Machines à travailler le bois
-
-
- "T'r.i jyjjjfcj-
- sa
- CL® Suee
- GUILLIET
- •if,site
- iltelto.».:
- p.n.n. - vue 1/451
-
-
-
- :-y.'rTV
- npr-rTpryYYT
- Anry
- s - a Pi
- p<HrÂr''
- Ârypp
- vesiSi
- v A /-N
- ni
- 3®%Ss,î«
- •'T‘:'C>‘c\!.p;,ir ! <N
- âSftiPillS
- ;PPPP , •
- /fTi^TfYyVy
- MW
- PPPrp
- a xH (
- i§f 'p'^0:??r ® S;
- /*> A,*®* ^ ^ â'
- mmw1
- ipypç^w^v
- ÛfîAfi'
- 'Ah«é
- !|fgra|P
- *%a?
- ^Cp 'A /:
- ftBA/^^AnAAHPnC
- ,A^An^.,A :ryrywi
- ÆjjSeao
- Rr f^W
- jffTffA
- iïffîtafe&ATC
- «Os „
- 'ftà
- ’aAAA
- RfAr\
- i' A£ A'A' anA
- «
- «nww
- i®™
- ywwsw^,
- PÂPrr*
- rfàfflwfTWYdffl
- ®3W
- A : ' - A*À^Çp'^À.
- ? ^%p f;A A ,mp pp >v pigpgp
- ' _ ' :P^P£Pc,o^^a
- ^ Av />,
- !f» A ©(
- S&pOa
- pipi»
- AAA -?\A^ AAp$
- ''QfPÙÙtirrï
- WAmm(f0
- r' a - rpf
- vl ^YVŸNak.A^^VVa “
- aaas
- BP-Ah,
- APPP!
- vA-p. -
- ^ ^ .
- p^*h|p^gppf§^
- •a . .:^.- ,: :6. £
- ISi
- . Afc /a/a" "•',!! •
- ?r '• ' "' ' irn^pfi > - v , l A a A^hAPAA^^AA^r^^A|*AhAAAAj —A
- ®*&k».....,%sGWW!$B*............
- ,, L^w-moïW^Mpffl
- S^f*^g^^|^PîfSg^îî
- \R*v XAa^ --
- (aaAaP;aa/^a^/vaa •
- ité - a^;;-
- * /K . 'A^.r-AdA. * -
- ^pA^pApnAA
- 'r^%^M^PA^P^AA0
- rl&Af^^;JL
- 7frR^5
- Eft*; ppp00!4npn> - - - A ^
- feïï**SS£
- „.r _ s,^ ^ , . f>/« ,ftMin,
- v.'OTW«i — — — — — — KfOflJP^ «a /- ''
- ^A^;^a'^aaaA^^a^-; àA^^aaaàAAA^°^OA, v,r, v - „ v f , ^np.
- P^Wmrnma*.
- —A-—-"_'- "fy^APr'A'r A*Z^AaAAAA.^É^.A
- rp^"'T^T AA ^
- 'teP |AÉ „t!a.st««a»îl5~SS"^"''1
- mmçm
- 'm , wîî ; -ï ' T &£ %&eWA
- Ah
- A A^'V 'A • - A '-•'' !,W V A ' -r ' P. •
- -v„ imç^aiS
- ^AAAaaAaaaa^^ p x „
- - KW»^|
- V-'
- ..; s^- pA»^1
- - A * ^ A ^ **'-_( /N /N ^ _ /> . /a 'CV'V./i ^ /' /
- ' a . ,- - ,.;• „ --''A^, - >' ’,V' N
- - /gppho Ap/^hoAÂP'AOP^X p
- ^ . '
- XPaP
- s 0 C a A ^ P ' ‘ s. P^wg^A^P '“•P - P À 2.S/S A ^ A A A M'^ ^ * ' r-
- ~YA &aQApP~ •: - ^ |i>.
- "^p£.r,^Pn ory$kd
- e^-'^H'w^ . ' ^AA
- /- \ ^ " *
- p.n.n. - vue 2/451
-
-
-
- » ^*. ^ ^ ~ / y?'
- -, „ r ,. ^ÂAA^ÿ, - à? ..
- W-vMÛMaü
- IHft"' 1 '" " ! 'fpnv yVakK*
- *$«r:- '^' Ir.^.^r . ' * ^ ' * - A . - • -.#^r w* aa^*^/^aaWaA a•
- î.?vv «AA*_-LLrmAà«
- Wp
- 'VfWp* „
- 0^f\
- >n^Àft /t,^/r, 1
- ^a^a^ab. aA r nTil®
- ' À A/v
- ;flWS!5^A»5®AArAKAÂ^^r'*'^i>>f»*B'*lW^^
- ^^aA^.AAoAaA^aK^a" " 's^A..ÿ'Â.AA^AA^Kj
- ^/\ÀnWAK-3ÛA^0^A'
- ... "
- |:^PSP»iS«!P
- -' «V**?*4**!
- ' ,aft
- î@0$| ; • : ^0 3^feWçS t p S ? 5. ft - v: ’ •
- E A> ^’D-Â.aa^aA^a ***
- HBraiMRiwÀ
- ,*- * R%!
- &fl£rv? --x • ^Aa,
- AftArfV/' ^ ^A«Ka^2a2AA
- ,ig
- SteAISs^
- ^^^nw^'Vw*AAA*.
- i^\vvv'H"l!w^^, ,.A ,Aa 1
- l _ _ il._- i r - - ^ -_- s^a--
- Awm1
- ' ^ ' ' ••' - ,.
- a a
- VmiP
- êfèÊ&^i
- ^ n'r\r<-/*\OpC ^ ^^^’-r -C-- '• r ^ ^
- 'K (^CfB'^,f àâ 7 '''.,s 'vVx’ ,'-
- :
- Sog^ïî'
- Mflî^î2^A^|É
- i _ " "A * " A-‘ '
- ^,^p.rsv,ri»t'r:rA.--A*
- irfflwa
- ^ • • si
- >,AftC0^C!^MÎH
- A^r'p, c^mrnniSH
- '" -AnAAAOo^îA'',A''AAA^A«AAA^
- ®i/- ' ' - * a /*-, §^^ùfSm -
- .. ~ “ — “ A - ~ -»-C; ".0_Î C.C ^1
- ' 2 « r\^r<':<
- .^«aAA
- a'^T^^aa^a^'
- A» » . '
- «SRKS^aÇ
- HR^^?'Î?;5A-"Ï '
- ^pAAnn^i ^ ryw^^^rnVvo^
- !,„_^sfeB^rf---.'
- P a2 2 A, . ' AN:'" ^ ^ A r•• ^ 'A - ^À "> .' •.'
- . ? mmymM
- rWmmI
- m«Ar«w
- )AAfi'Pfl'
- ;wcphHAA^ -
- SülSâiii
- '^ÂaPaa
- îSjij&Sfiftof?! ‘.as^v^a '' ': -
- ;®8^n8,
- ,aa^^
- p.n.n. - vue 3/451
-
-
-
- .
- —
- v:'f
- L
- V;
- •••; ' .vV;,
- i
- Bai
- «gpi>
- KiML
- .
- p.n.n. - vue 4/451
-
-
-
- p.n.n. - vue 5/451
-
-
-
- 555555
- '
- * ; ... ;
- r»CüHsæ:
- > • '--J
- iàimia
- hP *
- .
- •4VHf*“tVv.'V*r.
- *
- p.n.n. - vue 6/451
-
-
-
- if
- WtÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÈHmÊIÊIKÊÊÊÊBÊÊIKRÊI&GÊtPr
- p.n.n. - vue 7/451
-
-
-
- Jpl
- À
- P'
- :i
- »>« nTTlTTTTTT'
- rmrrnr
- rgrffilîrÇ
- m
- rflWll!
- vn
- nffiB
- imnïïllülinw
- nraH
- i
- P-
- 2-r.
- rrim
- «
- fcO£w*
- Sim
- i ^ ''.iss^â
- pl.1 - vue 8/451
-
-
-
- .. .W— • tvi, -
- téjSW- ••-* ‘ ' - .... • •* ’
- p.n.n. - vue 9/451
-
-
-
- MACHINES A TRAVAILLER LE BOIS
- fis et f
- p.1 - vue 10/451
-
-
-
- RÉCOMPENSES OBTENUES AUX EXPOSITIONS
- C
- \
- 1867 Exposition universelle de Paris..................
- 1869 Exposition de Namur . ..................
- 1872 Exposition universelle de Lyon ....
- 1872 Société d’Encouragement, Paris. . . . ,
- 1873 Exposition universelle de Vienne (Autriche) .
- 1878 Exposition universelle de Paris. . . , .
- 1884 Exposition internationale de Nice . . . .
- 188j Exposition universelle d’Anvers..................
- 1887 Exposition internationale de Toulouse.
- 1887 Exposition internationale du Havre.
- 1888 Exposition internationale de Bruxelles.
- 1889 Exposition universelle de Paris...............
- 1890 Exposition internationale de Vienne (Autriche) 1894 Exposition internationale de Bordeaux .
- 1900 Exposition universelle de Paris..................
- 1902 Exposition internationale de Lille ... 1909 Exposition internationale de Reims. . .
- 1904 Exposition internationale de Saint-Etienne.
- Médaille de Bronze.
- Médaille de Vermeil.
- Médaille d’Argent.
- Médaille de Platine.
- Médaille de Progrès.
- Médaille d’Or.
- Médaille d’Or.
- Médaille d’Or.
- Diplôme d’Honneur.
- Diplôme d’Honneur.
- Médaille d’Or.
- Grand Prix.
- Diplôme d’Honneur.
- Hors concours, Membre du Jury.
- Hors Concours, Membre du jury Hors Concours, Membre du Jury. Diplôme d’Honneur.
- Grand Prix.
- *
- *
- *
- b
- p.2 - vue 11/451
-
-
-
- MACHINES A TRAVAILLER LE BOIS
- -$r
- GUlLiMET & FILS
- GUILLIET FILS ET Cie, Successeurs
- AUXERRE (Yonne)
- 1906
- ----
- Dépôt à PRHIS, 2, Boulevard JVIagenta
- (près la place de la 7{épublic[ue)
- Page de titre 3 - vue 12/451
-
-
-
- TABLE DES MATIERES
- ♦
- Conditions de vente...........................................................
- Transmissions, paliers graisseurs, poulies, renvois, courroies................
- Volants de scies à ruban, caoutchouc, liège...................................
- Levier servant à rouler les pièces de bois en grume...........................
- Scies alternatives............................................................
- Scies à ruban................................................................
- Scies circulaires.............................................................
- Scies à découper alternatives, dites sauteuses................................
- Machines à trancher les bois..................................................
- Machines à dégauchir..........................................................
- Machines à raboter, tirant les bois d’épaisseur........................
- Machine à raboter, dégauchir, mortaiser et percer............................
- Machine à raboter à deux porte-outils.........................................
- Machines à quatre faces.......................................................
- Machines à trois faces........................................................
- Machines à bouveter...........................................................
- Machines à rogner et à bouveter en bout.......................................
- Machine à faire les plates-bandes.............................................
- Machines à dresser les joints et à bouveter...................................
- Moulurières ..................................................................
- Toupies à amenage automatique.................................................
- Toupies.......................................................................
- Machine à moulures de sièges . ........................................
- Toupies horizontales et mortaiseuse...........................................
- Toupies-défonceuses...........................................................
- Machines à défoncer et à sculpter.............................................
- Machine à faire les encastrements des bois de fusils..........................
- Machines à mortaiser et à percer..............................................
- Machines à tenons.............................................................
- Tours à bois..................................................................
- Machines à reproduire ou à copier. ...........................................
- Machines à poncer....................................................... .
- Machines à paille ou laine de bois........................................ . .
- Machine à saboter les traverses de chemins de fer.............................
- Machine à faire les queues droites............................................
- Machine à fendre le bois......................................................
- Machine à découper les disques................................................
- Machine à faire les entailles en V. Appareil à faire les queues cachées sur la toupie
- Machines pour la fabrication des tonneaux.....................................
- Machines à trancher et dresser les bois en bout. .............................
- Appareil à vapeur pour chauffer la colle......................................
- Machines à affûter............................................................
- Machines pour la fabrication des roues........................................
- Machines à confectionner les bois de galoches et les sabots . ................
- Profils ordinaires de moulures pour portes et fenêtres. Rainures et languettes .
- Outils, lames de scies, accessoires divers....................................
- Poids des machines . .................................................
- Prix des transports par chemin de fer.........................................
- Pages
- 5
- 6 à 21
- 22
- 23
- 24 à 51 52 à 117 118 à 157 158 à 159 160 à 161 162 à 179 180 à 203 204 à 205 206 à 211 212 à 235 236 à 243 244 à 247 248 à 252
- 253 254 à 255 256 à 262 263 à 267 268 à 277
- 278 279 à 281 282 à 283 284 à 289 290 à 291 292 à 311 312 à 319 320 à 335 336 à 339 340 à 343 344 à 345 346 à 348
- 349
- 350
- 351
- 352 à 353 354 à 358
- 359
- 360
- 361 à 372 373 à 402 403 à 412 413 à 419 420 à 441 442 à 443 444 à 445
- p.4 - vue 13/451
-
-
-
- CONDITIONS DE VENTE
- Les prix s’appliquent aux machines prises dans nos ateliers; l’emballage, le transport, le montage, sont à la charge de l’acheteur.
- Nos marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire, quel que soit le mode d’expédition, alors même que les. prix en sont établis pour marchandise rendue à destination. Les expéditions sont faites aux conditions des tarifs spéciaux les plus réduits, à moins que l’application d’autres tarifs ne soit demandée par les acheteurs.
- Nous pouvons nous charger des installations pour un prix à forfait comprenant l’emballage, le port en gare de l’acheteur et le montage fait par un de nos ouvriers monteurs, auquel l’acheteur fournit les aides et les engins nécessaires à la manœuvre des pièces.
- A moins de conventions spéciales, les payements se font :
- Pour la France, un tiers à la commande, un tiers à l’expédition et un tiers à trois mois de l’expédition ;
- Pour l’Etranger, un tiers à la commande et deux tiers à la réception des machines dans nos ateliers, sous déduction de 2 o/o d’escompte.
- Les maçonneries, pierres de taille, longuerines, boulons de scellement, etc., destinés à l’assise des machines, ne sont pas à notre charge.
- Le prix des machines ne comporte pas celui des transmissions intermédiaires ni celui des courroies ; ces accessoires sont toujours facturés à part.
- Nos machines sont garanties pendant trois mois contre les vices de construction ou de matières. Cette garantie ne s’étend pas toutefois aux couteaux et' outils, aux lames de scies, ni aux caoutchoucs des volants de scies à ruban, et elle est limitée au remplacement des pièces défectueuses, sans comporter aucune indemnité de retard ou autre.
- Les forces motrices indiquées sont approximatives et sans garantie.
- Nos factures sont payables à Auxerre; nos traites ou nos acceptations de règlements n’opèrent ni novation ni dérogation à cette condition de paiement.
- Pour l’installation de nos machines, nous tenons à la disposition des acheteurs des ouvriers monteurs qui règlent le tout avant la mise en marche, et donnent en outre des renseignements utiles sur l’entretien et la conduite des machines, l’affûtage des outils, etc.
- On a, en général, intérêt à nous charger de ce travail, surtout lorsqu’il s’agit de grandes scies ou d’installations complètes. Ces ouvriers sont payés 15 francs par jour, frais de voyage en plus.
- Par suite de modifications ou d’améliorations, il peut arriver que certaines de nos gravures ne représentent plus exactement les machines telles que nous les construisons, et, pour le même motif les descriptions données dans le texte peuvent également n’être plus conformes.
- Les délais de livraison indiqués dans les commandes sont toujours approximatifs.
- p.5 - vue 14/451
-
-
-
- 6
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PALIERS A GRAISSAGE AUTOMATIQUE PAR BAGUES
- Série A tout fonte à 2 bagues
- Palier fermé Palier ouvert
- Tout le monde connaît maintenant les paliers graisseurs à bagues : leur fonctionnement certain, leur simplicité, leur graissage très abondant, l’économie d’huile et de force motrice qu’ils procurent sont tels qu’ils sont employés à peu près partout à l’exclusion de tous les autres.
- Leur fonctionnement, qu’il est presque superflu de répéter ici, est des plus simples : munis d’un réservoir d’huile placé en dessous de la portée, ils contiennent deux bagues libres sur l’arbre. Ces deux bagues sont mises en mouvement par l’arbre, elles passent dans le réservoir et montent l’huile qui se répand à l’aide d’une cannelure sur toute la longueur de la portée. L’huile, après avoir servi, retombe dans le réservoir pour être remontée à nouveau par les bagues, et ainsi de suite. Il n'y a ainsi pas une goutte d’huile de perdue.
- DIAMÈTRE des ALÉSAGES LONGUEUR des PORTÉES HAUTEUR du CENTRE LONGUEUR SEMELLE LARGEUR DISTANCE D’AXE DES TROUS DE FIXATION PRIX
- millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres francs
- 16 50 40 150 48 120 19
- 20 60 48 170 52 134 20
- 25 75 52 190 56 140 21
- 30 90 56 200 62 146 22
- 35 105 64 220 72 164 24
- 40 120 70 230 80 174 26
- 45 135 78 250 88 190 28
- 50 150 84 270 100 200 32
- 60 180 100 310 120 236 40
- 70 210 118 364 140 276 50
- 80 240 124 380 150 286 65
- 100 250 140 440 160 334 90
- 120 275 170 500 170 374 110
- 140 300 200 600 200 460 140
- Les paliers avec un alésage intermédiaire sont comptés aux prix des paliers d'un alésage immédiatement supérieur.
- PRIX COURANT DES ARBRES DE TRANSMISSION
- Diamètres (Millimètres) 16 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 400 120 140
- Prix du mètre .... 2 fr. 3 fr. 4 fr. 6 fr. 8 fr. 9 fr. 11 fr. 13 fr. 18 fr. 24 fr. 32 fr. 50 fr. 70 fr. 96 fr.
- p.6 - vue 15/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PALIERS A GRAISSAGE AUTOMATIQUE PAR BAGUES
- Série B a 2 bagues
- avec portées en bronze
- HHf
- il
- Palier ouvert
- iiiiiiiiiiiiiiiiiii
- DIAMÈTRE des ALÉSAGES LONGUEUR des PORTÉES HAUTEUR du CENTRE SEMELLE PRIX
- LONGUEUR LARGEUR DISTANCE D’AXE DES TROUS DE FIXATION
- millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres francs
- 16 50 40 150 48 126 25
- 20 60 48 170 52 138 26
- 25 75 52 190 56 146 28
- 30 90 56 200 62 152 30
- 35 104 64 220 72 164 32
- 40 120 70 230 80 174 34
- 45 134 78 250 88 190 37
- 50 150 84 270 100 200 42
- 60 180 100 310 120 236 52
- 70 210 118 364 140 276 65
- 80 240 124 380 150 286 90
- 100 250 140 440 160 334 120
- 120 275 170 500 170 374 150
- 140 300 200 600 200 460 190
- Les paliers avec un alésage intermédiaire sont comptés au prix des paliers d’un alésage immédiatement supérieur.
- p.7 - vue 16/451
-
-
-
- i&BÇM
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PALIERS A GRAISSAGE AUTOMATIQUE PAR BAGUES
- Série C à une bague,
- avec portées en bronze
- JJJJl--------
- Palier fermé
- DIAMÈTRE des ALÉSAGES LONGUEUR des PORTÉES HAUTEUR du CENTRE SEMELLE PRIX
- LONGUEUR LARGEUR DISTANCE D’AXE DES TROUS DE FIXATION
- millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres francs
- 16 32 50 110 30 80 24
- 20 40 55 156 38 114 25
- 25 50 60 184 48 150 26
- 30 60 66 214 56 172 27
- 35 70 72 228 64 184 29
- 40 80 83 274 72 218 32
- 45 90 90 284 80 228 35
- 50 100 90 290 90 232 40
- 60 120 108 332 100 264 48
- 70 . 140 130 380 120 300 60
- 80 160 135 430 130 346 78
- 100 200 140 500 150 410 108
- Les paliers avec un alésage intermédiaire sont comptés au prix des paliers d’un alésage immédiatement supérieur
- WBBÊm
- p.8 - vue 17/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cle, SUCCESSEURS
- PALIERS A GRAISSAGE AUTOMATIQUE PAR BAGUES
- Série D à 2 bagues, avec coussinets à rotule tout fonte
- Les coussinets à rotule facilitent la pose et évitent l’usure rapide provenant du dérangement des charpentes ou bâtiments.
- Palier fermé
- _ "
- Palier ouvert
- DIAMÈTRE des ALÉSAGES LONGUEUR des PORTÉES HAUTEUR du CENTRE SEMELLE PRIX
- LONGUEUR LARGEUR DISTANCE D’AXE DES TROUS DE FIXATION
- millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres francs
- 16 50 46 190 48 160 22
- 20 60 50 200 52 160 24
- 25 75 58 220 56 170 25
- 30 90 60 260 62 210 26
- 35 105 70 00 72 230 28
- 40 120 74 290 80 240 30
- 45 135 86 320 88 260 32
- 50 150 90 360 100 290 36
- 60 180 100 400 106 330 48
- 70 210 118 440 160 370 60
- 80 240 125 480 170 400 75
- 100 250 140 580 180 480 110
- 120 275 170 620 190 510 130
- 140 300 200 720 200 600 165
- Les palieis avec un alésage intermédiaire sont comptés au prix des paliers d’un alésage immédiatement supérieur.
- p.9 - vue 18/451
-
-
-
- 10
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PALIERS A GRAISSAGE AUTOMATIQUE PAR BAGUES
- Série E à 2 bagues,
- avec coussinets à rotule et portées en bronze
- Les coussinets à rotule facilitent la pose et évitent l’usure rapide provenant du dérangement des charpentes ou bâtiments.
- Palier fermé
- JwHiiiii'iiüiiiiiiii'iiiii'iiiiiil
- nllilllllllllw _
- Palier ouvert
- DIAMÈTRE des ALÉSAGES LONGUEUR des PORTÉES HAUTEUR du CENTRE SEMELLE PRIX
- LONGUEUR LARGEUR DISTANCE D’AXE DES TROUS DE FIXATION
- millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres francs
- 16 50 50 200 52 160 28
- 20 60 56 220 56 170 30
- 25 75 62 260 62 210 32
- 30 90 66 280 72 230 34
- 35 104 74 290 80 240 36
- 40 120 86 320 88 260 38
- 45 134 90 360 100 290 40
- 50 150 100 400 106 330 45
- 60 180 105 400 106 330 60
- 70 210 118 440 160 370 75
- 80 240 125 480 170 400 100
- 100 250 140 580 180 480 135
- 120 275 170 620 190 510 170
- 140 300 200 720 200 600 210
- Les paliers avec un alésage intermédiaire sont comptés au prix des paliers d’un alésage immédiatement supérieur.
- p.10 - vue 19/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- CHAISES AVEC COUSSINETS A GRAISSAGE AUTOMATIQUE
- par Bagues
- Série F a 2 bagues, avec coussinets à rotule tout fonte
- Ces chaises peuvent se fixer sur le sol ou au plafond.
- Les coussinets à rotule facilitent la pose et évitent l’usure rapide provenant du dérangement des charpentes ou bâtiments.
- DIAMÈTRE des ALÉSAGES LONGUEUR des PORTÉES HAUTEUR du CENTRE SEMELLE PRIX
- LONGUEUR LARGEUR DISTANCE D’AXE DES TROUS DE FIXATION
- millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres francs
- 30 90 230 280 120 210 36
- 35 105 230 280 120 210 38
- 40 120 280 340 140 264 40
- 45 135 330 350 140 274 45
- 50 150 500 530 160 430 55
- 60 180 500 * 530 185 430 65
- 70 210 560 550 200 450 80
- 80 240 630 580 220 480 110
- 100 250 700 620 240 520 160
- Ces chaises peuvent être faites avec une hauteur de centre moins grande que celles indiquées sur ce tableau sans modification de prix. Elles peuvent aussi être faites avec une hauteur de centre plus grande moyennant une majoration à déterminer. Moyennant une augmentation de 20 0/0, nous pouvons livrer les coussinets avec des portées en bronze.
- p.11 - vue 20/451
-
-
-
- 12
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- CHAISES AVEC COUSSINETS A GRAISSAGE AUTOMATIQUE
- par Bagues
- Série G à 2 bagues, avec coussinets à rotule tout fonte
- Ces chaises peuvent se fixer contre un mur, un poteau ou une colonne.
- Les coussinets à rotule facilitent la pose et évitent l’usure rapide provenant du dérangement des charpentes ou bâtiments.
- DIAMÈTRE des ALÉSAGES LONGUEUR des PORTÉES DISTANCE DE L’AXE DU COUSSINET au mur SEMELLE PRIX
- LONGUEUR LARGEUR DISTANCE D’AXE DES TROUS DE FIXATION
- millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres millimètres trancs
- 30 90 220 350 120 280 36
- 35 105 220 350 120 280 38
- 40 120 280 380 130 310 40
- 45 135 350 410 140 334 45
- 50 150 375 450 150 360 55
- 60 180 400 480 . 160 390 65
- 70 210 425 500 180 410 80
- 80 240 450 520 200 430 110
- 100 250 475 550 220 450 160
- La distance de Taxe du coussinet au mur peut être modifiée. Si cette distance est diminuée il n’y a pas de modification de prix ; si elle est augmentée, il en résulte une majoration de prix à déterminer.
- Moyennant une augmentation de 20 0/0, nous pouvons livrer les coussinets avec des portées en bronze.
- p.12 - vue 21/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 13
- MANCHONS A FRETTES
- Ces manchons sont tournés partout; ils sont en tonte et les frettes sont en fer. Ils n’ont pas de boulons dangereux.
- DIAMETRE des ARBRES PRIX du MANCHON DIAMÈTRE des ARBRES PRIX du MANCHON DIAMÈTRE des ARBRES PRIX du MANCHON DIAMÈTRE des ARBRES PRIX du MANCHON DIAMÈTRE des ARBRES PRIX du MANCHON DIAMÈTRE des ARBRES PRIX du MANCHON DIAMÈTRE des ARBRES PRIX du MANCHON
- millim. fr. millim. fr. millim. fr. millim. fr. millim. fr. millim. fr. millim. fr.
- 16 11 » 25 13 » 35 h-*- GO 45 26 » 60 40 » 80 70 » 120 240 »
- 20 12 » 30 15 » 40 22 » 50 0 CO 70 55 » 100 120 » 140 400 »
- MOYEN DE CALCULER LES DIAMÈTRES DES POULIES
- à fixer sur les transmissions principales
- Le diamètre des poulies folle et fixe de la machine ou du renvoi est à multiplier par leur nombre de tours à la minute, et le produit est à diviser par le nombre de tours de la transmission principale.
- Exemple : Le diamètre des poulies folle et fixe d’une scie à ruban est de 300 m/m, leur vitesse 525 tours par minute. Quel doit-être le diamètre de la poulie à fixer sur la transmission principale, celle-ci faisant 250 tours par minute ?
- 7 00 X Ç 2$
- Solution : -----------= 630 m/m de diamètre.
- 250
- p.13 - vue 22/451
-
-
-
- M GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- POULIES EN FER EN DEUX PIÈCES
- Nos poulies en fer en deux pièces, étant très légères, se montent et se démontent facilement.
- Elles ne chargent pas les transmissions et sont parfaitement équilibrées.
- Prière d’indiquer, avec chaque commande, le diamètre, la largeur, l’alésage, et si la poulie doit être plate ou bombée.
- DIAMÈTRE en MILLIMÈTRES LARGEUR EN MILLIMÈTRES
- 80 ÎOO 120 150 180 200 250 300 350
- PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX
- 300 22 » 23 » 26 » 27 » 30 » 33 » 40 » 51 » 62 »
- 350 23 » 24 » 27 » 28 » 32 )) 34 » 41 » 52 » 63 »
- 400 27 » 28 » 29 » 30 » 34 )) 36 » 44 » 53 » 64 »
- 450 28 » 30 » 33 » 36 » 40 )) 42 » 47 » 56 » 65 »
- 500 30 » 34 » 36 » 40 » 44 » 46 » 50 » 58 » 66 »
- 550 33 » 36 » 40 » 44 » 47 » 50 » 56 » 62 » 69 »
- 600 38 » 41 » 45 » 48 » 52 » 54 » 60 » 68 » 75 »
- 650 42 » 46 » 50 » 53 » 56 » 59 » 66 » 72 » 78 »
- 700 47 » 51 » 54 » 58 » 62 )) 64 » 71 » 78 » 86 »
- 750 52 » 54 » 58 » 62 » 64 )) 66 » 75 » 84 » 94 »
- 800 54 » 58 » 60 » 64 » 68 )) 71 » 78 » 87 » 96 »
- 900 60 » 64 » 68 » 71 » 75 )) 78 » 90 » 96 » 102 »
- 1.000 70 » 75 » 80 » 84 » 89 )) 93 » 104 » 112 )) 120 «
- 1.100 83 » 88 » 93 » 98 » 104 )) 108 » 118 » 129 » 138 »
- 1.200 94 » 99 » 104 » 108 » 113 )) 117 » 126 » 138 » 150 »
- 1.300 108 » 113 » 118 » 122 » 126 » 131 » 141 » 153 n 162 »
- 1.400 124 » 126 » 131 » 136 » 141 )) 146 » 156 » 168 » 178 »
- 1.500 138 » 144 » 149 » 153 » 156 )) 160 » 172 » 183 » 192 »
- 1.800 191 » 196 » 204 » 206 » 212 )) 216 » 224 » 237 » 249 »
- 2.000 237 » 240 » 246 » 252 » 256 )) ’ 258 » 270 i) 282 » 294 »
- iùa*»';4m3£Ë&à: HBBwîsSÈfc
- p.14 - vue 23/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 15
- POULIES EN BOIS EN DEUX PIÈCES
- 1
- H
- Les poulies en bois sont de plus en plus employées et donnent entière satisfaction à tous ceux qui s’en servent. Elles sont très bon marché; et elles sont d’une très grande légèreté, ce qui en facilite la mise en place.
- Nous pouvons les livrer de suite, avec n’importe quel alésage, sans avoir recours à un manchonnage.
- Prière d indiquer, avec chaque commande, le diamètre, la largeur, l’alésage, et si la poulie doit être plate ou bombée.
- DIAMETRE
- LARGEUR EN MILLIMÈTRES
- * f" MILLIMÈTRES 70 100 120 150 170 200 250 300 350
- l- PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX
- h* 150 8 » 8 » 8 50 10 » 11 » 11 » 13 »
- . 200 8 » 8 » 8 50 10 » 11 » 12 » 15 »
- 250 8 50 8 50 9 50 11 » 12 » 13 » • 16 »
- Il' 300 8 50 10 » 11 50 12 50 15 » 17 » 21 » 25 » 32 »
- 350 9 50 10 50 • 12 50 13 » 15 50 19 » 23 » 28 » 37 »
- 400 10 » 11 50 13 » 14 » 16 » 20 » 25 » 30 » 41 »
- • 450 10 50 12 50 15 » 16 » 17 » 21 » 26 » 33 » 45 »
- 500 11 » 13 » 16 » 17 » 18 » 23 » 28 » 34 » 47 »
- 550 12 « 14 50 17 » 19 » 20 » 24 » 29 » - 37 » 50 »
- 600 12 50 16 » 18 50 20 » 21 » 26 » 33 » 39 » 52 »
- s 650 13 » 17 » 19 50 21 » 23 » 28 » 35 » 42 » 56 »
- 700 14 50 18 50 21 » 23 » 24 » 29 » 37 » 45 » 62 ))
- 750 15 50 19 50 22 » 24 » 25 » 32 » 39 » 47 » 65 »
- 800 17 » 21 » 23 50 25 » 28 » 34 » 42 » 52 » 70 »
- 850 18 50 22 » 26 » 27 » 30 » 37 » 46 » 58 » 73 1)
- 900 19 50 23 50 28 » 29 « 33 » 41 » 50 » 62 » 78 »
- 950 21 » 25 » 30 » 31 » 36 » 45 » 55 » 68 )> 82 »
- lu 1.000 22 » 27 50 32 » 33 » 38 » 47 » 59 » 72 » 88 »
- i 1.100 31 » 38 » 39 » 46 » 59 » 65 » 78 » 91 »
- 1.200 35 » 42 » 46 » 54 » 65 » 78 » 89 » 108 »
- 1.300 39 )>' 47 » 52 » 63 » 76 » 89 » 100 » 117 »
- 1.400 46 » 55 » 62 » 73 » 81 » 98 » 111 » 130 »
- 1.500 52 » 63 » 71 » 81 » 98 )> 111 » 124 » 150 »
- 1.600 78 » 89 » 104 » 124 » 130 » 163 »
- 1.700 86 » 98 » 117 » 143 » 163 » 182 »
- 1.800 94 » 111 » 130 » 163 » 182 » 202 »
- h 1.900 104 » 130 » 150 » 176 » 195 » 222 )>
- % 2.000 130 » 150 » 169 » 189 » 215 » 242 »
- Ces prix s’entendent pour poulies peintes et vernies.
- p.15 - vue 24/451
-
-
-
- 16 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- POULIES EN FONTE
- GOlLUCTtflLS'
- Nous pouvons faire des poulies en fonte, tournées, plates ou bombées, de toutes les dimensions et de tous les alésages. Nos modèles sont bien proportionnés et équilibrés.
- Pour faciliter le montage et le démontage, ces poulies peuvent être faites en deux pièces.
- Prix sur demande.
- ENGRENAGES D’ANGLE
- illlllllllHIliillHIHÜIIIir
- I/IISIIIÉ
- Êmi
- 1AW
- Ces engrenages s’emploient pour commander un arbre de transmission au moyen d’un autre arbre qui lui est perpendiculaire. Nous leur préférons généralement les renvois universels par courroies destinés au même but.
- L’un de ces engrenages a des dents de bois, l’autre a des dents de fonte.
- Nous possédons une série complète de ces engrenages.
- Ci-dessous nous donnons les dimensions et prix des engrenages d’angle à 45 degrés, les plus employés dans les installations de scieries et machines à travailler le bois.
- DIAMÈTRES EXTÉRIEURS ENVIRON NOMBRE DE DENTS PRIX DE LA ROUE A DENTS DE FONTE PRIX DE LA ROUE A DENTS DE BOIS
- 365 m/m 32 50 fr. 60 fr.
- 500 m/m 48 75 fr. 85 fr.
- 700 ra/m 55 160 fr. 180 fr.
- Ces roues sont divisées et taillées avec soin.
- p.16 - vue 25/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 17
- RENVOIS UNIVERSELS PAR COURROIES
- Ces renvois s’emploient 'généralement pour commander un arbre de transmission au moyen d’un autre arbre qui lui est perpendiculaire. Il n’est pas nécessaire cependant que l’angle formé par les deux arbres soit droit, pas plus qu’il n’est indispensable que les deux autres soient dans le même plan.
- Le prix de ces renvois varie suivant leurs dimensions et les forces à transmettre. Nous donnons ci-dessous deux prix pour ces renvois dans deux applications très fréquentes :
- i° Pour commander une transmission destinée à une scie alternative à une lame sur le côté, ou à une scie à ruban pour'le débit des bois en grume, 240 francs.
- 2° Pour commander une transmission destinée à une scie à ruban à table pour les sciages à la main, 150 francs.
- Ces renvois se fixent généralement contre des murs ou au plafond.
- 4
- p.17 - vue 26/451
-
-
-
- ï
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Fig. 3
- TRANSMISSIONS INTERMÉDIAIRES OU RENVOIS
- BBBRSSm
- p.18 - vue 27/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 19
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TRANSMISSIONS INTERMÉDIAIRES OU RENVOIS
- Les machines à travailler le bois tournant pour la plupart à une très grande vitesse, doivent être commandées par l’intermédiaire d’un renvoi qui sert d’abord à obtenir cette vitesse et ensuite à arrêter la machine et à la mettre en marche.
- Les gravures ci-contre représentent les trois genres de renvois que nous construisons.
- Dans le renvoi fig. 1, les coussinets possèdent des graisseurs à graisse consistante.
- Les coussinets du renvoi fig. 2 peuvent pivoter pour toujours bien prendre la direction de l’arbre. Ils sont graissés à l’huile à l’aide d’une bague.
- Les coussinets du renvoi fig. 3, sont à rotule pour pouvoir s’orienter toujours dans la direction de l’arbre et se régler en hauteur. Ils sont graissés à l’huile par deux bagues.
- Comme l’indique la gravure, les poulies folles sont plus petites que les poulies fixes, ce qui est de la plus grande importance; la courroie se trouvant ainsi détendue lorsque la machine est arrêtée, l’usure dans l’alésage devient à peu près nulle. L’embrayage et le débrayage sont d’ailleurs aussi faciles qu’avec des poulies de même diamètre.
- Les poulies folles possèdent des graisseurs à graisse consistante.
- Les prix des renvois indiqués à côté de ceux des machines s’appliquent au renvoi fig. r, avec coussinets à graisseurs à graisse.
- L’augmentation est de 10 francs par chaise si l’on désire le renvoi fig. 2, c’est-à-dire avec graissage à huile par une bague; et de 15 francs par chaise pour le renvoi fig. 3, avec coussinets à rotule et à deux bagues.
- Les débrayages sont toujours fournis avec les renvois; ils comprennent la barre horizontale et les fourches, mais non les tringles allant de la machine au renvoi et permettant de débrayer et d’embrayer près du travail, ces tringles variant suivant les installations.
- c.IsLOTA. — Tous nos renvois peuvent être fixés indistinctement sur le sol ou au plafond.
- p.19 - vue 28/451
-
-
-
- 20
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- COURROIES EN CUIR
- spécialement fabriquées pour les scieries et les machines-outils à travailler le bois
- LARGEUR m/m PRIX DU MÈTRE fr. C. LARGEUR mjm PRIX DU MÈTRE fr. C. LARGEUR m/m PRIX DÛ MÈTRE fr. C.
- 20 0 85 40 2 15 60 3 55
- 25 1 15 45 2 50 65 3 95
- 30 1 50 50 2 80 70 4 30
- 35 1 85 55 3 20 75 4 70
- LARGEUR
- mjm
- PRIX
- DU MÈTRE fr. C.
- 5 05 5 50
- 5 80
- 6 20
- LARGEUR PRIX DU MÈTRE
- m |m fr. C.
- 100 6 50
- 110 7 30
- 120 8 25
- 130 9 10
- LARGEUR
- mjm
- 140
- 150
- 160
- 170
- PRIX
- DU MÈTRE
- fr. c.
- 9 95
- 10 70
- 11 50
- 12 30
- LARGEUR
- 180
- 190
- 200
- 210
- PRIX
- DU MÈTRE fr. c.
- 13 15
- 13 90
- 14 70
- 15 75
- LARGEUR
- 220
- 230
- 240
- 250
- PRIX
- DU MÈTRE fr. C.
- 16 70
- 17 70
- 18 85 20 »
- ATTACHES POUR DERNIÈRES JONCTIONS DES COURROIES
- ATTACHES, le cent.
- N” 3 N° 2 N° 1 N° 0 N« 00
- 4 fr. 6 fr. 7 fr. 8 fr. 9 fr.
- PINCE, 8 francs. — POINÇON, i franc
- &
- p.20 - vue 29/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 21
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- COURROIES EN COTON
- LARGEUR Millim. PRIX DU MÈTRE l'r. c. LARGEUR Milliin. PRIX DU MÈTRE fr. c. LARGEUR Millim. PRIX DU MÈTRE f r. c. LARGEUR Millim. PRIX DU MÈTRE fr. c. LARGEUR Millim. PRIX DU MÈTRE fr. c.
- 30 1 40 55 2 50 80 3 65 110 5 » 160 7 25
- <Z3 35 1 60 60 2 75 85 3 85 120 5 45 170 7 70
- hJ 40 1 85 65 2 95 90 4 10 130 5 90 180 8 15
- Pc 45 2 05 70 3 20 95 4 30 140 6 35 190 8 60
- 50 2 30 75 3 40 100 4 55 150 6 80 200 9 05
- 60 3 95 110 7 20 160 10 45 210 13 70 260 16 95
- l-H 70 4 60 120 7 85 170 11 10 220 14 35 270 17 60
- i-3 Pl, 80 5 25 130 8 50 180 11 75 230 15 » 280 18 25
- CO 90 5 90 140 9 15 190 12 40 240 15 65 290 18 90
- 100 6 55 150 9 80 200 13 05 250 16 30 300 19 55
- 80 6 50 130 10 50 180 14 50 280 22 50 400 32 10
- 90 7 30 140 Tl 30 190 15 30 300 24 10 420 33 70
- h-5 100 8 10 150 12 10 200 16 10 320 25 70 450 36 10
- ce 110 8 90 160 12 90 220 17 70 350 28 10 480 38 50
- 00 120 9 70 170 13 70 250 20 10 380 30 50 500 40 10
- ATTACHES A BROCHES
- POUR LES DERNIÈRES
- ATTACHES A BROCHES, le cent BROCHES EN ACIER, le mètre .
- JONCTIONS DES COURROIES
- N° 5 N° 4 N° 3 N° 2 N° 1 N° 0 2 O O O O O è;
- 12 fr. 14 fr. 16 fr. 20 fr. 24 fr. 30 fr. 42 fr. 56 fr.
- 1 fi . 30 1 fr. 50 2 fr. 2 fr. 50
- EMPORTE-PIÈCE : 3 fr. 50
- p.21 - vue 30/451
-
-
-
- 22
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C'% SUCCESSEURS
- PRIX DES VOLANTS PORTE-LAME DE RECHANGE
- pour nos scies à ruban
- TOURNÉS, ALÉSÉS, ÉQUILIBRÉS ET GARNIS DE CAOUTCHOUC OU DE LIÈGE
- DIAMÈTRE en MILLIMÈTRES PRIX DU VOLANT en fonte La Pièce PRIX DU VOLANT en acier La Pièce LARGEUR » du VOLANT en millimètres DIAMÈTRE en MILLIMÈTRES PRIX DU VOLANT en fonte La Pièce PRIX DU VOLANT en acier La Pièce LARGEUR du VOLANT en millimètres
- 500 30 fr. 130 fr. 35 1000 80 fr. 180 fr. 60
- 600 40 fr. 140 fr. 40 1100 110 fr. 210 fr. 70
- 700 50 fr. 150 fr. 42 1100 150 fr. 250 fr. 97
- 800 60 fr. - 160 fr. 47 1250 200 fr. 300 fr. 117
- 900 70 fr. 170 fr. 47 1500 300 fr. 400 fr. 117
- PRIX DES GARNITURES POUR VOLANTS DES SCIES A RUBAN
- 1 o DE xi caoutchouc
- DIAMÈTRE DU VOLANT en MILLIMÈTRES LARGEUR DU VOLANT en MILLIMÈTRES LONGUEUR DE LA BANDE de CAOUTCHOUC LARGEUR DE LA BANDE DE CAOUTCHOUC en millimètres EPAISSEUR DE LA BANDE DE CAOUTCHOUC en millimètres PRIX DE LA BANDE de CAOUTCHOUC
- 500 35 lm050 40 4 5 fr. 50
- 600 40 1 250 45 4 6 fr.
- 700 42 1 450 47 4 7 fr. 50
- 800 47 1 650 52 4 9 fr.
- 900 47 1 900 52 5 12 fr.
- 1000 60 2 100 67 5 16 fr. 50
- 1100 70 2 300 78 5 21 fr.
- 1100 97 2 300 105 6 33 fr. 50
- 1250 117 2 650 130 6 1/2 51 fr. 50
- 1500 117 3 200 130 7 69 fr. 50
- Manière de coller les caoutchoucs des volants de scies à ruban
- Nettoyer la cerce du volant et laver très soigneusement la partie du caoutchouc qui doit y adhérer. — Se servir de colle neuve de menuisier, lui faire subir une bonne cuisson et l’employer plutôt épaisse que trop claire. — Faire chauffer légèrement le volant; étendre la colle bien chaude et placer le caoutchouc en le tenant uniformément. — Laisser sécher avant de mettre en marche.
- 2o JErx bandes cLe liège perfectionnées
- DIAMÈTRE DU VOLANT en MILLIMÈTRES LARGEUR DU VOLANT en MILLIMÈTRES LONGUEUR DE LA BANDE de LIÈGE LARGEUR DE LA BANDE DE LIÈGE en millimètres ÉPAISSEUR DE LA BANDE DE LIÈGE en millimètres PRIX DE LA BANDE DE LIÈGE pour un seul volant
- 500 35 lm600 45 4 3 fr.
- 600 40 1 900 45 4 3 fr. 50
- 700 42 2 200 52 4 4 fr. 50
- 800 47 2 600 52 4 5 fr.
- 900 47 2 850 52 5 6 fr.
- 1000 60 3 200 65 5 7 fr. 50
- 1100 70 3 500 75 5 10 fr.
- 1100 97 3 500 105 6 14 fr.
- 1250 117 4 125 6 1/2 20 fr.
- 1500 117 4 750 125 7 24 fr.
- Manière de coller les bandes de liège perfectionnées sur les volants de scies à ruban
- Nettoyer très soigneusement la cerce du volant de manière à enlever toutes matières étrangères. — Se servir de colle neuve de menuisier, lui faire subir une bonne cuisson et l’employer plutôt épaisse que trop claire. — Faire chauffer légèrement le volant; étendre la colle bien chaude et placer la bande en un ou plusieurs morceaux. — Maintenir ces bandes assez fortement sur la cerce à l’aide d’une sangle en toile de 30 à 40 m/m de large que l’on enroule sur toute la largeur de la bande. — Laisser sécher avant de mettre en marche, et faire effleurer la bande avec la cerce du volant en coupant la partie qui déborde.
- p.22 - vue 31/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILL1ET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- LEVIER SERVANT A ROULER LES PIÈCES DE BOIS EN GRUME
- Le prix de ce levier est de 40 francs
- p.23 - vue 32/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- ^•aiiriirlÇ^
- SCIES ALTERNATIVES A TRONÇONNER
- OM - ON
- Ces machines sont destinées à couper les arbres en travers à la longueur que Ton désire. La lame est épaisse et à denture inclinée pour ne travailler qu’au retour.
- On descend la lame au moyen d’une vis, à mesure que le sciage se fait.
- Un crochet maintient le bois pendant le travail.
- TYPES DIAMÈTRE MAXIMUM des bois A TRONÇONNER POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOÜRS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’une LAME
- OM ON 1000 m/m 1500 m/m 500 m/m 600 m/m 220 180 3 4 1.800 fr. 2.300 fr. 29 fr. 55 fr.
- BAUMSTAMM-QUERSAGEN
- OM - ON
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER DES STÀMMES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN per minute
- OM ON 1000 ra/m 1500 m/m 500 m/m 600 m/m 220 180 3 4
- p.24 - vue 33/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 25
- -- J
- ALTERNATIVE A TRONÇONNER POUR BOIS JUSQU’A 600 M/M DE DIAMÈTRE
- OL
- Cette machine sert à tronçonner les arbres jusqu’à 600 m/m de diamètre; la lame, animée d’un mouvement alternatif, est dentée de telle sorte qu’elle ne travaille qu’au retour : elle est guidée pour éviter les déplacements latéraux.
- Le bois est maintenu pendant le travail à l’aide de deux crochets.
- La lame monte et descend au moyen d’un volant à boudin et d’une vis.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM des bois A TRONÇONNER POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’une lame
- OL 600 m/m 400 m/m 260 2 1.350 fr. 16 fr.
- BAUMSTAMM- QUERSAGE
- OL
- MODELL GROSSTER DURCHMESSER DES STAMMES FEST- UND LOSSCHEIRE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES SAGEBLATTES
- OL 600 m/ra 400 m/m 260 2
- p.25 - vue 34/451
-
-
-
- 26 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- |JJJ* 1
- SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour le débit des bois en grume ou des fortes pièces équarries
- BDA BD - BE - BF BFK
- (Amenage par cylindres cannelés et par chaîne)
- VOLLGATTERSAGEN MIT WALZEN-UND KETTEN-VORSCHUB
- BDA - BD - BE - BF - BFK
- p.26 - vue 35/451
-
-
-
- 2?
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A- AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour le débit des bois en grume ou des fortes pièces équarries
- BDA - BD - BE - BF - BFK
- (Amenage par cylindres cannelés et par chaîne)
- Ces machines sont destinées au débit des bois en grume et des fortes pièces équarries, en planches ou en plateaux; elles débitent un arbre d’un seul coup, et leur production est très grande.
- Le bois à scier est griffé par ses extrémités à des wagonnets guidés par des rails, et l’entraînement se fait par deux cylindres cannelés agissant directement sur le bois. Mais avec certains bois et malgré la précaution que prennent les scieurs de dresser grossièrement à la hache la partie de l’arbre qui doit reposer sur les cylindres, il arrive que les cylindres tournent sans entraîner le bois. Pour remédier à cet inconvénient, le wagonnet d’arrière, dans nos machines, est attaché à une chaîne sans fin qui assure l’amenage. Cette chaîne est, bien entendu, mise en mouvement par la machine elle-même.
- La vitesse d’avancement du bois est variable suivant la dureté et le diamètre des arbres.
- Une pression permanente est produite sur le bois au moyen de rouleaux munis de leviers et de contrepoids. La position de ces rouleaux varie verticalement, d’abord pour suivre les inégalités de la pièce de bois, et parce qu’il faut en régler la hauteur suivant le diamètre des arbres. La disposition des presseurs de nos machines est très commode ; les volants qui servent à régler la hauteur des rouleaux sont à la portée de l’ouvrier, et peuvent être manœuvres pendant la marche même de la machine.
- Pour débiter un arbre avec ces machines, on fixe le wagonnet d’arrière à l’une des extrémités de cet arbre et on engage l’autre extrémité dans la machine, puis on commence à scier jusqu’à ce que le bois soit un peu plus loin que le second cylindre; on fixe alors le wagonnet d’avant, et on continue à scier jusqu’à ce que le wagonnet d’arrière soit sur le point d’atteindre le bâti; on dégage ensuite ce wagonnet, et on termine le débit de l’arbre seulement avec le wagonnet d’avant. Cette disposition permet donc de faire suivre les arbres l’un au bout de l’autre sans interruption.
- Ces machines, devant résister sans vibrations à un travail fatigant, sont extrêmement solides et lourdes. Le châssis alternatif est complètement en acier, de façon à présenter le plus de résistance possible sous un poids aussi faible que possible. Ce châssis est mis en mouvement par deux longues bielles.
- Nous faisons deux sortes de lames pour ces scies; les unes sont tendues par des clavettes, et on les emploie lorsqu’on débite en planches minces; les autres sont tendues à l’aide d’une vis et d’un écrou, et sont employées chaque fois que les planches ou plateaux que Ton scie sont assez épais pour permettre de tourner les écrous.
- TYPES DIAMÈTRE maximum DES BOIS A SCIER POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE TOUR SCIER 6 MÈTRES DE LONG SANS LAMES PAR MÈTRE A SCIER EN PLUS d’une LAME AVEC CHAPES ET CLAVETTES
- BDA 500 m/m 800 m/m 210 ’ 8 4.800 fi\ 50 fr. 20 fr.
- RD 600 m/m 800 m/m 180 10 5.200 fr. 50 fr. 23 fr.
- BE 800 m/m 1000 m/m 160 12 5.900 fr. 50 fr. 26 fr.
- BF 1000 m/m 1200 m/m 140 14 7.100 fr. 50 fr. 30 fr.
- BFK 1200 m/m 1200 m/m 130 18 8.600 fr. 50 fr. 35 fr.
- t
- VOLLGATTERSAGEN MIT WALZEN-UND KETTEN-VORSCHUB
- BDA - BD - BE - BF - BKF
- MODELL GROSSTER DURCHMESSER DES STAMMES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT C1RCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE GROSSIE LANGE DES STAMMES t> MET F. R FUR JEDEN METER ÜBER 6 MEIER EINES BLATTES MIT SAGEANGELN
- BDA 500 m/m 800 m/m 200 8
- BD 600 m/m 800 m/m 180 10
- BE 800 m/m 1000 m/m 160 12
- B F 1000 m/m 1200 m/m 140 14
- BFK 1200 m/m 1200 m/m 130 18
- p.27 - vue 36/451
-
-
-
- V:
- gilfc
- fjLB -,
- j
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- ES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour le débit des bois en grume ou des fortes pièces équarries
- NC • ND - NF - NG NH
- VOLLGATTERSAGEN MIT SELBSTTHATIGEM WAGEN
- NC - ND - NF - NG - NH
- p.28 - vue 37/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 29
- SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour le débit des bois en grume ou des fortes pièces équarries
- NC - ND - NF - NG - NH
- (Amenage par crémaillères)
- Ces machines sont destinées au débit des bois en grume et des fortes pièces équarries, en planches ou en plateaux ; elles permettent en outre de faire des traits courbes, c’est-à-dire des traits qui suivent la forme de l’arbre.
- Le bois est mis en mouvement par deux fortes crémaillères réunies par la griffe qui sert à fixer le bois; ces crémaillères roulent sur des supports à galets fixés sur le sol.
- Des presseurs maintiennent le bois pendant le travail; ces presseurs peuvent être réglés pendant la marche de la machine, à l’aide de volants à boudin.
- Les rouleaux de dessous ne tournent pas automatiquement; leur but n’est pas d’entraîner l’arbre, mais de l’empêcher de se casser sous l’action des scies. Ces rouleaux sont maintenus en contact avec le bois au moyen de volants à boudin, manœuvrés à la main pendant la marche de la machine.
- Pour débiter un arbre avec ces machines, on le fixe par une de ses extrémités à la griffe placée à l’arrière du chariot, et on engage l’autre extrémité du bois dans la machine. La griffe est disposée de telle façon que l’on peut scier l’arbre complètement sans le dégriffer.
- Lorsqu’on veut faire des traits courbes, il suffit de déplacer la griffe transversalement et progressivement à mesure que le sciage se fait. Ce déplacement est obtenu à l’aide d’une vis mue par une manivelle.
- La vitesse d’avancement du bois est variable suivant la dureté et le diamètre des arbres. L’amenage peut être arrêté instantanément à l’aide d’un embrayage à griffes. Les crémaillères possèdent des mouvements rapides automatiques d’aller et de retour.
- Ces machines sont construites avec le plus grand soin; elles sont très lourdes et très solides. Le châssis alternatif est complètement en acier, il est mis en mouvement à l’aide de longues bielles.
- Nous faisons deux sortes de lames pour ces scies; les unes sont tendues par des clavettes, et on les emploie lorsqu’on débite en planches minces. Les autres sont tendues à l’aide d’une vis et d’un écrou, et sont employées chaque fois que les planches ou plateaux que l’on scie sont assez épais pour permettre de tourner les écrous.
- TYPES DIAMÈTRE maximum DES BOIS A SCIER POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE AVEC CHARIOT DE 6 MÈTRES ' SANS LAMES PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS d’une lame AVEC CHAPES ET CLAVETTES
- NC 500 m/m — 800 m/m 200 8 5.500 fr. 200 fr. 20 lr.
- ND 600 m/m 800 m/m 180 10 6.200 fr. 200 fr. 23 fr.
- N F 800 m/m 1000 m/m 160 12 7.400 fr. 250 fr. 26 fr.
- NG 1000 m/m 1200 m/m 140 14 9.200 fr. 250 fr. 30 fr.
- NH 1200 m/m 1200 m/m 130 18 11.300 fr. 300 fr. 35 fr.
- VOLLGATTERSÀGEN MIT SELBSTTHATIGEM WAGEN
- NC - ND - NF - NG - NH
- MODELL GROSSTERDURCHMESSER DES STAMMES FEST- UND LOSSCHEIHE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT EINEM LAUFWAGEN VON 6 METER FÜR JF.DEN METER WAGENVERLANGERUNG FINES BLATTES MIT SAGEANGEI.N
- NC 500 m/m 800 m/m 200 8
- ND 000 m/m 800 m/m 180 10
- N F 800 '"/m 1000 m/m 160 12
- NG 1000 m/"‘ 1200 m/m 140 14
- N H 1200 m/ra 1200 m/m 130 18
- p.29 - vue 38/451
-
-
-
- ad" Z
- «WÏüïïj
- i*,‘
- 6UIUIET»f"-3 .AUXERRE (FRAHOÏI
- -k tj
- NOUVELLES SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour le débit des bois en grume et des fortes pièces équarries
- BDG - BEG - BFG
- VOLLGATTERSAGEN MIT VIER ANGETRIEBENEN VORSCHUBWALZEN
- BDG - BEG - BFG
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- , 7?
- p.30 - vue 39/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 31
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- NOUVELLES SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour le débit des bois en grume et des fortes pièces équarries
- - BDG - BEG - BFG
- (Amenage par quatre cylindres cannelés commandés)
- Ces nouvelles machines sont extrêmement solides et elles possèdent tous les perfectionnements apportés dernièrement à ce genre de scies.
- Le bâti est très lourd et construit de telle sorte que les volants-manivelles trouvent leur place sous les grands flasques verticaux ce qui réduit notablement l’écartement des bielles.
- Les glissières ont de grandes surfaces de frottement, elles sont graissées automatiquement.
- L’arbre du bas en acier fondu tourne dans de longs coussinets en bronze phosphoreux munis de notre système de graissage par bagues. On peut ainsi rester très longtemps sans avoir à visiter ces coussinets.
- Le châssis alternatif est très rigide, il permet de tendre un grand nombre de lames. Les tourillons de ce châssis ont un porte-à-faux réduit à son minimum.
- Les bielles complètement en acier sont légères et rigides; leurs têtes sont garnies de coussinets en bronze phosphoreux; elles ont des clavettes coniques pour enlever le jeu.
- Les cylindres d’amenage sont tous les quatre commandés automatiquement et l’entrainement du bois est ainsi assuré. La vitesse d’avancement est variable pendant la marche même de la machine.
- Les wagonnets guidant le bois sont lourds et solides, ils sont munis de rouleaux à l’avant et à l’arrière pour faciliter le déplacement des grumes sur ces wagonnets.
- Un frein permet d’arrêter le châssis en haut de sa course. Un débrayage arrête instantanément le mouvement de rotation des cylindres et par conséquent l’avancement du bois.
- Tous les embrayages et débrayages, les volants servant à monter et descendre les cylindres supérieurs, le volant commandant le frein et celui faisant varier les vitesses d’avancement, sont groupés à la portée de l’ouvrier.
- TYPES DIAMÈTRE maximum DES BOIS A SCIER POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX POIDS APPROXIMATIF
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE POUR SCIER 6 MÈTRES DE LONG SANS LAME PAR MÈTRE A SCIER EN PLUS d’une LAME AVEC SES CHAPES ET CLAVETTES
- BDG 600 m/m 800 n,/m 180 10 8.500 fi*. 50 fr. 23 fr. 9.500 k.
- BEG s s" 0 0 00 1000 m/ra 160 12 10.500 fr. 50 fr. 26 fr. 12.000 k.
- BFG 1000 m/ra 1200 m/m 140 14 12 500 fr. 50 fr. 30 fr. 15.000 k.
- VOLLGATTERSÂGEN MIT VIER ANGETRIEBENEN YORSGHUBWALZEN
- BDG - BEG - BFG
- MODEI.I. GROSSTER DURCH.MESSER DES STAMMES FEST- UNI) LOSSCIIEIIÎE PFERDEKRAFT CIRCA I'REIS GEWICHT CIRCA
- DURCH.MESSER TOUREN PER MINUTE GROSSE LANGE. DES STAMMES 6 METER FÜR JEDEN METER ÜBER 6 METER EINES BLATTES MIT SAGEANGEI.N
- BDG 600 m/m 800 '»/m 180 10 9.500 k.
- BEG 3^ 0 0 X 1000 m/m 160 12 12.000 k.
- BFG 1000 m/m 1200 m/m 140 14 15.000 k.
- p.31 - vue 40/451
-
-
-
- jBuau
- W§mâ
- mssm
- jàm aag
- ' !
- Guiujrr&FüJi
- Ci*- n
- iateigks-^isrP^a;
- SfifeSs
- SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES POUR LE DÉBIT DES BOIS EN GRUME
- ou des fortes pièces équarries (Machines sans cylindres ni presseurs)
- NK - NL - NM - NO - NP
- VOLLGATTERSAGEN OHNE WALZEN
- NK - NL - NM - NO - NP
- I
- GUILLIET ET FIES, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.32 - vue 41/451
-
-
-
- 33
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLÏET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour le débit des bois en grume ou des fortes pièces équarries
- NK -NL- NM - NO -NP
- (Machines sans cylindres ni presseurs)
- Ces machines ne possédant pas de cylindres à l’avant et à l’arrière des lames comme la plupart des scies de ce genre, elles ne peuvent être employées que pour le débit des bois relativement courts et résistants.
- Pour débiter un arbre avec ces machines, on le fixe par ses deux extrémités aux wagonnets, et le sciage se fait d’un bout à l’autre sans que l’on soit obligé de dégriffer.
- L’amenage est obtenu à l’aide d’une chaîne qui fait mouvoir automatiquement l’un des wagonnets.
- Ces machines n’ont pas de poulie folle pour débrayer; c’est à l’aide d’un tendeur manoeuvré par un treuil que l’on embraye et débraye.
- Ces scies sont lourdes et très solides. On n’observe pas la moindre vibration pendant leur marche.
- TYPES DIAMÈTRE maximum DES BOIS A SCIER POULIES- VOLANTS FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE POUR SCIER 6 MÈTRES DE LONG SANS LAME PAR MÈTRE A SCIER EN PLUS d’une lame AVEC CHAPES ET CLAVETTES
- NK 500 m/m 800 m/m 200 8 3.300 fr. 50 fr. 20 fr.
- NL 600 m/m 1000 m/m 180 10 3.800 fr. 50 fr. 23 fr.
- NM 800 m/m 1200 m/m 160 12 4.300 fr. 50 fr. 26 fr.
- NO 1000 m/m 1300 m/m 140 14 4.800 fr. 50 fr. 30 fr.
- NP 1200 m/m 1500 ra/m 130 18 5.800 fr. 50 fr. 35 fr.
- VOLLGATTERSÀGEN OHNE WALZEN
- NK -NL- NM - NO - NP
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER DES STAMMES SCHEIBEN PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE GROSSTE LANGE DES STAMMES 6 METER FÜR JEDEN METER ÜBER 6 METER EINES BLATTES MIT SAGEANGELN
- NK 500 m/m 800 m/m 200 8
- NL 600 m/m 1000 m/m 180 10
- NM 800 m/m 1200 m/m 160 12
- NO 1000 m/ro 1300 m/m 140 14
- NP 1200 m/m 1500 m/m 130 18
- p.33 - vue 42/451
-
-
-
- 34
- iiiiiiiiiiiii|iiiiiii[f
- sa
- m:w'\
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C1C, SUCCESSEURS
- NOUVELLES SCIES VERTICALES ALTERNATIVES
- à une lame sur le côte
- avec chariot diviseur à agrafes pour le débit des bois en grume en plateaux, planches ou feuillets de précision
- BAX - BBX - BCX
- CHARIOT A. GAUCHE BREVETÉES S.G.D.G.
- GATTERSAGEN MIT SEITLICIIEM BLATT
- BAX - BBX - BCX
- p.34 - vue 43/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 35
- NOUVELLES SCIES VERTICALES ALTERNATIVES
- à une lame sur le côté
- avec chariot diviseur à agrafes pour le débit des bois en grume en plateaux, planches ou feuillets de précision
- BAX - BBX - BCX
- CHARIOT A GAUCHE
- BREVETÉES S.G.D.G.
- Ces nouvelles machines, que nous venons de faire breveter, sont les meilleures scies de ce genre. La fosse destinée à leur installation est si peu profonde qu’on peut les placer partout. Elles produisent un travail très beau et absolument précis. On les conduit facilement et l’entretien des lames est fort simple.
- La bielle est attachée au coulisseau supérieur. C’est ce qui nous a permis de réduire à un minimum la profondeur de fosse.
- Le chariot avance automatiquement pendant le sciage à des vitesses que l’on peut varier pendant la marche même de la machine. Le retour du chariot se fait en grande vitesse et automatiquement. Enfin on peut aussi faire avancer le chariot automatiquement dans le sens du sciage à la vitesse du retour, pour ne pas perdre de temps lorsque la bille de bois est serrée loin de la lame.
- L’avancement transversal du bois est obtenu au moyen d’une manivelle placée à la portée de l’ouvrier. Cette manivelle possède un cadran et une aiguille qui indiquent les épaisseurs de plateaux, planches ou feuillets. Les griffes peuvent se déplacer longitudinalement pour permettre d’agrafer les pièces de bois aux endroits les plus convenables.
- Le plateau-manivelle est calé sur son arbre à la presse hydraulique; il tourne ainsi très exactement et ne risque pas de se décaler. L’arbre du plateau-manivelle est en acier fondu, il est d’un grand diamètre et est rectifié avec précision. Les coussinets du gros arbre du bas sont en bronze phosphoreux, ils possèdent notre système de graissage automatique par bagues, ce qui est très important.
- La bielle est complètement métallique; ses coussinets sont en bronze phosphoreux, celui du bas est graissé automatiquement par un système donnant les meilleurs résultats. Le châssis porte-lame est également entièrement métallique.
- Les glissières en bronze sont graissées automatiquement, au moyen de graisseurs à huile à débit visible.
- Le chariot est complètement métallique. La crémaillère du chariot est en fer et les dents sont taillées. Le pignon s’engrenant dans cette crémaillère est en acier; il est également taillé.
- DIAMÈTRE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE PRIX
- TYPES MOTRICE AVEC CHARIOT PAR MÈTRE
- maximum A SCIER DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE 3 MÈTRES ET 3 GRIFFES SANS LAME DE CHARIOT EN PLUS SANS GRIFFE D UN BANC D’AFFUT d’une GRIFFE d’une lame SANS CHAPERONS
- BAX 600 m/m 500 m/m 260 3 4.100 IV. 200 fr. 100 fr. 125 fr. 17 fr.
- BBX 800 m/m 600 m/m 230 4 4.600 fr. 250 fr. 100 fr. 150 fr. 20 fr.
- BCX 1000 m/m 800 m/m 200 5 4.900 fr. 300 fr. 100 fr. 175 fr. 21 fr.
- Le prix d’une paire de chaperons avec leurs boulons, mais sans lame, est de 23 francs.
- GATTERSAGEN MIT SEITLICHEM BLATT
- BAX - BBX - BCX
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER DES STAMMES FEST- UND LOSSCIIEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Hit einem wagon Ton 3 meter Für jcden meter Wagenverlangerung Fines Scbartapparates Eines Klammerapparales Eines Blattes obne Sageangel
- BAX 600 m/m 500 m/m 260 3
- BBX 800 m/m 600 m/m 230 4
- BCX 1000 m/m 800 m/m 200 5
- p.35 - vue 44/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- "nu.,,.. -
- -unnnnn
- NOUVELLES SCIES VERTICALES ALTERNATIVES
- à une lame sur le côté
- avec chariot diviseur à agrafes pour le débit des bois en grume en plateaux, planches ou feuillets de précision
- BAXbis - BBXbis - BCXbis
- CHARIOT A DROITE BREVETÉES S.G.D.G.
- GATTERSAGEN MIT SEITLICHEM BLATT
- BAX bis - BBX bis - BCX bis
- HHni
- p.36 - vue 45/451
-
-
-
- 37
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GU1LLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- NOUVELLES SCIES VERTICALES ALTERNATIVES
- à une lame sur le côté
- avec chariot diviseur à agrafes pour le débit des bois en grume en plateaux, planches ou feuillets de précision
- BAXbis - BBXbis - BCXbis
- CHARIOT A. DROITE
- BREVETÉES S.G.D.G.
- Ces nouvelles machines, que nous venons de faire breveter, sont les meilleures scies de ce genre. La fosse destinée à leur installation est si peu profonde qu’on peut les placer partout. Elles produisent un travail très beau et absolument précis. On les conduit facilement, et l’entretien des lames est fort simple.
- La bielle est attachée au coulisseau supérieur. C’est ce qui nous a permis de réduire à un minimum la profondeur de fosse.
- Le chariot avance automatiquement pendant le sciage à des vitesses que l’on peut varier pendant la marche même de la machine. Le retour du chariot se fait en grande vitesse et automatiquement. Enfin on peut aussi faire avancer le chariot automatiquement dans le sens du sciage à la vitesse du retour, pour ne pas perdre de temps lorsque la bille de bois est serrée loin de la lame.
- L’avancement transversal du bois est obtenu au moyen d’une manivelle placée à la portée de l’ouvrier. Cette manivelle possède un cadran et une aiguille qui indiquent les épaisseurs de plateaux, planches ou feuillets. Les griffes peuvent se déplacer longitudinalement pour permettre d’agrafer les pièces de bois aux endroits les plus convenables.
- Le plateau-manivelle est calé sur son arbre à la presse hydraulique; il tourne ainsi très exactement et ne risque pas de se décaler. L’arbre du plateau-manivelle est en acier fondu, il est d’un grand diamètre et est rectifié avec précision. Les coussinets du gros arbre du bas sont en bronze phosphoreux, ils possèdent notre système de graissage automatique par bagues, ce qui est très important.
- La bielle est complètement métallique ; ses coussinets sont en bronze phosphoreux, celui du bas est graissé automatiquement par un système donnant les meilleurs résultats. Le châssis porte-lame est également entièrement métallique.
- Les glissières en bronze sont graissées automatiquement, au moyen de graisseurs à huile à débit visible.
- Le chariot est complètement métallique. La crémaillère du chariot est en fer et les dents sont taillées. Le pignon s’engrenant dans cette crémaillère est en acier; il est également taillé.
- DIAMÈTRE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE PRIX
- TYPES MOTRICE AVEC CHARIOT PAR MÈTRE
- maximum A SCIER DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE 3 MÈTRES ET 3 GRIFFES SANS LAME DE CHARIOT EN PLUS SANS GRIFFE d’un BANC D’AFFUT d’une griffe d’une lame SANS CHAPERONS
- BAX bis 600 m/m 500 m/m 260 3 4.100 fr. 200 fr. 100 fr. 125 fr. 17 fr.
- BBX bis 800 m/m 600 m/m 230 4 4.600 fr. 250 fr. 100 fr. 150 fr. 20 lr.
- BCX bis 1000 m/m 800 m/m 200 5 4.900 fr. 300 fr. 100 fr. 175 fr. 22 fr.
- Le prix d’une paire de chaperons avec leurs boulons, mais sans lame est de 23 francs.
- GATTERSAGEN MIT SEITLICHEM BLATT
- BAX bis - BBX bis - BCX bis
- MODELL GROSSTER DURCHMESSER DES STAMMES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Mit einem vagen Ton 3 mcter Für jedcn nietcr wagenyerlangcrung Bines scharfapparatcs Bines klammerapparates Bines blattes oline sageangel
- BAX bis 600 m/m 500 m/m 260 3
- BBX bis 800 m/m 600 m/m 230 4
- BCX bis 1000 m/m 800 m/m 200 5
- p.37 - vue 46/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- iiiimiiiMiuiiuiiiiiiiiuiimnmimiiiiiiiii
- p.38 - vue 47/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 39
- SCIES HORIZONTALES ALTERNATIVES A UNE LAME
- pour le débit des bois en grume ou équarris, en plateaux, planches ou feuillets
- BI - BJ - BK
- Ces machines servent au débit des bois en grume ou équarris, en plateaux, planches ou feuillets de précision.
- La pièce de bois à débiter est fixée, au moyen de griffes, sur un fort chariot en fonte. Pendant le sciage, ce chariot se meut automatiquement sur des rails, à des vitesses variables suivant la dureté et la largeur du bois. Les lames sont à denture spéciale permettant le sciage en allant et en venant, et l’entraînement du chariot sejfait d’une façon continue. Enfin, le chariot possède des mouvements rapides d’aller et retour.
- Comme le montre le dessin, la lame, placée horizontalement, peut monter et descendre suivant les épaisseurs de plateaux, planches ou feuillets que l’on désire; on peut ainsi faire autant de traits parallèles que l’on veut sans dégrifler la pièce de bois. Ces déplacements de la scie en hauteur se font automatiquement, au moyen de courroie, poulies et engrenages; mais on peut aussi monter et descendre la lame à la main, à l’aide d’un volant à boudin. Lorsqu’on n’a que de petites courses à faire, et surtout lorsqu’il s’agit de descendre, c’est toujours ce dernier moyen qu’on emploie.
- Le châssis alternatif est entièrement métallique.
- L’arbre du plateau-manivelle et les coulisseaux sont en acier; les coussinets, glissières, têtes de bielle sont en bronze phosphoreux, et graissés automatiquement.
- TYPES DIAMÈTRE maximum A SCIER POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS d’un BANC d’affût d’une lame SANS CHAPERONS
- BI 600 m/m 400 m/m 280 3 5.000 fr. 200 fr. 100 fr. 17 fr.
- BJ 800 m/m 500 m/m 250 4 5.700 fr. 250 fr. 100 fr. 20 fr.
- BK 1000 m/m 600 m/m 220 5 6.500 fr. 300 fr. 100 Ir. 22 fr.
- Le prix d’une paire de chaperons avec leurs boulons, mais sans lames, est de 23 trancs.
- HORIZONTALE BLOCKSAGEN
- BI - BJ - BK
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER DES STAMMES FEST- UND LOSSCHE1BE PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT EINEMLAUFWAGEN VON 3 METER FUR JEDEN METER WAGENVERLANGERUNG EINES SCHARFAPPARATES EINES BLATTES OHNE SAGEANGELN
- BI 600 m/m 400 m/m 280 3
- BJ 800 m/m 500 m/m 250 4
- BK 1000 m/m 600 m/m 220 5
- p.39 - vue 48/451
-
-
-
- . ;1§m
- .....uiiUUUj
- *1
- SCIE HORIZONTALE ALTERNATIVE A BOIS MONTANT
- pour placage et feuillets
- BM
- FOURNIERSAGE
- BM
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.40 - vue 49/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 41
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE HORIZONTALE ALTERNATIVE A BOIS MONTANT
- pour placage et feuillets
- BM
- Cette machine, étant surtout destinée au débit des bois précieux en feuillets et placage, a été étudiée pour que la perfection de son sciage soit absolue.
- Le bois à débiter est fixé sur un châssis vertical à griffes qui possède, pendant le sciage, un mouvement ascensionnel à vitesses variables, suivant la dureté et la largeur des bois. Ce châssis vertical peut, en outre, s’avancer ou s’éloigner de la lame, suivant les épaisseurs de bois à obtenir, et de façon à pouvoir faire autant de traits parallèles que l’on veut sans dégriffer la pièce à scier.
- Nous avons apporté dernièrement un perfectionnement important à cette machine; nous avons rendu continu le mouvement ascensionnel du bois et avons employé des lames à dentures spéciales, sciant en allant et en venant. Autrefois les lames ne sciaient que dans un sens, et le mouvement ascensionnel du bois ne se faisait que pendant la moitié de la course du châssis alternatif. Il est résulté de ce perfectionnement : i° qu’on produit beaucoup plus; 2° qu’on évite la vibration qu’occasionnait le mouvement saccadé d’élévation du bois.
- Comme l’indique le dessin, il faut, pour installer cette scie, une fosse à peu près égale en profondeur à la plus grande longueur qu’on veut débiter. Avant chaque trait de scie on doit descendre le châssis agriffés et la pièce de bois dans cette fosse; pour cela, on débraye une roue de vis sans fin servant au mouvement ascensionnel, en même temps qu’on agit sur un frein pour éviter la brusque descente du bois au fond de la fosse.
- Le châssis alternatif est entièrement métallique. L’arbre du plateau manivelle et les coulisseaux sont en acier; les coussinets, glissières, têtes de bielle sont en bronze phosphoreux et graissés automatiquement.
- Cette scie n’a pas de poulie folle, mais seulement une poulie fixe, et c’est au moyen d’un tendeur de courroie, que nous fournissons avec la machine, qu’on embraye et qu’on débraye.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE Atcc châssis à 4 grilles pour débiter jusqu’à 4 mètres Sans lame PAR MÈTRE DE CHASSIS A GRIFFES EN PLUS d’un BANC D’AFFUT d’une lame SANS CHAPERONS
- BM 700 m/ra 600 m/m 350 m/m 250 4 4.300 fr. 150 fr. 100 fr. 20 fr.
- Le prix d’une paire de chaperons avec leurs boulons, sans lame, est de 23 francs.
- FOURNIERSAGE
- BM
- MODELL FÜR HÔLZER BIS SCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Der Maschine mit einem Tcrticalcn tisch Ton 4 meter FÜR JEDEN METER TISCHVERLANGERUNG EINES SCHARFAPPARATES EINES BLATTES OHNE SAGEANGELN
- RM -3 O O s 3 600 m/m 350 m/m 250 4
- p.41 - vue 50/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- LUi H1111111 i i n i i i i i i i i t i i n, i
- I
- «
- 1
- SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour débiter les madriers et autres pièces équarries
- (Machines doubles débitant deux pièces à la fois et poulies folle et fixe en fosse)
- BH - BHB
- DOPPELTE GATTER-TRENNSÀGEN ZUM TRENNEN VON VIERKANTIGEN HOLZERN
- BH - BHB
- p.42 - vue 51/451
-
-
-
- GUILL1ET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 43
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour débiter les madriers et autres pièces équarries
- (Machines doubles débitant deux pièces à la fois et poulies folle et fixe en fosse)
- BH - BHB
- Ces machines sont exclusivement destinées au débit des madriers et autres pièces équarries, en planches ou en feuillets. Elles peuvent scier deux madriers à la fois.
- Les madriers sont amenés aux scies au moyen de cylindres cannelés tournant mécaniquement à des vitesses variables, suivant la dureté des bois et leur largeur; cet amenage peut être arrêté instantanément au moyen d’un débrayage. Des galets presseurs maintiennent constamment le bois en contact avec les cylindres cannelés. Pour augmenter la puissance de l’entraînement, ces cylindres ainsi que les galets presseurs sont placés verticalement, au lieu d’être horizontaux comme dans beaucoup de machines analogues.
- Les cylindres entraîneurs peuvent être fixes ou mobiles. Dans le premier cas, ce sont les galets presseurs seulement qui s’avancent et se reculent suivant l’épaisseur des madriers. Dans le second cas, ces cylindres sont montés sur des chariots permettant de les rapprocher ou de les éloigner des lames. C’est la disposition avec cylindres mobiles que nous conseillons de préférence, car elle permet de varier le débit sans déranger les scies, ce qui est surtout avantageux lorsqu’on ne fait qu’un trait dans chaque madrier.
- L’arbre vilebrequin, le châssis alternatif et les bielles sont complètement en acier; les coussinets., têtes de bielles et glissières sont en bronze phosphoreux.
- Le réglage des lames dans la machine se fait rapidement et facilement.
- Nous fournissons avec ces scies deux tréteaux à rouleaux, non figurés sur la gravure, et destinés à supporter le bois en avant et en arrière de la machine.
- TYPES POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- • EN CHEVAUX AVEC CYLINDRES AVEC CYLINDRES d’une lame
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE environ FIXES MOBILES AVEC
- SANS LAME SANS LAME CHAPES ET CLAVETTES
- RH 450 mr 150 m/m 600 m/m 300 6 4.300 fr. 4.500 fr. 16 fr.
- RHB 600 m/m 150 m/m 600 m/m 250 8 4.800 fr. 5 OOO fr. 22 fr.
