Chauffage des locaux, nouveaux appareils - Pour le chauffage direct réparti : Novotubes; Pour le chauffage à accumulation

- - mmmm
  - ALS-THOM
  - ^mïïnw
  - ALSTHOM
  - CHÂÜFFÂCE
  - des locmm
  - NOUVEAUX APPAREILS
  - POUR LE
  - CHAUFFAGE DIRECT RÉPARTI :
  - NOVOTUBES
  - POUR LE
  - CHAUFFAGE A ACCUMULATION:
  - ECOTHERM
  - VIVATHERM
  - pof -/i Pi
  - Supplément PM. VII JANVIER 1936
- p.n.n. - vue 1/28
- p.n.n. - vue 2/28
- - J’*'*— ’"* !.
  - <-' _________ Supplément au Catalogue pm. VII
  - .....................ALSTHOM ................................♦.
  - CHAUFFAGE DES LOCAUX
  - NOVOTUBES - ECOTHERM - VIVATHERM
  - DÉSIGNATION PAGE CHAPITRE
  - Conditions particulières de Vente 2 71 (Supplément) Indice e
  - CHAUFFAGE DIRECT NOVOTUBES 3
  - CHAUFFAGE A ACCUMULATION ECOTHERM 9 16 74 Indice e
  - VIVATHERM
  - Ce supplément au Catalogue PM. VII complète le Chapitre 71 de l’Edition SEPTEMBRE 1934. // annule et remplace le Chapitre 74 de la même édition.
  - SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
  - DE CONSTRUCTIONS
  - ELECTRIQUES <s,MÊCANIOUES
  - aj (^VLSTH^^nH) Téléphone :
  - Adresse Télégr. : p 00.90
  - Alsthom Paris 75 3 8. AVENUE KLÉBER - PARIS <16 ) pa„y In,et 40
  - R. C. S. 235-930 B
  - N° 3670
  - JANVIER 1936
- p.1 - vue 3/28
- - ALSTHOM
  - CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
  - APPAREILS POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET PRODUCTION D'EAU CHAUDE
  - Le matériel catalogué dans le présent fascicule est vendu pris dans notre usine de LESQUIN (Nord).
  - Sa disponibilité éventuelle dans nos dépôts d’Agence ne peut constituer de précédent nous engageant pour d’autres fournitures, même semblables.
  - EMBALLAGE
  - Nous facturons les emballages au plus juste prix, toutefois nous en acceptons le retour franco à notre usine de LESQUIN pendant un délai de trois mois après la livraison. Ils sont alors remboursés aux 2/3 de leur valeur facturée.
  - GARANTIE
  - Le matériel électrique pour installations de chauffage est garanti trois ans et les appareils producteurs d’eau chaude un an contre tous vices de construction. Cette garantie ne couvre que les appareils proprement dits, tels que nous les livrons, à l’exclusion de tous les organes de commande séparés et de contrôle qu’il n’est pas dans les usages commerciaux de garantir au delà d’un an.
  - Ces garanties ne nous obligent qu’au remplacement des pièces reconnues défectueuses. Ces pièces sont à prendre en usine.
  - Leur port et leur emballage sont toujours à la charge du client.
  - Nous ne pouvons jamais être tenus de procéder nous-mêmes à la réparation. Alors même que nous acceptons de nous en charger, tous frais autres que le coût des pièces de rechange sont à la charge du client.
  - La non conformité des appareils commandés avec les exigences de la compagnie de distribution, le refus de courant de cette compagnie, et toutes autres contingences locales ne peuvent, en aucun cas, motiver le refus de nos livraisons ou l’annulation des commandes dûment passées.
  - SPÉCIFICATIONS DE TENSION
  - Il est indispensable de nous donner, en passant les commandes, l’indication de la tension exacte d’alimentation. Toute indication reconnue fausse peut faire annuler notre garantie.
  - Il est également indispensable, sous peine de la même déchéance, de nous signaler les cas où des surtensions de plus de 10 pour cent pourraient se produire, même occasionnellement.
  - - 2 —
- p.2 - vue 4/28
- - alsthom
  - CHAUFFAGE DIRECT
  - PAR NOUVEAUX RADIATEURS “ NOVOTUBES"
  - 71
  - (Suppl.)
  - Indice
  - e
  - DESCRIPTION
  - Les Nouveaux Radiateurs NOVOTUBES-ALS-THOM sont composés d’éléments chauffants tubulaires de section elliptique.
  - Cette (orme nouvelle donne aux appareils un grand cachet d’élégance, tout en étant la plus rationnelle pour faciliter les échanges thermiques.
  - Le réglage de la puissance est à effectuer par commutateur auxiliaire.
  - Les NOVOTUBES sont conçus pour réaliser le chauffage réparti à basse température et assurer ainsi un excellent confort.
  - Sous le nom de “ Radiateurs ” nous cataloguons dans ce paragraphe des appareils complets, prêts à poser, qui conviennent au chauffage de tous locaux et dont la forme discrète est en harmonie avec les formules modernes de décoration.
  - En annexe (page 7) sous la dénomination INSTALLATIONS NOVOTUBES, nous donnons quelques renseignements sur un matériel présentant les mêmes caractéristiques, utilisant les mêmes éléments, mais dont les dispositifs de branchement et de connexion sont conçus pour permettre l'installation de lignes continues de chauffage, telle que la Société ALS-THOM les réalise pour grandes administrations, écoles, établissements publics et hospitaliers, etc....
  - PUISSANCES
  - Les radiateurs NOVOTUBES sont construits en deux séries : A température normale correspondant au maximum de puissance compatible avec la sécurité d’emploi, et à basse température obtenue par une réduction de la puissance de l’appareil.
