FRAISER UNIVERSELLE 621.916
  - Curd Nube. — Une machine à fraiser, spécialement . destinée à la fabrication des matrices à estamper et à
- p.108 - vue 124/238
- - — 109 —
  - découper. La fraise est supportée à l’extrémité supérieure d’un arbre vertical.
  - Un appareil spécial pour fraisage automatique d’estampes ovales.
  - 7% 4
  - *
  - a
  - Fraiseuse Nube pour ovales.
  - Une fraiseuse universelle pour gros travaux. La fraise est placée à l’extrémité inférieure d’un arbre vertical inclinable.
- p.109 - vue 125/238
- - — 110 —
  - Une machine analogue à arbre fixe, plus forte, commande électrique.
  - Une machine à fraiser à la main avec arbre flexible.
  - Un appareil spécial diviseur universel.
  - Un appareil à diviser pour roues d’engrenages.
  - FENWICK.— Une machine à fraiser universelle «Brown and Sharpe » commande électrique, nombreux changements de vitesse, et une série d’avances différentes pour la table.
  - HURÉ. — Trois machines à fraiser à arbre unique pouvant travailler dans toutes les directions (trois grandeurs différentes).
  - JASPAR. — Les deux types supérieurs des 9 machines
  - 1 dt Y.). -
  - 4. . (s ? Acs
  - :
  - cirAsred -
  - eeereense—- s - " =2, J.—er / (I ,. —- We.
  - Ooe
  - lBe— 7mYthu
  - Fraiseuse Jaspar.
- p.110 - vue 126/238
- - I
  - à fraiser ordinaires exposées par cette firme peuvent être convertis en universelle en les munissant d’une table pivotante et d’une poupée à diviseur.
  - LOEWE. — Une fraiseuse universelle avec poupée diviseur permettant le fraisage de polygones de 2 à 24 faces.
  - SCHÜTTE. - Une machine à fraiser « Chicago », modèle simple permettant l’application au travail horizontal et vertical.
  - MACHINES A RECTIFIER 621.924
  - DEMOOR. — Une machine à rectifier double, pour oeillets et pivots ; automatique.
  - FENWICK. — Une machine « Brown and Sharpe » à rectifier les pièces cylindriques et coniques.
  - Une machine « Brown and Sharpe » pour cylindres d’automobiles.
  - Une machine « Brown and Sharpe » à rectifier et affûter universelle. Permettant la rectification et l’affûtage de tout ce qui peut se présenter dans un atelier de construction.
  - LOEWE. — 2 types de machines à rectifier les surfaces cylindriques. Une de ces machines est spécialement destinée à prouver l’économie qu’il y a de ne pas finir une pièce au tour, comme d’habitude, pour la rectifier ensuite, mais au contraire à la dégrossir à 1 m/m près pour la parachever et la rectifier sur machine semblable à celle exposée.
  - Mayer et Schmidt. — Une machine automatique à rectifier les cylindres intérieurement. (Jusque 300 m/m de diamètre et 100 m/m longueur).
- p.111 - vue 127/238
- - Une machine automatique à rectifier les coulisses droites et courbes.
  - Une machine automatique à rectifier les tourillons de manivelle et de contre-manivelle.
  - Machine à rectifier les coulisses. Mayer et Schmidt.
  - 7s (0D.. pldmudail g Eao
  - Une machine automatique à rectifier les cames.
  - Une machine automatique à rectifier les arbres à
  - cames.
- p.112 - vue 128/238
- - Machine à rectifier l’intérieur des cylindres. Mayer et Schmidt
- p.113 - vue 129/238
- - —
  - SCHMIDT ACH A/M.
  - n eile i t, .
  - Machine à rectifier les tourillons de manivelle. Mayer et Schmidt.
- p.114 - vue 130/238
- - 1
  - or
  - I
  - Une machine automatique a rectifier universelle.
  - Une machine automatique à rectifier les cylindres (à 2 meules).
  - Une machine automatique à rectifier les surfaces planes (2 modèles).
  - NAXOS. — Une machine automatique pour rectifier les surfaces planes.
  - Machine à rectifier les surfaces planes. Naxos Union.
  - Une machine automatique pour rectifier les cylindres de moulins jusque I"25 de long.
  - Une machine automatique pour rectifier les coulisses droites et courbes avec dispositif pour rectifier les surfaces des objets encombrants.
  - Une machine automatique à rectifier les surfaces rondes extérieures et intérieures (arbres, boulons, anneaux, etc.).
  - SCHMALTZ. — Une machine verticale à arbre planétaire (2 modèles).
  - Une machine verticale à rectifier les bagues et les coulisses droites et courbes.
- p.115 - vue 131/238
- - K
  - CUt wm
  - Hioeei
  - 1
  - y.
  - Machine automatique à rectifier les surfaces planes Schmalz
- p.116 - vue 132/238
- - Une machine horizontale à rectifier les surfaces cylindriques (2 modèles).
  - SCIIÜTTE. — Une machine à rectifier « Landis admettant 300 diamètre et 244° longueur.
  - Machine à rectifier « Landis » exposée par Schütte
- p.117 - vue 133/238
- - 1 co
  - Une machine à rectifier « Bath » admettant 250 diamètre et 500 longueur.
  - ‘gse
  - -
  - TH GRIt ITCHBU MASS IT.SEPT 24
  - AUC 25. HERS PENI
  - Machine à rectifier universelle « Bath » exposée par Schütte.
- p.118 - vue 134/238
- - 1 g
  - I
  - MACHINES A MEULES 621.925
  - Déliiez. — Une machine à polir oscillante, pour polir les pièces trop lourdes pour être transportées.
  - Compagnie des Emeris. — Une meule double (dont une métallique).
  - Une machine à une meule.
  - Ces meules sont munies de protecteurs et d’un ventilateur aspirateur.
  - Fenwick. — Machine à meules « Diamond » diverses.
  - Mayer et Schmidt. — Une machine à meuler à supports pendulaires, à meules métalliques.
  - Des machines à meuler et à ébarber diverses.
  - NAXOS. — Grande machine à ébarber, meules de 1500 m/m diamètre. Commande électrique.
  - Une série de 7 bâtis à meules de 175 à 1500 m/m de diamètre. (Les diamètres de ces meules sont proportionnés aux productions des usines Naxos dans ces dernières années, de telle sorte que cet ensemble de meules constitue un graphique original de cette production.)
  - SCHÜTTE. — Une machine à émeuler à disques métalliques « Burton ». Cette machine est munie d’une presse pour le collage du papier ou de la toile émerisée sur le disque en acier forgé.
  - Une machine à émeuler à disques « Besly ». Commande électrique.
  - Une machine double à meules en émeri « Norton ».
  - BROYEURS ET CONCASSEURS 621.926
  - Carton. — Un concasseur.
  - Un moulin à boulet avec ensacheur peseur.
- p.119 - vue 135/238
- - O ci
  - HUMBOLDT.— Un moulin à cylindres. Un des cylindres est disposé dans un étrier mobile ; ce broyeur est combiné pour matières très dures.
  - Un concasseur à pointes pour charbons.
  - Concasseur à pointes pour charbon. Système Humboldt.
  - A.
  - 1-35.2 "IM
  - Un broyeur giratoire (pour pierrailles, minerais, etc.) fonctionnant par le mouvement giratoire d’un cône denté dans un manteau cylindrique. Ouverture et amplitude réglables.
- p.120 - vue 136/238
- - — 121 —
  - MACHINE A SCIER
  - 621.93
  - CURD NUBE. — Une scie à mouvements alternatifs pour métaux. Cette"scie sert également à limer.
  - Machine à scier Nube.
  - ais "gret” te oeEE
  - HURÉ. — Une machine à scier les métaux à froid.
  - PANHARD. — Une scie à ruban pour métaux durs, avancement automatique.
- p.121 - vue 137/238
- - 1 cu 01
  - I
  - SCHÜTTE. — Une machine à scier, lame de 500 m/m. commande électrique.
  - Wagner. — Une scie circulaire à métaux, diamètre 310.
  - Une scie circulaire à métaux, diamètre 400.
  - Une scie circulaire à métaux, diamètre 760.
  - Une scie circulaire à métaux, diamètre ioio.
  - Cette dernière coupe des poutrelles de 550 m/m verti-
  - Scie à métaux G. Wagner.
  - calement ou en biais. Elle est munie d’un dispositif de fixation des tuyaux.
  - Une scie circulaire, disposée horizontalement, spéciale pour les pièces en acier moulé. Diamètre 610, sciant épaisseur de 200 et largeur de 550.
  - Une machine à découper les ailes de poutrelles, ayant deux James de scie de 310 qui prennent toutes les inclinaisons et, en outre, une fraise verticale.
- p.122 - vue 138/238
- - — 123 —
  - TOURS HORIZONTAUX
  - 621.94
  - Armstrong. — Un tour à charioter et fileter, hauteur 305, marche à grande vitesse, employant acier AW avec fortes passes, actionné directement par dynamo.
  - Un tour analogue mais hauteur 380.
  - BRAUM et Bloem. — 6 modèles de tours horizontaux. Une vis mère est exclusivement utilisée pour les tra-
  - Tour. — Braum et Bloem.
  - m el s
  - vaux de filetage tandis que les mouvements de chariotage et de planage s’obtiennent au moyen de la
  - Tour. —.Braum et Bloem.
  - tringle de chariotage rainurée.
  - Cockerill. — Un tour à essieux coudés de grande puissance, actionné par dynamo.
  - De Tries. — Un tour spécial pour tourner les roues coniques avec dispositif pour obtenir des angles rigou-
- p.123 - vue 139/238
- - — 124 —
  - reusement exacts. Dans cette machine, le support a un avancement automatique en sens longitudinal, transversal et angulaire, de manière à pouvoir travailler sous un angle quelconque, tout en évitant les cliquets et l’avancement à la main.
  - La partie supérieure pivotante du support est munie d’une graduation. A l’aide d’un tableau on peut ajuster les angles de conicité présentant une précision jusqu’à 15 minutes, sans avoir à recourir aux calculs ou aux instruments de précision.
  - La partie supérieure du support forme tourelle révol-ver à deux porte-outils, l’un recevant l’outil dégrossis-seur et l’autre l’outil finisseur.
  - ' Delhez. — Un tour à cylindrer et à fileter.
  - DEMOOR. — Un tour à façonner, avec mécanisme pour variations en marche. (2 numéros) hauteur om250.
  - Un tour analogue renforcé pour marcher avec acier à vitesse accélérée.
  - Un tour à double banc coulissant, commande par mono-poulie. 12 vitesses, donnant 28 pas différents, contre-pointe excentrable. Hauteur om40o.
  - FENWICK. — Deux tours de précision de Pratt and Whitney.
  - Deux tours d’horloger idem.
  - FETU-DEFIZE. — Un tour à charioter et à fileter pour acier rapide. Hauteur de pointe 300.
  - HURÉ. — Un tour à grand débit pour aciers rapides.
  - Loewe. — Un tour horizontal.
  - Longdoz. — Un gros tour à cylindrer et à fileter, hauteur 600, spécialement disposé pour le travail avec des aciers rapides. Le plateau est commandé au dégros-
- p.124 - vue 140/238
- - 1
  - 1d
  - Ut
  - I
  - sissage par une couronne dentée et au finissage par des engrenages à denture hélicoïdale. Commande électrique.
  - Deux tours à cylindrer et à fileter, hauteur 325. Un de ces tours est muni d’un dispositif à filetages multiples au pas métrique et au pas anglais sans avoir besoin de changer les roues extérieures. •
  - Une machine à tronçonner et à rainurer permettant de tronçonner une barre de 300 m/m en 25 minutes.
