Accessoires & fournitures pour toutes machines parlantes, conseil pour la réparation

- - AâccjSjsoitfes Ifc Fouittiitutfcs
  - POUR
  - Toutes Macfiïnes parlantes
  - Conseils pour la Réparation
  - $ 234 et 236, Rue Saint-Maur, PARI 5
  - “A une minute du Métropolitain, Station Combat”
  - Tous droits de reproduction
  - et de traduction réservés.
- p.n.n. - vue 1/41
- - HUMPHREY 234-236, Rue Saint-Maur PARIS Accessoires et fournitures POUR toutes machines parlantes Escompte pour Revendeurs 50 % net exclus emballage
- p.n.n. - vue 2/41
- - Demandez catalogue
  - de nos meilleures machines parlantes.
  - Demandez catalogue
  - de nos disques double face à aiguilles et à saphirs.
  - Demandez catalogue
  - de nos dispositifs s’adaptant sur toutes machines à disques
  - pour permettre l’enregistrement et la reproduction des disques; en cire.
  - D omari<1 ez catalogue
  - de nos meilleures anches de clarinettes.
  - Demandez catalogue
  - de nos meilleurs métronomes.
  - Demandez catalogue
  - de nos meilleures flûtes en celluloïd
  - décorées et gravées
  - Demandez catalogue
  - de nos chaufferettes de poche japonaises “Instra”
  - 4 heures de chaleur pour a centimes j / a. ÉNORME SUCCÈS
  - SENSATIONNELLE NOUVEAUTÉ!
  - Demandez catalogue
  - de nos tambours automatiques,
  - avec disques interchangeables
- p.n.n. - vue 3/41
- - LE PRÉSENT CATALOGUE ANNULE TOUS LES PRÉCÉDENTS
  - CONDITIONS GENERALES PE VENTE
  - Toutes les commandes qui nous sont adressées ne sont valables qu’aprés notre confirmation.
  - Toutes nos marchandises sont prises et payables à Paris. Toutes contestations seront jugées par les Tribunaux de Paris, sans que les lieux de paiement et de livraison.puissent en quoi que ce soit, constituer une dérogation à cette clause attributive de juridiction .
  - Les commandes pour la France, non accompagnées de leur montant, seront expédiées contre remboursement, frais de port et d’emballage en plus.
  - Nous accordons 30 jours sans escompte, aux maisons ayant un compte chez nous. Les clients ayant obtenu l’ouverture d’un compte après renseignements d’usage, payent nos factures sur relevé contre nos traites ou acquits.
  - Nous nous réservons la faculté de limiter notre découvert à un chiffre quelconque que nous apprécierons seuls.
  - Toute commande remise au chemin de fer ou à une Compagnie de transport est considérée comme livrée au client et notre responsabilité cesse à partir de ce moment là.
  - Nos marchandises sont soigneusement examinées avant l'emballage et remises à la Compagnie de transport en parfait état. Nous déclinons donc toute responsabilité pour retard, avaries ou perte.
  - Les réclamations, pour être valables, devront être faites dans la huitaine de la réception de la marchandise.
  - HÜMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 1
- p.1 - vue 4/41
- - L’Economie en Aiguilles, c’est Vextravagance en ^Disques.
  - NOS AIGUILLES
  - Après un examen minutieux d’un certain nombre de disques usages,’ de toutes marques, nous avons acquis la conviction que l’usure de la plupart des disques provient de l’emploi d’aiguilles de qualité inférieure. Ces mauvaises aiguilles sont émoussées dès qu’elles ont parcouru le tiers d’un disque, et, à partir de ce moment, elles deviennent une râpe, ou une scie et abîment tous les sillons.
  - Toutes nos aiguilles, à l’exception des aiguilles qualité M, sont au contraire, en acier trempé de toute première qualité et peuvent jouer trois ou trois minutes et demie sans se détériorer ; ainsi donc, en employant nos aiguilles, on n’abime pas, et on n’use pas les disques. Elles s’emploient avantageusement, sur tous les disques de toutes marques existantes.
  - IMPORTANT. — N’employer chaque pointe qu’ur.e seule fois, à moins qu’elle ne serve à jouer le même morceau, ainsi l’on use davantage d’aiguilles mais l’on prolonge la vie des disques.
  - Aiguilles «HUMPHREY », qualité A
  - Très bonne aiguille, un peu courte, et ayant la pointe très fine, elle joue très haut, et très purement.
  - En sachets de 200 En boîtes
  - Aiguilles très bon marché
  - Aiguilles « HUMPHREY », qualité M
  - Fr. 1. 80 le mille, en sachets de 200.
  - Fr. 2. 60 le mille.
  - Fr. 0. 50 en plus par mille.
  - 2
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.2 - vue 5/41
- - AIGUILLES A. bleuies
  - Nous fabriquons, pour l’exportation, ces aiguilles en bleu, c’est-à-dire teintes bleu, ce qui fait que l’oxydation est impossible
  - PRIX le mille............Fr. 3 » en sachets de 200.
  - AIGUILLES B.
  - Ces aiguilles sont très longues, et la pointe très fine. Elles jouent agréablement et purement, mais un peu moins haut que nos autres aiguilles.
  - Toutefois chaque petite nuance des disques est reproduite très exactement.
  - Elle est renommée spécialement pour les soli et voix de femme.
  - PRIX le mille
  - Fr. 3 50 en sachets de 200.
  - AIGUILLES B. dorées
  - Pour l’exportation nous fabriquons ces aiguilles recouvertes d’une sorte de couche imitant le cuivre. L’oxydation est impossible.
  - PRIX le mille.....................Fr. 4 » en sachets de 200.
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 3
- p.3 - vue 6/41
- - Aiguille « HUMPHREY», qualité fine
  - - Cette aiguille a une pointe très fine, elle est fabriquée du meilleur acier, elle produit un son complet et ne donne pas de vibration.