- DOPPELTE GATTER-TRENNSAGEN ZUM TRENNEN YON VIERKANTIGEN HOLZERN
- BH - BHB
- MODELL FUR IIÔLZER BIS FEST- UND L0SSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE EINES BLATTES MIT SAGEANGEI.N
- BH 450 m/m 150 m/m 05 O O 3 "b 300 6
- BHB 600 m/m 150 m/m 600 m/m 250 8
- p.43 - vue 52/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE VERTICALE ALTERNATIVE A PLUSIEURS LAMES
- pour débiter les madriers et autres pièces équarries
- (Machine double débitant deux pièces à la fois et poulies folle et fixe en fosse)
- DOPPELTE GATTER-TRENNSAGE ZUM TRENNEN YON VIERKANTIGEN HOLZERN
- p.44 - vue 53/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 45
- SCIE VERTICALE ALTERNATIVE A PLUSIEURS LAMES
- pour débiter les madriers et autres pièces équarries
- (Machine double débitant deux pièces à la fois et poulies folle et fixe en fosse)
- BHA
- Cette machine est exclusivement destinée au débit des madriers et autres pièces équarries, en planches ou en feuillets. Elle peut scier deux madriers à la fois, ayant au maximum 300 m/m de largeur et 100 m/m d’épaisseur.
- Les madriers sont amenés aux scies au moyen de cylindres cannelés tournant mécaniquement à des vitesses variables, suivant la dureté des bois et leur largeur; cet amenage peut être arrêté instantanément au moyen d’un débrayage. Des galets presseurs maintiennent constamment le bois en contact avec les cylindres cannelés. Pour augmenter la puissance de l’entraînement, ces cylindres ainsi que les galets presseurs sont placés verticalement, au lieu d’être horizontaux comme dans beaucoup de machines analogues.
- Les cylindres entraîneurs peuvent être fixes ou mobiles. Dans le premier cas, ce sont les galets presseurs seulement qui s’avancent et se reculent suivant l’épaisseur des madriers. Dans le second cas, ces cylindres sont montés sur des chariots permettant de les rapprocher ou de les éloigner des lames. C’est la disposition avec cylindres mobiles que nous conseillons de préférence, car elle permet de varier le débit sans déranger les scies, ce qui est surtout avantageux lorsqu’on ne fait qu’un trait dans chaque madrier.
- L’arbre vilebrequin, le châssis alternatif et les bielles sont complètement en acier; les coussinets, têtes de bielles et glissières sont en bronze phosphoreux.
- Le réglage des lames dans la machine se fait rapidement et facilement.
- Nous fournissons, avec cette scie, deux tréteaux à rouleaux, non figurés sur la gravure, et destinés à supporter le bois en avant et en arrière de la machine.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE AVEC CYLINDRES FIXES SANS LAME AVEC CYLINDRES MOBILES SANS LAME d’une LAME AVEC CHAPES ET CLAVETTES
- RHA 300 m/m 100 m/m 450 m/m 350 4 3.800 fr. 4.000 fr. 12 fr.
- DOPPELTE GATTER-TRENNSAGE ZUM TRENNEN VON VIERKANTIGEN HOLZERN
- BHA
- MODELL FÜR HÔLZER RIS FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE D1CKE DURCIIMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES BLATTES MIT SÀGEANGELN
- RHA 300 m/m 100 m/m 450 m/m 350 4
- p.45 - vue 54/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- Cli .JSEKBE
- SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour débiter les madriers et autres pièces équarries
- (Machines doubles débitant deux madriers à la fois et poulies folle et fixe en haut)
- OC - OD - OF
- DOPPELTE GATTER-TRENNSAGEN ZUM TRENNEN YON VIERKANTIGEN HOLZERN
- OC - OD - OF
- p.46 - vue 55/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES VERTICALES ALTERNATIVES A PLUSIEURS LAMES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries
- (Machines doubles débitant deux madriers à la fois, et poulies folle et fixe en haut)
- OC-OD- OF
- Ces machines sont exclusivement destinées au débit des madriers et autres pièces équarries, en planches ou en feuilles. Elles peuvent scier deux madriers à la fois.
- L’arbre vilebrequin et les poulies folle et fixe sont en haut, et elles n’exigent pas de force pour leur installation.
- Les madriers sont amenés aux scies aux moyen de cylindres verticaux cannelés, tournant automatiquement à des vitesses variables, suivant la dureté et la largeur du bois. Cet amenage est continu et se fait par l’intermédiaire de cônes, courroies et engrenages. Des galets presseurs à contrepoids maintiennent le bois constamment en contact avec les cylindres entraîneurs.
- Les cannelures des cylindres sont hélicoïdales, de façon à empêcher les madriers de remonter pendant le sciage. Des butées placées en arrière des scies servent à maintenir le bois en hauteur lorsqu’il a échappé des cylindres; ces butées, qui suivent les petites inégaliés du bois, sont réglables suivant la largeur des madriers.
- Les cylindres entraîneurs peuvent être fixes ou mobiles. Dans le premier cas, ce sont les galets presseurs seulement qui s’avancent et se reculent suivant l’épaisseur des madriers. Dans le second cas, ces cylindres sont montés sur des chariots permettant de les rapprocher ou de les éloigner des lames. C’est la disposition avec cylindres mobiles que nous conseillons de préférence, car elle permet de varier le débit sans déranger les scies, ce qui est surtout avantageux lorsqu’on ne fait qu’un trait dans chaque madrier.
- L’arbre vilebrequin est en acier et supporté dans quatre palliers graisseurs. La grosse tête de bielle est placée entre deux volants. Le châssis alternatif est complètement en acier, de façon à être aussi résistant que possible sous un poids aussi faible que possible. Enfin les coussinets, glissières et têtes de bielles sont en bronze phosphoreux.
- Le réglage des lames est simple et facile.
- Nous fournissons avec ces scies deux tréteaux à rouleaux destinés à supporter le bois en avant et en arrière de la machine.
- TYPES POUR ROIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE AVEC CYLINDRES FIXES SANS LAMES AVEC CYLINDRES MOBILES SANS LAMES d’une lame AVEC CHAPES ET CLAVETTES
- OC CO O O 3 B 100 m/m 450 m/m 350 4 3.800 fr. 4.000 fr. 12 fr.
- OD 450 m/m 150 m/m 500 m/ra 300 6 4.300 fr. 4.500 fr. 16 fr.
- OF 600 m/m 150 m/m 600 m/m 250 8 4.800 fr. 5.000 fr. 22 fr.
- DOPPELTE GATTER-TRENNSAGEN ZUM TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN
- OC - OD - OF
- MODELL FÜR HÔL/.ER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE 1)ER MASCIIINE EINES BLATTES MIT SAGEANGELN
- OC 300 m/m 100 m/m 450 m/m 350 4
- OD 450 m/m 150 m/m 500 m/m 300 6
- OF 600 m/m 150 m/m 600 m/m 250 8
- p.47 - vue 56/451
-
-
-
- 48
- GUILUET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GU1LLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE VERTICALE ALTERNATIVE A PLUSIEURS LAMES
- pour débiter les madriers et autres pièces équarries
- (Machine simple débitant une pièce à la fois)
- OT
- EINFACHE GATTER- TRENNSAGE ZUM TRENNEN YON VIERKANTIGEN HÔLZERN
- p.48 - vue 57/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE VERTICALE ALTERNATIVE A PLUSIEURS LAMES
- pour débiter les madriers et autres pièces équarries
- (Machine simple débitant une pièce à la lois)
- OT
- Cette machine est employée pour le dédoublage des madriers et autres pièces équarries; elle peut faire plusieurs traits à la fois et passe des .bois jusqu’à 600 m/m de largeur sur 250 ra/ra d’épaisseur.
- Le bois est entraîné par trois cylindres cannelés qui tournent automatiquement à des vitesses que l’on peut varier pendant la marche même de la machine. En face de ces cylindres cannelés se trouvent des cylindres lisses qui sont soumis à l’action d’un contrepoids, et qui pressent le poids contre les cylindres cannelés.
- Les cylindres presseurs sont oscillants, de sorte que si le madrier n’est pas bien tiré d’épaisseur, les traits sont quand même parallèles à la face du bois qui se trouve en contact avec les cylindres cannelés.
- Les cylindres cannelés et les presseurs sont montés sur une même glissière pour permettre, au moyen de vis et de manivelle, de les éloigner ou de les rapprocher suivant l’épaisseur du bois et le débit à exécuter.
- Le bâti de cette machine est lourd et de forme résistante. Les bielles sont légères et rigides. Les coussinets du gros arbre sont en bronze phosphoreux; ils sont munis de notre système de graissage automatique par bagues. Le châssis alternatif est en acier. Les glissières ont de grandes surfaces de frottement; elles sont graissées automatiquement par des graisseurs à huile à débit visible. Les grosses têtes de bielles sont également graissées automatiquement.
- Tous les engrenages sont taillés et fonctionnent par conséquent sans à coups; ils sont cachés pour les mettre à l’abri des sciures et éviter les accidents.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’une LAME AVEC CHAPES ET CLAVETTES
- OT 600 m/ra 250 m/m 600 m/ra 220 7 4.900 fr. 22 fr.
- EINFACHE GATTER- TRENNSAGE ZUM TRENNEN YON VIERKANTIGEN HOLZERN
- OT
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES BLATTES MIT SAGEANGELN
- OT 600 m/m 250 m/m 600 m/m 220 7
- p.49 - vue 58/451
-
-
-
- 1
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET CIC, SUCCESSEURS
- nraHn
- .
- SCIE VERTICALE ALTERNATIVE A PLUSIEURS LAMES
- pour débiter les madriers et autres pièces équarries
- (Machine simple débitant une pièce à la fois)!
- EINFACHE GATTER- TRENNSÂGE ZUM TRENNEN YON VIERKANTIGEN HOLZERN
- p.50 - vue 59/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE VERTICALE ALTERNATIVE A PLUSIEURS LAMES
- pour débiter les madriers et autres pièces équarries
- (Machine simple débitant une pièce à la fois)
- OS
- Cette machine est destinée à débiter les madriers et autres pièces équarries, en planches ou en feuillets. Elle peut passer des bois jusqu’à 45om/m de largeur sur 2 5om/m d’épaisseur.
- Le bois est amené aux scies au moyen de trois cylindres verticaux cannelés, tournant automatiquement à des vitesses variables, suivant la nature et la hauteur des bois. Des cylindres presseurs maintiennent le bois en contact avec les cylindres cannelés.
- Les cylindres presseurs et les cylindres cannelés sont montés sur une glissière horizontale qui permet de les rapprocher ou de les éloigner, suivant l’épaisseur des bois et suivant le débit que l’on veut faire.
- Les lames sont serrées dans le châssis entre des cales en bois dur de l’épaisseur des planches à obtenir; le réglage de ces lames qui, dans beaucoup de machines analogues, est long et difficile, est ici très simple et vite fait.
- Le châssis alternatif est mis en mouvement par deux bielles légères; il est équilibré par deux volants à contrepoids.
- Nous fournissons deux tréteaux à rouleaux avec cette machine.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’une lame AVEC CHAPES ET CLAVETTES
- OS 450 m/m 250 m/m 500 m/m 250 5 3.800 fr. 16 fr.
- EINFAGHE GATTER- TRENNSÂGE ZUM TRENNEN YON VIERKANTIGEN HÔLZERN
- os
- M0DELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BRE1TE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MIXUTE DER MASCHINE EINES BLATTES MIT SAGEANGELN
- os 450 m/m 250 m/m 500 m/m 250 5
- p.51 - vue 60/451
-
-
-
- I il®
- —IIIW1I
- Scies à Ruban perfectionnées pour le débit des bois en grume avec chariot diviseur à agrafes permettant de faire des plateaux, planches eu feuillets de précision
- (Chariot passant en dehors la lame)
- AU - AV - AX
- GROSSE B AND S AGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STAMME
- AU - AV - AX
- V
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.52 - vue 61/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 53
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES A RUBAN PERFECTIONNÉES
- pour le débit des bois en grume
- avec chariot diviseur à agrafes permettant de faire des plateaux, planches ou feuillets de précision
- (Chariot passant en dehors de la lame)
- AU - AV -AX
- Les scies à ruban pour le débit des bois en grume, représentées par la gravure ci-contre, sont les plus perfectionnées qui existent Jet, à notre connaissance, les seules qui donnent un sciage absolument rectiligne dans tous les sens et avec une grande production. Seules, elles permettent une très grande tension de la lame sans échauffement des coussinets, et c’est là une de leurs principales qualités. Toutes les personnes qui se servent d’autres scies à ruban que les nôtres pour le débit des bois en grume, savent en effet que, ou bien leur lame est assez tendue et les coussinets chauffent, ou bien la lame n’est pas assez tendue et le sciage est mauvais.
- Dans nos machines, les volants sont entre deux coussinets au lieu d’être en porte-à-faux, comme cela existe dans beaucoup de scies à ruban. Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique perfectionné. La tension de la lame est donnée à l’aide d’un ressort à boudin, de sorte que, si la lame s’allonge un peu pendant le travail, la tension n’en reste pas moins très grande.
- Les deux arbres des volants sont inclinables; on peut ainsi les régler tous deux très exactement pour que la lame se tienne toujours bien à sa place, aussi bien en haut qu’en bas. La position la plus favorable de la lame est en avant, les dents sortant complètement des volants.
- La pièce de bois à scier est fixée sur un chariot à agrafes permettant de faire autant de traits parallèles que l’on veut sans dégriffer la pièce. Une aiguille et un cadran indiquent, en millimètres, de quelle quantité on fait avancer le bois transversalement et, par conséquent, quelle épaisseur de planche ou de plateau on va obtenir. Pendant le sciage, le chariot se meut mécaniquement sur des rails, à des vitesses variables, suivant la dureté et la largeur des bois; les variations de vitesse se font pendant la marche même de la machine; on peut donc, de cette façon, proportionner continuellement la vitesse d’avancement du bois à la largeur que l’on scie. Le chariot, possède en outre, un mouvement automatique de retour.
- L’amenage peut être arrêté instantanément à l’aide d’un embrayage à griffes.
- Sur demande, nous fournissons ces machines avec chariot double, c’est-à-dire avec chariot à agrafes tel que le représente la gravure, et avec un second chariot en fer. On a, dans ce cas, plus de facilité lorsqu’il s’agit de fendre un arbre en deux, en quatre, ou de faire du sciage sur quartier.
- Les bâtis sont d’une seule pièce de fonte, les volants sont équilibrés avec soin; les axes des volants sont en acier; le chariot est complètement métallique, etc.
- TYPES DIAMÈTRE maximum A SCIER DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES ET 3 GRIFFES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS SANS GRIFFE d’une GRIFFE SUPPLÉMENTAIRE
- AU 1000 m/m 1250 m/m 8m800 500 m/m 400 6 4.200 fr. 250 fr. 150 fr.
- AV 1000 m/m 1500 m/m 10m100 600 m/m 350 8 5.000 fr. 300 fr. 175 fr.
- AX 1300 m/m 2000 m/ra 13m100 600 m/m 300 10 7.500 fr. 350 fr. 175 fr.
- Le prix d’un second chariot en fer, passant entre les deux brins de la lame, est de 200 francs par mètre.
- Moyennant une augmentation de éoo francs, la scie AV (volants de 1500 ra/m), peut être disposée pour scier des grumes jusqu’à 1500 m/m de diamètre.
- GROSSE BANDSÂGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STÀMME
- AU - AV - AX
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA FREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Mit einèm wagen tod 3 meter und 3 klammerapparaten Für jedcn meler M'agenyerlangerung Fines Klammerapparates
- AU 1000 m/m 1250 ra/m 8m800 500 m/m 400 6
- AV ÎOOO m/m 1500 m/ra 10ra100 600 m/m 350 8
- AX 1300 m/m 2000 ra/m 13m100 600 m/m 300 10
- p.53 - vue 62/451
-
-
-
- 2s M
- IÜ
- mmm
- SCIE A RUBAN PERFECTIONNÉE POUR LE DÉBIT DES BOIS EN GRUME
- avec chariot diviseur à agrafes passant en dehors de la lame
- AZ
- GROSSE BANDSÂGE ZUM SCHNEIDEN RUNDER STAMME
- AZ
- 54 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.54 - vue 63/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Clc. SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN POUR LE DEBIT DES BOIS EN GRUME
- avec chariot diviseur à agrafes passant en dehors de la lame
- a
- /.
- Cette machine sert au débit des bois en grume; elle a ses volants entre deux paliers, un ressort à boudin pour la tension des lames et des paliers graisseurs perfectionnés. La forme en col de cygne du bâti fait profiter de tout l’écartement qu’il y a entre les deux brins de la lame, ce qui est indispensable pour bien des scieries.
- La pièce de bois à scier est fixée sur un chariot à agrafes permettant de faire autant de traits parallèles que l’on veut sans dégriffer la pièce. Pendant le sciage, ce chariot se meut mécaniquement sur des rails, à des vitesses variables, suivant la dureté et la largeur des bois; les variations de vitesse se font pendant la marche même de la machine; on peut donc, de cette façon, proportionner continuellement la vitesse d’avancement du bois à la largeur que l’on scie. Le chariot possède en outre un mouvement rapide automatique de retour.
- L’amenage peut être arrêté instantanément au moyen d’un débrayage.
- Sur demande, nous fournissons cette machine avec chariot double, c’est-à-dire avec chariot à agrafes et avec un second chariot en fer passant entre les deux brins de la lame. C’est ainsi que la gravure la représente. On a, dans ce cas, plus de facilité lorsqu’il s’agit de fendre un arbre en deux ou quatre, ou de faire du sciage sur quartier.
- Le bâti est d’une seule pièce de fonte; les volants sont équilibrés avec soin; les coussinets en bronze phosphoreux sont à graissage automatique, et les axes des volants sont en acier.
- DIAMETRE DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE PRIX
- TYPE MOTRICE AVEC CHARIOT
- maximum A SCIER DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE en chevaux ENVIRON DE B MÈTRES ET 3 GRIFFES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS SANS GRIFFE d’une griffe SUPPLÉMENTAIRE
- AZ 1850 m/m 1500 m/m 12m900 600 m/m 350 12 11.800 fr. 450 fr. 300 fr.
- Le prix d’un second chariot en fer, passant entre les deux brins de la lame, est de 300 francs par mètre.
- GROSSE BANDSAGE ZUM SCHNEIDEN RUNDER STAMME
- AZ
- MODELL GRÔSSTER D U R C II M E S S E R DES STAMMES DURCHMESSER LANGE FËST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- DER SAGENSCHEIBEN DES BLATTES DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA Mit einem iragcn Ton 3 meter nnd 3 klammerapparatea FUr jeden meter TTagcnrerlangerang Eines klammerapparates
- AZ 1850 m/m 1500 m/m 12m900 600 m/m 350 12
- p.55 - vue 64/451
-
-
-
- ». - , ;
- -
- aiiiü
- 'l'j1.....................mu i
- '...................................................
- mm
- Wmm
- '
- Mjjimiinuuj
- \
- pwllMIWMllIl
- 1^31
- :
- SCIES A RUBAN POUR LE DÉBIT DES BOIS EN GRUME
- avec chariot diviseur à agrafes passant en dehors de la lame et bâti en col de cygne
- _______RS - RR_______
- GROSSE BANDSÀGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STÀMME
- RS - RR
- ON
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.56 - vue 65/451
-
-
-
- 57
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES A RUBAN POUR LE DÉBIT DES BOIS EN GRUME
- avec chariot diviseur à agrafes passant en dehors de la lame, et bâti en col de cygne
- RS - RR
- Ces scies à ruban, bien qu’ayant leur chariot extérieur, ont leur bâti en col de cygne; elles permettent ainsi, avec les grandes distances qui existent entre le bâti, la lame et les griffes, d’équarrir ou de débiter facilement les plus grosses pièces de bois. Nous les livrons beaucoup aux marchands de bois des îles qui les emploient pour préparer les pièces destinées à être tranchées. La forme du bâti permet aussi de les disposer pour tronçonner jusqu’à une longueur égale au diamètre des volants.
- Nous conseillons surtout pour ces types, de les prendre avec le chariot en fer passant entre les deux brins de la lame. Ce chariot, qui est représenté sur la gravure, se compose d’une plaque de fer rabotée partout qui roule sur des galets et dont la partie supérieure est juste au niveau des glissières du chariot à agrafes. Avec ce second chariot on évite de griffer pour équarrir ou bien pour scier sur quartier, et la mise en place des bois est facilitée.
- Comme dans toutes nos scies à ruban, les volants ne sont pas en porte-à-faux; ils tournent entre deux paliers garnis de coussinets en bronze phosphoreux et munis de notre système de graissage perfectionné. La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Le volant supérieur est léger et très résistant. L’inclinaison des deux volants est réglable. Le guide est équilibré, etc.
- Le chariot à agrafes est, bien entendu, automatique, c’est-à-dire que pendant le sciage l’avancement du bois se fait à l’aide de courroies et engrenages commandés par la machine elle-même. Le retour se fait également automatiquement et en grande vitesse. Enfin le chariot peut se mouvoir à la même vitesse qu’au retour mais dans le sens du sciage, de manière à amener les pièces de bois en grande vitesse jusqu’à la lame.
- Le chariot est complètement métallique; la crémaillère en fer est taillée. Tous les engrenages sont également taillés.
- TYPES DIAMETRE maximum A SCIER DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE en chevaux ENVIRON AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES ET 3 GRIFFES PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS SANS GRIFFE d’une griffe
- RS 1000 m/m 1250 m/m 9m800 500 m/m 400 7 5.200 fr. 250 fr. 150 fr.
- RR 1300 m/m 1500 m/m 11“800 600 m/m 350 10 6.000 fr. 350 fr. 175 fr.
- Le prix d’un second chariot en fer, passant entre les deux brins de la lame, est de 200 francs par mètre.
- GROSSE BANDSAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME
- RS - RR
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER LANGE FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER DES STAMMES DER SAGENSCHEIBEN DES BLATTES DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA Mit einem iragen Ton 3 meter and 3 Xlammerapparaten Für jeden meter WagenTerlangernng Eines ilaœmerapparates
- RS 1000 m/m 1250 m/m 9m800 500 m/m 400 7
- RR 1300 m/m 1500 m/ra llm800 600 m/m 350 10
- p.57 - vue 66/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C'% SUCCESSEURS
- i
- pour le débit des bois en grume avec chariot diviseur à agrafes passant entre les deux brins de la lame
- RT - RU - RX
- GROSSE BANDSAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STAMME
- RT - RU - RX
- p.58 - vue 67/451
-
-
-
- 59
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES A RUBAN PERFECTIONNÉES
- pour le débit des bois en grume, avec chariot diviseur à agrafes passant entre les deux brins de la lame
- RT - RU - RX
- Ces machines possèdent tous les perfectionnements indispensables au bon fonctionnement des scies à ruban pour le débit des bois en grume. Le chariot passe entre les deux brins de la lame, ce qui diminue notablement la place occupée par ces scies; en outre, avec ces modèles, la manoeuvre des bois se fait avec une très grande facilité.
- Comme l’indique la gravure, les volants ne sont pas en porte-à-faux. Les coussinets en bronze phosphoreux sont munis de notre système de graissage automatique perfectionné; l’huile, après avoir servi, tombe dans un réservoir pour être montée à nouveau sur l’arbre au moyen de bagues, et ainsi de suite. La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin.
- Nous ne saurions trop insister sur ces trois points sans lesquels on ne pourrait avoir une bonne scie à ruban pour le débit des bois en grume.
- Le volant supérieur est léger et celui du bas est lourd. L’inclinaison des deux volants est réglable, de sorte que l’on a toujours la possibilité de ramener la lame bien à sa place, en bas comme en haut.
- La pièce de bois à scier est fixée sur un chariot à agrafes permettant de faire autant de traits parallèles que l’on veut sans dégriffer la pièce. Pendant le sciage, ce chariot se meut mécaniquement sur des rails, à des vitesses variables, suivant la dureté et la largeur des bois, les variations de vitesse se font pendant la marche même de la machine; on peut donc, de cette façon, proportionner continuellement la vitesse d’avancement du bois à la largeur que l’on scie. Le chariot possède, en outre, des mouvements rapides automatiques d’aller et de retour.
- Sur demande, nous fournissons ces machines avec chariot double, c’est-à-dire avec chariot à agrafes tel que le représente la gravure, et avec un second chariot en fer passant en dehors de la lame. On a, dans ce cas, plus de facilité lorsqu’il s’agit de fendre un arbre en deux ou en quatre, ou de faire du sciage sur quartier.
- TYPES DIAMÈTRE maximum A SCIER DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES ET 3 GRIFFES SANS LAME PRIX PAR MÈTRE DECHARIOTEN PLUS SANS GRIFFE d’une griffe SUPPLÉMENTAIRE
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- RT 800 m/m 1100 m/m 8m700 500 m/m 450 6 ‘ 3.800 fr. 200 fr. 140 fr.
- RU 1000 m/m 1250 m/m 9m800 500 mr 400 • 7 4.800 fr. 250 fr. 150 fr.
- RX 1300 m/m 1500 m/m llm800 600 mr 350 9 5.500 fr. 300 fr. 175 fr.
- Le prix d’un second chariot en fer, passant en dehors de la lame, est de 200 francs par mètre.
- CROSSE BANDSAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STAMME
- RT - RU - RX
- MODELL GROSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Mit eincm wagen ton 3 meter und II klammerapparaten Für jeden meter wngenverlangerung Fines klammerappa rates
- RT 800 m/m 1100 m/m 8m700 500 m/m 450 6
- RU 1000 m/m 1250 m/'" 9m800 500 m/m 400 7
- RX 1300 m/m 1500 «*/m llm800 600 m/m 350 9
- p.59 - vue 68/451
-
-
-
- iuuJIliliih . .............-
- iumutiUiuuimikiÊtÊMiMMià
- sssaÀ
- SCIES A RUBAN AVEC CHARIOT A AGRAFES ET AVEC TABLE
- MJ - MK
- BANDSÂGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT TISGHE FUR ALLE GEWÔHNLICHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- MJ - MK
- p.60 - vue 69/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 6i
- GUILLIET FILS ET C‘e, SUCCESSEURS
- SCIES A RUBAN AVEC CHARIOT A AGRAFES ET AVEC TABLE
- MJ - MK
- Ces machines se prêtent au débit des bois en grume à l’aide du chariot à agrafes, et aux sciages et chantournements à la main au moyen de la table.
- Le chariot à agrafes permet de faire autant de traits parallèles qu’on le désire sans dégriffer la pièce de bois; il est mû à la main à l’aide d’une manivelle, d’un pignon et d’une crémaillère, ou bien automatiquement. Le retour se fait dans tous les cas à la main.
- Comme le montre la gravure, le volant supérieur n’est pas en porte-à-faux, ce qui ménage beaucoup les lames et évite l’échauffement des coussinets.
- Pour que la lame se maintienne bien à sa place, c’est-à-dire pour qu’elle ne tombe pas en avant et qu’elle ne recule pas, l’inclinaison des deux volants est réglable facilement.
- Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont munis de notre système de graissage par bagues. Les volants, entourés d’une bande de caoutchouc, sont équilibrés avec soin. Des volets protègent contre les accidents. Les poulies folle et fixe ne sont pas en porte-à-faux. Un frein actionné par le levier de débrayage, accélère l’arrêt des volants lorsqu’on a à changer de lame, etc.
- m TYPES DIAMÈTRE maximum DES GRUMES DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR DE LA TABLE au-dessous DU GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE Avec chariot de 3 mètres mû à la main et 3 griffes sans lame Par mètre de chariot en plus sans grille d'un guide parallélogramme d'une grilte supplémentaire
- MJ MK 600 m/m 750 m/m 1000 m/m 1100 m/m 770 m/m 960 m/m 7m400 8m250 400 m/m 500 m/m 475 450 4 , 5 2.750 fr. 3.250 fr. 180 fr. 200 fr. 40 fr. 50 fr. 120 fr. 140 fr.
- Les prix de ce tableau s’entendent pour machines avec deux volants en fonte et pour table fixe; l’augmentation pour le volant supérieur en acier est de ioo francs, et pour table inclinable de 50 francs. Le prix d’un appareil à ressort pour équilibrer le guide-lame supérieur est de 50 francs. Enfin l’augmentation pour l’avancement automatique du chariot est de 200 francs.
- B AN DS A GE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT TISGHE FÜR ALLE GEYVOHNLICHEN
- BANDSÀGE-ARBEITEN
- MJ - MK
- GRÔSSTER DURCHMESSER LANGE FEST- UND LOSSCHEIBE I’FERDEKRAFT PRE1S
- MQDELL DURCHMESSER DES STAMMES DER SAGENSCHE1BEN DES BLATTES DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA Mit einem wagen von 3 meter und3 klainmerapparaten Fur jedeu meter Wagenverlangerung des Kiihrungslineales Eines Klammerapparates
- MJ 600 m/m 1000 m/m 7m400 400 ra/m 475 4
- MK 750 ni/m 1100 m/m 8m250 500 m/m 450 5
- p.61 - vue 70/451
-
-
-
- Scies à ruban avec chariot à agrafes pour le débit des bois en grume et table pour scier et chantourner à la main
- Diamètre maximum'des grumes : 500 m/“
- MY - MZ
- BANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT TISGH FÜR ALLE GEWÔHNLIGHEN BANDSAGE ARBEITEN
- MY - MZ
- »mmi.................... ............................. ' ’ %
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C!e, SUCCESSEURS
- p.62 - vue 71/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 63
- UUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES A RUBAN AVEC CHARIOT A AGRAFES
- pour le débit des bois en grume et table pour scier et chantourner à la main
- MY- MZ
- Ces machines possèdent un chariot diviseur à agrafes qui permet de faire très exactement autant de traits parallèles que l’on veut, sans dégriffer la pièce de bois.
- Le chariot peut, au choix de nos clients, se mouvoir à la main ou automatiquement pendant le sciage. Le retour se fait dans les deux cas à la main.
- Pour scier et chantourner à la main, on enlève le chariot à agrafes, ou bien on le repousse à une des extrémités de la voie, et l’on découvre la table en fonte rabotée et dressée, sur laquelle on peut scier et chantourner à la main.
- Comme le montre la gravure, le volant supérieur, au lieu d’être en porte-à-faux, est placé entre deux coussinets; les lames fatiguent ainsi beaucoup moins et les coussinets ne chauffent pas.
- Les deux axes des volants sont inclinables, ce qui permet de régler la lame toujours bien exactement, en bas comme en haut. L’inclinaisou du volant supérieur se fait à l’aide d’un volant à boudin placé à la portée de l’ouvrier, et, si cela est utile, cette inclinaison se règle pendant la marche même de la machine.
- Les quatre coussinets, en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique par bagues. Les volants sont équilibrés avec soin, ils sont recouverts de caoutchouc. La poulie folle est plus petite que la poulie fixe, de sorte que la courroie est détendue lorsque la machine est arrêtée. Des volets protègent l’ouvrier contre les accidents. Un frein permet d’arrêter rapidement la machine lorsqu’on veut changer de lame. Une brosse enlève les sciures qui peuvent se fixer sur le volant inférieur.
- TYPES DIAMÈTRE maximum DES GRDMES DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR DE LA TABLE au-dessous DU GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET*FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE aVeo chariot de 3 mètres mû à la rtiain et 3 griffes sans lame par mètre de chariot en plus sans griffe d'un guide parallélogramme pour la table d'une griffe supplémentaire
- MY MZ 500 m/m 560 m/m 1000 m/m 1100 m/m 640 m/n 700 m/m 6-800 7m4C0 400 m/m 400 m/m 425 400 4 4 1/2 2.150 fr. 2.600 fr. 180 fr. 180 fr. 40 fr. 40 fr. 110 fr. 140 fr.
- Les prix de ce tableau s’entendent pour machine à table fixe et les deux volants en tonte; l’augmentation pour la table inclinable est de 50 francs; l’augmentation pour le volant supérieur en acier est de 100 francs.
- Moyennant une augmentation de 40 francs, ces machines peuvent être livrées avec guide supérieur de la lame équilibré par un contrepoids.
- L’augmentation pour l’avancement automatique du chariot est de 200 francs.
- BANDSÀGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STÀMME UND MIT T1SGH FÜR ALLE GEWÔHNLIGHEN
- BANDSAGE ARBEITEN my - MZ
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Mit einem wagen ton 3 meter und 3 kiammerapparaten Fnr jeden meter iragcnTcrlangerung Des tiihrungslineales Bines hlanmierap parales
- MY MZ 500 m/m 560 m/m 1000 m/m 1100 m/m 6m800 7m400 400 m/m 400 m/m 425 400 4 4 1/2
- p.63 - vue 72/451
-
-
-
- Bb
- ^jmpuniiHpii
- r *
- PETITE SCIE A RUBAN
- avec chariot à agrafes pour débiter les bois en grume et table pour scier et chantourner à la main
- MX
- KLE1NE BANDSAGE MIT EINEM LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME, UND MIT TISGHE FUR ALLE GEWÔHNLICHEN BANDSÂGE-ARBEITEN
- MX
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.64 - vue 73/451
-
-
-
- 65
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PETITE SCIE A RUBAN AVEC CHARIOT A AGRAFES
- pour débiter les bois en grume et table pour scier et chantourner à la main
- MX
- Cette scie à ruban a des volants de 900 m/m de diamètre; elle peut débiter des bois en grume jusqu’à 350 m/m de diamètre, à l’aide d’un chariot diviseur à agrafes, qui permet de faire très exactement autant de traits parallèles que l’on désire sans dégriffer la pièce de bois. Le chariot est à avancement à la main ou à avancement automatique. Le retour se fait toujours à la main.
- Pour scier et chantourner à la main, on enlève le chariot à agrafes, qui est très léger, et l’on découvre la table en fonte, rabotée et dressée.
- Comme le montre la gravure, le volant supérieur au lieu d’être en porte-à-faux est placé entre deux coussinets; les lames fatiguent ainsi beaucoup moins, et les coussinets ne chauffent pas.
- Les deux axes des volants sont inclinables, ce qui permet de régler la lame toujours bien exactement, en bas comme en haut. L’inclinaison du volant supérieur se fait à l’aide d’un volant à boudin placé à la portée de l’ouvrier, et, si cela est utile, pendant la marche même de la machine.
- Les quatre coussinets, en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique perfectionné. Les volants sont équilibrés avec soin, /"ils sont recouverts de caoutchouc. La poulie folle est plus petite que la poulie fixe, de sorte que la courroie est détendue lorsque la machine est arrêtée. Des volets protègent l’ouvrier contre les accidents. La table est inclinable.
- TYPE DIAMÈTRE maximum DES GRUMES DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR DE LA TABLE au-dessous DU GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE arec chariot de 3 mètres mû à la main et î griffes sans lame par mètre de chariot en plus sans griffes d’nn guide parallélogramme d’une griffe supplémentaire
- MX 350 m/m 900 m/m eu 0 3 3 6m100 300 m/m 500 3 1.500 fr. 150 fr. 40 fr. 90 fr.
- L’augmentation pour le volant supérieur en acier est de 100 francs. L’augmentation pour l’avancement automatique du chariot est de 200 francs.
- KLEINE BANDSAGE MIT EINEM LAUFWAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STÀMME, UND MIT TISGHE FUR ALLE
- GEWÔHNLIGHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- MX
- MODELL GROSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SAGENSCHE1BEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Mit einem wagen tou 3 meter nnd mi klammerapparaten Fur jeden meter vagenrerlangernug des Fiihrungslineales Fines Klaminerappa rates
- MX 350 m/m 900 m/m 6m100 300 m/m 500 3
- p.65 - vue 74/451
-
-
-
- IgB
- wsvfamm
- gigilgl
- lOAXuc^
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cle, SUCCESSEURS
- SCIES A RUBAN AVEC CHARIOT LIBRE
- pour le débit des bois en grume
- RN • RO - RP
- GROSSE BANDSÀGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STÀMME
- RN - RO - RP
- p.66 - vue 75/451
-
-
-
- 6?
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES A RUBAN AVEC CHARIOT LIBRE
- pour le débit des bois en grume
- RN - RO - RP
- Les scies à ruban avec chariot à agrafes se prêtent à tous les genres de débit, surtout quand leur chariot est double, et nous engageons presque toujours à les prendre de préférence à celles qui n’ont qu’un chariot libre, et que nous représentons ci-contre. On peut toutefois choisir une scie à chariot libre lorsqu’on n’a exclusivement qu’à fendre des arbres en deux ou en quatre, à faire du sciage sur quartier ou à équarrir les grumes.
- Le chariot de ces machines, dit chariot libre, est composé de deux tôles épaisses rabotées partout, et qui roulent automatiquement sur des galets à des vitesses variables pendant la marche même de la scie. Le retour du chariot se fait également automatiquement et à grande vitesse.
- La pièce de bois à scier n’est pas griffée sur le chariot; elle est simplement déposée et calée pour l’empêcher de rouler; c’est uniquement son poids qui la maintient pendant le sciage.
- Comme dans toutes nos autres grandes scies à ruban, les volants ne sont pas en porte-à-faux, mais tournent entre deux coussinets. La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique par bagues et à rotules pour pouvoir régler 1 inclinaison des volants. Le guide de la lame est équilibré. Le volant supérieur est léger et celui du bas est lourd, etc., etc
- TYPES DIAMÈTRE DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- maximum A SCIER DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE en chevaux ENVIRON AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS DU GUIDE
- RN 800 m/m 1100 m/ra 8m700 500 m/m 450 5 3.800 fr. 200 fr. 200 fr.
- RO 1000 m/m 1250 m/m 9m800 500 m/m 400 6 4.200 fr. 250 fr. 200 fr.
- RP 1300 m/m 1500 m/m Um800 600 m/m 350 9 5.000 fr. 300 fr. 200 fr.
- GROSSE BANDSAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME
- RN - RO - RP
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Hit einem wagen Ton 3 meter Fir jeden meter TrageBTerlangcrnng fies fûhrnngslineales
- RN 800 m/m 1100 m/m 8m700 500 m/m 450 5
- RO 1000 m/m 1250 m/m 9m800 500 m/m 400 6
- RP 1300 m/m 1500 m/m llm800 600 m/m 350 9
- p.67 - vue 76/451
-
-
-
- iîiîiiSH™
- 'Qsrfs.
- ---------- i
- BS
- aggB
- |uiu.itïÜ!LS'
- 1 jyjXERRE
- GU1LL1ET ET FILS,
- CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A
- ~ie SUCCESSEURS
- AUXERRE (Vome)
- GUILL1ET
- E1LS ET C ,
- SCIES A RUBAN AVEC
- débiter les bois en grume
- CHARIOT- LIBRE
- pour
- MA
- NA
- bandsàgen MIT laufwagen
- ZUM RUNDER STÀMME
- MA - NA
- p.68 - vue 77/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 69
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES A RUBAN AVEC CHARIOT LIBRE
- pour débiter les bois en grume
- MA - NA
- Ces machines s’emploient principalement pour l’équarrissage des bois en grume, on s’en sert également pour débiter les bois équarris en plateaux et en planches; on utilise à cet effet un guide qui s’avance et se recule de la lame selon les épaisseurs à scier, et dont la manœuvre s’opère sur le devant de la machine.
- Le mouvement du chariot est automatique pour le sciage et à vitesse variable suivant les dimensions des bois à débiter; ce chariot peut aussi être actionné à la main à l’aide d’une manivelle qui sert également au retour du chariot.
- Les deux tables du chariot sont en fer, elles sont très épaisses pour résister au choc violent qu’elles peuvent subir en manœuvrant les bois; elles sont rabotées sur toutes les faces : ces deux tables peuvent marcher séparément ou ensemble en les accouplant. La crémaillère et le pignon qui actionne le chariot sont en acier et la denture taillée mécaniquement, ce qui assure une marche et un sciage très réguliers.
- Ces machines étant de nos plus nouveaux types, possèdent tous les perfectionnements : Volants entre deux coussinets, celui du haut en acier; coussinets en bronze phosphoreux à graissage automatique par bagues ; réglage facile de l’inclinaison des deux volants; tension de la lame donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin, etc., etc.
- HAUTEUR DIAMÈTRE LONGUEUR POULIES FOLLE ET FIXE FORCE PRIX
- TYPES sous des des MOTRICE
- en chevaux AVEC CHARIOT J> t ’ïXll MÈTRE
- LE GUIDE VOLANTS LAMES DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE ENVIRON DE 3 MÈTRES $ î V DE D’UN GUIDE
- SANS LAME CHARIOT EN PLUS
- MA 05 O O B "ÈT 1100 m/m 7m800 Ol O O T 450 5 3.600 fr. 250 fr. 200 fr.
- NA 750 m/m 1250 m/ra 8m700 500 m/m 400 6 4.100 fr. 300 fr. 200 fr.
- »
- BANDSAGEN MIT LAÛFWAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STAMME
- MA - NA
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAI'T PREIS
- DES BLATTES DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA Mit einem iragen Ton 3 meter Für jeden meter WagenYcrlangerung des Führungslincales
- MA 600 m/m 1100 m/m 7m800 500 m/m 450 5
- NA 750 m/m 1250 m/m 8m700 Ol 0 0 3 3 400 6
- p.69 - vue 78/451
-
-
-
- Blüniiiii
- - . ;
- ;• ir
- agSMÎ
- H j i11 ----------------
- mm
- llllL-.
- SCIE A RUBAN AVEC CHARIOT LIBRE
- pour le débit des bois en grume et table pour scier et chantourner à la main
- Diamètre des volants : 1000 “/m
- AM
- RANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STÂMME
- UND MIT TISCHE
- FUR ALLE GEWÔHNLICHEN RANDSAGE-ARREITEN
- AM
- p.70 - vue 79/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN AVEC CHARIOT LIBRE
- pour le débit des bois en grume et table pour scier et chantourner à la main
- AM
- Cette machine, dont les volants porte-lame ont 1000 m/m de diamètre, s’emploie par les personnes qui n’ont pas assez de travail pour occuper plusieurs scies spéciales; on peut avec cette machine :
- i° Débiter des bois en grume jusqu’à 700 m/m de diamètre, au moyen d’un chariot libre;
- 2° Débiter des pièces équarries ou ayant seulement deux dosses perpendiculaires d’enlevées, en se servant de la table, du guide et des galets. Le chariot, dans ce cas, doit être repoussé en avant ou en arrière de la scie et à une distance de celle-ci au moins égale à la plus grande longueur à scier;
- 30 Scier et chantourner comme avec les scies à ruban ordinaires à table. Dans ce cas encore, on repousse le chariot en avant ou en arrière de la lame, pour laisser la table libre.
- Le chariot se compose de deux fortes tôles rabotées partout et que l’on fait marcher sur des galets au moyen d’une crémaillère, d’un pignon et d’une manivelle mus à la main. Sur demande et moyennant une petite augmentation de prix, ce chariot peut aussi avancer automatiquement pendant le sciage. Le retour se fait, dans tous les cas, à la main, à l’aide de la manivelle.
- Les deux tôles formant le chariot sont reliées l’une à l’autre, en arrière, au moyen d’un petit coulisseau. En tirant une poignée, on désaccouple ces deux tôles et on peut alors faire mouvoir la partie la plus large du chariot à l’aide de la manivelle, sans que l’autre bouge.
- Le guide coulisse dans une glissière fixée sur la table, pour se rapprocher ou s’éloigner de la scie.
- Les axes des volants sont en acier, les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique, le bâti est d’une seule pièce de fonte, les volants sont équilibrés avec soin, celui du haut n’est pas en porte-à-faux.
- *
- TYPE DIAMÈTRE maximum DES GRUMES DIAMETRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES MU A LA MAIN SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS DU GUIDE
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- AM 700 m/m 1000 m/m 7m400 400 m/m 475 4 2.900 fr. 250 fr. 150 fr.
- L’augmentation pour l’avancement automatique du chariot est de 200 francs. L’augmentation pour le volant supérieur en acier est de 100 francs.
- B AND SAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT TISCHE FUR ALLE GE WÔHNLIGHEN BANSAGE ARBEITEN
- AM
- MODELL GROSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Mil einem Magen von 3 raeter für jeden meter wagenverlangerung Des führnngslineales
- AM 700 m/m 1000 ra/m 7m400 400 m/m 475 4
- p.71 - vue 80/451
-
-
-
- V ..|
- sili
- BMI
- o© m
- AN
- AN
- SCIE A RUBAN TRANSPORTABLE AVEC CHARIOT A AGRAFES & TABLE
- (Diamètre des volants :.1000 "/“)
- TRANSPORTABLE BANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT TISCHE
- FÜR ALLE GEWÔHNLICHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.72 - vue 81/451
-
-
-
- 73
- GUILLILT ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN TRANSPORTABLE AVEC CHARIOT A AGRAFES & TABLE
- (Diamètre des volants : 1.000 m/m)
- AN
- Cette machine est montée sur roues pour se transporter facilement; elle possède un chariot à agrafes pour le débit des bois en grume et une table pour les sciages à la main.
- Le chariot à agrafes permet de faire les traits parallèles avec une grande précision; ce chariot roule sur des rails à l’aide d’une manivelle, d’un pignon et d’une crémaillère.
- La table pour les [sciages à la main se trouve sous le chariot; on repousse celui-ci à l’avant où à l’arrière ou bien on l’enlève complètement pour découvrir cette table.
- Le volant supérieur n’est pas en porte-à-faux, mais il tourne entre deux coussinets. La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont munis de notre système de graissage automatique par bagues. Les volants sont équilibrés avec soin, leur inclinaison est réglable facilement. La crémaillère est en fer et ses dents sont taillées. Des volets protègent contre les accidents, etc. ,
- TYPE DIAMÈTRE maximum DES GRUMES DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- AVEC CHARIOT DE 3“ MU A LA MAIN ET 3 GRIFFES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS SANS GRIFFE DU GUIDE d’une GRIFFE SUPPLÉMENTAIRE
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- AN 750 m/m 1000 m/m 7m400 a a" o O ^t1 450 4 3.900 fr. 250 fr. 150 fr. 120 fr.
- L’augmentation pour le volant supérieur en acier est de ioo francs.
- TRANSPORTABLE B AND SAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STÀMME UND MIT TISCHE
- FUR ALLE GEWÔHNLICHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- AN
- MODELL GROSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCIIEIIIE PI’ERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Mit einem wagon ton 3 mêler und 3 klammerapparaten Für jeden meler wagenrerlangerung Iles fiiUrnngslineales Fines klaminerapparates
- AN 750 m/m 1000 m/m <î 3 O O 400 m/m 450 4
- p.73 - vue 82/451
-
-
-
- AO
- ( Machine dans la position de travail)
- TRANSPORTABLE BANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT T1SGHE
- FUR ALLE GEWOHNLICHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- AO
- 74 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) *
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- -J
- SCIE A RUBAN TRANSPORTABLE AVEC CHARIOT LIBRE ET TABLE
- (Diamètre des volants 1.000 : m/“)
- p.74 - vue 83/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 75
- SCIE A RUBAN TRANSPORTABLE AVEC CHARIOT LIBRE ET TABLE
- (Diamètre des volants : 1.000 “/“)
- AO
- Machine dans la position de travail
- Cette machine est montée sur roues pour se transporter facilement; elle possède un chariot libre pour le débit des bois en grume et une table pour les sciages à la main.
- Le chariot libre est composé de deux plaques de fer de 20 m/m d'épaisseur rabotées partout; ces plaques roulent sur un chemin de galets à l’aide d’une manivelle, d’un pignon et d’une crémaillère.
- La table pour les sciages à la main se trouve sous le chariot libre ; on repousse celui-ci à l’avant ou à l’arrière ou bien on l’enlève complètement pour découvrir cette table.
- Le volant supérieur n’est pas en porte-à-faux, mais il tourne entre deux coussinets. La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont munis de notre système de graissage automatique par bagues. Les volants sont équilibrés avec soin, leur inclinaison est réglable facilement. Des volets protègent contre les accidents, etc.
- TYPE DIAMÈTRE maximum DES GRUMES DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE tours par Minute arec chariot de 3 mètres mû à la main sans lame par mètre de chariot en plus du guide
- AO 750 m/m 1000 m/m 0 0 S 400 m/m 450 4 3.900 fr. 250 fr. 150 Ir.
- L’augmentation pour le volant supérieur en acier est de 100 francs.
- TRANSPORTABLE BANDSÂGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT TISCHE
- FUR ALLE GEWOHNLICHEN BANDSÀGE-ARBEITEN
- MODELL GROSSTER DURCHMESSEB DES STAMMES DURCIIMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIIiE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Mit tiuem wagen ron 3 meter Fiir jeden meter M’agenrerlangerung des Ffirangstineales
- AO 750 m/m 1000 m/m 7ra400 400 m/m 450 4
- p.75 - vue 84/451
-
-
-
- 76
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN TRANSPORTABLE AVEC CHARIOT LIBRE ET TABLE
- (Diamètre des volants : 1.000 “/“)
- AO
- Machine dans la. position cLe route
- TRANSPORTABLE BANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT TISCHE
- FÜR ALLE GEWOHNLIGHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- AO
- p.76 - vue 85/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 77
- SCIE A RUBAN TRANSPORTABLE AVEC CHARIOT LIBRE ET TABLE
- (Diamètre des volants : 1.000 "/")
- AO
- Madiine cl tins la position de route
- Cette machine est montée sur roues pour se transporter facilement; elle possède un chariot libre pour le débit des bois en grume et une table pour les sciages à la main.
- Le chariot libre est composé de deux plaques de fer de 20 m/m d’épaisseur rabotées partout; ces plaques roulent sur un chemin de galets à l’aide d’une manivelle, d’un pignon et d’une crémaillère.
- La table pour les sciages à la main se trouve sous le chariot libre; on repousse celui-ci à l’avant ou à l’arrière ou bien on l’enlève complètement pour découvrir cette table.
- Le volant supérieur n’est pas en porte-à-faux, mais il tourne entre deux coussinets. La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont munis de notre système de graissage automatique par bagues. Les volants sont équilibrés avec soin, leur inclinaison est réglable facilement. Des volets protègent contre les accidents, etc.
- DIAMÈTRE maximum DES GRUMES DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE PRIX
- TYPE MOTRICE AVEC CHARIOT
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE 3 MÈTRES MU A LA MAIN SANS LAME DE CHARIOT EN PLUS DU GUIDE
- AO 750 m/m 1000 m/m 7m400 400 m/m 450 4 3.900 fr. 250 fr. 150 Ir.
- L’augmentation pour le volant supérieur en acier est de 100 francs.
- TRANSPORTABLE BANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNE1DEN RUNDER STAMME UND MIT TISGHE
- FUR ALLE GEWÔHNLICHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- AO
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDERRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Mit einem vagen Ton 3 meter Für jeden meter VagenTerlangerung des Führnngslineales
- AO 750 m/m 1000 m/m 7m400 400 m/m 450 4
- p.77 - vue 86/451
-
-
-
- GRANDES SCIES A RUBAN AVEC CHARIOT A AGRAFES POUR LE DEBIT DES BOIS EN GRUME, ET AVEC CYLINDRES POUR DEDOUBLER LES PIÈCES EQUARRIES
- NU - NX
- oo
- GROSSE BANDSAGEN MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT WALZEN-APPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN
- NU - NX
- ^s^sæsüss»^sESis==s- _ *
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.78 - vue 87/451
-
-
-
- GUILL1ET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- GRANDES SCIES A RUBAN
- avec chariot à agrafes pour le débit des bois en grumes, et avec cylindres pour dédoubler les pièces équarries
- NU - NX
- Ces machines sont destinées à débiter les bois en grume au moyen d’un chariot à griffes, et à dédoubler les madriers et autres pièces équarries à l’aide de cylindres. Comme le montre la gravure, on utilise les deux brins de la lame, de cette façon le chariot et les cylindres restent toujours montés, et on passe instantanément du sciage des grumes au dédoublage ; il suffit pour cela de changer la lame.
- Les volants peuvent tourner dans un sens ou dans l’autre suivant que l’on utilise le chariot ou les ’ cylindres ; à cet effet, ces machines sont munies de deux paires de poulies folles et fixes et de deux débrayages.
- Le chariot destiné aux bois en grume est muni de griffes et permet de faire les traits parallèles avec une grande précision. Ce chariot est automatique et sa vitesse d’avancement pour le sciage est variable pendant la marche même de la machine, de sorte que l’on peut constamment proportionner la vitesse du débit à la largeur et à la dureté du bois. Le retour du chariot se fait également automatiquement et en grande vitesse. Enfin on peut faire avancer le chariot dans le sens du sciage à la même vitesse que pour le retour de manière à approcher vite le bois de la lame lorsque la grume se trouve fixée à une grande distance de cette lame.
- Pour le dédoublage au moyen des cylindres, on peut également varier la vitesse d’entrainement du bois pendant la marche de la machine. Il y a trois cylindres cannelés commandés par des engrenages, et trois cylindres presseurs correspondants. Un cadran et une aiguille mobile indiquent les déplacements des cylindres cannelés.
- En résumé, ces machines présentent tous les avantages qu’on aurait avec deux scies, sauf toutefois qu’on ne peut pas scier simultanément avec le chariot et avec les cylindres.
- Les volants porte-lames sont équilibrés avec le plus grand soin; celui du bas est en fonte et à joue, celui du haut est en acier. Les coussinets en bronze phosphoreux sont munis de notre système de graissage automatique par bagues. L’inclinaison des volants est réglable facilement. Tous les engrenages sont taillés. Des volets protègent contre les accidents. Un frein permet d’arrêter rapidement pour changer de lame, etc.
- DIAMÈTRE des VOLANTS DIAMÈTRE DIMENSIONS MAXIMUM LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLES ET FIXES FORCE PRIX
- TYPES MOTRICE AVEC CHARIOT
- maximum DES GRUMES HAUTEUR SOUS LE GUIDE ÉPAISSEUR ENTRE LES CYLINDRES DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE en chevaux ENVIRON DE 3 MÈTRES ET 3 GRIFFES SANS LAME CHARIOT EN PLUS SANS GRIFFE d’une GRIFFE SUPPLÉMENTAIRE
- NU 1250 m/m 1000 m/m 600 m/m 410 m/m 8m800 500 m/m 400 6 6.500 fr. 250 fr. 150 fr.
- NX 1500 m/m 1100 m/m 650 m/m 510 m/m 10m100 600 m/m 350 8 7.800 fr. 300 fr. 175 fr.
- • GROSSE BANDSÂGEN MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STÀMME UND MIT WALZEN-APPARAT
- ZUM SELBSTTHATHIGEN TRENNEN YON VIERKANTIGEN HÔLZERN
- NU - NX
- DURCHMESSER GRÔSSTER GRÔSSTE HÔLZER FÜR WALZENAPPARAT LANGE FEST- UND LOSSCHEIBEN PFERDEKRAFT PREIS
- MODELL DER SAGENSCHEIBEN DURCHMESSER DES STAMMES HÔHE DICKE DES BLATTES DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA Hit einem iragen Ton 3 meter nnil 3 klaminerapparaten Für jeden meter ïagenverlangerung Bines klammerapparates
- NU 1250 m/m 1000 m/m 600 m/m 410 m/m 8m800 500 m/m 400 6
- NX 1500 m/m 1100 m/m 650 m/m 510 m/m 10m100 600 m/m 350 8
- p.79 - vue 88/451
-
-
-
- xS/
- SCIE A RUBAN A CHARIOT LIBRE
- pour le débit des bois en grume, et à cylindres pour le dédoublage automatique des madriers et autres pièces équarries
- (Diamètre des volants: 1.250 "/“)
- NV
- BANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT W ALZEN-AP P AR AT ZUM SELBSTTHÂTIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN
- NV
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.80 - vue 89/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 8r
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN A CHARIOT LIBRE
- pour le débit des bois en grume, et à cylindres pour le dédoublage automatique des madriers et autres pièces équarries
- (Diamètre des volants : 1.230 “/“)
- NV
- Cette scie à ruban est munie d’un chariot libre au moyen duquel on peut débiter les bois en grume, et de cylindres pour dédoubler automatiquement les madriers et les autres pièces équarries.
- Le chariot composé de deux fortes plaques de fer rabotées entre lesquelles passe la lame, se meut automatiquement pendant le sciage, le retour se fait à la main à l’aide d’une manivelle.
- On peut se servir simultanément du chariot et des cylindres lorsqu’on a de très grosses pièces équarries à débiter; les vitesses d’avancement du chariot et de rotation des cylindres sont réglées dans ce but. Dans ce cas les cylindres cannelés agissent comme guide du chariot libre, et les cylindres presseurs maintiennent le bois en contact avec ce guide.
- Pour faciliter le débit au chariot, on peut aisément enlever les cylindres presseurs.
- Les vitesses d’avancement du bois, soit que l’on emploie le chariot libre ou les cylindres ou bien les deux simultanément, sont variables pendant la marche même de la machine.
- Les volants ne sont pas en porte-à-faux, celui du haut est en acier pour obtenir plus de légèreté. Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont 'munis de notre système de graissage automatique par bagues. La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Le guide-lame supérieur est équilibré. Les volants sont à inclinaison réglable, ce qui est de la plus grande importance pour que la lame se maintienne bien à sa place. Des garnitures de liège entourent les volants, etc.
- TYPE HAUTEUR sous LE GUIDE DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET. FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS
- NV 750 m/m 1250 m/m 8m800 500 m/m 400 6 5.600 fr. 300 fr.
- BANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT WALZEN-APPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNÉN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN
- NV
- MODELL GROSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SÀGENSCHE1BEN LANGE DES BLATTES FEST- UND L0SSCHE1BE PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT EINEM WAGEN VON 3 METER FUR JEDEN METER WAGENVERLANGERUNG
- NV 750 m/m 1250 m/m 8m800 500 m/m 400 6
- p.81 - vue 90/451
-
-
-
- GUILLIET ET [FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- N
- f
- SCIE A RUBAN AVEC CHARIOT LIBRE
- pour débiter les bois en grume, et à cylindres pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries
- (Diamètre des volants : 1.100 “/
- BANDSÀGE MIT LAUFWAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STÀMME UND MIT FWALZEN-APPARAT ZUM SELBSTTHÀTIGEN trennen YON YIERKANTIGEN hôlzern
- MB
- p.82 - vue 91/451
-
-
-
- 83
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN AVEC CHARIOT LIBRE
- pour débiter les bois en grume, et à cylindres pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries
- MB
- Dans cette machine, le chariot libre est automatique et sa Vitesse d’avancement est variable pendant la marche même de la machine au moyen d’un disque et d’un galet à friction. Le retour se fait à la main à l’aide d’une manivelle et d’un pignon.
- Les cylindres servant au dédoublage sont également à vitesse variable pendant la marche de la machine ; il y a trois cylindres cannelés commandés par des engrenages, et trois cylindres présseurs correspondants.
- Dans le cas de grosses pièces équarries à dédoubler, orï peut se servir simultanément du chariot et des cylindres, ceux-ci agissant comme guide et presseurs. Les vitesses du chariot et des dylindres sont réglées dans ce but.
- Cette machine étant d’un type nouveau, elle possède tous les perfectionnements : volants entre deux coussinets, celui du haut en acier; coussinets en bronze phosphoreux à graissage automatique par bagues; réglage facile de l’inclinaison des deux volants; tension de la lame donnée par l’intermédiaire d’un r'essort à boudin; guide équilibré, etc., etc.
- TYPE HAUTEUR SOllS LE GUIDE DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS
- MB 600 m/m 1100 m/m 7m900 500 m/m 450 5 5.000 fr. 250 fr.
- BANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME UND MIT WALZEN-APPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN
- MB
- GRÔSSTER DURCHMESSER LANGE FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- MODELL D U R C H M E S SE R DES STAMMES DER SÂGENSCHE1BEN DES BLATTES DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA MIT EINEM WAGEN VON 3 METER FÜR JEDEN METER WAGENVERLANGERUNG
- MB 600 m/m 1100 m/m 7m900 500 m/m 450 5
- p.83 - vue 92/451
-
-
-
- ' -r- ü
- SCIE A RUBAN AVEC CHARIOT LIBRE
- pour le débit des bois en grume, avec cylindres pour le dédoublage des madriers et avec table
- pour scier et chantourner à la main
- BANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STAMME MIT WALZEN APPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN UND MIT TISCHE FÜR ALLE GEWÔHNLICHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- gr.igAJS
- : • i
- mrnîMHHÜlII
- iiniiiijllü
- GUILÜEjlMl
- !! '
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.84 - vue 93/451
-
-
-
- 5
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 8
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN AVEC CHARIOT LIBRE
- pour le débit des bois en grume,
- avec cylindres pour le dédoublage des madriers et avec table pour scier et chantourner à la main
- MD
- Cette machine est destinée au débit des bois en grume jusqu’à 600 m/m de diamètre, à l’aide d’un chariot libre qui se meut sur des galets; au dédoublage des madriers et autres pièces équarries, au moyen de cylindres entraînant le bois; et enfin aux sciages et chantournements à la main, sur les tables du chariot.
- Un grand avantage de notre modèle, c’est qu’on peut passer du sciage aux cylindres, au sciage au chariot ou inversement, sans avoir rien à démonter; il n’y a:qu’à changer le sens de rotation des volants; dans, ce but, la machine possède deux paires de poulies folles et fixes et deux débrayages.
- Les volants sont équilibrés avec soin, celui du bas est plus lourd que celui du haut. Ces volants sont tous deux placés entre deux paliers perfectionnés.
- DIAMÈTRE maximum DES GRUMES DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLES ET FIXES FORCE PRIX
- TYPE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE MOTRICE EN CHEVAUX environ AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES MU A LA MAIN SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS DU GUIDE
- MD 600 m/m 1100 m/m 7m300 500 m/m 450 5 4.200 fp. 200 fr. 150 fr.
- L’augmentation pour l’avancement automatique du chariot est de 200 francs.
- BANDSAGE MIT LAUFWAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STÀMME, MIT WALZEN-APPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN UND MIT TISCHE FÜR ALLE GEWOHNLICHEN
- BANDSAGE ARBEITEN
- MD
- MODELL GRÔSSTER DURCHMESSER DES STAMMES DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Mit einem vagcn ion 3 raetcr Fûr jeden meter wagenTerlangerong des Fûhrungslineales
- MD 600 m/m 1100 m/m 7m300 500 m/m 450 5
- p.85 - vue 94/451
-
-
-
- ÎÎmhiÜÎR
- Eîîpgï
- »>s.
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries et avec table pour scier et chantourner à la main
- (Diamètre des volants : 1.100 “/“)
- MG
- BANDSÀGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHÂTIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN UND MIT
- TISGHE FÜR ALLE GEWÔHNLIGHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- MG
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- p.86 - vue 95/451
-
-
-
- 8?
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries et avec table pour scier et chantourner à la main
- (Diamètre des volants : 1.100 ”/“)
- MC
- Cette machine est destinée au dédoublage des madriers et autres pièces équarries au moyen de cylindres entraînant le bois, et aux sciages et chantournements à la main sur une table spéciale à cet usage.
- Le sciage aux cylindres se fait avec l’un des brins de la lame, et pour scier et chantourner à la main, on se sert de l’autre brin ; on n’a de cette façon aucune pièce à démonter pour passer du sciage aux cylindres au sciage à la main ou inversement. Il n’y a absolument qu’à changer de lame et à changer le sens de rotation des volants.
- Pour pouvoir changer promptement de sens de rotation, la machine possède deux paires de poulies folles et fixes et deux débrayages.
- Les volants sont équilibrés avec soin, celui du bas est plus lourd que celui du haut. Ces volants sont tous deux placés entre deux paliers graisseurs perfectionnés.
- TYPE DIAMÈTRE des VOLANTS LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLES ET FIXES FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DE LA MACHINE SANS LAME d’un GUIDE PARALLÉLOGRAMME POUR LES SCIAGES DROITS A LA MAIN
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- MG 1100 m/m 7m300 500 m/m 450 5 3.600 fr. 50 fr.
- BANDSÂGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHÀTIGEN TRENNEN YON VIERKANTIGEN HÔLZERN UND MIT TISCHE FUR ALLE GEWÔHNLICHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- MG
- MODELL DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- MG 1100 m/m O O CO a 500 m/m 450 5
- p.87 - vue 96/451
-
-
-
- 88 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- IlIppiiiKr..
- ....................».....
- GUILLIET
- IK I .
- ffi—IIII
- SCIES A RUBAN A CYLINDRES POUR DÉDOUBLER LES MADRIERS
- et autres pièces équarries
- MF - MG
- BANDSÀGEN MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHÀTIGEN TRENNEN YON WIERKANTIGEN HÔLZERN
- MF - MG
- p.88 - vue 97/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, 'A AUXERRE (Yonne)
- GUILL1ET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 89
- SCIES A RUBAN A CYLINDRES POUR DÉDOUBLER LES MADRIERS
- et autres pièces équarries
- MF - MG
- Ces machines sont destinées au débit des plateaux, madriers ou pièces équarries, en planches ou feuillets. Leur production est énorme et la perfection du sciage est absolue.
- Le bois à débiter est amené à la lame à l’aide de trois cylindres cannelés mus automatiquement à des vitesses variables suivant la dureté et la hauteur de la pièce. Les variations de vitesse se font pendant la marche même de la machine. Un débrayage peut arrêter instantanément l’amenage du bois.
- Les volants sont équilibrés avec soin; celui du bas est plus lourd que celui du haut. Ces deux volants tournent entre deux paliers graisseurs perfectionnés, munis de coussinets en bronze phosphoreux.
- La tension de la lame est donnée à l’aide d’un ressort à boudin.
- Le guide de la lame est équilibré pour en faciliter la manœuvre.
- Tous les leviers d’embrayage et de débrayage, ainsi que les manivelles servant à la manœuvre des cylindres sont placés à la portée de l’ouvrier.
- Les deux volants sont inclinables, de sorte que l’on peut toujours amener la lame exactement à la place qu’elle doit occuper, aussi bien sur le volant du haut que sur celui du bas.
- TYPES DIAMÈTRE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX SANS LAME
- VOLANTS DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ
- MF 1250 m/m 8m400 500 m/m 400 6 4.000 fr.
- MG 1500 m/m 10m300 600 m/m 350 8 4.700 fr.
- BANDSAGEN MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN YON WIERKANTIGEN HÔLZERN
- MF - MG
- MODELL DURCHMESSER * DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- MF MG 1250 m/m 1500 m/m 8m400 10m300 500 mr 600 m/m 400 350 6 8
- p.89 - vue 98/451
-
-
-
- iSSH
- IIIIIIIIIIIIIIIIËS
- ....................ni
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES POUR DEDOUBLER LES MADRIERS
- et autres pièces équarries
- (Diamètre des volants : 1.100 mlm)
- ME
- BANDSAGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN VON WIERKANTIGEN HOLZERN
- ME
- p.90 - vue 99/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILL1ET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES POUR DÉDOUBLER LES MADRIERS
- et autres pièces équarries
- (Diamètre des volants : 1.100 m/m)
- ME
- Par dédoublage on entend le débit qui consiste à faire des traits parallèles à la face que l’on s’est donnée comme guide. Il n’est pas indispensable que les bois soient équarris, il suffit qu’ils aient une face dressée; on peut par exemple dédoubler une dosse obtenue sur une autre machine, cette dosse n’ayant qu’une grande face dressée.
- La machine représentée par la gravure ci-contre est extrêmement robuste et sa production est énorme. Elle possède tous les perfectionnements indispensables au bon fonctionnement d’une grande scie à ruban : Volants porte-lame entre deux coussinets et pas en porte-à-faux; réglage facile de l’inclinaison de ces volants; tension de la lame obtenue par l’intermédiaire d’un ressort à boudin; coussinets en bronze phosphoreux munis de notre système de graissage automatique par bagues; volant du bas lourd; volant du haut léger; volants équilibrés avec précision, etc.
- Le bois à dédoubler est entraîné automatiquement sur la lame au moyen de trois paires de cylindres, soit trois cannelés servant de guide et trois presseurs. La vitesse de rotation des cylindres et par conséquent la vitesse d’avancement du bois sont variables pendant la marche même de la machine, cette variation de vitesse est obtenue très simplement en agissant sur un volant à boudin.
- Les cylindres cannelés et les cylindres presseurs peuvent s’approcher ou s’éloigner de la lame suivant les épaisseurs de bois à débiter et suivant l’endroit où l’on veut faire le trait. Une aiguille mobile indique le déplacement des cylindres cannelés.
- Un débrayage permet d’arrêter instantanément le mouvement de rotation des cylindres cannelés et par la suite l’avancement du bois.
- Les manivelles servant aux déplacements des cylindres, le volant à boudin servant aux variations de vitesses d’avancement du bois, le débrayage de la machine et celui des cylindres cannelés, sont groupés à la portée de l’ouvrier.
- Un frein permet d’arrêter la machine rapidement lorsqu’on veut changer de lames. Tous les engrenages sont taillés. Les axes des volants sont en acier fondu.
- TYPE DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR sous LE GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX SANS LAME
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ
- ME 1100 m/m 600 m/m 7m300 500 m/m 450 5 3.500 fr.
- BANDSÀGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN VON WIERKANTIGEN HOLZERN
- ME
- MODELL DURCHMESSER DER SACENSCHEIBEN GRÔS8TE SCHNITTHÔHE LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CI RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- ME 1100 m/m 600 m/m 7m300 500 m/m 450 5
- p.91 - vue 100/451
-
-
-
- 92
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN A CYLYNDRES POUR DÉDOUBLER LES MADRIERS
- et autres pièces équarries, et à table pour scier et chantourner à la main
- (Diamètre des volants : 1.100j“/“)
- AL
- BANDSAGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN VON WIERKANTIGEN HÔLZERN
- p.92 - vue 101/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries et à table pour scier et chantourner à la main
- (Diamètre des volants : 1.100 “/*•)
- AL
- Cette machine est destinée :
- i° Au dédoublage des madriers en planches ou en feuillets;
- 2° Aux sciages droits et aux chantournements à la main.
- Pour le débit des madriers, le bois est amené à la scie au moyen de trois cylindres cannelés tournant mécaniquement à des vitesses variables, suivant la nature et la dimension du bois; un débrayage permet d’arrêter instantanément le mouvement de rotation de ces cylindres et, par suite, d’arrêter l’avancement du madrier. Un presseur à trois galets, agissant au moyen d’un contrepoids, maintient le bois constamment en contact avec les cylindres cannelés.
- Pour scier ou chantourner à la main, on enlève les organes d’avancement par cylindres, de façon à ce que la table soit libre; on n'a plus alors qu’une scie ordinaire, scie qui peut recevoir un guide comme ces dernières.
- Cette machine possède tous les perfectionnements que l’on peut désirer dans une scie à ruban : Volants entre deux coussinets au lieu d’être en porte-à-faux. Coussinets à graissage automatique par bagues. Tension de la lame donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Guide équilibré par un contrepoids. Réglage facile de l’inclinaison des volants supérieur et inférieur, etc., etc.
- TYPE DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR sous LE GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE environ DE LA MACHINE SANS LAME d’un guide PARALLÉLOGRAMME
- AL 1100 m/m 650 m/m 00 3 500 m/m 450 4 2.750 fr. 50 fr.
- BANDSAGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHÂTIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN
- AL
- MODELL DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN GRÔSSTE SCHNITTHOHE LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES FÜHRUNGSLINEALES
- AL 1100 m/m 650 m/m 00 3 500 m/m 450 4
- p.93 - vue 102/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Npif
- k v \
- in iiiiiiiiiriiliiiiit^iNI
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries et à table pour scier et chantourner à la-main
- (Diamètre des volants : 1.000 m/
- AJB
- COLONNE A. DROITE
- BANDSÀGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN YON VIERKANTIGEN HOLZERN UND MIT TISGHE FUR ALLE GEWOHNLIGHEN BANDSAGE ARBEITEN
- p.94 - vue 103/451
-
-
-
- 95
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries, et à table pour scier et chantourner à la main
- (Diamètre des volants : 1.000 7”)
- AJB
- COLONNE A. DROITE
- Cette machine a été étudiée spécialement en vue de passer rapidement du sciage aux cylindres au sciage à la main et inversement. A cet effet, les cylindres peuvent s’enlever facilement et promptement ; ils sont montés sur des glissières fixées à la table au moyen de deux boulons.
- Le volant supérieur n’est pas en porte-à-faux, ce qui est de la plus grande importance. Les cylindres sont au nombre de trois pour les cannelés et trois presseurs, le bois est ainsi beaucoup mieux guidé que dans les machines qui n’en ont que deux. Le mouvement de rotation des cylindres peut être arrêté au moyen d’un débrayage.
- La vitesse d’avancement du bois est variable pendant la marche même de la machine, cette variation est obtenue par la manoeuvre d’un volant à boudin.
- Les arbres des volants sont en acier fondu, ils sont rectifiés. Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont pourvus de notre système de graissage automatique par bagues donnant un graissage très abondant, une grande propreté et une économie d’huile considérable.
- Les leviers de manœuvre des embrayages et débrayages, le volant servant à varier l’avancement du bois, et les manivelles rapprochant ou éloignant les cylindres de la lame, sont groupés à la portée de l’ouvrier qui conduit la machine.
- L’inclinaison des deux volants peut se régler, ce qui est indispensable pour arriver à faire tenir la lame bien à sa place, en bas comme en haut. Pour le volant supérieur, cette inclinaison peut se régler pendant la marche de la machine à l’aide d’un petit volant à boudin placé à la portée de l’ouvrier. La position la plus favorable de la lame est en avant, les dents peuvent même sortir légèrement du volant.
- La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Une brosse enlève la sciure qui se fixe sur le volant inférieur.
- Les poulies folle et fixe ne sont pas en porte-à-faux. Le diamètre de la poulie folle est plus petit que celui de la poulie fixe, et la courroie se trouve ainsi détendue lorsque la machine ne marche pas. Des volets protègent l’ouvrier contre les accidents. (Ces volets ne sont pas représentés sur la gravure).
- Une aiguille mobile indique exactement en millimètres de quelle quantité on déplace horizontalement les cylindres. Après chaque déplacement des cylindres, on ramène l’aiguille à la division zéro, ce qui évite les calculs et les erreurs de l’ouvrier.
- TYPE DIAMETRE des VOLANTS HAUTEUR DE LA TABLE au-dessous DU GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DK LA MACHINE SANS LAME d'un guide PARALLÉLOGRAMME
- AJB 1000 m/m 775 m/m 7m400 400 m/m 475 3 2.750 fr. 40 fr.
- L’augmentation pour le volant supérieur en acier est de ioo francs. L’augmentation pour équilibrer le guide supérieur de la lame est de 50 francs.
- Pour faciliter l’enlèvement des cylindres, nous pouvons fournir au prix de 100 francs un petit treuil fixé au dos du bâti. (Voir la gravure). Dans la généralité des cas, on n’enlève que les presseurs et 011 recule les cylindres cannelés à l’extrémité de leur course horizontale.
- BANDSAGE MIT WALZ EN APPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN UND MIT TISCHE FÜR ALLE GEWÔHNLICHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- AJB
- HODELL DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MIXUTE DER MASCHINE DES FÜHRUNGSLINEALES
- AJB 1000 m/m 7m400 400 m/m 475 3 •
- p.95 - vue 104/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries, et à table pour scier et chantourner a la main
- (Diamètre des volants : 1.000 “/“)
- AJB bis
- COLONNE A. GAUCHE
- BANDSAGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HOLZERN UND MIT TISCHE FÜR ALLE GE W ÔHNLICIIEN BANDSÂGE-ARBE1TEN
- AJB bis
- p.96 - vue 105/451
-
-
-
- 97
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries, et à table pour scier et chantourner à la main
- (Diamètre des volants : 1.000 “/)
- AJB bis
- COLONNE A GAUCHE
- Cette machine a été etudiee spécialement en vue de passer rapidement du sciage aux cylindres au sciage à la main et inversement. A cet effet, les cylindres peuvent s’enlever facilement et promptement; ils sont montés sur des glissières fixées à la table au moyen de deux boulons.
- Le volant supérieur n’est pas à porte-à-faux, ce qui est de la plus grande importance. Les cylindres sont au nombre de trois poulies cannelés et trois presseurs, le bois est ainsi beaucoup mieux guidé que dans les machines qui n’en ont que deux. Le mouvement de rotation des cylindres peut être arrêté au moyen d’un débrayage.
- La vitesse d’avancement du bois est variable pendant la marche même de la machine; cette variation est obtenue par la manœuvre d’un volant à boudin.
- Les arbres des volants sont en acier fondu, ils sont rectifiés. Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont pourvus de notre système de graissage automatique par bagues donnant un graissage très abondant, une grande propreté et une économie d’huile considérable.
- Les leviers de manœuvre des embrayages et débrayages, le volant servant à varier l’avancement du bois, et les manivelles rapprochant ou éloignant les cylindres de la lame, sont groupés à la portée de l’ouvrier qui conduit la machine.
- L’inclinaison des deux volants peut se régler, ce qui est indispensable pour arriver à faire tenir la lame bien à sa place, en bas comme en haut. Pour le volant supérieur, rette inclinaison peut se régler pendant la marche de la machine à l’aide d’un petit volant à boudin placé à la portée de l’ouvrier. La position la plus favorable de la lame est en avant, les dents peuvent ‘ même sortir légèrement du volant.
- La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Une brosse enlève la sciure qui se fixe sur le volant inférieur.
- Les poulies folle et fixe ne sont pas en porte-à-faux. Le diamètre de la poulie folle est plus petit que celui de la poulie fixe, et la courroie se trouve ainsi détendue lorsque la machine ne marche pas. Des volets protègent l’ouvrier contre les accidents. (Ces volets ne sont pas représentés sur la gravure).
- Une aiguille mobile indique exactement en millimètres de quelle quantité on déplace horizontalement les cylindres. Après chaque déplacement des cylindres on ramène l’aiguille à la division zéro, ce qui évite les calculs et les erreurs de l’ouvrier.
- TYPE DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR DE LA TABLE au-dessous DU GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’un GUIDE PARALLÉLOGRAMME
- AJB bis 1000 m/m 775 m/m 7m400 400 ra/m 475 3 2.750 fr. 40 fr.
- L’augmentation pour le volant supérieur en acier est de ioo francs. L’augmentation pour équilibrer le guide supérieur de la lame est de 50 francs.
- Pour faciliter l’enlèvement des cylindres, nous pouvons fournir au prix de 100 francs un petit treuil fixé au dos du bâti. (Voir la gravure). Dans la généralité des cas, on n’enlève que les presseurs et on recule les cylindres cannelés à l’extrémité de leur course horizontale.
- BANDSÀGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN UND MIT TISCHE FÜR ALLE GEWÔHNLICHEN BANDSAGE-ARBEITEN
- AJB bis
- MODELL DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES FÜHRUNGSL1NEALES
- AJB bis 1000 m/m 7m400 400 m/m 475 3
- p.97 - vue 106/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries, et pour scier et chantourner à la main
- (Diamètre des volants : 1.000 "/“)
- La gravure représente cette machine avec colonne à droite, mais nous la construisons également avec colonne a gauche
- NOTA.
- BANDSAGE MIT WALZENEPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN YON VIERKANTIGEN HOLZERN
- (Durchmesser der Sagenscheiiîen : 1000 mlm]
- p.98 - vue 107/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 99
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries, et pour scier et chantourner à la main
- (Diamètre des volants : 1.000 “/")
- AJ
- Cette machine est destinée :
- i° Au dédoublage des madriers en planches ou en feuillets minces;
- 2° Aux sciages droits et aux chantournements à la main.
- Pour le débit des madriers, le bois est amené à la scie au moyen de cylindres cannelés tournant mécaniquement à des vitesses variables, suivant la nature et la dimension du bois; un débrayage permet d’arrêter instantanément le mouvement de rotation de ces cylindres et, par suite, d’arrêter l’avancement du madrier. Un presseur à galets, agissant au moyen d’un contrepoids, maintient le bois constamment en contact avec les cylindres cannelés.
- Pour scier ou chantourner à la main, on enlève les organes d’avancement par cylindres, de façon que la table soit libre; on n’a plus alors qu’une scie à ruban ordinaire à table.
- Nous avons étudié cette machine pour qu’on puisse passer facilement et vite du dédoublage au sciage à la main ou inversement, c’est-à-dire que nous avons construit les organes d’amenage par cylindres, de telle sorte qu’on peut les enlever et les remettre en place en quelques minutes.