  - Phoenix. — Un tour à façonner et à fileter. La glissière du banc est protégée par une plaque raportée.
  - Progrès. — Trois tours, hauteur 200, avec dispositif de filetage genre Norton. Modèles divers, un avec com-
  - Tour Rumpf.
  - / s
  - A
  - mande électrique directe pour moteur à variation de vitesse.
  - Un tour, hauteur 250 avec bac et pompe, monopoulie.
  - Un tour analogue avec commande électrique.
  - Un tour analogue avec dispositif Norton et appareil à tourner cone.
  - Un tour hauteur 300 à banc rompu, dispositif Norton.
- p.125 - vue 141/238
- - — 126 —
  - Un tour analogue commande électrique.
  - Un tour hauteur 400.
  - Un tour analogue commande électrique.
  - SCHüTTE. — Un tour à charioter et à fileter « Norton » avec double boîte d’engrenages. Hauteur pointes 205 m/m. Avec dispositif à tourner conique et appareil à dépouiller. Ce tour permet d’obtenir 36 filets sans changement de roues et 36 avances différentes sans changement de marche.
  - Un tour à charioter et à fileter « Prentice » pour le travail de l’acier à grande vitesse. Hauteur des pointes 230 m/‘. Commande positive par engrenages. 44 avances différentes. 8 vitesses différentes. Commande par monopoulie.
  - Un tour à charioter et à fileter. Hauteur des pointes 210 n7m.
  - Une machine à fileter automatique. Hauteur des
  - Machine à fileter automatiquement._Schütte.
- p.126 - vue 142/238
- - — 127 —
  - pointes 205 m/m. Cette machine est spécialement disposée pour le travail de précision en série. Déclanchement automatique pour l’avance et le retour du support. Recul automatique des outils au retour du support.
  - Un tour automatique à quatre broches « Gev. Pren-tice ». Ce tour travaille tout à fait automatiquement, le seul soin du desservant consistant à fixer la pièce dans le mandrin de la machine et à l’enlever après son parachèvement.
  - SOUMAGNE. — Une machine à centrer les barres.
  - Wagner. — Une machine à centrer les barres.
  - TOURS REVOLVERS G21.941.28
  - ENGELMANN. — Un tour Hartness de la maison Jones
  - 9, ü )
  - . .. t .w.
  - f W,
  - Système de mono-poulie appliquée au tour Hartness.
- p.127 - vue 143/238
- - Tour revolver Hartness. — Exposant Engelmann.
- p.128 - vue 144/238
- - 1 o H
  - I
  - and Lamson à mouvement transversal de la poulie. 5 outils disposés pour faire chacun deux travaux différents, commande par monopoulie ; la poulie principale tourne à vitesse constante et toujours dans le même sens ; toutes les vitesses et le renversement ainsi que l’arrêt de la broche sont commandés par trois leviers
  - Heinemann. — Un tour à revolver.
  - Un tour analogue plus fort commandé par monopoulie.
  - Herbert. — Un tour avec chariot de filetage.
  - Un tour à combinaison à tourelle hexagonale inclinée et chariot de filetage.
  - Un tour à tourelle hexagonale, 16 changements de vitesse, obtenues en 5 secondes par l’action des leviers.
  - Un tour avec chariot de filetage.
  - Loewe. — Deux types tours revolvers automatiques.
  - Progrès. — Un tour aboulons avec toc spécial d’entraînement, hauteur 175.
  - Un tour, commande électrique, hauteur 250.
  - SCHÜTTE. — Un tour à surfacer et à aléser à vitesse variable « Lang ». Diamètre maximum admis 750 m/m.
  - Un tour « Gisholt ». Commande électrique.
  - Un tour revolver semi-automatique « Pother and Johnston » travaillant 150 m/m en diamètre et 178 m/m en longueur à changement automatique de la vitesse de la branche et de l’avancement des outils.
  - TOURS A DÉCOLLETER 621.941.28
  - BANGERTER. — Une machine entièrement automatique pour fabrication de boutons, etc.
- p.129 - vue 145/238
- - .
  - Bl
  - t
  - H
  - I
  - n
  - V
  - Tany. —0,5. Mrdimm, 1
  - Ve.*
  - Tour revolver Herbert.
- p.130 - vue 146/238
- - c.
  - Il
  - Une machine automatique pour fabrication de chaînes.
  - FENWICK. — Une machine à décolleter « Brown and Sharpe » semi automatique.
  - Une machine analogue mais automatique avec dispositif pour fendre les vis.
  - Une machine à décolleter « Pratt and Whitney » semi automatique pour pièces jusque 115 m/m de longueur.
  - Une machine analogue pour pièces jusque 254 m/m.
  - Une machine analogue pour pièces jusque 6Go m/m.
  - Une machine analogue pour pièces jusque 910 m/m.
  - Herbert. — Une machine à décolleter automatique, barres de 35 m/m, 2 vitesses.
  - SCHÜTTE. — Une machine à décolleter et à façonner automatique « Cleveland » permettant de décolleter de la barre jusque 50 m/m de diamètre. Réglage indépendant du mouvement de chacun des outils.
  - Une machine à décolleter automatique à 4 arbres «Acmé» pour barres jusque 20 m/m. Travail simultané de tous les outils, 7 opérations peuvent être faites en même temps.
  - TOURS EN L’AIR 621.94.21
  - DEMOOR.— Un tour automatique, dimensions admises, diamètre 1.10, largeur 0.5.
  - Un tour analogue, dimensions admises, diamètre 1.4, largeur 0.75.
  - Progrès. — Un tour en l’air à dresser et à aléser.
  - Un tour analogue plus grand.
  - TOURS VERTICAUX 621.94.28
  - De Fries. — Un tour alésoir vertical à tourelles revolver.
- p.131 - vue 147/238
- - 1
  - 6 I
  - Un tour alésoir vertical à deux outils. Les leviers de commande sont combinés de manière à rendre impos-
  - sar Ji- ' II
  - Tour vertical De Fries. — Vue avant.
  - mmmgmT mmmmmr
  - sible l’embrayage simultané de deux mouvements. Cette machine est munie d’un dispositif de filetage et d’une commande positive par boîte à engrenages.
- p.132 - vue 148/238
- - 1 CO 6
  - I
  - Tour vertical De Fries. —Vue arrière
  - en
  - . wiel » D|/.,
  - petrer € ' . :
  - 7.
  - -7 0
  - DEMOOR. — Trois types de tours verticaux ayant respectivement des diamètres de 0,75, 1,10 et 1,50.
  - Fetu-Defize. — Un tour vertical, plateau de 1.500 admettant 2000 de diamètre.
  - PHŒNIX. — Quatre tours verticaux de 760 de diamètre.
  - Un avec barre octogonale et chariot pivotant.
- p.133 - vue 149/238
- - 1
  - co
  - I
  - Un avec tourelle revolver.
  - Un avec tourelle revolver et commande électrique.
  - Un à façonner et à aléser.
  - SCHUTTE. — Tour alésoir vertical « Gisholt » admettant 1320 de diamètre à commande électrique.
  - TOURS A ROUES 621.94.27
  - DEMOOR. — Un tour pour trains montés, 0.7 hauteur, avec disposition « Tricot » pour centrage et profilage automatique.
  - FETU-DEFIZE. — Un tour à profiler les bandages.
  - Un tour double à trains montés.
  - LONGDOZ. — Un tour à trains montés, hauteur de 1.150, diamètre des plateaux 2.300. Commande électrique à vitesse variable.
  - APPAREILS DE TRÉFILERIE ET D’ÉTIRAGE
  - 621.946
  - DESPAIGNE. — Un appareil à amorcer la verge permettant de remplacer le pointage à la main. Cet appareil est constitué par un petit laminoir à mouvement alternatif et le pointage y est fait en quelques secondes au moyen d’une passe rapide dans quelques cannelures des cylindres.
  - MACHINES A PERCER.
  - Armstrong. — Une machine à percer, marche à grande vitesse avec mèches en acier A.W. Arbre de 2’, commande électrique.
  - Une machine analogue, arbre de 2” 3/4-
  - Collet et Engelhard. — Une machine radiale universelle à percer fixe.
- p.134 - vue 150/238
- - CC(CC(CC
  - 1
  - liffllIUI
  - 3 s 61
  - ! 8
  - Porte-outil Tricot du tour à profiler automatiquement les bandages. Ateliers Demoor.
- p.135 - vue 151/238
- - .d013
  - V X
  - I )
  - _____
  - 9
  - 7 ‘ U -Aed)
  - II"
  - Y "1.9. * 1 -1, : ’•
  - ' = . si
  - , 1e l !i lgla 11
  - Tour à trains montés. — Société Mécanique de Longdoz.
- p.136 - vue 152/238
- - 1 co
  - I
  - Une machine à percer transportable sur chariot, actionnée par électro-moteur.
  - Une machine à percer et à tarauder, transportable sur chariot, commande électrique.
  - Une machine à aléser et dresser les ouvertures des
  - Machine à dresser et aléser les ouvertures de radiateurs.
  - Collet et Engelhard.
  - 20
  - 8
  - 8
  - 2
  - —E
  - t
  - radiateurs pour chauffage (rendement 500 éléments par 10 heures).
  - Une machine à percer transportable commandée par
  - » moteur électrique roulant ou suspendu.
  - Une machine roulante à fraiser, percer et tarauder les entretoises.
  - Une machine à percer pour chaudières, avec deux montants.
  - DANICOURT. Une machine à percer.
  - FENWICK. — Une machine « Pratt and Whitney » à percer les canons de fusils doubles.
- p.137 - vue 153/238
- - I
  - Une machine « Pratt and Witney » à percer à 12 broches.
  - Une série complète de machines à percer « Barnes » à commande électrique ou par courroies.
  - FETU-DEFIZE. — Une radiale à commande électrique. Dispositif pour le taraudage.
  - Une machine analogue mais commandée par courroie.
  - HERBERT. — Deux types de machine à percer sensitive.
  - LONGDOZ. — Une foreuse radiale sur socle avec dispositif pour le taraudage. Commandée par électro-moteur à vitesse légèrement variable. On peut faire varier la vitesse de l’arbre porte-mèche de 4 à 150 tours. Nombre de vitesses différentes de descente de l’arbre 8.
  - MOMMA. — Une machine à percer universelle, rapide.
  - Une machine à percer ordinaire.
  - SCHÜTTE. -- Une forerie sur colonne « Prentice » avec dispositif de taraudage et changement de la vitesse de la commande et de l’avance de la broche par engrenages.
  - Une forerie sur colonne « Cincinnati » avec dispositif de taraudage, commandée par moteur électrique.
  - Une forerie radiale «Breckford». Diamètre de la broche, 46 m/m ; distance maxima entre la colonne et le centre de la broche, 1300 m/m ; commande par monopoulie ; iG vitesses de la broche ; 8 avances pour chaque vitesse. Marche à droite et à gauche pour le taraudage. La vitesse et les avances différentes sont obtenues sans arrêt de la machine.
  - Une machine à forer et à tarauder « Baker » ; course de la broche, 870 m/m.
  - Une machine spéciale à forer les roues de wagons « Baker » pour diamètre maximum de 915 m/m. Forage et
- p.138 - vue 154/238
- - - 130 -
  - alésage des trous et en même temps finissage des moyeux.
  - Une petite machine à percer pour trous de 5 m/m maximum.
