Catalogue illustré des principaux types de machines-outils (outillage général et spécial) construits par Greenwood & Batley

- - /»-!
- p.n.n. - vue 1/322
- - '^*ffrçwi
- p.n.n. - vue 2/322
- - { fvQW; mjM mf FTvMsr pr r r ! a.
  - f f T TwWtj mUL'aI
  - fthn r ajuSmSS
  - ilMv
- p.n.n. - vue 3/322
- p.n.n. - vue 4/322
- p.n.n. - vue 5/322
- p.n.n. - vue 6/322
- - >„;> . • 'O
  - Miô-t- th&
  - ' % \
  - J\ ?> 3 £9~
  - / W
  - \
- p.n.n. - vue 7/322
- - GREENWOOD & BATLEY, Limited.
  - VUE GENERALE DES ATELIERS
- pl.n.n. - vue 8/322
- - “OUTFLANK. LONDRES.”
  - Codes télégraphiques employés : Ai, ABC, LIEBER, ET ENGINEERING
  - TELEGRAPH CODE.
  - CATALOGUE ILLUSTRE
  - DES PRINCIPAUX TYPES DE
  - Machines-Outils
  - (OUTILLAGE GENERAL ET SPECIAL),
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD & BATLEY,
  - LIMITED,
  - ALBION WORKS, LEEDS,
  - ANGLETERRE.
  - Bureau à Londres :
  - 16, GREAT GEORGE STREET, WESTMINSTER, S.W.
- Page de titre n.n. - vue 9/322
- p.n.n. - vue 10/322
- - m
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd.,
  - WOKKS,
  - LEEDS,
  - Al.EIOK
  - INGENIEURS, CONSTRUCTEURS DE MACHINES-OUTILS, MACHINES DIVERSES, MATERIEL D’HUILERIE, ETC., FONDEURS EN FER ET EN BRONZE, FABRICANTS DE TORPILLES, CARTOUCHES ET MUNITIONS, FERS A CHEVAL, ETC., ETC.,
  - Fournisseurs des Départements anglais de la Marine et de la Guerre,
  - du Gouvernement des Indes, et des principaux Gouvernements étrangers et coloniaux.
  - Le début de ces établissements date de 1856, à 1’“Albion Foundry,’' dans des locaux appartenant encore à la Compagnie, et occupant une superficie d’environ 40 ares dans East Street, Leeds, avec façade et quai d’embarquement sur la rivière Aire (Aire and Calder Navigation); ces locaux servent aujourd’hui de magasins et de dépôt pour la plus grande partie de l’importante et riche collection de modèles, propriété de la Compagnie.
  - En 185g, les bâtiments ayant été trouvés trop petits, des ateliers nouveaux et plus commodes furent construits sur un emplacement d’une superficie de plus de quatre hectares, en bordure sur Armley Road, Leeds, et ayant derrière un quai de chargement sur le Canal de Leeds à Liverpool. Ces nouveaux bâtiments (Albion Works) ont, depuis, été l’objet de très importants agrandissements, de sorte que, actuellement, les ateliers ont une superficie totale de 26,415 mètres carrés, occupant, en temps de bonne activité, environ 2,000 ouvriers, et contenant plus de 1,500 machines-outils.
  - Les ateliers sont reliés au Great Northern Railway par un petit embranchement spécial, permettant d’amener les wagons dans chaque halle.
  - L’exploitation se divise en spécialités, ou départements, dont les principaux sont :
  - i° Outillage général et spécial, comprenant, en outre des machines-outils proprement dites, les machines pour la construction du matériel de guerre de toute espèce, machines à essayer les métaux, engins de forgeage, matériel pour la frappe des monnaies, machines à travailler le bois, couteaux sans fin à couper le drap, etc., etc.
  - 2° Moulins à huile et outillage général de meunerie, comprenant la machinerie pour l’emmagasinage et le broyage de toutes sortes de graines et le raffinage des huiles. 30 Matériel pour le traitement des plantes et matières textiles, embrassant toute la machinerie pour la préparation et le filage de la soie, des déchets de soie, de la Ramie, etc.
  - 40 Le service électrique, s’occupant de la construction de tous appareils et machines électriques.
  - 5° Le départment des Turbines, pour la construction des Turbines à vapeur, système de Laval breveté, Dynamos, Pompes, et Ventilateurs, actionnés par Turbines de Laval (pour la Grande Bretagne et ses Colonies, le Chine, le Japon et l’Egypte).
  - 6° Le département des machines motrices, pour la construction des moteurs à pétrole
  - 70 Le département des torpilles, pour la construction des torpilles Whiteliead, etc.
  - 8° Le département des munitions, pour la production des cartouches, projectiles, fers à cheval, etc., etc.
  - 90 Le département des machines à coudre les ehassures au point de navette, à trépointe et à points découverts, les machines à découper les bandes en cuir, etc.
- p.r5 - vue 11/322
- - IxL
  - TABLE DE MOTS TELEGRAPHIQUES.
  - PAG ]•:
  - Aanneming ... 80 Tusaremos
  - Aanopperen ... 80 Tusariais ...
  - Aanpeil ... 84 ’lusase
  - Aanpersen ... 84 Tusasteis ...
  - Aanpersing ... 84 Tuscanico...
  - Aanpijpen ... 84 Tuscheln ...
  - Aanplant ... ... 84 Tusches ...
  - Aanplanten ... 84 Tuschfarbe
  - Aanporring ... 84 Tusculano
  - Aanporster ... 84 Tutanaga ...
  - Aanspoelen 122 Tutano
  - Aansporing ... 124 1 uteaba ...
  - Aardhoop ... ... 84 Tutelar
  - Aardhoopen ... 84 Tutriz
  - Aardiger ... ... 84 Tuttavia ...
  - Aardigheid ... 84 Tuttavolta
  - Aardkleur ... ... 84 Tuttoche ...
  - Aardklomp ... 84 Tutulo
  - Aardkluit ... ... 84 Tuyauter ...
  - Aardkorst ... ... 84 Tuyere
  - Aardkrekel ... 84 Tympan
  - Aardkuil ... ... 84 lympanite
  - Aardkuilen ... 84 Tympanon
  - Aardkunde ... 84 Typhoide ...
  - Aardlaag ... ... 84 Typhon
  - Aardlagen ... 84 Typhusse ...
  - Aardluis ... ... 84 Typisch
  - Aardluizen ... 84 Typograph
  - Aardraeting ... 84 Tyranneau
  - Aardmier ... ... 84 Tyrannico...
  - Aardmijt ... ... 84 Tyrien
  - Aardraijten ... 84 Tyrolienne
  - Aardnoten ... 84 Umfloren ...
  - Aardolie ... ... 84 U mf rage ..
  - Aardperen ... 84 Umgeben ...
  - Aardrijk ... ... 84 Umgebung
  - Aardrook... ... 84 Uingegend
  - Aardster ... ... 98 Umgenbar
  - Abalizados ... IOO Umgekehrt
  - Abanos ... 172 Umgraben
  - Abarcuisti... ... 52 Umguss ...
  - Abardillar... ... 74 Umhaben ...
  - Abarquilla ... 158 Umhacken
  - Abarragano ... 190 Umhauch ...
  - Abarrancar ... 190 Umhullen...
  - Abarreis ... ... 190 Umidezza...
  - Abarrotaba ... 182 Umiduccio
  - Abarrotare ... 182 Umigare ...
  - Abarroto ... ... 182 Umiliaca ...
  - Abartamen ... 182 Umiliando
  - Abarthrose ... 182 Umilta
  - Abascantes ... 182 Umkehr ...
  - Abasech ... ... 182 Umkehrung
  - Abashed ... ... 182 Umketten...
  - Abattement ... 86 Umkreisen
  - A batteur ... ... 90 Umkronen
  - Abattirent ... 90 Umladung
  - Abattoir ... ... 92 Umlagern...
  - Abattrons... ... 92 Umleuchten Umlisten ...
  - PAGE
  - 19 Umnieten...
  - 19 Umoraccio
  - 19 Umorale ...
  - 19 Umoretto ...
  - 19 Umorismo...
  - 20 Umoristi ...
  - 20 Umoroso ...
  - 20 Umpfahlen
  - 20 U mpragen
  - 28 LJmpurzeln
  - 28 Umrahmen
  - 28 Umrasen ...
  - 208 Umreichen
  - 198 Umreise ...
  - 198 Umreissen
  - 202 Umrothen...
  - 202 Umrudern...
  - 204 Umsacken
  - 204 Umsagen ...
  - 204 Umsatteln...
  - 38 Umsatz
  - 38 Umsausen
  - 3« UmschafFen
  - 38 Umschauen
  - 24 Umscheren
  - 24 Umschlag...
  - 24 Umschrift...
  - 34 Umschutten
  - 3C Umsinken...
  - 32 Umsonst ...
  - 136 Umspann ...
  - 136 Umspannan
  - 138 Umspielen
  - 140 Umspringen
  - 142 Umstimmen
  - 144 Umstimmung
  - 126 Umstobern
  - 126 Umstossen
  - 126 Umstrahlen
  - 128 Umstromen
  - 120 Umtakeln ...
  - 120 Umianzen
  - 130 Umtaufen...
  - 152 Umtausch...
  - 229 Umtriebier
  - 134 Umtritt
  - 154 U mwachsen
  - 154 Urawallung
  - 154 Umwandel
  - iS4 Umwassern
  - 160 Umweben...
  - 160 Umwechseln
  - 160 Umwenden
  - 160 Uiuwerlern
  - 164 Umwerfung
  - 164 Umwickeln
  - 166 Umwindeln
  - 165 Umwolben
  - i7o Umwuhlen
  - 172 Umzapfen...
  - PAGE
  - 8o
  - 80
  - 84
  - 84
  - 84
  - 84
  - 84
  - 84
  - 268
  - .. 104 .. 106 .. 108 .. 110 .. 112 .. 114 .. 116 .. 118 64
  - .. 66
  - 64
  - «8
  - 70
  - 72
  - 76
  - 78
  - 192
  - 192
  - 192
  - 192
  - 192
  - IÇ2
  - l86
  - .. l80
  - .. 184 .. 184 184 .. 184 .. 184 .. 184 .. 196 .. 196 .. 196 .. 196 .. 196 .. 196 .. 196 .. 196 .. 196 .. 196 .. 196 .. 196
  - .. 196
- p.r6 - vue 12/322
- - Umzarnung
  - Umzaubern
  - Umzaunen
  - Umziehen...
  - Umzingeln
  - Unabl assig
  - Unablosbar
  - Unahulich
  - Unanimar...
  - Unanime...
  - Unanimidad
  - Unbandig ...
  - Unbedacht
  - Unbedingt
  - Unbefahren
  - Unbefangen
  - Unbeflecht
  - U nbegrenzt
  - LJnbegutert
  - Unbehangen
  - Unbehauen
  - Unbehutsam
  - Unbekannt
  - Unbelaubt
  - Unbelebt ...
  - Unbelesen...
  - Unbemastet
  - Unbereit ...
  - Unberitten
  - Unbesoldet
  - Unbesonnen
  - Unbestand
  - Unbestimint
  - U nbestraft
  - Unbetreten
  - Unbillig ...
  - Uncmetto ..
  - Uncino
  - Uncionario
  - Undecimo...
  - Undecuplo
  - Undenkbar
  - Undenklich
  - Undici
  - Undisono ...
  - Undivago ...
  - Undosisimo
  - Undoso
  - Undulaba...
  - Undulacao
  - Undulando
  - Undular
  - Unfriede ...
  - Unfriedsam
  - Unfuglich...
  - Ungebraucli
  - Ungebunden
  - Ungehalten
  - Ungemein...
  - Ungenannt
  - Ungenau ...
  - Ungeneigt
  - Ungenossen
  - Ungenngend
  - Ungenugsam
  - Ungerade ...
  - Ungeratben
  - Ungerecbt
  - TIngeregelt
  - Ungereimt
  - Ur.gern
  - Ungesaumt
  - Ungescheit
  - Ungeschick
  - Ungeschont
  - PAGü
  - ... 196 Ungestirn...
  - 196 Unifîcaste...
  - ... 196 Unifico
  - ... 196 Uniformado
  - ... 190 Uniformar
  - ... 196 Unilatéral
  - ... 196 Unilatero ...
  - ... 196 Unimembre
  - . . 196 Uniparo ...
  - ... 196 Unitaire ...
  - ... 196 Unitari'er ...
  - ... 196 Univoco
  - ... 196 Unkindlich
  - ... 196 Unklar
  - ... 196 Unklugheit
  - ... 196 Unmacht
  - ... 196 Unnutzlich
  - ... 196 Unquanco...
  - ... 196 Unredlich...
  - ... 196 Unregsam...
  - ... 196 Unreif
  - ... 210 Unseitig ...
  - ... 212 Unselig
  - ... 178 Unsicher ...
  - ... 178 Unstatig ...
  - ... 176 Unstorbar. .
  - ... 176 Unstralbar
  - 180 Unstudirt ..
  - ... 236 Untaba
  - ... 182 Untabais ...
  - ... 182 Untabamos
  - ... 194 Untadelbar
  - ... 194 Untadelig...
  - ... 232 Untador ...
  - ... 232 Untamiento
  - ... 214 Unterbein...
  - ... 224 Unveraltet
  - ... 224 Unverbluht
  - 4 Unverburgt
  - ... 216 Unzuchtig...
  - ... 216 Urdidera ...
  - ... 218 Urdido
  - ... 226 Urdiendo ...
  - ... 226 Urdimos ...
  - ... 58 Urdiras
  - ... S8 Urdiremos
  - ... S8 Urdisteis ...
  - ... 58 Usbergo ...
  - ... S8 Usciere
  - ... 60 Usciticcio...
  - ... 60 Uscitura
  - ... 60 Usucapido
  - ... 54 Usncapiese
  - ... 248 Usucapimos
  - ... 248 Usucapione
  - ... 238 Usufructo...
  - ... 238 Usufruire ...
  - ... 242 Usufruit ...
  - ... 204 Usurajo ...
  - 2 Usurario ...
  - 2 Usureggia...
  - 2 Usurier
  - 2 U surpiren...
  - 2 Utensilieu...
  - ... 12 Utilement...
  - ... 12 Utilidad ...
  - ... 12 Utiliser
  - ... 10 Utilismo ...
  - ... 10 Utilitaire ...
  - ... 10 Utilizais ...
  - ... 10 Utilizamos
  - ... 8 Utilizaron .
  - 8 Utilizzare ..
  - ... 8 Utopico
  - ... 8 Utopista ...
  - PAGK
  - ... 108 Uvayema ...
  - ... 40 Veludo
  - ... 40 Venablo ...
  - ... 50 Venaje
  - ... 50 Venatico ...
  - ... 48 Venatorio...
  - ... 48 Venatrice ...
  - ... 274 Venatura ...
  - ... 262 Yencedor ...
  - • 254 Venceis
  - ... 25b Vencejo ...
  - ... 258 Veucelho ...
  - ... 260 Vencemos...
  - ... 252 Vencer
  - ... 264 Vencercmos
  - ... 272 Venceria ...
  - ... 266 Venceriais
  - ... 224 Vencida ...
  - ... 162 Vencieron...
  - .. 128 Vencimento
  - .. 128 Venciste ...
  - ... 36 Vencisteis...
  - ... 36 Vendable ...
  - 36 Vendagt m
  - ... 4 Vendando..
  - ... 4 Vendange...
  - ... 4 Vendengeur
  - 6 Vendedor...
  - ... 6 Vendehumos
  - ... 6 Vendeiro ...
  - ... 6 Vendemiare
  - 94 Vendemmia
  - ... 96 Venderache
  - ... 1*2 Vendnras ...
  - ... 88 Vendere ...
  - ... 168 Vendereis...
  - ... 146 Vendetta ...
  - ... 14Ô Vendeur ...
  - ... 232 Vendevole
  - ... 204 Vendidico...
  - ... 26 Vendiente...
  - ... 26 Vendifumo
  - ... 26 Vendilhao...
  - ... 156 Vendimiaba
  - ... 84 Vendimiase
  - ... 56 Vendivel
  - ... 222 Vendizione
  - ... 44 Veneciano
  - ... 44 Venedizo ...
  - ... 44 Veneficiar...
  - ... 44 Veneficio ...
  - ... 62 Venelle
  - ... 62 Venenador
  - ... 62 Venenar ...
  - ... 128 Veneneux ..
  - ... 174 Venenifero
  - ... 174 Venenoso ...
  - ... 206 Veneraba ...
  - ... 206 Venerabais
  - ... 206 Venerador
  - ... 148 Vénérais ...
  - ... 150 Veneramos
  - ... 126 Venerando
  - ... 126 Veneraras...
  - ... 126 V eneraria...
  - ... 128 Veneraron
  - ... 128 Veneraste...
  - ... 128 Vénération
  - ... 128 Venerdi ...
  - ... 120 Venerevole
  - ... 120 Venerina ...
  - ... 138 Veneziano
  - ... 148 Venezolano
  - ... 130 Vengaba ...
  - ... 130 Vengabais
  - PAGK ... 96
  - ... 160 ... 160 ... 4
  - ... 192 ... 192 ... 192 ... 192 ... 192 ... 192 ... 192 ... 192 ... 192 ... 192 ... 192 ... 192 ... 184 ... 184 ... 184 ... 184 ... 184 ... 184 ... 184 ... 184 ... 184 ... 184 184 ... 184 ... 186 ... 186 ... 186 ... 186 ... 186 ... 186
  - ... 186
  - ... 186 .. 186 ... 186
  - ... 194
  - ... 194 ... 194 ... 194 ... 194 ... 194 ... 194 ... 194
  - ... 194
  - ... 194 ... 194 ... 194
  - ... IQ4 ... 188
  - ... 188 ... 188 ....188 ... 188 ... 188 ... 188 ... 4
  - ... 4
  - 4
  - ... 4
  - ... 4
  - 6
  - ... 6 ... 6
  - 6
  - ... 36 ... 102 ... 146 ... 178
- p.r7 - vue 13/322
- - [vin-]
  - Vengabamos PAGE ... 178 Ventilais ... PAGE ... 184 Ventura ... PAGE ... 62
  - Vengablc ... ... 178 Ventilamos ... 184 Venturado ... 62
  - Vengador... ... 178 Ventilando ... 184 Venturero... ... 02
  - Vengais ... 102 Ventilante ... 184 Venturilla... ... 62
  - Vengamos ... 102 Ventil aras ... 184 Venturina... ... 62
  - Vengando... ... 104 Ventilaria... ... 186 Venusbeule ... 179
  - Venganza... ... 106 Ventilaron ... 186 Venusbild... ... 174
  - Vengaras ... ... 206 Ventilen ... ... 186 Vcnushugcl ... 234
  - Vengaremos ... 206 Ventina ... 186 Venustade ... 246
  - Vengaron ... 206 Ventisca ... ... r86 Venustidad ... 248
  - Vengase .. ... 206 Ventiscaba ... 186 Venusto ... ... 228
  - Vengative... ... 206 Ventiscoso ... 188 Vcprajo ... ... 222
  - Veniaga ... 20Û Ventola ... 188 Vepres ... 222
  - Yeniale ... 20Û Ventoliero '... 188 Verabreden ... 222
  - Vcnialidad ... 206 Vcntosidad ... 10 Veraccisen ... 222
  - Venialita ... ... 20Û Ventositc ... ... 118 Verachtbar ... 102
  - Venicula ... ... 240 Ventouse ... ... 118 Verachten... ... 108
  - Ventiera ... 2 Ventraccio ... 120 Verachtung ... 248
  - Ventil ... 40 Ventrecha.. ... 216 Veracidad... ... 24O
  - Ventilaba... ... 170 Ventregada ... 216 Verackern... ... 24O
  - Ventilador ... 184 Ventrudo ... • •• 62 Vinicula ... ... 24O
- p.r8 - vue 14/322
- - [>]
  - AYIS.
  - Les vues que nous donnons de nos différents types de machines sont des reproductions de photographies de nos modèles les plus récents; malgré cela, il est bien entendu qu’elles ne sauraient nous engager en rien, quant aux détails, des modifications et améliorations constantes pouvant y être apportées à chaque instant. Enfin, pour les machines qui se font en plusieurs dimensions, il arrive souvent que certains détails varient avec la grandeur.
  - Nos modèles sont tous des types les plus modernes, comprenant les améliorations les plus récentes connues ; et dans nos usines rien n’est épargné pour les tenir constamment à la hauteur des progrès du jour.
  - Les poids, dimensions et puissances indiqués dans ce catalogue sont approximatifs.
  - Nous fournissons, sur demande précise, les plans, devis et spécifications de toutes machines spéciales, dont le travail à produire est clairement indiqué.
  - Les codes télégraphiques employés sont les suivants : Ai, A B C (4e et 5e éditions), Lieber, et l’Engineering Telegraph Code.
  - GREENWOOD & B AELE Y, Limited.
  - Albion Works, Leeds.
- p.r9 - vue 15/322
- p.n.n. - vue 16/322
- - [xu]
  - TABLE DES MATIERES.
  - APPAREILS DE FORGEAGE, MATRIÇAGE ET ESTAMPAGE.
  - Machine £§|brger à plusieurs marteaux, système Ryder Marteaux Pneumatiques “Excel”
  - Martinets à manche Moutons à Planche Moutons à vis
  - MATERIEL DE BOULONNERIES.
  - Machine à forger les boulons et écrous, sans déchet, système Horsfall Outillage pour machines, système Horsfall Four Horsfall pour le chauffage des barres Four spécial, avec porte à circulation d’eau
  - Machines pour l’estampage des boulons et rivets, système Vincent...
  - Cisaille à fers ronds pour Machines Vincent Machine à ébarber pour boulons et rivets Four à rivets pour Machines Vincent ...
  - Machine à découper et estamper les écrous Machine à faire les rivets à froid
  - Machine à tourner les boulons, la tige et le dessous de la tête, en une seule passe ...
  - Machine à tourner et fileter les boulons, système Barrow Machine à calibrer et à finir les faces des têtes de boulons et des écrous Machine double à calibrer et à finir les faces des têies de boulons et des écrous. .
  - Machine à tourner et chanfreiner les écrous
  - 1-2
  - 3-6
  - 7-8
  - q-io
  - 11 - I 2
  - 13-22
  - 22
  - 23-24
  - 2Ç-26
  - 27-28
  - 29-3O
  - 31-32
  - 33-34 3 5-3(>
  - 39-40
  - 41-46
  - 47-48
  - 49-5°
  - 5t-52
  - FORGE SPÉCIALE POUR OUTILLEURS.
  - Chalumeau double, ou Forge à Gaz, pour la trempe des outils et le brasage
  - des lames de scies sans fin ... ... .. ... ... ... ... 53-54
  - DECOUPOIRS, cisailles et poinçonneuses.
  - Découpoirs sans engrenage, course 25 à 5om/m Découpoirs à engrenages, ,, 35 à 50m/m
  - Poinçonneuses Cisailles ...
  - SCIES À RUBAN ET SCIES CIRCULAIRES A METAUX.
  - Scies circulaires à chaud, pour métaux ...
  - Scie circulaire à froid, pour métaux
  - Scie sans fin, diam. poulies im 000 pouvant admettre 25 c/m. d’épaisseur
  - ,, ,, im OOO 55 45 c/m
  - ,, ,, 1 ni OOO, 3 poulies ,, 40 c/m ,,
  - ,, ,, un 500 ,, 50 c/m
  - ,, ,, 2in OOO »» 90 c/nl ,,
  - MACHINES À RABOTER.
  - Machine à raboter, om 457 de li ng. xom 406 de large Xom 457 de haut.
  - ,, om 609 ,, Om 609 ,, °m 457
  - 0111813 ,, Om 813 ,, Om 457
  - lin OÔO ,, Om 406 ,, Om 305
  - ,, lin 220 ,, Om 609 ,, Om 609 ,,
  - ,. im 220 ,, Om 762 ,, Om 762 ,,
  - im 830 ,, Om 914 ,, Om 914 ,,
  - , 3111 050 Im 060 ,, Im 060 ,,
  - ,, 3m 66o ,, Im 37° ,, im 370
  - ,, 6m 090 ,, Im 830 ,, im 830 ,,
  - ,, 6m 090 ,, Im 980 ,, im 980 ,,
  - », 9m 75° ,, 3m 050 3m 050
  - „ 8ra 53° », im 820 ,, 2111 430
  - Machines à raboter les plaques de blindage
  - Machine à raboter horizontalement et verticalement
  - / ETAUX-LIMEURS.
  - Etau-Limeur de om 150 de course
  - ,, om 203 ,,
  - ,, Om 250 ,,
  - ,, Om 300 à 2 tables
  - om 380 om 460
  - 57-58
  - 59-60
  - 61-62
  - 63-66
  - 67-68
  - 69-70
  - 71-72
  - 79-80
  - 79-80
  - 79-80
  - 81-84
  - 81-84
  - 81-84
  - 81-84
  - 81-84
  - 81-84
  - 81-84
  - 81-84
  - 85-86
  - 87-88
  - 89-92
  - 99-100
  - 101-102
  - 101-102
  - 103-104
  - 105-106
  - 107-108
  - 107-108
- p.r11 - vue 17/322
- - Machine à mortaiser de om 076 de course 109-1 xo
  - j. °m I5° jj 111-112
  - ,, ,, om 200 ,, II3-II4
  - .. ,, om 250 ,, 115-116
  - u u om 3°4 fi 117-118
  - ,, u °m 381 u 117-118
  - om 457 117-118
  - MACHINES À FRAISER. Machines Verticales à Fraiser et à Mortaiser ... 119-120
  - Machines à Fraiser horizontales 121-124
  - Machines à Fraiser Verticales à reproduction ... 125, 128, 145-*5°
  - ,, ,, modèle R. G. F. 129-13°
  - ,, ,, à arbre de 90m/m 131-132
  - ,, Type Raboteuse Machines à Fraiser Horizontales à simple engrenage I33-I34> 139-140
  - i35-!36
  - ,, à double engrenage et contrepointe I37-I38
  - Machine à Fraiser Universelle, modèle léger ... *41-142
  - ,, modèle lourd ... *43-144
  - MACHINES A TAILLER ET A AFFUTER LES FRAISES ET LES FORETS HELICOÏDAUX.
  - Machine à tailler les Fraises, à Pantographe
  - Machines à tailler les forets hélicoïdaux ......................
  - Machine à affûter les fraises de toutes formes, système Kreutzberger
  - MACHINES A PERCER.
  - Petites Machines à Percer Verticales à t, 2, 3 ou 4 forets Machine à percer, à colonne, diam. de l’arbre, 28m/m „ „ » 31 m/m
  - „ u h 33m/m
  - ,, u verticale ,, 44.n1/m
  - ,, ,, „ ,, 50111/m
  - „ u jj u 6om/m
  - ,, ,, ,, double
  - Machines à Percer Radiales petits modèles ,, ,, grand modèle
  - Machine verticale à percer et à mortaiser les clavetages
  - PSI
  - 231
  - 227-
  - 153-
  - 155-
  - 157-
  - r59-
  - *59-
  - *59-
  - *59-
  - 161-
  - 163-
  - 165-
  - 167-
  - i52
  - 232
  - 230
  - 154
  - i56
  - i5«
  - 160
  - 160
  - 160
  - 160
  - 162
  - 164
  - 166
  - 168
  - 181 -
  - i8.3'
  - MACHINES HORIZONTALES A PERCER, ALESER ET FRAISER, DITES OUTILS MOBILES.
  - Outil Mobile, petit modèle ... ... ... ... ... ... ... 169-
  - ,, modèle moyen ... ... ... ... ... ... ... i7I_
  - TOURS À PLATEAU OU TOURS EN L’AIR.
  - Tours à plateau, à triple engrenage. Diam. des plateaux, 1111830 et 2111750... 173-u u u 2111 450 et 3m 000 175-
  - ,, à double engrenage. Diam. des plateaux, im 370
  - et im 625 ... ........ ... ... ... ... ... ... 177-
  - TOURS PARALLELES À CHARIOTER ET A FILETER.
  - Tours à fileter, charioter et dresser. Haut, de Pointes: 15, 17c/m Long, des Bancs: un 83, 2m 13 ...
  - Tours Parallèles à bancs droits. Haut, de Pointes: 15, 18, 20, 23, 25, \
  - et 30 c/m ........................f
  - Long, des Bancs : im 80, 2m 40, 2m 75, 1
  - 3m 00, et 3m 60 ... ... ... /
  - ,, à bancs rompus. Haut, de Pointes: 15, 18, 20, 23, 25, \
  - 30, 35, 38 et 40 c/m................I
  - Long, des Bancs: im 80, 211145, 211175, 1 311100, 311165, 4m 90, 811140 et 7m 90 .. )
  - Tours à fileter, charioter et dresser. Haut, de pointes: 45, 50, 60c/m.
  - Long, des bancs : 5m 48, 7m 32, 4111 72
  - Tours à fileter, à tourner cône. Haut, de Pointes: 15, 18, 20, 23, 25, et .
  - 30 c/m..............................f
  - Long, des Bancs: im 80, 2m 45, 2m 75,
  - 3m 00, et 3m 65 ... ... ...
  - Tours à fileter, charioter et dresser. Modèles extra forts. Haut, de pointes: 20, 25, 30, 40,50 c/m. Long, des bancs: 2m 43, 311105.
  - 3m 66, 5m 33, iom 66
  - Accessoires de Tours: Plateaux à griffes, Mandrins â cloche, Plateaux à toc, etc., etc,...
  - 170
  - 172
  - 174
  - 176
  - 182
  - 184
  - 185-188
  - 189
  - 191
  - 193
  - 195
  - 190
  - -192
  - 194
  - -196
- p.r12 - vue 18/322
- - [xiii.]
  - TOURS À DECOLLETER ET A REVOLVER.
  - Tour à revolver. Haut, de pointes, 178m/m. Long, du banc, im 219
  - Tour revolver à décolleter de de haut, de centres .................
  - Tour de 20(;/m de haut, de pointes. Banc, 2m 15
  - ,, 25e/111 à reproduction pour vis à têtes coniques
  - VIS "a métaux.
  - Machine, système Parker, à découper automatiquement de la barre, tourner et fileter les petites vis à métaux ...
  - Machine à fendre les têtes de vis Machine à redresser les fils
  - Tours spéciaux à décolleter et à revolver, pour la fabrication des vis à
  - métaux depuis iom/m de diam. jusqu’ à 45m/m..........................
  - ,, depuis ism/m de diam. jusqu’à 5om/m ...
  - MACHINES À DIVISER ET TAILLER LES ENGRENAGES.
  - Machine à tailler les engrenages droits, coniques et hélicoïdaux (petit modèle) jusqu’à om 60 de diam. ...
  - Machine à tailler les engrenages droits et hélicoïdaux (modèle moyen) jusqu’ à im 80 de diam.
  - Machine à tailler les engrenages droits et hélicoïdaux (grand modèle) jusqu’ à 3m 66 de diam.
  - Machine à tailler les engrenages droits et hélicoïdaux (modèle spécial) jusqu’ à ira 80 de diam.
  - Machines à tailler et fraiser les engrenages droits et les roues hélicoïdales à vis sans fin
  - Machine à tailleries engrenages coniques (petit modèle) jusqu’ à om 20 de diam. ,, ,, (modèle moyen) ,, 011143 ,,
  - ,, ., (grand modèle) ,, om 60 ,,
  - Machine à Fraiser Universelle, pouvant tailler les engrenages hélicoïdaux de 10 à 100 dents jusqu’ à om 60 de diam.
  - MATERIEL DE CHAUDRONNERIE.
  - Machine à dresser les entretoises de châssis de locomotive et de tender Machine à chanfreiner les tôles ..
  - Machine à chanfreiner double Machine à cintrer les tôles Poinçonneuses Cisailles ...
  - MACHINES À AFFUTER ET À RECTIFIER MEULES EN EMERI.
  - Machine à affûter les Fraises, système Kreutzberger ...
  - Machines à tailler les forets hélicoïdaux Machine à dégager et à rectifier les forets tors Monture de Meules en émeri, marchant à l’eau
  - Tableau des dimensions, poids et prix des meules en émeri de petites dimens.
  - MACHINES À ESSAYER LES MÉTAUX.
  - Puissance maximum, 50,000 kilos
  - ,, ,, 30,000 ,, ...................................
  - MACHINE A LAME SANS FIN.
  - Pour découper les draps ...
  - MACHINES À BOIS.
  - Grande scie Verticale à débiter les bois en grume Scie circulaire de om 60 de diam.
  - ,, om 90 ,,
  - Scie à ruban, avec poulie de om 76 de diam. ...
  - ,, ,, im 00 ,,
  - Machine à Percer, diam. du porte-mèche 50mym Toupie double pour moulures ...
  - Machine à dégauchir et dresser im 50 en long,Xom 28x0m 15 Machine à raboter om 45 de largexom 28 d’épais (modeleurs)
  - Machine à raboter om 400x0m 15 sur les 4 faces à la fois Tour à reproduction pour rayons de roues, manches de marteaux, bois de fusil, etc., etc. ... .
  - Machine Universelle à percer, mortaiser, entailler et tenonner, spéciale, pour châssis de wagon
  - ÉLECTRICITÉ.
  - Dynamos “ Leeds,” à quatre pôles, à courant continu Moteurs ,, ,, ,,
  - Dynamos “ Leeds,” bi-pôlaires, à courant continu ...
  - Moteurs ,, „ ,, ... ... . .
  - Turbines à Vapeur, système De Laval ...
  - 179-180 207-208 209-21o 211-212
  - 197-200
  - 201-202
  - 201-202
  - 203-204
  - 205-206
  - 213-214
  - 215-216
  - 215-216
  - 217-218
  - 219-222
  - 223-224
  - 223-224
  - 223-224
  - 225-226
  - 93-94
  - 95-96
  - 97-98
  - 55-56
  - 61-62
  - 227-230
  - 231-232
  - 233-236
  - 241-242
  - 243-246
  - 237-238
  - 239-240
  - 247-248
  - 2;i-2C2
  - 253-254
  - 255-256
  - 257-258
  - 259-260
  - 261-262
  - 263-264
  - 265-266
  - 267-268
  - 269-270
  - 271-272.
  - 273-274
  - 277-280
  - 281-284
  - 285-286
  - 287-288
  - 289-295
- p.r13 - vue 19/322
- p.1 - vue 20/322
- - 2
  - Circulaire No. 265
  - MACHINES A FORGER,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Limited,
  - Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ces Machines sont généralement employées pour l’étampage de petites pièces de forge, ou pour toutes les spécialités du genre. Elles sont directement commandées par l’arbre à excentriques, qui est en acier doux forgé, et sur lequel les excentriques sont venus de forge.
  - Les poulies de commande peuvent être placées indifféremment d’un côté ou de l’autre de la machine.
  - L’écartement entre les étampes du dessus et celles du dessous, est réglé au moyen de petits volants à main agissant sur des plans inclinés placés sous les étampes fixes. Sur demande, l’une des enclumes d’extrémité peut être disposée pour que ce réglage s’effectue par pédale.
  - DÉTAILS Petit Modèle à 4 excentriques Grand Modèle à 4 excentriques Petit Modèle à 6 excentriques Grand Modèle à 5 excentriques Petit Modèle à 6 excentriques Grand Modèle à 6 excentriques
  - Dimensions des poulies ... 355X95 405X102 355X95 405XH5 355X95 |o6x 101
  - Course des excentriques ... IÔni/m l6m/m lbm/m l6m/m l6m/m 19111/ni
  - Dimensions du volant 559X57 710X75 610X65 710X75 61OX65 838X95
  - Dimensions des billots ... 102 X102 I270Ct0g 102X102 i27octog 102 X 102 I 52 octog
  - Dimensions des enclumes I02X 102 I270Ctog 102X102 I270Ct0g 102X102 I52 0Ctog
  - Distance entre les enclumes 260m/m 267m/m 240m/nl 267 m/m 240m/m 311m/m
  - Distance maximum entre les billots et les enclumes ... I90m/m 230™ /,„ I90ra/m 230m/m 19°m/m 2 92 m/m
  - Nombre de tours de l’arbie à excentriques ... 700 700 600 600 600 5°°
  - Longueur totale de la machine Im755 Im830 101980 2111260 2.11235 2111720
  - Largeur totale de la machine... mu45 ,mI45 ImI45 IIU220 IIUI45 imi68
  - Hauteur totale de la machine .. 1111830 miSqO ini830 Im^55 1111830 2111135
  - Poids net approximatif ... 2850 kil. 3950 kil. 3°5° kil- 4100 kil. 3350 kil. 9150 kil.
  - Poids brut approximatif ... 3300 lui. 4300 kil. 3350 M- 4600 kil. 3925 lui. 10650 kil.
  - Nos. des photographies ... 2548 2980 3709 3803 1382 5967
  - Code télégraphique (Ai Code) ... Un- genannt Ungenau Un- geneigt Un- genossen Un- genugend Ventiera
  - PRIX £ £ 4 £ £ £
  - V? ________________________________J
- p.2 - vue 21/322
- - ifwwH
  - t
  - No. 5561. Marteau Pneumatique “Excel” pour les travaux de forge, muni de frappe et enclume ordinaires.
  - Poids nommai de la tête du marteau, 150 kilos.
  - Circulaire No. 271B.
- p.3 - vue 22/322
- - 4
  - Circulaire No. 271B
  - Marteaux Pneumatiques ‘Excel/
  - pour les travaux de forge,
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd., Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces marteaux sont disposés pour la commande directe par l’arbre de transmission principal et l’intensité du coup peut être réglée par le levier à main, qui, au moyen d’un coin à coulisse, agit sur la valve et l’échappement de l’air du cylindre. Le cylindre reçoit un mouvement alternatif par l’action d’un arbre coudé en acier doux portant les poulies de commande et un volant. Le piston, sa tige, et la masse forgeante participent à ce mouvement par la compression de l’air dans le cylindre, et leur mouvement propre peut se régler facilement pour faire varier l’intensité de coup depuis le minimum jusqu’ au maximum. La tête du marteau reste automatiquement suspendue par un frein pendant qu’on prépare le travail, ou peut être arrêtée instantanément, sans déplacer la courroie, les matrices restant écartées. Enfin, le nombre de coups dans un temps donné et leur force peuvent être réglés à volonté.
  - Les marteaux de 12 et de 25 kilos sont commandés par pédale seulement, ceux de 50 et de 150 kilos par levier et pédale, et ceux de 250 kilos par levier seulement.
  - Poids nominal de la tête du marteau. 12 kil. 25 kil. 50 kil. 150 kil. 250 kil.
  - Course du cylindre 57m/m 631u/m 114m/m 127111/111 I52m/m
  - Course de la tête du marteau 127 m/m I39ra/m 33°m/m 43 2ra/m 556m/m
  - Distance libre entre les outils
  - quand le masse forgeante reste suspendue par le frein 7 6m/m. 76m/ni 216ni/m 254 à 3°5m/m 305 à 406m/m
  - Dimensions des poulies de
  - commande 254X76 279X89 355X89 457X102 508X127
  - Vitesse des poulies de
  - commande 450 tours 32°à350trs 250 tours 200 tours 180 tours
  - Longueur extrême de la
  - plaque de fondation 011189 °m7 5 011176 111130 Im52
  - Largeur extrême delà plaque
  - de fondation Om68 om8i 011197 111147 im88
  - Hauteur extrême de la
  - machine 111198 111198 2 m 18 ' 211174 311120
  - Poids net approximatif ... 1050 kil. 1275 kil. 1800 kil. 4425 kil. 7125 kil.
  - Poids brut approximatif ... 1250 kil. 1550 kil. 2200 kil. 4850 kil. 7625 kil.
  - Nos. des photographies ... 6014 5176 5207 5288 5515
  - Code télégraphique (A 1
  - Code) Venaje Uncionario Unstatig Unstorbar Unstrafbar
  - PRIX £ £ £ £
  - Prix extra pour frappe et
  - enclume ordinaires £ £ £ £ £
  - Code télégraphique (Ai
  - Code) Venerando Veneraras Veneraria Veneraron Veneraste
  - v — y
- p.4 - vue 23/322
- - 5
  - No. 5205. Marteau Pneumatique “ Excel,” pour le forgeage des'pelles et l’étirage des fourches. Poids nominal de la tête du marteau, 350 kilos.
  - Circulaire No. 271c.
- p.5 - vue 24/322
- - 6
  - Circulaire No. 271C.
  - Marteaux Pneumatiques ‘ Excel/
  - pour le forgeage des pelles et l’étirage des fourches,
  - CONSTRUITS PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ces marteaux sont disposés pour la commande directe par l’arbre de transmission principal, et l’intensité du coup peut être réglée par le levier à main, qui, au moyen d’un coin à coulisse, agit sur la valve et l’échappement de l’air du cylindre. Le cylindre reçoit un mouvement alternatif par l’action d’un arbre coudé en acier doux portant les poulies de commande et un volant. Le piston, sa tige, et la masse forgeante participent à ce mouvement par la compression de l’air dans le cylindre, et leur mouvement propre peut se régler facilement pour faire varier l’intensité du coup depuis le minimum jusqu’ au maximum. La tête du marteau reste automatiquement suspendue par un frein pendant qu’on prépare le travail, ou peut être arrêtée instantanément, sans déplacer la courroie, les matrices restant écartées. Enfin, le nombre de coups dans un temps donné et leur force peuvent être réglés à volonté.
  - Poids nominal de la tête du marteau 25 kil. 100 kil. 250 kil. 350 kil.
  - Course du cylindre .., 63ra/m 10 ira/m IOI m/m 127m/m
  - Course de la tête du marteau 139 nl/m 241111/m 2 79m/m 355m/m
  - Distance libre entre les outils
  - quand la masse forgeante
  - reste suspendue par le frein 76 ra/m 139 ra/ra 177 m/m 2 03111/,n
  - Dimensions des poulies de
  - commande ... 279x89111/111 355 x 102111 /ni 457XI27"i/i" 508 X 1271,/,,,
  - Vitesse des poulies de com-
  - mande 400 tours 250 tours 200 tours 190 tours
  - Longueur extrême de la
  - plaque de fondation om 75 lin 68 ira 98 2111 18
  - Largeur extrême de la plaque
  - de fondation... oui 81 mi 07 im 37 im 37
  - Hauteur extiême de la
  - machine ira 98 2111 18 2111 64 2111 84
  - Poids net approximatif 1275 kil. 3150 kil. 5800 kil. 6350 kil.
  - Poids brut approximatif I55O kil. 3450 kil. 6200 kil. 6900 kil.
  - Nos. des photographies 5310 5i9i 5206 5205
  - Code télégraphique (Ai Code) Unstudirt Untaba Untabais Untabamos
  - PRIX £ £ £ £
  - Prix extra pour frappe et enclume ordinaires... Code télégraphique (A i Code) £ Vénération jL Venerdi £ Venerevole £ Veneriua
- p.6 - vue 25/322
- p.7 - vue 26/322
- - Circulaire No. 268
  - Martinets à Manche,
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd, Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces Martinets reçoivent leur commande directement de l’arbre principal.
  - Le marteau est mû par un arbre à excentrique placé à l’arrière, et dont le mouvement se transmet, par une bielle de longueur réglable, au bras oscillant qui actionne le marteau.
  - Par l’emploi de coussinets en caoutchouc vulcanisé, et, par suite de la flexibilité du bias oscillant, le marteau est animé d’un mouvement élastique percutant d’une grande intensité, et tel que tout danger de rupture et tout mouvement vibratoire des parties en mouvement sont complètement évités. Il en résulte que le travail de ce martinet imite le forgeage à la main, dont il possède tous les avantages. Le Marteau se relevant instantanément après chaque coup, il n’y a pas de refroidissement de la pièce par contact.
  - La mise en marche s’effectue par pression sur une pédale, se transmettant à un rouleau tendeur qui agit sur la courroie de commande. Le martelage est plus ou moins rapide suivant que l’on appuie plus ou moins sur la pédale.
  - L’arbre du martinet est muni d’un double excentrique qui permet de régler rapidement la longueur de course, ce qui est d’une très grande utilité lorsq’on a des pièces de différentes dimensions à forger successivement.
  - Poids de la tête du Marteau. 7 kilos. 14 kilos. 27 kilos. 45 kilos.
  - Longueur de course 54m/m 79m/m Io8m/m I4°m/m
  - Dimensions de la poulie de commande 203x82 254x108 381x114 457X159
  - Nombre de tours par minute ... 3°° 300 300 270
  - Distance du centre de l’enclume au bâti ... 17 8m/m 229m/m 2 6 7 m / m 3 1 7m/m
  - Distance maximum entre l’enclume and le coulisseau au bas de sa course ... 124111/111 J33m/m 146m/nl I59m/m
  - Longueur extrême de la machine ira 12 ira 32 ira 63 ira 98
  - Largeur extrême de la machine Om 6l Om 71 Om 8l ira 02
  - Hauteur extrême de la machine ira 27 ira 60 im 70 ira 88
  - Poids net approximatif 500 kilos. 750 kilos. 1300 kilos. 2500 kilos.
  - Poids brut approximatif 700 kilos. 1000 kilos. 1600 kilos. 2850 kilos.
  - Nos. des photographies 4SH 4712 4820
  - Code télégraphique (A i Code) TTngesaumt Ungescheit Ungeschick Ungeschont
  - PRIX £ £ £ £
- p.8 - vue 27/322
- p.9 - vue 28/322
- - 10
  - Circulaire No. 267
  - à Planche,
  - CONSTRUITS PAR
  - Greenwood & Batley, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces Moutons reçoivent leur mouvement directement de l’arbre principal.
  - Le bâti consiste en deux montants boulonnés à une chabotte. Il porte, à sa partie supérieure, deux rouleaux à friction actionnés par les poulies de commande. Entre les rouleaux passe une longue planche portant, à son extrémité inférieure, la masse du mouton.
  - Par un système à excentrique, les rouleaux sont, à volonté, sollicités l’un vers l’autre et élèvent, par friction, la planche et, par suite, le mouton jusqu’ à une certaine hauteur, que l’on peut faire varier et régler d’avance suivant le travail à effectuer ; à ce moment, les rouleaux se desserrent automatiquement, et le mouton reste suspendu sur un taquet îelié à une pédale. Il suffit d’appuyer sur celle-ci pour le faire tomber.
  - Poids de la Masse du Mouton. 113 kil. 180 kil. 270 kil. 360 kil. 450 kil.
  - Course maximum ... im 371 Jm 485 im 485 im 752 im 752
  - Course minimum ... Om 127 Om 127 Om 229 Om 229 Om 152
  - Dimensions des poulies ... 635X.IOI 762X165 762X184 762X184 914X203
  - Nombre de tours par minute 110 IOO IOO IOO IOO
  - Hauteur des poulies au-dessus du
  - sol 3m 055 3m 276 3m 353 3m 734 3m 759
  - Emplacement occupé 1-06x1'Il 1-42x1-14 1-52X1-12 1-63x1-14 1-78x1-27
  - Hauteur extrême au sommet de la planche dans la position la plus
  - élevée 4m 87 5m °S 5m 18 5m 87 5m 99
  - Poids net approximatif ... 3100 kil. 355° kil. 5850 kil. 6900 kil. 8400 kil.
  - Poids brut approximatif ... 3550 kil. 3800 kil. 6350 kil. 7150 kil. 8900 kil.
  - Nos. des photographies ... 4012 4748 4723 4722
  - Code télégraphique (A I Code) ... Ventosidad Uiigerecht Urigeregelt Ungereimt Ungcrn
  - PRIX : (non compris l’enclume ni la panne du mouton.) ... £ £ £ £ £
  - 1719
- p.10 - vue 29/322
- p.11 - vue 30/322
- - 12
  - Circulaire No. 266.
  - MOUTONS À VIS,
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd.
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces Moutons conviennent spécialement pour estamper les petites pièces de orge. Les marteaux sont en acier et pourvus d’un écrou d’embrayage, actionné par une forte vis centrale à portées en bronze; cet écrou est monté sur une coulisse carrée en acier, munie de taquets pour tenir les marteaux. Le débrayage se fait automatiquement.
  - La commande consiste en poulies fixe et folle avec engrenage conique simple, et un mouvement de courroie arrangé convenablement.
  - DÉTAILS. a 3 4
  - Poids des marteaux loi kil. 152 kil ) I de 152 kil. \ 1 de 253 kil.
  - Nombre de marteaux 4 4 2
  - Chute maximum ... Im725 1m 7 25 Im525
  - Distance entre les guides ... I33m/m 152m/m / 1 côté de I72m/m
  - Dimensions des poulies motrices... 305X89m/m 305X89111 /ra ] r côté de 145m/,,, ( 610x89m/m
  - Vitesse des poulies motrices 300 tours 300 tours 150 tours
  - Longueur de la base imo65 1111220 111220
  - Largeur de la base... imcÔ5 I ni 2 20 I «1220
  - Hauteur totale de la machine 3m 7 60 311760 31194°
  - Largeur totale de la machine I11170 Im220 111220
  - Longueur totale de la machine ... 111065 111220 IH220
  - Poids net approximatif 3825 kil. 4600 kil. 4425 kil.
  - Poids brut approximatif ... 4225 kil. 535° kil. 5100 kil.
  - Nos. des photographies 3371 3OI° 3621
  - Code télégraphique (A i Code) ... Ungenugsani Ungerade Ungerathen
  - PRIX £ A
- p.12 - vue 31/322
- p.13 - vue 32/322
- - Circulaire No
  - 5A
  - Machine à
  - forger les boulons et les écrous,
  - SYSTEME HORSFALL BREVETE.
  - DESCRIPTION.
  - Cette Machine forge les boulons, vis, crampons, et rivets de toutes les formes usuelles, savoir: têtes carrées, avec collet carré ou rond; têtes hexagonales, avec collet rond ; têtes coniques, avec collet carré ou 1 ond ; têtes à champignon, avec collet carré, oblong, ou rond; têtes fraisées, avec collet carré, oblong, ou rond.
  - Les boulons, vis, etc., ci-dessus sont tirés de fers ronds de la dimension du corps de boulon. Les têtes sont formées de l’extrémité de la barre refoulée et les boulons coupés de longueur d’une seule chaude.
  - Cette machine sert aussi au forgeage des écrous, carrés ou hexagonaux, dans les meilleures conditions de travail et d’économie. L’écrou est formé de l’extrémité d’une barre ronde, comme s’il s’agissait de fabriquer un boulon ; après quoi, le trou est poinçonné, de manière que la débouchure reste à l’extrémité de la barre ; il n’y a donc pas de déchet. Le tout s’exécute en une seule chaude.
  - Cette Machine n’exige aucune habileté spéciale de l’ouvrier ; un jeune homme, avec un garçon pour veiller au chauffage des barres, suffit pour son fonctionnement, pourvu que les barres soient assorties selon leurs dimensions avant l’emmagasinage.
  - Elle est munie d’un appareil de sûreté, consistant en une bague en fonte, qui cède et s’écrase si, par suite d’un manque d’attention de la part de l’ouvrier en plaçant la barre entre les matrices, la machine se trouve soumise à des efforts anormaux. Elle est aussi pourvue d’un mécanisme d’arrêt automatique, qui permet à l’ouvrier d’arrêter, s’il le désire, la machine après chacune des phases du travail, c.à.d., après chaque tour, ou de la laisser aller d’un mouvement continu.
  - Cette Machine est incontestablement supérieure à toutes celles qui ont été mises en avant pour le même objet; cela résulte d’une longue expérience tant de la machine elle-même que des boulons et écrous qu’elle produit, et l'on peut garantir que ceux-ci sont équivalents, sinon supérieurs, au double point de vue de la résistance et du fini du travail, à ceux exécutés à la main. Il y a plus : les boulons forgés à cette machine, qu’ils soient à tête carrée, hexagonale, ou conique, et les écrous carrés ou hexagonaux, sont obtenus avec une précision telle qu’ils pourraient être employés tels quels dans la plupart des cas. C’est à peine si les têtes à champignon, les têtes fraisées, et les têtes de rivets viennent avec une légère bavure, que l’on enlève au moyen soit de nos machines spéciales a ébarber, soit d’une paire de matrices fixées sur la machine à forger.
  - Marque ou Numéro. L. O. 1. 2. 3.
  - Diam. maximum des boulons exécutés 11 m/m 11111 ,'m l6m/m 25m/m
  - Dimensions des poulies fixe et folle ... m/m 762X89 762X89 1113067X127 imq24Xl27 914x216
  - Nombre de tours des poulies par minute .. 90 à 100 90 à 100 75 à 9° 60 à 80 180 à 190
  - Production par semaine de 54 heures. Boulons à collet carré, et tête ronde, ou carrée. Nombre de grosses 60 45 15
  - La Machine marque L est construite sans frappes latérales, pour fabriquer les boulons et rivets seulement, non les écrous. Les autres machines peuvent aussi être construites pour fabriquer les boulons et rivets seulement.
- p.14 - vue 33/322
- - '5
  - LISTE DES ETABLISSEMENTS AUXQUELS IL A ETE FOURNI DES MACHINES A FORGER LES BOULONS ET LES ECROUS, SYSTEME
  - HORSFALL.
  - Arsenal de Douai, France ...................... ............
  - Compagnie Générale des Omnibus, Paris
  - Joanny Mallion, Chambon-Féugerolles (Loire) ................
  - Gouvernement Belge, pour les Chemins de Fer de l’Etat ...
  - Gouvernement Ottoman, Constantinople ... .......
  - Gouvernement Japonais Gouvernement Chinois ...
  - Gouvernement Brésilien...
  - Gouvernement Argentin
  - Gouvernement des Etats Unis de Colombie ...
  - Gouvernement Russe
  - Flotte Volontaire Russe, St. Petersbourg
  - Compagnie Russe pour la Navigation à Vapeur, Odesse ...
  - A. P. Barth, St. Petersbourg ...
  - F. Boseret, Herstal-lez-Liége ...
  - Compagnie des Métaux, St Petersbourg J. Cheshire, St. Petersbourg ...
  - J. B. Fondu, Bruxelles......
  - Gerdes & Company, Schwelm, Allemagne ...
  - Gronmeyer & Trautschold, St. Petersbourg ...
  - Bruno Hoffmark, St. Petersbourg
  - Karhula Mekaniska Verkstad, Kotka, Finlande
  - K. OS 6c Durr, St. Petersbourg ...
  - Amandus Kahl, Hambourg Heinrich Lanz, Mannheim
  - Mackenzie & Company, Via Parmi No. 9, Milan C. & T. Pattison, Naples K. Poznauski, Lodz, Polande . .