  - APPLICATIONS
  - Usage absolument universel, dans tous les cas d’applications du chauffage direct, les NOVOTUBES offrant toutes garanties d’hygiène, de rendement, de sécurité et étant, dans toutes leurs exécutions, d’une présentation impeccable.
  - - 3 —
- p.3 - vue 5/28
- - ALSTHOM
  - CHAUFFAGE DIRECT
  - PAR NOUVEAUX RADIATEURS " NOVOTUBES"
  - PRÉSENTATION
  - 71
  - (Suppl.)
  - Indice
  - e
  - Radiateur NOVOTUBE double court : longueur 0,750 m.
  - Se fait à température normale, 500 W, N° R 513 - 518 (série et luore) ; à basse température, 250 W, N° R 523 - 528 (série et luxe).
  - RADIATEUR NOVOTUBE double long : longueur 1,600 m.
  - Se fait à température normale, 1 000 W, N° R 533 - 538 (série et luxe) ; à basse température, 500 W, N° R 543 - 548 (série et luxe).
  - Radiateurs NOVOTUBES quadruples, longs ou courts (1,600 ou 0,750 m).
  - Se font à température normale, court, 800 W, N° R 553 - 558 (série et luxe) ;
  - à basse température, court, 400 W, N° R 563 - 568 (série et luxe) ;
  - à température normale, long, 1 600 W, N° R 573 - 578 (série et luxe) ;
  - à basse température, long, 800 W, N° R 583 - 588 (série et luxe).
  - — 4 -
- p.4 - vue 6/28
- - ALSTHOM -
  - CHAUFFAGE DIRECT
  - PAR NOUVEAUX RADIATEURS " NOVOTUBES "
  - NUMÉROS, CARACTÉRISTIQUES, PRIX
  - Se font en deux exécutions :
  - SERIE : Peinture laquée spéciale gris ou beige (l’indiquer).
  - LUXE : Email céramique blanc, gris ou beige (l’indiquer).
  - Tensions normales : 110/115, 120/125, 190/200, 220/230 V.
  - Lorsque les appareils sont exécutables pour plusieurs notations de branchement, préciser sur les commandes la notation désirée, ou la lettre indiquant le type du schéma correspondant (voir page suivante).
  - Nos CARACTÉRISTIQUES PRIX
  - Exécution Série j Luxe Poids net kg Puissance w Long. L m DÉSIGNATION Exécution Série 1 Luxe fr Y fr
  - RADIATEURS A TEMPÉRATURE NORMALE température maxima de surface : 125° C
  - R 513 R 518 7,500 500 . 0,750 Double court 210,—
  - R 533 R 538 11,500 1000 0,750 Double long 310,—
  - R 553 R 558 14,000 800 1,600 Quadruple court 400,—
  - R 573 R 578 22,500 1600 1,600 Quadruple long 590,—
  - RADIATEURS A BASSE TEMPÉRATURE
  - température maxima
  - de surface : 80° C
  - R 523 R 528 7,500 250 0,750 Double court 210,—
  - R 543 R 548 11,500 500 0,750 Double long 310,—
  - R 563 R 568 14,000 400 1,600 Quadruple court 400,—
  - R 583 R 588 22,500 800 1,600 Quadruple long 590,—
  - 310,
  - 460,
  - 590,
  - 890,
  - — 5 —
  - 71
  - (Suppl.)
  - Indice
  - e
- p.5 - vue 7/28
- - ALSTHOM
  - 71
  - (Suppl.)
  - Indice
  - e
  - N° Notation du .branchement PUISSANCE DE CHAQUE CIRCUIT Schéma voir ci-dessous
  - Circuit 1 Circuit 2 TOTAL
  - R 513 - 518 1C/2B 500 500 A
  - R 533 - 538 2C/4B 500 500 1000 B
  - R 553 - 558 2C/4B 400 400 800 B
  - R 573 - 578 2C/4B 800 800 1600 B
  - R 523 - 528 IC/2B 250 250 A
  - R 543 - 548 2C/4B 250 250 500 B
  - R 563 - 568 2C/4B 200 200 400 B '
  - R 583 - 588 2C/4B 400 400 800 B
  - CHAUFFAGE DIRECT PAR NOUVEAUX RADIATEURS "NOVOTUBES" BRANCHEMENT
  - Le tableau ci-dessous donne par appareil la puissance totale, le schéma, la puissance de chaque circuit.
  - Les appareils ne possèdent pas de commutateurs de réglage. Ils doivent être réglés par commutateurs auxiliaires.
  - Pour l’explication des branchements, voir Catalogue PM VII, pages 3 et suivantes.
  - SCHÉMAS
  - P étant la puissance totale, la puissance des circuits est notée en (onction de P.
  - Type A
  - CROQUIS COTÉS
  - Type B
  - RADIATEURS DOUBLES
  - - 6 -
- p.6 - vue 8/28
- - ALSTHOM
  - INSTALLATIONS “NOVOTUBES"
  - Les Radiateurs NOVOTUBES catalogués aux pages précédentes ont été conçus principalement pour le chauffage des locaux à usage d’habitation. Leurs lignes ont été simplifiées pour qu’ils s’intégrent dans des ensembles décoratifs qu’ils ne déparent jamais et que souvent ils mettent en valeur.
  - Pour la constitution des lignes continues de chauffage, telles qu’en exigent l’aménagement des locaux à usage d’administrations, ou industriels, et l’équipement chauffant des halls, magasins, écoles, établissements hospitaliers, etc., nous avons créé un matériel analogue, possédant tous les avantages caractéristiques du chauffage NOVOTUBE.