  - MACHINES A ESTAMPER. POINÇONNER
  - ET CISAILLER. 621.96
  - DANICOURT. — Une poinçonneuse, cisailleuse à triple effet, poinçonnant et cisaillant les tôles et coupant les cornières au milieu de la machine.
  - DETOMBAY. — Une cisaille en miniature représentant à l’échelle de 1/5 une grosse cisaille de laminoir pouvant couper des ronds de 70 m/i et des plats de 250 x 25.
  - Un perçoir-cisaille pouvant percer des trous de 50 m/"" dans des tôles de 3o m/m d’épaisseur.
  - HASENCLEVER. — Une cisaille pour découper les barres de fer ou d’acier jusque 20 m/™ de diamètre. Cette cisaille, spéciale pour boulonnerie, est munie d’un dispositif pour assurer une section bien nette.
  - Lapipé. — Diverses machines à découper et emboutir.
  - Leblanc. — Un marteau pilon à estamper fonctionnant par pédale.
  - Une ébarbeuse à friction et à coulisse pour boulons, rivets, etc. (de 6 à 35m/m).
  - Une ébarbeuse à bras (jusque 50 m/m).
  - Momma. — Une poinçonneuse à engrenage, avec cisaille.
  - MARTEAUX PILONS 621.974
  - BECHE et Grohs. — Un marteau pilon de 50 kg., commande électrique.
- p.139 - vue 155/238
- - O
  - I
  - Un marteau pilon de 100 kg., commande par courroie.
  - Un marteau pilon analogue 200 kg.
  - Un marteau pilon pneumatique 15 kg. commande par courroie, spécialement destiné au travail du cuivre.
  - BEER. — Un marteau pilon à vapeur automatique. Cylindre de 0.275 x 700.
  - Déliiez. — Un marteau pilon à friction 200 kg., se manœuvre par une pédale de manière à laisser libres les deux mains de l’ouvrier.
  - DETOMBAY. — Un marteau pilon automatique à vapeur de 800 kg. La chabote est indépendante, la tige du piston est fixée au mouton au moyen d’un assemblage sphérique.
  - Un marteau pilon à simple et à double effet de 700 kg.
  - Un pilon à double effet de 100 kg.
  - Un pilon en miniature représentant à l’échelle un marteau pilon cingleur de 10.000 kg. fourni par ce constructeur.
  - Force et Eclairage. — Un marteau pilon électrique. Effort de la masse augmenté de la compression des ressorts 300 kg. Le fonctionnement de ce marteau est basé sur le principe de l'électro- aimant système Guenée.
  - LONGDOZ. — Un marteau pilon pneumatique système Massey, à commande directe par électro-moteur.
- p.140 - vue 156/238
- - 1
  - Marteau pilon électrique. Force et éclairage. — Elévation.
- p.141 - vue 157/238
- - MARTEAU PILON ÉLECTRIQUE
  - Marteau pilon électrique. Force et éclairage. — Coupe.
- p.142 - vue 158/238
- - cQ
  - I
  - 5
  - - 2
  - 1 1 a
  - “I f .
  - f'
  - 203.
  - V
  - e
  - SI — ' - 4 . . " 2
  - k ' xe
  - 212. •*
  - Marteau pneumatique Massey. — Société Mécanique de Longdoz.
- p.143 - vue 159/238
- - - 144 -
  - PRESSES A FORGER ET A FRAPPER 621.970
  - DESPAIGNE. — Une presse à forger les têtes de boulons, etc. Disposée pour frapper de haut en bas tout en employant une commande par vis fixe actionnée par des disques coniques. Le mécanisme de friction est entièrement équilibré et porté dans des coussinets à rotules, de telle sorte que dès que l’ouvrier cesse d’agir sur le levier les disques de friction cessent toute action. Le marteau se meut entre 8 guides réglables sur des plaques rapportées. Le bâti est en deux pièces assemblées par des tiges d’aciers placées à chaud qui supportent l’effort de la frappe. Cette machine est munie d’un dispositif spécial pour forger en deux coups.
  - DETOMBAY. — Une machine à frapper les têtes de boulons, etc.
  - HASENCLEVER. — Deux presses à forger les têtes de boulons, etc., dont une pour boulons jusque 100 m/m et l’autre pour boulons jusque 50 m/m. Ces presses sont munies d’un appareil permettant de donner deux frappes en une seule chaude, la première ébauche contenant déjà toute la matière nécessaire pour la tête.
  - Leblanc. — Une machine à frapper les têtes de boulons (20 à 3o pièces par minute).
  - Une machine analogue d’un autre type.
  - Une machine à forger à grande vitesse et à deux marteaux.
  - Une machine à forger les écrous.
  - Une machine analogue d’un autre type.
  - LONGDOZ. — Une presse à forger les têtes de boulons et de rivets. Un dispositif de sûreté provoque l’arrêt automatique du mouton arrivé à une certaine hauteur. Un tiroir actionné par pédale permet de donner deux
- p.144 - vue 160/238
- - b oi
  - Presse à forger Hasenclever.
  - g u :0 5 Lu M &
- p.145 - vue 161/238
- - 1
  - os
  - I
  - frappes différentes en une chaude. Peut forger des boulons, etc., jusque 25 m/m de diamètre de tige.
  - SCHIÜTTE. — Une machine à forger « Acmé » pour forger jusque 1 1/2 de diamètre.
  - Un marteau pilon pneumatique « Yeakley » avec masse tombante de 75 kil. Commande électrique.
  - CLOUTERIE.
  - QO
  - Cl .g
  - DESPAIGNE. — Une presse à têtes, alimentation automatique. Cette machine prend le fil de la botte, le découpe en longueur voulue et frappe la tête, débitant une pièce finie à chaque tour de volant. Production : 80 à 100 pièces à la minute.
  - Une presse à rivets à froid à alimentation automatique, de disposition générale analogue à la précédente, mais la frappe se fait dans une matrice en une pièce.
  - Machine à faire les pointes de Paris. Wilkschtrom.
- p.146 - vue 162/238
- - H
  - WILKSCHTROM uni) Bayer. — Une machine pour la fabrication simultanée de deux pointes de Paris avec un seul fil et sans déchets.
  - La même firme expose une machine spéciale pour aiguiser les couteaux utilisés dans la machine précédente.
  - MACHINE A PLIER CINTRER. 621.98
  - MOMMA. — Une machine à cintrer les cercles et bandages.
  - BRAINE-LE-COMTE. — Une machine à enrouler les œillets des maîtresses feuilles de ressort de chemin de fer.
  - DANICOURT. — Machine à refouler.
  - MACHINE A FILETER LES VIS. 621.992
  - Collet et Engelhard. — Une machine à fraiser les vis et les filets.
  - DESPAIGNE. — Une machine automatique à tourner et à fendre les têtes de vis. Cette machine est munie d’un réservoir où sont jetés pèle mêle les flans frappés qui y sont cueillis par une fourchette et amenés un à un dans une pince à mouvement rotatif qui les présente d’abord à l’outil à tourner la tête, et ensuite à la scie qui y fraise la fente. Le flan retourne ensuite une seconde fois au burin qui en enlève la légère bavure laissée à l’arrête par le travail de la scie. A ce moment, la pièce est achevée, la pince s’ouvre, le flan est déchassé et la pince reçoit un nouveau flan, qui lui est présenté par l’appareil alimenteur. La machine est munie d’un déclanchement de sûreté, qui arrête la marche en cas d’obstruction quelconque.
- p.147 - vue 163/238
- - 1
  - 9.
  - Une machine automatique à pointer et à fileter les vis à bois. Le filetage se fait au burin, guidé dans son avancement par une came spéciale en hélice, dont le pas correspond à la longueur de la partie filetée, alors qu’un jeu d’engrenages donne la rotation voulue au flan en oeuvre, pour déterminer, en combinaison avec l’avancement du burin, le pas exact du filetage voulu. Une came spéciale, munie de crans, détermine la profondeur de chacune des passes successives du burin. La production atteint 50 grosses par jour en vis de 21 x 3o française.
  - Une machine automatique à tarauder les vis à métaux. Les vis après avoir été cueillies dans le réservoir passent dans une filière qui s’ouvre automatiquement après chaque taraudage.
  - Une machine analogue, mais semi-automatique, destinée à fileter un pas de vis à bois ayant jusque 20 m/m de diamètre.
  - Une machine automatique à pointes de Paris.
  - FENWICK. — Une machine « Pratt and Whitney » pour fileter les vis de précision.
  - HASENCLEVER. — Un laminoir pour fileter les boulons à froid. La broche est roulée entre deux coussinets. Le filet est obtenu en une passe.
  - MACHINES A TARAUDER 621.998
  - DESPAIGNE. — Une machine à tarauder les boulons. Le filetage se fait par peignes.
  - Fetu-Defize. — Une machine à tarauder en une passe jusque 2".
  - HASENCLEVER. — Une taraudeuse à boulons jusque 15 m/m avec tête à mouvement automatique.
- p.148 - vue 164/238
- - co‘
  - | I
  - ScHüTTE. — Une machine à tarauder « Acmé » jusque 3" de diamètre en une passe.
  - G. Wagner. — Une machine à tarauder à la main.
  - Deux modèles de machines à tarauder au moteur.
  - Un taraudeur pour tuyaux à gaz.
  - Une machine à tarauder avec coussinets s’ouvrant automatiquement, jusque 2" pas Whitwort ou 3" pas de gaz.
  - Une machine analogue jusque 3” pas Whitwort ou 4" pas de gaz.
  - Cette dernière machine taraude jusqu’aux dimensions ci-dessus sur 60 m/m diamètre en une passe.
  - Une machine analogue à commande électrique.
  - FABRICATION A CHAUD DES VIS,
  - BOULONS, ETC. 621.995
  - DESPAIGNE. — Une machine à tarauder à chaud. Le taraudage est commencé par la pointe. La commande des galets se fait par engrenages taillés. La machine est munie d’une poulie volant avec embrayage à friction.
  - Leblanc. — Une machine à tarauder à chaud de 8 à
- p.149 - vue 165/238
- - Industrie minière
  - 622
  - Pour les machines d’extraction, voir page 28.
  - PERFORATRICES 622.288
  - Force et éclairage. — Perforatrice électrique à percussion avec mouvement rotatif automatique de l’outil. Force 10 HP. (brevet Guenée).
  - Thomas. — Perforatrice mue par moteur rotatif à air comprimé.
  - POMPES DE MINE 622.5
  - Société de Construction de Machines. — Une pompe de mine foulant l’eau d’un jet à 500 m. de hauteur. Double plongeur à simple effet. Débit 67.5m3 à l’heure. Force 120 HP. Diamètre utile des plongeurs, 0.130 ; course, 0.800 m. Nombre de tours par minute, 150.
  - Voir aussi pour les pompes de mine, page 65.
  - LOCOMOTIVE DE MINE 622.66
  - Ateliers de Constructions Electriques. — Une locomotive pour voie de 500 m/m. Des accumulateurs actionnent deux moteurs de 6 HP. munis d’une réduction de vitesse permettant de rouler à 10 km. à l’heure.
- p.150 - vue 166/238
- - Perforatrice Thomas.
- p.151 - vue 167/238
- - h.
  - y
  - _. 11
  - Pompe de mine. — Société Liégeoisepour la construction de machines.
- p.152 - vue 168/238
- - Table à secousse. Système Humbolt.
- p.153 - vue 169/238
- - PRÉPARATION MÉCANIQUE DES PRODUITS
  - 622.7
  - Humbolt. — Une table à secousse, système Humbolt, pour séparation des schlammes graineux. Débit par heure 400 à 600 kil. Consommation 3o litres d’eau par minute.