  - Phœnix Engineering Works Company, Limited, St. Petersbourg
  - Arsenal de Marine à Pembroke
  - Arsenal de Marine à Malte
  - Arsenal de Marine à Portsmouth
  - Arsenal de Marine à Shearness
  - Arsenal de Marine à Devonport
  - Arsenal de Marine à Chatham ...
  - Arsenal de Keyliam
  - Arsenal de Woolwich, Manufacture de Canons Gouvernement de Ceylon
  - Conseil d’Administration des Indes, Manufacture de Canons, Bombay Do. do. Madras
  - Do. pour Calcutta...
  - Do. pourFategarh...............
  - Do. pour Karachi ...
  - Do. pour les Chemins de fer de l’Etat
  - Chemins de Fer des Indes (Indian State Raihvays) ...
  - Gouvernement de la Nouvelle Galles ...
  - Gouvernement de l’Australie du Sud....
  - Gouvernement de l’Australie de l’Ouest Gouvernement de la Nouvelle Zeelande Agent Général du Cap de Bonne Espérance, Londres Agence Naval Russe, Londres...
  - Chemin de Fer *• Indian Midland,” Londres ... .............
  - Chemin de Fer “ Bengal and North Western,” Londres
  - Chemin de Fer Bombay, Baroda & Indie Centrale.........
  - Chemin de Fer “ Great Indian Peninsula ” ...
  - Chemin de Fer Oude 6c Rohilkund, Calcutta Chemin de Fer Mahratta du Sud Chemin de Fer des Indes du Sud
  - Nombre de Machines
  - I I I
  - 1
  - 2 I I I I I
  - 1
  - 2 I
  - 1 X
  - 2 2 I 6 I I I I I I I I I
  - 1
  - 2 2 3
  - I
  - 1
  - 2
  - 1
  - 2
  - 1
  - 2 2 3
  - I I
  - 9 7 3
- p.15 - vue 34/322
- - i6
  - Nombre de Machines
  - Chemin de Fer Bengal Nagpur.,, ... ... ... ... ... ... ... i
  - Chemin de Fer de Madras ... ... ... ... ... ... ••• ... 2
  - Chemin de Fer de l’Australie du Sud, Adelaide ... ... ... ... ... 1
  - Chemin de Fer de Victoria ... ... ... ... ... ... ... ... 1
  - Chemin de Fer du Japon ... ... ... ... ... ... ... ... 2
  - Chemin de Fer de Mexique, Londres ... ... ... ... ... ... ... 1
  - Chemin de Fer “ Buenos Aires & Rosario,” Londres .. ... ... ... 1
  - Chemin de Fer “ Buenos Aires & Valparaiso, Transandine,” Londres ... ... 1
  - Chemin de Fer Argentin Central .. ... ... ... ... ... ... 1
  - Chemin de Fer “ Great Southern & Western,” Inchicore, Dublin... ... ... 1
  - Chemin de Fer “ Great Western,” Swindon ... ... ... ... .. ... 3
  - Chemin de Fer “ Great Northern,” Doncaster ... ... ... ... ... 1
  - Chemin de Fer “ London & North Western,” Crewe ... ... ... ... 4
  - Do. Wolverhampton ... ... ... 3
  - Do. Earlstown ... ... ... ... 2
  - Chemin de Fer “ Cheshire Lines,” Gare Centrale, Warrington ... ... ... 2
  - Chemin de Fer “ Lancashire & Yorkshire,” Horwich ... ... ... ... 5
  - Chemin de Fer “ London & South Western ” ... ... ... ... ... 1
  - Chemin de Fer “ North Eastern,” Gateshead, Darlington, Shildon & York ... 10 Chemin de Fer “ Manchester, Sheffield & Lincolnshire,” Gorton, près Manchester 1 Chemin de Fer de Galles, Oswestry ... ... ... ... ... ... ... 1
  - Sir W. G. Armstrong, Whitworth & Company, Ltd., Ordnance Works,
  - Newcastle-on-Tyne... 3 Do. Engine Works Dept., do. ... 1
  - Avonside Engine Company, Limited, Bristol ... .. ... ... ... 1
  - Anderston Foundry Company, Limited, Middlesbrough ... ... ... .. 1
  - Aveling & Porter, Rochester ... ... ... ... ... ... ... ... 2
  - Brown & Brown, City Ironworks Company, Pyrmont, Nouvelle Galles du Sud... 4 Kirby Banks & Son, Ltd., Albert Screw Works, Leeds ... ... ... ... 3
  - Bow, McLachlan & Company, Paisley ... ... ... ... ... ... 2
  - Joshua Buckton & Company, Limited, Leeds ... ... ... ... ... 1
  - John Birch & Company, Liverpool ... ... ... ... ... ... ... 2
  - J. Blakemore & Company, Chowbent, près Manchester ... ... ... ... 4
  - John Butler & Company, Stanningley .. ... ... ... ... .. 4
  - John Birch & Company, Londres {PourExport) ... .. ... ... ... 3
  - Bolling & Lowe, Londres [Pour Export) ... ... ... ... ... ... 1
  - J. & W. Beardmore, Parle Head Forge & Iron Works, Glasgow ... ... . .. 1
  - J. P Binns, Blackwall Boit and Screw Works, Halifax ... . .......... 2
  - John Bilsland, Victoria Boit Works, Glasgow ............... ... ... ... r
  - J. Edward Blandy, Wednesbury ... ... ... ... ... ... ... 1
  - David W. Bell, Londres {Pour Export) ... ... .. ... ... ... 3
  - John W. Brierley, Oldham ... ... ... ... ... ... ... ... 2
  - John Bullough, Chowbent, près Manchester.............. .....................0
  - A. R. Brown, 24, George Square, Glasgow [Pour Export) ... ... ... 1
  - James Burton & Company, Liverpool {Pour Expott) . ................ 1
  - Clayton & Shuttleworth, Lincoln ... ... ... ... ... 3
  - Combe, Barbour, & Combe, Belfast ... ... ... ... ... ... ... 1
  - George Cooper & Sons, Effingham Nut & Boit Works, Sheffield................. 1
  - F. W. Cotterill, Limited. Atlas Works, Darlaston............................12
  - Craven Bros., Limited, Manchester ... ... .... ... ... ... ... 1
  - China & Japan Trading Company, Limited, Londres [Pour Vladivostock) ... 2
  - Colley & Company, 4, Lombard Court, Londres {Pour Export)................... 1
  - Child & Hewitt, Liverpool ... ... ... ... ... ... ... ... x
  - Campbell & Schultz, Londres............ ........ ... ... ... x
  - Cruddas & Hewitt, Londres E.C. {Pour Exportation) .......................... 1
  - Clark and Standfield, Londres... ... ... ... .,. ... ... x
  - C. C. Dunkerley & Company, Manchester (Pour Export a Valparaiso)............ 1
  - E. Davies, Atherton, près Bolton ... ... ... ... ... ... ... 1
  - Richard Davies, Newtown, Manchester ............ ...........................4
  - Duncan Bros., Londres ... ... ... ... ... ... x
  - J. & J. Drysdale & Co., Londres ............................................ ï
  - David Etchells, Bullpiece Works, Darlaston............ ... '.. 2
  - J. B. Edlington, Gainsborough .................. ... ... x
- p.16 - vue 35/322
- - '7
  - Evinof Safety Lock, Nut, and Boit Co., Londres .............
  - John Fowler & Company, Limited, Steam Plough Works, Leeds...
  - John Foster & Sons, Queensbury, près Bradford John Foster, Green Bank Boit Works, Preston Fairheld Shipbuilding & Engineering Company, Limited, Govan ...
  - Flint Eddy & American Trading Company, Londres .............
  - Globe Foundry Company, Cardiff Galloways, Limited, Manchester
  - Greenwood & Batley, Limited, Leeds ......
  - J. Greenhalgh & Sons, Vulcan Iran Works, Oldham Guest & Chrimes, Rotherham ...
  - E. Horton & Son, Darlaston ... ....... ...........
  - Harvey St Company, Limited, Hayle, Cornwall R. Hornsby & Sons, Limited, Grantham James Harris, Londres {Pou?- la Russie)
  - Peter Harrower, Glasgow (Pour Export à Kurrachee)
  - E. H. Hunter & Company, Londres (Pour le Japon)
  - J. & E. Hall, Hartford [Pour Export)
  - Exors. of the late Joseph Jackson, St. Helens
  - Johnson & Davies, Atherton ... ... ... ......
  - Kitson & Company, Airedale Foundry, Leeds Kendal & Gent, Salford, Manchester (Pour Export)
  - Lancaster Wagon Company, Limited, Lancaster Samuel Lawson & Sons, Leeds
  - W. V. V. Lidgerwood, Speedwell Iron Works, Whiffiet, Coatbridge Low Moor Company, Limited, Low Moor ...
  - Manchester & Liverpool Screw, Boit, Nut & Rivet Co., Limited, Ordsal Screw Boit Works, Manchester
  - Matheson & Company, Londres (Pour Rio Tinto) ... ... ... •
  - W. Mort & Company, Londres, pour Mort’s Dockyard & Engineering Co., Sydney Samuel Marsden & Son, Limited, Manchester Alexander, Mathieson & Son. Glasgow Mashall, Sons, & Company, Limited, Gainsborougli Malcolm, Brunker, & Company, Londres {Pour Exporl) ...
  - Gilbert J. McCaul & Company, Londres {Pour Export)
  - James Morrison & Company, Londres {Pour Export)
  - C. de Murrieta St Company, Londres (Pour Exporl)
  - McEwen & Company, Londres {Pour Export)
  - Duncan Macniell & Company, Londres {Pour Export à Calcutta)
  - Mcllwraith. McEacharn, & Company, Londres {Pour Export)
  - Matheson & Beausire, Liverpool {Pour Export)
  - Thomas May, Peterborough Francis Marsden, Sheffield {Pour Export)
  - James P Maginnis, Londres {Pour Export) ...
  - E. Mercer, Hollins Iron Works, Hollinwood, près Manchester Mitsui & Company, Londres {Pour Export) ...
  - Charles Marris, Albion Foundry, Kirton in Lindsay Markham & Company, Limited, Broad Oaks Iron Works, Chestertield Thos. Mayor & Company, Boit & Nut Works, Darlaston ...
  - John Moore & Co., Manchester (Pour Export)
  - A. McPherson & Co , Greenock
  - Nitshill & Lesmahagow Coal Company, Lesmahagow, Ecosse Neilson & Company, Glasgow ...
  - New Russia Company, Limited, Londres (Pour Export) ...
  - Normington Bros., Keighley ...
  - J. Hall & Co., Ltd., Penistone Abram Pulman & Sons, Weymouth Street, Halifax
  - Platt Bros. & Company, Limited, Oldham ........
  - Luke Pool, Lion Screw Works, Leeds J. C. Prestwich, Atherton, près Manchester ...
  - E. T. Periam, 77, Bagot Street, Birmingham Redpath, Brown & Company, Leith ...
  - Rosing Brothers & Company, Londres (Pour Export) ...........
  - Nombre de Machines
  - I
- p.17 - vue 36/322
- - 18
  - Nombre de Machines.
  - Jas. & Richaid Rose, Darlaston ............................. .............b
  - Ruston, Proctor & Company, Lincoln .......................................2
  - Henry Rogers, Sons & Company, Wolverhampton ..................... i
  - Chas. Richards & Company, Darlaston ...................................... 8
  - D. Robinson & Son, Darlaston .............................................i
  - Hamlet Rothwell & Company, Manchester.....................................9
  - Rabone Bros. & Company, Birmingham ....................................... i
  - Robey & Company, Limited, Lincoln ... ... ... ... ••• ••• i
  - Short, Short & Company, Londres, (Pour Export) Chemin de Fer du Japon ... 2
  - Staffordshire Boit, Nut & Fencing Company, Limited, Darlaston ............ 6
  - Robert Stephenson & Company, Newcastle-upon-Tyne ... ... ... ... i
  - G. B. Smith & Company, Bortland Boit Works, Brookfields, Birmingham ... i
  - Smith & Coventry, Salford .......................... ... ... ... ... 2
  - Stones Brothers, Smethwick ... ... ... ... ... ... .. 2
  - Selig, Sonnenthal & Company, Londres {Pour Export) ... ... ........ 7
  - James Simpson & Sons, Darlaston ... ... ... ... ... ... ... i
  - T. Lett Stahlschmidt, Londres [Pour Export à British Columbia) ... ... i
  - Henry Simon, St. Peter’s Square, Manchester ... ... ... ... ... 12
  - Thomas Smith & Son, Atherton, près Manchester ... ... ... ... ... 3
  - Rowland Siddall, Centre Mill, Sowerby Bridge ... ... ... ... ... 1
  - Hy. Smith & Company (Kieff) Limited, Londres ... ... ... ... ... 1
  - Guy Swift & Company, Bridge Row, Cannon Street, Londres {Pour Exportation) 1 Tyne Boit & Rivet Company, Gateshead ... ... ... ... ... ... 6
  - Thomson Bros. & Company, Douglas Foundry, Dundee ... ... ... ... 1
  - Takata & Company, Londres [Pour Export)... ... ... ... ... ... 4
  - Tees Side Bridge 61. Engineering Company, Limited, Middlesbrough ... ... 1
  - Times Nut & Boit Works, Limited, Oldham ... ... ... ... ... 3
  - J. H. Tozer, Limited, Londres... ... ... ... ... .. ... ... 1
  - Vernon, Ewens & Company, Central Ironworks, Cheltenham ... ... 1
  - Vulcan Foundry Company, Limited, Newton-le-Willows ... ... ... ... 1
  - John Williams & Sons, Cardiff ... ... ... ... ... ... ... 3
  - Geo. Wilson & Company, Victoria Road, Leeds ... ... ... ... ... 2
  - Willces Limited, Grand Junction Works, Darlaston... ... ... ... ... 5
  - A. Young & Company, Glasgow .................... ... ... ........ 1
  - &c., &c., &c.
- p.18 - vue 37/322
- - !9
  - Circulaire No. 15
  - PRIX DES MACHINES
  - SYSTEME HORSFALL,
  - à forger les Boulons & les Rivets seulement (non les Écrous),
  - CONSTRUITES PAR
  - GrEEEFWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, LEEDS.
  - Type No. L. Machine sans frappes latérales, pour Boulons & Rivets jusqu’ à 11m/m de diam. avec outils pour 2 dimensions ou formes de boulons ou rivets, consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... ... ... ... Prix £ Poids approximatif : Net 1550 kil. Brut 1850 kil. Code télégraphique (A 1 Code). “ TusaremosP No. de la photographie, 4742.
  - Type No. O. MACHINES AVEC FRAPPES LATERALES. Pour Boulons & Rivets jusqu’ à nm/m de diam. avec outils pour 2 dimensions ou formes de boulons ou rivets, consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... Prix.^ Poids approximatif : Net 1950 kil. Brut 2150 kil. Code télégraphique (A 1 Code). “ Tusariais.” No. de la Photographie, 4754. !
  - Type No. i. Pour Boulons & Rivets jusqu’ à i6m/m de diam. avec outils pour 2 dimensions ou formes de boulons ou rivets, consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... Prix £ Poids approximatif : Net 2400 kil. Brut 3100 kil. Code télégraphique (A 1 Code). “ 7usase.” Nos. des photographies, 2657/58.
  - Type No. 2. Pour Boulons ou Rivets jusqu’ à 25m/m de diam. avec outils pour 2 dimensions ou formes de boulons ou rivets, consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... Prix £ Poids approximatif : Net 4600 kil. Brut 5600 kil. Code télégraphique (A 1 Code). “ Tusasteis ” No. de la photographie, 360g.
  - Type No. 3. Pour Boulons ou Rivets de 25m/ra à 38m/m de diam. avec outils pour 2 dimensions ou formes de boulons ou rivets, consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... Prix £ Poids approximatif : Net 11200 kil. Brut 12700. kil. Code télégraphique (A 1 Code). “ Tuscanico." No. de la photographie, 3649
  - Note.—Prix extra pour outillage supplémentaire.
- p.19 - vue 38/322
- - 20
  - / : \
  - ClRCULAIR - NO. 16
  - PRIX DES MACHINES
  - SYSTEME HORSFALL,
  - Pour le forgeage des Boulons, Ecrous, Crampons et Rivets,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - Type No. O. Pour Boulons, Ecrous, Crampons, ou Rivets jusqu’ à iim/ra de diam. avec outils pour 2 dimensions ou formes de boulons, et pour 2 dimensions ou formes d’écrous, consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... ... Prix/, Poids approximatif : Net 1950 Ml. Brut 2150 Mi-Code télégraphique (A 1 Code). “ Tuscheln ” No. de la photographie, 4754-
  - Type No. i. Pour Boulons, Ecrous, Crampons, ou Rivets jusqu’ à i6m/m de diam. avec outils pour 2 dimensions ou formes de boulons, et pour 2 dimensions ou formes d’écrous, consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... ... Prix / Poids approximatif : Net 2400 h il. Brut 3100 Ml. Code télégraphique (A 1 Code). “ Tusches.” Nos. des photographies, 2657/58-
  - Type No. 2. Pour Boulons, Ecrous, Crampons, ou Rivets jusqu’ à 25m/m de diam. avec outils pour 2 dimensions ou formes de boulons, et pour 2 dimensions ou formes d’écrous, consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... ... Prix £ Poids approximatif : Net 4600 Ml. Brut 5600 Ml. Code télégraphique (Ai Code). “ Tuschfàrbe.” No. de la photographie, 3609.
  - Type No. 3. Pour Boulons, Ecrous, Crampons, ou Rivets de 25 à 38111/m de diam. avec outils pour 2 dimensions ou formes de boulons, et 2 dimensions ou formes d’écrous, consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... ... Prix £ Poids approximatif : Net 11200 kil. Brut 12700 Ml. Code télégraphique (A I Code). “ Tusculano.” No. de la photographie, 3649.
  - Nota : Prix extra pour outillage supplémentaire.
  - v — ------J
- p.20 - vue 39/322
- p.21 - vue 40/322
- - 22
  - Circulaire No. 6B
  - PRIX DE L’OUTILLAGE
  - POUR MACHINES,
  - SYSTEME HORSFALL,
  - à forger les Boulons, Ecrous et Rivets,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - MACHINE No. L. 0. 1. 2. 3
  - RIVETS. Prix d’un jeu d’outils pour faire 2 dimensions ou formes de rivets à tête ronde ou fraisée, et consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés), les frappes latérales n’étant pas nécessaires pour les rivets. ... Prix £ £ 1 1 £ £ £
  - BOULONS. Prix d’un jeu d’outils pour faire 2 dimensions ou formes de boulons et consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... ... ... Prix £ £ £ £ £
  - ECROUS. Prix d’un jeu d’outils pour faire deux dimensions ou formes d’écrous, et consistant en une seule et même paire de matrices (taillées des deux côtés) ... ... ... Prix £ £ £ £ £
- p.22 - vue 41/322
- - 2 3
  - 3876. Montures de Four à employer avec les Machines, Système Horsfall, à forger les boulons et les écrous. Modèles Nos. 1 et 2.
- p.23 - vue 42/322
- - 24
  - Circulaire No. 18
  - PRIX DES
  - MONTURES DES FOURS,
  - A EMPLOYER AVEC LES MACHINES
  - À FORGER LES BOULONS, ÉCROUS, CRAMPONS, & RIYETS,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - Modèles Jeu de pièces en fonte pour Four propre au chauffage
  - No. i et 2. des barres en fer pour la contection des boulons, &c., avec les Machines Horsfall Nos. i et 2. Prix, y Poids approximatif : Net 700 h il. Brut 825 kil. Code télégraphique (A 1 Code). “ Typhon.” No. de la photographie, 3876.
  - Modèle Jeu de pièces en fonte pour Four propre au chauffage
  - No. 3. des barres en fer pour la confection des boulons, &c., avec la Machine Horsfall No. 3. Prix £ Poids approximatif : Net 1100 kil. Brut 1350 Code télégraphique (A 1 Code). “ Typhusse." No. de la photographie, 5192-
  - Modèle Jeu de pièces en fonte pour Four nécessaire au
  - spécial. chauffage des barres pour 3 Machines à forger les Boulons. (Modèle Marsden.) Nota.—Ceci est spécialement recommandé là où plusieurs Machines sont employées, étant économique en combustible et n’occupant guère plus d’espace que le four ordinaire employé pour une machine. Prix £ Poids net approximatif : 3050 kil.
  - Code télégraphique (.A 1 Code). “ Typisch ”
- p.24 - vue 43/322
- - —
- p.25 - vue 44/322
- - 2 6
  - Circulaire No. 466
  - FOUR SPECIAL
  - avec porte à circulation d’eau,
  - CONSTRUIT PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - cXsX Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ce four est destiné au chauffage rapide et expéditif des petites pièces.
  - Il permet d’obtenir une chaleur intense tout en incommodant le moins possible l’ouvrier.
  - Les parois en briques réfractaires sont de grande épaisseur et sont entourées d’une caisse en fonte de forme simple et supportée par quatre montants.
  - La porte du foyer est creuse et toujours remplie d’eau, qui y arrive par une conduite pouvant être réglée par un robinet. Cette eau s’évapore, et elle est libre de s’échapper ou de tomber dans un réservoir placé à la partie supérieure du foyer. Ce réservoir étant toujours plein a pour effet de maintenir l’atmosphère environnante dans les conditions normales, au lieu de devenir sèche et par suite incommodante pour les travailleurs.
  - Le foyer est chargé des deux côtés au moyen de trémies.
  - Il est fourni avec tuyères et registre, et on a prévu un dispositif spécial qui permet de laisser tomber ou de tourner les barreaux de la grille, quand il est nécessaire de décrasser le foyer.
  - DÉTAILS. 1. 2. 3.
  - Dimensions de la grille ... i94X3l8ni/m 292 X470ni/m 397 X 623m/,,,
  - Dimensions de l’ouverture de la porte ... 76X3°5ra/ni 76X457m/m 76X 6lOm/m
  - Poids net approximatif ... 560 kil. 1070 kil. 1270 kil.
  - Poids brut approximatif... 660 kil. 1170 kil. 1370 kil.
  - Nos. des photographies ... 4704 4/OS
  - Code télégraphique (A i Code)... Urdidera Urdido Urdiendo
  - PRIX £ £
  - V
  - J
- p.26 - vue 45/322
- p.27 - vue 46/322
- - Circulaire No. 7A
  - Machines à
  - forger les Boulons & les Rivets,
  - SYSTÈME VINCENT,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ces Machines sont spécialement construites pour la confection des rivets à tête ronde ou fraisée, des mentonnets, et des boulons ou vis à tête carrée ou hexagonale, et, en général, des pièces à refouler au bout de barres rondes.
  - On débite d’abord les barres en longueurs suffisantes pour former lé corps et la tête de l’objet à obtenir; on chauffe alors l’une de leurs extrémités dans le four spécial créé à cet effet, et on les soumet successivement à l’action de la machine, qui forme la tête en un ou plusieurs coups.
  - La bavure est ensuite enlevée à la machine à ébarber.
  - Sur l’arbre de la machine sont calés deux cônes à friction, susceptibles d’être mis alternalivemènt en contact avec un troisième cône calé à l’extrémité supérieure d’une vis à pas très-grand, en acier doux. Cette vis actionne un coulisseau en acier, portant la matrice inférieure. Dans cette dernière se place le morceau de fer, lequel, à la montée du coulisseau, vient rencontrer la matrice supérieure (qui est immobile et fixée au bâti), et la tête se forme. A la course descendante, le boulon est automatiquement extrait de la matrice. Les chocs sont atténués par des coussinets de caoutchouc.
  - La Machine agissant de bas en haut, l’effort de refoulement n’intéresse que la machine elle-même, qui n’exige ainsi aucune fondation extraordinaire.
  - La Machine peut se régler suivant les différentes longueurs de boulons à obtenir. Elle est livrée complète avec la commande intermédiaire, les matrices nécessaires pour la confection de 2 grandeurs de têtes de boulons ou de rivets, et les clefs à écrous nécessaires.
  - / DETAILS. 1 1 2 3
  - Diamètre maximum des boulons admis I5m/m 25m/m 3 Om/m
  - Longueur maximum des boulons admis 150m/m 230m/nl 255m/m
  - Dimensions de la poulie de commande 25 X lom/m 33 X I3ra/m 40 X I5m/n,
  - Nombre de tours par minute ... 700 ÔOO S°°
  - Dimensions des poulies de l’arbre intermédiaire 305X1OI 406X127 457X152
  - Vitesse de l’arbre intermédiaire 300 tours 300 tours 270 tours
  - Hauteur extrême 2m 18 211146 3nioo
  - Longueur extrême .. Omyô 111114 Im37
  - Largeur extrême 111130 im45 111170
  - Poids net approximatif 1525 kil. 2300 kil. 4500 kil.
  - Poids brut approximatif 1850 kil. 2850 kil. 5150 kil.
  - Nos. des photographies 2330 5041 4495
  - Code télégraphique (A i Code) Tutanaga Tutans luteaba
  - PRIX £ £ £
- p.28 - vue 47/322
- p.29 - vue 48/322
- - JO
  - CISAILLE A EXCENTRIQUE À COUPER LES BARRES RONDES, À AVEC
  - LA VINCENT,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette Machine sert à débiter les barres en morceaux de longueur voulue pour former le corps et la tête du boulon ou du rivet.
  - Elle consiste en un bâti portant un arbre à excentrique en acier doux, communiquant un mouvement de montée et de descente à une coulisse verticale, sur laquelle est fixée la lame inférieure de la cisaille. La lame supérieure est fixée au bâti.
  - La commande consiste en 2 poulies fixe et folle et un engrenage à 2 puissances.
  - La Machine est pourvue de butées réglables, pour le débitage uniforme et précis des barres.
  - La disposition et la forme des lames de la cisaille ont été étudiées, non seulement pour éviter l’écrasement ou le déchirement des extrémités des barres, mais encore pour les pincer et les comprimer légèrement, afin d'assurer leur libre entrée dans une matrice quelconque de même diamètre, ce qui supprime tout ébarbage avant le forgeage.
  - La fourniture comprend une paire de lames et les clefs à écrous nécessaires.
  - DETAILS.
  - DIMENSIONS.
  - Diamètre maximum des rivets Dimensions des poulies Nombre de tours par minute Hauteur extrême ...
  - Longueur extrême...
  - Largeur extrême ...
  - Poids net approximatif Poids brut approximatif No. de la photographie Code télégraphique (A 1 Code)
  - 32™/m
  - 711 m/m X 133ni/m 170
  - 1900 kil. 2248
  - Tyranneau
  - irn22
  - 011192
  - Im37
  - 1425 kil.
  - PRIX
  - 8679
  - 489152
- p.30 - vue 49/322
- p.31 - vue 50/322
- - 32
  - \
  - Circulaire No. 19b
  - MACHINE À ÉBARBER,
  - À EMPLOYER AVEC LA MACHINE VINCENT,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette Machine sert à enlever les bavures de la tête des rivets ou des boulons, apies fmgeage. Le bâti poite, a sa partie supérieure, un arbre coudé en acier doux, communiquant un mouvement de montée et de descente à une coulisse verticale, cà l’extrémité inférieure de laquelle est fixée la matrice qui reçoit le rivet ou le boulon.
  - La matrice ébarbeuse est portée par une plaque pivotante, montée sur une console formée par le bfiti.
  - La commande consiste en une poulie (avec embrayage à friction actionné par une pédale), une vis sans fin, et une roue hélicoïdale montée sur l’arbre coudé.
  - La fourniture comprend les outils pour deux dimensions de rivets ou de boulons, et les clefs à écrous nécessaires.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre maximum du rivet 32m/m
  - Dimensions de la poulie ... ... 457m/mXlI4m/m
  - Nombre de tours par minute 200
  - Hauteur extrême... Im 45
  - Longueur extrême im 07
  - Largeur extrême Om 81
  - Poids net approximatif 660 kil.
  - Poids brut approximatif ... 900 kil.
  - No. de la Photographie 2260
  - Code télégraphique (A i Code) Tyrannico
  - PRIX £
  - J
- p.32 - vue 51/322
- - No. 2216. Four spécial pour la Boulonnerie. Modèle Vincent. Circulaire No. 17B.
- p.33 - vue 52/322
- - 34
  - Circulaire No. 17B
  - Four Spécial Pour la Boulonnerie,
  - MODELE VINCENT,
  - CONSTRUIT PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd„
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ce four, de dimensions réduites, à été d’abord créé pour servir avec la machine Vincent à forger les boulons et rivets.
  - Il occupe peu de place, le foyer n’ayant que 25 cjmX25 c/m- L’air arrive au foyer par le tuyau coudé, et le courant en est îéglé par un régulateur approprié ; l’extrémité du tuyau opposée à ce régulateur est fermée par un bouchon amovible, qu’on enlève de temps à autre pour chasser, par le courant, les cendres, etc., qui ont pu tomber du foyer.
  - Le combustible est introduit par la partie supérieure, et, à cet effet, le couvercle peut être soulevé au moyen d’une chaîne et d’un contre-poids.
  - Les quatre parois, qui sont en terre réfractaire, sont percées chacune de 8 trous (soit 32 en tout), dans lesquels on introduit les bouts des barres pour les chauffer. La partie supérieure du four peut tourner, pour présenter à l’opérateur une succession continue de pièces chauffées à point.
  - Un cendrier est placé au-dessous du foyer.
  - Ce four est donc d’une grande utilité pour la fabrication des boulons, rivets, etc , puisqu’il permet d’avoir constamment 32 pièces en cours de chauffage.
  - PRIX ................................................... £
  - Poids net approximatif, 375 kil.
  - Poids brut approximatif, 525 kil.
  - No. de la photographie, 2216.
  - Code télégraphique {A 1 Code) “ TypographP
- p.34 - vue 53/322
- - mm
  - No. 5116. Machine à faire les écrous. Modèle No. Circulaire No. 8a.
- p.35 - vue 54/322
- - Circulaire No. 8A
  - MACHINE À FAIRE LES ÉCROUS,
  - SYSTÈME PERFECTIONNÉ,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine fait également bien les écrous à 6 pans et les écrous carrés, et peut en produire de 40 à 60 grosses par jour, suivant dimensions.
  - Les écrous sont découpés dans des barres ayant une largeur égale à la distance des faces ; le trou est poinçonné des deux côtés à la fois par 2 poinçons qui compriment le fer jusqu’ à ce que la débouchure soit moindre que la moitié de l’épaisseur de la barre, permettant ainsi une grande économie de métal.
  - Elle est fournie complète, prête à fonctionner, avec un jeu d’outils pour une dimension d’écrou hexagonal et un jeu pour une dimension d’écrou carré.
  - / 1 DETAILS. 1. 1 A. 2. 3.
  - Dimensions des écrous produits ... 9-5 à iqm/m 12-5 à 25'n/ni i2-5à3i-8m/ra 25 à 5 I m/„,
  - Dimensions de la poulie-volant 381 X 89111/111 457 X H4m/m 457 X H4m/in 609 X 15 2 m/ni
  - Vitesse de la poulie-volant 325 tours 270 tours 270 tours 230 tours
  - Poids net approximatif ... 2540 kil. 33°° kil. 5075 kil. 7610 kil.
  - Poids brut approximatif ... 2790 kil. 365° kil. 5580 kil 8120 kil.
  - Nos. des photographies ... Code télégraphique (A 1 Code) Unseitig Veneziano Unselig 5”6/i7 Unsicher
  - PRIX £ JL £ £
  - PRIX par jeu d’outils extra 1 £ £ i £
- p.36 - vue 55/322
- p.37 - vue 56/322
- - 38
  - Circulaire No. 14
  - MACHINES AUTOMATIQUES,
  - À FAIRE LES RIVETS A FROID,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces Machines se composent, d’un solide bâti en fonte, coulé d’une seule pièce, portant l’arbre coudé, la coulisse à bouterolle, les organes de serrage, &c.
  - La poulie-volant de commande est montée sur le prolongement de l’arbre coudé, et son mouvement se transmet à celui-ci au moyen d’un embrayage actionné par une [Dédale, de sorte que la machine peut être mise en mouvement ou arrêtée instantanément, lorsqu’il y a lieu.
  - Les dispositifs de serrage et de découpage, et le mouvement d’avance sont commandés par l’autre extrémité de l’arbre coudé.
  - Le mouvement d’avance peut se régler suivant les longueurs de rivets à obtenir.
  - DÉTAILS 1 2 3 4
  - Diamètre maximum des rivets 4m/m 6 m/m 8..1 /,„ IOm/m
  - Longueur maximum des rivets 25,n/m 60m/m 75 ra/m I00m/ra
  - Dimensions de la poulie-volant ... 760X100 914XH4 III’OÔÔ x 152 im216X 178
  - Vitesse de la poulie-volant 120 tours 100 tours 80 tours 60 tours
  - Production approximative par jour 50,000 40,000 32,000 24,000
  - Encombrement horizontal 211144x0.91 211147 x 1.07 CN X LO O rn 311166 X1-68
  - Poids net approximatif 1270 kil. 2035 kil. 2540 kil. 4825 kil.
  - Poids brut approximatif .. 1625 kil. 2400 kil. 2950 kil. 5335 kil-
  - Nos. des photographies ... Co O 00 3591
  - Code télégraphique (A x Code) ... Tympan Tympanite Tympanon Typhoïde
  - PRIX £ 1/ 1 £ £
- p.38 - vue 57/322
- p.39 - vue 58/322
- - 4o
  - Circulaire No 290
  - Machine à Tourner les Boulons,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd.,
  - Allbiom Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine sert à tourner la tige, le dessous de la tête et la pointe des boulons en une seule fois. Le bâti est monté sur un support. L’arbre de commande est en acier doux et porte un cône à 3 vitesses dont le mouvement se transmet, par des roues coniques, à un arbre vertical en acier doux forgé, à l’extrémité inférieure duquel est monté le mandrin de fixation du boulon à travailler.
  - Sur une console formée par la partie inférieure du bâti est boulonné le porte-outils, portant, sur sa face supérieure, les outils servant à tourner la tige et la tête et au-dessous, les outils à finir la pointe. La position de ces derniers se règle suivant la longueur des boulons.
  - L’arbre vertical est équilibré. Il est muni d’un mouvement d’avance variable, avec dispositif de déclenchement automatique.
  - Un arrêt de position variable détermine la hauteur de la tête du boulon.
  - La fourniture de la machine comprend un jeu d’outils et la commande intermédiaire.
  - DETAILS. 1 2 3
  - Diamètre maximum des boulons à travailler ... l6m/m 25nVm 38m/m 2Ô6m/m 305X89 m/m
  - Longueur maximum des boulons à travailler ... IS 2 nl / rri I90m/m
  - Dimensions des poulies de l’arbre intermédiaire 305 X 76m/m 305 x76m/m
  - Nombre de tours par minute de l’arbre intermédiaire 240 320 320
  - Diamètre de l’arbre vertical 38m/m 50m/m 6om/m 2m 70
  - Hauteur extrême de la machine ... 2m 06 2m 29
  - Longueur extrême de la machine .. Om 84 Om 92 Im 06
  - Largeur extrême de la machine f... Om 6l Om 71 Om 71
  - Poids net approximatif 500 kil. 800 kil. 1250 kil.
  - Poids brut approximatif ... 700 kil. 1000 kil. 1575 l<il-
  - Nos. des photographies ... 4793 4792
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Unificaste Unifico Ventil
  - PRIX £ £ £
  - \
- p.40 - vue 59/322
- - ^
  - 575
- p.41 - vue 60/322
- - 42
  - Circulaire No, 464
  - MACHINES À ET FILETER
  - SYSTEME BABEOW,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines ont été spécialement étudiées pour produire des filetages, triangulaires ou carrés, et pour tourner des pièces entre pointes. Elles conviennent également pour fileter et tourner des pièces de grande longueur avec un seul centre, et encore pour tourner et fileter des pièces cintrées, telles que des coudes de tuyaux. Elles peuvent servir également pour faire des filetages continus ou tourner de grandes longueurs par reprises successives, en maintenant la pièce dans des douilles appropriées.
  - Les peignes sont taillés aux deux extrémités. Ils peuvent être retaillés un grand nombre de fois. Ces peignes sont solidement maintenus par serrage dans 4 mâchoires en fer ou en acier, qui peuvent s’ouvrir ou se fermer au moyen d’un levier. Ce mouvement du levier, qu’on peut limiter par un arrêt réglable, permet à l’ouvrier de régler les peignes pour un diamètre quelconque avec une précision parfaite, même pendant que la machine est en mouvement
  - Ces machines conviennent aussi pour travailler des pièces brutes non centrées, soit pour le tournage, soit pour le filetage. L’arbre qui porte les peignes est creux et muni d’un double harnais d’engrenages. La pièce est portée par un chariot muni de deux tringles. Ce chariot porte un étau universel ; il est muni de deux brides, d’un arbre coulissant et d’un centre amovible. Il est commandé par une vis-mère et des roues de rechange et peut être déplacé rapidement à la main.
  - La machine est fournie avec une pompe centrifuge pour l’injection du lubrifiant, un renvoi, deux jeux de centres (dont un pour taraud-mère), un alésoir conique, un outil pour le serrage des peignes, des tarauds-mères avec une fraise à l’extrémité pour aléser et retarauder les peignes, des outils de tournage, manivelles et clés nécessaires.
  - La machine à fileter No. 2 peut fileter 180 boulons de 45m/m de diamètre y 115m/m de longueur en 9 heures.
  - 0496
- p.42 - vue 61/322
- p.43 - vue 62/322
- - 44
  - ! DETAILS. No. 1 No. 2 No. 3 No. 4
  - Diamètre à tourner ou à fileter 12 à 38m/m 19 à 63m/m 29 à 90m/m 76 à 152m/m
  - Diamètres pour lesquels les peignes sont fournis f I2,l6, 19m/m J 22,25, 29m ni ( 32. 38m/m 19,22,25m/m 29.32,38-45ra/m 5L57,63m/m 29,32,38.45m/,„ 51>57,b3.69m/n' 76,83,89m/m 76,83,89m/m 95,102, I I4m/m I27,I52m/m
  - Nombre d’outils de tournage fournis 2 jeux 3 jeux 4 jeux 5 leux
  - Nombre de tours par minute des poulies du renvoi ... 175 et 90 210 et 120 210 et 120 190 et 110
  - Diamètre des poulies du renvoi 255 et 460m/m 330 et 56om/m 355 et 6iom/m 460 et 790m/,,,
  - Largeur des poulies du renvoi 75m/m 90'n/m II5m,m 140m/ra
  - Longueur de la machine ... 2111250 3m°5° 4111OOO 5111800
  - Largeur de la machine 660 m/m 850m/m 96om/m Im I50
  - Hauteur de la machine ... 1111270 1111090 I m/240 Im43°
  - Poids net approximatif ... 1150 kilos. 1700 kilos. 3200 kilos. 6500 kilos
  - Poids brut approximatif ... 1350 kilos. 2000 kilos. 3700 kilos. 7000 kilos
  - Numéro de la photographie 578i 5853 5855 6103
  - Symbole télégraphique ... Usbergo Usciere Usciticcio Uscitura
  - PRIX £ £ £ £
  - i Jeu de tireurs avec outils divers £ £ £ £
  - i Rocloir avec poulies et coussinets £ c C £
  - Supplément par jeu de peignes quelconque £ £ £ £
  - Supplément pour chaque taraud-mère correspondant £ £ £ £
  - Alésoir conique spécial et rodoir pour les grosses vis à filets carrés £ £ £ £
  - 2 Jeux de griffes pour maintenir les coudes et 9 tampons pour les centres £ £ £ r
  - Chaque jeu de brides, avec mordaches pour écrous... £ £ £ £
  - . "J
- p.44 - vue 63/322
- - 45
  - a et fileter,
  - SYSTEME BARROW.
  - LISTE DES ETABLISSEMENTS AUXQUELS CES MACHINES ONT ETE FOURNIES.
  - Fraissinet & Co., Marseille ...
  - Kockums Mekaniska Werkstads Aktie Bolag, Malraô ... Forges & chantiers de la Mediterranée, Marseille ...
  - „ ,, ,, Havre
  - Conselho do Almirantado, Lisbonne Compagnie des Messageries Maritimes.de France...
  - Adolphe Janssens, Paris ... ... ..............
  - Chemin de Fer Ottoman de Smyrne à Aidin, Smyrne Stettiner Maschinenbau Actien Gesellschaft, “ Vulcan ” ... Reinhard Fernau & Co., Ottakring, Autriche
  - Maschinenbau Actien-Gesellschaft, Prague ..............
  - Marky, Bromovsky & Schulz, Prague
  - F. Ringhoffer, Smichow, près Piague
  - Navigazione Geneiale Italiana, Gênes
  - Gio. Ansaldo & Co., Gênes
  - Martinez Rivas-Palmer, Bilbao
  - Arsenal de Woolwich, manufacture de canons
  - Ministère de la Guerre
  - Arsenal de Marine, Chatham
  - ,, Portsmouth
  - Chemin de Fer Caledonian, Glasgow Chemin de Fer Glasgow & South Western, Kilmarnock Chemin de Fer Grand Trunk, Canada Chemin de Fer Great Eastern, Stratford ...
  - Chemin de Fer Great Northern, Doncaster Chemin de Fer Great Northern of Ireland, Dundalk Chemin de Fer Great Southern & Western, Dublin Chemin de Fer Great Western, Swindon ...
  - Chemins de Fer des Indes (India State Railways)
  - Chemin de Fer Lancashire & Yorlcshire, Manchester Chemin de Fer London, Brighton & South Coast, Brighton Chemin de Fer London, Chatham & Dover, Londres Chemin de Fer London & North Western, Crewe Chemin de Fer London & South Western, Londres
  - Chemin de Fer Midland, Derby ............
  - Chemin de Fer North British, Glasgow Chemin de Fer de la Nouvelle Zeelande Chemin de Fer North Eastern, Gateshead ...
  - Sir W. G. Armstrong, Whitworth Co., Ltd., Newcastle Barrow Shipbuilding Co., Limited, Barrow Blair & Co., Limited, Stockton-on-Tees ...
  - Bolckow, Vaughan & Co , Limited, Middlesbro’ ...
  - Beyer, Peacock & Co., Limited, Manchester
  - Caird & Co., Greenock
  - Victor Coates & Co., Limited, Belfast
  - George Clark, Sunderland
  - James Carmichael & Co., Dundee ...
  - Charles Cammell & Co., Limited, Sheffield
  - Denny & Co., Dumbarton ...........
  - William Denny & Brothers, Dumbarton ... .........
  - Earle’s Ship Building & Engineering Co., Ltd., Hull
  - 2 3
  - 63 ra / m 9° m/m 1
  - [ I I
  - I I I I
  - l [ I I I I I I I I I
  - I I 1 I I
  - I 3
  - 3 2
  - i
  - i
  - 2
  - i I I I
  - i 3
  - I i i
  - i 2
  - i I
  - 11871749
  - 9432
- p.45 - vue 64/322
- - 46
  - LISTE DES ETABLISSEMENTS AUXQUELS CES MACHINES ONT ETE FOURNIES.
  - John Fowler & Co., Ltd , Leeds ...
  - Gourlay Brothers & Co., Dundee ...
  - William Gray & Co., West Hartlepool Greenock Foundry Co., Greenock ...
  - R. 8c W. Hawthorn, Newcastle-on-Tyne Harland 8c Wolff, Belfast A. & J. Inglis, Glasgow
  - Kitson & Co., Leeds...............
  - Loudon Brothers, Glasgow ...
  - Maudslay, Sons 8c Field, Londres ..
  - Marshall, Sons & Co., Limited, Gainsbro’
  - Mirrlees, Tait & Watson, Glasgow...
  - W. & A. McOnie, Glasgow ... .t.
  - James Morrison & Co , Londres
  - R. Napier & Sons, Glasgow.........
  - Neilson & Co., Glasgow ...........
  - Platt Brothers 8c Co., Limited, Oldham Thomas Richardson 8c Sons, Hartlepool David Rollo & Sons, Liverpool Wigham-Richardson 8c Co., Newcastle Ramage &c Ferguson, Leith John Redhead 8c Co., South Shields Thomas Robinson & Sons, Limited, Rochdale Alexander Stephen 8c Sons, Govan ...
  - William Smith 8c Sons, Glasgow Thomas Shanks 8c Co., Johnstone ...
  - James 8c George Thompson, Glasgow Tancred, Arrol 8c Co., Queensferrv...
  - Wallsend Slipway 8c Engineering Co., Ltd., Newcastle Westray, Copeland 8c Co , Barrow ..
  - Tannett, Walker & Co., Limited, Leeds Hudswell, Clark 8c Co., Leeds Morel Brothers 8c Co , Cardiff Barrow Hématite Steel Co , Limited, Bar.„„
  - Lienhardt & Co., Londres, [pour Shanghai)
  - Chas. Cammell 8c Co., Ltd., Sheffield. {pour IColpino, Russie) Oswald Mordaunt 8c Co., Southampton Palmer’s Shipbuilding & Iron Co., Ltd., Newcastle John Spencer 8c Sons, Limited, Newcastle Ransomes & Rapier, Ipswich A. G. Browning, Londres {pour Kohe)
  - Robert Stephenson 8c Co., Limited, Newcastle
  - James P. Maginnis, Londres .............
  - Hudson Brothers, Limited, Sydney ...
  - Wm. Doxford & Son, Sunderland...........
  - James Howden & Co., Glasgow ............
  - Anthony Gibbs, Sons 8c Co., Londres {pour Valpariso)
  - R. 8c W. Hawthorn, Leslie 8c Co., Ltd., Newcastle
  - D. Drummond 8c Son, Glasgow ..................
  - Bowling Iron Co., Limited, Bradford Ashbury Railway Carriage 8c Iron Co., Ltd., Manchestei
  - Usines Ouboukoff, St. Petersbourg.......
  - Walter C. Bergius 8c Co., Glasgow.......
  - Head, Wrightson 8c Co , Limited, Stockton Greenwood & Batley, Limited, Leeds Taylor Bros. & Co , Leeds ...
  - 1 2 3 4
  - 38 111 / m 63 m/m 90 m/m U2 m/m
  - i
  - i I I I
  - i i I I I I 1 2 I
  - I I I
  - I I
  - 2
  - 2 I 2 I I I
  - I 1 I 1 1 1
  - I 2 I
  - 1
  - I
  - 2 I I I I I I I 1 I
  - I I I I I I
  - I I I I [ I I I T I I I I
  - i
  - liii
- p.46 - vue 65/322
- - +7
  - No. 5162. Machine simple à finir les pans des têtes de boulons et des écrous. Modèle No 2. Circulaire No. 294.
- p.47 - vue 66/322
- - 4«
  - /
  - Circulaire No. 294
  - MACHINE SIMPLE À FINIR LES PANS DES TÊTES DE BOULONS & DES ÉCROUS,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est employée pour le taillage des pans des écrous des têtes de boulons aux dimensions exactes, après forgcage. Le boulon à travailler est placé dans une boîte-filière et chassé par le coulisseau entre 2 outils dentés qui enlèvent par une action graduelle et progressive l’excédent de métal sur 2 pans opposés. S’il s’agit d’une tête à six pans, on termine les 4 autres en répétant deux fois la même opération.
  - Pour finir un écrou on le visse d’abord sur un mandrin et l’on procède comme il vient d’être dit.
  - La commande consiste en 2 poulies fixe et folle avec volant à lourde couronne, et un mécanisme à roue hélicoïdale et vis sans fin, complété par un dispositif d’arrêt automatique par débrayage de la vis; l’embrayage se produit par la manœuvre d’un levier à main.
  - Le coulisseau est équilibré et guidé par des glissières à longue portée dans le bâti Ce bâti et les appareils de commande sont montés sur un solide socle en fonte.
  - La machine est muni d’uu jeu complet de boîtes-filières et de mandrins à écrous variant de 3™/m en 3’n/m et d’une paire d’outils.
  - DETAILS 1 2
  - Diamètre maximum de boulon ou écrou admis l6m/m 25ra/m
  - Dimensions des poulies 660 x 76111/m
  - Nombre de tours par minute ... 150
  - Course du coulisseau ... 203m/m
  - Hauteur de la machine I ni 600
  - Longueur de la machine O111860
  - Largeur de la machine... ira 200
  - Poids net approximatif. 1025 kil.
  - Poids brut approximatif 1425 kil.
  - No. de la photographie 5162
  - Code télégraphique (A 1 Code) Unilatéral Unlatero
  - PRIX £ £
- p.48 - vue 67/322
- - 49
  - No. 5237. Machine double à finir les pans des têtes de boulons et des écrous. Modèle No. 2. Circulaire No. 292.
- p.49 - vue 68/322
- - Circulaire No. 292
  - MACHINE DOUBLE À FINIR LES PANS DEE TETES DE BOULONS & DES ÉCROUS,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ld., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine a été spécialement étudiée pour calibrer, dresser et finir les paus des têtes de boulons et des écrous, après forgeage. La tête du boulon à calibrer et à finir est engagée dans une boite-filière dont les arêtes intérieures avancent de plus en plus et forment fraise droite double. Chaque coulisseau en descendant appuie par son extrémité inférieure sur la pointe de la tige et force la tête à passer à travers la boîte-filière, enlevant ainsi le surplus de métal laissé au forgeage et donnant 2 faces opposées parfaitement calibrées, dressées et tirées de longueur. Pour un hexagone on recommence l’opération deux fois encore pour finir complètement la tête. Quand il s’agit d’un écrou, il faut au préalable le tarauder et le monter sur l’extrémité d’un goujon; on opère alors comme pour les boulons.
  - La commande est faite par poulie folle et fixe actionnant un arbre horizontal qui transmet le mouvement aux coulisseaux au moyen d’un système de vis sans fin et engrenage hélicoïdal. L’arbre horizontal porte à son autre extrémité un fort volant. Un mouvement d’arrêt automatique qui débraye la vis sans fin dès que la tête de boulon a traversé la boîte-filière ramène aussi en position le coulisseau pour une nouvelle opération.
  - Ces coulisseaux, qui sont à longue portée, sont équilibrés.
  - La commande comporte, en outre, un débrayage facultatif pour la courroie et des leviers d’embrayage pour les vis sans fin.
  - La machine est livrée complète, avec deux jeux de boîtes-filières, 2 mandrins ou goujons filetés pour écrous et 2 paires de filières droites, pour garnir les boîtes-filières.
  - DETAILS 1 2
  - Diamètre maximum des boulons et des écrous U m/m 25m/m
  - Dimensions des poulies de commande 5o6x76ra/m 76oXlOOm/m
  - Nombre de tours par minute .. 164 150
  - Course des coulisseaux... I77m/m 203m/m
  - Hauteur totale de la machine .. Im45 im6o
  - Encombrement ... imi^X I™00 111140 x imt5
  - Poids net approximatif... 1025 kil. 1425 kil.
  - Poids brut approximatif 1425 kil. 1950 kil.
  - Nos. des photographies 5r99 5237
  - Code télégraphique (A 1 Code) Uniformado Uniformar
  - PRIX £ £
- p.50 - vue 69/322
- p.51 - vue 70/322
- - Circulaire No, 490
  - MACHINE A TOURNER ET CHANFREINER LES ECROUS,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Le bâti de cette machine est d’une se'u’e pièce de fonte creuse, formant la poupée de commande et le banc. L’arbre est en acier doux, et tourne dans des coussinets en bronze, à rattrapage de jeu. La commande consiste en un cône à trois vitesses, monté sur l’arbre. Les mandrins sur lesquels les écrous sont montés, sont maintenus par une douille filetée dans un trou conique formé dans l’arbre.
  - Les outils sont montés sur un chariot. Le dressage et le chanfreinage sont faits d’une seule passe.
  - L’écrou se dégage des mandrins d’une façon rapide, et il y a des butées pour régler l’épaisseur de l’écrou.
  - La machine est complète avec renvoi de commande.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Dimensions des écrous à travailler . I2m/ra,l6m/m,I9m/m,25m/m,28m/ra,3im/m
  - Dimensions du cône de commande .. 203m/m,279™/m.355m/raX92m/m
  - Dimensions des poulies du renvoi 304ni/mX92ra/m
  - Vitesse des poulies du renvoi 43 tours
  - Encombrement de la machine 101524 x685m/m
  - Poids net approximatif 975 kilos.
  - Poids brut approximatif 1275 kilos.
  - No. de la photographie 5832
  - Symbole télégraphique A barcuisti
  - PRIX £
- p.52 - vue 71/322
- p.53 - vue 72/322
- - 54
  - Circulaire No. 229
  - FORGE OU CHALUMEAU A GAZ,
  - CONSTRUIT PAR
  - GREENWOOD & BA.TLET, Ltd., Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces appareils sont d’une grande utilité dans les atelieis de cartoucherie pour la trempe des poinçons et matrices, et dans les ateliers ordinaires pour la trempe des outils, tels que forets, fraises et tous outils d’un usage général, partout, enfin, ou un teu propre est necessaire ou désirable, souvent pour quelques minutes seulement. L’appareil foi me un tout complet, et consiste en deux chalumeaux se faisant face 1 un l’autre, avec un petit ventilateur pour fournir l’air et les appareils de commande nécessaires. 11 est économique dans sa consommation de gaz ; il l’est aussi en ce qu’il évite les pertes de temps qui se produisent en allées et venues, lorsqu’il n’y a pas de teu de torge dans le voisinage immédiat des machines.
  - L’appareil est fourni avec une petite caisse en fonte, revêtue intérieurement de briques réfractaires, qui retient la chaleur et agit à la taçon d’un fourneau.
  - Ses principaux avantages sont :
  - io De laisser la pièce tout à fait propre.
  - 2° De pouvoir être mis en marche instantanément.
  - \° De réaliser une économie de combustible sur les autres forges.
  - 4° De laisser la pièce visible pendant toute la dureé du chauffage, et, bien qu’elle doive parfois être chauffée au rouge cerise clair, de ne pouvoir être surchauffée ou brûlée.
  - UN CUBE DE 5 c/m DE COTE PEUT ETRE AMENE AU ROUGE CLAIR.
  - En mettant en marche, allumer d’abord le gaz, et donnet l air ensuite.
  - 5° D’assurer une combustion complète du gaz par le réglage des robinets de manière à obtenir un excès d’air. La flamme devient d’autant plus claire que la proportion d’air est plus grande.
  - Vitesse du renvoi de mouvement Dimensions des poulies fixe et folle
  - 420 tours par minute.
  - 101m/m X 50nl/m.
  - PRIX, comprenant le petit ventilateur ........................
