Accessoires pour chaudières et machines à vapeur
-
-
- SOCIÉTÉ ANONYME FRANÇAISE
- AU CAPITAL DE 1,000.000
- **00lÈR
- ^ \
- CO
- Lu &
- v-j co <.
- en
- *D
- CL
- <X A-
- EDit ION I9Ü9
- SIÈGE SOCIAL
- I05 Boulevard Richard Lenoir
- LILLE NANTES
- I08“s RUE DE PARIS H RUE DE LA FOSSE
- p.n.n. - vue 1/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 2/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 3/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 4/610
-
-
-
- :: :: SOCIÉTÉ ANONYME FRANÇAISE :: :: j
- Schaeffer & Budebberg :
- AU CAPITAL DE 1.000.000 DE FRANCS. |
- SIÈGE SOCIAL À PARIS i
- :: 105 BOULEVARD RICHARD-LENOIR. :: ;
- LILLE NANTES
- 1082î® RUE DE PARIS. 14 RUE DE LA FOSSE. j
- DÉPÔTS À:
- MARSEILLE, LYON, BORDEAUX, ROUEN, TOULOUSE, —- LE HAVRE, LONGWY ETC. ======
- MAISON MÈRE A B U C K A U - M A G D E B O U R G.
- = - FONDÉE EN 1850. ---
- AVEC USINES À:
- BUCKAU, MANCHESTER, NEW-YORK, ZURICH, AUSSIG.
- SUCCURSALES À:
- LONDRES, GLASGOW, MILAN, LIÈGE, STOCKHOLM, ----- ----- HAMBOURG. ==..........
- DÉPÔTS GÉNÉRAUX À:
- BERLIN, VIENNE, PRAGUE, ST. PÉTERSBOURG, --------------= MOSCOU. -
- ____
- p.n.n. - vue 5/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 6/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ®
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- CATALOGUE GENERAL. EDITION 1909. SERIE F No. t
- CONDITIONS DE VENTE.
- Les prix portés sur nos tarifs et albums sont définitifs ; toutefois, si la nécessité se présentait pour nous de leur faire subir quelques modifications par suite de la hausse des métaux ou d’autres circonstances non prévues, notre clientèle en serait immédiatement informée, sans cependant que l’omission de cette formalité puisse nous faire encourir une responsabilité quelconque.
- Nos prix s’entendent pour marchandises prises dans nos magasins sans emballage, lequel est payable en sus, et facturé à nos clients au prix de revient.
- En cas de retour du dit emballage, franco de port, et en bon état, il est
- repris par nous aux 2/s du prix auquel il a été facturé.
- Nos expéditions sont faites, dans tous les cas, aux risques et périls du destinataire, et nous déclinons toute responsabilité pour retards, avaries, ou pertes occasionnés par le transport. Il appartient au destinataire de faire à réception, les diligences nécessaires pour les recours qu’il se croirait en droit d’exercer contre toutes Compagnies de chemins de fer, Entrepreneurs de transports, etc.
- Nos marchandises sont toujours payables dans Paris ; nos mandats ou l’acceptation de règlements, n’opèrent ni novation ni dérogation à cette clause attributive, de juridiction.
- Avant sa sortie des ateliers chaque appareil est soigneusement éprouvé et essayé et nous garantissons sa fabrication ainsi que la qualité du métal employé.
- Toute défectuosité qui serait reconnue provenir du fonctionnement d’un appareil, dès sa mise en service, ou toute usure prématurée, dûment constatée, donneraient lieu à la remise en état du dit appareil, et même, si cela était nécessaire, au changement des parties défectueuses, le tout dans nos ateliers, et à nos frais,
- sans indemnité de part ni d’autre.
- En cas de marche anormale, de négligence dans le montage ou le maniement, de défaut d’entretien, etc., nous entendons décliner toute responsabilité.
- Les délais de livraisons fixés par nos accusés de réception de commande, sont observés le plus strictement possible, mais nous attirons l’attention de nos clients sur le fait que, en cas de retards provoqués par les mauvaises fontes, les grèves ou autres oas de force majeure ne pourront nous être imputés.
- AVIS IMPORTANT.
- Il est nécessaire, afin d’éviter toute erreur dans l’exécution des commandes’ de toujours nous indiquer exactement le numéro de la planche, la figure, le diamètre de l’orifice ou la grandeur de la pièce désirée.
- Adresse télégraphique: “MANOMÈTRES PARIS”. Téléphone: BUREAU ROQUETTE No. 934/54.
- --- Cet album annule tous les précédents. -----
- w «
- p.n.n. - vue 7/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 8/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- TABLE DES MATIÈRES
- PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE.
- Désignation Planche Désignation Planche
- “Absolue”, soupape de sûreté à échappement progressif . . Amiante Clarinettes 4
- 6 Clés en fer 7
- 112 Collecteurs d’huile à débits
- Amorceur pour pompes cenlri- multiples Colliers “Idéal” pour tuyaux 22
- fuges 11
- Anémomètres 26 en fer 110
- “Antrol” graisse antirouille 113 Compresseur d’air “Kryszat” . 14
- Appareils à jet de vapeur . . 11, 109 Compteurs d’eau d’alimentation 106
- „ d’alimentation 10,11,13 système “Schilde” . . .
- ,, de graissage 22 ,, d’eau d’alimentation syst.
- ,, de levage 36 “Schmid” 106
- ,, déshuileur pour vapeur ,, d’eau modèle “B” pour cana-
- d’échappement 16, 102 lisations 106
- ,, de sûreté 6, 9 ,, d’eau “Perfect” division-
- r 1, 19, 20, uaire 106
- ,, enregistreurs < 23, 26, 27, ,, de tours combinés avec 20
- l 34, 54 montre à secondes . . .
- ,, magnétiques de niveau d’eau 9 ,, de tours de poche .... 20
- ,, pour tarer les ressorts . . 19 ,, de tours enregistreurs . . 20
- ,, récupérateur de matières 102 ,, de tours pour applications 20
- grasses spéciales
- Aspirateurs à jet de vapeur 11 ,, de tours pour mouvements 20
- ,, extracteurs . . . 104 alternatifs et rotatifs . .
- “Atom” épurateur mécanique ,, de tours totalisateurs . . 20
- d’huile 101 ,, de tours totalisateurs com- 23
- binés avec tachymètre
- Bagues en caoutchouc.... 29 Consoles pour manomètres . . 2
- Balances de sûreté à ressort . 6 Contrôleurs de rondes . . . 35
- Barboteurs. 11 Coudes en fonte, bronze ou
- Béliers hydrauliques .... Bi-valves “S & B” .... 56 plomb durci 7
- 52 11, 12,
- “Black” sifflet-avertisseur . . Boîtes à clapets pour pompes 9 Crépines à clapet ^ 52 16
- alimentaires 5 Désaturateurs de vapeur . . .
- Bouches d’arrosage et d’incendie 61 Déshuileurs pour vapeur 16, 102
- Bouchons fusibles 9 d’ét happement
- Brosses à tubes 108 Détendeurs pour air, eau et gaz ,, pour vapeur saturée . . . 17
- “Bürck” montre-contrôleur 35 17
- “Buss” régulateur pour machines à vapeur 18 ,, pour vapeur surchauffée Diamant monté sur tringle . . 17 29
- Distributeurs d’huile .... 22
- Calorimètre pour déterminer le Dynamomètres à ressort. . . 34
- degré d’humidité de la vapeur “Chronoscope” ou montre à 26 ,, de traction 34
- ,, enregistreurs ,, “Studt” 34
- secondes Clapets automatiques d’arrêt de 20 33
- vapeur 5
- ,, à battant 5 “Ehlers” appareil désaturateur
- ,, d’alimentation 5, 7 de vapeur 16
- ,, de pied avec crépine . . 11, 12, 62 Ejecteurs Elévateurs 11, 31 11, 31
- ,, de retenue 5, 7 Epurateurs d’eau d’alimentation 100
- % *
- p.n.n. - vue 9/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Désignation Planche Désignation Planche
- Epurateurs d’huile 101 Indicateurs de niveau pourgéné-
- Essoreuse pour séparer l’huile rateurs 4, 31
- de graissage des copeaux métalliques , déchets de coton, ,, de niveau à bouteille . . ,, de niveau d’eau à distance 4 1, 4
- chiffons d’essuyage etc. . . 101 ,, de niveau d’eau enregistreur ,, de niveau d’eau à fermeture automatique ,, de niveau d’eau à garniture 54
- “Exact” régulateur pour machines à Tapeur 18 4
- Extincteurs d’incendie . . . 42 d’amiante 4
- Extracteurs d’eau de conden- ,, de niveau d’eau avec glace à
- sation 16 réflexion ,, de niveau d’eau à graissage 4
- automatique 4
- Flotteurs 9, 53 ,, de niveau d’eau à pointeau
- pour hautes pressions . . ,, de niveau d’eau avec clapet à 4
- Garnitures en plomb durci . . ,, “Jenkins” 31 battant 4
- 6 ,, de niveau d’eau tout en fonte
- “Gartrell” manomètre régu- et fer 4, 31
- lateur à gaz 1 ,, de pentes pour automobiles
- “Geipel” purgeur automatique 16 et bicyclettes 26
- Godets-graisseurs 22 ,, de température 27
- Godet-lécheur avec balai . . 22 ,, de tirage pour cheminées . 26
- Graisse antirouille 113 ,, de vitesses ...... 23
- ,, consistante 22, 113 ,, de vitesses combinés avec
- ,, pour robinets etc 7, 113 totalisateurs 23
- Graisseurs à aiguille, en verre 22 ,, de vitesses enregistreurs 20, 23
- ,, à condensation, système ,, magnétiques à flotteur . . 9
- “Jacoby” 22 ,, du vide à membrane . . . 1
- ,, à goutte visible et réglable „ américains, système “Pick” 22 ,, ,, ,, ,, mercure . . . 3
- 22 ,, ,, ,, ,, ressort .... 1
- ,, à ressort pour graisse consi- ,, ,, ,, et de pression . . 1
- stante 22 ,, [,, ,, et de température . 1
- ,, compte-gouttes .... 22 ,, dynamométriques système “Thompson”, “Bichards”, “Willner” et autres . .
- „ coup de poing 22
- „ mécaniques à cylindre rotatif 22 19
- ,, mécaniques àpistonplongeur ,, système “Lentz” .... 22 Injecteurs aspirants .... 11
- 22 ,, à vapeur d’échappement 11
- ,, système “Serpollet” . . ,, “Perfex” 22 ,, doubles, pour eau chaude . 11
- 22 ,, non aspirants 11
- ,, pour automobiles .... 22 ,, pour eau chaude .... 11
- ,, ,, cylindres 22 ,, ,, ,, froide ,, ,, grande aspiration . . 11
- „ „ graisse crue .... 22 11
- ,, ,, paliers et tètes de bielles 22 ,, ,, locomotives 11
- ,, ,, poulies folles . . . 22 ,, “Be-Starting” 11
- ,, ,, tiroirs 22
- ,, système “Bous” .... „ ,, “Stauffer” . . . 22 “Jenkins”, robinets à soupapes 5
- 22 ,, rondelles 5
- “Hafner” soupape de sûreté à grande levée ,, soupape combinée avec indicateur magnétique . . . Hurleurs 6 9 8 “Kryszat” compresseur d’air . Lances d’arrosage 14 51 109 22 18
- ,, de ramonage “Lentz”, graisseur mécanique . “Lüde” régulateur à énergie de
- vapeur pour moteur ....
- “Idéale” soupapes de sûreté “Ludlow” robinet-vanne pour
- simples et doubles .... 6 vapeur, eau et gaz .... 52
- »
- p.n.n. - vue 10/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG *
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Désignation Planche Désignation Planche
- Mandrins simples et doubles . 107 Palans différentiels .... 36
- Manomètres à aiguilles minima Papier à diagrammes .... 19
- et maxima 1 Papillons “Peet”-valve pour eau et vapeur 18
- „ à air libre 3 52
- „ à cadran transparent . . . 1 Pierres-flotteurs 6
- ,, à capsule 1 Planimètres 19
- „ à eau 3 “Polypyrite” 112
- ,, à éclairage intérieur . . . 1 Pompes à air à levier . . . 10
- ,, à erand cadre 1 ,, alimentaires à courroie,
- ,, à membrane 1 montées sur colonne . . 10
- ,, à mercure 3 ,, alimentaires à levier . . . 10
- ,, â signal électrique . . . 1 ,, alimentaires à vapeur,
- ,, à tube cintré 1 brevet “Voit” .... 13
- „ à tube d’acier 1 ,, à vide 10
- ,, doubles 1 ,, californiennes 55
- ,, enregistreurs 1 ,, centrifuges à haute pression 105
- ,, étalons simples et doubles . 1 ,, centrifuges pour grande élé-
- ,, indicateurs de niveau d’eau 1 vation 105
- ,, hydrauliques 1 ,, centrifuges pour matières
- ,, pour automobiles .... 1 boueuses 105
- „ ,, locomotives .... 1 ,, centrifuges, simples et
- ,, ,, machines à glace . . 1, 31 doubles 105
- ,, ,, machines routières 1 ,, de contrôle pour manomètres 3
- ,, ,, matières épaisses, pâtes ,, de compression d’air . . 10, 14
- à porcelaine . . . 1 ,, d’épreuve pour chaudières
- ,, ,, mesurer la profondeur et conduites 10
- de la mer .... 1 ,, élévatoires 13
- „ ,, pompes à bière . . . 1 ,, pour presses hydrauliques,
- ,, ,, ,, ,, incendie ,, ,, presses à chapeaux 1 à levier 10
- 1 ,, pour presses hydrauliques,
- ,, ,, ,, hydrauliques . 1 au moteur 10
- ,, ,, souffleries .... ,, régulateurs à gaz .... 1, 3 ,, verticales à vapeur . . . “Pop” soupape de sûreté à 13
- 1
- ,, système Bourdon .... 1 grande levée 6
- ,, ,, Schaeffer .... 1 Poulies différentielles .... 36
- Métal antifriction 111 Presse-étoupes pour flotteurs . 6
- “Missong” robinet-vanne . . 62 Protecteurs de niveau d’eau 4
- Montres de contrôle .... 35 Pulsomètres 12
- Motifs pour manomètres et in- Purgeurs automatiques “Geipel” ,, ,, “Royle” 16
- dicateurs du vide 1 16
- ,, ,, “Simplex” ,, ,, à dilatation, 16
- Niveaux à bulle d’air .... 21 à tube cintré 16
- ,, à vases communiquants 21 Pyromètres à dilatation mé-
- ,, d’eau à battant .... 4 tallique 27
- ,, ,, ,, bouteille .... 4 ,, à dilatation de mercure et
- ,, „ ,, fermeture auto- à tube d’acier .... 27
- matique .... 4 ,, à distance sans ou avec tube
- ,, ,, ,, garniture d’amiante- 4 compensateur 27
- ,, ,, ,, graissage^ auto- ,, à graphite 27
- matique .... 4 ,, à pression de mercure . . 27
- ,, ,, avec glace à réflexion . 4 ,, électriques 27
- ,, ,, en fonte et fer . . . 4, 31 ,, enregistreurs 27
- ,, ,, générateurs .... 4 ,, pour vapeur surchauffée 27
- Raccords de plomberie et autres 61
- “Orsat” indicateur de tirage ,, pour manomètres et indi-
- pour cheminées 26 cateurs du vide .... 2
- w m
- p.n.n. - vue 11/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Désignation Planche Désignation Planche
- Raccords pour tuyaux caout- C. Pour gaz
- chouc 61 Robinets-vannes pour conduites
- „ pour pressions jusqu’à 300 k?^ 32 de gaz 62
- Raclettes métalliques .... 108
- Rampes de distribution d’huile Réchauffeurs d’eau d’alimen- 22 D. Pour vapeur
- tation 103 Robinets à boisseau foncé . . 4, 7
- Réducteurs de course .... 19 ,, à calfat 7
- ,, de pression 17 ,, à culotte 7
- Réflecteurs pour tubes de niveau 29 ,, à étanchéité automatique . 7
- d’eau ,, à garniture d’amiante . . 4, 7
- Régulateurs à énergie de vapeur 18 ,, ,, ., en caoutchouc . 5
- ,, à 4 pendules ,, “Buss” 18 ,, ,, ,, “Jenkins” . . 5
- 18 ,, à graissage automatique 4, 7
- ,, “l’Exact” 18 ,, à presse-étoupe 4, 7
- ,, “Tangye” 18 ,, à rodage 4, 7, 53
- ,, de précision, à arrêt auto- 18 ,, à soupape ' 5
- ma tique ,, à soupape à tige montante . 5
- ,, de vitesse Reniflards 18 ,, à soupape de vidange . . 5
- 6 ,, à soupape en acier Siemens-
- Ressorts pour indicateurs dyna- Martin 5
- mométriques “Re- star ting’ ’ -In j ecteur à amor- 19 ,, à soupape équilibrée . . . 5, 53
- 11 ,, à soupape pour chauffage . 5, 15
- çage instantané ,, à soupape pour échappement
- Retours d’eau (soupapes) . . 6 de vapeur 5
- “Richards” indicateur dynamo- ,, à soupape pour hautes
- métrique 19 pressions ,, à soupape pour vapeur sur- 5, 32, 52
- Robinets à rodage, à soupape chauffée 5
- ,, à 2, 3 et 4 brides .... 5, 7
- ou à vanne: ,, à 2, 3 et 4 voies .... 5, 7
- A. Pour acides ,, bi-fluides brevet “Wyss” . ,, bi-valves 5 52
- Robinets à soupape ou à vanne ,, combinés avec clapet de
- en plomb ...... 31 retenue ....... 5, 7
- ,, en bronze spécial pour acides 31 ,, d’arrêt 5,7,52,63
- ,, en fonte et bronze à revête- ,, de jauge '4 '
- ment en plomb .... 31 ,, de niveau d’eau à garniture
- B. Pour eau d’amiante 4
- ,, d’épreuve 2, 4
- Robinets à eau pour hautes ,, de protection pour mano-
- pressions 63 mètres 2
- ,, à eau fermant seuls . . . 63 ,, de purge 4, 7
- ,, à rodage pour hautes près- ,, d’équerre 5, 7
- sions hydrauliques . . . ,, à soupape système “Peet” . 32 ,, de vidange 5, 7, 52
- 62 ,, d’extraction 5, 7, 52
- ,, à soupape pour hautes près- ,, d’indicateurs dynamo-
- sions hydrauliques . . . 32 métriques 19
- ,, d’arrêt 53 ,, graisseurs pour cylindres . 22
- ,, de prise en charge . . . 53 ,, purgeurs 7
- ,, de puissage 53 ,, vannes pour vapeur . . . ,, ,, “Ludlow” . . . 52
- ,, flotteurs 63 52
- ,, plombiers 53 ,, ,, “Missong” . . . Rondelles en caoutchouc . . 52
- ,, pour salles de bains . . . 63 5, 29
- ,, vannes pour eau, modèles ,, “Jenkins” 5
- léger, fort et extra-fort . 52 “Root” ventilateur . . . . 104
- ,, vannes système “Ludlow” . ,, ,, ,, “Missong”. 62 “Rotai” graisse antirouille . . 113
- 62 “Royle” purgeur automatique . 16
- te
- p.n.n. - vue 12/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- anche | Désignation Planch
- 106 Tachym êtres combinés avec compteur de tours . . . 23
- ,, enregistreurs 23
- 106 ,, fixes 23
- 16 ,, magnétiques 23
- ,, portatifs 23
- ,, simples 23
- 6 Tamis d’entrée 52
- 16 102 “Tangye” régulateur pour ma-
- chines à vapeur 18
- 22 8 9 8 Tés et coudes 7
- Thalpotasimètres à éther . . 27
- ,, à mercure 27
- Thermomanomètres .... 1
- 8 Thermomètres à cadran . . . 27
- ,, à dilatation de mercure 27
- 16 ,, à mercure à cadran . . . 27
- ,, ,, ,, en verre . . . 27
- ,, à pression de mercure . . 27
- 2 ,, ,, ,, d’éther.... 27
- 8 ,, ,, tube d’acier ,, électriques 27
- 6 27
- 5 ,, enregistreurs 27
- 53 ,, enregistreurs à distance sans
- 5 ou avec tube compensateur 27
- 5 ,, en verre 27
- , 16 ,, métalliques 27
- 17 ,, pour fours 27
- 6 “Thompson”, indicateur dynamométrique
- 6 19
- 6 Timbres de chaudières . . . 6
- 6 Totalisateurs 20
- 6 Trompes 8
- 6 6 Tubes en cristal pour indicateurs de niveau d’eau 29
- 6 Valves d’admission 5, 18
- ,, d’air 52
- ,, d’arrêt hydrauliques . . . 32
- ., de jauge à battant . . . 4
- ,, ,, ,, ,, pointeau . . . 4
- „ ,, purge ,, „ ... 4
- 6 ,, hydrauliques pour hautes pressions 32
- ,, pour eau système “Peet” . 52
- 6 if fi vapeur 5, 52
- 6 Vannes d’extraction .... 62
- 6 ,, “Ludlow“ 52
- 32 ,, “Missong” 52
- ,, pour eau 52
- 6 gaz 52
- ,, ,, liquides boueux . . 52
- 23 ,, ,, pétrole 52
- 20 ,, ,, vapeur 52
- Désignatinn
- “Schilde” compteur d’eau d’alimentation . .
- “Schmid” compteur d’eau d’alimentation . .
- Sécheurs de vapeur “Sécuritas” soupape de sûreté à échappement progressif Séparateurs d’eau . . .
- ,, d’eau et d’huile . .
- “Serpollet” graisseur à débits multiples pour automobiles Sifflets à vapeur ....
- „ avertisseurs à flotteur .
- ,, sirènes . . . .
- ,, trompes (hurleurs) . .
- “Simplex” purgeur automatique perfectionné . .
- Siphons en fer creux pour manomètres ....
- Sirènes............
- Soupapes à air . .
- ,, à 2, 3 ou 4 voies „ à flotteur . . .
- ,, d’alimentation .
- ,, d’arrêt ....
- ,, de purge . . .
- „ de réduction . .
- ,, de retenue . .
- ,, de sûreté . . .
- ,, ,, ,, “Absolue’
- ,, ,, ,, à cadenas
- ,, ,, ,, à échappement pro-
- gressif ....
- „ „ ,, à échappement ra
- pide ....
- ,, ,, ,, à grande levée .
- ,, ,, ., à ressort . . .
- ,, ,, ,, dites retour-d’eau,
- charge par levier et contrepoids ou par ressort doubles .
- “Hafner”
- “Idéale” marines ordinaires “Pop” . pour chauffage ,, cylindres ,, hautes pression s hydiauliques “Sécuritas” . .
- Tachographe
- Tachoscope
- p.n.n. - vue 13/610
-
-
-
- ® Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Désignation Planche Désignation Planohe
- Ventilateurs à bras .... 104 Ventilateurs “Root” pour
- ,, à bras et au moteur . . . 104 marche à la main et au moteur 104
- ,, à haute pression .... 104 Ventimètres 3
- ,, à hélice 104 Ventouses 52
- ,, aspirants et soufflants . . ,, centrifuges ,, électriques .... ,, extracteurs à bas se, moyenne 104 104 104 “Voit” pompes alimentaires et êlévatoires “Vulcain” pompe portative de contrôle 13
- et haute pression . . . 104
- ,, pour épuration de gaz . . ,, „ feux de fo>ge 104 104 “Weston” poulies différentielles 36
- ,, „ fonderies 104 “Wing” ventilateur à hélice . 104
- ,, ,, hauts-fourneaux . . 104 “Wyss” clapet d’alimentation
- ,, ,, mines 104 bi-fluide .... 5
- „ ,, mise en route de ga- ,, robinet à soupape
- zogènes .... 104 bi-fluide .... 5
- H _____________________________________Si
- p.n.n. - vue 14/610
-
-
-
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- TABLE DES MATIERES
- PAR ORDRE DE PLANCHES.
- Planche
- Désignation
- Planche
- Désignation
- Manomètres et indicateurs du vide métalliques à tube cintré, à membrane ou à capsule.
- Manomètres enregistreurs à tube cintré, à membrane ou à capsule.
- Manomètres-étalons.
- Indicateurs de niveau à cadran pour réservoirs.
- Motifs pour manomètres et autres appareils de contrôle.
- Robinets d’arrêt et de contrôle pour manomètres.
- Siphons, raccords, pièces de protection, consoles de fixation.
- Manomètres et indicateurs du vide à mercure et à eau.
- Pompes de contrôle pour manomètres et indicateurs du vide.
- Ventimètres.
- Indicateurs de niveau d’eau.
- Robinets et soupapes de jauge et de purge.
- Protecteurs pour tubes de niveau d’eau.
- Indicateurs de niveau avec glace à réflexion.
- Robinets à soupape, clapets de retenue.
- Clapets à battant.
- Clapets automatiques d’arrêt de vapeur.
- Boîtes à clapets pour pompes alimentaires.
- Soupapes de sûreté.
- Balances à ressoit, reniflards.
- Presse-étoupes pour flotteurs, pierres-flotteurs, timbres de chaudières.
- Robinets à rodage.
- Clapets de retenue combinés avec robinet d'arrêt.
- Clés en fer, tés et coudes.
- Sifflets, trompes, hurleurs, sirènes.
- 10
- 11
- 12
- 13
- 15
- 16
- Sifflets-avertisseurs Black. Sifflets-d’appel d’alimentation. Indicateurs magnétiques de niveau d’eau.
- Indicateurs magnétiques combinés avec soupapes de sûreté. Indicateurs de niveau d’eau à cadran.
- Indicateurs de niveau d’eau à cadran, combinés avec soupapes de sûreté.
- Bouchons fusibles.
- Pompes d’épreuve pour chaudières, tuyaux, conduites, etc. Pompes alimentaires à levier. Pompes alimentaires à courroie, sur colonne.
- Pompes pour presses hydrauliques, à levier.
- Pompes pour presses hydrauliques, au moteur.
- Pompes à air; pompes à vide.
- Injeeteurs, Elévateurs, Ejec-teurs, Barboteurs, Amorceurs pour pompes centrifuges, Clapets de pied avec crépine.
- Pulsomètres et Crépines à clapet.
- Pompes à vapeur alimentaires brevet “Voit”.