  - Il diffère des radiateurs proprement dits par les boîtes de connexion prévues de dimensions suffisantes pour alimenter des groupes importants de tubes en un ou plusieurs points, et pour permettre aussi leur jonction.
  - Ces boîtes servent en outre de support au matériel.
  - Le matériel pour installations NOVOTUBES comprend des boîtes connexion-jonction, pour 1, 2 et 3 tubes, permettant ainsi les réalisations les plus diverses, dont nos croquis ci-contre ne donnent qu’un aperçu.
  - Nos services spécialisés d’installations de chauffage fournissent sur simple demande des avant-projets, études ou devis d’installations.
  - Nous consulter.
  - A titre d’indication, le tableau ci-dessous donne les températures de surface et les puissances par mètre linéaire et par tube qu’il est possible de prévoir.
  - Ces indications s’entendent avec une tolérance de rb 10 pour cent, pour une tenr-pérature ambiante de 20° C, et des tubes peints en couleurs autres que le blanc ou l’aluminium. (Pour ces deux couleurs, la température monte d’environ 20 pour cent.)
  - Nombre de tubes superposés Température de surface Puissance par mètre et par tube W
  - 1 U O 00 166
  - 1 125° C 333
  - 80» C 150
  - 2 125» C 300
  - 3 et plus 80» C 133
  - 125» C 266
  - *♦. ....
  - 71
  - Suppl.)
  - Indice
  - e
  - 7 —
- p.7 - vue 9/28
- - a>
  - Radiateurs de longueur
  - 1,580
  - Radiateurs constitués par “n” tubes assemblés bout à bout
  - 2 TUBES
  - 3 TUBES
  - 4 TUBES
  - 5 TUBES
  - I 580
  - TUBE
  - H u
  - i I-
  - SUPPERPOSES
  - O
  - c
  - 5L
  - .Q
  - C
  - «
  - (D
  - X
  - (P
  - 3
  - T>_
  - (D
  - (0
  - Q.
  - (D
  - (5
  - 3
  - <9
  - 0)
  - O
  - O
  - 3
  - r+
  - 5'
  - c
  - (D
  - (0
  - Q.
  - <9
  - O
  - 3"
  - 0)
  - C
  - +»
  - 0)
  - (Q
  - (9
  - Z
  - O
  - <
  - O
  - H
  - C
  - DO
  - m
  - 0)
  - INSTALLATIONS
- p.8 - vue 10/28
- - ................ ALSTHOffl ............
  - THERMO-ACCUMULATEURS
  - * CHAUFFANT EN ACCUMULATION OU EN DIRECT
  - Indice ECOTHERM — VIVATHERM
  - © (Systèmes brevetés S.G.D.G.)
  - Voir généralités sur le chauffage à accumulation dans le Catalogue PM. Vil, pages 56 et suivantes
  - Pendant le jour.... il chauffe sans consommer de courant
  - 9 —
- p.9 - vue 11/28
- - ALS-THOM
  - THERMO-ACCUMULATEURS " ECOTHERM
  - CHAUFFANT " EN ACCUMULATION " OU " EN DIRECT "
  - DESCRIPTION
  - 74
  - Indice
  - e
  - Les nouveaux Thermo-Accumulateurs ALS-THOM se présentent sous la forme de meubles sobres de ligne, et très élégants, renfermant tous les organes chauffants, les blocs accumulateurs, le calorifuge, les dispositifs de sécurité.
  - A l’avant se trouve la poignée de réglage manuel de la vanne d’air. Sur le côté droit, sont disposés le ou les combinateurs d’allures.
  - PUISSANCE ET CAPACITÉ
  - Nos appareils sont définis clairement par leur capacité d’accumulation, non compris le fonctionnement direct éventuel.
  - Cette capacité est exprimée en calories disponibles en fin de charge, seule caractéristique dépourvue d’ambiguïté et immédiatement utilisable dans le calcul d’une installation.
  - Leurs puissances dépendent, au gré du client, du temps affecté à leur charge. Nous ne cataloguons toutefois que les puissances correspondant à une charge en 8 heures, durée la plus courante.
  - Exécution. — Les appareils se font en modèles dits “ simples ’’ forme colonne et en modèles dits “ doubles ” forme banquette.
  - Ils sont livrés en fini Standard d'attente susceptible de recevoir sur place toute décoration assortie aux tentures, meubles, peintures ou tapisseries.
  - Corps et socle peinture d'apprêt gris neutre ; couvercle émail céramique gris, chêne ou acajou (l’indiquer).
  - CONTROLE
  - Les Thermo-Accumulateurs ECOTHERM sont contrôlés à la charge par un ou deux combinateurs permettant de leur communiquer diverses allures de charge.
  - A LA DÉCHARGE, PAR LA VANNE D’AIR CHAUD MANŒUVRÉE A LA MAIN.
  - - 10 -
- p.10 - vue 12/28
- - ALSTHOM
  - THERMO-ACCUMULATEURS " ECOTHERM "
  - PRÉSENTATION
  - Appareil simple.
  - APPAREILS SIMPLES (Colonnes)
  - Largeur commune : 0,555 m.
  - Profondeur commune : 0,405 m.
  - Se font en quatre puissances, avec des hauteurs différentes :
  - Puissance normale pr charge en 8 h. W N° Hauteur m
  - Continu ou Monophasé Triphasé
  - 1500 P 115 P 315 0,675
  - 2000 P 125 P 325 0,775
  - 3000 P 135 P 335 0,975
  - 4000 P 145 P 345 1,175
  - Appareil double.
  - APPAREILS DOUBLES (Banquettes)
  - Largeur commune: 0,955 m.