  - Un modèle d’une installation pour la préparation des minerais galeneux 12 tonnes par heure. Ce modèle est fabriqué par Isselmann, de Cologne.
  - Un modèle d’une laverie de charbon. 75 T. par heure à classer en 5 dimensions (de 86 — 50 m/m et à 10 — 0 m/").
  - Un séparateur magnétique Wetherill. La séparation a lieu sur des rubans sans fin circulant entre de forts électro-aimants.
  - Electro MAGNETISCIIE GESELLSCHIAFT, de FRANCFORT.
  - *— Trois modèles de séparateurs électro-magnétiques du type Metternich, dans lequel le minerai est en contact direct avec les surfaces métalliques des pôles ; par conséquent suppression complète des moyens de transport, tels que rubans, chaînes, etc.
  - Séparateur magnétique. Electro-Magnetische Gesellschaft.
- p.154 - vue 170/238
- - Technique des voies de communication
  - i 625
  - CHEMINS DE FER AÉRIEN 625.92 |
  - BLEICHERT. — La maison Bleicliert expose divers accessoires de ses installations de transports aériens caractérisés surtout par son appareil d’accouplement, dit automate, qui présente la particularité d’être appli-
  - Wagonnet de chemin de fer aérien Bleichert sur rampe de 45°.
- p.155 - vue 171/238
- - 1 CO
  - 10
  - I
  - cable à toutes les rampes et de permettre un accrochage et un décrochage absolument automatique.
  - Wagonnet de chemin de fer aérien Bleichert.
  - Un modèle indique le dispositif de transport récemment appliqué au transport des déchets sur les terrils.
  - La gravure ci-contre montre l’application de ce système aux usines de la Providence à Marchienne-au-Pont.
  - Enfin le même stand contient un wagonnet roulant sur voie suspendue et actionnée à l’électricité.
- p.156 - vue 172/238
- - 'A
  - Aa, I 4
  - -
  - s
  - Pont terril pour transport des déchets. Système Bleichert.
- p.157 - vue 173/238
- p.158 - vue 174/238
- - DEUXIÈME PARTIE
  - AGRICULTURE (63) ÉCONOMIE DOMESTIQUE (64)
  - & MOYEN DE COMMUNIQUER (65)
  - Agriculture 63
  - Heine. — Une turbine centrifuge pour nettoyer le lait.
  - Economie domestique 64
  - LAPOINTE et DERAIN. — Une machine à rincer les bouteilles. Production 6000 bouteilles par jour.
  - Moyens de communiquer 65
  - TÉLÉPHONES 654.6
  - WAFFEN und Munitions FABRIKEN. — Une installation de téléphonie avec bureau central automatique. Les abonnés établissent directement les communications entre eux sans devoir recourir aux demoiselles.
- p.159 - vue 175/238
- - 1 o O
  - I
  - Industrie du livre 655
  - MACHINES A COMPOSER 633.28
  - Monoline. Machine à fondre les lignes. Chaque matrice contient 12 caractères.
  - Machine à composer Monoline.
  - e . i Sm
  - Typograph. — Machines à fondre les lignes. Chaque matrice ne contient qu’un seul caractère.
- p.160 - vue 176/238
- - 1 gs
  - Machine à composer Typograph.
  - PRESSES A IMPRIMER 655.3
  - Albert. — Une presse lithographique 0.90x1.25 m.
  - Une presse typographique double jésus avec margeur automatique.
  - Une presse typographique d’un autre type.
  - FORSTE et TROMM. - Une machine à régler et à imprimer les entêtes. Production 3.000 exemplaires à l’heure.
  - HOGENFORST. — Une machine à imprimer de 0.24 x 0.35 dite « Pédale ».
  - Une autre d’un autre type.
  - Une machine à perforer.
  - JOHANNISBERG. — Une presse typographique en blanc pour autotypies à double encrage cylindrique, 2 rouleaux toucheurs, margeur automatique.
  - Une presse chromotypographique à mouvement hélicoïdal perfectionné, encrage cylindrique et plat, 4 rouleaux toucheurs ; sortie des feuilles, impression dessus.
  - MARINONI. — Une presse rotative pour journaux de 4, .4
- p.161 - vue 177/238
- - Machine à régler et à imprimer les entêtes. — Forst et Tromm.
  - alil
  - HH
  - —ee — L
- p.162 - vue 178/238
- - I CO °
  - 1 . a
  - SS
  - À * , " , Mdl B»
  - ml ayl — - Aare
  - Machine à imprimer Hogenforst.
- p.163 - vue 179/238
- - co
  - I
  - 6 ou 8 pages, donne 12.000 exemplaires à l’heure, compte et sépare par paquet de 50.
  - g
  - Presse rotative Marinoni.
  - Une presse en blanc avec encrage cylindrique spécial pour impression de luxe : similigravure et 3 couleurs.
  - Une presse lithographique pour impression en couleurs.
  - Une presse à retiration à encrage cylindrique pour impression de luxe et, en même temps, grande production.
  - ORSONI. — Machine à colorier dite «Aquatype», donne 700 à 700 feuilles à l’heure. Autant de patrons découpés en zinc que l’on applique de couleurs.
  - TAESCII. — Presse typographique à grande vitesse sans cordon sur le cylindre. Ces cordons sont remplacés par des molettes en caoutchouc qui saisissent la feuille et la conduisent dans des cordons qui la renvoient sur une tablette placée en face de l’ouvrier.
  - VOGTLANDISCHIE MASCHINENFABRIK . — Une presse typographique rotative.
- p.164 - vue 180/238
- - TROISIÈME PARTIE
  - CHIMIE INDUSTRIELLE 66
  - Divers 66.0
  - Heine. — Essoreuse centrifuge pour industries chi-iniques.
  - Chauffage et combustible 662.6
  - Schaeffer et BUDENBERG. —Divers thermomètres et pyromètres, à haute température à tubes flexibles pour grandes distances.
  - Industrie des boissons et aliments
  - D'ORIGINE VÉGÉTALE employés à l’état liquide.
  - BRASSERIE
  - HEID. — Plateaux pour toureilles.
  - Une machine à dégermer et à poler le malt.
  - G63
  - 663.4
- p.165 - vue 181/238
- - to “2
  - 1
  - Un cylindre cribleur pour nettoyer le malt. Un nettoyeur magnétique du malt.
  - PURIFICATION DE L’EAU
  - Gutmann. — Un filtre à eau.
  - CHOCOLAT
  - 663.632
  - 663.gr
  - BAUERMEISTER. — Un concasseur décortiqueur de cacao avec tamiseur en tôles renforcées ; séparation
  - Concasseur décortiqueur à cacao. — Bauermeister.
  - B
  - 1 B
  - A,
  - Al
  - HERM.BAUERMEJSTER ' ALTONA-OUTENSEN ,
  - par aspiration. Division du cacao en 6 grosseurs; aimant pour retenir les corps métalliques.
  - Un broyeur à 6 cylindres en granit bleu de 350 m/m
- p.166 - vue 182/238
- - — 167 —
  - de diamètre et 700 m/m de long ; utilisables sur toute leur longueur.
  - Un moulin à cacao triple, trois meules horizontales disposées en cascade et de superficie croissante.
  - CAFÉ
  - 663.93
  - Mayer. — Un trieur à café séparant les grains ronds des grains plats et en même temps divisant suivant la
  - grosseur.
- p.167 - vue 183/238
- - Aliments solides 664
  - MATIÈRES GRASSES 664.3
  - Bonte. — Presse pour l’extraction des huiles.
  - MEUNERIE. 664.7
  - Am me. — Une décortiqueuse à enveloppe fixe combinée avec un collecteur de poussières.
  - Un plansichter.
  - BAUERMEISTER. — Un appareil double à 4 cylindres.
  - Un plansichter rond ; sa forme ronde diminue les secousses dans les bâtiments.
  - Luther. — Un moulin à 4 cylindres.
  - U11 plansichter rectangulaire.
  - Un bluttoir centrifuge.
  - Une décortiqueuse à tambour d’émeri.
  - Une décortiqueuse analogue mais munie en outre d’un dispositif de brassage du blé.
  - Un nettoyeur aspirateur à crible plan animé d’un mouvement rotatif.
  - Ces trois dernières machines sont munies d’un ventilateur.
  - Un filtre pour récolter les poussières des aspirateurs.
  - Un filtre analogue, mais à air refoulé.
- p.168 - vue 184/238
- - — 169 —
  - Un cuvier laveur et essoreur.
  - Un séchoir à blé destiné à sécher du blé qui sans cela ne pourrait être lavé.
  - Heid. — Un trieur diviseur avec brosse rotative nettoyant les tôles.
  - Un autre type (à deux cylindres superposés).
  - Un trieur diviseur combiné à 5 cylindres pour grains ronds et grains longs.
  - Un repasseur trieur diviseur.
  - Tôles diverses en bronze avec trous fraisés.
  - Mayer & Cic. — Un nettoyeur aspirateur avec nettoyage automatique du tamis inférieur.
  - Un bluttoir cylindrique avec ébarbeur et aspirateur pour le nettoyage des orges.
  - Trois cylindres trieurs à alvéoles embouties, un à alvéoles pressées et un à alvéoles fraisées.
  - Moulin à cylindres Robinson.
  - co
  - d
  - : s.
  - S Asle
  - a
  - 1 J
  - I
  - .l
  - 1. .
  - 1
- p.169 - vue 185/238
- - 1 O
  - Robinson. — Un mélangeur de blé double.
  - Une nettoyeuse, enlevant les pierres, les boulettes de terre et les substances métalliques ; l’essorage se fait ensuite par courant d’air.
  - Un moulin à cylindres superposés.
  - Un sasseur Koh-i-n'or.
  - Un moulin vertical à 3 paires de cylindres.
  - SECK. — Une tarare aspirateur d’une construction nouvelle avec tamis séparateur à double effet; nettoyage par une brosse mécanique ; double aspiration agissant sur l’entrée et la sortie, séparateur des déchets. Cet appareil sert particulièrement au nettoyage de toutes sortes de grains (froments et orges).
  - Un trieur avec alvéoles fraisées entouré d’un cylindre diviseur avec nettoyage automatique par brosses à pennes d’oie. Ce trieur est placé dans un bâti sur lequel est installé le tarare aspirateur susmentionné.
  - Un appareil à trier et à dégermer le malt. Pourvue d’une forte aspiration et séparation automatique des radicelles et poussières.
  - Une épointeuse décortiqueuse entièrement en fonte avec manteau en émeri pour le nettoyage du froment et du seigle.
  - Un broyeur ; double distribution avec réglage automatique.
  - Un convertisseur avec paliers à billes.
  - Un planchister à deux compartiments avec commande au milieu ; suspension en partie par rotins et en partie mécanique. Le dégommage de la soie se fait dans l’un des compartiments par le secouement et dans l’autre compartiment au moyen de brosses.
  - Un sasseur « Réforme » simple.
- p.170 - vue 186/238
- - — 171 —
  - Deux moulins laboratoires pour moulins, malteries et brasseries.
  - Un concasseur de malt dit « Seckmuehle » avec tamis intermédiaire et balance automatique.
  - WERNER et PFLEIDERER. — Une presse à pâtes alimentaires.
  - Un laminoir à pâtes.
  - Une machine à préparer les pâtes alimentaires.
  - Des pétrins mécaniques divers.
  - Un pétrisseur mécanique universel avec renversement automatique à 2 palettes.
  - Un pétrisseur à une palette.