  - En sachets de 200......................Fr. 3 50 0/00
  - En boîtes de 200.......................— 4 » 0/00
  - c*§'5s&.^S>,j&î
  - Aiguille « HUMPHREY », qualité extra
  - Cette aiguille est seulement fournie dans de jolies boîtes avec notre nom, elle est renommée comme la meilleure de toutes les aiguilles, elle a une pointe effilée et est fabriquée avec le plus grand soin. Elle est utilisable sur tous les disques sans exception, jouant toujours très agréablement. Nous offrons une entière garantie pour chacune de ces aiguilles. Il est un fait reconnu que les disques les plus subtiles, ont une durée plus longue lorsqu’ils ont été joués avec nos aiguilles “HUMPHREY” qualité extra.
  - En boîtes de 200........................Fr. 4 90 le mille
  - Aiguilles «HUMPHREY », courtes
  - Très bonnes aiguilles dont la pointe est ün peu plus courte que celle des autres aiguilles* Son très fort»
  - En sachets de 200........................Fr. 3 50 °/d
  - En boîtes de 200. . . * Fr. 4 » %
  - 4
  - HUMPHREY. 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.4 - vue 7/41
- - Aiguille «HUMPHREY» Triangulaire
  - Cette aiguille est fabriquée d’une manière tout à fait soignée et donne de très bons résultats.
  - En sachets de 200....................Fr. 5 » le mille
  - En boîtes de 200.....................Fr. 5 50 le mille
  - S§'>£.<SMS|£3
  - Aiguilles « HUMPHREY », double son, plates
  - i° n’abîment pas les disques, 20 donnent double son.
  - Nous avons grand plaisir d’attirer tout particulièrement votre attention sur nos aiguilles triangulaires extra, forme plate.
  - Ces aiguilles servent à deux fins ; placées sur le côté droit, elles donnent un son très fort et très puissant ; mises sur le côté plat, elles donnentun son faible.
  - La pointe étant la même des autres aiguilles, elles ne peuvent point abîmer les sillons.
  - En sachets de 200.......................Fr. 8 » le mille
  - En boîtes de 200........................Fr. 8 50 le mille
  - Aiguilles «HUMPHREY», marque «CONCERT»
  - Ces aiguilles sont brevetées dans tous les pays, elles sont les plus fortes et les plus puissantes.
  - Nous recommandons nos aiguilles Concert bien connues pour leur sonorité intense, et employées spécialement pour les auditions.
  - En boîtes de 200 , Fr. 15 » le mille
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 5
- p.5 - vue 8/41
- - Les meilleurs Diaphragmes pour toutes Machines à Disques
  - Parmi les pièces les plus essentielles de toutes machines parlantes, il convient de citer la plus importante, le diaphragme gui a pour mission de reproduire toutes les sonorités gravées sur les disques, avec la plus grande netteté possible; aussi avons-nous apporté tous nos soins à la fabrication minutieuse de nos diaphragmes ; nous avons toute la gamme des diaphragmes existants et le connaisseur sera sur de trouver chez: nous tout ce qu’il peut désirer, et toujours d’une qualité supérieure.
  - Sans exagération, nous croyons que c’est la première fois que l’on offre un si grand nombre de diaphragmes, en différents modèles et systèmes combinés avec l’extrait de toutes les meilleures idées de ce qui se fait.
  - Veuillez les essayer et vous adopterez nos diaphragmes, et pas d’autres.
  - DIAPHRAGME P
  - pour Machines à Disques
  - Diamètre extérieur................ 51 1/2 m/m
  - — de la membrane en cristal ... ... 46 m/m
  - Poids.................................. 82 grammes.
  - Seul diaphragme avec la membrane en cristal.
  - Malgré le prix très modéré, ce diaphragme donne un bon résultat.
  - Le porte-aiguille n’est pas collé sur la membrane, mais fixé par une vis, il est donc d’une très grande stabilité et a besoin rare-
  - ment d’une réparation.
  - PRIX........................................................Fr. 8 »
  - Diaphragme “OPÉRA” très bon. PRIX...........................Fr. 8 50
  - 6
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.6 - vue 9/41
- - Diaphragme “SYMPHONY” Grand SOUNDBOX
  - Poids net............................................................................................124 grammes.
  - Diamètre extérieur....................................................................................62 m/m.
  - — de la membrane en mica......................................................................55 m/m.
  - Le porte-aiguille est vissé, et non collé sur la membrane.
  - Très sonore et très net.
  - PRIX..............Fr. 14 »
  - Sur demande, ce Diaphragme est aussi fourni sans marque.
  - -3* -$•
  - Diaphragme G. H. n° 9, Automatique
  - Poids net............................................................no grammes.
  - Diamètre extérieur.......................................................55 m/m.
  - — de la membrane en mica.......................................50 ni/m.
  - Le porte-aiguille est vissé.
  - Au lieu d’une vis, un petit levier serre l’aiguille.
  - PRIX NET......................Fr. 18 »
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 7
- p.7 - vue 10/41
- - DIAPHRAGME S. H" n° 10
  - avec Protecteur
  - Poids net.................................................................. 80 grammes.
  - Diamètre extérieur................................... ... . 50 m/m.
  - — delà membrane en mica................................................ 42 m/m
  - Ce diaphragme est déjà très avantageusement connu partout, il se distingue surtout par le montage du porte-aiguille, et celui de la plaque vibrante en mica spécial, sertie entre deux rondelles pneumatiques en caoutchouc, assurant une étanchéité parfaite et supprimant toute vibration.
  - Grâce à son montage de protecteur, ce diaphragme est d'une robustesse sans pareille et de réparation complètement exclue. PRIX........................................................................Fr. 20 »
  - 9
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.8 - vue 11/41
- - Dïapfi pagine Soürçdbo,*
  - g. H- n°is
  - SANS VIS, pour toutes Machines à Disques.
  - Ce Diaphragme est le seul existant en aluminium.
  - Aucun autre diaphragme n’a eu un succès pareil dans le monde entier. Il rend les sons avec une puissance inconnue jusqu’à
  - ce jour tout en conservant le timbre naturel de la voix.
  - Poids net..................... ........................................115 grammes.
  - Diamètre extérieur................................................... 64 m/m
  - — de la membrane en mica spécial.................................... 55 grammes
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur
  - 9
- p.9 - vue 12/41
- - Exigez la H ARQUE 0. H. N° 15.