  - Profondeur commune : 0,405 m. Se font en cinq puissances, avec des hauteurs différentes.
  - Puissance normale pr charge en 8 h. W N° Hauteur m
  - Continu ou Monophasé Triphasé
  - 2000 P 225 — 0,575
  - 3000 P 235 P 635 0,675
  - 4000 P 245 P 645 0,775
  - 5000 P 255 P 655 0,875
  - 6000 P 265 P 665 0,975
  - 74
  - Indice
  - e
  - 11
- p.11 - vue 13/28
- - 74
  - Indice
  - e
  - ALSTHOIY1
  - THERMO-ACCUMULATEURS " ECOTHERM
  - NUMÉROS, CARACTÉRISTIQUES, PRIX
  - Se font en une exécution Standard d’attente, susceptible de recevoir sur place toute décoration :
  - Corps et socle peinture d’apprêt gris neutre, couvercle émail céramique gris, chêne ou acajou (l’indiquer).
  - Nous pouvons étudier des exécutions spéciales sur demande et par quantités.
  - Les appareils simples comportent un combinateur au côté droit.
  - Les appareils doubles en comportent deux (un par demi-poêle), tous les deux du côté droit de l’appareil.
  - Ils sont tous munis d’un clapet de sécurité automatique rendant leur surchauffe accidentelle impossible, et d’un dispositif de conditionnement simplifié de l’air (filtrage et humidification).
  - Tous ces appareils se font pour toutes tensions normales jusqu’à 400 V entre fils, pour courant alternatif (250 V seulement en courant continu) sauf le type 4 kW simple qui ne se fait pas pour tensions inférieures à 190 V et le type 2 kW double qui ne se fait pas pour tensions supérieures à 250 V.
  - Sur demande, nous pouvons livrer pour alimentation diphasée.
  - Dans ces limites : Tensions normales : 110/115, 120/125, 190/200, 220/230, 380/400 V.
  - Lorsque les appareils sont exécutables pour plusieurs' notations de branchement, préciser sur les commandes la notation désirée, ou la lettre indiquant le type du schéma correspondant (voir page ci-contre).
  - N 5 CARACTÉRISTIQUES PRIX .
  - Profondeur 0,405 m Puissance normale pour charge en 8 h. W CAPACITÉ en calories disponibles à fin de charge
  - Continu ou Monophasé Triphasé Poids kg Hauteur m
  - APPAREILS SIMPLES
  - Largeur 0.555 m
  - P 115 P 315 230 0,675 1500 7 500 calories 1 500,—
  - P 125 P 325 290 0,775 2000 10 000 — 1 640,—
  - P 135 P 335 400 0,975 3000 1 5 000 — 1 880,—
  - P 145 P 345 520 1,175 4000 22 000 — 2 100,—
  - APPAREILS DOUBLES
  - Largeur 0.955 m
  - P 225 310 0,575 2000 10 000 calories 1 700,—
  - P 235 P 635 420 0,675 3000 15 000 — 2 000,—
  - P 245 P 645 520 0,775 4000 22 000 — 2 400,—
  - P 255 P 655 620 0,875 5000 28 000 — 2 600,—
  - P 265 P 665 720 0,975 6000 33 000 — 2 800,—
  - 12 -
- p.12 - vue 14/28
- - ALSTHOWl
  - THERMO-ACCUMULATEURS " ECOTHERM "
  - BRANCHEMENT
  - Le tableau ci-dessous donne par appareil la puissance totale, le schéma, la puissance de chaque circuit et les différentes allures possibles.
  - Tensions normales dans les limites indiquées page précédente : 110/115,
  - 120/125, 190/200, 220/230, 380/400 V.
  - Remarque importante. — Dans les branchements triphasés, la notation T/3B est employée jusqu’à 250 V. La notation E/3B est employée au-dessus.
  - Les appareils sont munis de combinateurs de réglage qui permettent de leur communiquer les diveries allures indiquées.
  - N° Notation I du I Allures CHARGE DES CIRCUITS ET PUISSANCE AUX DIVERSES ALLURES (Watts) Schéma
  - branchement | I Circuit l j Circuit 2 j Circuit 3 | TOTAL ci-dessous
  - APPAREILS SIMPLES
  - P 115
  - P 315
  - P 125
  - P 325
  - P 135
  - P 335
  - P 145
  - P 345
  - 1C/2B | III 1500 1500
  - II 1000 1000
  - I 500 500
  - ( T/3B* | III 500 500 500 1500
  - II 500 500 1000
  - I 500 500
  - v E/3B**j III 500 500 500 1500
  - II 500 500 1000
  - I 275 375 750
  - III 2000 2000
  - 1C/2B J II 1333 1333
  - I 667 667
  - ( T/3B* | IU 667 667 666 2000
  - il 667 667 1334
  - I 667 667
  - ( E/3B** S III 667 667 667 2000
  - II 667 667 1334
  - ( I 500 500 1000
  - 1C/2B J III 3000 3000
  - II 2000 2000
  - I 1000 1000
  - ^ T/3B* | III 1000 1000 1000 3000
  - II 1000 1000 2000
  - I 1000 1000
  - I E/3B**j III 1000 1000 1000 3000
  - II 1000 1000 2000
  - I 750 750 1500
  - 1C/2B | III 4000 4000
  - II 2667 2667
  - I 1333 1333
  - ( T/3B* J III 1333 1333 1334 4000
  - II 1333 1333 2666
  - I 1333 1333
  - ( E/3B**$ III 1333 1333 1334 4000
  - II 1333 1333 2666
  - ( I 1000 1000 2000
  - * Jusqu’à 250 volts ** Au-dessus de 250 volts
  - APPAREILS DOUBLES
  - Voir page suivante
  - A
  - B
  - C
  - A
  - B
  - C
  - A
  - B
  - C
  - A
  - B
  - C
  - P étant la puissance totale à la plus forte allure, dans chaque schéma, les puissances et les allures sont rappelées en fonction de P.