- Le bâti est d’une seule pièce de fonte, les volants sont parfaitement équilibrés, les coussinets en bronze phosphoreux sont à graissage automatique, et les axes des volants sont en acier.
- TYPE DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR DE LA TABLE au-dessous DU GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’un guide PARALLÉLOGRAMME
- AJ 1000 m/m 775 m/m 7m100 400 m/m 475 3 2.300 fr. 40 fr.
- L’augmentation pour volant supérieur en acier est de ioo francs.
- NOTA. — La gravure représente cette machine avec colonne à droite, mais nous la construisons aussi avec colonne à gauche.
- BANDSAGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHÀTIGEN TRENNEN YON YIERKANTIGEN HÔLZERN
- AJ
- MODELL DURCHMKSSER DER SAGENSCIIEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRÀFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES FÜHRUNGSLINEALES
- AJ 1000 m/m 7m100 400 m/m 475
- p.99 - vue 108/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C,c, SUCCESSEURS
- y
- i wmsà
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries, et à table pour scier et chantourner a la main
- (Diamètre des volants : 9C0 "/")
- B AND SAGE MIT WALZENAPPARAT ZUM SELBSTTHATIGEN TRENNEN YON VIERKANTIGEN HOLZERN
- p.100 - vue 109/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- IOI
- SCIE A RUBAN A CYLINDRES
- pour dédoubler les madriers et autres pièces équarries, et à table pour scier et chantourner à la main
- (Diamètre des volants : 900 m/m)
- MH
- Cette machine est destinée :
- i° Au dédoublage des madriers en planches ou en feuillets;
- 2° Aux sciages droits et aux chantournements à la main.
- Pour le débit des madriers, le bois est amené à la scie au moyen de trois cylindres cannelés . tournant mécaniquement à des vitesses variables, suivant la nature et la dimension du bois ; un débrayage permet d’arrêter instantanément le mouvement de rotation de ces cylindres et, par suite, d’arrêter l’avancement du madrier. Un presseur à trois galets, agissant au moyen d’un contrepoids, maintient le bois constamment en contact avec les cylindres cannelés.
- Pour scier ou chantourner à la main, on enlève les organes d’avancement par cylindres, de façon que la table soit libre; on n’a plus alors qu’une scie ordinaire, scie qui peut recevoir un guide comme ces dernières.
- Cette machine possède tous les perfectionnements que l’on peut désirer dans une scie à ruban : Volant supérieur entre deux coussinets au lieu d’être en porte-à-faux, coussinets à graissage automatique par bagues, tension de la lame donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin, réglage facile de l’inclinaison des volants supérieur et inférieur, etc., etc.
- TYPE DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR DE LA TABLE au-dessous DU GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’un GUIDE PARALLÉLOGRAMME
- MH 900 m/m 450 m/m 6m100 s 0 0 CO 500 2 1/2 1.800 fr. 40 fr.
- L’augmentation pour le volant supérieur en acier est de ioo francs. L’augmentation pour équilibrer le guide-lame supérieur au moyen d’un contrepoids est de 50 francs.
- BANDSAGE MIT W ALZ EN APPARAT ZUM SELBSTTHÂTIGEN TRENNEN VON VIERKANTIGEN HÔLZERN
- MH
- MODËLL DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES FÜHRUNGSLINEALES
- MH 900 mr 6m100 300 m/m ' 500 2 1/2
- p.101 - vue 110/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- 102
- GUILLIET FILS ET Clc, SUCCESSEURS
- SCIES A RUBAN A TABLE POUR LES SCIAGES DROITS
- et les chantournements à la main
- ABK - ACK
- NOTA. — Les machines représentées par la gravure ont la colonne à gauche de Vouvrier, mais nous pouvons les livrer avec colonne à droite pour les mêmes prix.
- BANDSAGEN
- ABK - ACK
- p.102 - vue 111/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- Guilliet fils et Cie, SUCCESSEURS
- 103
- SCIES A RUBAN A TABLE POUR LES SCIAGES DROITS
- et les chantournements à la main
- ABK - ACK
- Ces machines se distinguent par leur très grande solidité. Elles se prêtent aux plus forts débits à la main, et nous les livrons surtout aux arsenaux, aux fabriques de wagons, aux grands entrepreneurs de menuiserie, de charpente, aux fabricants de meubles, etc.
- Le bâti laisse libre tout l’espace compris entre les deux brins de la lame, pour pouvoir donner autant de facilité que possible aux sciages en travers et aux chantournements.
- Ces 'machines sont munies de nos paliers graisseurs à bagues, garnis de coussinets en bronze phosphoreux. Le volant supérieur n’est pas en porte-à-faux. La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Les deux volants sont à inclinaison réglable pour éviter de laisser tomber la lame en avant ou de la faire frotter contre les joues. Tous ces perfectionnements réunis font que ces machines sont celles qui conservent le mieux les lames.
- Le débrayage est placé à la portée de l’ouvrier, il est muni d’un frein pour arrêter la machine plus rapidement lorsqu’on veut changer de lame. Des volets protègent l’ouvrier contre les accidents. Les volants sont entourés d’une bande de caoutchouc.
- TYPES DIAMÈTRE des VOLANTS PLUS GRANDE hauteur SOUS LE GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE eu chevaux ENVIRON DE LA MACHINE SANS LAME d'un guide d’un PRESSEUR
- ABK 1000 m/m 750 m/m 7m400 400 m/ra 475 3 1.600 fr. 40 fr. 70 fr.
- ACK 1100 m/m 950 m/m 8m250 500 m/m 450 3 1/2 2.000 fr. 50 fr. 90 fr.
- Les prix de ce tableau s’entendent pour machines à table fixe et avec deux volants en fonte. L’augmentation pour la table inclinable est de 50 francs.
- L’augmentation pour le volant supérieur en acier est de 100 francs.
- Enfin l’augmentation pour équilibrer le guide supérieur de la lame est de 50 francs.
- NOTA. — Les machines représentées par la gravure ont la colonne à gauche de Vouvrier, mais nous pouvons les livrer avec colonne à droite pour les mêmes prix.
- 13 AND S AGEN
- ABK - ACK
- MODELL DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN MAXIMALE SCHNITTHÔHE LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHE1BE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Ber maschine des Fülirungslincales Bes druckapparatcs
- ABK ACK 1000 m/m 1100 m/m 750 m/m 950 m/m 7m400 8m250 400 m/m 500 m/m 475 450 3 3 1/2
- p.103 - vue 112/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘c, SUCCESSEURS
- SCIES A RUBAN A TABLE (TYPES 1904) POUR LES SCIAGES DROITS
- ef les chantournements à la main
- MR - MQ
- T
- BANDSAGEN
- i >
- MR - MQ
- p.104 - vue 113/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 105
- SCIES A RUBAN A TABLE (TYPES 1904) POUR LES SCIAGES DROITS
- ' et les chantournements a la main
- MR - MQ
- Ces nouvelles scies à ruban sont celles qui conservent le mieux les lames, celles qui produisent le plus de travail et celles qui prennent le moins de force motrice. Ces résultats sont obtenus par les perfectionnements suivants :
- i° Le volant supérieur tourne entre deux coussinets;
- 20 La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin;
- 30 Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont munis de notre système de graissage automatique : l’huile, après avoir servi, tombe dans un réservoir pour être montée de| nouveau sur l’arbre par des bagues et ainsi de suite; on obtient ainsi avec un graissage abondant, une économie d’huile considérable;
- 40 Les volants sont à inclinaison variable, de sorte que l’on peut faire tenir la lame bien à sa place en bas comme en haut. Le réglage de l’inclinaison du volant supérieur peut se faire pendant la marche même de la machine.
- La poulie folle est plus petite que la poulie fixe, de cette façon, la courroie est détendue lorsque la machine ne travaille pas. Les arbres des volants sont en acier fondu, ils sont rectifiés avec la plus haute précision. Des volets protègent l’ouvrier contre les accidents. Des bandes de caoutchouc sont collées sur les volants. Un frein permet d’arrêter rapidement la machine lorsqu’on veut changer de lame. Une brosse enlève les sciures qui peuvent se fixer sur le volant inférieur. Le débrayage est à la portée de l’ouvrier. Les volants en fonte sont munis d’une joue. Les volants sont équilibrés avec soin.
- TYPES DIAMÈTRE des YOLANTS HAUTEUR sous LE GUIDE LONGUEUR clés LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’un GUIDE d’un PRESSEUR
- MR MQ 1000 m/m 1100 m/m 640 m/m 700 m/m 6m800 7m400 400 m/m 400 m/m 425 400 3 3 1.150 fr. 1.400 fr. 40 fr. 40 fr. 70 fr. 70 fr.
- Les prix de ce tableau s’entendent pour machine à table fixe et les deux volants en fonte ; l’augmentation pour la table inclinable est de 50 francs; l’augmentation pour le volant supérieur en acier est de 100 francs.
- Moyennant une augmentation de 40 francs, ces machines peuvent être livrées avec guide supérieur de la lame équilibré par un contrepoids.
- Les machines représentées par la gravure ont la colonne à gauche de l’ouvrier, mais nous pouvons les livrer avec colonne à droite, pour les mêmes prix.
- BANDSAGEN
- MR - MQ
- DURCHMESSER GRÔSSTE LANGE FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- MODELL DER SAGENSCIIEIBEN SCHNITTHOHE DES BLATTES DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES FÜH RUNGSLINEALES DES DRUCICAPPARATES
- MR 1000 ra/m 640 m/m 6-800 400 m/m 425 3
- MQ 1100 m/m 700 m/m 7-400 400 m/m 400 3
- p.105 - vue 114/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- NOUVELLES SCIES A RUBAN A TABLE
- pour les sciages droits et les chantournements à la main
- RA - RB - RC
- BANDSAGEN
- RA - RB - RC
- p.106 - vue 115/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 107
- NOUVELLES SCIES A RUBAN A TABLE
- pour les sciages droits et les chantournements à la main
- RA - RB - RG
- La qualité principale d’une bonne scie à ruban, c’est de ménager les lames pour arriver à un minimum de ruptures. C’est donc en vue de la conservation des lames que nous avons construit cette nouvelle série de scies à ruban.
- Le volant supérieur n’est pas en porte-à-faux. Les coussinets en bronze phosphoreux sont à graissage automatique par bagues. La tension de la lame est donnée par l’intermédiaire d’un ressort à boudin. Le réglage de l’inclinaison des volants est facile et l’ouvrier peut toujours rapidement ramener la lame bien à sa place. Le bâti est extrêmement solide et lourd, et les vibrations sont tout à fait évitées.
- Les volants sont entourés d’une bande de caoutchouc. Une brosse enlève la sciure qui s’attache au caoutchouc du volant du bas. Un frein arrête la machine rapidement lorsqu’on veut changer de lame, ce frein est actionné par le levier de débrayage. Les poulies folle et fixe ne sont pas en porte-à-faux. La poulie folle est plus petite que la poulie fixe pour détendre la courroie à l’arrêt. La table est grande et recouvre complètement le volant inférieur. Les volants sont à joue. Des volets protègent l’ouvrier contre les accidents, ces volets ne sont pas représentés sur la gravure. La table possède une garniture de bois au passage de la lame, cette garniture se remplace facilement. La pièce d’acier creux portant le guide-lame supérieur coulisse dans deux supports exactement alésés.
- Le guide du bois se déplace parallèlement, il est muni d’une plaque oscillante que l’on règle pour 'que le trait se dirige bien parallèlement au parement.
- TYPES DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR sous LE GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DF LA MACHINE SANS LAME d’un guide d’un presseur
- RA 700 m/m 450 m/m 5m060 300 m/m 550 2 1.000 fr. 40 fr. 70 fr.
- RB 800 m/m 550 m/m 5m750 300 ra/m 525 — 2 - 1.200 fr. 40 fr. 70 fr.
- RG 900 m/ra 700 m/m 6m660 350 m/m 500 2 1/2 1.400 fr. 40 fr. 70 fr.
- Les prix de ce tableau s’entendent pour machines à table fixe et avec deux volants en fonte. L’augmentation pour une table inclinable est de 50 francs. L’augmentation pour un volant supérieur en acier est de 100 francs. Enfin le prix des pièces servant à équilibrer le guide supérieur de la lame est de 50 francs.
- NOTA. — Les machines représentées par la gravure ont la colonne à gauche de Vouvrier, mais nous pouvons les livrer avec colonne à droite, pour les mêmes prix.
- BANDSAGEN
- RA - RB - RG
- MODELL DURCHMESSER DKR SAGENSCHEIBEN GRÔSSTE SCHNITTHÔHE LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREJS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES FÜHRUNGSLINEALES DES DRUCKAPPARATES
- RA 700 ra/m 450 m/m 5m060 300 m/m 550 2
- RB 800 m/m 550 m/m 5m750 300 m/ra 525 2
- RG 900 m/m 700 m/m 6m660 350 m/ra 500 2 1/2
- p.107 - vue 116/451
-
-
-
- il-gigQ
- HHgç
- Figure 1 Figure 2
- SCIES A RUBAN A TABLE POUR LES SCIAGES DROITS ET LES CHANTOURNEMENTS A LA MAIN (TYPES 1904)
- MN - MO - MP
- BANDSAGEN
- MN - MO - MP
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.108 - vue 117/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 109
- SCIES A RUBAN A TABLE (TYPES 1904) POUR LES SCIAGES DROITS
- et les chantournements à la main
- MN - MO - MP
- Ces scies à ruban sont les plus parfaites que l’on puisse trouver, et la casse des lames sur ces machines est à peu près nulle.
- Elles se distinguent en ce que leur volant supérieur, au lieu d’être en porte-à-faux, tourne entre deux paliers; les coussinets en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique et d’un système qui permet de rester très longtemps sans changer d’huile. La tension de la lame est donnée à l’aide d’un ressort à boudin. Les deux volants sont inclinables, ce qui est très important pour arriver à faire tenir la lame bien à sa place, aussi bien en bas qu’en haut. L’inclinaison du volant du haut peut se donner pendant la marche même de la machine; s’aperçoit-011 que la lame a des tendances à s’en aller en arrière, ou bien vient-elle trop en avant, on n’a pas à arrêter la scie; il suffit, pour corriger cet inconvénient, de tourner légèrement un volant à boudin placé à la portée de l’ouvrier.
- Les volants sont équilibrés avec soin et garnis d’une bande de caoutchouc; une brosse empêche la sciure de s’accumuler sur le volant inférieur.
- La poulie folle est plus petite que la poulie fixe, de sorte que la courroie se trouve détendue lorsque la machine est arrêtée. Des volets protègent tout à fait l’ouvrier contre les accidents.
- TYPES DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR sous LE GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d'un guide d'un PRESSEUR
- MN 700 m/m 350 m/m 4m830 200 m/m 500 1 1/2 675 fr. 40 fr. 70 fr.
- MO 800 ra/m 400 m/m 5nl500 250 m/m 475 2 800 fr. 40 fr. 70 fr.
- MP 900 m/m 450 m/m 6m100 300 m/m 450 2 1/2 900 fr. 40 fr. 70 fr.
- Les prix de ce tableau s’entendent pour machines à table fixe et avec les deux volants en fonte; l’augmentation pour table inclinable est de 40 francs; l’augmentation pour le volant supérieur en acier est de 100 francs.
- Moyennant une augmentation de 3 5 francs, ces machines peuvent être livrées avec guide supérieur de la lame équilibré par un contrepoids.
- Le prix des scies MO et MP comprend un frein pour arrêter rapidement la machine lorsqu’on veut changer de lame. La scie MN n’est livrée avec ce frein que moyennant une augmentation de 30 francs.
- NOTA. — La gravure représente la scie MN. La figure 1 montre la machine avec les deux volants en fonte. La figure 2 représente la machine avec le volant supérieur en acier, le guide parallélogramme sur la table, le presseur, le frein, le guide-lame supérieur équilibré par un contrepoids.
- Enfin la figure 2 représente la scie munie d’un guide-lame à bois en bout et roulette (voir le prix courant de ces guide-lames).
- Les machines représentées par la gravure ont la colonne à gauche de l’ouvrier, mais nous pouvons les livrer avec colonne à droite, pour les mêmes prix.
- BANDSÀGEN
- MN - MO - MP
- MODELL DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN GRÔSSTE SCHNITTHÔHE LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES FÜHRUNGSLINEALES DES DRUCKAPPARATES
- MN 700 m/m 350 m/ra 4m830 200 m/ra 500 1 1/2
- MO 800 m/m 400 mlm 5m500 250 m/m 475 2
- MP 900 m/m 450 m/m 6m100 300 m/m 450 2 1/2
- p.109 - vue 118/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C1C, SUCCESSEURS
- GUIéLïe J &rFILS
- AUXERRE
- PETITE SCIE A RUBAN
- I
- KLEINE B AND SAGE
- p.110 - vue 119/451
-
-
-
- III
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PETITE SCIE A RUBAN
- ABD
- Le volant supérieur de cette scie à ruban n’est pas en porte-à-faux. Les coussinets en bronze phosphoreux sont à graissage automatique par bagues. Les deux volants sont à inclinaison réglable. La table est inclinable.
- Cette machine peut être livrée pour marcher à bras et au moteur comme le représente la gravure, ou bien pour marcher au moteur seulement.
- TYPE DIAMÈTRE des VOLANTS HAUTEUR sous LE GUIDE LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE de la machine marchant à bras et au moteur sans lame de la machine marchant au moteur seulement sans lame d’un GUIDE d’un VOLANT DE RECHANGE
- ABD 600 m/m 325 m/m 4m450 200 m/m 600 1 1/2 700 fr. 600 fr. 30 fr. 40 fr.
- KLEINE BANDSÂGE
- ABD
- MODELL DURCHMESSER DER SAGENSCHE1BEN GRÔSSTE SCHNITTHÔHE LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCIIEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES FÜHRUNGSLINEALES
- ABD 600 m/m 325 m/m 4m450 200 m/m 600 1 1/2
- p.111 - vue 120/451
-
-
-
- r &n.Ls
- auxerri
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PETITE SCIE A
- (Diamètre des volants :
- ML
- RUBAN
- 500 7")
- Cette machine, qui a des volants porte-lame de 500 m/m de diamètre, convient pour les petits travaux. Sa table est inclinable.
- TYPE DIAMÈTRE HAUTEUR LONGUEUR des LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- des VOLANTS sous LE GUIDE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- ML 500 m/m 300 m/m 3m900 200 m/m 650 1 450 fr. 30 fr.
- KLEINE BANDSAGE
- ML
- MODELL DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN GROSSTE SCHN1TTHÔHE LANGE DES BLATTES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES FÜHRUNGSLINEALES
- ML 500 m/m 300 m/m 3m900 200 m/m 650 1
- p.112 - vue 121/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- GUILL
- m
- M
- PETITE SCIE A RUBAN MARCHANT A BRAS
- (Diamètre des volants : 500 m/m)
- ML i
- Ce qui importe le plus dans une scie à ruban marchant à bras d’hommes, c’est de diminuer, autant que possible, l’effort à faire sur les manivelles pour mettre la machine en mouvement. Dans la machine représentée ci-dessus, cet effort est réduit à un minimum par les dispositions qui suivent :
- i° Les volants ne sont pas en porte-à-faux, ce qui permet d’avoir les fusées des arbres d’un petit diamètre;
- 2° Les coussinets possèdent un système de graissage perfectionné;
- 3° La chaîne et les roues dentées sont en acier et exactement calibrées.
- Comme l’indique la gravure la table est inclinable.
- Cette machine peut être construite pour marcher à bras et au moteur.
- TYPE DIAMÈTRE. des VOLANTS HAUTEUR sous LE GUIDE LONGUEUR DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE POUR 1I1BCHBR A BRAS SEULEMENT sans lame DE LA MACHINE POUR MARCHER A BRAS ET AU MOTEUR sans lame d’un guide
- ML 1 500 m/m 300 m/m 3 “ 900 200 m/m 650 1 500 fr. 550 fr. 30 fr.
- KLEINE BANDSAGE FUR ITANDBETRIEB
- ML i
- MODELL DURCHMESSER DER SAGENSCHEIBEN GRÔSSTE SCHNITTHÔHE
- ML 1 500 m/m 300 m/m
- LANDE DES BLATTES FEST- CND LOSSCHE1BE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE NUR FÜR HANDBETRIEB DER MASCHINE FÜR HAND UND DAMPFBETRIEB DES FÜHRUNGSLINEALES
- 3 m 900 200 m/m 650 1
- p.113 - vue 122/451
-
-
-
- maEili
- I
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- pour les grandes scies à ruban destinées au débit des bois en grume
- Ce qui distingue ce chariot diviseur à agrafes, c’est que les griffes ne sont pas manœuvrées par des vis; on les amène rapidement contre l’arbre en soulevant un peu un petit levier à contrepoids, et on les fait pénétrer dans le bois à l’aide d’un fort levier.
- Chaque appareil à griffes se compose d’un wagonnet portant une glissière horizontale sur laquelle coulisse le support vertical des griffes. Ce wagonnet peut se déplacer très facilement le long des longuerines en fer et de la crémaillère, pour se fixer à l’endroit qui convient le mieux à la longueur et à la forme de l’arbre à débiter.
- La manivelle faisant avancer le bois transversalement possède une aiguille et un cadran qui indiquent exactement l’épaisseur du plateau, de la planche ou du feuillet que l’on va scier.
- Nos scies à ruban AU - AV - AX - AZ - RS - RR - RT - RU - RX, peuvent être livrées avec un chariot de ce genre, moyennant une augmentation de io o/o.
- Ce chariot est complètement métallique
- LAUFWAGEN FUR GROSSEN BANDSAGEN ZUM SCHNEIDEN RUNDER STÀMME
- CHARIOT DIVISEUR A AGRAFES
- V
- p.114 - vue 123/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- i —ü
- CHARIOT DIVISEUR A AGRAFES
- pour les grandes scies à ruban et les scies alternatives à une lame sur le côté destinées au débit des bois en grume
- Nous conseillons toujours l’emploi de nos chariots à agrafes courants pour les grandes scies à ruban et les scies alternatives destinées au débit des bois en grume. Toutefois, pour donner satisfaction à certains de nos clients, nous avons dû construire les chariots représentés par la gravure ci-dessus.
- Dans ces chariots, les griffes peuvent s’avancer et se reculer horizontalement (s’allonger et se raccourcir). Elles montent et descendent au moyen de vis.
- Nos scies AU, AV, AX, AZ, RR, RS, RT, RU, RX, BAX, BBX, BCX, peuvent être livrées avec un chariot de ce genre, moyennant une augmention de 10 o/o.
- LAUFWAGEN FÜR GROSSEN BANDSAGEN ZUM SGHNEIDEN RUNDER STÀMME
- p.115 - vue 124/451
-
-
-
- 116 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- m
- Figure A
- Figure B
- GUIDES-LAMES A BOIS EN BOUT ET ROULETTE
- pour scies à ruban
- Les guides-lames ordinaires pour scies à ruban se composent d’un simple morceau de bois corroyé dans lequel il est pratiqué un trait de scie pour faire passer la lame. Ces guides, quoique simples, sont ceux que préfèrent la plupart des scieurs et ce sont ceux que nous fournissons avec nos machines. Toutefois, pour donner satisfaction à certains de nos clients, nous avons dû construire les guides représentés par les gravures ci-dessus. Dans ces guides, le bois agit en bout et une roulette empêche la lame de reculer.
- La roulette ne doit pas servir en marche normale, son but est seulement d’empêcher la lame de tomber en arrière si le scieur poussait trop brusquement son bois. Le contact continuel de la roulette avec la lame détériorerait celle-ci assez rapidement.
- Ces guides à bois en bout et roulette se montent dans les carrés destinés à recevoir des guides ordinaires.
- TYPES DES SCIES A RUBAN DIAMÈTRE DES VOLANTS DE LA SCIE A RUBAN PRIX
- MN 700 m/m Figure A 50 francs
- MO 800 m/m — A 50 —
- MP 900 m/m — A 50 —
- MR 1000 m/m — B 60 —
- MQ 1100 m/m — B 60 —
- RA 700 m/m — A 50 —
- RB 800 m/m — A 50 —
- RG 900 m/m — A 50 —
- ABK 1000 m/m — B 60 —
- ACK 1100 m/m — B 60 —
- SAGEBLATTFÜHRUNGE FÜR BANDSAGEN
- p.116 - vue 125/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SILHOUETTES DES DIVERSES GRANDES SCIES A RUBAN
- pour le débit des bois en grumes, et leurs chariots
- Type RT, RU, RX. TypeRT^RU^RT
- Avec Chariot à agrafe intérieur
- Type RT, FU, FX.
- H
- Type RT-RU-RXb-
- Avec chariot à agrafes intérieur et petit chariot extérieur
- Type RQ, RS, RR Type RQ^RS^3 RRl-s
- Avec chariot à agrafes extérieur.
- Type RQ, RS, RR Type RQRS±S RRhis
- Avec chariot à agrafes extérieur et petit chariot intérieur.
- Type AU,AV,AX. ' Type AU^AV^.AX*
- Avec chariot à agrafes extérieur.
- Jhis
- Avec chariot libre extérieur et petit chariot intérieur.
- p.117 - vue 126/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- GRANDE SCIE CIRCULAIRE A CHARIOT
- pour le débit des bois en grume
- BVX
- Cette machine peut recevoir des lames jusqu’à 1400 m/m de diamètre. Son chariot se compose de deux fortes tôles rabotées partout et qui roulent sur un chemin de galets dont les supports sont solidement fixés au sol. La lame passe entre ces deux plaques.
- L’arbre porte-lame en acier tourne dans deux longs coussinets en bronze phosphoreux; ces coussinets sont tous deux fixés sur un même bâti en fonte.
- Les guides de la lame sont faciles à régler.
- Le mouvement du chariot est donné par deux manivelles placées l’une à l’avant, l’autre à l’arrière de la lame ; on se sert généralement de celle d’avant, l’autre n’a pour but que de permettre, dans certains cas, de scier des arbres plus longs que le chariot.
- TYPE DIAMÈTRE maximum DES LA51ES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TODRS PAR MINUTE AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES SANS LAME FAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS DU GUIDE
- BYX 1400 ra/m 500 m/m 450 12 3.000 fr. 300 fr. 200 fr.
- KREISBLOCKSAGE
- BVX
- MODELL FUR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT EINEM WAGEN VON 3 METER FUR JEDEN METER WAGENVERLANGERUNG DES FÜHRUNGSLINEALES
- BYX 1400 m/m , 500 m/m 450 12
- p.118 - vue 127/451
-
-
-
- m
- H
- Ÿ 1 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS ri9
- • 0
- J
- 3^
- GRANDE SCIE CIRCULAIRE A CHARIOT POUR LE DÉBIT DES BOIS EN GRUME
- (diamètre MAXIMUM DES-LAME : 1400 M/M)
- BVX
- KREISBLOGKSAGE
- BVX
- p.119 - vue 128/451
-
-
-
- f/ilm
- 120 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE [(Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- KREISBLOCKSAGEN
- BVS - BV
- SCIES CIRCULAIRES A CHARIOT POUR LE DÉBIT DES BOIS EN GRUME
- BVS - BV
- p.120 - vue 129/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 121
- SCIES CIRCULAIRES A CHARIOT POUR LE DÉBIT DES BOIS EN GRUME
- BVS - BV
- Ces machines sont construites avec une très grande solidité; elles sont entièrement métalliques, et le chariot ainsi que l’arbre porte-lame restent toujours parfaitement horizontaux.
- Le chariot se compose de deux fortes tôles rabotées partout, passant de chaque côté de la lame. Elles se meuvent sur un chemin de galets à l’aide d’une manivelle, d’un pignon et d’une crémaillère. Pour augmenter un peu la longueur à scier, on peut faire passer un peu le bois en avant et en arrière du chariot, et une deuxième manivelle avec son pignon permettent d’augmenter la course du chariot.
- Sur demande, ces machines peuvent recevoir un guide qui se rapproche ou s’éloigne de la lame et qui sert à régler l’épaisseur des plateaux ou des planches que l’on veut obtenir.
- Les coussinets sont en bronze phosphoreux et à graissage automatique. L’arbre porte-lame est en acier fondu, il est rectifié.
- TYPES DIAMÈTRE maximum DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS DU GUIDE
- BVS BV 1000 m/m 1200 m/m 400 m/m 400 m/ra 600 500 8 10 2.300 fr. 2.500 fr. 200 fr. 250 fr. 200 fr. 200 fr.
- KREISHLOCKSÀGEN
- BVS - BV
- MODELL FUR SAGEBLATTER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- RIS DURCIIMESSER DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA MIT EINEM WAGEN VON 3 METER FÜR JEDEN METER WAGENVERLANGERUNG DES FÜHRUNGSLINEALES
- BVS 1000 m/m 400 m/m 600 8
- BV 1200 m/m 0~~ O O *3* 500 10 *
- p.121 - vue 130/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.122 - vue 131/451
-
-
-
- 123
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE AVEC CHARIOT A AGRAFES
- pour le débit des bois en grume
- (Diamètre maximum des lames : 1.200 “/")
- BL
- Le chariot à agrafes que possède cette scie circulaire permet, une fois le bois griffé, de faire des traits parallèles avec une grande précision.
- L’avancement et le retour du chariot sont obtenus à la main au moyen d’une manivelle, d’un pignon et d’une crémaillère.
- Les paliers de l’arbre porte-lame sont fondus sur un même bâti, ils sont pourvus de coussinets en bronze phosphoreux munis de notre système de graissage automatique par bagues. L’arbre porte-lame est en acier fondu, il est rectifié avec la plus grande précision.
- La crémaillère est en fer, ses dents sont taillées exactement. Le pignon est en acier dur et ses dents sont également taillées.
- Un couteau diviseur empêche les projections de bois sur l’ouvrier. Un débrayage placé à la portée du scieur, permet d’arrêter rapidement la machine.
- 4L
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES ET 3 GRIFFES PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS SANS GRIFFE
- BL 1200 m/m 400 m/m 500 10 2.200 fr. 200 fr.
- KREISBLOCKSAGE
- BL
- MODELL FÜR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN TER MINUTE DER MASCHINE OHNE BLATT MIT EINEM WAGEN VOi\3 METER FÜR JEDEN METER WAGENVERLANGERUNG
- BL 1200 m/m 400 m/m 500 10
- p.123 - vue 132/451
-
-
-
- -
- SCIE CIRCULAIRE A FAIRE LES RIVES DES PLANCHES OU PLATEAUX
- et à débiter les petites grumes
- (Diamètre maximum des lames 800 “/
- BESAUM - KREISSAGE
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.124 - vue 133/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 125
- SCIE CIRCULAIRE A FAIRE LES RIVES DES PLANCHES OU PLATEAUX
- et à débiter les petites grumes
- (Diamètre maximum des lames : 80U “/“)
- BVF
- Cette machine est surtout destinée à faire les rives des planches ou plateaux obtenus avec les scies à ruban ou alternatives. Pour faire la première rive, les planches ou plateaux sont posés sur un chariot mû à la main à l’aide d’une poignée. La deuxième rive est obtenue parallèlement à la première en faisant passer la planche entre le guide et la lame sur une table à rouleaux.
- Le chariot peut aussi se mouvoir à l’aide d’une crémaillère, d’un pignon et d’une manivelle dans le cas où l’on veut débiter des petites grumes ou de fortes pièces équarries sur cette machine.
- Le guide se déplace parallèlement à la lame au moyen d’une manivelle placée à la portée de l’ouvrier. Le débrayage de la machine se trouve également à la portée du scieur. Un couteau diviseur empêche les projections de bois en arrière. L’arbre porte-lame est en acier fondu, il est rectifié avec précision. Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont munis de notre système de graissage automatique par bagues. Une contre-pointe empêche tout mouvement latéral de l’arbre porte-lame. Les deux paliers sont venus de fonte sur un même bâti. Les vibrations de la lame sont empêchées à l’aide de deux pinces réglables suivant les diamètres des scies.
- TYPE DIAMÈTRE maximum DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE de la machine sans lame avec chariot de 3ra, et 6" de table h rouleani par moire de chariot et 2 mètres de table à rouleaux en plus du guide du protecteur
- BVF 800 m/m 300 m/m 800 5 2.000 fr. 300 fr. 200 fr. 140 fr.
- BESAÜM - KREISSÀGE
- BVF
- MODELL FÜR SAGEBLATTER RIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT EINEM WAGEN VON 3 METER FÜR JEDEN METER WAGENVERLANGERUNG
- BVF 800 m/m 300 m/m 800 5
- p.125 - vue 134/451
-
-
-
- 126
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- *
- PETITE SCIE CIRCULAIRE A CHARIOT
- pour lames jusqu’à 600 m/m de diamètre
- BVR
- Les lames qu’on emploie à cette machine étant d’un petit diamètre, elle ne convient guère que pour dresser le champ des planches, madriers ou plateaux obtenus avec d’autres scies.
- TYPE DIAMÈTRE maximum DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS DU GUIDE
- BYR 600 220 m/m 1000 4 1.800 fr. 150 fr. 100 fr.
- BESAUM - KREISS AGE
- BVR
- MODELL FUR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT EINEM WAGEN VON 3 METER FUR JEDEN METER WAGENVERLANGERUNG DES FÜHRUNGSLINEALES
- BYR 600 m/m 220 m/m 1000 4
- p.126 - vue 135/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 12?
- GÎSSfSS&m».bmws
- 7.. -a ~'~
- iaâgiiîilîîîîf
- 7 ii .vTmTT
- {HijjjmH
- lllIPSii
- SCIE CIRCULAIRE TRANSPORTABLE AVEC CHARIOT ET TABLE
- pour lames jusqu'à 1200 m/m de diamètre
- BX
- Cette machine est destinée au débit des bois en grume, à l’aide du chariot mû par une crémaillère. On s’en sert également comme scie circulaire à rouleaux pour le débit des plateaux en planches.
- Cette scie est avantageusement employée dans les exploitations qui nécessitent des déplacements fréquents; le montage et le démontage des roues se font en quelques minutes.
- Sa construction est entièrement métallique, ce qui la garantit des inconvénients des machines construites en bois et soumises ci toutes les intempéries.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS
- BX 1200 mr 300 m/m 500 10 2.300 fr. 150 fr.
- TRANSPORTIRBARE KREISSAGE, MIT LAUFWAGEN UND TISGHE
- BX
- MODELL FUR SAGEBLATTER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT EINEM WAGEN VON 3 METER FUR JEDEN METER WAGENVERLANGERUNG
- BX 1200 m/m 300 m/m 500 10
- p.127 - vue 136/451
-
-
-
- =
- P H
- s n
- SCIE CIRCULAIRE A CHARIOT ET A TABLE
- a tu
- BPR
- KREISSAGE MIT LAUFWAGEN UND TISGHE
- BPR
- p.128 - vue 137/451
-
-
-
- 129
- GUILL1ET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE A CHARIOT ET A TABLE
- BPR
- Cette machine, qui peut recevoir des lames jusqu’à 800 ra/m de diamètre, est employée au débit des bois en grume à l’aide d’un chariot double mû par une manivelle, et au débit des pièces équarries au moyen d’une table. Pour ce second usage, on repousse le chariot à l’avant ou à l’arrière, ou bien on l’enlève complètement, de manière à laisser la table libre.
- Le chariot se compose de deux fortes pièces de fer plat rabotées partout. La crémaillère et ses pignons sont taillés. Il n’y a pas seulement un pignon, mais trois, de manière à pouvoir scier des longueurs plus grandes que le chariot.
- L’arbre en acier fondu est rectifié, il tourne dans de longs coussinets en bronze phosphoreux munis de notre système de graissage automatique par bagues. Une contrepointe tient le jeu latéral de l’arbre.
- Les poulies folle et fixe ne sont pas en porte-à-faux. La poulie folle a un diamètre plus petit que la fixe pour détendre la courroie lorsque la machine est arrêtée.
- Le guide se rapproche et s’éloigne de la lame au moyen d’une manivelle placée à la portée de l’ouvrier.
- TYPE LARGEUR TOTALE da CHARIOT DIAMÈTRE maximum DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN XHEVAUX environ PRIX
- DE LA MACHINE AVEC CHARIOT DE 3 MÈTRES SANS LAME PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS DE L’APPAREIL PROTECTEUR
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- BPR 545 m/m 800 m/m 250 m/m 800 5 2.400 fr. 200 fr. 140 fr.
- KRESSAGE MIT LAUFWAGEN UND TISGHE
- BPR
- MODELL BREITE DES WAGENS DURCHMESSER DES SAGEBLATTES BIS FEST- UND LOSSCHE1BE PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT EINEM WAGEN VON 3 METER FUR JEDEN MÈTER WAGENVERLANGERUNG DER SCHUTZVORRICHTUNG
- BPR 545 m/m 800 m/m 250 m/m 800 5
- p.129 - vue 138/451
-
-
-
- WÊSÎMm IMi
- ssSSij
- JHRf
- KREISSÀGE MIT SELBSTTHATIGEM WALZENYORSGHUB
- JX
- SCIE CIRCULAIRE A CYLINDRES
- pour le dédoublage des madriers, bastaings, planches, etc.
- (Diamètre maximum de la lame : 700 “/")
- JX
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.130 - vue 139/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE A CYLINDRES
- pour le dédoublage des madriers, bastaings, planches, etc.
- (Diamètre maximum de la lame : 700 “/“)
- JX
- Dans cette machine, le bois est amené automatiquement à la lame au moyen de quatre cylindres accouplés deux à deux, tournant à des vitesses variables suivant la hauteur et la dureté du bois. Les deux paires de cylindres, montées sur des glissières, et soumises à l’action d’un contrepoids, se reculent ensemble et d’une quantité égale lorsqu’on leur présente le bois de façon à pouvoir partager des planches par exemple, juste en deux parties égales, même si ces planches ne sont pas toutes de la même épaisseur.
- On peut aussi rendre une paire de cylindres immobile dans le sens horizontal, l’autre paire de cylindres restant seule soumise à l’action du contrepoids. Ceci pour pouvoir faire plusieurs traits parallèles dans une même pièce de bois.
- Les cylindres peuvent se rapprocher ou s’éloigner de la lame, de manière à ce qu’ils restent toujours dans les meilleures conditions, quel que soit le diamètre de cette lame.
- Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique; l’arbre porte-lame, en acier fondu, possède une contre-pointe pour tenir le jeu latéral. Le bâti, d’une seule pièce de fonte, est extrêmement lourd et résistant; tous les engrenages sont taillés, etc.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- JX 700 m/m 300 m/m 500 10 1.800 fr. 150 fr.
- KREISSÂGE MIT SELBSTTHÀTIGEM WALZENVORSCHUB
- JX
- MODELL FUR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFF.RDERRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- JX. 700 m/m 300 m/m 500 10
- p.131 - vue 140/451
-
-
-
- 132
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES CIRCULAIRES SIMPLES AVEC TABLE A ROULEAUX
- BOH - BPH - BQH
- Ces machines sont employées pour le sciage rectiligne des bois équarris; leur axe est fixe et les poulies folle et fixe sont entre deux paliers.
- La table est très longue et garnie de cinq rouleaux destinés à faciliter le glissement du bois. L’arbre porte-lame, en acier fondu, possède une contre-pointe qui tient le jeu latéral. Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique; l’huile, après avoir servi, retombe dans un réservoir, puis est de nouveau montée sur l’arbre au moyen de bagues, et ainsi de suite; on obtient ainsi un graissage assuré et abondant avec une consommation d’huile insignifiante.
- Un guide, qui se déplace parallèlement à la scie, se fixe sur la table à une distance égale à l’épaisseur de la frise ou de la planche à obtenir. Les guides de la lame sont faits de façon à pouvoir se régler facilement et promptement.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DE L’APPAREIL PROTECTEUR
- BOH 600 m/m CO 0 0 g 3 1000 3 1.200 fr. 120 fr.
- BPH 800 m/m 300 m/m 800 4 1.300 fr. 140 fr.
- BQH 1000 m/m 400 m/m 600 5 1.400 fr. 160 fr.
- Ces machines peuvent être livrées sans rouleaux ; la diminution qui en résulte est de 200 francs.
- KREISSÂGEN MIT WALZEN IN DEM TISCH
- BOH BPH - BQH
- MODELL FUR SAGEIiLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT WALZEN IN DEM TISCH OHNE WALZEN IN DEM TISCH DER SCHUTZVORRICHTUNG
- BOH 05 O O 3 3 300 m/m 1000 3
- BPH 800 m/ra 300 m/m 800 4
- BQH 1000 m/m 400 m/m 600 5
- p.132 - vue 141/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES CIRCULAIRES SIMPLES AVEC TABLE POUR LE SCIAGE RECTILIGNE DES BOIS ÉQUARRIS
- hic-
- (Diamètre maximum des lames : 600 "/”)
- BO - BS
- Ces machines peuvent recevoir des lames jusqu’à 600 m/m de diamètre.
- Dans la scie BO, l’axe de la lame est fixe, et dans la scie BS, cet axe est mobile, c’est-à-dire qu’il peut monter et descendre au moyen d’une manivelle.
- La disposition à axe mobile a pour but de ne laisser passer la lame au-dessus de la table que d’une quantité voulue et de permettre l’exécution de tenons simples, de feuillures et élégissements de toutes sortes, etc.; nous recommandons cette scie à axe mobile dans les ateliers dépourvus de machines spéciales.
- Les arbres porte-lame, en acier fondu, sont rectifiés avec une haute précision. Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont munis de notre système de graissage automatique par bagues; l’huile, après avoir servi, retombe dans un réservoir pour être remontée à nouveau sur les portées, et ainsi de suite. Le guide peut, bien entendu, s’approcher et s’éloigner de la lame; il possède une plaque mobile pour pouvoir être réglé suivant le diamètre des lames. Enfin une rainure est ménagée dans la table et sert à guider au besoin de petits coulisseaux qui peuvent être confectionnés pour l’exécution de certains travaux.
- TYPES DIAMÈTRE maximum DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE DU IiENVOI FOIICE MOTRICE EN CHEVAUX environ PIIIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI DE L’APPAEEIL PROTECTEUR
- BO 600 m/m 800 m/m 365 3 600 fr. 150 fr. 120 fr.
- BS 600 m/m 300 m/m 365 3 750 fr. 150 fr. 120 fr.
- Moyennant une augmentation de 50 francs, ces machines peuvent être livrées avec poulies folle et fixe et débrayage. Ces poulies folle et fixe ont 220 m/m de diamètre et doivent faire 1000 tours par minute.
- EINFACIiE KREISSAGEN
- BO - BS
- MODELL FÜR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT C1RCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES FANER SCHUTZVORRICHTUNG
- BO BS 600 m/'m 600 m/m 300 m/m 300 m/m 365 365 3 3
- Die Sagespindel der Maschine BS kann hoch und tief eingestellt zuerden
- p.133 - vue 142/451
-
-
-
- x34
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- iiiil! !ll!
- 1
- ['Il Pim
- ara
- SCIE CIRCULAIRE A TABLE MOBILE VERTICALEMENT
- (Diamètre maximum des lames : 600 /)
- JL
- La table de cette scie peut monter et descendre à l’aide d’un volant à boudin. Cette disposition a pour but de ne laisser passer la lame au-dessus de la table que de la quantité que l’on désire.
- Les poulies folle et fixe ne sont pas en porte-à-faux, mais entre les deux paliers. La poulie folle a un diamètre plus petit que celui de la poulie fixe ; de cette façon, la courroie est détendue pendant l’arrêt de la machine.
- L’arbre porte-lame, en acier fondu, est rectifié avec une haute précision. Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique par bagues.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRTY QAÏMQ î A MF
- DES LAMES DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE En chevaux environ
- JL 600 m/m 150 ra/m 1000 3 1.000 fr.
- KREISSAGE MIT HOCH UND TIEF VERSTELLBAREM TISCHE
- JL
- MODELL FÜR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIBCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- JL 600 m/m 150 mr 1000 3
- *
- p.134 - vue 143/451
-
-
-
- r35
- PUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PETITES SCIES CIRCULAIRES
- pour lames jusqu’à 400 m/m de diamètre
- BN - BR
- Dans la machine BN, la table est fixe, et dans la machine BR, cette table est mobile verticalement, c’est-à-dire qu’elle peut monter et descendre à l’aide d’un volant à boudin. Cette disposition à table mobile a pour but de ne laisser passer la lame au-dessus de la table que de la quantité que l’on désire.
- L’arbre porte-lame en acier fondu est rectifié avec une haute précision. Les coussinets, en bronze phosphoreux, possèdent notre système de graissage automatique : l’huile est montée sur les portées par des bagues, puis retombe dans un réservoir pour être de nouveau amenée sur l’arbre et ainsi de suite. Le guide parallélogramme peut, bien entendu, se rapprocher ou s’éloigner de la lame suivant les épaisseurs à scier; il possède une plaque mobile pour pouvoir être réglé suivant le diamètre des lames.
- TYPES DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMFS POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- BN BR 400 m/m 400 m/m 200 m/m 200 m/m 560 560 1 1/2 1 1/2 400 fr. 500 fr. 80 fr. 80 fr.
- Moyennant une augmentation de 40 francs, ces machines peuvent être livrées avec poulies folle et fixe et débrayage. Dans ce cas, la poulie folle n’est pas placée sur l’arbre porte-lame, mais sur un axe indépendant, de façon à éviter que la poulie folle, si elle venait à gripper, n’entraîne la lame, ce qui peut être une cause d’accidents. Ces poulies folle et fixe ont 150 m/m de diamètre et doivent faire 1.500 tours par minute. _______________________________
- EINFACHE KREISSÂGEN
- BN - BR
- MODELL FUR SAGEI1LATTER FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PR El S
- RIS DURCHMESSF.R DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES
- BN 400 m/m 200 m/m 560 1 1/2
- BR 400 m/m 200 m/m 560 1 1/2
- Der Tisch Maschine BR ist hoch und tief verstellbar
- p.135 - vue 144/451
-
-
-
- 136
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE A TABLE MOBILE ET INCLINABLE
- (Diamètre maximum des lames ; 6C0 “/“)
- BSA
- Nous recommandons tout spécialement cette scie circulaire aux entrepreneurs de menuiserie et aux fabricants de meubles. La table est réglable verticalement pour pouvoir y faire des feuiliures, rainures, etc., elle est inclinable pour permettre de faire des coupes en travers et en long à toutes les pentes que Ton désire.
- Un guide parallélogramme sert aux sciages en long et deux coulisseaux inclinables servent aux sciages en travers.
- Cette machine est extrêmement robuste, son arbre porte-lame en acier fondu dur est rectifié sur nos machines à meules d émeri de précision. Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont munis de notre système de graissage automatique par bagues; 1 huile contenue dans un grand réservoir est montée sur les fusées par des bagues en bronze, elle retombe dans le réservoir et sert ainsi fort longtemps sans avoir à être changée, il en résulte une grande économie et un graissage abondant et sûr.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX SANS LAME
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- BSA 600 m/m 150 m/m 1000 2 850 fr.
- KREISSAGE ZUM HOCH-, NIEDER- UND SCHRAGSTELLEN DES TISCHES
- BSA
- MODELL FUR SAGERLATTER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- BIS DURCHMESSER DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA
- BSA O S 150 ra/m 1000 2
- p.136 - vue 145/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE A TABLE INCLINABLE
- (Diamètre maximum des lames : 400 “/)
- BRS
- Cette machine est employée poui les petits travaux de précision. Elle possède un guide parallélogramme pour les sciages en Ion» et des coulisseaux pour les sciages en travers. &
- La table peut monter et descendre pour permettre de faire les feuillures, rainures, etc. La table peut aussi s’incliner pour scier suivant tous les angles. La position horizontale de la table est réglée par une butée. r
- Les guides des coulisseaux pour sciei en travers sont inclinables; ils sont perces de trous pour pouvoir être prolon°és par des pièces de bois. . r
- De chaque côté de la lame, dans la table, se trouvent des plaques mobiles en fer dans lesquelles sont placés les guides servant à maintenir la lame. Ces plaques métalliques peuvent être remplacées par une pièce de bois lorsqu’on emploie des petite? lames pour des travaux fins et que ces lames doivent passer dans une ouverture aussi étroite que possible.
- Le guide parallélogramme pour le sciage en long peut, bien entendu, se rapprocher ou s’éloigner de la lame suivant les épaisseurs à scier; il possède une plaque mobile pour pouvoir être réglé suivant le diamètre des lames.
- L’arbre porte-lame en acier fondu est rectifié avec une haute précision. Les coussinets, en bronze phosphoreux possèdent notre système de graissage automatique. L’huile est montée sur les portées par des bagues, puis retombe dans un réservoir pour être de nouveau amenée sur l’arbre et ainsi de suite. r
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOI.LE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- BRS 400 m/m 200 m/m 560 1 1/2 750 fr. 80 fr.
- Moyennant une augmentation de qo fiancs, cette machine peut etre livrée avec poulies folle et fixe et débravaae. Dans ce cas la poulie folle n’est pas placée sur l’arbre porte-lame, mais sur un axe indépendant, de façon à éviter que la poulie folle', si elle venait à gripper, n entraîne la lame, ce qui peut êtie une cause d accidents. Ces poulies folle et fixe ont 150 m/œ de diamètre et doivent faire 1500 tours à la minute. ____________________
- KREISSAGE MIT SCHRAGSTELLBAREM TISCHE
- BRS
- MODELL für SAGERLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIRE DES VORGEI.EGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- BRS 400 m/m a a" 0 0 cv 560 1 1/2
- p.137 - vue 146/451
-
-
-
- Il
- 138 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE A LONGUE TABLE ET A AXE MOBILE
- auxerrf
- (Diamètre maximum des lames : 400 “/“I
- BYC
- Cette machine convient surtout pour dresser et tirer les planches de largeur. Sa table a 2600 m/ra de longueur.
- La planche à dresser ou à tirer de largeur est posée sur un coulisseau en bois fait par la personne qui se sert de la machine; ce coulisseau est guidé par une rainure pratiquée dans la table.
- La disposition à axe mobile a pour but de ne laisser passer la lame au-dessus de la table que de la quantité que Ton désire, pour pouvoir, avec la scie circulaire, faire des feuillures par exemple, et aussi pour pouvoir faire des rainures ou moulures à l’aide de nos fraises spéciales.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX euviron PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- BYC 400 m/m a a 0 0 cv 560 1 1/2 750 fr. 80 fr.
- KREISSAGE MIT LANGEM TISCHE UND IIOCH UND TIEF STELLBARER SAGESPINDEL
- BYC
- MO DELL FÜR SAGEBLATTER I1IS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA TREIS
- DURCHMESSER TOURËN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- BYC 400 m/m 200 m/m 560 1 1/2
- p.138 - vue 147/451
-
-
-
- GUILL1ET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GU1LLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 139
- SCIE CIRCULAIRE A FEUILLURES
- (Diamètre maximum des lames : 400 m/m pour l’ardre horizontal, et 250 “/" pour l’arbre vertical)
- BY
- *
- Cette machine possède un arbre horizontal et un arbre vertical pouvant recevoir chacun une scie circulaire; ces deux arbres peuvent travailler ensemble pour faire les feuillures sans perdre la baguette; mais ils peuvent aussi travailler isolément, et on a ainsi une scie circulaire et une toupie sur le même bâti.
- Les deux arbres porte-outils peuvent monter et descendre à l’aide de volants à boudin ; l’arbre vertical peut en outre se déplacer horizontalement.
- TYPE POULIES FOLLE-ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- BY 250 m/m 650 2 1/2 1.250 fi*. 170 fr.
- KREISSAGE MIT EINER HORIZONTALEN UND EINER VERTICALEN SPINDEL
- BY
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES
- BY 250 m/m 650 2 1/2
- p.139 - vue 148/451
-
-
-
- 140
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- i
- C
- SCIE CIRCULAIRE A TABLE MOBILE
- pour lames jusqu’à 250 m/m de diamètre
- BU
- Cette machine qui peut recevoir des lames jusqu’à 250 m/m de diamètre, convient pour les petits travaux de précision. Sa table peut monter et descendre pour permettre de régler la saillie de la lame au-dessus de la table, dans le cas où Ton veut faire des feuillures ou élégissements, des rainures, etc.
- Une rainure pratiquée sur la table permet de scier en travers au moyen de petits coulisseaux fabriqués généralement par nos clients eux-mêmes.
- La lame passe dans une ouverture aussi étroite que possible; les coussinets sont en bronze phosphoreux et à graissage automatique par bagues; l’arbre porte-lame est en acier fondu et rectifié.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- BU 250 m/m 200 m/m 540 1 375 fr. 80 fr.
- Moyennant une augmentation de 35 francs, cette machine peut être livrée avec poulie folle et débrayage; dans ce cas, le renvoi devient inutile. Ces poulies folle et fixe ont 120 m/m de diamètre et doivent faire 1800 tours par minute.
- KLEINE KREISSAGE MIT HOCH UND TIEF STELLBAREM TISCHE
- BU
- MODELL FÜR SAGEBLÀTTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCIIEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFÏ CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- BU 250 m/m 200 m/m 540 1
- 4b
- *
- i
- p.140 - vue 149/451
-
-
-
- t
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- I4I
- SCIE CIRCULAIRE A TABLE MOBILE ET INCLINABLE
- pour lames jusqu’à 250 m/m de diamètre
- BUA
- Cette scie circulaire qui peut recevoir des lames jusqu’à 250 m/m de diamètre convient pour les petits travaux de précision. Sa table monte et descend pour régler la saillie de la lame; en outre, la partie d’avant de la table s’incline au moyen d’un volant à boudin. Les coussinets en bronze phosphoreux sont à graissage automatique par bagues; l’arbre porte-lame, en acier fondu, est rectifié.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- BUA 250 m/m 200 m/m 540 1 500 fr. 80 fr.
- Moyennant une augmentation de 3 5 francs, cette machine peut être livrée avec poulie folle et débrayage ; dans ce cas, le renvoi devient inutile. Ces poulies folle et fixe ont 120 m/m de diamètre et doivent faire 1800 tours par minute.
- KLEINE KREISSAGE MIT HOCH TIEF UND SCHRAG STELLBAREM TISCHE
- BUA
- MODELL FÜR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- BUA K) Vx O 3 3 200 mr 540 1
- 1
- p.141 - vue 150/451
-
-
-
- 142
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE A COUPER EN TRAVERS
- (Diamètre maximum des lames : 400 “/“)
- BND
- Cette machine est spécialement destinée à couper en travers; elle est surtout employée pour fabriquer les caisses. Elle peut recevoir des lames jusqu’à 400 m/m de diamètre.
- Le bois repose sur une tablette munie de galets roulant d’un bout sur la machine et de l’autre sur un tréteau en fonte. Une butée mobile règle exactement les longueurs.
- L’arbre porte-lame en acier fondu est rectifié avec une haute précision. Les coussinets en bronze phosphoreux possèdent notre système de graissage automatique. L’huile est montée sur les portées par des bagues, puis retombe dans un réservoir pour être de nouveau amenée sur l’arbre et ainsi de suite.
- TYPE DIAMÈTRE maximum DES LAMES LONGUEUR DE LA TABLE roulante PLUS GRANDE DISTANCE entre la butée ET LA LAME POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- BND 400 m/m 1750 m/m 820 m/m 200 m/m 560 1 1/2 675 fr. 80 fr.
- Moyennant une augmentation de 40 francs, ces machines peuvent être livrées avec poulies folle et fixe et débrayage. Dans ce cas, la poulie folle n’est pas placée sur l’arbre porte-lame, mais sur un axe indépendant, de façon à éviter que la poulie folle, si elle venait à gripper, n’entraîne la lame, ce qui peut être une cause d’accidents. Ces poulies folle et fixe ont 150 m/m de diamètre et doivent faire 1500 tours par minute.
- KREISSAGE MIT SCHIEBETISCH
- BND
- MODELL FÜR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER LANGE DES SCH1RBETISCHES GRÔSSTE SCHNITTLANGE FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER . TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- BND 400 m/m 1750 m/m GO to O B "b 200 m/m 560 1 1/2
- p.142 - vue 151/451
-
-
-
- Y GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 143
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- iü-iiiimiiiiiiiiiiiîiiiiniii'jüi
- xV'-
- • j :?
- SCIE CIRCULAIRE SPÉCIALE POUR LES FABRICANTS DE CAISSES
- (Diamètre maximum des lames : 400 m/m)
- BNG
- ^ Cette machine est indispensable chez les fabricants de caisses d’emballage; elle possède un chariot léger pour le sciage en travers,
- ce chariot est muni de galets et roule sans efforts sur la table et deux tréteaux indépendants. Un guide sert à mettre d’équerre, et une butée mobile règle la longueur.
- Pour scier en long, on enlève le chariot et on n’a plus qu’une scie circulaire ordinaire sur laquelle on monte un guide parallélogramme.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- BNG 400 m/m 200 m/m 300 1 1/2 650 fr. 80 fr.
- Le prix de 650 francs comprend le guide parallélogramme pour les sciages en long. Ce prix s’applique à une largeur de bois à scier de 350 m/m; la machine peut être disposée pour scier juqu’à 500 m/ra moyennant une augmentation de 100 francs.
- I KREISSÀGE ZUM LÂNGS- UND QUERSGHNEIDEN FUR DIE KISTENFABRIKANTEN
- BNC
- MODELL DURCHMESSER DER SAGEBLATTER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES ^ PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- BNG 400 m/m 200 m/ra 300 1 1/2
- p.143 - vue 152/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIES CIRCULAIRES A TRONÇONNER
- JA - JB
- Il 111
- —a
- S
- ï
- MW
- igilll
- iSfeiSl
- isisi
- Ces machines sont destinées à couper en travers ou tronçonner.
- La lame de scie est fixée à l’extrémité supérieure d’un balancier que l’on met en mouvement au moyen d’une poignée. Ce balancier est équilibré par un contrepoids, pour en rendre le maniement aussi doux que possible.
- Les poulies servant à transmettre le mouvement à la lame, ainsi que l’axe d’articulation du balancier, sont en sous-sol.
- TYPES POUR LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- jusqu’à DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE LA MACHINE SANS LAME d’un GUIDE POUR POUVOIR COUPER EN LONG
- JA 600 m/m 300 m/m 160 2 1/2 1.200 fr. 50 fr.
- JB 400 m/m 250 m/m 300 1 1/2 900 fr. 50 fr.
- KREISSÀGEN ZUM QUERSGHNEIDEN
- JA - JB
- MODELL FUR SAGEBLATTER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- BIS DURCHMESSLR DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE EINES FÜHRUNGSLINEALES ZUM LANGSAGEN
- JA 600 m/m 300 m/m 160 2 1/2
- JB 400 m/m 250 m/m 300 1 1/2
- p.144 - vue 153/451
-
-
-
- AUXERRE
- pour lames jusqu’à 400 m/m de diamètre
- JV
- GUILL1ET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE A TRONÇONNER
- Cette scie est destinée à couper en travers ou tronçonner les bois équarris, elle est avantageusement employée chez les fabricants de parquets, de meubles, de sièges et dans tous les ateliers qui utilisent les bois coupés en petites longueurs.
- La lame de scie est fixée à l’extrémité supérieure d’un balancier que Ton met en mouvement au moyen d’une pédale. Ce balancier est équilibré par un contrepoids pour en rendre le maniement aussi doux que possible. Pendant le travail, l’ouvrier maintient le bois avec les deux mains contre le guide fixé sur la table.
- Les poulies servant à transmettre le mouvement à la lame, ainsi que Taxe d’articulation du balancier, sont en dessous de la table.
- Cette machine peut scier jusqu’à 180 m/m de largeur, la longueur à scier peut être illimitée. Le réglage des longueurs à couper se fait à l’aide d’une butée graduée et articulée, dont les divisions sont faites au gré du scieur depuis 2507“ jusqu’à 600 7“ de longueur.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- JV 400 m/m 200 m/m 200 1 1/2 575 fr. 80 fr.
- KREISSAGE ZUM QUERSGHNEIDEN
- JV
- MODELL FUR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- JV 400 m/m éo 0 0 J3_ "b 200 1 1/2
- p.145 - vue 154/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- \ ~ _
- 11: j iééiéP
- v:
- v.'.
- ' ' . . ; ..
- SCIE CIRCULAIRE A BALANCIER
- JJ
- Cette machine sert à tronçonner les planches et les madriers à la longueur que l’on désire; ce travail se fait avec une grande rapidité. La machine représentée sur la gravure est fixée au mur, mais cette même machine peut se fixer au plafond. Le balancier a 2250 m/m de longueur, il est équilibré par un contrepoids. La lame qui peut avoir jusqu’à 600 m/m de diamètre, est protégée par une enveloppe pour éviter les accidents. L’arbre porte-lame, en acier fondu, possède une contrepointe pour tenir le jeu latéral. Les coussinets sont en bronze phosphoreux. Le bois repose sur une table non représentée sur la gravure; cette table est généralement faite en bois par l’acheteur. Nous pouvons toutefois livrer un bâti avec table mobile verticalement pour recevoir le bois; le tout métallique.
- TYPE POUR LAMES jusqu’à POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’un BATI AVEC TABLE MOBILE VERTICALEMENT
- JJ 600 m/m 300 m/m 240 2 1/2 600 fr. 300 fr.
- PENDELSAGE
- JJ
- MODELL FUR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE TFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN I’ER MINUTE DER MASCHINE EINES T1SCHES HOCH UND TIEF VERSTELLBAR
- JJ 600 m/m 300 m/m 240 2 1/2
- p.146 - vue 155/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- i47
- SCIE CIRCULAIRE A BALANCIER
- *
- &
- Cette machine peut recevoir des lames jusqu’à 400 ra/m de diamètre. Elle sert à tronçonner les planches ou les madriers à la longueur que l’on désire.
- La lame est fixée à l’extrémité inférieure d’un balancier qui se manoeuvre au moyen d’une poignée. Une enveloppe en tôle protège l’ouvrier contre les accidents.
- La machine est représentée pour être fixée au plafond, mais on peut également la fixer à un mur.
- Le bois doit reposer sur une table avec fente pour le passage de la lame. Cette table non représentée sur la gravure, est généralement faite en bois par nos clients. Nous pouvons toutefois la livrer en fonte, et mobile verticalement de manière à pouvoir employer des lames de tous diamètres.
- Les poulies folle et fixe sont placées sur l’axe d’articulation du balancier. La poulie folle est plus petite que la poulie fixe, de sorte que la courroie est détendue lorsque la machine est arrêtée.
- Les coussinets sont en bronze phosphoreux et l’arbre porte-lame est en acier fondu.
- TYPE POUR LAMES jusqu’à POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’une table mobile VERTICALEMENT
- JI 400 m/m 200 m/m 240 1 1/2 450 fr. 250 fr.
- PENDELSAGE
- Jl
- MODELL FUR SAGEBLATTER BIS DURCIIMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES TISCHES IIOCH UND TIEF VERSTELLBAR
- JI 400 m/m 200 m/m 240 1 1/2
- p.147 - vue 156/451
-
-
-
- 148
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- /
- GUILLIET
- & FILS ?
- AUXERRE
- 1
- SCIE CIRCULAIRE A TABLE ROULANTE
- JM
- j
- &
- Cette machine sert à couper en travers les planches, lames de parquets, moulures pour cadres, etc. Elle peut recevoir des lames jusqu’à 400 m/m de diamètre.
- La table roule sur quatre grands galets, avec une grande facilité, et l’ouvrier n’a aucune fatigue pour la mettre en mouvement. On peut, bien entendu, couper d’équerre ou à toute autre pente.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- JM 400 m/m 200 m/m 350 1 500 fr. 80 fr.
- KREISSAGE MIT SCHIEBETISCH
- MODELL FÜR SAGEBLATTER BIS DURCH.MESSER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT . CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES VORGELEGES
- * JM 400 m/,n 200 m/m 350 1
- p.148 - vue 157/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- I4c>
- SCIE CIRCULAIRE
- jgjjSiBiS
- ....illll|iMiiiul
- avec appareil a couper en travers à toutes les pentes
- BNH
- Cette machine peut recevoir des lames jusqu’à 400 ra/m de diamètre; elle est surtout employée par les fabricants de parquets de chêne.
- Le bois à couper en travers est posé sur un chariot qui se déplace avec la plus grande facilité, ce chariot possède un guide qui s’incline à tous les angles pour permettre de scier aussi bien le parquet ordinaire et le bâton rompu, que le point de Hongrie ou fougère.
- Les coussinets en bronze phosphoreux sont graissés automatiquement par des bagues, et le porte-outil en acier fondu est rectifié.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- DES LAMES DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DË LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- BNH 400 m/m 200 m/m 560 11/2 700 fr. 80 fr.
- Cette machine peut être livrée avec poulies folle et fixe et débrayage moyennant une augmentation de 40 francs, et alors le renvoi devient inutile. Nous pouvons aussi livrer un guide pour le sciage en long moyennant une augmentation de 40 francs.
- QUER- KREISSAGE MIT SCHIERWAGEN UND SCHRAGSTELLBAREM LINEAL
- BNH
- MODELL FUR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- BNH 400 m/m s" 0 0 cv 560 1 1/2
- p.149 - vue 158/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE A COUPER EN TRAVERS
- JG
- Cette machine peut recevoir des lames jusqu’à 400 m/m de diamètre; elle est surtout employée par les fabricants de parquet et les fabricants de caisses.
- La lame de parquet ou la planche à couper en travers est posée sur un petit chariot à galets manoeuvré à la main; ce petit chariot porte un guide pour scier d’équerre; on peut aussi couper à 450 ou à toute autre pente.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX SANS LAME
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- JC 400 m/m 120 m/m 1500 1 300 fr.
- KREISSAGE ZUM QUERSCHNEIDEN
- JC
- MODELL % FÜR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- JC 400 m/m 120 m/m 1500 1
- p.150 - vue 159/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE AYEC TABLE ROULANTE
- pour scier le bois de chauffage
- JF
- igpilllll!llll!!IIIIIIIIIll!!ll[|!l
- lllllllllllilillllilli
- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- ;
- |!|PPi
- il l!U
- Cette machine peut recevoir des lames jusqu’à 600 m/m de diamètre.
- Le bois à scier est placé sur une table munie de galets et une butée règle la longueur que l’on désire.
- TYPES DIAMÈTRE MAXIMUM POULIES FOLLE ET FIXE Dü RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DES LAMES DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- JF 600 m/m 300 m/m 250 2 600 fr. 150 fr.
- KREISSAGE MIT SCHIEBETISCH ZUM SCHNEIDEM VON BRENNHOLZ
- JF
- FUR SAGEBLATTER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- MODELL BIS DURCHMESSER DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA
- JF 600 m/m 300 m/m 250 2
- p.151 - vue 160/451
-
-
-
- 152
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- ,( F,HANOI
- aasssS886î!jfejRy
- SCIE CIRCULAIRE DOUBLE
- pour couper les bois de longueur jusqu’à 900 m/m
- JN
- Cette machine possède deux scies circulaires montées sur le même arbre et pouvant se rapprocher ou s’éloigner suivant les longueurs de bois que l’on désire obtenir. Ces lames peuvent avoir jusqu’à 400 m/m de diamètre.
- Le bois à couper est posé sur un balancier et amené aux lames à la main. Ce balancier est équilibré et sa manœuvre est très douce.
- Des capotes que l’on déplace avec les lames protègent contre les accidents.
- Les paliers sont garnis de coussinets en bronze phosphoreux munis de notre système de graissage automatique par bagues.
- TYPE DIAMÈTRE maximum DES LAMES PLUS GRANDE LONGUEUR à scier POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- JN a" O O 900 m/m 200 m/m 450 1 1/2 650 fr. 80 fr.
- ABKÜRZ-KREISSAGE
- JN
- MODELL FÜR SAGEBLATTER BIS DURCHMESSER GROSSTE LANGE DER 1IOLZER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- JN 400 m/m 900 m/m 200 m/m 450 1 1/2
- p.152 - vue 161/451
-
-
-
- rt
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILL1ET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 153
- MACHINE A COUPER LES ONGLETS
- dans les battants et les traverses de portes
- KH
- Pour couper les onglets des battants, on se sert du côté droit de la machine; il n’y a de ce côté qu’une seule scie circulaire montée sur un balancier manoeuvré par une pédale. Le battant est fixé sur un gabarit en fer muni de crans réglant exactement la position des entailles; on n’a ainsi aucun traçage à faire. La profondeur des entailles, la hauteur de la tablette sur laquelle se pose le battant et l’inclinaison du guide de cette tablette sont réglables. Le battant n’a pas à être fixé deux fois sur son gabarit : lorsque les coupes parallèles sont faites, on retourne le battant et son gabarit pour faire les autres coupes perpendiculaires aux premières.
- Les onglets des traverses se coupent du côté gauche; il y a de ce côté deux scies circulaires réglables verticalement. La traverse est posée sur un chariot monté sur des roulettes à billes; ce chariot possède un guide et une butée réglables permettant d’éviter tout tâtonnement. Il faut, bien entendu, passer la traverse 4 fois pour couper les 8 onglets.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX SANS LAME
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- KH <0 0 0 Tr 480 ' 1 2.000 fr.
- GEHRUNGSSAGE FUR THURRHAHMEN
- KH
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER T0UREN PER MINUTE CIRCA
- KH 200 m/m 480 1
- If
- 1
- s
- ! J
- p.153 - vue 162/451
-
-
-
- 154
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE CIRCULAIRE A PLUSIEURS LAMES
- pour la fabrication des lattes
- BZ
- im&m
- Ua...
- Cette scie circulaire peut recevoir un certain nombre de lames, de façon à faire plusieurs traits à la fois; elle est spécialement destinée à la fabrication des lattes.
- L’entraînement du bois est continu au moyen de cylindres, et des presseurs convenablement combinés maintiennent le bois contre la table et le guident.
- Les lames sont séparées entre elles par des rondelles égales à Fépaisseur des lattes à obtenir, et des barreaux, entre lesquels passent ces lames, se changent à volonté suivant l’épaisseur des rondelles.
- Nous fournissons un jeu de barreaux pour une épaisseur de lattes avec cette machine.
- TYPE DIAMÈTRE MAXIMUM DES LAMES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME DU RENVOI
- BZ j3__ a" 0 0 0? 300 m/m 300 3 1.000 fr. 150 fr.
- Le prix de chaque jeu de barreaux de rechange est de 55 francs.
- LATTENKREISSAGE MIT SELBSTTHÀTIGEM WALZENVORSCHUB
- BZ
- MODELL FÜR SAGEBLATTER BIS durchmesser FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- BZ iO O O J3_ ~lr 300 m/m 300 3
- p.154 - vue 163/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- yjLoj
- APPAREIL PROTECTEUR POUR SCIES CIRCULAIRES
- Breveté S. G. D. G.
- Cet appareil protecteur remplit toutes les conditions désirables pour avoir une sécurité parfaite. Il peut se fixer sur toutes les scies circulaires.
- Comme l’indique la gravure, il se compose d’un chapeau recouvrant la partie supérieure de la lame et muni d’un nez articulé qui frotte sur le bois pendant le travail. Un couteau placé à l’arrière empêche toute projection de bois sur l’ouvrier qui le pousse.
- Le couteau et le nez articulé peuvent se rapprocher ou s’éloigner du centre de la lame suivant le diamètre de celle-ci.
- Le nez articulé a une course verticale assez grande pour permettre de varier le travail sans régler le chapeau en hauteur. (Voir le tableau ci-dessous). D’ailleurs le réglage du chapeau en hauteur est très rapidement fait, cela ne demande que quelques secondes.
- APPAREIL PROTECTEUR POUR LAMES jusqu’à COURSE VERTICALE DU NEZ ARTICULÉ PRIX
- a" O O 40 m/m 100 fr.
- 600 m/m 60 m/m 120 fr.
- 800 m/m 60 m/m 140 fr.
- 1000 m/m 60 m/m 160 fr.
- SCHUTZVORRICHTUNG FÜR KREISSAGEN
- p.155 - vue 164/451
-
-
-
- MKt*
- ............'-i
- Figure 2. — Arbre avec paliers à une bague
- Figure 3. — Arbre avec paliers à deux bagues
- Figure 1. — Arbre avec paliers
- ilHHMIlUNIHIIIIIIIIIIMII)
- Figure 5. — Arbre avec paliers à deux bagues et semelle reliant les deux paliers
- Figure 4.'— Arbre avec paliers à une bague et semelle reliant les deux paliers
- ARBRES ET PALIERS DE SCIES CIRCULAIRES
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.156 - vue 165/451
-
-
-
- 157
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- ARBRES ET PALIERS DE SCIES CIRCULAIRES
- Ces arbres et paliers de scies circulaires doivent être montés sur des bâtis en bois fabriqués par l’acheteur.
- Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont munis de notre système de graissage automatique par bagues. Les arbres sont en acier fondu, ils sont rectifiés avec une haute précision.
- ARBRES DE SCIES CIRCULAIRES AVEC PALIERS A UNE SEULE BAGUE DE GRAISSAGE
- Longueur des portées deux fois le diamètre
- Figures i, 2 et 4
- DIAMÈTRE DE L’ARBRE LONGUEUR TOTALE DE L’ARBRE POULIES PRIX AUGMENTATION pour semelle reliant LES DEUX PALIERS
- DIAMÈTRE LARGEUR AVEC POULIE FIXE SEULEMENT AVEC POULIES FOLLE ET FIXE
- 25 m/m 550 m/m 120 m/m 50 m/m 68 fi*. 75 fr. 20 fr.
- 30 600 150 50 75 fr. 83 fr. 25 fr.
- 35 700 150 70 98 fr. 108 fr. 30 fr.
- 40 800 200 80 115 fr. 130 fr. 30 fr.
- 45 900 200 80 140 fr. 155 fr. 35 fr. •
- 50 1000 200 120 165 fr. 185 fr. 40 fr.
- 60 1140 300 120 220 fr. 245 fr. 55 fr.
- 70 1300 500 150 310 fr. 340 fr. 75 fr.
- ARBRES DE SCIES CIRCULAIRES AVEC PALIERS A DEUX BAGUES DE GRAISSAGE
- Longueur des portées trois fois le diamètre
- Figures 3 et 5
- DIAMÈTRE DE L’ARBRE LONGUEUR TOTALE DE L’ARBRE POULIES PRIX AUGMENTATION pour semelle reliant LES LEUX PALIERS
- DIAMÈTRE LARGEUR AVEC POULIE FIXE SEULEMENT AVEC POULIES FOLLE ET FIXE
- 25 m/m 550 m/m 120 nVm 50 m/m 74 fr. 81 fr. 20 fr.
- 30 600 150 50 82 fr. 90 fr. 25 fr.
- 35 700 150 70 105 fr. 115 fr. 30 fr.
- 40 800 200 80 125 fr. 140 fr. 30 fr.
- 45 900 200 80 150 fr. 170 fr. 35 fr.
- 50 1000 200 120 180 fr. 200 fr. 40 fr.
- 60 1140 300 120 245 fr. 270 fr. 55 fr.
- 70 1300 500 150 340 fr. 370 fr. 75 fr.
- Les prix ci-dessus ne comportent pas de lame
- KREISSACxEWELLEN UND LAGER MIT EINEM SCHMIRRINGE
- Abbildungen 1, 2 untl 4
- DURCHMESSER DER WELLE LANGE DER WELLE SCHEIBE PREIS MEHRUNG FUR LAGERPLATTE
- DURCHMESSER BREITE MIT FESTER SCHEIBE MIT FEST-UND LOSSCHEIBE
- 25 m/m 550 m/m 120 m/m 50 m/m
- 30 600 150 50
- 35 700 150 70
- 40 800 200 80
- 45 900 200 80
- 50 1000 200 120
- 60 1140 300 120
- 70 1300 500 150
- KREISSAGEWELLEN UND LAGER MIT ZWEI SCHMIRRINGEN
- Abbildungen 3 und 5
- DURCHMESSER DER WELLE LANGE DER WELLE SCHEIBE PREIS MEHRUNG FÜR LAGERPLATTE
- DURCHMESSER BREITE MIT FESTER SCHEIBE MIT FEST- UND LOSSCHEIBE
- 25 m/m 550 m/m 120 m/ra 50 m/m
- 30 600 150 50
- 35 700 150 70
- 40 800 200 80
- 45 900 200 80
- 50 1000 200 120
- 60 1140 300 120
- 70 1300 500 150
- p.157 - vue 166/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- SCIE A DECOUPER ALTERNATIVE DITE SAUTEUSE
- CA
- Les chantournements de la scie à ruban se bornent, bien entendu, aux contours extérieurs, et lorsqu’il s’agit de découpages intérieurs, elle ne peut plus être employée; on se sert, dans ce cas, d’une petite scie alternative dite sauteuse.
- Pour faire du découpage intérieur avec cette machine, on perce un trou dans la partie de bois qui doit être enlevée et on introduit la lame dans ce trou en la détachant d’un côté; on fait ensuite suivre à la scie les contours du dessin tracé d’avance, en promenant le bois sur la table.
- Notre modèle représenté ci-dessus est très résistant ; il peut découper sans fatigue de fortes épaisseurs.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX SANS LAME A
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX ENVIRON
- CA 150 m/m 500 1/4 500 fr.
- DÉCOUPIR - SAGE 0
- CA i
- MODELL FEST UND LOSSCHElIiE PFERDEKRAFT PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA
- CA 150 m/m 500 1/4
- p.158 - vue 167/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 1 59
- Blillilllll
- SCIE ALTERNATIVE A DÉCOUPER POUR BOIS ET MÉTAUX
- avec bâti en col de cygne
- KL
- Cette machine sert à découper les bois et les métaux suivant des courbes de toutes formes.
- Elle a l’avantage, sur les scies à ruban, de pouvoir faire dçs découpages intérieurs.
- Son bâti est d’une seule pièce, ce qui en rend l’installation très facile.
- Le bâti est à 750 m/m de la lame.
- La gravure représente la machine munie d’une petite perceuse qui sert à pratiquer les trous nécessaires à l’introduction de la lame.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS PERCEUSE SANS LAME DE LA MACHINE AVEC PERCEUSE SANS LAME
- IvL 150 m/m 400 1/2 1.100 fr. 1.250 fr.
- DECOUPIR-SÀGE MIT GESTELL AUS EINEM STÜCK GEGOSSEN
- KL
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1BE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE OHNE BOHRMÀSCHINE MIT BOHRMASCHINE
- KL 150 m/ra 400 1/2
- p.159 - vue 168/451
-
-
-
- iülllIlHIlIllIIllIllIllIllllllllllllilllIIIHI
- IHTPIIirillIlHHIlIlIFlITII'liHIlüWHIllUPffîl
- IIIIUIHIIHHIFIIH
- LIET & FILS - AUXERRE
- i
- •5
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C , SUCCESSEURS
- FOURNIERHOBELMASCHINEM
- so - SP - sq - SR - ST
- Le tranchage du bois consiste à réduire un bloc de bois en feuilles plus ou moins épaisses, selon l’usage auquel elles sont destinées. Il n’y a pas de perte de bois comme il s’en produit dans le travail à la scie.
- Les machines à trancher, représentées par la gravure ci-contre, trouveront leur emploi pour la fabrication de tous les placages minces. On s’en sert aussi pour trancher des feuillets jusqu’à 4 ra/m, comme on en emploie dans la fabrication des petites caisses.
- Ces machines se composent d’un fort bâti sur lequel glisse un chariot horizontal animé d’un mouvement de va et vient. Ce chariot est armé d’un couteau. Le bois est fixé sur une table qui s’élève d’une quantité égale à chaque passage du couteau.
- Avant d’être tranchés, les bois doivent passer dans une étuve à vapeur, où ils séjournent plus ou moins longtemps selon leur nature.
- La production des machines à trancher est très grande, et le travail obtenu est absolument précis.
- MACHINES A TRANCHER LES BOIS EN FEUILLES DE PLACAGE
- et en Feuillets SO- SP -SQ- SR - ST
- TYPES LONGUEUR A TRANCHER POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX SANS LAME
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- SO 1500 ra/m 500 m/m 150 2 6.000 fr.