  - Le Succès de notre Diaphragme G. H, N° 15 est incomparable, et tous les jours nous recevons de nos Clients des lettres de félicitations, dont voici une copie ;
  - Monsieur Humphrey, Nice, le iS mai 1905.
  - 2)6, Rue Saint-Maur, Paris.
  - v Ayant donné aujourd’hui une audition dans la Salle de la Publicité, 12, avenue Notre-Dame, à Nice, en présence d'un
  - nombreux public, avec votre Diaphragme G. H. N° 15, tous les auditeurs ont vivement applaudi la sonorité et la puissance de votre appareil; car, comparé avec des diaphragmes d'autres marques, les plus choisis, il les a tous surpassés.
  - Je suis heureux de vous en faire part, et vous prie de recevoir, avec mes compliments, mes salutations sincères.
  - S. S., à Nice (A.-M.).
  - Emballé dans un écrin très coquet
  - Prix.....................................................................Fr. 25 »
  - — pour bras acoustique du Gratnophone................................— 31 »
  - — — — Odéon.........................................— 31 »
  - Sur demande, on fournit aussi ce diaphragme avec vis.
  - 10
  - HUMPHREY, 234 et236, Rue St-Maur.
- p.10 - vue 13/41
- - Diaphragme “ SOUfiDBOX ” G. H- n° 20
  - Encouragés par le grand succès que notre Diaphragme Soundbox G. H. n° 15 a obtenu partout, nous avons continué nos recherches, et avons le plaisir d'offrir à notre clientèle le diaphragme automatique SOTJfiDBOX G. fi,n° 20 argenté.
  - Ce diaphragme est scientifiquement construit, cVun tout à fait nouveau principe, très élégant, très robuste et d’une sonorité incomparable.
  - Les ondes sonores conservent toute leur ampleur, leur moelleux, et il n'y a aucune des vibrations métalliques qui choquent l’oreille.
  - Pour faire sortir l'aiguille, il suffit de presser sur le bouton.
  - PRIX, emballé dans un coquet écrin. Fr. 30 »
  - — pour bras acoustique Gramophone . . — 36 »
  - — — — — Odéon. ... — 36 »
  - Quoique ee Diaphragme soit tout à fait nouveau, nous avons déjà, reçu plusieurs,
  - lettres de félicitations : ; -
  - Bien reçu votre diaphragme, qui en eflet est très bon et très pratique. ' „ Nantes, le 20 avril 1906.
  - Bien reçu votre diaphragme, il est excellent ; veuillez m’en envoyer six autres de suite. Porto (Portugal), le 14 avril 1906.
  - Votre diaphragme est très bon, je n’en ai jamais eu un pareil. Alger, le 17 avril 1906.
  - Je vous remercie beaucoup de m’avoir adressé votre diaphragme , il est très bien. Clermont-Ferrand, le 20 avril 1906
  - POIDS NET ; 120 GR. — DIAMÈTRE : 60 m/m
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 11
- p.11 - vue 14/41
- - DEJ{JMJEJiE NOUVEAUTE !
  - DIAPHRAGME SANS AIGUILLE “ HUMPHREY ”
  - Après de très laborieuses recherches de plusieurs années, nous sommes enfin à même de présenter un diaphragme sans aiguille.
  - Au lieu d’une aiguille qu’il faut changer chaque fois, nous avons des diaphragmes dont les aiguilles sont remplacées par une bande d’acier extra-fine, ajustée, qui sous une pression du levier s’avance comme une mèche de lampe.
  - Vu sa construction très minutieuse, le prix de ce diaphragme est assez élevé, mais il faut prendre en considération qu’il n’y aura plus besoin de changer l’aiguille chaque fois.
  - C’est le premier diaphragme de ce genre qui existe. Le résultat en est le meilleur qui soit, il est le plus sonore, le plus clair, et tous les bruits d’aiguilles sont complètement écartés.
  - Notre nouveau diaphragme sans aiguille a l’avantage : i°. — De supprimer les aiguilles et leurs inconvénients.
  - 2°. — De prolonger de plus du double la durée des disques,
  - 3°. — De ne pas être criard comme les diaphragmes à aiguille.
  - 4°. — D’être de fabrication robuste, gracieuse et parfaite.
  - 5°. — D’un maniement facile et d’une précision remarquable.
  - PRIX.........................................................................Fr. 70 »
  - Ce Diaphragme ne se fait pas pour Gramophone.
  - 12
  - HUMPHREY, 234 et 236 Rue St-Maur.
- p.12 - vue 15/41
- - ÜE SAPHIR DISQUE (Breveté S, G* D, G.)
  - Demandez Catalogne de nos Disqoes double face jouant
  - avee notre Diaphragme Saphir-Disque.
  - Le Saphir Disque est un nouveau diaphragme reproducteur pour jouer les disques en cire. Il peut s'adapter sur toutes les machines existantes.
  - Le Saphir Disque est muni d’un vrai saphir il n’altère pas les disques en eue, et ne produit aucun frottement. Il donne une reproduction parfaite, d’une netteté et d’une puissance remarquables.
  - Le Saphir Disque s’adapte parfaitement à tous les modèles de machines à bras acoustique, c’est-à-dire aux machines dont les diaphragmes sont fixés après un bras indépendant du pavillon.
  - Pour les machines à pavillon simple, il est nécessaire d’adapter au support un petit dispositif qui a pour but d’équilibrer le pavillon. Ce
  - dispositif se vend à part.
  - Diaphragme : Saphir Disque de 56 m/m pour Gramophone ou machines ordinaires.. PRIX Fr. 13 »
  - Dispositif en cuivre nickelé pour machines “Odéon”.....................» Fr. 5 80
  - Dispositif pour machines avec bras droits.. .............. . » Fr. 8 40
  - Ce diaphragme ne joue que les disques en cire et pas d’autres.
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 13
- p.13 - vue 16/41
- - ^ FAITES VOS RÉPARATIONS VOUS-MÊMES
  - J'ios Ressorts
  - pour toutes
  - fDaehines Parlantes
  - fios î^essopfcs
  - pour toutes
  - (Daehines Parlantes
  - '^8?
  - Nos RESSORTS sont fabriqués avec un acier de toute première qualité.