  - Type A
  - T. P
  - Allures :
  - Type B
  - Allures : —
  - Type C
  - Allures : —,
  - 74
  - Indice
  - e
  - - 13 -
- p.13 - vue 15/28
- - ALSTHOM
  - THERMO-ACCUMULATEURS ' ECOTHERM "
  - BRANCHEMENT
  - Les thermo-accumulateurs doubles se composent de deux appareils simples exactement identiques à ceux de la page précédente (sauf pour le P 225 de 2 000 W) réunis sous une enveloppe commune.
  - L’appareil double de 3 000 W est constitué par deux appareils simples de 1 500 W, l’appareil double de 4 000 W par deux simples de 2 000 W, etc.
  - Les deux appareils simples constitutifs sont montés en parallèle, et la notation du branchement ne change pas.
  - Mais, chaque appareil simple étant commandé par un combinateur, le nombre d’allures est au moins de 6 (sauf pour le P 225 de 2 000 W) et comprend, jusqu’à la puissance maxima, tous les multiples de la plus petite allure de l’appareil simple constitutif.
  - Quant à la charge des circuits, elle résulte de la somme des charges des circuits des deux appareils simples.
  - Nous donnons ci-dessous, à titre d’exemple, les allures du thermo-accumulateur de 2 000 W qui sont spéciales, et celles du 3 000 W qui permettront de déterminer les mêmes constantes pour les autres appareils.
  - Pour le branchement E/3B, nous n’indiquons que les 6 allures les plus employées.
  - 74
  - Indice
  - e
  - - Charge des circuits 9 Charge des circuits :
  - C U .2 B Sa; n et puisssance aux diverses « ü C 0) et puissance aux diverses o »
  - N° 9 allures (Watts) Ë S '0) "O N° .2 E ^ 3 9 alllures (Watts) « *•4) "O
  - o"° «
  - Z g < Cire. Cire. Cire. To- en Ji -2 c Z. « < Cire. Cire. Cire. To- en "
  - _o I 2 3 taie 0 > 1 2 3 taie 0 >
  - APPAREILS DOUBLES APPAREILS DOUBLES
  - VIII 2000 2000 VI 1000 1000 1000 3000
  - VII 1750 1750 V 1000 1000 500 2500
  - VI 1500 1500 T/3B IV 1000 500 500 2000 BB
  - P 225 1C/2B V IV 1250 1000 1250 1000 DD III II 500 500 500 500 500 1500 1000
  - III 750 750 P 635 I 500 500
  - II 500 250 500 250 VI 1000 1000 1000 3000
  - V 1000 1000 2000
  - VI 3000 3000 E/3B IV .1000 750 1750 CC
  - V 2500 2500 III 750 750 1500
  - P 235 1C/2B IV III 2000 1500 2000 1500 AA II 1 1000 750 1000 750
  - II 1000 1000
  - j I 500 500
  - SCHÉMAS
  - P étant la puissance totale à la plus forte allure, dans chaque schéma, la puissance des circuits et les allures sont rappelées en fonction de P et peuvent être déterminées pour les appareils non cités en exemple ci-dessus.
  - Type AA Type BB Type CC Type DD
  - Allures :
  - P 2P 3P 4P 5P
  - — 14
- p.14 - vue 16/28
- - ALSTHOIY1
  - THERMO-ACCUMULATEURS " ECOTHERM "
  - CROQUIS COTÉS
  - 570
  - COMBINAT EUR
  - 500
  - ARRIVEE DE COURANT
  - Poêles simples
  - 900
  - |2 COMBINATEURS i 350
  - ARRIVEE DE COURANT
  - 74
  - Indice
  - e
  - Poêles doubles
  - RENSEIGNEMENTS
  - Les thermo-accumulateurs sont toujours livrés démontés. En principe, leurs blocs accumulateurs sont toujours expédiés à part, pour bénéficier d’un tarif de transport aussi réduit que possible.
  - Le montage, qui ne nous incombe pas, doit être fait sur place. Il ne demande aucune main-d’œuvre spécialisée et est très simple. Il suffit de bien suivre à la lettre la notice spéciale livrée avec chaque appareil.
  - - 15 -
- p.15 - vue 17/28
- - ALSTHOM
  - THERMO-ACCUMULATEURS AUTOMATIQUES
  - “ VIVATHERM ”
  - CHAUFFANT EN ACCUMULATION OU EN DIRECT PAR AIR PULSÉ
  - (Nouveaux appareils brevetés S. G. D. G.)
  - FONCTIONNENT SEULEMENT SUR COURANT ALTERNATIF
  - GÉNÉRALITÉS
  - 74
  - Indice
  - e
  - Les nouveaux appareils que nous présentons dans ce chapitre résultent de perfectionnement apportés aux Thermo-Accumulateurs ALS-THOM ECOTHERM pour assurer un fonctionnement automatique avec une sécurité et un rendement très élevés.
  - Ils possèdent toutes les caractéristiques et tous les avantages des]! Thermo-Accumulateurs ECOTHERM, dont ils dérivent :
  - Puissance de chauffage,
  - Robustesse,
  - Volume réduit,
  - Double emploi en accumulation et en direct.
  - Mais ils en diffèrent par le mode de diffusion des calories dans les locaux à chauffer.