  - Ces pétrisseurs mécaniques universels sont caractérisés par une cuve formée de deux demi cylindres dans
  - 8
  - K C
  - \ !
  - . me, 1
  - . s.
  - 94 ..Ti TATrs :
  - R
  - Pétrin Werner et Pfleiderer à mélangeur universel.
- p.171 - vue 187/238
- - I JI 1
  - lesquels tournent deux palettes de forme spéciale en sens contraire et à des vitesses différentes (voir fig. page 171).
  - Pétrin Werner et Pfleiderer à mélangeur en un bras.
  - II 1.1
  - ou bien par une cuve dans laquelle agit un bras en forme de T (voir fig. ci-dessus).
- p.172 - vue 188/238
- - Industrie de l'éclairage
  - 665
  - DISTRIBUTION DU GAZ D’ÉCLAIRAGE
  - 665.9
  - Compagnies des Compteurs. — Divers types de compteurs type « Duplex » (compteur hydraulique à volant mesureur).
- p.173 - vue 189/238
- - Industrie de la verrerie et de la céramique
  - 666
  - VERRE
  - PIAT. — Une machine à souffler les bouteilles à l’air comprimé.
  - MACHINE A BRIQUES 666.7
  - Boulet. — Un malaxeur vertical à terre demi ferme. Une machine à briques à une hélice.
  - Une presse à rabattre les briques, carreaux et tuiles plates.
  - BRAINE-LE-COMTE. — Une mouleuse étireuse à deux hélices, pour briques pleines et creuses. 1000 à 1200 par heure. Broie et malaxe en même temps. Munie d’un dispositif spécial limiteur d’effort dont le but est d’éviter le bris des pièces lors de l’introduction de corps divers entre les cylindres de la machine.
- p.174 - vue 190/238
- - Industrie tinctoriale
  - 667
  - TEINTURE
  - DEIIAITRE. — Machines diverses pour teinturies, blanchiment, etc.
  - Heine. — Turbines centrifuges diverses pour industrie de teinturie, blanchissage, etc.
- p.175 - vue 191/238
- - Métallurgie. 669
  - ACIERS OUTILS
  - ET PRODUITS MÉTALLURGIQUES. 669.111.3
  - Armstrong. — Démonstration au moyen de machines en fonctionnement des qualités des aciers rapides A. W. Pour les tours on atteint 100 mètres à la minute. Ce stand absorbe environ 220 HP.
  - GRIFFIN. — Métal spécial, fonte trempée coulée en coquille. La trempe, ainsi qu’elle s’entend, par exemple, dans les outils en acier, n’est qu’une modification moléculaire du métal et ne comporte qu’une différence insignifiante dans la composition chimique de la partie trempée et du corps du métal, tandis que la coulée en coquille détermine une véritable cristallisation dont le résultat est la formation, en ces endroits, d’une couche d’un métal extrêmement dur et parfaitement apte à résister à l’usure.
  - Cette distinction entre le procédé de la fonte en coquille et une trempe ordinaire, est très intéressante. La caractéristique d’un métal trempé est de perdre ses propriétés de dureté par une certaine élévation de température qui correspond seulement au rouge sombre dans la plupart des cas ; il en est si peu ainsi pour les
- p.176 - vue 192/238
- - 1 l
  - roues coulées en coquille, que, lorsqu’on les sort des moules, elles sont à la température du rouge vif, et
  - Taut aate
  - wla J-oe
  - t).
  - e .i
  - , Vgn,:
  - -e
  - ; CtUht) iae
  - STArain. ' "ne"! ar . ShxglreicyS Cculs
  - Section d’une roue en fonte trempée. — Griffin.
  - conservent, après refroidissement, des qualités de dureté supérieures à celles de n‘importe]quel acier proprement dit.
- p.177 - vue 193/238
- - 1 co.
  - Une des roues exposées dans ce stand est une roue motrice de tramway électrique ayant parcouru 98.353 kilomètres.
  - GAZ, HAUTS FOURNEAUX 669.162.252
  - Schwarz. — Un épurateur pour gaz de hauts fourneaux.
  - FOURS DIVERS 669.8
  - Le Blanc. — Un four tournant à plaques pour la fabrication des boulons, rivets, etc. (80 kil. de coke pour 3.ooo kil. de rivets).
  - Schütte. — Appareils divers à chauffer, à brasser et à fondre au gaz.
  - Un four à cémenter et à tremper en paquets à tirage naturel chauffé au coke ou au charbon de bois; chambre de chauffe de 500 x 300 x 200.
  - FOURS GENRE SIEMENS 669.878.4
  - KERIGER. — Valve d’inversion ; modification de la
- p.178 - vue 194/238
- - H c
  - valve Fischer. Le joint de sable est remplacé par un joint obtenu au moyen de cercles élastiques en fonte et de racloirs métalliques.
  - 1
  - Valve d’inversion. Système Keriger.
  - 5
  - 8.
- p.179 - vue 195/238
- - — 180 —
  - Presse à monnaies. Waffen und Munitionfabricken.
- p.180 - vue 196/238
- - QUATRIÈME PARTIE.
  - INDUSTRIES DIVERSES, MANUFACTURES
  - 67
  - ET METIERS 68
  - Objets divers en Métaux précieux, etc.
  - 671
  - TRAVAIL DES MÉTAUX PRÉCIEUX 671.5
  - Despaigne. — Un laminoir à froid. Un dispositif de manœuvre par vis sans fin, commandant les deux coussinets à la fois, permet d’écarter ou de rapprocher les cylindres tout en conservant leur parallélisme.
  - MONNAIES ET MÉDAILLES 671.4
  - WAFFEN. — Une presse à frapper les monnaies et les médailles.
- p.181 - vue 197/238
- - Objets divers en cuivre, laiton, etc. 673
  - ROBINETTERIE 673.6
  - Schaeffer & BUDENBERG.—Divers robinets, soupapes en fonte et en acier avec joints spéciaux pour vapeur surchauffée.
  - SOUBRE & BERRYER. — Divers types de robinets à tampons.
  - Un robinet spécial pour purge de chaudière avec tampon, en bronze, tournant sur billes en acier.
  - Divers types de robinets à soupapes.
  - Un robinet à soupape avec tige à taraudage intérieur tournant toujours dans l’huile.
  - Un robinet avec fermeture spéciale constituée par des rondelles métalliques minces (brevet Randaxhe) assurant une étanchéité absolue sans nécessiter de rodage.
- p.182 - vue 198/238
- - Industrie des bois 674
  - MACHINE A TRAVAILLER LE BOIS
  - 674.052
  - Gautier. — Type d’établis de menuisier avec une presse remplaçant les varlets et les serres-joints.
  - Remarque. — Pour les machines-outils destinées au travail du bois, voir le chapitre spécial page 89.
  - CONSTRUCTION DES BOITES ET CAISSES 5
  - 674.6
  - ScnÜTTE. — Une machine automatique à clouer les caisses « Morgan » avec 8 guides clous.
- p.183 - vue 199/238
- - Industrie du cuir
  - MOENUS. — Une machine à scier à couteau refendant les cuirs tannés ou non.
  - Un cylindre à chariot pour cuir à semelle, rendant le cuir aussi dur que le marteau à battre, sans produire ni
  - marques ni taches.
  - Une machine à dérayer.
- p.184 - vue 200/238
- - 1 00 Ot
  - Une machine à mesurer la surface des cuirs.
  - Une presse à découper.
  - Une machine à refendre et à égaliser le cuir, à couteau fixe.
  - Une machine à coudre les semelles (type M. C. Kay).
  - Une machine à coudre les semelles au point de navette, à deux fils, à mouvement rapide.
  - Une machine à coudre « Moenus », à coudre le joint découvert au point de navette à 2 fils.
  - Une machine à friction à estamper les semelles.
  - Une machine à fraiser les lisses.
- p.185 - vue 201/238
- - Industrie du papier et du carton 676
  - CARTONNAGES
  - BREHMER. — Une machine à encoller les feuilles.
  - Une machine à coudre les coins et les fonds des boîtes.
  - Une machine à coudre les coins et les boîtes au fil de fer.
  - Une machine à plier les feuilles.
  - Une machine à border les coins des boîtes au moyen de bandes de papier ou de toiles.
  - MOSENTHIN und Stein. — Une machine à coudre depuis 1 jusque 40 1/‘ sans changer aucune pièce. Peut coudre le cuir et le bois.
  - l coudre le cuir, etc., de Mosenthin et Stein.
- p.186 - vue 202/238
- - Industrie textile. 677
  - CLOSSET et Debattise. — Une machine à fouler à 4 engrenages articulés.
  - Une essoreuse au large, par aspiration, système Demerlesc.
  - Une presse cylindrique pour draps forts et feutres, pression 40 To.
  - Presse continue à cylindre. — Crosset et
  - Debattise.
  - s
  - 5.,
- p.187 - vue 203/238
- - :: : 57 * 9 — -- " 5 *33 “ - —
  - Essoreuse au large. — Closset et Debattise.
  - L x:
  - P
  - I:
- p.188 - vue 204/238
- - 1 Ci 00
  - DUGAUQUIER. - Une machine à dévidage continu pour le filage mécanique ou manuel de toutes matières peignées ; système applicable au banc à broches, spécialement disposée pour permettre accessoirement le clé vidage intermittent.
  - Une machine à dévidage intermittent pour le filage de toutes substances épurées ou non et pour le surfilage.
  - GROSSELIN. — Une machine à lainer.
  - Hurstel. — Des romaines pour filatures et des appareils à mesurer les tissus.
  - SNOECK. — Un métier à tisser les draps militaires, les draps de livrée, les draps de billard ; 75 à 80 coups par minute ; pour largeur de tissage de 2.65 à 3 mètres.
  - • Un métier vitesse pour étoffes nouveauté, 90 à 105 duites à l’heure.
  - Un métier à nouveautés, 85 duites par minute.
  - 1
  - sei
  - Machine à carder de la Société Verviétoise pour la construction des machines.
- p.189 - vue 205/238
- - 1 o Q> I
  - O s
  - . t
  - w
  - — c.
  - I e . ‘dire
  - Métier vitesse Snoeck.
- p.190 - vue 206/238
- - c
  - Société VERVIÉTOISE. — Une carde continue divi-seuse et boudineuse de I‘500 de largeur d’arrasement, avec tambour de grand diamètre, à 6 paires de travailleurs et dépouilleurs, avec entrée pour 2 matelas, et sortie sur appareil diviseur à lanière unique, à 4 prises, à 8 paires de manchons frotteurs et double frottement.
  - Une carde continue diviseuse et boudineuse de 1’500 de largeur d’arrasement, à 5 travailleurs, système Defossez, avec tambour de petit diamètre placé au-dessus du peigneur, avec appareil diviseur à lames d’acier voyageuses, à frottements intensifs, système Degros.
  - Un appareil diviseur à lanières multiples, à 4 prises, à 8 manchons frotteurs et double frottement.
  - Un appareil diviseur à lames d’acier, à 4 prises, système P. Bastin, et 8 manchons frotteurs.
  - Un appareil diviseur à lanières multiples, à 4 prises, système Armand Lejeune, 8 manchons frotteurs et double frottement-
  - z m a
  - t. -n*
  - Self Acting de la Société Verviétoise pour la construction des machines.
- p.191 - vue 207/238
- - 1 I
  - I
  - Un métier à filer Selfacting-renvideur pour laine cardée, déchet de coton, bourrettes de soie, de 200 broches, écartement de 51 m/m, muni de surproducteur Houget, Piston, amortisseur et cuttoirs automatiques.