  - Ci-après nous donnons nos prix les plus bas pour les divers ressorts employés généralement pour toutes les machines existantes.
  - Sur demande nous fabriquons tout autre ressort non désigné dans cette liste, sur spécification des dimensions, il suffit éventuellement de nous indiquer la hauteur et le diamètre du barillet.
  - 44
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.14 - vue 17/41
- - Pour nos Appareils
  - Picce Douz.
  - G. H. Modèle A Fr. 12 » 120 >}
  - — B )) 6 » 60 ))
  - — CD » 4 40 48 ))
  - p » 3 50 35 »
  - G. H. Popular K° i. » 4 20 14 »
  - — - 2 Pour ODÉON : « 1 50 16 y>
  - NiS 205, 210 . . . . , . ' . Fr. 4 » 40 »
  - » 206, 211 » 6 » 60 »
  - » 225, 221, 215, 220 G. )) 6 )) 60 »
  - » 245, 230, 235 ...••• Pour CRAMOPHONE: )) 7 » 75 »
  - N0S 3> 4> 4 5 5 5 a Fr. 4 » 36 )>
  - » 5 b (4m 50) » 5 » 50 »
  - )) 7 ^ 9 » 5 )) 50 »
  - » 9 (extra-fort), 13 et automatique. Pour ZONOPHONE î )) 6 » 60 ))
  - N° i5 K Fr. 4 )> 36 »
  - » 25 N. (3m5o de longueur) » 4 » 36 y>
  - )> 25 N. (extra-fort, 4m50 de long.). » 5 )> 50 ))
  - » 5o. . - » 5 » 50 »
  - » 65 et 75 » 5 50 60 ))
  - » 90 » 8 )) 84 »
  - » no « 12 50 140 ))
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - Pour EDEN :
  - Pièce Douz
  - N° 1 . Fr. 2 » 20 »
  - « 3 et 4 . » 4 » 40 »
  - Pour COLUMBIA :
  - A-T, A-J, A-H, A-0 . ... . Fr. 4 40 43 »
  - A, A-S . » 4 80 50 »
  - Pour CORONA :
  - N°s 0 . Fr. 4 40 48 »
  - » 1 P, etc., etc . » 5 50 60 ))
  - Pour Phonographes « PATHÉ » :
  - « Coquet « (ancien Ménestrel) K° 0. Fr. 1 50 18 »
  - « Coq » N° 1 » 1 20 14 »
  - « Pathé » K° 2 » 2 50 22 )ï
  - « Le Français », u Duplex » . . « 5 » 50 ))
  - Pour Machines « EDISON » ;
  - GEM . Fr. 2 )) 20 »
  - Home » 7 50 75 »
  - Standard . » 5 )) 50 »
  - Pour EXCÉLSIOR . . . » 3 » 30 »
  - Pour KOH-I-NOOB . . . . )> 3 » ' 30 »
  - Pour CONQUEROR . . . » 6 » 60 »
  - Pour LAMAZIÈRE . . . . » 1 50 18 w
  - Pour DUTREIH . . . . . » 1 50 18 »
  - Pour LYRE-PUCK . . . )) 1 » 12 »
  - Pour EAGLE, B. AIGLE . » 1 20 14 »
  - 15
- p.15 - vue 18/41
- - MOUVEMENTS
  - pour
  - Inclus Plateaux et Manivelles
  - Fabrication très soignée
  - Mouvement G. H. n° 100
  - Ce mouvement tourne pendant cinq minutes et peut jouer deux grands disques. Il est tout en cuivre, acier et fer, sans aucune autre matière.
  - Poids net....................................i kil. 720 gr.
  - Prix.........................................Fr 34 »
  - Mouvement G. H. n° 90, précision remarquable
  - Ce mouvement joue deux grands disques. Grand plateau de 25 chu.
  - Poids net....................................3 kil. 230.
  - Prix.........................................Fr. 50 »
  - Mouvement G. H. n° 80
  - Ce mouvement peut jouer quatre grands disques, il se remonte en marche et est muni d’un grand, plateau.
  - Poids net......................................3 kil 650.
  - Fabrication très soignée..................Prix. Fr. 64 »
  - 16
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.16 - vue 19/41
- - Tratisîotfrnez Vos Appareils !
  - BRAS ACOUSTIQUES
  - ï=>ou:r, machines ha disques
  - Fabrication très soignée.
  - On ne demande plus maintenant que des machines à disques munies du bras acoustiques, et beaucoup de nos clients ont en magasin des machines à bras droit.
  - Afin de leur faciliter la vente de ces machines, qui devient chaque jour plus difficile, ou pour transformer des appareils vendus nous leur offrons nos bras acoustiques pour toutes machines à disques.
  - Bras acoustique n° B se fixant sur le dessus de la boîte.................................Fr. 22 »
  - Bras acoustique à coulisse, n° C se fixant sur le côté de la boîte......................Fr. 30 »
  - Bras acoustique n° D non à coulisse Fr. 36 »
  - Coude en plus........................Fr. 6 »
  - 17
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.17 - vue 20/41
- - Nos Pavillons Fleur
  - Nous avons le plaisir de vous remettre ci-après catalogue de nos pavillons Fleur pour machines à disques et appareils à cylindres.
  - C’est à l’Amérique que nous devons les Pavillons Fleur ou Volubilis, Au lieu d’avoir une forme cylindrique, ils offrent une surface beaucoup plus étendue. L’orifice étant aussi beaucoup plus large, ils permettent au son de mieux se développer et donnent ainsi à la reproduction de la voix humaine plus de souplesse et de clarté.
  - -S- -V-
  - Nous fournissons ces pavillons avec coudes démontables pour machines à disques ; le diamètre du coude tel que nous les aurons toujours en stock est de 36 m/m pour les pavillons n0s 17 et 18, et de 26 m/m pour les nos 19 et 20. (Aussi pour appareils Gramophone et Odéon.)
  - Toutefois, sur indication, en nous spécifiant un temps de livraison et moyennant une petite augmentation, nous pourrons fournir ces pavillons pour n’importe quel autre coude ; ils se font en toutes couleurs, aussi bien en noir, vert, rouge ou bleu qu’en zinc nickelé ou cuivre jaune nickelé.