  - Poids net approximatif, 230 kil.
  - Poids brut approximatif, 385 kil.
  - No. de la photographie, 3868.
  - Code télégraphique fA 1 Code), “ Unfnede.”
- p.54 - vue 73/322
- - No. 5664
  - Machine à cintrer les tôles, jusqu’ à l6m/m d'épaisseur et im 830 de largeur. Circulaire No. 467.
- p.55 - vue 74/322
- - Circulaire No. 467
  - S 6
  - "A
  - MACHINE À CINTRER LES TÔLES
  - Jusqu’ à i6m/m d’épaisseur et im 830 de largeur; avec dispositif pour cintrer les cornières et les fers en T.
  - CONSTRUCTEURS :
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Les rouleaux sont montés sur des montants en fonte, solidement boulonnés sur la plaque de fondation. Le rouleau supérieur a un diamètre de 228 m/m, et les deux rouleaux inférieurs ont un diamètre de i90™/m. Le rouleau supérieur a un réglage vertical au moyen de vis et de volants à main, et il a un prolongement à une extrémité, qui sert de support quand le coussinet extérieur est dégagé d’un côté pour l’enlèvement des tôles.
  - La machine est actionnée par courroies droite et croisée. Les poulies ont 6oç)m/m de diamètre X ioini/m de largeur, et leur vitesse est de 100 tours par minute.
  - L’engrenage droit est à double rapport : la réduction de vitesse est de 28 à 1. Les deux rouleaux inférieurs sont accouplés au moyen de 3 pignons en acier cordé.
  - Encombrement, 3111 355 X 7ô2m/m-
  - PRIX
  - £
  - Poids net approximatif, 4675 kilos.
  - Poids brut approximatif \ 5200 kilos.
  - No. de la photographie, 5664.
  - Code télégraphique, A 1 Code, “ Urdiremos.'
  - J
- p.56 - vue 75/322
- - No. 4763. Machine à découper et à ébarber, sans engrenages. Modèle No. 2. Circulaire No. 212.
- p.57 - vue 76/322
- - 3
  - \ /
  - Circulaire No, 212.
  - MACHINES À DÉCOUPER ET A EBARBER,
  - Sans engrenages,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces Machines sont destinées au découpage d’articles tirés de feuilles d’acier ou de laiton, et, aussi, à l’ébarbage des pièces obtenues par estampage.
  - Les bâtis de ces machines sont en fonte et renforcés par des nervures.
  - Le mouvement vertical de la coulisse porte-poinçon est donné par arbre coudé.
  - La plaque porte-matrice est boulonnée sur une partie saillante du bâti, convenablement soutenue.
  - L’arbre coudé est en acier doux forgé; il est pourvu d’un mécanisme automatique d’arrêt, au moyen duquel les arrêts de la coulisse se produisent toujours au haut de sa course.
  - Le mécanisme de commande consiste en un lourd volant-poulie, tournant constamment, et dont le mouvement se transmet, à volonté, à l’arbre coudé au moyen d’un embrayage. Cet embrayage agit tant qu’on presse sur la pédale; mais dès que celle-ci est rendue libre, le volant tourne fou sur l’arbre coudé, et la coulisse s’arrête.
  - La position de la coulisse et, par suite, du poinçon se règle très facilement, au moyen d’un mouvement à excentrique.
  - DÉTAILS 1 2 3 4 5
  - Course de la coulisse 2 5m/m 32ra/m 38ni/m 5 1 m/m 51 m/m
  - Amplitude du mouvement 25m/in 25™/m
  - de réglage de la coulisse 25m/m 25m/m 25m/m
  - Distance verticale extrême
  - du bâti à la coulisse 127 m/m 17 8 m/m 229m/m 203111 /m 279m/m
  - Dimensions du trou du
  - bâti sous matrice 76XI20m/m I90X 89m/m 203 X 102 "'/m 279X102 m/m 356X127111/»,
  - Distance de l’axe de l’outil
  - au bâti 95 m/m I52in/m 184111/nl 197 m/m 254111/m
  - Diamètre et largeur du 838x95ra/'n
  - volant-poulie 610X 102 i»/m 711 x 8gmjm 1016X114111/10 1219X203 m/m
  - Nombre de tours par minute IOO 90 SO 70 ÔO
  - Longueur extrême de la
  - machine ... Om8l 01194 111104 UHI4 11137
  - Largeur extrême de la
  - machine ... Om66 011176 O11191 imo6 im27
  - Hauteur extrême de la
  - machine ... im62 111172 i™85 111198 211128
  - Poids net approximatif ... 625 kil. 975 kil 1125 kil. 1525 loi. 2050 kil.
  - Poids brut approximatif ... 800 kil. 1275 lui. 1425 kil 1800 kil. 2350 loi.
  - Nos. des photographies ... OJ CO 0 4763 4747 3508
  - Code télégraphique (A i Undoso
  - Code) Undisono Undivago Undosisimo Undulaba
  - PRIX sans outils ni commande intermédiaire 6 h £ £ £
- p.58 - vue 77/322
- p.59 - vue 78/322
- - 6o
  - Circulaire No. 213
  - ________A DECOUPER ET A EBARBER,
  - À ENGRENAGES,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED, ALBION WORKS, LEEDS,
  - DESCRIPTION.
  - Ces Machines ont été spécialement établies pour le découpage des plaques de cuivre, de laiton, ou d’acier, et pour l'ébarbage des pièces de forge, après estampage.
  - Elles se composent de solides bâtis en fonte à nervures, portant l’arbre à excentrique qui donne le mouvement au coulisseau porte-poinçon.
  - La matrice est solidement fixée sur la table du bâti.
  - L’arbre à excentrique est en acier forgé; il est pourvu d’un mécanisme d’arrêt automatique, qui ramène toujours le coulisseau dans sa position la plus élevée.
  - La commande est à simple engrenage ; elle comporte une poulie folle et une poulie fixe.
  - La grande roue d’engrenage tourne folle sur l’arbre-manivelle, mais l’embrayage se produit dès qu’on agit sur la pédale.
  - Le débrayage se fait automatiquement, aussitôt que l’on cesse d’appuyer sur celle-ci.
  - Le réglage de la coulisse s’effectue instantanément par mouvement d’excentrique.
  - DETAILS. 3 4 5
  - Course du coulisseau et du poinçon 3<8m/m 50111/m SOm/ni
  - Réglage du coulisseau ... 25ra/m 25m/m 2 5ni/ni
  - Distance extrême entre le dessous du
  - coulisseau et le siège de la matrice ... I9°m/m 200111 /m 280111/m
  - Diam. du trou destiné à recevoir la
  - matrice 140 X 127m/m 127 X 127m/„, 355 Xl27ni/ni
  - Distance de l’axe du poinçon au bâti ... I85m/m '95m/m 254m/m
  - Dimensions des poulies de commande... 4o6X95m/'ii 406X951,1/m 610xi40m/m
  - Nombre de révolutions par minute 200 200 300
  - Diamètre du volant 7oom/m 76om ,/m im 200
  - Emplacement ira6oX9Im/in 111166X 9im/m 2m 125 X Iml6
  - Hauteur totale de la machine ... im 83 im 98 2m 23
  - Poids net approximatif ... 1800 kil. 2000 kil. 3200 kil.
  - Poids brut approximatif... 2000 kil. 2250 kil. 3550 kil.
  - Nos. des photographies ... 3198 4650
  - Code télégraphique (A i Code) Undulacao Undulando Undular
  - PRIX de la machine sans outils ni transmission intermédiaire ... £ £ £
  - 11821734
- p.60 - vue 79/322
- - 61
  - *33 7.
  - N°- 5337- Poinçonneuse-Cisaille, avec moteur à vapeui Modèle No. 2. Circulaire No. 217.
- p.61 - vue 80/322
- - 62
  - Circulaire No. 217
  - POINÇONNEUSES-CISAILLES,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd.,
  - cXoX Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines ont des arbres excentriques en acier forgé, dont les coussinets sont formés dans le bâti.
  - La commande se fait par poulies fixe et folle, et double train d’engrenages, moulés à la machine; l’arbre des poulies porte un lourd volant.
  - Les machines sont disposées pour cisailler à une extrémité, poinçonner à l’autre, et, sur demande, pour cisailler des cornières au milieu. Chacun des coulisseaux comporte un mouvement d’embrayage.
  - Elles sont livrées avec un jeu de lames poinçons, matrices et les clés nécessaires.
  - DÉTAILS 1 2 3
  - Diamètre à poinçonner 25m/m 32 m/„, 38m/m
  - Epaisseur à poinçonner 25n’/ni 3 2 m / m 3 8ra/ra
  - Distance du centre du trou au
  - bord de la tôle 457m/m 635m/m 787m/m
  - Epaisseur à cisailler ... 2 S111/m 32m/m 38111/m
  - Profondeur de l’échancrure .. 5o8m/nl 685m/m 838m/m
  - Encombrement de la machine 3ra55Xim67 311180X 11^98 411172X211128
  - Poids net approximatif 8150 kil. 16250 kil. 26425 kil.
  - Poids brut approximatif 8650 kil. 17275 kil. 27450 kil.
  - Nos. des photographies 5989 5337 5688
  - Code télégraphique (A i Code^ Usucapido Usucapiese Usucapimos
  - PRIX £ £ £
  - Supplément pour commande
  - par moteur à vapeur £ £ £
  - No. des photographies 5336
  - Code télégraphique ... Ventrudo Ventura Ventura do
  - Supplément pour cisaille à
  - cornière £ L £
  - Dimensions des cornières à
  - cisailler IOI X IOI X I9m/m I52XXS2X22 m/m 152 X152 X 25111/m
  - Code télégraphique Venturero Venturilla Venturina
- p.62 - vue 81/322
- - Mi
  - Xo. 4481. Scie circulaire à chaud, pour métaux. Modèle No. ia. Circulaire No. 15 IA.
  - No. 2880, Scie circulaire à chaud, pour métaux. Modèle No. 2A. Circulaire No. 151A.
- p.63 - vue 82/322
- - b4
  - Circulaire No. 151a
  - SCIES CIRCULAIRES À CHAUD, POUR METAUX,
  - construites par
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Celte machine se construit en deux modèles, dont le plus grand est muni d’un coulisseau, fonctionnant au moyen d’une vis et d’un volant à main, et d’un guide réglable pour le maintien des pièces à couper.
  - Le modèle No. 2 A. est muni d’un coulisseau, fonctionnant par pédale, et d’un support porte-pièce à butée réglable.
  - Les machines sont livrées avec renvoi.
  - DETAILS No. IA No. 2A
  - Diamètre de la scie 380 m/m 9I5m/m
  - Dimensions de la poulie de commande 127X I02ttl/m 254 x203m/m
  - Vitesse de la poulie par minute 1680 tours 700 tours
  - Dimensions de la poulie du renvoi ... 304Xl02m/m 3O4 X 203m/m
  - Vitesse de la poulie du renvoi 300 tours 280 tours
  - Epaisseurs à couper ... 64™/,,! II4m/m
  - Poids net approximatif 660 kilos 1575 kilos
  - Poids brut approximatif 875 kilos 1850 kilos
  - Nos. des photographies ... ... ... ^... 4481 2880
  - Code télégraphique (A 1 Code) Umsatz Ümschaffen
  - PRIX ^ % X
- p.64 - vue 83/322
- - 65
  - No. 3300. Scie circulaire à chaud, pour métaux. Modèle No. ib. Circulaire No. 151B.
  - HHjHMMB
- p.65 - vue 84/322
- - 66
  - A
  - Circulaire No. 151B
  - SCIE CIRCULAIRE À CHAUD, POUR METAUX,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine sert pour découper des pièces qui ont été forgées ou estampées à l’extrémité d’une barre. Elle est pourvue d’un support pivotant pour la pièce de forge, actionné par une bielle au moyen d’une pédale équilibrée, comme le montre la gravure.
  - La machine est livrée avec renvoi.
  - DETAILS. No. LB
  - Diamètre de la scie 457m/m
  - Dimensions de la poulie de commande 152X115 m/m
  - Vitesse de la poulie par minute 1400 tours
  - Dimensions de la poulie du renvoi 304 X I02ni/m
  - Vitesse de la poulie du renvoi... 300 tours
  - Epaisseurs à couper 64m/m
  - Poids net approximatif .. 625 kilos
  - Poids brut approximatif 825 kilos
  - No. de la photographie 33°°
  - Code télégraphique (A i Code) Umsausen
  - PRIX ... £
- p.66 - vue 85/322
- - No 3769. Scie circulaire de 76 cjm de diamètre, pour métaux à froid. Circulaire No. 153.
- p.67 - vue 86/322
- - 68
  - Circulaire No. 153.
  - SCIE CIRCULAIRE
  - DE 76 c/m DE DIAMÈTRE,
  - POUR MÉTAUX À FROID,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ld., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette Machine se compose d’un banc massif servant de fondation, sur lequel glisse le chariot de la scie, et de deux supports extérieurs portant le plateau. Ce dernier est pourvu de rainures à T pour fixer la pièce à travailler.
  - Cette scie peut couper jusqu’ à une épaisseur de 152m/m.
  - L’arbre, qui est en acier, tourne dans des coussinets cylindriques eu bronze dur ; il est actionné par une roue de vis sans fin en acier, au moyen de 2 vis, dont une de chaque côté.
  - Ces vis sont commandées par un engrenage conique également en acier, monté sur un arbre longitudinal fixé à la partie inférieure du banc, et portant un grand cône à 3 vitesses.
  - L’alimentation se fait automatiquement, au moyen d’une vis sans fin avec changement de marche, et mouvement d’arrêt automatique.
  - La Machine est livrée complète avec renvoi, débrayage, &c.
  - DETAILS DIMENSIONS
  - Course de la scie 9I5m/m
  - Diamètre de la scie 760m/m
  - Dimensions du plateau 2111285 xim295
  - Diamètre de l'arbre I02m/m
  - Dimensions du cône ... . . 610,685, 762 X I27m/m
  - Longueur totale de la machine 2m745
  - Largeur totale de la machine 11X1295
  - Hauteur totale de la machine I mO 15
  - Poids net approximatif 3825 kil.
  - Poids brut approximatif 4500 kil.
  - No. de la photographie 3769
  - Code télégraphique (A 1 Code) Umschauen
  - PRIX JL
- p.68 - vue 87/322
- p.69 - vue 88/322
- - 7°
  - A
  - Circulaire No. 161
  - SCIE AUTOMATIQUE À RUBAN POUR MÉTAUX A FROID,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Les poulies de la lame sont garnies de cuir et caoutchouc pour l’empêcher de glisser. La poulie supérieure est montée dans une coulisse réglable équilibrée, permettant de maintenir la lame en tension constante.
  - La poulie inférieure est venue de fonte avec la roue de commande et montée sur un arbre en acier doux, tournant dans de longs coussinets en bronze.
  - La commande consiste en un cône à 3 vitesses et un engrenage droit à simple rapport.
  - Le plateau est en deux parties ; il est muni de rainures et de mortaises pour la fixation de la pièce à scier. Il est à mouvement d’avance automatique, au moyen d’une vis et d’un mécanisme à vis sans fin, roue hélicoïdale et roues de rechange pour régler la vitesse de la coupe. La partie surplombante du plateau est à charnière, de manière à permettre d’enlever facilement la lame, quand il y a lieu.
  - La machine est munie de guides pour la lame au-dessus et au-dessous du plateau, ainsi que d’un mécanisme d’arrêt automatique de la transmission intermédiaire et d’un jeu de clefs.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre des poulies de la lame 1 mètre
  - Hauteur admise 254m/m
  - Dimensions du plateau 711 X 8i3m/ra
  - Dimensions des poulies du renvoi .. 305 X 76m/m
  - Vitesse du renvoi 90 tours
  - Encombrement Un 676 X I"1 §29
  - Poids net approximatif 1880 kil.
  - Poids brut approximatif 2335 Ml.
  - Nos. des photographies 2765/6
  - Code télégraphique (A 1 Code) Umscheren
  - PRIX £
- p.70 - vue 89/322
- p.71 - vue 90/322
- - 72
  - Circulaire No, 162
  - Scie automatique à ruban, pour métaux à froid,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Les poulies de la lame sont garnies de cuir et caoutchouc pour l’empêcher de glisser. La poulie supérieure est montée sur une coulisse réglable équilibrée, permettant de maintenir la lame en tension constante. La poulie inférieure est venue de fonte avec la roue de commande et montée sur un arbre en acier doux, tournant dans de longs coussinets en bronze. La commande consiste en un cône à 3 vitesses et un engrenage droit à simple rapport.
  - Le plateau est à rainures pour les boulons de fixation; il est monté sur un banc en fonte d’environ 2111130 de longueur. Il est à mouvement d’avance variable automatique à vis, et peut aussi être déplacé à la main. Il est, en outre, pourvu d’un mécanisme d’arrêt automatique.
  - La machine est munie de guides au-dessus et au dessous du plateau, pour maintenir la lame latéralement et dans le sens de l’avance. Les guides au-dessus de la pièce sont montés dans une coulisse rapidement réglable, permettant de les amener tout contre la pièce.
  - Le bâti principal est une pièce creuse en fonte, de forme rectangulaire, montée sur une plaque de fondation, qui porte aussi tous les supports pour les appareils de commande, ainsi que le banc portant le plateau.
  - La transmission intermédiaire, consistant en un cône à 3 vitesses, poulies fixe et folle, arbre, chaises, etc., deux lames et un jeu de clefs sont compris dans la fourniture.
  - DÉTAILS DIMENSIONS.
  - Diamètre des poulies de la lame Distance max. entre le plateau et le dessous du bâti Dimensions du plateau Avance par minute Avance du plateau Diamètre des poulies du renvoi Largeur des poulies du renvoi Nombre de tours par minute du renvoi Largeur extrême de la machine Longueur extrême de la machine Hauteur auLdessus du sol Poids net approximatif Poids brut approximatif No, de la photographie Code télégraphique (A 1 Code) 1 mètre 457m/m 111132 x im52 cle 1 m/rai à 51m /„, 914.n1/m 3°5m/»i 76m/m 90 3m05 21132 21165 3600 kil. 4200 kil. 33i6 Umschlag
  - PRIX, y compris l’appareil à braser ... £
- p.72 - vue 91/322
- p.73 - vue 92/322
- - 74
  - Circulaire No. 164B
  - SCIE AUTOMATIQUE À RUBAN, À TROIS POULIES, POUR MÉTAUX À FROID,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Les poulies de la lame sont garnies de cuir et caoutchouc pour empêcher la scie de glisser. La poulie supérieure est montée sur une coulisse réglable équilibrée, permettant de maintenir la lame en tension constante. La poulie inférieure est venue de fonte avec la roue de commande et montée sur un arbre en acier doux tournant dans de longs coussinets en bronze. La poulie d’arrière est montée sur un axe fixé au montant. La commande consiste en un cône à 3 vitesses et un engrenage droit à simple rapport.
  - Le plateau est à rainures pour les boulons de fixation ; il est monté sur uu banc en fonte. Il est à mouvement d’avance variable automatique avec un mécanisme d’arrêt automatique, et peut aussi être déplacé à la main.
  - La machine est munie de guides au-dessus et au dessous du plateau, pour maintenir la lame latéralement et dans le sens de l'avance. Les guides au-dessus de la pièce sont montés dans une coulisse rapidement réglable, permettant de les amener tout contre la pièce.
  - Le bâti principal est mie pièce creuse en fonte, de forme rectangulaire, montée sur une plaque de fondation, qui porte aussi tous les supports pour les appareils de commande, ainsi que le banc portant le plateau.
  - La machine comprend un renvoi, consistant en un cône à 3 vitesses, poulies fixe et folle, arbre, 2 chaises (avec coussinets, graisseurs et égouttoirs) un débrayage, 2 lames, un jeu de clefs et l’appareil à braser, consistant en un étau approprié et 2 paires de tenailles
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre des poulies de la lame 1 mètre
  - Distance max. entre le plateau et le dessous du bâti 406 m/m
  - Dimensions du plateau 111152X im52
  - Avance par minute de im/mj à 51m/ni
  - Distance max. entre la lames et le devant du bâti ... Im57
  - Diamètre des poulies du renvoi 3°5m/rn
  - Largeur des poulies du renvoi 00 SO
  - Nombre de tours par minute du renvoi 90
  - Largeur extrême de la machine 3m 55
  - Longueur extrême de la machine 2m 95
  - Hauteur au-dessus du sol 2™ 55
  - Poids net approximatif 4100 kil.
  - Poids brut approximatif 4450 kil.
  - No. de la photographie 5485
  - Code télégraphique Abardillar
  - PRIX £
- p.74 - vue 93/322
- p.75 - vue 94/322
- - 76
  - Circulaire No. 156
  - SCIE À RUBAN, POUR MÉTAUX À FROID,
  - CONSTRUITE PAR
  - AREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette Machine est solidement établie dans tout son ensemble, et permet de couper de fortes épaisseurs. Elle se compose d’une plaque de fondation, sur laquelle sont fixés un banc longitudinal portant le plateau, ainsi qu’un bâti massif disposé en forme de cintre. La partie supérieure de ce dernier porte une coulisse verticale équilibrée, sur laquelle est montée la poulie supérieure ; elle est agencée de manière à maintenir la lame en tension constante.
  - A l’extrémité du cintre se trouve fixée une portée servant de guide aux lames ; elle est pourvue de galets en acier, réglables à volonté avec des vis, donnant libre passage à la lame. Cet arrangement a pour but de neutraliser les déviations qui pourraient se produire pendant le travail, telles que recontre de grains, ou même simplement la poussée de l’alimentation, en maintenant d’une façon rigide la lame dans sa vraie ligne de coupe.
  - La poulie supérieure est en fer, avec axe en acier, tournant dans de longues portées, ménagées à cet effet sur la coulisse.
  - La poulie inférieure, qui est fondue pleine, dans le but d’éviter les accidents, est également établie dans de longues portées ajustées et boulonnées avec soin à la base de la plaque de fondation. Elle reçoit directement sa commande d’un engrenage droit et d’un cône à 3 vitesses, de sorte qu’on peut varier les vitesses suivant la dureté des matières que Ton a à découper.
  - Le plateau est disposé en 2 pièces, ce qui constitue l’avantage de permettre l’enlèvement rapide des lames, soit pour affûtage, soit en cas d’accident. La partie du plateau qui se trouve près du bâti est fixe et à demeure, afin d’y recevoir les chûtes ou bouts coupés. L’autre partie est mobile sur le banc et animée de mouvements automatiques d'avance, à vis et d’arrêt, pouvant se régler à volonté.
  - Cette scie est complète et comprend, en outre, un mouvement de commande en l’air, un débrayage à courroie, et toutes les clefs de service nécessaires.
  - Elle est calculée pour pouvoir découper des diamètres ou épaisseurs pouvant aller jusqu’ à 40 c/m.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre des poulies de la lame »m 525
  - Dimensions du plateau mobile Irn 525X9I5m m
  - Avance par minute de ini/m 27 à 50m/m
  - Distance du plateau au dessous du bâti 490111/m
  - Dimensions des poulies du renvoi ... 610X I02m/m
  - Vitesses des poulies du renvoi par minute ... 90 tours
  - Course du plateau im 500
  - Dimensions du cône moteur ... 560, 6lO, 660X I02m/m
  - Dimensions de la plaque de fondation 2111 440 x2m l3SXI°2m/m
  - Longueur totale de la machine 2m 745
  - Largeur totale de la machine 2m 745
  - Hauteur totale de la machine 4«i 000
  - Poids net approximatif 5100 kil.
  - Poids brut approximatif 585° kil.
  - No. de la photographie 3997
  - Code télégraphique (A 1 Code) Umschrift
  - PRIX, avec l’appareil à braser X
- p.76 - vue 95/322
- p.77 - vue 96/322
- - 78
  - Circulaire No, 157
  - SCIE À RUBAN POUR MÉTAUX À FROID,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ce Modèle a été spécialement établi pour couper les plus fortes épaisseurs. Il se compose d’une solide plaque de fondation, sur laquelle est fixé le bâti vertical de la machine portant la poulie supérieure, ainsi que les deux bancs longitudinaux, où repose et coulisse le plateau.
  - La poulie supérieure est en fer, avec axe en acier, tournant dans de longues portées ménagées, à cet effet, sur la coulisse supérieure. Celle du bas est en fonte pleine, et d’une seule pièce avec l’engrenage droit qui la commande. Son arbre est en acier et tourne de même dans de longues portées, solidement ajustées et boulonnées au dessous de la plaque de fondation. La commande est complétée par un cône à 3 vitesses, permettant de varier l’avance en proportion du degré de dureté des matières en travail.
  - Le plateau est établi en deux pièces, glissant chacune sur son banc respectif ; elles sont agencées de telle sorte qu’au besoin elles peuvent être animées d’un mouvement simultané d’alimentation d’environ 2m 133 de course, lequel mouvement leur est communiqué par un engrenage d’angle, avec arbre transversal les reliant entre elles.
  - Ces 2 plateaux peuvent également être rendus indépendants l’un de l’autre ; et, dans ce cas, celui de gauche est fixé à demeure pour recevoir les chûtes ou bouts coupés, tandis que celui de droite reste mobile sur son banc et animé d’un mouvement automatique également.
  - Le banc de gauche est de même établi en deux parties, avec un espace ménagé en son milieu dans le but d’enlever facilement et rapidement les lames, soit que l’on veuille affûter, soit en cas d’accident. Quant au banc de droite, il est fondu et ajusté d’une seule pièce.
  - La poulie supérieure est équilibrée au moyen d’un contre-poids dirigé à l’arrière; elle se règle verticalement par une vis et un volant à main, de manière à maintenir la lame en tension continue. Cette dernière passe à travers des portées-guides en acier munies de galets également en acier, fixées en dessus et en dessous du plateau ; celle du dessus est fixée à l’extrémité du cintre du bâti, et pourvue d’un réglage vertical permettant d’en faire varier la position à volonté, de telle sorte qu’il soit possible d’admettre, entre le plateau et le dessous des galets, des pièces d’une hauteur pouvant aller jusqu’ à 9i5>n/m-
  - Cette scie est complète et comprend un renvoi en l’air, un débrayage à courroie et un jeu de toutes les clefs de service nécessaires.
  - Elle est établie pour scier des hauteurs ou épaisseurs d’acier mi-doux de 80 à 90 c/m.
  - DETAILS
  - DIMENSIONS.
  - Dimensions des poulies de la lame ... Dimensions de chacun des plateaux... Distance du plateau du dessous du bâti Dimensions des poulies du renvoi ...
  - Vitesse des poulies du renvoi par minute ... Course du plateau Avance automatique par minute Dimensions du cône moteur ...
  - Dimensions de la plaque de fondation
  - Longueur du banc
  - Longueur totale de la machine
  - Largeur totate de la machine
  - Hauteur totale de la machine ... ..i
  - Largeur totale de la machine au dessus du sol
  - Poids net approximatif ...........
  - Poids brut approximatif No. de la photographie Code télégraphique (A 1 Code)
  - im/m 27 à 5om/m
  - 203, 175, I46x64m/m 3m 355Xim 680x305111/111
  - A TT1 Ol
  - 2m oooX9om/m 2m 310x1m 375 940m /m 6lOXlI5rn/m
  - Umschutten
  - 4m 270 4m 270 4m 880 5m 185 3m 810 14,800 kil. 1 <5,800 kil. 3874
  - 90 tours ira 830
  - PRIX, avec l’appareil à braser
  - V
- p.78 - vue 97/322
- - 79
  - No. 3919. Machine à raboter à manivelle, à retour rapide, pouvant raboter 609m/ra de longueur X 6o^ra/m de largeur X 457m/m de hauteur.
  - Modèle B. Circulaire No. 109.
  - 3,0/0.
- p.79 - vue 98/322
- - 8o
  - Circulaire No. 109
  - Machines à raboter à manivelle, à retour rapide,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Le plateau de ces machines coulisse sur le banc au moyen de glissières plates à guides latéraux en V et calage longitudinal pour rattrapage de jeu. La vitesse du plateau est réglable, et la commande se fait par un cône à 4 vitesses, avec pignon et grande roue droite portant un maneton réglable et une bielle pour le retour rapide. La bielle est munie d’un réglage à vis et d’un levier oscillant, qui imprime son mouvement au plateau.
  - La traverse, munie d’un chariot porte-outil, est boulonnée solidement sur la face des montants, et se déplace verticalement au moyen de deux vis.
  - Le chariot porte-outil est à mouvements d’avance horizontal, vertical et oblique, automatiques, sauf pour le petit modèle, dont le mouvement horizontal seulement est automatique, les mouvements vertical et oblique étant à main.
  - Les machines sont livrées avec la transmission intermédiaire et les clés nécessaires.
  - DETAILS A B C
  - Largeur à raboter ... 406m/m 609m/m 8l3m/m
  - Hauteur à raboter... 457m/m 457 m/m 457m/m
  - Longueur à raboter 457m/m 609m/m 813m/m
  - Longueur totale du plateau 813 m/m 838m/m lOl6m/m
  - Largeur du plateau 355m/m 584ra/m 787m/m
  - Distance entre les montants 4I3m/m 616 m/m 819m/m
  - Longueur du banc... Inl 14 11083 im95
  - Largeur de la traverse I.71 “/m 2Ô6m/m 2Ô6m/m
  - Longueur de la traverse ... 66om/m JOl6m/m 137 Im/m
  - Course verticale du chariot porte-
  - outil I20m/m 152m/ I52m/m
  - Dimensions du cône 139, 180, 235, 228, 305, 381, 228, 305,381,
  - 279m/niX6om/m 457m/mX/6m/m 45 7m/mX 89111/m
  - Dimensions des poulies ... 3°5rQ/mXÔ3m/m 457m/mX82m/m 45 7m/mX 89m/m
  - Vitesse des poulies du renvoi 90 tours 84 tours 60 tours
  - Poids net approximatif ... 950 kilos. 1850 kilos. 2250 kilos.
  - Poids brut approximatif .. 1500 kilos- 2400 kilos. 2800 kilos.
  - No. de la photographie ... 3917 3919 3798
  - Symbole télégraphique ... Umnieten Umoraccio Umorale
  - PRIX £ £ £
  - PRIX d’un porte-outil additionnel Symbole télégraphique £ Aanneming £ Aanopperen
- p.80 - vue 99/322
- - 81
  - No. 5486. Machine à raboter, à vis, pouvant raboter im 06 de longueur X 4o6m/m de largeur X 3C>5m/m de hauteur.
  - Modèle A. Circulaire No. 110.
  - 40^8
- p.81 - vue 100/322
- - 82
  - Circulaire no. 110
  - MACHINES A RABOTER, A VIS,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Le plateau de ces machines coulisse sur le banc au moyen de glissières plates, avec règle de calage et vis de rattrapage de jeu. Le banc est aussi pourvu d’un dispositif de graissage automatique.
  - La vis de commande est en acier, montée dans des paliers avec rondelles de butée et écrous de rattrapage de jeu. Elle est actionnée par des roues d’angle en acier forgé, taillées du solide, ce qui donne un mouvement silencieux et doux au plateau.
  - L’arbre de commande est monté transversalement à l’extrémité du banc, derrière les montants, et il est muni de deux jeux de poulies de commande, avec embrayage.
  - La traverse porte un ou deux chariots porte-outils, à mouvements indépendants, horizontalement, verticalement et angulairement.
  - La traverse est solidement boulonnée sur la face des montants, et peut s’élever ou s’abaisser au moyen de deux vis actionnées à leur partie supérieure par un arbre transversale, au moyen de roues hélicoïdales et vis sans fin.
  - Nota. Ces machines se construisent aussi avec poulies de commande montées directement sur la vis, suivant photogr. No. 5101, ou avec porte-outil à colonne, suivant photogr. No. 4478. [t.s.v.f.
- p.82 - vue 101/322
- - No. 4203. Machine à raboter, à vis, pouvant raboter im 22 de longueur X 762 mjm (|e largeur X 762m/m de hauteur.
  - Modèle C. Circulaire No. 110
- p.83 - vue 102/322
- - MACHINES A RABOTER, A VIS.
  - DONNEES PRINCIPALES A B C D E F G- H
  - Largeur et hauteur à raboter ... 406m/m x 609m/mx 7&2 m/mX 9I4m/mX imobX >m37X ira83X 111198X
  - 3Q5m/m 609m/m 762m/m 9I4m/m imo6 im37 IEQ83 111198
  - Longueur à raboter imoô IU122 ini22 111183 3™o5 3m66 6n<09 611109
  - Longueur utile du plateau imoô im22 im22 111183 311105 311166 611109 611109
  - Longueur totale du plateau ... im37 irnôo imbo 2IU24 3m36 411107 611170 611170
  - Largeur du plateau 355m/m 5o8m/m 635m/m 800 m/m 965m/m Ini22 lra57 im73
  - Largeur entre les montants ... 4I3m/m 622m/m 774m/m 927111/m Iino8 Im85 2moo
  - Longueur du banc Im75 179 m/m 2m5I 2m8l 3m2I 4m87 5.1178 9m44 911144
  - Largeur de la traverse ... 254m/m 2S4m/m 3°5m/m 343m/m 4*9ra/m 495ra/m 495m/m
  - Longueurdelatraver.se 66om/m IIÛ22 im3° lin 40 111199 211144 311121 3m36
  - Course verticale du chariot porte-outil 114m/m 190m/m I9°m/m 228 m/m 3°5m/m 381m/ni 432in/m 432m/m
  - Diamètre des poulies d’avance Vitesse des poulies d’avance ... 3°5m/m 4o6m/m 4o6m/m 71 lm/m 71 Im/m 8l3m/m 114122 im22
  - 240 tours 15c tours 150 tours 117 tours I 17 tou S 110 tours 144 tours 120 tours
  - Diamètre des poulies de retour 20 3m/m 203m/m 203m/m 355m/m 355m/m 406m/m 609m/m 609111/m
  - Vitesse des poulies de retour ... 480 tours 300 tours 300 tours 234 tours 234 tours 220 tours 288 tours 240 tours
  - Largeur de la courroie de transmission 57m/m Ô3m/m 7om/m 95m/m 95 m/m I20m/m H4m/m 114m/m
  - Poids net approximatif 860 kilos. 2750 kilos. 3500 kilos. 5075 kilos. 8100 kilos. 11675 kil. 27400 kil. 30450 lai.
  - Poids brut approximatif 1160 kilos 3400 kilos. 4000 kilos. 6100 kilos. 8880 kilos. 13700 kil. 28400 kil. 31450 lui.
  - Nos. des photographies 5486 3855 4203 5655 4024 3848 4°47 4478
  - Symboles télégraphiques Urdiras Umorismo Umoretto U moristi Umoroso Umpfahlen Umpragen Aanporster
  - PRIX Prix par 305mjm àraboter en plus en longueur Symboles télégraphiques ... £ L Aanpeil Aanpersen Aanpersing Aanpiipen Aanplant Aanplanten Aanporring Aardkorst
  - Prix d’un porte-outil additionnel sur la traverse Symboles télégraphiques ... £ Aardhoop Aardhoopen Aardiger Aardigheid Aardkleur Aardklomp Aardkluit Aardkrekel
  - Prix d’un porte-outil sur l’un des montants . Symboles télégraphiques ... £ Aardkuil Aardkuilen Aardkunde Aardlaag Aardlagen Aardluis Aardluizen Aardmeting
  - Prix extra avec colonne et porte-outil Symboles télégraphiques £ Aardmier Aardmijt Aardmijten Aardnoten Aardolie Aardperen Aardrijk Aardrook |
- p.84 - vue 103/322
- - 02ÔZ
  - No. 6262. Machine à raboter, actionnée par moteur électrique, pouvailt raboter gm -^ de longueurX3,n05 de largeurx3m05 de hauteur.
  - Circulaire No. 113.
- p.85 - vue 104/322
- - 86
  - Circulaire No. 113
  - MACHINE À RABOTER,
  - ACTIONNÉE PAE MOTETJE ELECTRIQUE,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED, ALBION WORKS, LEEDS,
  - DESCRIPTION
  - Le plateau de cette machine se meut sur deux glissières latérales en V et une glissière centrale plate, avec dispositifs de graissage automatique.
  - Il reçoit son mouvement au moyen de deux crémaillères, et d’un double train d’engrenages, le tout en acier et à denture taillée ; les autres engrenages sont en fonte à denture à chevron. Les poulies de commande se trouvent sur les deux côtés de la machine, et sont actionnées par un renvoi monté sur la partie supérieure de la machine. Ce renvoi reçoit son mouvement directement d’un moteur électrique.
  - La machine a une vitesse de coupe de qm 85 par minute, et un retour de 9m 15.
  - Les montants sont solidement boulonnés sur les côtés du banc et bien entretoisés ; chacun d’eux est muni d’un porte-outils, avec mouvements d’avance automatiques.
  - La traverse peut être bloquée sur les montants, et peut être déplacée mécaniquement dans l’un ou l’autre sens. Elle est munie de deux porte-outils à mouvements horizontal, vertical et angulaire, indépendants les uns des autres.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Longueur, largeur et hauteur à raboter 9m 75X3m 05x3™ 05 '
  - Surface utile du plateau 9111 75X2m 75
  - Longueur total du plateau ... iom 35
  - Distance entre les montants.. 3m 10
  - Longueur du banc I4m 65
  - Poids net approximatif 92 tonnes
  - Poids brut approximatif 96 tonnes
  - No. de la photographie 6262
  - Symbole télégraphique Abattement
  - PRIX l ^
  - v:
- p.86 - vue 105/322
- p.87 - vue 106/322
- - 88
  - Circulaire No. 121
  - MACHINE À RABOTER,
  - A CREMAILLERE,
  - POUVANT RABOTER 8m 53 DE LONGUEUR X im 82 DE LARGEUR X 2m 43 DE HAUTEUR,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Le plateau de cette machine se meut sur des glissières plates, avec baguettes et vis de réglage de chaque côté. Le mouvement lui est donné par pignon et crémaillère, taillés à la machine. A l’extrémité extérieure de l’arbre du pignon est clavetée une grande roue en acier coulé, avec denture à chevron, conduite par un pignon calé sur le même arbre que les poulies.
  - 11 y a deux jeux de poulies de commande : un pour le mouvement de rabotage, et l’autre pour le retour rapide.
  - Le banc de la machine est en deux pièces, ayant une longueur totale de 12™ 80, et le plateau a une longueur totale de 9™ 14.
  - Les montants, à section creuse, sont très rigides ; ils sont solidement boulonnés sur les côtés du banc.
  - La traverse est munie de deux chariots porte-outils, chacun avec mouvements d’alimentation automatiques et indépendants, dans les directions verticale, horizontale et oblique.
  - La traverse coulisse sur les faces des montants au moyen de deux vis actionnées mécaniquement ou à la main.
  - PRIX ...................... £
  - Poids net approximatif, 37 tonnes.
  - Poids brut approximatif, 39^ tonnes.
  - No. de la photographie, 5419.
  - Code télégraphique (.A 1 Code). “ UntamientoP
- p.88 - vue 107/322
- - No. 6184. Machine à raboter les plaques de blindage. Modèle No. 2. Circulaire No. 506.
- p.89 - vue 108/322
- - QO
  - Circulaire No. 506
  - MACHINE À RABOTER LES PLAQUES DE BLINDAGE,
  - CONSTRUITE FAR
  - GREEIWOOD & MTLEY, LTD, ALBIOÎI WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Le plateau de cette machine se meut sur deux glissières latérales en V et une glissière plate centrale, avec dispositifs de graissage automatique.
  - Le mouvement est obtenu par deux vis d’un diamètre de 165mlm, tournant à l’une de leurs extrémités dans des coussinets à cannelures, destinés à annuler les efforts latéraux. Les vis sont commandées par deux paires de roues coniques à denture à chevron, avec arbre transversal et deux jeux de poulies. Les montants sont solidement boulonnés sur les côtés du banc.
  - La traverse est exceptionnellement robuste ; elle se meut sur la face des montants sous l’action de vis et peut être déplacée automatiquement dans l’un ou l’autre sens.
  - Les deux porte-outils sur la traverse sont à mouvements vertical, angulaire et horizontal, automatiques indépendants les uns des autres.
  - DÉTAILS. No. 1 No 2.
  - Largeur et hauteur à raboter 3m 050 X im 830 3m 660 X Im 830
  - Longueur à raboter 6m 100 6m IOO
  - Longueur utile du plateau... 6m IOOX3ra OOO 6m IOOX3111 6bc
  - Longueur totale du plateau 6m 700 6m 700
  - Distance entre les montants 3™ 15° 3m 700
  - Longueur du banc ... 10” 350 iom 35O
  - Diamètre des poulies de commande im 140 im 140
  - Diamètre des poulies du retour rapide ... 762m jm 762m/m
  - Largeur des courroies IS2mJm I52'u/m
  - Vitesse des poulies de commande; Coupe: 4™57
  - par minute 200 tours 200 tours
  - Vitesse des poulies décommandé; Retour: 6m 10
  - par minute 265 tours 265 tours
  - Poids net approximatif 62 tonnes 75ètonnes
  - Poids brut approximatif ... 63 tonnes 76^ tonnes
  - No. de la photographie 6184
  - Symbole télégraphique i Abatteur Abattirent
  - PRIX £ £
- p.90 - vue 109/322
- p.91 - vue 110/322
- - qt
  - Circulaire No. 507
  - MACHINE À RABOTER LES PLAQUES DE BLINDAGE,
  - POUVANT RABOTEE DANS LES DEUX DIRECTIONS.
  - CONSTRUCTEURS :
  - GREENWOOD & BÂTLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Le plateau de cette machine coulisse sur trois glissières plates, avec cales et vis de réglage pour le rattrapage du jeu. Les trois glissières sont munies d’un système de graissage automatique, avec réservoirs.
  - Le mouvement est obtenu par deux vis d’un diamètre de i65m/m, tournant à l’une de leurs extrémités dans des coussinets à cannelures destinés à annulei les efforts latéraux. Les vis sont commandées par deux paires de roues coniques à denture à chevron, avec arbre transversal et deux jeux de poulies.
  - Les quatre montants sont solidement boulonnés sur les côtés du banc. Chaque paire de montants est munie de traverses, situées l’une en face de l’autre. Chaque traverse est pourvue de deux porte-outils à mouvements horizontal, vertical et angulaire automatiques, indépendants les uns des autres.
  - Les traverses peuvent aussi être déplacées dans l’un ou l'autre sens.
  - N.B. Sur demande, les traverses de cette machine seront aussi munies de dispositifs pour porter onze porte-outils, chacun avec un réglage vertical indépendant pour dégrossir la surface des plaques de blindage. Photogr. No. 6261.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Longueur et largeur à raboter 7m 32 X 3m 05
  - Hauteur à raboter ... 2m 60
  - Longueur utile du plateau 7m 32 X 3ra 00
  - Longueur totale du plateau 7m 92
  - Distance entre montants ... 3m 10
  - Longueur du banc ... Iim 57
  - Diamètre de la poulie (pour une courroie de
  - I52ra|m) 838m jm
  - Vitesse des poulies, pour une vitesse de coupe
  - de 31U 650 160 tours
  - Poids net approximatif 84J tonnes
  - Poids brut approximatif ... 86 tonnes
  - No. de la photographie ... 6327
  - Symbole télégraphique Abattoir
  - PRIX £
  - Prix supplémentaire d’une paire de traverses
  - spéciales £
  - No. de la photographie 6261
  - Symbole télégraphique Abattrons
- p.92 - vue 111/322
- - O
  - No. 4545. Raboteuse circulaire, ou Machine à fraiser les bouts des fers profilé'
  - Circulaire No. 254.
- p.93 - vue 112/322
- - 94
  - Circulaire no. 254.
  - RABOTEUSE CIRCULAIRE,
  - OU MACHINE A FRAISER LES BOUTS DES FERS PROFILES,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd„
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est spécialement construite pour finir et mettre d’équerre les bouts des fers profilés et des tôles employés dans la construction des châssis des locomotives et des wagons.
  - La machine consiste en un chariot coulissant sur un banc, avec tête de fraisage et son axe. Les dents de la fraise sont de petites pièces carrées en acier fondu, facilement démontées et remplacées, quand c’est nécessaire, et rapidement réglées pour obtenir la même coupe pour chaque dent.
  - La tête de fraisage est commandée par poulies fixe et folle, placées parallèlement ou perpendiculairement au plateau porte-outils, comme on le désire.
  - Le chariot coulissant est à mouvement d’avance automatique; il peut être aussi déplacé à la main, et les leviers servant à embrayer ou débrayer sont à portée de la main de l’ouvrier.
  - Les pièces à fraiser sont fixées sur un plateau raboté, ayant 2mqqximô8, et muni de rainures à T.
  - La machine est livrée complète, avec un jeu d’outils et un jeu de clefs.
  - DETAILS DIMENSIONS
  - Diamètre de la tête de fraisage ... Om825
  - Course maximum ... im 676
  - Diamètre et largeur des poulies de commande 61 Oni/m X 114m/ni
  - Vitesse des poulies de commande 200 tours
  - Encombrement 3m05X3ra35
  - Poids net approximatif ... 6400 kil.
  - Poids brut approximatif ... 7125 kil.
  - No. de la photographie ... 4545
  - Code télégraphique (A i Code) ... Untadelbar
  - PRIX £
  - V_________________________________________J
- p.94 - vue 113/322
- p.95 - vue 114/322
- - ç6
  - Circulaire No. 255.
  - MACHINES A CHANFREINER LES TOLES,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines sont spécialement destinées au rabotage, ou au chanfreinage, des longues tôles pour la construction des chaudières de marine, etc.
  - La traverse est fixée sur des montants en porte-à-faux, de manière à admettre des tôles de toutes longueurs et largeurs.
  - Les vérins de fixation se terminent par des rondelles folles, pour éviter de marquer les tôles; ils sont à écartement réglable sur la traverse.
  - Le chariot est muni d’un porte-outil pivotant, avec réglages vertical et horizontal à vis.
  - Le porte-outil est à mouvement automatique d’avance vertical dans les deux directions, au moyen d’un taquet.
  - La vis de commande du chariot est en acier doux avec long écrou en bronze. Les portées des extrémités de la vis sont ménagées dans les traverses du banc, et des appuis intermédiaires sont prévus pour éviter toute flexion de la vis. La pression longitudinale est supportée par des rondelles en acier trempé, avec écrous de rattrapage de jeu.
  - Les poulies de commande sont très grandes et commandent la vis par un renvoi d’engrenages, etc., de manière à permettre le chanfreinage des tôles de toute longueur.
  - Le banc et le plateau sont coulés d’une seule pièce, avec consoles sur lesquelles les montants sont fixés. Les montants sont à section creuse, avec parties rabotées sur lesquelles la traverse peut coulisser pour être amenée à la hauteur voulue.
  - Les mouvements d’embrayage de la courroie d’avance sont convenablement disposés.
  - DETAILS 1 2
  - Longueur rabotée, ou course du chariot 609 7m32
  - Nombre de vérins à vis ... 9 11
  - Alimentation dans le sens vertical 304m/m 30411/m
  - Réglage horizontal 203m/m 203in/ra
  - Dimensions des poulies ... 9I4m/mXl52ra/m 9I4ra/mXl52m/n
  - Vitesse des poulies 150 tours 150 tours
  - Encombrement 911115x111183 1 ih89X im83
  - Poids net approximatif 15250 kil. 18500 kil.
  - Poids brut approximatif ... 16250 kil. 19000 kil.
  - No. de la photographie 5702
  - Code télégraphique (A i Code) . Untadelig Uvayema
  - PRIX £ £
- p.96 - vue 115/322
- - o. 123.
  - No. 6008. Machine à chanfreiner double Circulaire Ne
- p.97 - vue 116/322
- - g8
  - CIRCULAIRE NO. 123
  - MACHINE A CHANFREINER DOUBLE,
  - ACTIONNÉE PAR COURROIE,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd., Albioa Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est spécialement construite pour le chanfreinage des tôles de longueurs quelconques, en rabotant une longueur de 4m 550 à la fois. On peut aussi chanfreiner les bouts des tôles d’une largeur maximum de 2m 100.
  - La machine est munie d’un plateau, avec consoles intermédiaires pour supporter le tôle à travailler. Les traverses supérieures sont en fonte—de section creuse- et sont munies de vis de fixation, avec des sabots en acier pour maintenir les tôles.
  - Les porte-outils sont actionnés par des vis en acier doux, avec longs écrous en acier bronze. Des supports intermédiaires sont ménagés pour éviter toute flexion des vis ; une des extrémités de la vis tourne dans des coussinets à cannelures.
  - La commande se fait par engrenages droit et conique, avec poulies munies d’un débrayage automatique pour le retour.
  - La machine est pourvue de porte-outils réversible en fer pour le rabotage dans les deux sens, le porte-outil longitudinal ayant un mouvement automatique d’avance vertical, ainsi que des dispositifs de réglage transversal et angulaire pour le chanfreinage.
  - La lOurniture comprend un jeu de clés.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Longueur et largeur à raboter 4m 55 X 2ni 10
  - Avance verticale 254m|m
  - Réglage horizontal 3°4m/m
  - Dimensions des poulies de commande 914 X I52m,'m
  - Vitesse des poulies de commande 170 tours
  - Encombrement ... 9m 45 x 4m 4°
  - Poids net approximatif 17000 kilos.
  - Poids brut approximatif 18500 kilos,
  - No. de la photographie ... 6008
  - Symbole télégraphique ... Aardster
  - PRIX £
- p.98 - vue 117/322
- - No. 5794- Machine à raboter horizontalement et verticalement. Circulaire No. n
- p.99 - vue 118/322
- - 100
  - CIRCULAIRE NO. 111
  - Machine a raboter horizontalement et verticalement
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est étudiée pour raboter les grosses pièces de fonte, ces pièces étant fixées sur le plateau de la machine et l’outil se déplaçant en face des pièces, horizontalement ou verticalement. Le plateau est soigneusement dressé et muni de rainures en T pour la fixation des pièces.
  - Les deux glissières (sur lesquelles la traverse porte-outils se déplace) sont boulonnées a de puissants montants semblables à ceux des machines à raboter ordinaires.
  - La traverse mobile peut se déplacer horizontalement dans les deux sens au moyen de deux vis reliées ensemble par un dispositif d’engrenages approprié. Le renversement de la marche se fait par courroies droite et croisée.
  - Le chariot porte-outils est équilibré et peut se déplacer sur la traverse verticale au moyen d’une vis commandée par pignons d’angle. Le porte-outils est muni d’avances automatiques par butées réglables.
  - DETAILS DIMENSIONS.
  - Longueur à raboter Ln -4- C© O
  - ' Hauteur à raboter 3111660
  - Avance horizontale du porte-outils 508m/m
  - Dimensions des poulies conductrices—course utile 660X II5111 /m
  - Dimensions des poulies conductrices—course rétrograde 406XI I5m/m
  - Nombre de tours par minute des poulies conductrices— course utile ... IÔO
  - Nombre de tours par minute des poulies conductrices— course rétrograde 240
  - Poids net approximatif ... 18000 kilos
  - Poids brut approximatif ... ... 18500 kilos
  - Numéro de la photographie 5794
  - Symbole télégraphique ... ... Abalizados
  - PRIX £ (
  - Y
- p.100 - vue 119/322
- p.101 - vue 120/322
- - +-&A
  - ClRCULAIRE NO. 129
  - ÉTAUX-LiriEURS,
  - DE 152m/m ET DE 203m|m DE COURSE,
  - AYEC A ANGLE DROIT ET MOUVEMENT CIRCULAIRE,
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Le bâti de ces Machines est pourvu, sur sa face antérieure, de deux rainures à _L, rabotées sur toute leur longueur, ainsi que d’une table à angle droit, réglable verticalement, suivant les besoins, au moyen d’une vis, et établie également avec des rainures à _L pour fixer la pièce à travailler.
  - Le chariot et sa selle ont un mouvement longitudinal d’avance automatique, ainsi qu’un mouvement à main.
  - Le coulisseau est agencé avec retour rapide, au moyen d’un mouvement à coulisse ; il est actionné par un engrenage simple droit, recevant sa commande d’un cône à trois vitesses monté à l’une des extrémités de la machine.
  - Le porte-outil a un mouvement d’avance automatique vertical et angulaire, et est muni d’une vis sans fin et d’un secteur pour façonner les courbes internes.
  - Ces machines sont aussi agencées pour travaux circulaires, et comprennent un mandrin, des cônes, et un support horizontal pour l’une des extrémités du mandrin. Elles sont en outre pourvues d’un renvoi de mouvement complet en l’air, avec mise en marche à courroie, ainsi que toutes les clefs nécessaires.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - Course de l’outil Longueur du banc Course longitudinale du chariot Course ou réglage vertical de l’outil ... Dimensions de la table Distance maximum entre le dessous du coulisseau et la table Dimensions des poulies du renvoi Vitesse des poulies du renvoi par minute Dimensions du cône de la machine ... Nos. des photographies Poids net approximatif Poids brut approximatif Code télégraphique (A 1 Code) I52m/m ira 220 8lOm/m IOOm/m 3°5X3°5m/m 203m/m 305 x76m /m 120 tours 178, 203, 228x65 3764 825 kil. 1125 kil. Umrasen 203 m/m Un 219 762m/ra lOOm/m 38lX323m|m 24I m/m 3°5x76ni/ra 120 tours 178,215, 254x65 6193 1016 kil. 1325 kil. Venezolano
  - PRIX £ £
  - Ouverture des mâchoires de l’étau-parallèle... Longueur des mâchoires de l’étau-parallèle ... 152m/m I02nl/m 203m jm I02mjm
  - PRIX extra de l’étau-parallèle Code télégraphique (Ai Code) Ven gais £ Vengamos
  - D28D
- p.102 - vue 121/322
- - i03
  - No. 3751. Etau-Limeur de 25C|fm de course. Circulaire No. 132.
- p.103 - vue 122/322
- - 104
  - Circulaire No. 132
  - ÉTAU-LIMEUR,
  - DE 25c/m DE COURSE,
  - avec table et dispositif de rabotage circulaire,
  - CONSTRUIT PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - La face du bâti de cette machine porte deux longues rainures en _L pour le fixage de la table. Cette table à angle droit est réglable verticalement au moyen d’une vis; elle porte sur chacune de ses faces d’équerre des rainures en ± pour la fixation des pièces à travailler.
  - La selle ou chariot du bras porte-outil est animée d’un mouvement d’avance longitudinal automatique sur le bâti; elle peut aussi, à volonté, être déplacée à la main.