- Pompes à vapeur élévatoires brevet “Voit”.
- Compresseurs d’air système “Kryszat”.
- Robinets à rodage et à soupape, pour chauffage.
- Robinets de réglage.
- Purgeurs automatiques. Soupapes doubles de purge. Séparateurs d’eau. Sécheurs de vapeur.
- Appareil déshuileur pour vapeur d’échappement.
- §8
- p.n.n. - vue 15/610
-
-
-
- ~Wi
- Société Anonyme.Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Planche
- Désignation
- Planche
- Désignation
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 26
- 27
- 29
- Détenteurs, ou Réducteurs de pression pour vapeur, eau, air, gaz, etc.
- Régulateurs de vitesse pour machines à vapeur sur arbre ou sur valve équilibrée.
- Régulateur à énergie de vapeur pour détente.
- Papillons.
- Indicateurs dynamométriques.
- Réducteurs de course, plani-mètres.
- Robinets et accessoires pour indicateurs dynamométriques ; appareil pour tarer les ressorts.
- Compteurs totalisateurs pour mouvements alternatifs ou rotatifs, compteurs de tours enregistreurs et à distance, Comptiurs de tours combinés avec montre à secondes, montre à secondes antimagnétique.
- Niveau à bulle d’air, niveau à vases communiquants.
- Appareils de graissage.
- Burettes, godets - graisseurs, robinets-grai sseurs.
- Graisseurs à condensation.
- Graisseurs mécaniques, rampes de distribution.
- Tachymètres ordinaires et enregistreurs.
- Tacbymètres combinés avec compteurs de tours.
- Tachographes.
- Indicateurs de tirage pour cheminées , ordinaires et enregistreurs.
- Thermomètres, pyromètres, thalpotasimètres, ordinaires et enregistreurs.
- Pyromètres thermo-électriques.
- Tubes en cristal à dilatation compensée pour indicateurs de niveau d’eau.
- Bagues en caoutchouc.
- Réflecteurs.
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36 42 51
- 62
- 63
- 54
- 55
- 56
- Robinetterie pour acides, en plomb, fonte, fer, etc. ; élévateurs , éjecteurs en plomb durci, pompes en plomb durci.
- Manomètres en fonte et fer pour produits chimiques.
- Robinets et valves en fonte et bronze et tout bronze, pour hautes pressions hydrauliques.
- Soupapes de sûreté et raccords en bronze pour hautes pressions hydrauliques.
- Dynamomètre “Studt” pour indiquer la résistance à la rupture des étoffes, cuirs, etc.
- Dynamomètres à ressort.
- Dynamomètres hydrostatiques.
- Dynamomètres enregistreurs.
- Montres-contrôleurs pour veilleurs de nuit.
- Poulies différentielles.
- Extincteurs d’incendie.
- Boîtes d’arrosage, lances, raccords à 3 pièces, bondes.
- Robinets-vannes pour vapeur, eau et gaz.
- Robinets-vannes pour liquides boueux; robinets Bi-valves.
- Peet-valves.
- Crépines à clapet, tamis d’entrée.
- Ventouses.
- Robinets plombiers, robinets à eau pour haute pression.
- Robinets-flotteurs ordinaires et équilibrés.
- Robinets pour salles de bains.
- Indicateur de niveau d’eau enregistreur pour réservoirs.
- Pompes californiennes.
- Béliers hydrauliques.
- p.n.n. - vue 16/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG 56
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Planche Désignation Plancha Désignation
- 100 Épurateurs d’eau d’alimentation. 106 Compteurs d’eau pour distribution d'eau.
- 101 Essoreuse pour séparer l’huile Compteurs d’eau pour alimen-
- de graissage des copeaux métalliques, déchets de coton, tation.
- chiffons d’essuyage etc. 107 Mandrins simples et doubles.
- Épurateurs d’huile mécaniques “Atom”. 108 Brosses et raclettes métalliques.
- Épurateurs d’huile à filtre. 109 Appareils à jet de vapeur, lances
- 102 Séparateurs d’eau et d’huile de ramonage.
- pour conduites d’échappement. 110 Colliers “Idéal” pour tuyaux
- Récupérateur de matières grasses. en fer.
- 111 Métal-antifriction.
- 103 Réchauffeurs d’eau d’alimen- Métal “Iris”.
- tation.
- 104 Ventilateurs centrifuges aspi- 112 Produits d’amiante, garnitures
- lubrifiantes.
- rants et soufflants pour basses, moyennes et hautes pressions. “Pol y pyrite”.
- Ventilateurs à hélice. 113 Graisses antirouille, graisses
- Ventilateurs “Root”. pour robinets.
- 105 Pompes centrifuges simples et —
- doubles. — • Renseignements techniques.
- les --------- *
- p.n.n. - vue 17/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 18/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^ An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- 1 MANOMÈTRES ET INDICATEURS DU VIDE.
- i PAGES: FIGURES:
- 2 Instructions pour le montage et l’entretien des manomètres.
- 3 Réparations et échange.
- 4 1 à 4 Manomètres et indicateurs du vide système Schaeffer, à membrane en acier ondulé.
- 5 et 6 7 à 12 P ,, et indicateurs du vide système Bourdon, à tube cintré en bronze dur spécial, étiré à froid.
- 7 13 à 14 a ,, à tube d’acier; manomètres hydrauliques.
- 8 8 A Manomètre à grand cadre, pour générateurs multitubulaires.
- ; 30, 31 Manomètres combinés avec indicateurs du vide avec ou sans échelle de température.
- 9 23, 24 ,, et indicateurs du vide doubles.
- » 63, 64 ,, pour machines à glace, tout eh fonte et fer.
- 10 et 11 80, 81 ,, enregistreurs à tube cintré, enregistrant sur bande.
- I2et 13 ! 82, 232 ,, enregistreurs simplifiés, à tube cintré, enregistrant sur disque.
- | 14, 15, 16 222, 223, 3896 d ,, enregistreurs à membrane, simplifiés.
- | 17 et 18 16 Manomètre enregistreur perfectionné, à membrane, pour pressions jusqu’à 20 kilogr. ou à tube d’acier pour pressions jusqu’à 2000 kilogr.
- 19 53, 54, 34 Manomètres étalons simples.
- 20 38, 39 ,, ,, doubles.
- 21 43,44, 214, 215 ,, ,, ,, et étalons “type”.
- 22 et 23 69, 47, 147 ,, pour locomotives, machines routières, etc.
- 24 114, 115, 116 ,, pour oxygène, hydrogène et autres gaz.
- 25 t 72, 73 ,, pour matières épaisses.
- 70, 71 ,, et indicateurs du vide pour pompes à incendie.
- 26 . 66, 67 ,, pour mesurer la profondeur de la mer.
- 27 29 à 29 K ,, régulateurs à gaz.
- 28 28 Indicateur pneumatique de niveau d’eau pour réservoirs, etc.
- 29 et 30 128 ,, hydraulique ,, ,, ,, ,, ,, „
- 31 77, 78, 79 Dispositifs de signaux électriques avec contact simple et double.
- 32 et 33 129 à 132 » ,, ,, ,, ,, ,, ,, „ ,,
- 34 87 à 94 Motifs pour manomètres et autres appareils de contrôle.
- P - &
- Page 1.
- p.1x1 - vue 19/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERti
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Instructions
- pour le
- Montage et l’entretien des manomètres.
- Les indications inexactes des manomètres proviennent généralement d’un montage défectueux ; il faut, pour assurer un long service à ces instruments, observer les règles suivantes:
- Tous les manomètres, et particulièrement leurs ressorts, doivent être efficacement protégés contre la trop forte chaleur attendu que celle-ci a non seulement pour effet de dilater ou de reserrer les organes du mouvement, mais encore d’entraver et de varier l’élasticité des ressorts; elle provoque ainsi des indications inexactes et une défectuosité prématurée des manomètres. Ceux-ci ne doivent jamais être exposés à une chaleur plus forte que celle permettant d’y poser la main.
- Il faut donc isoler les manomètres de la chaudière, en les fixant soit sur une planchette, soit sur une console. — Pour empêcher la vapeur vive de pénétrer dans le manomètre et de détériorer le ressort, il importe que la communication du manomètre avec la chaudière soit établie au moyen d’un tube courbé formant siphon (voir planche 2 fig. 90 à 96, 192). On peut encore se servir à cet effet, de pièces de protections planche 2 fig. 43, 152, 158, 156, 158 ou encore d’un robinet à siphon fig. 42. — Comme pièce de protection pour indicateurs du vide nous recommandons la fig. 157 ; pour manomètres hydrauliques il faut faire emploi des fig. 121, 122, 129 et 160 de là planche 2.
- Page 2.
- p.1x2 - vue 20/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Réparation et échange
- de
- MANOMÈTRES.
- Nous garantissons nos manomètres et indicateurs du vide exempts de défauts de construction et de matière, et nous réparons gratuitement dans nos ateliers tout instrument qui laisse à désirer sous ce rapport pendant une année à dater de la facture.
- Nous garantissons également l’exactitude et le fonctionnement régulier, de nos appareils à condition que leur montage soit fait dans les conditions voulues.
- Quant aux manomètres ou indicateurs du vide de notre fabrication devenus défectueux par l’usage, nous les réparons dans les meilleures conditions possibles.
- Lorsque la réparation de tels instruments est trop importante, nous les échangeons contre d’autres manomètres neufs, aux conditions énoncées ci-dessous, et nous garantissons ces instruments neufs pour une nouvelle période d’un an, à dater de la facture.
- PRIX d’échange des manomètres de notre fabrication.
- Diamètre du cadran . . < . . 80 100 130 150 180 m/m
- Fig. 1 et 2 10 II 12 14 16 Francs.
- ,, 9 „ 10 10 II 12 13 14 „
- 7 „ 8 II 12 13 14 15 >>
- NB. Nous réparons également, et dans de très bonnes conditions, les manomètres ou indicateurs du vide qui ne sont pas de notre fabrication; dans le cas où ces réparations seraient trop onéreuses, nous donnons des appareils de notre fabrication en échange et nous les facturons au meilleur prix possible.
- Page 3.
- p.1x3 - vue 21/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERQ
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres et indicateurs du vide à membrane en acier ondulée
- Système “SCHAEFFER”.
- PRIX des manomètres et indicateurs du vide. Raccord non compris.
- Fig. 2.
- 8g Raccords Prix
- 'CJ T3 allant avec en Frcs.
- Désignation g U ces
- 5-3 manomètres £ a O O
- m/m Planche 2, fig. cq-2 «5
- Fig. 1. 25 40
- Manomètres. 40 1102, 222, 223 — 30
- Se font dans toutes 50 / 224, 225 — 25
- les grandeurs 65 104 18 24
- ci-contre. Fig. 2. J 80 100 130 1 106, 224 1225, 226, 227 18 20 25 25 30 36
- Indicateurs du | 150 1 28 40
- vide. 180 | 35 50
- Se font dans les 210 j 40 55
- dimensions de 260 } 107 j 55 70
- 100 à 260 m/m de 310 70 90
- diamètre du 380 1 85 115
- cadran. 460 J 100 140
- Manomètres à cadran tran-
- sparent, genre fig. 1 100 1106, 224, 225 30 40
- de 100 à 460 m/m 130 / 227 ï 35 45
- de diamètre du 150 40 50
- cadran. 180 1 50 60
- Indicateurs du 210 > 107 55 65
- vide à cadran 260 65 75
- transparent, genre fig. 2 de 100 à 260 310 380 1 90 105 100 125
- m/m de diamètre 460 J 120 150
- du cadran.
- Plus-value pour | 80 à 210 — 5 5
- aiguille maxima < selon fig. 3. I 260 — 10 10
- 310 — 15 15
- Plus-value pour | 10
- aiguilles maxima et : minima selon fig. 4.1 80 à 180 10
- Il ne faut pas sans nécessité choisir les manomètres d’un diamètre .trop petit ; moins le ressort est grand, moins durable.
- Avec la commande il est nécessaire de nous indiquer le timbre du générateur ou la pression maxi-ma à mesurer; pour des applications spéciales il faut avoir soin d’indiquer les conditions de travail.
- Lorsque les manomètres sont exposés à des chocs ou vibrations,
- Si un indicateur du vide doit être : soumis également à la pression, il : faut en faire mention, en indiquant la pression maxima à atteindre: nous construisons dans ce cas l’instrument en conséquence.
- Pour qu’un manomètre fasse un bon et long usage, il faut le prendre gradué au double de la pression à mesurer, nous munissons frein : 2 Frcs,
- Plus-value pour le Pression minima: I Pression maxima:
- l’aiguille maxima d’un frein.
- _ , . . Diamètre du cadran:
- La graduation des manomètres Schaeffer peut être exécutée dans les limites du tableau ci-contre:
- Les prix ci-dessus s’entendent pour manomètres avec cadran en tôle vernie. Plus-value pour cadran émaillé: 5%.
- Pour raccords, robinets, pièces de protection ete. Voir Planche 2.
- 40 et 50 m/m de 0 à 4 kilogr. de 0 à 12 kilogr.
- 65 „ 0 „ 2 „ ,, 0 „ 15 „
- 80 „ 0 „ 1 „ „ 0 „ 20 „
- 100 à 130 „ „ o „ v* .. „ 0 „ 25 ,,
- 150 „ 460 „• » 0 „ Vs » „ 0 „ 30 „
- IL
- Page 4.
- p.1x4 - vue 22/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERQ ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres et indicateurs du vide système Bourdon
- à tube cintré en bronze dur spécial, étiré à froid. Manomètres convenant pour pressions effectives jusqu’à 30 kilogr. Graduations jusqu’à 50 kilogr.
- Manomètres et indicateurs du vide:
- Fig. 7 à aiguille concentrique boîte fonte sans bord.
- ,, 8 ,, ,, ,, ,, bronze avec bord.
- ,, 9 à aiguille excentrique boîte fonte sans bord.
- ,, 10 ,, ,, ,, ,, bronze avec bord.
- Fig. 7.
- Fig. 8.
- PRIX
- des manomètres et indicateurs du vide. Raccord non compris.
- <U G h «S Raccords Fig. Fig. Fig. Fig.
- c es allant avec ces 7 8 9 10
- es “ 3 manomètres Boîte Boîte Boîte Boite .
- M TJ voir pl. 2 fig. : fonte bronze fonte bronze
- m/m Frcs. Frcs. Frcs. Frcs.
- 80 /102, 222,223, \ 224, 225 19 21 15 17
- 100 1 22 24 17 19
- 130 { 103,114,223, 25 28 19 22
- 150 ( 226 28 31 22 25
- 180 ) 33 37 27 31
- 210 j 104 38 43 32 36
- 230 43 48 36 40
- 260 48 53 40 44
- 310 1 106,224.225, 65 70 Les fig. 9 et 10 ne se font pas
- 380 j ^26, 227 80 90 dans les dimen-
- 460 125 135 sions dépassant
- 260 m/m
- Fig 9.
- Fig. 10.
- Les manomètres se font dans toutes les dimensions ci-dessus. ;
- Les indicateurs du vide de 80 à 260 m/m seulement. i!
- Sur demande nous fournissons les manomètres et indicateurs du vide fig. 7 et 9 !
- avec boîte bronze, aux prix des fig. 8 et 10. I
- Avec la commande il est nécessaire de nous indiquer le timbre du générateur ou i la pression maxima à contrôler ; dans le cas d’applications spéciales il faut bien indiquer i les conditions de travail. Si un indicateur du vide doit être soumis à la pression, il j faut en faire mention, en indiquant la pression maxima à atteindre; nous construisons ! alors l’instrument en conséquence. j
- . Pour augmenter la durée des manomètres et prolonger l’exactitude de leurs indi- j cations nous recommandons de les choisir gradués au double de la pression à laquelle 1 ils sont habituellement soumis. î
- Pour pressions inférieures à un kilogr. nous exécutons les manomètres fig. 7 à 10 ! en modèle spécial à large ressort: Prix à convenir. Pour très basses pressions voir le tarif spécial des manomètres à capsule.
- La graduation des manomètres à tube cintré fig. 7 à 10 peut se faire dans les limites indiquées au tableau de la page 6.
- Pour petits manomètres de 25 m/m à 65 m/m de cadran voir page 6.
- Les prix ci-dessus s’entendent pour manomètres avec cadran en tôle vernie.
- Plus-value pour cadran émaillé: 5%.
- Pour raccords, robinets et antres accessoires, consulter la planche 2.
- Page 5.
- p.1x5 - vue 23/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER fie BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres et indicateurs du vide système Bourdon
- à tube cintré en bronze dur spécial, étiré à froid. Manomètres pour pompes à bière
- -• • j V- FTi or 10 P
- ou applications analogues.
- — Raccord non compris. —
- Diam. du cadran . , 25 40 50 J 65 | m/m Prix des fig. 12 et 12 P . ||6,50| 7 | 8 j 10 | Frcs.
- Nous fournissons également sans majoration de prix les manomètres fig. 12 et 12 P dans les diamètres de 25 à 65 m/m pour vapeur, mais il faut dans ce cas en faire mention dans la commande et nous indiquer la pression maxima à contrôler.
- - Nous possédons de nombreux modèles de manomètres genre fig. 12 P pour auto- i mobiles, voitureltes, pompes de bicyclette etc., avec ou sans pattes de fixation, avec ou sans rebord, aiguille excentrique ou concentrique. — Prix sur demande.
- Fig. 12.
- ’i
- Manomètres à boîte ovale et aiguille excentrique. j
- Fig. 11. — Raccord non compris. — Fig. lia.
- Raccords
- allant
- Prix
- Désignation
- mètres
- Frcs.
- ni. 2 fig. :
- Fig. Il
- avec boîte fonte de 215 X 140
- Fig. lia
- avec boîte fonte de 325 X 220
- Avec la commande il est nécessaire de nous indiquer le timbre du générateur ou !t la pression maxima à contrôler; dans le cas d’applications spéciales il faut avoir soin ii d’indiquer les conditions de travail. |f
- Pour augmenter la durée des manomètres et prolonger l’exactitude de leurs indi- ! j cations, nous recommandons de les choisir gradués au double de la pression à |; laquelle ils sont habituellement soumis. ;i
- Les prix ci-dessus s’entendent pour manomètres avec cadran en tôle vernie. jf Plus-value pour cadran émaillé 5%- jï
- La graduation des manomètres à tube cintré fig. 7 à 12 P peut se faire dans j:
- les limites suivantes: j;
- Diamètre du cadran Fig. 7 et 8 Minimum | Maximum Fig. 9, I0, 11 et 11 a Minimum [ Maximum Fig. 12 et 12 P Minimum [ Maximum
- 25 m/m 40 à. 65 „ ÏOÀIÎO,, /l<50a llpÀLibO'” 0 à 1 kilogr. 0*1 >> f) 0à50 kilogr 0 à 1 kilogr. 0 à Va „ 0 à 1 ,, 0 à 50 kilogr. 0 à 2 kilogr. 0 à 1 ,, 0 à lu kilogr. 0 à 20 „
- Pour raccords, robinets et antres accessoires, consulter la planche
- Page 6.
- p.1x6 - vue 24/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres à tube d’acier et manomètres hydrauliques
- pour hautes pressions.
- PRIX DES MANOMÈTRES.
- Raccord non compris.
- Fig. 14.
- Fig. 14.
- graduation de|' 0 à 400 kilogr.f par c/m3 (
- graduation de
- 0 à 900 kilogr.l par c/m2 I
- graduation
- de
- 0à 2000kilogr. par c/m 2
- Manomètre hydraulique boîte fonte.
- 80 1 35,-
- 100 40,—
- 130 z 111, 112 45,-
- 150 50,—
- 180 55,-
- 210 ) 60,-
- 230 \ 113 65,-
- 260 70,—
- 310 f 80,—
- 150 ) 60,—
- 180 J. 112 65,—
- 210 / 70,—
- 230 \ 75,—
- 260 } 113 80,—
- 310 ) 90,—
- Fig. 14 a.
- Manomètre hydraulique pour pressions jusqu’à 3000 , 4000 et 5000 kilogr. par c/m
- Fig. 14 a
- sans bord
- 375
- 300,- 325,
- Si les manomètres doivent être exposés à des chocs ou de fortes vibrations, l’aiguille maxima selon fig. 14 peut être pourvue d’un frein qui en empêche le déplacement accidentel. L’aiguille maxima se remet à zéro, à la main, en soulevant le petit ressort de serrage. Plus-value pour cette modification : 2,— Francs.
- La graduation et la mise au point de nos manomètres pour hautes pressions sont faites au moyen d’un procédé spécial, par charge directe et au moyen de poids; ce procédé donne des résultats d’une exactitude rigoureuse.
- Nos manomètres hydrauliques, essayés comparativement avec le manomètre à mercure et à air libre de la Tour Eiffel, (330 atmosphères) ont donné des indications absolument concordantes.
- Pour raccords, robinets de conservation et autres accessoires, consulter la planche 2.
- Page 7.
- p.1x7 - vue 25/610
-
-
-
- Planche I.
- “ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres à grand cadre.
- Fig. 8A. Fig. 8B. Fig. 8C.
- Type spécial pour générateurs multitubulaires.
- Graduation de 0 à 50 kilogr., selon demande pour pression effective de 30 kilogr. maximum.
- Dimensions et Prix de la Fig. 8^-
- Diamètre du cadran ,, du cadre 100 120 130 150 150 170 180 200 260 300 310 375 m/m
- Prix de la Fig. 8 A cadre en bronze poli . 25,- 27,50j30,— 35,— 50,- 65,- Frcs.
- Fig. 30. Manomètre combiné avec indicateur du vide.
- Fig. 30.
- Quand les manomètres sont exposés alternativement à la pression et au vide il faut employer les manomètres selon fig. 30, qui comportent une échelle de pression et une échelle du vide. L’échelle du vide occupant sur le cadran la même importance que celle d*un kilogr. de pression, il est recommandable de ne pas choisir ces instruments d’un diamètre inférieur à 130 m/m, nous fournissons la fig. 30 à membrane selon fig. 1, soit à tube cintré selon fig. 7, au prix des manomètres ordinaires.
- Fig. 31.
- Fig. 3i. Manomètres ou indicateurs du vide avec graduation de température.
- Il est souvent utile de se rendre compte, en dehors de la pression ou du vide, de la température du milieu à contrôler, comme par exemple dans les appareils à cuire, employés pour la fabrication des conserves. Nous fournissons dans ce cas les manomètres selon fig. 31, c’est-à-dire avec échelle de température correspondant au vide ou à la pression, soit à membrane selon fig. 1, soit à tube cintré selon fig. 7 au prix/des manomètres ordinaires.
- j Tous les prix ci-dessus s’entendent pour manomètres avec cadran en tôle vernie.
- [ Plus-value pour cadran émaillé 5%.
- I --- Pour les raccords, robinets et accessoires consulter la pl. 2. -
- Page 8.
- p.1x8 - vue 26/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- MANOMÈTRES À CAPSULE
- pour basses pressions.
- Kig. 84. Fig. 122.
- Ces manomètres conviennent spécialement pour basses et très basses pressions. Leur graduation très visible rend la lecture facile, même à distance. Le ressort membrane étant particulièrement sensible, il faut éviter d’aspirer ou de souffler par la douille du manomètre.
- La graduation des manomètres à capsule Fig. 84 et 122 peut se faire dans les limites indiquées au tableau ci-après.
- Fig.
- PRIX en Francs raccord non compris
- Boîte
- fonte
- sans
- bord
- Boîte
- bronze
- Filetage de la douille
- " angl. m/m
- Graduation
- en
- mètres de colonne d'eau
- mimma
- maxima
- Raccords allant avec ces manomètres
- Planche 2, Fig.
- 60 65 80
- 84 { 100
- 130 150 180 100 130 150 180
- 122
- 26,
- 26,
- 28,
- 30,
- 38,
- 40,
- 42,
- 30,
- 38,
- 40,
- 42,
- 28,
- 28,
- 30,
- 34,
- 46,
- 48,
- 50,
- 34,
- 46
- 48,
- 50,
- Vs
- V4 V4 3/s 8/s 3/s 8/s s/s
- 10
- 13
- 13
- 17
- 17
- 17
- 17
- 17
- 17
- 17
- 17
- 0—1 m
- 91
- 0—V2 m
- 0—100 mm 0—25 mm
- 0—4 m
- 101
- 102, 222,
- 225
- 0—500 mm
- 104
- 104
- Page 8 a.
- p.1x8a - vue 27/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres enregistreurs à tube cintré
- enregistrant sur bande.
- Fig. 80. Fig. 81.
- ; Les manomètres fig. 80 et 81 se construisent avec ressort en cuivre étiré pour
- pressions jusqu’à 30 kilogr. avec tube en acier pour pressions plus élevées.
- Le tambour fait un tour complet en 12 ou 24 heures selon demande.
- Le tambour à papier a 100 m/m de diamètre et 90 m/m de hauteur.
- : Les bulletins ont 320 111/m de longueur et 85 m/m de largeur.
- Les lignes horizontales des bulletins indiquent les pressions, les courbes sont les i divisions horaires.
- Pour changer le bulletin on écarte la plume au moyen de la tige-guide, puis on enlève le tambour pour y placer convenablement un nouveau bulletin, i Il n’y a pas besoin de clé pour remonter le mouvement d’horlogerie ; le tambour
- à papier étant retiré il suffit de faire tourner la boîte du mouvement dans le sens ; indiqué par une flèche.
- La pression de la plume contre le papier doit être très légère et se règle par une : petite vis placée sur !<• levier; la plume se charge avec de l’encre d’aniline; il suffit de recharger une fois par semaine après avoir nettoyé la plume avec de l’alcool.
- Le point de contact de la plume sur le bulletin doit se trouver sur l’heure exacte de la mise en fonctionnement de l’enregistreur.
- Pour pression de vapeur il faut placer un siphon sous le robinet d’arrêt ; nous , recommandons de nous indiquer à la commande la pression maxima qui pourra être atteinte (timbre du générateur).
- 1 Les appareils fig. 80 et 81 sont renfermés dans des boîtes en fonte vernie, avec glace sur quatre côtés.
- 1: %
- PRIX voir Page II.
- Page 10.
- p.1x10 - vue 28/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PRIX
- des manomètres enregistreurs Fig. 80 et 81 avec écrou à tubulure. Sans robinet d’arrêt ni bulletins.