  - Ces pavillons Fleur aveecoudes démontables, se font aussi en couleur dégradée.
  - 18
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.18 - vue 21/41
- - PRIX POUR NOS PAVILLONS FLEUR
  - Pour bras acoustiques des Appareils à disques, avec coude démontable, rouge, bleu, vert ou noir, unicolore aussi en dégradé.
  - Nous ne pouvons toutefois pas garantir pour la livraison d’une couleur indiquée spécialement, et prions de nous laisser
  - le choix.
  - N° 17 Longueur 65 c/m, Orifice 57 c/m.............................................................Fr. 42 »
  - N° 18 » 60 » » 46 »..........................................................» 36 »
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 19
- p.19 - vue 22/41
- - PRIX POUR NOS PAVILLONS FLEUR (Suite)
  - Oi ifïce
  - N° 7 B Longueur 55 c/m, Dégradé 38 ».. ...................Fr. 28 »
  - N° 19 » 52 » Orifice 38 ».............................. » 26 »
  - N° 20 » 45 » » 33 «................................» 24 »
  - N° 21 » 65 » zinc nickelé............................ » 50 «
  - N° 21 bis » 65 » cuivre jaune nickelé...................... » 60 »
  - PAVILLONS FLEUR DROITS
  - Pour PHONOGRAPHES ou GRAPHOPHONES
  - 11 va sans dire que ces pavillons sont un peu plus lourds que les pavillons en aluminium.
  - N° 70, diamètre 56 c/m..............................Fr. 25 »
  - N° 80 » 50 ».......................................... » 20 »
  - N° 90 » 38 »........................................... » 15 »
  - N° 100 » 34 v,....................................... » 10 »
  - N° 110 » 27 »... » 6 »
  - Inclus einhallnge.
  - POUR DE GRANDES QUANTITÉS, DEMANDEZ OFFRES SPECIALES
  - 20
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.20 - vue 23/41
- - Nos célèbres Diaphragmes sont connus dans le monde entier comme les meilleurs.
  - Diaphragmes Enregistreurs et Reproducteurs.
  - Nous avons apporté tous nos soins à la fabrication minutieuse de nos diaphragmes et nous pouvons nous vanter qu’ils sont connus dans le monde entier comme étant les meilleurs.
  - REPRODUCTEURS
  - Polyglotte Diamètre 40 millimètres. . . . . Fr. 4 ))
  - Polyglotte Intermédiaire — 45 — . . . . Fr. 4 50
  - — -- a^ec vis — 45 — . . . . Fr. 5 ))
  - Orphée — 60 — .... . . . . Fr. 7 »
  - Gladiator (Supérieur': — 66 — .... Fr. 7 50
  - Étoile — 56 — .... Fr. 8 »
  - Gonqueror . . — 56 — .... Fr. 14 »
  - Troubadour N° 1 — 40 — .... Fr. 4 50
  - — N" 3 - 56 - .... Fr. 8 »
  - AVIS. — Ces diaphragmes se font pour système VÉRITÉ en le spécifiant à la commande.
  - Excellents Diaphragmes Enregistreurs pour Phonographes
  - N° 7.—Ivorine (Polyglotte)......... Diamètre 33 millimètres ...... Fr. 4 »
  - N° 8 — Aluminium très soigné donnant un
  - excellent résultat. ....... — 33 — ............Fr. 7 50
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 21
- p.21 - vue 24/41
- - GRANDEURS NATURELLES
  - i i "T||
  - te mml- i »
  - 22
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.22 - vue 25/41
- - ^os Véritables SAPHIRS
  - Garantis, r)?usa^i pas I®S CyB^res»
  - SAPHIRS REPRODUCTEURS, CONE TRONQUÉ (pour EDISON)
  - Qualités A, par pièce Fr. 1.50 par douz. 15 » par cent. 100 »
  - — B — » 2. »> — 20 » — 150 »
  - — C — » 3. » — 30 » — 200 »
  - SAPHIRS REPRODUCTEURS A BOULE Qualités A, par pièce (pour PATHÉ » 4.50 , COLUMBIA) par douz. 14 » par cent. 94 «
  - — B — » 2. » — 19 » — 145 »
  - — C — « 3. » — 29 » — 190 »
  - SAPHIRS ENREGISTREURS
  - Forme ordinaire, par pièce (pouf COLUillll\). » 2.40 par douz. 24 » par cent. 120 »
  - Forme cuvette D11 — » 5. » — 40 » — 250 »
  - Forme cuvette D13 — « 5. » — 40 » — 250 »
  - Forme Bettini — » 5. » — 40 » — 250 »
  - Rabot droit, par pièce . Fr. 5. » par douze. 40 » petits, moyens ou grand
  - Rabot bombé, — . Fr. 5. 50 — 50 » - — —
  - Saphirs pour enregistrement des disques, fabriqués sur demande.
  - HUMPHRE Y, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 23
- p.23 - vue 26/41
- - FAUX SAPHIRS
  - Pour T{eproducteurs et Enregistreurs de Phonographes
  - Pointes en verre blanc pour reproducteurs ...... le ioo Fr. 6. »
  - — — bleu — —........................ — » 6. »
  - Imitations de Saphirs ayant exactement la même forme que
  - les véritables Saphirs pour reproducteurs. ..... — » 20. »
  - Enregistreurs Edison en agathe.............................. — » 90. »
  - Pour de grandes quantités, demandez offres spéciales.
  - 24
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur
- p.24 - vue 27/41
- - EÉPABEZ ATOS IDI^IPHRJAG-lsÆES VniTfl-'M'f'.MEfl
  - 'Fournitures diverses
  - CAPSULES POUR DIAPHRAGMES NON MONTÉES
  - Genre Coq.................... ...............................................................Fr.
  - Chapeaux chinois . ................................................................. »
  - Araignée..................... . ... ....................................... »
  - Zic-Zac................................... . .............................................. »
  - 20 » le cent.
  - 20 » »
  - 20 » »
  - 20 » »
  - CAPSULES POUR DIAPHRAGMES MONTÉES
  - Avec de vrais Saphirs ...................
