L'Eclair : machine à calculer (système Piscicelli)

- p.n.n. - vue 1/16
- p.n.n. - vue 2/16
- - “ 1 ’ É C L A I R ”
  - MACHINE A CALCULER (Système PISCICELLI)
  - SOCIÉTÉ DE LA CALCULATRICE ÉLECTRIQUE
  - PARIS —- 6, Rue de Hanovre, 6 — PARIS
  - Téléphone : Central 44-62
- Page de titre n.n. - vue 3/16
- p.n.n. - vue 4/16
- - MACHINE A CALCULER
  - (Système PISCICELLI)
  - Le mouvement toujours croissant des affaires, _ l’intensité des transactions modernes qui a bouleversé les anciens procédés commerciaux, la nécessité d’accomplir dans un temps très limité une besogne toujours plus active et plus complexe, tendent à transformer les bureaux en véritables ateliers de travail.
  - Quelle différence entre les bureaux anciens et les modernes!!
  - Tandis que dans l’ancien, on ne possédait que quelques tables et cartonniers, tout un outillage assure dans le moderne la méthode et la rapidité.
  - Les tables se sont transformées en bureaux conçus avec l’esprit le plus pratique, les cartonniers en meubles classeurs contenant des milliers de dossiers distribués en ordre impeccable concordant avec un service de fiches qui permet de trouver immédiatement le document réclamé.
  - Mais c’est la mécanique qui, dès son apparition dans les bureaux, a rendu des services tout à fait inespérés.
- p.n.n. - vue 5/16
- - Les machines à écrire, à dicter le courrier, à copier la correspondance, les duplicateurs, les réseaux téléphoniques qui relient le chef à ses employés et tant d’autres inventions et applications admirables ont décuplé déjà le rendement du personnel, tant au point de vue de la qualité que de la quantité du travail produit.
  - Mais la machine qui triomphe sur toutes les autres par sa génialité, qui s’impose chaque jour davantage et qui est destinée à rendre le plus de services, est sans aucun doute la machine à calculer.
  - Le calcul est la base de toutes les affaires et le moyen mécanique qui peut réduire la tension cérébrale considérable et continue de l’employé, qui peut donner au chef le moyen de vérifier, sans énervement et avec une confiance absolue le résultat de ses affaires, doit être considéré comme le rêve de l’organisation moderne d’un bureau.
  - Le problème du calcul mécanique a passionnément intéressé les plus grands génies de notre civilisation. L’illustre mathématicien Pascal, qui vivait au XVIie siècle, peut être considéré comme l’inventeur de la machine à calculer, mais sa conception incontestablement merveilleuse dut attendre tous les progrès actuels de la mécanique pour se réaliser en un outil véritablement pratique.
- p.n.n. - vue 6/16
- - 1
- p.n.n. - vue 7/16
- - 7 6 5 4 3 2
  - 0
  - 6
  - Ce •
  - 1 N
- p.n.n. - vue 8/16
- - a. — Douze manettes pour l’inscription des nombres à l’indicateur 1.
  - M. — Manivelle dont le mouvement d’un quart de tour remet à zéro l’indicateur 1.
  - A. — Touche dont l’abaissement en face d’un des sept crans du peigne P permet d’inscrire dans la fenêtre correspondante de l’indicateur 3 un chiffre voulu. En même temps qu’on inscrit ainsi un nombre à l’indicateur 3, le produit de ce nombre par celui inscrit à l’indicateur 1 se forme à l’indicateur 2. Si celui-ci portait déjà un nombre il s’additionne au nouveau produit.
  - B. — Touche dont l’abaissement modifie les propriétés de la touche A. La multiplication s’effectue comme ci-dessus, mais le produit se retranche du nombre déjà inscrit à l’indicateur 2.
  - C. — Touche dont l’abaissement transporte à l’indicateur 4 le nombre inscrit à l’indicateur 2 en l’additionnant au nombre déjà inscrit à l’indicateur 4. La quantité d'additions ainsi effectuées s’inscrit automatiquement à l’indicateur 5.
  - D. — Bouton de remise à zéro à la main des indicateurs 2 et 3.
  - E. — Bouton de remise à zéro à la main des indicateurs 4 et 5.
  - T. — Timbre .d avertissement qui sonne chaque fois qu’une opération sort de la capacité de la machine.
  - i, i, i, i. — Index marquant la place des virgules lorsque les termes des opérations comportent des décimales.
  - ADDITION. — Inscrire successivement les nombres à l’indicateur 1 en les transportant et les additionnant à l’indicateur 2 par simple enfoncement de A dans le cran 1 du peigne P.
  - SOUSTRACTION. — 1° Inscrire le plus grand nombre à l’indicateur 1, le transporter à l’indicateur 2 comme pour l’addition; 2° inscrire le plus petit nombre à l’indicateur 1; 3° abaisser B et enfoncer A dans le cran 1. Le résultat se forme à l’indicateur 2 à la place du plus grand nombre.
  - MULTIPLICATION.— 1° Inscrire le multiplicande à l'indicateur 1; 2" avec la touche A inscrire le multiplicateur à l’indicateur 3. Le résultat se forme à l’indicateur 2.