  - Un métier continu à filer fixe pour laine cardée, déchets de coton, bourrettes de soie, etc., avec étirage par tubes de fausse torsion, avec mouvement de monte et baisse des broches, cylindre alimentaire mobile permettant de régler à volonté la longueur du fil soumis à l’étirage, avec anneaux à aiguilles pour faire les trames sur tubes fins, et anneaux à curseurs pour faire les chaînes sur gros tubes, avec disposition spéciale pour faire les fils fantaisies.
  - Un métier continu à filer fixe pour laine peignée et pour coton, avec d’un côté, laminage par 5 rangs de cylindres pour la laine peignée, et de l’autre côté, avec 3 rangs de cylindres pour le coton, anneaux à aiguilles pour faire des trames sur tubes fins, et anneaux à curseurs pour faire de la chaîne sur gros tubes.
  - Un métier à retordre 2, 3, 4 et jusqu’à 6 bouts ensemble, avec anneaux à aiguilles et anneaux à curseurs, et appareils spéciaux pour faire les fils fantaisies.
  - Un ourdissoir mécanique avec tambour fixe, et enroulement par portées coniques, et casse-fil voyageant, arrêt automatique, compteur de fil et d’enseigne, enrouleur et râtelier pour bobines ou époules à volonté.
  - Un métier à tisser, type Normant-Houget, pour draps militaires, couvertures, draps forts, croisés, satins, etc., 5 lames commandées par excentriques à plateaux, 2 boîtes montantes de chaque côté, pour tisser à volonté avec 1, 2, ou 3 navettes, enrouleur négatif, ensouple à freins par poids, commande par une poulie à friction.
- p.192 - vue 208/238
- - Un métier à tisser les étoffes nouveautés, 4 boîtes indépendantes de chaque côté pour tisser à volonté toutes les combinaisons de 1 à 7 navettes, armure positive, à pas ouvert, montée de 24 lames, commande par une seule poulie à friction, avec changement de vitesse par 5 pignons de rechange, enrouleur avec régulateur positif, ensouple à freins négatifs, casse-trame et détissage automatique.
  - Un métier à tisser les hautes nouveautés, 4 grosses boîtes positives indépendantes de chaque côté, pour tisser à volonté toutes les combinaisons de 1 à7 navettes, armure positive à pas fermé, enrouleur négatif, 2 ensou-pies à freins par leviers et poids, commande par une seule poulie à friction, casse-duites et détissage automatique.
  - Une machine double à lainer les tissus, à 2 tambours pour chardons végétaux, système Pierre Fanchamps, 4 touches sur chaque tambour, soit 8 touches en tout, avec disposition permettant de lainer à volonté avec 2, 4, 6 ou 8 touches, commande indépendante de chaque tambour, commande indépendante du tissu, et changement de vitesse du tissu pendant la marche.
  - Des cylindres brevetés, système Pierre Bastin, à rateaux articulés, pour enfoncer et faire avancer la laine dans les bacs de léviathan.
  - VOGTLANDISCIIE MASCIIINENFABRIK. — Une machine à broder automatiquement avec appareil à percer, à festonner et à poinçonner à fil continu ; longueur utile à broder 4m5.
  - Une machine à confectionner la carte Jacquard.
  - Une machine à reproduire les cartes Jacquard.
  - TROUPIN. — Lames pour tondeuses ( série depuis o"II jusque 1"5o longueur.)
- p.193 - vue 209/238
- - - 194 -
  - CAOUTCHOUC ET PRODUITS SIMILAIRES
  - 678
  - IUMBOLT. — Un calandre à trois cylindres pour lami-
  - a
  - d t d
  - Calandre pour le laminage du caoutchouc. — Humbolt
  - nage tin caoutchouc en plaques et pour l’imperméabili-sation des tissus par le caoutchouc.
  - Une tubeuse pour tuyaux et boudins en caoutchouc.
  - Une presse hydraulique à vulcaniser les plaques en caoutchouc, avec 3 plateaux de pression disposés pour le chauffage par la vapeur.
- p.194 - vue 210/238
- - Fine mécanique. Instruments de précision.
  - 681
  - COMPTEURS DE TOURS 681.118
  - Paul Garnier. - Divers compteurs de vitesse.
  - APPAREIL DE PESAGE 681.2
  - Carton. — Un moulin à boulets combiné avec ensacheur peseur.
  - DETOMBAY. — Un pont à bascule de 60 T. avec tablier de 5.5 de longueur.
  - Un pont à bascule de 5 T. avec tablier de 150 X 1.00.
  - Une romaine à ticket.
  - Une bascule de 1.000 kil. et une autre de 500 kil.
  - Une bascule automatique de 2,000 kil.
  - Une bascule en l’air de 3o T. destinée à être suspendue au crochet d’une grue ou d’un pont roulant.
  - Une bascule automatique de 20 kil.
  - Une bascule automatique à toise, spécialement construite pour le service de l’armée ; elle permet de peser et de mesurer en même temps.
  - Une bascule pour le pesage des personnes.
  - Hurstel. — Une série de bascules.
  - Un pont à peser les wagons.
  - Une bascule en l'air.
- p.195 - vue 211/238
- - 1 co Ci
  - LANS. — Une balance automatique « Avery » pour peser et ensacher les grains et les farines.
  - Balance automatique Avery.
  - Une machine analogue pour toutes espèces de grains.
  - Un pont à bascule « Avery » pesant et totalisant automatiquement toutes les pesées.
  - Une balance automatique « Avery » pour charbon et autres matières pondéreuses.
  - Luther. — Un ensacheur peseur.
  - MACHINE A TIMBRER 681.62
  - WAFFEN und MUNITIONFABRIKEN. — Une machine à oblitérer les timbres.
- p.196 - vue 212/238
- - Quincaillerie, Serrurerie et Armurerie.
  - 683
  - ARMURERIE. 683.4
  - WAFFEN. - Une machine automatique pour la vérification de la longueur du diamètre des balles de fusils.
  - Une machine automatique pour introduire les capsules dans les douilles.
  - Une machine pour la vérification des cartouches.
  - Une machine automatique pour la vérification des lumières dans les douilles.
  - Une machine automatique pour sertir les balles dans les douilles.
  - ?
- p.197 - vue 213/238
- - Reliure, Métallisations Miroiterie, Papeterie. 686
  - RELIURE ET BROCHAGE 686.1
  - BREITMER. — Une machine à coudre les registres au fil de lin.
  - Une machine à coudre les brochures au fil de lin.
  - Une machine à coudre les blocs de calendrier au fil de fer.
  - Une machine à coudre les cahiers d’écoliers au fil de lin. Cette machine fait automatiquement le nœud.
  - Une machine à coudre les livres au fil de fer.
  - KRAUSE. — Une rogneuse trilatérale double, automatique.
  - il W WLA
  - Rogneuse Krause.
- p.198 - vue 214/238
- - 1
  - Ss 9>
  - Une rogneuse avec avancement automatique.
  - I
  - I .
  - ? J ’ ' 1
  - Rogneuse Krause
  - Une rogneuse actionnée au moteur pour travail en masse.
  - Une presse à estamper à la main.
  - Une presse à estamper au moteur.
  - Une presse à imprimer en couleurs pour relieurs.
  - Une cisaille à carton.
  - Une cisaille a découper les répertoires.
  - Une cisaille à arrondir les dos des livres.
  - Une machine à couper le carton, à tracer, rainer et refouler.
  - Une machine à plier le carton.
  - MANSFELD. — Une machine à rogner avec réglage au millimètre et pression automatique.
  - Une machine à estamper avec dispositif pour imprimer pouvant faire 18 impressions à la minute.
  - Une machine à estamper jumelle.
- p.199 - vue 215/238
- - 1 10 O O
  - I
  - METALLISATION
  - Koch. — Une machine à bronzer.
  - 686.4
  - Machine à bronzer Hugo Koch.
  - H
  - L
  - 7 . w Ak2 05 —— > Gr
  - ï ' 1 7 1 LS | 1 In
  - p mle
- p.200 - vue 216/238
- - =----= Les visiteurs qui désirent avoir des renseignements
  - sur les parties brevetées des machines décrites dans la présente monographie peuvent s’adresser au guichet n° 10 du Bureau Commercial (Service des Brevets) où se tient à leur disposition un représentant de l’Office des Brevets H. Raclot & Cie.
- p.201 - vue 217/238
- - . 1 "TT -r
- p.202 - vue 218/238
- - Répertoire des Exposants
  - A
  - Pages
  - Amme, Giesecke et Konegen, Brunswick, Allemagne 43, 168
  - W. C. Armstrong1, Witworth et Cie, Openshaw (Man-
  - chester) Angleterre......................102, 123, 134, 176
  - Ateliers F. R. M., Sclessin .......................... 81
  - Babcock et Wilcox, 68, boulevard du Nord, Bruxelles 31
  - G. Bailly-Mathot, à Chênee lez Liège. ...... 3i
  - Frédéric Bangerter et Cie, Ste-Suzanne (Doubs) France. 129
  - Société des Constructions des Batignolles , avenue Clichy, 176, Paris 14, 68
  - Hermann Bauermeister, Altona-Ottensen, Allemagne 166, 168 Bêché und Grohs G. m. b. H Hückeswagen a/Rhein, Allemagne 139
  - Usines Beduwé, 21, rue Paradis, Liège.............. 59
  - Beer, Société anonyme, Jemeppe s/Meuse 17, 22, 44, 51, 66,
  - 140
  - Adolph. Bleichert et Cie, 8, rue Berchmans, Bruxelles . 155
  - Ernest Bollée, au Mans (Sarthe), France............... 43
  - J. Bonte, à ..........................................168
  - Boulet et Cie, rue des Ecluses St-Martin, Paris . . . 174 Société anonyme des Constructions de et à Boussu . . 51 L. Boutiller et Cie, 35, rue Basse d’Ingré, Orléans
  - (France).............................................. 52
- p.203 - vue 219/238
- - 8
  - 01
  - Pages
  - Société anonyme des Usines de et à Braine-le-Gomte. 13, 147, 174
  - Braun et Bloem, à Dusseldorf.........................123
  - Maschinenfabrik « Breda » à Bréda, Hollande .... 17
  - Gebrud. Brehmer, Leipzig Plagwitz (Allemagne). . 186, 198
  - P. Brouhon, Société anonyme, Pré Binet, Liège ... 32
  - Société française des Anciens Etablissements Gail,
  - 21, rue de Londres, Paris............................ 52
  - Société anonyme des Ateliers Carels frères, Gand. . 17, 57
  - L. Carton, atelier de Constructions mécan., à Tournai . 66,
  - 82, 119, 195
  - Chemins de fer de l’Est, 168, rue Lafayette, Paris. . 14
  - Chemin de fer du Nord rue de la Limite, Liège . . 14
  - Chemin de fer de Paris-Lyon-Méditerranée ... 14
  - Citroen-Heuskin et Cie, 202, faubourg St-Denis, Paris . 81
  - Société anonyme John Cockerill, à Seraing. 15, 17, 53, 59, 75, 84, 86, 123
  - Collet et Engelhard, Offenbach, a/M. . 100, 112, 134, 147 Société des Compteurs Duplex, 27, 29, 3i, rue Claude,
  - Villefaux, Paris................................173
  - Société des Ateliers de Constructions électriques, Charleroi.....................................44,84, 150
  - Société Liégeoise pour la Construction des Machines, rue Grétry, 164, Liège ..........................17, i5o
  - Maurice Couvreur, rue des Gérards-Champs, Verviers. 77 Grosset et Debatisse, à Hodimont, Verviers .... 187
  - Ch. Danckaert, 59, rue des Vétérinaires, Bruxelles 70, 89, 9o, 91, 92, 94, 95
  - A. Danicourt, à Albert (Somme), France . 100, 137, 139, 147
  - De Bruyn, P., 3, rue de la Justice, Liège............ 39
  - Société Nouvelle des Etablissements Decauville aîné, à
  - Petit Bourg (Seine et Oise), France.................. 15
  - Decout-Lacour, à la Rochelle, France .... 22, 67, 82 De Fries et Cie, à Dusseldorf (Allemagne) 70, 102, 107, 123, 131 F. Delaitre, à Paris.................................175
- p.204 - vue 220/238
- - 1 0 O ci
  - !