  - Avec des Imitations de Saphirs .... Porte-Pointes avec vrais Saphirs enregistreurs
  - Fr. 150 » le cent. » 60 « »
  - » 200 » »
  - Nous attirons l’attention spéciale de nos Clients sur ces Capsules, Araignées et Papillons montés qui sont excessivement commodes pour faire les réparations de diaphragmes.
  - HUMFHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 25
- p.25 - vue 28/41
- - FOURNITURES DIVERSES (Suite)
  - Porte-aiguille Zonophone.................................................
  - — Gramophone ....... ........................
  - Mica pour gramophone avec petite tige . . . . .
  - Petit ressort d’aiguille pour diaphragme G. H. N. 15 automatique
  - Œillette pour porte-aiguille Zonophone.....................
  - Vis pour tous diaphragmes à disques....................
  - Petites lamelles pour régulateurs..........................
  - Grandes lamelles.......................................
  - Plombs pour régulateurs....................................
  - Rondelles en caoutchouc pour diaphragmes de 33, 40, 45 m/m .................
  - — — — 50, 55,60,66.m/m.................
  - Poids uni servant à alourdir le diaphragme...................................
  - Pièce PRIX
  - » »
  - » »
  - )) »
  - » »
  - » »
  - » »
  - » )>
  - » »
  - Le cent » » »
  - Pièce »
  - Fr. 2 50
  - » 2 50
  - » 1 »
  - 0 60 » 0 30
  - » 0 20
  - » 0 20
  - » 0 40
  - » 0 40
  - » 20 »
  - » 30 »
  - » 1 »
  - -x>CxX>«o-
  - Pièces détachées pour Ph©no5raphsS UYRE ??
  - Mouvement sans régulateur
  - Régulateur...............
  - Ressort.................
  - Clef.....................
  - PRIX Fr. 4 50
  - » » 2 50
  - » » 1 »
  - » » 0 50
  - 26
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.26 - vue 29/41
- - FOURNITURES DIVERSES (Suite)
  - Pièces détachées po^r Ph©^©5f‘aP^sS tftfL,YRE*5
  - Mandrin sans axe.
  - — avec axe.
  - Corde à boyau 3 mètres . Roue de barrier .
  - Petite roue de remontoir Grande roue de remontoir
  - Fr. 1 70
  - » 2 »
  - » 1 »
  - » 1 50
  - » 4 40
  - » 1 80
  - DIAPHRAGMES POUR “ LYRE ”
  - DIAPHRAGMES POUR “ LYRE
  - °ip Y
  - »
  - Diaphragme « Lyre » ordinaire A...........................................................................Fr. 1 20
  - — « Lyre » supérieur, avec pneumatique, donnant d’excellents résultats, 38 m/m de diamètre ... » 2 20
  - Diaphragme « Lyre » de Go m/m de diam..................................................................... » 2 20
  - — « Lyre », avec pneumatique, 50 m/m de diamètre ................................................ » 3 »
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 27
- p.27 - vue 30/41
- - liiflll
  - fl
  - NOS MEMBRANES POUR DIAPHRAGMES
  - Nous appelons tout spécialement l’attention de nos clients sur cet article. Les membranes vendues dans le commerce, en'général, ne sont pas calibrées, ce qui fausse le rendement des sons ; un cylindre ou un disque sera bon avec telle membrane et défectueux avec telle autre ; ceci provient uniquement de ce que la seconde membrane est mal calibrée, il y a une différence d’épaisseur entré les deux.
  - Nous garantissons le calibrage de nos membranes.
  - VERRES A DIAPHRAGMES
  - Diamètre 33 m/m (Enregistreurs Columbia) ...............
  - — 4o — (ancien Coq, Polyglotte, Troubadour)
  - — 45 — (Coq, Polyglotte-Inter, Herkules, Mousquetaire)
  - — 50 — (Koh-I-Noor, Pathé, machine à disque) . .
  - — 55 — (Rex, Troubadour n° 2, Lamazière, Dutreih) .
  - — 56 — (Etoile, Troubadour n° 3, Saphir-disque) .
  - — 60 — (Orphée)................................
  - — 66 — (Gladiator, Troubadour n° 4, Sonore).
  - par pièce. 0 20 par douzi
  - — 0 32
  - — 0 48
  - — 0 54
  - — 0 60
  - — 0 64
  - — 0 68
  - — 0 80
  - 2 » par cent. 10 ))
  - 3 20 — 16 ))
  - 4 80 - 24 »
  - 5 40 — 27 ))
  - 6 )) — 30 ))
  - 6 40 . — 32 »
  - 6 80 — 34 ))
  - 8 » — 40 »
  - PLAQUES EN MICA
  - Qualité Qualité Qualité
  - ± 2 3 1 2 3 1 2 3
  - Diamètre 33 m/m. Par pièce. 0 20 0 30 0 40 par douze 2 » 3 » 4 » par cent 10 )) 15 )> 20 ))
  - — 38,40,42 — 0 32 0 48 0 70 — 3 20 4 80 7 )) — 16 )) 24 » 35 »
  - — 44,4s, 46 — 0 48 0 72 1 » — 4 80 7 20 10 » — 24 » 36 )) 50 »
  - — 50 — 0 54 0 80 1 10 — 5 40 8 » 11 )) — 27 » 40 )> 60 V
  - — 55 — 0 60 0 90 1 20 — 6 » 9 » 12 » — 30 >) 43 )) 70 ))
  - — 60 — 0 68 1 » 1 40 — 6 80 10 « 14 )) — 34 » 50 » 80 ))
  - — 66 — 0 75 1 20 1 60 — 7 50 12 » 16 )) - 36 » 55 )) 85 »
  - 38
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.28 - vue 31/41
- - DISPOSITIF “ HUMPHREY ”
  - S ADAPTANT DIRECTEMENT
  - Sur tous les Phonographes
  - anciens systèmes
  - TRES PRATIQUE
  - La partie R B’ est mobile et peut coulisser dans le tube B R ; il est facile de reculer ou avancer le pavillon de façon à bien placer le Diaphragme. De plus étant articulé en O on peut élever ou abaisser le pavillon suivant la position du Phono de façon à avoir toujours l’embouchure face aux auditeurs et sans se préoccuper de l’emplacement de l’appareil lui-même.