- A. Pour enregistrer le vide ou la pression jusqu’à 30 kilogr. par c/m2: 1
- Fig. 80 avec cadran de 100 m/m 175 Frcs. | Fig. 81 avec échelle de pression jlSOFrcs.
- Robinet decontrôle (PI. 2, Fig. 47) . . 5,75 Frcs.
- Robinet d’arrêt (PL 2, Fig. 46) .... 5,25 ,,
- B. Pour pressions jusqu’à 1000 kilogr. par c/m2.
- Fig. 80 avec cadran de 100 m/m 235 Frcs. ||; Fig. 81 avec échelle de pression 210 Frcs.
- Robinet d’arrêt pour pressions hydrauliques (PI. 2, Fig. 121) ...... 23 Frcs.
- ,, à pointeau avec pièce de protection et douille en acier (PL 2, Fig. 159) 45 ,,
- Bulletins pour Fig. 80 ou 81:
- 100 feuilles......................12 Frcs.
- 200 „ .......................16 „
- 300 ,, ..................... 20 ,,
- 400 ,, ..................... 24 „
- Plume de rechange..............3 ,,
- Flacon d'encre d’aniline ... 2 ,,
- Page 11.
- p.1x11 - vue 29/610
-
-
-
- Planche I.
- j' Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- j Au capital de 1.000.000 de Francs
- j Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres enregistreurs sur disque
- modèles simplifiés.
- Fig. 82. Fig. 232.
- Les fig. 82 et 232 représentent deux manomètres enregistreurs, qui se distinguent | par la simplicité de leur construction, et surtout par leur prix très réduit, obtenu par | la fabrication en série.
- Nous garantissons l’exactitude et le parfait fonctionnement de même façon I que pour nos manomètres enregistreurs perfectionnés fig. 80, 81 et 16. ;
- Pour les figures 82 et 232 le mécanisme manométrique, le mouvement d’horlogerie, ; ainsi que le mécanisme enregistreur, sont logés de façon pratique dans une boîte en ; fonte dont le diamètre est de 180 m/m pour la figure 232 et de 230 m/m ou 310 m/m pour la figure 82. j
- ! Les disques sur lesquels la plume enregistre les variations de pression, portent les i
- indications d’heure et de pression et servent de cadran. ;
- j La plume enregistreur est chargée d’encre d’aniline. Le remplacement des bulletins- j
- j disques se fait de la façon suivante : ;
- ! Fig. 82. On dévisse le bouton molleté M, on coude l’aiguille à charnière, et on
- | retire l’ancien bulletin; ceci fait, on enlève la plaque en aluminium pour y placer le i nouveau bulletin, en le faisant glisser sous les 4 griffes placées à ce but, et en ayant soin de le piquer sur les 2 pointes de la plaque. I
- Avant de replacer la plaque aluminium, on remonte le mouvement d’horlogerie. ! On abaisse l’aiguille, on fait tourner la plaque jusqu’à ce que la pointe de la plume ; se trouve sur l’heure du moment, et on visse à fond le bouton molleté. L’appareil I est alors prêt à fonctionner.
- Fig. 232. On déserre légèrement le bouton molleté, puis on retire l’ancien bulletiH en soulevant doucement l’aiguille et en évitant de la fausser; on fait tourner ensuite
- £
- Page 12.
- p.1x12 - vue 30/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- la plaque aluminium, pour amener le regard au-dessus du carré de remontage du mouvement d’horlogerie, et après avoir remonté ce mouvement, on place le nouveau bulletin en le faisant glisser sous les 4 griffes, par dessus l’écrou molleté et en ayant soin de le piquer sur la pointe d’arrêt de la plaque ; on fait ensuite tourner la plaque jusqu’à ce que la pointe de la plume se trouve sur l’heure du moment et on reserre l’écrou molleté.
- La douille de ces manomètres est filetée au pas des tubes en fer de 1/2// (15X21). Sur demande nous fournissons des raccords intermédiaires filetés suivant demande.
- Indiquer à la commande : la pression maxima à contrôler et la division des disques soit pour 12, soit pour 24 heures.
- Sur demande et sans plus-value la fig. 232 est fournie avec bord ou pattes de fixation.
- La pression de la plume contre le papier doit être très légère et se règle par une petite vis placée sur le levier ; la plume se charge avec de l’encre d’aniline ; il suffit de recharger une fois par semaine après avoir nettoyé la plume avec de l’alcool.
- PRIX des manomètres enregistreurs Fig. 82 et 282 avec écrou à tubulure sans robinet d’arrêt ou de contrôle, sans bulletins.
- Modèle A: à tube cintré en bronze dur spécial, étiré à froid, pour pressions jusqu’à 30 kilogr.
- Fig. 82:
- Diamètre de la boîte 230 m/m 135 Frcs. „ ,, „ „ 310 ,, 175 ,,
- Fig. 232:
- Diamètre de la boîte 180 m/m 85 Frcs. Le même avec couvercle façonné 95 ,,
- Modèle B: à tube cintré en acier, revêtement intérieur en bronze dur, pour pressions jusqu’à 500 kilogr. par c/m2 et plus.
- Fig. 82:
- 310
- Fig. 232:
- m/m 175 Frcs. Diamètre de la boîte 180 m/m 120 Frcs.
- „ 215 >» Le même avec couvercle façonné 130 „
- le cent 18 Frcs.
- les 200 24 ,, Bulletins :
- „ 300 30 „ le cent 15 Frcs.
- „ 400 36 » les 200 >8 „
- le cent 36 Frcs. „ 300 21 „
- les 200 40 >> „ 400 24 „
- „ 300 44 ,,
- „ 400 48 ,,
- Plume de rechange: 3 Frcs. — Flacon d’encre: 2 Frcs.
- Robinet de contrôle modèle fort, à bride porte-étalon et raccord à tubulure 7, 0 Frcs. Raccord intermédiaire à filetages différents 2,50 Frcs.
- Page 13.
- p.1x13 - vue 31/610
-
-
-
- Planche I
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètre enregistreur simplifié
- à membrane en acier ondulée.
- SYSTÈME SCHAEFFER.
- Pour pressions jusqu’à 20 kilogr. par c/m2.
- Fig. 222.
- Diamètre du tambour 100 m/m, hauteur 90 m/m.
- Le levier portant la plume est prolongé et indique sur une échelle la pression du moment. Cette échelle est placée à gauche du tambour. La boîte en tonte, protégeant le mécanisme manomètrique et le mouvement d’horlogerie, a 250 m/m de largeur, 125 m/m de hauteur et 150 m/m de profondeur.
- Employé pour gaz ammoniaque cet instrument peut être relié directement à la conduite.
- Pour contrôle dé pressions de vapeur, il est indispensable de monter le manomètre sur un siphon en fer ou en cuivre (voir planche 2).
- La pression de la plume contre le papier doit être très légère et se règle par une
- petite vis placée sur le levier; la plume se charge avec de l’encre d’aniline; il suffit
- de recharger une fois par semaine après avoir nettoyé la plume avec de l’alcool.
- PRIX voir Page 16- -
- li
- Page 14.
- p.1x14 - vue 32/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètre enregistreur à membrane spéciale.
- Pour très basse pression.
- Gradué de 10 m m jusqu’à 2 mètres maximum.
- Fig. 223.
- Diamètre du tambour 100 m/m, hauteur 90 m/m.
- Le manomètre enregistreur fig. 223 peut être gradué pour pressions de 10 m/m jusqu’à 2 mètres de colonne d’eau.
- Le mouvement enregistreur est àctionné par une membrane de forme spéciale, d’une grande sensibilité, enregistrant les plus faibles pressions ou dépressions avec la plus grande exactitude.
- Employé pour les vapeurs ammoniacales à très basse pression, il est nécessaire de visser sur la douille du manomètre un siphon en fer creux rempli de pétrole.
- Si l’appareil est destiné à indiquer des dépressions il faut en faire mention dans la commande.
- La pression de la plume contre le papier doit être très légère et se règle par une
- petite vis placée sur le levier; la plume se charge avec de l’enrre d’aniline; il suffit
- de recharger une fois par semaine après avoir nettoyé la plume avec de l’alcool
- PRIX voir Page 16.
- m
- Page 15.
- p.1x15 - vue 33/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètre enregistreur
- avec boîte simplifiée.
- Fig. 3896 d.
- PRIX
- des manomètres enregistreurs Fig. 222, 223 et 3896 d avec écrou à tubulure
- sans robinet d’arrêt ou de contrôle, sans bulletins.
- Fig. 222 pour basses pressions, gradués à 300, 500 gr. ou 1 kilogr. à grande *
- membrane................................................... 200 Près.
- ,, 222 pour pressions de 2 jusqu’à 20 kilogr..................................175 ,,
- Fig. 223 Modèle A pour pressions jusqu’à 35 m/m de colonne d’eau 235 ,,
- ,, 223 ,, B pour pressions dépassant 35 m/m de colonne d'eau
- jusqu’à 100"'m/m .................. 200 ,,
- ,, 223 Modèle O avec boîte simplifiée (selon fig. 3896d).....................175 ,,
- Fres.
- 100 Bulletins • 12,—
- 200 „ . 16,—
- 300 „ . 20,-
- 400 „ • 24,—
- 1 Flacon d’encre . . . • 2,-
- 1 Plume de rechange . . 3,—
- 1 Robinet de contrôle . . 7,50
- Page 16.
- p.1x16 - vue 34/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètre enregistreur perfectionné à membrane
- en acier ondulée.
- m
- La pièce mobile A porte un parallélogramme dont le bras supérieur, relié directement au mécanisme macométrique, èn suit exactement les mouvements.
- Le papier à diagramme porte les indications d’heure et de pression.
- Pour remplacer le papier on retire, après avoir dévissé le bouton molleté M, le tambour mobile B, et on y place la nouvelle feuille en ayant soin de la piquer sur les 2 pointes fixées sur le tambour.
- Une fois le tambour remis, on reserre le bouton molleté en ayant soin de placer le papier de telle façon que la plume se trouve sur l’heure du moment.
- Le mouvement d’horlogerie se remonte au moyen du cliquet r.
- La position du levier A est à régler au moyen de la Vis de buté’ C, de telle façon que la pointe de la plume ne touche que légèrement le papier.
- Une pression trop forte fausserait les indications par suite du frottement.
- Le diamètre normal du tambour est de 100 m/m ; la hauteur est de 90 m/m.
- Sur demande et contre plus-value le tambour peut être fourni de 150 ou 200 m/m de diamètre, hauteur 90 m/m. ij
- Pour le dispositif enregistreur on se sert aussi bien d’un crayon que d’une plume II métallique (pour encre d’aniline), nous fournissons l’un et l’autre avec l’appareil; il jj suffit de recharger la plume une fois par semaine après l’avoir nettoyée avec de l’alcool. : S
- Les manomètres enregistreurs fig. 16 s’exécutent: J
- A) pour pressions jusqu’à 1 kilogr. par c/m2 ou pour vide de 0 à 76 c/m de mercure ;
- avec grande membrane spéciale, ij
- B) pour piessions jusqu’à 20 kilogr. par c/m2 avec membrane ordinaire, 'j
- C) pour pressions jusqu’à 2000 kilogr. par c/m2 avec ressort en acier, à revêtement ;j
- intérieur en bronze, '
- B) pour ammoniaque avec ressort en acier, ou à membrane.
- . .. -________________________________________________________________________ir
- Page 17.
- p.1x17 - vue 35/610
-
-
-
- Planche I.
- s Société Anonyme Française SCHAEFFER fît BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 16 a.
- Longueur des bulletins 320 m/m. — Hauteur des bulletins 85 m/m.
- Indiquer à la commande:
- 1° La pression maxima de marche,
- 2° La division du bulletin (pour 12 ou 24 heures),
- 3° L’usage auquel le manomètre est destiné.
- PRIX
- des manomètres enregistreurs fig. 16 avec écrou à tubulure avec tambour normal de 100 m/m en boîte en bois verni, glaces sur trois faces sans bulletin ni robinet d’arrêt.
- Manomètre système Schaeffer pour pressions jusqu’à 20 kilogr. par c/m2 ou pour vide. Manomètre hydraulique à tube en acier avec revêtement intérieur en bronze pour pressions jusqu’à 2000 kilogr. par c/m2.
- Cadran 150 180 260 m/m Cadran 150 180 260 m/m
- Prix 225 250 275 Frcs. Prix 275 300 325 Frcs.
- 100 Bulletins . . . . . . 12 Frcs.
- 200 „ ... . . . 14 „
- 300 „ ... . . . 16 „
- 400 „ ... . . . 18 „
- 1 Flacon d’encre . . . 2 „
- 1 plume de rechange . . 3 ,,
- %
- Page 18.
- p.1x18 - vue 36/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres étalons simples
- pour bride de contrôle de 40 mm. — gradués à 20, 25 ou 30 kilogr.
- Fig. 53.
- Manomètre étalon à serre-joint fixe.
- Fig. 34.
- Manomètre étalon avec valve d’arrêt.
- Fig. 54.
- Manomètre étalon à serre-joint mobile.
- Prix de la fig. 53 y compris serre-joint et étui.
- Diamètre du cadran .... 60 80 130 m/m
- ! Cadran Diein 45,- 47,50 70,— Frcs.
- n à jour ... . . 47,50 50- 72,50 ”
- Prix de la fig. 34 y compris serre-joint et étui.
- Diamètre du cadran .... 80 100 130 m/m
- Avec cadran plein 57,50 60,— 72,50 Frcs.
- ” >> à jour 60,_ 62,50 75,— 9t
- Prix de la fig. 54 y compris serre-joint et étui.
- Diamètre du cadran .... 60 80 130 m/m
- Avec cadran plein 45,- 47,50 70,— Frcs.
- » n à jour 47,50 50,- 72,50 ..
- Page 19.
- p.1x19 - vue 37/610
-
-
-
- Flanche I.
- P Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres étalons doubles
- pour bride de contrôle de 40 m/m. à deux mouvements indépendants et à valve d’arrêt.
- Fig. 38. Fie. 39.
- Les figures 38 et 39 comportent deux ressorts à mouvement indépendant actionnant 1 deux aiguilles. Les ressorts sont remplis de glycérine.
- ils doivent toujours être fixés comme l’indiquent les clichés, c’est-à-dire volant d’arrêt en haut.
- Avant de fixer le manomètre contre la b»ide de cont’ôle du robinet, il est nécessaire de purger la conduite des imputetés qui pourraient s’y trouver, l'ne fois le manomètre fixé, on attend quelques instants pour que la t ondensation ait le temps de se faire dans la conduite, ensuite on ouvre lentement la valve d’attêt. Pour ne p »s petdre la provision de glycérine contenue dans les tubes, il est nécessaire, aptès chaque vérif cation, de fermer la valve d’art êt, mais seulement quand il n’y auta plus de pression sur le manomètre.
- Pans la fig. 38 les ressorts sont logés côte à cô'e et les aiguilles sont superposées ; dans-la fig. 39 les ressorts sont plat és coneeutiiquenient, les aiguilles n arquant sur deux échelles; les 2 modèles doivent être montés suspendus au moyen du serre-joint i fourni avec chaque instrument.
- j
- i Prix des fig. 38 et 39 y compris serre-joint et étui.
- Diamètre du cadran 80 m/m
- Cadran p ein ... 110 Fies.
- ,, à jour ... 115 ,,
- Fig. 38B. Dimensions de l’étui:
- A 185 m/m, B ltO m/m, C 63 m/m.
- D amètre du cadran 125 m/m
- Cadran plein . . . 125 Frcs.
- „ à jour ... 130 „
- Fig. 38 B. Dimensions de l’étui: A 2ôô m/m, B 140 in/in, C 65 m/m.
- Poids de l’appareil complet en étui: 1 kilogr.
- Poids de l’appaieil complet en étui: l,soo kilogr.
- Page 20.
- p.1x20 - vue 38/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG m
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètre étalon double
- avec douille spéciale à siphon.
- Fig. 43. Le manomètre
- étalon fi*. 43 s’exécute tout en bionze, gtadué à 20, 25 ou 30 kilogr. Le diamètre du cadran est de 90 m/m, la douille est filetée au pas des tubes en fer de 15/2 L.
- Il se met à la place de n’importe quel manomètre ordinaire pour le contrôle des pressions.
- Dans la douille se trouve une vis d’étranglement permettant de réduire la section de façon à éviter toute production brusque de pression dans l’intérieur du manomètre.
- Il faut toujours placer ce manomètre comme l’ind que le cliché, c’est-à-dire verticalement.
- Il pèse y compris l’étui : 750 grammes.
- Dimensions de l’étui : longueur 160 m/m, largeur 100 m m, hauteur 65 m m.
- Prix à cadran ouvert, en étui : 125 Frcs.
- Manomètre hydraulique étalon double
- pour
- pressions jusqu’à 1000 kilogr. par o/m3.
- Fig. 44.
- Le manomètre fig. 44 s’exécute avec boîte en bronze de 130, 150, 180 ou 260 m/m de diamètre.
- La douille est filetée au pas des tubes en fer de 15/2L.
- Il possède deux mouvements indépendants transmettant leurs indications sur deux échelles.
- Diam. de la boîte 130 150 180 260 m/m Prix y compris étui 130 140 150 200 Frcs.
- Manomètres étalons “type”.
- Fig. 214.
- Fig. 215.
- Les manomètres étalons “type” f!g. 214 et 215 s’emploient «laits b s staiions d’essais et laboratoires, de même que dans les ateliers pour contrôler les indications des manomètres.
- Nous les exécutons en deux grandeurs, cadran de 180 ou 260 m/m; La douille est fib-tée rei-pectivement au pas des tubes en fer de 15/21 et de 20/27.
- Ces manomètres sont fabriqués avec les soins les plus minutieux et se recommandent par leur exactitude absolue.
- Les cadrans port*nt une double graduation en kilogr. et atmosphères, ou en
- kilogr. et livres anglaises, ou toute autre jusqu’à 2000 kilogr. sur demande. Par c/m2.
- En service normal ces manomètres étalons conservent pendant des années leur exactitude première; nous conseillons toutefois de les comparer au moins une fois Par an avec un manomètre é alon à mercure.
- Sur demande nous livrons ces appareils moyennant plus-value en boîte acajou vernie formée à « lé poignée métallique.
- Pour pressions jusqu’à 30 kilogr. par c/m2.
- Pour pressions
- Diamètre du cadran
- de la douille filptée ,
- Fig. 214 jusqu’à 30 kilogr. par c/m2 2!5 „ 50 „ „ „
- i. 215 ,, zuuu
- Plus-value pour boîte en acajou vernie
- 2000
- 180
- 21
- 85
- 110
- 125
- 25
- 260
- 27
- 110
- 135
- 150
- 30
- m/m
- Frcs.
- 8?
- Page 21.
- p.1x21 - vue 39/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres pour locomobiles, machines routières et locomotives.
- Fig. 69. Fig. 47.
- Fig. 69. Manomètre pour locomotives routières, cylindres compresseurs, pompes à incendie à vapeur et tout générateur exposé aux trépidations , à tube i cintré en bronze dur spécial étiré à froid, axe acier, logements nickel, douille | filetée à 10/17. j
- PRIX de la Fig. 69. j
- Diamètre du cadran 100 130 150 m/m
- Boîte en fonte sans rebord ,, ,, bronze avec ,, 22,50 25 — 25,- 27,50 27.50 32.50 Frcs.
- Fig. 47. Manomètre pour locomotives, insensibles aux trépidations et à réchauffement, à tube cintré en bronze dur spécial étiré à froid, axe acier, logements nickel. L’aiguille maxima est pourvue d’un frein qui en empêche le déplacement autrement qu’à la main.
- Le diamètre du cadran est de 150 m/m.
- La douille est filetée à 13/21.
- PRIX de la Fig. 47, modèle ordinaire.
- sans aiguille maxima.....................................................37 Frcs.
- avec ,, ,, à frein, couvercle mobile à charnière et cadenas 42 ,,
- Avec éclairage intérieur
- sans aiguille maxima.....................................................57 Frcs.
- avec ,, ,, à frein, couvercle mobile à charnière et cadenas 62 ,,
- S3
- Page 22.
- p.1x22 - vue 40/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARI S.
- Manomètres pour locomobiles, machines routières et locomotives.
- Fig. 147.
- Fig. 147 a.
- Les manomètres figures 147/147 a s’emploient comme les manomètres fig. 47 pour machines routières, locomotives, etc., c’est-à-dire partout où ces instrument sont soumis à des secousses ou à des trépidations.
- Le mécanisme se compose de deux ressorts transmettant leur mouvement sur un seul axe portant l’aiguille indicatrice.
- Par la disposition particulière des ressorts, de même que par leur mode d’accouplement, on obtient une très grande stabilité de l’aiguille pendant la marche, permettant une lecture facile des indications, et réduisant l’usure des organes au minimum.
- La transmission du mouvement des ressorts sur l’aiguille, se fait au moyen d’un levier et d’un secteur.
- Les manomètres fig. 147 s’exécutent en deux grandeurs, avec cadran de 130 ou 150 m/m avec ou sans aiguille maxima, la boîte est en fonte, la douille en bronze est filetée à 13/21.
- PRIX de la Fig. 147.
- Diamètre du cadran . ... 130 150 m/m
- Sans aiguille maxima 30 35 Frcs.
- ^vec »> ,, et couvercle à charnière avec cadenas 35 40 Il
- Page 23.
- p.1x23 - vue 41/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres piur gaz (oxygène et hydrogène) à haute pression
- avec fond mobile et raccord à pièce de protection.
- Fig. 114. Fig. 114a.
- ]>s manomètres figures 114 et 115 s'emploient spécialement pour bouteilles renfermant l’oxygène, l’hydrogène ou tout autre gaz sous haute pression.
- Les plus grands soins sont apportés à leur fabrication, pour les rendre propres à ce service spécial; ils sont gradués et essayés sous pression d’eau ; il faut éviter avec le plus grand soin tout emploi d’huile lors de l’essai de ces instruments.
- Les raccords de ces manomètres contiennent une pièce de protection, comme représentée par Ja fig. 116, cette protection est formée par plusieurs plaques de feutre séparées entre elles par des tuiles métalliques, le tout sérié fortement ent. e deux bouchons troués et bien ajustés. A la partie inférieure se trouve une rainure qui permet de se servir d’un tournevis pour comprimer cette garniture, de façon que l’aiguille du manomètre mette au moins deux secondes pour parcourir la graduation de 0 à 120 atmosphères.
- Le fond de ces manomètres porte une plaque mobile à charnière, retenue par un faible ressort pour permettre aux gaz de s’échapper, en cas de fuite dans le tube, et à empêcher ainsi le boîtier d’éclater.
- La fig. 114 représente un manomètre à tube d’acier. — Il s’éxécute en trois grandeurs avec cadran de 80, 100 et 125 ui/in de diamètre.
- La fig. 115 représente un manomètre à tube cintré en cuivre étiré, avec cadran de 65 m/m, il est pourvu de la même pièce de protection.
- Diamètre du cadran 65 80 100 125 m/m
- Fig. 114 à tube en acier, gradué à 250 kilogr. avec pièce de protection .... 35 40 45 Frcs.
- Fig. 115 à tube en cuivre, gradué à 250 kilogr. avec pièce de protection .... 20 25 30 35 »
- Sur demande et moyennant plus-value nous fournissons avec ces manomètres l’écrou à oreilles qui sert à leur fixation sur les bouteilles d’oxygène ou d’hydrogène.
- Prix de l’écrou à oreilles
- 4 Frcs.
- Page 24.
- p.1x24 - vue 42/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^ I
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres pour applications spéciales.
- Fig. 72.
- Manomètres pour matières épaisses
- pâte à porcelaine, goudron, terre glaise etc.
- Fig 72. Manomètre à membrane, fixation par bride de 128 m/m de diamètre; boîte en fonte, cadian de 100, 130 ou 150 m/m.
- La membrane-ressort peut se nettoyer facilement.
- Fig. 73. Manomètre à membrane, fixation par douille filetée; boîte en fonte, cadran de 100, 130 ou 150 m/m.
- La membrane-ressort peut se nettoyer facilement, après avoir enlevé la pièce A en bronze.
- Fig. 73.
- PRIX des manomètres fig. 72 et 73.
- Diamètre du cadran 100 130 150 m/m
- Fig. 72 boite fonte, fixation par bride .... 40 - 45,- 50,- Frcs.
- „ 73 „ ,, à douille .... 40,- 45,— 50,-
- ,, 73 ,, bronze membrane argent .... 50,- 57,50 65,- ,,
- „ 73 „ ,, platine .... Prix à convenir.
- Manomètre et indicateur du vide pour pompes à incendie.
- Fig. 70. Manomètre à boîte bronze de 100 m/tn de diamètre, douille filetée au pas des tubes en fer de 16/21.
- Sauf indication spéciale ce manomètre est gradué de 0 à 20 kilogr. et de 0 à 200 mètres de colonne d’eau.
- Le raccord B n’est fourni que sur demande et contre plus-value
- Un gabarit de filetage du raccord mâle doit nous être donné lors de la commande.
- PRIX de la fig. 70 non compris le raccord B ... 35 Frcs.
- Fig. 71.
- Fig. 71. Indicateur du vid» à boîte bronze de 100 m/m de diamètre, douille filetée au pas des tubes en fer de 15/2v
- Sauf ind'cation spéciale, cet indicateur du vide est gradué de 0 à 76 c/m de mercure. Le raccord A n’est fourni que sur demande et contre plus-value.
- Un gabarit de filetage du raccord mâle doit nous être donné lors de la commande.
- PRIX de la fig. 71
- non compris le raccord A...........35 Frcs.
- p.1x25 - vue 43/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres pour scaphandriers destinés à mesurer la profondeur de la mer.
- Fig. 66.
- Fig. 67.
- Fig. 66. Manomètre tout en bronze, diamètre de la boîte 100 m/m avec aiguille maxima et couvercle étanche.
- Ce manomètre convient pour mesurer des profondeurs jusqu’à 100 mètres.
- L’aiguille maxima indique la plus grande profondeur atteinte.
- PRIX de la fig. 66
- 75 Fr<s.
- Fig. 67. Manomètre tout en bronze avec aiguille maxima. Ce manomètre est fixé dans un étrier en fer, et enfermé dans deux demi-sphères en métal à joint étanche.