  - Le bras porte-outil est à course variable et à retour rapide, au moyen d’un excentrique; il est actionné par un mouvement à simple engrenage commandé par un fort cône à 4 vitesses placé à l’une des extrémités de la machine.
  - Le porte-outil est à mouvements d’avance vertical et angulaire, automatiques; il est également muni d’un secteur denté et d’une vis sans fin permettant de raboter les courbes intérieures.
  - Cette machine est également munie d’un dispositit pour raboter circulairement, avec mandrin, cônes de serrage, et un support pour soutenir l’extrémité du mandrin pendant le travail.
  - Elle est fournie complète avec sa transmission intermédiaire, son mouvement de débrayage et d’embrayage, et le jeu de clefs nécessaires.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Longueur du bâti 1111220
  - Course longitudinale de la selle sur le bâti ... oniôôo
  - Course verticale de l’outil 11 Om jm
  - Dimensions de la table... 500 X 330 X 380'n/.n
  - Plus grande distance entre la table et le dessous du
  - porte-outil ... Dimensions des poulies de commande de la trans- 280m/m
  - mission intermédiaire 355X75ni/m
  - Dimensions du cône de la machine ... IÔO, 210, 2Ô0, 310X63111 /m
  - Vitesse de la transmission intermédiaire 120 tours
  - Poids net approximatif ... ... 1200 kil.
  - Poids brut approximatif 1500 kil.
  - No. de la photographie 3751
  - Code télégraphique (A 1 Code) Umreichen
  - PRIX £
  - Ouverture des mâchoires de l’étau-parallèle 254ra/m 12 7ni/m
  - Longueur des mâchoires de l’étau-parallèle ...
  - PRIX de l’étau ... £
  - Code télégraphique (A 1 Code) Vengando
- p.104 - vue 123/322
- - No. 3785. Etau-Limeur de 3°5ra/m de course, à deux tables et mouvement circulaire
  - Circulaire No. 133.
- p.105 - vue 124/322
- - i-eré-
  - ClRCULAIRE NO. 133
  - ÉTAU-LIMEUR,
  - DE 305m/m DE COURSE,
  - A DEUX TABLES ET MOUVEMENT CIRCULAIRE,
  - CONSTRUIT PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Le bâti de cette machine est pourvu, sur sa face antérieure, de deux rainures à ±, dressées sur toute leur longueur, ainsi que de deux tables mobiles à angle droit, réglables verticalement au moyen de vis, et aussi pourvues de rainures à J. pour fixer la pièce à travailler.
  - Le chariot, ou harnais, a un mouvement longitudinal d’avance automatique, ainsi qu’un mouvement à main fixé au chariot.
  - Le coulisseau est agencé avec retour rapide, au moyen d’un mouvement à coulisse; il est actionné par un engrenage simple droit, recevant sa commande d’un cône à 4 vitesses monté à l’une des extrémités de la machine.
  - Le porte-outil a un mouvement d’avance automatique verticale et angulaire, et est pourvu d’une vis sans fin et d’un secteur ajustable pour l’usinage des courbes internes.
  - Ces machines sont aussi agencées pour travaux circulaires, et comprennent un mandrin, des cônes, et un support horizontal pour recevoir l’une des extrémités du mandrin. Elles sont, en outre, pourvues d’un renvoi de mouvement complet en l’air, avec mise en marche à courroie complète, ainsi que toutes les clefs nécessaires.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Course de l’outil 3°5m|m
  - Longueur du banc im 830
  - Course longitudinale du chariot im 065
  - Course verticale de l’outil 152 m/m
  - Dimensions des tables.. 6io><43oX56oin/m
  - Distance maximum entre le dessous du coulisseau
  - et la table ... 3°5m/m
  - Dimensions des poulies du renvoi 407 x83min,
  - Vitesse des poulies du renvoi par minute 75 tours
  - Dimensions du cône de la machine ... 25-b 305, 355> 4°7x76m/m
  - Longueur totale de la machine 2111 590
  - Largeur totale de la machine ... 2m 140
  - Hauteur totale de la machine... un 330
  - No. de la photographie 37A5
  - Poids net approximatif 2900 lcil.
  - Poids brut approximatif 3505 kil.
  - Code télégraphique (Ai Code) Ümreise
  - PRIX £
  - Ouverture des mâchoires de l’étau-parallèle... 305m|m
  - Longueur des mâchoires de l’étau-parallèle ... IÔ5m|m
  - PRIX extra de l’étau-parallèle X
  - Code télégraphique (Ai Code) Venganza
- p.106 - vue 125/322
- - /
  - No. 5625. Etau-Limeur'de 38orn/nl de course, avec mouvement circulaire.
  - Circulaire No. 134.
- p.107 - vue 126/322
- - io8
  - Circulaire No, 134
  - ÉTAUX-LIMEURS,
  - Avec mouvement circulaire,
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED, ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Le bâti de cette machine consiste en une solide pièce de fonte fondue d’un seul jet ; la partie avant est munie de rainures en ± ; deux tables à faces d’équerre montés sur semelles peuvent se déplacer le long de ces rainures; elles peuvent être déplacés verticalement au moyen d’une vis.
  - La poupée porte-outil a un mouvement longitudinal automatique et un mouvement à la main.
  - La glissière est à retour rapide et est actionnée par bielle et manivelle. Un cône à 3 vitesses placé à l’extrémité de la machine transmet le mouvement par l’intermédiaire d’un double harnais d’engrenage.
  - Le porte-outil a des mouvements de réglage dans deux sens: verticale et oblique, et possède en outre un mouvement circulaire pour le travail des courbes internes.
  - La machine est munie d’un dispositif automatique pour les travaux circulaires, comprenant mandrins, cônes et entretoise pour supporter le bout des mandrins.
  - Elle est livrée complète avec renvoi, mouvement de débrayage et les clefs nécessaires.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - Course du porte-outil 380m/m -£* Os O B
  - Longueur du bâti ... 2111300 21U300
  - Course longitudinale de la selle ... 1111530 11,153°
  - Course verticale de l’outil ... 150111/ m I 5orn/m
  - Dimensions des tables 780X 460X 6[0m/m 78ox46ox6iom/,ii
  - Distance maximum entre le dessous du
  - porte-outil et la table ... 354“/m 345m/m
  - Dimensions des poulies du renvoi 46om/raX95m/m 46om/mX95ni/m
  - Vitesse des poulies du renvoi par minute 180 tours 180 tours
  - Dimensions du cône de la machine 303, 480, 46ox8qm/m 305, 380, 46ox89m/m
  - Poids net approximatif 4600 kilos. 5100 kilos.
  - Poids brut approximatif ... 5600 kilos. 5800 kilos
  - No. de la photographie 5625
  - Code télégraphique Umreissen Ungestirn
  - PRIX de la machine £ £
  - Ouvertures des mâchoires de l’étau parallèle 46om/m 460m/m
  - Longueur des mâchoires de l’étau parallèle 200m/m 200m/m
  - PRIX extra de l’étau parallèle £ £
  - Code télégraphique Verachtbar Verachten
- p.108 - vue 127/322
- p.109 - vue 128/322
- - I 1 0
  - Circulaire No. 142
  - HACHINE À fflORTAISER
  - DE -6mjm DE COURSE,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED,
  - Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est très convenable pour les travaux légers. Le plateau est circulaire, et réglable verticalement sur la face du bâti ; il est muni de rainures en J_ pour fixer la pièce à travailler, et de mouvements automatiques dans tous les sens.
  - La machine peut aussi être construite avec réglage dans les deux sens au-dessus du mouvement circulaire, de façon à pouvoir amener les centres des aires à mortaiser dans l’axe de ce mouvement.
  - Le coulisseau porte-outil est soigneusement ajusté, et pourvu de coms de calage à vis pour rattrapage de jeu.
  - La course est réglable au moyen d’une vis et d’un boulon de fixation, et l’arbre de commande est muni de poulies fixe et folle, volant, et débrayage.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Course ... 7Ôra/m
  - Diamètre du plateau ... 349m/m
  - Course du chariot inférieur 17 8mj m
  - Course transversale du chariot intermédiaire 203 tn/m
  - Distance de l’outil au bâti 254m|m
  - Distance max. du plateau au dessous du coulisseau (Photogr. No. 2976) 279ra/m
  - Distance max. du plateau au dessous du coulisseau (Photogr. No. 6292) 254 ra/m
  - Dimensions des poulies de commande 254 x 54m/m
  - Encombrement 914 x im 219
  - Poids net approximatif 550 kilos.
  - Poids brut approximatif 775 kilos.
  - Prix de la machine suivant la Photogr. No. 2976 ... L
  - Code télégraphique (A 1 Code) Umrothen
  - Prix de la machine suivant la Photogr. No. 6292 ... £
  - Code télégraphique (A 1 Code) Ventosear
- p.110 - vue 129/322
- p.111 - vue 130/322
- - I 12
  - Circulaire no. 144
  - MACHINE A MORTAISER,
  - DE 150 m/m DE COURSE,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est munie d’un long coulisseau porte-outil, équilibré, à course réglable; il est solidement guidé dans toute sa hauteur par des glissières continues munies de cales de rattrapage de jeu.
  - Il est actionné directement par un plateau-manivelle, dont le bouton d’attache, variable au moyen d’une vis, permet de changer la course.
  - L’arbre et le plateau-manivelle sont d’une seule pièce en acier; le mouvement est à simple engrenage avec un cône à 3 vitesses et volant.
  - Le plateau circulaire est monté sur 2 chariots à mouvements automatiques e indépendants; en outre du mouvement de rotation il est susceptible de s’incliner d’un certain angle pour le mortaisage des clavetages de roues, pignons, poulies, etc. Il est muni sur tout son pourtour d’un rebord, formant cuvette, pour recevoir et récupérer le lubrifiant.
  - La machine est fournie complète avec sa transmission intermédiaire, son appareil d’embrayage et de débrayage, et un jeu de clefs.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - Longueur de la course maximum ... ISOm/nl
  - Hauteur du plateau au-dessus du sol 9I5ra/m
  - Diamètre du plateau circulaire 457ra/m
  - Déplacement du chariot principal sur le banc du bâti .. 305m/m
  - Déplacement du chariot transversal 250'n/nl
  - Distance de la face du coulisseau à la face du bâti 280m jm
  - Distance du plateau sous le coulisseau ... 3lSmlrn
  - Dimensions du cône 180,230,280x63m jm
  - Dimensions des poulies de la transmission intermédiaire 400x63111)111
  - Vitesse de ces poulies 120 tours
  - Encombrement IinqSoX IH1220
  - Poids net approximatif 1550 ldi.
  - Poids brut approximatif ... 2100 kil.
  - No. de la photographie 4I43
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Umrudern
  - PRIX £
- p.112 - vue 131/322
- p.113 - vue 132/322
- - Circulaire No. 145
  - MACHINE A MORTAISER,
  - DE 20om/m DE COURSE, CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette Machine est d’une construction solide et soignée ; elle comprend un coulisseau porte-outil équilibré, à hauteur et à course variables, solidement guidé entre de longues glissières verticales, avec bandes de calage à vis pour rattrapage de jeu. Ce porte-outil est directement actionné par un plateau-manivelle, avec dispositif pour le réglage de la course, à volonté.
  - L’arbre principal est en acier, venu de fonte avec le plateau-manivelle, et reçoit son mouvement d’un système d’engrenages dans le rapport de 4 à 1, commandé lui-même par un cône à 3 vitesses portant sur son axe le volant régulateur.
  - Sur le banc du bâti est un support à chariot, avec plateau circulaire à mouvements automatiques indépendants dans tous les sens.
  - Ce plateau circulaire, qui forme cuvette pour recevoir les égouttures sur tout son pourtour, est muni d’un dispositif permettant de lui donner l’inclinaison nécessaire pour le mortaisage des rainures des clavetages coniques.
  - Cette machine est livrée complète avec renvoi, débrayage, et un jeu de clefs.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Course 200m jm
  - Hauteur du plateau au-dessus du sol 865m )m
  - Diamètre du plateau 6iom|m
  - Course longitudinale du chariot sur le banc 455m/m
  - Course transversale 3°5 m/m
  - Distance du coulisseau au bâti 470m jm
  - Distance du plateau au dessous du coulisseau ... 43°ra/m
  - Dimensions du cône 203, 280, 355x82m/m
  - Dimensions des poulies du renvoi 610x88m jm
  - Vitesse des poulies du renvoi par minute 75 tours
  - Longueur totale de la machine ... 2 m 440
  - Largeur totale de la machine ira 220
  - Hauteur totale de la machine 2 m 64O
  - Poids net approximatif 2300 kil.
  - Poids brut approximatif ... 2750 kil.
  - No. de la photographie 3856
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Umsacken
  - PRIX £
- p.114 - vue 133/322
- - 1J5
  - Machine à mortaiser de 254m jm cle course. Circulaire No. 146.
  - No. 3878.
- p.115 - vue 134/322
- - 116
  - Circulaire No. 146.
  - MACHINE A MORTAISER,
  - DE 254m/ra DE COURSE,
  - À TÊTE PIVOTANTE ET RETOUR RAPIDE,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est solidement construite dans tout son ensemble, et se compose d’un coulisseau porte-outil réglable et équilibré, glissant dans une longue portée et pouvant se mouvoir suivant un angle de 450 dans les deux sens, ce qui permet d’exécuter des travaux angulaires avec la plus grande facilité. Ce porte-outil est à retour rapide, au moyen d’une disposition spéciale à coulisse.
  - L’arbre principal, qui est en acier coulé et d’une seule pièce avec le disque, reçoit son mouvement par un engrenage droit d’un rapport de 5 à 1, un cône à 3 vitesses et un volant.
  - Le banc de la machine porte un chariot à coulisses combinées et une table circulaire, ayant chacun des mouvements d’avance automatiques indépendants les uns des autres.
  - La table est à cuvette sur tout son périmètre, pour recevoir les égouttures, &c., et elle est disposée pour être inclinée, au besoin, suivant un angle donné, pour le mortaisage des rainures de clavetages coniques, &c.
  - Ces machines sont complètes, avec renvoi, débrayage à courroie et toutes les clefs nécessaires.
  - DETAILS.
  - DIMENSIONS.
  - Course
  - Plauteur de la table au dessus du sol .........
  - Diamètre de la table
  - Course longitudinale du chariot sur le banc
  - Course transversale du chariot
  - Distance de la coulisse au bâti
  - Distance du dessus de la table au bas de la coulisse
  - Dimensions des cônes de la machine et du renvoi
  - Dimensions des poulies du renvoi...
  - Vitesse des poulies du renvoi par minute Longueur totale de la machine Largeur totale de la machine Hauteur totale de la machine Poids net approximatif Poids brut approximatif ...
  - No. de la photographie ' Code télégraphique (A 1 Code) ...
  - 305, 380, 455x90m/ni
  - 610x89111/111
  - 254m/m 8l5ni/m 760m/„, 685m/m 56oiii/m 685111/ni 5IOm/m
  - 75 tours 2111440
  - Im525
  - 2'h8oo
  - 4325 kil. 4950 kil.
  - 3878
  - Umsagen
  - PRIX...
- p.116 - vue 135/322
- - II?
  - No. 5500.
  - Machine à mortaiser de 304m/m de course, Circulaire No. 147.
- p.117 - vue 136/322
- - j 18
  - Circulaire No. 147
  - MACHINES À MORTÀISER,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines sont munies cl’un long coulisseau porte-outil équilibré, à course réglable; il est solidement guidé dans toute la hauteur par des glissières continues, munies de cales de rattrapage de jeu.
  - Il est actionné directement par un plateau manivelle, dont le bouton d’attache, variable au moyen d’une vis, permet de changer la course.
  - Le plateau manivelle et la roue de commande elliptique (qui produit le mouvement de retour rapide du coulisseau) sont d’une pièce solidement boulonnée à l'arbre principal, un disque étant forgé, à cet effet, sur son extrémité.
  - L’arbre portant le pignon est actionné par un engrenage conique recevant son mouvement d’un arbre transversal monté sur le bâti principal, avec volant à l’une des extrémités et un cône à 3 vitesses à l’autre.
  - Le banc de la machine porte un chariot à coulisses combinées et une table circulaire, ayant chacun des mouvements d’avance automatiques, indépendants les uns des autres II y a aussi un chariot à coulisses combinées au-dessus de la roue hélicoïdale, de sorte que le centre de rotation du travail peut être varié, à volonté.
  - Le plateau circulaire est muni d’une cuvette pour recevoir l’eau, etc., et il est disposé pour être incliné, au besoin, suivant un angle donné, pour le mortaisage des rainures de clavetages coniques, etc.
  - Ces machines sont complètes, avec renvoi, débrayage à courroie et toutes les clefs nécessaires.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - Course 3°4 m/m 38 I m/m 457n’/m
  - Hauteur du plateau au-dessus du sol 863m/m 762m/m 965ra/m 863111/n,
  - Diamètre du plateau circulaire ... 875m/m I m 10 5
  - Diamètre utile du plateau circulaire 762m/m 9I4m/m 1111066
  - Déplacement du chariot sur le bâti 660 m/m 609m/m 1111028
  - Déplacement du chariot transversal Distance de la face du coulisseau ôoqm/m 609m jm 762in/m
  - au bâti ... Distance du dessus du plateau au LO OC 0 673111/m 889111/m
  - bas de la coulisse 609m/m 533m/m 7 62111/m
  - Dimensions du cône 228,304,381,457 304,406,508,609 381,457,533,609
  - Dimensions des poulies du XIOI m/m XI 14m/m XIOlm/m
  - renvoi 457 X IOlm/m 508 x114m/,,, 533XIOH11 /„,
  - | Vitesse de ces poulies 60 tours IOO tours 126 tours
  - | Encombrement 211145 X im85 211190 x 111185 30145x20135
  - Poids net approximatif 4725 lui. 6350 lui. 10150 kil.
  - ! Poids brut approximatif ... 535° kl]- 6600 lui. 10650 lui.
  - No. de la photographie .. 55°° 6164
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Umsatteln Ventosite Ventouse
  - PRIX £ £ b
- p.118 - vue 137/322
- - No. 4291. Machine verticale à fraiser et à mortaiser.
  - Circulaire No. 47.
  - Modèle No. 1.
- p.119 - vue 138/322
- - I 20
  - Circulaire No. 47
  - MACHINES VERTICALES À FRAISER ET À 10RTAISER,
  - A MOUVEMENT D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines peuvent s’adapter à une très grande variété de travaux de fraisage et de mortaisage: rainures de clavetage, rainures de calage, etc., etc.
  - L’arbre est en acier forgé et tourne dans des coussinets en bronze à portées coniques, avec dispositif de rattrapage de jeu ; à sa partie inférieure il est terminé en cône pour recevoir le mandrin porte-outil, et il est percé dans toute sa longueur pour recevoir une longue vis, destinée à fixer solidement la fraise en position.
  - La commande est directe, par une transmission intermédiaire montée sur le bâti même, avec cônes pour obtenir les changements de vitesse.
  - Si on le désire, l’arbre peut être muni du dispositif Huré, ce qui permet d’employer la machine à des travaux plus importants.
  - Le support à console, portant la table et ses chariots et tous leurs mécanismes de mouvement, est monté sur la face verticale du bâti, sur laquelle il coulisse; il est équilibré au moyen d’un contrepoids placé dans le bâti; sa position verticale est réglable à volonté au moyen d’une vis et de deux engrenages coniques, commandés par une manivelle placée sur le côté et à la portée de l'ouvrier.
  - La table peut être réglée en position transversalement au moyen d’une vis et d’une manivelle, et ses mouvements de translation par vis, dans un sens ou dans l’autre, sont automatiques, avec arrêt automatique.
  - Ces machines sont toutes munies d’une petite pompe, destinée à injecter le lubrifiant (huile ou eau de savon) sur l’outil; un dispositif spécial permet de récupérer le lubrifiant et d’alimenter constamment la pompe.
  - Elles sont livrées complètes, avec le jeu de clés nécessaires.
  - Le modèle No. 3 n’est pas muni de mouvement à moitaiser.
  - DETAILS. 1 2 3
  - Diarn. de l’arbre à la petite extrémité du cône Distance de l’axe de l’arbre à la 28m/m 40111/1,, 57m/m
  - face du bâti 230111/,,, 28om/m 393m/iu
  - Dimensions de la table 400 x200m/,,, 500 X 2 50m/m 762x406111/111
  - Déplacement longitudinal delà table 28om/m 400in/ni 635m/m
  - Course du dispositif de mortaisage 75m/m II5m/m
  - Ajustement transversal de la table Distance maximum de la table à 200111/m 250111/111 305111/m
  - l’extrémité de l’arbre 3°5m/m 3°Sm/m 508m Im
  - Course verticale de la table 250m/„, 28om/m 280m/],,
  - Dimensions de la poulie de l’arbre 100X50m/m 240 & 150 X 57 203,254.305,355 X 7 6nl/m
  - Dimensions des poulies de la transmission intermédiaire sur la machine { 3°5X50m/m 150 & 240 x 57
  - Dimensions des cônes ... j 125, 150, 175 175, 215- 255 203,254,305,355
  - X 5um/m X 63m/,,, X 76m/m
  - Dimensions des poulies du renvoi 250X63m/„, 3°5X75m/m 355 X89'ii/m
  - Vitesse des poulies du renvoi ... 160 tours 140 tOUl'S 140 tours
  - Encombrement 0111913 X Im220 1111065 X1111220 1111525x2111055
  - Poids net approximatif 75° kü- 1100 kil. 2250 kil.
  - Poids brut approximatif ... 1050 kil. 1500 kil. 2450 kil.
  - Nos. des photographies ... 4291 4294 6418
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Umguss Umhaben Ventraccio
  - PRIX £ £ £
  - PRIX avec le dispositif Huré £ £
  - No. de la photographie 4482
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Utilizais Utilizamos
- p.120 - vue 139/322
- - N°. 5998. Machine horizontale à fraiser Circulaire No. 388.
- p.121 - vue 140/322
- - 1 22
  - CIRCULAIRE No. 388.
  - MACHINE HORIZONTALE À FRAISER,
  - ADMETTANT 533m/m DE LARGEUR X 533m/m DE HAUTEUR, COURSE DU PLATEAU, im220.
  - CONSTRUCTEURS :
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est d’une construction robuste, et convient au fraisage des pièces lourdes.
  - L’arbre porte-fraise est monté sur une poupée, réglable verticalement au moyen d’une vis et d’un volant à main.
  - Le nez de la broche est muni d’un mandrin pour recevoir les fraises, ayant un petit réglage horizontal; une contrepointe supporte l’extrémité.
  - Le mouvement est donné par un cône à 3 vitesses et un jeu d’engrenages taillés.
  - L’arbre du cône est monté sur une console pivotante et relié par une coulisse à la poupée de l’arbre porte-fraise.
  - Le plateau est mobile au moyen de vis, vis sans fin, roue hélicoïdale, et cône à cinq vitesses, avec dispositif d’arrêt automatique et volant à main pour la marche arrière.
  - La machine est munie d’une petite pompe rotative pour la lubrification constante de la fraise. Sa fourniture comprend le renvoi et un jeu de clefs.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre de l’arbre ... 89m/m
  - Diamètre de la roue de commande montée sur cet arbre 609m |m
  - Longueur de la surface utile du plateau im 220
  - Largeur de la surface utile du plateau 38 I m/m
  - Largeur entre poupée et support du mandrin ' 609mjm
  - Course du plateau im 220
  - Distance max. entre l’arbre porte-fraise et le plateau 609m 1 m
  - Dimensions du cône de*commande ... 254> 304, 355 X 89111/m
  - Dimensions des poulies du renvoi ... 355 X IOim|m
  - Nombre de tours du renvoi ... 140
  - Encombrement 2111 90 X im 83
  - Poids net approximatif 3200 kil.
  - Poids brut approximatif 3650 kil.
  - No. de la photographie 5998
  - Symbole télégraphique Aanspoelen
  - PRIX £
- p.122 - vue 141/322
- - iiiliIfliIgtBm
  - Machine à fraiser horizontale, pour fraisage au Circulaire No. 389.
  - No. 2382
  - abant.
- p.123 - vue 142/322
- - \
  - MACHINE A FRAISER HORIZONTALE,
  - POUR FRAISAGE AU GABARIT,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine convient pour le fraisage au gabarit des petits articles de formes irrégulières.
  - L’arbre porte-fraise est monté sur une poupée ordinaire et commandé directement par poulies.
  - Le nez de l’arbre est muni d’un collet pour recevoir l’outil.
  - L’arbre porte-pièce est monté dans une poupée pivotante ; il est muni d’un mouvement d’avance rotative automatique par vis sans fin, roue hélicoïdale et cône à 3 vitesses, recevant son mouvement de la poupée porte-fraise au moyen d’un cône des mêmes dimensions.
  - La pièce à travailler est maintenue dans un mandrin spécial, monté sur l’extrémité de l’arbre. L’arbre porte aussi le gabarit, maintenu en contacte avec un pointeau à l’arrière au moyen d’un contrepoids.
  - La machine est munie d’un réservoir pour le lubrifiant, qu’un tuyau amène sur les pièces, et les clés nécessaires.
  - DETAILS.
  - DIMENSIONS.
  - Diamètre de l’arbre porte-fraise Dimensions des poulies de commande Vitesse des poulies de commande . Hauteur de pointes de la poupée Longueur du banc Poids net approximatif Poids brut approximatif No. de la photographie Symbole télégraphique
  - 3 $ ra I m I27X57nl/m
  - im 06 400 kil. 550 kil. 2382
  - Aansporing
  - 600 tours
  - PRIX
- p.124 - vue 143/322
- p.125 - vue 144/322
- - I 2Ô
  - Circulaire No. 42A
  - MACHINES À FRAISER VERTICALES POUR FRAISAGE AU GABARIT,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines sont spécialement étudiées pour le fraisage au gabarit.
  - L’arbre porte-fraise est en acier et tourne dans des coussinets coniques en bronze phosphoreux, avec contre-écrous et rondelles pour le rattrapage du jeu; le nez est alésé cône pour recevoir les mandrins des fraises.
  - La commande est faite par un renvoi fixé au bâti, muni d’un cône à 3 vitesses; sur demande, l’arbre porte-fraise peut être muni d’un dispositif Huré à double harnais, pour le travail des pièces plus fortes.
  - L’appareil porte-fraise consiste en une selle montée sur galets et mobile sur la traverse; cette selle comporte une glissière verticale dans laquelle coulisse le chariot porte-fraise, muni d’un prolongement sur lequel se monte le galet employé pour le fraisage au gabarit.
  - Le chariot porte-fraise est équilibré et peut se mouvoir au moyen d’un long levier à main; il est muni d’un arrêt à vis et peut être bloqué en position.
  - Le plateau sur lequel se montent les pièces à travailler et le gabarit sont mobiles par pignon et crémaillère dans des glissières en V, ménagées sur le bâti perpendiculairement à la direction de la traverse. Le contact de la fraise sur les pièces est obtenu au moyen d’un contrepoids avec poulies de renvoi.
  - La machine est munie d’un réservoir pour le lubrifiant qu’un tuyau amène sur les pièces; le plateau est entouré de rainures destinées à recevoir le lubrifiant et les copeaux.
  - La machine est livrée complète avec son renvoi et les clefs nécessaires.
  - DETAILS.
  - Diamètre de l’arbre du cône ... Diamètre du corps de l’arbre ... Dimensions du plateau Course du plateau Course longitudinale de l’arbre Course verticale de l’arbre Distance maximum entre le plateau et l’arbre Dimensions des poulies du renvoi Vitesse des poulies du renvoi... Encombrement
  - Poids net approximatif Poids brut approximatif Nos des photographies Code télégraphique (Ai1
  - PRIX
  - £
  - Supplément pour dispositif d’engrenage Huré ... £
  - Code télégraphique
  - IA 2A 3A
  - 38 m/m 25m/m 203 m/m X 203 mjf m 23O m/m 19O m/m 76 m/m 35 m/m 32 m/m 254 m/m X 254 m/m 325 m/m 254 m/m 76 m/m 42 m/m 35 m/m 380 m/m X365n’/m 408 m/m 280 m/m 76 m/m
  - I34m/m 305 m/m X76m./m 200 tours I Im H5X755X 1111320 625 kilos 823 kilos t 5957 Umgegend 172 m/m 305 m/m X7Ôm/m 200 tours imi70X965X I "1785 875 kilos 1125 kilos 5948 Umgehbar 191 m/m 305 m/m X 76 m/m 200 tours 1111475 xim 000 x L 111830 925 kilos 1250 kilos 6472 Umgekehrt
  - Usurpiren Utensilien Utilement
- p.126 - vue 145/322
- - I 27
  - 405 6
  - Ao. 4056. Machine à fraiser. Modèle A Circulaire No. 44.
- p.127 - vue 146/322
- - CIRCULAIRE NO. 44
  - Machine à fraiser, pour fraisage au gabarit,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LtcL, Albion Works, LEEDS.
  - Le plateau de cette machine peut marcher au moyen d’une vis à 3 vitesses différentes; ce plateau est aussi susceptible d’un mouvement rapide à la main, que l’on utilise, soit pour le travail au gabarit, soit pour ramener le plateau à l’une des extrémités de sa course.
  - Le plateau présente 3 rainures en T pour la fixation des pièces à fraiser; il est pourvu des dispositifs nécessaires pour recueillir l’eau et l’amener dans un récipient venu de fonte avec le bâti principal, ou banc, de la machine, récipient auquel est fixée une pompe pour la lubrification constante de la fraise.
  - L’arbre porte-lraise est en acier; il tourne dans des coussinets coniques en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu; il porte une poulie de 200m/m environ de diamètre et peut être commandé (sur demande) par mouvement spécial à double engrenage.
  - La poupée de l’arbre porte-fraise peut prendre des mouvements vertical et horizontal au moyen d’un long levier à main pour le travail au gabarit ; elle est en outre munie d’arrêts réglables pour le mouvement vertical.
  - Cette poupée peut encore prendre un mouvement horizontal d’avance dans le sens transversal au moyen d’une vis et d’un volant à main et est pourvue d’un dispositif automatique à contrepoids, à employer, lorsqu’il y a lieu, pour profiler sur gabarit. L’arbre porte-fraise est mû par une commande intermédiaire montée à l’arrière de la machine.
  - La fourniture comprend un renvoi, avec cône à 3 vitesses et poulies fixe et folle, et les clés nécessaires.
  - DESIGNATIONS | A B 0 D
  - Diamètre de l’arbre porte- 45 m/m
  - fraise 45in/ni 45ra/m 45m/m
  - Diamètre de la pouliel
  - montée sur cet arbre ...1 203111/111 203m/ra 203 ra/IU 203m /m
  - Distance entre l’axe de| l’arbre porte-fraise et celui du goujon à copier
  - 230111/nl 230m/m 230m/ra 23°m/m
  - Distance entre le plateau et 203m/m
  - la poupée porte-fraise 203 m/m 203m/m 203m/m
  - Distance entre montants ... 740111/ni 7 40 m/m 740m/m 1 m 130
  - Longueur de la surface utile
  - du plateau 915m/m I m220 Im53° 1111830
  - Largeur de la surface utile
  - du plateau 460111/m 460'n/m 460 m/m 1111020
  - Course du plateau .. 1111070 1 m37 1 ni 680 IH193O
  - Distance max. en trele plateau 254IT1/m
  - et l’arbre porte-fraise 254m/'n 254m/m 245m/"i
  - Course horizontale de la
  - poupée 490in/m 490'ii/m 490rn/m 970111/m
  - Dimensions du cône de 203X2S4X3°Sm/ni 203 X254X3°Sm/m 203 X254X305ni/iu 203 X254X3°5n,/>n
  - commande 82m/m 82111/m 82m/m 82m/m
  - Diamètre et largeur des
  - poulies de commande 305 x82 m/m 305 x82m/m 305 x82m/m 305 x82m/m
  - Vitesses des poulies de
  - commande 200 tours 200 tours 200 tours 200 tours
  - Poids net approximatif ... 2200 kilos 2425 kilos 2550 kilos 4025 kilos
  - Poids brut approximatif ... 2800 kilos 3025 kilos 3175 kilos 4600 kilos
  - Nos. des photographies sans
  - engrenages Symbole télégraphique ... 3993 Umgraben Unregsam Unreif Usucapione
  - PRIX £ £ £ £
  - Supplément pour dispositif
  - d’engrenage Huré £ £ £ £
  - Nos. des photographies avec harnais d’engrenages
  - 4056 4057 4057 5654
  - Symbole télégraphique Utilidad Utiliser U tilisimo Utilitaire
  - V ' J
- p.128 - vue 147/322
- - No. 3733. Machine à fraiser verticale. Circulaire No. 48.
  - ' V
  - cflaswooo 4 8«ntï ' **
  - «ilj
  - No. 3734. Deux Poupées et leur commande pour la table de la machine ci-dessu Plateau à mouvement circulaire par vis sans lin et roue hélicoïdale-Circulaire No 48.
- p.129 - vue 148/322
- - *3°
  - CIRCULAIRE No. 48
  - MACHINE À FRAISER VERTICALE,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION,
  - L’arbre porte-outil est en acier et tourne clans des coussinets coniques en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu. Sa commande est à simple engrenage droit, taillé à la machine, recevant son mouvement, par courroie et poulies de renvoi, d’un arbre monté à la partie inférieure et arrière de la machine. Cet arbre reçoit lui-même son mouvement de la commande intermédiaire, non reproduite sur la figure, et consistant en une paire de poulies fixe et folle et un cône à 4 vitesses, correspondant à celui de la machine. La poupée porte-outil, qui est équilibrée par contre-poids, est montée sur un bâti vertical, et peut se mouvoir le long de ce bâti sous l’action d’un mécanisme à vis; elle est pourvue d’un mouvement de réglage vertical de l’arbre porte-outil, à vis micrométrique, pour achever la mise de l’outil au point.
  - La table est à mouvement automatique d’avance réversible, avec dispositif d’arrêt également automatique. Il est muni, ainsi que sa sellette, de mouvements de réglage à vis de pas très-petit. Il porte, en outre, des taquets d’arrêt à vis micro-mètriques de réglage.
  - La machine est livrée complète, avec renvoi, jeu de clefs, pompe rotative d’injection et égouttoir.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètres de l’arbre porte-outil (conique) Distance maximum de la table à l’arbre porte-outil Course de la poupée porte-outil ... Amplitude du mouvement de réglage vertical du porte-outil ... Distance de la glissière verticale du bâti à l’axe du porte-outil... Largeur de la table ... Longueur de la table Course de la table (automatique) Amplitude du mouvement transversal de réglage de la table ... Avance de l’outil par minute Nombre de tours du renvoi Diam. et largeur des poulies fixe et folle du renvoi Diam. du cône de commande Hauteur totale de la machine Longueur totale de la machine Largeur totale de la machine Poids net approximatif Poids brut approximatif No. de la photographie Code télégraphique (A 1 Code) ... 53 à ;6m/m 510 ni/m 380 m/m 50 m/m 380 m/m 380 m/m 915 m/m 760 m/m 2 54 m/m 64 à 200 m/m 260 305X76 m/m 152, 203, 254, 305 2 111058 2 111438 1111928 3300 kilos 3800 kilos 3733 Umhacken
  - PRIX b
  - PRIX extra pour deux poupées et leur commande pour la table Code télégraphique (A 1 Code) ... Poids net, 150 kilos. Poids brut, 225 kilos ... £ Utopico
  - PRIX extra pour plateau à mouvement circulaire par vis sans fin et roue hélicoïdale No. de la photographie Code télégraphique (A 1 Code) ... Poids net, 125 kilos. Poids brut, 175 kilos £ 3734 Utopista
- p.130 - vue 149/322
- - No. 6592. Machine à fraiser verticale, diamètre de l’arbre, 89m/ Circulaire No. 315.
- p.131 - vue 150/322
- - DESCRIPTION.
  - L’arbre porte-fraise est en acier et tourne dans des coussinets coniques en bronzé dur, avec dispositif de rattrapage de jeu; il est pourvu d’un coussinet de butée à son extrémité supérieure. Il est commandé par double engrenage intérieur breveté, taillé à la machine, avec dispositifs rapides d’embrayage.
  - La roue principale de commande est en acier, et les pignons en bronze.
  - Le chariot de l’arbre porte-fraise est coulé d’une pièce, et sa partie centrale forme une boîte dans laquelle sont renfermés les engrenages de commande, etc. Les parties supérieure et inférieure de ce chariot sont cylindriques et montées dans des guides formées dans le bâti. La partie supérieure est filetée et munie d’un écrou, avec* engrenages droits pour les mouvements de montée et de descente. La douille de l’arbre est filetée, et munie d’un mandrin breveté, qui maintient la Iraise parfaitement centrée et permet de la changer rapidement. Une lunette est aussi fournie pour assurer toute la rigidité nécessaire dans les fraisages profonds.
  - Le banc de la machine porte un plateau tournant avec glissières compound et mouvements d’alimentation automatiques dans les deux directions, susceptibles de 8; vitesses différentes. La machine est munie d’une pompe rotative, avec accessoires pour la lubrification constante de la fraise, et des conduits sont ménagés pour ramener1 le lubrifiant dans une bâche placée à l’arrière du bâti.
  - La commande principale consiste en un eue à 4 vitesses sur la gauche du bâti, avec engrenages coniques en acier, taillés à la machine, et poulie à l’arrière du bâti pour actionner l’arbre vertical.
  - La machine est livrée avec son renvoi, poulies de commande, embrayage de la courroie et un jeu de clés.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre du corps de l’arbre vertical Sgmjm
  - Longueur totale de cet arbre 1111422
  - Dimensions de la poulie de commande sur l’arbre vertical 40ÔXI02m/m
  - Rapport des engrenages sur cet arbre 3-6 à 1
  - Réglage vertical de l’arbre vertical 190 m/m
  - Distance de l’axe de cet arbre à la face du bâti... 457 m/m
  - Distance maximum de la face du plateau à la douille de
  - l’arbre vertical ... 419 m/m
  - Dimensions du plateau (carré, avec angles arrondis) 686x686 ni /'m
  - Largeur entre vés du banc du bâti 762 m/m
  - Course de la glissière inférieure ... 482 111 /ni
  - Course de la glissière transversale 558m/m
  - Dimensions du cône principal de commande 317,381,444,508 X102
  - Dimensions des poulies de commande du renvoi 457X1 i4m/m
  - Vitesse des poulies de commande du renvoi 200 tours
  - Encombrement 111183x211113
  - Poids net approximatif 4325 kilos
  - Poids brut approximatif 3100 kilos
  - No. de la photographie 6592
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Untador
  - PRIX £
- p.132 - vue 151/322
- - No. 3910 Machine àTraiser verticale.
  - Circulaire No 59
  - Type Raboteuse.
- p.133 - vue 152/322
- - J3+
  - Circulaire No. 59
  - \
  - Machine à fraiser verticale,
  - TYPE RABOTEUSE,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Le plateau, qui est muni de rainures en X, a un mouvement d’avance dans les deux sens au moyen de vis, vis sans fin, et roue hélicoïdale, et aussi un mouvement rapide automatique dans les deux sens au moyen d’un engrenage conique, arbre transversal, et trois poulies. Chacun de ces mouvements est à arrêt automatique.
  - Les deux chariots porte-fraises son montés sur la traverse et sont munis de mouvements de réglage horizontal et vertical à vis, indépendant l’un de l’autre, avec mouvements horizontaux à vis. La traverse est solidement boulonnée aux deux montants, et peut être déplacée verticalement par vis, comme sur une raboteuse. Les arbres porte-fraises sont en acier doux et tournent dans des coussinets en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu.
  - La commande est faite par un renvoi fixé à l’arrière des bâtis et relié au moyen d’une courroie à un arbre court sur la traverse.
  - Cet arbre court est relié au long arbre sur la traverse au moyen de deux jeux d’engrenage à simple rapport, et chaque arbre porte-fraise est muni de roues droites et coniques, montées sur le chariot porte-fraise. Les deux arbres peuvent tourner, soit dans le même sens, soit dans des sens opposés. Toutes les roues de commande sont taillées à la machine.
  - La machine est livrée complète avec renvoi, appareil d’embrayage et les clés nécessaires.
  - DÉTAILS.
  - DIMENSIONS.
  - Diamètre de l’arbre à la partie parallèle ...
  - Distance maximum du plateau à l’arbre porte-outil Réglage vertical des arbres dans les chariots Réglage vertical de la traverse Largeur du plateau...
  - Longueur du plateau Avance de l’outil par minute Vitesse du renvoi ...
  - Diamètre des poulies fixe et folle ...
  - Diamètre des étages du cône
  - Diamètre et largeur de la poulie du déplacement r;
  - 95 m/m im 524
  - 50 m/m 1111524 ira 270 3mo55
  - I2m/ni à 145 m/m
  - 200 tours
  - :nt rapide
  - 609 X IS2m/m 457 m/m, 6o9m/m, 762 m/m
  - du plateau
  - Vitesse de cette poulie Hauteur totale de la machine Longueur totale de la machine Largeur totale de la machine Poids net approximatif Poids brut approximatif ... No. de la photographie Code télégraphique (A 1 Code)
  - 406ni/m X 89111/ni
  - 150 tours 3m 15 7m 00 3m 80
  - 18000 kilos
  - 20000 kilos 3910
  - Umidezza
  - PRIX
- p.134 - vue 153/322
- - 135
  - Machine à miser horizontale. Modèle No. 4. Coussinets coniques. Circulaire No. 22B.
- p.135 - vue 154/322
- - 136
  - Circulaire No. 22B
  - Machines a fraiser horizontales, a simple engrenage,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre de ces machines est en acier et tourne dans des coussinets coniques, avec bagues en bronze dur ; il est commandé par des roues hélicoïdes, taillées à la machine, afin de donner au mouvement une marche régulière et douce.
  - Pour empêcher le jeu longitudinal dans les collets, la queue de l’arbre est munie de deux rondelles, avec écrous et contre-écrous en acier trempé, parfaitement rodés et rectifiés après trempe
  - Son extrémité de face est pourvue d’un mandrin, pour ajuster l’outil.
  - La table possède un mouvement automatique d’alimentation à vis dans une direction, avec mouvement d’arrêt automatique et mouvement transversal accéléré à main pour marcher arrière.
  - Le cône de commande a 3 vitesses, et la machine est complète avec son renvoi de mouvement, un débrayage à courroie, &c., mais les prix ne comprennent ni outils ni étau.
  - DETAILS. N O. 4 B NO. 5B
  - Diamètre de l’arbre 54 m/m 58 m/m
  - Dimensions de la table ... ... ... 510 x155 m/m Ô35Xi8om/m
  - Course longitudinale de la table ... 3°5m/rn 405ni/m
  - Distance maximum du centre de l’arbre à la table 33om/m 2 70 m/m
  - Course transversale de la table ICJOm/m 190 m/m
  - Course verticale de la table 280 m/m 2I5m/m
  - Vitesse d’alimentation par minute I2| à 60 m/m 12j à 6om/m
  - Dimensions du cône de commande ... ... j 241, 203 l65x57m/m 178, 229, 279X65 m/m
  - Dimensions des poulies du renvoi 255X75m/m 255x75m/m
  - Vitesse des poulies du renvoi par minute 144 tours 140 tours
  - Longueur totale de la machine im°45 Im°45 '
  - Largeur totale de la machine Im 145 1 In375
  - Hauteur totale de la machine im525 Im525
  - Poids net approximatif 825 kil. 975 kil.
  - Poids brut approximatif ... [025 kil. 1275 lai.
  - Nos. des photographies 5352 4630
  - Code télégraphique (A i Code) .. Tyrien Tyrolienne
  - PRIX T T
- p.136 - vue 155/322
- - WÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊ
- p.137 - vue 156/322
- - Circulaire No. 28
  - Machine horizontale à fraiser, à double engrenage,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD, ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre de cette machine est en acier, monté dans des coussinets cylindriques en bronze, et commandé par un cône à 3 vitesses avec double engrenage hélicoïdal, taillé à la machine, ce qui donne six variations de vitesse. Pour empêcher tout jeu longitudinal, la queue de l’arbre est pourvue de rondelles avec écrous et contre-écrous en acier trempé, bien rodés et rectifiés après trempe. Le bec de l’arbre est tourné en cône, et muni d’un mandrin d’acier, destiné à recevoir les outils.
  - Le plateau est raboté avec précision et possède 3 rainures à T, avec mouvement d’alimentation automatique à vis dans une direction, susceptible de 24 vitesses différentes, ainsi que d’un mouvement d’arrêt automatique réglable et d’un mouvement transversal accéléré à main, pour le retour de l’outil.
  - La machine est complète avec renvoi de mouvement, un appareil de débrayage à courroie, &c.
  - Une petite pompe rotative pour la lubrification est aussi fournie, suivant demande.
  - DÉTAILS. MODELE No. 13.
  - Diamètre de l’arbre... 7°m/m
  - Dimensions du plateau 1111065X0111405
  - Course longitudinale du plateau ... 965 m/m
  - Distance maximum du centre de l’arbre au plateau 381 m/m
  - Mouvement transversal du plateau 178111/m
  - Mouvement vertical du plateau 2 79m/ni
  - Vitesse d’alimentation par minute 10^- à 220m/m
  - Distance entre la poupée et le support de pointe 736111/m
  - Dimensions du cône moteur 203, 234, 30^ X 89111/m
  - Dimensions des poulies du renvoi... 4o6x76m/m
  - Vitesse des poulies du renvoi par minute 136 tours
  - Longueur totale de la machine 211100
  - Largeur totale de la machine Im53
  - Hauteur totale de la machine 111138
  - Poids net approximatif 2400 kilos
  - Poids brut approximatif ... 2900 kilos
  - No. de la photographie ... ... 4227
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Umfloren
  - PRIX £
  - PRIX extra pour la pompe rotative £
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... ... Utilizaron
- p.138 - vue 157/322
- - No. 4130. Machine à fraiser, genre Raboteuse, à arbre horizontal, pour fraiser jusqu’ à 3m de longueur.
  - Circulaire IVo. 32.
- p.139 - vue 158/322
- - 140
  - Circulaire No. 32
  - MACHINE À FRAISER,
  - GENRE RABOTEUSE, A ARBRE HORIZONTAL,
  - POUR FRAISER JUSQU’ À 3m DE LONGUEUR,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - L’arbre porte-fraise est en acier et tourne dans des coussinets coniques en fonte dure. Il est conduit par engrenage simple, taillé à la machine, et par un cône à 3 vitesses.
  - La poupée porte-fraise est montée sur la face d’un des montants, et est pourvue de mouvements de réglage vertical et horizontal.
  - L’arbre de cette poupée est alésé sur toute sa longueur et se termine en cône, pour recevoir le mandrin sur lequel se montent les fraises. L’autre extrémité de ce mandrin est maintenue par un support à position réglable.
  - Le mouvement d’avance du plateau est automatique et à vis, avec an êts également automatiques. Le plateau peut aussi être mû rapidement à la main dans les deux sens, par la manœuvre de leviers placés à la portée de l’ouvrier en charge.
  - La machine est munie d’une petite pompe rotative pour la lubriticàtion constante de la fraise. La fourniture comprend le renvoi et un jeu de clefs.
  - DÉTAILS. MODÈLE No. 17.
  - Diamètre de la partie cylindrique de l’arbre porte-fraise II4m/m
  - Diamètre de la roue de commande montée sur cet arbre Om g 1
  - Longueur de la surface utile du plateau ... 3m°5
  - Largeur de la surface utile du plateau om 53
  - Largeur entre poupée et support du mandrin om 81
  - Course du plateau ... 3™ 35
  - Longueur du banc ... qmS;
  - Distance maximum entre l’arbre porte-fraise et le plateau Ln Ci cc
  - Réglage transversal de l’arbre porte-fraise 63 ml ni
  - Dimensions du cône de commande 558, 609, 66oXlOIm/m
  - Dimensions des poulies du renvoi... 609XI H m/m
  - Nombre de tours du renvoi 150
  - Longueur extrême de la machine ... 5m 20
  - Largeur extrême de la machine ... 211144
  - Poids net approximatif 8500 kilos.
  - Poids brut approximatif ... 9000 kilos.
  - No. de la photographie 4i30
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... ... Umfrage
  - PRIX £
- p.140 - vue 159/322
- - t&Sâ
  - 5353- fraiseuse universelle
  - îi-selie a double engrenage. Modèle moyen Circulaire No. 40.
- p.141 - vue 160/322
- - ] 4-2
  - Circulaire No. 40,
  - Fraiseuse universelle
  - À DOUBLE ENGRENAGE.
  - MODELE MOYEN,
  - CONSTRUIT PAR
  - &KEENWOOD & BATLET, Ltd., Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine convient à la taille des fraises cylindriques ou coniques, à dents droites ou hélicoïdales, des forets américains (droite ou gauche), des roues droites ou coniques, ainsi qu’ aux travaux de fraisage courants.
  - L’arbre est en acier, et tourne dans des coussinets coniques en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu. La commande consiste en un cône à 3 vitesses et de grandes dimensions, avec double engrenage taillé à la machine, permettant 6 changements de vitesse pour la fraise. La douille de l’arbre est creusée en cône, et reçoit un mandrin, supporté à l'autre bout par un support réglable.
  - La table reçoit son mouvement d’avance de la partie arrière de l’arbre par l’intermédiaire d’un cône, relié lui-même au cône de l’arbre à vis sans fin. On obtient ainsi 12 vitesses différentes.
  - La table mobile peut tourner d’un angle de 35 degrés de chaque côté, et, comme le mouvement d’avance lui est communiqué par le pivot, la table peut être orientée, ou déplacée, sur la face du support sans gêner l’alimentation.
  - Le support portant la sellette avec la table, &c., peut coulisser sur la face du bâti. Il est muni d’un arrêt de position réglable, ainsi que d’un mouvement de réglage vertical à vis, comportant des pignons coniques et un arbre transversal avec index et plaque graduée au quart de millimètre. La vis servant à régler^ la position du chariot sur la face du bâti a un index et une graduation semblables.
  - La fourniture de la machine comprend:
  - Une poupée pivotante avec arbre creux et mandrin, ainsi qu’ un appareil à diviser, pour fraises, engrengaes, &c., et des roues de rechange pour la taille des rainures hélicoïdales.
  - Une poupée avec pointe, réglable pour les pièces coniques.
  - Une poupée ordinaire pour les pièces droites.
  - Un appareil avec brides pour la taille des forets américains.
  - Un étau parallèle pivotant.
  - La transmission intermédiaire, avec deux poulies folles pour courroies droite et croisée, embrayage de la courroie, et un jeu de clefs.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - Plus petit diamètre de l’arbre 51 m/m
  - Longueur de la table om 775
  - Largeur de la table ... 178m/m
  - Course de la table ... 38om/m
  - Réglage transversal de la table ... I52m/m
  - Plus grande distance de l’axe de l’arbre à la table 355m/m
  - Vitesses d’alimentation par minute I2m/m 7 à 2IÔm/m
  - Plus grand diamètre de fraise que la machine peut admettre I52ra/m
  - Distance max. entre pointes des poupées de la table 380m/111
  - Distance max. de la douille de l’arbre à la pointe du support 375m/m
  - Hauteur de pointes des poupées de la table I20m/m
  - Dimensions des poulies du renvoi... 3°5X57m/m
  - Vitesse des poulies du renvoi 144 tours
  - Encombrement 111122 x Im22
  - Poids net approximatii 1075 kilos.
  - Poids brut approximatif ... 1525 kilos.
  - No. de la photographie 5353
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Umgeben
  - PRIX £
- p.142 - vue 161/322
- - No
  - 545^
  - Fraiseuse universelle à double engrenage Circulaire No 41.
  - Grand modèle
- p.143 - vue 162/322
- - H4
  - Circulaire No. 41
  - Fraiseuse universelle
  - À DOUBLE ENGRENAGE.
  - GRAND MODELE,
  - CONSTRUIT PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine convient à la taille des fraises cylindriques ou coniques, à dents droites ou hélicoïdales, des forets américains (droite ou gauche), des roues droites ou coniques, ainsi qu’ aux travaux de fraisage courants.
  - L’arbre est en acier, et tourne dans des coussinets coniques en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu. La commande consiste en un cône à 3 vitesses et de grandes dimensions, avec double engrenage taillé à la machine, permettant 6 changements de vitesse pour la fraise. La douille de l’arbre est creusée en cône, et reçoit un mandrin supporté à l’autre bout par un support réglable.
  - La table reçoit son mouvement d’avance de la partie arrière de l’arbre par l’intermédiaire d’un cône, relié lui-même au cône de l’arbre .à vis sans fin. On obtient ainsi 12 vitesses différentes.
  - La table mobile peut tourner d’un angle de 35 degrés de chaque côté; et, comme le mouvement d’avance lui est communiqué par le pivot, la table peut être orientée, ou déplacée, sur la face du support sans gêner aucunement l’alimentation.
  - Le support portant la sellette avec la table, &c., peut coulisser sur la face du bâti. Il est muni d’un arrêt de position réglable, ainsi que d’un mouvement de réglage vertical à vis, comportant des pignons coniques et un arbre transversal avec index et plaque graduée au quart de millimètre. La vis servant à régler la position du chariot sur la face du bâti a un index et une graduation semblables.
  - La fourniture de la machine comprend :
  - Une poupée pivotante avec arbre creux et mandrin, ainsi qu’ un appareil à diviser, pour fraises, engrenages, &c., et des roues de rechange pour la taille des rainures hélicoïdales.
  - Une poupée avec pointe réglable pour les pièces coniques.
  - Une poupée ordinaire pour les pièces droites.
  - Un appareil avec brides pour la taille des forets américains.
  - Un étau parallèle pivotant.
  - La transmission intermédiaire, avec deux poulies folles pour courroies droite et croisée, embravage de la courroie, et un ieu de clefs.
  - DETAILS.
  - Plus petit diamètre de l’arbre Longueur de la table Largeur de la table.
  - Course de la table ...
  - Réglage transversal de la table Plus grande distance de l’axe de l’arbre à la table Vitesses d'alimentation par minute Plus grand diamètre de traiseque la machine peut admett Distance max. entre pointes des poupées de la table Distance max. de la douille de l’arbre à la pointe du support Hauteur de pointes des poupées de la table Dimensions des poulies du renvoi Vitesse des poulies du renvoi Encombrement Poids net approximatif Poids brut approximatif ...
  - No. de la photographie Code télégraphique (A 1 Code)
  - PRIX
  - DIMENSIONS.