  - Pages
  - Aug. Delattre, à Ferrière-la-Grande, France .... 86
  - Etablissements Delaunay-Belleville, à Saint-Denis (Seine), France..................................... 22
  - Delhez frères, rue Jean d’Outre-Meuse, Liége 99, 108, 119, 124, i4°
  - Honoré Demoor et Cie, 209, chaussée d’Anvers, Bruxles. 107, ni, 124, 131, 133, 134
  - Vve Louis De Naeyer et Cie, à ....................... 32
  - Despaigne , 148, rue Berckmans, à Bruxelles 99, 184, 144, 146, 147, 148, i49, 181 Ateliers Detombay, à Marcinelle i3, 3o, 139, 140, 144, 195 Société anonyme des Moteurs à gaz Otto, Deutz, près
  - Cologne....................................... 53, 58, 59
  - De Vylder et J. Prévost, corroieries, Mont St-Amand . 77
  - Société anonyme Dresdner Gasmotoren - Fabrik, à Dresde (Allemagne) 53
  - Mathieu Dubois, boulevard de la Sauvenière, 120, Liège Dugauquier, à Hoeding-Goegnies .... ... 189
  - Electro-Magnetische Gesels.m.b. H. àFrancforta/M., Allemagne...................................... 154
  - Compagnie Centrale des Emeris et produits à polir, i33, boulevard Serrurier, Paris............... 119 Société Eclairage Electrique, 27, rue de Rome, Paris. 44
  - Société Energie, à Marcinelle........................ 18
  - Engelmann et C°, 74, boulevard d’Avroy, Liège . 54, 81, 127
  - Fenwick Frères et C°, 1, avenue Blonden, Liège 59, 60, 70, 75, 80, 99, 100, 104, 108, 110, 111, 119, 124, 131, 137, 148 Etablissement Fetu-Defize, quai de Longdoz, 50, Liège 16, 44» 58, 100, io5, 108, 124, i33, 134, i38, 148 Société Anonyme Force et Eclairage, à Bruxelles 44, 49, 5o, 66, 140, 150
  - Forste et Tromm, à Leipzig, Allemagne..................161 Frédéric Fouché, 38, rue des Ecluses St-Martin, Paris ..29
  - Société Anonyme Franco-Belge, à La Croyère. ... i5
- p.205 - vue 221/238
- - 1 co ci
  - Pages
  - Frankfurter Maschinenfabrik A. G., Francfort a/M.
  - Allemagne , ...........70, 89, 92, 98, 95, 97
  - Gardien Frères, à Dison ............................. 18
  - Paul Garnier, 18, rue Taitbout, Paris (France).... 195
  - A. Gausset et Cie, avenue du Midi, 87, Bruxelles 16, 18, 24, 55, 58
  - Victor Gautier, 5, rue Rocheouart, Paris............ 183
  - Ateliers de Constructions de J. J. Gilain, Tirlemont 28, 59, 84, 86
  - II. D. Grange, 38, rue Dame de Nazareth, Paris . . 29, 89
  - Société Anonyme E. Green et fils, à Wakefield (Angleterre) ......................................... 39
  - Société Griffin, à Merxem lez-Anvers...............176
  - Grille et Cie, 67, rue de la Victoire, Paris (France) 16, 32
  - Grosselin Père et Fils, à Sedan (France).............189
  - Gustin fils, à Deville (Ardennes), France 77, 81, 82, 83, 86, 87
  - A. Gutmann, à Ottensen près Hambourg, Allemagne (Représentant A Mund, à Anvers)...............60, 66, 100
  - Société de Haine-St-Pierre, à Haine-St-Pierre ... i5
  - C. W. Hasenclever Shne, Dusseldorf . . . 189, 144, 148
  - Société Anonyme de Construction N. Heid, à Stockerau (Autriche;......................................i65, 169
  - Gebrud. Heine, Viersen (Rheinland), Allemagne 18, 69, 165, 175
  - Gebrud. Heinemann, St Georgen Schwarzwald, Allemagne .............................................. 129
  - Heinrichs, constructeur, Hodimont-Verviers ... 18, 67
  - Herbert, Coventry (Angleterre), 70, 99, 105, 108, 129, i3i, 138
  - Hermann et C°, rue de l’Harmonie, 1, Anvers .... 83
  - Hogenforst, à Leipzig (Allemagne)....................161
  - Société Anonyme Humbolt, Kalk, (Allemagne) 60, 83, 120, 154, 194
  - P. Huré, 218, rue Lafayette, Paris . 70, 100, 110, 121, 124
  - Hurstel et C", 32, rue du Collège, Verriers .... 189, i95 Compagnie Internationale d’Electricité, quai de Coron-meuse, Liège................................ 5o, 82, 86
- p.206 - vue 222/238
- - 1 I
  - Pages
  - Ateliers Jaspar, 2, rue Jonfosse, Liège . . . 48, 105, no
  - Jacquot et Taverdon, ii, rue du Putay, Paris ... 69
  - Maschinenfabrik Johannisberg, à Geisenheim s/R. ,
  - Allemagne.............................................161
  - Keriger J., 26, rue de la Fraternité, Bruxelles .... 178
  - Kirchner et Co, 77, rue Manin, Paris 70, 89, 90, 91, 92, 98, 94, 96
  - Hugo Koch, à Leipzig-Connewitz ......... 200
  - Karl Krause, Zweinaudoferstrasse, 59, Leipzig A G.,
  - Allemagne.............................................198
  - Gustave Kuntze, Goeppingen (Wurtemberg), Allemagne 30, 67
  - Lachaussée, rue Grétry, 53, Liège..................... 18
  - Lambert et Jahar, à Levallois-Perret, France ... 28
  - Langevin J., à Nantes (Seine et Oise), France .... 41
  - Lans, rue Froidmont, Liège.............................196
  - H. Lapipe et Ch. Wittman, 141, rue Oberkampf, Paris . 189
  - J.Lapointe et Derain, 28, rue Godefroid Cavaignac, Paris 159
  - Laval, 67, rue de la Victoire, à Paris................ 26
  - Jules Le Blanc et fils, 52, rue du Rendez-Vous, Paris 139, 144, i49> 178
  - Lemaire, repr. Dubois et Plainevaux, boulevard de la
  - Sauvenière, Liège..................................... 4°
  - Rud. Leonhardt et C°, à Leipzig Plagewitz, Allemagne 70, 89, 90, 94, 96
  - Gustave Lepourc, place St Michel, 16, Liège .... 75
  - Loewe, Berlin N. W. 87, Huttenstr. 17/20, 81, 100, 108, 111, 124, 129
  - Société Anonyme de Constructions mécaniques de
  - Longdoz, à Liège .... 108, 124, 184, 138, 140, 144
  - Société Anonyme G. Luther, à Brunswick, Allemagne 43, 55, 168, 196
  - Ch. Mansfeld, à Leipzig, Allemagne....................199
  - Etablissement Maroni, rue d’Assas, 96, Paris (France) . 161
  - Jos. Mathot et fils, à Chênée lez-Liège............... 35
- p.207 - vue 223/238
- - 1 CO O Cl
  - Pages
  - Mayer et Cie, à Kalk, Allemagne.................167, 169
  - Mayer et Schmidt, à Offenbach s/Main (Allemagne) 70, ni, 119
  - Edouard Mennig, 274, avenue Van Volxem, Bruxelles 89, 91, 92, 94, 96, 97
  - Société anonyme La Métallurgique, place de Louvain, 1, Bruxelles....................................... 15
  - Société anonyme des Ateliers de Construction de la
  - Meuse, Liège.......................... 16, 20, 29, 60, 67
  - Moëller, R. et Th., G. m. b. H., Brackwede Westphalie, (Allemagne)..................................... 60
  - Etablissements Moenus, à Frankfurt a/M., Allemagne . 184
  - Momma, Wilh., à Wetzlar, Allemagne . . . 138, 189, 147
  - Monoline Maschinenfabrik A. G., Alte Jacobstrasse, Berlin, S. W., 13 189, Allemagne................160
  - Moonens et Gaucet, 84, chaussée d’Anvers, Bruxelles. 16, 20, 24, 26, 58
  - Mosenthin und Stein, à Niedershemma, Saxe . . . 186
  - Société Anonyme des Moteurs à grande vitesse, à
  - S dessin-Liège...................................... 24
  - Naxos-Union, à Francfort a/M., Allemagne . . 72, 115, 119
  - J. et A. Niclause, 24, rue des Ardennes, Paris, France. 87
  - Curd Nube Maschinenbauanstalt Offenbach a/M., Allemagne..................................107, 108, 121
  - P. Orsoni, 5, rue de Lemaignan, Paris...............164
  - Panhard et Levassor, 19, avenue d'Ivry, Paris 78, 9o, 92, 94, 121
  - H. Parenty, à Lille................................. 41
  - Peniger Maschinenfabrik, à Penig, Allemagne ... 75
  - Chaudronneries et Fonderies Liégeoises, Pétry-Ghau-doir, 85, quai Orban, Liège . . ........... 87
  - Société du Phoenix, Gand . . . 20, 65, 100, 108, 125, 133
  - Piat et ses fils, 85, rue Saint-Maur, Paris 75, 77, 81, 82, 174
  - Jacques Piedbœuf, à Jupille lez-Liége............... 87
  - J. Preud'homme-Prion, à Huy......................... 21
- p.208 - vue 224/238
- - O o 01
  - i
  - Pages
  - Le Progrès Industriel, 14, rue des Croisades, Bruxelles 125, 129, 131
  - Reavell et C° Ltd, Ranelagh Works, Ipswich, Angleterre 60 Thos. Robinson et Son, Rochdale, Angleterre 90, 91, 92, 94, 95, 170
  - Rouge Fayet, Société anonyme égyptienne d’électricité, 43, rue du Rocher, Paris.......................... 49
  - Sable Masselis, à ........................89, 91, 92, 95, 97
  - Société Anonyme Saint-Léonard, rue Saint-Léonard, 1,
  - Liège................................................ 15,55
  - Sauter Harle et Cie, 26, avenue de Suffren, Paris. . . 26
  - Schadeck, 19, rue Saint-Paul, Liège..................... 41
  - Schaeffer et Budenberg, 60, rue Grétry, Liège 29, 42, 165, 182 F. Schmaltz, 60, avenue de la République, Paris . . 73,115 Schmitz, à Cologne, représentants Garcia et Cie, rue du
  - Marché, 8, Bruxelles.................................... 56
  - Schütte, Vieux Marché aux Grains, à Bruxelles 60, 74, 78, 81, 91, 98, 98, 99, 100, 105, 108, 111, 117, 119, 122, 126, 129, 131, i34, i38, 146, 149, 178, 183
  - Otto Schwade et Co, 36, boulev. Richard Lenoir, Paris. 67 Schwarz et C°, à Dortmund, Allemagne .... 3o, 79, 178 Ch. Sebin et fils, Paris................................ 78
  - Seck frères, Société anonyme, Bruxelles.................170
  - P. Smal, rue Rubens, 79, Bruxelles...................... 51
  - Ateliers Veuve Mathieu Snoek. Ensival-Verviers . . 189
  - Soubre et Berryer, 170, rue Grétry, Liège. 42, 66, 67, 82, 87, 182
  - L. Soumagne et fils, rue de Visé, Liège . 100, 101, 106, 127
  - Ludwig Stuckenholz, à Wetter (Westphalie) .... 87
  - Etienne Taesch fils, rue Dareau, 79, Paris . . 164
  - Teisset, Brault et Chapron, 14, rue Ramelagh, Paris . 43 Société anonyme du Temple, Cherbourg, France ... 38
  - Ateliers du Thiriau, La Croyère. . . . . 15, 21, 38
  - Louis Thomas, à Ans lez-Liège.......................... 150
- p.209 - vue 225/238
- - — 210 —
  - Pages
  - Société anonyme le Titan Anversois, à Hoboken lez-Anvers...................................- . . . 86
  - Ad. Troupin, Verviers................................. 193
  - United Flexible Metallic Tubing 0° Ltd, Pondéré End. Middlesex, Angleterre 67
  - Typograph, G. m. b. H., Huttenstr., 17-20, Berlin N. W. 87, Allemagne............................160
  - Union Maschinenbau, à Essen-Ruhr., Allemagne . . 27, 56
  - Société Anonyme des Anciens Ateliers Van den
  - Kerchove, G and..................................21, 26
  - Société du Verre étiré, 10, rue du Timonnier, Paris IXe 42
  - Société Verviétoise pour la Construction des Machines, Verviers....................................191, 192, 193
  - Vogel et Schemman, à Cabel, Allemagne.................. 62
  - Vogtlandische Maschinenfabrik à Plauen, Allemagne 164, 193
  - Société Vulkan, Watgasse, 22-82, Vienne, Autriche . . 79
  - Waffen- und Munitionsfabriken, Karlsruhe J. B.,
  - Allemagne......................67, 80, 159, 181, 196, 197
  - Gustave Wagner, Reutlingen (Wurtemberg), Allemagne 122,
  - 127, 149
  - Wallotet Kruger, 82, Hansuring, Cologne .... 28, 57
  - Ateliers Walschaerts, place de Constantinople, 62, Saint-Gilles-Bruxelles........................... 21
  - Werner et Pfleiderer, Cannstatt, (Wurtemberg) , Allemagne........................................171
  - Philippe Wery, avenue de Keersbeeck, Forest, Bruxelles. 80
  - Weyher et Richemond, 5o, route d’Aubervilliers, Pantin (Seine), France........................... 22
  - Wiksen.trom et Bayer, à Dusseldorf, Allemagne . . 147
  - Société Worthington, 12, boulev. du Nord, Bruxelles. 42, 67
  - Zeyen, Jemeppe s/M. lez-Liége................... 88
  - Zimmermann, Henrez et Cie, à Monceau s/Sambre . . 16
- p.210 - vue 226/238
- - = Les visiteurs qui désirent avoir des renseignements sur les parties brevetées des machines décrites dans la présente monographie peuvent s’adresser au guichet n° 10 du Bureau Commercial (Service des Brevets) où se tient à leur disposition un représentant de l’Office des Brevets H. Raclot & Cie.