- Ce manomètre convient pour mesurer des profondeurs dépassant 100 mètres.
- L’aiguille maxima indique la plus grande profondeur atteinte.
- PRIX de la fig. 67
- 200 Frcs.
- Page 26.
- p.1x26 - vue 44/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERti ^ j
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres régulateurs à gaz.
- Fig. 29.
- Ces régulateurs à gaz s’emploient principalement pour les appareils à fabriquer les dentiers artificiels en caoutchouc, celluloid ou matières similaires.
- Ils s’emploient également avec avantage partout où l’on se sert de gaz pour chauffer des îécipients de vapeur et où il s’agit de maintenir sans les dépasser, certain» s pressions et températures, comme par exemple dans les serres, fabriques de conserves etc.
- Contre le fond de la boîte du manomètre (fig. 29 a) se trouve appliquée une petite chambre étanche, dans laquelle passe le gaz avant d’entrer dans le brûleur.
- Fig. 29a.
- L’entrée du gaz se fait en C, la sortie en B ; la chambre à gaz est fermée hermétiquement , et peut se tourner à la main ; elle est reliée rigidement par un presse-étoupes à l’aiguille maxima rouge, de façon qu’en tournant la chambre à gaz, on puisse placer l’aiguille maxima sur la pression voulue. Le petit clapet A est relié rigidement à l’aiguille noire et suit le mouvement de celle-ci. L’aiguille maxima étant placée sur la pression maxima voulue, la soupape A fermera la tubulure d’échappement du gaz B, dès que la pression maxima sera atteinte, la flamme diminuera d’intensité et la pression baissera. A ce moment l’aiguille noire redescendra entraînant dans son mouvement la soupape A qui dégagera de nouveau l’orifice de sortie B.
- La tubulure B porte un petit orifice,^suffisant pour que la flamme forme veilleuse, lorsque la soupape est fermée.
- Il est recommandable de prendre les manomètres gradués au double de la pression maxima à mesurer; pour dentistes ces appareils sont généralement gradués à 20 kilogr., avec échelle de tempé/ature correspondante.
- Pendant le fonctionnement l’aiguille rouge ne doit jamais être ramenée à une pression inférieure à celle indiquée par l’aiguille noire, autrement on fausserait le ressort manomètrique.
- Pour durcir des morceaux épais en caoutchouc il est d’usage de placer l’aiguille maxima à il/2 ou 5 kilogr., ensuite à 57a ou 6 kilogr., cette précaution permet d’éviter d’une façon certaine toute porosité de la matière.
- Les figures 29 et 29a représentent un manomètre avec aiguille au centre, les manomètres avec aiguille excentrique, dont la disposition des tubulures est modifiée, l’entrée des gaz se fait par la tubulure axiale, la sortie par la tubulure latérale.
- PRIX
- des manomètres régulateurs à gaz pour pressions jusqu’à 60 kilogr. maximum.
- Fig. 29 aiguille concentrique, diamètre du cadran <
- \ 100 ,, . . 55
- 80 m/m . . 50 Frcs.
- Fig. 29 ,, excentrique ,, ,, ,, ^
- Raccord à tubulure en plus .... 1,25 Frcs.
- 80 m/m . . 45 100 „ . . 50
- JR
- Page 27.
- p.1x27 - vue 45/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur pneumatique de niveau d’eau.
- Fig. 28.
- Fig. 28 a.
- L’appareil ci-dessus sert à indiquer à distance la hauteur de l’eau ou d’autres liquides dans les réservoirs, citernes, cuves, bassins etc.
- Il se compose d’une cloche à air, à placer au fond du réservoir, d’un manomètre à grande membrane métallique et d’un tuyau en cuivre reliant ces deux pièce»; selon la hauteur du liquide, l’air renfermé dans la cloche et le tuyau se trouve comprimé; cette compression se transmet sur le manomètre dont l’aiguille indique la hauteur du niveau et ses variations ; la division du cadran se fait en mètres d’eau.
- La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 2 ‘0 mètres.
- Le diamètre intéii»ur du tuyau doit être de 3 tn/rn.
- La graduation se fait de 0 à 2 mètres de colonne d’eau minimum et de 0 à 10 mètres maximum ; pour hauteurs dépassant 10 mètres il faut employer les manomètres fig. 1.
- Le diamètre de la cloehe à air est de 140 m/m, sa hauteur de 150 m/m. Deux raccords à tubulure permettent de relier au moyen du tuyau, cloche et indicateur.
- Avec la commande il faut nous indiquer:
- 1° la hauteur du nivpau et la nature du liquide à contrôler,
- 2° la longueur du tuyau de communication.
- L’indicateur fig. 28 ne peut s’employer q ie pour des liquides froids, ne dégageant pas de vapeurs; pour les liquides chauds nous construisons un modèle spécial dont prix et description sont donnés sur demande.
- PRIX.
- Manomètre à grande membrane métallique boîte fonte, diamètre du cadran 180 ui/m, gradué à 2, 3, 5, 8 ou 10 mètres y cômpiis console
- de fixation et écrou à tubulure.......................................50 Frcs.
- Le même avec aiguille maxima réglable du dehors...............................58 ,,
- Cloche à air avec écrou et tubulure...........................................10 ,,
- Tuyau cuivre ronge, 8 m/m intérieur, le mètre courant an eonrs dn jour.
- Page 28.
- p.1x28 - vue 46/610
-
-
-
- Planche I.
- 1 Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur hydraulique de niveau d’eau
- pour réservoirs placés à de grandes hauteurs.
- Fig. 128.
- ! Pour réservoirs placés à de grandes hauteurs nous construisons un manomètre
- spécial à grande membrane selon fig. 128 ci-dessus.| ]
- Pour réservoirs placés à une hauteur de 30 mètres par exemple, le mécanisme de j
- | ce manomètre sera réglé de façon que le zéro de l’aiguille corresponde à 30 mètres; '
- si le réservoir est de 4 mètres, le manomètre sera gradué de 0 à 5 mètres, le zéro égalant ' 80 mètres et correspondant au niveau inférieur du réservoir; le manomètre indique de '
- cette façon très exactement les variations du niveau de l’eau dans le réservoir. !
- j Le manomètre se place à distance dans l’endroit où l’on désire contrôler le niveau j j de l’eau contenue dans le réservoir. s
- j Sur demande le manomètre est pourvu d’une aiguille maxima ou encore d’un | j dispositif de signal électrique avec contact minima ou maxima. -
- ; A la commande il est indispensable de nous indiquer:
- : 1° La hauteur du réservoir;
- 2° La distance prise de l’axe du manomètre au fond du réservoir (le zéro coirespondra exactement à cette distance);
- 3° La dislance horizontale entre le réservoir et le manomètre.
- En ce qui concerne la pression maxima à laquelle le zéro peut correspondre, elle '• est de 100 mètres de colonne d’eau.
- Page 29.
- p.1x29 - vue 47/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PRIX.
- Manomètre à large membrane boîte fonte diamètre du cadran 180 m/m y
- compris console de fixation et raccord à tubulure........................50,— Frcs.
- Le même mais avec aiguille maxima réglable du dehors..........................58,— ,, *
- Yalve prise d’eau à bride et raccord à tubulure...............................12,50 ,,
- ,, d’arrêt et de protection B..............................................35,— ,,
- Tube en cuivre.......................................................au cours du jour.
- Sur demande nous fournissons, à la place du manomètre à membrane un manomètre système Bourdon à tube cintré en bronze dur spécial étiié à froid, avec aiguille excentrique diamètre du cadran 260 m/m avec bord ou pattes de fixation.
- Manomètre à tube cintré y compris raccord à tubulure...................50,— Frcs.
- Le même avec aiguille maxima...........................................60,— ,,
- ]
- |
- Page 30.
- p.1x30 - vue 48/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dispositifs de signaux électriques pour manomètres.
- Les dispositifs de signaux électriques dont la description suit ne sont pas applicables aux manomètres d’un diamètre inférieur à 80 m/m.
- Fig. 77. Signal électrique à maxima. Le disque métallique portant un index est en partie recouvert d’une matière isolante; il tdjSH être placé de manière que l’index rouvre le chiffre correspondant à la preusioffiijjjaxima voulue ; l’aiguille du manomètre porte un petit ressort passant à frçM(em»nt «oux sur la plaque métallique; lorsque la pression maxima est atteinte^ a&sresap» T^enJwWBblir le contact sur la partie non recouverte du disque, et la sonjje^^e^^^ypWre aussi longtemps que la pression dépasse la pression maxima prévu^
- L’aiguille maxima se place au moyen couvercle à clé, à un point quelconque de la
- Fig. 78. Contact électrique à! d’un bouton molleté, protégé par graduation.
- Dès que l’aiguille indicatrice prend contact avec l’aiguille maxima, la sonnerie fonctionne et cela aussi longtemps que les deux aiguilles restent en contact. —
- L’aiguille maxima reste au point le plus élevé atteint ; pour la remettre au point voulu, il est nécessaire d’ouvrir le couvercle à clé.
- Fig. 79. Contact à minima ou maxima, ou minima et maxima. La pièce formant contact se meut de la même façon que l’aiguille de la fig. 78; elle porte un secteur correspondant à une partie de la graduation ; l’aiguille du manomètre est munie d’une roulette, qui établit le contact et fait fonctionner la sonnerie, tant que l’aiguille passe sur le secteur.
- Prix du signal électrique
- non compris éléments, sonnerie, fils conducteurs.
- Fig. 77 pour manomètres de 80 à 180 m/m...................................25 Frcs. !
- ,, 78 ,, „ „ 80 à 180 „ ................................12 „
- ,, 78 „ „ „ 260 à 460 „....................................20 ,,
- ( avec contact simple . . . 20 ,,
- >i 79 ,, ,, ,, 100 à 260 ,, < avec contact double (pour
- t minima et maxima) ... 25 ,,
- — Sonnerie, éléments, fils conducteurs sont facturés à part. —
- la
- Page 31.
- p.1x31 - vue 49/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ô BUDENBERQ
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dispositifs de signaux électriques
- pour manomètres.
- Fig. 129.
- Fig. 131.
- Fig. 130.
- Fig. 132.
- Les fig. 129 à 132 représentent quelques dispositifs de signaux électriques dont nos manomètres peuvent être pourvus. Ces dispositifs ont pour but de faire fonctionner une sonnerie électrique dès qu’une certaine pression, à un endroit quelconque, est atteinte ou dépassée et d’attirer ainsi l’attention de l’employé chargé de l’entretien ou de l’avertir d’un danger imminent.
- Les dispositifs fig. 129 à 132 se font avec contact simple ou double, fixe ou mobile. La fig. 129 représente un dispositif à contact simple, la fig. 130 est à contact double, les fig. 131 et 132 se font avec contact double, mobile.
- Le contact simple convient pour donnerun signal, soit pour une pression maxima, soit pour une pression ni ni ma atteinte, tandis que le contact double prévient dans les deux cas. Les contacts selon fig. 129 et 130, étant à fixer au préalable, il est donc indispensable de nous indiquer à quelle pression, minima ou maxima, la sonnerie doit fonctionner. Une modification, une fois les contacts établis, ne peut se faire que par une main iexpérimentée tandis que la mise à point des contacts selon fig. 131 et 132 peut se faire facilement à tout moment par le premier mécanicien venu.
- Une instruction pour le mode d’emploi est ajoutée à chaque instrument muni d’un dispositif selon les fig. 129 à 132.
- Les fig. 129 à 131 conviennent pour courant à basse tension de 0.2 Amp., fig. 132 pour courant à haute tension, soit d’une intensité de 0,2 Amp. jusqu’à 65 Volts, soit de 0,1 Amp. jusqu’à 220 Volts, soit de 0,05 Amp., jusqu’à 500 Volts.
- PRIX voir Page 33.
- Page 32.
- p.1x32 - vue 50/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PRIX.
- 1- pour courant à basse tension.
- Fig. 129 avec contact simple, fixe . 12,50 Frcs.
- „ 130 ,, ,, double ,, • 15,- „
- „ 131 ,, ,, simple mobile • 15,- „
- ” 131 „ ,, double ,, 25,- „
- 2° pour courant à haute tension.
- Fig. 132 avec contact simple mobile . . . . . . , . 26,— Frcs.
- 132 ,, ,, double ,, • 30,— „
- Dans la commande des fig. 131 et 132 il est indispensable de nous indiquer si elles doivent être fournies avec contact simple ou double. Faute d’indication spéciale les dispositifs sont exécutés avec contact double.
- Page 33,
- p.1x33 - vue 51/610
-
-
-
- Planche I.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ô BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Motifs pour appareils de contrôle.
- Fig. 94. Fig. 93.
- Fig. 89.
- Page 34.
- p.1x34 - vue 52/610
-
-
-
- Planche 2.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets de contrôle et d’arrêt,
- siphons et raccords
- pour manomètres système Bourdon Fig. 7 à lia.
- Fig. 46.
- Fig. 47.
- Fig. 48.
- Robinet d’arrêt.
- Pour manomètres de 65 à 180 m/m Prix:
- robinet sans patte 5,25 Frcs. ,, avec ,, 5,50 ,,
- Fig. 49.
- Robinet d’arrêt et de contrôle sans patte. Pour manomètres de 65 à 180 m/m Prix: 5,75 Frcs.
- Fig. 44.
- Robinet d’arrêt et de contrôle avec patte. Pour manomètres de 65 à 180 m/m Prix: 6,— Frcs.
- Fig. 50.
- Robinet d’arrêt et de contrôle Modèle raccourci. Pour manomètres de 65 à 180 m/m Prix: 6,—Frcs.
- Robinet d’arrêt et de contrôle Modèle fort, droit.
- Pour manomètres de 65—180 m/m Prix:
- avec-bride de contrôle 6,25 Frcs. sans ,, ,, ,, 5,75 ,,
- Fig. 42.
- Robinet d’arrêt et de contrôle Modèle fort, coudé.
- Pour manomètres de 65—180 m/m Prix:
- avec bride de contrôle 6,25 Frcs. sans ,, ,, ,, 5,75 ,,
- Fig. 57.
- Robinet d’arrêt et de contrôle à siphon. Pour manomètres de 65—180 m/m. Prix:
- Modèle droit avec pattes . . 7,50 Frcs. ,, ,, sans ,, . . 7,25 ,,
- ,, coudé à douille . . 9,50 ,,
- ,, ,, à bride . . . 12,50 ,,
- Robinet d’arrêt et de contrôle pour siphon. Pour manomètres de 65 à 180 m/m. Prix:
- sans bride de contrôle . . 5,75 Frcs. avec ,, ,, ,, . . 6,25 ,,
- Page 1.
- p.2x1 - vue 53/610
-
-
-
- Planche 2.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets de contrôle et d’arrêt,
- siphons et raccords
- pour manomètres système Bourdon Fig. 7 à lia.
- Fig. 43.
- Fig. 96.
- Fig. 92.
- Fig. 192.
- Fig. 93.
- Siphon - raccord en bronze.
- Pour manomètres fig. 7 à 10 de 65—180 m/m.
- Prix: 4,— Frcs.
- Siphon Sjphons en fer 10/17. Fig. 92, 93, 192.
- en cuivre rouge muni pour de ses raccords bronze.
- Pour manomètres de Pris 65—180 m/m.
- ff
- Prix . . 10,50Frcs. ,,
- ,, avec robinet de contrôle ,,
- fig. 49 . . 16,50 „
- manom. fig. 7 à 11 de 65—180 m/m.
- sans écrous fer ’ . . 2,50 Frcs.
- avec ,, ,, ... 3,— ,,
- avec ,, ,, et raccord
- bronze 5,50 ,,
- avec ,, ,, et robinet
- de contrôle fig. 57 9,25 ,,
- En donnant une commande de robinets, siphons ou raccords, il est indispensable de nous indiquer figure et grandeur du manomètre ou à défaut le diamètre de sa douille et son filetage.
- K
- Page 2.
- p.2x2 - vue 54/610
-
-
-
- Planche 2.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets d'arrêt et de contrôle,
- siphons et raccords
- pour manomètres Schaeffer Fig. 1 à 6.
- En donnant une commande de robinets, siphons ou raccords, il est indispensable de nous indiquer le diamètre du cadran du manomètre ou à défaut le diamètre et le filetage de sa douille.
- Fig. 58.
- Robinet d’arrêt et de contrôle.
- Pour manomètres fig. 1 de 80—130 m/m. Prix:
- avec bride de contrôle sans .............
- 6,50 Frcs. 6- „
- Fig. 16.
- Robinet d’arrêt et de contrôle.
- Pour manomètres Schaeffer de 80-130m/m. Prix :
- avec bride de contrôle . . 6,50 Frcs. sans ,, ,, ,, . . 6,— ,,
- Fig. 19.
- Robinet d’arrêt et de contrôle.
- Pour manomètres Schaeffer de 80-130 m/m. Prix :
- avec bride de contrôle . . 6,50 Frcs. sans ,,,, ,, • • 6,— ,,
- Robinet d’arrêt et de contrôle.
- Pour manomètres fig. 1 de 150—460Jm/m. Prix:
- avec bride de contrôle . . 7,50 Frcs. sans ,, ,, ,, . . 7,— ,,
- Fig. 17.
- Robinet d’arrêt et de contrôle.
- Pour manomètres Schaeffer de 80-130 m/m. Prix :
- avec bride de contrôle . . 6,50 Frcs. sans ,, ,, ,, . . 6,— ,,
- Fig. 18.
- Robinet d’arrêt et de contrôle.
- Pour manomètres Schaeffer de 150 m/m et au-dessus.
- Prix avec bride de contrôle 7,50 Frcs.
- ,, sans ,, ,, ,, 7,— ,,
- Page 3.
- p.2x3 - vue 55/610
-
-
-
- Planche 2.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets d’arrêt et de contrôle,
- siphons et raccords
- pour manomètres Schaeffer Fig. 1 à 6.
- En donnant une commande de robinets, siphons ou raccords, il est indispensable de nous indiquer le diamètre du cadran du manomètre ou à défaut le diamètre et le filetage de sa douille.
- Pour manomètres fig. 1 de 80—130 m/m.
- Prix sans écrous en fer....................3,— Frcs.
- ,, avec ,, ,, ,, ..........................3,50 ,,
- ,, ,, ,, ,, ,, et raccord bronze .... 6,— ,,
- ,, ,, ,, ,, ,, ,, robinet de contrôle fig. 58 10.— ,,
- Fig. 90, 92, 93, 192: Siphons en fer 20/27.
- Pour manomètres fig. 1 de 150—460 m/m.
- Prix sans écrous en fer............................4,— Frcs.
- ,, avec ,, ,, ,, ........................4,50 ,,
- ,, ,, ,, ,, ,, et raccord bronze .... 7,— ,,
- ,, ,, ,, ,, ,, ,, robinet de contrôle fig. 59 12,— ,,
- Fig. 95.
- Siphon - raccord en bronze.
- Pour manomètres de 80—130 m/m.
- Prix : 4,— Frcs.
- Consoles
- pour fixer les manomètres Schaeffer fig. 1 à 6.
- Fig. 120.
- Pour manomètres Schaeffer de 80—130 m/m.
- Prix en fonte................1,25 Frcs.
- ,, ,, bronze...............6,50 ,,
- Fig. 119.
- Pour manomètres à cadran transparent de 150—460 m/m.
- Prix en fonte..............2,— Frcs.
- ,, ,, bronze.............10,— ,,
- Fig. 118.
- Pour manomètres Schaeffer de 150 m/m et au-dessus.
- Prix en fonte................1,50 Frcs.
- ,, ,, bronze...............7,50 ,,
- Page 4.
- p.2x4 - vue 56/610
-
-
-
- Planche 2.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- "H
- Raccords en bronze poli pour manomètres.
- Fig. 107.
- A. Fig. 100 à 107. Raccords à tubulures à braser.
- Fig. 100 Fig. 101
- pour manom. Bourdon de 25 m/m. pour manom. Bourdon de 50 m/m.
- Fig. Prix: 0,60 Frcs. Prix: 0,75 Frcs.
- 100, loi,
- 102, 103, Fig. 102 Fig. 103
- 104, 106. pour manom. Schaeffer 65 m/m. pour manomètres Bourdon ,, ,, Bourdon 65-80 ,, de 100-180 m/m.
- Prix: 1,25 Frcs. Prix: 1,25 Francs.
- Fig. 104 Fig. 106
- pour manom. Bourdon pour manom. Schaeffer de 80-130m/m. spéciaux de 100-180 m/m. ,, ,, Bourdon ,, 260 ,,
- Prix: 1,50 Frcs. Prix: 2,— Frcs.
- Fig. 107
- pour manomètres Schaeffer de 150-460 m/m.
- Prix: 2,50 Francs.
- B. Fig. 222 à 227. Raccords à double manchon taraudé pour manomètres et tubes fer.
- Fig. Fig. 222 Fig. 223
- OOp ÔOQ ® °
- 224 225 P°Ur manom- Bourdon de 80 m/m- pour manom. Bourdon de 80-260 m/m. 226’ 227.’ Prix: 2,25 Frcs. Prix: 2,25 Frcs.
- Fig- 224 Fig. 225
- pour manom. Bourdon de 80 m/m. Bourdon de 80 m/m.
- „ „ Schaeffer „ 100 „ * „ Schaeffer „ 100 „
- Prix: 2,50 Frcs.
- ’ Prix: 2,50 Frcs.
- Fig. 226
- pour man. Bourdon de 100 à 260 m/m.
- ,, ,, Schaeffer de 100 ,,
- Prix: 2,50 Frcs.
- Fig. 227
- pour manom. Schaeffer de 100 m/m. Prix: 2,50 Frcs.
- C. Fig. 111 à 114. Raccords à douille à fileter,
- Fig. 111
- Fig. 111, pour manomètres hydrauliques 112, 113. de 100 et 130 m/m,
- pour manomètres à tube d’acier # ^ de 100 et 130 m/m.
- Prix: 2,— Francs.
- Fig. 112 Fi
- pour manomètres hydrauliques ®‘ de 150 et 180 m/m, pour manomètres à tube d’acier de 150 et 180 m/m.
- Prix: 2,50 Francs.
- Fig. 113
- Fig. 114
- pour manom. hydr. de 260 m/m, pour man. Bourdon 100-180 m/m. „ „ à tube d’acier 260 „ Prix en fer . .4,—Frcs.
- Prix: 4,50 Frcs.
- ,, bronze . 4,50
- En dehors des raccords ci-dessus, nous fournissons, sur dessin ou modèle, n’importe quel raccord intermédiaire pour manomètres.
- Page 5.
- p.2x5 - vue 57/610
-
-
-
- Planche 2.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pièces de protection en bronze poli
- pour manomètres et indicateurs du vide.
- Fig. 156.
- Pour manomètres Schaeffer de 150 à 460 m/m Pour manomètres Schaeffer 80 à 130 m/m, Pour manomètres Schaeffer 80 à 130 m/m,
- Prix: 15,— Frcs. pour manomètres Bourdon 100 à 260 m/m. pour manomètres Bourdon 100 à 260 m/m.
- Prix: 20,— Frcs. Prix: 13,—Frcs.
- Fig. 157. Fig. 158.
- A Ml
- w w
- • ai: i
- Pour indicateurs du vide. Pour manomètres.
- Prix: 17,50 Frcs. Prix: 17,50 Frcs.
- SI
- Page 6.
- p.2x6 - vue 58/610
-
-
-
- Planche 2,
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pièces de protection et robinets d’arrêt
- pour manomètres hydrauliques.
- Robinet d’arrêt.
- Fig. 121.
- Pour manomètres hydrauliques de 100 à 210 m/m Prix: 23,— Francs.
- Pour manomètres hydrauliques de 230 à 310 m/m Prix: 25,— Francs.
- Pièce de protection avec pointeau d’arrêt.
- Fig. 159.
- Robinet d’arrêt à trois voies.
- Fig. 122.
- Robinet d’arrêt.
- Fig. 129.
- Pour manomètres hydrauliques de 100 à 210 m/m Prix: 25,— Francs.
- Pour manomètres hydrauliques de 230 à 310 m/m Prix: 27,50 Francs.
- Avec la commande il faut indiquer si le robinet doit être à douille ou à bride.
- Pièce de protection simple.
- Fig. 160.
- Raccord inférieur en acier avec filetage 13/21.
- Pour manom. hydraul. de 100-210 m/m Prix: 45,— Francs.
- Pour manom. hydraul. de 230-310 m/m Prix: 47,50 Francs.
- Raccord inférieur en acier avec filetage 13/21.
- Pour manom. hydraul. de 100-210 m/m Prix: 30,—Francs.
- Pour manom. hydraul. de 230-310 m/m Prix: 32,50 Francs.
- Le robinet à trois voies fig. 122 s’intercale au moyen de deux raccords dans la conduite de pression de la presse hydraulique; la tubulure supérieure relie le robinet au manomètre au moyen d’un tube de 1 mètre de longueur que nous fournissons avec le raccord de dimension voulue. Le canal de pression allant au manomètre est à étrangler autant que possible au moyen du volant, pour que la pression n’arrive pas brusquement sur le mouvement manomètrique.
- Nous recommandons le robinet fig. 122 d’une façon toute particulière car il augmente considérablement la durée du manomètre ; la tige ne réduit pas la section du canal d’eau allant à la pompe.
- Prix de la fig. 122.
- Pour manomètres hydrauliques de 100 à 180 m/m
- Pour manomètres hydrauliques de 210 à 310 m/m
- {
- {
- Avec tube de 1 mètre de longueur et raccord
- pour le manomètre..............
- Sans tube ni raccord...................
- Avec tube de 1 mètre de longueur et raccord
- pour le manomètre..............
- Sans tube ni raccord...................
- 45,— Frcs. 35,- „
- 47.50 „
- 37.50 „
- X
- Page 7.
- p.2x7 - vue 59/610
-
-
-
- SI
- ‘.’r;;- . : c.'jf^sî! OW'<*'&iiï*k 1-3
- f.': . r '.i l:A
- -li:.: v...‘^ t .. „ . v>i j-.i'
- hSG-
- !?;'
- f j-:: r " „•
- -: !'• •> .
- t- ' ; ;
- ‘~'V fc;
- T,;
- :P
- ' ! r, . !.• 'I
- j;. . .