  - JOm/m
  - imo92 203m/m 6l0m/m
  - 216m/nl 457m/m 15 à 24im/m 228m/nl 508m/m
  - 457m/m I52m/,„ 406 X 76m/m 136 tours im83 x 111183 2200 kilos. 2700 kilos. 5458
  - Umgebung
  - • £
- p.144 - vue 163/322
- - r45
  - No. 5537. Machine à fraiser verticale, pour fraisage au gabarit, à plateaux rectangulaire et circulaire combinés. Modèle No. 2.
  - Circulaire No. 375.
- p.145 - vue 164/322
- - 146
  - Circulaire No. 375
  - MACHINES A FRAISER VERTICALES,
  - POUR FRAISAGE AU GABARIT,
  - À PLATEAUX RECTANGULAIRE ET CIRCULAIRE COMBINES. constructeurs:
  - Greenwood & Batley, Ltd,, Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines sont spécialement destinées à fraiser les têtes de bielles et pièces diverses, pour locomotives et autres machines, et aussi au fraisage en général, particulièrement quand il faut travailler au gabarit.
  - L’arbre porte-fraise est en acier; il traverse une longue douille en fonte et tourne dans des coussinets en bronze dur. Le coussinet supérieur est réglable, et une butée reçoit l’effort longitudinal.
  - L’arbre et la douille sont équilibrés, avec réglage vertical au moyen d’une vis et manivelle. Us sont montés sur un chariot qui coulisse sur la traverse, à rattrapage de jeu et roulant sur galets réglables en hauteur pour faciliter le déplacement. Le chariot est aussi muni d’une avance à vis dans les deux sens ainsi que d’un contrepoids pour le travail au gabarit.
  - La commande de l’arbre porte-outil consiste en un cône à quatre vitesses, avec double harnais d’engrenages à l’intérieur, pouvant se débrayer facilement au moyen d’un petit levier. Sur l’arbre du cône se trouve un pignon en acier (taillé dans le solide), qui, par l’intermédiaire d’engrenages droits et coniques, entraîne un long pignon vertical en acier, qui engrène avec un pignon claveté sur l’arbre porte-fraise. Ce système de commande réduit au minimum la friction du chariot porte-outil sur la traverse.
  - Le plateau de la machine est muni d’un mouvement d’avance réversible, ainsi que d'un mouvement transversal à la main. 11 est aussi pourvu d’un plateau circulaire encastré dans le plateau principal, possédant un mouvement d’avance variable dans les deux sens, ainsi qu’un mouvement à main. Ce genre de plateau circulaire convient bien pour le fraisage des pièces circulaires, ou polygonales. Le plateau circulaire est gradué en degrés; le plateau et la traverse sont aussi munis d’un index gradué. Le nez de la broche est pourvu d’un mandrin recevant l’axe de la fraise, qui peut être en outre maintenu à l’autre extrémité par un support approprié.
  - La machine est iournie complète avec une petite pompe centrifuge pour le lubrifiant, un renvoi et les clés nécessaires.
  - DÉTAILS. No. 0 No. 1 No. 2
  - Diam. de la partie parallèle de l’arbre ... 38m/m 50m/m 7 6m/m
  - Longueur totale de l’arbre 838m/m 863m/m imo6
  - Vitesse de l’arbre poite-outil (8 vitesses) Réglage veitical de l’arbre 12 à 174 tours 14 à 165 tours [4 à 159 tours
  - 127111/,,, 165 m/m 203m/m
  - Distance max.du nez de l’arbre au plateau 304111/ni 355m/m 444m/m
  - Course transversale du chariot 381 m/m 508111/ni 762m/m
  - Largeur entre montants ... 609m/m 787m/ni 111,092
  - Dimensions du plateau rectangulaire 762X38im/m 9I4X508m/m 2"i/„,5 à243n>/„, 1'”371x762"!/,„
  - Avance du plateau... 2m/m=;à228n’/m 2m/,n5a238'n/n,
  - Diamètre du plateau circulaire 228m/m 355m/m 609m/m
  - Course longitudinale 762m/„, 9I4nl/m I1113 71
  - Dimensions du cône de commande 127, 177,228, 279X57m/m 152, 203. 254, 304 x63m m 203,254, 304, 355X82m/m
  - Dimensions de la poulie du renvoi 304x63111/11, 355X76m/ni 406 x89m/ni
  - Vitesse de la poulie du renvoi 182 tours 182 tours 182 lours
  - Encombrement 1 m52 X im82 lni82X2mi2 2m43 X 2m7 5
  - Poids net approximatif ... 2150 kilos 3350 kilos 6100 kilos
  - Poids brut approximatif 2650 kilos 3800 kilos 6350 kilos
  - No. de la photographie 6334 5601/02 5537
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Vengaba Unveraltet Unveibluht
  - PRIX £ £ £
  - K
- p.146 - vue 165/322
- - No. 5978
  - Machine à fraiser verticale, avec plateaux rectangulaire et circulaire combinés, pour fraisage au gabarit.
  - Circulaire No. 380.
- p.147 - vue 166/322
- - 148
  - Circulaire No. 380
  - MACHINE A FRAISER VERTICALE,
  - AVEC PLATEAUX RECTANGULAIRE ET CIRCULAIRE COMBINES,
  - POUR FRAISAGE AU GABARIT.
  - CONSTRUCTEURS :
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine convient pour une très grande variété de travaux de fraisage : sur pièces droites, circulaires ou de formes irrégulières.
  - L’arbre est en acier et tourne dans des coussinets en bronze dur à portées conicpies, avec dispositif de rattrapage de jeu. La commande est faite directement par une transmission intermédiaire, montée à l'arrière de la traverse.
  - La poupée porte-fraise a des mouvements vertical et horizontal au moyen d’une manivelle, ainsi qu’un mouvement d’avance horizontal à vis dans les deux sens, à main et automatique. Elle est aussi pourvue d’un dispositif équilibré pour le fraisage au gabarit.
  - Le plateau a un mouvement d’avance dans les deux sens, à la main ou automatique Il est muni d’un plateau circulaire, encastré dans le plateau principal et muni d’un mouvement d’avance dans les deux sens, à main ou automatique. Ce genre de plateau convient bien pour le fraisage des pièces circulaires, angulaires, ou polygonales, le plateau étant gradué en degrés.
  - La machine est fournie complète avec une pompe centrifuge pour le lubrifiant, un renvoi et un jeu de clés.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diam. de la partie parallèle de l’arbre ... 41 m/ni
  - Dimensions de la poulie de l’arbre IS2XI39 m/m
  - Réglage vertical de l’arbre 76m/m
  - Course du chariot porte-fraise Nombre de tours de l’arbre par minute ... Distance entre Taxe de l’arbre porte-fraise et celui du 406m/m
  - 75, 130, 214, 366
  - goujon à copier ... ... ... ... ... 152 m/m
  - Distance entre le plateau et la poupée porte-fraise 222m)m
  - Distance entre montants ... 609m/m
  - Longueur utile du plateau ... 609111)111
  - Largeur utile du plateau ... 406111)111
  - Diamètre du plateau circulaire 304111)111
  - Course du plateau ... Distance maximum entre le plateau et le nez de l’arbre 609111/111
  - port e-fraise 165m )i
  - Dimensions du cône de commande du renvoi 127, 177, 228, 279, X 60m)m
  - Dimensions des poulies du renvoi... 304x63111)111
  - Vitesse des poulies du renvoi 200 tours
  - Avance par minute... 12111/ni à 863m)m
  - Encombrement 111152 x H1152
  - Poids net approximatif 1800 kilos.
  - Poids brut approximatif ... ... 2350 kilos.
  - No. de la photographie 5978
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... ... Usureggia
  - PRIX ... £
  - Supplément de prix pour double rapport d’engrenage ... £
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Utilizzare
- p.148 - vue 167/322
- - H9
  - N°. 5777, Machine à fraiser verticale, pour fraisage au gabarit. Modèle moyen, avec avance automatique du plateau.
  - Circulaire No. 381
- p.149 - vue 168/322
- - Circulaire No. 381
  - 150
  - MACHINE À FRAISER VERTICALE,
  - POUR FRAISAGE AU GABARIT.
  - MODÈLE MOYEN, AVEC AVANCE AUTOMATIQUE DU PLATEAU.
  - CONSTRUCTEURS :
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited.
  - Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre est en acier et tourne dans des coussinets en bronze dur à portées coniques, avec dispositif de rattrapage de jeu.
  - Le chariot porte-outil coulisse facilement sur la traverse au moyen d’un levier, qui sert aussi à donner un mouvement vertical à l’arbre.
  - La poupée porte-outil est équilibrée au moyen d’un levier et d’un contrepoids, et elle est aussi munie de butées réglables et d’une manette de bloquage. Le goujon à copier est maintenu en contacte avec le gabarit par un contrepoids.
  - Le plateau est muni de mouvements d’avances variables à la main et automatiques, avec butées automatiques réglables dans les deux sens.
  - Le renvoi est monté à l’arrière de la machine; la courroie passe sur des poulies du renvoi et, de là, à l’arbre.
  - La machine est livrée complète avec une pompe centrifuge pour la lubrification constante de l’outil, un renvoi et les clés nécessaires.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre du corps de l’arbre vertical 33m/m
  - Dimensions utiles du plateau 254 x 254m/m
  - Course du plateau ... 355m/m
  - Course transversale du chariot porte-outil 2 54m/m
  - Déplacement vertical de l’arbre ... 7 6m/m
  - Distance max. du nez de l’arbre au plateau 1 71 m/ni
  - Distance de l’axe de l’arbre à Taxe du goujon à copier.. IOim/m
  - Dimensions des poulies du renvoi... 3°4 X 76m/m
  - Vitesse des poulies du renvoi 200 tours
  - Dimensions du cône de commande 177, 228, 279 X 63111/,,,
  - Nombre des tours par minute de l’arbre ... 327, 514, 808
  - Avance automatique par minute ... I2m/m U I37m/ni
  - Encombrement 111122 X imo6
  - Poids net approximatif 1000 kilos.
  - Poids brut approximatif ... 1325 kilos.
  - No. de la photographie 5777
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Usurier
  - PRIX A
- p.150 - vue 169/322
- - No. 3902. Machine à tailler les fraises, à pantographe. Circulaire No. 53A.
- p.151 - vue 170/322
- - Circulaire No. 53A
  - \
  - MACHINE A TAILLER LES ERAISES,
  - \
  - PANTOGRAPHE
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est spécialement destinée à tailler les fraises de formes irrégulières, ainsi que les fraises cylindriques ou coniques.
  - Elle est d’une construction simple et d’un maniement facile. Elle produit le fini le plus parfait, de sorte que les fraises peuvent être trempées immédiatement après la taille, sans autre préparation.
  - L’arbre de la meule en émeri est conduit par une “forme,” ou gabarit en tôle, qui peut être trois, quatre, ou cinq fois plus grande que la fraise à obtenir, suivant la position, sur le levier, de la poig'née qui suit le contour de la forme. Cet arbre est en acier, et repose sur des portées coniques, avec dispositif de rattrapage de jeu. Il est conduit par un cône à 3 vitesses, claveté à son extrémité postérieure.
  - Le chariot portant l’arbre de la fraise est pourvu d’un mouvement de réglage vertical, qui permet de mettre la meule en place, et de régler sa position suivant le diamètre de la fraise à tailler, qui peut varier de o à 18 c/m, sur 7ôm/m de largeur maximum.
  - La table est susceptible d’un mouvement transversal de réglage, ainsi que d’un léger mouvement de rotation, permettant de tailler des fraises a dents obliques. 11 porte une paire de poupées de ioc/m de hauteur de pointes, avec appareil diviseur pour le mouvement d’avance de la fraise.
  - La machine est fournie avec une fraise et un mandrin, un pointeau en acier trempé pour tracer la forme ou copie, le renvoi et les clés nécessaires.
  - ENCOMBREMENT HORIZONTAL, Om92 X Om6l.
  - PRIX
  - £
  - Poids net approximatif, 325 Ml. Poids huit approximatif, 500 kil.
  - JVo, de la photographie, 3902.
  - Code télégraphique (A 1 Code) “ UmhauchP
- p.152 - vue 171/322
- - No. 4992. Machine à percer verticale, à une broche porte-outil. Circulaire No. 64.
  - No. 5037. Machine à percer verticale, à 4 broches porte-outils. Circulaire No. 64.
- p.153 - vue 172/322
- - 154
  - Circulaire No, 64
  - Machines verticales à percer,
  - À i, 2, 3 OU 4 BROCHES PORTE-OUTILS,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED, ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines ont des arbres porte-outils légers et à grande vitesse, convenant au perçage des trous de petites dimensions. Elles sont très-employées dans les Manufactures d’armes, dans la construction des machines à coudre et pour tous travaux légers.
  - Les arbres porte-outils sont en acier et tournent dans des coussinets en bronze, avec pivot d’acier, trempé à l’extrémité, supportant l’effort longitudinal. Us sont commandés par courroies directement d’un arbre intermédiaire, placé à l’arrière de la machine, chaque courroie passant sur une paire de poulies-guides. Les arbres porte-outils sont commandés indépendamment les uns des autres, de sorte que la vitesse de chacun peut varier, suivant le travail qu’il exécute.
  - Les tables sont légères et solides. Elles sont équilibrées par un contre-poids réglable, monté sur un levier, et sont manœuvrées au moyen de leviers à main et à pédale. La surface de la table est parfaitement finie et bien d’équerre avec les arbres porte-outils. La glissière verticale de la table e>t munie d’un arrêt réglable, et glisse elle-même dans un support réglable, boulonné sur la face du bâti.
  - Les machines sont livrées avec renvoi et un jeu de clés.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - i Broche 2 Broches 3 Broches 4 Broches
  - Diamètre des broches ... 25m/m 30m/„, 30m/m 30m/m
  - Distance entre les broches Diam. des poulies des j 70m/m 115m/m 115 m/m H5m/m ( 75, IOO, 114.
  - broches ... j 75m/ni) IOOm/ni 75,IOO,I27iu/m { 127111/,,,
  - Longueur de la table ... 3°5m/ni 420m/m 535m/m 535m/m
  - Largeur de la table Distance maximum de 255m/m 3°5m/m 305m/m 3°5m/m
  - la broche à la table ... Course verticale de la table au moyen de la 380m/m 406m/,„ 457m/m 45 7m/ni
  - pédale ... Dimensions du cône ) 7^m/m IOOm/m 100111/111 IOOm/m
  - de l’arbre du renvoi ; 127, 152, 178 165, 203, 241 165,203,241 165, 203, 241
  - inférieur ... * Dimensions des poulies de l’arbre du renvoi X 38m/m x 57m/ra x 57m/ni X 57ra/m
  - inférieur Dimensions du cône ) 254 X 51m/m 254 x 5im/m 254 X 5Im/m 254 X 5 ini/n.
  - de l’arbre du renvoi j 229, 254, 279 R5, 203, 241 165,203,241 165, 203, 241
  - supérieur ... ) Dimensions des poulies de l’arbre du renvoi X 3^m/m * 5 7m,'m X 57m/m x 57m/m
  - supérieur 203 x 76m/m 254 X 76111/m 254 x 76111 /,„ 254 X 76m/,„
  - Nombre de tours du renvoi !5° 250 250 250
  - Encombrement... 0111914 Xornôl 111107x011171 111107 x 011176 111107 X O1119I
  - Poids net approximatif 425 kilos. 525 kiIos- 600 kilos. 700 kilos.
  - Poids brut approximatif 575 kilos- 775 kllos- 825 kilos. 925 kilos.
  - Nos. des photographies Code télégraphique 4992 4806 3I5I 5037
  - (A i Code) Umiduccio Umigare Umiliaca Umiliando
  - PRIX £ £ £ £
- p.154 - vue 173/322
- - 155
  - No. 5481. Machine à percer à colonne, à grande vitesse, sensitive Circulaire No. 104A.
- p.155 - vue 174/322
- - 15^
  - CIRCULAIRE NO. 104A
  - MACHINE À PERCER À COLONNE,
  - à grande vitesse—sensitive—pouvant percer jusqu’
  - à 15”/,„-
  - CONSTRUCTEURS :
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre est en acier dur; il est monté dans une longue douille en fonte, et muni d’un mouvement d’avance au moyen d’un crémaillère avec pignon et levier. La partie supérieure de l’arbre tourne dans une douille fixée au bâti et la poulie de commande tourne sur cette douille, qui supporte seule l’effort de traction de la courroie.
  - La partie supérieure du moyeu de la poulie est munie d’une clavette d’entraînement, qui commande l’arbre.
  - Ce dispositif a l’avantage de soulager l’arbre de tout eftort latéral, et, comme il est équilibré, il est par conséquent très sensible à l’action de l’opérateur.
  - Le plateau est monté sur un support, qui peut être boulonné a une hauteur quelconque sur le bâti.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre de l’arbre 28m/m
  - Course 177in/m
  - Diamètre du plateau 3°#/m
  - Distance entre l’axe de l’arbre et la colonne 203m/m
  - Distance entre la plaque de fondation et le nez de l’arbre... 990m/m
  - Dimensions des cônes de commande 76, 114, 152, 190 x44m/,,,
  - Dimensions des poulies fixe et folle 177 X 57m/m
  - Vitesse des poulies fixe et folle 250 tours
  - Encombrement 914 X 406m/m
  - Poids net approximatif 200 ldi.
  - Poids brut approximatif ... 350 ldi.
  - No. de la photographie 548i
  - Code télégraphique (A i Code) ... Urdimos
  - PRIX £
- p.156 - vue 175/322
- - No 6329. Machine à percer à colonne. Circulaire No. 104B.
- p.157 - vue 176/322
- - 158
  - Circulaire No. 104B
  - MACHINE À PERCER À COLONNE,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED,
  - Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre porte-outil est en acier dur; il est monté dans une long'ue douille en fonte, et possède un mouvement d’avance variable à crémaillère, ainsi qu’un mouvement rapide à la main. La partie supérieure de l’arbre glisse dans une roue conique taillée à la machine, montée dans un coussinet à chapeau. La commande consiste en un cône à trois vitesses et un double harnais d’engrenage, qui est relié avec l’arbre au moyen de roues d’angle. Tous les engrenages sont taillés à la machine.
  - Le plateau est monté sur une console, réglable par crémaillère et pignon, et tourne sur la colonne verticale.
  - Le renvoi est monté sur la base de la machine.
  - La base est munie de rainures en pour fixer les grandes pièces à travailler.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre de l’arbre 3im/m
  - Course 254m/m
  - Diamètre du plateau 533m/m
  - Distance entre l’axe de la colonne et celui de l’arbre ... 558m/rn
  - Diamètre max. admis sur le plateau 9i4m/m
  - Distance entre la base et le nez de l’arbre im 066
  - Distance min. de l’arbre au plateau 63'n/m
  - Course du plateau ... 457m/m
  - Dimensions des cônes de commande [90, 228, 266 X 50m/m
  - Dimensions des poulies fixe et folle du renvoi ... 215 N 63111/ni
  - Vitesse des poulies fixe et folle du renvoi 300 tours
  - Encombrement ïm 473 x ora 609
  - Poids net approximatif (joo kil.
  - Poids brut approximatif ... 850 kil .
  - No. de la photographie 6329
  - Symbole télégraphique ... Abarquilla
  - PRIX £
- p.158 - vue 177/322
- - '59
  - No. 4483. Machine à percer verticale à colonne. Modèle A, avec engrenage. Circulaire No. 105.
- p.159 - vue 178/322
- - i b o
  - Circulaire No. 105
  - Machines verticales a percer à colonne,
  - PLATEAU CIRCULAIRE. CONSTRUCTEURS :
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines ont des arbres en acier à rattrapage de jeu, munis d’un mouvement d’avance automatique à vis, avec embrayage à friction. Le nez de l’arbre est renforcé et alésé cône pour recevoir les forets. L’arbre est actionné par un engrenage conique recevant son mouvement de l’arbre transversal au moyen d’un cône à quatre vitesses et cl’un double harnais d’engrenages. Le renvoi est monté sur la partie inférieure du bâti, sauf sur le petit modèle—Photogr. No. 4483—qui est muni d’un renvoi. Le plateau est monté sur une console pivotante, qui coulisse sur la colonne, avec dispositifs pour la montée et la descente. La plaque de fondation est pourvue de rainures pour fixer la pièce à travailler.
  - DÉTAILS. A B C D
  - Diamètre de l’arbre 33m/m 44 nl/m 50m/m 63m/m
  - Course I27m/m 355n,/m 266m/m 457ra/m
  - Diamètre du plateau Distance entre l’arbre et la 457m/m 558m/m 698m/m 762 m/m
  - colonne ... Distance max. entre le nez 2 7 9m/m 3°4m/m 381m/„, 673m/m
  - de l’arbre et le plateau... Distance entre la plaque de fondation et le nez de 71 Im/m 71 lm/m 558m/m 9I4m/m
  - l’arbre Dimensions du cône de 1 I mo66 J m 117 1111066 Ini371
  - la machine à double ( 114, 152, I90 228 x50m/m I14, 152,190 228x63 m/m I52> 203, 254 IOI, 146, 190 i9°. 254,317 381X88m/m
  - engrenage ... ( Dimensions du cône de la ( machine sans engrenage ! Dimensions des poulies fixe 304x63111/,!! 177, 228,279 330x63m/ra 235» 279X57m/m
  - et folle ... | Vitesse des poulies fixe et 203 x63m/m 304x76m/,!! 304 x76m/m 406XI0im/m
  - folle 200 tours 190 tours 190 tours 100 tours
  - Poids net approximatif ... 700 kilos. 1225 kilos. 1325 kilos. 2450 kilos.
  - Poids brut approximatif ... No. de la photographie— 1000 kilos. 1475 kilos. 1750 kilos. 2800 kilos.
  - à double engrenage Code télégraphique (A r 4483 4768 4937 3860
  - Code) Umilta Umkehr Umkehrung Umketten j
  - PRIX—à double engrenage £ £ £ £
  - PRIX—sans engrenage ... No. de la photographie— sans engrenage ... Code télégraphique (Ai £ 1940 £ 3802 £ £
  - Code) Veludo Venablo Venacion V enadcro
- p.160 - vue 179/322
- - 161
  - No. 4496 Machine à percer verticale’double à écartement variable, spécialement étudiée pour le perçage et l’alésage des têtes de bielles.
  - Circulaire No. 85.
- p.161 - vue 180/322
- - I 6 2
  - Circulaire No 85
  - MACHINE À PERCER VERTICALE DOUBLE À ÉCARTEMENT VARIABLE,
  - SPECIALEMENT ETUDIEE POUR LE PERÇAGE ET L’ALESAGE DES TETES DE BIELLES.
  - CONSTRUCTEURS :
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Les arbres sont en acier, équilibrés, chacun étant muni d’un mouvement d’avance automatique par vis, avec trois changements de vitesse.
  - Les extrémités des arbres porte-outils sont renforcées et alésées coniques pour recevoir les forets. Les portées inférieures des douilles-guides des arbres porte-outils sont coniques, avec dispositif de rattrapage de jeu, et tournent dans des coussinets en bronze dur.
  - Chaque arbre a une commande indépendante par engrenages droit et conique, avec cône à quatre vitesses et double harnais d’engrenage. Les renvois sont indépendants.
  - Les deux poupées porte-outils sont réglables sur la face de la traverse au moyen d’une crémaillère et des pignons.
  - Le banc est mônté sur des consoles; il est muni au centre d’une x'èg'le percée, avec bagues en acier, pour repérer la distance des trous à percer. Il comporte aussi des rainures en -L pour fixer les pièces à travailler.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre des arbres ... Ô3m/m
  - Avance verticale automatique de l’arbre 457m/m
  - Distance maximum des arbres ... 3 m 00
  - Distance minimum des arbres ÔOpm/m
  - Distance entre la face du montant et les axes des arbres 355ra/m
  - Distance entre le plateau et les nez des arbres ... 546ra/m
  - Dimensions des cônes de commande 203, 254, 304, 355 X 82m/m
  - Dimensions des poulies du renvoi 355 X g2m/m
  - Vitesse des poulies du renvoi 100 tours
  - Encombrement 4m 87 X im 52
  - Poids net approximatif 6950 kil.
  - Poids brut approximatif ... 7750 kil.
  - No. de la photographie 4496
  - Code télégraphique (A i Code) ... Unredlich
  - PRIX £
- p.162 - vue 181/322
- - 163
  - No 5262 Machine à percer radiale, sur plateau cubique.
  - Circulaire No. 79A.
  - Modèle No. 2A.
- p.163 - vue 182/322
- - 164
  - Circulaire No. 79a
  - Machine à percer radiale,
  - sur plateau cubique,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd.
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre porte-outil est en acier doux, et muni de rondelles en acier trempé supportant l’effort longitudinal, ainsique d’écrous de réglage pour supprimer tout jeu. La vis creuse du mouvement d’avance passe dans deux longs écrous en bronze Le mouvement d’avance est automatique et à 3 changements de vitesse.
  - L’extrémité de l’arbre porte-outil est renforcée et porte un emmanchement conique pour recevoir des forets. Le coussinet inférieur de la douille-guide de l’arbre porte-outil est conique, avec dispositif de rattrapage de jeu, et glisse dans une longue bague en bronze dur.
  - Le bras radial tourne autour d’une colonne fixée au plateau. Celui-ci est pourvu de rainures à T sur la face supérieure et sur un côté.
  - L’arbre intermédiaire tourne dans des supports portés par le plateau; sur cet arbre sont montées deux poulies folles et une fixe pour la réversibilité du mouvement, ainsi qu’ un cône à 4 vitesses.
  - DÉTAILS. IA SA
  - Diamètre de l’arbre porte-outil 45 m/m 64111/m
  - Rayon maximum à partir de l’axe de la colonne Amplitude du mouvement d’avance automatique 1111066 1111219
  - du foret ... 355m/m 457m/m
  - Pouvant admettre entre plateau et porte-outil ... Pouvant admettre sous porte-outil et hors du 609m/m 660111/m
  - plateau ... 1111219 1111422
  - Longueur du plateau I m3 71 609m/m 1111676
  - Largeur du plateau... 914m/m
  - Hauteur du plateau 609m/m 762m /m
  - Dimensions des poulies du renvoi 305x63111/1,1 406 x 89m/„,
  - Vitesse des poulies du renvoi 170 tours 110 tours
  - Longueur extrême de la machine... 2111032 2111286
  - Largeur extrême de la machine ... Iinn8 1 m524
  - Hauteur extrême de la machine ... 2111438 2H1845
  - Poids net approximatif 1700 kil. 3250 kil.
  - Poids brut approximatif ... 2400 kil. 3800 kil.
  - Nos. des photographies Ç167 5262
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Umkreisen Umkronen
  - PRIX £ £
- p.164 - vue 183/322
- p.165 - vue 184/322
- - 166
  - Circulaire No. 79b
  - Machine à percer radiale,
  - a hauteur variable du bras radial,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre porte-outil est en acier doux, et muni de rondelles en acier trempé supportant l’effort longitudinal, ainsique d’écrous de réglage pour supprimer tout jeu. La vis creuse du mouvement d’avance passe dans deux longs écrous en bronze. Le mouvement d’avance est automatique et à 3 changements de vitesse.
  - L’extrémité de l’arbre porte-outil est renforcée et creusée en cône pour recevoir des forets à douille conique. Le coussinet inférieur de la douille-guide de l’arbre porte-outil est conique, avec dispositif de rattrapage de jeu, et glisse dans une longue bague en bronze dur.
  - Le bras radial, dont la hauteur sur le bâti se règle par mouvement automatique à vis, tourne sur le bâti (ou colonne) fixe, monté sur une plaque de fondation bien dressée.
  - La machine est livrée complète, avec renvoi.
  - DETAILS. EB 2B
  - Diamètre de l’arbre porte-outil ... 64 m/m I02m/m
  - Amplitude du mouvement d’avance automatique
  - du foret ... 508m/m 558m/m
  - Distance maximum du porte-foret à la plaque de
  - fondation i'n752 1111981
  - Rayon minimum à partir de l’axe de la colonne 6lOm/m im 143
  - Rayon maximum à partir de l’axe de la colonne 1111981 2111283
  - Réglage vertical du bras radial ... 6lOm/m 9I4m/in
  - Dimensions de la plaque de fondation ... 2ra743X 1111524 3111048XU11753
  - Dimensions des poulies du renvoi 355X76in/m 6l0X89m/m
  - Vitesse des poulies du renvoi 110 tours 110 tours
  - Longueur extrême de la machine... ... ...' 3m353 3ni353
  - Largeur extrême de la machine ... 1111676 Im753
  - Hauteur extrême de la machine ... 3m5°5 4111419
  - Poids net approximatif 5600 kil. 11,700 kil.
  - Poids brut approximatif ... 6600 kil. O O I ^ cT
  - Nos. des photographies 3867 4316
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Umladung Umlagern
  - PRIX £ £
- p.166 - vue 185/322
- - SKWsæ®
  - HS
  - WM
  - No. 5240.
  - Machine verticale à percer et à mortaiser les clavetages. Circulaire No. 103.
- p.167 - vue 186/322
- - 168
  - Circulaire No. 103
  - MACHINE VERTICALE À PERCER ET À MORTAISER LES CLAVETAGES,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre porte-outil est en acier, et coulisse dans une douille en fonte, montée dans des coussinets coniques en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu. Il est commandé par un cône à 3 vitesses, qui reçoit son mouvement d’un arbre horizontal à l’arrière de la machine au moyen d’engrenages coniques. L’arbre est équilibré, et possède des mouvements d’avance verticale automatique, indépendants, c’est à dire, l’un, au moyen d’une roue, etc., pour le mortaisage des clavetages, et l’autre, continu, pour le perçage ordinaire.
  - Le montant mobile est monté sur un banc robuste; il peut se déplacer à la main au moyen d’une vis. Il a aussi un mouvement alternatif réglable de 304mjm d’amplitude maximum, obtenu par engrenages elliptiques, ce qui produit un déplacement régulier et unilorme du chariot porte-outil.
  - La table est montée sur une console, placée au milieu du banc, avec réglages vertical et transversal.
  - La machine est fournie complète, avec renvoi et un jeu de clés.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre de l’arbre ... 63>u/m
  - Course verticale de l’arbre ... 228m/m
  - Distance entre Taxe de l’arbre et la face du montant 263m/m
  - Course automatique du chariot porte-outil... 304m/iii
  - Réglage total et course du chariot porte-outil 914111/111
  - Longueur du banc i™ 473
  - Longueur de la table ... 60911/ni
  - Largeur de la table 457m/m
  - Réglage vertical de la table ... 254111/111
  - Réglage transversal de la table 2 7 9111/m
  - Distance max. entre le nez de l’arbre et la table ... 457m/ni
  - Dimensions du cône de commande ... 254» 304,355x7611/111
  - Dimensions des poulies du renvoi ... 355x7611/11
  - Vitesse des poulies du renvoi 200 tours
  - Encombrement 211 15 X 111 52
  - Poids net approximatif 2050 kil.
  - Poids brut approximatif 2450 kil.
  - No. de la photographie 5240
  - Code télégraphique CA 1 Code) Unterbein
  - PRIX £
- p.168 - vue 187/322
- - i 6g
  - No. 5I25- Machine à aléser horizontale. Circulaire No. 89
- p.169 - vue 188/322
- - 170
  - Circulaire No. 89
  - MACHINE À ALÉSER HORIZONTALE,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine permet d’aléser des trous horizontalement et parallèlement les uns aux autres, sur un espace de 43 c/m de hauteur X 45 c/m de largeur, sans déranger la pièce en travail.
  - L’arbre d’alésage est en acier, monté dans des coussinets en bronze, et muni d’une bague en acier trempé et d’écrous de rattrapage, pour résister à la pression longitudinale et permettre de supprimer tout jeu. 11 est commandé par double engrenage, avec poulie sur l’arbre même ayant 22C)m/m de diamètre X 63m/m de largeur.
  - Le chariot de l’arbre est monté sur la face du bâti, ou montant, le long duquel il peut coulisser sous l’action d’une vis, avec pignons d’angle et volant à main : l’amplitude de ce mouvement ou réglage vertical est de 43 c/m.
  - Le banc a im 22 de longueur, et porte une sellette, avec glissière transversale.
  - Le plateau a 76 c/m de côté carré, et est muni de rainures à J_ pour la fixation des pièces. 11 a un réglage transversal de 45 c/m, produit au moyen d’une vis. La partie supérieure du plateau forme une pièce séparée, et est pourvue d’un pivot central et de 4 boulons aux coins, parfaitement symétriques ; par cette disposition, les pièces peuvent être alésées à angle droit, ou bout pour bout, sans les détacher du plateau. Le plateau est à mouvement d’avance variable et automatique.
  - A la partie inférieure du bâti est disposé un arbre intermédiaire, portant une poulie pour la commande de l’arbre d’alésage ainsi qu’un cône à 4 vitesses.
  - La machine est fournie avec renvoi, le débrayage de la courroie et un jeu de clés, mais sans la barre d’alésage.
  - PRIX ............................................... £
  - Poids net approximatif, 1325 kit.
  - Poids brut approximatif, 1575 Ml.
  - No. de la photogiaphie, 5125.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Umleuchten ”
  - Supplément pour une lunette réglable pour la barre d’alésage, £
  - Code télégraphique (.A 1 Code). “ Ventilaba."
- p.170 - vue 189/322
- - Xo. 3710. Machine horizontale à aléser et à fraiser automatique.
  - Circulaire No. 91.
- p.171 - vue 190/322
- - f 72
  - Circulaire No. 91
  - MACHINE HORIZONTALE A ALESER ET À FRAISER AUTOMATIQUE,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD k BATLEY, Ltd„ Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est solidement construite et peut aléser des trous sur une surface de im830Ximoi5 de haut.
  - Elle se compose de 2 bancs massifs en fonte, placés à angle droit. Sur l’un de ces bancs se meut un chariot, ou montant vertical, portant la poupée porte-outil. Cette poupée est équilibrée et coulisse verticalement sur la face du montant sous l’action d’une vis commandée par un volant à main, placé à la portée de l’ouvrier.
  - Sur l’autre banc coulisse un plateau à rainures à J., sur lequel se fixent les pièces à travailler, ainsi que la lunette-guide du porte-lame; ce plateau est à mouvements alternatifs automatiques.
  - Le chariot, ou montant vertical, coulisse sur un banc de 3,ll355 ; il est également à mouvements alternatifs automatiques et muni d’un appareil d’amenée au point, à main.
  - Le porte-outil, qui est en acier et a 75111/ni de diamètre, est accouplé directement à une vis d’alimentation automatique à avance variable. Il est ajusté et coulisse dans un arbre creux, monté dans des coussinets en bronze pourvus de rondelles en acier trempé, avec écrous et contre-écrous de rattrapage de jeu.
  - La commande à cône et à double engrenage est solidement boulonnée à l’extrémité du banc portant le chariot; le mouvement est transmis au porte-outil au moyen d’un arbre horizontal et d’un arbre vertical, actionnés par un système d’engrenages coniques.
  - Cette machine est livrée complète avec lunette-guide, renvoi, débrayage et un jeu de clefs.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre de l’arbre porte-outil 75 m/m
  - Avance automatique de l’arbre porte-outil ... 610111 /m
  - Course verticale de la poupée ... 1111015
  - Course transversale de la poupée 1111830
  - Dimensions du banc du plateau 2111135 x 1111220
  - Longueur du banc transversal... 3m355
  - Dimensions du plateau... 1111220 x 1111830
  - Course du plateau I moi 5
  - Dimensions des poulies du renvoi 457X39in/m
  - Vitesse des poulies du renvoi par minute 100 tours
  - Longueur totale de la machine 4m575
  - Largeur totale de la machine ... 4m575
  - Hauteur totale de la machine ... 21.1743
  - Poids net approximatif.. 9650 kil.
  - Poids brut approximatif 10,650 kil.
  - No. de la photographie 37io
  - Code télégraphique (A 1 Code) Umlisten
  - PRIX £
  - Extra, pour porte-outil spécial à 2 orrtils, avec avance automatique, permettant de dresser des surfaces jusqu’à 760m/m de diamètre, suivant photo. 3711 £ Abanos
  - Code télégraphique
- p.172 - vue 191/322
- - *73
  - No. 5671. Tour en l’air à triple harnais d’engrenage. Diamètre du plateau Circulaire No» 18 r A
- p.173 - vue 192/322
- - >74
  - Circulaire No. 181a
  - Tours en l’air à triple harnais d’engrenage,
  - CONSTRUITS PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - La poupée fixe est à triple harnais d’engrenage, avec arbre en acier tournant dans des coussinets parallèles en bronze dur. L’arbre porte une embase venue de forge, contre laquelle est boulonné le grand plateau à engrenage intérieur. Ce plateau porte six mâchoires à griffes mobiles et à réglage indépendant, pour la fixation des pièces à tourner.
  - Le cône de commande est à cinq vitesses, et il est monté sur l’arbre, afin d’obtenir de grandes vitesses pour le polissage. Le double harnais agit sur l’arbre de la poupée, tandis que le triple harnais commande le plateau directement, évitant ainsi toute torsion de l’arbre.
  - Sur le banc transversal se trouve un chariot à mouvements automatiques longitudinal et transversal, à réglages à la main. Le banc transversal est aussi réglable sur la plaque de fondation, de façon à permettre le travail de pièces de largeurs différentes.
  - Les tours sont livrés complets avec leur renvoi, et les clés nécessaires.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre du plateau Hauteur de pointes au-dessus de la plaque de 1111828 2111742
  - fondation 939m/m im447
  - Diamètre maximum à tourner 1111879 2111902
  - Largeur maximum à tourner imoiô 0111914
  - Diamètre de la portée avant de l’arbre ... I52m/m 203m/m
  - Diamètres divers des cônes 381, 457, 533, 304, 431, 558, 685 et 812ni/m
  - 609 et 685m/m
  - Largeur de chacun des gradins des cônes 114m/m 15 2m/m
  - Rapport du double harnais d’engrenages 14 à 1 12-25 à 1
  - Rapport du triple harnais d’engrenages ... 70 à 1 89-3 à 1
  - Dimensions des poulies fixe et folle du renvoi ... 609X127111/111 762x15211/111
  - Vitesse des poulies fixe et folle du renvoi 100 tours 1 20 tours
  - Longueur totale 311166 311191
  - Largeur totale 2.1133 311118
  - Hauteur totale 211108 3mI5
  - Poids net approximatif 8175 kil°s- 12700 kilos.
  - Poids brut approximatif ... 1 9200 kilos. 13725 kilos.
  - No. de la photographie 3608 5671
  - Code télégraphique (A i Code) ... Usufructo Usufruire
  - PRIX £ £
  - Supplément de prix d’une poupée mobile sur le
  - banc transversal £ £
  - Code télégraphique (A i Code) ... Venusbeule Venusbild
- p.174 - vue 193/322
- - Nos. ^8q7/c8. Grand'«Tour à plateau de ck de diamètre. Circulaire No. 181B.
- p.175 - vue 194/322
- - Circulaire No. 181B
  - 176
  - GRANDS TOURS, À PLATEAU,
  - OU TOURS EN L'AIR À TRIPLE ENGRENAGE,
  - CONSTRUITS PAR
  - Greenwood & Batïey, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ces tours se composent d’une forte poupée fixe, avec projections latérales venues de fonte, sur lesquelles viennent se boulonner 2 solides poutres, formant à la fois banc et plaque de fondation. Ces deux poutres sont réunies à leur extrémité libre par une forte entretoise en fonte, qui complète la base du tour. C’est sur leurs faces supérieures soigneusement dressées et munies de rainures à T, que se meut le banc transversal, destiné à recevoir les chariots porte-outils.
  - L’arbre de la poupée est en acier et porte à l’avant (forgée d’une pièce) une énorme colerette, ou embase, contre laquelle est boulonné le grand plateau à engrenage intérieur. Ce plateau porte 6 mâchoires à griffes mobiles, et à réglage indépendant, pour la fixation des pièces à tourner.
  - La commande est, à volonté, à double ou à triple engrenage, suivant les besoins; elle est actionnée par un cône à 5 vitesses et de grandes dimensions, monté sur l’arbre de la poupée.
  - Sur le banc transversal se trouvent 2 supports à chariots à mouvements automatiques indépendants dans tous les sens, et, en dehors de leurs mouvements propres, ces deux supports à chariots peuvent encore recevoir, avec le banc transversal sur lequel ils sont montés, un mouvement d’avance ou de recul automatique, au moyen de 2 vis latérales, commandées par un arbre transversal et deux paires d’engrenages coniques.
  - Ces tours sont en outre munis d’une poupée mobile, indispensable lorsqu’on veut aléser.
  - Ils sont livrés complets avec leur renvoi, débrayage, etc., et les clefs nécessaires.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre du plateau 2111440 3.11050
  - Hauteur de pointes au-dessus du sol Im375 1 m3 7 5
  - Longueur des poutres latérales à partir du plateau 2111185 2111185
  - Distance entre ces poutres latérales 2111600 3111200
  - Longueur du banc transversal 3m5°o 41» 100
  - Diamètre du tourillon avant de l’arbre 0111250 011125
  - Diamètres divers des cônes 508, 6io, 710, 908, 610, 710,
  - 810, 9 15m/m 810, 915H'/,,,
  - Largeur de chacun des gradins des cônes 0111178 0111178
  - , Rapport de la combinaison à double engrenage 13-85 à 1 13-85 à 1
  - Rapport de la combinaison à triple engrenage... Dimensions des poulies folles et fixes du 116 à 1 116 à 1
  - renvoi 810x185111/,,! 810 x185m/m
  - Vitesse de ces poulies par minute... 200 tours 200 tours
  - Longueur totale du tour ... 4111880 4111880
  - Largeur totale du tour 4m 100 4111700
  - Hauteur totale du tour 2111600 2 m 900
  - Nos. des photographies 3857-8
  - Poids net approximatif 22 tonnes 25 tonnes
  - Poids brut approximatif ... 24 tonnes 27 tonnes
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Unbelesen Unbemastet
  - PRIX £ h
- p.176 - vue 195/322
- - Nos. 3719/20. Tour à plateau à double engrenage. Circulaire No. 179.
- p.177 - vue 196/322
- - Circulaire No, 179.
  - TOURS À PLATEAU À DOUBLE ENGRENAGE,
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD, ALBION WORKS, LEEDS
  - DESCRIPTION.
  - Ces tours sont solidement établis clans toutes leurs parties. Les arbres sont en acier et tournent dans des coussinets cylindriques en bronze, d'une longueur égale au double de leur diamètre.
  - Le nez de l’arbre a la forme d’une embase, venue d’une seule pièce avec l’arbre principal, sur laquelle est monté le grand plateau universel à 4 griffes.
  - Le mouvement est à double engrenage, avec cône à faces très larges.
  - Sur la plaque de fondation, et en face du plateau, se trouve fixé un banc transversal sur lequel fonctionne un support à chariot, avec mouvements d’avance automatiques réversibles, prenant sa commande de l’autre extrémité de 1 arbre au moyen cl’un plateau-manivelle, d’une coulisse et de roues à chaîne, &c.
  - Ces tours sont livrés complets avec renvoi, cône, poulies, débrayage et un jeu de clés.
  - DÉTAILS. DESCRIPTION.
  - Hauteur de pointes 3°S ra/m 380 m/m
  - Hauteur de pointes jusqu’ à la plaque de 840m /m 840m/m
  - fondation ...
  - Longueur de la poupée 850m/m ira 065
  - Longueur de la plaque de fondation... im 980 2m 285
  - Largeur de la plaque de fondation (avant) ... ira 015 im 145
  - Longueur du banc transversal im 220 i,n 345
  - Distance du plateau à la semelle du chariot 455m/m 485ra/m
  - Course du chariot sur le banc 760111/nl 840m/m
  - Diamètre du collet-avant de l’arbre ... 102m/m 127 m/m
  - Longueur du collet-avant de l’arbre... 203 m/m 2S5m/m
  - ( 178,255,318, 255- 3l8, 38o.
  - Dimensions du cône de la poupée \ 38oX9°m/m 445.5°5 x 102 m/n,
  - Rapport de l’engrenage double 7-2 à 1 9-142 à 1
  - Dimensions des poulies du renvoi 405 X9om/m ÔIOX 102m /m
  - Vitesse des poulies du renvoi par minute 80 tours 70 tours
  - Diamètre du plateau ... im 370 ira 625
  - Longueur totale du tour 2ra 590 2m 895
  - Largeur totale du tour im 830 ira 980
  - Hauteur totale du tour im 730 ira 880
  - Poids net approximatif 4575 klL 5300 lai.
  - Poids brut approximatif 5400 kil. 5800 kil.
  - Nos. des photographies ... Unbelaubt 37i9/372°
  - Code télégraphique (A 1 Code) Unbelebt
  - PRIX £ £
  - PRIX extra d’un plateau à 4 mâchoires, de ira 220 de diamètre £
  - Code télégraphique (A 1 Code) Vengabais V engabamos
  - PRIX extra pour un chariot supplé- £ ir ,
  - ment aire et banc transversal allongé... £
  - Code télégraphique (A 1 Code) Vengable Vengador
- p.178 - vue 197/322
- p.179 - vue 198/322
- - i8o
  - TOUR
  - A REVOLVER,
  - SYSTÈME HURE,
  - DE 178m/m DE HAUTEUR DE POINTES ET LONGUEUR DE BANC DE un 2x9,
  - CONSTRUIT PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED,
  - Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ce tour est pourvu du revolver système Huré, d’un diamètre de 178m/ra et portant six trous pour outils, chacun de ces trous ayant 22m/m 2 de diamètre.
  - Le dégagement, la rotation et le blocage à nouveau du revolver sont produits par le levier à main de la partie supérieure, qui agit très rapidement.
  - Le revolver est monté sur pivot; chaque chariot est muni de butoirs réglables. Le chariot supérieur peut prendre un mouvement rapide ou un mouvement lent. Le mouvement rapide est obtenu à l’aide d’une vis à trois filets, commandée par une manivelle calée directement sur la vis; le mouvement lent est commandé par une vis sans fin et une roue hélicoïdale entraînant l’écrou, avec volant à main placé à angle droit avec le chariot dans une position convenable pour la manoeuvre.
  - La selle du chariot porte-outil est soigneusement ajustée sur le banc principal; elle est manœuvrée à la main par l’intermédiaire d’un pignon et d’une crémaillère ; elle est également munie d’un écrou à éclipse en bronze que l’on peut mettre en prise avec la vis-mère pour le filetage des vis. La poupée porte un arbre creux, muni de collets de 5im/m et percé, sur la totalité de sa longueur, d’un trou de 25m/m de diamètre.
  - L’extrémité de Taxe porte un plateau muni de trois mors, pouvant serrer sur un diamètre de 25m/m. La commande comporte trois vitesses, correspondant aux diamètres de 140, 190 et 228m/m sur yom/m de large.
  - Le tour est fourni avec une série de roues pour le chariotage, la transmission intermédiaire avec ses chaises, et le jeu de clés nécessaires.
  - PRIX ... ... ... ... ... £
  - Poids net approximatif, 660 kil.
  - Poids brut approximatif, 914 kil.
  - No. de la photographie, 4115.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ UnbereitP
  - __________________________________________________________________________J
- p.180 - vue 199/322
- - 18 i
  - Mo. 4245. Tour à fileter, charioter et dresser, à double engrenage, avec montants en fonte portant le renvoi et son débrayage. Hauteur de pointes, I52m/m.
  - Circulaire No. 187.
- p.181 - vue 200/322
- - Circulaire No. 187
  - TOURS À FILETER, CHARIOTER ET DRESSER
  - À DOUBLE ENGRENAGE,
  - avec montants en fonte portant le renvoi et son débrayage,
  - CONSTRUITS PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ces tours sont spécialement applicables aux travaux de précision, toutes les pièces travaillantes étant soigneusement ajustées et de Matériaux de premier choix.
  - L’arbre de la poupée fixe est en acier, avec tourillons cylindriques tournant dans des coussinets en bronze dur, et avec dispositif de rattrapage de jeu. L’extrémité antérieure de cet arbre est filetée et munie d’un plateau.
  - Le cône de commande est à 4 vitesses, le mouvement est à double engrenage.
  - L’arbre de la poupée mobile est en acier, avec vis, volant à main, &c.
  - Le banc est soigneusement dressé sur toute sa longueur et repose sur deux pieds en fonte portant, venus de,-fonte, les deux montants destinés à porter le renvoi et le débrayage, formant ainsi un tout complet.
  - Le mouvement longitudinal d’avance du chariot est automatique dans les deux sens. Il est susceptible également d’un mouvement de déplacement rapide à la main, et est pourvu d’un écrou de débrayage pour les filetages.
  - La glissière transversale du chariot peut recevoir un mouvement d’avance automatique pour le tournage des surfaces planes; ce mouvement est donné par un arbre placé à l’arrière régnant sur toute la longueur du banc. Le chariot est, en outre, muni d’un porte-outil pivotant à glissière, avec 4 boulons en acier et 2 brides pour maintenir les outils.
  - La vis-mère est en acier, filetée avec la plus grande précision et placée dans l’axe du banc. Le coussinet- extrême de la vis est muni de rondelles et d’écrous de rattrapage de jeu ; la vis est, en outre, supportée par des coussinets intermédiaires pour éviter toute flexion.
  - Le tour est livré avec un jeu complet de roues de rechange pour les filetages, une lunette mobile attachée au chariot, un plateau à toc, un grand plateau à tourner les surfaces planes, la transmission intermédiaire, débrayage et un jeu de clefs.
  - Pour plateaux à griffes à échelons, outils et accessoires, voir la circulaire No. 173.
  - HAUTEUR DK POINTES'. 152m/m 177m/ ni
  - Longueur totale du banc .. Longueur admise entre pointes ... Diamètre admis par le chariot Diamètre des poulies du renvoi ... Vitesse des poulies du renvoi Poids net approximatif Poids brut approximatif ... No. de la photographie ... ... *... Symbole télégraphique 1111828 1111016 228m/m 254ra/m et 152111/,,, 120 et 240 tours 900 kil. 1250 kil. 4254 Unbsoldet 211133 111219 266m/m 304m/,,, et 228111/,,, 120 et 240 tours 975 M-1300 kil. ; 4117 Unbesonnen
  - PRIX £ £
  - Supplément si le tour est construit avec banc rompu Symbole télégraphique £ Abarrotaba £ Abarrotare
  - Supplément pour dispositif de recul rapide de l’outil pour le filetage ... Symbole télégraphique £ Abarroto £ Abartamen
  - Supplément pour dispositif permettant de tourner conique ... Symbole télégraphique £ Abarthrose £ Abascantes
  - Supplément pour meule en émeri, avec poulie de commande Symbole télégraphique £ Abasech £ Abashed
- p.182 - vue 201/322
- - No. 5733. Tour parallèle à charioter et fileter. Hauteur de pointes, 20^m/m. Portées coniques.
  - Circulaire No. 17 1 A.
- p.183 - vue 202/322
- - Circulaire No. 171A
  - 184
  - TOURS PARALLÈLES À CHÂRIOTER & FILETER,
  - CONSTRUITS PAR
  - Greenwood & Batley, Ld., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ces tours comportent une poupée fixe, à double engrenage, avec arbre en acier, dont les portées tournent dans des coussinets en bronze dur. «Les portées des tours de i52m/m, i78m/m, 203m/m et 228 ni/m sont coniques, et celles des tours de 254m/m et 305111/m sont cylindriques.
  - L’arbre de la poupée mobile est aussi en acier, avec vis et volant de commande.
  - Le banc est soigneusement dressé et fini sur toute sa longueur ; il est porté par des supports en fonte.
  - Pour charioter, le mouvement longitudinal d’avance du chariot porte-outil dans les deux sens est automatique et à crémaillère ; ce chariot est aussi susceptible d’un mouvement de déplacement rapide à la main. La glissière transversale a un mouvement d’avance automatique pour le tournage des surfaces planés, et ce mouvement est produit par un arbre placé à l’arrière et régnant sur toute la longueur du banc. Le chariot est pourvu également d’un mouvement de pivot, et l’outil est solidement maintenu en position par 4 boulons en acier et 2 brides.
  - La vis-mère est filetée avec la plus grande précision et très exactement ajustée dans un écrou à glissière en bronze, fixé au chariot.
  - Le support de l’extrémité de la vis est muni de rondelles d’acier trempé et d’écrous de rattrapage de jeu; la vis est supportée, en outre, par des coussinets intermédiaires, pour éviter toute flexion.
  - Ces tours sont fournis avec 21 roues de rechange pour les filetages, une lunette à suivre attachée au chariot, un plateau à toc, un grand plateau et la commande intermédiaire consistant en une paire de chaises pendantes, arbre, deux paires de poulies fixes et folles, cône, organes de commande de la courroie et un jeu de clefs.
  - Pour plateaux à griffes à échelons, outils et accessoires, voir la Cire. No. 173.
  - HAUTEUR DE POINTES 152m /m 17 8m/m 203m/m 228m/m 254ra/m 3°5m/m
  - Longueur du banc ... im 80 lin 80 2111 40 2m 75 3m OO 3 m 60
  - Longueur admise entre pointes Om 99 Om 84 im 22 im 37 lin 52 lin 68
  - Diam. admis par le chariot... 228m jm 265m/m 305m/m 3Um/m 380m/m 457m/m
  - Diarn. des poulies du renvoi pour la coupe 254m/m 3°5m/ni 3°5ra/m 305m/m 356m/m 407m/m
  - Diam. des poulies pour le retour 152 ra/m 228ni/m 228m /m 228m/m 254m/m 2 54m/ni
  - Vitesse des poulies ... 120-240 I20-2i)0 100-200 100-200 100-200 80-160
  - Poids net approximatif 750 kil. 900 kil. 1350 kil. 1750 kil. 2500 kil. 4750 lui.
  - Poids brut approximatif 1100 kil. 1300 kil. 1650 kil. 2150 kil. 3050 kil. 555° M-
  - No. de la photographie • ... Symbole télégraphique 5785 Uni- Um- 5733 Um- 3845 Um- Um- 5016
  - (A 1 Code) takeln tanzen taufen tauscli triebler Umtritt
  - PRIX £ £ £ £ £
  - Réduction de prix, si le tour sera livré sans vis-mère, roues de rechange, pour charioter seulement, etc. £ £ £ £ £
  - Symbole télégraphique Ventilador Ventilais Ventilamos Ventilando Ventilante Ventilaras
  - PRIX extra pour dispositif permettant de tourner conique £ £ £ £ £ £
  - No. de la photographie Symbole télégraphique (A 1 Code) Ven- ceriais Vencida Ven- cieron Ven- cimento Venciste Ven- cisteis
  - PRIX extra pour dispositil de recul rapide de l’outil pour le filetage £ £ £ £ £ £
  - Symbole télégraphique Ven- Ven- Ven- Ven- Ven- Ven-
  - (A 1 Code) dabfe dagem dando dange dangeur dedor
  - PRIX extra par 305 m/m de banc et de vis en plus £ £ £ £ £ £
- p.184 - vue 203/322
- - No. 5735- Tour parallèle à chanoter et fileter, à banc rompu. Hauteur de pointes, 254m/m. Portées cylindriques.