- SP 2000 m/m 500 m/m 130 3 7.000 fr.
- SQ 2330 m/m 600 m/m 120 4 8.000 lr.
- SR 2660 m/m 600 m/m 120 4 9.500 fr.
- ST 3000 m/m 700 m/m 100 5 11.000 fr.
- MODELL GRÔSSTE HOLZLANGE FEST-UND DURCHMESSER LOSSCHEIBE TOUREN PER MINUTE PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- SO 1500 m/m 500 m/m 150 2
- SP 2000 m/m 500 m/m 130 3
- SQ 2330 m/m 600 m/m 120 4
- SR 2660 m/m 600 m/m 120 4
- ST 3000 m/m 700 m/m 100 5
- p.160 - vue 169/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 161
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PETITE MACHINE HORIZONTALE A TRANCHER
- HifiH
- aiBi
- • rüi
- su
- Cette machine peut trancher des bois jusqu’à 300 m/m de longueur sur 250 m/m de largeur et 250 m/“ de hauteur; elle est employée notamment dans les fabriques de brosses.
- Le couteau fixé sur un fort chariot est animé d’un mouvement alternatif longitudinal en même temps que d’un mouvement alternatif transversal; avec ces deux mouvements combinés le tranchage se fait dans d’excellentes conditions.
- Le bois est placé en dessous dans une boite; il monte après chaque course du couteau d’une quantité correspondant à l’épaisseur du placage à obtenir. On modifie l’épaisseur du placage en changeant une étoile commandant le mouvement ascensionnel du bois.
- Cette machine est extrêmement robuste, qualité essentielle pour une machine à trancher.
- TYPE POUR BOIS JUSQUE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LONGUEUR largeur HAUTEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAME d’une LAME
- SU 300 m/m 250 m/m 250 m/m 500 m/m 150 1 4.000 fr. 75 fr.
- MESSER- FOURNIER- SCHNEIDEMASCHINE
- su
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- LANGE BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES MESSERS
- SU 300 m/m 250 m/m 250 m/m 500 m/ra 150 1
- p.161 - vue 170/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- RœKâ
- GUILLIET
- AUXERRE':
- _
- MACHINES A DEGAUCHIR A DISQUE CONIQUE
- CV - CW - CX - CY - CZ
- ABRICHT- UND HOBELMASCHINEN MIT SELBSTTHAT1GEM LAUFTISCH UND KONISCHER MESSERSCHEIBE
- cv - cw - ex - cy - cz
- p.162 - vue 171/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 163
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A DEGAUCHIR A DISQUE CONIQUE
- GV - GW - CX - GY - GZ
- La machine que nous représentons ci-contre est le type le plus parfait qui existe dans ce genre ; elle l’emporte sur tous les autres systèmes, tant par la rapidité avec laquelle elle exécute le travail, que par la netteté et la précision obtenues.
- Le bois à travailler est griffé sur un chariot vertical animé d’un mouvement automatique de va-et-vient. Ce bois passe devant un disque armé de 4 lames à raboter, et tournant à grande vitesse. L'épaisseur à donner au bois est réglée par un chariot gradué mû à l’aide d’un volant à boudin convenablement placé sous la main de l’ouvrier. La disposition conique des porte-outils et la position des lames sont telles, que le travail obtenu est fait dans les conditions les plus rationnelles.
- Aussi cette machine sera-t-elle appréciée de toutes les personnes qui désirent une grande précision et un travail ne nécessitant aucune retouche à la main.
- TYPES POUR ROIS DE 2" DE LONG jusqu’à POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS DU RENVOI
- CV 200 m/m 200 m/m 300 m/m 275 2 3.500 fr. 300 fr. 200 fr.
- CW 250 m/m 250 m/m 350 m/m 275 2 4.000 fr. 350 fr. 225 fr.
- CX 300 ra/m 300 m/m 400 m/ra 275 2 1/2 4.500 fr. 400 fr. 250 fr.
- CY 350 n,/m 300 m/m 450 m/m 275 3 5 000 fr. 450 fr. 250 fr.
- CZ 400 m/m 400 m/m 500 m/m 275 4 5.500 fr. 500 fr. 300 fr.
- ABRICHT- UND HOBELMASCHINEN MIT SELBSTTHATIGEM LAUFTISCH UND KONISCHER MESSERSCHEIBE
- CV - CW - CX - CY - CZ
- MODELL FUR HOLZER VON 2 METER LANG BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE D1CKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE FUR JEDEN METER WAGENVERLANGERUNG DES VORGELEGES
- CV 200 m/m 200 m/m 300 m/m 275 2
- CW 250 mr 250 m/m 350 m/m 275 2
- CX 300 m/ra 300 m/m 400 m/m 275 2 1/2
- CY 350 ra/m 300 m/m 450 m/m 275 3
- CZ 400 m/m 400 m/m 500 m/m 275 4
- p.163 - vue 172/451
-
-
-
- mm
- MACHINES A RABOTER ET DEGAUCHIR A CHARIOT
- et outil rotatif horizontal
- CBA - CBB - CBD
- HOBELMASCHINEN MIT SELBSTTHATIGEM LAUFTISCH UND MIT HORIZONTALEN MESSERWELLE
- CBA • CBB - CBD
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.164 - vue 173/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 165
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A RABOTER ET DÉGAUCHIR A CHARIOT
- et outil rotatif horizontal
- CB A - CBB - CBD
- Ces machines sont employées pour dégauchir les bois et les raboter sur une ou plusieurs faces.
- Le bois est griffé sur un plateau qui se meut longitudinalement à des vitesses variables sur un banc en fonte; un retour rapide ramène ce plateau dans une position convenable pour commencer le travail.
- L’arbre porte-outils, placé sur un chariot, monte et descend à volonté, suivant les épaisseurs à obtenir ou la quantité de bois à enlever.
- Au moyen d’organes additionnels faciles à monter et à démonter, on peut faire du rabotage et de la moulure d’une façon continue, comme sur les machines avec entraînement du bois par cylindres.
- Les couteaux droits peuvent être remplacés par des outils à moulures ou profilés, suivant le travail à obtenir.
- Nous fournissons une paire d’outils à raboter avec ces machines.
- TYPES POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE ea chevaux ENVIRON PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE POUR BOIS DE 4 MÈTRES PAR MÈTRE DE CHARIOT EN PLUS DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- CBA 400 m/m 350 m/m 300 m/m 550 3 4.500 fr. 200 fr. 200 fr. 23 Ir.
- CBB 500 m/m 400 m/m 300 m/m 500 8 1/2 5.000 fr. 250 fr. 200 fr. 28 fr.
- CBD 600 n,/m 450 m/m 300 m/m 500 4 6.000 fr. 300 fr. 200 fr. 33 fr.
- Le prix des organes additionnels pour faire du rabotage et de la moulure d’une façon continue est de 800 francs pour la machine CBA, de 850 francs pour la machine CBB, et de 900 francs pour la machine CBD. La gravure représente la machine munie de ces organes.
- HOBELMASCHINEN MIT SELBSTTHÂTIGEM LAUFTISGH UND MIT HORIZONTALER MESSERWELLE
- CBA - CBB - CBD
- FUR holzer bis FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- MODELL BREITE D1CKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE Cl RCA Mit eincm lanftisch Ton 4 mcter Für jeden mcter lauftisch lerlangcrung Des Torgeleges Fines paarcs hobelmesscr Fines walzenapparatcs
- CBA 400 m/m 350 m/m 300 m/m 550 O O
- CBB 500 m/m 400 m/m 300 “V® 500 3 1/2
- CBD 600 m/m 450 m/m 300 m/m 500 4
- p.165 - vue 174/451
-
-
-
- gll'lllilli
- ÜÉB
- MACHINE A RABOTER ET A DEGAUCHIR SUR TROIS FACES A LA FOIS
- pour bois jusqu’à 2450 m/m de longueur, 160 m/m de largeur et de 20 m/m à 120 m/m d’épaisseur
- ABRICHT- UND HOBELMASCHINE MIT SELBSTTHATIGEN LAUFTISGH MIT HORIZONTALER MESSERWELLE UND ZWEI YERTICALEN FUGEKÔPFE
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.166 - vue 175/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER ET A DÉGAUCHIR
- sur trois faces a la fois,
- pour bois jusqu'à 2450 m/m de longueur, de 70 m/m à 160 m/m de largeur et de 20 m/m à 120 m/m d’épaisseur
- CJ
- Cette machine trouve son application dans les ateliers de menuiserie, d’ébénisterie, chez les fabricants de wagons, de pianos, etc., et, en général, dans tous les ateliers qui travaillent beaucoup de bois. Sa production est très considérable.
- Le bois, étant griffé à chacune de ses extrémités sur un chariot animé d’un mouvement de va-et-vient automatique, est raboté d’un seul coup sur une de ses faces larges et sur ses deux champs. Pour finir de corroyer une pièce de bois sortant de cette machine, on n’a plus qu’à la passer à une raboteuse à amenage continu par cylindres.
- L’arrêt du chariot se produit automatiquement à chacune des extrémités de sa course ; ce chariot est à vitesses variables et à retour rapide.
- Si les bois à travailler sont courts, des griffes, convenablement disposées, permettent d’en fixer plusieurs les uns au bout des autres.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX Y COMPRIS LE RENVOI
- LONGUEUR LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- CJ 2450 m/m 160 m/m 120 m/m 300 m/m 710 4 5.000 fr.
- ABRICHT- UND HOBELMASCHINE
- MIT SELBSTTHATIGEM LAUFTISCH, MIT HORIZONTALER MESSERWELLE UND ZEWI YERTICALEN FÜGEKÔPFE
- CJ
- MODELL FÜR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS INCLUSIVE VORGELEGE
- LANGE BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- CJ 2450 m/m 160 m/m 120 m/m 300 m/m 710 4
- p.167 - vue 176/451
-
-
-
- ÊMÊÊÈÊÊ
- müé
- mW:
- l'ü.Mllk
- 168 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A DÉGAUCHIR A OUTIL ROTATIF EN DESSOUS
- CH - CI - CK - KR - KS - CM - KT
- (La gravure représente une machine munie d’un appareil protecteur)
- ABRICHTMASCHINEN
- CH - CI - ÇK - KR - KS - CM - KT
- p.168 - vue 177/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 169
- MACHINES A DÉGAUCHIR A OUTIL ROTATIF EN DESSOUS
- CH - CI - CK - KR - KS - CM - KT
- Ces machines servent à dresser et à dégauchir les bois, à les mettre d’équerre, à faire des chanfreins, etc.
- Elles se composent d’un bâti en fonte d’une seule pièce sur lequel glissent deux tables-coins manœuvrées par des volants à boudin et des vis; un porte-outil, armé de couteaux, tourne sous ces tables à une très grande vitesse; enfin, un guide sert à mettre les bois d’équerre ou à faire des chanfreins lorsqu’il est incliné.
- Faisant face au guide, le dessus de la table de gauche doit toujours être placé tangentiellement à la circonférence décrite par les extrémités des couteaux, tandis que la table de droite doit être au-dessous de celle-là d’une quantité égale à l’épaisseur de bois à enlever.
- Le guide est disposé de façon à pouvoir s’incliner jusqu’à 45 degrés; il peut aussi s’avancer sur les tables pour se fixer à un endroit voulu. Ce dernier avantage est très important : il permet d’abord de travailler aussi près que possible du palier d’avant, ce qui est plus commode et moins dangereux, et ensuite d’user l’affût des couteaux plus uniformément.
- Ces machines travaillent bien et vite ; aussi leur emploi se généralise-t-il de plus en plus chez les entrepreneurs de menuiserie, les charpentiers, les ébénistes, les carrossiers, les charrons, les modeleurs, les constructeurs-mécaniciens, les fabricants de parquet, les constructeurs de wagons, etc. Nous les construisons en grandes séries, ce qui nous permet de les livrer à des prix très réduits.
- Les deux lèvres entre lesquelles passent les outils sont aussi près que possible l’une de l’autre. Le porte-outils, en acier fondu, est d’une seule pièce et parfaitement équilibré. Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à rotules et à graissage automatique, c’est-à-dire que l’huile, après avoir servi, retombe dans un réservoir pour être remontée à nouveau sur les portées à l’aide de bagues. On a ainsi, avec une dépense d’huile insignifiante, un graissage régulier et très abondant et une grande propreté, l’huile ne coulant <s pas au dehors du palier, comme c’est le cas avec les coussinets ordinaires.
- Nous fournissons un jeu d’outils avec ces machines.
- TYPES LARGEUR A DÉGAUCHIR POULIE DU PORTE-OUTIL POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES d’un appareil PRÔtECTEUR
- CH 330 m/ra _80 m/m 3.400 300 m/m 450 1 * 600 fr. 150 fr. 15 fr. 100 fr.
- CI 410 80 3.400 300 450 1 700 fr. 150 fr. 24 fr. 100 fr.
- CK 500 100 3.300 300 550 1 850 fr. 150 fr. 28 fr. 100 fr.
- KR 600 100 3.300 300 550 1 1/4 1.000 fr. 150 fr. 33 fr. 100 fr.
- KS 700 100 3.300 300 550 1 1/2 1.200 fr. 150 fr. 45 fr. 120 fr.
- CM 800 120 3.300 300 660 2 1.500 fr. 150 fr. 55 fr. 120 fr.
- KT 1000 120 3.300 300 660 2 1/2 1.800 fr. 150 fr. 75 fr. 120 fr.
- ABRICHTMASCHINEN
- CH - CI - CK - KR - KS - CM - KT
- 4
- MODELL FÜR HÔLZER BIS BRE1TE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER EINER SCHUTZVORR1CHTUNG
- CH 330 m/m 300 m/m 450 1
- CI 410 300 450 1
- CK 500 300 550 1
- KR 600 300 550 1 1/4
- KS 700 300 550 1 1/2
- CM 800 300 660 2
- KT 1000 300 660 2 1/2
- p.169 - vue 178/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- il
- I70
- !
- j
- Hfü
- QC
- &
- O
- Ph
- GO
- U4
- W
- GO
- O
- CU
- GO
- o
- GO
- ED
- O
- GO
- GO
- W
- O
- K
- w
- P
- h
- o
- Ph
- Eh
- w
- g
- U
- I
- <
- l/l
- M
- 1
- <1
- PC
- M
- 1
- <
- W
- ü
- 1
- <
- HH
- Ü
- <
- PC
- ü
- <
- f-t.
- ü
- ABRIGHT- UND KEHL- MASGHINEN
- p.170 - vue 179/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 171
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- I
- MACHINES A DÉGAUCHIR A OUTIL ROTATIF EN DESSOUS
- disposées pour les moulures
- CHA - CIA - CKA - KRA - KSA - CMA - KTA
- On ne peut monter que des lames droites sur les machines à dégauchir ordinaires. Celles que représente la gravure ci-contre peuvent en outre recevoir des outils à moulures, à rainures, etc. A cet effet les dessus des tables peuvent s’éloigner et se rapprocher de façon à augmenter ou à diminuer l’écartement des lèvres entre lesquelles passent les outils.
- Ces machines sont construites avec un grand soin ; le porte-outil en acier fondu est équilibré et rectifié avec une haute précision. Les coussinets en bronze phosphoreux sont à rotule pour permettre le réglage exact du porte-outils par rapport aux tables; ils sont pourvus de notre système de graissage automatique par bagues; ce système est si parfait que l’on n’a jamais d’échauffement ni d’usure et cela avec une dépense d’huile insignifiante. Les lèvres des tables sont garnies de plaques d’acier pour éviter qu’elles ne s’ébrèchent.
- Le guide peut se déplacer transversalement pour se fixer en un endroit quelconque de la largeur de la table ; cette disposition du guide est importante, elle permet, quand on dégauchit et dresse au guide, d’user l’affûtage des outils régulièrement; et quand on fait des moulures, elle facilite le réglage des fers; enfin elle protège contre les accidents.
- Nous fournissons un jeu d’outils à raboter avec ces machines.
- TYPES LARGEUR POULIE DU PORTE-OUTIL POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- A DÉGAUCHIR DIAMÈTRE TOURS DIAMÈTRE eu chevaux DE LA MACHINE d’une paire d’un APPAREIL
- PAR MINUTE SUPPLÉMENTAIRES PROTECTEUR
- CHA 330 m/m 80 m/m 3.400 300 m/ra 450 1 650 fr. 150 fr. 18 fr. 100 fr.
- CIA 410 80 3.400 300 450 1 750 fr. 150 fr. 24 fr. 100 fr.
- CKA 500 100 3.300 300 550 1 900 fr. 150 fr. 28 fr. 100 fr.
- KRA 600 100 3.300 300 550 1 1/4 1.050 fr. 150 lr. 33 fr. 100 fr.
- KSA 700 100 3.300 300 550 1 1/2 1.250 fr. 150 fr. 45 fr. 120 fr.
- CMA 800 120 3.300 300 660 2 1.550 fr. 150 fr. 55 fr. 120 fr.
- KTA 1000 120 3.300 300 660 2 1/2 1.850 fr. 150 fr. 75 fr. 120 fr.
- NOTA. — La gravure représente une machine avec ses tables ouvertes; pour dégauchir on les ferme suivant les traits pointillés.
- u1
- ABRICHT- UND KHEL- MASCHINEN
- CHA - CIA - CKA - KRA - KSA - CMA - KTA
- MODELL FUR HÔLZER BIS BREITE FEST-UND LOSSCHEIBE des VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER EINER SCHUTZVORRICHTUNG
- CHA 330 m/m 300 m/m 450 1
- CIA 410 300 450 1
- CKA 500 300 550 1
- KRA 600 300 550 1 1/4
- KSA 700 300 550 1 1/2
- CMA 800 300 660 2
- KTA 1000 300 660 2 1/2
- p.171 - vue 180/451
-
-
-
- ib l
- Il EHaillli
- MACHINES A DEGAUCHIR MUNIES DE PRESSEURS
- ABRICHTMASGHINEN MIT DRUCIvAPPARAT
- ALLE UNSERE ABRICHTMASCÎIINEN KONNEN MIT DIESEM DRU CK APPARAT VERSEI1EN SEIN
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.172 - vue 181/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILL1ET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 173
- MACHINES A DÉGAUCHIR MUNIES DE PRESSEURS
- Moyennant une augmentation de 100 francs, nos machines à dégauchir disposées pour les moulures, peuvent recevoir des presseurs verticaux et horizontaux suivant la gravure ci-contre. Avec ces appareils, on a une pression régulière sur le bois, et l’on obtient plus facilement un travail mieux fini. Ils protègent en outre contre les accidents.
- On n’emploie ces presseurs que pour les moulures et non pas pour dégauchir.
- APPAREILS A FAIRE LES MOULURES EN TRAVERS
- dans les colonnes, les têtes de lit, etc.
- Ces appareils consistent en une ou deux presses dans lesquelles on fixe la colonne, la tête de lit ou toute autre pièce du même genre. Ces presses sont guidées sur la table pour pouvoir être poussées perpendiculairement au porte-outils.
- Nous ne fournissons bien entendu ces appareils qu’avec nos dégauchisseuses disposées pour les moulures; et leurs prix varient suivant leurs destinations.
- APPAREIL A FAIRE LES PLATES-BANDES
- Nos dégauchisseuses disposées pour les moulures peuvent aussi faire les plates-bandes. Il suffit pour cela d’avoir un presseur de côté maintenant le bois solidement au guide, et dont le prix est de 35 francs. Lorsque les panneaux sont un peu larges, il est bon de rehausser le guide de la machine à l’aide d’une planche.
- Les outils employés pour faire les plates-bandes sur la dégauchisseuse, sont de simples lames droites que nos clients façonnent habituellement eux-mêmes. Nous pouvons en livrer une paire comme modèle, pour le prix de 30 francs.
- p.173 - vue 182/451
-
-
-
- '""iiiinmmimiii
- "Hnmmmmi
- .«v'ÿ'ÿ»-;'!
- I I]
- MACHINES A DEGAUCHIR, MORTAISER ET PERCER
- CH 1 - CI 1 - CK 1
- ABRICHTMASCHINEN MIT LANGLOCHBOHR-EINRICHTUNG
- GH 1 - CI 1 - GK 1
- /
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.174 - vue 183/451
-
-
-
- i75
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A DÉGAUCHIR, MORTAISER ET PERCER
- GH 1 • CI 1 CK 1
- Cette machine est une dégauchisseuse munie d’un appareil à faire les mortaises placé du côté de la poulie du porte-outils, c’est-à-dire du côté opposé à celui où se tient l’ouvrier qui dégauchit. On peut ainsi mortaiser et dégauchir en même temps sans qu’un ouvrier gêne l’autre.
- La dégauchisseuse peut être livrée pour pouvoir seulement dégauchir ou bien pour pouvoir, en outre, faire les moulures, feuillures, rainures, etc. Dans ce dernier cas, les tables sont mobiles horizontalement pour pouvoir augmenter ou diminuer l’écartement des lèvres entre lesquelles passent les outils. Le guide de la dégauchisseuse est inclinable; il est disposé pour pouvoir s’avancer sur toute la largeur de la table pour se fixer à l’endroit que l’on désire.
- Le bois destiné à être mortaisé est fixé sur une table à l’aide d’une presse; cette table peut monter et descendre au moyen d’une vis mue par un volant à boudin; elle peut aussi se mouvoir dans les deux sens horizontaux à l’aide de leviers manœuvrés pendant le travail. La mèche est fixée au moyen d’un porte-mèche conique flexible qui la centre exactement.
- Le bâti d’une seule pièce de fonte est lourd et solide. Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils possèdent un graissage automatique perfectionné. Le porte-outils, en acier fondu, est équilibré exactement. Les extrémités des tables de la dégauchisseuse sont garnies de plaques d’acier pour qu’elles ne s’ébrèchent pas.
- Nous fournissons une paire de lames à dégauchir, un porte-mèche et une mèche avec ces machines.
- TYPES LARGEUR A DÉGAUCHIR ' POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON DE LA MACHINE DU RENVOI PRIX d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES d’un APPAREIL PROTECTEUR d’un PORTE-MÈCHE
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- GH 1 330 m/m 300 m/m 450 1 900 fr. 150 fr. 18 fr. 100 fr. 10 fr.
- CI 1 410 m/m 300 m/m 450 1 1.000 fr. 150 fr. 24 lr. 100 fr. 10 fr.
- CK 1 500 m/m 300 m/m 550 1 1.150 fr. 150 fr. 28 fr. 100 fr. 10 fr.
- Les prix s’entendent pour dégauchisseuses simples : l’augmentation pour dégauchisseuses disposées pour faire les moulures, feuillures, rainures, etc., est de 50 francs pour chaque machine.
- ABRICHTMASCHINEN MIT LANGLOCHBOHR-EINRICHTUNG
- CH 1 - CI 1 - CK 1
- MODELL FUR HÔLZER BIS DREITE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER EINER SCHUTZVORRICHTUNG EINES CENTRIRFUTTERS
- GH 1 330 m/m 300 m/ra 450 1
- CI 1 410 m/m 300 m/m 450 1
- GK 1 500 m/m 300 m/m 550 1
- p.175 - vue 184/451
-
-
-
- 176
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- munie d'un amenage automatique par cylindres
- CHX
- MACHINE A DEGAUCHIR
- MlIlHü
- Cette machine est notre dégauchisseuse, type CHA, munie de deux cylindres lisses pour l’entraînement automatique du bois. Ces cylindres sont placés au-dessus de la table de chaque côté du porte-outils; ils peuvent monter et descendre suivant les épaisseurs de bois, leur mouvement de rotation est commandé par une poulie et des engrenages.
- Cette machine ne tire pas d’épaisseur, elle ne fait que blanchir. On peut varier la quantité de bois à enlever en montant ou descendant la table qui se trouve du côté de l’introduction du bois. La table qui se trouve du côté de la sortie doit toujours être réglée par rapport au sommet des lames. Les tables peuvent s’éloigner et se rapprocher pour augmenter ou diminuer l’ouverture du porte-outils.
- Le porte-outil en acier fondu est rectifié et équilibré; les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont munis de notre système de graissage automatique par bagues, et sont à rotule pour s’orienter toujours exactement par rapport au porte-outils. Des plaques d’acier garnissent les lèvres des tables.
- Nous fournissons une paire de lames à raboter avec cette machine.
- TYPE LARGEUR A DÉGAUCHIR LONGUEUR totale DES TABLES POULIE DU PORTE-OUTIL POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE eu chevaux ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d'une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- CHX 330 m/m 2.000 m/m 80 m/m 3.400 300 m/m 450 1 1.050 fr. 150 fr. 18 fr.
- ABRICHTMASCHINE MIT WALZENVORSCHUB
- CHX
- MODELL FUR HÔLZER BIS BREITE LANGE DES TÏSCHES FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT C1RCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- CHX 330 m/m 2.000 mr 300 m/m 450 1
- p.176 - vue 185/451
-
-
-
- 177
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- *
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PETITE MACHINE A DÉGAUCHIR
- vV .
- Cette machine, qui doit être montée sur un banc*en bois, est destinée à dégauchir, dresser, mettre d’équerre, etc. Elle est disposée pour recevoir des outils à moulures, et peut travailler des bois jusqu’à 150 m/m de largeur.
- Nous fournissons une paire de lames droites avec cette machine.
- TYPE LARGEUR à DÉGAUCHIR POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une PAIRE DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- SH 150 m/m 200 m/m 680 1/2 250 fr. 80 fr. 10 fr.
- KLEINE ABRICHTMASCHINE
- SH
- MODELL fur hôlzer BIS BREITE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- SH 150 m/m 200 m/m 680 1/2
- p.177 - vue 186/451
-
-
-
- 178 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C’
- SUCCESSEURS
- I
- APPAREIL PROTECTEUR POUR DÉGAUCHISSEUSES
- '
- Dans toutes nos dégauchisseuses nous avons réduit autant que possible l’écartement des lèvres des tables entre lesquelles passent les outils, et nous avons rendu le guide mobile transversalement, de manière à ne laisser.découverte que la largeur nécessaire au travail à effectuer. Ces deux conditions rendent nos machines très peu dangereuses. Il est bon toutefois d’ajouter à ces précautions l’emploi de l’appareil protecteur représenté ci-dessus.
- Cet appareil consiste en une plaque creusée en dessous qui recouvre l’ouverture du porte-outils; cette plaque peut monter et descendre et se placer transversalement; on la règle pour que le bois passe en dessous ou bien entre son extrémité et le guide.
- Le prix de l’appareil complet est de 100 francs pour les dégauchisseuses jusqu’à 600 m/m de largeur incluse, et de 120 francs pour les dégauchisseuses plus larges.
- *
- SCHUTZYORRICHTUNG FÜR ARRICHTHORELMASCHINEN
- p.178 - vue 187/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- [!ninnnmiinimmiiiiiniHi)l||iniiiirii,i
- SBSÉsis
- iiiillilllllii
- :U^
- APPAREIL PROTECTEUR POUR DÉGAUCHISSEUSES
- Cet appareil consiste en une plaque légère qui recouvre l’ouverture de l’outil, et qui est maintenue dans la position de protection à l’aide d’un ressort à boudin.
- L’ouvrier pousse cette plaque avec le bois à dégauchir, et elle découvre l’ouverture juste de la largeur du bois que l’on travaille. Après chaque pièce de bois l’ouverture se referme automatiquement.
- Cet appareil n’est pas une gêne et ne donne pas de résistance à l’avancement du bois.
- Le prix de l’appareil complet est de 100 francs, pourles dégauchisseuses jusqu’à 600 ra/m de largeur incluse, et de 120 francs t pour les dégauchisseuses plus larges.
- % -
- •J,* > -
- SCHUTZVORRICHTUNG FUR ABRICHTHOBELMASCHINEN
- p.179 - vue 188/451
-
-
-
- 180 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- i » ni
- h
- im
- mm
- Amenage à l'aide de quatre cylindres commandés et mouvements automatiques de la table
- SDL - SEL - SFL
- HOBELMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE MIT YIER ZUFÜHRUNGSWALZEN, UND MIT TISCHE AUTOMATISCH EINSTELLBAR
- SDL - SEL - SFL
- p.180 - vue 189/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 181
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- Amenage à l’aide de quatre cylindres commandés, et mouvements automatiques de la table
- SDL - SEL - SFL
- Ces machines possèdent quatre forts cylindres d’amenage en acier, tous quatre commandés par des engrenages taillés; l’entraînement du bois ne manque jamais. Les vitesses d’avancement varient à l’aide de galets mobiles devant un plateau à friction. Une disposition spéciale permet de changer le mouvement de rotation des cylindres de manière à pouvoir faire reculer le bois et le dégager de la machine sans avoir à descendre la table.
- La table monte et descend automatiquement et très rapidement; une règle graduée et une aiguille indiquent les épaisseurs de bois.
- Le porte-outils, en acier fondu, est rectifié et équilibré; il possède une-poulie à chacune de ses extrémités. Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à rotule pour permettre le réglage du porte-outils par rapport à la table; ils sont à graissage automatique par bagues. Le bâti, d’une seule pièce de fonte, est lourd et très résistant.
- Nous fournissons une paire de lames avec ces machines.
- TYPES POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- SDL 700 m/m 200 m/m 300 m/m 660 3 3.500 fp. 200 fr. 45 fr.
- SEL 800 m/m ÎO O O B B 300 m/m 660 3 1/2 3.900 fr. 200 fr. 55 fr.
- SFL 1000 m/m 200 m/m 300 m/m 660 4 4.300 fr. 250 fr. 75 fr.
- HOBELMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE
- MIT YIER ZUFÜHRUNGSWALZEN, UND MIT TISCHE AUTOMxATISCH EINSTELLBAR
- SDL - SEL - SFL
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BRE1TE D1CKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- SDL 700 m/m 200 m/m 300 m/m 660 3
- SEL 800 m/m 200 m/m 300 m/m 660 3 1/2
- SFL 1000 m/m 200 m/m 300 m/m 660 4
- p.181 - vue 190/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- jb
- MACHINES A RABOTER TIRANT LES BOIS D’EPAISSEUR
- Amenage a l’aide de quatre cylindres commandés
- HOBELMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE UND VIER ZUFUHRUNGSWALZEN
- p.182 - vue 191/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 185
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- Amenage à l’aide de quatre cylindres commandés
- SE - SF - SG
- Dans ces machines, le bois est amené aux outils au moyen de quatre cylindres presseurs en acier, tous quatre mis en mouvement par des engrenages; l’avancement du bois est ainsi assuré et ne manque jamais. Le porte-outils est actionné par deux poulies et deux courroies, il est rectifié et parfaitement équilibré. Tous les engrenages sont divisés et taillés. L’avancement du bois peut être arrêté instantanément à l’aide d’un embrayage progressif à friction. Un cône à 3 vitesses permet de varier la vitesse d’amenage. La table monte et descend au moyen d’une manivelle et d’un volant à boudin ; une règle graduée en millimètres et une aiguille indiquent les-épaisseurs de bois. Les coussinets à rotules sont à graissage automatique; l’huile, après avoir servi, retombe dans un réservoir, puis est de nouveau montée sur les portées !par des bagues, et ainsi de suite. Le bâti est d’une seule pièce de fonte, il est lourd et résistant. Des presseurs maintiennent le bois en avant et en arrière du porte-outils; ils agissent aussi près que possible du travail, et servent, en. outre, à chasser les copeaux en dehors de la machine.
- Nous fournissons une paire de lames avec ces raboteuses.
- TYPES POUR ROIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une PAIRE DE LAMES DE RECHANGE
- SE 800 m/m 200 m/m 300 m/ra 660 3 1/2 2.600 fr. 200 fr. 55 fr.
- SF 1000 m/m 200 m/m 300 m/m 660 4 3.000 fr. 250 fr. 75 fr.
- SG 1250 m/m 200 m/m 300 m/m 660 5 3.500 fr. 275 fr. 95 fr.
- Les prix de ce tableau s’entendent pour machines avec table montant et descendant à la main seulement. La disposition avec table se mouvant automatiquement augmente ces raboteuses de 250 francs.
- Moyennant une augmentation de 150 francs, ces machines peuvent être munies des organes nécessaires pour faire reculer le bois. On agit sur un levier qui fait tourner les cylindres dans l’autre sens, et on n’a pas ainsi à descendre la table pour dégager le bois.
- HOBELMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE UND VIER ZUFÜHRUNGSWALZEN
- SE - SF - SG
- MODELL FUR HOLZER BIS FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- BRE1TE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- SE 800 m/m 200 m/m 300 m/m 660 3 1/2
- SF 1000 m/m 200 m/m 300 m/m 660 4
- SG 1250 m/m 200 m/m 300 m/m 660 5
- 1
- p.183 - vue 192/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER TIRANT LES BOIS D’EPAISSEUR
- jusqu'à 800 m/m de largeur sur 200 m/m d'épaisseur
- HOBELMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE
- p.184 - vue 193/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 185
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- jusqu’à 800 m/m de largeur sur 200 m/m d’épaisseur
- SOB
- Cette excellente machine à raboter possède tous les perfectionnements désirables : coussinets à rotule en bronze phosphoreux munis de notre système dégraissage par bagues; porte-outils en acier fondu rectifié avec le plus grand soin et muni de deux poulies; engrenages taillés; presseurs maintenant le bois de chaque côté du porte-outil; table solidement appuyée sur quatre vis; bâti solide entretoisé à sa partie supérieure, etc.
- Le bois passe entre deux paires de cylindres en acier, ceux de dessus sont seuls commandés par des engrenages. La vitesse de rotation de ces cylindres peut être modifiée. On peut aussi arrêter instantanément l’entraînement au moyen d’un débrayage progressif.
- La table monte et descend à la main au moyen d’un volant à boudin, elle peut aussi monter et descendre automatiquement lorsque nos clients le désirent et moyennant une majoration. Une aiguille et une règle graduée indiquent la hauteur de la table par rapport aux outils.
- Le premier presseur sert en même temps à chasser les copeaux du côté de la sortie du bois. La pression de ce chasse-copeaux est réglable suivant la largeur du bois que l’on rabote.
- Nous fournissons une paire de lames avec cette machine.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- SOB 800 m/m 200 m/m 300 m/m 660 3 2.000 fr. 200 fr. 55 fr.
- Le prix de 2.000 francs s’entend pour machine avec table montant et descendant seulement à la main. La disposition avec table se mouvant automatiquement augmente la machine de 250 francs.
- HOBELMASCH1NE MIT EINER MESSERWELLE
- SOB
- MODELL FÜR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES E1NES PAARES HOBELMESSER
- SOB 800 m/m 200 m/m 300 m/m 660 3
- p.185 - vue 194/451
-
-
-
- 186
- T
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) f
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- [El
- OTîTTTTTTmllll
- MACHINE A RABOTER TIRANT LES BOIS
- Amenage à l'aide de quatre cylindres commandés
- SD
- D’EPAISSEUR
- HOBELSMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE UND VIER ZUFÜHRUNGSWALZEN
- \
- SD
- p.186 - vue 195/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 187
- MACHINE A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- jusqu'à 700 m/m de largeur sur 200 m/m d’épaisseur
- A-menage à l’aide de quatre cylindres commandés
- SD
- Dans cette machine le bois est amené aux outils au moyen de quatre cylindres presseurs en acier, tous quatre mis en mouvement par des engrenages; l’avancement du bois est ainsi assuré et ne manque jamais. Le porte-outils est actionné par deux poulies et deux courroies, il est rectifié et parfaitement équilibré. Tous les engrenages sont divisés et taillés. L’avancement du bois peut être arrêté instantanément à l’aide d’un embrayage progressif à friction. Un cône à trois vitesses permet de varier la vitesse d’amenage. La table monte et descend au moyen d’une manivelle et d’un volant à boudin ; une règle graduée en millimètres et une aiguille indiquent les épaisseurs de bois. Les coussinets à rotules en bronze phosphoreux sont à graissage automatique; l’huile, après avoir servi, retombe dans un réservoir, puis est de nouveau montée sur les portées par des bagues, et ainsi de suite. Le bâti est d’une seule pièce de fonte, il est lourd et résistant. Des presseurs maintiennent le bois en avant et en arrière du porte-outils ; ils agissent aussi près que possible du travail, et servent en outre à chasser les copeaux en dehors de la machine.
- Nous fournissons une paire de lames avec cette raboteuse.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- SD 700 m/m 200 m/m 30t) m/m 550 3 2.200 fr. 200 fr. 45 fr.
- Moyennant une augmentation de 150 francs, cette machine peut être munie des organes nécessaires pour faire reculer le bois. On agit sur un levier qui fait tourner les cylindres dans l’autre sens, et on n’a pas ainsi à descendre la table pour dégager le bois.
- HOBELMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE UND VIER ZUFÜHRUNGSWALZEN
- SD
- MODELE FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PRE1S
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCH1NE DES VORGELEGES EINES l’AARES HOBELMESSER
- SD 700 m/m 200 m/ra 300 m/m 550 3
- p.187 - vue 196/451
-
-
-
- 188
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Uns
- ssii8
- MACHINE A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- jusqu’à 700 m/m de largeur sur 200 m/m d’épaisseur
- SN
- HOBELMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE
- p.188 - vue 197/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 189
- f
- f
- I
- MACHINE A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- jusqu'à 700 m/m de largeur sur 200 m/m d'épaisseur
- SN
- Les pièces de bois, après avoir été dégauchies et mises d’équerre, c’est-à-dire après avoir été travaillées sur deux faces perpendiculaires, doivent passer dans cette machine pour être tirées d’épaisseur et de largeur, c’est-à-dire pour être travaillées sur les deux autres faces.
- Le bois est amené aux outils à l’aide de quatre cylindres d’acier; les deux cylindres supérieurs sont mis en mouvement par des engrenages; celui d’avant est taillé hélicoïdalement.
- Un débrayage progressif à friction permet d’arrêter instantanément le mouvement de rotation des cylindres, et par suite l’avancement du bois.
- La table sur laquelle repose le bois monte et descend suivant les épaisseurs; une règle graduée et une aiguille indiquent la distance qui existe entre le porte-outils et la table et, par conséquent, l’épaisseur qu’aura le bois une fois travaillé.
- Des presseurs placés à l’avant et à l’arrière du porte-outils maintiennent le bois et permettent le rabotage des panneaux minces; ils servent en même temps à chasser les copeaux en dehors de la machine.
- Le bâti, d’une seule pièce de fonte, est très résistant. Le porte-outils, équilibré avec soin, possède deux poulies, une à chaque extrémité. Les coussinets en bronze phosphoreux sont à rotule et à graissage automatique par bagues. Tous les engrenages sont taillés et non bruts de fonte, etc.
- Nous fournissons une paire de lames avec cette machine.
- TYPE » POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS TAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d'une taire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- •SN 700 m/m eo 0 0 3 B 300 m/m 550 2 1/2 1.800 fr. 200 fr. 45 fr.
- HOBELMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE
- SN
- M0DELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRF.IS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES E1NES PAARES 1IOBELMESSER
- SN 700 m/m S s 0 0 Oî 300 m/m 550 2 1/2
- p.189 - vue 198/451
-
-
-
- 190
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- [I........
- :uxerre
- MACHINES A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- munies de quatre cylindres d'amenage commandés (Types 1904)
- LR- LS LT
- STARKE HOBELMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE UND VIER ZUFÜHRUNGSWALZEN WELCHE SAMMTLICH DURCH RADER ANGETRIEBEN WERDEN
- LR - LS - LT
- P
- -T-
- p.190 - vue 199/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 19 i
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- munies de quatre cylindres d’amenage commandés (Types 1904)
- LR - LS - LT
- Ces excellentes machines à raboter sont les plus parfaites de notre série, et nous engageons nos clients à les choisir de préférence à toutes les autres.
- La table et le bâti sont très lourds et leur stabilité est absolue. La table monte et descend à l’aide d’un volant à boudin, une règle graduée et une aiguille indiquent les épaisseurs.
- Le bois est entraîné au moyen de quatre forts cylindres d’acier tous quatre commandés par des engrenages taillés. La pression sur le bois des trois cylindres de dessus est obtenue par des ressorts à boudin en acier trempé, la tension de ces ressorts est réglable par des vis. L’avancement du bois peut être arrêté instantanément à l’aide d’un débrayage agriffés.
- Le porte-outils en acier fondu est rectifié et équilibré avec la plus complète précision ; il est muni de deux poulies, une à chacune de ses extrémités, pour être mis en mouvement par deux courroies.
- Les coussinets du porte-outils sont en bronze phosphoreux, ils sont à rotule pour que leur alésage corresponde toujours bien à la fusée du porte-outils. Us sont pourvus de notre graissage automatique par bagues donnant un graissage très abondant avec une grande économie d’huile et de force motrice, et évitant les usures et réparations que nécessitent les autres systèmes de graissage.
- Un chasse-copeaux placé au-dessus du porte-outil dirige les copeaux du côté de la sortie du bois et protège l’ouvrier.
- Nous fournissons une paire de lames avec ces machines.
- TYPES POUR ROIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- LR 410 m/m 200 m/m 300 m/m 550 1 1/2 1.600 fr. 170 fr. 24 fr.
- LS 500.m/m 200 m/m 300 m/m 550 2 1.800 fr. 170 fr. 28 fr.
- LT 000 m/m 200 m/m 300 m/m 550 2 1/2 2.000 fr. 170 fr. 33 fr.
- STARKE HOBELMASGHINEN MIT EINER MESSERWELLE
- UND YIER ZUFÜHRUNGSWALZEN WELCHE STAMMTLICH DURGH RADER ANGETRIEBEN WERDEN
- LR - LS - LT
- MODELE FUR HÜLZER BIS FESS- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- LR 410 m/m 200 m/m 300 n‘/m 550 1 1/2
- LS 500 m/m 200 m/m 300 m/m 550 2
- LT 000 m‘/m 200 m/m 300 m/m 550 2 1/2
- p.191 - vue 200/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘c, SUCCESSEURS
- MACHINES A RABOTER TIRANT LES BOIS D’EPAISSEUR
- munies de quatre cylindres d'amenage commandés
- SA - SB - SC
- STARKE HOLBELMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE
- UND VIER ZUFUHRUNGSWALZEN WELCHE SAMMTLICH DURCH RADER ANGETRIEBEN YERDEN
- SA - SB - SC
- p.192 - vue 201/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- munies de quatre cylindres d’amenage commandés
- SA - SB - SC
- Ce qui distingue cette série de machines à raboter, c’est que l’entraînement du bois ne manque jamais, même lorsqu’il s’agit de bois résineux, car il se fait au moyen de quatre cylindres d’acier, tous quatre mis en mouvement par des engrenages.
- Comme dans nos autres machines à raboter, le porte-outils est équilibré et rectifié avec précision. Les coussinets, à rotule, sont en bronze phosphoreux et possèdent un graissage automatique perfectionné; l’huile, après avoir servi, retombe dans un réservoir pour être montée à nouveau sur l’arbre au moyen de bagues, et ainsi de suite ; on a ainsi un graissage très abondant, une grande économie d’huile, et on évite toute usure des coussinets et de l’arbre.
- Tous les engrenages sont divisés et taillés. Des presseurs, agissant aussi près que possible du travail, maintiennent le bois de chaque côté du porte-outils, et permettent de raboter des bois minces.
- /[ Nous fournissons une paire de lames avec ces machines.
- TYPES POUR BOIS JUSQU'A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI D UNE PAIRE DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- SA 410 ra/m 200 m/m 300 m/m 550 1 1/2 1.500 fr. 150 fr. 24 fr.
- SB 500 m/ra 200 m/m 300 m/m 660 2 1.700 fr. 150 fr. 28 fr.
- Z, sc 600 m/m 200 m/m 300 m/m 770 2 1/2 " 1.900 fr. 150 fr. 33 fr.
- STARKE HOBELMASCHINEN MIT E1NER MESSERWELLE UND VIER ZUFÜHRUNGSWALZEN WELCHE SAMMTLICH DURCH RÀDER ANGETRIEBEN WERDEN
- SA - SB - sc
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- SA 410 m/m 200 m/m 300 m/m 550 1 1/2
- SB 500 m/m 200 m/m 300 m/m 660 2
- SC 600 m/m 200 m/m 300 m/m 770 2 1/2
- I
- p.193 - vue 202/451
-
-
-
- MACHINES A RABOTER TIRANT LES BOIS D’EPAISSEUR
- SK - SL - SM
- HOBELMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE
- SK - SL - SM
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.194 - vue 203/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- SK - SL - SM
- Les dégauchisseuses à outil rotatif en dessous ne dressent et blanchissent les bois que sur deux faces; pour les tirer d’épaisseur et de largeur, on se sert des machines représentées ci-contre. Celles-ci servent aussi à blanchir les bois minces et les panneaux assemblés qui n’ont pas été dégauchis; dans ce cas, le bois est redressé par des presseurs avant d’être soumis à l’action des outils.
- Le bois est entraîné d’une façon continue par deux cylindres en acier qui tournent automatiquement; deux autres cylindres, également en acier, sont placés dans la table pour faciliter l’avancement du bois. Le porte-outils muni de deux lames, et animé d’une grande vitesse de rotation, tourne entre les deux cylindres supérieurs.
- Pour permettre le rabotage des bois très minces et pour que le bois soit bien maintenu surtout à ses extrémités, nos machines possèdent, en outre, deux presseurs agissant en avant et en arrière du porte-outils aussi près que possible du travail.
- La table monte et descend au moyen d’un volant à boudin, et une règle graduée indique en millimètres les distances entre cette table et le porte-outils, et par conséquent l’épaisseur qu’aura le bois une fois raboté.
- Un débrayage permet d’arrêter instantanément le mouvement de rotation des cylindres d’entraînement.
- Ces raboteuses possèdent un fort bâti d’une seule pièce de fonte, des coussinets en bronze phosphoreux à rotule pour permettre le réglage du porte-outils par rapport à la table; ces coussinets possèdent notre système de graissage automatique : l’huile contenue dans un réservoir placé en dessous des portées est montée sur l’arbre par des bagues, puis retombe dans un réservoir et ainsi de suite; on a de cette façon une grande propreté, puisque l’huile ne se répand pas en dehors du palier, une économie d’huile considérable, et un graissage certain et abondant évitant toute usure et tout échauflement. Le porte-outils en acier fondu est parfaitement équilibré et rectifié avec une haute précision. Les engrenages sont taillés.
- Nous fournissons un jeu de lames avec ces machines.
- TYPES POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- SK 410 m/m 200 m/m 300 m/m 550 1 1/2 1.200 fr. 150 fr. 24 fr.
- SL 500 m/m 200 m/m 300 m/m 660 2 1.400 Ir. 150 fr. 28 fr.
- SM 600 m/m 200 m/m 300 m/m 770 2 1/2 1.600 fr. 150 fr. 33 fr.
- HOBELMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE
- SK - SL - SM
- MODELL FUR HOLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORCELEGES E1NES PAAKES HOBELMESSER
- SK 410 m/m 200 m/m 300 m/m 550 1 1/2
- SL 500 m/m 200 m/ra 300 m/m 660 2
- SM 600 m/m 200 m/m 300 m/m . 770 2 1/2
- p.195 - vue 204/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET CiC, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER TIRANT LES BOIS D’EPAISSEUR
- usqu'à 410m/m de largeur sur 200 m/m d'épaisseur
- HOBELMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE
- p.196 - vue 205/451
-
-
-
- 197
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- jusqu’à 410 m/m de largeur sur 200 m/m d’épaisseur
- LL
- Cette machine a été étudiée surtout en vue de tirer d’épaisseur les frises de parquet de chêne; elle n’a pas de rouleaux dans la table, et elle possède un bras avec palier évitant le porte-à-faux de la poulie du porte-outils.
- L’entraînement du bois se fait par deux cylindres d’acier tournant automatiquement ; cet entraînement peut être arrêté instantanément au moyen d’un débrayage.
- La table monte et descend pour pouvoir régler l’épaisseur du bois que l’on rabote; une règle graduée et une aiguille indiquent cette épaisseur en millimètres.
- Le bâti, d’une seule pièce de fonte, est lourd et résistant; le porte-outils, en acier fondu, est parfaitement équilibré et rectifié; les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique.
- Nous fournissons une paire de lames avec cette machine.
- I
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une PAIRE DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- LL 410 m/m 200 m/m 300 m/m 660 1 1/2 1.200 fr. 150 fr. 24 fr.
- HOBELMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE
- LL
- v
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE ÉPAISSEUR DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- LL s O 200 m/m 300 m/m 660 1 1/2
- p.197 - vue 206/451
-
-
-
- 198
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- "
- MACHINE A RABOTER A DEUX CYLINDRES
- tirant les bois d’épaisseur
- LF
- HOBELMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE UND ZWEI ZUFÜHRUNGSWALZEN
- p.198 - vue 207/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 199
- MACHINE A RABOTER A DEUX CYLINDRES
- tirant les bois d’épaisseur
- LF
- Cette machine à raboter ne possède que deux cylindres pour l’entraînement du bois; ces deux cylindres sont en acier, ils sont placés de chaque côté du porte-outils; le premier est cannelé et le second lisse. Il n’y a pas de cylindres dans la table.
- La table sur laquelle repose le bois peut monter et descendre au moyen d’un volant à boudin. Une règle graduée et une aiguille indiquent les épaisseurs de bois.
- L’avancement du bois peut être arrêté instantanément à l’aide d’un débrayage. Les copeaux sont dirigés du côté de la sortie du bois au moyen d’une bonne capote en fonte qui sert en même temps à protéger le porte-outils.
- Les coussinets en bronze phosphoreux sont à rotule, ils possèdent notre système de graissage automatique par bagues. Le porte-outils est en acier fondu, il est équilibré et rectifié avec la plus grande précision. Les engrenages commandant les cylindres sont taillés.
- Nous fournissons un jeu de lames avec cette machine.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- LF 410 m/m 150 m/m 300 m/m 550 1 1/2 900 fr. 150 fr. 24 fr.
- HOBELMASGHINE MIT EINER MESSERWELLE UND ZWEI ZUFÜHRUNGSWALZEN
- LF
- MODELL für hôlzer bis FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- LF 410 m/m 150 m/m 300 m/m 550 1 1/2
- p.199 - vue 208/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘\ SUCCESSEURS
- MACHINES A RABOTER LEGERES TIRANT LES BOIS D’EPAISSEUR
- LM - LN - LO
- HOBELMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE
- LM - LN - LO
- J
- p.200 - vue 209/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 201
- MACHINES A RABOTER LÉGÈRES TIRANT LES BOIS D’ÉPAISSEUR
- LM LN - LO
- Dans ce s machines, le bois est entraîné d’une façon continue au moyen de cylindres placés de chaque côté de l’outil rotatif; d’autres cylindres placés dans la table facilitent l’avancement du bois.
- La table peut monter et descendre suivant les épaisseurs à raboter, une aiguille et une règle graduée indiquent ces épaisseurs. Une capote en fonte protège le porte-outils et envoie les copeaux du côté opposé à l'ouvrier.
- Un débrayage permet d’arrêter l’avancement du bois.
- Le porte-outils en acier fondu est rectifié avec la plus grande précision, les coussinets en bronze phosphoreux sont à rotule, ils possèdent notre système de graissage automatique par bagues. Les engrenages sont taillés, etc.
- Nous fournissons les clés de service et une paire de lames avec cette machine.
- TYPES POUR IÎ01S JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- LM 410 m/m 150 m/m 200 m/m 720 1 1/2 750 fr. 85 fr. 24 fr.
- LN 500 m/ra 150 m/ra 200 m/m 900 2 850 fr. 85 fr. 28' fr.
- LO 600 m/m 150 m/ra 250 m/m 865 2 1/2 950 fr. 150 fr. 38 fr.
- HOBELMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE
- LM - LN - LO
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BRE1TE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- LM 410 ra/m 150 m/m 200 m/m 720 1 1/2
- LN 500 m/m 150 m/m 200 m/m 900 2
- LO 600 ra/m 150 m/m 250 m/ra 865 2 1/2
- p.201 - vue 210/451
-
-
-
- 202
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER A DEUX CYLINDRES
- tirant les bois d'épaisseur jusqu'à 330 m/m sur 140m/m
- LE
- Cette machine peut passer des bois jusqu’à 330 m/m de largeur et 140 m/m d’épaisseur; son porte-outils en acier fondu est rectifié et équilibré; ses coussinets, en bronze phosphoreux, sont munis de notre système de graissage automatique par bagues, les engrenages sont taillés.
- L’entraînement du bois est obtenu automatiquement à l’aide de deux cylindres placés de chaque côté du porte-outils; cet entraînement peut être arrêté instantanément au moyen d’un débrayage.
- La table se règle en hauteur suivant les épaisseurs de bois, une aiguille et une règle graduée indiquent ces épaisseurs.
- Nous fournissons une paire de lames avec cette machine.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’ufe paire DE LAMES DE RECHANGE
- LE 330 m/m 140 m/m 300 ra/m 450 1 800 fr. 150 fr. 15 fr.
- HOBELMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE
- LE
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES TFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMÈSSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- LE 330 m/m 140 m/ra 300 m/m 450 1
- p.202 - vue 211/451
-
-
-
- 203
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- ;%i.d
- MACHINE A RABOTER A DEUX CYLINDRES
- tirant les bois d'épaisseur jusqu'à 250 m/m sur 120 m/m
- LD
- La raboteuse représentée ci-dessus est notre plus petit modèle; elle passe des bois jusqu’à 250 m/m de largeur sur 120 m/m d’épaisseur. Comme pour toutes nos raboteuses, le bâti est d’une seule pièce de fonte; les coussinets en bronze phosphoreux possèdent notre système de graissage automatique par bagues; le porte-outil en acier fondu est rectifié et équilibré, les engrenages sont taillés.
- Nous fournissons une paire de lames avec cette machine.
- TYPE POUR ROIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- LD 250 m/m 120 m/m 200 m/m 700 1 600 fr. 85 fr. 12 fr.
- HOBELMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE
- LD
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA I’REIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- LD 250 m/m 120 m/m 200 m/ra 700 1
- p.203 - vue 212/451
-
-
-
- i fBIsoxerj
- ]||IM?""...1
- lllllllllHlllili
- ilimiiinimiüi
- Figure 1
- Macliine avec Mortaiseuse
- Figure 2
- Machine sans Mortaiseuse
- MACHINE A RABOTER, DÉGAUCHIR, MORTAISER ET PERCER
- LB
- ABRICHT-, FÜG-, KEHL-, UND WALZENHOBEL-M ASCHINE MIT BOHR-UND LANGLOCHBOHR-EINRICHTUNG
- LB
- p.204 - vue 213/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 205
- MACHINE A RABOTER, DEGAUCHIR, MORTAISER ET PERCER
- LB
- Cette machine peut être livrée avec mortaiseuse (fig. 1) ou sans mortaiseuse (fig. 2)
- Cette machine se compose :
- i° D’une dégauchisseuse pour bois jusqu’à 250 m/m de largeur;
- 20 D’une machine à raboter à amenage continu, tirant les bois d’épaisseur jusqu’à 330 m/m de largeur sur 150 m/m d’épaisseur;
- 30 D’une petite mortaiseuse et perceuse/
- Il n’y a qu’un arbre porte-outils ; malgré cela on peut dégauchir ou percer en même temps qu’on rabote.
- La table servant au rabotage peut monter et descendre, et une règle graduée indique les épaisseurs en millimètres. Un débrayage permet d’arrêter instantanément les cylindres d’amenage.
- Les tables qui servent à dégauchir peuvent s’éloigner l’une de l’autre, pour permettre de fixer des outils à moulures sur le porte-outils.
- Pour mortaiser ou percer, on fixe le bois au moyen d’une presse, sur un support qui peut se déplacer dans deux sens perpendiculaires au moyen de leviers. Les mèches sont à queue cylindrique; elles sont fixées à l’extrémité de l’arbre au moyen de porte-mèches qui les centrent exactement.
- Nous fournissons avec cette machine :
- i° Une paire de lames de 250 m/m pour dégauchir;
- 2° Une paire de lames de 330 m/m pour raboter;
- 30 Un porte-mèche et une mèche.
- TYPE PLUS GRANDE LARGEUR DES BOIS POULIES FOLLE ET FIXE nu RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DE LA MACHINE AVEC MORTAISEUSE DE LA MACHINE SANS MORTAISEUSE DU RENVOI
- A LA RABOTEUSE A LA DÉGAUCHISSEUSE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- LB 330 m/m 250 m/m 300 m/m 550 1 1/2 1.600 fr. 1.300 fr. 150 fr.
- Le prix de l’appareil protecteur de la dégauchisseuse est de 100 francs. Le prix d’une paire de lames à dégauchir supplémentaires est de 13 francs, celui d’une paire de lames à raboter est de 18 francs, enfin le prix de chaque porte-mèche en plus est de 10 francs.
- ABRICHT-, FÙG-, KEHL-, UND WALZENHOBEL-MASCHINE MIT BOHR-UND LANGLOCHBOHR-EINRICHTUNG
- LB
- MODELL GRÜSSTE BREITE DES HOLZES FEST- UND LOSSCIIEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- 1VALZEN MASCHINE ABRICHT- MASCHINE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT BOHR EINRICHTUNG OHNE BOHR-EINRICIITUNG DES VORGELEGES
- LB 330 m/m 250 m/m 300 m/m 550 1 1/2
- p.205 - vue 214/451
-
-
-
- LV ..
- awfiæ
- esSBh
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER A DEUX PORTE-OUTILS HORIZONTAUX
- sz
- IIOBELMASCHINE MIT ZWEI HORIZONTALEN MESSERWELLEN
- p.206 - vue 215/451
-
-
-
- 207
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILL1ET FILS ET Cic, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER A DEUX PORTE-OUTILS HORIZONTAUX
- pour bois jusqu'à 1000m/m de largeur sur 200 m/m d’épaisseur
- sz
- Cette machine sert à raboter les deux aces des planches en une seule opération; elle possède, à cet effet, deux porte-outils rotatifs horizontaux.
- Le porte-outils inférieur est placé dans la table; il est réglable en hauteur ainsi que la partie de table qui se trouve après lui, et qui le suit dans son mouvement vertical. On peut ainsi régler exactement l’épaisseur du bois à enlever avec ce porte-outils; cette épaisseur correspond à la différence de niveau qui existe entre les deux parties de table.
- Le porte-outils supérieur est placé dans les mêmes conditions que dans les raboteuses ordinaires, et tire les bois d’épaisseur.
- Comme dans les machines à raboter à un seul porte-outils, le bois est amené aux outils à l’aide de cylindres qui tournent automatiquement; dans cette machine, les cylindres sont en acier et sont au nombre de quatre, tous commandés par des engrenages.
- Le bâti, d’une seule pièce de fonte, est très résistant; les porte-outils, en acier fondu, sont rectifiés et équilibrés avec soin; les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à.graissage automatique par bagues; tous les engrenages sont divisés et taillés; des presseurs agissant à l’avant et à l’arrière de chaque porte-outils, maintiennent le bois solidement appliqué à la table. Les porte-outils sont munis de deux poulies, une à chaque extrémité.
- Nous fournissons une paire de lames pour chaque porte-outils avec cette machine.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES DE RECHANGE
- SZ 1000 m/m 200 m/m 300 m/m 660 7 4.000 fr. 275 fr. Tffi 75 fr.
- Moyennant une augmentation de 200 francs, cette machine peut être pourvue de règles et presseurs fixés sur la table, pour guider le bois, dans le cas où l’on veut utiliser cette machine avec des fers profilés pour des travaux spéciaux, comme, par exemple, les conduits pour câbles électriques, le rabotage en creux et en rond des douelles de baquets, etc.
- HOBELMASCHINE MIT ZWEI HORIZONTALEN MESSERYVELLEN
- sz
- MODELL FUR HOLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINË DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- SZ 1000 m/m 200 m/m 300 m/m 660 7
- p.207 - vue 216/451
-
-
-
- 208
- AUXERRE
- GUILLIET
- mgm
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- HOBELMASCHINEN MIT ZWEI HORIZONTALEN MESSERWELLEN
- MACHINES A RABOTER A DEUX PORTE-OUTILS HORIZONTAUX
- i
- SV - SX - SY
- SV - SX - SY
- p.208 - vue 217/451
-
-
-
- 209
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A RABOTER A DEUX PORTE-OUTILS HORIZONTAUX
- SV - SX - SY
- Ces machines servent à raboter les deux faces des planches en une seule opération; elles possèdent, à cet effet, deux porte-outils rotatifs horizontaux.
- Le porte-outils inférieur est placé dans la table; il est réglable en hauteur ainsi que la partie de table qui se trouve après lui, et qui le suit dans son mouvement vertical. On peut ainsi régler exactement l’épaisseur du bois à enlever avec ce porte-outils; cette épaisseur correspond à la différence de niveau qui existe entre les deux parties de table.
- Le porte-outils supérieur est placé dans les mêmes conditions que dans les raboteuses ordinaires, et tire les bois d’épaisseur.
- Comme dans les machines à raboter à un seul porte-outils, le bois est amené aux outils à l’aide de cylindres qui tournent automatiquement; dans ces machines, les cylindres sont en acier et sont au nombre de quatre, tous commandés par des engrenages.
- Le bâti, d’une seule pièce de fonte, est très résistant; les porte-outils, en acier fondu, sont rectifiés et équilibrés avec soin; les coussinets, en bronze phosphoreux, sont à graissage automatique par bagues; tous les engrenages sont divisés et taillés; des presseurs agissant à l’avant et à l’arrière de chaque porte-outils, maintiennent le bois solidement appliqué à la table.
- Nous fournissons une paire de lames pour chaque porte-outils avec ces machines.
- TYPES POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une PAIRE DE LAMES DE RECHANGE
- SV 410 m/m 200 m/m 300 m/m 550 3 1.950 fr. 170 fr. 24 fr.
- SX 500 m/m 250 m/m 300 m/m 660 4 2.400 fr. 170 fr. 28 fr.
- SY 600 m/m 200 m/m 300 m/m 770 5 2.700 fr. 170 fr. 33 fr.
- Moyennant une augmentation de 200 francs, ces machines peuvent être pourvues de règles et presseurs fixés sur la table, pour guider le bois, dans le cas où l’on veut utiliser ces machines avec des fers profilés pour des travaux spéciaux, comme, par exemple, les conduits pour câbles électriques, le rabotage en creux et en rond des douelles de baquets, etc. La gravure représente les machines avec cette disposition.
- HOBELMASGHINEN MIT ZWEI IiORIZONTALEN MESSERWELLEN
- sv - sx - SY
- MODELL FÜR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- BRE1TE DICKE durchmesser TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES E1NES PAARES HOBELMESSER
- SV 410 m/m ir 0 0 cv 300 m/m 550 3
- SX 500 m/m 250 m/m 300 m/m 660 4
- SY 600 m/m 200 m/m 300 m/m 770 5
- p.209 - vue 218/451
-
-
-
- 210
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- (Sir#!
- MACHINE A RABOTER
- munie d'un arbre porte-outils horizontal et d’un arbre porte-outils vertical
- SJ
- HOBELMASCHINE MIT EINER HORIZONTALEN UND EINER VERTICALEN MESSERWELLE
- p.210 - vue 219/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 211
- MACHINE A RABOTER
- munie d’un arbre porte-outils horizontal et d’un arbre porte-outils vertical
- SJ
- Cette machine tire les bois d’épaisseur à l’aide du porte-outils horizontal comme une raboteuse ordinaire, mais elle possède en outre un arbre porte-outils vertical destiné à tirer les bois de largeur. Ces deux porte-outils peuvent, bien entendu, travailler simultanément.
- Le bois est entraîné d’une façon continue au moyen de deux cylindres d’acier commandés par des engrenages; deux autres cylindres d’acier placés dans la table facilitent l’avancement jdu bois. L’entraînement peut être arrêté instantanément à l’aide d’un embrayage.
- La table peut monter et descendre suivant les épaisseurs à raboter. Le porte-outils vertical est réglable horizontalement. Des presseurs maintiennent le bois en contact avec un guide placé sur la table.
- Comme dans nos raboteuses ordinaires, le porte-outil horizontal est en acier fondu, il est rectifié ; ses coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont à rotule et munis de notre système de graissage automatique par bagues. L’arbre porte-outils vertical est également en acier fondu et ses coussinets en bronze phosphoreux. Les engrenages sont taillés, etc.
- Nous fournissons avec cette machine une paire de lames sur chacun des porte-outils.
- TYPE DIMENSIONS MAXIMUM A RABOTER AVEC LE PORTE-OUTILS HORIZONTAL HAUTEUR du PORTE-OUTILS VERTICAL POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES POUR LE PORTE-OUTILS HORIZONTAL d’une paire DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES POUR LE PORTE-OUTILS . VERTICAL
- SJ 410 m/m O O _3_ 3 100 ra/ra 300 ra/ra 550 2 1/2 1.750 fr. 170 fr. 24 fr. 9 fr.
- HOBELMASCHINE MIT EINER HORIZONTALEN UND EINER YERTICALEN MESSERWELLE
- SJ
- MODELL DIE HORIZONTALE MESSERWELLE KANN HOBELN BIS HÔHE DER VERTICALES MESSERWELLE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VOHGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS ,
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGËS EINES PAIRES HOBELMESSER FÜR DER HORIZONTALE MESSERWELLE EINES PAARES HOBELMESSER FÜR DIE VERTICALE MESSERWELLE
- SJ 410 m/m 200 m/m 100 m/ra 300 m/m 550 2 1/2
- p.211 - vue 220/451
-
-
-
- HOBEL-, NUTH- FEDER-, UND KEHLMASGHINEN MIT VIER MESSERWELLEN
- Kl - KJ
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- p.212 - vue 221/451
-
-
-
- 213
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- NOUVELLES MACHINES A RABOTER, A BOUVETER
- et à faire les moulures
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- Kl - KJ
- Ces machines sont extrêmement robustes et leur production est énorme.
- Les porte-outils sont placés dans l’ordre suivant : i° celui de dessous, 2° les deux porte-outils verticaux, 30 le porte-outils de dessus. Nous avons mis celui-ci le dernier pour que les copeaux ne puissent pas marquer sur le bois, après le rabotage, en passant sous les presseurs.
- L’entraînement du bois est obtenu à l’aide de quatre gros cylindres de 240 ra/ra de diamètre, tous quatre commandés par des engrenages taillés. Les cylindres de dessus qui sont cannelés sont composés de disques pour permettre d’éviter les marques des cannelures sur les parties saillantes des moulures. L’avancement du bois peut être donné à quatre vitesses différentes ; il peut être arrêté à l’aide d’un débrayage.
- Les porte-outils sont en acier fondu, ils sont rectifiés avec la plus haute précision; celui de dessous est placé sur un tiroir pour faciliter le réglage des lames. Les porte-outils verticaux sont réglables horizontalement et verticalement. Le porte-outils de dessus se règle bien entendu en hauteur suivant les épaisseurs que l’on désire donner au bois.
- Les presseurs maintenant le bois contre la table et le guide sont très bien étudiés et leur réglage se fait rapidement.
- Les coussinets sont tous en bronze phosphoreux ; ceux des arbres porte-outils horizontaux sont munis de notre système de graissage automatique par bagues.
- Exceptionnellement, les renvois de ces machines sont toujours munis de coussinets à rotules et à bagues sans augmentation de prix.
- Nous fournissons avec cette machine une seule paire de porte-outils verticaux, soit à raboter et moulurer, soit à bouveter, et une paire de lames droites à raboter pour chaque porte-outils horizontal.
- TYPES POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- ÉPAISSEUR DIAMÈTRE EN CHEVAUX d'une paire de lames
- LARGEUR TOURS PAR MINUTE environ DE LA MACHINE DU RENVOI pour les porte-outils horizontaux
- Kl 330 m/m 140 m/m 300 m/m 1050 10 4.000 fr. 350 fr. 22 fr.
- KJ 410 m/m 140 m/m 300 m/m 1050 12 5.000 fr. 350 fr. 28 fr.
- Moyennant une augmentation de 20 0/0, ces machines peuvent être livrées avec trois porte-outils horizontaux au lieu de deux; le troisième porte-outils horizontal peut être placé soit en dessus, soit en dessous, il travaille toujours le dernier.
- Enfin nous pouvons livrer ces machines pour travailler sur trois faces seulement, c’est-à-dire sans porte-outils de dessous. La diminution de prix qui en résulte est de 10 0/0.
- HOBEL-, NUTH-, FEDER-, UND KEHLMASCHINEN MIT VIER MESSERWELLEN
- Kl - KJ
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- BRE1TE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- Kl 330 m/m 140 m/m 300 m/m 1050 10
- KJ 410 m/ra 140 ra/ra CO 0 0 3 g 1050 12
- p.213 - vue 222/451
-
-
-
- I.
- MACHINE A RABOTER, BOUYETER ET MOULURER
- travaillant sur les quatre faces à la fois, pour bois jusqu'à 410 m/m de largeur sur 140 m/m d’épaisseur
- HOBEL-, NUTH-, FEDER-, UND KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.214 - vue 223/451
-
-
-
- 215
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER, BOUVETER ET MOULURER
- travaillant sur les quatre faces à la fois, pour bois jusqu’à 400 m/m de largeur sur 140 m/m d’épaisseur
- DL
- Cette machine est extrêmement solide et lourde; elle est capable de résister à un travail rapide et fatigant. Nous la recommandons à toutes les personnes qui cherchent un outil donnant, avec une grande production, un travail parfait, et qui désirent être à l’abri des réparations.'
- Les glissières servant à régler le porte-outils horizontal de dessus sont placées en dessous de la table, et seuls les coussinets saillissent en dessus; cette disposition dégage notablement ce porte-outils et en facilite l’accès à l’ouvrier pour le réglage des fers.
- Les porte-outils verticaux sont réglables verticalement et horizontalement au moyen de vis, ce qui simplifie beaucoup le réglage des couteaux.
- Les coussinets des deux arbres verticaux sont à rotule; ceux des arbres horizontaux sont munis de notre système de graissage par bagues.
- L’avancement du bois est obtenu au moyen de quatre gros cylindres, tous quatre commandés par des engrenages taillés; il peut être arrêté à l’aide d’un débrayage.
- Nous fournissons, avec cette machine, une seule paire de porte-outils verticaux, soit à raboter et moulurer, soit à bouveter, et une paire de lames droites à raboter pour chaque porte-outils horizontal.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE environ DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES DE 410 “/“ POUR RABOTER
- DL 410 m/m 140 m/m s" o O CO 840 7 4.500 fr. 300 fr. 28 fr.
- HOBEL-, NUTH-, FEDER-, UND KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- DL
- MODELL FÜR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRF.IS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- DL 410 m/m 140 m/m 300 m/m 840 7
- p.215 - vue 224/451
-
-
-
- •
- F7==
- ,i 4
- m
- î|l
- l;| >1
- 216
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- GU'LUET&FILîr Auxer
- MACHINE A RABOTER, A BOUVETER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois, pour bois jusqu’à 330 m/m de largeur sur 140mJm d’épaisseur
- DK
- HOBEL-, NUTH-, FEDER-, UND KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- DK
- p.216 - vue 225/451
-
-
-
- 217
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER, BOUVETER ET MOULURER
- travaillant sur les quatre faces à la fois, pour bois jusqu’à 330 m/ra de largeur sur 140 m/m d’épaisseur
- DK
- Cette machine travaille les bois sur les quatre faces à la fois ou séparément; elle rabote, tire d’épaisseur, fait la rainure et la languette dans les lames de parquet, exécute toutes sortes de moulures, etc.
- Le bois est entraîné d’une façon continue par quatre cylindres mis en mouvement par des engrenages; ceux du dessus sont cannelés et montent et descendent à l’aide d’un volant.
- La vitesse d’avancement du bois est variable au moyen de cônes; un débrayage arrête instantanément le mouvement de rotation des cylindres et par conséquent l’entraînement du bois.
- Des presseurs convenablement établis maintiennent le bois constamment appliqué sur la table et contre le guide.
- Toutes nos machines à quatre faces sont disposées de façon à pouvoir se régler facilement et promptement; c’est là un avantage de la plus grande importance, surtout quand le travail qu’elles sont appelées à faire change souvent.
- Les porte-outils verticaux sont construits de façon à pouvoir être enlevés et remplacés par d’autres appropriés au travail qu’ils sont appelés à produire; cette disposition permet en outre d’ajuster les outils sur ces porte-outils avant de les monter sur la machine, ce qui réduit énormément le temps d’arrêt de celle-ci. Enfin, les coussinets sont en bronze et les arbres porte-outils en acier fondu sont rectifiés et équilibrés.
- Nous fournissons avec cette machine un jeu d’outils à raboter pour chaque porte-outils horizontal, et une seule paire de porte-outils verticaux soit à raboter et moulurer, soit à bouveter.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE * DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES DE 330 m/m POUR RABOTER
- DK 330 m/m 140 m/m 300 m/m 600 6 3.500 fr. 250 fr. 22 fr.
- HOBEL-, NUTH-, FEDER-, UND KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- DK
- MODELL FÜR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BRE1TE D1CKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- DK 330 m/m 140 m/m 300 m/m 600 6
- p.217 - vue 226/451
-
-
-
- I
- i
- B
- Jiiniiiiiminmggj37a-/f
- :i ;ü_’ . i
- IR
- gg.,r 1....
- 1
- MACHINE A RABOTER, A BOUYETER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- DK bis
- iVlachine munie cie deux porte-outils supérieurs
- VIERSEITIGE HOBEL- UND KEHLMASGHINE MIT FUNF MESSFIRWELLEN
- DK bis
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.218 - vue 227/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 219
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER, A BOUYETER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois DK bis
- nvL achine munie cle deux porte-outils supérieurs
- Cette machine peut passer des bois jusqu’à 330 m/m de largeur sur 140 m/m d’épaisseur. Le premier porte-outils de dessus nettoie et ébauche le travail et le second le finit; les fers de celui-ci restent ainsi longtemps en affût puisqu’ils ne rabotent que sur une surface propre et qu’on ne leur laisse qu’une très petite quantité de bois à enlever.
- Comme dans les machines précédentes, l’entraînement du bois est obtenu au moyen de quatre gros cylindres, tous commandés par des engrenages taillés. Ces cylindres ne sont pas en une seule pièce, mais ils sont composés de rondelles que l’on déplace sur leur axe, de manière, dans une moulure par exemple, à n’agir que sur les parties de cette moulure où il y a beaucoup de bois à enlever; on évite ainsi de laisser des traces de la pression des cylindres cannelés sur la partie la plus saillante de la moulure.
- La partie de table placée en avant du porte-outils de dessous est réglable pour pouvoir varier la quantité de bois à enlever par cet outil.
- Tous les porte-outils sont en acier fondu, ils sont rectifiés et équilibrés. Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ceux des arbres horizontaux sont à graissage automatique par bagues.
- Nous fournissons, avec cette machine, une paire d’outils à raboter pour chacun des arbres horizontaux.
- TYPES POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES DE 330 “/** POUR RABOTER
- DK bis 330 m/m 140 m/m 300 m/m 600 7 4.500 fp. 275 fr. 22 lr.
- VIERSEITIGE HOBEL- UND KEHLMASCHINE MIT FÜNF MESSERWELLEN
- DK bis
- MODELL FUR IIÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BRE1TE D1CKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- DK bis 330 m/m 140 m/m 300 m/m 600 7
- p.219 - vue 228/451
-
-
-
- jUIUIIIHHlIlllllllIll
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 220
- MACHINE A RABOTER, A BOUYETER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- DJS
- HOBEL- UND KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- DJS
- p.220 - vue 229/451
-
-
-
- 221
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER, A BOUVETER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces a la fois
- DJS
- Cette machine peut se régler facilement et promptement; elle possède quatre outils rotatifs qui travaillent le bois sur les quatre faces à la fois; on peut aussi se servir seulement d’un, de deux ou de trois de ces outils, en faisant tomber la courroie de ceux qui ne doivent pas tourner. Cette machine peut faire des moulures, du parquet, du rabotage, etc. ; sa production est très grande.
- Le bois est amené aux outils au moyen de cylindres qui tournent mécaniquement à des vitesses variables : un débrayage permet d’arrêter le mouvement de rotation de ces cylindres pendant la marche de la machine.
- La table monte et descend suivant les épaisseurs de bois que l’on veut obtenir, et des presseurs convenablement établis maintiennent le bois constamment appliqué sur la table et contre le guide.
- Les porte-outils sont nouveaux et perfectionnés; ils permettent de monter des outils à moulure, sans avoir à enlever les lames à raboter. On comprendra de suite l’avantage de cette disposition.
- La partie de la table placée en avant de l’oùtil horizontal de dessous peut monter et descendre pour permettre de varier l’épaisseur de bois que doit enlever cet outil.
- Les coussinets sont en bronze phosphoreux; ceux des arbres porte-outils horizontaux sont munis de notre système de graissage automatique par bagues.
- Les porte-outils sont en acier fondu, ils sont rectifiés et équilibrés avecUa plus grande précision. Les engrenages sont taillés.
- Nous fournissons avec cette machine une paire d’outils à raboter pour chacun des deux arbres horizontaux, et une garniture de porte-outils pour les arbres verticaux.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une PAIRE DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- DJS 250 m/m 100 m/m 300 m/m 700 6 3.500 fr. 240 fr. f—^ CO t—K Hj
- Le prix des porte-outils de rechange pour les arbres verticaux varie suivant leur forme et leur dimension.
- HOI3EL- UND KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- i
- * DJS
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- DJS 250 m/m 100 m/m 300 m/m 700 6
- *
- p.221 - vue 230/451
-
-
-
- -
- IIIHHIlliîiÏÏiÜ.
- MACHINE A RABOTER, A BOUVETER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- DJS bis
- Machine munie de deux porte-outils supérieurs
- YLERSEITIGE HOBEL- UND KEHLMASCHINE MIT FUNF MESSERWELLEN
- DJS bis
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- 222
- GUILLIET FILS ET 0% SUCCESSEURS
- p.222 - vue 231/451
-
-
-
- 223
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILL1ET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER, A BOUVETER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois DJS bis
- Machine munie de deux porte-outils supérieurs
- Cette machine peut passer des bois jusqu’à 250 m/m de largeur sur 100 ra/m d’épaisseur; elle possède cinq porte-outils : deux porte-outils verticaux, un porte-outil horizontal travaillant le bois en dessous, et deux porte-outils horizontaux travaillant le bois en dessus.
- S’agit-il, parjexemple, de parquet de sapin, le premier porte-outil horizontal de dessus ébauchera le rabotage que le deuxième porte-outil horizontal de dessus finira. On affûtera ainsi moins souvent, et le rabotage sera meilleur, le deuxième porte-outils, celui qui finit, n’enlevant qu’une très faible épaisseur de bois et ne rabotant que sur du bois propre.
- L’amenage de cette machine est très puissant, lesjquatre cylindres étant tous commandés par des engrenages. Cet amenage peut être arrêté instantanément.
- Les quatre premiers porte-outils permettent de monter simultanément des lames droites à raboter et des fers à moulures. Us sont en acier fondu, rectifiés et équilibrés.
- Les divers presseurs sont disposés pour que le bois soit bien maintenu aussi près que possible du travail.
- Le réglage de cette machine est très simple; c’est toute la table qui monte et descend lorsqu’on change d’épaisseur de bois.
- Tous les coussinets sont en bronze phosphoreux; ceux des arbres porte-outils horizontaux sont à graissage automatique par bagues.
- Nous fournissons une paire de lames droites à raboter pour chacun des porte-outils horizontaux.
- TYPE POUR BOIS JUSQU'A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d'une paire DE LAMES DE 250 "/" POUR RABOTER
- DJS bis 250 m/ra 100 m/m 300 m/m 700 7 4.000 tr. 265 fr. 13 fr.
- Moyennant une augmentation de 250 francs, cette machine peut recevoir une scie circulaire qui se place à l’extrémité de la machine, et qui sert dans le cas où Ton fait, par exemple, deux moulures semblables dans une pièce de bois, moulures que Ton divise à l’aide de cette scie circulaire.