- .f.
- O
- -, ' • ... , .
- ! .• ' ' '
- ' ' • ’ '? ' ' '
- , ; 1
- %
- p.n.n. - vue 60/610
-
-
-
- Planche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompes de contrôle
- pour manomètres et Indicateurs du vide.
- Fig. 105.
- PL 1, Fig. 9 M. Manomètre normal.
- PL 1 Fig 9 V. Indicateur du vide normal.
- La pompe fig. 105 se distingue par sa simplicité, son faible encombrement et son maniement facile. Elle a sa place marquée dans toutes les installations importantes de générateurs à vapeur et ne devrait manquer sur aucun bateau à vapeur ; elle permet de contrôler rapidement et facilement des manomètres sur l’exactitude de leurs indications.
- La distance entre les tubulures de fixation permet de placer sur la pompe deux manomètres ou indicateurs du vide de 260 m/m de diamètre maximum. Comme étalons on peut se servir des manomètres spéciaux (planche 1, fig. 53, 54 etc.) ou des fig. 9 M et 9V ci-dessus.
- La fixation du manomètre à contrôler se fait au moyen des raccords intermédiaires D, E ou F.
- Contrôle des manomètres. Pour contrôler un manomètre, on ferme les robinets à pointeau A et B, le robinet C restant ouvert, et on rentre à fond la tige à volant formant piston. Ceci fait, on remplit le vase V de moitié environ d’eau pure, on fixe le manomètre-étalon sur l’une des tubulures, le manomètre à contrôler sur l’autre, en
- Page 1.
- p.3x1 - vue 61/610
-
-
-
- Planche 3.
- * Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- ayant soin de faire les joints bien étanches ; on dévisse ensuite lentement la tige à volant pour que le cylindre se remplisse d’eau ; puis on ferme le robinet C et on ouvre les robinets A et B. Pour produire la pression, on n’a plus qu’à revisser la tige à volant.
- Contrôle des indicateurs du vide. On visse à fond la tige à volant, on ferme le robinet C, on place l’indicateur du vide-étalon sur l’une des tubulures, l’indicateur à contrôler sur l’autre, et on ouvre les robinets A et B ; pour produire le vide on dévisse la tige. Avant d’enlever les instruments contrôlés on ouvre avec précaution le robinet C.
- Prix de la pompe fig. 105 et de ses accessoires.
- Fig. 105. Pompe pour étalonner les manomètres ou indicateurs du vide, montée sur planchette en bois poli, y compris les clés de serrage,
- mais sans les raccords D, E, F............................. 200,— Frcs.
- Fig. 9M. Manomètre-étalon-type.......................................40,— ,,
- ,, 9 Y. Indicateur du vide-étalon-type.............................40,— .,
- Kaccord E ou D pour manomètre-étalon ordinaire......................10,— ,,
- ,, F avec filetage intérieur au pas du manomètre à contrôler . . 3,50 ,,
- Il est indispensable de nous indiquer avec la commande le système, la grandeur ou le filetage exact des manomètres à contrôler pour pouvoir donner aux raccords le pas de vis voulu.
- Page 2.
- p.3x2 - vue 62/610
-
-
-
- Planche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe de contrôle pour manomètres.
- Fig. 104.
- Cette pompe ne convient que pour l’étalonnage de manomètres gradués jusqu’à J 50;kilogr. par c/m2 au maximum. Le manomètre-étalon, placé sur la tubulure du milieu, ! porte un Iréservoir d’eau, communiquant au moyen d’un petit caoutchouc avec le cylindre t du robinet C. I
- j
- Les tubulures A et B pourvues de robinets d’arrêt reçoivent les manomètres à j contrôler. Les raccords de la pompe sont au pas de nos manomètres fig. 1 de 150 m/m < de cadran; pour d’autres grandeurs ou modèles, nous fournissons des raccords inter- ; médiaires. Pour le maniement de la pompe suivre exactement ce qui a été dit pour ; la fig. 105. î
- Prix de la pompe fig. 104 et de ses accessoires. !
- f
- Pompe montée sur planchette en bois poli sans manomètre-étalon 275,— Frcs. jj
- Manomètre-étalon cadran de 180 m/m gradué à 40 ou 50 kilogr.
- avec réservoir d’eau..........................................80,— ,,
- Raccord intermédiaire F (voir fig. 105)........................... 3,50 ,,
- Page 3.
- p.3x3 - vue 63/610
-
-
-
- Planche 3.
- "H
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètre - étalon à mercure
- combiné avec pompe d’épreuve.
- Pour ateliers de chemins de fer, ateliers de constructions navales, établissements industriels importants,“etc.
- Fig. 102.
- Le manomètre à mercure de la fig. 102 est à échelle naturelle avec zéro visible ; il est gradué et contrôlé de la façon la plus minutieuse.
- L’échelle graduée de 80 m/m d’épaisseur est pourvue d’échelons et se fixe au moyen d’équerres en fer et de boulons de scellement fournis avec l’instrument.
- Sur demande et contre plus-value, l’échelle est fournie avec couvercle protecteur à charnière ; nous fournissons également sur demande et contre plus-value, le réservoir à mercure pourvu d’un indicateur de niveau (voir D sur la figure ci-dessus).
- Les montants en planches ne sont pas compris dans le prix.
- La pompe de contrôle
- établissant la communication entre pompe et manomètre et on commence le contrôle sous pression. La pompe fig. 102 doit être garantie contre la gelée ! S’il y a impossibilité à la placer dans une pièce convenable sous ce rapport, il faut, en hiver après chaque épreuve, vider l’eau de la pompe et du réservoir à mercure, par le robinet et le bouchon, placés à cet effet.
- Prix de la fig. 102.
- Manomètre-étalon à mercure avec échelle, équerres en fer de fixation, boulons de scellement et échelons, mais sans les montants B, ni le marchepied C, sans niveau D, mercure non compris, sans la pompe graduation de 0—15 kilogr. par e/m2 375,— Frcs.
- „ „ 0—20 „ „ „ 500,— „
- Couvercle protecteur à charnière pour le manom. gradué de 0-15 kg. par e/m2 65,— ,,
- „ „ „ „ „ ,, „ ,, 0-20 „ „ „ 90,— „
- Indicateur de niveau à mercure.......................................75,— ,,
- Pompe à pression d’eau, pour aspirer l’eau dans le cylindre de la pompe,
- montée sur socle en fonte y compris, boulons de fixation et clés de serrage 300,— ,,
- Le mercure est fourni sur demande et facturé au cours du jour.
- Quantité nécessaire par kilogr. de pression 725 grs. environ.
- figuiée à droite du cliché est une pompe à pression d’eau. La communication entre pompe et manomètre s’établit par le raccord latéral du robinet à 3 voies, placé au-dessus du réservoir d’eau A. La pompe se place de façon que le réservoir à mercure du manomètre se trouve de niveau avec le réservoir à eau A de la pompe. Au moment de l’épreuve on met d’abord le manomètre et la pompe en communication avec l’air atmosphérique au moyen du robinet à 3 voies placé sous A ; on rentre ensuite le piston complètement dans son cylindre, on remplit le vase A d’eau, et on dévisse '' - ' la tige du piston par le volant à manette. Ceci fait, on ferme le robinet sous A, en
- Page 4.
- p.3x4 - vue 64/610
-
-
-
- Planche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe pour contrôle de manomètres
- pour hautes pressions hydrauliques.
- Fig. 106.
- Fig. 106. La fig. 106 représente une pompe de contrôle simple convenant pour pressions jusqu’à 500 kilogr. par c/m2. Après avoir vissé à fond la tige formant piston (la petite valve étant ouverte) on remplit le vase G de glycérine ou d’huile pure, on dévisse ensuite la tige à volant pour aspirer le liquide dans le cylindre, on ferme la valve v et la pompe est prête à fonctionner.
- La pompe se fixe facilement sur n’importe quelle table ou établi.
- Prix de la pompe d’épreuve fig. 106 avec clés de serrage, mais sans le manomètre hydraulique étalon-type . .
- ,, d’un manomètre hydraulique étalon-type de 150 m/m, gradué à 600 kilogr., sans aiguille maxima ....
- 250,— Frcs.
- 60,-
- Page 5.
- p.3x5 - vue 65/610
-
-
-
- Planche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe pour contrôle de manomètres
- pour hautes pressions hydrauliques.
- Fig. 107.
- Fig. 107. La pompe de contrôle figure 107 se fait en deux modèles:
- A. Modèle fort, pour pression jusqu’à 1000 kilogr. par c/m2.
- B. „ extra-fort, ,, ,, ,, 2000 ,, ,, ,,
- La petite pompe à main, à levier et piston plongeur, figurant à droite du cliché, sert au remplissage du corps de pompe et des tubulures. A cet effet on dévisse d’abord la tige formant piston, au moyen du volant à manette. Ceci fait on ferme la valve v et on remplit le corps de pompe et les tubulures, au moyen de la petite pompe à levier et piston plongeur; on ferme ensuite la valve c, en aspirant l’huile dans un réservoir ad’hoc. Ceci fait on visse le manomètre sur la tubulure et on produit la pression au moyen du volant à manette; pour vider on ouvre la valve de purge v. —
- La petite pompe à levier peut également servir pour contrôle de manomètres sous faibles pressions.
- Le récipient, contenant l’huile ou la glycérine à aspirer, se place sous le tube d’aspiration a (ce récipient n’est fourni que sur demande et contre plus-value). Le tube de vidange b doit être courbé, de façon à déverser dans le même récipient. —
- Prix de la pompe d’épreuve fig. 107 montée sur planchette en bois poli avec clés de serrage mais sans manomètre hydraulique étalon-type ni réservoir d’huile:
- A. Modèle fort, pour pressions jusqu’à 1000 kilogr. par c/m2 . . 650,— Frcs.
- B. „ extra-fort, ,, „ „ 2000 ,, ,, ,, . . 775,— „
- Prix d’un manomètre étalon-type de 150 m/m de cadran gradué à 1000 ou
- 2000 kilogr. sans aiguille maxima...............................60,— ,,
- POMPE DE CONTRÔLE pour hautes pressions allant jusqu’à 5000 kilogr.
- — Prix sur demande. —
- VL
- Page 6.
- p.3x6 - vue 66/610
-
-
-
- Planche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe portative de contrôle “Vulcain”
- Brevet Bullock.
- Fig. 263. Fig. 260.
- Légende.
- A Manomètre-étalon. — B Manomètre à contrôler. — C D E Ecrous à oreilles s’adaptant aux filetages des manomètres fig. 7 à 11 A, ainsi qu’aux manomètres filetés à % et 7? " pas du gaz. — F Raccord intermédiaire pour tube fer de 1/i". — G Té de raccordement, servant à fixer l’appareil sur un siphon, un manomètre à eau ou à la place d’un robinet d’indicateur.
- A l’inspection d’une chaudière à vapeur, il est facile de s’assurer du bon fonctionnement des soupapes de sûreté et des robinets de niveau d’eau; il n’en est pas de même pour le manomètre, qui doit être contrôlé sur toute l’étendue de sa graduation avec un étalon ; cette opération n’est pas facile lorsque le manomètre doit rester en place.
- Lors du contrôle d’un manomètre on se contente généralement de comparer ses indications avec celles de l’étalon pour une pression donnée (généralement le timbre du générateur); ensuite on laisse revenir les deux instruments à zéro. Le fait qu’un manomètre est exact au timbre et qu’il revient bien à zéro ne prouve pas qu’il soit exact sur toute l’étendue de sa graduation.
- Lorsque l’aiguille d’un manomètre indique zéro, tandis qu’il y a de la pression dans le générateur, on est exposé à de graves accidents, mais l’erreur de l’indication est encore plus dangereuse, lorsqu’il s’agit de pressions dépassant le timbre et j surtout dans le cas où les soupapes de sûreté se trouveraient trop chargées ou collées. Il est donc indispensable, pour éviter de graves accidents, de disposer d’un autre moyen de contrôle que de la pression du générateur et d’éprouver les manomètres jusqu’à 25% au delà du timbre du générateur.
- Page 7.
- p.3x7 - vue 67/610
-
-
-
- Planche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Nous présentons à cet effet à nos clients la Pompe portative de contrôle “Vulcain” représentée par les fig. 263 et 260, qui permet de contrôler les manomètres sur toute l’étendue de leur graduation. Elle permet même de procéder au contrôle du manomètre sans déplacer celui-ci du générateur; on relie à cet effet la pompe “Vulcain” au moyen d’un tuyau flexible (fourni sur demande et contre plus-value) et de raccords intermédiaires, à la bride de contrôle du manomètre du générateur, et l’on procède alors à la vérification du manomètre, après avoir fermé le robinet de communication entre le manomètre et la chaudière.
- La pompe de contrôle “Vulcain” a été spécialement étudiée pour le service des inspecteurs et des gardes - mines, mais elle convient également aux industriels, pour contrôler, d’une façon pratique et sûre, les manomètres de leurs chaudières.
- Elle sert également aux ingénieurs - conseils, directeurs d’usines, pour le contrôle de n’importe quel manomètre. Le manomètre-étalon-type, fourni avec la pompe, est d’une grande robustesse et d’une grande précision et conserve très longtemps son exactitude.
- Nous fournissons la pompe de contrôle “Vulcain” soit dans une sacoche portative en cuir, soit dans une élégante boîte en bois verni. Le poids total de l’appareil y compris le manomètre-étalon A de 90 m/m de diamètre, 3 écrous-raccords à manette C, D, E, un raccord intermédiaire F, un té de raccordement G, une sacoche cuir avec courroie, est de 1 kilogr. 800.
- ' -----: PRIX.-----------
- Pompe Vulcain avec manomètre-étalon, raccords C, D, E, F, G,
- sacoche cuir ou boîte en bois.....................150,— Frcs.
- La même avec manomètre - étalon hydraulique pour pressions
- jusqu’à 1000 kilogr...............................175,— ,,
- Une instruction détaillée pour le montage et le fonctionnement accompagne chaque appareil.
- Page 8.
- p.3x8 - vue 68/610
-
-
-
- Planche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER fit BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres à mercure à air libre.
- La graduation de l’échelle de ces manomètres se fait en kilogrammes par c/m2, ou sur demande en n’importe quelle autre division. — Pour permettre la mise du manomètre à zéro, ces instruments portent une vis de purge et de réglage peinte en rouge, qui se trouve sur le réservoir à mercure. — Lorsqu’il y a excès de mercure, on l’évacue par cette vis, et on la serre à fond lorsque le mercure arrive exactement à la ligne du zéro.
- Pour l’emplissage on doit se servir d’un entonnoir en papier fort et propre.
- Lorsque le tube indicateur est terni, on le nettoie avec un bouchon de ouate imbibée d’acide sulfurique, que l’on fixe sur une tige de laiton.
- Il est utile d’intercaler un robinet d’arrêt entre le réservoir de pression et le manomètre. La fïg. I représente un manomètre à échelle naturelle; zéro visible, tube montant en verre. La fig. I a représente un manomètre à échelle naturelle; zéro visible, échelle graduée protégée par une glace.
- La fig. 6 représente un manomètre à échelle réduite à zéro visible, échelle graduée protégée par une glace.
- Les tubes montants en fer sont fournis en longueurs de 3 mètres, pourvus de manchons d’accouplement soigneusement éprouvés et garantis étanches à l’air; ils portent des numéros de repère pour le montage ; la hauteur totale de l’échelle varie selon la graduation.
- Fig. la.
- Elle est de 76 c/m environ pour une graduation de 3 à 8 kilogr. et de 200 ,, ,, ,, ,, ,, ,,10 à 20 ,,
- PRIX de la Fig. I
- Echelle graduée à j| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 1 6 | kilogr. par c/m2
- Prix de la fig. 1 |35,— [40,—| ,45—155,-160,-175,- -| Francs.
- Echelle graduée à jj 7 | 8 j 9 | 10 | 11 | kilogr. par c/m2
- Prix de la fig. 11| 85,— 1100,- -| 110,—1125,— 1135,— | Francs.
- Echelle graduée à |[ 12 [ 13 | 14 j 15 ] 20 | kilogr. par c/m2
- Prix de la fig. 1 ||I40,—1150,— 1160,—1175,—1275,—| Francs.
- PRIX de la Fig. la:
- Echelle graduée de 0 à V2 kilogr. par c/m2 . . 35,— Francs. PRIX de la Fig. 6.
- Echelle graduée jusqu’à . . || 3 | 4 | 6 1 8 | 10 1 kilogr. par c/m2
- Prix de la fig. 6 . . . . jj 75,— | 80,— | 90,- - 1 105,- | 130,- | Francs.
- Echelle graduée jusqu’à . . 1! 12 I 14 I 16 | 20 | kilogr. par c/m2
- Prix de la fig. 6 . . Les prix ci-dessus sur . . ü 145,— | 160,- | 175,— | 200,- | Francs, ne comprennent pas le mercure, qui n’est fourni que demande et facturé au cours du jour.
- Page 9,
- p.3x9 - vue 69/610
-
-
-
- Planche 3
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. II. Manomètre et indicateur du vide à mercure, combinés. La graduation
- au-dessus de zéro indique la pression, celle en dessous le vide.
- No. 1, gradué à V2 hilogr. de pression et 38 c/m de vide .... 50,— Frcs.
- „ 2, „ ,, 1 „„ „ „ „ 76 „ „ „ .... 65,— „
- Fig. 12. Indicateur du vide à mercure, échelle naturelle, zéro visible avec
- vis de réglage pour la mise à zéro.........................50,— ,,
- Fig. 8. Indicateur du vide à mercure avec robinet à 3 voies, pour appareils à cuire dans le vide, pour condenseurs, ete. ; gradué de 0à76c/m. (Se fait sur demande avec n’importe quelle autre division) 40,— ,,
- Fig. 9. Indicateur du vide à mercure, gradué de 40 à 76 c/m de mercure 45,— ,,
- Indication des quantités de mercure nécessaires au remplissage des manomètres et indicateurs du vide à mercure, fig. I —12.
- Par kilogr. de pression : En tout
- Fig. 1 . . . . 0,725
- ,, la . . . . — 0,9oo
- „ 4 No. 1 . . — 0,375
- „ 4 „ 2 . . — 0,500
- „ 4 „ 3 . . — 0,650
- „ 4 „ 4 . . — 1,500
- Fig. 6
- Par kilogr. de pression :
- . . 1,000
- En tout :
- — kilogr.
- ,, .............................—
- ,, 9.................................—
- ,, 11 No. 1.....................0,800
- ,,11 ,, 2.....................1,025
- ,,12...............................1,100
- Les prix ci-dessus ne comprennent pas le mercure qui n’cst fourni que sur demande et facturé au cours du jour.
- Page 10.
- p.3x10 - vue 70/610
-
-
-
- Planche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- La fig. 10 représente un manomètre à eau; le tube en verre est monté sur une planchette en bois peint, graduée. Ce modèle convient pour souffleries et usines à gaz.
- La fig. 13 représente un manomètre à eau avec échelle mobile. Cet appareil sert à contrôler les pressions de gaz; il se fait aussi en modèle double, c’est-à-dire avec deux manomètres sur la même planchette, aux prix indiqués ci-après.
- La fig. I5G représente un manomètre à eau pour chambres de chauffe; ce modèle est muni d’une réglette mobile, en bois, avec bouton molleté en cuivre; toutes les parties en cuivre sont polies et vernies ; la boîte est en bois de teck poli, avec j couvercle à charnière.
- Page 11.
- p.3x11 - vue 71/610
-
-
-
- Planche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Prix et dimensions de la fig. 10.
- Fig. 18 G.
- Numéros . 1 2 3 4
- Gradué à . . 10 15 25 35 c/m de colonne d’eau
- Pour contrôle de pression de . 20 30 50 70 .. »
- Prix .... 22, 23- 24 — 25- Francs.
- Numéros . . 5 6 7
- Gradué à . . 50 75 100 c/m de colonne d’eau
- Pour contrôle de pression de . 100 150 200 » »
- Prix .... 27,— 29,- 31 — Francs.
- Prix^et dimensions des fig. 13, 15 G et 18 G.
- Numéros . . 1 2 3 4
- Gradué à . . Pour contrôle de 2,5 3,75 5 7 c/m de colonne d’eau
- pression de . 5 7,5 10 15 ” ” ”
- Fig. 13 simple . 10,- Il,— 12,— 13,50 Francs.
- ,, 13 double . — — — 30,-
- „ I5G . . . — — — 25,— ,,
- „ I8G. . . — — — — »
- Numéros . . Gradué à . . Pour contrôle de pression de . 5 10 20 6 15 30 7 45 90 c/m de colonne d’eau
- Fig. 13 simple . 15,— 17,50 — Francs.
- ,, 13 double . 32,50 35,- —
- „ I5G . . . — — — „
- „ I8G. . . 25,— 35,- 45,— »
- ÉL
- Page 12.
- p.3x12 - vue 72/610
-
-
-
- Planche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Ventimètres à mercure. — Manomètres à eau.
- Fig. 4. Fig. 5.
- La figure 4 représente un ventimètre à mercure, d’après “NOTTEBOHM”, destiné à mesurer la pression des machines soufflantes. —
- Pour remplir l’appareil on dévisse la vis X peinte en rouge et on verse le mercure jusqu'au moment où la colonne de mercure arrive à la ligne du zéro. Une fois l’appareil rempli, on reserre la vis, en ayant soin de refaire soigneusement le joint.
- Prix du ventimètre fig. 4. (Mercure non compris).
- Numéros Pour contrôle de pression de . . 1 10 2 20 3 30 4 50 c/m de colonne d’eau.
- Prix de la fig. 4 30,— 37,50 45,— 50,- Francs.
- La figure 5 représente un manomètre à eau pour graduation partant du milieu de l’échelle. usines à gaz, tout en verre,
- Prix du manomètre fig. 5.
- Numéros 1 2 3 4
- Gradué à 30 60 90 200 c/m de colonne d’eau.
- Pour contrôle de pression de . . 60 120 180 400 ” ” ” ”
- Prix de la fig. 5 5,— 6,— 7,50 15,- Francs. ...8?
- Page 13.
- p.3x13 - vue 73/610
-
-
-
- rianche 3.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 16 G.
- Manomètres à eau portatifs.
- Fig. 17 G.
- Les figures 16 G et 17 G représentent deux manomètres à eau portatifs, à échelle mobile, avec parties en cuivre polies et vernies.
- Dans la figure 17 G, le raccord conique A est démontable, ce qui permet de visser le manomètre directement sur un tuyau.
- Sur demande et contre plus-value ce manomètre est fourni avec robinet d’arrêt à la place du raccord conique.
- Prix des Fig. 16 G et 17 G.
- Numéros . . . 1 2 3 4
- Gradué à . . . 5 7,5 10 15 c/m de colonne d’eau.
- Pour contrôle de pression de . 10 15 20 30 IJ JJ JJ JJ
- Fig. 16G . . . 15,— 17,50 20,- 25,— Francs.
- „ I7G . . . 20,- 22,50 25,- 27,50 „
- ,, 17 G avec robinet d’arrêt 22,50 25,- 27,50 30,- »
- Page 14.
- p.3x14 - vue 74/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- INDICATEURS DE NIVEAU D’EAU.
- Robinets de niveau d’eau à rodage, Robinets de niveau à garniture d’amiante. Niveaux à pointeau. Robinets de jauge et de purge. Clarinettes simples et doubles. Protecteurs de niveau d’eau. Glaces et Indicateurs de niveau à réflexion.
- Page: 2 Figures : 401, 402, 403 Indicateurs de niveau d’eau en bronze ordinaire.
- 3 et 4 2 et 3 ,, ,, ,, ,, ,, ,, phosphoreux. ,, ,, ,, ,, à garniture d’amiante et fermeture automatique. Robinets de jauge et de purge à garniture d’amiante. Indicateurs de niveau d’eau à pointeau et siège nickel, à
- 5 63
- 6 et 7 64 et 67
- 66 et 68 fermeture automatique. Valves de jauge ou de purge à pointeau et siège nickel. Indicateur de niveau d’eau à clapet à battant et à fermeture
- 8 69
- 70 automatique. i Valve de jauge à battant. 1
- 9 7 Indicateur de niveau d’eau avec dispositif de graissage auto- 1
- 24 et 25 matique. ; Robinets jaugeurs et purgeurs avec dispositif de graissage |
- 10 78 automatique. j Indicateur de niveau d’eau à pointeau pour hautes pressions ;
- 11 100 et 101 jusqu’à 140 kgs par c/m-. Indicateurs de niveau entièrement en fonte et fer. ]
- 12 74 et 76 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ! Robinets jaugeurs et purgeurs à boisseau long.
- 13 18, 19, 20
- ,, 21, 22, 23 ,, ,, ,, ,, ,, ,, foncé et presse-étoupes. ] ,, ,, à rallonge. j Soupapes de purge.
- 14 104, 105, 106
- ,, 107 et 108
- 15 et 16 30 et 31 Indicateurs de niveau d’eau sur colonne en fonte. I
- 17 150 ,, ,, ,, ,, à réflexion. ]
- 18 250 ,, ,, ,, ,, à bouteille avec glace à réflexion, j
- 19 51or51F, 52 et 53 Protecteurs de niveau d’eau en cristal armé, monture uni-
- 20 50, 50 a, 50 b verselle élastique. Protecteurs de niveau d’eau en cristal trempé, monture laiton.
- Avec la commande, il faut toujours nous indiquer la figure désirée ainsi que le numéro de grandeur. En outre, nous indiquer si les niveaux d’eau doivent être à brides ou à douilles, de même que le modèle, à droite ou à gauche.
- Nous désignons par modèle à droite, Ips robinets dont la clé est à droite du tube en verre, comme représenté par les fig. 2 et 3, et par modèle à gauche, les robinets dont la clé est à gauche du tube en verre (voir fig. 63). !
- Sauf indication spéciale, nous donnons toujours le modèle à droite. j
- Le filetage des douilles ainsi que le perçage des brides, ne se font que sur demande et se facturent en plus ; il est indispensable dans ce cas, de nous indiquer le diamètre ! de filetage et le pas et de nous donner un gabarit de perçage des brides. j
- Toute modification aux dimensions des brides ou des douilles entraîne une plus- j value qui est comptée au plus juste. j
- Tous les niveaux sont, avant la sortie des ateliers, soigneusement essayés sous j pression d’eau et de vapeur. j
- Nous attirons tout particulièrement l’attention sur:
- 1° Nos indicateurs de niveau à garniture d’amiante (Fig. 63).