  - DIVISION. — 1° Inscrire le dividende à l’indicateur 2 et le diviseur à l’indicateur 1; 2° chercher le chiffre de gauche du quotient en abaissant la touche B et en abaissant la touche A dans le cran du même ordre du peigne P, attendre que le timbre sonne, abandonner les deux touches et abaisser à nouveau la touche A dans le même cran jusqu’à ce que le timbre sonne encore; 3° continuer ainsi pour chaque chiffre du quotient en allant vers la droite. A la fin de l’opération le quotient est inscrit à l’indicateur 3 et le reste s’est substitué au dividende à l’indicateur 2.
  - Tous les autres calculs, extraction de racines, règles de trois, d’intérêt, de change, d’escompte, se font par des combinaisons judicieuses des quatre opérations fondamentales.
- p.n.n. - vue 9/16
- - CENTRE DE DOCUMENTATION D’HISTOIRE DES TECHNIQUES Doc.1985
- p.n.n. - vue 10/16
- - Si le succès des machines à calculer n’a pas été plus rapide, cela tient seulement à ce que, jusqu’à ce jour, elles n’ont pas entièrement satisfait aux conditions qu’elles devaient remplir.
  - Une machine à calculer, si perfectionnée qu’elle soit, restant toujours inintelligente, le facteur cerveau de l’opérateur doit toujours intervenir. Le résultat est donc le produit de ces deux facteurs : cerveau et machine. Une machine sera évidemment d’autant plus parfaite que, dans son utilisation, le facteur cerveau aura une valeur plus infime et que le facteur machine atteindra une plus grande valeur.
  - Or, avec les machines actuelles, le cerveau de l’opérateur est encore soumis à un effort considérable qui souvent est doublé d’un second effort matériel, pénible et continu, pour manœuvrer la machine.
  - Cet effort matériel nuit énormément à l’effort intellectuel et il en résulte que l’opérateur, se fatiguant matériellement et intellectuellement, travaille dans des conditions défectueuses.
  - L'ÉCLAIR est la première machine qui réduit l’effort intellectuel au minimum et supprime complètement tout effort manuel ; elle est donc la machine à calculer idéale.
  - L'ÉCLAIR est la machine prodigieuse accomplissant tous les calculs presque sans l’intervention de l’opérateur qui reste le spectateur étonné des résultats qu’il voit apparaître.
- p.n.n. - vue 11/16
- - L’ÉCLAIR s’est baptisée elle-même ; aucune autre machine ne pourrait prétendre au même nom car aucune ne l’approche comme rapidité. Le calcul à exécuter lui est à peine indiqué que l’ÉCLAIR fournit le résultat.
  - L’ÉCLAIR est la seule machine à calculer jouissant de sa vitalité personnelle qu’elle emprunte à l’Electricité qui est la forme la plus souple de l’Energie.
  - L’ÉCLAIR est la seule machine dont le fonctionnement est indépendant de la nervosité de l’opérateur, nervosité qui est la source de la plus grande partie des erreurs commises par les anciennes machines. Elle répond immédiatement aux désirs de l’opérateur, mais toujours avec l’empressement dû à sa propre énergie et que rien ne peut influencer.
  - L’ÉCLAIR est la machine qui craint le moins les avaries; ses organes sont toujours soumis aux mêmes efforts et n’ont pas à supporter les chocs dûs à la brutalité d’un opérateur.
  - L’ÉCLAIR est la seule machine commandée uniquement par des touches, moyen de manipulation reconnu aujourd’hui comme la plus pratique; l’abaissement d’une touche additionne, soustrait, multiplie, divise, extrait les racines... etc...; l’abaissement d’une touche additionne les produits partiels et c’est encore un abaissement de touche qui efface une opération terminée.
  - L’ÉCLAIR a supprimé le chariot encombrant
- p.n.n. - vue 12/16
- - des anciennes machines et rendu immuable la place des indicateurs : l’opérateur lit donc sur un livre fixé au lieu de lire sur un livre continuellement en mouvement.
  - L’ÉCLAIR est la seule machine qui totalise les produits d’une façon rationnelle: quand ils sont faits et quand l’opérateur le veut.
  - L’ÉCLAIR est la seule machine qui compte les produits en les additionnant : toute omission est donc immédiatement dévoilée.
  - Dans nos illustrations, nous présentons l’ÉCLAIR dans sa forme gracieuse et séduisante. Posée sur son pied élégant et d’une grande mobilité, elle est véritablement un « Cerveau mécanique » attentif et discret qui intervient sur un geste de l’employé et se retire dès que le travail est terminé.
  - Une réclame est généralement conçue pour exalter les qualités et cacher les défauts de l’appareil qu’on préconise. Tel n’est pas notre désir : nous voulons simplement vous inciter à voir l’ÉCLAIR qui se chargera elle-même de vous séduire.
- p.n.n. - vue 13/16
- p.n.n. - vue 14/16
- p.n.n. - vue 15/16
- p.n.n. - vue 16/16