- VIERSEITIGE HOBEL- UND KEHLMASCHINE MIT FÜNF MESSERWELLEN
- DJS bis
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- DJS bis 250 m/m 100 m/m 300 m/m 700 7
- p.223 - vue 232/451
-
-
-
- 224
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- I ^1
- ya :
- MACHINE A RABOTER, A BOUYETER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- DJO
- HOBEL- UND KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- DJO
- p.224 - vue 233/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 225
- MACHINE A RABOTER, A BOUVETER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- DJ O
- Cette nouvelle machine à quatre faces est construite très solidement et avec une grande précision. Elle se règle facilement et promptement.
- La table monte et descend suivant les épaisseurs de bois à travailler au moyen d’une manivelle à deux poignées; on la bloque à l’aide d’un écrou à levier lorsqu’elle est réglée.
- Les arbres porte-outils sont en acier fondu; ils sont rectifiés. Le porte-outils horizontal de dessus peut recevoir simultanément des lames droites pour le rabotage et des lames à moulures; celui de dessous est placé sur un tiroir pour faciliter la mise en place et le réglage des couteaux. Ces deux porte-outils horizontaux sont munis de contre-pointe pour tenir le jeu latéral. Les porte-outils verticaux sont réglables horizontalement et verticalement, ce qui est très important. Les presseurs se règlent avec une grande facilité à l’aide de volants à boudin.
- L’amenage du bois est obtenu par quatre cylindres, deux en dessus et deux en dessous, tous quatre commandés par des engrenages. Les cylindres de dessus sont cannelés; ils sont en plusieurs pièces séparées entre elles par des rondelles. On peut arrêter l’entraînement du bois au moyen d’un débrayage.
- Tous les coussinets sont à rotule et en bronze phosphoreux. Ceux des arbres porte-outils horizontaux sont munis de notre système de graissage automatique par bagues. Tous les engrenages sont taillés.
- Nous fournissons avec cette machine une paire d’outils à raboter pour chacun des deux arbres horizontaux, et une garniture de porte-outils pour les arbres verticaux.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une PAIRE DE LAMES SUPPLÉMENTAIRES
- DJO 120 m/m 80 m/m 300 m/m 700 5 Cî 2.600 fr. 200 fr. 9 fr.
- Le prix des porte-outils de rechange pour les arbres verticaux varie suivant leur forme et leur dimension.
- HOBEL- UND KEHLMASGHINE MIT YIER MESSERWELLEN
- DJO
- M0DELL PÛR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- BREITE ÉPAISSEUR DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- DJO 120 m/m 80 m/m 300 m/m 700 5
- p.225 - vue 234/451
-
-
-
- Mfif
- mm
- W/A
- / 1 HD J i,,-™1™111
- '-.d!UI!! . -
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- 226
- GUILLIET FILS ET C1C, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER, ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- KG
- HOBEL- UND KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- KC
- p.226 - vue 235/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 227
- MACHINE A RABOTER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- KG
- Cette machine peut passer des bois jusqu’à 200 m/m de largeur sur 120 m/m d’épaisseur.
- Le bois est entraîné automatiquement par des cylindres verticaux; ces cylindres ne sont pas cannelés, de sorte qu’on peut y passer sans inconvénient des bois déjà rabotés sur les quatre faces.
- L’amenage peut être arrêté instantanément au moyen d’un débrayage.
- Avec les machines à cylindres horizontaux, il est très difficile de régler l’outil de dessous pour pouvoir faire les deux moulures à la fois dans les châssis de porte par exemple. Avec la machine à cylindres verticaux représentée ci-contre, au contraire, le réglage des outils est, dans ce cas, 4tout à fait simple.
- Les porte-outils sont disposés pour recevoir simultanément des lames à raboter et des fers à moulures.
- Les porte-outils verticaux étant, dans cette machine, ceux qui ont le plus à faire, ont été placés entre deux coussinets, au lieu d’être en porte-à-faux, comme cela existe dans les machines à cylindres horizontaux.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIE FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DE LA MACHINE DU RENVOI
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- KC 200 m/m 120 m/m 300 m/m . 530 5 3.500 fr. 240 fr.
- HOBEL- UND KEHLMASGHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- KG
- HODELL FÜR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PE* MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- KG 200 m/m 120 m/m 300 m/m 530 5
- p.227 - vue 236/451
-
-
-
- ===========
- ;
- «Hlllî'.'umunii;
- ET&flLSA»
- MACHINE A RABOTER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- HOBEL- UND KEHLMASGHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- p.228 - vue 237/451
-
-
-
- 229
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- KG
- Cette machine est la même que la précédente, mais nous la représentons ici avec sa transmission intermédiaire, et vue d’un autre côté.
- Nous ne saurions trop insister sur les avantages de cette machine, sur sa facilité de réglage, etc. Dans la vue que nous donnons ci-contre, on voit qu’il y a, avant les cylindres verticaux, un cylindre horizontal presseur. Ce cylindre tourne automatiquement, de sorte que l’on n’a pas besoin de pousser le bois pour l’introduire dans la machine. Tous les divers presseurs se règlent au moyen de vis; ceux du dessus sont en caoutchouc, pour ne pas abîmer le travail.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- KC 200 m/m 120 m/m 300 m/m 530 5 3.500 fr. 240 fr.
- HOBEL- UND KEHLMASCH1NE MIT VIER MESSERWELLEN
- KC
- (Ansicht der Maschine mit VorgelegeJ
- MODELE FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE D1CKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- KC 200 m/m 120 m/m 300 m/m 530 5
- p.229 - vue 238/451
-
-
-
- AUXERRE
- GUI Lll ET
- {/s/l uJ
- MÇ ijg.
- URÎ
- swrrv
- '
- •z~, -rgrag'
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- -230
- MACHINE A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- KDL
- KEHLMASCHINE MIT YIER MESSERWELLEN
- KDL
- p.230 - vue 239/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 23 r
- GUILLIET FILS ET C'% SUCCESSEURS
- MACHINE A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- KDL
- Cette machine a été spécialement étudiée pour la fabrication des moulures; elle passe des bois jusqu’à 250 m/m de largeur sur 120 m/m d’épaisseur. Elle se distingue surtout par sa très grande facilité de réglage.
- Les quatre porte-outils sont montés sur des chariots, qui permettent de déplacer les fers horizontalement et verticalement à l’aide d’une vis et d’une manivelle. Tous les fabricants de moulures comprendront de suite les avantages énormes qui résultent de cette disposition.
- Les porte-outils sont faits de façon à pouvoir recevoir simultanément des lames droites et des lames à moulures; ceci est également très important : toutes les parties droites se faisant ainsi avec les fers droits, les fers à moulures sont bien simplifiés.
- L’amenage se fait à l’aide de quatre cylindres, tous quatre actionnés par des engrenages en acier, taillés et divisés. Un banc muni d’une chaîne, à peu près comme les bancs des toupies à amenage automatique, et dont la gravure 11e montre qu’une amorce, permet de pousser certains bois, qui avanceraient difficilement avec les cylindres, comme, par exemple, les bois débités de telle sorte qu’ils présentent un angle en dessus, angle que, en outre, les cylindres écraseraient.
- Nous avons un grand nombre de ces machines en fonctionnement, et tous nos clients sont unanimes à reconnaître leur très grande facilité de réglage, et leur exécution très soignée.
- Nous fournissons'une paire de lames droites pour les porte-outils horizontaux.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES DROITES DE 250 "/“
- KDL 250 mr 120 mr 500 m/m 600 6 6.000 fr. 300 fr. fj 13 fr.
- KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- KDL
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- KDL 250 m/m 120 m/m 500 m/m 600 6
- p.231 - vue 240/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C , SUCCESSEURS
- MACHINE A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- p.232 - vue 241/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GTJILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 233
- MACHINE A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- KE
- Cette machine, qui peut passer des bois jusqu’à 200 m/m de largeur sur loo m/m d’épaisseur, est surtout destinée à faire les moulures. L’outil de dessous seul est, comme celui des raboteuses, un parallélipipède. Les trois autres arbres porte-outils sont en tous points semblables aux arbres de toupies simples, ils possèdent une lumière à leur partie supérieure pour y fixer les fers.
- Le bois est amené aux outils au moyen de quatre gros cylindres qui tournent automatiquement à des vitesses variables; un débrayage permet d’arrêter instantanément le mouvement de rotation de ces cylindres.
- La puissance de l’entraînement du bois étant très grande, les cylindres peuvent ne pas être cannelés, de sorte qu’ont peut passer des bois corroyés sans craindre de les abîmer. Les cylindres sont composés de rondelles pui peuvent être déplacées sur leur axe.
- Les arbres porte-outils sont fixés sur des chariots permettant de les déplacer dans les deux sens, ce qui simplifie beaucoup le réglage. Tous les divers presseurs se règlent également avec facilité.
- Les coussinets sont en bronze phosphoreux et les arbres porte-outils en acier fondu sont rectifiés et équilibrés.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- KE 200 m/m 100 m/m 300 m/m 800 5 5.500 fr. 240 fr.
- KEHLMASCHINE MIT YIER MESSERWELLEN
- KE
- MODELL FUR HÜLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRETS
- BltEITE DICKF, DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- KE 200 m/m 100 m/m 300 m/m 800 5
- p.233 - vue 242/451
-
-
-
- 234
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER ET A FAIRE LES MOULURES
- I 1553Kg|HSg
- ! et a lift
- jli TÏÏïïïït-
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- DJ
- Cette machine passe des bois jusqu’à 200 m/m de largeur sur 80 m/m d’épaisseur; elle sert à faire des moulures, du parquet, du rabotage, etc. Son amenage étant très puissant, nous n’avons pas été obligés de canneler les cylindres entraîneurs de dessus, de sorte qu’on peut passer dans cette machine des bois déjà corroyés et qui ne doivent pas être travaillés sur toute la surface de dessus.
- Pour varier les épaisseurs de bois à obtenir, on monte ou on descend les cylindres entraîneurs, le porte-outils horizontal de dessus et les divers presseurs de dessus; la table reste fixe.
- Les porte-outils verticaux sont fixés à l’extrémité de leur arbre au moyen d’un écrou; on peut ainsi changer ces porte-outils suivant le travail que l’on a à faire.
- Nous fournissons avec cette machine une paire d’outils à raboter pour chacun des deux arbres horizontaux et une garniture de porte-outils pour les arbres verticaux.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES DE 200 m/m POUR RABOTER
- DJ 200 m/m 80 m/m 300 m/m 700 5 3.000 fr. 240 fr. 13 fr.
- Le prix des porte-outils de rechange pour les arbres verticaux varie suivant leurs formes et leurs dimensions.
- HOBEL- UND KEHLMASCHINE MIT VIER MESSERWELLEN
- DJ
- MODELL FÜR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES E1NES PAARES HOBELMESSER
- DJ 200 m/m 80 m/m 300 m/m 700 5
- p.234 - vue 243/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 'J «
- «m.'UL'
- H3u
- PETITE MACHINE A RABOTER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur les quatre faces à la fois
- DJB
- Cette petite machine à quatre faces peut passer des bois jusqu’à 60 m/m de largeur sur 50 m/m d’épaisseur.
- Elle est munie de quatre porte-outils, deux horizontaux et deux verticaux, et le bois est entraîné automatiquement à ces outils au moyen de quatre cylindres, deux en dessus et deux en dessous; les deux cylindres du dessus seuls sont commandés par des engrenages. Un guide dirige le bois et des presseurs le maintiennent en contact avec la table et le guide.
- Le porte-outils horizontal de dessus peut monter et descendre suivant les épaisseurs de bois. Les porte-outils verticaux sont tous deux réglables horizontalement suivant les largeurs de bois. Enfin on peut augmenter ou diminuer la quantité de bois que le porte-outils de dessous doit enlever.
- Les coussinets sont en bronze phosphoreux; ceux des arbres horizontaux sont à rotules et munis de notre système de graissage automatique par bagues. Les porte-outils sont en acier fondu, ils sont rectifiés et équilibrés avec la plus grande précision. Tous les engrenages sont taillés.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS OUTILS DU RENVOI
- DJB 60 m/m 50 m/m 250 m/m 450 3 1.600 fr. 200 fr.
- KLEINE HOBEL- UND KEHLMASCHINE MIT YIER MESSERWELLEN
- DJB
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEICRAFT CI RCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE OIINE ME9SER DES VORGELEGES
- DJB 60 m/m 50 m/m 250 m/m 450 3
- p.235 - vue 244/451
-
-
-
- 236
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- æniiiimiiii*
- .oo
- ïiiiiiiiiiiii
- 4 nAinTUTFR FT A faire les moulures machines a raboter, a bouveter et a
- travaillant, sur trois faces à la fois
- DG - DH • DI
- HOBELMASCHINEN MIT DREI
- messerwellen zum hobeln,
- KEHLEN, NUTHEN UND FEDERN
- DG - DH - DI
- 4»
- *
- 1
- p.236 - vue 245/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 237
- MACHINES A RABOTER, A BOUYETER ET A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur trois faces à la fois
- DG - DH -DI
- Ces machines sont employées pour raboter, bouveter et faire les moulures ; elles travaillent sur trois faces à la fois. Elles sont très solides et peuvent résister à un travail continu et fatigant. L’entraînement du bois est obtenu au moyen de quatre gros cylindres, tous quatre mus automatiquement;- le mouvement de rotation de ces cylindres peut être arrêté instantanément au moyen d’un débrayage.
- Tous les arbres porte-outils sont en acier, et les coussinets en bronze phosphoreux.
- Nous fournissons une paire de lames à raboter avec ces machines, et une garniture de porte-outils pour les arbres verticaux.
- TYPES POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEDR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une PAIRE DE LAMES DE RECHANGE
- DG 200 m/m 80 m/m 300 m/m 600 5 2.500 fr. 200 fr. 13 fr.
- DH 330 m/m 140 m/ra 300 m/m 660 6 3.000 fr. 220 fr. 22 fr.
- DI 410 m/m 140 m/m 300 m/m 660 7 3.500 fr. 240 fr. 28 fr.
- Le prix des porte-outils de rechange pour les arbres verticaux varie suivant leur forme et leur dimension.
- HOJBELMASCHINEN MIT DREI MESSERWELLEN ZUM HOLREN, KEHLEN, NUTHEN UND FEDERN
- DG - DH - DI
- MODELL FÜR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- DG 200 m/m 80 m/m 300 m/m 600 5
- DH 330 m/m * 140 m/m 300 m/ra 660 . 6
- DI 410 m/m 140 m/m 300 m/m 660 7
- p.237 - vue 246/451
-
-
-
- sr; »'» r£
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER ET A BOUVETER
- travaillant sur trois faces à la fois
- DED
- HOBELMASCHINE MIT DREI MESSERWELLEN ZUM HOLBEN, NUTHEN UND FEDERN
- DED
- p.238 - vue 247/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 239
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER ET A BOUYETER
- travaillant sur trois faces à la fois
- DED
- Cette machine peut passer des bois jusqu’à 330 m/m de largeur sur 80 m/m d’épaisseur.
- Le bois, entraîné par six cylindres, passe d’abord entre les deux toupies verticales qui font le bouvetage et tirent de largeur, puis sous le porte-outils horizontal qui le tire d’épaisseur. Le rabotage étant la dernière opération, la frise sort parfaitement propre.
- Les deux porte-outils verticaux sont réglables horizontalement, celui de gauche pour permettre de travailler les diverses largeurs de bois, et celui de droite pour régler les outils par rapport au guide. Les cylindres et le porte-outils horizontal peuvent monter et descendre suivant les épaisseurs de bois.
- La vitesse d’avancement est variable suivant les largeurs et les essences de bois. On peut arrêter l’entraînement instantanément au moyen d’un débrayage.
- Les arbres porte-outils en acier tondu sont rectifiés avec la plus haute précision. Les coussinets en bronze phosphoreux sont à rotule pour permettre leur réglage; ceux de l’arbre horizontal sont pourvus de notre système de graissage par bagues. Les six cylindres d’amenage sont tous commandés par des engrenages taillés.
- Nous fournissons avec cette machine une paire de lames droites pour le rabotage, et une paire de porte-outils en bronze, munis chacun de quatre couteaux, pour le bouvetage. Les couteaux à bouveter se règlent sur leur porte-outils au moyen d’un appareil qui porte deux plaquettes de fer ayant à leur extrémité, l’une la forme de la languette, l’autre celle de la rainure à obtenir; les porte-outils étant placés sur des axes pour pouvoir tourner, on règle les couteaux de telle sorte qu’ils passent juste suivant les plaquettes.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES DROITES DE 330 m/m d’un COUTEAU A ROUVETER DE RECHANGE DE L’APPAREIL DE RÉGLAGE POUR LES OUTILS A BOUVETER
- DED 330 m/ra 80 m/m 300 m/m 600 5 3.000 fr. 220 fr. 18 fr. 10 fr. 50 fr.
- HOBELMASCHINE MIT DREI MESSERWELLEN ZUM HOLBEN, NUTHEN UND FEDERN
- DED
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- DED 300 m/m 80 m/m 300 m/m 600 5
- p.239 - vue 248/451
-
-
-
- 240
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- ; igii
- 11 i li 11 i
- iJH
- MACHINE A PARQUET DE CHÊNE
- travaillant sur trois faces à la fois, pour bois jusqu’à 330 m/m de largeur
- DF
- HOBELMASCHINE MIT DREI MESSERWELLEN FUR STABFUSSBODEN-FABRIKATIÜN
- DF
- p.240 - vue 249/451
-
-
-
- 241
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A PARQUET DE CHÊNE
- travaillant sur trois faces a la fois, pour bois jusqu’à 330 m/m de largeur
- DF
- Bien que pouvant passer des bois jusqu’à 330 m/m de largeur, cette machine a été étudiée spécialement pour la fabrication des frises de parquet de chêne à bâtons rompus ou point de Hongrie. Ces frises sont d’abord dégauchies sur une face et dressées sur un champ à l’aide d’une dégauchisseuse à outil rotatif en dessous, puis on les passe dans la machine représentée ci-contre, qui les tire d’épaisseur, de largeur, et fait la rainure et la languette d’une seule fois.
- Comme le parquet dit point de Hongrie est parfois très court, nous avons groupé tous les organes de cette machine de telle sorte qu’elle peut travailler les petites longueurs sans inconvénient.
- L’outil à raboter qui tire d’épaisseur possède des coussinets à graissage automatique; il est en acier fondu et parfaitement équilibré.
- Les outils qui font le bouvetage sont de notre système perfectionné bien supérieur à tous les autres genres. Les arbres porte-outils verticaux sont en acier fondu, et tournent dans de longs coussinets en bronze phosphoreux.
- Tous les engrenages sont en acier; ils sont taillés et divisés. Les cylindres entraînant le bois aux outils sont également en acier.
- Nous fournissons un jeu de porte-outils à bouveter garnis chacun de deux fers de notre système et une paire de lames à raboter avec cette machine.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE motrice EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMÉS DROITES DE 330 "/“ d’un couteau A BOUVETER DE RECHANGE DE L’APPAREIL DE RÉGLAGE POUR LES OUTILS ABOUVETER
- DF 330 m/m 50 m/m 300 m/m 630 4 2.600 fr. 220 fr. 18 fr. 10 fr. 50 fr.
- HOBELMASCHINE MIT DREI MESSERWELLEN FÜR STABFUSSBODEN-FABRIKATION
- DF
- FÜR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- MODELL BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- DF 330 m/m 50 m'/m 300 m/m 630 4
- p.241 - vue 250/451
-
-
-
- 242
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- |
- a iKBfjji
- 1 Jfi
- I .Tlifc®
- ||iv;.3 n<
- Anaiii^
- MACHINE A PARQUET TRAVAILLANT SUR TROIS FACES A LA FOIS
- DEC
- Cette machine, qui peut passer des bois jusqu’à 330 m/m de largeur sur 40 m/m d’épaisseur, est surtout destinée au parquet de sapin; elle fait la rainure et la languette et elle tire d’épaisseur en une seule opération. Cette machine peut aussi être employée pour le parquet de chêne à la condition de passer le bois deux fois, une première fois pour le tirer d’épaisseur, et une seconde fois pour faire la rainure et la languette.
- Le porte-outils qui tire d’épaisseur possède des rainures qui permettent d’y fixer des petits fers pour faire les baguettes.
- Le bois est entraîné au moyen de six cylindres, tous commandés par des engrenages.
- Nous fournissons une garniture d’outils avec cette machine.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES A RABOTER DE 330 B/"
- DEC 330 m/m 40 m/m 300 m/m 600 5 2.600 fr. 220 fr. 18 fr.
- HOBELMASCHINE MIT DREI MESSERWELLEN ZUM HOBELN, NUTHEN UND FEDERN
- DEC
- MODELL FÜR HOLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BRE1TE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES E1NES PAARES HOBELMESSER
- DEC 330 m/m 40 m/m 300 m/m 600 5
- p.242 - vue 251/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 243
- L
- ^<TSÎÎÏiiil
- ..mm
- liiiiiaiiiüiilllKl
- sa»
- PTfc
- MACHINE A RABOTER ET A BOUYETER
- (Outil raboteur en dessous)
- DE
- Cette machine peut passer des bois jusqu’à 330 m/m de largeur sur no m/m d’épaisseur. Mais elle ne tire pas d’épaisseur, l’outil à raboter se trouvant en dessous du bois.
- On peut varier la quantité de bois que doit enlever l’outil à raboter au moyen d’un volant à boudin qui abaisse ou relève la partie de la table placée en avant de cet outil; mais une fois la machine réglée, et en ne touchant plus au volant, la quantité de bois enlevée sur toutes les planches ou madriers reste toujours la même. En résumé, la machine est disposée pour blanchir en enlevant le moins de bois possible.
- L’amenage se fait au moyen de quatre gros cylindres, tous quatre commandés par dès engrenages. On peut arrêter le mouvement de rotation de ces cylindres à l’aide d’un débrayage.
- Nous fournissons une garniture d’outils avec cette machine.
- TYPE POUR ROIS JUSQU'A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DJUNE PAIRE DE LAMES A RABOTER DE 330 ”/“
- DE 330 m/m 110 m/m 300 m/m 550 5 2.800 fr. 220 fr. 18 fr.
- HOBELMASCHINE MIT DREI MESSERYVELLEN ZUM HOLBEN, NUTHEN UND FEDERN
- DE
- MODELL FUR HOLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES VORGELEGES EINES PAARES HOBELMESSER
- DE 330 m/m 110 m/m 300 m/m 550 5
- p.243 - vue 252/451
-
-
-
- 244
- iiiiiiiiin......
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A BOUVETER
- DDI
- NUTH- UND FEDER- MASGHINE MIT ZWEI VERTIGALEN MESSERWELLEN
- DDI
- p.244 - vue 253/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 245
- MACHINE A BOUYETER
- DDI
- Cette machine, dite bouveteuse, passe des bois jusqu’à 330 m/m de largeur sur 45 m/m d’épaisseur. Elle se compose d’un fort bâti d’une seule pièce, supportant deux arbres verticaux porte-outils, en avant et en arrière desquels se trouvent les rouleaux d’amenage.
- Ces deux arbres sont montés sur des chariots permettant de les approcher ou de les éloigner, suivant les différentes largeurs de bois; les chariots, une fois réglés, sont bloqués fortement pour empêcher tout déplacement des outils pendant le travail.
- Le bois est entraîné par quatre forts cylindres presseurs qui tournent mécaniquement à des vitesses variables ; ces cylindres peuvent être arrêtés instantanément au moyen d’un débrayage. De lourds presseurs redressent la frise près du travail.
- Les arbres porte-outils en acier fondu sont rectifiés, et les paliers graisseurs sont garnis de coussinets en bronze phosphoreux.
- Nous fournissons avec cette machine une paire de porte-outils comme ceux qui sont représentés au pied de la gravure, avec chacun quatre fers.
- TYPE POUR POIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- DDI 330 mlm 45 m/m 300 m/m 600 2 1.800 fr. 170 fr.
- Le prix de l’appareil de réglage pour les outils est de 50 francs.
- NUTH- UND FEDER- MASCHINE MIT ZWEI YERTICALEN MESSERWELLEN
- DDI
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- DDI 330 ra/ra 45 m/m 300 m/m 600 2
- p.245 - vue 254/451
-
-
-
- T7T*
- ir. i' i<{ï
- wiwaill
- Qlll'giiiy
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCFSSEURS
- MACHINE A BOUYETER ET A FAIRE LES MOULURES
- avec deux arbres porte-outils verticaux
- DDX
- NUTH-, FEDER-, UND KEHLMASCHINE MIT ZWEI YERTICALEN MESSERWELLEN
- DDX
- p.246 - vue 255/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 247
- MACHINE A BOUVETER ET A FAIRE LES MOULURES
- avec deux arbres porte-outils verticaux
- DDX
- Cette machine peut passer des bois jusqu'à 330 m/m de largeur sur 8om/m d’épaisseur. Elle est surtout destinée à bouveter les lames de parquet, mais on peut aussi y faire des moulures.
- Le bois est entraîné d’une façon continue par quatre gros cylindres, tous quatre commandés par des engrenages taillés. Les cylindres supérieurs se règlent verticalement suivant les épaisseurs de bois, et des ressorts en acier leur donnent une pression convenable.
- Les arbres porte-outils, en acier fondu, peuvent tous deux se déplacer horizontalement au moyen de vis, pour pouvoir être réglés suivant les largeurs de bois et les diamètres d’outils.
- Nous fournissons avec cette machine une paire de porte-outils à bouveter munis chacun de quatre fers.
- TYPE POUR BOIS JUSQU'A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ; ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- DDX 330 m/ra 80 m/m 300 m/m 600 2 1/2 2.200 fp. 170 fr.
- Le prix de l’appareil de réglage pour les outils est de 50 francs.
- NUTH-, FEDER-, UND KEHLMASCHINE MIT ZWEI YERTICALEN MESSERWELLEN
- DDX
- MODELL FÜR HÜLZER BIS FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE durchmesser TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- DDX 330 m/m 80 m/m 300 m/m 600 2 1/2
- p.247 - vue 256/451
-
-
-
- |-|«5^UE
- pyBi
- ^amm
- s»tiVtttt«ttttU»«Ht>mnmmwi
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A ROGNER ET A BOUVETER EN BOUT LE PARQUET
- à bâtons rompus et à fougères
- DDH
- Cette machine possède deux scies circulaires qui coupent les lames de parquet à la longueur que Ton désire, et deux arbres porte-outils qui font la rainure et la languette. Si Ton ne veut pas rainer en bout, mais seulement rogner à la longueur fixe, on peut, bien entendu, ne se servir que des scies circulaires; celles-ci sont placées en pente pour donner le maigre de façon à ce que les lames joignent bien une fois assemblées.
- Pour régler l’écartement entre les deux scies circulaires, on agit sur un volant à boudin qui les éloigne ou les rapproche ensemble de l’axe de la machine. Les outils à bouveter sont montés sur les mêmes chariots que les scies circulaires, et ils se déplacent en même temps que celles-ci.
- La machine peut travailler des frises à bâtons rompus de 200 m/m à 1000 m/m de longueur. Le bois est fixé à l’aide d’une presse à levier sur un coulisseau, et il est poussé à la main aux outils. Pour que le bois soit bien maintenu près des outils, et suivant que Ton fait des bâtons rompus ou des fougères, il est nécessaire d’avoir plusieurs presses de différentes longueurs et de différentes formes.
- Les chariots porte-outils se bloquent une fois réglés; les arbres porte-scies circulaires ont des contrepointes pour tenir le jeu latéral. Tous les coussinets sont en bronze phosphoreux, et les arbres porte-outils sont en acier fondu.
- Nous fournissons avec cette machine un jeu de porte-outils à bouveter à chacun deux fers, deux lames de scies circulaires et une presse pour le bâton rompu.
- TYPES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une presse SUPPLÉMENTAIRE de l’appareil de reglage pour les outils à bouveter
- DDH 300 m/m 500 3 2.200 fr. 250 fr. 100 fr. 50 fr.
- DOPPELTE BESTOSS-, NUTH-, UND FEDER-MASCHINE FUR STABFUSSBODEN-FABRIKATION
- DDH
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1BE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- DDH S s 0 0 CO 500 3
- p.248 - vue 257/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 249
- .....N iimmi
- MACHINE A BOUYETER EN BOUT LE PARQUET
- à bâtons rompus et à fougères
- DDA
- Cette machine est spécialement destinée à faire la rainure et la languette en bout, dans les lames de parquet à bâtons rompus et à fougères.
- Les outils sont montés sur des chariots qui peuvent se rapprocher ou s’éloigner ensemble, au moyen d’un volant à boudin et suivant la longueur des lames.
- Le bois est fixé, à l’aide d’une presse, sur une table montée sur un coulisseau; ce coulisseau est manœuvré à la main. Pour que le bois soit toujours pressé près du travail, il est bon d’avoir plusieurs tables et plusieurs presses.
- Les outils sont les mêmes que ceux que l’on emploie sur la bouveteuse et sur les machines à 3 et 4 faces, pour bouveter dans le sens de la longueur du bois.
- Nous fournissons une garniture d’outils avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une table et presse SUPPLÉMENTAIRES
- DDA 300 m/m 700 2 1.800 fr. 250 fr. 100 fr.
- DOPPELTE NUTH- UND FEDER- MASCHINE FÜR HIRNSEITEN DER PARQUETSTÀDE
- DDA
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- DDA 300 m/m 700 2
- p.249 - vue 258/451
-
-
-
- i’ I J
- SSmmggm
- BESTOSS-. NUTH-, UND FEDER-MASGHINE FUR SïABF USSBODEN- FABRICATION
- DIESE MASCHINE KANN AUCH KLEINE ZAPFEN MACHEN
- DDB
- MACHINE A ROGNER ET RAINER LE PARQUET EN BOUT
- Cette machine peut aussi être employée pour faire les petits tenons
- DDB
- Vue de face
- Vue de côté
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.250 - vue 259/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 251
- MACHINE A ROGNER ET RAINER LE PARQUET EN BOUT
- Cette machine peut aussi être employée pour faire les petits tenons
- DDB
- Cette machine possède trois arbres porte-outils réglables : deux horizontaux et un vertical.
- La frise de parquet que l’on veut rogner, rainer et languetter en bout sur cette machine, n’a pas à être abandonnée par l’ouvrier, c’est-à-dire qu’immédiatement après l’avoir travaillée d’un bout (rainure), on peut faire l’autre bout (languette) sans avoir à changer d’outils et sans aucun réglage.
- La frise de parquet est présentée aux outils à l’aide d’un chariot à deux étages, sur lequel elle est maintenue par un levier. Ce chariot est muni de roulettes et la manœuvre en est très douce. Les guides s’inclinent à tous les angles pour permettre d’y faire aussi bien *s fougères que le parquet ordinaire et le bâton rompu.
- Pour faire des petits tenons avec cette machine, on n’emploie que des scies circulaires. Les arbres horizontaux font les traits en travers du bois, et l’arbre vertical sur lequel on monte deux lames, fait les traits en long.
- Nous fournissons sept scies circulaires avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE Dü RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE LA MACHINE DU RENVOI
- DDB 300 m/m 430 2 2.000 fr. 200 fr.
- BESTOSS-, NUTH-, UND FEDER-MASCHINE FUR STABFUSSBODEN-FABRIKATION
- DIESE MASCIIINE ICANN AUCH K.LE1NE ZAPFEN MACHEN
- DDB
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES
- DDB 300 m/m 430 2
- p.251 - vue 260/451
-
-
-
- 252
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 1 _______________________________________________________________________________
- «siy
- l’>s
- Bp
- TOUPIE A BOUYETER LE PARQUET EN BOUT
- ZK
- Cette toupie sert à bouveter le parquet en bout. Comme elle ne travaille qu’un côté à la fois, on n’est pas limité dans la longueur des frises, et elle peut rainer en bout les plus grandes lames de parquet ordinaire.
- Nous fournissons cette toupie avec une garniture d’outils, porte-outils et rondelles.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DE L’APPAREIL DE RÉGLAGE POUR LES OUTILS A BOUVETER
- ZK 250 m/m 600 1 1/2 950 fr. 150 fr. 50 fr.
- Le prix de 950 francs s’entend avec le coulisseau représenté sur la table de la machine et qui sert à rainer les lames ordinaires et les lames à bâtons rompus. Le prix des deux coulisseaux spéciaux pour les lames à fougères est de 250 francs les deux.
- Moyennant une augmentation de 120 francs, cette machine peut être livrée avec un arbre de scie circulaire monté sur un support en fonte fixé sur la table ; de cette manière on coupe les lames de parquet en bout avant de les bouveter. Bien entendu on coupe et on fait la rainure (ou la languette) en une seule opération. La gravure représente cet arbre de scie circulaire.
- EINFACHE NUTH UND FEDER- TISCHFRAISE FÜR HIRNSEITEN DER PARQUETSABE
- ZK
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- ZK 250 m/m 600 1 1/2
- p.252 - vue 261/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A FAIRE LES PLATES-BANDES
- KG
- Mm
- Cette machine est spécialement destinée à faire les plates-bandes des panneaux. On peut toutefois, au moyen de presseurs verticaux dont le prix est de ioo francs, s’en servir pour les moulures, comme toupie double à amenage automatique par cylindres.
- Les panneaux dans lesquels on désire faire les plates-bandes, sont entraînés d’une façon continue au moyen de six cylindres tournant automatiquement. Les porte-outils sont pourvus de couteaux qui tracent à l’arasement pour éviter les éclats, et de lames en pente qui enlèvent le bois. Ces porte-outils sont réglables verticalement et horizontalement.
- Nous fournissons une paire de porte-outils garnis de leurs couteaux avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- KG 300 ra/m 600 3 3.400 fr. 220 fr.
- MASCHINE ZUM ABPLATTEN YON FÜLLUNGEN
- KG
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEERAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DES VORGELEGES DER MASCHINE
- KG 300 m/m 600 3
- p.253 - vue 262/451
-
-
-
- 254
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- v>i
- PETITE MACHINE A DRESSER LES JOINTS ET A BOUVETER
- destinée spécialement aux fabricants de caisses
- DDE
- Cette machine permet de dresser les joints, de faire la rainure et la languette dans une planche sans que l’ouvrier ait à abandonner cette planche. Elle possède à cet effet un arbre horizontal muni d’un porte-outils à dresser et de fraises à faire la rainure et la languette.
- Des règles en fer fixées sur la table guident le bois pour les différentes opérations, et des ressorts maintiennent le bois en contact avec les règles.
- La table peut monter et descendre pour se régler exactement par rapport aux outils.
- Nous fournissons un jeu de fers à bouveter et une paire de lames à dresser avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une GARNITURE d’outils A BOUVETER SUPPLÉMENTAIRES
- DDE 200 m/m 500 1/2 400 fr. 80 fr. 75 fr.
- FÜGE-, NUTH- UND SPUND-MASCHINE FÜR KISTENFABRIKATION
- DDE
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIRE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES SATZES MESSER
- DDE 200 m/m 500 1/2
- p.254 - vue 263/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 255
- MACHINE [DOUBLE A FAIRE LES RAINURES ET LES LANGUETTES
- DDM
- Cette machine est une toupie horizontale portant une fraise à rainures et une paire de fraises à languettes à chaque extrémité de son arbre. Elle peut ainsi faire deux dimensions de rainures et deux dimensions de languettes sans qu’on ait à démonter les outils. Chaque rainure et chaque languette possède sa table réglable isolément en hauteur, son guide et ses presseurs.
- L’arbre qui traverse la machine en dessous des outils est une butée qui arrête les tables lorsqu’on les relève pour régler les fraises. Nous fournissons deux outils à rainures et deux paires d’outils à languettes avec cette machine.
- TYPE DIAMÈTRE APPROXIMATIF DES FRAISES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- DDM 140 m/m 300 m/m 500 1 1/2 1.000 fr. 150 fr.
- DOPPELTE HORIZONTALE FRAISMASCHINE ZUM NUTHEN UND FEDERN
- DDM
- MODELL DURCHMESSER DER FRAISER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- DDM 140 m/m CO 0 0 3 3 500 1 1/2
- p.255 - vue 264/451
-
-
-
- 256
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER ET A FAIRE LES MOULURES
- GUILLIET&FILS AUXERRE:
- DB
- Cette machine, t passer des bois jusqu’à 330 m/m de largeur sur 140 m/m d’épaisseur, est la plus parfaite qui existe et celle
- qui donne le meilh .il. Elle possède des coussinets en bronze phosphoreux à rotule munis de notre système de graissage
- automatique par bagu v /ec un peu de soin ses coussinets ne prennent jamais de jeu). Son porte-outils en acier fondu est pourvu d’une contre-pointe pour empêcher le jeu latéral. Les presseurs sont parfaitement étudiés. La table se bloque lorsqu’elle est réglée. Le porte-outils se dégage très facilement et rapidement pour faciliter le réglage des outils, etc., etc.
- Le bois est entraîné d’une façon continue au moyen de cylindres commandés par des engrenages taillés; la vitesse d’avancement peut être modifiée suivant la nature du travail et l’essence des bois. Les presseurs de dessus sont munis de semelles en bois, ils peuvent s’approcher et s’éloigner de façon à agir aussi près que possible du travail. Les presseurs de côté agissent au moyen de ressorts à boudin, ils peuvent s’approcher et s’éloigner du guide à l’aide de vis et manivelle.
- Le porte-outils peut recevoir des lames droites à moulures sur ses faces, et des lames à moulures dans une lumière centrale.
- La table peut monter et descendre suivant les épaisseurs à travailler; une règle et une aiguille indiquent les épaisseurs.
- Sous le porte-outils dans la table est encastrée une pièce de bois que Ton peut changer facilement. Ce morceau de bois permet aux outils de pénétrer un peu au-dessous du niveau de la table pour détacher les moulures les unes des autres dans le cas où on en fait plusieurs dans une même planche. Dans les moulures faites une seule à la fois il est nécessaire que les outils pénètrent également dans la table pour terminer complètement les côtés sans laisser de barbe.
- L’avancement du bois peut être arrêté instantanément au moyen d’un débrayage.
- Nous fournissons une paire de lames à raboter avec cette machine.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire DE LAMES DE RECHANGE
- DB 330 m/m 140 m/m 300 m/m 550 2 1.600 fr. 150 fr. 18 fr.
- HOBEL- UND KEHLMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE
- DB
- MODELL FÜR HÔLZER RIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMÈSSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES E1NES PAARES HOBELMESSER
- DB 330 m/m 140 m/ra 300 m/m 550 2
- p.256 - vue 265/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 257
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- __________1 |lllÿ7
- MACHINE A FAIRE LES MOULURES DITES « MOU , IËRES *
- DAB - DA
- Ces machines n’ont qu’un arbre porte-outil horizontal placé entre deux coussinets. Elles sont beaucoup employées par les fabricants de moulures pour l’ébénisterie.
- La table monte et descend suivant les épaisseurs à obtenir, et le bois est entraîné par un cylindre presseur cannelé; cet entraînement peut être arrêté instantanément au moyen d’un débrayage. La pression du cylindre peut être modifiée suivant la largeur du bois.
- Le porte-outils est placé entre deux presseurs qu’on peut approcher ou éloigner suivant la saillie des outils.
- Dans la table, sous l’outil, se trouve encastrée une petite bande de bois qui permet à l’outil de rentrer un peu dans la table sans s’ébrécher. Cette disposition permet : i° de finir complètement la moulure sans laisser de barbes par côté; 2° de séparer tout à fait les unes des autres les petites moulures que l’on fait, dans certains cas, d’un seul coup en double, triple et plus, dans une planche plus large que la moulure à obtenir.
- TYPES POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPA1SSSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- DAB DA 120 m/m 200 m/m 120 m/m 120 m/m 300 m/ra 300 m/m 600 600 1 1 1/2 1.200 fr. 1.500 fr. 150 fr. 150 fr.
- KEHLMASCHINEN MIT EINER MESSERWELLE
- DAB - DA
- FÜR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PREIS
- - PFERDEKRAFT
- MODELL BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES
- DAB 120 ra/m 120 m/m 300 m/ra 600 1
- DA 200 m/m 120 m/m 300 m/m 600 1 1/2
- p.257 - vue 266/451
-
-
-
- 258 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- WM’ Æt
- MilIfflB
- Bimm
- AUXERRE/
- - m
- MACHINE A FAIRE LES MOULURES DE BOIS DUR
- avec un seul porte-outils horizontal
- DY
- Cette machine peut passer des bois jusqu’à 200 ra/m de largeur et 120 m/m d’épaisseur. Elle a été étudiée en vue d’un réglage facile et rapide des outils. Pour obtenir ce résultat, les presseurs placés à l’avant et à l’arrière du porte-outils se renversent de telle sorte que le porte-outils est complètement dégagé pendant le réglage des fers.
- La table monte et descend suivant les épaisseurs du bois. Un écrou à main bloque la table lorsqu’elle est réglée.
- Le porte-outils ni sa poulie ne sont en porte-à-faux, mais ils tournent entre deux coussinets en bronze phosphoreux munis de notre système de graissage automatique par bagues. Une contre-pointe empêche le jeu latéral.
- Les fers se fixent dans une mortaise passant par l’axe du porte-outils, ces fers se font facilement et sont peu coûteux, car ils n’ont pas d’encoches et leur profil est exactement celui de la moulure à obtenir.
- Les presseurs de dessus sont munis de planchettes de bois qui appuient sur la moulure aussi près que possible du travail; de cette façon on n’a pas à craindre que les couteaux rencontrent une partie métallique. Ces presseurs s’avancent et se reculent suivant la saillie des fers, saillie qui peut atteindre 90 m/m.
- Les presseurs de côté se règlent au moyen de petites manivelles; ils possèdent des ressorts à boudin pour obtenir une pression régulière sur la moulure.
- L’entraînement du bois est obtenu par deux cylindres placés l’un au-dessus de l’autre, tous deux commandés par des engrenages taillés. On peut arrêter l’entraînement au moyen d’un débrayage. On peut varier la vitesse d’avancement du bois au moyen de cônes à quatre gradins.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- DY ~g~~ O O CV 120 m/m 300 m/m 600 1 1/2 2.100 fr. 170 fr.
- KEHLMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE FUR HARTES HOLZ
- DY
- MODELL FÜR HÔLZER DIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES VORGELEGES
- DY 200 m/m 120 m/m 300 600 1 1/2
- p.258 - vue 267/451
-
-
-
- ’ '* ---
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- KEHLMASCHINE MIT EINER MESSERWELLE
- DAG
- Cette machine permet de travailler des bois sciés en forme de chanlatte, c’est-à-dire plus épais d’un côté que de l’autre; à cet effet, le bois, au lieu d’être entraîné par un cylindre agissant sur la face du bois qui doit être moulurée, est entraîné par un cylindre cannelé placé dans la table et agissant sur le derrière de la moulure. Le bois est pressé sur ce cylindre par des galets qui peuvent avoir une forme conique, si le bois a la forme d’une chanlatte. Ces galets sont soumis verticalement à l’action de contre-poids.
- Comme l’indique la gravure, le porte-outils n’est pas en porte-à-faux, il tourne entre deux coussinets. Il a des lumières dans lesquelles se fixent les outils; on n’a pas ainsi à faire d’encoches dans les outils, qui sont de simples lames d’acier profilées.
- La machine peut faire trois moulures d’un seul coup, la table possédant trois guides que l’on peut régler suivant la largeur des moulures. Des ressorts maintiennent solidement le bois contre ces guides pendant le travail. D’autres ressorts, réglables en tous sens, maintiennent le bois en dessus.
- Comme toutes les machines de notre série, cette moulurière est construite avec une haute précision ; son porte-outils est exécuté avec un soin tout spécial et parfaitement équilibré. Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont à graissage automatique par bagues. Tous les engrenages sont taillés, etc.
- Un débrayage permet d’arrêter instantanément l’avancement du bois.
- MACHINE A FAIRE LES MOULURES
- travaillant sur une face à la fois
- DAC
- TYPE POUR BOIS JUSQU'A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE • DU RENVOI
- DAC 250 m/m 100 m/m 300 m/m 600 1 1/2 2.200 fr. 175 fr.
- MODELL FUR HOLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES VORGELEGES
- DAC 250 m/m 100 m/m 300 m/m 600 1 1/2
- p.259 - vue 268/451
-
-
-
- I
- Machine avec l’arbre au-dessous de la table
- Machine avec l’arbre au-dessus de la table
- TOUPIE HORIZONTALE AVEC ENTRAINEMENT AUTOMATIQUE PAR CYLINDRE
- DAH
- KEHLMASGHINE MIT EINER MESSER WELLE
- 260 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.260 - vue 269/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 261
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE HORIZONTALE AVEC ENTRAINEMENT AUTOMATIQUE
- par Cylindre
- DAH
- Cette machine peut passer des bois de 150 m/m de largeur et 120 m/ra d’épaisseur; elle a été principalement étudiée pour les besoins de la menuiserie.
- L’arbre porte-outils peut travailler, soit au-dessus de la table pour tirer les bois d’épaisseur et pousser les moulures, soit en contrebas de la table pour pousser les moulures en dessous du bois.
- Des presseurs horizontaux et verticaux maintiennent le bois pendant le travail. Les presseurs et le cylindre de dessus s’enlèvent facilement, ce qui permet d’utiliser la machine comme dégauchisseuse.
- Un double chariot facilite le réglage de l’outil dans les deux sens. L’arbre en acier fondu est rectifié avec précision, il tourne dans des coussinets à graissage automatique par bagues.
- Le tout est monté sur un lourd bâti, des blocages fixent solidement tous ces chariots sur ce bâti, ce qui rend la machine susceptible des travaux les plus forts sans trépidations.
- L’entraînement du bois se fait à l’aide d’un cylindre actionné par une poulie à plusieurs vitesses; un débrayage à friction met en mouvement ou arrête instantanément l’avancement du bois. Tous les engrenages sont taillés avec précision, ce qui assure une marche très régulière et un travail très uni.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- DAH 300 m/ra 700 2 1.800 fr. 170 fr.
- KEHLMASGHINE MIT EINER MESSERWELLE
- DAH
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- DAH 300 m/m 700 2
- p.261 - vue 270/451
-
-
-
- r
- Il......
- 262 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A FAIRE LES MOULURES
- munie de deux porte-outils horizontaux pour bois jusqu’à 200 m/m de largeur sur 100 m/m d’épaisseur
- DX
- Cette moulurière possède deux porte-outils horizontaux, le premier dégrossit et le deuxième finit.
- L’entraînement du bois est obtenu à l’aide de deux cylindres cannelés agissant en dessous du côté opposé au travail; des presseurs appliquent le bois sur les cylindres. On peut ainsi passer dans cette machine des bois chanlattés, c’est-à-dire dans lesquels la face de dessus n’est pas parallèle à celle de dessous.
- La table monte et descend suivant les épaisseurs de bois.
- Les coussinets en bronze phosphoreux sont munis de notre système de graissage automatique par bagues. L’arbre porte-outils en acier fondu est rectifié. Les engrenages sont taillés.
- TYPE POUR ROIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE en chevaux environ PRIX
- LARGEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- DX 200 m/m 100 m/m 300 m/m 600 2 2.600 fr. 180 fr.
- KEHLMASCHINE MIT ZWEI MESSERWELLEN
- DX
- MODELL FUR HÔLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- BREITE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- DX 200 m/m 100 m/m 300 m/m 600 2
- p.262 - vue 271/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 263
- ':Jf ‘‘IIP
- wUrÿi
- E
- TOUPIE DOUBLE A AMENAGE AUTOMATIQUE
- (Diamètre des Arbres : 50 m/m)
- ED
- Cette machine, qui possède deux arbres porte-outils verticaux, est employée pour faire les moulures sur deux faces à la fois dans des bois corroyés. Les deux arbres peuvent se rapprocher ou s'éloigner suivant l’épaisseur ou la largeur du bois.
- L’amenage se fait automatiquement à l’aide d’une chaîne sans fin qui actionne un poussoir ; cette chaîne est mise en mouvement par un cône à trois vitesses de manière à pouvoir varier la vitesse d’avancement. Des presseurs maintiennent le bois solidement appuyé contre la table et le guide pendant le travail.
- Si l’amenage du bois, à l’aide d’une chaîne, a l’inconvénient de ne pas être continu comme dans les moulurières à cylindres, il a le grand avantage de ne jamais manquer et de ne pas écraser ni marquer le bois qui est corroyé avant d’être introduit dans cette machine.
- Comme dans nos toupies simples, les coussinets sont en bronze phosphoreux; les arbres porte-outils, en acier fondu, sont rectifiés après le tournage sur nos machines à rectifier de précision, etc..., etc.
- TYPE DIAMÈTRE DES ARBRES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- ED 50 mr 250 m/m 700 2 1/2 1.900 fr. 200 fr.
- TISCHFRAISE MIT ZWEI YERTICALEN SPINDELN UND SELRSTTHÀTIGER ZUFÜHRUNG
- ED
- MODELL DURCHMESSER DER SP1NDEL FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELLGES PFERDEIIRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- ED 50 m/m 250 m/m 700 2 1/2
- p.263 - vue 272/451
-
-
-
- giimg
- mUFTàTlLS
- AIIXEBRE
- »?
- AUXERRE (Yonne)
- CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS,
- GUILLIET ET FILS,
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE DOUBLE
- à amenage automatique par cylindres verticaux
- TISCHFRAISE MIT ZWEI YERTICALER SPINDELN UND SELBSTTATIGER ZUFUHRUNG
- EJ
- p.264 - vue 273/451
-
-
-
- 265
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE DOUBLE
- à amenage automatique par cylindres verticaux
- EJ
- Cette machine est indispensable dans les grands ateliers de menuiserie; sa production est énorme et son réglage très facile. Elle a été étudiée surtout pour faire rapidement les moulures dans les bois de fenêtres et de portes.
- Les arbres porte-outils sont semblables à ceux de nos toupies ordinaires, c’est-à-dire qu’ils ont une lumière de 6 m/m pour y fixer les lames droites, et une embase pour recevoir les outils circulaires et les porte-outils parallélipipédiques. Ces arbres sont réglables dans les deux sens : horizontalement et verticalement.
- Les cylindres d’entraînement sont composés de galettes cannelées séparées entre elles par des rondelles; on peut ainsi faire appuyer les parties cannelées sur la partie de bois qui sera enlevée, pour qu’il ne reste pas de trace des cylindres sur le bois.
- Tous les presseurs se règlent par des vis, ils sont à galets pour donner moins de résistance à l’entraînement du bois.
- L’avancement se fait à quatre vitesses différentes, on peut l’arrêter instantanément à l’aide d’un débrayage.
- Les arbres porte-outils, qui ont 50 m/ra de diamètre, sont en acier fondu; ils sont rectifiés avec la plus complète précision. Les coussinets en bronze phosphoreux sont à rotule, ils sont pourvus des meilleurs systèmes de graissage à l’huile.
- TYPE DIAMÈTRE des ARBRES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DE 2 JEUX DE RONDELLES POUR OUTILS CIRCULAIRES
- EJ 50 m/ra CO 0 0 3 700 3 2.600 fr. 200 fr. 50 fr.
- TISCHFRAISE MIT ZWEI YERTICALER SPINDELN UND SELBSTTHATIGER ZUFÜHRUNG
- EJ
- MODELL DURCHMESSER der SPINDEL FEST- UND LOSSCHEIBE DES YORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- EJ 50 m/m 300 700 3
- p.265 - vue 274/451
-
-
-
- i 1 . ii
- -ÏFAFAÇT
- ^—
- 266 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE A AMENAGE AUTOMATIQUE PAR CHAINE
- (Diamètre de l’Arbre : 50 m/“)
- EH
- On peut faire avec cette machine des moulures droites ou courbes, des rainures, des feuillures, des plates-bandes de panneaux, des tenons, etc. Elle possède un appareil d’amenage automatique. Cet appareil consiste en un banc, soutenu d’un côté par la toupie elle-même et à son autre extrémité par un tréteau en bois; une chaîne qui règne sur toute la longueur du banc est mise en mouvement au moyen de cônes, à des vitesses variables. Cette chaîne entraîne avec elle un petit curseur destiné à pousser le bois à travailler par son extrémité. Le bois se trouve maintenu solidement contre la table et le guide, au moyen de presseurs. L’ouvrier n’a plus alors qu’à engager, l’une derrière l’autre, les pièces de bois à travailler, et à ramener derrière chacune de ces pièces le petit curseur destiné à les pousser.
- La toupie avec amenage automatique est surtout avantageuse pour les grosses moulures qu’il est fatigant de pousser à la main. De plus, l’avancement continu et régulier produit plus rapidement un travail mieux fini.
- TYPE DIAMÈTRE de l’arbre POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE AVEC BANC DE 4 MÈTRES DU RENVOI PAR MÈTRE DE BANC EN PLUS d’un JEU DE RONDELLES POUR OUTILS CIRCULAIRES
- EH 50 m/m 250 m/m 700 1 1/2 1.200 fr. 150 fr. 50 fr. 25 fr.
- TISCHFRAISE MIT SELBSTTHATIGEM ZUFÜHRUNGSAPPARAT
- EH
- MODELL DURCHMESSER DER SPINDEL FEST- UND LOSSCIIEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT Cl RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- EH 50 m/m 250 m/ra 700 1 1/2
- p.266 - vue 275/451
-
-
-
- 2Ô7
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- ,
- ïïüJaiia
- MIlllll
- "SSSSSssÊssÊm.
- TOUPIE A AMENAGE AUTOMATIQUE PAR CYLINDRES
- (Diamètre de l’Arbre : 50 "/”)
- EN
- Cette machine n’est autre que notre toupie simple munie d’un appareil d’amenage automatique par cylindres. Les divers organes de cet appareil s’enlèvent facilement pour laisser la table libre lorsqu’on a à faire des moulures courbes ou tous autres travaux ne nécessitant pas leur emploi.
- Le bois est amené à l’outil d’une façon continue, par deux cylindres, tous deux mis en mouvement par des engrenages. Ces cylindres sont composés de rondelles que l’on peut déplacer verticalement de façon à ne les faire agir qu’à l’endroit où le bois doit être enlevé. L’un des cylindres est monté sur un chariot et presse sur le bois par l’intermédiaire d’un ressort à boudin, dont on augmente la tension suivant la largeur du bois. Le mouvement de rotation des cylindres se fait à l’aide d’un cône à gradins, à trois vitesses, et un débrayage peut arrêter instantanément ce mouvement.
- Le bois peut passer soit entre le guide et l’outil, il est alors tiré d’épaisseur; ou bien l’outil est placé derrière le guide et la quantité de bois enlevé dépend de la saillie de l’outil.
- Des presseurs maintiennent le bois en contact avec la table et le guide.
- Comme nos toupies simples, cette machine peut recevoir un appareil à tenons et à enfourchements; on peut y monter des lames droites ou des fraises Guilliet. Son arbre monte et descend à l’aide d’une manivelle placée sur le côté de la machine.
- Les coussinets sont en bronze phosphoreux de première qualité; l’arbre, en acier extra dur, est d’une seule pièce avec sa poulie-; il est rectifié après le tournage sur notre machine à rectifier de précision.
- TYPE DIAMÈTRE de l’ardre POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’un JEU DE RONDELLES POUR OUTILS CIRCULAIRES
- EN 50 m/m 250 m/m 700 1 1/2 1.200 fr. 150 fr. 25 fr.
- FRAISMASCHINE MIT SELBSTTHATIGEM ZUFÜHRUNGS-APPARAT
- EN
- MO DELL DURCHMESSER DER SPINDEL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- EN 50 m/m 250 ra/m 700 1 1/2
- p.267 - vue 276/451
-
-
-
- 268
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Ml
- MACHINE VERTICALE A MOULURES DITE « TOUPIE »
- (Diamètre de l’Arbre : fO m/m)
- EC
- Le nombre et la variété des travaux que Ton peut faire sur la toupie en font un des outils les plus utiles pour les entrepreneurs de menuiserie, les fabricants de meubles, les constructeurs de wagons, les charrons, les carrossiers, les modeleurs, les charpentiers, etc.
- Avec cette machine, ont peut faire des moulures droites ou courbes, des rainures, des feuillures, des plates-bandes de panneaux, des tenons, etc. On y emploie surtout deux sortes d’outils, soit des lames d’acier profilées que Ton fixe au moyen d’une vis dans une mortaise pratiquée à la partie supérieure de l’arbre, soit des fraises circulaires spéciales à notre maison.
- Nous avons plusieurs modèles de toupies; dans celui que représente la gravure ci-dessus, l’arbre monte et descend au moyen d’une manivelle placée sur le côté de la table.
- L’arbre porte-outils, en acier fondu, est rectifié, il a 50 m/m de diamètre; les coussinets sont en bronze phosphoreux.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DU GUIDE DES PRESSEURS VERTICAUX ET HORIZONTAUX d’unjeude rondelles POUR OUTILS CIRCULAIRES
- EC 250 m/m 700 1 1/2 650 fr. 150 fr. 50 fr. 150 fr. 25 fr.
- TISGHFRAISE MIT YERTICALER SPINDEL EC
- MODELL DURCHMESSER DER SPINDEL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES DES FÜHRUNGSLINEALES
- EC 50 m/m 250 m/m 700 1 1/2
- p.268 - vue 277/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 269
- GUILL1ET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE MUNIE DE PRESSEURS
- I cffi===>
- ^j>i 1(^11
- mm
- lam
- i X ïr l>||||||||||||||||||||illlllllllll|llllllllllllllll|lllllll|llllll'lllll|lllll|IIIIIHI: jm
- (Diamètre de l’Arbre : 50 “/“)
- EG
- La gravure ci-dessus représente la toupie EC, avec des presseurs verticaux et horizontaux. Ces presseurs ont pour but de maintenir le bois contre la table et le guide dans le cas où Ton fait des moulures droites. Ils se composent de galets montés sur des leviers à contrepoids; ces galets peuvent se régler suivant les dimensions du bois et la saillie des outils.
- Ces presseurs s’enlèvent facilement lorsqu’on n’en a plus besoin.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DES PRESSEURS VERTICAUX ET HORIZONTAUX DU GUIDE d’un jeu DE RONDELLES POUR OUTILS CIRCULAIRES
- EC 250 m/m 700 1 1/2 650 fr. 150 fr. 150 fr. 50 fr. 25 fr.
- TISCHFRAISE MIT YERTICALER SPINDEL UND DRUCKAPPARAT
- EC
- MODELL DURCHMESSER DER SPINDEL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES DES FÜHRUNGSLINEALES EINES DRUCKAPPARATES
- EC 50 m/m 250 m/m 700 1 1/2
- p.269 - vue 278/451
-
-
-
- l/P* , liilLjUl
- .
- Machine avec g-uide Machine avec ^uide et presseurs
- MACHINE VERTICALE A MOULURES] DITE TOUPIE (Arbre en acier fondu de 50 millimètres)
- ES
- TISCHFRAISE MIT VERTICALER SPINDEL
- ES
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- p.270 - vue 279/451
-
-
-
- 271
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE VERTICALE A MOULURES DITE « TOUPIE »
- (Arbre en acier fondu de 50 "/“)
- ES
- La toupie est une des machines les plus courantes de notre série; nous la construisons en très grande quantité et avec tous les perfectionnements indispensables à la bonne marche de ces outils.
- Bien que très simple, cette machine qui tourne à 4.000 tours par minute, doit être construite avec un soin tout spécial si Ton veut être à Tabri des réparations constantes, ne pas avoir d’échauffement des coussinets et obtenir un bon travail. Celle que représente la gravure a des coussinets en bronze phosphoreux et à rotules pour permettre le réglage de l’arbre par rapport à la table. Le coussinet supérieur peut être fait pour être graissé soit avec un graisseur Stauffer automatique à graisse consistante, soit avec une mèche au moyen d’un réservoir à huile. Le coussinet du bas est construit de telle sorte que le pivot ainsi que la portée inférieure de l’arbre tournent dans l’huile; ce système est à beaucoup près ce qu’il y a de plus parfait comme crapaudine de toupie.
- L’arbre monte et descend au moyen d’une manivelle placée à la portée de l’ouvrier. Il est en acier fondu de toute première qualité et rectifié après le tournage sur nos machines de précision à meule d’émeri; ceci est un [point très important sur lequel nous ne saurions trop insister : quelle que soit l’habileté d’un tourneur, il ne saurait approcher de la précision obtenue avec les machines à rectifier; aussi un arbre de toupie non rectifié et tournant à 4.000 tours fait-il toujours un peu de bruit, alors que les nôtres sont absolument silencieux.
- Nos arbres possèdent une lumière pour les lames droites et une embase pour permettre d’y monter des fers circulaires de notre système.
- Le guide, fixé sur la table, peut s’avancer ou s’éloigner suivant la saillie que l’on veut donner aux fers. Il est aminci pour que les copeaux ne s’accumulent pas près de l’arbre. Il possède deux plaques mobiles [pour permettre d’augmenter ou de diminuer le passage du fer.
- Des presseurs qui ne sont livrés que sur commande et que représente l’une des gravures, maintiennent le bois bien en contact avec la table et le guide.
- La table peut être livrée avec ou sans rainures; dans ce dernier cas c’est l’arbre lui-même qui sert de guide, et le fer ne saillit que de la profondeur de la moulure.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE Dü RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE tours par minute DE LA MACHINE DU RENVOI DU GUIDE DES PRESSEURS VERTICAUX ET HORIZONTAUX d’un jeu DE RONDELLES POUR OUTILS CIRCULAIRES
- ES 250 m/m 700 1 1/2 650 fr. 150 fr. 50 fr. 150 fr. 25 fr.
- TISCHFRAISE MIT VERTICALER SPINDEL
- ES
- MODELL DURCHMESSER DER SPINDEL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES DES FÜHRUNGSLINEALES DES DRUCKAPPÀRATES
- ES 50 ra/m 250 m/m 700 1 1/2
- p.271 - vue 280/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE AVEC APPAREIL A TENONS SIMPLES
- à enfourchements et à contre-profils de moulures
- (Diamètre de l’ardre en acier fondu : 50 “/“)
- ES 1
- TISCHFRAISE MIT ZAPFENSCHNEID- UND SCHLITZ- APPARAT
- ES 1
- p.272 - vue 281/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE AVEC APPAREIL A TENONS SIMPLES, A ENFOURCHEMENTS ET A CONTRE-PROFILS DE MOULURES
- (Diamètre de l'arbre en acier fondu : 50 ra/m)
- ES 1
- L’appareil à tenons, employé sur nos toupies, consiste en un coulisseau qui glisse dans une des rainures de la table à l’aide d’une poignée. Cet appareil est muni d’un pare-éclats, et le bois à travailler est fixé au moyen d’une vis de pression mue par une manivelle.
- Les outils à tenons simples peuvent être des fraises à huit dents comme celles qui sont montées sur l’arbre; ou bien des plateaux figurés au pied de la machine à droite, sur lesquels on fixe des petits fers circulaires (coquilles); ce dernier genre a l’avantage de permettre de faire des tenons à arasements inégaux, les coquilles pouvant, à l’aide de mortaises pratiquées dans les plateaux, se rapprocher ou s’éloigner du centre.
- Pour les enfourchements, on emploie les outils circulaires de notre système figurés en avant de la gravure. Enfin, pour les contre-profils de moulures, on peut employer des fers d’une seule pièce à deux dents représentés au pied de la machine à gauche; ou bien les plateaux de droite dont nous venons de parler. Dans ce dernier cas, on fixe sur ces plateaux, au lieu d’outils à tenons simples, des petits fers circulaires (coquilles) ayant le profil convenable.
- TYPE POULIE FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DE LA MACHINE DU RENVOI DE L’APPAREIL A TENONS SANS OUTILS d’un JEU DE RONDELLES POUR OUTILS CIRCULAIRES
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- ES 1 '250 m/m 700 1 1/2 650 fr. 150 fr. 120 fr. 25 fr.
- PRIX DES OUTILS
- OUTILS A TENONS ET A CONTRE-PROFILS DE 250 -/- BE DIAMÈTRE OUTILS A KNFOURCHEMENTS DE 250 DE DIAMÈTRE
- d’une PAIRE DE FRAISES A HUIT DENTS d’une PAIRE DE PLATEAUX FIGURÉS A DROITE GARNIS CHACUN DE DEUX COQUILLES DROITES DE CHAQUE FER DROIT POUR CES PLATEAUX (coquille) DE CHAQUE FER A CONTRE-PROFIL POUR CES PLATEAUX (coquille) d’une paire d’outils A DEUX DENTS A CONTRE-PROFIL DE MOULURE ET FEUILLURE FIGURÉS AU PIED A GAUCHE DE 5 A 8 MILLIMÈTRES D EPAISSEUR DE 9 A 12 MILLIMÈTRES d’épaisseur DE 13 A 20 MILLIMÈTRES D ÉPAISSEUR
- 90 fr. 140 fr. 15 fr. 20 fr. 90 fr. 30 fr. 35 fr. 40 fr.
- Le prix de l’appareil de réglage pour les plateaux à outils coquilles est de 50 francs.
- TISCHFRAISE MIT ZAPFENSGHNEID- UND SCHLITZ- APPARAT
- es 1
- MODELL DURCHMESSER DER SPINDEL FEST- UND LOSSCHE1HE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES VORGELEGES DES ZAPFENSCHNEID- UND SCHLITZ- APPARATES
- ES 1 50 m/m 250 m/m 700 1 1/2
- APPAREIL A CANNELER LES PIEDS
- i-kSBSa
- MsM
- On se sert de cet appareil sur la toupie. Le pied à canneler est fixé entre deux petites poupées fixées elles-mêmes sur un socle, et un gabarit en bois ou en laiton guide pour la profondeur et la longueur des cannelures. La division se fait sans tracer au moyen d’un petit disque à crans, et c’est en changeant ce disque qu’on augmente ou qu’on diminue le nombre de cannelures. Le prix de cet appareil est de 100 francs, y compris un disque à crans.
- p.273 - vue 282/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 7
- Le prix de 425 francs s’entend pour machine avec coussinets ordinaires (fig. 1). L’augmentation pour coussinets à rotule (fig. 2) est de 50 francs.
- TISCHFRAISE MIT YERTICALER SPINDEL ECR
- Figure 1
- Figure 2
- MACHINE VERTICALE A MOULURES DITE TOUPIE
- (Arbre de 40 millimètres)
- ECR
- Cette machine peut être livrée sans rainures dans la table, ou bien avec des rainures et un guide. Dans le premier cas, c’est l’arbre lui-même qui sert de guide.
- L’arbre porte-outils possède une lumière pour y fixer, à l’aide de la vis supérieure, des lames droites profilées, habituellement faites par la personne qui se sert de la machine. Notre arbre a aussi une embase pour pouvoir y monter, au moyen de rondelles, des fraises spéciales à notre maison; ces fraises ou fers circulaires doivent être employés de préférence aux lames droites pour tous les profils courants, car ils ont le grand avantage de mieux couper et de ne pas changer de profil par l’affûtage.
- Comme nos toupies avec arbre de 50 millimètres de diamètre, cette machine est construite avec la haute précision indispensable à la marche des toupies. Les coussinets sont en bronze phosphoreux de toute première qualité, et alésés très exactement.
- L’arbre, en acier fondu, est rectifié après le tournage, sur nos machines à rectifier de précision.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DU GUIDE DES PRESSEURS VERTICAUX ET HORIZONTAUX d’un JEU DE RONDELLES POUR OUTILS CIRCULAIRES
- ECR 200 m/m 800 1 425 fr. 80 fr. 40 fr. 150 fr. 25 fr.
- MODELL DURCHMESSER DER SPINDEL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES DES FÜHRUNGSLINEALES EINES DRUCIiAPPARATES
- ECR 40 m/m 200 m/m 800 1
- p.274 - vue 283/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 275
- TOUPIES AVEC TABLE A BASCULE
- l'H.
- ’fp'
- ECS - EG
- (La gravure représente la machine ECS)
- Tous les toupieurs savent que pour certaines moulures courbes, on ne peut pas se servir de la table, on doit faire usage d’un support spécial appelé champignon sur lequel s’appuie le bois à travailler. Ces machines, dont la table est à bascule, permettent de passer très rapidement du travail sur la table au travail sur le champignon, et nous engageons surtout les fabricants de meubles à les choisir de préférence aux toupies à table fixe.
- La gravure représente la table relevée pour travailler au champignon. Bien entendu lorsque la table est rabattue horizontalement on se trouve exactement dans les conditions d’une toupie ordinaire à table fixe.
- Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils sont à rotule et munis des systèmes de graissage à huile les plus perfectionnés. L’arbre porte-outils est en acier fondu de toute première qualité, il est rectifié avec la plus grande précision et malgré sa vitesse énorme, on n’a pas la moindre vibration.
- L’arbre est réglable en hauteur à l’aide d’une manivelle et d’une vis. Pour certains travaux au champignon on emploie des tiges rallonges qui se vissent à la partie supérieure de l’arbre et sur lesquelles se placent les lames ou les fraises. Nous livrons ces tiges rallonges delà longueur et du diamètre qui nous sont demandés.
- Ces machines peuvent recevoir un guide pour les moulures droites, ce guide se règle au moyen de rainures pratiquées dans la table. Toutefois beaucoup de nos clients préfèrent avoir une table sans rainures, ils se servent de l’arbre comme guide et l’outil ne saillit que de la profondeur de la moulure. Il est donc nécessaire en commandant d’indiquer si la table doit être avec ou sans rainures.
- TYPES DIAMÈTRE de l’arbre POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DU GUIDE DES PRESSEURS VERTICAUX ET HORIZONTAUX d'un jeu de rondelles pour outils circulaires DU CHAMPIGNON d’une tige RALLONGE
- ECS EG 40 m/m 50 m/m 200 m/m 250 m/m 800 700 1 1 1/2 525 fr. 750 fr. 80 fr. 150 fr. 40 fr. 50 fr. 150 fr. 150 fr. 25 fr. 25 fr. 40 fr. 40 fr. 25 fr. 25 fr.
- TISCHFRAISE MIT VERTICALER SPINDEL UND ZURÜCKSCHLAGBAREM TISCHE
- ECS - EG
- MODELL DURCHMESSER DER SPINDEL FEST- UND L0SSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINF. DES VORGELEGES des Führungslineales Eines Druckappa rates der Rngen fur kronen fraiser Eines Führungsarmes Eines Fraisbolzens
- ECS EG 40 m/m 50 m/m 200 m/m 250 m/m 800 700 1 1 1/2
- p.275 - vue 284/451
-
-
-
- ?
- 276 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE AVEC ARBRE DE 30 %
- EM
- Cette toupie est employée pour les petits travaux. Son arbre en acier fondu est rectifié avec la plus grande précision; sa poulie est également en acier. Les coussinets en bronze phosphoreux sont alésés exactement. La crapaudine et le coussinet inférieur sont à graissage automatique; le coussinet supérieur est conique pour enlever le jeu, il se graisse au moyen d’une mèche qui s’alimente d’huile dans un réservoir.
- L’arbre monte et descend à l’aide d’une clé placée sur la table. Le guide est muni de plaques mobiles pour augmenter ou diminuer le passage de l’outil; ce guide peut se déplacer sur la table au moyen de boulons qui coulissent dans des rainures à queue d’aronde.
- L’arbre peut recevoir des lames droites dans la lumière, et des fraises ou outils circulaires; ceux-ci sont fixés sur l’arbre à l’aide de rondelles spéciales.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DD RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TODRS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DU GUIDE d’un jeu de rondelles POUR OUTILS CIRCULAIRES
- EM ÎO O O s s 700 1 360 fr. 80 fr. 40 fr. 25 fr.
- KLEINE TISGHFRAISE
- EM
- MODELE DURCHMESSER DER SPINDEL FEST- UND LO'SCHKIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CI RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES VORGELEGES DES FÊHRUNGSI.INEALES
- EM 30 m/m 200 m/m 700 1
- t
- •¥
- 4
- *
- t
- p.276 - vue 285/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 277
- éhé
- TOUPIE DOUBLE
- Arbre en acier fondu de 40 m/m de diamètre
- EE
- Cette machine possède deux arbres verticaux que l’on fait tourner l’un dans un sens, l’autre en sens contraire. On peut ainsi couper le bois toujours suivant son fil, ce qui est meilleur et même nécessaire pour certains travaux.
- Les arbres sont réglables verticalement. Ils peuvent recevoir des lames droites et des fraises circulaires. Ils sont en acier fondu et rectifiés. Ils possèdent à leur partie inférieure un grain d’acier trempé.
- Les coussinets en bronze phosphoreux sont à rotule. Ceux du haut sont munis de grands réservoirs à huile dans lesquels aspirent des mèches pour , le graissage automatique. Ceux du bas sont enfermés dans des boîtes en fonte munies de vis en acier trempé sur lesquelles tournent les arbres; ces boîtes doivent être remplies d’huile de sorte que les portées inférieures des arbres et les grains tournent dans un bain d’huile; on évite de cette façon toute usure et tout échauffement.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TODRS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI de déni jeux de rondelles pour ontils circulaires
- EE 200 m/m 800 1 1/2 900 fr. 170 fr. 50 fr.
- Cette machine est surtout destinée aux moulures courbes, et ce sont les arbres eux-mêmes qui servent de guide. Nous pouvons toutefois livrer un guide pour les moulures droites au prix de 40 francs. Ce guide se place à l’arbre de droite, et la table possède dans ce cas des rainures pour le fixer.
- TISCHFRAISE MIT ZWEI YERTICALEN SPINDELN
- EE
- MODELL DURCHMESSER DER SPINDELN FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES DES FÜHRUNGSLIN'EALES
- EE 40 m/m 200 m/m 800 1 1/2
- p.277 - vue 286/451
-
-
-
- 278
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- jpl xn.
- jpl xn.
- MACHINE A MOULURES DE SIEGES
- El
- Pour faire les moulures dans les bois de sièges qui sont courbes dans tous les sens, on ne peut pas employer les toupies ordinaires à arbre vertical et table, on emploie pour ce travail la machine représentée ci-dessus.
- Le bois de siège est présenté à la main aux outils; il est guidé dans le sens de la profondeur de la moulure par l’outil lui-même, qui possède à cet effet une partie non coupante, et dans l’autre sens par une butée mobile.
- Il y a un outil de chaque côté de l’arbre, de façon qu’on peut faire, sans démonter d’outil, deux sortes de moulures.
- Nous fournissons six outils sur profils avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TO0RS PAR MINUTE DE LA MACHINE DE CHAQUE OUTIL SUPPLÉMENTAIRE
- El 150 ra/m 1000 1 1/2 500 fr. 10 fr.
- HORIZONTALE FRAISMASCHINE
- El
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PAR MINUTE DER MASCHINE EINES FRAISERS
- El 150 m/m 1000 1 1/2
- p.278 - vue 287/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE HORIZONTALE
- ÿÆw'SS'-v
- -9ÊÊSi
- GlJIWET&Flia
- AUXERfir
- ERA
- Cette machine est surtout employée par les fabricants de meubles et de sièges pour faire les moulures courbes. Elle possède une table inclinable que Ton peut monter et descendre à l’aide d’une pédale; cette table peut recevoir un guide rond et aussi un guide droit représenté au pied de la gravure.
- Sur un axe placé au-dessous de l’arbre porte-outils on peut placer deux petites bielles de bronze fournies avec la machine; l’œil supérieur de ces petites bielles entoure l’arbre porte-outils sans y toucher et sert de guide pour certains travaux. Enfin cette machine possède encore un guide réglable représenté sur la gravure et qui se fixe sur le chapeau du coussinet d’avant.
- Les coussinets en bronze phosphoreux sont munis de notre système de graissage automatique par bagues.
- L’arbre porte-outils en acier fondu est rectifié avec le plus grand soin, il est en deux pièces, c’est-à-dire que la tige portant la lumière des fers peut se dévisser pour être remplacée par une tige semblable plus grosse ou plus petite, ou par une tige destinée à recevoir les outils circulaires.
- Nous fournissons une seule tige avec cette machine.
- TYPE DIAMÈTRE de l’arbre POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI ORDINAIRE DU RENVOI POUR TOURNER DANS LES DEUX SENS d’une TIGE RALLONGE
- ERA 35 m/m 200 m/m 800 1 800 fr. 80 fr. 110 fr. 25 fr.
- FRAISMASCHINE MIT HORIZONTALER SPINDEL
- ERA
- MODELL durchmesser DER SPINDEL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES .EINES FRAISBOLZENS
- ERA 35 m/m 200 m/m 800 1
- p.279 - vue 288/451
-
-
-
- Ht
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE HORIZONTALE ET MORTAISEUSE
- ER
- HORIZONTALE FRAIS- UND LANGLOCHBOHR- MASCHINE
- ER
- p.280 - vue 289/451
-
-
-
- 28]
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUPIE HORIZONTALE ET MORTAISEUSE
- ER
- Cette machine possède un arbre horizontal pouvant recevoir à l’une de ses extrémités des fers à moulures, rainures, feuillures, et à son autre extrémité une mèche à mortaiser.
- Le bois à moulurer repose sur une table pouvant monter et descendre, et munie d’un guide; on peut augmenter ou diminuer le passage de l’outil dans cette table suivant la saillie des fers. Des ressorts maintiennent le bois solidement pendant le travail.
- L’arbre possède une lumière pour recevoir des fers droits, et une embase pour pouvoir, au moyen de rondelles spéciales, recevoir nos fraises ou outils circulaires.
- Pour mortaiser, le bois est maintenu sur une table par une presse, cette table peut monter et descendre, et des leviers permettent de lui donner des mouvements horizontaux dans les deux sens.
- Les mèches sont centrées et maintenues à l’extrémité de l’arbre au moyen de nos mandrins coniques flexibles.
- L’arbre en acier fondu est rectifié; il est muni d’une rondelle extensible pour éviter le jeu latéral. Les coussinets en bronze phosphoreux sont à rotule et à graissage automatique par bagues.
- Nous fournissons un porte-mèche et une mèche avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOi
- ER 200 m/m 900 1 1.200 fr. 80 fr.
- HORIZONTALE FRAIS- UND LANGLOCHBOHR- MASCHINE
- ER
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- ER 200 m/m 900 1
- p.281 - vue 290/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Jf
- lü
- Iliiil
- UNIVERSAL-FRAISMASCHINEN
- p.282 - vue 291/451
-
-
-
- 283
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C'% SUCCESSEURS
- |
- «
- TOUPIES-DÉFONCEUSES
- ET - EU
- Ces machines se composent d’une toupie simple et d’une défonceuse combinées sur le même bâti. Nous les recommandons surtout dans les fabriques de meubles et chez les entrepreneurs de menuiserie.
- Comme dans les toupies ordinaires, l’arbre inférieur peut monter et descendre au moyen d’une manivelle. Cet arbre, en acier fondu, est rectifié avec précision, il possède une lumière à sa partie supérieure pour y fixer les fers ordinaires, et une embase qui permet, à l’aide de rondelles spéciales, d’y monter aussi nos fraises ou outils circulaires.
- L’arbre supérieur (de défonceuse) est également rectifié et en acier fondu; il est pourvu de notre système de mandrin flexible qui centre exactement l’outil. L’ouvrier fait descendre l’outil ou la mèche dans le bois au moyen d’un levier, et un ressort en spirale ramène et maintient cet outil dans sa position supérieure. Une butée mobile règle la course inférieure.
- Ces machines se prêtent à une foule de travaux; au moyen d'appareils et de gabarits spéciaux, on peut faire des tenons, des encastrements de toutes sortes, des queues, des ornements de toute nature, etc., etc.
- Lorsque l’on travaille avec la toupie, on renverse la défonceuse pour que celle-ci ne gêne pas l’ouvrier.
- TYPE DIAMÈTRE de l’arbre de toupie POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE LA MACHINE DU RENVOI d’un GUIDE
- ET 40 m/m 200 m/m 800 1 1/2 1.050 fr. 120 fr. 40 fr.