- 2° ,, ,, ,, ,, à pointeau et siège en nickel (Fig. 64).
- Ces deux modèles de construction particulièrement robuste, conviennent pour hautes pressions jusqu’à 15 kilogrammes. j
- 3° Nos indicateurs de niveau à pointeau, clapet garni en composition Jenkins (Fig. 67). j 4° ,, ,, ,, ,, en bronze phosphoreux modèle renforcé (Fig. 2 et 3). j
- En dehors des niveaux compris dans le piésent tarif, nous construisons des niveaux pour bacs à alcool, pétrole, ammoniaque, acides, etc., sur modèles ou plans donnés.
- Les prix indiqués au présent tarif, ne comprennent pas le tube verre qui est fourni sur demande et se facture en plus.
- Comme tubes de niveau, nous offrons nos excellents tubes à dilatation compensée voir planche 29).__________________________________________________________________ I
- Page 1.
- p.4x1 - vue 75/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs de niveau d’eau en bronze ordinaire.
- Fig. 402.
- Fig. 403.
- Niveau à rallonges pour locomobiles.
- Niveau à brides Niveau à brides, à boisseau boisseau long ordinaire. foncé et presse-étoupes.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre extérieur des tubes verre 10 12 14 16 18 20 22 25 m/m
- Diamètre des brides ...... 55 60 65 70 80 85 90 100 m/m
- Orifice ,, ,, 6 8 10 12 15 18 20 22 „
- Diamètre ,, douilles 18 20 22 24 28 32 34 36 „
- ,, de la rallonge pour fig. 401 22 24 26 28 32 36 40 42 ..
- Prix: Fig 401 à douilles avec rallonges pour l’enveloppe de la chaudière, douilles filetées à contre-écrou 19,25 21,— 22,50 24,50 28,- 33,- 38- 45,- Frcs.
- f à brides .... „ Fig. 402 | à douiUes . . , 19,26 20,- 21,50 23,50 26,50 31,- 36,- 42,-
- 18,75 19,50 21,- 22,50 25,- 29,50 34,- 40,- »
- „ Fig. 403 {“'id“ ' ' ' ' f à douilles . . . _ — 29,- 32,50 36,-
- — — — 26,- 29,50 33,- — — ”
- Toute modification aux dimensions ci-dessus se facture en plus, de même que le filetage des douilles, perçage des brides, etc.
- Page 2.
- p.4x2 - vue 76/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs de niveau d'eau en bronze phosphoreux.
- Les robinets de niveau d’eau représentés par les figures ei-contre se recommandent d’une façon toute particulière pour générateurs sous moyennes et hautes pressions.
- Les fig. 2 et 8 s’exécutent en bronze phosphoreux.
- Fig. 2.
- s
- Robinets à boisseau long.
- Fig. 400.
- Dispositif d’ouverture et de
- fermeture par bielles.
- Fig. 8.
- Robinets à boisseau foncé et presse-étoupes.
- Dimensions et Prix.
- Grandeurs Diamètre extérieur des tubes en verre Dia- mètre des brides Douilles Modèle fort Modèle extra-fort
- Dia- mètre Longueur Prix la à brides Frcs. paire à douilles Frcs. Prix 1 à brides Frcs. a paire à douilles Frcs.
- t No. 1 . 13 80 21 23 29,50 26,50 37,50 34,50
- Fig. 2 \ „ 2 . 16 90 24 24 35,50 32,— 43,50 40,—
- 1 „ 3 . 20 100 26 26 44,— 39,— 50,— 45 —
- « No. 1 . 13 80 21 23 39,- 36,— 43 — 40,—
- Fig. 3 { „ 2 . 16 90 24 24 45,- 41,50 51,50 48,-
- ' „ 3 . 20 100 26 26 53,— 48,— 60,- 55,—
- Page 3.
- p.4x3 - vue 77/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Nous fournissons sur demande les indicateurs de niveau d’eau ci-dessus avec dispositif d’ouverture et de fermeture par mouvement à bielle, comme représenté par la fig. 400 ci-contre.
- Plus-value pour No. 1 pour tube de 13 m/m
- >, » » 2 „ „ „ 16 „
- » » .. 3 „ „ „ 20 „
- 10,— Frcs. 12,— „ 14,— „
- Comme tubes-indicateurs pour ces niveaux nous recommandons d’une façon toute particulière nos tubes en cristal à dilatation compensée; (voir planche 29), qui par suite de leur grande résistance et de leur longue durée, reviennent à beaucoup meilleur marché que n’importe quel autre tube connu.
- Nos indicateurs et robinets de niveau d’eau sont soigneusement éprouvés sous pression d’eau et de vapeur avant leur expédition.
- Toute modification aux dimensions du tarif se facture en plus.
- Page 4.
- p.4x4 - vue 78/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs de niveau d'eau perfectionnés.
- ÜLjl
- Fig. 63- Robinet de niveau d’eau à garniture d’amiante et fermeture automatique.
- La fig. 63 représente des robinets de niveau d’eau avec corps garni en amiante.
- Cette garniture donne aux robinets une étanchéité parfaite, tout en rendant leur manœuvre très douce.
- La garniture d’amiante se trouve logée dans deux chambres, en haut et en bas du tournant, ainsi que dans quatre rainures ménagées sur la longueur du boisseau.
- Il résulte de cette disposition que l’orifice de la clé se trouve constamment entouré d’amiante, que le robinet soit ouvert ou fermé.
- Répondant à leur emploi pour vapeur sous haute pression, les niveaux fig. 63 sont renforcés dans toutes leurs parties, la partie inférieure est pourvue d’un clapet automatique sphérique fermant le passage à l’eau lors de la rupture du tube en verre.
- Dans la partie du haut se trouve un obturateur qui, lors de la rupture du verre, étrangle le passage de vapeur.
- Pour le remplacement du tube cet obturateur doit être retiré.
- Les niveaux fig. 63 sont fournis prêts à l’emploi ; à l’état froid les clés des robinets sont toujours dures à manœuvrer, mais il ne faut pour cela aucunement desserrer les écrous des clés ou du presse-étoupe, cela causerait des fuites. Dès que l’ensemble sera devenu chaud, les clés tourneront facilement et sans aucun dur dans leur boisseau ; il en est de même pour les robinets jaugeurs et purgeurs à garniture d’amiante.
- Fig. 65.
- Numéros de grandeur 2 3
- Diamètre extérieur du tube en verre .... 16 20 m/m
- ,, des brides 100 110
- ,, ,, douilles Douilles filetées au pas du gaz 27 33
- su 1 pouce
- Longueur des douilles 42 46 m/m
- Prix avec robinet \ à douilles et contre-écrous de purge / à brides 72,50,92,601 Frcs. 70,—190,—| „
- Nous fournissons sur demande les indicateurs de niveau d’eau ci-dessus, avec dispositif d’ouverture et de fermeture par mouvement à bielle selon fig. 400.
- Plus-value pour niveau No. 2 pour tube de 16 m/m „ „ „ „ 3 „ ,, „ 20 ,,
- 16,^— Frcs. 18,- „
- Nous fabriquons des robinets de jauge et de purge avec garniture en amiante
- pour aller avec les niveaux ci-dessus.
- Robinets de jauge selon Fig. 65:
- Pour i [ à bride . . 22,50 Frcs. la pièce Il Pour I | à bride . . 25,— Frcs. la pièce
- No. 2 I 1 à douille • 20,- „ „ „ || No. 3 1 I à douille . 22,50 ,, ,, ,,
- Robinets de purge comme à la Fig. 63:
- Pour J f à bride . . 20,— Frcs. la pièce Il Pour f à bride . . 22,50 Frcs. la pièce
- No. 2 1 1 à douille • 17,50 „ „ „ || No. 3 ' ( à douille . 20,— ,, ,, ,,
- Page 5.
- p.4x5 - vue 79/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs de niveau d7eau à pointeau à fermeture automatique en cas de rupture du verre ------------- pointeau et siège en nickel. -
- Fig. 64
- pointeau et siège nickel.
- :iï
- Fig. 64. Ces indicateurs de niveau sont pourvus de pointeaux et sièges en nickel.
- Ils offrent, par suite de la résistance du nickel aux influences de la soude, toute garantie de durée partout où la soude est employée contre la formation d’incrustations dans les générateurs.
- Ces niveaux se recommandent par leur grande durée et leur étanchéité absolue ; le pointeau et le siège, par suite de leur grande dureté, sont peu sensibles à l’influence de corps étrangers qui peuvent se placer entre siège et pointeau.
- Sur demande nous fournissons ces indicateurs avec pointeaux et sièges en bronze aux prix indiqués ci-après.
- Fig. 67
- pointeau garni en composition Jenkins ou autres.
- Fig. 66
- pointeau et siège
- Avec les indicateurs Fig. 64
- Fig. 68
- nous fournissons sur demande des pointeau garni en composition
- robinets de jauge à pointeau aux prix ci-après.
- Jenkins ou autres.
- Fig. 67. Ces indicateurs de niveau à pointeau conviennent surtout pour eaux d’alimentation boueuses ou mélangées d’antitartre.
- Les pointeaux portent une ü-‘i
- rondelle de fermeture en composition Jenkins ou autre; les rondelles obturatrices se remplacent très facilement, ce qui est un avantage notable de ces niveaux.
- Sur demande la fig. 67 est fournie avec rondelle en bronze dur ou nickel pur au prix ci-après.
- La partie inférieure des niveaux Fig. 64 et 67 comporte une sphère pour la fermeture automatique en cas de rupture du verre.
- KL
- Page 6.
- p.4x6 - vue 80/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. Dimensions et Prix des Fig. 64 et 67.
- Numéro de grandeur 2 3
- Diamètre extérieur du tube en verre 16 20 m/m
- ,, des brides 90 100 „
- ,, ,, douilles 27 33
- Douilles filetées au pas du gaz de SU 1 pouce
- Longueur des douilles 24 26 m/m
- Fig. 64 avec pointeau et siège en nickel . . . . . ' à douilles „ à brides 82.50 87.50 100,— 105,— Frcs.
- Fig. 64 avec pointeau et siège en bronze < ' à douilles à brides 70,— 75,— 87.50 92.50 ”
- Fig. 67 avec pointeau à garniture Jenkins ou bronze < ' à douilles à brides 57,50 60,- 70,— 77,50 »
- Fig. 67 avec pointeau à garniture nickel < ' à douilles à brides 65,— 67,50 77,50 85,- „
- Valves de jauge ou de purge à pointeau.
- à bride à douille
- Diam. 90 m/m Diam. 100 m/m filetée au pas du gaz de s/i" Diam. 27 m/m, Longueur 24 m/m filetée au pas du gaz de 1" Diam. 33 m/m, Longueur 26 m/m
- Fig. 66 garniture nickel 30,- 32,— 27,60 28,50
- ,,66 ,, bronze 24,— 26,— 22,— 23,-
- Fig. 68 garniture Jenkins ou bronze 26,- 28,— 23,— 24,-
- ,, 68 ,, nickel 30,50 32,50 28,— 29,—
- Il est indispensable lors de la commande, de nous indiquer le timbre du générateur.
- Page 7.
- p.4x7 - vue 81/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- indicateur de niveau d’eau à clapet à battant
- et à fermeture automatique.
- T]
- Fig. 69.
- La Fig. 69 convient comme les Fig. 64 et 67, principalement pour générateurs alimentés avec des eaux boueuses ou mélangées d’antitartre. Les organes de fermeture qui forment en même temps clapet de fermetuie automatique, sont formés par des battants libres sur l’axe, garnis de rondelles en composition Jenkins ou autres.
- En position d’ouverture normale les battants prennent la position représentée par la Fig. 69 b la manette formant contre-poids pendante.
- Lors de la rupture du verre, le battant est entraîné par l’eau et appliqué contre la portée du siège ce qui provoque la fermeture instantanée.
- Pour remplacer le tube, on tourne la manette pour lui donner la position indiquée par la Fig. 69a ; le tube en verre s’introduit par le haut
- Dans la partie inférieure sont placés deux doigts-supports du tube, de sorte que ce dernier plonge directement dans l’eau.
- Ce dispositif rend le bouchage du tube impossible par la garniture. Une fois le tube placé, il va s’en dire que les manettes doivent être replacées dans la position première, c’est-à-dire, comme indiqué par la Fig. 69b.
- Fig. 69a.
- Numéros de grandeur 2 3
- Diamètre extérieur du tube en verre .... 16 20 m/m
- ,, des brides 90 100
- ,, ,, douilles Douilles filetées au pas du gaz de 27 33
- SU" 1" pouce
- Longueur des douilles 24 26 m/m
- ".•liSr. ::::::: 65,— 70,— 70,— 75,— Frcs.
- Valve de jauge à battant Fig. 70.
- Prix: à bride diamètre 90 m/m.........................18,60 Frcs.
- „ „ ,, „ 100 ,, ........................... 20.— „
- ,, ,, douille diamètre 27 m/m, longueur 24 m/m .... 16,50 ,,
- ,, ,, „ „ 33 „ „ 26 „ . . . . 18,— „
- Il est indispensable lors de la commande de nous indiquer le timbre du générateur.
- Page 8.
- p.4x8 - vue 82/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur de niveau d’eau
- avec
- dispositif de graissage automatique.
- Fig. 7.
- L’indicateur de niveau d’eau Fig. 7 ci-contre, comporte un dispositif de graissage automatique qui consiste en un réservoir à graisse formé par la tête creuse de la clé, la clé et le boisseau comportent des rainures par lesquelles la matière lubrifiante parvient aux surfaces de frottement.
- Le remplissage du réservoir à graisse peut se faire sous pression; ces robinets sont de grande durée, restent toujours étanches et sont faciles à manœuvrer.
- Les fuites, si désagréables sont évitées d’une façon absolue.
- Robinets jaugeurs et purgeurs
- avec
- dispositif de graissage automatique.
- Fig. 24.
- Dimensions et Prix de la Fig. 7.
- Numéros de grandeur . 2 3
- Diamètre extérieur du tube en verre .... 16 20 m/m
- ,, de la bride 90 100
- ,, et longueur de la douille 24 26 „
- 57.50 52.50 67.50 62.50 Fr es.
- Dimensions et Prix des Fig. 24 et 25.
- Numéros de grandeur 2 3
- Diamètre de la bride 90 100 m/m
- ,, et longueur de la douille .... 24 26
- Prix: Mg.24et25{î£Sle; ! ! ! '. ! 18,— 16,50 20,— 18,50 Frcs.
- Pour réservoirs d’ammoniaque et appareils analogues, nous fabriquons la Fig. 7 entièrement en fonte et fer, avec graissage automatique. Prix et dessins sur demande.
- Page 9.
- p.4x9 - vue 83/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- 1
- Indicateur de niveau d'eau à pointeau
- pour hautes pressions jusqu’à 140 ksi par c/m3.
- Fig. 78.
- i<— 75.....>j*-.... 100 -..>
- L’indicateur de niveau d’eau représenté par la fig. 78 ei-eontre, s’exécute entièrement en bronze phosphoreux extra dur et est éprouvé sous pression hydraulique de 200 kg» par c/m3.
- Les volants sont garnis d’ébonite.
- Cet appareil s’exécute pour tubes de 16 ou 20 m/m de diamètre selon demande; les brides de fixation sont ovales.
- Prix de la Fig. 78.................110,— Frcs.
- Pour pressions supérieures à 140 kg», nous construisons l’indicateur de niveau ci-contre entièrement en acier. Prix à convenir.
- m
- Page 10.
- p.4x10 - vue 84/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs de niveau d’eau entièrement
- en fonte et fer
- pour réservoirs à ammoniaque, etc.
- Fig. 100.
- Fig. 101.
- Avec dispositif de graissage automatique.
- Les indicateurs de niveau d’eau représentés par les Fig. 100 et 101, s’exécutent en fonte, clé et bouchon de nettoyage en acier.
- Toutes les pièces qufne viennent pas en [contact avec le liquide, comme les presse-étoupes, écrous, etc., s’exécutent normalement en fonte mais peuvent sur demande, être fournies en bronze.
- Dimensions et Prix des Fig. 100 et 101.
- Numéros de grandeur 2 3 4 5
- Diamètre extérieur du tube en verre . . 16 20 25 33 m/m
- ,, des brides Fig. 100 110 120 140 140
- „ „ „ „ 101 110 120 130 — „
- ,, des douilles 33 42 48 48
- Longueur ,, 32 40 45 45 ..
- Fip- inn / à douilles 62,50 67,50 75,— 85,— Frcs.
- g' üü \ à brides 65,- 70,— 77,50 87,50 ,,
- Fip- mi / à douilles 72,50 77,50 85,— 95,— ,,
- Flg‘ 101 1 h brides 75,- 80- 87,50 97,50 »
- Page 11.
- p.4x11 - vue 85/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs de niveau d'eau
- entièrement en fonte et fer.
- Fig. 74.
- PRIX.
- Fig. 74 pour tube de 16 m/m ^
- „ 20
- -{
- Fig. 76 pour tube de 16 ou 20 m/m à bride
- de 100 m/m...................100,-
- Fig. 76.
- 110 ....45
- Fig. 74.
- Indicateur de niveau d’eau à boisseau foncé et presse-étoupes, poignée en bois poli, applicable pour pressions jusqu’à 12 kgs., exécution à brides ou à douilles pour tubes de 16 ou 20 m/m de diamètre extérieur.
- Fig. 76.
- Indicateur de niveau d’eau à valves avec fermeture automatique en cas de rupture du verre, volant garni d’ébonite, convenant pour pressions jusqu’à 20 kgs., exécution à brides de 100 m/m de diamètre pour tubes de 16 ou 20 m/m de diamètre extérieur.
- à douilles 57,50 Frcs. à brides . 65,— ,,
- à douilles 62,50 ,, à brides . 70,— ,,
- Page 12.
- p.4x12 - vue 86/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets jaugeurs et purgeurs.
- Boisseau long ordinaire.
- Fig. 18. Fig. 19.
- Fig. 20.
- Boisseau foncé à presse-étoupe.
- Fig. 21. Fig. 22.
- Dimensions et Prix.
- Numéros de grandeur Orifices m/m Dia- mètres des brides m/m Dou Dia- mètre m/m illes Lon- gueur m/ra Fig. 18, à bride FRANCS 19 et 20 à douille la pièce Fig. 21, à bride 22 et 23 à douille
- No. I 6 80 21 23 9,— 7,50 10,75 9,25
- „ 2 7 90 24 24 11,25 9,25 13,75 H -
- „ 3 8 100 26 26 13,25 10,50 16,50 13 —
- „ 4 9 100 26 26 14,50 11,50 17,75 14,25
- Page 13,
- p.4x13 - vue 87/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets purgeurs en bronze poli
- Fig. 104.
- Fig. 105.
- Fig. 106.
- à rallonge et bec avec raccord au bec.
- avec bouchon de nettoyage.
- à rallonge et bec.
- Dimensions et Prix.
- Orifices...............
- Diamètre de la douille . „ ,, ,, rallonge
- Prix!: Fig. 104 . .
- Frcs.
- à raccord plat . . .
- avec tubulure rodée .
- „ 105
- Soupapes de purge
- Fig. 108.
- Fig. 107.
- Dimensions et Prix.
- Orifices..............
- Diamètre de la douille
- Frcs.
- Prix: Fig. 107 sans presse-étoupe..............
- ,, ,, 108 avec ,, . . . .
- „ „ 107 avec écrou de raccord au bec .
- » „ «08 „ „ „ „ „ „ .
- Page 14.
- p.4x14 - vue 88/610
-
-
-
- Planche 4. ]
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard. Richard-Lenoir, PARIS.
- âs
- Indicateurs de niveau d'eau sur colonne en fonte.
- Fig. 30.
- Fig. 30. Indicateur de niveau d’eau sur colonne en fonte, avec une paire de robinets indicateurs,
- Fig. 31.
- SS v avec purgeurs sous le verre et à la |j\ colonne , bouchons de nettoyage, l
- ç jj deux robinets de jauge, et aiguille OC [11/ a-—, indiquant le niveau le plus bas. *
- 'WIh Nota. A moins d’indicationspé- 1 (il
- iM’CJIW ciale , cet indicateur s’oriente
- 1 1 toujours à gauche comme la JprfjW figure ci-contre.
- t ||\ Fig. 31. Indicateur de niveau nj
- 11! d’eau double, sur colonne en “j 1/ fonte, avec deux paires de robi- gpl
- n
- nets indicateurs, munis de purgeurs , bouchons de nettoyage, deux robinets de jauge, purgeur à la colonne et aiguilles indiquant le niveau le plus bas.
- Toute modification aux dimensions du tarif, perçage des brides, fourniture de contre-brides, boulons, etc. se facturent en plus et aux meilleurs prix.
- Dimensions et Prix du MODÈLE RENFORCÉ.
- Grandeur No. I 2 3 4 4 les robinets de niveau d’eau à brides
- Distance d’axe en axe des brides .... 262 340 340 340 340 m/m
- Diamètre des brides 118 157 196 222 222 ,,
- ,, intérieur de la colonne et des passages 33 52 78 90 90 „
- ,, extérieur des tubes en verre . . . 13 16 20 20 20 ”
- Prix: Fig. 30 90,- MO,- 135,- 145,- 155,— Frcs.
- „ „ 31 130,— 155,- 190,- 200,- 210,— „
- Plus-value pour manomètre avec robinet de
- contrôle à siphonj 25,- 30,- 35- 35,— 35,— „
- Plus-value pour dis- 1
- positif d’ouverture et de 1 Fig. 30 mie renforcé 10,- 12 — 14,- 14,- 16 —
- fermeture par mouve- S
- ment à bielles I ,, 31 ,, ,, 20,- 24,- 28,- 28,— 32,—
- fig. 400 page 3 J
- Les indicateurs Fig. 30 et 31 en modèle renforcé, comportent la robinetterie en bronze phosphoreux; les robinets de niveau selon Fig. 2 page 3, les jaugeurs et purgeurs selon Fig. 18 et 20 page 13 ; sur demande et moyennant plus-value la robinetterie est exécutée avec boisseau foncé, à presse-étoupe.
- Page 15.
- p.4x15 - vue 89/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERQ
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. Dimensions et Prix du MODÈLE ORDINAIRE.
- Grandeur No. || 1 2 3 4 5 6
- Distance d’axe en axe des brides . . . 262 340 340 340 340 340 m/m.
- Diamètre des brides 118 157 157 157 196 222
- ,, intérieur de la colonne et des passages 33 52 52 52 78 90 ,,
- ,, extérieur des tubes en verre . . . 13 15 18 20 20 20 ’’
- Prix: Fig. 30 65,- 75,— 85,- 95,- 105,- MO,- Frcs.
- „ „ 31 100,- 110,- 115,- 125,— 140 — 150- ,,
- Plus-value pour manomètre avec robinet de contrôle à siphon 25,- 25,- 30,- 30- 35,- 35,-
- Plus-value pour dis- \ \ positif d’ouverture et 1 Fig. 30 mie ordinaire de fermeture par > mouvement à bielles 1 „ 31 ,, ,, fig. 400 page 3 J | 10,— 20,- 12,- 24,- 12 — 24,- 1 1 cm~ — CM 14,- 28,- 14- 28,- „
- Les indicateurs Fig. 30 et 31 en modèle ordinaire comportent la robinetterie en bronze ordinaire; les robinets de niveau selon Fig. 402 à douilles page 2, les jaugeurs et purgeurs selon Fig. 29 et 27 de la Planche 7.
- %
- Page 16.
- p.4x16 - vue 90/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER fit BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Glace à réflexion pour niveau d’eau
- cadre en bronze poli.
- lecture du niveau, sui facile sans changement d
- Fig. 150. MODÈLE A. Pour pressions jusqu’à 12 kg£
- AVANTAGES: Facilité de lecture du niveau, suppression de tout accident, application facile sans changement des montures existantes.
- Fig. 150.
- Fig. 150a.
- Nos. de grandeur 0A IA 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A Nos.
- a 240 254 279 304 329 359 389 419 459 484 m/m
- b 110 130 155 180 205 235 265 295 335 360 11
- c O C 78 99 124 149 175 204 230 265 304 329 91
- 09 d 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
- c S o e 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
- E
- a' f 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 11
- g 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 11
- h 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 11
- Prix . 28 1 CM CO 36 40 45 50 55 60 65 l 75 Frcs.
- Fig. 150. MODÈLE B. Pour pressions jusqu’à 16 kgs
- Nos. de grandeur 0B IB 2B 3B 4B 5B 6B 7 B 8 B 9B Nos.
- a 240 254 279 304 329 359 389 419 459 484 m/m
- b 110 130 155 180 205 235 265 295 335 360 ,,
- G O C 78 99 124 149 175 204 230 265 304 329 ,,
- 03 G . d 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 »
- V B e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ”
- a f 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 »
- g 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 ,,
- h 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ”
- Prix . 30 34 38 44 50 56 62 70 J 80 CO O Frcs.
- La fig. 150a représente une glace de niveau montée.
- Page 17.
- p.4x17 - vue 91/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- indicateur de niveau d’eau à bouteille
- avec glace à réflexion.
- Ce nouvel indicateur de niveau d’eau à bouteille se distingue des appareils similaires par l’application de la glace à réflexion donnant une grande facilité de lecture
- L’appaTeil Fig. 250 se construit en trois modèles, longueur visible de la glace 20, 25 et 30 c/m ; nous le fournissons avec ou sans dispositif de fermeture automatique ; simple comme représenté par le cliché (avec purgeur à la colonne, mais sans manomètre ni robinets jaugeurs) ou complet, c. à. d. avec manomètre et robinet de contrôle, robinets jaugeurs et robinet purgeur.
- Description de i’appareil.
- L’appareil se compose d’un corps en fonte divisé en deux chambres par une cloison intérieure: L’une de ces chambres est en communication constante avec la chaudière par les deux tubulures, l’autre peut en être isolée par les deux obturateurs à volant.
- Les deux bouchons supérieurs communiquent chacun avec l’une des chambres et le purgeur du bas avec la partie de devant. — L’obturation facultative permet de nettoyer la glace même en marche, par le bouchon de devant, le deuxième bouchon peut servir à recevoir le manomètre.