- p.211 - vue 227/238
- p.212 - vue 228/238
- - TABLE DES MATIÈRES
  - Pages
  - Préface........................................... 9
  - PREMIÈRE PARTIE.
  - Art de l’Ingénieur.
  - Questions générales............................... 13
  - Machines à essayer................................. 13
  - Machines à vapeur............................ ... 14
  - Locomotives........................................ 14
  - ................................................... 16
  - Machines à vapeur horizontales . . .... 17
  - » » verticales.................... 22
  - Turbines à vapeur.................................. 26
  - Machines à vapeur rotatives . . .............. 28
  - » d’extraction à vapeur.................. 28
  - Essais des machines à vapeur....................... 29
  - Technique de la condensation....................... 29
  - Séparateurs de vapeur, purgeurs, etc............... 3o
  - Chaudières......................................... 3i
  - Accessoires des chaudières......................... 39
- p.213 - vue 229/238
- - Pages
  - Moteurs hydrauliques et machines diverses mues par l’eau.................................................. 43
  - Turbines hydrauliques.................................. 43
  - Béliers » ....................... 43
  - Electricité industrielle.............................. 44
  - Dynamos, génératrices ou motrices........ 44
  - Transformateurs.................................... 49
  - Thermo électricité.................................. . 50
  - Applications industrielles diverses de l’électricité 50
  - Moteurs à air, à gaz et autres moteurs divers ... 51
  - Moteurs à air chaud................................ 51
  - » à gaz............................................ 51
  - » à pétrole. ................ 57
  - Applications de l’air comprimé..................... . 5g
  - Compresseurs.......................................... 5g
  - Outils pneumatiques................................ 60
  - Machines à jet de sable. . ............................ 6o
  - » frigorifiques........................................ 65
  - Machines à mettre en mouvement et à projeter les gaz et les liquides.................................... 66
  - Ventilateurs . 66
  - Pompes à piston........................................ 66
  - » centrifuges.................................. 67
  - Accessoires de distribution d’eau...................... 67
  - Pulsomètres............................................ 68
  - Ateliers et Usines..................................... 6g
  - Divers ................................................ 6g
  - Atelier d’outillage.................................... 70
  - Machines à affûter..................................... 70
  - » à mesurer............................................ 75
  - Fonderie............................................... 75
  - Machines pour la métallurgie........................... 75
  - Ateliers de chaudronnerie.............................. 75
- p.214 - vue 230/238
- - 1
  - UT
  - Pages
  - Organes de Transmission et de Transformation de mouvement ............................................. 77
  - Transmission........................................... 77
  - Construction des engrenages......................... 80
  - Types d’engrenages..................................... 81
  - Palans............................................... 81
  - Treuils...................,............................ 82
  - Elévateurs et convoyeurs .............................. 82
  - Grues.................................................. 84
  - Ponts roulants......................................... 86
  - Transbordeurs.......................................... 87
  - Graisseurs............................................. 87
  - Machines outils et Outillage général ... ... 89
  - Machine à travailler le bois .......................... 89
  - Toupies. . ............................................ 89
  - Tenoneuses............................................ 90
  - Tour à guillotine...................................... 90
  - Bouveteuse............................................. 90
  - Mortaiseuse verticale................................. 90
  - » horizontale............................... 91
  - Machine à poncer....................................... 91
  - Scies circulaires....................................... 91
  - » à rubans........................................... 92
  - » à lames........................................ ... 98
  - Sauteuses.............................................. 94
  - Quatre face............................................ 94
  - Raboteuses............................................. 94
  - Machines multiples..................................... 95
  - » spéciales............................................ 97
  - Machines outils pour le travail des métaux .... 99
  - Machines à limer....................................... 99
  - » à raboter............................................ 99
  - Etaux limeurs...........................................100
  - Mortaiseuses. . . 100
- p.215 - vue 231/238
- - co
  - 01
  - I
  - Pages
  - Singeuses.............................................101
  - Machines à fraiser horizontales.......................102
  - » » verticales....................107 » 2 universelle . . . . . . ......108
  - » à rectifier..................................... ... m
  - » à meules . . . ............119
  - Broyeurs et Concasseurs...............................119
  - Machines à scier......................................121
  - Tours horizontaux. . .................... 123
  - Tours revolvers.................................... . 127
  - » à décolleter................................... . . 129
  - » en l’air..............................................131
  - » verticaux.......................... . . i3i
  - » à roues........................................ . 134
  - Appareils de Tréfilerie et d’Etirage..................134
  - Machines à percer.....................................134
  - Machines à estamper, poinçonner et cisailler . . 139
  - Marteaux pilons.................................. ... 139
  - Presses à forger et à frapper.........................144
  - Clouterie..................................... • 146
  - Machines à plier cintrer . . . • . . 147
  - Machines à fileter les vis............................147
  - Machines à tarauder................................. 148
  - Fabrication à chaud des vis, boulons, etc. . . 149
  - Industrie minière......................................150
  - Perforatrices.........................................150
  - Locomotives de mine. . . ...............150
  - Pompes de mine......................................150
  - Préparation mécanique des produits................154
  - Technique des voies de communication...................155
  - Chemins de fer aérien.................................155
- p.216 - vue 232/238
- - 01
  - DEUXIÈME PARTIE.
  - Agriculture, Economie domestique et Moyens de communiquer.
  - Pages
  - Agriculture.........................................159
  - Economie domestique................................ 159
  - Moyens de communiquer...............................159
  - Téléphones.......................................... 159
  - Industrie du livre................................. 160
  - Machines à composer................................. 160
  - Presses à imprimer................................. 161-
  - TROISIÈME PARTIE.
  - Chimie Industrielle.
  - Divers..............................................165
  - Chauffage et combustibles.......................... 165
  - Industrie des boissons et aliments d’origine végétale employés à l’état liquide...........................165
  - Brasseries.......................................... 165
  - Purification de l’eau............................... 166
  - Chocolat.............................................166
  - Café............................................... 167
  - Aliments solides................................... 168
  - Matières grasses . 168
  - Meunerie............................................ 168
- p.217 - vue 233/238
- - oo
  - i
  - Pages
  - Industrie de l’Eclairage.................................173
  - Distribution de gaz d’éclairage......................... 173
  - Industrie de la verrerie et de la céramique .... 174
  - Verre....................................................174
  - Machine à briques........................................174
  - Industrie tinctoriale....................................175
  - Teinture................................................ 175
  - Métallurgie............................................. 176
  - Aciers, outils et produits métallurgiques . . . 176
  - Gaz, hauts fourneaux.....................................178
  - Fours divers...................................... . . 178
  - Fours genre Siemens......................................178
  - QUATRIÈ M E P ARTIE.
  - Industries diverses, Manufactures et Métiers.
  - Objets divers en métaux précieux, etc.................... 181
  - Travail des métaux précieux, etc.......................• 181
  - Monnaies et médailles .................................. 181
  - Objets divers en cuivre, laiton, etc..................... 182
  - Robinetterie.............................................182
  - Industrie des bois....................................... 183
  - Machines à travailler le bois........................... 183
  - Construction des boîtes et caisses...................... 183
  - Industrie du cuir.........................................184
  - Industrie du papier et du carton..........................186
  - Cartonnages..............................................186
  - Industrie textile.........................................187
  - Caoutchouc et produits similaires.........................194
- p.218 - vue 234/238
- - — 219 -
  - Pages.
  - Fine céramique, instruments de précision..............195
  - Compteurs de tours .....................................195
  - Appareil de pesage..................................... 195
  - Machine à timbrer.......................................196
  - Quincaillerie, serrurerie et armurerie............... 197
  - Armurerie...............................................197
  - Reliure, métallisations, miroiterie, papeterie. . . . 198
  - Reliure et brochage.....................................198
  - Métallisation...........................................200
  - Répertoire des Exposants...............................201
- p.219 - vue 235/238
- - = Les visiteurs qui désirent avoir des renseignements sur les parties brevetées des machines décrites dans la présente monographie peuvent s’adresser au guichet n° 10 du Bureau Commercial (Service des Brevets) où se tient à leur disposition un représentant de l’Office des Brevets H. Raclot & Cie.
  - 6
- p.n.n. - vue 236/238
- p.n.n. - vue 237/238
- p.n.n. - vue 238/238