  - On sait que cette diffusion a lieu dansées Thermo-Accumulateurs ECOTHERM — ainsi d’ailleurs que dans tous les autres appareils similaires — par convection naturelle. Dans les nouveaux appareils VIVATHERM, le [dégagement de chaleur est assuré par air pulsé, grâce à un petit groupe moteur-ventilateur disposé dans le socle de l’appareil.
  - Lorsque ce groupe est au repos, l’appareil est pratiquement [étanche à la chaleur, parce que bien calorifugé, et ne comportant à la partie supérieure aucun orifice.
  - Dès que le groupe est mis en action, il aspire l’air ambiant, au niveau du sol, le force à passer à travers les blocs accumulateurs où il s’échauffe, et le 'refoule dans le local, au niveau du sol également.
  - On conçoit facilement qu’un tel dispositif se prête beaucoup mieux que tout autre, -au contrôle automatique de la température des locaux chauffés : il suffit de commander la rotation du groupe moteur-ventilateur par un thermostat soumis à l’ambiance à contrôler.
  - La puissance absorbée par le moteur étant très faible (30 à 35 W), on peut
  - - 16 —
- p.16 - vue 18/28
- - ALSTHOM
  - utiliser sans relais un thermostat de faible puissance, peu coûteux, tel que le Z 194 (Voir catalogue PM. VII, chap. 77).
  - Lorsque plusieurs Thermo-Accumulateurs VIVATHERM concourent au chauffage d’un vaste local, ou d’une suite de pièces ayant le même régime thermique, on peut employer un seul thermostat de plus grande intensité, soit le Z 188 ou le Z 185 susceptible de commander au moins cinq appareils.
  - Dans ce cas, pour que la température contrôlée soit la même dans tous les locaux, ou en tous les points d’un même vaste local, il est désirable que les appareils installés soient tous de même puissance.
  - Tout au moins, ils ne doivent pas différer de plus d’un N° de catalogue pour être de puissances voisines, et on compense la différence de puissance en agissant sur la température de l’air à la sortie des thermo-accumulateurs, ou sur le diamètre des hélices.
  - NOUVEAUX AVANTAGES
  - Le groupe moto-ventilateur a été spécialement étudié. Il possède une hélice à pales profilées (brevetée S. G. D. G.) qui permet de garantir un fonctionnement tout à fait silencieux. Sa grande réserve de graissage lui permet de se contenter d’un très simple entretien annuel. Il est d’une robustesse à toute épreuve.
  - Dès qu’il s’agit de pousser le chauffage électrique à accumulation à son plus haut degré de perfection, de supprimer non seulement toute surveillance, mais toute préoccupation, par un automatisme total, les VIVATHERM ALS-THOM offrent des avantages nouveaux et exclusifs.
  - AUTOMATISME TOTAL DE LA DÉCHARGE
  - Pendant tout le temps de service, le thermostat qui contrôle la température des locaux, commande le groupe moteur-ventilateur, assurant à cette température — qui demeure à tout instant réglable au gré de l’usager — une constance presque absolue.
  - Les VIVATHERM sont normalement livrés avec une planche à bornes universelle permettant d’abord le branchement direct sous toutes formes de courant d’alimentation, et aussi l’installation de combinateurs permettant de communiquer à l’appareil plusieurs allures de charge dans le cas où ce dispositif est adopté (Voir ci-dessous).
  - 74
  - Indice
  - e
  - RÉGLAGE DE LA CHARGE
  - Les VIVATHERM permettent, selon leurs conditions d’emploi, de régler la charge __ qui doit être proportionnée à la température extérieure — de diverses manières.
  - 1. — A la main, en faisant varier la puissance de l’appareil. C’est la méthode à préconiser pour un ou deux appareils installés. Elle exige un combinateur à quatre positions, qui est à commander en supplément (voir page 21). Ce combinateur communique au VIVATHERM, en plus de la position O (courant coupé) trois allures de charge qui sont respectivement égales aux 3/3, aux 2/3 et au 1/3 de la puissance totale.
  - — 17 —
- p.17 - vue 19/28
- - ALSTHOM
  - 2. — Automatiquement, par dispositif thermostatique de fin de charge. C‘est la méthode à conseiller lorsque l’on veut s’affranchir de toute sujétion, et qu’il est nécessaire de conserver à chaque appareil une indépendance absolue. Le dispositif comporte un thermostat qui, par l’intermédiaire de relais, coupe le courant lorsque le thermoaccumulateur est normalement chargé.
  - Avec ce dispositif, la commande horaire peut être assurée par une horloge à contacts de faible intensité (2 A maximum) qui agit sur les mêmes relais.
  - 3, — Automatiquement, par horloge thermométrique. C’est la méthode la plus parfaite, et même la plus économique dès qu’il y a plus de deux appareils à contrôler. L horloge thermométrique proportionne directement la durée de la charge à la température extérieure. Automatiquement, la charge commence d’autant plus tard qu’il fait moins froid et le courant consommé reste ainsi strictement proportionnel au chauffage réalisé. C’est pourquoi le dispositif est économique.
  - De plus, la même horloge assure la commande horaire, et évite ainsi l’achat et l’installation d’une horloge de blocage séparée.
  - CONFORT ACCRU
  - 74
  - Indice
  - e
  - L’air chaud pulsé par le ventilateur, sort de l’appareil à une température basse maintenue constante, quel que soit l’état de charge, grâce à un mélangeur automatique très simple.
  - Cet air est projeté horizontalement au ras du sol à l’endroit où la température de la pièce est toujours la plus basse et où il convient par conséquent de chauffer le plus.
  - L’air tiède se mélange aussitôt à l’atmosphère ambiante.