- Dimensions et Prix.
- Numéros des appareils 1 2 3
- Hauteur visible de la glace , . . 200 250 300 m/m
- Largeur ,, ,, ,, ,, Diamètres des brides 40 40 40
- 100 100 100
- Distance d’axe en axe des brides 285 335 385
- Hauteur totale de l’appareil 515 565 615 »
- Prix du niveau simple selon Fig. 250 110,-— 120,— 140,— Frcs.
- pour manomètre et robinet de contrôle .... 20,— 25,— 30,-
- Plus-value pour deux robinets jaugeurs 15,- 17,50 20,—
- ,, ,, dispositif de fermeture automatique . . 12,50 15,- 17,50 ,,
- Toute modification des brides ou des tubulures se fait sur commande et se facture à part au plus juste prix.
- m d
- Le niveau à glace à réflexion, représenté par la figure ci-contre, est un appareil très robuste, complet et peu volumineux ; il réunit les avantages d’une lecture facile du niveau et d’une sécurité absolue, à un bon marché exceptionnel; sa construction est très soignée. L’obstruction des orifices de communication qui se produit si fréquemment avec les robinets de niveau d’eau ordinaires, à cause de leur petit diamètre, ne peut se produire avec notre niveau dont les orifices ont de 20 à 30 m/m de diamètre. Si par un accident quelconque (coups ou chocs) la glace venait à se briser, les soupapes de fermeture permettent d’isoler rapidement l’indicateur de la chaudière.
- Cet appareil est en outre disposé pour recevoir des clapets de fermeture automatique, empêchant tout écoulement d’eau ou de vapeur dès qu’il y a rupture de la glace.
- du niveau. Fig. 250.
- Page 18.
- p.4x18 - vue 92/610
-
-
-
- Planche 4
- 1F
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Protecteur de niveau d’eau en cristal armé
- Fig. 51o.
- Fig. 51F.
- Fig. 53.
- (grillage en fil de fer noyé dans le cristal]
- - à monture universelle élastique. -
- à h
- Fig. 52.
- Le dispositif fig. 51 o offre une très grande sécurité tout en permettant de voir distinctement la hauteur du niveau de l’eau.
- La monture est élastique et non rigide comme dans les autres protecteurs; le modèle fig. 51 o fixé en haut et en bas à l’aide de ressorts à boudin reliés chacun par ses extrémités à un tirant qui s’appuie contre l’écrou du presse-étoupe (voir fig. 53) offre une élasticité qui le garantit d’une rupture provenant souvent des secousses.
- Le verre protecteur repose sur le bouchon de nettoyage du robinet inférieur.
- Les dimensions suivantes sont à nous donner avec la commande:
- 1° La distance a entre les 2 écrous serrés des presse-étoupes ;
- 2° La dimension des six-pans pour déterminer la longueur des ressorts à boudin ;
- 3° La mesure b si les appareils indicateurs sont fixés directement sur la chaudière ;
- 4° Celles b et c pour les niveaux montés à distance des générateurs.
- Prix des protecteurs Fig. 510 avec monture élastique.
- Pour longueur b . . . || 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | m/m
- Prix • • il 10,-' 112,— | 14.— 116,- -|18,- |20- | Frcs
- Pour longueur b . . . || 500 | 550 | 600 | 650 | 700 | m/m
- Prix • • Il 22,- 1 24,- 1 26,- | 28,- | 30,- | Frcs.
- Pour verre de rechange sans monture, diminution sur
- les prix ci-dessus.......................... . 2,50 Frcs.
- Fig. 51 F. Dans la fig. 51F, un rectangle laissé libre de fil de fer permet de voir de façon plus distincte encore que dans la fig. 51 o, le niveau de l’eau.
- Prix des protecteurs Fig. 51F avec monture élastique.
- Pour longueur b || 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | m/m
- Prix • • Il 12, - | I4,-| I6,-| 18,—120,- -|22,-| Frcs.
- Pour longueur b . || 500 | 550 | 600 | 650 | 700 | m/m
- Prix ..... • • Il 24,- | 26- - I 28 — 130 ,- 1 32,- 1 Frcs.
- Instructions pour le montage. Avant de placer le protecteur, il est recommandé de fermer les robinets du niveau et d’ouvrir le purgeur. Il est encore recommandé de ne pas détendre le ressort inutilement, celui-ci devant toujours serrer le protecteur contre le niveau de telle sorte qu’il soit difficile de l’écarter à la main.
- La fig. 53 ci-contre montre l’application du protecteur.
- Page 19.
- p.4x19 - vue 93/610
-
-
-
- Planche 4.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Protecteurs de niveau d’eau.
- Fig. 50.
- Fig. 50a.
- Fig. 50 b.
- Par suite des accidents occasionnés par les éclats produits par la rupture des tubes de niveau d’eau, les inspecteurs du travail exigent des protecteurs destinés à parer à ces inconvénients.
- Nous offrons ci-dessus un type très avantageux de ces protecteurs, il se place entre les deux écrous du niveau, des griffes et tenons le maintiennent solidement et l’empêchent de tourner.
- Avec la commande il est nécessaire de nous indiquer la distance entre les écrous serrés ainsi que la dimension des six-pans.
- Prix du protecteur en cristal trempé avec monture laiton:
- Longueur du protecteur 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 ,m/m
- Modèle ordinaire pour écrous de 33 à 42 m/m sur le plat du six-pans 5- 5,50 6,- 6,50 7,— 7,50, 8,- 9,— 10- II,- 12- Frcs.
- Grand modèle pour écrous de 42 à 55 m/in 5,50 6,- 6,50 7,— 7,50 8,- 8,50 9,50 10,50 11,50 12,50 ,,
- Nous construisons également des protecteurs en grillage de fil de cuivre:
- Longueur 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 m/m
- Prix avec monture laiton 9,— 9,50 10,— 10,50 11,—Il 1,50 12,— 13,50 15,— 17,— 19,— Frcs.
- Nous recommandons tout particulièrement nos excellents tubes en cristal à dilatation compensée les plus résistants aux variations brusques de température et à la pression; leur emploi réduit au minimum les ruptures si fréquentes avec les tubes ordinaires et rend les accidents très rares.
- &
- Page 20.
- p.4x20 - vue 94/610
-
-
-
- Les Protecteurs de Niveau d’Eau Fig 50 se font également EN CRISTAL ARMÉ (grillage en fil de fer noyé dans le cristal),
- Monture comme à la Fig. 50 (ci-contre)
- LES PRIX SONT LES SUIVANTS:
- Longueur de la glace en m/m 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500
- Modèle ordinaire pour écrous jusqu’à 44 m/m max. sur le plat du Six-pans . . 7,60 8,50 9,50 10,60 11,50 12,50 13,50 15,50 17,50 19,50 21,50
- Grand modèle pour écrous de 45 à 55 m/m 8,- 9 — 10,- Il - 12,- 13- 14,- 16,- 18,— 20,— 22,—
- p.n.n. - vue 95/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 96/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- ROBINETS A SOUPAPE.
- Clapets de retenue. Clapets automatiques d’arrêt de vapeur. Vannes à vapeur.
- Pages :
- 2
- 3
- 4 et 5
- Figures:
- 6 à 9 10 et II
- 12
- 13 et 14
- 204 à 215
- I à 13 B 82 et 83
- 186 et 187 86 et 87
- Robinets à soupape corps fonte, garniture bronze
- 15 et 16 82 a et 83 a 17 et 18 86 a et 87 a
- 19 à 25 107 à 114
- De la construction de nos robinets à soupape.
- Dimensions principales des robinets à soupape.
- Nouveau modèle ordinaire convenant pour pressions jusqu’à 8 kilos maximum. Modèle fort.
- „ pour hautes pressions et vapeur
- saturée.
- ,, ordinaire pour pressions jusqu’à 10 kilos et vapeur surchauffée.
- ,, pour hautes pressions et vapeur
- surchauffée.
- Robinets à soupape en acier pour hautes pressions et vapeur saturée.
- Robinets à soupape en acier pour hautes pressions et vapeur surchauffée.
- Robinets à soupape modèle allongé, pour hautes pressions, vapeur saturée ou surchauffée.
- Rob'nets à soupape en fonte, clapet garni en composition “Jenkins”.
- Robinets à soupape en fonte, clapet garni en caoutchouc, cuir, chanvre etc.
- Robinets à soupape à tige montante.
- ,, ,, ,, d’arrêt à double passage, clapet équilibré.
- ,, ,. ,, d’équerre à 3 ou 4 brides.
- ,, ,, ,, à trois brides et deux voies pour machines
- à condensation etc.
- Robinets à soupape à trois brides et deux voies. Modèle léger.
- ,, ,, ., de vidange pour générateurs.
- Clapets d’alimentation ou de retenue ; modèle léger pour pressions jusqu’à 8 Kilos.
- 38 à 40 f 15 à 24,14,14a, 1 Clapets d’alimentation ou de retenue, corps fonte, siège et oo ' 1 'lu oc -•* * ' clapet bronze, simples ou combinés avec robinet d’arrêt.
- 26
- 27 •
- 28
- 29 à 31 32
- 33 et 34
- 35
- 36
- 37
- 33 à 40
- 43 à 56
- 59 à 62 142 et 143 63 -t 63 a 68, 89 et 90
- 94
- 69 et 88 222 et 223
- \ 14b, 25 et 26
- 41 et 42 43 et 44 45 et 46 47
- 48 et 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 117
- 76 et 76 a 140 et 141
- 97 et 98
- Clapet de retenue à battant pour conduites horizontales ou verticales.
- Î p, . j à plateau régulateur et à double effet.
- r aP®. I à simple effet avec ou sans valve de prise
- "“Te® d' vapeur.
- a e ue là double effet avec ou sans valve de prise vapeur J d
- vapeur.
- 125 à 127 Robinets à soupape bi-fluide brevet “Wiss”.
- 128 à 130 Clapets de retenue ,, ,, ,,
- ( 80, 80a, 180, 1 Robinets à soupape et clapets de retenue tout en bronze, V 180a, 81 et 81a/ modèle ordinaire.
- 27 à 32 Robinets à soupape et clapets de retenue tout en bronze, modèle fort.
- 500 à 506 Robinets à soupape tout en bronze modèle fort.
- 91, 92, 561 et, 563 Clapets de retenue tout en bronze.
- 566 et 567 Boîtes à clapet en bronze pour pompes alimentaires.
- 72 à 75 Robinets à soupape tout en bronze pour hautes pressions, modèle extra-fort.
- 77 et 78 Yannes à passage direct tout en bronze pour vapeur et eau.
- Nous attirons l’attention de nos clients de façon toute particulière sur nos robinets à soupape pour hautes pressions, vapeur saturée ou surchauffée, selon Fig. 82, 83, 86, 87, 186, 187, 82a, 83a, 86a, 87a, 107 à 114, pages 10 à 25 du présent tarif.
- Page 1.
- p.5x1 - vue 97/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard. Richard-Lenoir, PARIS.
- Construction de nos robinets à soupape.
- Les tiges de nos robinets à soupape à corps fonte portent un cône qui, à soupape ouverte, étanchant contre le couvercle, protège la garniture du presse-étoupe contre l’influence de la vapeur, et permet la regarniture du presse-étoupe sous pression.
- Les sièges sont sertis et garantis ainsi contre tout arrachement.
- Pour les robinets à soupape d’équerre la distance de la bride inférieure au milieu de la bride latérale, ainsi que la distance de la bride latérale au milieu de la soupape est égale à la demi-longueur d’un robinet à brides parallèles du modèle correspondant.
- Les dimensions de longueurs et de diamètres de brides des robinets à soupape corps fonte, sont celles du tableau de la page suivante, sauf pour les modèles renforcés et allongés, pour lesquels le tableau des prix comprend les dimensions respectives.
- Toute modification dans les dimensions des brides ou de la longueur ainsi que toutes autres modifications du modèle courant, occasionnent une plus-value qui est comptée à part et au plus juste prix.
- Le perçage des brides et la fourniture des contrebrides et boulons ne se font que sur demande et se facturent à part.
- Pour tous les robinets à soupape de la planche 5, l’entrée de vapeur doit se faire sous le clapet de façon que la soupape étant fermée, la pression agisse sous le clapet.
- Chaque robinet à soupape ou clapet, avant la sortie des ateliers, est soigneusement éprouvé sous pression de vapeur ainsi que sous pression d’eau. La pression d’épreuve hydraulique est de:
- 10 kgs, par c/ms pour les fig.
- 15 „ „ „ „ ' „ „ {
- 20 „ „ „ „ „ „
- 25 „ „ „ „ „ „
- 30 „ „ „ „ ,, „
- 68, 89, 90, 94.
- 1 à 64, 77, 80, 80a, 81, 81a, 125 à 130,140,141,180, 180a, 186, 187, 204 à 215, 222, 223, 561 à 567. 27 à 32, 91, 97, 98, 117, 500 à 506.
- 69, 72 à 76, 88.
- 82, 83, 83a, 86, 86a, 87, 87a, 107 à 114.
- En dehors des robinets à soupape représentés au présent tarif, nous construisons sur différents modèles et dans les grandeurs courantes:
- Robinets à soupape tout fonte et fer pour machines à glace, ammoniaque, etc.
- „ „ „ en bronze phosphoreux inattaquables aux acides.
- „ „ „ entièrement en plomb durci.
- „ „ „ en fonte garnis de plomb.
- „ „ „ en bronze „ „ „
- „ ,, ,, en bronze au titre pour la Marine et autres applications.
- ,, ,, „ en bronze, fonte ou acier pour très hautes pressions
- hydrauliques (voir PI. 32)
- ,, ,, „ entièrement en fonte et fer modèles léger ou fort pour
- acides,
- dont dessins et prix sont donnés sur demande.
- (Voir PI. 31).
- %
- Page 2.
- p.5x2 - vue 98/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions principales des Robinets à soupape corps en fonte.
- T
- flJi rfti
- r~G
- 9-9-
- Pour ceux des robinets à soupape corps fonte dont les dimensions ne correspondent pas aux dimensions ci - dessous, se reporter aux dimensions indiquées aux tableaux respectifs.
- iSS
- JJJA
- —a
- U
- J ; U
- l*r---J
- L-*!
- -l-----
- D o bjO « » w as Oh ra/m L p O) p 5u0 B O m/m 11 a£ C$ 53 m/m - Ecartement ë. diamétral B des trous Bou je a O ons Sx a a 5 m/m D o biO ce V) « a b m/m 3 x -g. Longueur f1 »! fil «g g* o3 m/m - Ecartement -ë. diamétral 3 des trous Bon O U cO a O & Ions o> U a Gâ S m/m
- 10 85 70 50 3 6 125 350 260 210 4 20
- 15 100 80 60 3 8 130 360 275 220 4 20
- 20 120 95 70 3 10 140 380 285 230 6 20
- 25 135 110 80 4 10 150 400 290 240 6 20
- 30 150 120 90 4 10 160 420 300 250 6 20
- 35 160 130 100 4 10 175 450 320 270 6 20
- 40 180 140 110 4 13 200 500 350 300 6 20
- 45 190 150 115 4 13 225 550 370 320 6 20
- 50 200 160 125 4 16 250 600 400 350 8 20
- 55 210 170 130 4 16 275 650 425 375 8 20
- 60 220 175 135 4 16 300 700 450 400 8 20
- 65 230 180 140 4 16 350 800 520 465 10 23
- 70 240 185 145 4 16 400 900 575 520 10 23
- 80 260 200 160 4 16 450 1000 630 570 12 23
- 90 280 215 170 4 16 500 1100 680 625 12 23
- 100 300 230 180 4 20 550 1200 740 675 14 25
- 110 320 245 195 4 20 600 1300 790 725 16 25
- 120 340 260 210 4 20
- Pour les robinets d’équerre la distance de la bride inférieure au milieu de la bride latérale, ainsi que la distance de la bride latérale au milieu de la soupape est égale à la demi-longueur d’un robinet du modèle correspondant à brides parallèles.
- Les sièges de nos clapets sont sertis par un procédé spécial et ne peuvent être arrachés ni par les ailettes du clapet ni par le courant de vapeur.
- Page [3.
- p.5x3 - vue 99/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape d’arrêt
- CORPS FONTE, GARNITURE BRONZE.
- Nouveau Modèle ordinaire convenant pour pression de travail jusqu'à 8 kilogr.
- Clapet à guidage axial à ailettes de rappel pour le siège. Siège serti par procédé spécial évitant tout arrachement.
- Sur la demande d’un grand nombre de nos clients, nous avons été amenés à construire un nouveau modèle de robinets à soupape représentés parles fig. 204 à 215 convenant dans les orifices de 15 à 100 m/m pour pression de travail jusqu’à 8 kilogr. Ces robinets comportent les mêmes perfectionnements que nos robinets à soupape modèle fort. — Les tiges, clapets et sièges sont en bronze phosphoreux, le clapet est guidé axialement sur la tige et porte des ailettes de rappel pour le siège. —Les sièges sont, en outre, sertis par un procédé spécial et garantis contre tout arrachement. — Les corps, couvercles et volants sont en fonte. — Les colonnes et pontets des fig. 212—213 sont en fer forgé ; l’étrier des fig. 214—215 est en fonte ; le presse-étoupe est en bronze.
- Le diamètre des brides et la longueur sont les mêmes que ceux de notre modèle fort fig. 4—13 B.
- Dans les robinets à soupape d’équerre la distance de l’axe à la bride est égale à la moitié de la longueur d’un robinet à brides parallèles.
- Fig. 204. Fig. 205. Fig. 206. Fig. 209.
- Tage 4.
- p.5x4 - vue 100/610
-
-
-
- Planche 5.
- :!* Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 212.
- Dimensions et Prix des Fig. 204 à 215.
- Diamètre de passage ,, des brides .... Longueur du robinet ... 15 80 100 20 95 120 25 110 135 30 120 150 35 130 160 40 140 180 45 150 190 50 160 200 m/tn
- Prix: Fig. 204 et 205 .... 8,— 10,— 13,- 15,- 17,- — — — Frca.
- ,, ,, 206 ,, 209 . . . . — — 13,50 15,50 18,50 21,50 24,60 27,60 M
- „ ,, 210 ,, 211 . . . . — — 14,— 16,- 19,- 22,— 25,- 28,—
- „ „ 212 ,, 213 . . . . — — 17.— 19,— 22,- 25,- 29,- 32,-
- ,, 214 „ 215 . . . . — — 16,— 18,- 21,— 24,- 28,- 31,— ”
- Diamètre de passage . . . 55 60~ 65 — 70“ 80 90 100 ni/m
- ,, des brides .... Longueur du robinet .... 170 175 180 185 200 215 230
- 210 220 230 240 260 280 300
- ! Prix: Fig. 210 et 211 .... 32,- 37,- 40,— 46,- 54,— 64,—, 74,- Frcs.
- ! ,, ,, 212 „ 213 . . . . 37,- 42,— 45, - 50,- 58,- 70,— 80,- ,,
- : „ „ 214 „ 215 . . . . * - ' 35,— 40,— 43,- 48,- 56,- 68,- 78,—
- Page 5.
- p.5x5 - vue 101/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape modèle fort
- corps et volant fonte, garniture bronze phosphoreux.
- Fig. 1.
- A) Fig. I à 5 de 10 à 35 m/m de passage; tige, clapet, siège, presse-étoupe et écrou en bronze.
- NB. Figure 2 : l’entrée est toujours du côté de la bride à moins de commande contraire.
- Fig. 2.
- A
- Fig. 3.
- Fig. 4.
- B) Fig. 6 et 9 de 25 à 50 m/m de passage ; couvercle en fonte, tige, clapet, siège, presse-étoupe et écrou en bronzé.
- Fig. 6. Fig. 9.
- C) Fig. 10 et II de 25 à 250 m/m de passage ; couvercle en fonte, clapet et siège en bronze, presse-étoupe jusqu’à 125 m/m en bronze, au-delà de 125 m/m garni de bronze.
- Fig. 10. Fig. 11.
- Page 6.
- p.5x6 - vue 102/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG è|
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des Fig. 1 à 11.
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur du robinet 10 70 85 15 80 100 20 95 120 25 110 135 30 120 150 35 130 160 40 140 180 45 150 190 50 160 200 m/m
- Fig. I à 5 tige bronze .... 8 9 II 14 16 18 — — — Frcs.
- „ 6 et 9 ,, — — 13 15 17 19 23 26 30
- „ 10 „ Il „ „ .... — — 14 16 18 21 24 27 31
- Plus-value pour 1 Jeu de contrebrides et boulons y compris perçage des brides du robinet 2 2,50 3 4 4,50 5 6 7 8 Frcs.
- Plus-value pour volant à chaîne . . 3 3 3 3 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 ,,
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur du robinet 55 170 210 60 175 220 65 180 230 70 185 240 80 200 260 90 215 280 100 230 300 110 245 320 120 250 340 m/m
- Fig. 10 et II tige bronze 37 42 45 51 60 70 80 90 105 Frcs.
- ,, 10 ,, Il ,, fer 85 100 „
- Plus-value pour 1 Jeu de contrebrides et boulons y compris perçage des brides du robinet 9 10 II 12 13 14 15 16 17 Frcs.
- Plus-value pour volant à chaîne . . 4,40 4,40 4,40 5,50 5,50 7 9 9 10 ,,
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur du robinet 125 260 350 130 275 360 140 285 380 150 290 400 160 300 420 175 320 450 200 350 500 225 370 550 250 400 600 m/m
- Fig. 10 et II tige bronze 115 120 135 155 190 210 265 330 405 Frcs.
- ,, 10 ,, Il ,, fer 105 MO 125 140 175 195 245 305 370 ,,
- Plus-value pour 1 Jeu de contrebrides et boulons y compris perçage des brides du robinet 18 19 20 21 22 23 24 25 27 Frcs.
- Plus-value-pour volant à chaîne . . 10,50 II 12 13 14 15 17 18 18 ,,
- : Chaîne calibrée pour volant à gorge, le mètre: 2,25 à 2,75 Frcs. net suivant grosseur. !
- Pour les robinets d’équerre la distance de la bride inférieure au milieu de la bride j ! latérale, ainsi que la distance de la bride latérale au milieu de la soupape est égale | ! à la demi-longueur d’un robinet à brides parallèles. |
- j ’ j
- I De 25 à 50 m/m les robinets Fig. 1, 2 et 3 se font également avec support selon '
- i Fig. 6, 11, 12 ou 12 B. Prix sur demande. !
- Les sièges de nos soupapes, sertis par un procédé spécial, garantis contre tout j déplacement, ne peuvent être arrachés ni par les clapets ni par le courant de vapeur.
- Page 7.
- p.5x7 - vue 103/610
-
-
-
- Planche 5.
- P Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs j
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. [
- Robinets à soupape modèle fort. j
- Corps et volant fonte, garniture bronze phosphoreux.
- Filetage de la tige à l’extérieur.
- Fig. 12. Fig. 13.
- Fig. 12 et 13 de 25 à 600 m/m de passage; support ià colonnes, traverse en fer forgé; filetage de la tige à l’extérieur, clapet et siège en bronze; presse-étoupe en bronze jusqu’à 125 m/m, au-delà de 125 m/m garni en bronze.
- Fig. 12 B. Fig. 13 B.
- Fig. 12B et 13B de 25 à 300 m/m de passage; support à arcade en fonte, filetage de la tige à l’extérieur, clapet et siège en bronze; presse-étoupe en bronze jusqu’à 125 m/m, au-delà de 125 m/m garni en bronze.
- h . __________ _________________________________»
- Page 8.
- p.5x8 - vue 104/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG m Au capital de 1.000.000 de Francs Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. Dimensions et Prix des fig. 12, 13, 12 B et 13 B.
- Diamètre de passage . . 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 m/m
- Diamètre des brides . . 95 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 „
- Longueur du robinet . . 120 135 150 160 180 190 200 210 220 230 240 »
- Fig. 12 et 13 tige bronze 19 21 23 26 30 35 39 45 50 55 62 Frcs.
- ,, 12B „ 13B ,, „ 19 21 23 28 32 35 41 46 49 55 ”
- Diamètre de passage . . 80 90 100 110 120 125 130 140 150 160 175 m/m
- Diamètre des brides . . 200 215 230 245 260 260 275 285 290 300 320 »
- Longueur du robinet . . 260 280 300 320 340 350 360 380 400 420 450 »
- Fig. 12 et 13 tige bronze 71 82 92 102 114 125 132 150 170 200 225 Frcs.
- „ 12 B „ 13 B „ „ 62 75 85 95 105 — 128 145 160 190 220 „
- ,, 12 ,, 13 tige fer — — - 98 105 122 127 145 165 195 210 M
- „ 12B ,, 13B „ „ 91 100 123 140 155 185 205 J 9
- Diamètre de passage . . 200 225 250 275 300 350 400 450 500 550 600 m/m
- Diamètre des brides . . 350 370 400 425 450 520 575 630 680 740 790 ,,
- Longueur du robinet . . 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300 »
- Fig. 12 et 13 tige bronze 290 370 455 535 650 850 1100 1400 1750 2125 2650 Frcs.
- „ 12B ,, 13B ,, „ 280 350 430 510 625 825 1075 1375 1660 2025 2500 ,,
- ,, 12 ,, 13 tige fer 270 345 425 500 600 800 1025 1300 1625 2000 2500
- „ 12B ,, 13B „ „ 260 325 400 475 575 775 1000 1275 1535 1900 2350 ”
- Les sièges de nos soupapes, sertis par un procédé spécial, garantis contre tout
- déplacement, ne peuvent être arrachés ni % par les clapets ni par le courant de vapeur. m
- Page 9.
- p.5x9 - vue 105/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape
- modèle renforcé pour hautes pressions et vapeur saturée.
- CORPS FONTE
- Epreuve hydraulique à 30 kgs. par c/m2.
- Ces robinets à soupape, d’une construction extrêmement robuste, conviennent pour les plus hautes pressions de vapeur en emploi aujourd’hui.
- Fig. 82.
- Les avantages de cette construction
- sont les suivants :
- 1° Les tiges sont en bronze jusqu’à 100 m/m d’orifice ; à partir de 100 m/m les tiges sont en acier ou en bronze moyennant plus-value indiquée ci-dessous.