  - Circulaire No. I roA.
- p.185 - vue 204/322
- - 186
  - Cl RCUL.AIRh No, 170A-----------------------
  - TOURS PARALLÈLES À CHARIOTER ET FILETER, À BANC ROMPU,
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD &. BATLEY, LTD. ALBION WORKS, LEEDS.
  - Ces tours comportent une poupée fixe, à double engrenage, avec arbre en acier, dont les portées tournent dans des coussinets en bronze dur. Les portées des tours de 152m/m, i8om/m, 205m/m, et 230m/m, sont coniques, et celles des tours de 254m/m et 305m/m sont cylindriques.
  - L’arbre de la poupée mobile est aussi en acier, avec vis et volant de commande.
  - Le banc est soigneusement dressé et fini sur toute sa longueur ; il est porté par des pieds en fonte.
  - La pièce fermant l’échancrure du banc est ajustée avec soin et maintenue en place ; elle est facilement enlevée, lorsqu’ il y a lieu.
  - Pour charioter, le mouvement longitudinal d’avance du chariot porte-outil dans les deux sens est automatique et à crémaillère; ce chariot est aussi susceptible d’un mouvement de transport rapide à la main. La glissière transversale a un mouvement d’avance automatique pour le tournage des surfaces planes, et ce mouvement est produit par un arbre placé à l’arrière et régnant sut toute la longueur du banc. Le chariot est pourvu également d’un mouvement de pivot, et l’outil est solidement maintenu en position par 4 boulons en acier et 2 brides.
  - La vis-mère est filetée avec la plus grande précision et très exactement ajustée dans un écrou de débrayage en bronze, fixé au chariot.
  - Le support de l’extrémité de la vis est muni de rondelles d’acier trempé et d’écrous de rattrapage de jeu; la vis est supportée, en outre, par des coussinets intermédiaires, pour éviter toute flexion.
  - Ces tours sont fournis avec 21 roues de rechange pour les filetages, une lunette à suivre attachée au chariot, un plateau à toc, un grand plateau et la commande intermédiaire consistant en une paire de chaises pendantes, arbre, deux paires de poulies fixes et folles, cône, organes de commaude de la courroie et un jeu de clefs.
  - Pour plateaux à giiffes à échelons, outils et accessoires, voir la circulaire No. 173.
  - | HAUTEUR DE POINTES. I52m/m 178m/m 203111/m 228m/m 254 m/m i°5m/m
  - Longueur totale du banc im 83 im 83 211144 2ni 74 ^3™ 05 3m 66
  - Longueur admise entrepointes 990ra/m 838m/m im 22 im 37 im 52 I>11 68
  - Diamètre admis par le chariot 228nilm 265111 /m 305111/m 31 7ra/ni 38om/m 457m/m
  - Diamètre admis par l’échancrure du banc An O O g ~2" 61 Om/m 760m/m 840m/m 9 IOm/m 1111 060
  - Largeur admise par l’échancrure du banc 178111/m 19°m/m 203m/m 2 4 Im/ni 3°5m/m 330ra/m
  - Diamètre des poulies du renvoi pour la coupe 254m ^11 3°Sm/m 3°Sm/m 3°5m/m 356m/m 407111/m
  - Diamètre des poulies pour le retour 15 2m/ m 228iii/m 228m/ra 228111/m 254m/m 254 nl,/111
  - Vitesse des poulies ... I2O-24O 120-240 100-200 100-200 100-200 80-160
  - Poids net approximatif 750 ldi. 950 kil. 1350 kil. I750 kil. 2500 kil. 4750 lai.
  - Poids brut approximatif 1100 kil. 1300 kil. 1650 kil 2150 kil. 3°5° klL 5550 kil.
  - No de la photographie Symbole télégraphique Uni- 5471 Urn- 536o Um- Um- 5735 Um- 5457 Unis-
  - (A 1 Code)... stobein stossen strahlen stromen stimmen timmung :
  - PRIX 4' £ £ £ £ £
  - Réduction de prix, si le tour sera livré sans vis-mère, roues de rechange, pour charioter seulement, etc. ... £ £ £ £ £ 4
  - Symbole télégraphique Ventilaria Ventilaron Ventilen Ventina Ventisca Ven- !
  - Supplément si la poupée est disposée pour tournage conique ... £ £ £ £ £ tiscaba £
  - No. de la photographie Symbole télégraphique 6199 Vendehumos Vendeiro Vendemiare Vendeinmia Venderache 5491 Venderas
  - Supplément pour dispositif de recul rapide de l’outil pour le filetage £ £ £ £ £ £
  - No. de la photographie Symbole télégraphique 6199 Vendere Vendereis Vendetta Vendeur Vendevole 5491 Vendidico
  - PRIX extra par pied (305m/m) de banc et de vis en plus ... £ £ £ £ 4 £
- p.186 - vue 205/322
- - No. 5637. Tour parallèle à charioter et fileter, à banc rompu. Hauteur de pointes, 381111/111. Portées cylindriques.
  - Circulaire No. 170B.
- p.187 - vue 206/322
- - Circulaire No, 170B
  - TOURS PARALLÈLES À CHARIOTER & FILETER, À BANC ROMPU,
  - CONSTRUITS PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ces tours comportent une poupée fixe, à double engrenage, avec arbre en acier, dont les portées sont cylindriques et tournent dans des coussinets en bionze dur.
  - L’arbre de la poupée mobile est aussi en acier, avec vis et volant de commande.
  - Le banc est soigneusement dressé et fini sur toute sa longueur; il est porté par des pieds en fonte.
  - La pièce fermant l’échancrure du banc est ajustée avec soin et maintenue en place; elle est facilement enlevée, lorsqu’ il y a lieu.
  - Pour charioter, le mouvement longitudinal d’avance du chariot porte-outil dans les deux sens est automatique et à crémaillère ; ce chariot est aussi susceptible d’un mouvement de transport rapide à la main. La glissière transversale a un mouvement d’avance automatique pour le tournage des surfaces planes, et ce mouvement est produit par un arbre placé à l’arrière et régnant sur toute la longueur du banc. Le chariot est pourvu également d’un mouvement de pivot, et l’outil est solidement maintenu en position par 4 boulons en acier et 2 brides.
  - La vis-mère est filetée avec la plus grande précision et très exactement ajustée dans un écrou de débrayage en bronze, fixé au chariot.
  - Le support de l’extrémité de la vis est muni de rondelles d’acier tiempé et d’écrous de rattrapage de jeu ; la vis est supportée, en outre, par des coussinets intermédiaires, pour éviter toute flexion.
  - Ces tours sont fournis avec 21 roues de rechange pour les filetages, une lunette à suivre attachée au chariot, un plateau à toc, un grand plateau et la commande intermédiaire consistant en une paire de chaises pendantes, arbre, deux paires de poulies fixes et folles, cône, organes de commande de la courroie et un jeu de clefs.
  - Pour plateaux à griffes â échelons, outils et accessoires, voir la circulaire No. 173.
  - HAUTEUR UE POINTES. 355m/m 381 m/m 4 oô'ii/m
  - Longueur totale du banc ... 4m 88 8ni 38 7111 92
  - Longueur admise entre pointes 2>n 95 6111 10 5m 48
  - Diamètre admis par le chariot 559m/m 584'n/in 635m/m
  - Diamètre admis par l’échancrure du banc im 22 lin 52 nu 52
  - Largeur admise par l’échancrure du banc 406111jm 508m/m 406m/m
  - Diamètre des poulies du renvoi pour la coupe 406m/m 609m/m 609m/m
  - Diamètre des poulies pour le retour 254ra/m 3°5m/m 3U S111/m
  - Vitesse des poulies ... 80—160 tours 80—160 tours 80—160 tours
  - Poids net approximatif ... 5100 kilos 10150 kilos 11150 kilos
  - Poids brut approximatif ... 6100 kilos 11650 kilos 12200 kilos •
  - Nos. des photographies Symbole télégraphique (A I Code) 5499 Venenar 5^37 Veneneux Venenifero
  - PRIX £ £ £
  - Réduction de prix, si le tour sera livré sans vis-mère, roues de rechange, pour charioter seulement, etc. £ £ £
  - Symbole télégraphique Ventiscoso Ventola Ventoliero
  - Supplément si la poupée est disposée pour tournage conique ... £ £ £
  - Nos. des photographies Symbole télégraphique Venenoso Veneraba Venerabais
  - Supplément pour dispositif de recul rapide de l’outil pour le filetage £ £ £
  - Nos. de photographies Symbole télégraphique Venerador Vénérais Veneramos
  - PRIX extra par pied (305m/m) de banc et de vis en plus £ £ £
- p.188 - vue 207/322
- - No. 6239. Tour à fileter, charioter et dresser, à triple engrenage, à banc rompu, avec support à colonne. Hauteur de pointes, 6ogni/m.
  - Circulaire jSTo. 193.
- p.189 - vue 208/322
- - Circulaire No. 193
  - TOURS A FILETER, CHÀRIOTER, ET DRESSER
  - À TRIPLE ENGRENAGE, À BANC ROMPU,
  - AVEC SUPPORT A COLONNE,
  - CONSTRUITS PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre de la poupée fixe est en acier, avec tourillons cylindriques tournant dans des coussinets en bronze dur. L’extrémité antérieure de cet arbre est filetée et munie d’un plateau.
  - Le cône de commande est à 5 vitesses, et est pourvu d’un harnais d’engrenage, etc., pouvant produire 15 changements de vitesse de l’arbre.
  - L’arbre de la poupée mobile est en acier, avec vis et volant à main, et peut être facilement et rapidement fixée au chariot pour être amenée en n’importe quel point du banc.
  - La plaque de fondation est soigneusement dressée sur toute sa longueur et porte des rainures longitudinales à JL sur sa partie en saillie, destinée à recevoir le support à colonne.
  - Le banc mobile est parfaitement dressé et fini sur sa face supérieure, et il peut être déplacé et réglé en position sur la plaque de fondation au moyen d’un pignon et d’un crémaillère, etc.
  - Le mouvement longitudinal d’avance du chariot est automatique dans les deux sens. Il est susceptible également d’un mouvement de transport rapide à main, et est pourvu d’un écrou de débrayage pour les filetages.
  - La glissière transversale du chariot peut recevoir un mouvement d’avance automatique pour le tournage des surfaces planes; ce mouvement est donné par un arbre placé à l’arrière et régnant sur toute la longueur du banc. Le chariot est, en outre, muni d’un porte-outil pivotant et à glissière, avec 4 boulons en acier et des brides pour maintenir les outils.
  - La vis-mère est en acier, filetée avec la plus grande précision et placée suivant i’axe du banc mobile. Elle est commandée par un train de roues, conduit par un arbre longitudinal recevant lui-même son mouvement au moyen de roues de rechange de l’extrémité arrière de l’arbre de la poupée fixe.
  - Le tour est livré avec un jeu complet de roues de rechange pour les filetages, une entretoise mobile attachée au chariot, un plateau entraîneur, un grand plateau à tourner les surfaces planes, la transmission intermédiaire, avec une paire de poulies fixe et folle, débrayage et un jeu de clefs.
  - HAUTEUR DES POINTES. 457m/m 508m/m 6o9m/ir,
  - Longueur du banc mobile Longueur admise entre pointes Diamètre admis par le chariot Diamètre admis par l’échancrure du banc Largeur admis par l’échancrure du banc Diamètre des poulies du renvoi Vitesse des poulies du renvoi... Poids net approximatif Poids brut approximatif No. de la photographie Symbole télégraphique 5m48 511178 736m/m 211103 I1112 19 457 et 609111/™ 250 et 150 14 tonnes 15^ tonnes “45°3 Abarragano 711132 7.1132 762111/m 211113 1111219 457 et 609m/™ 250 et 150 20^ tonnes 22" tonnes 4772 Abarrancar 4.1172 5m33 965,n/m 211143 1111828 457 et 762m/m 120 et 60 27 tonnes 29J tonnes "6329 Abarreis
  - PRIX £ £ £
  - Prix extra par pied (305m /m) de banc et devis en plus... £ £ £
- p.190 - vue 209/322
- p.191 - vue 210/322
- - Circulaire No, 169A
  - TOURS PARALLÈLES À CHARIOTER, FILETER ET TOURNER CONIQUE
  - CONSTRUITS PAR * ’
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd., ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces tours sont construits avec la plus grande précision, et tous les engrenages sont taillés à la machine, ainsi que la crémaillère du chariotage et du retour. Ils se composent des organes suivants :
  - Un banc dressé avec soin sur toute sa longueur.
  - Une poupée fixe à double engrenage, avec cône à 4 vitesses et arbre en acier, tournant dans des coussinets en bronze spécial. Les portées des tours de 180m/m, 205m/m» et 230mjm sont coniques, et celles des tours de 233m/m et 303111/™ sont cylindriques.
  - One poupée mobile avec arbre en acier, une vis et un volant à main.
  - Un support à chaiiot a mouvement longitudinal d’avance automatique par crémaillère, dans les deux sens, pour charioter, ainsi qu’à mouvement rapide à la main. Lu coulisse transversale est également a mouvement automatique d’avance pour dressage latéral, commandé par un arbre fixé à l’arrière, et allant sur toute la longueur du tour. Elle est aussi pourvue d’un fort support pivotant, complet.
  - Une vis-mère pour fileter et tourner cône, exécutée avec précision et munie d’un éciou en bronze attaché a la selle. Des rondelles et écrous d’arrêt en acier trempé sont placés à la butée extieme de cette vis, pour remédier au jeu longitudinal produit par l’usure. Elle est aussi maintenue par des supports intermédiaires.
  - La commande pour le filetage est fixée, comme d’ordinaire, à l’extrémité du banc où se trouve la poupée fixe ; elle est pourvue d’un dispositif pour renverser les directions ou mouvements d’alimentation de la vis. A l’autre extrémité du tour se trouve un jeu de roues de rechange communiquant le mouvement entre le bout de la vis et l’extrémité de l’arbre placé à l’arrière ; ce dernier, en le transmettant à la vis de la coulisse transversale, permet d’obtenir un tournage conique, variant de 17 à 33mlm environ par mètre. ' 03 1
  - Le tour est livré avec une lunette à suivre attachée sur la selle du chariot, un petit plateau à toc, un giand plateau, un renvoi de mouvement comprenant une paire de chaises, deux paires de poulies fixe et folle, un arbre, un cône, un débrayage à courroie clefs, etc. ’
  - HAUTEUR DE POINTES 152 m/m l8om/m 205m/m 230m/m 255 ra/»> 305m/m
  - Longueur totale du banc ... Distance maximum entre pointes ... Diamètre admis parle chariot Diamètre des poulies du renvoi pour la coupe Diamètre des poulies du renvoi pour le retour ... Vitesses des poulies du renvoi par minute Poids net approximatif ... Poids brut approximatif ... No. de la photographie ... Symbole télégraphique (A 1 Code) im 830 7 ISmlm 230m/m 255m/m 15°m/ni 120-240 775 kil. 1125 kil. Um- spann im 830 915 m/m 270m/m 3°5m/m 230 ’ù/m 120-240 925 kil. 1350 kil. Um- spannan 2m 440 im 295 3°5 m/m 3°5m/™ 230m/m 100-200 T 400 kil. 1700 kil. Um- spielen 2m 745 I"i 425 320m/m 305nl/™ 230m/m 100-200 1800 kil 2200 kil. Um- springen 3m 050 Im 680 38om/m 355 ,n/m 255m/m 100-200 2330 kil. 3100 kil. Um- sinken 3 m 660 1 im 830 46om/m 4°5 m/m 255m/m 80-160 4850 kil. 5675 kil. Umsonst
  - .PRIX. ... ... £ £ £ £ &
  - PRIX extra pour banc
  - rompu £ £ £ £ £ r
  - Symbole télégraphique Ven- Ven- Ven- Ad
  - (A 1 Code) Venatico atorio atrice Venatura cedor
  - No. de la photographie ... 3766 4960
  - PRIX extra pour dis-
  - positif de recul rapide de
  - l’outil pour le filetage £ £ £ £ £ £
  - Symbole télégraphique ~ Ven- Ven-
  - (A 1 Code) Vencejo Vencelho cemos Vencer ceremos Venceria
  - PRIX extra par 303m/m
  - de banc et de vis en plus ... £ £ £ £ £ £
- p.192 - vue 211/322
- - No. 6222. Tour à fileter, charioter et dresser, à double engrenage, avec la vis-mère placée dans l’axe du banc. Modèle extra fort.
  - Hauteur de pointes, 406111/m. Circulaire No. 190.
- p.193 - vue 212/322
- - Circulaire No. 190
  - TOURS À FILETER, CHARIOTER, ET DRESSER
  - à double engrenage, avec la vis-mère placée dans l’axe du banc,
  - MODELE EXTRA-FORT,
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre de la poupée fixe est en acier, et tourne dans des coussinets en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu. L’extrémité antérieure de cet arbre est filetée et porte un plateau.
  - Le cône de commande est à 4 vitesses, et le mouvement est à double engrenage.
  - Les portées des tourillons des tours de 203 m/m et 254111/ni sont coniques, et celles des tours de 304m/m, 406m/m et 508m/m sont cylindriques.
  - L’arbre de la poupée mobile est en acier, avec vis et volant à main.
  - Le banc est soigneusement dressée sur toute sa longueur.
  - Le mouvement longitudinal d’avance du chariot est automatique dans des deux sens. Il est susceptible également d’un mouvement de déplacement rapide à main.
  - La glissière transversale du chariot peut recevoir un mouvement d’avance automatique pour le tournage des surfaces planes; ce mouvement est donné par un arbre placé à l’arrière et régnant sur toute la longueur du banc. Il est aussi pourvu d’un écrou de débrayage pour les filetages. Le chariot est, en outre, muni d’un porte-outil pivotant à glissière, avec 4 boulons en acier et 2 brides pour maintenir les outils.
  - La vis-mère est en acier, filetée avec la plus grande précision et placée dans l’axe du banc mobile.
  - Le coussinet extrême de la vis est muni de rondelles et d’écrous de rattrapage de jeu; la vis est, en outre, supportée par des coussinets intermédiaires pour éviter toute flexion.
  - Le tour est livré avec un jeu complet de roues de rechange pour les filetages, une lunette mobile attachée au chariot, un plateau à toc, un grand plateau à tourner les surfaces planes, la transmission intermédiaire, consistant en une paire de chaises, arbre, 2 paires de poulies fixes et folles, cône et commande de la courroie, et un jeu de clefs.
  - HAUTEUR DE POINTES. 203m/m 254m/m 3°4m/m 406m/m 5o8iii/m
  - Longueur totale du banc 2^43 3mo5 311166 5m33 ioni66
  - Longueur admise entre pointes 1111219 1111524 1111828 2111742 7111820
  - Diam. admis par le chariot 304111/m 38im/m 457ra/m 647m/m 7'62m/m
  - Diam. des poulies du renvoi pour la coupe 304m/m 355m/m 406m/m 609m/m 762m/m
  - Diam. des poulies du renvoi pour le retour 228m/m 254ra/m 254m/ni 3°4m/m 457m/m
  - Vitesse des poulies du renvoi... 100-200 100-200 80-160 60-120 45-90
  - Poids net approximatif 1825 kil. 2700 kil. 3750 kil. 8400 kil 14750 lui.
  - Poids brut approximatif 2450 kil. 3450 kil. 4400 kil. 9650 kil. 16500 kil.
  - No. de la photographie 4250 4248 6222 4283
  - Code télégraphique (A 1 Code) Vendiente Unbestand Vendifumo Vendilhao Unbestimmt
  - PRIX £ £ £ £ £
  - Supplément si la poupée est disposée pour tournage conique £ £ £ £ . Veneciano
  - Code télégraphique (A 1 Code) Vendimiaba Vcndimiase Vendivel Vendizione
  - Supplément pour dispositif de recul rapide de l’outil poulie filetage £ £ £ '£ L
  - Code télégraphique (A 1 Code) Venedizo Veneficiar Veneficio Venelle Venenador
  - Prix extra par pied (305m/m) de banc et de vis en plus £ £ JL £ k
  - N
- p.194 - vue 213/322
- - 195
  - No. 3846. Plateaux à griffes à échelons. Circulaire No. 173.
  - No. 3847. Mandrins à cloche. Plateaux à toc, et Mandrins de perçage. Circulaire No. 173.
- p.195 - vue 214/322
- - [ g6
  - CIRCULAIRE NO. 173
  - ACCESSOIRES DE T O XJ R S ,
  - Construits par GREENWOOD & BATLEY, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - PLATEAUX A GRIFFES A ECHELONS.
  - Ces plateaux sont munis chacun de 4 griffes coulissantes, avec réglages indépendants à vis. Chaque griffe présente trois échelons, facilitant le montage des pièces de diamètres variés. Les vis sont en acier, trempées aux extrémités, et les griffes sont du meilleur fer cémenté.
  - HAUTEUR DE POINTES DU TOUR i5üin/m 178m /m 203 m/m 229m/m 254m/m 3°5m/m 38im/m
  - Diamètre extérieur du plateau... Diamètre des pla- 22Qm/m 292U‘/m 356m/m 406m/m 457m/m 533m/m 66om/m
  - teaux pour tours à banc rompu Poids net approximatif Code télégraph- Umwach- Uni wall- Uuiwan- Uiinvas- Umwe- Umwech- Urawen- 9i4m/m i>» 219
  - ique (A 1 Code) ... sen un g del sern ben sein den
  - PRIX par plateau £ £ £ £ £ £ £ £ £
  - MANDRINS A CLOCHE, EN FONTE DURE.
  - à 8 vis radiales de serrage, disposées sur deux plans.
  - HAUTEUR DE POINTES DU TOUR 152»'/,,, 178111/m 203m/ln 229m/,n 254,n/m 3°5m/m 381111/111
  - Diamètre intérieur du mandrin 7Ôm/m 89m/m I02m/m 114111/ni 127111/m i52m/m igom/in
  - Profondeur intérieure du mandrin 76m/m 89m/m io2m/.n H4m/m 127111/m 152111/m igom/in
  - Diamètre des vis I3m/m I3m/m l6m/m l6m/m igm/m 22m/m 22m/fil
  - Poids net approximatif Code télégraphique (A 1 Code) .. Umwerfern Umwerfung Umwickeln Umwindeln Umwolben U mwuhlen Umzapfen
  - PRIX par mandrin £ £ & £ £ £ £
  - PLATEAUX A TOC.
  - Chaque plateau est muni de cinq coussinets en acier trempé, creusés en cônes de différents diamètres, divisés avec précision et ajustés pour s’adapter aux pointes des tours.
  - HAUTEUR DE POINTES DU TOUR
  - Code télégraphique (A 1 Code)
  - PRIX par plateau
  - i52m/m i78m/„i 203m/,,, 229111/in 254'n/m 305ni/m 38nn/„,
  - Uinzarnung Umzaubern Unizaunen Umziehen Umzingeln Unablassig Unablosbar
  - £ £ £ £ £ £ £
  - JTANDRINS DE PERÇAGE.
  - Mandrins de perçage en fonte, alésés et filetés pour s’adapter à la douille de l’arbre du tour, et aussi, alésés et munis d’une vis de fixation pour le foret.
  - HAUTEUR DE POINTES DU TOUR
  - Code télégraphique (A 1 Code)
  - PRIX par mandrin
  - i52in/m 178m/„, 203'"/,,, 229111/m
  - Unahulich Unanimar Unanime Unanimidad
  - £ £ £ £
  - 2S41*1/»
  - Unbandig
  - 305111/1,1 381m/m
  - Unbedacht Unbedingt
  - £ £
  - APPAREILS A RECTIFIER A LA MEULE EN E/TERI, HONTES SUR LE CHARIOT DU TOUR.
  - Ces appareils se montent sur le support à chariot des tours ; la broche est en acier, à tourillons coniques, et montée dans des coussinets en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu. La broche porte une petite poulie de commande à rebords, et est munie d’un collet pour le montage de la meule en émeri.
  - HAUTEUR DE POINTES DU TOUR I52m/m i78m/m 203m/,n 2 29111/m 254m/m 3°5m/m 38im/,n
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Unbefahren Unbefangen Unbeflecht Unbegrenzt Unbegutert Unbe- hangen Unbehaueii
  - PRIX par appareil £ £ £ £ £ £
- p.196 - vue 215/322
- - j 97
  - No. 4450. Machine automatique à faire les vis, Système Parker. Modèle A. Circulaire No. 12
- p.197 - vue 216/322
- - 198
  - / Circulaire No. 12 \
  - MACHINE AUTOMATIQUE À FAIRE LES YIS,
  - SYSTÈME PARKER, Breveté,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est adaptée pour la fabrication des vis, par décolletage, d’une tige continue d’acier, de fer, ou de cuivre. Les vis obtenues sont bien uniformes en diamètre, longueur, et forme de filet, et conviennent aux appareils de précision, tels que instruments de mathématique, armes, machines à coudre, machines électriques, ainsi que pour les machines ordinaires de l’industrie, où l’emploi d’un excellent type de vis est nécessaire, ou désirable.
  - La machine est parfaitement automatique dans tous ses mouvements, et quand les outils ont été réglés pour un modèle de vis, et que la tig'e a été insérée dans l’arbre creux de la machine, il n’est plus nécessaire de s’en occuper jusqu’à ce que la tige soit complètement épuisée. Aussi une personne suffit-elle pour surveiller deux ou trois machines.
  - Le modèle “A” tourne, filète, et découpe par heure 80 à 150 vis de 3m/m de diamètre, suivant la longueur, et d’autres diamètres et longueurs en proportion.
  - Les vis peuvent être obtenues avec des têtes de formes quelconques : fraisées, tronconiques, ou arrondies, et des tiges à 3 ou 4 diamètres différents sur la même vis, quand il y a lieu. Les outils à tourner et fileter sont de la forme la plus simple, et peuvent être aisément affûtés et rapidement réglés. Les outils à tourner sont refroidis par une arrivée directe de lubrifiant; il en est de même de l’outil à fileter, où le liquide arrive par l’intérieur de l’arbre creux du dispositif de filetage.
  - Tout le mécanisme de la machine se trouve au-dessus d’une bâche qui reçoit les égouttures, et qui rassemble l’huile dans un récipient placé à l’arrière de la machine, de sorte que la même huilé peut reservir presque indéfiniment.
  - CÉTTE MACHINE SE CONSTRUIT ACTUELLEMENT EN DEUX MODELES, SAVOIR:
  - MODÈLE “A,” ADMETTANT DES TRINGLES AYANT JUSQU’ À 6m/m
  - DE DIAMÈTRE.
  - PRIX. avec outillage pour un type de vis ... ... ... £
  - Poids net approximatif, 675 kil.
  - Poids brut approximatif, 925 kil.
  - No. de la photographie, 4450.
  - Code télégraphique (A i Codé). “ TutrizP
  - MODÈLE “C,” ADMETTANT DES BARRES AYANT JUSQU’ À 25m/,,,
  - DE DIAMÈTRE.
  - PRIX, avec outillage pour un type de vis ... ... ... £
  - Poids ne1 approximatif, 975 kil.
  - Poids brut approximatif, 1275 kil.
  - No. de la photograpie, 3302.
  - Code télégraphique (A 1 CodeJ. “ TuttaviaP
  - [T. s. v. p.]
- p.198 - vue 217/322
- - J 99
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine consiste en un banc dont la face supérieure est en forme de bâche, recevant les égouttures d’huile, les copeaux, etc., et qui est supporté par deux pieds en fonte. La partie inférieure du banc est occupée par l’arbre à cames ; sur sa face supérieure sont montés, à gauche, la poupée principale avec les outils à tourner, et à droite, l’appareil de filetage.
  - L’arbre principal est creux, et est conduit par un cône à 3 vitesses, à raison de 300 à 500 tours par minute, suivant le diamètre des vis à obtenir. La douille de l’arbre est munie d’un mandrin de serrage pour maintenir la tige, et est disposée de manière à s’adapter automatiquement aux légères variations de diamètre qui peuvent exister.
  - Dans l’intérieur du cône de commande est installé un mécanisme d’avance automatique, poussant la tige à une vitesse d’avance convenable ; porté par le cône, ce mécanisme est mû par engrenage droit, prenant son mouvement de l’extrémité arrière de l’arbre de la poupée. Un dispositif est prévu pour l’arrêt périodique de ce mouvement d’avance, suivant la longueur de lavis à obtenir; ainsi, pendant que s’exécutent les opérations de filetage et de découpage, l’arrêt se produit au moyen du levier vertical placé à l’extrémité de gauche de la machine, agissant sur un embrayage, par l’action d’une came réglable, placée à l’extrémité gauche de l’arbre à cames.
  - Les outils à tourner sont réglables indépendamment les uns des autres; ils sont portés par une glissière placée à l’avant de la machine, et mis en prise ou retirés par le jeu d’un levier à sonnette, vu à l’avant de la machine, et actionné par une des cames de l’arbre à cames. La glissière portant l’outil à découper est à l’arrière de la machine, et est reliée à la glissière avant (portant les outils à tourner) au moyen d’une bielle réglable, de manière que le même levier à sonnette ci-dessus mentionné actionne à la fois les outils à tourner, et à découper.
  - L’outil à fileter est porté par la douille d’un arbre creux à mouvement longitudinal, monté dans une poupée placée à l’extrémité droite de la machine. Cet arbre reçoit son mouvement directement de l’arbre principal de la machine au moyen de roues droites, et tourne dans le même sens, mais à une plus grande vitesse ; il y a aussi un dispositif pour le mettre en mouvement au moment voulu, suivant la longueur des vis à obtenir, au moyen de l’extrémité même de la tige qui doit former la vis, venant au contact d’un doigt qui actionne l’embrayage ; enfin l’arrêt de ce même arbre dans son mouvement de rotation est produit par un collier conique, de position réglable, placé à l’extrémité postérieure de l’arbre à fileter et venant au contact d’un levier qui retire l’embrayage.
  - L’arbre à cames est commandé par l’arbre principal de la machine au moyen d’un arbre intermédiaire, avec engrenages droits, coniques, et hélicoïdaux, situés à l’extrémité droite de la machine.
  - L’arbre à cames s’arrête automatiquement dès que commence l’opération de tournage, par l’action même du mouvement d’avance de la tige, et se remet en mouvement dès que, cette opération étant terminée, la tige cesse d’avancer. Ce résultat est obtenu en produisant, ou en supprimant, le contact entre la vis sans fin et la roue hélicoïdale montée à l’extrémité de l’arbre a came, ce qui se fait par l’action d’un mécanisme identique à celui employé pour arrêter et mettre en marche l’arbre à fileter.
  - A l’extrémité droite de l’arbre à cames est clavetée une came actionnant un levier vertical dont extrémité supérieure est reliée au tube fileté monté à l’extrémité postérieure de l’arbre de filetage : ce mouvement a pour effet de faire avancer l’arbre de filetage jusqu’ à ce que l’outil porte bien sur la vis, et de le laisser libre ensuite.
  - Nota.—Nous avons ajouté à la machine une petite pompe rotative, amenant le lubrifiant aux outils a tourner et à fileter.
- p.199 - vue 218/322
- - \ / r
  - LISTE D’ETABLISSMENTS AUXQUELS A ETE FOURNIE LA MACHINE A FAIRE LES VIS,
  - SYSTEME PARKER, Breveté:
  - ADMIRAUTË ANGLAIS, Londres...
  - ARSENAL DE WOOLWICH, LABORATOIRE ................
  - „ ,, MANUFACTURE DE CANONS ...
  - GOUVERNEMENT FRANÇAIS ...........................
  - „ ITALIEN ..........................
  - ,, AUTRICHIEN .......................
  - RUSSE.............................
  - ,, HOLLANDAIS....................
  - CHEMIN DE FER “ Great Western ” Swindon..........
  - ,, “ Lancashire & Yorkshire
  - FRANCIS MARSDEN & CO., Sheffield [Pour Export) ..
  - ANGLO-AMERICAN BRUSH ELECTRIC LIGHT CORPORATION, Limited, Londres
  - PLATT BROTHERS, Oldham ..........................
  - THE SINGER MANUFACTURING CO., Glasgow ...........
  - THE CARRON COMPANY, Limited, Falkirk.............
  - P'. VON MARTINI & CO., Frauenfeld, Suisse .......
  - G. SALTER & CO., West Bromwich ..................
  - J. & E. HALL, Dartford {Pour la Chine)...........
  - MANCHESTER ELECTRIC CO...........................
  - VALERIAN GILLAR, Vienne, Autriche ...............
  - DOBSON & BARLOW, Bolton .........................
  - MITSUI & CO., Londres ...........................
  - ASHWORTH BROTHERS, Manchester ...................
  - FAIRBAIRN, NAYILOR, MACPHERSON & CO., Leeds .....
  - Machines
  - gnra
  - —
- p.200 - vue 219/322
- - 201
  - No. 3138. Machine à fendre les têtes de vis, s’installant sur la “ Parker ” ou toutes autres Machines à fabriquer les vis.
  - Circulaire No. rr.
  - No. 3744. Machine à redresser les fils. Destinée à des fils d’un diamètre variant de 3nl/m 2 à 19m/m inclusivement.
  - Circulaire No. 11.
- p.201 - vue 220/322
- - 202
  - Circulaire No. 11
  - MACHINE À FENDRE LES TÊTES DE VIS,
  - S’INSTALLANT SUR LA “PARKER” OU TOUTES AUTRES MACHINES À FABRIQUER LES VIS,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Les vis sont maintenues dans des mâchoires manœuvrées par un levier à main monté à articulations sur un chariot dont la position peut être réglée dans le sens vertical et dans le sens horizontal ; un arrêt assure la régularité de la profondeur de la fente pratiquée dans la tête des vis.
  - La machine est fournie avec l’arbre de transmission, un jeu de clefs et une lame.
  - PRIX ............................................... £
  - Poids net approximatif, 127 kil.
  - Poids ht ut approximatif, 254 kil.
  - Nos. des photographies, 3138/9.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Tuttavolta."
  - MACHINE À REDRESSER LES FILS,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Destinée à des iils d’un diamètre variant de 3m/m 2 A I9m/m inclusivement, avec douilles en laiton pour une seule dimension de fil et avec transmission complète.
  - PRIX ........................ £
  - Poids net approximatif, 482 kil.
  - Poids brut approximatif, 635 kil.
  - No. de la photographie, 3744.
  - Code télégraphique (Ai Code). “ Tuttoche."
- p.202 - vue 221/322
- - No. 5097. Machine à faire les vis, avec glissière à levier à main et support-revolver, Modèle No. 2A.
  - Circulaire No. 13A.
  - 0/8 2
  - No. 5182. Machine à faire les vis, avec glissière à levier à main, support-revolver et dispositif de peigne à fileter. Modèle No. 2A
  - Circulaire No. 13A.
- p.203 - vue 222/322
- - circulaire No. 13A.
  - >04
  - Circulaire No. 13A
  - TOURS REVOLVER À DÉCOLLETER, POUR LA FABRICATION DES VIS,
  - CONSTRUITS PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre de la poupée fixe de cette machine est creux et tourne dans des coussinets en bronze dur, avec dispositifs de rattrapage de jeu. Il est muni d’un mandrin réglable et commandé par un cône à 3 vitesses.
  - Le support-revolver est disposé pour recevoir 6 outils ; il est pourvu d’un mécanisme automatique de rotation et de fixation. Il est monté sur un chariot à glissière, de course réglable, et commandé par un levier à main dans le modèle No. 1 A, par pignon et crémaillère dans les modèles Nos. 2A et 3A.
  - Un support à chariot transversal, avec double porte-outil, est prévu pour coupelles vis de longueur, former leur tête, Sic.
  - La machine est munie d’un égouttoir fixé au chariot du support-revolver. Elle est montée sur un banc en fonte, pourvu d’une auge pour recevoir l’eau, les copeaux, Scc.
  - La fourniture comprend le renvoi et un jeu de clés.
  - DETAILS. IA SA 3A
  - Hauteur d’axe ... Il 4™/ni 146m/m I78ra/m
  - Diamètre intérieur de l’arbre... IÇ)in/m 32m/m 44m/m
  - Diamètre du support-revolver... 127 m/m I52in/ni l84m/m
  - Diamètre des trous du support-revolver I7m/m 2 2 ni/m 25m/m
  - Longueur maximum exécutée 44m/m 76m/m I27,M/m
  - Longueur du banc delà machine 838m/m fin 066 Ira 092
  - Dimensions du cône de com- 1 101,127, '52m/m 152, 177. 203m/,„ 177, 203, 228ra/m x69m/m
  - mande ( X 41 m/m X57m/m
  - Dimensions du cône du | 215,241, 266m/ni 177, 203, 228m/m 279, 304- 330m/m
  - renvoi i X4Im/m X57m/m X 69111/m
  - Dimensions des poulies du renvoi... 254m/mX 76m/m 254111/mX 7 6m/m 304111/ni X 7 6m/m
  - Nombre de tours des poulies du renvoi... 250 235 200
  - Encombrement horizontal 9r4ra/m X 609m/m ira 117 x609m/,,, ira 524x609m/m
  - Poids net approximatif 400 kil. 500 kil. 650 kil.
  - Poids brut approximatif 550 kil. 750 kil. 900 kil.
  - Nos. des photographies 5012 5°97 3869
  - Code télégraphique (A 1 Code) Tutulo Tuvanter Tuyere
  - PRIX £ £ £
  - PRIX extra pour dispositif additionel de peigne à fileter £ 1 b
  - Nos. des photographies 5182 4182
  - Code télégraphique Unzuchtig Ungemein 1
- p.204 - vue 223/322
- p.205 - vue 224/322
- - 20Ô
  - Circulaire No. 13B
  - TOUR REVOLVER À DÉCOLLETER, POUR LA FABRICATION DES VIS,
  - avec dispositif automatique à saiser et entraîner la tige.
  - CONSTRUCTEURS :
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED, ALBION WORKS, LEEDS,
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre de la poupée fixe de cette machine est en acier ; il est creux et tourne dans des coussinets en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu. Il est muni d’un dispositif pour ouvrir et fermer le mandrin à ressort, sans arrêter la machine.
  - Le support-revolver est disposé pour recevoir 6 outils ; il est pourvu cl’un mécanisme automatique de rotation et de fixation. Il est monté sur un chariot à glissière, commandé par un levier à main dans le modèle No. 18, par pignon et crémaillère dans les modèles Nos. 2B et 3B.
  - Un support à chariot transversal, avec double porte-outil, est prévu pour coupelles vis de longueur, former leur tête, &c.
  - La machine est munie d’un égouttoir fixé au chariot du support-revolver. Elle est montée sur un banc en fonte, pourvu d’une auge pour recevoir l’eau, les copeaux, &c.
  - La fourniture comprend le renvoi et un jeu de clés.
  - DÉTAILS. IB 2B 3B
  - Hauteur d’axe... I14m/m 146111/m 178111/m
  - Diam. max. de la barre admise dans le mandrin automatique à saiser et entraîner la tige 15m/m 25m/m 5°m/m
  - Diam. intérieur de l’arbre, quand le susdit mandrin a été enlevé 23m/m 35 m/« 17 ini/m 69111/ni
  - Diamètre du support-revolver I3bra/m I96n'/m
  - Diam. des trous du support-revolver 19m/m 2 5ni/m 3im/ii
  - Distance entre l’axe du trou du support-revolver et la partie supérieure de la glissière 31m / ni 44m/ni 44m/rn
  - Longueur max. exécutée 50m/m 88m/m 127111/1,
  - Longueur du banc 838m/ni im 066 im 219
  - Dimensions du cône de commande ... 101,127,152X5011/111 146,174,203X63111/™ 203,254,304X82111/111
  - Dimensions du cône du renvoi 254,228,203X5011/111 349,320,292X6311/111 304,254,203x8211/111
  - Dimensions des poulies du renvoi ... 254x57 m/m 254x69111 /„, 304x8811/1,
  - Nombre de tours des poulies du 230 tours 200 tours
  - renvoi... Encombrement 250 tours T ni 98x609111 /m 2ni 13 x609m/m 2"1 28X76211/1,
  - Poids net approximatif 350 kil. 475 kil. 675 kil.
  - Poids brut approximatif 500 kil. 750 kil. 925 kil.
  - Nos. des photographies 5969 5970 5971
  - Code télégraphique (A 1 Code) Usufruit Usurajo Usurario
  - PRIX JL £ £
  - PRIX d’un mandrin à ressort £ £ £
  - Code télégraphique ... Ven garas Vengaremos Vengaron
  - PRIX d’un mandrin à 2 mâchoires pour les barres les plus grandes L £ £
  - Code télégraphique ... Vengase Vengativo Veniaga
  - PRIX extra, si la machine est munie de poulies à friction sur le renvoi ... £ £ £
  - Code télégraphique ... Veniale Venialidad Venialita
- p.206 - vue 225/322
- - 207
  - No. 5019. Tour revolver à décolleter de 177m/m de hauteur de centres. Circulaire No. 183A.
- p.207 - vue 226/322
- - 208
  - Circulaire No. 183A
  - Tour revolver à décolleter de 177m/m de hauteur de centres,
  - CONSTRUIT PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ce tour est étudié de manière à aléser et tourner les cuvettes, cônes, tourillons, axes, etc., déstinés à la fabrication de bicyclettes.
  - L’arbre de la poupée est creux, et tourne dans des coussinets coniques en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu. Il porte à son extrémité antérieure un mandrin à cône pour serrer les barres à décolleter jusqu’ à 30m/m de diamètre, ainsi qu’un dispositif pour maintenir l’arbre fixe pendant qu’on seire ou desserre le mandrin. L’arbre porte un cône de commande à 3 vitesses.
  - Le chariot pour tournage ordinaire coulisse sur le banc principal ; il est muni d’une glissière transversale, avec porte-outils à l’arrière et à l’avant. Il est à mouvement d’avance automatique pour charioter, avec mouvement de retour rapide à la main.
  - La glissière du revolver est à position réglable sur le banc principal ; elle est à mouvement d’avance à la main au moyen d’un crémaillère. Le porte-outil revolver est en acier, et il est monté sur l’extrémité antérieure de la glissière. Il est muni de sept ouvertures pour recevoir les outils, avec levier à ressort pour le blocage des outils.
  - Le tour est livré complet avec sa transmission intermédiaire, deux jeux de poulies fixes et folles, cône, débrayage et les clés nécessaires.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre de l’arbre 54m/m
  - Diamètre du trou de l’arbre 3Im/n 1
  - Dimensions du cône de commande de l’arbre ... 127, 203, 279 X 88m/m
  - Course du chariot sur le banc principal 2 79ni/m
  - Course de la glissière du revolver... 3 04m/ni
  - Longueur totale du banc ... 1111828
  - Dimensions des poulies du renvoi... 381 X 76111/ni et 228 X 76m/m
  - Poids net approximatif 675 kil.
  - Poids brut approximatif ... 975 kil.
  - No. de la photographie 5019
  - Code télégraphique (A 1 Code) ... Tutelar
  - PRIX £
- p.208 - vue 227/322
- - 209
  - No. 4911. Tour à décolleter de 203mjm de hauteur d’axe, avec porte-outils revolver
  - à 6 outils.
  - Circulaire No. 177.
- p.209 - vue 228/322
- - 2 I 0
  - Circulaire No. 177
  - Tour à décolleter de 203m/m de hauteur de centres,
  - avec porte=outils revolver à 6 outils,
  - POUR TOURNER, FILETER ET DECOUPER LES PRISONNIERS ET LES VIS TIREES D’UNE BARRE.
  - CONSTRUIT PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre est en acier et percé de bout en bout. Son diamètre extérieur est de 82m/m et son diamètre intérieur de 5im/m. Il est commandé au moyen d’un cône à quatre vitesses de 127m/m, i65m/m, 2C>3m/met 241m/m de diamètreXj6m/m de largeur. L’extrémité antérieure de l’arbre est filetée et porte un mandrin à trois griffes pour saisir des barres de 5im/m de diamètre et au-dessous. Le tour est également muni d’une poupée mobile.
  - Le banc a 2111133 de longueur et il porte une vis-mère. On dispose d’une série de 21 roues dentées pour le filetage.
  - La selle du chariot porte-outil est pourvue d’un écrou à éclipse en bronze pour le mécanisme de filetage, ainsi que d’un mouvement rapide à main par pignon et crémaillère, avec engrenage droit et manivelle.
  - Le chariot porte-outil est à double glissière et surmonté du porte-outil revolver avec ses dispositifs de division et d’arrêt; ce porte-outils peut recevoir six outils carrés à tourner; une des ouvertures est en outre disposée pour recevoir l’outil à découper.
  - La sellette du chariot porte-outil porte également un dispositif pour le filetage, comportant trois filières montées sur un bras articulé sur la sellette; les différents diamètres de filetage sont de I2,7m/m, I5j5m/m> I9m/m, 2i,7m/m, 25’4m/m> 28,5m/m> 31,7m/m, 34,7m/m, et 38m/m. Ce dispositif est équilibré de telle sorte qu’ il peut être facilement manœuvré.
  - Le tour est fourni avec transmission intermédiaire, chaises et un jeu de clefs.
  - PRIX
  - Poids net approximatif, 1168 Ml.
  - Poids brut approximatif, 1524 kil.
  - No. de la photographie, 4911.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Unbehutsam.
  - /
- p.210 - vue 229/322
- - 2 I I
  - No. 3721. Tour simple à décolleter et à revolver, à 6 outils. Circulaire No. 178.
- p.211 - vue 230/322
- - Circulaire No, 178
  - Tour Simple à décolleter, de 25c/m de hauteur de pointes,
  - AVEC SUPPORT=REVOLVER À 6 OUTILS,
  - POUR TOURNER, FILETER ET DECOUPER DIRECTEMENT DE LA BARRE, LES VIS À TETES CONIQUES,
  - AVEC DISPOSITIF POUR REPRODUCTION,
  - CONSTRUIT PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED, ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre creux, percé de bout en bout, est en acier forgé et mesure 7618/m de diamètre extérieur et 45 millimètres de diamètre intérieur ; il est actionné par un cône à 4 vitesses mesurant : 200, 250, 300 et 350m/m comme diamètres, avec des largeurs de 82m/m ; son extrémité avant est filetée pour recevoir un mandrin à 3 griffes, pour le serrage des barres à décolleter jusqu’ à 45m/m de diamètre.
  - Le banc a mi 500 de longueur ; il porte une vis-mère et est fourni avec un jeu de 21 roues de rechange.
  - La selle du chariot porte un écrou en bronze que l’on peut embrayer ou débrayer à volonté pour le filetage ; elle est aussi munie d’un dispositif pour son déplacement rapide à la main par pignon et crémaillère.
  - Le chariot transversal est réglable en position au moyen d’une vis actionnée par une manivelle; ce chariot est surmonté d’un deuxième chariot plus court, utilisé pour reproduire ou copier. C’est sur ce deuxième chariot qu’ est monté le support à revolver, avec ses 6 ouvertures diagonales pour recevoir les outils carrés, son mouvement diviseur et son mouvement de serrage des outils.
  - Ce tour est livré complet, avec son renvoi son débrayage et le jeu de clés nécessaires.
  - DIMENSIONS DES POULIES DE LA TRANSMISSION INTERMEDIAIRE—
  - i poulie fixe de 150m/m de diam.x82m/m de largeur et 1 folle de i65nr/m de largeur. 1 poulie fixe de 25om/m de diam.x82m/m de largeur et 1 folle de iô5m/m de largeur.
  - VITESSES DE CES POULIES—
  - Poulies de 150m/m de diam. ... 200 tours.
  - Poulies de 250m/m de diam. ... x 15 tours.
  - PRIX
  - iliililü B5ü
- p.212 - vue 231/322
- - 2 I 3
  - No. 4497- Machine à tailler et à diviser les engrenages droits, coniques, et hélicoïdaux, jusqu’ à 6oom/m de diamètre.
  - Circulaire No. 201.
- p.213 - vue 232/322
- - Circulaire No. 201
  - MACHINEATAILLER
  - et à diviser les engrenages
  - DROITS, CONIQUES, ET HÉLICOÏDAUX, JUSQU’ A 6oom/m DE DI AM.,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre porte-fraise est en acier, monté dans des coussinets en bronze phosphoreux, avec dispositif de rattrapage de jeu; il est actionné par poulie et courroie, avec harnais à simple engrenage, taillé à la machine.
  - La poupée de l’arbre porte-fraise est montée sur une glissière verticale, qui peut être ajustée sous tous les angles possibles, et est à mouvements d’avance et d’arrêt automatiques ; elle peut aussi se déplacer latéralement à la main.
  - Le bâti vertical portant la poupée de l’arbre peut être déplacé, à volonté, sur le banc de la machine, au moyen d’une vis.
  - Le mouvement diviseur comprend un mandrin et un jeu complet de roues de rechange.
  - Les transmissions intermédiaires sont fournies avec cônes à 4 vitesses, ainsi qu’ une paire de poLdies-guides, avec chaîne et montant, etc.
  - La fourniture de la machine comprend les clés nécessaires.
  - PRIX ............................................... £
  - Poids net approximatif, 1375 kit.
  - Poids brut approximatif, 1725 kil
  - No. de la photographie, 4497.
  - Code télégraphique (.A i Code). “ Unbillig.”
  - Encombrement, 1111830 x 0113915.
- p.214 - vue 233/322
- - n
  - No. 3462. Machine à fraiser, à tailler et à diviser les engrenages droits et hélicoïdaux, jusqu’ à im8oo de diamètre x 0111300 de largeur.
  - Circulaire No. 207.
- p.215 - vue 234/322
- - 2 I 6
  - Circulaire No. 207
  - MACHINESÀ FRAISER,ÀTAILLER ETÀDIVISER LES ENGRENAGES DROITS ET HELICOÏDAUX,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood $ Batiep, Cimited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines sont disposées pour tailler les engrenages droits et hélicoïdaux, et ébaucher les engrenages coniques.
  - Chaque machine se compose d’un banc, sur lequel sont montées toutes les autres parties. Sur la partie avant est monté la roue diviseur, avec son axe vertical, ses paliers, etc. Cet arbre vertical est creux; il est tourné cône pour recevoir des mandrins-cônes. Il porte en outre un grand collet pour recevoir un plateau, ou des guides, suivant ce que l’on veut faire.
  - L’arbre porte-fraise est monté dans une poupée à mouvement d’avance vertical à la main et au moyen de glissières pivotantes ; le chariot de l’arbre peut être orienté, soit en travers du banc pour tailler les engrenages hélicoïdaux, soit longitudinalement pour ébaucher les engrenages coniques.
  - Chaque machine est livrée complète avec un renvoi compensateur et un jeu complet de roues de rechange, taillées.
  - DÉTAILS. No. 1 No. 2
  - Plus grand diamètre taillé Plus grande largeur ou hauteur de dents ira 830 3m 660
  - taillées Om 305 Om 406
  - Longueur du banc principal ... 2111 r33 3ra 50°
  - Largeur du banc principal Om 915 ira 066
  - Encombrement... 2m 45OX lin 32O 4m noX2m 133
  - Dimensions des poulies fixe et folle du renvoi 3 5 5m/m X 88m) m 355m/mX88m/m
  - Vitesse des poulies fixe et folle du renvoi 180 tours 180 tours
  - Poids net approximatif 4550 kilos. 7100 kilos.
  - Poids brut approximatif 5300 kilos. 8050 kilos.
  - Numéro de la photographie ... 3462 3439
  - Symbole télégraphique (A i Code) ... Undecimo Undecuplo
  - PRIX £ £
  - PRIX supplémentaire, si la machine est fournie avec une poupée pour tailler les engrenages droits en bois ... £ £
  - Symbole télégraphique Ventrecha Ventregada
- p.216 - vue 235/322
- - No. 4015. Machine à tailler et à diviser les engrenages droits et hélicoïdaux, jusqu’à imgo de diamètre.
  - Circulaire No. 20g.
- p.217 - vue 236/322
- - 2 I 8
  - Circulaire No, 209
  - MACHINEÀTAILLER
  - ET À DIVISER LES ENGRENAGES
  - DROITS ET HÉLICOÏDAUX, JUSQU'A im8o DE DIAMÈTRE,
  - CONSTRUITE TAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine a été étudiée pour tailler et diviser les engrenages les plus lourds, en fonte ou en acier, ayant jusqu’ à un8o de diamètre et o>"30 de largeur de jante.
  - L’arbre de la fraise est en acier, et mesure "Gmlm de diamètre. Il tourne dans des coussinets à longues portées, et il est commandé par une roue et un pignon d’angle dans le rapport de 5 à i. Le cône de commande est à 3 vitesses, et les couronnes correspondantes ont respectivement 406, 457 et 508 millimètres de diamètre par 102 m/m de largeur.
  - L’arbre porte-outil, qui est muni d’un mandrin à fraise en acier, est susceptible d’un réglage longitudinal de 25m Jrl. Une contre-pointe extérieure formant butée permet d’en régler la position d’une façon précise.
  - Le chariot de l’arbre porte-fraise coulisse à frottement doux sur la face transversale antérieure du bâti. Il est équilibré, et reçoit son mouvement de descente automatique par une vis verticale. Il est à retour rapide.
  - La poupée portant l’arbre vertical (sur lequel on fixe les engrenages à tailler) avec son mécanisme diviseur, coulisse sur la face latérale du bâti principal. Sa position est réglable à la main, suivant le diamètre des engrenages à tailler.
  - Cette machine est aussi disposée pour tailler les engrenages hélicoïdaux, au moyen d’une fraise hélicoïdale (semblable à la vis sans fin qui doit actionner l’engrenage). A cet effet, la roue hélicoïdale du mécanisme diviseur et son axe vertical reçoivent, de l’arbre porte-fraise même, par une série d’engrenages intermédiaires, un mouvement de rotation et d’avance, proportionnel au pas de la roue à tailler.
  - De cette façon les dents obtenues sont parfaites de forme et présentent, à l’action de la vis motrice, le maximum de surface de contact.
  - DETAILS.
  - DIMENSIONS.