  - C’est sans doute le meilleur dispositif inventé.
  - Prix
  - ..........................Fr. 7.50
  - ÉVITEZ LES CONTREFAÇONS,
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 29
- p.29 - vue 32/41
- - CYLINDRES VIERGES
  - ^ -f-
  - Nous attirons l’attention toute spéciale de nos clients sur nos cylindres vierges, en cire noire de toute première qualité. Ces cylindres donnent de splendides résultats, vu le travail soigné et la régularité du rabottage.
  - PRIX : par cent
  - Cylindres petits
  - Fr. 70 «
  - EXCLU EMBALLAGE
  - Supports pour Pavillons
  - -S- -S-
  - Support de table bronzé.....................................................................................Fr. 9 »
  - Grand support pliable.......................................................................................» 13 »
  - 30
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.30 - vue 33/41
- - I^os Pavillons
  - de Pt^E^VIIÈÎ^E QTJHIilTÉ, pour Phonographe et Graphophone Nos prix s’entendent EXCLitJ emballage.
  - Pavillons droits en aluminium, diamètre 22 c/m . » 3 50
  - — — — 26— » 4 80
  - — — — 30 — » 6 80
  - — — — 35 — » 10 50
  - — — — 40 — » 12 60
  - Spéciaux en Aluminium pour Cylindres de Phonographes et Graphophone
  - Pour cylindres inter...................................Fr. 3 20 net
  - — Phénix...........................................» 3 20 —
  - — Stentor..........................................» 9 » —
  - Chemises pour Mandrins PHÉNIX ....... » 3 20 —
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 31
- p.31 - vue 34/41
- - LE “ PHONO-FLUIDE
  - Grâce au phonofluide, plus besoin d’appareils à rabotter qui sont coûteux, et que l’amateur ne peut pas trouver partout.
  - « PHONO-FLUIDE ”
  - Teinture presque inodore, ni salissante, ni combustible.
  - MARQUE DÉPOSÉE
  - Le Phorto-Fluide repasse en quelques minutes les cylindres de fonte durcie ou de cire molle et les disques de cire. 11 leur donne un poli très brillant et les rend aptes à un nouvel enregistrement, sans que la cire ne s’endurcisse, défaut qui se présente très souvent dans l’usage des teintures connues jusqu’ici.
  - MODE D’EMPLOI
  - Prenez une cuillère à thé de ce fluide, humectez-en une place d’un drap souple, replié plusieurs fois sur lui-même, introduisez deux de vos doigts dans le cylindre ou placez-le sur le cône tournant de la machine parlante et frottez-le, avec un mouvement de va-et-vient, légèrement et vite tdans le sens de la longueur, jusqu’à ce que toutes les impressions aient disparu. Tournez continuellement le cylindre en le frottant. En frot-ant avec une légère pression au-dessus de l’impression, l’écume qui se forme est fine et sèche bientôt après. La perte de la matière est pour ainsi dire insignifiante.
  - Lorsque toutes les impressions ont disparu, passez-y un drap souple et sec pour redonner le poli au cylindre qui est ainsi prêt à un nouvel enregistrement. Les disques de cire à enregistrer se repassent et se polissent de la même manière, en les plaçant sur une surface plane ou sur la plaque tournante de la machine parlante.
  - Secouer fortement la bouteille avant de s’en servir.
  - Le contenu de la bouteille est de lOO grammes.
  - Toute contrefaçon sera judiciairement poursuivie.
  - I*rix par* IboiitoiLlo.................... fr*. 2.50
  - 32
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.32 - vue 35/41
- - CIÈ*E mapqae “ HUpfWEY ”
  - -3- •?» -3-
  - Nous recommandons tout spécialement à nos clients notre cire marque « Humphrey», pour la réparation des diaphragmes.
  - Cette cire est une spécialité de la maison, et nous la garantissons pour tous les travaux délicats qui exigent une cire spéciale tel que le collage des membranes sur diaphragmes pour phonographes, et des porte-aiguilles sur diaphragmes à disques.
  - PRIX,....................... .......................................... Fr. 70 » les cent boîtes.
  - HUILE SPÉGIflliE marque “flÜfflPHHEY”
  - -S-
  - Tout le monde sait que les mouvements de toutes les machines à disques exigent, de temps en temps, un nettoyage et un graissage, afin de donner à la marche de la souplesse et empêcher que les pièces se rouillent et s’usent prématurément.
  - Nous mettons nos clients en garde contre la mauvaise qualité de l’huile si souvent employée et qui, après très peu de temps forme avec la poussière une masse compacte, empêchant le bon fonctionnement des appareils.
  - PRIX par ioo flacons..........................................Fr. 150 »
  - L’Huile marque est lit ineilleui e.
  - HUMPHREY, 234 et 236,Rue St-Maur.
  - 33
- p.33 - vue 36/41
- - GRAISSE marque « HUMPHREY ”
  - Il est essentiel de graisser de temps en temps (tous les deux à trois mois) les mouvements des appareils à disques et à cylindres, autrement les pièces s’usent trop vite, et très souvent il arrive que les clients se plaignent qu’une machine détonne, c’est-à-dire qu’elle joue faux. Cela provient de la négligence de graisser la machine.
  - Notre graisse est d’une matière très fine.
  - PRIX par cent boîtes...........................Fr. 150 »
  - Colle « HUMPHREY ”
  - La meilleure colle pour la RÉPARATION de tous les diaphragmes.
  - Elle s’emploie à FROID pour coller les capsules, porte-aiguilles, membranes en verre, en mica, et les caoutchoucs.
  - PRIX..................................................Fr. 1. 10 par tube
  - Quelques mots sur la réparation des machines parlantes.
  - Pour gagner de l’argent avec les machines parlantes, il est très essentiel pour chaque revendeur d’étudier les appareils, et de se familiariser avec le mécanisme de toutes les pièces.
  - Nous engageons tous nos clients à apprendre par eux-mêmes à faire la réparation des machines.
  - Rien n’est plus simple que de changer un ressort, de régler le fonctionnement d’un appareil ou de réparer le diaphragme.