- EU 50 m/m 250 m/m 700 2 1.400 fr. 200 fr. 50 fr.
- Moyennant une augmentation de 100 francs, ces machines peuvent être construites avec table à bascule suivant nos types ECS et EG.
- UNIYERSAL-FRAISMASCHINEN
- ET - EU
- MODELL SPINDEL DER TISCHFRAISE DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES DES FÜHRUNGSLINEALES
- ET 40 m/m 200 m/m 800 1 1/2
- EU 50 m/m 250 m/m 700 2
- p.283 - vue 292/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- IliDIWIDUlll
- I II....................
- AUXERRE
- ilf' ijllllllii:
- igiyillllllllllllllll
- Figure 1
- MACHINE A TABLE FIXE VERTICALEMENT
- Figure 2
- MACHINE A TABLE MOBILE VERTICALEMENT ET A TABLE MUNIE D’UN MOUVEMENT CIRCULAIRE
- 4
- p.284 - vue 293/451
-
-
-
- 285
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLTET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A DÉFONCER
- EKB
- Cette machine se prête à une foule de travaux; aussi nous est elle de plus en plus demandée. Elle est employée pour défoncer les panneaux, faire les moulures droites et courbes, percer, mortaiser, faire les encastrements, etc.
- La pièce de bois à travailler repose sur une table à rainures possédant deux mouvements dans deux sens perpendiculaires, et l’outil est placé sur un chariot qui peut monter et descendre à l’aide d’une pédale; ce chariot est équilibré par des ressorts et une butée mobile règle la profondeur à laquelle descend l’outil.
- La pédale faisant monter et descendre l’outil, ainsi que les manivelles actionnant la table, sont placées de telle sorte que le tout peut être manœuvré à la fois par l’ouvrier.
- L’arbre porte-outil, rectifié sur une de nos machines de précision à meule d’émeri, porte un mandrin flexible conique qui centre exactement l’outil ou la mèche.
- Nous fournissons un mandrin flexible avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS FAR MINUTE DE LA MACHINE DE CHAQUE MANDRIN FLEXIBLE SUFFI.ÉMENTAIRE
- EKB 150 m/m 850 1 2.500 fr. 10 fr.
- Le prix de 2.500 francs s’entend pour machine à table fixe verticalement (fig. 1).
- Mais nous pouvons construire cette machine avec table mobile verticalement, l’augmentation qui en résulte est de 300 francs. Nous construisons aussi cette défonceuse avec table munie d’un mouvement circulaire moyennant une augmentation de 300 francs. (Voir fig. 2).
- FRAISMASCHINE MIT OBERER FRAISSPINDEL
- EKB
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA FREIS
- DURCIIMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES CENTRIRFUTTERS
- EKB 150 m/m 850 1
- p.285 - vue 294/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C , SUCCESSEURS
- MACHINE DOUBLE A DEFONCER ET A SCULPTER
- AUSSCHNITZ- UND FRAISMASCHINE MIT ZWEI SPINDELN
- p.286 - vue 295/451
-
-
-
- 287
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE DOUBLE A DÉFONCER ET A SCULPTER
- EKG
- Cette machine est destinée à défoncer les panneaux et à exécuter toutes sortes d’ornements. Elle peut en outre être employée pour presque tous les travaux que l’on fait habituellement sur la toupie; on peut y mortaiser et y percer; enfin elle est employée pour sculpter.
- Cette machine se compose d’un fort bâti en fonte d’une seule pièce portant deux arbres porte-outils verticaux; ces arbres sont placés sur un chariot qui peut monter ou descendre au moyen d’une pédale. Une table qui peut également monter et descendre et aussi se déplacer horizontalement dans les deux sens est destinée à recevoir le bois à travailler.
- Pour sculpter on se serfi d’une butée fixée sur le même chariot que les arbres porte-outils et qui monte et descend en même temps que ces arbres. On maintient cette butée constamment en contact avec le modèle, pendant que les outils exécutent leur travail.
- Nous employons sur cette machine, pour les moulures, des outils circulaires faits sur le même principe que ceux des toupies.
- Les outils peuvent tourner, si l’on veut, en sens contraire, de façon à toujours couper le bois suivant son fil.
- Nous fournissons deux mandrins flexibles avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DE CHAQUE MANDRIN FLEXIBLE SUPPLÉMENTAIRE
- EKC 200 m/m 700 2 3.500 fr. 10 fr.
- AUSSCHNITZ- UND FRAISMASCHINE MIT ZWEI SPINDELN
- EKG
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES CENTR1RFUTTERS
- EKC a a 0 0 cv 700 2
- p.287 - vue 296/451
-
-
-
- "'iU i
- il
- ?) ü
- :5h:RGI£l
- MACHINE A SCULPTER FAÇONNANT DEUX PIÈCES A LA FOIS
- EL
- AUSSGHNITZMASCHINE UM ZWEI GEGENSTÀNDE GLEIGHZEITIG ZU BEARBEITEN
- i 1
- A
- p.288 - vue 297/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 289
- MACHINE A SCULPTER FAÇONNANT DEUX PIÈCES A LA FOIS
- EL
- Cette machine est spécialement destinée à sculpter; elle est double et peut travailler deux pièces à la fois. Les outils sont fixés sur un balancier qui pivote sur des couteaux; ce balancier est équilibré et est d’une grande sensibilité; il permet d’employer des outils et des touches d’un très petit diamètre, sans craindre de les tordre.
- Pour sculpter avec cette machine, on se sert d’un modèle en fonte semblable aux pièces que l’on veut obtenir, puis, après avoir bien réglé la touche et les outils, on fait passer cette touche successivement sur tous les points du modèle, au moyen des deux manivelles de la table et de la pédale du balancier.
- La table peut monter ou descendre suivant les épaisseurs du bois.
- Sur demande, nous fournissons avec cette machine un appareil à faire le torse.
- Les outils sont fixés sur leur arbre au moyen de porte-mèches qui les centrent exactement.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE Dü RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DE L’APPAREIL A FAIRE LE TORSE DE CHAQUE PORTE MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- EL 200 m/m 700 2 3.500 fr. 250 fr. 250 fr. 10 fr.
- AUSSGHNITZMASGHINE UM ZWEI GEGENSTÀNDE GLEIGHZEITIG ZU BEARBEITEN
- EL
- MODELL FEST- UND L0SSCHE1BE DES VORGELEGES pferdekraft PREIS
- DURCHMESSER touren per minute CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES CENTRIRFUTTERS
- EL 200 m/m 700 2
- p.289 - vue 298/451
-
-
-
- 290
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A FAIRE LES ENCASTREMENTS DES BOIS DE FUSILS
- FUS
- EINSCHNITTMASCHINE FUR GEWEHRSCHAFTE
- FUS
- ê
- p.290 - vue 299/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A FAIRE LES ENCASTREMENTS DES BOIS DE FUSILS
- FUS
- Cette machine est spécialement destinée à faire les encastrements et à percer les trous dans les bois de tusils. Elle possède quatre mèches qu’on peut déplacer verticalement et horizontalement au moyen de leviers. Des touches en acier, montées sur les mêmes chariots que les mèches, et exactement de la même grosseur et de la même forme que celles-ci, servent à guider les mèches pendant le travail ; à cet effet, on fait suivre à ces touches les contours d’un gabarit en acier ayant la forme de l’encastrement à obtenir.
- Pour mettre les mèches successivement en mouvement, on amène les chariots sous une poulie folle mise en action par un renvoi ; puis on fait descendre la courroie sur la poulie fixe des arbres porte-mèches au moyen d’un levier.
- Un ressort unique, qui s’accroche de lui-même à l’extrémité supérieure des chariots porte-mèches lorsque ceux-ci sont amenés sous la poulie folle, sert à maintenir ces mèches toujours en haut lorsqu’on lâche les leviers qui les font descendre.
- Le bois de fusil à encastrer est placé successivement dans divers montages, et les gabarits qui servent de guide à la mèche sont fixés dans ces montages.
- Nous fournissons avec cette machine les mèches et touches nécessaires pour faire le travail.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- FUS 150 m/m 900 1/2 5.000 fr. 200 fr.
- EINSCHNITTMASCHINE FUR GEWEHRSCHÀFTE
- FUS
- FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- MODEI.L DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES
- FUS 150 m/m 900 1/2
- p.291 - vue 300/451
-
-
-
- 292
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- r..................j;|
- MACHINE A MORTAISER HORIZONTALE
- DMP
- HORIZONTALE LANGLOCHBOHR- UND STEMM- MASCHINE
- p.292 - vue 301/451
-
-
-
- 293
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A
- MORTAISER HORIZONTALE
- DMP
- Cette machine à mortaiser est très robuste; elle possède un chariot porte-bédane pour équarrir les mortaises.
- Le bois est appliqué sur la table et contre un guide vertical au moyen de deux presses, l’une horizontale, l’autre verticale.
- La table peut monter et descendre à l’aide d’un grand volant à boudin placé à la portée de l’ouvrier.
- Les mèches sont fixées à l’arbre porte-outils par l’intermédiaire de nos porte-mèches coniques flexibles qui les centrent exactement. Il faut autant de ces porte-mèches qu’on a de dimensions de queues de mèches.
- Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils possèdent notre système de graissage automatique par bagues. L’arbre porte-outils est en acier fondu, il est rectifié avec la plus grande précision. Les glissières et les coulisseaux de la table, de la mèche et du bédane sont à rattrapage de jeu et sont faits avec le plus grand soin.
- Nous fournissons un porte-mèche, une mèche et un bédane avec cette machine.
- TYPE DIMENSIONS DE LA TABLE COURSE VERTICALE COURSE HORIZONTALE COURSE de la MÈCHE COURSE du BEDANE POULIE de l’ARRRE PORTE-MÈCHE POULIES FOLLE ET FIXE DD RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- LONGUEUR ] LARGEUR de la TABLE de la TABLE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE en CHEVAUX environ DE LA MACHINE DU RENVOI d’un porte-mèche
- DMP 680 m/m 400 m/m 210 m/m 370 «Yra 180 m/m 145 m/ra 70 m/m 3.000 250 ra/m 420 1/2 1200 fr. 150 Ir. 10 fr.
- HORIZONTALE LANGLOCHBOHR- UND STEMM-MASGHINE
- DMP
- HODELL TISCHGRÔSSE VERTICALE BEWEGUNG HORIZONTALE BEWEGUNG BEWEGUNG DES BOHRERS Bewegung des Stemmeisens R1EMENSCHEIBE DES MÊSSERWELLE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PRETS
- LANGE BRÊITE DES TISCHES DES TISCHÈS Durchmesser Touren per minute Durchmesser Touren per minute C1RCA DER MASCHINE des Vorgeleges Eines Centrlrtutters
- DMP 680 m/m 400 m/m 210 m/m 370 m/m 180 m/m 145 m/m 70 m/m 3.000 250 m/m 420 1/2
- p.293 - vue 302/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C , SUCCESSEURS
- MACHINES A MORTAISER HORIZONTALES
- DM - DN
- HORIZONTALE LANGLOCHBOHR- UND STEMM-MASCHINEN
- DM - DN
- p.294 - vue 303/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- 295
- MACHINES A MORTAISER HORIZONTALES
- DM - DN
- La machine DM est celle qui est représentée par la gravure; elle possède un chariot à levier pour équarrir les mortaises. La machine DN, qui n’est pas munie de ce chariot, ne peut pas équarrir et ne fait que des mortaises dont les extrémités sont arrondies.
- Le bois est fixé par une presse sur une table qui peut monter et descendre au moyen d’un volant à boudin; on donne à cette table, pendant le travail, un mouvement horizontal de va-et-vient à l’aide d’un levier.
- Les mèches sont fixées à l’arbre porte-outil par nos porte-mèches coniques flexibles qui les centrent exactement. Les coussinets sont en bronze phosphoreux, et l’arbre porte-outil, en acier fondu, possède une contre-pointe pour rattraper le jeu latéral.
- La machine DM est celle qui nous est la plus demandée, elle trouve son application chez les entrepreneurs de menuiserie, les fabricants de meubles, les constructeurs de wagons, les modeleurs, les carrossiers, etc., etc.
- Avec la machine DM, nous fournissons un porte-mèche, une mèche et un bédane. Avec la mortaiseuse DN, nous fournissons un porte-mèche et une mèche.
- TYPES POULIE DE L’ARBRE PORTE-MÈCHE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- — EN CHEVAUX -
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE environ DE LA MACHINE DU RENVOI d’un PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- DM 70 m/“ 3.000 250 m/m 420 1/2 1.000 fr. 150 fr. 10 Ir.
- DN 70 m/m 3.000 250 ra/m 420 1/2 850 fr. 150 fr. 10 fr.
- HORIZONTALE LANGLOBHBOHR- UND STEMM- MASGHINEN
- DM - DN
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES CENTRIRFUTTERS
- DM 250 m/m 420 1/2
- DN 250 m/m 420 1/2
- p.295 - vue 304/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- i
- ISrfnilU'
- ^*1 '• P
- • P: '
- MACHINES A MORTAISER HORIZONTALES
- DAM - DAN
- HORIZONTALE LANGLOCHBOHR- UND STEMM- MASCHINEN
- DAM - DAN
- p.296 - vue 305/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILL1ET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 297
- MACHINES A MORTAISER HORIZONTALES
- DAM - DAN
- La pièce de bois dans laquelle on veut faire une mortaise est fixée sur une table qui peut monter et descendre. Pour mortaiser, on introduit progressivement la mèche dans le bois en même temps que l’on imprime à la table un mouvement de va-et-vient.
- Les mouvements horizontaux de la table et de la mèche se donnent sans efforts ni à-coups à l’aide de leviers, de secteurs dentés et de crémaillères taillées.
- Les mèches sont fixées à l’arbre porte-outils au moyen de mandrins coniques flexibles qui les maintiennent très solidement et les centrent exactement.
- La mortaiseuse DAM est celle que représente la gravure; elle est munie d’un chariot à équarrir. La machine DAN, qui n’est pas munie de ce chariot, ne peut équarrir les mortaises.
- Avec la machine DAM, nous fournissons un porte-mèche, une mèche et un bédane. Avec la mortaiseuse DAN, nous fournissons un porte-mèche et une mèche.
- TYPES POULIE DE L’ARBRE PORTE-MÈCHE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE LA MACHINE DU RENVOI d’un PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- DAM 80 m/m 3000 200 m/m 600 1/2 650 fr. 80 fr. 10 fr.
- DAN 80 m/m 3000 200 m/m 600 1/2 500 fr. 80 fr. 10 fr.
- HORIZONTALE LANGLOGHBOHR- UND STEMM- MASGHINEN
- DAM - DAN
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES rFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES CENTRIRFUTTERS
- DAM 200 m/m 600 1/2
- DAN 200 m/ra 600 1/2
- p.297 - vue 306/451
-
-
-
- 298 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A MORTAISER HORIZONTALE
- pour pièces de bois de grandes dimensions
- DMM
- Cette machine est destinée à mortaiser les pièces de bois de grandes dimensions; elle est très commode et très appréciée par les charpentiers. Elle n’a pas de chariot pour équarrir.
- Dans cette mortaiseuse, la mèche est montée sur un chariot mobile verticalement et le bois est fixe dans le sens vertical; il repose à ses deux extrémités sur des tréteaux à rouleau.
- L’arbre porte-mèche est en acier et les paliers graisseurs sont garnis de coussinets en bronze.
- Nous fournissons une mèche avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI POULIE DE L’ARBRE PORTE MÈCHE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- DMM 800 m/m 500 120 m/m 2500 1 1.500 fr. 150 fr.
- LANGLOCHBOHRMASCHINE
- DMM
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- DMM 300 mr 500 1
- p.298 - vue 307/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GU1LLIKT FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 299
- \
- MACHINE A MORTAISER LES MONTANTS DE PERSIENNES AMÉRICAINES
- DPA
- Cette machine est spécialement destinée à mortaiser les montants de persiennes américaines.
- Deux montants se mortaisent à la fois; ils sont fixés sur une même planche munie d’une crémaillère pour la division.
- Deux mèches à mortaiser sont montées sur des supports à chariot; en appuyant sur une pédale, ces mèches se rapprochent ensemble et percent un trou chacune dans un montant. On déplace alors la table conformément à la pente des mortaises au moyen d’un levier.
- Des butées arrêtent à l’endroit voulu les mouvements de la table et des supports à chariot des mèches.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX SANS MÈCHE
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- DPA 160 m/m 600 1/2 1200 fr.
- BOHR- UND STEMM- MASCHINE FÜR JALOUSIE- UND SOMMERLADEN
- DPA
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIËE PFERDEKRAFT CIRCA PRÈIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- DPA 160 m/m 600 1/2
- p.299 - vue 308/451
-
-
-
- 300
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- XI-l
- PETITE MACHINE A MORTAISER HORIZONTALE
- DP
- Cette machine est employée dans les ateliers de menuiserie, d’ébénisterie, dans les fabriques de sièges, etc., pour la confection des petites mortaises; elle est très simple et sa production est considérable; son prix très réduit en généralise l’emploi. Elle doit être fixée sur un banc ou sur un établi.
- Nos mèches hélicoïdales coupent avec une telle facilité que l’ouvrier qui pousse le bois cà la main n’éprouve aucune résistance ni aucune difficulté.
- L’arbre porte-mèche est en acier et doit faire 3.000 tours par minute, les paliers sont garnis de coussinets en bronze, avec graissage par bagues.
- Nous fournissons un porte-mèche et une mèche avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DE CHAQUE PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE d’un MANDRIN POUR MONTER LES OUTILS CIRCULAIRES
- DP 200 m/m 525 1/4 150 fr. 80 fr. 10 fr. 25 fr.
- KLEINE LANGLOCHBOHRMASCHINE
- DP
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEICRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES CENTRIRFUTTERS
- DP a a 0 0 cv 525 1/4
- p.300 - vue 309/451
-
-
-
- 3oi
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A MORTAISER ET TOUPIE HORIZONTALE
- DO
- Pour mortaiser avec cette machine, le bois repose sur une table qui peut monter et descendre; on le pousse à la main sans leviers ni chariots. La mèche est fixée à l’arbre par l’intermédiaire de nos porte-mèches coniques flexibles, elle est exactement centrée.
- Cette machine peut être employée comme toupie horizontale; on se sert, dans ce cas, de mandrins pouvant recevoir soit des lames droites, soit nos fraises ou outils circulaires, et que l’on fixe à l’extrémité de l’arbre à la place des porte-mèches. Pour travailler le bois en dessous, nos clients font eux-mêmes une table en bois qu’ils fixent sur la table de fonte.
- L’arbre tourne dans des coussinets en bronze et à graissage automatique par bagues.
- Nous fournissons un porte-mèche et une mèche avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DE CHAQUE PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE DE CHAQUE MANDRIN POUR FRAISES OU LAMES DROITES
- DO 200 m/m 600 1/2 300 fr. 80 fr. 10 fi*. 25 fr.
- HORIZONTALE LANGLOCHBOHR- UND FRAISMASCHINE
- DO
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES FFF.RDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES CENTRIRFUTTERS
- DO 200 m/m 600 1/2
- p.301 - vue 310/451
-
-
-
- H||fiet &. p
- y AUXERRE
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE VERTICALE A PERCER ET A MORTAISER
- DU
- STEMM- MASCHINE MIT BOHRAPPARAT
- DU
- p.302 - vue 311/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILL1ET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 303
- MACHINE VERTICALE A PERCER ET A MORTAISER
- DU
- Cette machine est généralement employée pour les pièces de bois de grandes dimensions. Nous la recommandons aux grands ateliers de menuiserie et de charpente, aux fabriques de wagons, aux constructeurs de machines agricoles, aux ateliers de charronnage, aux arsenaux militaires et maritimes, etc.
- La pièce de bois à mortaiser est fixée sur une table au moyen de deux presses. Cette table peut monter, descendre et s’incliner; enfin elle se déplace horizontalement dans les deux sens perpendiculaires au moyen de volants à boudin.
- Le bédane servant à mortaiser n’a son mouvement automatique alternatif que lorsqu’on appuie sur la pédale, et la profondeur à laquelle descend ce bédane augmente à mesure que l’on fait descendre la pédale. La course n’augmente qu’en descendant et la position supérieure du bédane est invariable.
- On fait faire demi-tour au bédane au moyen d’un petit levier.
- Il n’est nécessaire de percer un trou pour commencer la mortaise que dans les bois durs et les mortaises larges.
- La mèche à percer est mise en mouvement par une commande spéciale. On fait descendre cette mèche au moyen d’un levier à poignée et un contre-poids la maintient en haut de sa course lorsqu’on lâche le levier.
- Cette machine est extrêmement solide, condition indispensable à la bonne marche de ces mortaiseuses alternatives. Le gros arbre du bas donnant le mouvement alternatif au bédane, tourne dans de longs coussinets en bronze phosphoreux munis de notre système de graissage automatique par bagues. Tous les engrenages et crémaillères sont taillés. Les mèches à percer tournent exactement et sont centrées par nos mandrins flexibles.
- Nous fournissons un porte-mèche, une mèche et un bédane avec cette machine.
- TYPE COURSE verticale DE LA TABLE COURSE de la mèche A PERCER COURSE du bédane A MORTAISER POULIES FOLLE ET FIXE DE LA MÈCHE POULIES FOLLE ET FIXE DU BÉDANE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DE CHAQUE PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE DE CHAQUE BÉDANE SUPPLÉMENTAIRE
- DU 170 m/m 320 m/m 160 m/m 200 ra/ra 600 400 m/m 100 3.200 fr. 10 fr. 25 fr.
- STEMM- MASCHINE MIT BOHRAPPARAT
- DU
- MODELL VERTICALE VERSTELLUNG DES TISCHES BOHRTIEFE STEMMTIEFE FEST UND LOSSCHEIBE DES BOHRERS FEST- UND LOSSCHEIBE DES STEMMEISENS PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES CENTRIRFUTTERS EINES STEMMEISENS
- DU 170 m/m 320 m/m 160 m/m _S_ s 0 0 CM 600 400 m/m 100
- p.303 - vue 312/451
-
-
-
- 304
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A PERCER VERTICALE
- DR
- ' 'lnni
- mm
- Cette machine est destinée à percer des trous jusqu’à 300 m/m de profondeur.
- Le bois repose sur une table qui monte et descend au moyen d’une manivelle, et c’est à l’aide d’un levier à contre-poids que l’on fait descendre et monter la mèche.
- Nous fournissons une mèche et un porte-mèche avec cette perceuse.
- TYPE DISTANCE DE L’AXE de la MÈCHE AU BATI POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX euviron PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DE CHAQUE PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- DR 300 m/m 220 m/m 300 1 800 fr. 10 fr.
- Le prix d’un mandrin universel pour queues de mèches de o à 19 m/m est de 50 francs.
- GROSSE HOLZ- BOHRMASGHINE
- DR
- . MODELL AUSLADUNG FEST- UND LOSSCHE1BE PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- DR a" 0 0 CO 220 m/m 300 1
- p.304 - vue 313/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 305
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- GUillil
- AUXERRf
- lL,|inn,
- MACHINE A PERCER, ALÉSER ET DÉFONCER
- DBA
- Dans cette machine, c’est la table qui monte et descend de sorte que l’outil, qui est fixe verticalement, a une grande stabilité. Cette machine peut être employée pour percer, aléser et défoncer; plusieurs fabricants de poulies en bois s’en servent très avantageusement pour aléser leurs poulies.
- La table est équilibrée par un contrepoids pour en faciliter la manœuvre; elle est percée d’un trou dont on peut agrandir ou diminuer le diamètre au moyen de rondelles; ce trou est destiné au passage de la mèche ou de l’outil à défoncer.
- TYPE DISTANCE DE L’AXE de la mèche au bâti DIMENSIONS DE LA TABLE COURSE VERTICALE de la table POULIE FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- LONGUEUR LARGEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS PORTE-MÈCHE NI MÈCHE d’un PORTE-MÈCHE
- DRA 530 m/m 850 m/m 800 m/m 350 m/m 220 m/m 200 1 900 fr. 10 fr.
- Le prix d’un mandrin universel pour queues de mèches de o à 19 m/m est de 50 francs.
- Lorsqu’on n’emploie pas le mandrin universel il faut avoir autant de porte-mèches qu’on a de diamètres de queues de mèches.
- BOHR- UND FRAISMASCHINE
- DRA
- AUSLADUNG TISCHGRÔSSE VERTICALE VERSTELLBARKE1T DES TISCHES FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- MODELL DER BOHRSPINDEL LANGE BRE1TE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA lier Maschint! oline Cenlrirfutter unil ohne Ilolirer EINES CENTRIRFUTTERS
- DRA 530 m/m 850 m/m 800 m/m 350 m/m 220 m/m 200 1
- p.305 - vue 314/451
-
-
-
- U ET & Fl LS AUXERRE :
- MACHINE A PERCER VERTICALE
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- Cette machine est destinée à percer des trous jusqu’à 200 m/m de profondeur.
- Le bois repose sur une table qui monte et descend au moyen d’une vis et d’une manivelle, et c’est à l’aide d’un levier à contre-poids que l’on fait descendre et monter la mèche, ce levier est actionné par une pédale.
- Nous fournissons une mèche et un mandrin universel avec cette perceuse.
- TYPE DISTANCE DE L’AXE de la MÈCHE AU BATI POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX DE LA MACHINE AVEC UN MANDRIN UNIVERSEL
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- DW 490 m/m 150 m/m 400 1 630 fr.
- BOHRMASCHINE
- DW
- MODELL AUSLADUNG FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PAR MINUTE CIRCA
- DW 490 m/m 150 ra/m 400 1
- p.306 - vue 315/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A DÉFONCER ET A PERCER S’APPLIQUANT AU MUR
- n i
- EV
- Cette machine est souvent destinée à défoncer, elle possède un chariot porte-outil manœuvré par une pédale, ce chariot peut également être manœuvré à la main par un levier.
- L’arbre porte-outil est en acier fondu, il est rectifié avec la plus grande précision ; les coussinets sont en bronze phosphoreux.
- Les outils à défoncer ou les mèches sont centrées exactement à l’aide de nos porte-mèches flexibles.
- Nous fournissons un porte-mèche avec cette machine.
- TYPE DISTANCE DE L’AXE DE L’OÜTIL au mur POULIES FOLLE ET FIXE DD RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS OUTIL, NI MÈCHE NI TABLE DU RENVOI d’un PORTE MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- EV 700 m/m 200 m/m 600 1/2 450 fr. 80 fr. 10 fr.
- Cette machine peut être livrée avec poulies folle et fixe et débrayage pour le prix de 485 francs ; dans ce cas, le renvoi devient inutile. Le prix de la table destinée à recevoir le bois à travailler est de 100 francs; cette table, qui est représentée sur la gravure, est réglable en hauteur.
- Le prix d’un mandrin universel pour queue de mèches de o à 12 m/m, est de 45 francs.
- FRAIS- UND BOHRMASCHINE AN DER WAND ZU BEFESTIGEN
- EV
- MODELE AUSLADUNG FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE OHNE TISCH DES VORGELEGES EINES CENTRIRFUTTERS
- EV 700 m/m 200 m/m 600 1/2
- p.307 - vue 316/451
-
-
-
- 308 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A PERCER SE FIXANT CONTRE UN MUR OU UN POTEAU
- DZ
- ...........................'..................................... ^
- ImTfftHil
- MU
- m
- Cette machine peut percer des trous jusqu’à 200 m/m de profondeur; elle possède des poulies folle et fixe et un débrayage.
- La mèche descend au moyen d’un levier à poignée; elle remonte automatiquement à l’aide d’un contre-poids. Une butée règle la profondeur des trous. Les mèches sont centrées exactement par nos porte-mèches flexibles.
- Nous fournissons un porte-mèche et une mèche avec cette machine.
- TYPE PLUS GRANDE PROFONDEUR. DES TROUS DISTANCE DE L’AXE DE LA MÈCHE au mur POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE d’un PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- DZ * 200 m/m 1100 m/m fO 0 0 g 500 1/2 250 fr. 10 fr.
- Le prix d’un mandrin universel pour queues de mèches de o à 12 m/m est de 45 francs.
- BOHRMASCHINE AN DER WAND ODER AN EINER SAULE ZU BEFESTIGEN
- DZ
- MODELL FÜ R LÔCHER BIS TIEFE AUSLADUNG FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES CENTRIRFUTTERS
- DZ 200 m/m 1100 m/m 200 m/m 500 1/2
- p.308 - vue 317/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 309
- Blllllllllllllilllill
- ÎS
- MACHINE A PERCER SE FIXANT CONTRE UN MUR OU UN POTEAU
- DZB
- Cette machine peut percer des trous jusqu’à 200 ra/m de profondeur; elle possède des poulies folle et fixe et un débrayage.
- La mèche descend au moyen d’un levier à poignée; elle remonte automatiquement à l’aide d’un contrepoids. Une butée règle la profondeur des trous. Les mèches sont centrées exactement par nos porte-mèches flexibles.
- Nous fournissons un porte-mèche et une mèche avec cette machine.
- TYPE PLUS GRANDE PROFONDEUR DES TROUS DISTANCE DE L’AXE de la MÈCHE AU MUR POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE d’un PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- DZB 200 m/m 650 m/m 200 m/m 500 1/2 225 fr. 10 fr.
- Le prix d’un mandrin universel pour queues de mèches de 0 à 12 m/m est de 45 francs.
- BOHRMASCHINE AN DER WAND ODER AN EINER SAULE ZU BEFESTIGEN
- DZB
- MODELL F Ü R LÔCHER BIS TIEFE AUSLADUNG FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES CENTRIRFUTTERS
- DZB 200 m/m 650 m/m 200 m/m 500 1/2
- p.309 - vue 318/451
-
-
-
- 310 GUILL1ET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PETITE MACHINE A PERCER SE FIXANT SUR UN BANC
- ou sur un établi
- DT
- Cette machine est destinée à percer des trous d’un petit diamètre et jusqu’à 120 m/m de profondeur. Les mèches sont centrées exactement à l’aide de nos porte-mèches flexibles.
- Nous fournissons une mèche et un porte-mèche avec cette machine.
- TYPE DISTANCE DE L’AXE de la MÈCHE AU BATI POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE d’un PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- DT 210 m/m 120 m/m 600 1/4 250 fr. 10 fr.
- Le prix d’un mandrin universel pour queues de mèches de 0 à 12 m/m est de 45 francs.
- KLEINE BOHRMASCHINE
- DT
- MODELL AUSLADUNG FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE EINES CENTRIRFUTTERS
- DT 210 m/m 120 m/m 600 1/4
- p.310 - vue 319/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 31 r
- Ü.EE5 EOESEfi CO.CIN.O.U.SA
- MACHINE A PERCER SE FIXANT CONTRE UN MUR OU UN POTEAU
- DQ
- Cette machine est destinée à percer des trous jusqu’à 120 m/m de profondeur. Le bois est posé sur une table que nos clients font généralement eux-mêmes.
- Les mèches sont centrées très exactement à l’aide de nos porte-mèches flexibles.
- Nous fournissons un porte-mèche et une mèche avec cette machine.
- TYPE DISTANCE DE L’AXE de la MÈCHE AU MDR POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE d’un PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- DQ 510 m/m 120 m/m 1000 1/4 150 fr. 10 fr.
- Le prix d’un mandrin universel pour queues de mèches de 0 à 12 m/m est de 45 francs.
- BOHRMASCHINE AN DER WAND ODER AN EINER SAULE ZU BEFESTIGEN
- DQ
- MODELL AUSLADUNG FEST- UND LOSSCHEIBÊ PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES CÉNTRIRFUTTERS
- DQ 510 m/m 120 m/ra 1000 1/4
- p.311 - vue 320/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A TENONS SIMPLES ET A ENFOURCHEMENTS
- ÜHliLMPIliiiiiii'iiiiimiiiilllllÜiÜ
- (F
- Ü9I
- mk
- EAP - EA - EAA
- ZAPFENSCHNEID- UND SCHLITZMASCHINEN
- EAP - EA - EAA
- iïùiiiti
- p.312 - vue 321/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A TENONS SIMPLES ET A ENFOURCHEMENTS
- EAP - EA - EAA
- Ces machines sont les meilleures qu’il existe pour faire des tenons et des enfourchements; elles sont simples, leur réglage est facile, et le travail qu’elles produisent est d’une grande précision.
- Elles se composent d’un fort bâti portant un arbre vertical à l’extrémité duquel sont fixés les outils; cet arbre peut monter et descendre pour faciliter le réglage. Une table en fonte glisse horizontalement sur le bâti à l’aide d’un levier commandant un pignon qui s’engrène dans deux crémaillères, l’une fixée au bâti, l’autre à la table. C’est sur cette table que se fixe le bois dont l’extrémité doit être taillée en tenon ou en enfourchement.
- Les outils dont on se sert sur cette machine pour faire les tenons sont des disques spéciaux à notre maison; ces disques sont séparés entre eux par des rondelles d’une épaisseur convenable. Pour faire des enfourchements, on intercale entre ces disques des outils circulaires de l’épaisseur que l’on désire; ces outils sont également réglés au moyen de rondelles. Pour faire des tenons à arasements inégaux, on emploie les porte-outils et outils coquilles représentés au pied de la machine; le diamètre de ces outils peut être augmenté ou diminué. Enfin pour faire les tenons avec des arasements moulurés, on remplace les outils droits par des outils profilés.
- L’arbre porte-outils est en acier fondu, et les paliers graisseurs sont garnis de longs coussinets en bronze phosphoreux.
- TYPES LARGEUR MAXIMUM DES BOIS POULIE DE l’arbre PORTE-OUTILS . POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI A UNE VITESSE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS OUTILS DU RENVOI
- EAP 200 m/m 200 m/m 1800 250 mlm 720 1 1/2 900 fr. 150 fr.
- EA 400 m/m 200 m/m 1800 250 m/m 720 2 1.000 fr. 150 fr.
- EAA 850 m/ra ÎO 0 0 Tr 1800 300 m/m 600^ 2 1.200 fr. 150 fr.
- Moyennant une augmentation de ioo francs, nous pouvons livrer ces machines avec une vis de côté serrant le bois contre le pare-éclats. (La gravure représente cette vis).
- Nous pouvons fournir, au prix de 25 francs, une rondelle extensible pour le réglage des porte-outils représentés au pied de la machine; cette rondelle est intercalée entre les deux plateaux et en faisant tourner l’un de ces plateaux pendant que l’autre reste immobile, on augmente ou on diminue leur écartement, suivant l’épaisseur du tenon que l’on désire. Pour le réglage des outils coquilles de ces mêmes plateaux, nous pouvons fournir un appareil du prix de 50 francs; la gravure représente cet appareil.
- ZAPFENSGHNEID- UND SGHILTZMASCHINEN
- EAP - EA - EAA
- MODELL für hôlzeb bis BREITE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- EAP 200 m/m 250 m/m 720 1 1/2
- EA 400 m/m 250 m/m 720 2
- EAA 850 m/m 300 m/m 600 2
- p.313 - vue 322/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A TENONS SIMPLES ET A ENFOURCHEMENTS
- avec table de toupie
- EA 1
- il;,;
- II,. iUiiuuiuu,
- ZAPFENSCHNEID- UND SCHLITZMASCHINE
- r
- EA 1
- p.314 - vue 323/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 315
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A TENONS SIMPLES ET A ENFOURCHEMENTS
- avec table de toupie
- EA 1
- Cette machine sert à faire les tenons simples, les enfourchements et les tenons à contreprofil de moulures.
- Les outils sont montés sur un arbre vertical, et séparés entre eux par des rondelles d’une épaisseur convenable suivant les tenons à obtenir.'
- La pièce de bois dans laquelle on veut faire un tenon est fixée sur une table qui coulisse sur le bâti à l’aide d’un levier commandant un pignon qui s’engrène dans deux crémaillères, l’une fixée au bâti, l’autre à la table.
- Dans les traverses de portes ou de fenêtres, lorsqu’un premier tenon est fait, on bute, pour faire le second, l’arasement du premier tenon contre une butée mobile, réglée exactement; on est sûr, de cette manière, d’avoir des traverses qui ont toutes la même longueur entre arasements.
- Une pièce de bois fixée à la table et contre laquelle on applique le bois à travailler, en empêche les éclats.
- Cette machine peut également servir de toupie; elle possède, à cet effet, une table et un guide; on s’en sert surtout pour faire les plates-bandes, les grosses rainures ou feuillures, et d’une façon générale, à chaque fois que l’on doit employer des outils d’un grand diamètre.
- TYPE LARGEUR MAXIMUM DES BOIS POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS OUTILS DU RENVOI A UNE VITESBE d’un guide POUR LA TABLE DE TOUPIE DE PRESSEURS POUR LA TABLE DE TOUPIE
- EA 1 400 m/m 250 m/m 720 2 1.150 fr. 150 fr. 50 fr. 150 fr.
- Pour pouvoir augmenter la vitesse lorsqu’on se sert de la machine comme de toupie, nous fournissons souvent cette machine avec un renvoi à deux vitesses, c’est-à-dire avec un renvoi muni de deux paires de poulies folles et fixes. Le prix d’un tel renvoi est de 200 francs.
- Moyennant une augmentation de 100 francs, nous pouvons livrer cette machine avec une vis de côté serrant le bois contre le pare-éclats. (La gravure représente cette vis).
- ZAPFENSCHNEID- UND SCHLITZMASCHINE
- EA 1
- MODELL FÜR HÔLZER BIS BREITE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT Cl RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- EA 1 400 m/m 250 m/m 720 2
- p.315 - vue 324/451
-
-
-
- GUILL1ET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C , SUCCESSEURS
- L-
- MACHINES A TENONS SIMPLES ET A ENFOURCHEMENTS
- EB - EBV
- ZAPFENSCHNEID- UND SCHLITZMASCHINEN
- EB - EBV
- p.316 - vue 325/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 317
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES
- A TENONS SIMPLES ET A ENFOURCHEMENTS
- EB - EBV
- Ces machines s’emploient pour faire les très gros tenons.
- La machine EB est celle que représente la gravure ci-contre; elle peut faire les tenons simples et les enfourchements. Elle se compose de notre machine EA, additionnée de deux outils horizontaux, destinés à faire les tenons simples seulement. L’arbre vertical, semblable à celui de la machine EA, n’a plus alors à faire que les enfourchements ou bien les tenons à arasements moulurés. Il est bien entendu que l’on peut faire marcher simultanément l’arbre vertical et les arbres horizontaux porte-outils, et faire par exemple des tenons et enfourchements à une même pièce de bois sans la desserrer.
- La machine EBV est semblable à la précédante, mais elle n’a que les deux outils horizontaux et pas d’arbre vertical; elle ne peut par conséquent faire que des tenons simples.
- Les outils horizontaux sont réglables dans tous les sens et permettent de faire des tenons à arasements inégaux.
- La machine EB doit être commandée par l’intermédiaire d’un renvoi placé sur le sol; la machine EBV au contraire, ayant des poulies folle et fixe, n’a pas besoin de renvoi.
- Nous fournissons une garniture d’outils avec chacune de ces machines.
- TYPES POULIES FOLLE ET FIXE Dü RENVOI DE LA MACHINE EB POULIES FOLLE ET FIXE DE LA MACHINE EBV FORCE MOTRICE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE LA MACHINE DU RENVOI DE LA MACHINE EB
- EB 250 m/m 720 » )) 4 2.000 fr. 200 fr.
- EBV » » 300 m/"‘ 900 3 1.500 fr. »
- ZAPFENSCHNEID- UND SCHLITZMASCHINEN
- EB - EBV
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIHE DES VORGELEGES (maschine eb) FEST- UND LOSSCHEIBE (MASCHINE EBV) PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER .MINUTE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES (maschine eb)
- EB 250 m/m 720 )) )) 4
- EBV » » 300 m/m 900 3
- p.317 - vue 326/451
-
-
-
- -V
- liiiiiiiiniinniiimu!)
- iiiillllHllllllllHIIIM»ll»*****lllltl™i
- lllllllllllllllllllllll!
- ss?
- üuuMimmmiiüü!
- MACHINE automatique double a rogner et a faire les tenons
- DOPPELTE AUTOMATISGHE ABKURZSAGE UND ZAPFENSCHNEIDMASCHINE
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.318 - vue 327/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE AUTOMATIQUE DOUBLE A ROGNER & A FAIRE LES TENONS
- EP
- Cette machine possède quatre arbres porte-outils : deux scies circulaires qui coupent de longueur et deux arbres verticaux qui font les tenons aux deux extrémités de la pièce de bois. Chaque arbre vertical est accouplé avec une scie circulaire sur un même chariot horizontal, pour pouvoir régler exactement la longueur entre les arasements.
- Le bois à travailler est fixé par ses deux extrémités sur deux coulisseaux. En tirant une poignée, on agit sur un embrayage et le bois avance horizontalement; il est d’abord coupé de longueur, puis les tenons se font, et enfin le bois revient à la position qu’il avait lorsqu’on l’a fixé sur les coulisseaux. Tous ces mouvements, ainsi que l’arrêt, s’obtiennent automatiquement en agissant une seule fois sur la poignée.
- On peut travailler des pièces de bois variant de 200 ra/m à 2300 m/m.
- La machine peut, bien entendu, faire également des enfourchements ou des tenons à contre-profils de moulures; c’est une question d’outils sur les arbres verticaux.
- Les scies circulaires se déplacent horizontalement et isolément pour pouvoir régler la longueur des tenons.
- Les outils à tenons se règlent verticalement au moyen d’une manivelle et d’une vis.
- TYPE LONGUEURS ADMISES par LA MACHINE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS OUTILS DU RENVOI
- EP de 200 m/m à 2-100 m/m 300 m/m 600 5 3.900 fr. 400 fr.
- DOPPELTE AUTOMATISCHE ABKÜRZSÂGE UND ZAPFENSCHNEIDMASCIIINE
- EP
- MODELL FUR HOLZER LANGE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- EP yoii 200 m/m bis 2300 m/m 300 m/m 600 5
- 1
- p.319 - vue 328/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Figure 1
- •Jm
- _______________1
- ---ï— __T " - jH
- safll«BBtmiSfc
- Figure 2
- TOURS PARALLELES A BOIS
- FF - FG - FH - FHB
- La figure i représente le tour FHB et la figure 2 le tour FG
- HOLZ- DREHBANKE
- p.320 - vue 329/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 321
- TOURS PARALLELES A BOIS
- FF - FG - FH - FHB
- Ces machines ressemblent beaucoup à celles employées pour tourner les métaux; elles sont munies, comme ces dernières, d’un support à chariots permettant le déplacement de l’outil dans deux sens perpendiculaires. Ce support est commandé par une vis qui règne sur toute la longueur du banc et qui reçoit le mouvement de la poupée par des poulies et des cônes, pour permettre de faire varier la vitesse de la vis et par suite celle de l’avancement de l’outil, suivant le travail à effectuer.
- TYPE HAUTEUR des POINTES LONGUEUR maximum A TOURNEE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- FF 230 m/m 1000 m/m 300 m/m 300 1 1.600 fr. 150 fr.
- FG 230 m/m 2000 m/m 300 m/m 300 1 1.850 fr. 150 l'r.
- FH 230 m/m 3000 m/m 300 m/m 300 1 2.000 fr. 150 fr.
- FHB 400 m/m 3500 m/m 300 m/ra 200 1 1/2 2.500 fr. 150 fr.
- HOLZ- DREHBANKE
- FF-FG-FH-FHB
- ÎIODELL SPITZENHÔHE SPITZENWEITE FEST- UND LOSSCHEIEE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOÜREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- FF 230 ra/m 1000 m/ra 300 m/m 300 1
- FG 230 m/m 2000 m/m 300 m/m 300 1
- FH 230 ra/ra 3000 m/m 300 m/m 300 1
- FHB 400 ra/m 3500 m/m 300 m/m 200 1 1/2
- p.321 - vue 330/451
-
-
-
- AUXERRE'
- ~jp JUMIIlj
- TOUR DE MODELEUR
- Hauteur des pointes 320 m/m. — Longueur totale du banc 3500 m/n
- TM
- HOLZDREHBANK FUR MODELLTISCHLEREI
- TM
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- p.322 - vue 331/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 325
- TOUR DE MODELEUR
- Hauteur des pointes : 320 m/m. — Longueur totale du banc 3500 m/m
- TM
- Ce tour peut recevoir entre pointes des pièces jusqu’à 2350 m/ra de longueur. Il possède un plateau extérieur pour permettre, à l’aide d’un support à trois pieds, de tourner des pièces de grand diamètre.
- Il est muni d’un chariot qui peut se mouvoir à l’aide d’une manivelle et d’une crémaillère sur toute la longueur du banc. L’outil peut se déplacer sur ce chariot dans les deux sens perpendiculaires.
- Comme l’indique la gravure, cette machine possède en outre deux supports à éventail, l’un que l’on peut fixer sur le chariot, l’autre sur le banc. On peut réunir ces deux supports par une pièce de bois sur laquelle on peut appuyer la gouge ou le ciseau pour tourner à la main.
- Le renvoi est muni de deux paires de poulies folles et fixes pour permettre de faire tourner ce renvoi à deux vitesses.
- TYPE HAUTEUR des POINTES DISTANCE entre POINTES POULIES FOLLES ET FIXES DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- TM 320 m/m 2350 m/m 300 m/m 250 m/ra 300 480 1 1.700 fr. 200 fr.
- 0;
- HOLZDREHBANK FUR MODELLTISCHLEREI
- TM
- «
- MODELL SPITZENHÔHE SPITZENWEITE FEST- UND LOSfCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CI RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES VORGELEGES
- TM 320 m/m 2350 m/m 300 m/,n 250 m/m 300 480 1
- p.323 - vue 332/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C1C, SUCCESSEURS
- Figure 2
- à
- iiilü !!!
- TOUR A BANC ROMPU A COULISSE
- Banc de 2000 m/m. — Hauteur de pointes 320 m/
- FE
- PLAN UND SPITZENDREHBANK
- FE
- p.324 - vue 333/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUR A BANC ROMPU A COULISSE
- Banc de 2000 m/m ; hauteur de pointes 320 m/m
- FE
- Cette machine est disposée pour tourner entre pointes des pièces longues, et aussi pour tourner en l’air des pièces d’un grand diamètre.
- La poupée fixe est montée sur un socle en fonte, et le banc glisse sur ses supports de façon à augmenter ou diminuer la distance entre l’extrémité de ce banc et la poupée fixe.
- TYPE HAUTEUR DES POINTES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- FE 320 m/m 300 m,/m 200 1 1.200 fr. 150 fr.
- La figure i représente le tour tel que nous le fournissons pour le prix de 1.200 francs. La figure 2 représente ce même tour muni d’une plaque de fondation et d’un support à rainures. Le prix de ces deux suppléments est de 300 francs.
- Le prix d’un support à chariot ayant 700 ra/m de course longitudinale est de 350 francs.
- Moyennant une augmentation de 150 francs, le banc peut être disposé pour coulisser à l’aide d’une vis. (Voir fig. 2).
- PLAN UND SPITZENDREHBANK
- FE
- MODELL SPITZENHÔHE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN TER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- FE 320 m/m 300 m/m 200 1
- p.325 - vue 334/451
-
-
-
- 326 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOURS PARALLELES A TOUCHE
- pour la confection d’objets à profils variés selon gabarits
- FK - FL
- Ces machines sont surtout employées pour la confection des manches de pelles, de pioches, de fourches, etc.
- Elles sont munies comme les tours à mouvements parallèles, FF, FG, FH, FHB, d’un chariot commandé par une vis qui règne sur toute la longueur du banc et qui reçoit le mouvement de la poupée par des courroies et des cônes permettant de faire varier la vitesse de la vis et, par suite, celle de l’avancement de l’outil, suivant le travail à effectuer. Sur ce chariot est fixée une lunette qui sert à la fois à tourner cylindriquement et à maintenir la pièce de bois; c’est derrière cette lunette que se trouve l’outil qui, monté sur un support oscillant, termine le travail conformément à un gabarit en bois ou en tôle fixé par chacune de ses extrémités sur le banc.
- Quels que soient la longueur des pièces et leur petit diamètre, ces machines les tournent d’une façon qui ne laisse rien à désirer.
- Nous fournissons une lunette et un outil à finir avec ces machines.
- TYPES LONGUEUR HAUTEUR des POINTES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- maximum A TOURNER DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE LA MACHINE DU RENVOI d’une LUNETTE SUPPLÉMENTAIRE
- FK 2000 m/m 230 m/m 300 m/m 250 1 1.900 fr. 150 fr. 35 fr.
- FL 2500 m/m 230 m/m 300 m/m 250 1 2.100 fr. 150 fr. 35 fr.
- SCHABLONEN- DREHBANKE
- FK - FL
- MODELL SPITZENWEITE SPITZENHÔHE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE C1RCA DER MASCHINE DES VORGELEGES
- FK 2000 m/m 230 m/m 300 m/m 250 1
- FL 2500 m/m a a" o CO O? 300 m/m 250 1
- i
- !
- A
- 1
- 4
- p.326 - vue 335/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 327
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUR PARALLÈLE A TOUCHE
- )YùuiÏHàiàiiiiimuium
- @111:18
- ..............a:»""!
- .UXERRE
- ü»gg»l
- pour la confection d’objets à profils variés selon gabarits
- Longueur entre pointes : 1 mètre
- FI
- Cette machine est surtout employée par les fabricants de manches et les fabricants de chaises.
- Le chariot portant les outils est automatique, c’est-à-dire qu’il se déplace sur la longueur du banc au moyen d’une vis commandée par l’arbre de la poupée fixe et par l’intermédiaire de poulies et de cônes.
- Ce chariot porte d’abord des outils qui tournent cylindriquement au plus grand diamètre de la pièce à obtenir, puis une lunette maintenant le bois, et enfin un outil donnant le profil. Les premiers outils sont des cylindres creux articulés de telle sorte qu’ils peuvent tourner tous les diamètres. La lunette se compose d’une bague maintenue dans un support par une vis, cette bague se remplace suivant les diamètres. Enfin le dernier outil est circulaire, on l’affute extérieurement; il est monté sur un support articulé et avance et recule suivant le gabarit en bois placé derrière.
- Le bois est serré entre pointes comme dans un tour ordinaire. Un appareil à centrer évite tout tâtonnement et tout traçage. Cet appareil qui fait partie de la machine se compose de deux supports en V que l’on fait monter ensemble à l’aide d’une manivelle ; on règle la hauteur à laquelle montent les V suivant les grosseurs des pièces à tourner. Le bois est déposé sur ces V, on serre la contrepointe et la pièce doit être centrée exactement. Pendant le travail, les V doivent être descendus au-dessous du banc; on les fait descendre en agissant sur la même manivelle qui a servi à les monter.
- Nous fournissons avec cette machine, une paire d’outils pour tourner cylindriquement, une bague-lunette et un outil donnant le profil.
- TYPE LONGUEUR maximum A TOURNER HAUTEUR des POINTES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- FI 1000 m/m 230 m/m 200 m/m 700 1 1.800 fr. 150 fr.
- Le prix d’une paire d’outils à tourner cylindriquement est de 30 francs; celui d’une bague-lunette est de 5 francs, et celui d’un outil donnant le profil est de 10 francs. _____________________
- SCHABLONEN- DREHBANK
- FI
- MODELL SP1TZENVVEITE SP1TZENHÔHE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASGHINE DES VORGELEGES
- FI 1000 m/m O CO ot 200 m/m 700 1
- p.327 - vue 336/451
-
-
-
- 328
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 1
- PETIT TOUR
- pour la fabrication des manches de limes, des bondes et d’autres objets analogues
- TQ
- Ce tour possède un premier outil mu par un levier qui termine généralement le travail presque complètement. Un deuxième outil monté sur un support articulé sert à faire les angles vifs ou autres parties que le premier outil n a pas pu^ terminer. Le premier outil est actionné transversalement par un gabarit de façon, dans un manche de lime par exemple, à donner à celui-ci la forme que
- l’on désire. , . . ,
- La pointe de la poupée mobile est manœuvrée par une pédale pour obtenir plus de rapidité dans la mise entre pointes des pièces à tourner. Les coussinets de la poupée fixe sont en bronze phosphoreux, ils possèdent notre système de giaissage automatique par bagues. La poulie folle est montée sur un support indépendant pour que son mouvement de rotation ne puisse pas entiamei la pou îe fixe. Le bâti, d’une seule pièce, est très robuste.
- TYPE LONGUEUR MAXIMUM A TOURNER POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- TQ 180 m/m 120 m/m 1000 1/2 900 fr.
- FAÇON- DREHBANK FÜR KURZE GEGENSTANDE TQ
- MODELL FÜR HÔLZER BIS LANGE FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- TQ 180 m/m 120 m/m 1000 1/2
- p.328 - vue 337/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 329
- TOUR MECANIQUE
- EftlgP
- InnnnnDi
- «SS
- FQA
- Cette machine est destinée à tourner toutes sortes d’objets ne dépassant pas 800 m/m de longueur. Elle convient tout particulièrement aux fabricants de sièges.
- Elle se compose d’un banc de tour ordinaire monté sur des tréteaux. Le chariot est mû automatiquement par une vis à des vitesses variables. Sur ce chariot est fixée une lunette qui sert à la fois à tourner cylindriquement et à maintenir la pièce de bois; derrière cette lunette se trouve une gouge qui, montée sur un support oscillant, donne une deuxième ébauche au bois conformément à un gabarit en tôle. Enfin une lame d’acier profilée suivant la pièce à obtenir et qui attaque le bois progressivement et immédiatement derrière la gouge termine le travail.
- Un débrayage automatique arrête en temps voulu le mouvement du chariot.
- Nous fournissons avec cette machine, une lunette, une gouge et une lame profilée.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- FQA 300 m/m 300 1/2 2.500 fr. 150 fr.
- FAÇON- DREHBANK FÜR SCHARF PROFILIRTE GEGENSTANDE
- FQA
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- FQA 300 m/m 300 1/2
- p.329 - vue 338/451
-
-
-
- 330 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- N* 1
- ïllSllIlllîï
- N* 2
- mliililiilj__________
- mus
- TOURS A BOIS
- TR - TS - TT - TU
- Nous fournissons les pièces représentées ci-contre pour être montées sur des bancs en bois fabriqués par nos clients.
- La poupée fixe est livrée soit avec poulies folle et fixe (grav. n° i), soit avec cône de changement de vitesse et cône correspondant (grav. n° 2). Les prix ci-dessous s’appliquent à l’un et à l’autre cas.
- TYPES HAUTEUR DES POINTES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DU TOUR DU RENVOI
- TR 400 m/ra 300 m/m 500 350 fr. 150 fr.
- TS 320 m/m 300 m/m 500 280 fr. 150 fr.
- TT 250 m/m 200 m/m 700 235 fr. 80 fr.
- TU 180 m/m 200 m/m 700 200 fr. 80 fr.
- Le prix d’un mandrin à queue de cochon est de 18 francs.
- Le renvoi n’est nécessaire que lorsque la poupée fixe a un cône.
- HOLZDREHBANKE- GARNITUR
- TR - TS- TT - TU
- MODELL SPITZENHÔHE FEST-UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- TR 400 m/m 300 m/m 500
- TS 320 m/m 300 m/m 500
- TT 250 m/m 200 m/m 700
- TU 180 m/m 200 m/m 700
- p.330 - vue 339/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 331
- ^ il
- miHIlllilimmi:: mm " ' 1 1 n
- 11111111111111111111111 u 11 m111111111111 ! !
- TOURS A BOIS SUR BANC FONTE
- TG - TH - TI - TJ
- Ces tours sont construits solidement et avec précision. Le modèle TJ a 1.200 m/m entre pointes, et les autres 1.500 ra/m; mais, sur demande, cette longueur peut être augmentée.
- La poupée fixe est livrée soit avec poulies folle et fixe, soit avec cône de changement de vitesse et cône correspondant. Les prix s’appliquent à l’un et à l’autre cas.
- Le prix d’un mandrin à queue de cochon est de 18 francs.
- Le renvoi n’est nécessaire que lorsque la poupée fixe a un cône.
- TYPES HAUTEUR DES POINTES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- TG 400 m/m 300 m/m 500 750 ir 150 fr.
- TH 320 m/m 300 m/m 500 580 fr. 150 fr.
- TI 250 m/ra 200 m/m 700 475 fr. 80 fr.
- TJ 180 m/m 200 m/ra 700 400 fr. 80 fr.
- HOLZDREHBÀNKE
- TG - TH - TI - TJ
- MODELL SPITZENHÔHE SPITZENWEITE FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- TG 400 m/m 1500 m/m* 300 m/m 500
- TH 320 m/m 1500 m/m 300 m/m 500
- TI 250 m/m 1500 m/m 200 m/m 700
- TJ 180 m/m 1200 m/m 200 m/m 700
- p.331 - vue 340/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUR A PÉDALE A BOIS
- IX
- Cette machine est livrée avec un plateau simple et des pointes disposées pour tourner le bois.
- HOLZDREHBANK FUR FUSSBETRIEB
- TYPE HAUTEUR DES POINTES DISTANCE ENTRE POINTES PRIX
- IX 180 m/m 850 m/m 400 fr.
- MODELL SPITZENHÔHE SPITZENWEITE PREIS
- IX 180 m/m 850 m/m
- p.332 - vue 341/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 333
- t
- TOURS A OVALES
- FS - FT - FU - FV
- Ces machines sont destinées à tourner les cadres ovales. Le cadre est vissé ou collé sur un plateau en bois fixé lui-même sur un coulisseau à talons, qui fait un mouvement de va-et-vient à chaque tour de la machine. On augmente ou on diminue les amplitudes de ce mouvement, et par suite les différences de diamètre de l’ovale, en désaxant plus ou moins le disque figuré sur la + gravure et sur lequel viennent frotter les talons du coulisseau.
- Ces machines sont livrées avec poulies folle et fixe, suivant la gravure ci-contre, ou bien avec cône permettant des changements de vitesse.
- TYPES DIFFÉRENCE des DIAMÈTRES DE L’OVALE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI '
- FS 80 m/m 200 m/m 200 1/2 350 fr. 80 fr.
- FT 150 m/ra 200 m/m 180 6 1/2 450 fr. 80 fr.
- FU 240 m/m 200 m/m 150 1 600 fr. 80 fr.
- FV 300 m/m 300 m/m 120 1 700 fr. 150 fr.
- OVALWERKE
- FS-FT-FU-FV
- MODELL AUSLADUNG FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- FS 80 m/m 200 m/m 200 1/2
- FT 150 ra/m 200 m/m 180 1/2
- FU 240 m/m 200 m/m 150 1
- FV 300 m/m 300 m/m 120 1
- «f»
- p.333 - vue 342/451
-
-
-
- 334
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- «Üüü^
- 'ifilUW
- Les prix ci-dessus des lunettes sont augmentés de 5 francs pièce pour le tour FOK, et de 10 francs pour le tour FOM. Prix d’une lunette conique 45 francs jusqu’à 35 m/ra au plus gros diamètre.
- — — 55 — 60 m/m —
- Prix d’un mandrin à tourner les olives 120 francs.
- Prix d’une plane de rechange 2 francs.
- Prix d’une gouge de rechange jusqu’à 25 m/m de diamètre, 4 francs; au-dessus de 25 ra/m, 5 francs.
- NOTA. — Il faut autant de lunettes que l’on veut obtenir de grosseurs de bâtons; chaque lunette ne fait qu’un diamètre. Pour tourner les olives, la machine ne doit faire que 1.000 tours par minute.
- RUNDSTABHOBEL- MASCHINEN
- Machine munie d’une lunette ordinaire Machine munie d’une lunette à olives
- MACHINES POUR BATONS RONDS
- FOA - FO - FOK - FOM
- Ces machines sont spécialement destinées à la fabrication des manches à balais, des bâtons de chaises, des bâtons de tentes, etc., et en général à tourner cylindriquement les bois d’un petit diamètre.
- Le bois employé est préalablement débité en pièces carrées; il est introduit dans la lunette placée en avant des outils, et traversant la machine il en sort parfaitement cylindrique.
- Avec des lunettes de forme spéciale, on peut faire les extrémités coniques des bâtons de chaises, des manches, etc.
- TYPES DIAMÈTRE maximum A TOURNER POULIES DE L’ARBRE PORTE-OUTILS POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX PRIX DES LUNETTES POUR TOURNER CYLINDRIQUEMENT POUR LES TOURS FOA ET FO
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LUNETTE DU RENVOI
- FOA 25 m/m 100 m/m • 2.600 200 m/ra 650 1/2 200 fr. 80 fr. Jusqu’à 25 35 fr.
- FO 40 m/m 100 m/m 2.200 200 ra/m 550 1/2 240 fr. 80 fr. De 26 à 35 n,/“.... 40 fr.
- FOK 50 m/m 110 m/m 1.830 200 m/m 500 1 300 fr. 80 fr. De 46 à 60 m/m.... 50 Ir.
- FOM 75 140 m/m 1.600 300 m/m 375 1 1/2 350 fr. 150 fr. De 60 à 75 55 fr.
- FOA - FO - FOK - FOM
- MODELL FUR STABE BIS DURCHMESSER RIEMENSCHEIBE DER MESSERWELLE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELESES PFERDEKRAFT C1RCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- FOA 25 m/m 100 m/m 2 600 200 m/m 650 1/2
- FO 40 m/m 100 m/m 2.200 200 m/ra 550 1/2 --
- FOK 50 m/ra 110 m/m 1.830 200 m/m 500 1
- FOM 75 “/m 140 m/m 1.600 300 m/m 375 1 1/2
- p.334 - vue 343/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 335
- GUILLIET FILS ET C'% SUCCESSEURS
- TOUR A BATONS SPÉCIAL POUR TOURNER LES MONTANTS D’ÉCHELLES
- FOJ
- Nous entendons par montants d’échelles, les deux grandes pièces parallèles recevant les échelons. Ces montants d’échelles sont généralement en frêne; ils sont habituellement passés bruts dans cette machine, c’est-à-dire sans aucune préparation à la scie.
- On commence par fixer l’une des extrémités du montant d’échelle dans une première griffe placée sur un petit wagonnet ; on introduit l’autre extrémité dans la lunette qui le tourne ; lorsque le bois sort de la machine on le saisit dans une seconde griffe placée sur un deuxième wagonnet et on n’a plus qu’à pousser jusqu’au moment où il devient nécessaire d’enlever le premier wagonnet; le bois n’est plus alors tenu que par la deuxième griffe pour terminer le travail.
- Pour guider le bois à son entrée dans la lunette, la machine possède deux galets à gorge placés devant cette lunette ; ces galets se rapprochent et s’éloignent ensemble suivant le diamètre des bois à tourner; ils sont soumis à l’action d’un ressort à boudin qui maintient une pression constante de ces galets sur le bois.
- TYPE DIAMÈTRE maximum A tourner POULIE DE L’ARBRE PORTE-OUTILS POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE de la machine sans lnnette du renvoi de chaque lunette garnie d’une gouge et d'nne plane d’une gouge de rechange d’une plane de rechange
- FOJ 75 m/m 140 m/m 1600 300 m/m 375 1 1/2 1.600 fr. 150 Ir. 65 fr. 4 fr. 2 fr.
- On ne peut tourner qu’un diamètre avec une même lunette.
- Il y a 4 mètres de rails à l’avant et 4 mètres de rails à l’arrière pour les wagonnets à griffe, mais au moyen de ces rails on peut faire des longueurs illimitées de tournage à la condition de faire des déplacements de wagonnets pendant le travail.
- RUNDSTABHOBEL- MASCHINE FUR DIE LANGEN STABE DER LEITER
- FOJ
- MODELL FÜR STABE BIS DURCHMESSER REMENSCHEIBE DER MESSERWELLE FEST- UND LOSSCHEIBÈ DES VORGELEGKS PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES MESSERKOPFES
- FOJ 75 m/m 140 m/m 1600 300 m/m 375 1 1/2
- p.335 - vue 344/451
-
-
-
- 336 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A REPRODUIRE UNE PIÈCE A LA FOIS
- pour la confection des Formes, des Bois de Fusils, des Rais de Roues, etc.
- FM
- La ® »] ® s
- Bj,
- tlR^AV
- mimmiinm:
- iiiiniiinmÊÊ 1
- tsnnraiimmiB!!
- iiiüiniiiiiiiiiiiii
- -- J
- yp
- 'Trrrnvm
- Cette machine est spécialement destinée à façonner les formes de chaussures, les bois de fusils et de pistolets, etc. Elle peut également faire des rais de roues, bien que pour ce travail les machines GA, GB et GC, soient préférables.
- Un modèle en fonte, ayant exactement la forme des objets à obtenir, tourne lentement, en même temps que le bois à travailler, entre les poupées doubles d’un tour. Un chariot, mû automatiquement par une vis, porte les supports oscillants de la touche et de l’outil; ces supports sont réunis par une vis permettant d’en régler la distance aussi exactement que possible, de façon à obtenir des produits d’une précision absolue. Dans ces conditions, la touche, venant s’appuyer continuellement sur le type en fonte, entraîne avec elle l’outil qui exécute le travail.
- Un débrayage automatique arrête en temps voulu les mouvements de rotation du modèle et du bois, en même temps que le mouvement de translation du chariot.
- Nous fournissons un outil avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE Dü RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’un OUTIL DE RECHANGE
- FM 300 m/m 400 1 1.800 fr. 220 fr. 30 fr.
- COPIR- BREHBANK FUR SCHUHLEISTEN, HAMMERSTIELE, RADSPEICHEN, GEWEHRSCHÀFTE, ETC.
- FM
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- FM 300 m/m 400 1
- p.336 - vue 345/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 337
- MACHINE A REPRODUIRE DEUX PIÈCES A LA FOIS
- pour la confection des Formes, des Bois de Fusils, des Rais de Roues, etc.
- FN
- iiiiiiiiuiufiMli
- MM"'' 2 ! ^
- Cette machine sert à confectionner les formes, les bois de fusils et de pistolets, les rais, etc.; elle peut faire deux pièces à la fois. Nous la recommandons tout particulièrement aux fabricants de formes. Les deux formes obtenues à la fois étant, l’une du pied gauche, l’autre du pied droit, il suffit d’un modèle pour obtenir une paire de formes.
- Les modèles doivent être en fonte; cependant, si le nombre des pièces à reproduire sur certains de ces modèles n’est pas grand, ceux-ci pourront simplement être en bois; il sera bon, dans ce cas, d’en garnir les extrémités de petites plaquettes de tôle, pour qu’ils se conservent plus longtemps.
- Nous fournissons deux outils avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’un OUTIL DE RECHANGE
- FN 300 m/m 500 2 3.000 fr. 250 fr. 30 fr.
- * COPIR- DREHBANK FÜR ZWEI GEGENSTANDE GLEICHZEITIG
- FN
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- FN 300 m/m 500 2
- p.337 - vue 346/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- ^ -a
- 3
- 7t ?
- MACHINE A REPRODUIRE LES FORMES DE CHAUSSURES
- COPIRMASCHINE FUR SCHUHLEISTEN
- p.338 - vue 347/451
-
-
-
- *
- A
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A REPRODUIRE LES FORMES DE CHAUSSURES
- FR
- La machine que nous représentons ci-contre diffère en beaucoup de points de tous les systèmes employés jusqu’à ce jour.
- Elle est disposée pour reproduire deux formes à la fois, une à droite, l’autre à gauche; et cela avec une précision qui ne peut être obtenue qu’avec la disposition que nous avons donnée aux pointes de la machine. Ces pointes sont sur la même ligne et sont actionnées par un seul mouvement correspondant à celui de la forme type placée en dessous.
- Les outils se composent de gouges fixées convenablement sur un plateau, et disposées de façon à enlever autant de bois qu’il s’en présente, sans la moindre fatigue.
- Les outils et la touche sont fixés à des leviers agissant solidairement dans deux balanciers placés l’un au dessous de l’autre. Tous les balancements fournis par le reproducteur au balancier inférieur sont transmis au balancier supérieur à l’aide d’une tige filetée.
- Notre disposition permet, avec le même modèle, de faire plusieurs pointures en plus petit et en plus grand ; on peut également faire plus ou moins fort que le modèle sans en varier la longueur, et cela instantanément.
- Notre machine sera très appréciée en raison de sa précision, des avantages que nous avons donnés ci-dessus, et de sa grande production qui est de 120 paires par jour environ.
- Nous fournissons une garniture d’outils avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- FR 300 m/m 300 2 4.000 fr. 200 fr.
- COPIRMASCHINE FUR SCHUHLEISTEN
- FR
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- FR 300 m/m 300 2
- p.339 - vue 348/451
-
-
-
- 340 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A PONCER LES PANNEAUX
- MACHINE A PONCER LES PANNEAUX
- PA
- Cette machine sert à poncer les panneaux et autres pièces de bois de menuiserie et d’ébénisterie. Elle polit à l’aide d’un tampon garni de toile verrée qui tourne à l’extrémité d’un bras articulé pour pouvoir passer sur toute la surface du bois.
- Nous livrons cette machine avec bâti, c’est-à-dire comme elle est représentée par la gravure, ou bien sans bâti. Dans ce dernier cas on la fixe contre un mur ou un poteau.
- Un aspirateur enlève les poussières à mesure qu’elles se produisent.
- Cette machine peut recevoir une tête pour percer à l’aide d’une mèche. Nous pouvons aussi livrer une table de deux mètres sur i mètre pour recevoir le panneau à poncer; la gravure représente cette table.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS BATI DE LA MACHINE AVEC BATI DE l’aspirateur DE LA DISPOSTION POUR LE PERÇAGE De la Table avec ses tréteaux pour recevoir les panneaux à poncer DU RENVOI
- PA 300 ra/m 335 1/2 650 fr. 900 fr. 150 fr. 100 fr. 250 fr. 150 fr.
- HOLZSCHLEIF- UND PUTZMASCHINE
- PA
- FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEICRAFT CIRCA PREIS
- MODELL DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE OHNE GESTELL DER MASCHINE MIT GESTELL DES EXHAUSTORES DES BOHREINRICHTUNG EINES TISCHES VON ZWE1 METER LANG UND EIN METER BRE1T DES VORGELEGES
- PA s O O CO 335 1/2
- 1
- >
- p.340 - vue 349/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 341
- MACHINE A PONCER A COURROIE
- HT
- Cette machine est surtout destinée à poncer les bois de galoches, les rais, les manches, etc. Elle possède une courroie à polir et deux plateaux en fonte sur lesquels on fixe de la toile à poncer.
- La courroie tourne sur deux poulies à joue; l’une de ses poulies peut monter et descendre pour permettre de donner la tension nécessaire.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- HT 150 m/m 400 1 800 fr.
- 4
- POLIRMASCHINE
- HT
- FEST- UND LOSSCHEBE PFERDEKRAFT
- MODELL DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA
- HT 150 m/m 400 1
- p.341 - vue 350/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- \ \ .. I
- V \ \\ V
- W AI
- ,Y- 4g Sa»
- SSi
- J'» JUIN
- Â.
- Str;?#;.;
- MACHINE A PONCER A DEUX PLATEAUX
- PG
- Cette machine possède deux plateaux en fonte de noo m/ra de diamètre, contre lesquels on applique du papier verré.
- Les feuilles de papier sont maintenues à l’aide de frettes; on les mouille avant de les poser et elles se tendent en séchant. Les coussinets en bronze phosphoreux sont pourvus de notre système de graissage automatique par bagues.
- TYPE DIAMÈTRE DES PLATEAUX POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE d’un PLATEAU DE RECHANGE
- PC 1100 m/m 450 m/m 500 2 1.000 fr. 200 fr.
- DOPPELTE HOLZSCHLEIF- UND PUTZMASCHINE
- PG
- MODELL DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PRE1S *
- DER SANDPAPIERSCHEIBE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA
- PC 1100 m/m 450 m/m 500 2
- i
- *"
- t
- !
- p.342 - vue 351/451
-
-
-
- 343
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- mum
- USURWli
- MACHINE A PONCER A PLATEAU
- Cette machine a un plateau en fonte de 600 m/m de diamètre, sur lequel est appliquée une feuille de papier verré.
- Le papier est maintenu à l’aide d’une frette ; on le mouille avant de le poser et il se tend en séchant. Il est bon d’avoir un plateau de rechange, pour ne pas avoir d’arrêt de la machine pendant que le papier sèche.
- La table est fixe verticalement; elle peut s’avancer ou s’éloigner du plateau pour permettre d’enlever celui-ci.
- Cette machine peut être disposée pour mortaiser, c’est ainsi que la gravure la représente. Dans ce cas, la table monte et descend au moyen d’un volant à boudin, et l’arbre, une fois le plateau enlevé, peut recevoir nos porte-mèches coniques flexibles.
- Nous fournissons un plateau avec cette machine.
- TYPE DIAMÈTRE du PLATEAU POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SIMPLE DE LA MACHINE DISPOSÉE POUR MORTAISER DU RENVOI d’un plateau DE RECHANGE AVEC SA FRETTE
- PB 600 m/in 200 m/m 80 1/2 350 fr. 400 fr. 80 fr. 85 fr.
- HOLZSCHLEIF- UND PUTZMASCHINE
- PB
- MODELL DURCHMESSER DER SANDPAPIERSCHEIRE FEST- UND LOSSCHE1IÎE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- PB 600 m/m 0 0 "b 80 1/2
- p.343 - vue 352/451
-
-
-
- 344
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A PAILLE OU LAINE DE BOIS
- CTF - CTH
- - ->
- . i -
- 1 m
- %%
- 1WIM
- 1—
- m f
- SPf
- mm
- mSm
- Tout le monde connaît aujourd’hui la paille ou laine de bois; sa principale application est l’emballage. On en fait aussi des matelas bon marché très appréciés. Les tapissiers l’emploient à la place du varech. Les marchands de comestibles, les confiseurs, les parfumeurs et bon nombre d’autres commerçants s’en servent pour orner leur vitrine, etc., etc.
- Les machines que nous construisons pour obtenir ce produit se composent d’un bâti très long supportant à l’une de ses extrémités deux poulies folle et fixe et un volant manivelle. Ce volant transmet le mouvement par l’intermédiaire d’une bielle à un coulisseau en fonte d’acier armé de couteaux. Le bois avance automatiquement sur ces couteaux, à une vitesse que l’on peut varier suivant l’épaisseur des fibres que l’on désire obtenir.
- Les couteaux se composent d’une lame munie de rainures et d’une lame droite, ces deux lames s’affûtent de la même manière que des lames ordinaires à raboter; elles sont montées sur des pièces articulées pour faciliter leur réglage.
- On peut employer sur nos machines soit des bois équarris, soit des rondins. Un débrayage automatique arrête la machine en temps voulu.
- La bielle est très longue et légère. Les coussinets du renvoi, ceux de têtes de bielle et les glissières du coulisseau sont en bronze phosphoreux. Les glissières sont à rattrapage de jeu dans tous les sens, etc.
- Nous fournissons une garniture d’outils avec ces machines.
- TYPE POUR BOIS JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- LONGUEUR ÉPAISSEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE environ DE LA MACHINE d’une garniture d’outils A paille ordinaire
- GTE 450 m/m 160 m/m 400 m/m 300 4 2.600 fr. 30 fr.
- CTH 670 m/m 320 ra/m 550 m/m 200 8 3.800 fr. 53 fr.
- HOLZWOLLEMASCHINEN CTF - CTH
- MODELL FÉR HOLZER BIS FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEERAFT PREIS
- LANGE D1CKÉ DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE EINES PAARES ME SSE R
- CTF 450 m/m 160 m/m 400 m/m 300 4
- CTH 670 m/ra 320 m/m 550 m/m 200 8
- p.344 - vue 353/451
-
-
-
- GUILLIET & FILS AUXERRE
- llllllllllllllllllWIfciiininiiiiilliilimil
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonhe)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PRESSE POUR PAILLE OU LAINE DE BOIS
- UB
- Cette presse est indispensable chez les fabricants de fibres de bois.
- La paille ou laine de bois est placée dans un wagonnet roulant sur des rails ; ce wagonnet une fois chargé est amené au-dessus du plateau de la presse, et des buttoirs articulés règlent exactement sa position.
- Deux paires de poulies folles et fixes munies de débrayages automatiques servent à faire manœuvrer ce plateau, les grandes poulies sont employées pour la marche ascendante, c’est-à-dire pour la marche servant à presser, et les petites poulies servent à la descente ou retour du plateau.
- Des rainures pratiquées dans les parois du wagonnet permettent de passer les ficelles ou fils de fer destinés à lier les bottes de fibres.
- Pour augmenter la production de cette presse, il est bon d’avoir deux wagonnets, on en charge ou décharge un pendant que l’on presse dans l’autre.
- TYPE DIMENSIONS DES BOTTES DE FIBRES POULIES FOLLE ET FIXE DE MONTÉE POULIES FOLLE ET FIXE DE DESCENTE PRIX
- LONGUEUR LARGEUR HAUTEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA PRESSE AVEC ÛN SEUL WAGONNET d'un WAGONNET SUPPLÉMENTAIRE
- UB 700 m/m 600 m/m 400 m/m 600 m/m 133 300 m/m 266 1.800 fr. 300 fr.
- Les dimensions de 700 m/m, 600 m/m, 400 m/m, sont celles qui nous sont le plus généralement demandées, mais nous pouvons livrer cette presse pour bottes de 950 m/m de longueur, 750 m/m de largeur et 400 m/m d’épaisseur, moyennant une augmentation de 200 francs.
- PRESSE FUR HOLZWOLLE
- UB
- MODELL GROSSE DER BALLEN GROSSE FEST- UND LOSSCHEIBE KLEINE FEST- UND LOSSCHEIBE PRE1S
- LANGE BRE1TE DICKE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE MIT EINEM WAGEN VON EINEM ZWEITEN WAGEN
- UB 700 m/m 600 m/m 400 m/m 600 m/m 133 300 m/m 266
- p.345 - vue 354/451
-
-
-
- __J
- ri iij.ni ï'in
- ;
- r;;:
- ; j| :!
- J!iü!H!ir
- Il
- ï Jl Ml
- BlSllllliî
- S g
- i üü
- ZF
- ZF
- EINSGHNITT- UND BOHR- MASCHINE FUR EISENBAHNSGHWELLEN
- MACHINE A SABOTER
- LES
- TRAVERSES DE CHEMIN DE FER ET A
- PERCER LES TROUS DES
- TIREFONDS
- \
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- p.346 - vue 355/451
-
-
-
- 347
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A SABOTER LES TRAVERSES DE CHEMIN DE FER
- ef à percer les trous des tirefonds
- ZF
- Le sabotage des traverses de chemin de fer consiste à faire deux entailles en pente sur lesquelles les rails doivent reposer. C’est dans ces entailles que sont percés les trous destinés à recevoir les tirefonds.
- La machine représentée ci-contre fait tout ce travail avec beaucoup de précision et une grande rapidité.
- Les deux entailles se font à la fois à l’aide d’outils qui évitent les éclats. Le perçage des trous se fait au moyen de deux chariots verticaux équilibrés et armés d’autant de mèches qu’il en faut pour percer tous les trous d’un seul coup.
- Les entailles ont toujours la même profondeur, quelle que soit l’épaisseur des traverses.
- La machine est fournie avec tous ses outils.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- ZF 500 m/m 280 6 8.800 fr.
- EINSCHNITT- UND BOHR- MASCHINE FUR EISENBAHNSCHWELLEN
- ZF
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- ZF 500 m/m 280 6
- p.347 - vue 356/451
-
-
-
- 348 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A FAIRE LES ENTAILLES
- M lui,
- et à percer les trous de ti refonds dans les traverses de chemin de fer de 900 m/m de longueur
- ZG
- Cette machine est munie de 5 arbres porte-outils; un horizontal portant les couteaux pour faire les entailles, et 4 verticaux portant les mèches.
- La traverse est fixée sur la machine par une forte presse; on la fait avancer horizontalement pour faire les entailles, puis elle vient se placer sous les mèches qui montent pour percer les trous.