  - Diamètre maximum des roues qu’on peut tailler Largeur maximum des roues qu’on peut tailler Course longitudinale de l’arbre porte-outil ... Diamètre de l’arbre porte-outil Dimensions du cône de commande ... Dimensions des poulies du renvoi Vitesse des poulies du renvoi par minute Longueur totale de la machine Largeur totale de la machine ...
  - Hauteur totale de la machine ...
  - Poids net approximatif...
  - Poids brut approximatif No. de la photographie Code télégraphique (A 1 Code)
  - lOÉ 457. 5oX X 102 m/m 457m/m X H5m/m
  - Undenlrbar
  - 125 tours 1111830 imoco 2111440 6roo kil. 6850 kil. 4015
  - PRIX
  - £
- p.218 - vue 237/322
- - 219
  - 5502. Machine à tailler et fraiser les engrenages droits et les roues hélicoïdales à vis sans fin. Modèle No.t
- p.219 - vue 238/322
- p.220 - vue 239/322
- - 22 J
  - No. 6335. Machine à tailler et fraiser les engrenages droits et les roues hélicoïdales à vis sans fin, munie d’une poupée pivotante.
  - Circulaire No. 199.
- p.221 - vue 240/322
- - 222
  - MACHINE A TAILLER ET FRAISER LES ENGRENAGES DROITS ET LES ROUES HELICOÏDALES A YIS SANS FIN,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine a été étudiée pour tailler les roues droites et hélicoïdales, en fonte et en acier des plus fortes dimensions ; elle peut aussi être employée comme machine à fraiser.
  - L’arbre porte-fraise est monté dans un coussinet à réglage horizontal; il est commandé par un arbre vertical, placé à l’arrière de la machine et recevant son mouvement d’un engrenage conique et d’un cône.
  - Le chariot de l’arbre porte-fraise est équilibré et coulisse sur la face du montant. Il est pourvu d’un mouvement d’alimentation variable automatique pour la coupe, ainsi que d’un mouvement de retour rapide; il est aussi réglable à la main.
  - Le plateau est monté sur la face du bâti principal ; il est muni d’un mouvement d’alimentation automatique au moyen de vis et de roues de rechange, pour le fraisage.
  - L’arbre-diviseur est monté sur le plateau, et muni d’une roue hélicoïdale «à son extrémité inférieure, avec arbre de vis sans fin et les roues de rechange nécessaires.
  - Les roues hélicoïdales sont taillées au moyen de fraises en forme de vis du pas désiré, un jeu de roues de rechange étant fourni à cet effet.
  - La machine est livrée complète avec renvoi et un jeu de clés.
  - DÉTAILS. No. 1 No. 2
  - Diamètre de l’arbre Avance verticale de l’arbre porte-outil Diamètre max. des roues à tailler Largeur max. de la face des roues à tailler .. Dimensions du plateau Course du plateau Dimensions des poulies du renvoi Vitesse des poulies du renvoi... Encombrement Poids net approximatif Poids brut approximatif No. de la photographie Code télégraphique (A i Code) 57m/m 330m/m im 219 228m/m 685 X228m/m yiirn/m 355x/6m/m 150 tours 2m 60X un 37 2700 kil. 3050 kil. 5502 Urdisteis 76m/m 508m/m ira 828 38lm/m 762X4o6m/m 7 62 m/m 457x108m/m 125 tours 3m 05 x im 83 6150 kil. 6950 kil. Veraccisen
  - PRIX £ £
  - Supplément pour une poupée pivotante, suivant la photogr. No. 6335 Code télégraphique Supplément pour un arbre court placé à angle droit à l’arbre, suivant la photogr. No. 4801 Code télégraphique £ Venusto £ Vepres £ Veprajo £ Verabreden
- p.222 - vue 241/322
- p.223 - vue 242/322
- - 224
  - Circulaire No. 202
  - Machines a diviser et tailler
  - les engrenages coniques,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Avec ces machines, les dents des engrenages coniques sont taillées d’après une “forme,” ou “copie,” dont les dimensions sont de 3 à 4 fois plus grandes que celles de la dent que l’on veut obtenir. De plus, la taille se fait toujours suivant les génératrices théoriques convergentes de la dent. Il en résulte que les dents obtenues sont d’une précision mathématique.
  - L’outil est porté par un chariot animé d’un mouvement de va-et-vient, et pourvu de mouvements de réglage vertical, horizontal et à pivot.
  - Sur la face antérieure du bâti oscille, autour de son centre, un lourd secteur à denture hélicoïdale, portant la roue à tailler et le mécanisme diviseur. L’arbre, à l’extrémité duquel se monte la roue à tailler, est porté, d’un côté, par une poupée à glissière, de l’autre, par une douille dans laquelle il peut glisser longitudinalement; cette douille peut tourner dans une seconde poupée boulonnée au secteur; elle porte le mécanisme diviseur et un segment denté, à l’une des extrémités duquel est fixée la copie.
  - L’axe de la roue à tailler et celui d’oscillation du secteur sont dans le même plan et perpendiculaires entre eux ; on règle la position de l’outil de manière que la trajectoire de sa pointe passe par leur intersection. Cette trajectoire reste invariable pendant toute la durée de la taille, et c’est la roue qui va au-devant de l’outil. Ce mouvement d’avance de la roue se produit automatiquement, ou à la main, par la rotation du secteur à denture hélicoïdale, lequel est commandé par une vis sans fin et un mouvement à déclic; dans ce mouvement de rotation la “ copie ” glisse sur la tranche d’une lame fixe en acier, et force , le segment denté à s’incliner, entraînant la douille sur laquelle il est fixé (et, avec elle, l’arbre et la roue à tailler) dans un léger mouvement de rotation autour de leur axe. Ce double mouvement de la roue à tailler a donc pour effet la reproduction exacte, par l’outil, de la forme de la copie.
  - Ces machines sont munies d’un dispositif d’arrêt automatique de l’avance, lorsque l’outil arrive au fond des creux.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Diamètre maximum des roues taillées ... Course de l’outil ... Distance max. de la pointe de rotation à la face de l’arbre Dimensions des poulies de commande Nombre de tours par minute Encombrement horizontal... Poids net approximatif ... Poids brut approximatif ... No. de la photographie Code télégraphique (A 1 Code) 2Q3m/m 75m/m I32m/m 305X76 m/m 150 111107 X 011191 1025 kil. 1300 kil. 45° 1 Uncinetto 457 m/m I27m/m 266m/m 355X76m/m 80 111152 X 111107 1625 kil. 2000 kil. 4502 Uncino 635m/ni 190111 /m 355m/m 457X76m/m 80 tours mi68x I1U22 2675 kil. 2900 kil. 4671 Unquanco
  - PRIX £ £ JL
- p.224 - vue 243/322
- - 225
  - No. 4273. Machine spéciale à tailler les'roues hélicoïdales, jusqu’ à 6oc/m de diamètre.
  - Circulaire No. 2 to.
  - No. 3913- Appareil a tailler les dents des roues droites, jusqu’ à 38c/m de diamètre, à appliquer à la machine de la circulaire No. 210.
  - 2
- p.225 - vue 244/322
- - 22Ô
  - Circulaire No. 210
  - MACHINE SPÉCIALE À
  - \
  - TAILLER LES ROUES HELICOÏDALES
  - JUSQU’ A 6oc/m DE DIAMETRE ET AYANT DE io À ioo DENTS,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est spécialement adaptée à la taille des dents des roues hélicoïdales, au moyen d’une fraise-mère ; par ce moyen on obtient des dents de iorme exacte et opposant à l’usure le maximum de surface. La fraise doit être comme un fac-similé de la vis sans fin destinée à engrener avec la roue à tailler, à la fois en ce qui concerne le pas, le diamètre et la forme des dents.
  - L’arbre porte-fraise est en acier, monté dans des coussinets en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu. La commande consiste en un cône à 3 vitesses de 20c/m, 25cj m et 30c/ m de diamètresx89m/,n de largeur de couronne, et des engrenages à double rapport, taillés à la machine. La douille de l’arbre est creusée conique et munie d’un mandrin en acier pour recevoir les fraises ; l’autre extrémité du mandrin est maintenue dans un support réglable.
  - Le plateau de la machine est à mouvement d’avance automatique pour les opérations de fraisage ordinaire. Elle est munie des organes spéciaux nécessaires pour le montage de la roue à tailler; ceux-ci consistent en un arbre vertical, conduit par un système de roue hélicoïdale et vis sans fin, l’arbre de cette dernière étant relié à l’arbre principal de la machine au moyen d’un train de roues d’engrenage taillées à la machine, et étant pourvu de roues de rechange pour faire tourner la roue à tailler à la vitesse voulue, relativement à celle de l'arbre porte-fraise et suivant le nombre de dents demandé.
  - La machine est livrée avec la transmission intermédiaire, etc., poulies de changement de marche et un jeu de clés.
  - PRIX
  - £
  - Poids net approximatif, 2300 kil.
  - Poids brut approximatif, 2800 kil.
  - No. de la photographie, 4273.
  - Code télégraphique [A 1 Code). “ Undenklich.”
  - ENCOMBREMENT: im68xim38.
  - Pour la taille des dents des roues droites jusqu’ à 38c/m de diamètre, le plateau doit être muni d’organes spéciaux, fournis sur demande.
  - Ces organes comportent un appareil à diviser avis sans fin, etc., et un jeu de roues de rechange.
  - PRIX
  - £
  - No. de la photographie, 3913.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Undicid
- p.226 - vue 245/322
- - 227
  - No, 3864. Machine à affûter les fraises, système Kreutzberger. Circulaire No. 56.
- p.227 - vue 246/322
- - 228
  - Circulaire No. 56
  - MACHINE A AFFUTER LES FRAISES DE TOUTES FORMES
  - SYSTEME KREUTZBERGER,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED, ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine a été étudiée spécialement en vue d’arriver à affûter rapidement et avec facilité toutes les fraises, de quelles formes qu’elles soient. Elle est indispensable et rend des services inappréciables dans toutes les usines où les machines à fraiser sont employées.
  - L’organe essentiel de cette machine est une petite meule en émeri, marchant à la vitesse de 3,000 tours par minute, au minimum.
  - L’arbre de cette meule est monté sur un cadre léger, oscillant sur un axe horizontal, porté par des supports boulonnés sur la table de la machine.
  - C’est sur cet axe qu’est montée la poulie transmettant le mouvement à l’arbre de la meule, ainsi que la poulie recevant ce mouvement de la transmission intermédiaire.
  - Le cadre oscillant est équilibré par un contrepoids suspendu à l’arrière; il est aussi muni d’un levier à main et d’un dispositif à vis différentielle, permettant de régler l’affûtage d’une manière précise. Ce cadre porte en outre une vis d’arrêt glissant dans une rainure radiale, ménagée dans la colonne support de son levier de manœuvre; cette vis permet de fixer le cadre, et, par suite, la meule qu’il porte, dans la position requise.
  - Ou voit ainsi que la meule peut être rendue mobile ou fixe, suivant les besoins du travail à exécuter.
  - La fraise à affûter est montée sür 2 bras qui peuvent pivoter autour de 2 axes horizontaux, placés perpendiculairement l’un par rapport à l’autre, et d’un troisième axe vertical ; le tout peut être animé de mouvements de translation perpendiculaires, au moyen de 2 chariots superposés. Enfin le chariot inférieur peut, en outre, s’incliner à gauche jusqu’ à 40°.
  - La fraise peut donc, par ces mouvements combinés, être, d’une part, montée dans une position quelconque, et d’autre part, déplacée pour l’affûtage, suivant une direction également quelconque, rectiligne ou curviligne.
  - Les bras portant la fraise sont munis des organes nécessaires pour la maintenir dans la position voulue, suivant qu’elle est taillée sur son pourtour ou sur ses tranches, que ses dents sont droites ou hélicoïdales, qu’elle est cylindrique, sphérique ou conique, etc., etc. Un cliquet permet d’éviter tout mouvement de la fraise pendant l’affûtage d’une dent.
- p.228 - vue 247/322
- - 229
  - La gravure ci-contre reproduit la machine affûtant une fraise droite ; la fraise est Promenée successivement pour chaque dent sous la meule en émeri par la manœuvre du chariot supérieur.
  - La position relative de la meule et de la fraise cà dents droites, qu’elle soit cylindrique ou conique, doit être celle indiquée ci-après :
  - CYLINDRIQUES OU CONIQUES À DENTS DROITES.
  - POUR L’AFFUTAGE DES FRAISES HELICOÏDALES,
  - cette machine est munie d’un dispositif spécial tel que, lorsque la fraise est promenée sous la meule, elle tourne en même temps automatiquement sur son axe sous l’action d un cliquet-guide monté sur le support central et engagé dans les dents de la fraise, qu il oblige ainsi à tourner suivant le pas auquel elle est taillée.
  - POUR L’AFFUTAGE DES FRAISES DE FORMES CONVEXES OU CONCAVES,
  - la fi aise se monte de manière que le centre de la courbe soit en ligne avec l’axe de 1 aibie horizontal à manivelle, porté par le support à pivot du chariot supérieur. On fixe ensuite les 2 chariots et l’on agit sur la manivelle pour présenter à la meule tous les points de chaque dent.
  - POUR L’AFFUTAGE DES FRAISES DE COURBURES VARIEES,
  - la fraise se monte comme dans le cas précédent, avec cette différence, que le centre moyen de la courbe à affûter doit être amené en ligne avec le centre de la manivelle de l’axe d’oscillation, le cadre portant la meule en émeri restant libre. L’ouvrier piend alors le levier de la meule avec la main gauche, la manivelle de l’arbre de la fiaise avec la main droite, et, avec un peu de pratique, arrive très facilement à suivre la courbure.
  - A ota . La machine est livrée complète, avec un assortiment de meules et un axe pour les monter.
  - PRIX
  - Poids net approximatif , 300 kil.
  - Poids brut approximatif, 475 kil.
  - No. de la photogi aphie, 3864.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Umhullen.'
- p.229 - vue 248/322
- - 230
  - LISTE DES ÉTABLISSEMENTS, AUXQUELS A ÉTÉ FOURNIE LA MACHINE À AFFÛTER LES FRAISES,
  - SYSTÈME KREUTZBEROER,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited, Albion Works, Leeds.
  - Nombre de Machines-
  - ARSENAL DE MARINE à Chatham...................................2
  - ARSENAL DE WOOLWICH, Manufacture de Canons ... .. ... 6
  - MANUFACTURE ROYALE D’ARMES PORTATIVES à Enfield Lock 9
  - CONSEIL D’ADMINISTRATION DES INDES, Londres.................. 1
  - GOUVERNEMENT ITALIEN, pour la MANUFACTURE ROYALE
  - D’ARMES PORTATIVES à Terni..................................3
  - GOUVERNEMENT ITALIEN, pour i.a MANUFACTURE ROYALE
  - D’ARMES PORTATIVES à Brescia .............................. 1
  - GOUVERNEMENT JAPONAIS ... 1
  - CHEMIN DE FER “ NORTH LONDON” ............................... 1
  - CHEMIN DE FER “LONDON & NORTH WESTERN,” Wolverton ... 1
  - CHEMIN DE FER HOLLANDAIS, Haarlem ........................... 1
  - Sir W. G. ARMSTRONG, WHITWORTH & CO., Limited, Newcastle-
  - on-Tyne ....................................................4
  - THE YORKSHIRE COLLEGE, Leeds................................. 1
  - THE WILKINSON SWORD CO., Oakley Works, Chelsea .............. 1
  - THE MAXIM-NORDENFELT GUNS & AMMUNITION CO., Limited,
  - Bow, Londres, E..............................................2
  - THE LONDON SMALL ARMS CO., Ltii., Old Ford, Londres ... 1
  - THE ANGLO-AUSTRIAN BRUSH E ECTRICAL CO., Ltd., Londres i THE ANGLO-AMERICAN BRUSH ELECTRIC LIGHT CO., Limited, Londres ..................................................... 2
  - THE CARRON CO., Carron, Falkirk, Écosse ... ................. 1
  - THE TELEGRAPH CONSTRUCTION & MAINTENANCE CO., Ltd..
  - East Greenwich ............................................ 1
  - THE THAMES IRONWORKS & SHIPBUILDING CO., Ltd., Londres i THE BRADFORD TECHNICAL COLLEGE, Bradford..................... 1
  - SOCIÉTÉ ANONYME FRANCO-BELGE, Bruxelles ................ ... 1
  - MANUFACTURE LIEGEOISE D’ARMES À FEU, LiÉge .................. 1
  - L. CLARK, MUIRHEAD 8c CO., Londres ... ... ... ... ... 1
  - GREENWOOD 8c BATLEY, Limited, Leeds...........................3
  - FERRANTI, THOMPSON & INCE, Limited, Londres ... ..... 1
  - PL ATT BROTHERS & CO., Limited, Oldham ... ... ..... 4
  - ALEXANDER MATHIESON & SON, Limited, Glasgow.................. 1
  - HUTCHINSON, HOLLINGWORTH & CO., Limited, Dobcross ... 1
  - HOWARD & BULLOUGH, Limited, Accrington....................... 1
  - WILLANS & ROBINSON, Limited, Thames Ditton, Surrey . ... 1
  - T. COOKE 8c SONS, Limited, Buckingham Works, York ........... 1
  - MITSUI 81 CO., Londres, (Pour le Gouvernement du Japon) ... ... 1
  - E. DENT 8c CO., 61, Strand, Londres, W. C., (Pour Export) ... 1
  - COGSWELL 8c HARRISON, 226, Strand, Londres, W.C. ... ... 1
  - SCHOFIELD 8c KIRK, Rashcliffe Ironworks, Huddersfield ... 1
  - NICOLE, NIELSON & CO., 14, Soho Square, Londres ... . ... 1
  - HACKING & CO., Bltry......................................... 1
  - ARNOLD, KARBERG & CO., 5, East India Avenue, Londres ... 1
  - TWEEDALES & SMALLEY, Castleton, près Manchester ............. 1
  - E. B. SAUNDERS, Londres, (Pour le Gouvernement Argentin) ... ... 1
  - THOS. CHATWIN, Great Tindal Street, Birmingham............... 1
  - JAMES CHEETHAM, 41, Corporation St., Manchester, (PourExport) 1 S. G. MARTIN & Co., St. Petersbourg .................... .8
  - AINSI QU’UN GRAND NOMBRE LIVREES EN FRANCE.
- p.230 - vue 249/322
- - No. 3923. Machine double perfectionnée à tailler les forets américains. Modèle B.
  - 3923
  - Circulaire No. 196.
- p.231 - vue 250/322
- - DOUBLE PERFECTIONNÉE
  - À TAILLER LES FORETS AMÉRICAINS,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine permet de tailler en une seule opération les deux rainures hélicoïdales des forets américains.
  - Les deux arbres porte-fraises sont montés sur des supports oscillants, qui permettent de les amener rapidement en position sous l’angle requis, et de les régler à la profondeur voulue. Point important à noter: la machine comporte un dispositif automatique spécial, par le jeu duquel l’âme du foret obtenu va en s’épaississant légèrement de la pointe à la douille, ce qui lui assure une rigidité absolue sous l’effort de torsion.
  - Les deux arbres porte-fraises sont en acier et tournent dans des coussinets en bronze dur, avec dispositif de rattrapage de jeu. Il sont commandés par un engrenage conique en acier (taillé à la machine), qui reçoit son mouvement d’un renvoi placé à l’arrière de la machine.
  - Dans le modèle le plus grand les mandrins des arbres porte-fraises sont pourvus de douilles réglables à leurs extrémités, de manière à donner un support additionel aux fraises.
  - Le foret à tailler est monté à l’extrémité d’un arbre creux vertical, porté par un support coulissant sur la face du bâti, et auquel une vis imprime un mouvement vertical d’avance automatique. L’extrémité supérieure de cet arbre creux passe à travers un manchon, qui reçoit un mouvement de rotation au moyen d’un harnais d’engrenages actionné par la vis d’alimentation, donnant ainsi aux rainures le pas déterminé par le système des roues de rechange.
  - La machine est pourvue d’une série de roues de rechange, de fraises et de douilles pour la taille des forets de divers diamètres ; la fourniture comprend en outre la transmission intermédiaire, l’embrayage et un jeu de clefs.
  - DÉTAILS. A B G
  - Dimensions des forets à tailler Poids net approximatif Poids brut approximatif Encombrement... No. de la photographie Code télégraphique (A i Code) Orn/m 8 à 6m/m 400 kil. 550 kil. 9I4m/mXb09m/m 2942 Unbestraft 3m/m à 25m/m 1225 kil. 1525 kil. 1111524X u"2i9 3923 Unbetreten 1 9m/m à 50m/m 2700 kil. 3100 kil. 1111828X i,n524 5260 Unverburgt
  - PRIX £ £ £
  - 741
- p.232 - vue 251/322
- - No. 5527. Tour à dégager et rectifier les forets tors. Modèle No. 1. Circulaire No. 184.
- p.233 - vue 252/322
- - 234
  - Circulaire No, 184
  - flACHINE À DÉGAGER ET À RECTIFIER LES FORETS TORS,
  - CONSTRUITE PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines sont spécialement destinées à l’exécution, au moyen d’une meule, de l’opération qui consiste à dégorger ou donner de la dépouille aux forets tors, après trempe. Elle sert aussi à rectifier l’intérieur, ou l’extérieur, des pièces cylindriques ou coniques.
  - La machine est de construction analogue à celle d’un tour ordinaire, ayant un banc portant des poupées (fixe et mobile). La poupée fixe est à arbre creux, avec cône employé pour les opérations ordinaires de rectification cylindrique. Sur le nez de l’arbre se monte une poulie, avec toc d’entraînement, pour la rectification des pointes fixes, ainsi qu’un mandrin à 8 vis de serrage radiales, pour travaux à exécuter sur le plateau. La poupée mobile est susceptible d’un réglage transversal pour la rectification des pièces coniques.
  - Dans l’axe du banc se trouve une vis en acier, donnant le mouvement au chariot porte-outil. Un bout de la vis est relié avec l’extrémité arrière de l’arbre au moyen de roues de rechange et convenant aux divers pas des forets. L’autre bout de la vis est munie de deux poulies de commande, savoir : l’une pour une courroie croisée et l’autre pour une courroie droite pour les déplacements rapides dans les deux sens du chariot, pour rectifier. Le chariot a aussi un mouvement lent pour donner de la dépouille aux forets.
- p.234 - vue 253/322
- - No. 6353. Tour automatique à meuler. Modèle No. 2. Circulaire No. 184.
- p.235 - vue 254/322
- - 2 36
  - Le chariot principal est pourvu d’un support pivotant qui peut être orienté dans toutes les directions. Ce support porte une glissière, qui reçoit un mouvement alternatif au moyen d’un plateau et d’un bouton de manivelle réglable. Sur cette glissière est montée une autre glissière réglable, qui porte la meule en émeri avec les coussinets de son arbre, etc. Par suite du mouvement de la première le chariot de la meule reçoit deux mouvements, savoir: un mouvement alternatif, qui peut être parallèle, ou à angle droit au centre, et un mouvement longitudinal sur le banc avec un mouvement de traverse lente ou rapide, complet avec mécanisme d’arrêt automatique du chariot, renvoi avec poulie à cône, tambour pour la commande de la meule, poulie à cône pour le mouvement d’alimentation lente variable, et tambour pour le déplacement rapide.
  - Dans le modèle No. 2 le renvoi est supporté par des chaises-paliers ordinaires.
  - DETAILS. No. 1 No. 2
  - Hauteur de pointes 203m /m 254ra/m
  - Distance max. entre pointes ... 457m/m 762111
  - Longueur du banc ... un 371 2m 210
  - Dimensions du cône de commande ... f 177, 146» ”4 \ 82x47m/,,, 317, 266, 215 165, 114x63m/
  - Longueur du mouvement alternatif ... 76m/m I27m/m
  - Diamètre max. de la meule ... I77m/m 228m/m
  - Diamètre max. à meuler entre les pointes ... I77m/m 304m/m
  - Dimensions des poulies fixe et folle du renvoi 304m/m X 63m/,,, 304m/m X 82m/,„
  - Vitesse des poulies du renvoi 200 tours 240 tours
  - Encombrement im 95 x0m 65 2m 65 x0m 80
  - Poids net approximatif 975 kil- 1725 kil.
  - Poids brut approximatif 1425 kil. 2225 kil.
  - No. de la photographie 5527 6353/4
  - Code télégraphique (A ! Code) Unberitten Venushugel
  - PRIX £ £
- p.236 - vue 255/322
- - No. 3969. Machine à essayer les métaux à la traction, à là compression, et à la flexion. Circulaire No. 241.
- p.237 - vue 256/322
- - 238
  - Circulaire No. 241.
  - /
  - MACHINE A ESSAYER LES METAUX A LA TRACTION, A LA COMPRESSION ET À LA FLEXION,
  - CONSTRUITE PAR
  - Qreenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine se compose d’un banc supporté par 4 pieds, sur lequel sont boulonnés deux supports entretoisés, à levier. A l’une des extrémités du banc se trouve monté un cylindre hydraulique, avec piston et traverse. Sur cette dernière sont fixées 4 vis horizontales, manœuvrées ensemble à une de leurs extrémités par des roues droites et un volant à main. Ces vis passent dans la traverse, où elles sont vissées, de sorte que cette dernière peut aisément être manœuvrée et prendre sur le banc toutes les positions voulues.
  - A l’autre extrémité sont placés les leviers, ayant entre eux un rapport de 112 à 1. Le couteau inférieur du premier mouvement de levier est muni de bielles et d’une petite traverse, à laquelle est attaché l’appareil qui maintient l’un des bouts de l’éprouvette.
  - Le levier est pourvu d’une échelle graduée et d’un petit chariot à tige pendante, pour recevoir les poids. Ces derniers pèsent environ 450 kilos avec le chariot.
  - La machine est en outre munie des accessoires suivants :
  - i° Un APPAREIL POUR TENIR LES ÉPROUVETTES À LA TRACTION: Eprouvettes rondes, sans embase, de 38 à 16m/m.
  - Eprouvettes rondes, avec embase, 2 dimensions: 16 et 32m/m.
  - Eprouvettes rondes filetées: 16, 19, 22, 25, 29, 32, 35 et 38 m/m.
  - Eprouvettes plates jusqu à ioom/m de large et de o à 25m/m d’épaisseur.
  - 2° Un APPAREIL POUR ESSAIS A LA FLEXION ET À LA COMPRESSION, comprenant: deux longues bielles, une traverse réversible avec couteaux, et deux blocs mobiles, aussi pourvus de couteaux boulonnés à la traverse mobile et pouvant être placés à un écartement de I2m20.
  - 30 Un CADRAN INDICATEUR, montrant l’allongement des éprouvettes.
  - 40 Une POMPE HYDRAULIQUE A MAIN, avec soupape de sûreté et manomètre.
  - DETAILS. DIMENSIONS.
  - Effort maximum ... ... Rapport des leviers .. ... ... . ' ... Longueur max. des éprouvettes à essayer à la traction Longueur, largeur, et hauteur totales de la machine Poids net approximatif Poids brut approximatif No. de la photographie Code télégraphique (A 1 Code) 50000 kilos 112 à 1 101830 9111130 X 11113 70 X 1111980 9750 kilos 10750 kilos 3969 Ungebrauch
  - PRIX • h. £
  - PRIX extra si la machine est agencée pour essais à la torsion, comprenant deux roues à chaînes, avec chaînes et liaisons à la traverse, et un levier vertical avec bride relié àla traverse Code télégraphique (A 1 Code) £ Ungebunden
- p.238 - vue 257/322
- - 239
  - No. 6332. Machine à essayer les métaux à la traction, à la flexion et à la compression.
  - Circulaire No. 249.
- p.239 - vue 258/322
- - 240
  - Circulaire No. 249 x
  - MACHINE À ESSAYER LES METAUX A LA TRACTION, À LA FLEXION ET À LA COMPRESSION,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED, ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine consiste en un solide bâti, sur lequel se déplace un contrepoids, pesant 1. tonne.
  - Ce contrepoids est déplacé au moyen d’une vis a pas rapide, à la main ou mécaniquement. Une graduation permet de faire les lectures en tonnes, dixièmes de tonnes et centièmes de tonnes.
  - Le fléau et les porte-mâchoires reposent sur des couteaux en acier trempé. _ Le porte-mâclioires inférieur est fixé à une traverse réglable, relié à la traverse du piston hydraulique par 2 vis en acier, et est équilibré par 2 contrepoids et un ressort destiné à recevoir le choc.
  - La machine est munie de 2 paires de mâchoires pour retenir les^éprouvettes rondes, de 2 paires de mâchoires pour les courtes éprouvettes rondes à têtes solides, une paire de mâchoires pour les longues éprouvettes rondes à têtes solides, ayant un diamètre de 28m/m à l’extrémité.
  - DÉTAILS. DIMENSIONS.
  - Effort maximum Longueur maximum des éprouvettes de traction Longueur maximum des éprouvettes de compression Dimensions maxima des poutrelles à essayer à la flexion Distance des supports pour essais de flexion Encombrement, y compris le compresseur ... Poids net approximatif Poids brut approximatif No. de la photographique Code télégraphique (A 1 Code) 30,000 kilos. 900 à 15 610m/m 350in/m de haut par I75m/m de large 250mjm à un 530 7111 500 x1m 800 5100 kilos. 5150 kilos. 6332 Vinicula
  - PRIX .. £
  - Supplément, pour un appareil à essayer à la torsion une longueur maximum de 200m/m pour section carrée de 25X25m/m Code télégraphique £ Verachtung
  - Supplément pour un appareil enregistreur automatique Code télégraphique £ Veracidad
  - Supplément pour un compresseur à vis commandé par courroie, pouvant donner un déplacement de 150m/m au piston hydraulique. La commande est contrôlée à la main et comporte un dispositif d’arrêt automatique Poids net approximatif... Poids brut approximatif No. de la photographie Code télégraphique £ 1800 kilos. 2050 kilos. 6333 Verackern
- p.240 - vue 259/322
- - 241
  - No. 2838. Monture de Meule en émeri. Modèle No. 1.
  - Circulaire No. 256.
  - 8874
- p.241 - vue 260/322
- - 242
  - Circulaire No. 256
  - MONTURE DE MEULE EN ÉMERI,
  - CONSTRUITE PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED,
  - Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Ces machines sont munies de Meules en émeri extra-résistantes, pour l’affûtage des outils. Elles assurent à ces derniers un tranchant impossible à atteindre par l’emploi des meules en grès. Des outils de toutes formes peuvent être rneulés sur ces machines, car la meule en émeri extra-résistante sert aussi bien sur les côtés que sur la périphérie.
  - La monture No. 1, munie d’une meule extra-résistante de 35c/m de diamètre X 5c/m d’épaisseur, convient au meulage des outils légers.
  - Ces montures sont très solidement établies; les meules et rondelles sont parfaitement équilibrées, de sorte qu’aucune fondation spéciale n’est nécessaire, et que la machine peut être installée aussi bien à un étage qu’au rez de chaussée.
  - Dimensions des poulies fixe et folle du renvoi, 127x82m/m. Vitesse de ces poulies, 380 tours.
  - PRIX................................................£
  - PRIX des meules de rechange de 35X5c/m, rectifiées ... ... ... £
  - PRIX des meules de rechange de 35X5c/m, avec rondelles ... ... £
  - Poids net approximatif \ 380 kil.
  - Poids brut approximatif, 510 kil.
  - No. de la photographie, 2838.
  - Code télégraphique h A 1 Code). “ UngehaltenP
  - Q
- p.242 - vue 261/322
- - 243
  - Circulaire No. 262
  - LISTE DE PRIX
  - DES
  - MEULES EN EMERI,
  - BREVETEES S. G. D. G.,
  - DE
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - En soumettant la Liste de Prix ci-dessous de leurs Meules en émeri, Messrs. Greenwood & Batley, Limited, croient devoir faire remarquer qu’ ils sont les premiers à avoir entrepris la fabrication des Meules en émeri en Angleterre; ils ont, en effet, commencé cette fabrication en 1864, et, depuis cette époque, ils n’ont cessé d’en fournir aux principaux gouvernements et établissements privés, dont la liste est donnée ci-après.
  - Pour les opérations de meulage à sec telles que la rectification des broches, tourillons et coussinets, cylindres trempés et tous autres objets trempés à faces circulaires ou d’équerre, et particulièrement pour le meulage et l’affûtage de fraises, outils tranchants, pièces de fonderie, dents de scie, etc., elles ont toujours donné d’excellents résultats, et n’ont jamais été surpassées.
  - En remettant les commandes, il est expressément recommandé aux clients de spécifier le genre de travail auquel la meule est destinée et si ce travail devra être exécuté à l’eau ou à sec, de manière à permettre de fournir les meules les mieux appropriées, et comme grain et comme nature.
  - Diamètre en m/m. EPAISSEURS ET PRIX PAR MEULE PRISE a' l USINE.
  - 6m/m 4 et 8m/m. 9 m/ «S- 12m /ni 7 LS"1 m9- £ On 22mjm 2 25m /m 4-
  - S. d. S. d. S. d. S d. S. d. S. d. S. d.
  - 127 0 6 0 6 0 8 0 IO 0 11 [ 0 I 1
  - 15 '9 0 6 0 6 0 8 0 IO 0 11 I 0 I 1
  - 19 0 7 0 7 0 9 0 11 1 0 I I I 2
  - 22-2 0 8 0 8 0 10 I O 1 I I 2 I 3
  - 25-4 0 9 0 9 0 11 I I 1 2 I 3 I 4
  - 287 0 10 0 10 I 0 I 2 1 3 I 4 I 5
  - 31-8 0 11 0 11 I 1 I 3 1 4 I s I 6
  - 38 I 0 I 0 I 2 I 4 1 S I b I 7
  - 44‘4 I 2 I 2 I 4 I 6 1 7 I 8 I 9
  - S°'8 I 4 I 4 I 6 I 9 1 10 2 0 2 2
  - &3-5 I 7 I 7 I 9 2 0 2 3 2 6 2 9
  - 76-2 I 10 I 10 2 0 2 3 2 6 2 9 3 0
  - OC 00 0 2 1 2 1 2 3 2 b 2 9 3 0 3 3
  - 102 2 4 2 4 2 b 2 9 3 0 3 3 3 b
  - 114 2 7 2 7 2 9 3 0 3 3 3 6 3 9
  - 127 2 10 2 10 3 0 3 3 3 6 3 9 4 0
  - 152 3 6 3 3 3 6 4 0 4 6 4 9 S 0
  - 178 4 6 4 0 4 3 4 9 5 3 5 6 5 9
  - 203 5 0 4 6 4 9 5 6 6 3 b 9 7 3
  - 229 b 0 5 O 5 3 6 0 6 9 7 3 7 9
  - 254 7 0 s 9 s 9 6 9 7 9 8 6 9 3
  - 279 7 6 b 3 b 3 7 6 8 9 10 0 11 0
  - 305 8 0 / 0 7 0 8 6 10 0 11 0 12 0
  - Les meules autres que celles ci-dessus, pesant i kil. 80 et au-dessus, is. 3d. par livre (ok. 453). Vitesse: 3,000 tours par minute.
  - Bâtons en émeri à meuler à la main: Prix suivant spécification.
  - Conditions de paiement: Comptant, sans escompte, les marchandises livrées à Leeds. Emballage non facturé s’il est retourné franco.
- p.243 - vue 262/322
- - 2 44
  - LISTE DES
  - ÉTABLISSEMENTS AUXQUELS MESSRS. GREENWOOD AND BATLEY, LTD, ONT FOURNI DE LEURS MEULES EN ÉMERI.
  - Amirauté anglaise ...
  - Manufacture d’habillements de l’Armée (Army Clothing Factory)
  - Ateliers d’Artillerie (Ordnance Factories) Département royal des Affûts (Royal Carriage Department)
  - Conseil des Indes Orientales (East India Council) Manufacture royale d’armes portatives (Small Arms Factory)...
  - Chemin de fer North London, Dept. des locos., voitures et wagons
  - Chemin de fer London & North Western, Dept. des wagons
  - Chemin de fer London & North Western, Dept. des locos.
  - Chemin de fer London & North Western, Dept. des wagons
  - Chemin de fer Great Northern, Dept. des approvisionnements ...
  - Chemin de fer Great Northern, Dept. des approvisionnements ...
  - Chemin de fer London, Brighton, & South Coast Accles, Limited
  - Armstrong, Whitworth & Co., Ld., Sir W. G.... Arthur & Co., Limited Ashbury Railway Carriage & Iron Co., Ld. Beecroft & Co., Thos.
  - Birch & Co., Limited, John .............
  - Birmingham Railway Carriage & Wagon Co., Ld. Blackburn & Sons, Geo.
  - Blakey, Ltd., John ...
  - Bradford Technical College...
  - Bray & Co., Geo.
  - Burrell & Sons, Limited, Charles ...
  - Cammell & Co., Limited, Chas. ...
  - Campbell Gas Engine Co., Limited Cannington, Shaw & Co., Sherdley Glass Works Carron Co. ...
  - Clayton & Shuttleworth, Limited ...
  - Colman, J. & J................... ............
  - Colonial Ammunition Co., Limited Cook, Son & Co.
  - Cooke & Sons, Limited, T., Buckingham Works Co-operative Wholesale Society, Limited
  - Cubitt & Co., Wm...........
  - Cycle Components Manufacturing Co., Limited... Dixon & Co., Limited, Sir Raylton Dougill & Co., Limited, Alf.
  - Eadon & Sons, Ld., Moses, President Works ...
  - Whitehall, Londres, S.W.
  - Pimlico, Londres, S.W.
  - Royal Arsenal, Woolwich
  - Woolwich
  - Londres
  - Enfïeld Lock
  - Bow Roacl Works, Londres
  - Earlstown
  - Crewe
  - Wolverton
  - Peterborough
  - Doncaster
  - Londres
  - Holford Works, Birmingham
  - Newcastle-on-Tyne
  - Leeds
  - Openshaw, Manchester Swinegate, Leeds io & U, Queen-st.Place, Londres Smethwick
  - Atlas Works, Nottingham
  - 41, 43, Lady Lane, Leeds
  - Bradford
  - Leeds
  - Thetford
  - Sheffield
  - Halifax
  - St. Helens
  - Carron
  - Lincoln
  - Norwich
  - 16, Gt. George St., Westminster
  - Chatham
  - York
  - Leeds
  - 258, Gray’sInnRd., Londres,W.C. Birmingham
  - Cleveland Dock Yd., Middlesbro’ Great George Street, Leeds Sheffield
  - 91
- p.244 - vue 263/322
- - 245
  - English Bros. ... ... ... ... . .
  - Flint Si Tansey
  - Forbes, Forbes & Co., Limited
  - Fowler & Co., Ltd., John, Steam Plough Works
  - Groom, T. R. Si F. ...
  - Guest Si Chrimes Hacking & Co.
  - Hadley’s Chain Co., Limited Hamilton Caldwell & Sons...
  - Harding, Richardson, Rhodes & Co., Limited ... Hattersley Si Son, Limited, J., Spindle Works ... Hepworth & Son, Limited, J.
  - Hindes, Limited
  - Hordern Si Sons, Anthony...
  - Hunter, Barr & Co....
  - Hutcliinson, Hollingworth Si Co., Limited
  - Peterborougli
  - Derby Road, Hinckley
  - 9, King William St., Londres
  - Leeds
  - Hereford
  - Rotherham
  - Bury
  - Birmingham
  - Scotia Leather Works, Glasgow
  - Tower Works, Leeds
  - Leeds
  - Providence Works, Leeds Birmingham
  - 9, Golden Lane, Londres, E.C.
  - Leeds
  - Oldham
  - Ibbotson Bros. & Co., Ld., Globe Iron & Stl. Works, Sheffield
  - Illingworth, Ingham & Co....
  - Kidston & Co., A. G.
  - Kirkstall Forge Co.
  - Kynoch, Limited, Lion Works Lawson & Sons, Limited, Samuel Lee, Croll & Co ....
  - Leedham & Heaton, Limited
  - Lenanton & Son, John
  - Lever Bros., Limited
  - Leyland & Co., Limited, Fredk. ...
  - Lord Bros., Limited Marshall, Sons & Co., Limited Matlieson & Co.
  - Mathieson Si Sons, Ld., Alex.
  - May & Sons, Jos. ... ... ... ... . .
  - McLean Bros. & Rigg, Limited ...
  - Metropolitan Ry. Carriage Si Wagon Co , Ltd.... Miers, W. Si H.
  - Milner’s Safety Cycle Co., Limited Morrison & Co., Ld., James New Rapid Cycle Co., Limited New Russia Co., Limited ...
  - Platt Brothers & Co., Ld., Hartford New Works Rhodes & Co., James
  - Rhodes & Sons, Ld., Joseph, Grave Iron Works Richardson, Duck & Co., Iron Shipyard ... Richmond & Co., Limited, Joseph Rogers, Sons & Co., Henry Rudge-Whitworth, Limited Rylands Si Sons, Limited ...
  - Sadd & Sons, John.........
  - Scottish Co-operative Wholesale Society, Ld. ...
  - Shannon & Son, John
  - Simpson Si Co., Limited, James ...
  - Spencer, Samuel
  - St. George’s Engineering Co., Ld.
  - Staveley Coal Si Iron Co., Limited Stewart & M’Donald
  - Leeds
  - 81, Great Clyde Street, Glasgow Kirkstall
  - Witton, près Birmingham Leeds
  - Lawside Foundry, Dundee Armley Road, Leeds Millwall, Londres, E.
  - Port Sunlight, Cheshire Liverpool
  - Canal Street Works, Todmorden Gainsborough
  - 3, Lombard Street, Londres Saracen Tool Works, Glasgow Leeds
  - i, Fenchurch Avenue, Londres Saltley Works, Birmingham Phœnix Leather Works, Leeds Liverpool
  - 4, Fenchurch Street, Londres Icknield Street, Birmingham 90, Cannon Street, Londres Oldham
  - Leeds
  - Wakefield
  - South Stockton
  - 30, Kirby Street, Londres
  - W olverhampton
  - Coventry
  - 55, Wood Street, Londres, E.C. Maldon
  - Shieldhall, Glasgow W al s ail
  - Grosvenor Rd., Pimlico, Londres Northgate Clothg.Facty., Chester Pope Street, Birmingham Staveley
  - Park Lane, Leeds
- p.245 - vue 264/322
- - 246
  - Tangyes, Limited Tansey, L. ...
  - Tetley & Son, Ld., Joshua, The Brewery Thames Ironworks & Ship Building Co., Ld.
  - Trent Cycle Co., Limited ...
  - Vaughan, H. & T., Standard Works Vickers, Sons & Maxim, Limited ...
  - Westley, Richards & Co., Limited
  - Whiteley & Sons, Ld., Wm., Prospect Iron Works
  - Wilkinson Sworcl Co., Ld., Oakley Works
  - Willey, Fredk................................
  - Woodhouse & Mitchell
  - Worthington & Co., Limited, The Brewery
  - Birmingham
  - Druid Street, Hinckley
  - Leeds
  - Londres
  - Long Eaton
  - Willenhall
  - River Don Works, Sheffield
  - Birmingham
  - Lockwood
  - King’s Road, Chelsea, Londres 26, Call Lane, Leeds Brighouse Burton-on-Trent
  - Arsenal de Lyon .................................Lyon (Rhône)
  - Atelier d’Artillerie de la Société des Forges & Chantiers, 31, Rue d’Harfleur, le Havre Atelier de Construction ... ... ... ... Douai, (Nord)
  - Atelier de Construction ... ... ... ... Tarbes
  - Bally, C. F. ... ... ... ... ... ... Schoenenwerd (Suisse)
  - Bocconi, Fratelli ... ... ... ... ... Milan
  - Chantiers et Ateliers de Penhôet ... ... ... St. Nazaire
  - Chemin de fer P. L. M............................1, Rue du Charolais, Paris
  - Chemin de 1er du Nord ........................... 78, Rue des Poissonniers, Paris
  - Chemin de fer Hollandais, Dept. des Approvisionnements Haarlem
  - Direction d’Artillerie Favre-Brandt, C. & J.
  - Fonderie de Canons ... Francotte, Auguste ... Gouvernement Ottoman Graham Frères Hald & Fischer, D ...
  - Jacob Holtzer & Cie Jacobstam, Léopold...
  - Ressler Laviada & Co.
  - Les Fils de Peugeot Frères... Manufacture d’Armes de Guerre
  - Manufacture Liégeoise d’Armes à feu, Société Anonyme, Liège
  - Lyon
  - Neuchâtel, Suisse Bourges (Cher)
  - Liège
  - Topliane, Constantinople Stockholm Christiania Unieux (Loire)
  - Odesse
  - Gijon (Espagne) Valentigney (Doubs)
  - St. Etienne (Loire)
  - Manufacture d’Armes portatives, Arsenal Royal Martin & Cie., S. G Neville, Julius G.
  - Pillstrom, A. ..
  - Schneider & Cie
  - Soc. Anonyme des Forges & Chantiers de la Mediterranée
  - Sociedad Anonima de Santa Barbar;
  - Société anonyme des Forges de Denain & d’Anzin, Demain (Nord) Société des Forges & Chantiers, Usine de Mempenti, Marseille Société Industrielle pour la Schappe ............ Roubaix (Nord)
  - Copenhague St. Petersbourg Madrid
  - Charkoff, Russie Le Creusot, (Saône & Loire)
  - Havre
  - Oviedo (Espagne)
  - Tibergliien Frères Waldek & Wagner &c., &c.
  - Tourcoing (Nord) Prague
- p.246 - vue 265/322
- - saaM^^
  - No. 3927. Machine à lame sans lin pour découper les draps. Type à trois poulies. Circulaire No. 233.
  - 154
  - ^96^770279^73653
- p.247 - vue 266/322
- - Circulaire No, 233
  - MACHINES À LAME SANS FIN POUR DÉCOUPER LES DRAPS,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd., Albion Works, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Le principal avantage de ces machines est qu’avec un ouvrier expérimenté on peut aisément tailler 1,000 habits par jour en opérant sur 30 à 40 épaisseurs à la fois, et le tout coupé bien perpendiculairement de sorte que les pièces du dessus et du dessous ont exactement les mêmes dimensions. La forme exacte à découper est préalablement marquée sur le dessus de la pile de drap et sert de guide à l’ouvrier.
  - Ces machines sont munies d’un petit appareil à affûter les lames, placé sur la machine même et dans l’axe d’un des brins de façon à affûter sans déplacer la lame. La puissance absorbée varie entre f et 1 cheval; des galets placés au dessus et au dessous servent à guider la lame.
  - DETAILS. Type à 3 poulies. Type à 2 poulies.
  - Diamètre des poulies de la lame sans fin ... 6iom/m 762111/ni
  - Dimensions de la table im37c>X 1111850 11113 70 xi “45°
  - Distance de la lame au bâti ... 111130 735“/“
  - Distance de la table au dessous du bâti 290111/m 370“/ni
  - Dimensions des poulies motrices 254 X / Ûm/in 254X76“/ni
  - Vitesse des poulies motrices par minute 470 tours 380 tours
  - Encombrement de la machine 2m745Xim475 Xi “935 1111210X i“450 X 211103 5
  - Poids net approximatif 1200 kilos. 1250 kilos.
  - Poids brut approximatif 1625 kilos. 1700 kilos.
  - No. de la photographie 3927 3911
  - Code télégraphique (A 1 Code) Unfriedsam Unfuglich
  - PRIX £ £
  - Prix extra pour l’appareil à braser les lames ... ... ... £
  - Code télégraphique (A 1 Code). “Venustade.”
  - Prix extra pour chaque lame en plus ... ... ... ... £
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Venustidad.”
  - ^
- p.248 - vue 267/322
- p.249 - vue 268/322
- - 250
  - Nombre de
  - Machines.
  - Wilkinson & Co., Leeds ... ... ... ... ... ... ... ... 1
  - Bainbridge & Co., Leeds ... ... ... ... ... ... ... ... 1
  - Ernest Reuss & Co., Manchester (Pour Export)... ... ... ... 4
  - G. W. Seed, Londres (Pour Export) ... ... ... ... ... ... 2
  - S. L. Belirens & Co., Bradford (Pour Export) ... ... ... ... ... 1
  - Thomas Jennings & Sons, Leeds (Pour Export) ... ... ... ... ... 1
  - H. G. Hughes, Londres ... ... ... ... ... ... ... ... 1
  - Thomas Knight, Londres ... ... ... ... ... ... ... 1
  - Brown & Coop, Wigan ... ... ... ... ... ... •• 1
  - Alfred Dougill & Co., Limited, Leeds ... ... ... .. .. 1
  - Co-operative Wholesale Society, Limited, Manchester et Leeds ... ... 4
  - Herbert & Co., Londres ... ... ... ... ... ... ... .. 2
  - Richard Stanway & Co., Shrewsbury ... ... ... .. ... 1
  - John Shannon & Son, Walsall ... ... ... ... ... .. .. 2
  - Mann, Byars & Co., Glasgow ... ... ... ... .. . ... 3
  - Adolf Loew & Sohn, Briinn, Autriche ... .. ... ... . . i
  - A. Bluhm, Manchester [Pour Export) ... ... ... ... ... ... 1
  - Knauf & Stanley, Manchester (Pour Expcnt) .. ... ... ... ... 2
  - Tippets, Son & Co., Plymoutlr ... ... ... .. ... .. ... 1
  - Joseph Richmond & Co., Londres ... ... .. ... .. ... 1
  - C. & T. Webb & Co., Londres ... ... ... ... 1
  - Harding, Son & Co., Manchester ... ... ... ... ... .. 2
  - Scottish Co-operative Wholesale Society, Limited, Glasgow ... ... 2
  - Joseph May, Leeds ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1
  - William Holt, Bradford ... ... ... ... .. ... ... ... 1
  - Thomas Pilkington & Son. Lancaster ... ... ... ... ... 1
  - Wilkinson & Charlton, Leeds ... .. .. ... .. ... ... 1
  - J. W. Bennett & Co , Leeds ... ... ... .. ... ... ... 1
  - Foy & Gibson, Londres (Pour Export) ... ... ... ... .. ... 4
  - James Smith & Co., Derby ... ... ... ... ... ... ... .. 1
  - J. P. Coop & Son, Wigan ... ... .. ... ... ... ... ... 2
  - Fratelli Bocconi, Milan ... ... ... .. ... ... ... ... 1
  - Hunter, Barr & Co., Leeds ... ...... ... ...... ... .. 1
  - C. E. Bastow, Nottingham ... ... ... ... ... ... ... ... 1
  - Paterson, Laing & Bruce, Londres (Pour Melbourne) ... ... ... ... 1
  - Anthony Hordern & Sons, Londres (Pour Export) ... ... ... ... 1
  - E. & H. J. Broomhall, Barnsley ... ... ... ... ... ... ... 1
- p.250 - vue 269/322
- - 251
- p.251 - vue 270/322
- - 252
  - Circulaire No. 322.
  - MACHINES À TRAVAILLER LE BOIS,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LtcL Albion Works, LEEDS.
  - SCIE VERTICALE À DÉBITER LES BOIS EN GRUME.
  - Cette machine peut recevoir 12 lames de scie et découper 2 pièces de sapin à la fois, jusqu’ à om 60 de hauteur x 6m 40 de long.
  - DESCRIPTION.
  - Cette scie est très massive et très rigide et peut recevoir 12 lames. Le châssis porte-lames est en fer forgé soigneusement mortaisé et ajusté avec soin ; il est solidement guidé dans des glissières réglables en bronze phosphoreux.
  - L’arbre coudé est en acier doux de 10 centimètres de diamètre; il tourne dans des coussinets en bronze à longues portées, et porte un lourd volant et les poulies folle et fixe de la commande, avec appareil de débrayage.
  - Les pièces de sapin sont amenées aux scies au moyen de 2 jeux de rouleaux d’entraînement. Les rouleaux inférieurs portent des engrenages et reçoivent leur mouvement de rotation d’une grande roue silencieuse actionnée directement par l’arbre coudé au moyen d’un excentrique et d’une bielle.
  - La vitesse d’avance peut être changée instantanément suivant les dimensions et la nature des bois à débiter.
  - Des rouleaux montés sur des supports en fonte sont fournis pour supporter l’extrémité des bois débités ou en cours de débit.
  - Dimensions des poulies de commande, om 915 x0m 230.
  - Vitesse par minute, 150 tours.
  - PRIX de la machine sans scies ... ... ... £
  - PRIX de 12 lames de scie ... ... ... ... ... £
  - Poids net approximatif, 8250 kit.
  - Poids brut approximatif , 855° tul.
  - Nos. des photographies, 881/882.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ UnklarP
  - V________________________________________________________________________________
- p.252 - vue 271/322
- - 253
  - No. 3851. Scie circulaire à bois de om6o de diamètre. Circulaire No. 305.
- p.253 - vue 272/322
- - 254
  - Circulaire No. 305
  - MACHINES À TRAVAILLER LE BOIS,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LIMITED,
  - Albion Works, Leeds.
  - SCIE CIRCULAIRE À BOIS
  - DE ora 60 DE DIAMÈTRE,
  - avec guidage réglable, poulies de commande fixe et folle montées sur l’arbre de la scie, et organes d’embrayage de la courroie.
  - Dimensions des poulies fixe et folle, 254.n1/m X 89m/m.
  - Vitesse, 1200 tours par minute.
  - PRIX, comprenant une scie ... ... ... ... ... £
  - Poids nei approximatif, 725 Ml.
  - Poids brut approximatif , 925 Ml.
  - No. de la photographie, 3851.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Unitaire."
  - Espace occupé, 10122x0® 91.
- p.254 - vue 273/322
- - N°. 3852. Scie circulaire à bois de omçjij de diamètre. Ciiculaire No. 307.
  - 255
- p.255 - vue 274/322
- - 256
  - Circulaire No, 307
  - MACHINES À TRAVAILLER LE BOIS,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - SCIE CIRCULAIRE À BOIS,
  - DE 0111915 DE DIAMÈTRE.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine comporte un guide d’équerrage à ouverture variable pour faire des sections suivant les angles requis; ce dispositif se rabat sur le côté lorsqu’on veut utiliser la scie pour tronçonner.
  - Elle est livrée complète avec poulies folle et fixe montées sur l’arbre de la scie, et son appareil de débrayage et d’embrayage.
  - Dimensions de la table, i>n6ooxom850.
  - Dimensions des poulies folle et fixe, 01^305X°mi0°-Vitesse par minute, 1000 tours.
  - PRIX .................................. £
  - Poids net approximatif, 1100 kil.