  - Aucune surchauffe ne se produit près du plafond,
  - Cette particularité, qui assure un chauffage très doux, complétée éventuellement "par un dispositif humidificateur et de filtrage de l’air, a pour autre conséquence :
  - RENDEMENT ÉLEVÉ
  - On peut estimer que pour un confort égal, le Thermo-Accumulateur Automatique VIVAT HERM réduit la consommation de 10 à 1 5 n/c.
  - Les pertes “ spontanées ” étant réduites au minimum, par suite de l’étanchéité calorifique de 1 appareil — impossible à obtenir aussi parfaite avec une “ vanne ” d’air chaud — le rendement est maintenu, même en période de chauffage réduit (demi saisons).
  - SÉCURITÉ
  - La construction des VIVATHERM est telle que, abandonnés indéfiniment sous tension, moteur du ventilateur arrêté, ils ne peuvent prendre, en aucun point, une température dangereuse.
  - — 18 —
- p.18 - vue 20/28
- - ALSTHOM
  - THERMO-ACCUMULATEURS "VIVATHERM"
  - DESCRIPTION
  - Les Thermo-Accumulateurs VIVATHERM sont de véritables meubles|chauf-fants d’un aspect très sobre s’harmonisant avec toutes décorations.
  - Ils se composent d’un socle, renfermant le groupe moteur-ventilateur, le]tableau de branchement universel, et éventuellement le dispositif automatique de fin de charge (thermostat et relais) et supportant les blocs accumulateurs, en fonte. Le tout est enfermé dans un corps métallique, calorifugé, portant à sa partie inférieure des orifices (per-siennes) d’entrée d’air froid et de sortie d’air chaud.
  - Un couvercle ouvrant donne accès au dispositif d’humidification (facultatif).
  - PUISSANCE ET CAPACITÉ
  - Comme tous les Thermo-Accumulateurs, nous définissons la capacité des Thermo-Accumulateurs VIVATHERM par les calories disponibles en fin de charge.
  - La gamme des VIVATHERM est la même que celle des appareils normaux et les mêmes puissances correspondent aux mêmes temps de charge.
  - Sauf indication contraire, nous livrons toujours pour charge en 8 heures, correspondant à la durée la plus courante.
  - CONTROLE DE LA DÉCHARGE
  - Nous rappelons que les VIVATHERM sont destinés à avoir leur décharge (chauffage) commandée par un thermostat. Ce thermostat est le plus souvent le Z 194 (voir catalogue PM. VII, chap. 77).
  - CONTROLE DE LA CHARGE
  - Nous rappelons que la charge peut être contrôlée de trois façons :
  - 1 u à la main, par combinateur à 3 allures (voir page 21).
  - 2° automatiquement, par dispositif de fin de charge (voir page 21).
  - 3° automatiquement, par horloge thermométrique.
  - 74
  - Indice
  - e
  - - 10 -
- p.19 - vue 21/28
- - ALSTHOM
  - 74
  - Indice
  - e
  - THERMO-ACCUMULATEURS VIVATHERM
  - PRESENTATION
  - Appareils P 815 - 825 - 835 1 500 - 2 000 - 3 000 W
  - ne diffèrent que par la hauteur.
  - Appareils P 845 - 855 - 865
  - 4000 - 5000 ; 6000 W ne diffèrent que par la hauteur,
  - Capacité Puissance DIMENSIONS
  - en normale
  - N* calories pour charge
  - disponibles en 8 heures Hauteur Largeur Protondeur
  - en fin de charge
  - W m m
  - P 815 P 825 P 835
  - P 845 P 855 P 865
  - P 808
  - 7 500 10 000 15 000
  - 22 000 28 000 33 000
  - 1500
  - 2000
  - 3000
  - 4000
  - 5000
  - 6000
  - 0,655
  - 0,755
  - 0,955
  - 0,825
  - 0,945
  - 1,065
  - 0,650
  - 0,650
  - 0,650
  - 0,900
  - 0,900
  - 0,900
  - 0,420
  - 0,420
  - 0,420
  - 0,420
  - 0,420
  - 0,420
  - Supplément pour contrôle automatique de fin de charge.
  - - 20 —
- p.20 - vue 22/28
- - ALSTHOW
  - THERMO-ACCUMULATEURS VIVATHERM "
  - NUMÉROS, CARACTÉRISTIQUES, PRIX
  - Se font en une exécution standard d’attente susceptible de recevoir sur place toute décoration assortie au i tentures, meubles, peintures ou tapisseries.
  - Corps et socle peinture d’apprêt, gris neutre, dessus émail céramique normalement noir, sur demande, gris, chêne ou acajou'.
  - SUPPLÉMENTS A PRÉVOIR
  - Pour la décharge automatique, un thermostat est indispensable ; le plus employé est le Z 194 (Voir catalogue PM VII, chap. 77).
  - Pour le contrôle de la charge, l’un des dispositifs ci-dessous doit être prévu :
  - Soit un combinateur pour contrôle manuel (voir ci-dessous).
  - Soit un dispositif automatique de fin de charge (Supplément P 808).
  - Soit une horloge thermométrique (Nous consulter).
  - Facultativement, on peut ajouter le supplément pour dispositif humidificateur, qui réalise un conditionnement simplifié, mais très efficace de l’air.
  - TENSIONS
  - Les Thermo-Accumulateurs VIVATHERM se construisent pour les tensions suivantes :
  - 110/115, 120/125, 190/200, 220/230 V.
  - Toutefois leur planche à bornes permet de les brancher (en étoile) sur les réseaux 380/400, la tension des corps de chauffe étant choisie pour 220/230.
  - Ils ne fonctionnent que sur courant alternatif
  - * PRIX
  - Le prix comprend l’appareil en ordre de charge, sans -thermostat, ni aucun organe de contrôle qui sont à commander séparément, comme il est indiqué ci-dessus.