- Le déplacement horizontal de la traverse se fait au moyen d’une manivelle, de pignons et de crémaillères. Le mouvement ascensionnel des mèches est obtenu à l’aide d’une pédale. Les quatre mèches montent à la fois d’un seul coup de pédale. Des butées fixent la position exacte de la traverse sous la presse. *
- TYPE LONGUEUR des TRAVERSES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- ZC 900 m/m 300 m/m 500 3 3.500 fr. 220 fr.
- EINSCHN1TT- UND BOHR- MASCHINE FÜR EISENBAHNSCHWELLEN
- zc
- MODELL FÜR SCHWELLEN VON FEST- UND LOSSCHEIRE DES VORGELEGES PFF.RDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- ZC 900 m/m 300 m/m 500 3
- p.348 - vue 357/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 349
- U.ILLIE
- a fil
- MACHINE A FAIRE LES QUEUES DROITES
- pour l'assemblage des petites caisses
- KO
- Cette machine est destinée à faire les queues droites dans les planchettes des petites caisses. Ces planchettes, qui peuvent avoir jusqu’à 350 m/m de largeur, sont serrées les unes à côté des autres à l’aide d’une vis, dans une presse qui glisse sur la table.
- Les fraises qui font le travail sont fixées à l’extrémité de l’arbre, et séparées entre elles par des rondelles d’une épaisseur convenable. La table monte et descend pour pouvoir régler la saillie des fraises.
- Comme l’indique la gravure, la table possède plusieurs rainures, et si l’on travaille avec cinq fraises, par exemple, on fait les cinq premières queues en se servant de la première rainure, comme guide de la presse, puis les cinq queues suivantes en se servant de la deuxième rainure, et ainsi de suite.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS OUTILS DU RENVOI d’une FRAISE SUPPLÉMENTAIRE d’une rondelle SUPPLÉMENTAIRE
- KO 200 m/m 450 1 600 fr. 80 fr. 25 Ir. 3 ir.
- ZINKENMASCHINE FUR SCHWÀCHERE KISTENBRETTER FUR GERADE ZINKEN
- KO
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT C1RCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES FRAISERS
- KO 200 m/m 450 1
- p.349 - vue 358/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A FENDRE LE BOIS
- Y
- Cette machine trouve son application chez les marchands de bois de chauffage, et chez les fabricants de produits chimiques dérivant du bois.
- L’examen du dessin montre suffisamment le fonctionnement de cet outil. La table monte et descend suivant les longueurs des bois à fendre.
- TYPE LONGUEUR MAXIMUM POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- A FENDRE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ
- Y 450 m/m 500 m/m 90 î 900 fr.
- HOLZ- SPALTMASCHINE Y
- MODELL FÜR HÔLZER FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- BIS LANGE DURCHMESSER TOUREN PAR MINUTE CIRCA
- Y 450 m/ra 500 m/m 90 1
- A
- *
- *
- p.350 - vue 359/451
-
-
-
- 35i
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 9111111111
- H.rü'lï
- il
- MACHINE A DÉCOUPER DES DISQUES DANS LES PLANCHETTES MINCES
- XI
- Cette machine est surtout employée par les fabricants de boîtes rondes (boîtes à fromages notamment), pour le découpage des fonds.
- La planchette est placée sur un plateau en bois pouvant monter à l’aide d’une pédale, ce plateau redescend par son poids lorsqu’on abandonne la pédale.
- L’outil se compose d’un petit stylet placé sur un porte-outil circulaire; il peut se rapprocher ou s’éloigner du centre suivant le diamètre des disques.
- Le bois en montant rencontre d’abord un presseur central qui le maintient solidement sur son plateau, puis l’ouvrier continuant d’agir sur la pédale, l’outil découpe le disque dans la planchette.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- XI 150 m/m 325 1/4 400 fr. 50 fr.
- RUNDSCHNEIDEMASCHINE FÜR DÜNNE BRETTCHEN
- XI
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- XI 150 mr 325 1/4
- p.351 - vue 360/451
-
-
-
- /;
- p»ii j
- ~ïïiliiST~
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A FAIRE LES ENTAILLES EN V
- dans les planchettes de bois
- PF
- Cette machine travaille à bras ; elle sert à faire des entailles en V dans les planchettes destinées à faire les côtés des petites boîtes légères. Ces entailles ne traversent pas le bois, elle laisse une très faible épaisseur pour permettre à la planchette de plier sans casser. On forme ainsi d’une seule pièce les 4 côtés de la boîte (voir à droite de la gravure).
- TYPE COURSE DE L’OUTIL PRIX
- PF 80 m/m 275 fr.
- HAND- QUERNUTHEN- MASCHINE FUR DIE SCHAGHTELFARRICATION
- PF
- MODELL GRÔSSTE BREITE DER HÔLZER PREIS
- PF 80 m/m
- p.352 - vue 361/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- ’ GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 353
- APPAREIL A FAIRE LES QUEUES D’ARONDE CACHÉES, SUR LA TOUPIE
- arjaBlcBBag
- ÎSHOTFPSi
- ü
- XJ
- Au moyen de cet appareil on peut faire les queues d’aronde cachées, surtout employées dans les tiroirs de meubles. Les planches à assembler peuvent avoir jusqu’à 250 m/m de largeur.
- Les deux planches à assembler sont fixées ensemble sur l’appareil, et, au moyen d’un seul outil, placé dans un petit porte-outil fixé au sommet de l’arbre de la toupie, on fait d’un seul coup les queues cachées dans l’une des planches et les tenons correspondants dans l’autre planche.
- Un gabarit en bronze guide l’outil et fait les divisions. Comme le montre la gravure, l’appareil possède deux poignées qui servent à le conduire pendant le travail.
- Le prix de cet appareil y compris un outil et son porte-outils, est de 245 francs.
- ZINKENAPPARAT FÜR VERDECKTE ZINKEN
- PRESSE A ASSEMBLER LES PORTES
- PRS
- Cette presse est surtout employée par les entrepreneurs de menuiserie; elle se compose de deux barres de fer parallèles très solides qui peuvent s’approcher et s’éloigner au moyen d’une forte manivelle. Sur ces barres sont posées des taquets en fonte qui peuvent se déplacer longitudinalement; c’est sur ces taquets que l’on place les montants de la porte à assembler.
- Lorsque la porte est bien serrée et que les tenons des traverses sont complètement engagés dans les mortaises des montants, on cheville avant de desserrer.
- Le prix de cette presse pour portes de dimensions ordinaires est de 360 francs.
- Cette presse est généralement installée sur des tréteaux en bois faits par l’acheteur. Nous pouvons cependant fournir des tréteaux en fonte au prix de 90 francs la paire.
- MASCHINE ZUM ZUSAMMENSETZEN VON THUREN
- p.353 - vue 362/451
-
-
-
- 354
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- ililUHIlHlHIIIlllllllillllHlliHIIllilIlllIIIII
- IliHIIIlIllIIIHlIllllllIlilil
- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
- //V4"/
- ^ r ( /\* vv>
- MACHINE A JABLER, ROGNER ET CHANFREINER LES FUTS
- TA
- Pour jabler, rogner et chanfreiner un fût avec cette machine, on le serre entre deux cercles métalliques placés sur la machine, l’un de ces cercles peut s’avancer automatiquement dans le sens de la longueur de la machine, de façon à donner la pression nécessaire. Les deux cercles sont ensuite mis en mouvement au moyen de couronnes dentées et entraînent le fût dans leur mouvement de rotation. On approche alors les outils pour donner la profondeur nécessaire au jable, et on laisse tourner le fût généralement deux tours, pour bien finir le travail.
- Pour régler la longueur du fût, les porte-outils sont montés sur des chariots longitudinaux.
- Les cercles doivent être changés suivant le diamètre des fûts.
- Nous fournissons une paire de cercles et un jeu d’outils avec cette machine.
- Le petit renvoi spécial pour serrer le fût a des poulies folles et fixe de 300 m/m de diamètre et tourne à 200 tours.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DU PETIT RENVOI SPÉCIAL POUR SERRER LE FUT d’une PAIRE DE CERCLES DE RECHANGE
- TA 300 m/m 600 4 3.000 fr. 200 fr. 120 fr. 100 fr.
- FAS- KRÔS- MASCHINE
- TA
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- TA 300 m/m 600 4
- p.354 - vue 363/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 355
- tP»,
- GUILLIET&FILS AUXERRE
- MACHINE A RABOTER LES DOUVES
- TC
- Pour raboter l’extérieur des douves, la machine fonctionne comme une raboteuse ordinaire, mais avec des outils concaves de façon à donner l’arrondi nécessaire.
- Pour raboter l’intérieur, on se sert d’outils convexes. Il faut en outre que la douve soit creusée dans le sens longitudinal de façon à en faciliter le cintrage, tout en laissant le plus d’épaisseur possible aux extrémités pour pouvoir jabler. La machine possède à cet effet des cylindres placés dans la table, qui relèvent la douve au moment convenable et la rabaissent quand le creusage est fini. La saillie de ces cylindres est variable pour creuser plus ou moins.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS LAMES DU RENVOI
- TC 300 m/m 550 2 1.000 fr. 150 fr.
- HOBELMASCHINE FÜR DAUBEN
- M0DELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- TC 300 m/m 550 2 • ,
- p.355 - vue 364/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- SCIE A RUBAN AVEC DISPOSITION POUR REFENDRE LE MERRAIN
- La gravure ci-dessus représente une de nos scies à ruban avec addition d’un appareil destiné à refendre au centre les bois servant à la fabrication des tonneaux. Cet appareil consiste en deux rouleaux s’approchant et s’éloignant ensemble de la lame et tenus en action par un contrepoids. Le bois est poussé à la main.
- Il peut s’adapter à nos modèles de scies à volants de 700, 800, 900 et 1000 m/m de diamètre. Son prix est de 200 francs,
- BANDSÂGE ZUM TRENNEN YON DAUBEN
- p.356 - vue 365/451
-
-
-
- 357
- -t
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Le merrain destiné aux douves est dédoublé de façon que la lame passe au milieu de l’épaisseur; comme il s’agit de bois qui ne sont pas droits, le trait obtenu n’est pas dégauchi. Mais pour les fonds il est nécessaire que ce trait soit dégauchi et on emploie pour obtenir ce résultat l’appareil représenté ci-dessus.
- Le bois est serré sur cet appareil entre deux tablettes de fonte qui s’avancent et s’éloignent ensemble de la lame au moyen d’une manivelle; il est ensuite griffé à l’aide d’une seconde manivelle sur une de ces tablettes. Pour scier, on avance à la main la tablette portant le bois, sur une glissière parallèle à l’axe des volants.
- Cet appareil peut s’adapter à nos modèles de scies à volants de 700, 800, 900 et 1000 ir-/m.
- Son prix est de 390 francs
- SCIE A RUBAN AVEC DISPOSITION POUR REFENDRE LE MERRAIN
- destiné aux fonds de tonneaux
- BANDSÀGE MIT APPARAT ZUM TRENNEN YON FASSBODENBRETTER
- p.357 - vue 366/451
-
-
-
- 358
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- ppefij
- Fi
- TOUR A FAIRE LES BONDES
- TB
- Cette machine est spécialement destinée à la fabrication des bondes. Sa production est très grande.
- La contre-pointe est manœuvrée rapidement au moyen d’une pédale, et un contre-poids donne une pression régulière sur le bois. Le chariot portant l’outil est mis en mouvement par un levier.
- La griffe de la poupée fixe entraînant le bois est vissée à l’extrémité de l’arbre et peut être changée suivant les diamètres des bondes.
- TYPE POULIE RECEVANT LA COMMANDE DE LA TRANSMISSION PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE d’une griffe de rechange
- TB 300 m/m 300 450 fr. 6 fr.
- HOLZSPUND- DREHBANK FÜR LANGS- UND QUERSPUNDE
- TB
- MODELL SCHEIBE PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- TB 300 m/m 300
- p.358 - vue 367/451
-
-
-
- Illlllllllllllllll
- llllllllllllllllllll......
- WHI
- HLLIETSc
- : "ta
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 359
- MACHINE A TRANCHER
- et dresser les bois en bout
- XB
- Cette machine qui fonctionne à bras, c’est-à-dire sans moteur, est indispensable dans tous les ateliers où l’on travaille le bois ; elle est destin'ée à trancher et dresser les bois en bout; on peut y couper d’équerre ou à toute autre pente, et le travail est fait avec beaucoup de précision et une grande rapidité.
- Le prix de cette machine, y compris une paire de couteaux, est de 650 francs.
- H AND- SCHNEIDEMASCHINE
- XB
- PETITE MACHINE A TRANCHER
- et dresser les bois en bout
- XG
- Cette machine qui fonctionne à bras est double, c’est-à-dire qu’elle possède deux lames et deux guides ; elle n’a pas de pied et doit être fixée sur un établi. Elle peut couper jusqu’à ioo m/m de hauteur.
- Les guides se fixent sur la table à toutes les pentes que l’on désire;
- Le prix de cette machine, y compris une paire de couteaux,
- est de 300 francs.
- Celui d’une paire de lames de rechange est de 20 francs.
- HAND- SCHNEIDEMASCHINE
- xc
- p.359 - vue 368/451
-
-
-
- 360
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- APPAREIL A VAPEUR POUR CHAUFFER LA COLLE AU BAIN-MARIE
- XH
- Cet appareil se compose d’un réservoir en fonte contenant de l’eau chauffée par la vapeur. Ce réservoir porte trois ouvertures dans lesquelles se placent les pots à colle.
- Des robinets permettent de régler l’arrivée de la vapeur, et de purger la boîte à vapeur.
- Les pots à colle sont à double paroi et l’espace compris entre les deux parois reste rempli d’eau chaude lorsqu’on retire les pots pour s’en servir, de cette façon la colle refroidit moins vite.
- Le prix de cet appareil est de 300 francs.
- LEIM- WARMAPPARAT
- XH
- p.360 - vue 369/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 361
- MACHINE A MEULER
- IE
- iininniiiiiinniiiiiiininiiinHM'viinil
- iniiiiimniiiiiiiiiiiiinuuiiinmiv"iuli
- Hlllllllllllllllllllllllll
- mmm
- msm>\
- Cette machine peut recevoir deux meules d’émeri, une à chaque extrémité de son arbre. Elle est pourvue de coussinets en bronze phosphoreux munis de notre système de graissage automatique par bagues. Le bâti est extrêmement lourd et robuste.
- L’arbre porte-meules est en acier fondu, il est rectifié avec la plus grande précision; il est disposé pour que le jeu puisse être rattrapé dans tous les sens, ce qui est de la plus grande importance pour ces machines.
- L’arbre peut tourner à deux vitesses; on adopte la petite vitesse lorsque les meules sont de grands diamètres et la grande vitesse pour les petits diamètres de meules.
- Comme le montre la gravure, cette machine peut être pourvue de capotes protégeant l’ouvrier.
- TYPE DIAMÈTRE maximum DES MEULES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE environ DE LA MACHINE SANS MEULE DU RENVOI DES APPAREILS PROTECTEURS
- IE 450 m/ra 300 m/m 330 2 500 fr. 170 fr. 150 fr.
- SCHMIRGELSCHEIBE-MASCHINE
- IE
- MODELL GRÔSSTES DURCHMESSER DER SCHMIRGELSCHEIBEN FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE OHNE SCHMIRGELSCHEIBE DES VORGELEGES DER SCHUTZAPPARATEN
- IE 450 m/m 300 m/m 330 2
- p.361 - vue 370/451
-
-
-
- 362
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- \
- iüiiSllillwiiiii
- ~~~—
- ty'/AW
- jjj||g
- mm
- \WW
- MACHINES A AFFUTER LES LAMES DE RABOTEUSES
- de dégauchisseuses, de tranches, etc.
- IG - IH - IJ - IL - IMU - IM - IN
- Pour obtenir un tranchant parfaitement rectiligne dans les lames de raboteuses, de dégauchisseuses, de tranches, etc., on se sert de ce s machines.
- La lame à affûter est fixée sur un chariot animé mécaniquement d’un mouvement de va et vient; cette lame s’incline à volonté suivant le biseau à obtenir.
- Les meules d’émeri employées ont la forme de cylindres creux, et la lame passe sur le champ de ces meules; l’examen du dessin montre d’ailleurs cette disposition.
- La meule est montée sur un chariot, pour pouvoir s’approcher ou s’éloigner de l’outil à aiguiser; ce chariot se déplace à la main au moyen d’un volant à boudin.
- Les meules d’émeri que nous employons n’échauffent pas les lames, bien qu’elles travaillent à sec; elles sont bien préférables au grés au point de vue de la rapidité de l’affûtage et de la propreté.
- Nous fournissons une meule avec ces machines.
- TYPES LONGUEUR MAXIMUM POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DES LAMES DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- IG 500 m/m 300 m/m 280 1/2 800 fr.
- IH 700 m/m 300 m/m 280 1/2 850 fr.
- IJ 800 m/m 300 m/m 280 1/2 900 fr.
- IL 1000 m/m 300 m/m 280 1/2 1.150 fr.
- IMU 1500 m/m 300 m/m 280 1/2 1.600 fr.
- IM 2000 m/m 300 m/m 280 1/2 2 100 fr.
- IN 3000 m/m 300 m/m 280 1/2 2.900 fr.
- Le prix d’une meule supplémentaire est de 40 francs, et celui d’une enveloppe en bronze protégeant la meule est de 100 francs.
- AUTOMATISGHE SCHLEIFMASCHINEN FÜR GERADE MESSER
- IG - IH - IJ - IL - IMU - IM - IN
- MODELL SCHLEIFLANGE FEST- UND DURCHMESSER LOSSCHEIBE TOUREN PER MINUTE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- IG 500 m/ra 300 m/m 280 1/2
- IH 700 m/ra 300 m/m 280 1/2
- IJ 800 m/m 300 m/m 280 1/2
- IL 1000 m/m 300 m/m 280 1/2
- IMU 1500 m/m 300 m/m 280 1/2
- IM 2000 m/m 300 ra/m 280 1/2
- IN 3000 ra/m 300 m/m 280 1/2
- A
- p.362 - vue 371/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 363
- *
- __
- MACHINES A AFFUTER LES LAMES DE RABOTEUSES
- de Dégauchisseuses ou toutes autres lames droites
- IFT - IGT - IFH - IFJ
- Ces machines sont indispensables pour les personnes qui possèdent des raboteuses ou des dégauchisseuses.
- La lame à aiguiser est fixée sur un chariot à roulettes, auquel on donne un mouvement de va-et-vient à l’aide d’une poignée. Cette lame peut être inclinée plus ou moins suivant le biseau que l’on désire.
- La meule est en émeri, elle n’échauffe pas les lames bien qu’elle travaille à sec, elle a la forme d’un cylindre creux, et la lame passe sur le champ de cette meule.
- Pour faciliter le réglage de la lame, on peut la régler transversalement, une fois fixée sur son support, à l’aide de deux vis à levier. La meule se rapproche et s’éloigne de la lame à affûter à l’aide d’un volant à boudin.
- Nous fournissons une meule avec ces machines.
- TYPES LONGUEUR maximum DES LAMES POULIE DE L’ARBRE PORTE-MEULE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS PIED DE LA MACHINE AVEC PIED DU RENVOI
- IFT 410 m/m 80 m/m 1800 200 m/ra 360 1/4 350 fr. 400 fr. 80 fr.
- IGT 500 m/m 80 m/m 1800 200 m/m 360 1/4 375 fr. 425 fr. 80 fr.
- IFH 600 m'jm 80 m/m 1800 200 ra/m 360 1/4 400 fr. 450 fr. 80 fr.
- IFJ 700 m/m 80' m/m 1800 200 ra/m 360 1/4 425 fr. 475 fr. 80 fr.
- SCHLEIFMASCHINEN FUR HOBELMES3ER
- IFT - IGT - IFH - IFJ
- MODELL SCHLEIFLANGE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE MIT UNTERGESTELL OHNE UNTERGESTELL DES VORGELEGES
- TFT 410 m/m 200 m/m 360 1/4
- IGT 500 m/m 200 m/ra 360 1/4
- IFH 600 m/m 200 m/m 360 1/4
- IFJ 700 m/m 200 m/ra 360 1/4
- p.363 - vue 372/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 3é4
- TOURET POUR MEULES D’ÉMERI
- IC
- Ras .
- Ce porte-meules, comme le montre la gravure, peut recevoir deux meules d’émeri fixées à chacune des extrémités de l’arbre. Il possède une table mobile verticalement et horizontalement. Il est employé pour l’affûtage des fraises de toupie, pour faire ou dégrossir les lames droites des machines à moulures, pour l’affûtage des mèches, pour défoncer les scies circulaires, etc.
- L’arbre en acier fondu est muni d’une rondelle filetée pour empêcher le jeu latéral. Les coussinets à rotule sont renfermés dans des boîtes empêchant les poussières d’émeri de venir sur les fusées; ils sont munis de notre système de graissage automatique : l’huile contenue dans un réservoir placé en dessous est montée sur l’arbre par des bagues, puis retombe dans le réservoir; on obtient ainsi, avec un graissage abondant et sûr, une économie d’huile notable et une grande propreté.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI POULIE DE l’arbre PORTE-MEULES FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS MEULE DU RENVOI DES APPAREILS PROTECTEURS
- IC 200 m/m 375 100 m/m 1500 1/2 290 fr. 80 fr. 100 fr.
- SCHLEIFMASCHINE FÜR KEHLMESSER, KRONENFRAISER, BOHRER, ETC.
- IG
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES RIEMENSCHEIBE DER SCHM1RGELSCHEIBEWELLE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES YORGELEGES DER SCHUTZAPPARATEN
- IC 200 m/m 375 100 m/m 1500 1/2
- p.364 - vue 373/451
-
-
-
- 3^5
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILL1ET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Machine avec pied
- Touret simple IA
- Touret double IB
- mm
- ni
- H
- p§
- TOURETS POUR MEULES D’ÉMERI
- IA - IB
- Ces tourets sont indispensables dans les ateliers possédant des machines à bois, pour l’affûtage des outils variés des différentes machines. Le touret IA est simple, c’est-à-dire qu’il porte seulement une meule à l’extrémité de son arbre, le touret IB, au contraire, est double et peut recevoir deux meules.
- L’arbre rectifié tourne dans des coussinets munis de notre système de graissage automatique par bagues.
- Ces machines doivent se fixer sur un banc ou sur un établi, mais nous pouvons aussi les livrer avec un pied en fonte.
- TYPES POULIE DE L’ARBRE PORTE MEULE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE SANS PIED DE LA MACHINE AVEC PIED DU RENVOI DES APPAREILS PROTECTEURS
- IA IB 70 m/m 70 m/m 1500 1500 200 m/m 200 m/m 260 260 1/4 1/4 60 fr. 85 fr. 110 fr. 135 fr. 80 fr. 80 fr. 30 fr. 60 fr.
- Les prix ci-dessus s’entendent sans meule.
- KLEINE SCHMIRGELSCHEIBE- SCHLEIFMASCHINEN
- IA - IB
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE OHNE FUSS DER MASCHINE MIT FUSS DES VORGELEGES
- IA IB 200 m/m 200 m/m 260 260 1/4 1/4
- p.365 - vue 374/451
-
-
-
- 366 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Fig. 2
- mimiiiiii
- /ijBga
- mi un illiiii llillllliilillllil
- MEK
- .......................................•
- t ahtiKii,
- ïiri
- -Ira
- iiiiiiniiiiiiiiii i
- MACHINE A PLUSIEURS MEULES D’ÉMERI
- IF
- Les gravures ci-contre représentent une machine permettant le montage de plusieurs meules d’émeri sur le même arbre.
- On peut monter des meules de 350 ra/m de diamètre. L’arbre, en acier fondu, a 40 m/m de diamètre; il tourne dans des paliers graisseurs à bagues.
- Cette machine est surtout employée pour faire les fers à moulures.
- TYPE POULIE DE L’ARBRE PORTE-MEULES POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE de la machine sans meule DU RENVOI
- IF 120 m/m 1500 200 m/m 450 1/2 190 fr. 80 fr.
- NOTA. — Cette machine peut être livrée pour être fixée au sol (fig. 1) ou au mur (fig. 2).
- Moyennant une augmentation de 25 francs, cette machine peut recevoir une poulie folle à côté de la poulie fixe sur l’arbre porte-meule lui-même. C’est avec cette poulie folle que la machine est représentée. Dans ce cas le renvoi devient inutile.
- MASCHINE FUR MEHRERE SCHMIRGELSCHEIBEN
- IF
- MODELL RIEMENSCHEIBE DER SCHMIRGELSCHEIBEN WELLE FEST- UND LOSSCIIEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- IF 120 m/m 1500 ÏO 0 0 g 450 1/2
- p.366 - vue 375/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONST RUCTEURS-MÉCANICIENS. A AUXERRE (Yonne) 367
- GUI LU ET FILS ET C,e, SUCCESSEURS
- ÉiÜ iillir
- BANCS D’AFFUT POUR SCIES A RUBAN
- L'examen du dessin ci-dessus montre suffisamment le fonctionnement de ces appareils. Nous construisons plusieurs modèles pour les différentes longueurs de lames. Les prix de ces bancs sont les suivants :
- Pour scies avec poulies porte-lame de 500 m/m, de 600 m/m, de 700 m/m, de 800 m/ra et de 900 m/ra de diamètre. 80 francs
- L’étau seulement, longueur 330 m/m......................................................................... 25 —
- Pour scies avec poulies porte-lame de 1000 m/m, de iroo m/m et 1250 m/m de diamètre........................100 —
- L’étau seulement, longueur 500 m/m......................................................................... 35 —
- Pour scies avec poulies porte-lame de 1500 m/m et 2000 m/m de diamètre.....................................150 —
- L’étau seulement, longueur 600 m/m......................................................................... 60 —
- Les prix de 25 francs, 35 francs et 60 francs s’entendent pour étaux ordinaires montant et descendant à l’aide de mortaises pratiquées dans la semelle et de boulons. Mais nous pouvons livrer ces étaux pour monter et descendre au moyen d’une vis et d’un volant à. boudin aux prix suivants :
- Etau de 330 m/m de longueur............................................. . ............................ 50 francs
- — 500 m/m — ......................................................................... 70 —
- — 600 m/m — .........................................................................120 —
- SCHÀRFAPPARAT FUR BANDSAGEBLÀTTER
- liriBiEDtaaagsw
- TVU..K.M. J--J-jljljLIl
- APPAREIL POUR L’AFFUTAGE DES LAMES DE SCIES A RUBAN
- ISM
- Cet appareil est complètement métallique. La lame est tendue entre deux volants à joue au moyen d’une vis, et l’étau, qui a 500 m/m de longueur, se serre au moyen d’un levier à excentrique.
- Le prix de cet appareil est de 200 francs.
- Nous vendons des tiers-point spéciaux pour l’affûtage des scies à ruban au prix de 1 franc pièce.
- SCHARFAPPARAT FUR BANDSAGEBLATTER
- ISM
- p.367 - vue 376/451
-
-
-
- 368
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A AFFUTER ET DONNER LA VOIE
- aux Scies à Ruban et Circulaires
- IS
- L’affûtage à la main des scies à ruban et circulaires est assez difficile; il faut pour cela des hommes spéciaux, qu’il n’est pas toujours aisé de trouver.
- La machine représentée ci-dessus sert à faire ce travail mécaniquement. C’est, comme dans l’affûtage à< la main, un tiers-point animé d’un mouvement alternatif, qui fait le travail. Deux petits marteaux donnent la voie aussitôt après l’affûtage.
- Un débrayage automatique arrête la machine juste lorsque la dernière dent est affûtée.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORGE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOÜRS PAR MINUTE
- IS 60 O __B_ B 70 1/4 700 fr.
- Cette machine fonctionne d’une façon qui ne laisse rien à désirer; nous en avons déjà livré un grand nombre et pouvons donner les meilleures références.
- AUTOMASCHINE BANDSAGE-, FEIL-, UND SCHRANKMASCHINE
- is
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- IS 270 m/m 70 1/4
- p.368 - vue 377/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- lilillIHlI
- Wtï'
- MACHINE A AFFUTER ET DONNER LA VOIE AUX SCIES A RUBAN
- ,|
- HfF
- J-
- Cette machine sert à affûter et à donner la voie aux lames de scies à ruban. L’affûtage se fait à l’aide d’une meule d’émeri. Un débrayage automatique arrête la machine juste lorsque la dernière dent est affûtée.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX Y COMPRIS UNE MEULE
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE
- IT 270 m/m 70 1/4 900 fr.
- Le prix des meules supplémentaires est de 8 francs l’une, pour meules jusqu’à 6 m/m d’épaisseur, et de io francs l’une, pour meules de 7 ra/m et au-dessus.
- SCHÀRF- UND SCHRANKMASCHINE FÜR BANDSAGEBLATTER
- IT
- HODELL FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- IT 270 m/m 70 1/4
- p.369 - vue 378/451
-
-
-
- GUILLIET FF FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- Fig. 1
- ' Pi üiil
- Fig. 7
- Fig. 4
- iiiiiiii
- ACCESSOIRES NECESSAIRES AU BRASAGE DES SCIES A RUBAN
- p.370 - vue 379/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 371
- ACCESSOIRES NÉCESSAIRES AU BRASAGE DES SCIES A RUBAN
- Pour braser des lames de scies à ruban, on commence par couper les bouts correctement, puis on les lime pour enlever les corps étrangers ou la rouille qui empêcheraient la brasure de prendre.
- La lame est ensuite apportée sur le support en fer (fig. i) qui est rixé dans un étau ordinaire; elle est maintenue sur ce support par deux petites presses, et de telle sorte que les extrémités soient superposées avec un recouvrement de io à 15 m/m de largeur; on fait, bien entendu, correspondre les dents et on s’assure que le dos de la lame est bien en ligne droite. Pour que rien ne bouge, on attache encore les deux extrémités de la lame avec du fil de fer, puis on garnit les bords du recouvrement de fil de laiton. Enfin, on recouvre le fil de laiton d’une couche de borax délayé dans l’eau.
- Pour faire fondre le fil de laiton et obtenir le brasage, on peut se servir soit de la pince (fig. 3), soit de la forge à braser (fig. 4). Dans le premier cas on serre la brasure avec la pince préalablement chauffée à blanc dans une forge ordinaire, jusqu’à ce que le laiton coule ; dans le deuxième cas, on enlève la lame de son support et on la porte sur la forge à braser, on recouvre la brasure de charbon et on souffle jusqu’à ce que la flamme prenne une teinte jaune verdâtre indiquant que le laiton est fondu. Généralement on se sert de la pince pour les lames étroites et de la forge pour les James larges.
- Lorsque la lame est ainsi brasée, on la porte sur un support en bois (fig. 2) sur lequel elle est maintenue par deux petites presses* ce support est lui-même serré dans un étau ordinaire, puis on lime pour amincir les extrémités et pour donner la même épaisseur à la brasure qu’ailleurs.
- Enfin, on termine par un redressage au marteau sur un petit tas à planer (fig. 9).
- Les pinces plate (fig. 6) et coupante (fig. 7) servent à enrouler et couper les fils de fer et de laiton.
- Le prix de tous ces accessoires : Support en fer (fig. 1), support en bois (fig. 2), pince à braser (fig. 3), pince plate (fig. 6), pince coupante (fig. 7), marteau (fig. 8) et tas à planer (fig. 9), est de 60 francs, y compris du borax, deux bobines de fil de fer et deux bobines de fil de laiton. La pince à braser (fig. 3), seule, vaut 25 francs.
- Le prix de la forge à braser (fig. 4) est de 120 francs.
- Le moyen que nous venons d’indiquer pour braser les scies à ruban est celui qui est le plus généralement employé. Dans le cas de lames très larges, on peut aussi se servir de l’appareil (fig. 5). La lame est placée sur cet appareil avec les extrémités à braser superposées comme il vient d’être dit; mais on n’a pas à attacher avec du fil de fer, la lame est maintenue bien en place par un guide contre lequel le dos appuie, et par des ressorts dont on modifie la pression au moyen de vis molletées.
- Après avoir mis le laiton soit en fil, soit en feuilles, et du borax, on fait chauffer à blanc, dans une forge ordinaire, deux plaques de fer que l’on place de chaque côté de la brasure, et l’on sert le tout au moyen de volants à boudin disposés à cet effet en dessus et en dessous.
- Le prix de cet appareil (fig. 5) est de 350 francs.
- p.371 - vue 380/451
-
-
-
- 372 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- de 1000 m/m de diamètre
- ID
- AUGE POUR MEULE EN GRÈS
- mm
- ' '
- y*
- WçÊÊmËmÊr-
- liMSMr
- MÊêmmÉÉii,
- —
- H
- Cette machine est indispensable dans les ateliers où l’on travaille le bois, pour l’affûtage des outils à main; nous la livrons, soit avec une manivelle pour être mue à la main, soit avec des poulies folle et fixe. Ces poulies ont 400 m/m de diamètre, et leur vitesse doit être modifiée à mesure que la meule s’use.
- TYPE DIAMÈTRE DE LA MEULE PRIX Y COMPRIS UNE MEULE DE 1000 m/m DE DIAMÈTRE
- ID 1000 m/m 250 fr.
- SCHLEIFSTEINTROG
- ID
- MODELL SCHLEIFSTEIN-DURCHMESSER PREIS
- ID 1000 m/m
- p.372 - vue 381/451
-
-
-
- MACHINES SPÉCIALES
- POUR LA
- FABRICATION DES ROUES
- p.373 - vue 382/451
-
-
-
- 374 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINES A FAÇONNER LES RAIS DE ROUES
- .................. a
- GUHU^fi
- . .vrRRi V.
- ü.ii_____î p^i'imwiiil
- uuHiiiuumiii
- les Manches, les Sabots, etc. GB - GG
- Ces machines sont surtout destinées à façonner les rais de roues ; on s’en sert aussi pour la confection des manches de pelles, de marteaux, pour façonner l’extérieur des sabots, etc. Elles se composent d’un bâti en fonte sur lequel un chariot peut glisser à une vitesse convenable; c’est sur ce chariot que sont fixés le type à reproduire et les pièces à façonner. Un balancier, dont la prépondérance est du côté du travail, porte les outils et une touche en acier.
- La transmission intermédiaire imprime un mouvement de translation au chariot en même temps qu’un mouvement de rotation aux bois à façonner et au type à reproduire.
- Dans ces conditions, la touche venant s’appuyer continuellement sur le type, on obtient quatre ou six pièces à la fois.
- Un débrayage automatique arrête la machine en temps voulu.
- L’arbre porte-outils est en acier et les paliers graisseurs sont garnis de longs coussinets en bronze.
- La construction soignée de ces machines, et la disposition de notre système d’outils, assurent un travail très bien fait.
- Nous fournissons une garniture de gouges avec ces machines.
- TYPES NOMBRE DE PIÈCES FAÇONNÉES à la fois POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE EN CHEVAUX environ DE LA MACHINE d’une garniture DE GOUGES LISSES SUPPLÉMENTAIRES d’une GARNITURE DE GOUGES CRANTÉES SUPPLÉMENTAIRES
- GR 4 300 m/m 450 2 3.200 fr. 80 fr. 96 fr.
- GC 6 CO 0 0 "Èf 450 3 3.800 fr. 120 fr. 144 fr.
- Les prix ci-dessus s’entendent pour machine façonnant des pièces de 900 m/ra de longueur; mais nous les construisons aussi pour pièces de 1350 m/m de longueur; l’augmentation de prix qui en résulte est de 300 francs pour chacune des deux machines.
- Ces machines sont livrées sans reproducteur.
- COPIRMASCHINEN FÜR RADSPEICHEN, HAMMERSTIELE, ETC.
- GB - GC
- MODELL ANZAHL DER GEGENSTANDE FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT PREIS
- GLEICHZEITIG BEARBE1TET DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE EINES SATZES MESSER
- GB 4 300 m/m 450 2
- GC 6 300 m/m 450 3
- p.374 - vue 383/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 375
- MACHINE A FAÇONNER LES RAIS DE ROUES
- les Manches, les Sabots, etc.
- GA
- .. -L —
- [SSHl
- Cette machine travaille deux objets à la fois. Elle est très appréciée dans les ateliers de charronnage et de carrosserie qui n’ont pas l’emploi de la production des machines faisant 4 ou 6 pièces.
- Les outils de cette machine travaillent le bois dans le fil; ils sont disposés pour couper sans éclats, et peuvent enlever, sans aucune fatigue, autant de bois qu’il s’en présente.
- Le travail de cette machine est tel qu’un léger coup de papier de verre suffit à lui donner le poli nécessaire.
- Nous fournissons une garniture d’outils avec cette machine.
- TYPE NOMBRE DE PIÈCES FAÇONNÉES à la fois POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE d’une GARNITURE DE GOUGES LISSES SUPPLÉMENTAIRES d’une GARNITURE DE GOUGES CRANTÉES SUPPLÉMENTAIRES
- GA 2 300 m/m 400 2 2.500 fr. 40 fr. 48 fr.
- Cette machine travaille des pièces jusqu’à 900 m/m de longueur, mais moyennant une augmentation de 250 francs, nous pouvons la construire pour faire des pièces de 1350 m/m de longueur.
- Cette machine est livrée sans reproducteur.
- COPIRMASCHINE FUR RADSPEIGHEN, HAMMERSTIELE, ETC.
- GA
- MODELL ANZAHL DER GEGENSTANDE GLE1CHZEITIG BEARBEITET FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEKRAFT Cl RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES SATZES MESSER
- GA 2 300 »/“ 400 2
- p.375 - vue 384/451
-
-
-
- 376
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUR A MOYEUX A OUTIL ROTATIF
- <51111
- 'Ïiiï,. i!iü
- flhSWIU'iau üà w.
- : ........................................
- iiIgS
- Machine pour Moyeux jusqu’à 500 m/m de diamètre et 550 m/m de longueur
- GE
- Cette machine tourne un moyeu non dégrossi en moins d’une minute, et quelle que soit d’ailleurs la quantité de bois à enlever.
- A l’inverse des tours ordinaires, c’est l’outil qui est animé d’un mouvement de rotation très rapide; le moyeu ne fait qu’un tour en sens inverse.
- L’outil se compose d’une lame profilée suivant la forme que doit avoir le moyeu; deux segments dentés servent à araser à la longueur voulue; ces segments ainsi que la lame profilée, sont fixés sur un même arbre en acier qui fait 1800 tours par minute.
- Le bloc de bois, destiné à faire un moyeu, est monté entre deux poupées dont l’une est fixe et l’autre mobile; ces poupées sont fixées sur un même chariot qui permet de les approcher ou de les éloigner de l’arbre porte-outils.
- Nous fournissons une lame profilée et deux segments à araser avec cette machine.
- TYPE POUR MOYEUX JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE LONGUEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire de SEGMENTS A ARASER SUPPLÉMENTAIRES
- GE 500 m/m 550 m/m 300 m/m 630 6 2.200 fr. 150 fr. 80 fr.
- Le prix des lames profilées varie de ioo à 150 francs suivant les longueurs.
- GROSSE MASGHINE ZUM DREHEN DER NABEN
- GE
- M0DELL FEST- UND L0SSCHE1RE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- GE 300 m/m 630 6
- p.376 - vue 385/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 377
- TOUR A MOYEUX A OUTIL ROTATIF
- Machine pour Moyeux jusqu’à 300 m/m de diamètre et 240 m/m de longueur
- GD
- 1MU
- '"ffîÜiîiîïiiiiîw
- Cette machine tourne un moyeu non dégrossi en moins d’une minute, et quelle que soit la quantité de bois à enlever.
- A l’inverse des tours ordinaires, c’est l’outil qui est animé d’un mouvement de rotation très rapide; le moyeu ne fait qu’un tour en sens inverse.
- L’outil se compose d’une lame profilée suivant la forme que doit avoir le moyeu; deux segments dentés servent à araser à la longueur voulue; ces segments ainsi que la lame profilée sont fixés sur un même arbre en acier qui fait 2.400 tours par minute.
- Le bloc de bois destiné à faire un moyeu est monté entre deux poupées dont l’une est fixe et l’autre mobile; ces poupées sont fixées sur un même chariot qui permet de les approcher ou de les éloigner de l’arbre porte-outils.
- Nous fournissons une lame profilée et deux segments à araser avec cette machine.
- TYPE POUR MOYEUX JUSQU’A POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE en chevaux ENVIRON PRIX
- DIAMÈTRE LONGUEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une LAME PROFILÉE d’une PAIRE DE~ SEGMENTS A ARASER SUPPLÉMENTAIRES
- GD 300 m/ra 240 m/m 300 ra/m 600 4 1.800 fr. 150 fr. 100 fr. 70 fr.
- MASCHINE ZUM DREHEN DER NABEN
- GD
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES
- GD 300 m/m 600 4
- p.377 - vue 386/451
-
-
-
- QMlO,
- MsittH
- & FILS kUXERRE
- 378 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MASCHINE ZUM DREHEN NABEN
- GDB
- TOUR A TOUCHE POUR MOYEUX
- GDB
- p.378 - vue 387/451
-
-
-
- 379
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TOUR A TOUCHE POUR MOYEUX
- GDB
- Cette machine est employée par les carrossiers et les charrons pour tourner les moyeux de toutes dimensions.
- Le bois, fixé entre deux poupées, est animé d’un mouvement de rotation plus ou moins rapide suivant le diamètre du moyeu.
- Le chariot de ce tour est muni d’un support revolver, sur lequel on peut monter quatre outils à la fois. C’est d’abord une gouge qui tourne le moyeu, conformément à un gabarit fixé par chacune de ses extrémités sur le banc; puis des outils profilés qui font des moulures que la gouge n’a pu terminer, enfin, un outil à araser. Lorsqu’on veut se servir de l’un ou de l’autre de ces outils, on fait tourner le revolver autour de son axe; il s’arrête dans chacune des quatre positions au moyen d’un ressort et d’un petit levier.
- TYPE HAUTEUR des POINTES DIAMÈTRE maximum DES MOYEUX A TOURNER POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- GDB 320 m/m 450 m/m 300 m/m 200 1 1/2 2.500 fr. 160 fr.
- MASCHINE ZUM DREHEN NABEN
- GDB
- MODELL SPITZENHÔHE FÜR NABEN BIS DURCHMESSER FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- GDB 320 m/m 450 m/m CO O O B 3 200 1 1/2
- p.379 - vue 388/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 11
- "llllll
- t
- TOUPIE AVEC APPAREIL A FAIRE LES PATTES
- et les Broches des Rais
- GJH
- TISCHFRAISE MIT APPARATEN ZUM FRAISEN DER SPEICHENZAPFEN
- p.380 - vue 389/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 381
- TOUPIE AVEC APPAREIL A FAIRE LES PATTES
- et les Broches des Rais
- GJH
- Les toupies sont indispensables chez les charrons et les carrossiers, ils les emploient pour une foule de travaux : moulures, rainures, feuillures, etc. Celle que représente la gravure ci-contre peut, en outre, faire les pattes et les broches des rais.
- Cette machine est destinée aux charrons; elle peut faire des pattes et des broches jusqu’à 125 m/m de longueur.
- Comme toutes nos autres toupies, cette machine a son arbre en acier fondu, rectifié avec précision sur nos machines à meule d’émeri, et ses coussinets en bronze phosphoreux.
- Nous fournissons le guide avec cette machine, ainsi que deux paires d’outils à tenons pour les pattes et les broches, avec les rondelles destinées à les fixer et à les régler sur l’arbre.
- TYPE POULIES FOLLES ET FIXES DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI d’une paire d’outils A TENONS
- GJH 250 m/m 400 m/m 740 360 2 2.000 fr. 200 fr. 130 tr.
- Le renvoi est à deux vitesses, c’est-à-dire qu’il possède deux paires de poulies folles et fixes.
- TISCHFRAISE MIT APPARATEN ZUM FRAISEN DER SPEICHENZAPFEN
- GJH
- MODELL FEST- UND L0SSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCH1NE DES VORGELEGES EINES PAARES ZAPFENMESSER
- GJH 250 m/m 400 m/m 740 360 2
- p.381 - vue 390/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C , SUCCESSEURS
- ..mil
- ffïï&mÊ.
- pfliHlK
- :-w
- TOUPIE AVEC APPAREILS A RABOTER LES JANTES
- sur les quatre faces et à taire les pattes et les broches des rais
- MACHINE DE CARROSSERIE
- TISCHFRAISE EINGERICHTET ZUM HORELN DER RADFELGEN UND ZUM FRAISEN DER SPEICHENZAPFEN
- p.382 - vue 391/451
-
-
-
- 383
- r
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GÜILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- *
- TOUPIE AVEC APPAREILS A RABOTER LES JANTES
- sur les quatre faces et à faire les pattes et les broches des rais
- MACHINE DE CARROSSERIE
- GJ
- Cette machine est destinée à raboter les jantes sur les quatre faces, et à faire les pattes et les broches jusqu’à 90 m/m de longueur dans les rais de roues. On peut aussi y confectionner des moulures, rainures, feuillures, etc., comme avec les toupies ordinaires. On comprend ainsi les avantages que les carrossiers retirent d’une telle machine.
- L’arbre porte-outils en acier fondu est rectifié avec soin. Il est muni d’une lumière pour pouvoir y fixer les lames droites et d’une embase pour permettre, au moyen de rondelles spéciales, d’y monter nos fraises circulaires et les porte-outils à raboter ou autres.
- Nous fournissons avec cette machine le guide, une paire d’outils à faire les pattes, une paire d’outils à faire les broches, une paire de fraises pour le rabotage des jantes à plat, et un porte-outils muni de laines pour raboter les jantes sur les faces courbes.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- GJ 250 m/m 700 1 1/2 2.050 fr. 150 fr..
- TISCHFRAISE EINGERICHTET ZUM LfOBELN DER RADFELGEN UND ZUM FRAISEN DER SPEICEENZAPFEN
- L GJ
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT C1RCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- GJ 250 m/m 700 1 1/2
- I
- p.383 - vue 392/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- Hj&ê'àGËh
- MACHINE A RABOTER LES JANTES DE GRANDES ROUES
- sur les deux faces courbes
- RADFELGEN- HOBELMASCHINE FUR DIE AUSSERE PERIPHERIE UND DIE INNERE SEITE DER RADFELGEN
- p.384 - vue 393/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 335
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A RABOTER LES JANTES DE GRANDES ROUES
- sur les deux faces courbes
- GJB
- Cette machine est spécialement destinée à raboter les jantes de grandes roues sur la partie courbe. Les carrossiers qui n’ont que de petites roues devront lui préférer la toupie GJ, décrite page précédente.
- La jante à raboter est fixée entre deux presses, fixées elles-mêmes sur les branches d’un grand compas qui peut pivoter autour de son axe, et le rabotage se fait au moyen de deux outils verticaux qu’on peut rapprocher ou éloigner, suivant l’épaisseur des jantes. L’axe du compas se rapproche ou s’éloigne des outils suivant le diamètre des roues.
- Pour raboter les grosses jantes sur les deux autres faces, on se sert d’une raboteuse et d’une dégauchisseuse.
- Nous fournissons une garniture d’outils avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- GJB 300 m/m 550 2 1.700 fr. 170 fr.
- RADFELGEN- HOBELMASCHINE FÜR DIE AUSSERE PERIPHERIE UND DIE INNERE SEITE DER RADFELGEN
- GJB
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- GJB 300 m/m 550 2
- MACHINE A MORTAISER LES JANTES DE GRANDES ROUES
- GU
- Cette machine est spécialement destinée à mortaiser les jantes des grandes roues. Les carrossiers qui n’ont que de petites roues devront lui préférer la machine GF, décrite pages 392 et 393.
- Dans la présente machine, les mortaises se font également au moyen d’une mèche et d’un bédane; mais le bédane est animé d’un mouvement alternatif automatique, au lieu d’être mû à la main par un levier, comme dans la machine GF.
- La jante est placée sur un chariot disposé de façon que l’on peut faire les mortaises à toutes les pentes voulues, sans tracé préalable. Nous fournissons un porte-mèche, une mèche et un bédane avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DE CHAQUE PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- GU 300 m/m 400 1 2.500 fr. 170 fr. 10 fr.
- GROSSE LANGLOGHBOHR- UND STEMM- MASCHINE FUR RADFELGEN
- GU
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1RE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSFlR TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES EINES CENTRIRFUTTERS
- GU 300 m/m' 1 \ 400 1
- '
- p.385 - vue 394/451
-
-
-
- 386
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- \mm&M
- GUILLIET & Fl LS Hü AUXERRE
- r
- GROSSE BOHR- UND STEMM- MASCHINE FÜR NABEN
- i
- DUE
- GRANDE MACHINE VERTICALE A MORTAISER LES MOYEUX
- DUH
- p.386 - vue 395/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 387
- GRANDE MACHINE VERTICALE A
- DUH
- MORTAISER LES MOYEUX
- Cette machine est destinée à mortaiser les moyeux de grandes dimensions. Elle peut aussi, en enlevant les poupées qui tiennent le moyeu, servir à mortaiser toutes autres pièces de bois équarries.
- Comme le montre la gravure, cette machine possède une mèche et un bédane. La mèche descend à la main au moyen d’une poignée. Le bédane est animé d’un mouvement alternatif automatique.
- Pour faire une mortaise avec cette machine, on commence par percer un trou avec la mèche, puis on introduit le bédane dans ce trou en lui imprimant son mouvement alternatif. On déplace ensuite la table à chaque course du bédane jusqu’à ce que la mortaise soit terminée. Des butées règlent la longueur des mortaises. Pour les moyeux, un appareil diviseur permet de faire toutes les mortaises sans traçage ni tâtonnement.
- La table est réglable dans tous les sens au moyen de volants à boudin; elle est aussi inclinable.
- Le bédane servant à mortaiser n’a son mouvement automatique alternatif que lorsqu’on appuie sur la pédale, et la profondeur à laquelle descend ce bédane augmente à mesure que l’on fait descendre la pédale. La course n’augmente qu’en descendant et la position supérieure du bédane est invariable.
- On fait faire demi-tour au bédane au moyen d’un petit levier.
- Il n’est nécessaire de percer un trou pour commencer la mortaise que dans les bois durs et pour les mortaises larges.
- Cette machine est extrêmement solide, condition indispensable à la bonne marche de ces mortaiseuses alternatives. Le gros arbre du bas donnant le mouvement alternatif au bédane, tourne dans de longs coussinets en bronze phosphoreux munis de notre système de graissage automatique par bagues. Tous les engrenages et crémaillères sont taillés. Les mèches à percer tournent exactement et sont centrées par nos mandrins flexibles.
- Nous fournissons un porte-mèche, une mèche et un bédane avec cette machine.
- TYPE POUR MOYEUX JUSQU’A COURSE VERTICALE DE LA TABLE COURSE DE LA MÈCHE A PERCER COURSE DU BÉDANE A MORTAISER POULIES FOLLE & FIXE DE LA MÈCHE POULIES FOLLE ft FIXE DU BÉDANE PRIX
- DIAMÈTRE LONGUEUR DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DE CHAQUE PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE DE CHAQUE BÉDANE SUPPLÉMENTAIRE
- DUH 480 m/m 500 m/m 170 m/m 320 ra/m 160 m/m 200 m/m 600 400 m/m 100 4.200 fr. 10 fr. 25 fr.
- GROSSE BOHR- UND STEMM- MASCHINE FÜR NABEN
- DUH
- MODELL FÜR NABEN BIS VERTICALE VERSTEI.LUNG DES TISCHES BOHRTIEFE stemmtiefe FEST- UND LOSSCHEIBE DES BOHRERS FEST- UND LOSSCHEIBE DES STEMMEISENS PREIS
- DURCHMESSER LANGE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE EINES CENTR1RFUTTERS EINES STEMMEISENS
- DUH 480 m/m 500 m/m 170 m/m S s" 0 cv co 160 m/m 200 m/m 600 400 m/m 100
- p.387 - vue 396/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE VERTICALE A MORTAISER LES GROS MOYEUX
- GROSSE LANGLOCHBOHR- UND STEMM- MASCHINE FUR NABEN
- p.388 - vue 397/451
-
-
-
- 389
- GUILL1ET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE VERTICALE A MORTAISER LES GROS MOYEUX
- GH
- Cette machine est spécialement destinée à mortaiser les gros moyeux; elle peut également en mortaiser de petits; mais les carrossiers, qui n’ont absolument que de petits moyeux, doivent lui préférer les machines décrites pages suivantes.
- La machine représentée ci-contre travaille, comme les mortaiseuses que nous avons vues précédemment, au moyen d’une mèche et d’un bédane; mais ici, les mortaises étant généralement très larges et le bois très dur, le bédane est animé d’un mouvement alternatif automatique. La mèche hélicoïdale de notre système fait la mortaise presque complètement; elle ne laisse au bédane que les angles à équarrir.
- Un appareil diviseur évite le traçage préalable; des butées servent à limiter les mortaises en longueur, et enfin le support des poupées entre lesquelles le moyeu est serré s’incline pour donner l’écuage.
- Les mèches sont fixées à l’extrémité de leur arbre au moyen de porte-mèches qui les centrent exactement.
- Nous fournissons un porte-mèche, une mèche et un bédane avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DE CHAQUE PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- GH 300 m/m 350 2 2.500 fr. 220 fr. 10 fr.
- GROSSE LANGLOGHBOHR- UND STEMM- MASGHINE FUR NABEN
- GH
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCIIMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- GH 300 m/m 350 2
- p.389 - vue 398/451
-
-
-
- GU II J,TFT ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- i
- 551*1*111;
- MACHINE A MORTAISER LES MOYEUX DE ROUES
- iusqu’à 450 m/m de diamètre
- I
- MASCHINE ZUM BOHREN DER SPEICHENLOCHER IN DIE NABEN
- t
- p.390 - vue 399/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 391
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE HORIZONTALE A MORTAISER LES MOYEUX DE ROUES
- jusqu'à 450 m/m de diamètre
- GK
- Cette machine est semblable à celles qu’emploient les entrepreneurs de menuiserie et de charpente, les fabricants de meubles, etc., pour faire les mortaises dans les bois corroyés; mais elle possède, en outre, un appareil à faire les mortaises dans les moyeux de roues.
- Le moyeu)est fixé dans cet appareil, qui possède un diviseur pour que l’ouvrier puisse faire 10, 12, 14 ou 16 mortaises, sans traçage ni tâtonnement. ;
- L’appareil peut tourner autour d’un pivot qui s’engage dans la table, de manière à pouvoir donner la direction que l’on désire
- tsBtZZZû
- pour les mortaises.y
- La presse figurée au pied delà machine se fixe sur la table dans le cas où l’on n’emploie pas l’appareil à moyeux. Cette presse est destinée à maintenir le bois pendant le travail et sert pour toutes les pièces à mortaiser autres que les moyeux.
- Nous fournissons un porte-mèche, une mèche et un bédane avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EIN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DE CHAQUE PORTE-MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- GK 300 m/m 620 1 2.000 fr. 150 fr. 10 fr.
- MASCHINE ZUM BOHREN DER SPEICHENLÔCHER IN DIE NABEN
- GK
- HODELL FEST-UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE CIRCA DER MASCHINE DES VORGELEGES
- GK 300 m/m 620 1
- p.391 - vue 400/451
-
-
-
- 392
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- iRBlD
- ilUS
- <1
- MACHINE HORIZONTALE A MORTAISER LES MOYEUX DE CARROSSERIE
- jusqu’à 350mjm de diamètre, et les jantes
- GF
- LANGLOCHBOHR- UND STEMM- MASCHINE FUR NABEN UND FELGEN
- GF
- p.392 - vue 401/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 393
- MACHINE HORIZONTALE A MORTAISER LES MOYEUX DE CARROSSERIE
- jusqu'à 350 millimètres de diamètre et les jantes
- GF
- Cette machine est semblable à celles qu’emploient les entrepreneurs de menuiserie et de charpente, les fabricants de meubles, etc., pour faire les mortaises dans les bois corroyés; mais elle possède, en outre, un appareil à faire les mortaises dans les moyeux de roues.
- Le moyeu est fixé dans cet appareil, qui possède un diviseur pour que l’ouvrier puisse faire io, 12, 14 ou 16 mortaises sans traçage ni tâtonnement.
- L’appareil peut tourner autour d’un pivot qui s’engage dans la table, de manière à pouvoir donner la direction que l’on désire pour les mortaises.
- La presse, figurée au pied de la machine, se fixe sur la table dans le cas où l’on n’emploie pas l’appareil à moyeux. Cette presse est destinée à maintenir le bois pendant le travail et sert pour toutes les pièces à mortaiser, autres que les moyeux.
- Nous fournissons un porte-mèche, une mèche et un bédane avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI DE CHAQUE PORTE MÈCHE SUPPLÉMENTAIRE
- GF 250 m/m 420 1 1.400 fr. 150 fr. 10 fr.
- LANGLOCHBOHR- UND STEMM- MASCHINE FÜR NABEN UND FELGEN
- GF
- MODELL FEST- UND L0SSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- GF 250 m/m 420 1
- p.393 - vue 402/451
-
-
-
- , 4S..3'
- 394 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A FAIRE LES BROCHES RONDES DES RAIS
- et à mortaiser
- GL
- MASCHINE ZUM FRAISEN DER RUNDEN SPEICHENZAPFEN UND LANGLOCHBOHR- UND STEMM- MASCHINE
- GL
- p.394 - vue 403/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 395
- MACHINE A FAIRE LES BROCHES RONDES DES RAIS
- et à mortaiser
- GL
- Pour faire les broches rondes des rais de roues, il faut une machine très robuste; celle qui est représentée ci-contre remplit cette condition.
- La roue est placée sur un axe vertical pour permettre de présenter successivement tous les rais à l’outil, cet axe s’avance et s’éloigne suivant les diamètres de roues. Une presse spéciale maintient le rai pendant le travail et l’oriente exactement pour que la broche soit bien au centre du rai.
- Certains de nos clients désirent que les broches soient faites non pas suivant le trou du moyeu, mais suivant l’extérieur du moyeu; à cet effet, nous fournissons, moyennant une majoration de prix, un plateau universel à trois mors qui se monte sur l’axe vertical et qui prend la roue par l’extérieur du moyeu.
- La broche se fait à l’aide d’une lunette en bronze qui tourne à une grande vitesse et que l’on avance au moyen d’un levier; une butée règle la course de la lunette.
- Cette machine n’est pas exclusivement construite pour les broches rondes, elle peut aussi mortaiser; elle est munie à cet effet d’une table mobile verticalement et horizontalement et d’une presse, représentée au pied de la gravure, pour maintenir les bois sur cette table. On peut équarrir les mortaises à l’aide d’un chariot porte-bédane que possède également la machine. Enfin, moyennant un supplément de prix, nous pouvons livrer cette machine avec un appareil à mortaiser les moyeux. Cet appareil possède un diviseur et est semblable à celui de notre machine GK.
- Pour mortaiser, on enlève bien entendu le banc supportant l’axe vertical employé pour faire les broches rondes.
- Les coussinets, en bronze phosphoreux, sont munis de notre système de graissage automatique par bagues.
- Nous fournissons avec cette machine une lunette à broches rondes pour broches variant de io à 40 m/m de diamètre.
- DIAMÈTRE DIMENSIONS de la COURSE COURSE COURSE de la COURSE POULIE de l’ARBRE PORTE-MÈCHE POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE PRIX
- TYPE MAXIMUM TABLE A MORTAISER VERTICALE HORIZONTALE MÈCHE ou de la LUNETTE du BÉDANE de la machine sans porte-mèche ni mèche, ni bédane '
- des ROUES LONGUEUR LARGEUR de la TABLE de la TABLE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE CHEVAUX environ DU RENVOI d’un PORTE- MÈCHE
- GL 3.700 m/m 780 m/m 372 m/m 250 m/m 380 m/m 500 m/m 200 m/m 140 m/m 2.650 300 m/m 620 2 2.000 fr. 150 fr. 10 fr.
- Le prix du plateau universel à trois mors pour centrer les roues suivant l’extérieur du moyeu est de 300 francs.
- Le prix de l’appareil à mortaiser les moyeux est de 500 francs. Cet appareil peut recevoir des moyeux jusqu’à 450 m/m de diamètre et 500 m/m de longueur.
- MASCHINE ZUM FRAISEN DER RUNDEN SPEICHENZAPFEN UND LANGLOCHBOHR- UND STEMM- MASCHINE
- GL
- MODELL FUR RADER BIS DURCHMESSER TISCH VERTICAL- BEWEGUNG iiorizontal- BEWEGUNG HORIZONTAL- BEWEGUNG Horizontalbe- wegung R1EMENSCHEIBE DES MÉSSERWELLE FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFERDE- KRAFT C1RÇA PREIS
- LANGE BRÉITE DES TISCHES DES TISCHES DES MESSERS des Stemmeisens Durchmesser Touren per minute Durchmesser Touren per minute DER MASCHINE des Vorgeleges Elnes Centrirfutters
- GL 3.700 m/m 780 m/m 372 m/m 250 m/m 380 m/m 500 m/m 200 m/m 140 m/m 2.650 300 m/m 620 2
- p.395 - vue 404/451
-
-
-
- ÜülilB'ini
- ' . À Hv-
- RADSPEICHEN- ZAPFENSCHNEIDMASCHINE
- Y?
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C1C, SUCCESSEURS
- MACHINE A FAIRE LES PATTES ET LES BROCHES DES RAIS
- EBT
- EBT
- p.396 - vue 405/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 397
- MACHINE A FAIRE
- LES PATTES ET LES
- EBT
- BROCHES DES RAIS
- Cette machine est destinée à faire les pattes et les broches des rais de toutes dimensions. Elle convient très bien pour les pattes des roues à moyeu métallique.
- Pour faire les pattes, on serre les rais sous une presse placée sur un chariot et on fait passer la partie qui doit être taillée entre les deux outils en poussant le chariot à la main.
- Les broches se font une fois les rais engagés dans le moyeu : on place la roue sur un plateau universel qui la centre exactement par rapport à l’extérieur du moyeu; on avance la roue à l’aide d’un volant à boudin à une distance convenable des outils, et on la fait tourner; à mesure que les rais se présentent ils sont maintenus par un levier pour passer entre les outils; un support règle exactement la position de la broche.
- Les outils ont 140 m/m de longueur; ils peuvent se régler verticalement à l’aide de vis et manivelle. Ces outils travaillent avec la plus grande netteté et sans aucun éclat grâce à des petites lames qui tranchent les fibres avant que le bois soit enlevé par les couteaux.
- Les coussinets sont en bronze phosphoreux, ils possèdent notre système de graissage automatique par bagues. Les arbres porte-outils sont en acier fondu; ils sont rectifiés et sont munis d’une butée réglable qui empêche le jeu latéral.
- Nous fournissons avec cette machine les porte-outils garnis de lames pour pattes et broches ordinaires.
- TYPE «r POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE DU RENVOI
- EBT 300 m/ra 500 2 2.200 fr. 210 fr.
- RADSPEICHEN- ZAPFENSCHNEIDMASCHINE
- EBT
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE DES VORGELEGES PFÊRDEKRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- EBT s" 0 0 CO 500 2
- p.397 - vue 406/451
-
-
-
- /
- 398
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A PERCER ET A ALÉSER LES MOYEUX
- GX
- Cette machine est destinée à percer les moyeux et à les aléser.
- Pour percer les moyeux, on les fixe dans une presse montée sur un chariot, après les avoir centrés au moyen de l’appareil représenté au bas de la gravure. La mè'che est fixée là l’extrémité de l’arbre d’une poupée placée en face du moyeu.
- Pour aléser, on se sert d’une barre d’acier tournée qui porte l’outil et qui a le même diamètre que le trou du moyeu. Cette barre sert elle-même à centrer la roue, qui est serrée, une fois centrée, sur le plateau de la poupée au moyen d’une bride.'
- Il est bon d’avoir plusieurs barres d’alésage, de façon à éviter le plus possible le réglage des outils.
- Nous fournissons une barre d’alésage et une mèche avec cette machine.
- TYPE POULIES FOLLE ET FIXE FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINE d’une mèche SUPPLÉMENTAIRE A PERCER LES MOYEUX d’une barre d’alésage * SUPPLÉMENTAIRE
- GX 400 m/m 200 1 1.900 fr. 40 fr. 60 fr.
- BOHRMASCHINE ZCJM BOHREN DER ACHSLOCHER DURGH DIE NABEN
- GX
- MODELL FEST- UND LOSSCHEIBE PFERDEICRAFT CIRCA PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE
- GX 400 m/ra 200 1
- A
- p.398 - vue 407/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- !IS! ‘ ‘ *»•*1 i “ <• 11 ilü {» •* iün! "• «{ ' Hmiiai rt : •
- MACHINES A PERCER LES MOYEUX
- GI - GY
- Ces machines sont destinées à percer les trous dans les blocs de bois destinés à faire des moyeux.
- Le moyeu est serré entre les griffes d’un chariot ; il est amené sur la mèche au moyen d’un volant à boudin, d’un pignon et d’une crémaillère.
- Nous fournissons une mèche avec ces machines.
- TYPES POULIES DE L’ARDRE PORTE-MÈCHE POUR MOYEUX JUSQU’A FORCE MOTRICE PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DIAMÈTRE LONGUEUR EN CHEVAUX environ DE LA MACHINE d’une mèche SUPPLÉMENTAIRE
- GI 250 m/m 200 300 m/m 250 m/m 1 700 fr. 40 fr.
- GY 450 m/m 200 500 m/m 550 mlm 1 1.000 fr. 50 fr.
- Moyennant une augmentation de 35 francs, ces machines peuvent être livrées avec poulie folle et débrayage.
- BOHRMASCHINEN ZUM BOHREN DER ACHSLOCHER DURCH DIE NABEN
- GI - GY
- MODELL RIEMENSCHEIBEN FÏR NABEN BIS PFERDEKRAFT PREIS
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DURCHMESSER LANGE CIRCA DER MASCHINE EINES BOHRERS
- GI 250 mr 200 300 m/m 250 m/m 1
- GY 450 ”7m 200 500 m/m 550 m/m 1
- .
- p.399 - vue 408/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET CiC, SUCCESSEURS
- PIERRE
- MACHINE A ALÉSER LES ROUES A MOYEUX METALLIQUES
- BOHRMASCHINE FÜR DIE ACHSLOCHER DER RADER MIT METALLNABEN
- p.400 - vue 409/451
-
-
-
- ~^———r r:yr::. ...... • 1 ~ ' " ;T
- ys*-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 401
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MACHINE A ALÉSER LES ROUES A MOYEUX MÉTALLIQUES
- GV
- Avant de placer les moyeux métalliques, il est nécessaire d’aléser le bois très exactement. Cette machine est exclusivement destinée à ce travail.
- La roue est centrée exactement au moyen d’un plateau universel muni de trois mors. Elle est fixe, ce sont les outils qui sont animés d’un mouvement de rotation.
- Les rais se touchent à la patte, ils sont tenus solidement à leur place au moyen de deux plaques provisoires serrées par des boulons; ces boulons passent dans les trous qui serviront à fixer le moyeu métallique.
- Les outils sont placés sur un arbre vertical que l’on fait monter et descendre au moyen d’un volant à boudin. Un premier outil fixé à la partie supérieure ébauche, et un deuxième finit le travail. Le deuxième couteau est placé à une hauteur convenable pour qu’il ne commence à travailler que lorsque le premier outil est dégagé. On laisse très peu à faire au second couteau.
- L’arbre porte-outils et son chariot sont équilibrés par des contre-poids. La course verticale de l’arbre est de 400 m/m.
- TYPE , POULIES FOLLE ET FIXE DU RENVOI FORCE MOTRICE EN CHEVAUX environ PRIX
- DIAMÈTRE TOURS PAR MINUTE DE LA MACHINÉ DU RENVOI
- GV 250 m/m 600 1 2.400 fr. 150 fr.
- BOHRMASCHINE FUR DIE ACHSLÔCHER DER RÀDER MIT METALLNABEN
- GV
- MODELL FEST- UND LOSSCHE1BE DES VORGELEGES PFERDEKRAFT CIRCA PRE1S
- DURCHMESSER TOUREN PER MINUTE DER MASCHINE DES VORGELEGES
- GV 250 m/m 600 1
- p.401 - vue 410/451
-
-
-
- p.n.n. - vue 411/451
-
-
-
- ORDINAIRES
- PROFILS
- de Moulures
- POUR PORTES ET CROISÉES
- Rainures et Languettes
- Prix-Courant des Outils,
- et Accessoires divers
- /
- U
- f
- K
- y
- p.n.n. - vue 412/451
-
-
-
- u,u
- ËM
- .
- -mtCgZ-
- aga
- FwawaaB’ij
- <V.*^wb5;
- p.n.n. - vue 413/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 415
- PROFILS DE BOIS ASSEMBLES
- Bois de 10 7m
- Bois dé 14m/m
- Bois de 187m
- Bois de
- Bois de 147
- Bois de 18 T
- Bois de 247'
- Bois de 24
- Bois de 30 7m
- Bois de 407
- Bois de" 40 7m
- p.415 - vue 414/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TYPES DE CROISÉES ORDINAIRES
- p.416 - vue 415/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- Guilliet fils et Cie, SUCCESSEURS
- TYPES DE CROISÉES ORDINAIRES EN 34 m/m ET 40 V
- '/////////////////////////////a
- V////////////////////////////Z.
- p.417 - vue 416/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TYPES ORDINAIRES DE MOULURES POUR PORTES ET CROISEES
- fi!
- p.418 - vue 417/451
-
-
-
- ///
- ///
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TYPES ORDINAIRES DE MOULURES DE PORTES
- p.419 - vue 418/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET C‘% SUCCESSEURS
- FRAISES OU OUTILS CIRCULAIRES POUR TOUPIES
- Fig. 1
- Outil à rainures
- Fig. 2
- Outil à feuillures
- Fig. 3
- Outil à moulures
- Fig. 4
- Outil à moulures
- Fig. 5
- Outil à moulures
- Fig. 6
- Outil à moulures
- Fig. 18
- Outil à battant arrondi
- Fig. 17
- Outil à moulure et feuillure
- Fig. 7
- Outil à gueule de loup
- T
- NOTA. — Prière d’indiquer avec chaque commande, le diamètre, l’alésage
- et le sens de rotation.
- Fig. 9
- Outil à canneler
- Fig. 8
- Petit outil à moulures
- p.420 - vue 419/451
-
-
-
- 421
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Outils à Rainures
- Fig. I
- Ces fers sont circulaires; ils sont, comme beaucoup de ceux dont nous allons parler, percés d’un trou central servant à les fixer sur la machine, à la façon des scies circulaires; ils travaillent sans éclats sur les bords, et incomparablement mieux que tous les autres genres de fers employés pour le même travail.
- Outils à Feuillures
- Fig. 2
- Ces outils diffèrent peu des fers à rainures. Mais, tandis qu’il faut une série d’outils pour toutes les dimensions de rainures, un seul outil suffit pour toutes les feuillures, pourvu qu’il soit assez haut.
- Prix-Courant des Outils à Rainures et à Feuillures
- Fig. 1 et 2
- DIAMÈTRE 50 m/m 70 “ /m 90 m m 110 m/m 120 m/m 130 m / m 140 m/m 150 m/m 160 m/m 170 m/m 180 m/m 200 m/m 220 m/m 240 m /m
- 5 à 10 m/m 6 » 7 » 8 » 10 » 12 » 14 )) 16 )) 18 » 20 )) 22 )) 24 )) 26 )) 28 )) 30 ))
- 11 à 15 8 » 10 » 11 » 12 » 14 » 16 )) 18 )) 20 » 22 )) 24 )) 26 )) 28 )) 31 )) 34 ))
- 16 à 20 10 » 12 » 14 » 15 » 17 » 19 )) 21 )) 23 » 25 )) 27 )) 29 )) 32 )) 35 )) 37 ))
- 21 à 25 12 » 14 » 16 » 18 » 20 » 22 )) 24 )) 26 » 28 )) 30 » 32 )) 35 )) 38 )) 40 »
- 26 à 30 14 » 16 » 18 w 20 » 22 » 24 )) 26 )) 28 » 30 )) 32 )) 34 )) 37 )) 40 )) 42 ))
- in « a I31 à 35 16 » 18 » 20 » 22 » 24 » 26 )) 28 )) 30 » 32 )) 34 » 36 )) 39 )) 42 )) 45 »
- 36 à 40 18 » 20 » 22 » 25 » 27 » 29 )) 31 )) 33 » 35 )) 37 )) 39 )) 42 )) 44 )) 47 ))
- w C/7 41 à 45 20 » 22 » 24 » 27 » 29 » 31 )> 33 )) 35 » 37 )) 39 )) 41 )) 44 » 47 )) 50 ))
- Cu 46 à 50 22 » 24 » 27 » 29 » 31 » 33 )) 35 )) 37 » 39 » 41 )) 44 » 47 )) 50 )) 53 ))
- •H I51 à 55 » 26 » 29 » 31 » 33 » 35 )) 38 )) 40 » 42 )) 44 )) 47 )) 50 )) 52 » 56 ))
- 56 à 60 » 28 » 31 » 33 » 36 » 38 )) 40 )) 42 » 44 » 47 )) 50 )) 52 )) 55 )) 59 ))
- 61 à 65 » » 33 » 35 » 38 » 40 )) 42 )) 45 » 47 )) 49 » 52 )) 55 )) 58 )) 61 ))
- 66 à 70 » » » 38 » 40 » 43 )) 45 )) 48 » 50 )) 52 )) 55 » 58 )) 61 )) 64 »
- 71 à 75 )> » » » 43 » 45 )) 47 » 50 » 53 )) 55 )) 58 )) 60 )) 64 » 67 »
- 76 à 80 » » » » » 48 » 50 )) 53 » 55 )) 57 )) 60 » 63 » 66 )) 70 »
- Outils à Moulures
- Fig. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 17 et 18
- Nos outils à moulures sont également circulaires et percés d’un trou central ; ils possèdent un certain nombre de tranchants, ce qui permet de pousser avec plus de rapidité les bois soumis à leur action. Ils ne changent pas de profil par l’affûtage ; leur réglage est d’une simplicité remarquable; ils ne fatiguent pas l’ouvrier qui s’en sert; enfin, ces outils travaillent le bois en bout et même à contre-fil, d’une façon qui ne laisse rien à désirer. Nous les recommandons surtout pour remplacer les simples lames d’acier profilées dont on se sert sur les toupies. Cependant, ces lames droites, à cause de leur simplicité, devront toujours être employées lorsqu’on n’aura qu’une petite quantité de moulures à faire sur un profil quelconque. Mais, chez les entrepreneurs de menuiserie, chez les ébénistes, et partout où un certain nombre de profils adoptés ne changent jamais, nos outils seront très avantageux. Pour les moulures courbes, où il y a souvent à travailler le bois à contre-fil, on ne peut pas se servir d’autres outils que des nôtres si l’on veut obtenir un travail bien fini. Les fig. 3,4, 5 et 6 représentent des outils à moulures. L’outil fig. 7 sert à faire les gueules de loup. La fig. 8 représente un petit outil destiné à faire les moulures courbes;- cet outil se monte sur une petite tige spéciale. Enfin, l’outil fig. 9 est un fer à canneler les pieds, fer que l’on monte également sur la petite tige dont nous venons de parler. Nous fabriquons bien entendu ces outils, suivant tous les profils, quels qu’ils soient.
- Moyennant une majoration de 5 francs par outil, le tarif des outils à rainures et à feuillures s’applique aux outils suivants, mesurés au plus grand diamètre et à la plus grande épaisseur :
- Outils à canneler ou à gorge (Fig. A). — Outils a congé (Fig. R). — Outils à chanfrein (Fig. C)
- Outils à arrondir (Fig. T)J. — Outils à quart de rond (Fig. E)
- V///////Z
- 7////////A
- a
- PA 11 1 1 yz
- yZZZAé////À .. w/////g/zff
- /////////a
- ' V/////A
- 7//////A V////7Z
- Moyennant une majoration de 10 francs par outil, le tarif des outils à rainures et à feuillures s’applique à tous les autres outils à moulures mesurés au plus grand diamètre et à la plus grande épaisseur.
- p.421 - vue 420/451
-
-
-
- 422
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- OUTILS A PLATES-BANDES, A TENONS ET A BOUYETER
- Fig. 10
- Outil à Plate-Bande avec pente
- Fig. 11
- Outil à tenons
- OUTILS A BOUYETER
- Fers à rainer
- Fig. 16
- Fers à languetter
- Fig. 10 bis
- Outil à Plate-Bande sans pente
- Fig. 12
- Outil'à enfourchements
- Fig. 13
- Outil à contre-profil de moulures
- t
- 4
- 1
- Hr
- p.422 - vue 421/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne) 423
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- Outils à faire les Plates-Bandes (Fig. 10 et 10 bis)
- Nous fabriquons ces outils avec pente (fig. io) ou sans pente (fig. io bis), et pour plates-bandes carrées, à gorge ou à moulures.
- Le prix d’un outil (fig. io), en 160 m/m de diamètre est de 27 francs. Celui d’un outil à plates-bandes (fig. 10 bis), également de 160 m/m de diamètre, est de 25 francs. Chaque centimètre de diamètre en plus augmente ces fers de 1 franc. Enfin l’augmentation pour plates-bandes à moulures est de 5 francs.
- Outils à faire les Tenons (Fig. 11)
- Les outils à tenons représentés par la figure 11 se montent sur nos machines à tenons. On peut aussi s’en servir sur nos toupies. Dans ce dernier cas, ces fers ne peuvent avoir que 250m/m de diamètre, et ne peuvent faire des tenons que jusqu’à 95™/™ de longueur. Ces outils se règlent avec une grande facilité, on les affûte à la meule d’émeri.
- Prix-Courant des Outils à Tenons (Fig. 11)
- DIAMÈTRES 175 200 m/m 201-225 m/m 226-250 m/m 251-275 m/m 276-300 m/m 301 325 mm 326-350 m/m 351-375 m/m 376-400 m/m
- La paire La paire La paire La paire La paire La paire La paire La paire La paire
- / 20-25 m/m 70 )) 80 » ' 90 » 100 » 110 )) 120 » 125 )) 130 )) 135 ))
- 26-30 75 )) 85 » 95 » 105 )) 115 )) 130 » 135 )) 140 )) 145 ))
- W ) 31-35 80 » 90 » 100 » 110 )) 120 )) 135 » 140 )) 145 )) 150 ))
- Gf> ) 36-40 85 )) 95 » 105 » 115 » 125 )) 140 » 145 )) 150 )) 155 ))
- Ch 'W f 41-45 95 )) 105 » 115 » 125 » 135 )) 145 » 150 » 155 )) 165 ))
- \ 46-50 100 » 110 » 120 » 130 )) 140 )) 150 » 155 )) 165 » 175 ))
- Outils à Enfourchements (Fig. 12)
- Nos outils à enfourchements sont les seuls qu’on puisse employer d’une façon pratique pour ce travail. Les enfourchements de peu de largeur surtout ne peuvent être faits que par nos outils. Ces fers se règlent facilement et promptement; ils se montent sur nos machines à tenons et sur nos toupies. Intercalés entre deux outils à tenons, ils peuvent exécuter les enfourchements en même temps que les tenons.
- Prix-Courant des Outils à Enfourchements (Fig. 12)
- DIAMÈTRES 241 275 m/m 276-300 m/m 301-325 m/m 326-350 m/m 351-375 m/m 376-400 m/m
- / 5 à 8 mlm 30 » 40 » 45 » 50 » 55 » 60 »
- CO i 9-12 35 » 45 » 50 » 55 » 60 » 65 »
- B 1 U] 1 13-20 40 » 50 » 55 » 60 » 65 » 70 »
- 22 i 21-26 45 » 55 )> 60 » 65 » 70 » 75 »
- Ch J 'H 27-32 50 » 60 » 65 » 70 » 75 » 80 »
- \ 33-40 57 » 67 » 72 » 80 » 85 » 90 »
- Outils à Contre-Profils de Moulures (Fig. i3)
- Ces outils s’emploient pour faire des tenons à arasements moulurés, évitant ainsi, dans les assemblages de portes et fenêtres, par exemple, de faire le travail assez délicat, qui consiste à faire les coupes d’onglets dans les montants et les traverses. On emploie ces outils avec nos machines à tenons et avec nos toupies.