  - Que de temps et d’argent l’on épargne à faire les réparations soi-méme!
  - Le transport mange la plus grande partie du bénéfice, les clients s’impatientent du retard occasionné, soit par le chemin de fer, ou dans l’atelier du fabricant.
  - Nous donnons ci-après à nos clients, sans pour cela qu’ils soient mécaniciens, les instructions nécessaires pour faire eux-mêmes les réparations les plus simples.
  - Ils auront ainsi double bénéfice.
  - Essayez une fois par vous-mêmes.
  - Commencez avec la réparation des diaphragmes pour phonographes.
  - 34
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.34 - vue 37/41
- - Pour ce but, il suffit d’avoir un petit stock de :
  - !. — Quelques membranes en cristal et en mica de toutes les grandeurs ;
  - 2. — Quelques capsules ou araignées montées avec de vrais saphirs ;
  - 3. — — — — — faux saphirs ;
  - 4. — — — non montées ;
  - 5. — Quelques vrais saphirs séparés ;
  - 6. — Quelques faux saphirs séparés ;
  - 7. — Un peu de cire marque «Humphrey»;
  - 8 —. Un peu de colle marque «Humphrey»;
  - Un diaphragme dont la membrane est cassée, moyennant une plume renversée formant un petit moule, il est très facile d’en faire la réparation.
  - Prenez de la cire, faites-la légèrement chauffer et étendez-la au moyen de ce petit outil autour du diaphragme.
  - Après quelques essais vous arriverez très facilement à exécuter ces petites réparations.
  - Si par mégarde vous avez mis un peu trop de cire, une goutte d’essence suffira pour l’enlever.
  - Pour coller un saphir, on se seit de gomme-laque, ou mieux encore on enlève l'ancienne capsule moyennant un peu d’eau chaude,et on remplace la capsule entière par une autre capsule ou araignée montée, ensuite, avec un peu de colle marque « Humphrey », on la fixe sur la membrane, ce qui fait un travail d’une seconde.
  - MANIÈRE DE RÉPARER UN DIAPHRAGME
  - Pour Machines à Disques ayant le bras décollé de la Membrane.
  - Il arrive quelquefois qu’un porte-aiguille se détache de la membrane. Dans les anciens modèles de diaphragmes, le porte-aiguille tenait à la membrane en mica par de la cire. Par suite des nouveaux procédés que nous employons, pour tous nos diaphragmes, ce porte-aiguille est fixé intérieurement par une petite vis.
  - Tous nos diaphragmes sont donc d’une robustesse sans pareille, et les réparations en sont très rares.
  - Mais pour réparer un ancien diaphragme, il suffit de chauffer légèrement le bout d’un clou eu d’rn lournevis; de la main gauche on presse légèrement le bras, et de la main droite on touche avec le fer chauffé la partie recourbée du bras. La chaleur descend par le petit ccue’e du bras dans la cire qui devient molle. Le fer chauffé doit quitter le bras aussitôt que la cire liquide touche la membrane, ceci pour éviter que la cire ne s’étale trop sur la membrane. Si par mégarde elle s’étalait trop, la rassembler autour de la base du bras.
  - Laisser refroidir, et surtout ne pas lever le doigt de la main gauche avant que la cire ne soit tede venue dure. A ce me ment le bras sera scellé à la membrane, et le diaphragme fonctionnera.
  - . HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
  - 35
- p.35 - vue 38/41
- - LE RÉGULATEUR
  - Un point très délicat qui cause bien des ennuis, notamment dans les appareils bon marché, c’est le régulateur.
  - Le mouvement qui n’est fixé entre les platines que par deux vis seulement, ne reste quelquefois plus à sa place originelle. Il suffit pour y
  - porter remède de donner quelques coups de marteau très légèrement au mouvement pour qu’il se remette à son ancienne place.
  - Il faut pour cela procéder avec le plus grand soin afin que le régulateur ne saute pas et abîme tout le mouvement.
  - Il vaut mieux s’expérimenter avec un ancien mouvement avant de commencer cette opération.
  - Pour éviter le bruit du mouvement, il suffit aussi de prendre de la graisse marque «Humplirey» et d’en introduire dans toutes les
  - pièces du mouvement ainsi que dans toutes les parties du régulateur. Le bruit diminuera beaucoup s’il ne cesse entièrement.
  - Appareil “ LYRE
  - Il arrive qu’avec le temps, la corde se détend.
  - Beaucoup d'appareils, spécialement ceux faits par nous, sont munis d’une vis de serrage. Dans les appareils où cette vis n’existe pas, il suffit de chauffer légèrement la corde pour qu’elle se resserre.
  - Une corde détendue cause au cylindre un mouvement tout à fait irrégulier et produit une musique si désagréable et si fausse qu’elle rend invendable tout appareil.
  - 36
  - HUMPHREY, 234 et 236, Rue St-Maur.
- p.36 - vue 39/41
- - Chaqae commande est exécutée
  - le jout* de la réception
  - -î-
  - Toutes les marchandises
  - sont de première qualité
  - En préparation, la dernière noiiveaiité !
  - LE MOUSQUETAIRE
  - (Livrable au mois d’Jloût) REPRODUCTEUR PERTECTWNNÉ POUR PHONOGRAPHES.
  - Ce diaphragme que nous donnons est construit d’après le dernier principe ; il est, sans contredit, le meilleur perfectionnement apporté aux phonographes.
  - A lui seul il résume toutes les qualités : augmentation considérable, pureté et douceur des sons. Les nuances, même les plus délicat es, sont rendues avec une perfection jusqu’ici inconnue. Le son initial est amplifié et l’émission se fait sans aucune de ces vibrations étrangères, criardes et métalliques, tant reprochées au phonographe.
  - La comparaison avec les autres diaphragmes est stupéfiante.
  - Vu son prix excessivement bon marché, nous sommes certains qu'il sera bientôt entre les mains de tous nos clients.
  - Diamètre 45 m/m.
  - Monté avec véritable saphir, pour dispositif ou ancien système ....
  - fr. 4.80
- p.n.n. - vue 40/41
- - m
  - PAPETERIES NOUVELLES 19, RUE BÉRANGER PARIS
- p.n.n. - vue 41/41