  - CARACTÉRISTIQUES Profondeur 0,420 CAPACITÉ Puissance PRIX *
  - N° Largeur Hauteur Poids en calories disponibles à fin de charge pour la charge en 8 heures
  - m m kg W fr
  - P 815 0,650 0,655 200 7 500 calories 1500 1 640,—
  - P 825 0,650 0,755 250 10 000 — 2000 1 750,—
  - P 835 0,650 0,975 355 15 000 3000 2 030,—
  - P 845 0,900 0,855 455 22 000 — 4000 2 500,—
  - P 855 0,900 0,975 545 28 000 — 5000 2 800,—
  - P 865 0,900 1,100 635 33 000 — 6000 3 100,—
  - P 800 Supplément pour dispositif humidificateur. 45,—
  - P 808 Supplément pour dispositif automatique de fin de charge. 450,—
  - COMMUTATEURS DE RÉGLAGE
  - 97 851 Convient jusqu’à 15 A, sous 230 V max. 40,—
  - 97 947 Convient jusqu’à 25 A, sous 230 V max. 100,—
  - 97 961 Convient jusqu’à 10 A, sous 400 V max. 60,—
  - ♦
  - 74
  - Indice
  - e
  - — 21
- p.21 - vue 23/28
- - ALSTHOM
  - 74
  - Indice
  - e
  - THERMO-ACCUMULATEURS "VIVATHERM"
  - BRANCHEMENT
  - Le tableau ci-dessous donne pour chaque appareil la puissance totale, le schéma, la puissance de chaque circuit •
  - Tensions normales : 110/115, 120/125, 190/200, 220/230 V.
  - Remarque importante. — Les appareils 220/230 V peuvent , être branchés (en étoile) sur les réseaux à 380/400 V.
  - Les appareils ne possèdent pas de combinateur de réglage mais peuvent être réglés, si besoin est, par combinateurs auxiliaires (voir page 1 7 § Réglage de la charge).
  - N° Notation du branchement PUISSANCE DE CHAQUE CIRCUIT W Schéma voir ci-dessous
  - Circuit 1 Circuit 2 Circuit 3 TOTAL
  - P 815 3C/6B 500 500 500 1500 A
  - P 825 3C/6B 667 667 666 2000 A
  - P 835 3C/6B 1000 1000 1000 3000 A
  - P 845 3C/6B 1333 1333 1334 4000 A
  - P 855 3C/6B 1666 1666 1668 5000 A
  - P 865 3C/6B 2000 2000 2000 6000 A
  - Pour l’explication des branchements, voir catalogue PM. VII.
  - Schéma A
  - RENSEIGNEMENTS
  - Les Thermo-Accumulateurs sont .toujours livrés démontés. En principe, leurs blocs accumulateurs sont toujours expédiés à part, pour bénéficier d'un tarif de transport aussi réduit que possible.
  - Le montage sur place ne nous incombe pas : Il ne demande aucune main-d’œuvre spécialisée et est très simple. 11 suffit de bien suivre à la lettre la notice spéciale livrée avec chaque appareil.
  - - 22 -
- p.22 - vue 24/28
- - ALSTHOM
  - CROQUIS COTÉS
  - du côté des connexions réserver au moins 500 mm
  - ENTREE DES CABLES
  - Appareils Hauteur H
  - P 815 - P 825 - P 835
  - 0,655 - 0,755 - 0,955 m.
  - du coté des
  - réserver
  - /tn I Ktt LJC.O
  - 500 mm
  - Appareils P 845 - P 855 - P 865 Hauteur H : 0,825 - 0,945 - 1,065 m.
  - — 23 -
- p.23 - vue 25/28
- - ALSTHOM
  - ADRESSES DES AGENCES ET SOUS-AGENCES
  - Alger 1 et 3, Rue Denfert-Rochereau. Tél. 25-38 et 59-44.
  - Bône (Bureau) Rue Prosper-Dubourg — 5-13.
  - S/Ag. d’Oran 17, Avenue Loubet — 249-91.
  - Bordeaux ... 12, Rue Blanc-Dutrouilh .... — 73-01.
  - Clermont-Ferrand - . 32, Rue St-Genès — 17-40 et 18-46.
  - Lille 155, Rue du Molinel — 76-31 et 76-32.
  - Lyon 67, Rue Molière 1 15-45 »/, ) 15-46 Moncey \
  - I 55-98 Dragon 34-06 et 77-68. 35-21 et 35-22.
  - Metz 21, Avenue Foch
  - Nantes 2, Rue des Cadeniers — 116-28 et 125-96.
  - Rouen 7, Rue de Fontenelle — 72-26.
  - Strasbourg 7, Rue du Tribunal — 70-38 et 70-39.
  - Toulouse 14, Boulevard Carnot — 258-36.
  - Tunis 15, Rue Es-Sadikia, Tunis . . — 4-73.
  - Maroc i Cie d’Eclairage et de Force au . j Maroc, : 55, Rue Biaise-\ Pascal, à Casablanca A. 29-65 et 66.
  - Paris (Gros matériel) 38, Avenue Kléber — Kléber 44-20 à 27.
  - Paris (Petit matériel). . 65, Rue de Dunkerque — Trud. 97-40 à 47.
  - DÉPÔTS RÉGIONAUX
  - Nancy................... 4,R.delàCroix-de-Bourgogne. Tel. 31-81.
  - Nice.................... 2, Rue Valperga............. — 871-68.
  - AS. 3095. — lmp. Haymann, Pari»
- p.24 - vue 26/28
- p.n.n. - vue 27/28
- p.n.n. - vue 28/28