  - Poids brut approximatif, 1500 kil.
  - No. de la photographie, 3852.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Unitarier.”
  - Encombrement, im8oo X im2 20.
- p.256 - vue 275/322
- - 257
  - No. 4317• Scie à ruban à table à inclinaison variable. Diamètre de la poulie porte-scie, 011176.
  - Circulaire No. 317.
- p.257 - vue 276/322
- - 258
  - Circulaire No. 317
  - MACHINES À TRAVAILLER LE BOIS,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - SCIE A RUBAN.
  - À TABLE A INCLINAISON VARIABLE,
  - DIAMETRE DE LA POULIE PORTE-SCIE, om 76.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine comporte une table en fonte parfaitement dressée, pivotant autour d’un axe horizontal de manière à pouvoir prendre toutes les positions possibles et permettre ainsi de découper à n’importe quel angle.
  - Le bâti est creux, et suffisamment massif et rigide pour prévenir toute vibration.
  - La poulie porte-scie supérieure est montée sur un axe court en acier, tournant dans des coussinets en acier trempé. Ces coussinets sont ajustés dans une coulisse en fonte équilibrée à position réglable suivant la longueur des lames de scies ; elle est en outre disposée pour donner à la scie la tension voulue,
  - \
  - Les poulies porte-scie sont toutes deux recouvertes de cuir pour augmenter l’adhérance de la lame, qui est en outre bien guidée en dessus et en dessous de la table.
  - L’arbre de la poulie inférieure porte-scie tourne dans des coussinets à longues portées, et porte les poulies folle et fixe de la commande. Cette commande est munie d’un appareil d’embrayage et de débrayage.
  - Dimensions de la table, om 970x0™ 915*
  - Dimensions des poulies de commande folle et fixe, 255x76™/m.
  - Vitesse par minute des poulies de commande folle et fixe, 400 tours.
  - PRIX, avec une lame de scie ... .................... £
  - Poids net approximatif, 1000 kit.
  - Poids brut approximatif1300 kil.
  - No. de la photographie, 4317*
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Univoco."
  - Encombrement, im 880x1™ 220.
- p.258 - vue 277/322
- - 259
  - N°. 4739. Scie à ruban, à table à inclinaison variable Diamètre de la poulie porte-scie, mio20.
  - Circulaire No. 321.
- p.259 - vue 278/322
- - 2 6o
  - Circulaire No. 321
  - Machines à travailler le bois,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - SCIE À RUBAN,
  - À TABLE A INCLINAISON VARIABLE,
  - DIAMÈTRE DE LA POULIE PORTE-SCIE, im020.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine comporte une table en fonte parfaitement dressée, pivotant autour d’un axe horizontal de manière à pouvoir prendre toutes les positions possibles et permettre ainsi de découper à n’importe quel angle.
  - Le bâti est creux, et suffisamment massif et rigide pour prévenir toute vibration.
  - La poulie porte-scie supérieure est montée dans une coulisse à position réglable, avec levier équilibré pour donner à la scie la tension voulue.
  - Les poulies porte-scie sont toutes deux recouvertes de cuir pour augmenter l’adhérance de la lame, qui est en outre bien guidée en dessus et en dessous de la table.
  - L’arbre de la poulie inférieure porte-scie porte les poulies folle et fixe de la commande. Cette commande est munie d’un appareil d’embrayage et de débrayage.
  - Dimensions de la table, ImI68xom9I5•
  - Dimensions des poulies de commande folle et fixe, 355XIOIm/m-Vitesse par minute des poulies de commande folle et fixe, 400 tours.
  - PRIX, avec une lame de scie et l’appareil a braser les lames,
  - £
  - Poids net approximatif, 1125 Ml.
  - Poids brut approximatif, 1375 Ml.
  - No. de la photographie, 4739.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Unkindlich."
  - Encombrement, 1111219 X inl727-
- p.260 - vue 279/322
- - No. 4776. Machine à percer verticale, pour bois. Circulaire No. 298.
- p.261 - vue 280/322
- - 2 6 2
  - Circulaire No. 298
  - MACHINES À TRAVAILLER LE BOIS,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd.,
  - Albion W orks, Leeds.
  - MACHINE À PERCER VERTICALE.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre porte-oufil est en acier doux de 5 centimètres de diamètre ; il est commandé au moyen d’engrenages coniques par un arbre placé perpendiculairement, et portant un cône à 3 vitesses de 230x340X450111/111 de diamètreX xo°m/m de largeur.
  - La transmission inteimédiaire est montée sur la machine même; elle comprend les poulies folle et fixe de commande de 600mjm de diamètreX io6m/m de large, un cône à 3 vitesses de 450X560x670111/111 de diamètreXioom/m.
  - L’arbre est équilibré et a une course veiticale de 430m/m à mouvement à pédale.
  - La table, qui mesure 0111913 x 0111500 de large, porte à chacune de ses extrémités des galets en fonte pour faciliter le mouvement de translation de la pièce de bois. Elle est en outre à hauteur réglable au moyen d’un pignon et d’une crémaillère et d une roue hélicoïdale et d’une vis sans fin.
  - Distance de la face du bâti à l’axe de l’arbre, om 385.
  - Plus grande distance de l’extrémité inférieure de l’arbre à la table, om 760.
  - PRIX .............................................. £
  - Poids net approximatif, 1850 kil.
  - Poids brut approximatif, 2050 kil.
  - No. de la photographie, 4776.
  - Code télégraphique (A I Code). Unipi.ro."
  - Encombrement, m 800xim 120.
- p.262 - vue 281/322
- - N°. 3577. Toupie double. Circulaire No. 325.
- p.263 - vue 282/322
- - DESCRIPTION.
  - Cette machine comporte deux arbres porte-outils verticaux, à réglage indépendant verticalement au moyen de vis et d’engrenages coniques, actionnés par un volant à main.
  - Les arbres porte-outils sont en acier doux, et tournent dans des coussinets en bronze; ils sont munis de longues poulies de commande et sont équilibrés. La transmission intermédiaire, avec poulies folle et lixe et appareil d’embrayage et de débrayage, se lixe sur le sol.
  - La table est en fonte, bien dressée; elle est établie pour osciller et prendie l’inclinaison voulue pour les pièces en biseau. Elle mesure im375X°m9I5 de large.
  - Chaque arbre porte-outil est munie d’une paire d’outils de 10 centimètres de diamètreXJo centimètres de largeur.
  - PRIX ................................................... £
  - Poids net approximatif, 875 kil.
  - Poids brut approximatif , 1100 kil.
  - No. de la photographie, 3577.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Unklugheit.”
  - Encombrement y compris la transmission intermédiaire, 2miooX i,n66o.
  - 6269
- p.264 - vue 283/322
- - No. 4556. Machine à dresser et à équarrir à un seul montant, pouvant dresser jusqu’à 111150 de long par 23 c/mXiS c/m.
  - Circulaire No. 355.
- p.265 - vue 284/322
- - 2 06
  - Circulaire No. 355
  - Machines à travailler le bois,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - MACHINE À DRESSER ET A ÉQUARRIR
  - I • A '
  - V*« a un seul montant,
  - POUVANT DRESSER JUSQU'A im5o DE LONG PAR 23 CENTIMÈTRES X15 CENTIMÈTRES.
  - DESCRIPTION.
  - L’arbre porte-outil, en acier doux de 32m/m de diamètre au milieu de sa longueur, tourne dans des portées coniques, montées dans des coussinets en bronze phosphoreux avec dispositif de rattrapage de jeu; il est porté par une poupée verticale à position réglable, montée sur la face du montant.
  - Le banc de la machine mesure environ 211145 de long; il est fixé sur un montant en fonte.
  - Le plateau mobile mesure imSO de longX45 centimètres de largeur; il porte 4 griffes à pompe manœuvrées au moyen de vis et de petits volants à main et quatre chiens d’arrêt pour tenir la pièce de bois en position. Son mouvement d’avance, par vis sans fin, engrenage hélicoïdal et crémaillère, est réglable au moyen d’un dispositif d’arrêt automatique.
  - La transmission intermédiaire est montée à l’arrière de la machine sur des supports consoles boulonnés à la fondation; elle comporte poulies folle et fixe et un appareil d’embrayage et de débrayage.
  - La machine est fournie complète, avec une tête porte-outil en fer et deux outils.
  - PRIX
  - £
  - Poids net approximatif, 1275 Ml.
  - Poids brut approximatif, iôco kil.
  - No. de la photographie, 4556.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Unnutzlich.”
  - Encombrement, 311165 x 111122.
- p.266 - vue 285/322
- - 267
  - No. 3657. Machine à raboter, pour modeleurs. Circulaire No. 125.
  - S6ô/.
- p.267 - vue 286/322
- - 268
  - Circulaire No, 125
  - Machines à travailler le bois,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - MACHINE A RABOTER,
  - pour modeleurs,
  - POUVANT RABOTER JUSQU’ À 450/,^ DE LARGE PAR 230/1,, D’ÉPAISSEUR.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est extrêmement utile dans les ateliers de modelage, par la facilité et la rapidité avec laquelle elle peut être réglée pour les différentes épaisseurs à raboter; elle permet de faire rapidement et bien une grande quantité de travaux, qui seraient beaucoup plus longs et qu’on ne pourrait faire avec autant de précision à la main.
  - L’arbre sur lequel les lames sont fixées est en acier; il tourne dans des coussinets en bronze à longues portées. Un support à console fixé sur le côté du bâti en supporte l’extrémité portant les poulies folle et fixe
  - Les lames sont bien protégées par une couverture et une hotte cpii rejette les copeaux en dehors de la pièce. De chaque côte de la tête de rabotage sont montés des galets entraîneurs à pression à ressort ; ces galets sont actionnés chacun par une courroie séparée, commandée directement par la transmission intermédiaire.
  - Le plateau de la machine est à hauteur réglable verticalement, sa course est de 28 centimètres ; il mesure om 300 de large par un 000 de long, et est muni de petits galets supports à chaque extrémité.
  - Cette machine est fournie complète, avec sa transmission intermédiaire, son appareil d’embrayage et de débrayage, et le jeu de clés nécessaires.
  - Dimensions des poulies de la transmission intermédiaire, 305m/mx ioom/m.
  - Vitesse par minute des poulies de la transmission intermédiaire, 405 tours.
  - PRIX ........................................ £
  - Poids net approximatif, 750 Ml.
  - Poids brut approximatif, 1000 Ml.
  - No. de la photographie, 3657.
  - Code télégraphique (A 1 Code). “ Umpurzeln:’’
  - Encombrement, im 22 x1m 22.
- p.268 - vue 287/322
- - No
  - Machine
  - abotei
  - faces
  - de
  - les
  - fois
  - large
  - Mil
  - jusqu
  - 40
  - epaisseui
  - Cii
  - N.o
  - an
- p.269 - vue 288/322
- - 2‘0
  - Circulaire No. 126
  - Machines à travailler le bois,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - \
  - MACHINE A RABOTER SUR
  - \
  - JUSQU’ À 40 CENTIMÈTRES DE LARGE x 15c/m D’EPAISSEUR.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine est munie de deux paires de galets d’entraînement en foute, de 24 centimètres de diamètre X48c/m de largeur. Les galets supérieurs sont à hauteur réglable, et peuvent se soulever ou s’abaisser sous l’influence d’épaisseurs variables.
  - L’axe de la première tête de rabotage horizontale e^t monté sur le bâti principal, et tourne dans des coussinets en bronze phosphoreux à portées coniques. Cette tête de rabotage porte des lames plates d’environ 48 centimètres de longueur et sert à raboter le dessous des planches ou madriers. Immédiatement au-dessus est ajusté une paire de galets de friction, montés dans un châssis à ressorts, et destinés à presser la pièce de bois contre les lames.
  - Les deux têtes de rabotage verticales sont montées chacune dans des poupées à coulisse indépendantes, à position réglable au moyen de vis.
  - Enfin la 4111e tête de rabotage, horizontale comme la première, est montée sur une tête inclinée à position réglable ; elle est munie de galets de friction de chaque côté.
  - Cette machine est en outre pourvue d’un système de guidage latéral pour bien tenir les pièces de bois à dresser sur les côtés.
  - Toutes les têtes de rabotage sont actionneés directement par la transmission intermédiaire placée à l’extrémité de la machine ; cette transmission intermédiaire comprend une paire de poulies folle et fixe, avec apparéil de débrayage et d’embrayage.
  - PRIX
  - Poids net approximatif, 3800 kil.
  - Poids brut approximatif, 5000 kil.
  - No. de la photographie, 3823.
  - Code télégraphique (A 1 Codej. “ Umrahmen.'"
  - Encombrement, 4m ooox im 373.
- p.270 - vue 289/322
- - >;*K'
  - No. 4696.
  - Tour à reproduction, système Blanchard. Circulaire No. 224.
- p.271 - vue 290/322
- - 272
  - Machines a travailler le bois,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - Albion Works, Leeds.
  - TOUR A REPRODUCTION,
  - SYSTÈME BLANCHARD,
  - pour reproduire, par le tournage au moyen d’un modèle, les objets en bois de formes irrégulières, tels que: les rayons de roues, les manches de marteaux, etc., etc.
  - DESCRIPTION.
  - La tête de tournage comporte 2 arbres en acier doux forgé, actionnés par des engrenages taillés. Un des arbres fût tourner le modèle, l’autre la pièce à exécuter. L’extrémité extérieure du modèle est maintenue par un support conique, tandis que l’extrémité correspondante de la pièce à exécuter est supportée par une contrepointe de tour ordinaire, ou une contrepointe spéciale, suivant la nature du travail à exécuter. Le porte-outil et son guide sont montés sur des arbres en acier doux, avec coussinet à portées coniques, portés par des cadres oscillants, réunis par une vis réglable; ils sont montés sur une selle de chariot à mouvement d’avance automatique, ou à main, par pignon et crémaillère et à arrêt automatique.
  - Le porte-outil et les arbres de commande sont actionnés par un arbre courant tout le long de la machine, actionné lui-même, à son extrémité par la transmission intermédiaire.
  - Cette machine est livrée complète avec sa transmission intermédiaire, un modèle pour un article et les clés nécessaires.
  - DETAILS. DIMENSIONS
  - Longueur de la pièce que l’on peut tourner imo6
  - Plus grandes dimensions qui peuvent être tournées 0ni200
  - Diamètre au-dessus des outils 0111230
  - Distance entre les arbres de commande (d’axe en axe) ... 0111430
  - Dimensions des poulies folle et fixe sur la transmission intermédiaire 0111300 x oui IOO
  - Vitesse par minute ... 450 tours
  - Longueur extrême de la machine ... 211144
  - Largeur extrême de la machine ... I1H22
  - Hauteur extrême de la machine ... IH22
  - Poids net approximatif ... ... .. 1200 kil.
  - Poids brut approximatif 1600 kil.
  - No. de la photographie 4696
  - Code télégraphique (Ai Code) Unmacht
  - PRIX £
- p.272 - vue 291/322
- - No. 2761. Machine combinée à percer, mortaiser, bouveter transversalement et tenoner.
  - Circulaire No. 296.
- p.273 - vue 292/322
- - Circulaire No. 296
  - MACHINES À TRAVAILLER LE BOIS,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - COMBINÉE À PERCER, MORTAISER, BOÜVETER TRANSVERSALEMENT ET TENONER,
  - POUR LA CONSTRUCTION DES CHASSIS DE WAGONS.
  - DESCRIPTION.
  - Cette machine comprend 4 machines différentes combinées en une seule : Une machine verticale à percer, une machine à mortaiser et 2 machines à bouveter et à tenoner, une droite et l’autre gauche.
  - La machine à percer a un mouvement d’alimentation automatique réversible ; elle peut être déplacée tranversalement à la main au moyen d’un pignon et d’une crémaillère ; son arbre porte-foret est équilibré.
  - La machine à mortaiser est également réglable en position transversalement au moyen d’un pignon et d’une crémaillère ; elle est aussi actionnée longitudinalement et verticalement au moyen d’un levier à main avec arrêts réglables dans les deux sens; l’arbre porte-outil et son chariot sont équilibrés.
  - Les axes porte-outils des machines à bouveter transversalement et à tenoner sont tous deux montés dans des châssis oscillants équilibrés, à déplacement transversal au moyen de pignons et de crémaillères ; ils sont munis de gabarits à charnière pour le découpage des tenons.
  - Le banc de cette machine est en 3 parties ; la partie centrale comporte 2 paires de rouleaux d’entraînement réunis entr’eux par une chaîne, de manière à produire l’avance de la pièce de bois ; elle comprend en outre un entourage fixe à l’arrière, et un galet guide en avant pour maintenir la pièce de bois à la hauteur de l’entourage.
  - Cette machine est livrée complète avec transmission intermédiaire, appareil d’embrayage et de débrayage et les outils suivants:
  - 4 mèches hélicoïdales depuis i5m/m jusqu’ à 25m/m.
  - 2 mèches à mortaiser depuis 30m/m jusqu’ à 4511i/m.
  - 2 fraises à tenoner depuis 63mjm jusqu’ à ioom/m de diamètre.
  - 2 scies, un ciseau et une fraise pour faire les entailles des boîtes à tampons.
  - PRIX ................................... ........... £
  - Poids net approximatif, 8150 kil.
  - Poids brut approximatif, 8300 kil.
  - No de la photographie, 2761.
  - Code tlgraphique (A 1 Code). * Unimembre." Encombrement, 7111320X 211144.
  - Cette machine a été fournie aux :
  - Ateliers du Chemin de Fer, London & North Western Co., à Crewe.
  - ,, ,, ,, ,, à Wolverton.
  - ,, North London Railway Co , à Bow.
  - ,, ,, North Eastern Railway Co., à York.
  - ,, ,, Great Eastern Railway Co., à Stratford.
  - M ,, Lancashire & Yorkshire Ry. Co., à Honvicb.
  - 0522
- p.274 - vue 293/322
- p.275 - vue 294/322
- - 2 y6
  - DYNAMOS Et MOTEURS
  - ÉLECTRIQUES, À COURANT CONTINU,
  - SYSTÈME LEEDS.
  - SEULS CONSTRUCTEURS:
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
- p.276 - vue 295/322
- - No. 6406 Dynamo "cuirassée à quatre pôles. Système Leeds Circulaire No. 273.
  - $360.
  - No. 0360, Dynamo ouverte a quatre pôles. Système Leeds. Circulaire No, 273
  - 0
- p.277 - vue 296/322
- - Circulaire No. 273
  - DYNAMOS À QUATRE PÔLES,
  - \
  - SYSTEME LEEDS,.
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - DESCRIPTION.
  - Les Dynamos à quatre pôles, à courant continu, système Leeds, sont construites dans toutes les dimensions données par la table ci-contre.
  - Toutes les vitesses indiquées sont raisonnables, car il ne faut jamais perdre de vue, quand on fait choix d’une dynamo, que les petites vitesses sont préférables, parce que les vibrations et, par suite, l’usure des coussinets, des commutateurs et des balais sont diminuées en proportion. Les dynamos enroulées pour les voltages donnés dans cette table sont destinées pour l’éclairage par incandescence, par arc, ou pour actionner des moteurs électriques, sans l’emploi d’accumulateurs. Quand ou veut se servir d’accumulateurs, ou doit choisir des dynamos à 135—140 volts, ou 270— 280 volts.
  - Pour l’emploi avec accumlateurs, les dynamos doivent être commandées à enroulement shunt, à un voltage de 2^ volts par bac.
  - Pour l’éclairage direct, sans accumulateurs, il est préférable de commander les dynamos à enroulement compound, à moins qu’on ait l’intention, par la suite, d’adapter des accumulateurs, auquel cas les dynamos doivent être commandées pour cet usage, et on insère une résistance dans le circuit pour diminuer le voltage.
  - Les machines dynamos ci-dessus sont étudiées largement pour les productions indiquées, et les armatures sont du type le plus récent, type dans lequel les fils sont commandés par des projections noyées dans le noyau. Les commutateurs sont en cuivre étiré très dur et d’une grande conductibilité ; les porte-balais sont réglables.
  - Quand ces dynamos sont actionnées par des machines à gaz ou à pétrole, elles doivent être munies d’un volant et dans les machines de grandes dimensions, elles doivent en outre être pourvues d’un palier supplémentaire pour prévenir les effets du porte à faux.
- p.278 - vue 297/322
- - Circulaire No. 273.
  - 279
  - 280
  - Dynamos à quatre pôles, acourant continu. Système Leeds.
  - CONSTRUIT |,i)R
  - GREENWOOD & BATLEV Ltd, Albion Works, LEEDS.
  - Dynamo No. Production en W atts. Vitesse approx. PRIX Poids approximatif DIMENSIONS Approximatives
  - Dynamo Commutateur de réglage du champs, avec Résistance Armature de rechange Rails de tensioi Volant Net Brut Hauteur Longueur Largeur Poulie
  - Diam. Larg.
  - £ £ s. £ £ 17 £ Kilos Kilos
  - I 2 1500 150 200 OIU42 011160 011141 8 91X1 / ni 44m/m
  - 2 4 1350 3°° 35° 011148 OmÔ5 011148 II4m/m S°m/m
  - 4 S 1200 400 50° Oui6l 011182 011162 152m/,„ lOIin/m
  - S 8 1150 45° 55° 011162 011185 011162 177m/m 127m/m
  - 7 io-5 1050 55° 700 O11166 111103 011169 254m/m I39m/m
  - 9 13 95° 700 00 Cn Oni68 un 14 01069 279m/m 15 2 m/m
  - 12 U 900 800 1000 °m75 ImI5 On 176 304m/m 165m/m
  - 15 21-5 850 900 H75 011175 I m22 011176 355m/m 203m/m
  - 18 25 800 1050 1275 Om89 I11120 011189 406m/m 228 m/m
  - 24 29 75° 1225 1525 Oni89 IU129 011189 457m/m 254m/m
  - 30 33 700 1525 1825 om89 inqo O11194 48 2 m/m 279ni/m
  - 35 41 650 2050 2375 om99 ! 11147 iniOO 508m/m 304™/m
  - Toutes les Dynamos ci-dessus sont faites pour travailler 6 heures à pleine charge sans trop chauffer. Quand on s’en sert pour des travaux intermittents elles peuvent aisément donner de 25 à 50 % de rendement en plus qu’il n’est indiqué ci-dessus
  - LES PRIX SERONT
  - Le voltage courant est de 230 volts, mais toutes les dynamos jusqu’ au No. 9 sont faites pour 115 volts sans augmentation de prix, et toutes celles au-dessus du No. 9 sont faites pour 460 volts sans augmentation de prix également.
  - DONNÉS SUR DEMANDE
- p.dbl.279 - vue 298/322
- - 28 I
  - No. 6406. Moteur cuirassé à quatre pôles. Système Leeds. Circulaire No. 274.
  - No. 6360. Moteur ouvert à quatre pôles. Système Leeds. Circulaire No. 274.
  - A4^D
- p.281 - vue 299/322
- - Circulaire no. 274
  - MOTEURS ÉLECTRIQUES A QUATRE PÔLES, À COURANT CONTINU,
  - SYSTÈTIE LEEDS,
  - CONSTRUITS PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - DESCRIPTION.
  - Le Moteur électrique à quatre pôles, â courant continu, système Leeds, se construit dans toutes les dimensions données par la table ci-contre.
  - Ces moteurs à quatre pôles ont été construits pour répondre aux demandes de moteurs à petites vitesses, et pour satisfaire aux exigences des Compagnies d’assurance contre l’incendie, parce qu’ils peuvent être enfermés avec plus de facilité. Nous continuons toutefois à construire notre type de moteur bi-pôlaire, lequel est essentiellement du type “ouvert,” dont les détails se trouvent dans notre circulaire No. 286.
  - Pour nous permettre d’obtenir ces moteurs à un prix raisonnable nous n’avons pas hésité à créer un matériel spécial pour construire en grandes séries, de sorte que nous avons toujours un stock de bâtis prêts pour l’enroulement et aussi un certain nombre de moteurs de chaque dimension, enroulés pour 220 à 230 volts, prêts à livrer.
  - Les électros aimants sont en acier moulé de la plus haute perméabilité magnétique.
  - Tout le cuivre employé est à 98 f0 de conductibilité du cuivre pur.
  - Tous les tourillons sont lubrifiés automatiquement aussi bien dans les petites que dans les plus grandes machines.
  - Les balais en charbon sont fixés dans des supports bien établis pour éviter l’usure.
  - Tous les moteurs donneront leurs pleins rendements continuellement sans chauffer et peuvent les doubler pour d’assez longues périodes sans danger.
  - Ces Moteurs sont employés sur une vaste échelle pour :
  - ACTIONNER LES MACHINES-OUTILS,
  - LES POMPES,
  - LES CRUES,
  - LES PONTS-ROULANTS, LES HAVEUSES À CHARBON.
  - et pour tous les emplois où la force motrice est nécessaire.
- p.282 - vue 300/322
- - 283
  - 284
  - Circulaire No. 274
  - M oteursîl^^iciu65»
  - TYPE À 4 PÔLES,P°UR COURANT CONTINU,
  - systèIeeos,
  - CONSTRui’AK
  - GREENWOOD &. BATLEY, LIMITEDALBION WORKS> LEEDS.
  - Moteui No. Puissance en Chevaux mesurée au frein Vitesse Approx. Moteur ouvert. Moteur cuirassé 10% en plus PRIX POIDS Approximatifs I DIMENSIONS Approximatives
  - Ouvert Cuirassé Moteur Ouvert Moteur Cuirassé. Supplément de prix Commutateur de mise en marche à déclanchement automatique Com- mutateur de réglage du champ, avec rhéostat Arma de Recha iils de osion Volant Net Brut ] Hauteur Longueur Largeur Poulie
  - Diamètre Larg.
  - £ £ £ s. £ £ S. £ Kilos Kilos
  - 1 2 H i35° 150 200 om 42 Om 60 Om 41 89m/m 44m/m
  - 2 4? 3i 1300 300 35° Ont 48 Om 65 Om 48 II4m/m 50m/m
  - 4 7 5i 1150 400 500 Ont 6l Om 82 Om 62 152m/m IOim/m
  - 5 9 7 1100 1 45° 55° Ont 62 Om 85 Om 62 177m/m 127m /m
  - 7 12 9 1000 550 700 Ont 66 im 03 Ont 69 254m/m I39ra/m
  - 9 15 ”* 95° 700 875 Om 68 im 14 Ont 69 279m/m I52m/m
  - 12 20 15 900 800 1000 om 75 im 15 Ont 76 304m/m l65m/m
  - 15 25 20 850 900 1175 Om 75 im 22 ont 76 355m/m 203m/m
  - 18 30 23 800 1050 1275 Om 89 im 20 Ont 89 406m/m 228m/m
  - 24 35 27 650 1225 I525 Om 89 im 29 Ont 89 45 7m/m 2 5 4111/m
  - 30 40 30 600 !525 1825 Ont 89 im 40 Om 94 482m/m 279m/m
  - 35 50 3« 550 2050 2375 Om 99 im 47 I111 OO 508m jm 3°4m/m
  - Tous les Moteurs ci-dessus sont faits pour marcher 6 heures à pleine charge sans trop chauffer. Quand on les emploie pour des travaux intermittents ils donneront aisemént de 25 à 50# plus de puissance qu’il n’est indiqué ci-contre.
  - Le voltage ordinaire est de 230 volts, mais tous ces moteurs jusqu’ au No. 9 sont faits pour 115 volts sans augmentation de prix et tous ceux au-dessus du No. 9 sont faits pour 460 volts sans augmentation de prix également.
  - Moteurs ventilés. Les prix de ces moteurs sont les mêmes que ceux du type cuirassé et ils donnent un rendement intermédiaire entre ceux du type ouvert et du type cuirassé avec la même température.
  - LES PRIX SERONT DONNES SUR DEMANDE.
- p.dbl.283 - vue 301/322
- - Circulaire No. 284
  - ZD'Z'ÜSr.iLiMIOS BI-PÔLAIRES,
  - A COURANT CONTINU, SYSTÈME LEEDS,
  - CONSTRUITES PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, LTD., ALBION WORKS, LEEDS.
  - Les Dynamos à deux pôles, à courant continu, système^Leeds, sont ^construites dans toutes les dimensions données par la table ci-contre.
  - Toutes les vitesses indiquées sont raisonnables, car il ne faut jamais perdre de vue, quand on fait choix d’une dynamo, que les petites vitesses sont préférables, parce que les vibrations et, par suite, l’usure des coussinets, des commutateurs et des brosses sont diminuées en proportion. Les dynamos enroulées pour les voltages donnés dans cette table sont destinées pour l’éclairage par incandescence, par arc, ou pour actionner des moteurs électriques sans l’emploi d’accumulateurs. Quand on veut se seivir d’accumulateurs, on doit choisir des dynamos à 135—140 volts ou
  - 270___280 volts, ou, dans le cas de petites installations de moins de 50 lampes de 8
  - bougies chaque, à 65 volts seulement. Les voltages sont ceux ordinairement demandés, mais ces dynamos peuvent être enroulées de façon à répondre à tous les besoins, et jusqu’ à 500 volts.
  - Pour l’emploi avec accumulateurs, les dynamos doivent être commandées à enroulement shunt, à un voltage de volts par bac.
  - Pour l’éclairage direct, sans accumulateurs, il est préférable de commander les dynamos à enroulement compound, à moins qu’on ait l’intention, par la suite, d’adapter des accumulateurs, auquel cas les dynamos doivent être commandées pour cet usage, et on insère une résistance dans le circuit pour diminuer le voltage.
  - Les machines dynamos ci-dessus sont étudiées largement pour les productions indiquées, et les armatures sont du type le plus récent, type dans lequel les fils sont commandés par des projections noyées dans le noyau. Les commutateurs sont en cuivre étiré très dur et d’une grande conductibilité, les porte-balais sont réglables.
  - Quand ces dynamos sont actionnées par des machinés à gaz ou à pétrole, elles doivent être munies d’un volant, et dans les machines de grandes dimensions, elles doivent en outre être pourvues d’un palier supplémentaire pour prévenir les effets du
- p.285 - vue 302/322
- - BKBn
  - 286
  - Dynamos bi-pôlaires à courant continu, système “ Leeds,” de 100 à 110 volts,
  - CONSTRUITES PAR
  - Greenwood & Batley, Ltd., Albion Works, Leeds.
  - Courant en Ampères Production en Watts Nombre de Lampes de 16 bougies de 60 Watts VITESSES APPROXIMATIVES PAR MINUTE.
  - 5 15 25 36 48 54 500 15OO 2 500 3600 4800 54OO 9 25 I2 60 80 90 1600 ... qoo 1500 300 900 1400 7°o 1100 1350 500 750 95° 1200 400 630 790 1050 1200
  - NUMÉROS DES DYNAMOS OS 1 2 3 4 5
  - PRIX de la Dynamo seule PRIX de la Dynamo pour accouplement direct au moteur ... PRIX des rails de tension (deux) PRIX du volant ... PRIX des coussinets de rechange PRIX d’un induit de rechange PRIX d’un commutateui de rechange £ s. £ s- £ s. £ s. £ S. Y s.
  - Dimensions étalons 'Diamètre des poulies Largeur des poulies Longueur totale Largeur totale .Hauteur totale 7 6m/m 38™/™. 356m/m 2 79m/m 2Ô7m/m 89 m/m 44m/ni 406m/m 356ra/m 33°m/m 114m/m 51 m/m 559m/m 445ra/rn 432m/m I27m/m 64111/m 648m/m 483m/m 470m/m 152111/m I02m/m 762m/m 483111/m 470m/m I78m/m I27m/m 813111/m 483m/m 470m/m
  - Cubage des caisses poui l’exportation Poids net approx. ... Poids brut approx. 0.11035 45 kil. 65 ldi. 0111064 75 kil. 100 kil. 0111128 165 kil. 275 kil. 01U200 275 kil. 380 kil. O11124I 380 kil. 510 kil. O111241 455 kil. 610 kil.
  - LES DONNEES CI-DESSUS POURRONT ETRE MODIFIEES SANS AVIS PREALABLE
- p.286 - vue 303/322
- - 287
  - r
  - Circulaire No. 286
  - MOTEURS BIPOLAIRES À COURANT CONTINU.
  - SYSTEME “ LEEDS,”
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd., Albion Works, LEEDS.
  - MOTEUR ÉLECTRIQUE BI-POLAIRE “LEEDS.”
  - Les moteurs bi-pôlaires à courant continu “Leeds” se font dans toutes les dimensions indiquées au tableau ci-contre.
  - Nous nous sommes faits une spécialité des petits moteurs pour répondre à la demande du marché actuel pour une machine d’une faible puissance réellement bien étudiée et efficace; conditions qui sont imparfaitement remplies par certaines machines bon marché étrangères.
  - Dans le but de produire une machine remplissant ces conditions et permettant de lutter comme prix avec les importations étrangères, nous avons décidé d’employer des outils spéciaux pour une grande production.
  - Les inducteurs sont en acier coulé de la perméabilité magnétique la plus haute ; tout le cuivre employé a une conductibilité égale à 98 % de sel de cuivre pur.
  - Tous les coussinets sont graissés automatiquement, de la plus petite à la plus grande.
  - Les balais sont en charbon et fixés dans des porte-balais disposés pour éviter l’usure ; tous les moteurs peuvent donner leur puissance complète en service continu, sans chauffage.
  - Leur puissance peut être doublée pendant des périodes relativement longues, sans danger.
  - Ces moteurs sont employés sur une grande échelle pour la commande des machines-outils, des ponts, des appareils de levage, pour l’abattage du charbon, les treuils, etc.
- p.287 - vue 304/322
- - 288
  - Moteurs Électriques bi-pôlaires, à courant continu, système “Leeds,” de 100 à 110 volts,
  - CONSTRUITS PAR
  - GREENWOOD & BATLEY, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - Densité du courant en Ampères Puissance absorbée en Watts Puissance développée en chevaux VITESSES APPROXIMATIVES PAR MINUTE.
  - H 700 75 1450 780 ... ...
  - r3 1300 i-5 1350 700 500 ...
  - 26 2600 3 1250 850 700
  - 38 3800 4-25 1200 95° 800
  - 52 5200 6 1600 1150 1080
  - 60 6000 7 1400 1250
  - NUMEROS DES
  - MOTEURS. 02 1 2 3 4 5
  - £ s. £ s. £ s. £ s. £ s. £ s.
  - PRIX du moteur seul
  - PRIX des rails de tension
  - (deux)
  - PRIX du volant
  - PRIX des coussinets de
  - rechange...
  - PRIX d’un induit de re-
  - change
  - PRIX d’un commutateur
  - de rechange
  - Diamètre des poulies 76 m/m 8gmjm II4™/m 127m/m 15 2 m/m 178m/m
  - .2 S Largeur des poulies 38m/m 44m/m 5Im/m 64™/ni I02m/m 127 m/m
  - J: 5 ai r3 Longeur totale 356m/m 406m/m 559m/m b48m/ni 762m/m 8l3m/m
  - .2 Q L argeur totale 279m/m 356m/m 445m/m 483nl/m 483m/m 483m/ni
  - Hauteur totale 267m /m 33om/m 432m/rn 47° m/m 470m/m 47°m/m
  - Cubage des caisses pour
  - l’exportation 001035 OmOÔ4 0111128 0m200 001241 OH1241
  - Poids net approx. 45 Ml. 75 kil. 165 kil. 275 kil. 380 kil. 455 kil.
  - Poids brut approx 65 kil. 100 kil. 275 kil. 380 kil. 510 kil. 610 kil.
  - LES DONNÉES CI-DESSUS POURRONT ETRE MODIFIEES SANS AVIS PREALABLE.
- p.288 - vue 305/322
- - 289
  - TURBINES À VAPEUR, TURBO=DYNAMOS À VAPEUR, TURBO=VENTILATEURS À VAPEUR, TURBO=POMPES A VAPEUR ET POMPES ÉLECTRO=MOTRICES,
  - SYSTÈME BREVETÉ DE LAVAL.
  - Concessionnaires pour la Grande Bretagne et l’Irlande, les Colonies et Dépendances britanniques, le Chine, le Japon et l’Egypte:
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS,
  - En appelant l’attention des industriels intéressés sur les Turbo-Moteurs, Turbo-Dynamos, Ventilateurs, Pompes, à vapeur, système de Laval, Messieurs Greenwood and Batley, Limited, désirent rappeler que ce système a été éprouvé à fond, et que son développement fait du progrès rapide dans toute l’Europe.
  - Depuis l’introduction de ce système environ 2400 machines, représentant une force d’environ 71,786 chev. vap., ont été vendues jusqu’ à la fin de l’an 1900.
  - La turbine à vapeur de Laval remplace parfaitement la machine à vapeur ordinaire.
  - Elle est spécialement construite pour l’accouplement direct aux machines rotatives exigeant une grande vitesse, telles que les dynamos, les pompes centrifuges,
  - les ventilateurs et autres.
- p.289 - vue 306/322
- - 2Ç0
  - Le principe de la turbine de Laval consiste à employer la force vive, la vitesse de la vapeur après détente.
  - Dans ce but, la vapeur arrive sur la turbine par une ou plusieurs tuyères, placées obliquement par rapport aux autres.
  - La forme intérieure des tuyères a pour objet de détendre la vapeur de la pression de la chaudière à la pression de l’échappement, en augmentant en conséquence la vitesse.
  - Il est facile de voir que par ce procédé, l’énergie disponible dans la vapeur est avantageusement employée.
  - Les chaudières ordinaires peuvent être employées avec ces turbines; toutefois il est bon de rappeler que, comme avec les machines ordinaires, la marche est d’autant plus économique que la pression est plus élevée.
  - Il y a lieu, à ce sujet, de signaler spécialement les avantages suivants de la turbine à vapeur :
  - 1. Faible consommation de vapeur. La turbine à vapeur supporte parfaitement la comparaison avec les meilleures machines à vapeur.
  - 2. Montage simple et d’un prix modéré. Les machines sont tellement légères et compactes que leur installation est plus économique que celle d’une machine à vapeur de la même force.
  - 3. L’encombrement étant réduit, il n’est pas nécessaire d’avoir une salle spéciale.
  - 4. Absence totale de vibrations et de secousses pendant la marche.
  - 5. La vitesse de la turbine à vapeur est réglée avec la plus grande précision au moyen d’un régulateur excessivement sensible, de sorte cpie la turbine de Laval est le moteur tout indiqué partout où une marche régulière est exigée.
  - 6. Marche économique à charge variable et réduite. Au moyen d’ajutages qui peuvent ce fermer pendant la marche de la machine, l’admission de la vapeur peut être réglée approximativement suivant la charge, de manière que la soupape du régulateur n’a pas à réduire à un dégré appréciable la pression de la vapeur pour le réglage exact de la vitesse. Le travail à vide est insignifiant dans une turbine à vapeur, ce qui contribue à un bon rendement à faible charge.
  - 7. Faibles frais de réparation. Toutes les pièces étant construites d’après des gabarits à mesures exactes, le remplacement d’une pièce détériorée par une nouvelle s’effectue promptement.
  - T
  - J
  - —---
- p.290 - vue 307/322
- - 291
  - SPÉCIFICATION ET PRIX
  - DES
  - TURBO-MOT EU RS,
  - Système de Laval.
  - Petits Moteurs montés sur un Bâti, avec renvoi.
  - Modèle Chev. vap. eff. Poids approx. Encombrement Poulie à Courroie PRIX. Soupape d’arrêt de vap.
  - Long Larg. Haut. Tours par min. Diam. Larg.
  - A T S BTS 3 5 kilos. 250 300 m/m 775 889 m/m 724 724 m/m H94 1600 500 500 m/m 305 305 m/m 76 76 £ £
  - TURBO -MOTEURS •
  - A T 3 IOO 762 368 343 3000 r59 76
  - B T 5 165 838 394 699 3000 159 76
  - C T IO 250 940 520 902 2400 203 102
  - D T i5 280 1003 520 902 2400 203 114
  - E 1' 20 530 1270 635 1003 2000 241 127
  - F T 3° 560 1397 635 1003 2000 241 LS2
  - à doux poulies
  - H H T 5° >475 2032 940 1245 1500 349 178
  - Jjr 75 2550 2464 1060 1320 1250 400 222
  - KKT IOO 3650 2896 1320 1575 1050 457 248
  - L L T i5° 4800 3378 1320 1422 1050
  - M M T 225 6700
  - N N T 3°o 8200 4520 1980 1524 750 i
  - Symboles télégraphiques.
  - A T S = Abamadeas. B T S = Abambulant. A T = Aartsdeken. B T = Aartsdief.
  - C T=rAarlsdom.
  - D T = Aartsengel. E T=Aartslui.
  - F T—Aartsnar.
  - H H T = A artsvader. J J K=Aartsvrek.
  - K KT = Aarvormig. L I. T—Abatiremos. M M T=Abatissed. N N T=Abatjour.
- p.291 - vue 308/322
- - ..uShKIjh
  - 292
  - J
  - Turbo-Moteur à vapeur monté sur uu bâti, avec renvoi Modèle A T S, 3 chev. vap. eff.
  - Turbo-Moteur.
  - Modèle E T, 20 chev. vap. eff’.
- p.292 - vue 309/322
- - Turbo-Moteur, Modèle M M T, 225 cliev. vap. effi
  - Pour les modèles au-dessous de 50 chev. vap., il 11e faut qu’une courroie pour la transmission, mais pour les modèles de 50 à 100 chev. vap. il faut en avoir deux.
  - Les turbines à vapeur de 100 chev. vap. peuvent aussi être disposées pour la marche à câbles, et, dans ce cas, elles sont pourvues de deux poulies à câbles de 457 X20310ynl, ayant 5 rainures pour câbles d’un diamètre de 25m/m-
  - Tous les modèles peuvent être construits à condensation, ce que nous recommandons partout où il y a suffisamment d’eau.
  - ^99999999
  - 0101^357
- p.293 - vue 310/322
- - ^4673732734010
  - 9999999999
- p.294 - vue 311/322
- - 295
  - f
  - SPÉCIFICATION ET PRIX
  - DES
  - TURBO-DYNAMOS,
  - Système de Laval.
  - Modèle Nombre de Watts. Chev. vap. eff. Tours par min. Poids approx. Encombrement PRIX
  - Long. Larg. Haut. Turbo- Dynamo Soupape d’arrêt de vap.
  - Kilos m/m m/m m/m £ £
  - A D 1625 3 3000 175 IO92 394 495
  - B D 3200 5 3000 3«5 1422 483 749
  - £ D 4OOO / 3000 406 1524 610 762
  - C D 6600 10 2400 685 1676 59i 927
  - D D 9900 15 2400 765 1854 597 927
  - E D 13200 20 2000 965 1829 635 965
  - F D 19800 30 2000 1270 1980 660 965
  - E E D 13200 20 2200 I253 •753 876 1029
  - F F D 19800 30 2200 1448 1930 946 1029
  - H H D 3300° 50 1500 3200 2210 1232 1245
  - JJD 49500 75 1250 5000 2616 1410 1320
  - K K D 66000 100 1050 7245 3124 1676 T575
  - L L D IOOOOO 150 1050 9015 3378 1549 1422
  - M M D I50000 225
  - N N D 200000 300 750
  - A D=Aarzelen.
  - B D = Aarzelende. /3 D=Abamita.
  - C D = Aarzeling. D D = Aasblad.
  - Symboles télégraphiques.
  - E D = Aasbus.
  - F D = Aasbussen. E E D=Abancarse. F F D—Abancay. HH D—Aasensaal.
  - J J D = Aasfliege. K K D=Aasgeier. L L D=Abators. M M D= Abat table. NND= Abattais.
  - La tension courante pour A D est de 65 ou 110 volts; celle de B D, B D, C D, D D, E D et F D est de 110 volts; ces dynamos sont à un induit. Pour les autres modèles, où les dynamos sont à deux induits, la tension peut être de no ou de 220 volts.
  - MM. Greenwood & Batley, Ltd., fournissent aussi des Turbo-Dynamos pour d’autres tensions, mais dans ce cas les prix ci-dessus ne s’appliquent pas.
- p.295 - vue 312/322
- - 296
  - GREENWOOD & BATLEY,
  - LIMITED,
  - Albion Works, Leeds,
  - INGENIEURS. CONSTRUCTEURS DE MUES,
  - FONDEURS EN FER ET EN BRONZE,
  - FOURNISSEURS DES
  - ANGLAIS DE LA GUERRE ET DE LA MARINE,
  - Du Conseil d’Etat pour les Indes, et des Principaux Gouvernements Etrangers
  - et Coloniaux.
  - CONSTRUCTEURS DE
  - Matériel et outillage pour la fabrication des fusils, revolvers, sabres, baïonnettes, etc., de toutes sortes, comprenant les machines à forger, ainsi que les machines spéciales pour la confection du fût.
  - Matériel et outillage pour la fabrication des cartouches (étui et balle) de tous calibres, ainsi que pour la fabrication des munitions pour canons à tir rapide, des plus petits aux plus gros calibres.
  - Mat priai et outillage pour la fabrication des amorces et capsules à percussion, fusées à temps et percutantes, détonateurs et étoupilles à percussion et à friction pour l’artillerie.
  - Matériel et outillage pour la fabrication des projectiles de toute espèce.
  - Matériel et outillage pour la fabrication des canons de gros calibres et des affûts.
  - Matériel et outillage pour la fabrication des plaques de blindage.
  - Matériel et outillage pour la fabrication des fusées de guerre et des fusées porte-amarre, comprenant les appareils hydrauliques, etc., pour le chargement.
  - Matériel et outillage pour la construction des torpilles Whitehead.
  - Constructeurs de la torpille Whitehead, et fabricants de munitions de fusil à petit calibre et de revolver, ainsi que de fers à cheval pour le Gouvernement Anglais.
  - 840952^^41
- p.296 - vue 313/322
- - 297
  - Greenwood & Batley, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - CONSTRUCTEURS DE
  - Machines-Outils de toute espèce,
  - AINSI QUE DE
  - MACHINES SPÉCIALES POUR UNE GRANDE VARIÉTÉ DE TRAVAUX.
  - Machines brevetées à forger et à finir les boulons, écrous, rivets, et crampons de chemins de fer.
  - Machines brevetées automatiques et machines ordinaires à faire les vis.
  - Marteaux à planche et a vis, Marteaux pneumatiques brevetés dits “Excel,” Machines à forger “Ryder,” et outillage général de forgeage.
  - Fraiseuses universelles et autres, de toutes formes et dimensions, pour les travaux les plus variés.
  - Machines pour la confection et l’aflutage des fraises et des forets américains.
  - Scies à ruban pour le fer et l’acier (à froid), scies circulaires pour le fer et l’acier (à chaud et à froid).
  - Machines perfectionnées à percer et à aléser, et machines à percer radiales.
  - Machines spéciales à diviser et tailler les engrenages.
  - Machines perfectionnées à diviser et tailler les engrenages coniques, et machines spéciales à tailler les rainures de clavetages.
  - TOUTES FORMES ET DIMENSIONS DE
  - TOURS, ÉTAUX-LIMEURS, MACHINES À RABOTER, MORTAISER, PERCER, DÉCOUPER, ÉBARBER.
  - TOURS BREVETÉS À REVOLVER,
  - Et autres outils spécialement adaptés au finissage des pièces en bronze.
  - PETITES FORGES À GAZ, pour la Trempe des Outils, etc.
  - MACHINES À ESSAYER,
  - Pour fer, acier, et autres matières, depuis les petites machines à essayer les filés et les fils de fer et d’acier jusqu’aux plus grandes machines pour exercer des efforts s’élevant jusqu’ à 450 tonnes comme celle construite pour Mr. Kirkaldy.,
- p.297 - vue 314/322
- - Greenwood & Batiey, Ltd.,
  - ALBION WORKS, LEEDS,
  - CONSTRUCTEURS DES
  - MACHINES LES PLUS PERFECTIONNÉES
  - POUR LE TR AIT ME NT DE TOUTES SORTES DE
  - DÉCHETS DESOIE,RAMIE
  - ET AUTRES MATIERES FIBREUSES, comprenant:
  - APPAREILS À DOUCIR, APPAREILS À LAVER, PEIGNEUSES, MACHINES PRÉPARATOIRES, MÉTIERS À FILER ET À RETORDRE, MACHINES À NETTOYER, À DÉVIDER, ET À FAIRE LES PAQUETS.
  - MACHINES À TEINDRE LES ÉCHEVEAUX, SYSTÈME WARDLE.
  - MACHINES À COUPER LES DRAPS,
  - POUR CONFECTIONNEURS, ETC.
  - MACHINES À COUPER LA BOURRE ET LE POIL DES FOURRURES, ET PEAUX DE LAPIN.
  - CONSTRUCTEURS DE
  - Machines de Toute Espèce à Travailler le Bois.
  - MACHINES BREVETÉES À TAILLER LES LIMES.
  - MEULES EN ÉMERI MARCHANT À SEC.
- p.298 - vue 315/322
- - r~ ----------—~ -\
  - Greenwood & Batley, Limited,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - INGÉNIEURS ÉLECTRICIENS.
  - DYNAMOS
  - Pour l’éclairage à Arc et à Incandescence, Transmission de Force, et Galvanoplastie.
  - MOTEURS ÉLECTRIQUES
  - Pour Tramways, Matériel de Mines, Appareils de Levage, et Machines-Outils.
  - Turbine à Vapeur, Système de Laval Breveté, Dynamos, Pompes, et Ventilateurs
  - ACTIONNÉS PAR TURBINES DE LAVAL,
  - POUR I,A
  - ürande=Brétagne et les Colonies, le Chine, le Japon, et l’Egypte.
  - MOTEUR A PETROLE, SYSTEME BRAYTON BREYETE.
  - MACHINES BREVETÉES À POINT DE NAVETTE POUR LA FABRICATION DES CHAUSSURES, DE LA SELLERIE, ET DE TOUS OUVRAGES EN CUIR EN GENERAL.
  - MACHINES À DECOUPER LE CUIR EN BANDES.
  - MACHINE À RODER LES PIERRES LITHOGRAPHIQUES SYSTÈME GREAVES BREVETÉ.
- p.299 - vue 316/322
- - 300
  - GREENWOOD & BATLEY, Ltd,
  - ALBION WORKS, LEEDS.
  - SPÉCIALITÉ D’APPAREILS D’HUILERIE.
  - MOULINS À HUILE ANGLO=AMÉRICAINS,
  - pour le traitement des graines de lin, coton, ravison, moutarde, tournesol, niger, etc., et autres graines similaires, avec, rendement plus élevé et grande réduction de force motrice et de main d’œuvre comparativement aux autres systèmes.
  - BROYEUR À CYLINDRES PRESSES HYDRAULIQUES, CHAUFFOIRS À GRAINES, MACHINESA MOULER LES TOURTEAUX, MEULES ENCRES. POMPES, RESERVOIRS DE DÉCANTATION ET D’ÉM MAGASIN ACE, ACCUMULATEURS, DÉCORTIQUEURS, ET APPAREILS SPECIAUX À ENLEVER LE DUVET DE LA GRAINE DE COTON
  - Materiel de déchargement et d’emmagasinage des Graines, réalisant une grande économie dans le déchargement des bateaux et la distribution de la graine dans les moulins.
  - PRESSES À TOURTEAUX RONDS,
  - à distribution automatique, systèmes “ Leeds” et “Albion,” brevetés, spécialement étudiées pour le traitement des graines contenant une grande quantité d’huile, telles que le colza, le sésame, le coco, la noix de palme, les arachides, le ricin, etc.
  - \ /
  - tæottXjIjsts .a. ^.nsra-x.o-^x.avcEKic^x.insrs
  - pouvant broyer et presser de 6 à 200 tonnes par semaine.
  - Ces Moulins conviennent spécialement pour les Indes, les Colonies, et en général pour
  - l’Exportation.
  - MOULIN A HUILE, DIT “IMPERIAL,”
  - Pour les graines de lin et autres petites graines similaires.
  - Le Modèle No. 1 peut traiter 500 kilos en 11 heures.
  - Le Modèle No. 2 peut traiter 1000 kilos en 1 1 heures.
  - MOULIN À HUILE, DIT “UNIVERSEL,”
  - Pour les arachides, la noix de palme, le coco, etc.
  - Le Modèle No. 1 peut traiter 500 kilos en 11 heures.
  - Le Modèle No. 2 peut traiter 1000 kilos en 1 1 heures.
  - Ces Moulins sont tout particulièrement indiqués pour les exploitations éloignées et isolées, toutes les pièces étant construites aussi légères que possible pour en faciliter le transport.
  - APPAREILS A CUIRE ET RAFFINER LES HUILES.
  - comportant les derniers perfectionnements.
  - Presses perfectionnées à tourteaux pour l’alimentation du bétail.
  - Presses a mettre en balles le coton, etc., système Cummins brevete
  - Adoptées par les principaux presseurs des Indes.
  - Presse à mettre en balles, système Turner breveté, fonctionnant à vapeur et à la main.
  - DESINTi;GtKA.TEXrKS,
  - Pour broyer, pulvériser, concasser et moudre toutes sortes de matières.
- p.300 - vue 317/322
- p.n.n. - vue 318/322
- p.n.n. - vue 319/322
- - ïœfsm
  - mÊsmo^
- p.n.n. - vue 320/322
- - . : ' 'aA
  - • n"’ -^r>Æ
  - wïskmr
  - «Aa^.AE
  - rAya/fi#,
  - lOWA
  - raSgl
  - IlîMÉill
  - pispp«ÉPi^
  - fepS ; i
  - •> /•> ^ A a A a ' ^ '
  - AAA
  - r ^K^Ç: « 3 ' AV- ; .
  - i;A^>r
  - nf\$AA
  - .''~''A-: -.A^r ^,
  - 'TW?
  - TffirfiQ ^A^r-
  - >AmE?A4-A:ï
  - ,/y
  - m «
  - rv
  - w-n > '
  - .^r^ir, >^'É
  - aA ^ rv^rn. *IJI
  - aA
  - /'V/\;J$
  - - ^iAsja^Atirt^^:AA!222?A«-/v^0«^ ,X *HHI
  - A^Aft/>A^'\ : VaW
  - I « * - A A, * ' V' .-. A. _ „
  - B n "' yynrjn
  - ^^OAAv/^AQrV«’AU^v.* .*«w - a a3u r>n'Ar
  - *x$»P^tMI
  - SïfêfôsSï^ïS^l
  - s Z' ' v V .*
  - A A .0
  - Av A
  - /;Oy<V
  - YAAAr^v\A^^, 1
- p.n.n. - vue 321/322
- p.n.n. - vue 322/322