- Prix-Courant des Outils à Tenons et à Contre-Profils (Fig. i3 et i3 bis)
- Diamètre. Diamètre. Diamètre.
- 200 à 250 251 à 290 j
- 291 à 330 \
- Prix de l’outil à tenons .
- — à moulures
- — à tenons .
- — à moulures
- — à tenons ..
- — à moulures
- 35 » 40 » 40 » 50 » 50 » 60 »
- Outils à bouveter (Fig. i5 et 16)
- Ces outils présentent sur les lames droites les avantages de se régler facilement, et d’être dans de meilleures conditions au point de vue de la coupe du bois. On les emploie sur notre bouveteuse et sur nos machines à trois et à quatre faces. Certains menuisiers s’en servent sur leur toupie.
- Le prix d’une garniture de ces fers, comprenant les outils à rainures et à languettes, jusqu’à 120 m/m, mesurés au plus grand diamètre, est de 75 francs. Pour chaque centimètre de diamètre en plus, 3 francs.
- p.423 - vue 422/451
-
-
-
- 424
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- OUTILS AVEC TIGES
- Ces outils s’emploient sur les machines à défoncer, à percer et à mortaiser.
- Nous les faisons également avec tiges filetées permettant de les monter sur les toupies.
- (Prix à déterminer suivant l’importance de l’outil)
- OUTILS A RAINURES NE DIMINUANT PAS D’ÉPAISSEUR
- par l'affûtage
- PRIX COURANT
- DIAMÈTRES 50 "/" 70 90 110 120 130 140 150 160 170 180 200 220 240
- ”/ 5-10“/" 9 » 10 » 12 » 14 » 17 » 20 » 23 » 26 » 28 » 31 » 34 » 37 » 40 » 42 »
- 11-15 12 » 14 » 16 » 17 » 20 » 23 » 26 » 28 » 31 » 34 » 37 » 40 » 44 » 48 »
- S) 16-20 14 » 17 » 20 » 21 » 24 » 27 » 30 » 33 » 35 » 38 » 41 » 45 » 49 » 52 »
- -w \ 21-25 17 » 20 » 23 » 26 » 28 » 31 » 34 » 37 » 40 » 42 » 45 » 49 » 54 » 56 »
- p.424 - vue 423/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 425
- LAMES A RABOTER ET A MOULURER
- ...............................IIIIMIlinilllllllll........................................................................................1111111
- 1 inii.n:" .,:"iiii!iiuiiiiiiuiiiiiHiiiiiiuiiiiiii!iiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiii'nuiiiiil|iiiiii";iîîîriîii,|
- emploient sur
- les toupies,
- les moulurières, les machines à parquet, les machines à 3
- et 4 faces.
- (‘Prix à déterminer selon Vimportance de Voutil)
- PRIX-COURANT DES LAMES DE RABOTEUSES
- par centimètre de longueur
- Figure G
- HAUTEUR EN / 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
- 6 m/m 0 20 0 24 0 28 0 31 0 34 0 36 0 38 0 41 0 44 0 48 0 52 0 55 0 59 0 67 0 72
- 1 7 0 22 0 26 0 30 0 34 0 36 0 38 0 41 0 43 0 47 0 50 0 54 0 59 0 62 0 72 0 77
- I 8 0 24 0 29 0 32 0 36 0 38 0 41 0 43 0 46 0 49 0 53 0 56 0 62 0 67 0 77 0 82
- g / O 0 26 0 31 0 35 0 38 0 41 0 43 0 46 0 48 0 52 0 55 0 60 0 67 0 73 0 83 0 88
- | / 10 0 29 0 34 0 37 0 41 0 43 0 46 0 48 0 50 0 54 0 58 0 63 0 72 0 79 0 89 0 95
- 11 0 32 0 37 0 40 0 43 0 46 0 48 0 50 0 53 0 56 0 60 0 67 0 78 0 85 0 95 1 04
- \ 12 0 36 0 41 0 43 0 47 0 50 0 53 0 55 0 58 0 62 0 66 0 72 0 84 0 92 1 02 1 14
- Ces prix ne s’appliquent qu’à des lames qui ne sont pas destinées à nos machines. Les prix des lames allant sur nos modèles de raboteuses sont donnés à côté de ceux des machines.
- p.425 - vue 424/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET SUCCESSEURS
- OUTILS POUR MACHINES A GALOCHES ET A SABOTS
- Lames a tourner les Moyeux et Gouges de Machines à reproduire
- Fi g. 21
- Outil à chantourner l’extérieur des talons
- Fig. 28
- Outil à tourner les moyeux
- Fig. 22
- Outil a façonner le contour des semelles de galoches
- Fis. 20
- Lame à raboter le dessous des semelles de galoches
- Fis. 25 et 26
- Outil a rainer les semelles de galoches
- Fig. 30
- Gouge de machines à reproduire
- Fis. 23
- Fig. 24
- Fig. 2/
- Mèche à creuser la partie couverte des sabots
- Outil à creuser les talons, dit ch impignon
- Gouge à creuser les semelles de galoches
- p.426 - vue 425/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 427
- OUTILS POUR MACHINES A GALOCHES ET A SABOTS
- Fig. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 et 27
- Les outils employés sur nos machines à confectionner les bois de galoches et les sabots, décrites pages 404 et suivantes, doivent être étudiés avec soin et être très bien faits pour donner de bons résultats, ces outils ayant toujours beaucoup de bois à enlever, et travaillant souvent en travers ou même à contrefil.
- La figure 20 représente une lame à raboter le dessous des semelles de galoches; l’outil (fig. 21) est destiné à chantourner l’extérieur des talons; le fer (fig. 22) sert à façonner le contour des semelles de galoches; la figure 23 représente un outil dit champignon, destiné à creuser les talons; l’outil (fig. 24) est une gouge qui sert à creuser les semelles de galoches, deux gouges semblables sont fixées sur le plateau porte-outils de la gougeuse. Les outils (fig. 25 et 26) servent à rainer les semelles de galoches. Enfin, la mèche (fig. 27) sert à creuser la partie couverte des sabots. Tous ces outils se font, bien entendu, suivant toutes les formes et dimensions, de façon à pouvoir obtenir, avec nos machines, toutes les formes et pointures que l’on désire.
- Prix-Courant des Outils pour Machines à Galoches et à Sabots
- Figure 20. — Lame à raboter le dessous des semelles de galoches........................................................ 40 fr.
- Figure 21. — Outils en acier forgé pour toupie double à talons, la garniture (a)........................................100 fr.
- Figure 22. — Outils en acier forgé pour toupie double à façonner le contour des semelles de galoches, la garniture. . . 80 fr.
- Figure 23. — Outil à creuser les talons, dit champignon................................................................. 30 fr.
- Figure 24. — Gouges pour machine à creuser les semelles de galoches, la paire........................................... 10 fr.
- Fig. 25-26. — Petits outils à rainer les galoches, la pièce................................................. ... 10 fr.
- Figure 27. — Mèche à creuser la partie couverte des sabots................................................................. 3 5 fr.
- TsLOTA. — Le prix des outils (a) (fig. 21), s'entend pour une hauteur de 80 m/m, Vaugmentation par fraction indivise de 3 m/m de hauteur en plus est de 3 francs.
- OUTILS A TOURNER LES MOYEUX
- Fig. 28
- Ces lames s’emploient sur nos tours à moyeux à outil rotatif, GE et GD, décrits pages 376 à 377.
- Prix-Courant des Outils à Moyeux (Fig. 28)
- /
- Longueur de 200 à 250 millimètres......................................................................................100 fr.
- — 25° à 300 110 fr.
- — 300 à 350 120 fr.
- — 35° à 400 130 fr>
- 400 à 450 - .................. ............................... .............................140 fr.
- — 450 millimètres et au-dessus...................... ...................................................150 fr.
- GOUGES DE MACHINES A REPRODUIRE
- Fig. 30
- Ces gouges s’emploient sur nos machines à façonner les rais de roues, les manches, les sabots, etc. Le prix d’une de ces gouges lisse est de 5 francs. La même gouge crantée vaut 6 francs.
- p.427 - vue 426/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- OUTILS A BOUYETER
- Couteaux
- Fig. 4
- Porte-outils à chacun deux couteaux
- Fig. 6 Languette
- Fig. 11
- Porte-outils
- pour
- joints droits
- Fig 8 Languette
- ijfc*
- Fig/10 3 Languette
- Porte-outils à chacun six couteaux
- Porte-outils pr arbres sans embases
- p.428 - vue 427/451
-
-
-
- !
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 429
- OUTILS A BOUVETER
- Les outils à bouveter que nous représentons ci-contre sont bien supérieurs à tous les autres systèmes pour la fabrication des rainures et des languettes. Les avantages principaux qu’on trouve dans leur emploi sont les suivants :
- i° La durée de leur affût, comparée à celle des fers ordinaires, est au moins du double. Cet affût peut durer une journée dans des bois propres ;
- 2° Ce genre d’outils produit beaucoup moins d’éclats que les autres et le bois est mieux coupé ;
- 30 Le réglage et l’affûtage de ces outils sont très simples ;
- 40 Avec une machine bien montée et des vitesses de rotation convenables, on peut, avec des bois de bonne qualité, atteindre la vitesse de 25 mètres par minute.
- Les figures 1 et 2 représentent les couteaux à faire la rainure, et les figures 3 et 4 les couteaux à languettes.
- Les gravures (fig. 5, 6, 7 et 8) représentent les outils à bouveter montés sur leurs porte-outils. Ils sont fixés dans des encastrements de telle façon qu’ils ont la meilleure position pour travailler rapidement, sans le moindre éclat. Ces encastrements sont en effet disposés pour que les outils qui s’y logent soient en dépouille dans tous les sens, l’angle seul du tranchant est en contact avec le bois ; il en résulte en outre une grande économie de force motrice, comparativement à celle absorbée par les outils droits dont les surfaces de frottement sont considérables.
- Chaque porte-outils comporte deux séries d’outils, ceux de dessus et ceux de dessous, qui se divisent le travail de chaque côté d’une ligne passant au milieu de la rainure et de la languette, selon la figure ci-dessous.
- Si l’on envisage la longueur développée d’un couteau, on comprendra l’usage qu’il peut faire jusqu’à usure complète, en tenant compte qu’un seul affût peut
- ou 10.000 mètres de frises de sapin en 10 heures. Aucun autre outil ne saurait lui être comparé, et comme
- L’emploi de ces outils est surtout très répandu dans la fabrication du parquet, et pour le bouvetage des bois de menuiserie, de caisses d’emballages, etc... Il en résulte donc des profils très variés, si l’on envisage que les dimensions des rainures et des languettes changent pour chaque épaisseur de bois, que l’assemblage peut être demandé à joint droit ou à joint plus ou moins dégraissé, selon que l’on désire une rainure plus ou moins profonde, etc... Il est donc indispensable que toute demande d’outils soit accompagnée d’un croquis bien coté, ou encore mieux d’un échantillon en bois du travail que l’on désire obtenir.
- Il est également nécessaire de répondre aux questions ci-dessous :
- i° Les outils doivent-ils travailler sur le même arbre (c'est le cas de leur emploi sur une toupie simple) on sur deux arbres tournant en sens inverse comme dans les toupies doubles, les machines à 3 et à 4 faces ? 20 Pendant le travail, le parement du bois doit-il être sur la table de la machine ?
- ‘ILOT A. — Il est de règle, avec les toupies doubles, les machines à 3 et à ôf faces, que la rainure se fait du côté-du guide> et que ce guide est placé d droite de l’avancement du bois, selon le dessin ci-contre.
- Réglage et Affûtage
- Pour le réglage des outils sur le porte-outils, on emploie un appareil portant des calibres qui ont le profil exact des rainures et languette à obtenir. Après avoir fixé les outils de manière qu’ils passent juste dans les calibres, ils reproduiront en travaillant le profil demandé.
- La gravure (fig. 11) représente les outils et porte-outils montés sur l’appareil servant au réglage.
- La simplicité de réglage et d’affûtage de ces outils les met à la portée de tous les ouvriers ; aussi tous ceux qui les emploient en apprécient les grands avantages. L’affûtage devra se faire à la meule en émeri; c’est le moyen le plus économique. La trempe étant donnée dure, pour résister à un long travail, il ne pourrait se faire à la lime.
- On doit toujours affûter en dedans de l’outil.
- Porte-Outils spéciaux
- Le prix courant ci-dessous s’applique aux portes-outils disposés pour être montés sur des arbres pourvus d’embases nécessitent aux porte-outils des dispositions spéciales pour les fixer, ce qui entraîne à une plus-value ; les gravures (fig. 9 et être monté sur des arbres ne possédant ni embases ni écrou de serrage.
- Les prix des porte-outils spéciaux seront donnés sur demande et pour chaque cas.
- Prix-Courant
- Porte-outils en bronze, garnis chacun de deux outils et mesurant 160 m/m au plus grand diamètre des outils.............La paire
- Les mêmes à quatre outils chacun .................................................................................
- Les mêmes à six outils.................................................................................................
- Appareil de réglage.......................................................................................................
- 1 jeu de gabarits de rechange (Rainure et Languette..............................................................
- Outils de rechange, la pièce....................................................................................................
- Porte-Outils pour Joints droits
- Les gravures (fig. 12 et 13) représentent des porte-outils pourvus d’outils droits pour dresser le champ des planches; ils sont également employés pour la
- fabrication du parquet sur bitume.
- Prix d’une paire de porte-outils à chacun 2 fers............................................................................................ 75 fr
- Les mêmes à 4 fers............................................................................................................................. 1156-
- Prix d’un couteau de rechange ayant jusqu’à 40 m/m de haut
- 150 fr. 190 fr. 250 fr. 50 fr.
- 6 fr. 10 fr.
- et d’écrous de serrage. Certains arbres 10) en représentent un jeu préparé pour
- produire 3.000 mètres de frises de chêne en 7 heures, production et comme prix de revient.
- p.429 - vue 428/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MECANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Clc, SUCCESSEURS
- OUTILS A TENONS ORDINAIRES
- et à contre-profils de moulures avec fers coquilles (fig. 1 et 2)
- OUTILS A TENONS A COULISSE
- +
- II!
- æg
- p.430 - vue 429/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 431
- OUTILS A TENONS ORDINAIRES & A CONTRE-PROFILS DE MOULURES
- avec fers coquilles (fig. 1 et 2)
- La gravure, figure 1, représente les outils à tenons ordinaires montés sur l’appareil qui sert à les régler.
- Ces outils se règlent facilement; leur affûtage est très simple; ils font des tenons exactement tirés d’épaisseur, et permettent de faire des arasements avec un peu de pente pour que l’assemblage porte bien au parement.
- Le prix des deux plateaux, avec chacun deux fers, est de 190 francs. Le prix de l’appareil de réglage est de 50 francs. Le prix de chaque couteau de rechange est de 25 francs. Enfin, le prix d’une rondelle extensible qui se place entre les deux plateaux pour augmenter ou diminuer l’épaisseur des tenons, est de 25 francs.
- La gravure, figure 2, représente les mêmes plateaux que ceux de la figure 1, mais celui du bas est ici muni de couteaux à contre-profil de moulure. Ces couteaux ont les grands avantages de conserver longtemps leur affût, et de ne pas changer de profil par l’affûtage. Le prix de chaque fer à contre-profil est de 30 francs.
- Les prix ci-dessus s’appliquent aux dimensions que nous fournissons habituellement avec nos machines à tenons.
- Nous donnons ci-dessous un prix-courant des fers à tenons (coquilles) de toutes dimensions.
- OUTILS A TENONS (COQUILLES)
- Fig. 1 et 2
- Prix-Courant d’un Fer
- DIAMÈTRE JUSQU’A 62 m/m 80 m/m 100 m/m 120 m/m 140 m/m
- 20 à 25 m/m 20 » 22 » 25 » 29 » 32 »
- 26 à 30 22 » 24 » 27 » 31 » 34. »
- 31 à 35 24 » 27 » 30 » 33 » 37 »
- 36 à 40 26 » 29 » 32 » 35 » 40 »
- 41 à 45 28 » 32 » 35 » 38 » 43 »
- Moyennant une augmentation de 5 francs par outil, le tarif ci-dessus s’applique également aux outils à coquilles, pour tenons à moulure contre-profilée; ces outils sont mesurés au plus grand diamètre.
- OUTILS A TENONS A COULISSE
- Fig. 3
- La gravure, figure 3, représente des outils à tenons à coulisse, à diamètre variable, et au moyen desquels on peut faire des tenons à arasements inégaux.
- Le prix de ces outils est de 300 francs, y compris l’appareil de réglage. Celui de chaque couteau de rechange est de 30 francs.
- p.431 - vue 430/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 432
- Fig. 2 Fig. 3
- llli»
- ;
- 1 S
- PORTE-OUTILS EN ACIER POUR TOUPIES
- F»RIX COURANT
- PORTE-OUTILS, FIGURE 2
- ALÉSAGE HAUTEUR TOTALE HAUTEUR DES LUMIÈRES PRIX
- MILLIMÈTRES 40 40 40 50 50 50 MILLIMÈTRES 100 120 140 100 120 140 MILLIMETRES 60 80 100 60 80 100 FRANCS ÎOO » 120 » 140 » 110 » 130 » 150 »
- PORTE OUTILS, FIGURE 3
- ALÉSAGE HAUTEUR PRIX
- MILLIMETRES 40 40 40 50 50 50 MILLIMETRES 80 100 150 80 100 150 FRANCS 40 » 50 » 60 » 50 » 60 » 70 »
- PORTE-OUTILS, FIGURE 1
- ALÉSAGE HAUTEUR PRIX
- MILLIMETRES 40 40 40 50 50 50 MILLIMETRES 80 100 150 80 100 150 FRANCS 50 » 60 » 70 » 60 » 70 » 80 »
- Ces prix s’entendent sans lames.
- Nous recommandons aux personnes qui se servent de ces porte-outils, de ne jamais monter que deux fers ayant exactement le même poids et la même forme, de manière à bien équilibrer.
- p.432 - vue 431/451
-
-
-
- 433
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PORTE-OUTILS A FAIRE LES PLATES-BANDES SUR LA TOUPIE
- Nous conseillons pour faire les plates-bandes des panneaux sur la toupie, l’emploi de nos fraises ou outils circulaires. Toutefois, pour donner satisfaction à certains de nos clients, nous avons dû faire le porte-outils représenté ci-dessus, qui porte deux lames à tranchant horizontal et deux lames à tranchant vertical.
- Ce porte-outils est en acier coulé, il est équilibré avec soin. Son prix est de 100 francs.
- APPAREIL POUR FAIRE LES RAINURES, FEUILLURES, ETC.
- au moyen d'une scie circulaire inclinable
- Cet appareil se fixe à la partie supérieure des arbres de toupies, pour faire les rainures, feuillures, etc., de toutes dimensions. Il se compose de deux demi-sphères pouvant articuler entre deux rondelles creusées. La lame est fixée entre les deux parties de sphère au moyen d’une vis traversant le tout.
- Le prix de cet appareil, en bronze, y compris la vis et une lame de 150 m/m de diamètre, 20 dixièmes d’épaisseur et 25 m/m d’alésagé,
- est de 30 francs.
- Ce même appareil tout en acier, complet avec sa vis et une lame, vaut 50 francs.
- SCHWANKENDES NUTHSAGEBLATT ZUM NUTHEN, FALZEN, ETC.
- p.433 - vue 432/451
-
-
-
- 434
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PORTE-OUTILS A FAIRE LES RAINURES EN TRAVERS
- ERRE1
- __
- Ces porte-outils travaillent avec la plus grande netteté grâce à quatre petites lames qui tranchent les fibres avant que le bois soit enlevé par les couteaux.
- Pour que le résultat soit bon et pour éviter complètement les éclats sur les bords de la rainure, il faut bien entendu que les lames soient un peu plus saillantes que les couteaux.
- Ces porte-outils peuvent également être employés pour faire les rainures en long.
- PRIX DES PORTE-OUTILS A FAIRE LES RAINURES EN TRAVERS
- ÉPAISSEURS EN MILLIMÈTRES 15 à 20 m/m 21 à 25 m/m 26 à 30 m/m 31 à 35 m/m 36 à 40 m/m
- 150 à 175 millimètres 85 fr. 90 fr. 95 fr. 100 fr. 105 fr.
- | i 176 à 200 — 95 fr. 100 fr. 105 fr. 110 fr. 115 fr..
- 4a 201 à 250 — 105 fr. 110 fr. 115 fr. 120 fr. 125 fr.
- < 1 251k 300 — 120 fr. 125 fr. 130 fr. 135 fr. 140 fr.
- 0 [ 301 à 350 — 140 fr. 145 fr. 150 fr. 155 fr. 160 fr.
- OUTIL A FAIRE LES TENONS RONDS
- Cet outil se visse sur nos mortaiseuses ou sur nos tours à bâtons; son prix est de 60 francs.
- p.434 - vue 433/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 435
- MEULES D’EMERI
- :4-: -v
- Aïeule ordinaire
- Aïeule boisseau
- PRIX DES MEULES D’ÉMERI POUR L’AFFUTAGE DES OUTILS
- et des Scies
- ÉPAISSEURS EN MILLIMÈTRES
- en H CS H w a ' 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 30 35 40
- 25 H 1 60 1 70 1 80 2 » 2 20 2 35 2 50 2 75 2 90 3 10 3 25 3 40 3 55 3 65 3 80 3 95 4 10 » » » » » » » »
- H Z U 1 28 w | 1 70 1 80 1 90 2 10 2 30 2 45 2 60 2 85 3 » 3 25 3 40 3 70 3 85 3 90 4 » 4 10 4 20 » » » » » » » »
- u z w en w 30 es •< 1 80 1 90 2 » 2 20 2 40 2 60 2 75 3 » 3 25 3 50 3 75 4 » 4 10 4 20 4 30 4 40 4 50 7 25 9 » 10 25 11 50
- | 33 S | 2 » 2 20 2 50 2 70 2 90 3 10 3 30 3 50 3 75 3 90 4 10 4 25 4 40 4 60 4 75 4 85 5 » 8 50 9 50 11 » 12 »
- -w a 35 eu 2 20 2 40 2 70 2 90 3 10 3 30 3 60 3 80 4 10 4 40 4 50 4 75 5 » 5 25 5 50 5 75 6 » 9 » 10 » 11 25 12 25
- S 40 » » » » 3 25 3 50 3 90 4 10 4 25 4 75 5 » 5 25 5 50 5 75 6 » 6 25 6 50 7 » 7 50 11 50 13 75 16 » 17 »
- Meules d’émeri spéciales (boisseaux) pour l'affûtage des lames de raboteuses, la pièce
- 40 francs
- p.435 - vue 434/451
-
-
-
- -436
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- MÈCHES HÉLICOÏDALES ET BÉDANES
- pour machines à mortaiser le bois
- Fig. 1 Fig. 4
- à gauche à gauche à droite à droite
- Fig. 2
- • û
- f !
- GUILLIET &
- Bédane
- p.436 - vue 435/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 437
- MÈCHES HÉLICOÏDALES ET BÉDANES
- pour Machines à mortaiser le bois
- Nous fabriquons ces mèches pour tourner à gauche (Fig. i et 2), ou à droite (Fig. 3 et 4).
- Les bédanes (Fig. 5) sont à double tranchant; il est ainsi inutile de les retourner pour équarrir les deux côtés de la mortaise.
- PRIX DES MÈCHES POUR MACHINES A MORTAISER
- f
- Toutes nos mèches sont à queue cylindrique, nous ne fabriquons pas de mèches à queue conique.
- Les mèches commandées avec des longueurs différant de celles de ce tableau sont facturées avec une maj oration.
- MILLIMÈTRES LONGUEUR TOTALE en MILLIMÈTRES DIAMÈTRE DE LA QUEUE en MILLIMÈTRES PRIX DE LA PIÈCE MILLIMÈTRES LONGUEUR TOTALE en MILLIMÈTRES DIAMÈTRE DE LA QUEUE en MILLIMÈTRES PRIX DE LA PIÈCE MILLIMÈTRES LONGUEUR TOTALE en MILLIMÈTRES DIAMÈTRE DE LA QUEUE en MILLIMÈTRES PRIX DE LA PIÈCE
- 5 75 5 1 20 17 150 16 4 30 29 197 16 9 10
- 6 82 6 1 30 18 155 16 4 70 30 200 16 9 50
- 7 89 7 1 45 19 160 16 5 10 31 202 16 10 »
- 8 96 8 1 60 20 165 16 5 50 32 204 16 10 50
- 9 103 9 1 80 21 169 16 5 90 33 206 16 11 »
- 10 110 10 2 » 22 173 16 6 30 34 208 16 11 75
- 11 116 11 2 25 23 177 16 6 70 35 210 16 12 50
- 12 122 12 2 50 24 181 16 7 10 36 211 16 13 25
- 13 128 12 2 75 25 185 16 7 50 37 212 16 14 »
- 14 134 12 3 10 26 188 16 7 90 38 213 16 14 75
- 15 140 14 3 50 27 191 16 8 30 39 214 16 15 75
- 16 145 14 3 90 28 194 16 8 70 40 215 16 16 75
- t
- PRIX DES BÉDANES POUR MACHINES A MORTAISER
- De 5 à 15 millimètres . .
- De 16 à 2> millimètres. . De 26 millimètres et au-dessus
- 7 francs
- 8 francs
- 9 francs
- p.437 - vue 436/451
-
-
-
- 438
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- G.UILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- à tige filetée
- Fig. 1
- GRAISSEURS
- Graisseurs à huile
- Le prix des graisseurs à tige filetée ifig. 1), est de 1 franc la pièce quelle que soit la dimension
- Graisseurs à débit visible
- Fig. 2
- à débit visible, réglage à volonté ouverture et fermeture automatiques Fig. 2
- Contenance en grammes 15 30 50 75 100 150 200 300 400 6U0
- Hauteur totale du graisseur ouvert 110 128 142 152 162 190 196 220 230 250
- Diamètre maximum 42 48 58 64 72 80 90 102 110 120
- Diamètre de la douille à fileter 18 18 21 21 21 25 25 31 31 33
- Prix du graisseur en francs 6 » 7 » 8 » 9 » 10 » 11 » 12 » 14 » 17 » 20 »
- Prix du filetage de la douille (sur demande). 0 20 0 20 0 25 0 25 0 30 0 30 0 30 0 35 0 35 0 35
- Prix des vases de rechange 1 » 1 10 1 20 1 30 1 40 1 70 2 20 2 40 2 80 3 »
- Ordinaire Fig. 3
- Graisseurs à graisse consistante
- Graisseurs automatiques
- à graisse consistante (Fig. 4)
- Numéros 1 2 3 4 5 6
- Pour 8rbres de 30 45 60 80 100 150
- Tout en cuivre 2 75 3 50 4 n 5 » 6 » 8 »
- Fonte et cuivre 1 75 2 » 2 75 3 50 4 50 5 »
- Graisseurs ordinaires à graisse consistante
- Fig. 3
- Automatique Fig. 4
- Numéros des graisseurs 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Diamètre intérieur du vase du graisseur en millimètres. 12 16 22 30 40 50 60 70 85 100 125
- Pour arbre d’un diamètre de ra/ra 10 15 20 30 45 60 80 100 120 150 300
- Prix des appareils en bronze 1 30 1 80 2 25 2 90 3 50 4 25 5 » 6 >» 7 50 10 1) 15 »
- Prix des appareils en fonte bronzée — - 1 50 1 80 2 25 2 90 3 50 4 25 5 50 7 » 10 »
- Prix d’un pot de graisse consistante de 5 kilogr.
- 10 francs
- p.438 - vue 437/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- 439
- PRIX COURANT DES SCIES CIRCULAIRES POUR LE BOIS
- Désigner la forme des dents par le numéro et indiquer en millimètres leur écartement d’une pointe à l’autre
- Crochues , bois blanc Crochues bois dur
- inclinées à gencives
- Droites
- Dents pour Scies Circulaires
- Diamètre ( 0 07 O 08 O 09 O 10 O 12 0 14 0 15 O 16 0 18 0 20
- Épaisseur » 3 à 6/10 4 à 7/10 4 à 7/10 4 à 7/10 5 à 9/10 5 à 9/10 6 à 10/10 6 è 10/10 7 à 11/10 7 à 11/10
- Prix ^ i 15 1 20 1 35 1 55 1 85 2 10 2 35 2 60 3 15 4 »
- Chaque 10e en plus f 0 05 0 05 0 10 0 10 0 10 0 15 0 15 0 15 0 20 0 20
- Affûtage 0 50 0 50 0 50 0 50 0 60 0 60 0 60 0 75 0 75 0 75
- Diamètre ! O 22 O 25 O 28 O 30 O 33 0 35 0 38 0 40 0 45 0 50
- Epaisseur , 7 à 11/10 9 à 12/10 9 à 12/10 10 à 13/10 11 à 14/10 12 à 15/10 12 à 15/10 14 à 17/10 14 à 17/10 15 a 18/10
- Prix ! 4 75 5 75 6 75 8 25 10 50 12 50 14 50 16 50 21 ». 26 s
- Chaque 10" en plus. f 0 20 0 25 0 25 0 30 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 0 60
- Affûtage 1 » 1 » 1 25 1 25 1 75 1 75 2 25 2 25 2 50 3 T)
- Diamètre ( O 55 O 60 O 65 0 70 O 75 O 80 0 85 0 90 0 95 1 00
- Epaisseur i 16 à 20/10 18 à 23/10 18 à 25/10 20 à 28/10 20 à 28/10 23 à 30/10 23 à 30/10 24 à 30/10 24 à 30/10 25 à 32/10
- Prix <j 31 » 36 50 47 » 57 50 68 » 78 » 89 » 105 » 120 » 135 »>
- Chaque 10e en plus. 1 0 70 0 80 0 90 1 05 1 25 1 50 1 80 2 10 2 35 2 60
- Affûtage 3 50 4 » 4 50 5 » 5 50 6 » 7 » 8 » 9 » 10 »
- Diamètre 1 05 1 10 1 15 1 20 1 25 1 30 1 35 1 40 1 50 1 60
- Epaisseur 27 à 32/10 28 à 33/10 28 à 35/10 30 à 37/10 32 à 37/10 32 à 38/10 34 à 40/10 36 à 42/10 40 à 50/10 42 à 50/10
- Prix 155 » 175 * O O (M 230 » 260 » O O CO 350 » 420 » 495 » 625 s
- Chaque 10* en plus.i 2 90 3 20 3 50 3 75 4 25 5 > 5 50 6 » 7 » 8 50
- Affûtage 12 » 14 » 16 D 18 i 20 » 22 » 24 » 26 » 28 » 35 »
- p.439 - vue 438/451
-
-
-
- M
- 440
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- TYPES DE DENTURES POUR LAMES DE SCIES A RUBAN
- T
- uia
- 1
- p.440 - vue 439/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PRIX COURANT
- SCIES A RUBAN SOUDÉES ET AFFÛTÉES
- LARGEUR en millimètres PRIX du mètre LARGEUR en millimètres PRIX du mètre
- De 3 à 10 . . . . 1 » De 51 à 55 3 80
- De 11 à 15 . . . . 1 15 De 56 à 60
- De 16 à 20 ... 1 40 De 61 à 65 4 35
- De 21 à 25 .... 1 70 De 66 à 70 4 70
- De 26 à 30 .... 2 » De 71 à 75 5 20
- De 31 à 35 .... 2 50 De 76 à 80 5 70
- De 36 à 40 .... 3 » De 81 à 85 6 10
- De 41 à 45 .... 3 25 De 86 à 90 6 60
- De 46 à 50 De 96 à 100.... .... 3 60 De 91 à 95 8 » 7 25
- SCIES A RUBAN DENTÉES ET PLANÉES
- LARGEUR PRIX LARGEUR PRIX
- en millimètres du mètre en millimètres du mètre
- De 3 à 10 .... 0 60 De 51 à 55 3 »
- De 11 à 15 .... 0 75 De 56 à 60 3 95
- De 16 à 20 .... 1 » De 61 à 65 3 60
- De 21 à 25 . . . . 1 30 De 66 à 70 3 90
- De 26 à 30 .... 1 60 De 71 à 75 4 50
- De 31 à 35 .... 2 » De 76 à 80 .. . . A, 90
- De 36 à 40 .... 2 25 De 81 à 85 K QA
- De 41 à 45 .... 2 50 De 86 à 90 5 90
- De 46 à 50 .... 2 75 De 91 à 95 6 50
- De 96 à 100 .... 7 25
- {TsLOTA. — Les scies à ruban se comptent par fraction indivise de 2/ centimètres.
- p.441 - vue 440/451
-
-
-
- 442 GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- POIDS APPROXIMATIFS ET SANS GARANTIE DES MACHINES-OUTILS
- Composant le Catalogue de 1906
- PAGES TYPES POIDS de la MACHINE en kilog. POIDS DU RENVOI en kilog. PAGES TYPES POIDS de la MACHINE en kilog. POIDS DU RENVOI en kilog. PAGES TYPES POIDS de la MACHINE en kilog. POIDS DU RENVOI en kilog PAGES TYPES POIDS de la MACHINE en kilog. POIDS DU RENVOI en kilog.
- 24 OM 1.400 )) 63 MZ 2.800 » 133 BO 600 115 169 KT 1.200 115
- — ON 2.200 )) 65 MX 1.400 » — BS 700 115 171 CHA 450 115
- 25 OL 600 » 67 RN 4.500 )) 134 JL 1.100 » -- CIA 580 115
- 27 BDA 4.500 » — RO 5.000 >) 135 BN 300 50 — CIvA 700 115
- — BD 4.800 » — RP 6.500 » — BR 425 50 — KRA 850 115
- — BE 6.200 » 69 MA 3.500 » 136 BSA 650 » — KSA 1.000 115
- — BF 10.000 » — NA 4.000 » 137 BRS 450 50 — CMA 1.300 115
- — BFK 12.500 )) 71 AM 2.750 » 138 BYC 500 50 — KTA 1.500 115
- 29 NC 6.000 )) 73 AN 3.150 » 139 BY 700 125 175 CH1 600 115
- — ND 7.000 )) 75 AO 3.400 » 140 BU 260 50 — CH 700 115
- — NF 10.000 b 79 NU 6.500 )) 141 BUA 280 50 — CK1 830 115
- — NG 13.000 » — NX 7.800 » 142 BND 500 50 176 CHX 530 115
- — NH 15.000 )) 81 NV 4.600 » 143 BNC 520 50 177 SH 75 50
- 31 BDG 9.500 )) 83 MB 3.700 » 144 JA 850 » 181 SDL 1.950 160
- — BEG 12.000 » 85 MD 3.600 » — JB 525 » — SEL 2.300 160
- — BFG 15.000 » 87 MC 2.800 )) 145 JV 300 50 — SFL 3.000 180
- 33 NK 3.500 )) 89 MF 3.600 » 146 JJ 450 » 183 SE 2.300 160
- — NL 4.000 )) — MG 5.000 » 147 JI 400 » — SF 2.350 235
- — NM 4.500 » 91 ME 2.900 » 148 JM 300 50 — SG 2.500 235
- — NO 5.000 )) 93 AL 2.200 » 149 BNH 320 50 185 SOB 1.350 210
- — NP 6.500 )) 95 AJB 2.200 » 150 JC 200 » 187 SD 1.800 160
- 35 BAX 3.600 » 99 AJ 1.900 » 151 JF 425 115 189 SN 1.250 160
- — BBX 4.600 » 101 MH 1.250 » 152 JN 300 50 191 LR 900 125
- — BCX 5.400 » 103 ABK 1.800 » 155 KH 850 » — LS 950 125
- 39 BI 6.000 )) — ACK 2.250 )) 154 BZ 600 115 — LT 1.050 125
- — BJ 7.000 » 105 MR 1.300 )) 158 CA 375 » 193 SA 950 125
- — BK 8.000 )') — MQ 1.600 » 159 KL 575 » — SB 1.050 125
- 41 BM 4.000 >) 107 RA 1.100 » 160 SO 5.500 » — SC 1.150 125
- 43 BH 5.000 » — RB 1.300 )) — SP 6.500 » 195 SK 675 125
- — BHB 6.000 » — RC 1.400 » — SQ 12.450 » . — SL 725 125
- 45 BHA 3.000 )') 109 MN , 620 » — SR 14.000 » — SM 800 125
- 47 OC 3.000 )) — MO 750 » — ST 16.000 » 197 LL 775 125
- — OD 5.000 » — MP 900 » 161 SU 1.875 » 199 LF 650 125
- — OF 6.000 » 111 ABD 575 » 163 CV 4.500 160 201 LM 550 60
- 49 OT 5.000 )) 112 ML 300 » — CW 5.000 180 — LN 575 60
- 51 OS 3.400 )) 113 ML 1 330 )) — CX 5.600 200 — LO 600 125
- 53 AU 4.500 )) 118 BVX 1.800 » — CY 6.200 200 202 LE 350 125
- — AV 5.000 )) 121 B VS 2.000 » — CZ 7.000 235 203 LD 320 60
- — AX 7.500 » — BV 2.200 » 165 CBA 4.000 » 205 LB 850 125
- 55 AZ 9.700 123 BL 1.350 )) — CBB 5.000 » 207 SZ 2.850 280
- 57 RS 4.500 » 125 BVF 1-800 )) — CBD 6.000 » 209 SV 1.150 125
- — RR 6.500 » 126 BVR 1.200 )) 167 CJ 2.500 b — SX 1.250 125
- 59 RT 4.000 » 127 BX 2.150 )) 169 CH 420 115 — SY 1.400 125
- — RU 5.500 » 129 BPR 2.100 » — CI 530 115 211 SJ 800 125
- — RX 6.500 )) 131 JX 1.900 115 — CK 625 115 213 Kl 3.550 320
- 61 MJ 2.800 )) 132 BOH 1.200 » — KR 800 115 — KJ 4.200 320
- — MK 3.500 )) — BPH 1.300 » — KS 950 115 215 DL 3.700 235
- 63 MY 1.800 )) — BQH 1.400 » — CM 1.050 115 217 DK 2.800 200
- Les poids indiqués 'pour les scies avec chariot à agrafes s’entendent pour machines avec chariot de 3 mètres. Les poids indiqués pour les renvois s’appliquent au n° 1; les renvois n° 3 pèsent environ 15 0/0 en plus.
- p.442 - vue 441/451
-
-
-
- 443
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- POIDS APPROXIMATIFS ET SANS GARANTIE DES MACHINES-OUTILS
- Composant le Catalogue de 1906 (Suite)
- PAGES t TYPES POIDS de la MACHINE en kilog. POIDS DU RENVOI en kilog. PAGES TYPES POIDS de la MACHINE en kilog. POIDS DU RÉNYOI en kilog. PAGES TYPES POIDS de la MACHINE en kilog. POIDS DU RENVOI en kilog. PAGES TYPES POIDS de la MACHINE en kilog. POIDS DU RENVOI en kilog.
- 219 DK bis 3.150 220 283 EU 600 160 331 TJ 250 60 365 IA 20 50
- 221 DJS 2.050 205 285 EKB 2.000 » 332 - IX 180 » — IB 25 50
- 223 DJS&is 2.450 220 287 EKC 2.200 » 333 FS 140 50 366 IF 90 50
- 225 DJO 1.600 195 289 EL 2 350 200 — FT 180 50 367 ISM 190 »
- 227 KC 2.275 200 291 FUS 850 160 — FU 200 50 368 IS 330 »
- 231 KDL 2.900 235 293 DMP 500 110 — FV 230 115 369 IT 390 »
- 233 KE 2.650 200 295 DM 450 110 334 FOA 50 50 372 ID 370 »
- 234 DJ 2.100 200 — DN 430 110 — FO 80 50 374 GB 1.900 »
- 235 DJB 400 160 297 DAM 260 50 — FOK 100 50 — GC 2.800 »
- 237 DG 1.600 160 297 DAN 240 50 — FOM 175 115 375 GA 1.500 »
- — DH 1.900 210 298 DMM 730 115 335 FOJ 800 115 376 GE 2.000 115
- — DI 2.300 235 299 DPA 570 » 336 FM 700 180 377 GD 700 115
- 239 DED 1.600 180 300 DP 30 50 337 FN 1.100 200 379 GDB 1.000 125
- 241 DF 1.400 180 301 DO 180 50 339 FR 1.800 160 381 GJH 1.200 160
- 242 DEC 1.600 220 303 DU 1.800 » 340 PA 975 115 383 GJ 1.000 110
- 243 DE 1.500 180 304 DR 660 » 341 HT 320 » 385 GJB 980 125
- 245 DDI 1.150 125 305 DRA 900 » 342 PC 780 » — GU 1.500 125
- 247 DDX 1.250 125 306 DW 300 » 343 PB 210 50 387 DUH 3.600 »
- 248 DDH 700 190 307 EV 200 50 344 CTF 1.850 » 389 GH 1.800 180
- 249 DDA 560 200 308 DZ 180 » — CTH 2.700 » 391 GK 900 115
- 251 DDB 450 140 309 DZB 160 » 345 UB 1.470 » 393 GF 550 110
- 252 ZK 470 110 310 DT 90 » 347 ZF 6.500 » 395 GL 1.200 115
- 253 KG 1.100 195 311 DQ 70 » 348 ZC 1.300 150 397 EBT 600 255
- 254 DDE 200 50 313 EAP 500 110 349 KO 300 50 398 GX 750 »
- 255 DDM 575 115 — EA 575 110 350 Y 800 » 399 GI 400 »
- 256 DB 1.100 115 — EAA 680 115 351 XI 100 25 — GY 690 »
- 257 DAB 550 160 315 EA1 780 110 352 PF 50 » 401 GY 1.000 110
- — DA 800 115 317 EB 1.450 160 353 XJ 25 » 404 HA 570 115
- 258 DY 1.000 125 — EBY 700 » — PRS 290 » 405 HC 375 125
- 259 DAC 900 135 319 EP 1.600 300 354 TA 2.000 160 406 HD 375 125
- 261 DAH 1.150 160 321 FF 600 125 355 TC 500 125 407 HB 520 160
- 262 DX 1.100 160 — FG 920 125 358 TB 200 » 408 HAB 770 180
- 263 ED 960 135 — FH 1.200 125 359 XB 300 » 409 HF 425 115
- 265 EJ 1.600 180 — FHB 2.150 125 — XC 35 » 410 HE 90 50
- 266 EH 650 160 323 TM 1.300 160 360 XH 200 » 411 HEA 180 60
- 267 EN 600 110 325 FE 1.000 125 361 IE 400 125 412 HH 410 115
- 268' EC 400 110 326 FK 650 125 362 IG 520 »
- 271 ES 450 110 — FL 1.100 125 — 1H 600 »
- 273 ESi 500 110 327 FI 1.150 125 — IJ 650 »
- 274 ECR 320 50 328 TQ 340 » — IL 750 »
- 275 ECS 340 110 329 FQA 600 125 — IMU * 850 »
- — EG 475 110 330 TR 250 125 — IM 1.800 »
- 276 EM 175 50 —. TS 200 125 — IN 2.275 »
- 277 EE 500 135 — TT 150 60 363 IFT 250 50
- 278 El 120 » — TU 100 60 — IGT 270 50
- 279 ERA 220 50 331 TG 850 125 — IFH 300 50
- 281 ER 400 50 — TH 725 125 — IFJ 350 50
- 283 ET 420 100 TI 400 60 364 IC 200 50
- Les poids indiqués pour les renvois s’appliquent aux nos i ; les renvois nos 3 pèsent environ 15 0/0 en plus.
- p.443 - vue 442/451
-
-
-
- 444
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PRIX DE TRANSPORT APPROXIMATIFS DES MACHINES
- de notre usine d’Auxerre a tous les chefs-lieux d’arrondissements
- DÉPARTEMENTS ARRONDISSEMENTS Prix par tonne DÉPARTEMENTS ARRONDISSEMENTS Prix par tonne DÉPARTEMENTS ARRONDISSEMENTS Prix par tonne
- Ain Aisne Allier Alpes (Basses) Alpes (Hautes) Alpes-Maritimes Ardèche Ardennes Ariège Aube Aude Aveyron Belfort (Territoire de) Bouches - du - Rhône Calvados Belley Bourg • Gex Nantua Trévoux Château-Thierry Laon Saint-Quentin Soissons Yervins La-Palisse Gannat Montluçon Moulins Barcelonnette (par Gare Prunières) Gastellane (par Gare Draguignan) Digne Forcalquier Sisteron Briançon Embrun Gap Grasse Nice Puget-Théniers Largentière Privas Tournon Mézières-Charleville Rethel Rocroi Sedan Vouziers Foix Pamiers Saint-Girons Arcis-sur-Aube Bar-sur-Aube Bar-sur-Seine Nogent-sur-Seine Troyes Carcassonne Castelnaudary Limoux Narbonne Espalion, par Gare Rodez Millau Rodez Saint-Affrique Villefraflche-de-Rouergiie Belfort Aix Marseille Arles Bayeux Caen Falaise Lisieux Pont-l’Evêque Vire 38 30 30 80 39 90 34 30 36 70 34 » 38 31 39 36 35 46 41 46 29 » 29 90 35 35 23 60 56 50 66 50 58 90 60 10 56 50 60 10 57 70 55 10 69 10 69 90 80 20 50 90 47 90 43 10 48 » 41 95 53 65 50 20 42 30 94 30 91 80 96 55 22 60 23 85 20 95 21 80 17 45 75 65 79 25 79 45 69 65 71 30 68 35 71 30 73 80 66 60 37 50 58 90 60 10 56 50 60 95 57 05 54 95 50 70 52 » 60 70 Cantal Charente Charente-Inférre Cher Corrèze Côte-d’Or Côtes-du-Nord Creuse Dordogne Doubs Drôme Eure Eure-et-Loir Finistère Aurillac Mauriac Murat Saint-Flour Angoulême Barbezieux Cognac Confolens Ruffec Jonzac La Rochelle Marennes Rochefort Saintes St-Jean-d’Angély Bourges Saint-Amand Sancerre (P.-OO Tracy-Sancerre. P-L-M Brive Tulle Ussel Beaune Chatillon-s-Seine Dijon Semur Dinan Guingamp Lannion Loudéac Saint-Brieuc Aubusson Bourganeuf Boussac Guéret Bergerac Nontron Périgueux Ribérac Sarlat Beaume-les-Dames Besançon Viotte Montbéliard Pontarlier Die Montélimar Nyons Valence Andelys Bernay Evreux Louviers Pont-Audemer Chartres Chàteaudun Dreux N ogent-le-Rotrou Brest Châteaulin Morlaix Quimper 53 50 56 70 46 95 46 60 65 20 70 75 67 25 56 80 60 15 70 65 64 » 66 60 63 70 64 90 62 25 26 85 29 30 19 30 17 65 61 80 59 55 49 85 23 60 17 85 20 90 14 40 74 05 81 60 86 75 83 90 77 90 46 95 51 50 40 20 45 80 73 20 64 35 ' 65 40 69 60 68 45 32 60 29 90 35 90 33 50 49 50 47 90 52 30 44 70 41 95 46 75 39 90 40 80 48 20 33 55 30 95 35 75 37 80 95 05 95 80 88 70 93 85 Finistère Gard Garonne (Haute) Gers Gironde Hérault Ille-et-Vilaine Indre Indre-et-Loire Isère Jura Landes Loir-et-Cher Loire Loire (Haute) Loire-Inférieure Quimperlé Alais Nîmes Uzès Le Vigan Muret Saint-Gaudens Toulouse Villefranche de lauragais Auch Condom Lectoure Lombez Mirande Bazas Blaye Bordeaux La Réole Lesparre Libourne Béziers Lodève M ontpellier Saint-Pons Fougères Montfort Redon Rennes Saint-Mâlo Vitré Châteauroux Issoudun La Châtre Le Blanc Chinon Loches Tours La Tour-du-Pin Grenoble Saint-Marcellin Vienne Poligny Dole Ville Lons-le-Saunier Saint-Claude Dax Mont-de-Marsan Saint-Sever Blois Romorantin Vendôme Montbrison Roanne Saint-Etienne Brioude Le Puy Yssingeaux Ancenis Châteaubriant 88 » 53 70 56 50 56 50 58 90 85 65 95 45 82 30 86 65 93 35 91 55 88 60 93 80 97 25 79 15 81 20 70 35 84 65 84 » 76 20 66 65 69 25 58 90 75 70 63 20 67 60 69 85 64 75 73 25 59 95 35 60 32 10 40 15 43 90 45 60 44 15 39 50 39 90 44 70 44 70 37 50 29 » 25 40 29 90 37 50 92 » 96 05 98 30 32 20 28 25 36 80 36 70 30 80 37 50 39 90 43 10 47 05 59 80 62 15
- p.444 - vue 443/451
-
-
-
- GUILLIET ET FILS, CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS, A AUXERRE (Yonne)
- GUILLIET FILS ET Cie, SUCCESSEURS
- PRIX DE TRANSPORT APPROXIMATIFS DES MACHINES
- de notre usine d’Auxerre à tous les chefs-lieux d’arrondissements (suite)
- DÉPARTEMENTS ARRONDISSEMENTS Prix par tonne
- Loire-Inférieure Nantes 56 20
- — Paimbœuf 63 55
- — Saint-Nazaire 63 90
- Loiret Gien 14 70
- — ' Montargis 14 90
- — Orléans 24 20
- — Pithiviers 21 30
- Lot Gahors 71 15
- — Figeac 61 95
- — Gourdon 68 20
- Lot-et-Garonne Agen 83 15
- — Marmande 81 95
- — Nérac 87 40
- — Villeneuve-sur-Lot 80 80
- Lozère Florac (par gare de Balsièges) 57 60
- — Marvejols 58 40
- — Mende 56 60
- Maine-et-Loire Angers 50 70
- — Baugé 51 70
- — Cholet 60 75
- — Saumur 47 45
- — Segré 56 10
- Manche Avranches 66 35
- — Cherbourg 73 35
- — Goutances 69 30
- — Mortain-le-Neufbourg 61 70
- — Saint-Lô 66 55
- — Valognes 70 15
- Marne Châlons-sur-Marne 29 85
- — Epernay 33 75
- — Reims 37 25
- — Sainte-Menehould 36 35
- — Y itry-le-François 27 50
- Marne (Haute) Chaumont 26 10
- — Langres-Yille 30 55
- — Wassy 27 10
- Mayenne Château-Gontier 53 95
- — Laval 55 25
- — Mayenne 56 30
- Meurlhe- et -Moselle Lunéville 48 10
- — Nancy 43 95
- — Toul 39 65
- — Briey 49 35
- Meuse Bar-le-Duc 33 75
- — Montmédy 55 10
- — Saint-Mihiel 40 50
- — Verdun 37 50
- Morbihan Lorient 85 35
- — Pontivy 88 »
- — ( Ploërmel 74 40
- Morbihan Vannes 77 95
- Nièvre Château-Chinon 18 55
- — Clamecy 10 80
- — Cosne 16 95
- — Nevers 18 »
- Nord Avesnes 44 71
- — Cambrai 42 91
- — Douai 44 16
- — Dunkerque 47 21
- — Hazebrouck 47 01
- Prix
- DEPARTEMENTS ARRONDISSEMENTS par tonne
- Nord Lille 45 91
- — Valenciennes 44 81
- Oise Beauvais 32 91
- — Clermont 31 61
- — Compiègne 33 41
- — Senlis 30 41
- - Orne Alençon 48 55
- — Argentan 51 05
- — Domfront 57 65
- — Mortagne 43 40
- Pas-de-Calais Arras 42 51
- — Béthune 44 96
- — Boulogne 46 31
- — Montreuil-sur-Mer 45 36
- — Saint-Omer 47 01
- — Saint-Pol 43 61
- Puy-de-Dôme Ambert 35 90
- — Clermont-F errand 33 50
- — Issoire 35 90
- — Riom 31 70
- — Thiers 31 70
- Pyrénées (Basses) Bayonne 99 »
- — Oloron-Ste-Marie 96 85
- — Orthez 91 »
- — Pau 91 »
- — Mauléon 98 25
- Pyrénées (Hautes) Bagnères-de-Bijjorre 94 90
- — Argelès-Gazost 96 85
- — Tarbes 91 »
- Pyrénées Orientales Céret 83 80
- — Perpignan 78 60
- — Prades 84 20
- Rhône Lyon-Vaise 35 10
- — Villefranche-sur-Saône 32 60
- Saône (Haute) Gray 26 30
- — Lure 36 70
- — Vesoul 35 10
- Saône-et-Loire Autun 19 30
- — Châlon-sur-Saône 24 05
- — Charolies 26 75
- — Louhans 27 20
- — Mâcon 29 »
- Sarthe La Flèche 47 70
- — Le Mans 42 95
- — Mamers 48 70
- — Saint-Calais 38 60
- Savoie Albertville 44 70
- — Chambéry 41 50
- — Moutiers-Salins 47 90
- — Sain t-J eau-de-Maurien ne 46 30
- Savoie (Haute) Annecy 43 10
- — Bonneville 41 50
- — Saint-Julieii-cn-Genevois 38 30
- Savoie (Haute) Thonon-les-Bains 43 10
- Seine Paris 22 25
- — Saint-Denis 25 81
- Sceaux 26 55
- Seine-Inférieure Dieppe 48 35
- — Le Hâvre 55 60
- Prix
- DÉPARTEMENTS ARRONDISSEMENTS par tonne
- Seine-Inférieure Neufchâtel-en-Bray 43 90
- — Rouen 43 65
- — Yvetot 49 »
- Seine-et-Marne Coulommiers 30 40
- — Fontainebleau 16 95
- — Meaux 30 25
- — Melun 18 20
- — Provins 21 40
- Seine-et-Oise Corbeil 20 55
- — Etampes 27 40
- — Mantes 32 95
- — Pontoise 28 01
- — Rambouillet 31 »
- — Versailles 26 25
- Sèvres (Deux) Bressuire 53 80
- — Melle 60 90
- — Niort 57 80
- — Parthenay 53 80
- Somme Abbeville 41 11
- — Amiens 37 51
- — Doullens 41 06
- — Montdidier 35 01
- — Pérou ne-Flancicourt 39 11
- Tarn Albi 77 15
- — Castres (Tarn) 84 25
- — Gaillac 75 70
- — Lavaur 81 35
- Tarn-et-Garonne Castelsarrasin 81 75
- — Moissac 82 95
- — Montauban 79 05
- Var Brignoles 62 50
- — Draguignan 66 50
- — Toulon 64 50
- Vaucluse Apt 56 50
- — Avignon 53 70
- — Carpentras 53 70
- — Orange 50 90
- Vendée F ontenay-le-Comte 59.05
- — La Roche-s-Yon 61 75
- — Les Sables d’Olonne 65 25
- V ienne Ghâtellerault 47 95
- — Civray-Ville 57 75
- — Loudun 48 05
- — Montmorillon 48 85
- — Poitiers 52 25
- Vienne (Haute) Bellac 53 80
- — Limoges Bns 53 55
- — Rochechouart 59 90
- — Saint-Yrieix 58 60
- Vosges Epinal 44 20
- — Mirecourt 39 90
- — Neufchâteau 34 05
- — Remiremont 47 70
- — Saint-Dié 52 »
- Yonne Avallon 11 »
- — Joigny 8 40
- — Sens 11 70
- — Tonnerre 11 60
- p.445 - vue 444/451
-
-
-
- AUXERRE. - IMPRIMERIE ALBERT LANIER, RUE DE PARIS, 43
- jîleliers : Rue Valmy
- Paris 1889 : Mention honorable Paris 1900 : Médaille de Bronze
- ________ js< ^ ^ ____________
- ^ (§) ®
- p.n.n. - vue 445/451
-
-
-
- p.n.n. - vue 446/451
-
-
-
- p.n.n. - vue 447/451
-
-
-
- y m
- Pii
- ,&jzZh-C~l -"w'.vWw\'wv^. 1 • "^Lvv^vvyCC^^C-^.^ïw -v-'
- «yv^wv, v » V„« ^ , vjVwWyWVWi
- v^ww
- ^ w ' -' V - UP^Voy
- üO . ^Ky VÜMUyjMÿ Ww$j w v: w y v
- w y VV <3/U *r v^'r Vv.*',uv''v\ ,V
- ".r'ï“'“ï-^-''^-;^-’ÿ-“' : /’'' : _’J
- ^feSîS&c-iàtfso»
- # w
- /^vw
- VvV^r^ÿ
- %Éÿ\sfë
- nwfilAi
- ^>^Vvyvïw
- iü^kji;w^C(^wu3^wSSg
- i di V i iwl a » k JIj[ ii « ,i' ,üLa ii iüt iV,
- *w^'vy33v
- *<, -\-.Y • ^
- ww\
- n wW v'^ vvl;
- Si --'V
- P Y ww'^W!^^$É|
- g'vWWW^a^y\jg\j^V^S^
- -v - v -
- ' if
- ’^yO'JJy • ^WwVVv^y«>
- o^M^^KfesS
- sBia
- <yy» yy /•
- y?yvO j'
- ' V > .-2î&
- ' * * . W ,,' v • ' ' < MÜ! *.j
- ^JwV y y
- w®i®iWÿ«üÉ
- Vyv“v^'
- yywyysj
- : 'iVVvJi'v v.(/V . i,
- s,V^VD^MTivtgiî^y'
- (iPwp
- Wu'y^y^
- V W V ^ ^ ^
- -yyWVyyy
- 'îy£V^^.;
- iw/rw
- wviv s vvy v‘v/W vjüV» .,
- w
- '*Wyy'Wyy
- ivMyc',,h iv-^yiV.iVii
- ^W^vyw^v
- ^y^wyWWW;J^WWgyvyOi
- aaMüMji°Æ,y*SMib;
- ^vW^w'wvW^
- W'jW^Wyv'U^w^,
- 'vjv,u^vb^ -.
- 'vv'Cv
- WwOu,
- y^’yïyyx
- ViUMi
- -M y y y y y y i
- us®«i
- ^ ^ - -JÜWvW'V'^w-'^ ---
- î«^vyyy . y^'3'ÿ^yiÿ^.J--
- »
- a
- .yvcyy
- "WVOyw.
- Wy w ;^ÏW!W8îV^
- ipst)»#^ î>
- '^W^wy^.i. :"-
- ,WW • ' ‘y ^ y
- ÿ^yyyyyv^v'
- '^'-'VWv'c/
- ,;y • y W
- ^wyvwwy^'
- y «y ^ v ^ y u
- ^ywvwwvu
- ,WVW^VV%vvWVWV^^v
- ;*y.v.v -yy ^v^www^u1 y yy y v,y c/ v ?b « s ^ v x.v.
- .^ w ÿ y y v y ^
- vvwWyy^vy'
- w ^,1 iwi iM ii- i,v
- ‘Wf!
- aüwkVwy^ a J
- ’^pü^lL.
- p.n.n. - vue 448/451
-
-
-
- “ ~ V y
- UaÇw'W^ ; :-w VV o^'
- ;l^v^v ,. ' i . ’ « J
- - •,<#» '
- - ^ ^ V J V^ ÿJgi -C . _
- • vvwWW^Vvwg
- 5 à.r,V^Vy. -fS
- S ,o -V- - ,.,,;¥** ' **fefW WW^SM
- RWvv
- f’^v,
- àvUyyVUyywWwW^ - ï.'rtt'jüi /iiibJvwCLj
- ' 5 Vt; ^
- y«'
- p.n.n. - vue 449/451
-
-
-
- <C «'
- et c c
- CCCCCC
- <cc CCC «
- <£ C <C
- v
- S - •*
- 4 c. c
- Ç <•<•
- C d
- «T C
- C C fi •€ C
- ç Cv acc cç
- c e... V c; c
- ci. es c c c
- ? c ce «t^cs
- c c c- ui c
- CS SS
- c C c. ce
- CSC c U c c. c c
- «CSC : ce c_c
- ce CC
- CK.
- c < ( - c e o.
- C
- c c o«i
- ' Ss <ç
- C d
- ç c < - ce
- c e c «c <
- «c c,c
- CS ç.. x
- C e.cCC
- C c ce < eu «e
- e <
- es C
- '«oc ndc
- ; ?, s e
- < e
- «c- C C . c C
- C <
- c ce ce: c
- C c «c
- cc.ee
- c <e
- ec
- C c: C ;i c c
- .çd
- - £ « -
- C r c c C
- c <T *
- e: c
- c
- m:- ^ ^
- dv-Px
- c c
- «
- c C <
- C «C c
- JSr c; «.«<
- «*- r < i C.*-
- êc d
- c c
- C C c
- •<er ce
- C c c. <C C
- c ç
- g ce <
- c. c
- <r c o
- c e o ce e
- «d «ç
- C C ce «ic
- <$c c c c < c. c e
- e-c c ecci
- de
- «I < •
- S ' Ce «.
- c I . Ci <
- <c <
- «: c
- CC <tc
- C C
- < d
- o ci
- < je
- C i C c d.
- wr d d
- c e e «r
- o c
- < C. C(C
- c f .e c
- € e
- c ce
- c«cce
- d <c
- c e
- Ci
- c S S
- esc ce
- <c c e
- i rccQ
- C c:
- ç e
- c es «o
- C c
- cecexp
- c c
- c c<ê ce
- C.'C€C, € CC C
- le c; ex
- Cl «r
- Cl«c>,
- c C C ç
- C iC
- C C c
- esc
- C. Ci C
- c <rx
- le c 55
- e e
- C C«0G
- c e
- fC e c;
- c c
- xi c
- C ce
- ce <; c;
- c c
- c oca.-
- ci. t c c
- « C l or c e
- C. c c
- ce c Ci. <
- c §C
- O s CCI
- e e ce c c
- c e
- 5 c ce
- C c ( c Ç
- c tt< C C ! r c C
- C e. C c
- <OCC
- C C
- <ic c: c e
- c es
- c c
- c c ;< ç ce
- ç oc r«
- .«;C C c
- c ' «CC ^ÉT e ex c
- e C<4
- < C C cc
- c ci.ee
- Cc-C C C
- c: x
- e c.
- S 'V(i e c
- c c d s ' Sx S
- e c cc
- cf<C cet
- ç c
- Ce
- < 1 C
- C c*
- C< fC
- 5 «s
- e< %
- ,c.S
- âgS < tee c c
- Ci ccc
- c e
- e c c
- c e
- .< es
- c c e
- ooc. «te
- <3 < S
- C «C
- «c c
- < c «e c «ce c c
- CC. C4
- s • e c
- CC e C
- c « «c.
- e < cc e c
- c c
- < c
- « e
- C.c (C
- o;«r
- C OC r c jr;
- Co co cc fcjCS c e' eCC Ce C . «
- C (< o«ST
- c ( ce <
- Ce C CCC
- C « c<L <
- c <«.-c ccCS
- co -o o«r
- Ce ' (C,
- eu cC
- . Ce («.
- ce « ç
- C(f CCC
- C C C
- C ' C
- CCcdCC G
- e c
- xc, e
- SC
- <? oS x , c c
- CCS
- Ça (C
- e <c
- Ci
- ç c:
- c c
- c e '«X c.c
- CXCÇ C<l
- «ccc
- C 1: c e
- e < «• k c.
- c « c
- e c;c
- c c
- C JK
- ,<éçcc<
- e ce
- co ce<
- CC ooc
- c_ o ce
- éi fC CC
- X c ço c C
- c: c
- C C
- e eie c c
- eccC
- <e e ç
- C ;.(CC.
- c: ecc
- c c ci ce
- c C
- c cc
- C fi;
- r c < C.«: ç i e c cc c c e c. eC c C * ce (te
- <c ^ 4 «e «so «e
- ccxcc
- C.C (CC
- <L <- <t «:
- ce ecc
- e ç,ç... e e c
- Ç C C yt c e
- Sc' T C S1 < c c
- < C { ci c C
- e ô -i' «S
- : ccxcc
- t Çc- iCC .e
- r c cote
- F CC t « «
- r c< ecc _______
- Çi <Ç ecccece C- e
- ce: CC . C C < C C c Cl
- f, - e cc -Ceux e J, ;J
- r. <c < c cc c ç e e <
- F c cc cco c i c« <
- p Cote • cc oec e" c S 5 15 CO(K< C • e
- e «SC if C C <•/ e < «C < ,,
- Êe x c e «soie ce e <
- e ' cc e c ccc <ce e c c
- e ( cc «rx( ç c . e e
- t. « CC CÇM«1C_ CS C
- r <s-. e'e CÇ a«( ( ^ c ce
- p Ç CC t c e«.<f *ï 4C c VC
- e f «x c c i éx ç e c c
- e <« <c‘..c<o c?x c e. < c
- Cr' CcieC' d CI ceee <g;o-.'«r co c
- : d CoX C C ceec c e O X
- • c c.x cc ceç c c ce
- l C «e c ÇS ceec c e c .C
- c e c e< ce o CXOÇ ci e <- <___
- e o : cc< ccc ce < x ce7 -c <
- ce c : c c cece c e c e c c °SS.-i
- ee ce c <c e x. e e c e c.e xce f
- CCO cc < c eC ç C C l ce -eCC
- 1' r e ci ' c c c e c ce c: « «e ce ccc
- cc < ee c «Ç. « c c, ce ««<
- ;sV;x îî; v r x ei K>s . t x
- , CC CC C C Cfe (C . 3 ^
- <r e f ce c <: eC C Cc « • c c ce c
- "ee« ec « c- ce - ç c ce ce c< «c
- de 'cc e «c ee - S- S !'♦
- g « <c ce o Ct e C C c o • CC ^ C
- O C«C ÏC < c IC Cl • f < << <
- f . tf'Sr'-- te ce i c -*1 e. C oc CC Ce 5
- ' .Sce iC Ce C c CC C C CC c
- ‘ î, « V c <r g.' .co «c fi < ' c <r ce «
- t , > <rr < , ô < cco (t ce o <
- ’ Sc ce Ce «c <C'.iX( • te fit
- ^ te exe . ci cxo-ie c.ç .c
- cc C.c «C c..ce«xc ce - c
- ce - ce «$ Cp-cc CC 55
- ^s ce a « t eo cC:
- ci ce c< «iC 5s -, s5
- ; Ci CC <c i ce <<; (t
- I-, «Ç-Xt. «LC OC C'
- I ce et € 5 « C
- CC CC C C C- C
- <i CC C. C o c c
- > - «ro << <c < « fi
- cr eï C. <1 -c C C.
- X ce SS' - ,.
- ce <C •• C' c- .<«/ c <? :><(
- c cr . c c x. c C • c.. cr
- - ce x o 5 C <et C C c 7
- <( CC ' C O ee«« C C ^ 'Ç- C
- r So-cc. c C; c c. JL J c ^ ç,ç
- "c et «as C l C C , C ' C 55^ fi" ^
- i: i 'C C SX c c <u et i «
- :; s| f . SC C «cc C C... J5 ( 1 Ce 1. C
- Xtf'ifC C‘XC-Ç
- V V • <c < < cc t
- rt x C c CX c
- «wi I > '.Ç C.oCCC, C
- Co o (C
- C:cC
- «c «<
- e C «;
- CSC
- tC c
- c c
- <« < <C
- cc
- «ce
- C« C CC
- Ce CC
- «S CC
- < c. e e
- Cte. CC
- «LC c C«1
- C ce
- c ce
- C cc
- <C cc.
- C Ci Ç c
- eC CCC CC
- C . ' cc:
- CC OC
- « « « CC
- <e
- «3CÇ
- €S<.- CC.
- c cc c
- c: c-
- ^ /r . ccc 4
- <
- cec.ee
- et
- <& ce;
- en rr ce
- çr. < <
- ce <0 < ’
- «cr ce
- Cfi ex
- ce ce ce
- ce CC
- -• X <
- ce c C
- CCC «Ç
- C e rrr /v
- Ç£ C< ç<
- O Cf ce
- CC C<L
- «COCCC
- CO xc
- CC K
- ppc «C
- :<55C
- <sx - ce
- cep
- c «i < «
- C'-XC; «e.
- ce c Ç.
- CCI
- «ce e < c
- <Ç.o ee<
- ceec
- (CCC
- ce t
- ~<s:> ce
- <7 cc
- | CC
- <« f (CC eÇCCi C.
- «:. Ce - c
- CCX'C
- es cç
- C.COCC
- c_<X
- ce cc
- c< «<
- dit ccc
- ce r ç
- Ce *0 <-«x:
- ce «C CC
- oc ce' ce
- c «
- Ce C C C
- co et
- ceo c<
- CÇ
- CI C
- «1 l < 0 CC
- «co ce
- <ei er
- cc ç
- CloX cc
- ceec
- <C C c
- CC C'
- CCoeo et
- Cl CC
- çcx cc
- < ce
- X 'LP
- fflL « C ei
- tc«-
- XI cc
- «JC 0 ce
- «X c«c
- CC CO c e C e
- ce - cf
- îî, x
- <rc rçÇ
- ««n.
- ott C Cf
- Ç X -, c
- fi. XX <
- c «C.
- «cc ce
- CC ce
- C< c fi>
- ce cc
- cco cc
- cc «' C
- XCCCC
- C cfir c
- cr- cc.
- c e cce
- etc ce CCC
- Ce c C
- CSC - ce
- CÇ o
- acte
- CC te CCI
- O: c
- ÇCcO: ce
- Ce eC
- cc«:
- dCçc
- Ce; ce
- Ç C - e CC
- (C
- •te oc
- c ccs
- r <c
- CC «Ce CC
- oc • rc
- Ce
- CCS
- oc
- <cc<c
- CCiCC cc
- «3CSW c
- 0< eC
- <C ( Ç cc
- xcccc
- CSC cc
- Ci «C
- c;ccc te
- ce CC
- co
- OC' ce;
- CC-S ce
- Cl c c
- CJS« ç
- C ce
- SS ce
- «c t
- ce ce
- dc< « C
- O C 'Xi
- <crcc
- cS. <
- ce c <c_
- ce c^r
- xc c c. c c
- fiC f e«et ce
- OC eC.
- ccc
- <CcXC
- Oc c er
- ç-x
- C.Çoi
- c ce
- ce Cf ce
- e CÇ
- Cf c e
- çc < c
- <C «CSX.
- «ceec.
- c > x
- ce Cf ce
- <£C CC
- OC ce.
- ce:
- «csxc
- c ci?
- ce c
- C. ce c
- Clc CCX
- 0:«C
- c< ce
- cÇO.
- o. «c
- ce ce
- <0.05
- ex. O <0
- 'ÇrCSp
- «CTO c cf Cf
- <55 c f o o
- -C<t C. c < O
- Ce «C
- CC e »
- ex
- < e x O
- Oc e c
- «IC e u ex
- «c«c:
- «ce ce
- d es S
- << ce
- < <e.
- <SC « C
- O O < Ci
- ce ss
- f 0 < c
- Ce cf
- ce c
- cc
- VWI.O
- CC CCT
- e« fif
- < C
- 4CO ecc
- O C OC co
- Æ 5 -
- ecc
- C O
- Ci ce
- etc; Coi
- c te
- CC ecc c
- t'a f ar i<f, V
- o s
- OXC
- C < c iÇ
- C ece C O
- e. ec«ç
- os Se
- O i 'S
- ci o c
- CC. e a;
- CC çsc
- Cr c.c
- ce ce
- Ci 5- C
- CC oe
- Ce occ
- C C c ç.c
- «c'oSc
- C c (
- ce ee
- C iü SC
- CC CC
- «r «r-
- s te C (
- C ç Ce . St
- Ci CCC
- <s < ;C
- exe
- 4 «-C
- 0.01 ci
- c
- C.C «'-(.;
- OÇ
- co
- ç, se
- o*-- r ,
- O «.SS':S
- <'.0
- OC. c
- <<ce
- et
- CO. (X ..
- CI C.c
- t C
- o c;
- cflo
- O. O C
- o O
- et
- Cl et<
- f.C.O.
- Ci «ce
- oç
- O O e C o o
- v- -,- , ^ /r
- c C ttc
- te
- O xeg
- O O
- c «e
- C Xf
- cre trx
- /irV'
- o c
- Ce c c
- Ceec
- C C
- Çc.
- < f ce C O
- ,, , JT' ,
- t c f
- ce
- SS-S- c
- e c- c<
- O , CC i
- t c
- cc. te< e«l
- CCC
- do. Ci «
- c O
- Ce Ci
- e x oc
- ce
- c. m
- 5oex c
- crée-
- C.C i
- «C.O.
- «st c c- e
- S O. e c
- «L<
- CC C f
- O Cl frit
- eCC
- eco
- ex<e
- < te
- ce s
- c e
- oo
- etc
- occ
- CO
- CC ce
- 5 x<
- O'C ce c ci
- C e<i
- Ci c3£3
- O è.X
- sssii-^fi
- Cf t
- d'OlÔC ce
- CS S Ç'C
- e c:
- ecif
- fO c
- Ci <CO'
- oc
- CI ÇS - C;
- Ci<C
- f ^
- etC
- « c OC
- te
- c c
- fi e«c
- ecc e
- CL O ec e
- 0«c c
- C1.C.XS C
- c f
- Ci cé
- CCc
- >Ç f. C < «c
- e 1 X c
- < Ci
- C e ce
- pc ccc ( c
- <Û«C r- r r I
- e - «e
- O tfi
- c ce
- set
- O* Ci
- c <
- t e fCC
- C ce
- c te f
- tyi'fi.
- Çce ce
- C «
- clc ce
- C CC ec
- C eç:
- c Cf c e
- CS< X
- Ote ce
- C C «£
- C ecc co
- Cf C C:,
- de
- «t <c
- c< C
- C < c
- C iO C r-.f
- €< et
- et C
- CCct.CCSC
- esc c
- e ce
- c< e .<
- Oc
- cic«c
- t et
- C eCT t CO
- O e t;
- C< CC
- Ç c ' < C
- O iÇC
- .fÿçxcç:.
- èc ce
- ce O
- CC1-CC
- O e e
- exe C.c C f
- ce e t
- cçl-cc
- OXOCi
- cr c c
- < «
- .5 c<«
- C«xtc
- ‘ («. fi
- c te
- cii«.'C
- o ce
- SCC.
- o « ce
- 5' C CI
- t 'O te
- 5lCc
- 'O ( c
- <t «c
- C< X(
- 5^5(S J
- rs? /JT3
- (Cf
- C «oc
- ce COf
- et « e
- Ci- « <
- a
- o te
- ce «.c
- <x c O
- t 5C
- ce
- CSS r<-iè
- <j t œ
- <c:t - v<
- ce (Ç <
- oroç
- oSexee
- C.c «CC
- Si < <
- ÇCi C OS
- .«jr c e
- ce ce c
- <C. c : c c "
- ccc..
- C(u <
- \ < t
- C ec C
- O CCS
- ccx <o
- ce f<
- «recç
- Oi; «
- «rxCO
- SC i
- CCScç
- Çcx C
- Ce e<ç;
- treer
- t'f.fÇC
- Ccr: (4
- ce SOS
- ce C
- Cf'
- Cf'
- «Ce «Oc
- sccc
- «S<< èf
- OC f c
- ce <ç (
- OCX o.
- «Cot e O
- C - e
- CCr - <C
- OC c< C
- OCCC
- ÇCv•çC
- ce «
- cscxo:
- GL’içe
- reC
- C« Ci <
- ce oc O
- Oc ecc
- Oi:
- Ote 55
- Ce. et c
- CS CC
- o< co
- «ce te
- X; c e «O.
- ÇC <i«C
- ece
- te t
- CiOÇ {,
- OCC’CC
- ÇCccO
- C« ce o
- ce c< c
- .Cce
- ce Cf O
- <3, ceo
- Ç-V. ^
- CCx-tÇ
- Of e. clc
- ۂ<C O.
- t Ce (Çe
- O e c O
- OCX éC..
- Ce < <cc
- <Xx<C Ç
- «tes ex
- O te
- C exe
- çxslcc <
- ce te (1
- ÇixeÇ
- Ce « t«ç
- i.ccls
- CC CC
- CXf
- o ;ct "
- ccco
- de fif
- CC e cC
- 'V.V. V. -. 'LX
- et o «r c t «c
- eu
- te • « f
- oeço
- CC« «ce
- CS et
- C x.C
- Ce «ce Ci
- r O ecc
- cc ce
- dccctC
- oc ce
- Ci CC c.
- x. o.
- OC'XC
- «C e ec c
- ce et;
- CC c e
- Stop
- Oi'-
- CC c P
- occee
- fit. ce
- Cf' t
- C e ec Ce
- ce. te
- tifi c
- Cffft
- fie CC
- c Pc
- OÇ < <fO
- OC < C C i-
- Ci. xc
- et ce O
- OCCtf
- «me
- co «et
- xt te c
- fi O
- Ct i«C
- O. t i 1 o
- Ç . c f c.
- CC fit
- oçc«e
- Ç. eux O
- te ce
- c: or
- ‘ce « t c
- Xfi ce
- cfcco
- O «O
- Ci ' C d
- «ce «St
- Hç ? c c
- ^5 «o
- ce XC
- Ç fi‘C«Lfi
- Sfif'co
- ce o
- «C C
- d e c e Ç.
- Ct <f
- Oie ceo
- <gç c -d.
- ^^ ^ '-O
- ^î' «o
- « c <
- Ci ‘Cf
- c. «L
- «se c
- cr <c
- CC f o
- ccti r'
- fie fi
- ce et:
- c c
- 1 «fiX
- Oc ce Ci
- et Ç<
- c t « t.
- te «i. t" «o:
- O' C u. c
- OÇc/.fÇ
- test
- ç c C
- « f c f
- dette ce
- c «c
- car ,cc
- c <c
- ce «t c <
- ex.. <r
- en te
- dr"d
- (Ci tse- t
- c o
- et r
- «cre te
- o ce
- t o
- Ci ce < c
- C O
- c c o:
- Of te Ç t
- Ci c
- Ç c
- c c c
- çt«5
- arr - ,.ci sf&r* Ç
- 5r
- C ce <
- c Ci.
- et
- f Sec
- èo c e
- Ç 'O
- c rc;
- ç e os.
- cap
- C C
- ç«c’e «-
- V ç
- c d
- te® C
- 5 S sec
- c ; t e. e
- des
- « X
- Çc Ç O
- ceo
- CC «X .Cl c
- ce <d
- Ofit 7 o
- o eu C d
- Ci c
- Xt X
- cri ce
- c O
- çoe c
- SP oc
- C d>
- don o d
- o c
- c Ct
- <fi ’<C.
- C SC
- ço C
- ceec c
- ccc c o
- Cxt C C
- CvfCÇ
- Ce d
- Ç O O C c
- C 'C XK C C.
- lie C
- eu c
- ox f C
- C' es
- de cce
- C C C
- O . C i<€ O.
- C «C
- CG C
- do
- C tii.
- Ci t
- o «c:
- ç ça
- &ç d «
- s.xC f.
- ç C t c cc
- 5 c
- 0X5
- d c1 ex c
- fi > ^
- t C S
- c r ccc
- <o: fi «fi
- C ^
- le
- C Ç < t c
- «L i <
- c.. c
- ç c
- O. .;Xrd
- C-d .ex-
- C «< te
- 0/0
- .Clt'i.
- c «Ci
- -ce
- Ci i
- r C i C C
- mm
- C d
- fifi o
- « Ce d O..Ci
- ^ t d Ç
- Ç Ç < ce
- P-ccc-
- d.iff
- dte
- 40. « <<
- < Ç« S
- C C te 'C.
- Cf *.
- d ç.c
- e;<«" o
- ICÆcc;
- t <« t
- « S XÇ <
- exe1 O
- . . '•jT
- <r
- esc trie
- p.n.n. - vue 450/451
-
-
-
- p.n.n. - vue 451/451
-
-