- 2° Les sièges ainsi que cela ressort des figures ci-contre, sont sertis dans le corps en fonte et ne peuvent être arrachés par le courant de vapeur.
- 3° Les clapets sont suspendus au collet de la tige ; ce mode de fixation est préférable à celui par écrou ou par goupille, car les écrous se dévissent et les goupilles se coupent.
- Fig. 83.
- 4° Les clapets jusqu’à 150 m/m de passage inclusivement, sont guidés dans le haut; à partir de 175 m/m ils sont à double guidage.
- 5° Les ailettes inférieures servant au guidage, portent une échancrure à la partie voisine du clapet, pour que le courant de vapeur ne produise pas de rainures sur les sièges, comme cela arrive toujours avec ailettes insuffisamment évidées, ou lorsque les sièges sont pourvus d’une ou plusieurs barres de guidage.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- Diamètre des brides . 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 200 215 230 ,,
- Longueur du robinet . 155 170 180 200 210 220 230 240 250 260 280 300 330 ,,
- Diamètre de perçage des brides . . . 80 90 100 110 115 125 130 135 140 145 160 170 180
- Nombre de boulons . 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Nomb.
- Diamètre des boulons 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 m/m
- Prix avec tige bronze 28 32 36 42 00 52 58 62 70 74 88 92 114 Frcs.
- Page 10.
- p.5x10 - vue 106/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des fig. 82 et 83.
- Diamètre de passage MO 120 125 130 140 150 160 175 200 225 250 275 300 m/m
- Diamètre des brides . 245 260 260 275 285 290 300 320 350 370 400 425 450 „
- Longueur du robinet . 350 370 380 390 410 430 450 480 530 580 630 680 730 ,,
- Diamètre de perçage des brides . . . 195 210 210 220 230 240 250 270 300 320 350 375 400
- Nombre de boulons . 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 Nomb.
- Diamètre des boulons 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 m/m
- Prix avec tige bronze 128 155 159 166 190 240 295 340 410 525 615 790 965 Frcs.
- „ „ „ acier . 120 146 150 156 180 225 275 315 380 490 575 740 900 „
- La fourniture des contrebrides et boulons, de même que le perçage des brides ne sont faits que sur demande et contre plus-value.
- Sauf indication spéciale, nous livrons les robinets à soupape ci-dessus jusqu’à 100 m/m avec tige bronze, au-delà avec tige acier.
- Pour dimensions dépassant 300 m/m, prix à convenir.
- Pour les robinets à soupape d’équerre, la distance de l’axe de la soupape à la bride latérale est égale à la moitié de la longueur des robinets à soupape à brides parallèles.
- Sur demande nous livrons les robinets à soupape ci-dessus avec bride à cavité à l’entrée et bride à saillie
- Fig. 81. Fig. 85.
- à la sortie selon fig. 84 et 85 ci-contre et suivant dimensions du tableau ci-dessous.
- Orifice 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- Diamètre des brides . 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 200 215 230 11
- ,, de la cavité 65 70 85 90 95 100 105 110 116 121 130 140 151 5 >
- ,, de la saillie 64 69 84 89 94 99 104 109 115 120 129 139 150 11
- Profondeur de la cavité 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 11
- Hauteur de la saillie . 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 11
- Plus-value .... 2,— 2,50 3,- Frcs.
- Orifice MO 120 125 130 140 150 175 200 225 250 275 300 m/m
- Diamètre des brides 245 260 260 275 285 290 320 350 370 400 425 450
- ,, de la cavité. 166 181 188 195 205 210 235 262 285 310 335 360 ,,
- ,, de la saillie 165 180 187 194 204 209 233 260 283 308 333 358 ,,
- Profondeur de la cavité . 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 ,,
- Hauteur de la saillie 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 ”
- Plus-value .... 3,— 3,50 4,5o| 6,50 7,50 9 11 |Frcs.
- Page 11.
- p.5x11 - vue 107/610
-
-
-
- Planche 5.
- w
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape d’arrêt pour vapeur surchauffée corps fonte.
- Fig. 186.
- Fig. 187.
- Les figures ci-dessus représentent un modèle de robinet à soupape série ordinaire à prix réduits pour basse surchauffe et pression de travail jusqu’à 10 kilogr., pression hydraulique d’épreuve 20 kilogr.
- Ce modèle s’exécute avec corps, couvercle et volant en fonte, tige en acier, presse-étoupe en bronze, clapet et siège garnis en notre alliage spécial pour vapeur surchauffée.
- Dimensions et Prix.
- Orifice Diamètre des brides . . Longueur 20 96 120 25 110 136 30 120 160 35 130 160 40 140 180 45 150 190 50 160 200 m/m
- Prix: Fig. 186 et 187 . . 22 26 32 36 42 46 52 Frcs.
- Page 12.
- p.5x12 - vue 108/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape corps fonte
- modèle très renforcé pour hautes pressions et vapeur surchauffée.
- Epreuve hydraulique à 30 kgs. par c/m2.
- BREVETÉ S. G. D. G.
- Fig. 86.
- Les robinets à soupape fig. 86 et 87 conviennent particulièrement pour les installations de générateurs à vapeur travaillais à haute pression et avec surchauffe; les tiges sont en acier, à cône permettant la garniture du presse-étoupe sous pression ; le clapet est en fonte, clapet et siège sont garnis de bagues (brevetées) en alliage spécial, dont la dilatation est égale à celle de la fonte ; ces bagues à surface de contact plane, ont donné dans l’emploi de la vapeur surchauffée des résultats excellents.
- Les surfaces de contact, malgré les conditions de travail les plus difficiles et les plus défavorables, restent planes et l’étanchéité par conséquent parfaite.
- Fig. 87.
- Dimensions et Prix des Fig. 86 et 87.
- Diam. de passage 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- Biam. des brides . 95 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 200 215 230 11
- Long, du robinet . 140 155 170 180 200 210 220 230 240 250 260 280 300 330 11
- Diam. de perçage des brides . . 70 80 90 100 110 115 125 130 135 140 145 160 170 180 11
- Nombre de boulons 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 Nomb.
- Diam. des boulons 10 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 m/m
- Prix 30 34 38 42 48 54 60 64 70 76 80 94 98 112 Frcs.
- m
- Page 13.
- p.5x13 - vue 109/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des Fig. 86 et 87.
- Diamètre de passage MO 120 125 130 140 150 160 175 200 225 250 275 300 m/m
- Diamètre des brides . 245 260 260 275 285 290 300 320 350 370 400 425 450 ,,
- Longueur du robinet . 350 370 380 390 410 430 450 480 530 580 630 680 730 ,,
- Diamètre de perçage des brides . . . 195 210 210 220 230 240 250 270 300 320 350 375 400
- Nombre de boulons . 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 Nornb.
- Diamètre des boulons 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 m/m
- Prix | 122 146 152 160 180 225 260 300 350 475 565 710 810 Frcs.
- La fourniture des contrebrides et boulons, de même que le perçage des brides ne sont faits que sur demande et contre plus-value.
- — Pour dimensions dépassant 300 m/m, Prix à convenir. —
- Pour les robinets à soupape d’équerre, la distance de l’axe de la soupape à la bride latérale est égale à la moitié de la longueur des robinets à soupape à brides parallèles.
- Sur demande également, nous livrons les robinets à soupape ci-dessus avec bride à cavité à l’entrée et bride
- Fig. 84. Fig. 85.
- à saillie à la sortie selon fig. 84 et 85 ci-contre et suivant dimensions et plus-values du tableau ci-après :
- Orifice 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- Diamètre des brides . 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 200 215 230 '
- ,, de la cavité 65 70 85 90 95 100 105 110 116 121 130, 140 151 yy
- ,, ,, ,, saillie 64 69 84 89 94 99 104 109 115 120 129 139 150 y y
- Profondeur de la cavité 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 yy
- Hauteur de la saillie . 3,5 3,5 3,6 4 4 4 4 4 4 4 5 O 5
- Plus-value .... 2,— 2,50 3,— Frcs.
- Orifice MO 120 125 130 140 150 175 200 225 250 275 300 m/m
- Diamètre des brides . . 245 260 260 275 285 290 320 350 370 400 425 450 „
- ,, de la cavité . . 166 181 188 195 205 210 235 262 285 310 335 360 yy
- ,, ,, ,, saillie . . 165 180 187 194 204 209 233 260 283 308 333 358 ,,
- Profondeur de la cavité . 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5
- Hauteur de la saillie . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 „
- Plus-value 3,- 3,50 4,50 6,50)7,50 9 II Frcs.
- Pour pression ordinaire nous fournissons sur demande les fig. 37 à 40 et 59 à 62 dans les dimensions jusqu’à 150 m/m avec clapet et siège à bague comme ci-dessus.
- — Prix à convenir. —
- Page 14.
- p.5x14 - vue 110/610
-
-
-
- Planche 5.
- [sr
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape
- pour hautes pressions et vapeur saturée
- Corps en acier doux, coulé au creuset et recuit garanti sans soufflures. Epreuve hydraulique à 30 kgs. par c/m2.
- Les robinets à soupape fig. 82 a et 83 a avec corps en acier doux, coulé au creuset et recuit, conviennent surtout pour vapeur saturée sous très haute pression, elles sont recommandables partout où l’on désire alléger autant que possible le poids des conduites.
- Les robinets à soupape en acier coulé, se distinguent par leur faible poids et leur grande résistance aux hautes pressions.
- Les couvercles sont en fonte, les tiges sont en bronze jusqu’à 100 m/m d’orifice ; à partir de 110 m/m les tiges sont en acier ou en bronze, presse-étoupes en bronze dans les petits orifices,
- garnis de bronze dans les grands diamètres; clapets et sièges en bronze phosphoreux. Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage . . 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 125 m/m
- Diamètre des brides . . 130 140 150 160 170 175 ISO 185 200 215 230 245 250 260 ,,
- Longueur du robinet . . 160 180 190 200 210 220 230 240 260 280 300 320 340 350 ,,
- Diam. de perçage des brides 100 110 115 125 130 135 140 145 160 170 180 195 210 210 ,,
- Nombre de boulons . . . 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Nombre
- Diamètre des boulons . . 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 m/m
- ' corps acier, couvercle 1 fonte, tige bronze . J 58 64 72 80 88 96 106 114 136 152 184 204 229 249 Frcs.
- X corps acier, couvercle 1 fonte, tige acier . | - 196 220 240 »
- U 0. corps acier, couvercle 1 acier, tige bronze . J 64 74 84 94 106 112 124 134 156 176 200 233 259 284 »
- corps acier, couvercle 1 acier, tige acier . J 225 250 275 »
- Æ
- Page 15.
- p.5x15 - vue 111/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des fig. 82 a et 83 a.
- Diamètre de passage . . 130 140 150 160 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400i m/m
- Diamètre des brides . . 275 285 290 300 320 350 370 400 425 450 490 520 550 575 „
- Longueur du robinet . . 360 380 400 420 450 500 560 600 650 700 750 800 850 900 ,,
- Diam. de perçage des brides 220 230 240 250 270 300 320 350 375 400 435 465 495 520
- Nombre de boulons . . . 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 Nombre
- Diamètre des boulons . . 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 m/m
- ’ corps acier, couvercle 1 fonte, tige bronze . J 260 285 350 405 460 545 585 790 950 1165 Frcs.
- corps acier, couvercle 1 fonte, tige acier . J 250 275 335 385 435 515 550 750 900 1100 PRIX »
- eu corps acier, couvercle 1 acier, tige bronze . J 295 320 395 460 525 605 745 860 1030 1265 à convenir. ,,
- corps acier, couvercle 1 acier, tige acier . J 285 310 380 440 500 575 710 820 980 1200 ”
- La fourniture des contrebrides et boulons, de même que le perçage des brides ne sont faits que sur demande et contre plus-value.
- Sauf indication spéciale, nous livrons les robinets à soupape ci-dessus jusqu’à 100 m/m avec tige bronze, au-delà avec tige acier.
- Pour les robinets à soupape d’équerre, la distance de l'axe de la soupape à la bride latérale est égale à la moitié de la longueur des robinets à soupape à brides parallèles.
- Fig. 84. Fig. 85.
- Sur demande également, nous livrons les robinets à soupape ci-dessus avec bride à cavité à l’entrée et bride
- à saillie à la sortie selon fig. 84 et 85 ci-contre et suivant dimensions et plus-values du tableau ci-après :
- Orifices 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 125 m/m
- Diamètre des brides . . 130 140 150 160 170 175 180 185 200 215 230 245 260 260 ,,
- ,, de la cavité . 85 90 95 100 105 110 116 121 130 140 151 166 181 188 „
- ,, de la saillie . 84 89 94 99 104 109 115 120 129 139 150 165 180 187 ,,
- Profondeur de la cavité 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 1 4 4 4 ,,
- Hauteur de la saillie 3,5 4 4 4 4 4 4 4 O 5 O 5 5 ,,
- Plus - value 4,75 5,50 6, 6,50 6,75 7,50 8,- 8,50 9,75 10,75 Frcs.
- Orifices 130 140 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 m/m
- Diamètre des brides . . 275 285 290 320 350 370 400 425 450 490 520 550 575 > >
- ,, de la cavité . 195 205 210 235 262 285 310 335 360 — — Jf
- ,, de la saillie . 194 204 209 233 260 283 308 333 358 — —
- Profondeur de la cavité 4 4 4 4 4 4 5 5 5 — — y?
- Hauteur de la saillie 5 5 5 5 5 5 6 6 6 - — >>
- Plus - value 10,75 11,25 12,50 13,25 15,— 115,35| 16,25 18,- 18,75 Frcs.
- Page 16.
- p.5x16 - vue 112/610
-
-
-
- Planche 5.
- -i—----------------------------------------------------------------^7
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape
- pour hautes pressions et haute surchauffe
- Corps en acier doux, coulé au creuset et recuit garanti sans soufflures. Epreuve hydraulique à 30 kgs. par c/m2.
- ------ BREVETÉ S. G. D. G. ==
- Fig. 86 a. Les robinets à soupape fig. 86 a
- et 87a avec corps en acier doux, coulé au creuset et recuit, conviennent pour les plus hautes pressions de vapeur employées aujourd’hui et surtout pour vapeur surchauffée.
- Le corps est en acier, couvercle en fonte, tige en acier, clapet en fonte ; clapet et siège portent dans des rainures, entrées de force, des bagues (brevetées) en alliage spécial, donnant d’excellents résultats pour la vapeur surchauffée. Les surfaces de contact malgré les conditions de travail les plus défavorables, restent planes et l’étanchéité par conséquent parfaite.
- ! Ces robinets à soupape se recommandent pour toutes conduites dont le poids ne
- doit pas être surchargé ; ils se distinguent en effet par leur faible poids et leur grande | résistance aux hautes pressions.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage . . 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 MO 120 125 m/m
- Diamètre des brides . . 130 140 150 160 170 175 180 185 200 215 230 245 250 260 „
- Longueur du robinet . . 160 180 190 200 210 220 230 240 260 280 300 320 340 350 ,,
- Diam. de perçage des brides 100 110 115 125 130 135 140 145 160 170 180 195 210 210
- Nombre de boulons . . 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Nombre
- Diamètre des boulons . . 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 m/m
- (corps acier, couvercle 1 * J fonte / 65 75 80 90 100 110 123 132 150 165 185 210 235 250 Frcs.
- CU | corps acier, couvercle 1 v acier J 75 85 95 105 120 130 145 150 175 190 210 240 265 285 ”
- m
- Fig. 87 a.
- Page 17.
- p.5x17 - vue 113/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. Dimensions et Prix des fig. 86 a et 87 a.
- Diamètre de passage . . 130 140 150 160 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 m/m
- Diamètre des brides . . 275 285 290 300 320 350 370 400 425 450 490 520 550 575 ,,
- Longueur du robinet . . 360 380 400 420 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 ,,
- Diam. de perçage des brides 220 230 240 250 270 300 320 350 375 400 435 465 495 520 ,,
- Nombre de boulons . . 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 Nombre
- Diamètre des boulons . . 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 m/m
- .-corps acier, couvercle! x I fonte / 260 280 340 375 430 500 630 730 880 1025 PRIX Frcs.
- eu | corps acier, couvercle "4 l acier . , . ., ; / 300 315 380 435 485 555 700 800 960 1110 à convenir. »
- La fourniture des contrebrides et boulons, de même que le perçage des brides ne sont faits que sur demande et contre plus-value.
- Pour les robinets à soupape d’équerre, la distance de l’axe de la soupape à la bride latérale est égale à la moitié de la longueur des robinets à soupape à brides parallèles.
- Sur demande également, nous livrons les robinets à soupape ci-dessus avec bride à cavité à l’entrée et bride
- Fig. 85.
- à saillie à la sortie selon fig. 84 et 85 ci-contre et suivant dimensions et plus-values du tableau ci-après :
- Orifices 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 125 m/m
- Diamètre des brides . . 130 140 150 160 170 175 180 185 200 215 230 245 260 260 ,,
- ,, de la cavité . 85 90 95 100 105 110 116 121 130 140 151 166 181 188 ,,
- ,, de la saillie . 84 89 94 99 104 109 115 120 129 139 150 165 180 187 ,,
- Profondeur de la cavité 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 ,,
- Hauteur de la saillie 3,5 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 O „
- Plus - value 4,75 5,50 6, 6,50 6,75 7,50 8,- 8,50 9, 75 10,75 Frcs.
- Orifices 130 140 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 m/m
- Diamètre des brides . . 275 285 290 320 350 370 400 425 450 490 520 550 575 ,,
- ,, de la cavité . 195 205 210 235 262 285 310 335 360 — — — — ,,
- ,, de la saillie . 194 204 209 233 260 283 308 333 358 — — — — ,,
- Profondeur de la cavité 4 4 4 4 4 4 5 5 5 — — — — ,,
- Hauteur de la saillie 5 5 5 5 5 5 6 6 6 — — — —
- Plus - value ..... 10,75 11,25 12,50 13,25 15 - 15,75 16,25 18,- 18,75 Frcs.
- BL
- Æ
- Page 18.
- p.5x18 - vue 114/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERti
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape pour hautes pressions.
- Construction fig. a pour vapeur surchauffée. Construction fig. c pour vapeur saturée.
- Modèle allongé, longueur de construction égale à 2 D -)- 150 m/m.
- Corps allongé, clapet à long guidage axial sur la tige et à ailettes de rappel pour le siège.
- Les figures des pages suivantes représentent nos nouveaux modèles de robinets à soupape pour hautes pressions, corps allongé, offrant des avantages notables vis-à-vis des anciens modèles, tant au point de vue de la forme, que sous le rapport du guidage du clapet.
- La pratique a en effet prouvé, que pour la vapeur à très haute pression ou surchauffée, l’ancien mode de guidage des clapets ne pouvait être conservé par suite des phénomènes d’oxydation et de déformation des corps, provenant des dilatations considérables des conduites.
- Dans notre nouveau modèle allongé, les clapets sont à guidage axial sur la tige, guidage exactement central par rapport au corps du robinet.
- A fin de course, lorsque le clapet s’approche du siège, les ailettes courtes dont il est pourvu, servent au guidage dans le siège.
- Ces ailettes présentent le double avantage de servir de guide lors du rodage du clapet et de ne pas rétrécir la section de passage à clapet ouvert.
- Pour orifices à partir de 150 m/m les robinets à soupape ci-après, sont fournis sur demande avec valve de communication, comme représenté par la fig. d page 24.
- Construction des clapets pour robinets à soupape modèle allongé.
- Fig. a.
- CONSTRUCTION a clapet en acier, clapet et siège pourvus de bagues en alliage spécial, Pour vapeur surchauffée.
- Fig. C.
- CONSTRUCTION c clapet et siège bronze, siège serti pour vapeur saturée.
- Les figures ci - dessus montrent exactement le mode de fixation du clapet sur la tige. Cette dernière pénètre profondément dans le clapet pour éviter tout coincement.
- Ce mode de fixation donne le meilleur et le plus sûr guidage; l’écrou du clapet porte un cône qui lors de l’ouverture complète du clapet, étanche contre le couvercle et immobilise le clapet de façon voulue.
- L’entrée de la vapeur doit se faire sous le clapet.
- Cette construction permet toutefois, dans des by-pass, d’admettre la vapeur sur le clapet.
- Page 19.
- p.5x19 - vue 115/610
-
-
-
- Planche 5
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape pour hautes pressions.
- Corps en acier coulé au creuset et recuit, garanti sans soufflures.
- Construction a pour vapeur surchauffée. Construction c pour vapeur saturée.
- Fig. 107.
- Les fig. 107 à 110 se construisent à partir de 50 m/m d’orifice, soit avec corps et couvercle en acier coulé au creuset (procédé Siemens Martin) soit avec corps acier, couvercle en fonte aciérée.
- Ils s’emploient surtout pour vapeur à haute tension, surchauffée; pour cet emploi leur siège et clapet sont en acier, garnis de bagues en alliage spécial pour vapeur surchauffée, tige en acier.
- L’épaisseur du boisseau, de même que le diamètre de la tige, sont établis de façon à permettre l’emploi de ces robinets à soupape dans les orifices pour les pressions ci-après: jusqu’à 90 m/m pour pressions jusqu’à 20 kgs., de 100 à 175 m/m pour pressions jusqu’à 18 kgs., de 200 à 275 m/m pour pressions jusqu’à 16 kgs., à partir de 300 m/m pour pressions jusqu’à 15 kgs. Employés pour vapeur saturée, nous les fournissons avec clapet et siège bronze, tige bronze jusqu’à 100 m/m d’orifice, au-delà avec tige en acier.
- Sur demande spéciale, nous fournissons les fig. 107 à 110 avec corps en acier coulé, couvercle en fonte aciérée (fonte spéciale à faible contenance de phosphore et à haute résistance à la rupture).
- Prix de la série 2.
- Fig. 109.
- Page 20.
- p.5x20 - vue 116/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Prix des robinets à soupape fig. 107 à 110.
- Série 1. Corps en acier coulé (proc. Siemens Martin) couvercle en fonte aciérée.
- Diamètre de passage | 25 30 40 50 60 70 80 m/m 1
- Fig. 107-108 pour vapeur surchauffée (a) ' 59 65 81 95 no 135 160 Frcs. ;
- ,, ,, ,, saturée (c) 51 57 71 83 95 120 145 ,, j:
- ,, 109-110 pour vapeur surchauffée (a) 60 68 83 98 118 135 165 ,,
- ,, ,, ,, ,, saturée (c) 52 60 73 86 103 120 150 ”
- Diamètre de passage 90 100 125 150 175 200 225 m/m
- Fig. 107-108 pour vapeur surchauffée (a) 180 200 265 345 430 520 660 Frcs.
- ,, ,, ,, ,, saturée (c) ,, 109-110 pour vapeur surchauffée (a) 165 185 245 310 390 480 590 H
- 180 200 265 355 435 525 680 ,,
- ,, ,, ,, ,, saturée (c) 165 185 245 320 396 485 610 ”
- Diamètre de passage 250 275 300 325 350 375 400 m/m j
- Fig. 107-108 pour vapeur surchauffée (a J 755 835 1010 — — — — Frcs.
- ,, ,, ,, ,, saturée (c) ,, 109-110 pour vapeur surchauffée (a) 685 765 940 — — — — ,,
- 785 890 1055 1205 1385 1520 1725
- ,, ,, ,, ,, saturée (c) 715 820 985 1180 1350 1475 1700 ”
- Série 2. Corps et couvercle acier coulé (procédé Siemens Martin).
- Diamètre de passage 25 30 40 50 60 70 80 m/m
- Fig. 107-108 pour vapeur surchauffée (a) 68 76 96 MO 130 155 185 Frcs.
- ,, ,, ,, ,, saturée (c) 60 68 86 98 115 140 170
- ,, 109-110 pour vapeur surchauffée (a) 68 76 94 110 130 151 183 ,,
- ,, ,, ,, ,, saturée (c) Plus-value pour brides à cavité à l’en-1 trée et saillie à la sortie . / 60 68 84 98 115 136 168 ,,
- 4,25 4,75 5,50 6 6,50 7,50 8 ”
- Diamètre de passage 90 100 125 150 175 200 225 m/m
- Fig. 107-108 pour vapeur surchauffée (a) 205 230 295 385 475 570 715 Frcs.
- ,, ,, ,, ,, saturée (c) ,, 109-110 pour vapeur surchauffée (a) 190 215 275 350 435 530 645 ,,
- 202 230 296 395 480 580 740 ,,
- ,, ,, ,, ,, saturée (c) Plus-value pour tige bronze 187 215 276 360 440 540 670 ,,
- — — 9 15 25 30 35 ,,
- ,, ,, pour brides à cavité à l’en-1 trée et saillie à la sortie . . / 8,50 8,50 10,75 11,25 12,50 12,50 13,25 ”
- Diamètre de passage 250 275 300 325 350 375 400 m/m
- Fig. 107-108 pour vapeur surchauffée (a) 815 900 1080 — — — — Frcs.
- ,, ,, ,, saturée (cl ,, 109-110 pour vapeur surchauffée (a) 745 830 1010 — — — —
- 845 950 1120 1275 1450 1600 1810
- ,, ,, ,, ,, saturée (c) Plus-value pour tige bronze 775 880 1050 1250 1425 1575 1785
- 40 50 65 85 MO 135 160
- ,, ,, pour brides à cavité à l’en-T» trée et saillie à la sortie . . / 13,25 15 15 16 16 18 21 7Î
- Sauf indication spéciale, les brides sont fournies planes sans saillie ni cavité.
- Pour valves de communication corps et couvercle fonte, clapet (a) ou (c) (voir pages 24 et 25).
- Page 21.
- p.5x21 - vue 117/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape pour hautes pressions.
- Corps fonte, Modèle extra-fort.
- Construction a pour vapeur surchauffée. Construction c pour vapeur saturée.
- Fig. 111.
- Fig. 112.
- Les fig. 111 à 114 se construisent avec corps et couvercle en fonte, clapet et siège bronze pour vapeur saturée, (les tiges sont en bronze jusqu’à 100 m/m, à partir de 125 m/m les tiges sont en acier) ou clapet et siège garais de bagues spéciales (voir construction a) pour vapeur surchauffée.
- Dans ce dernier modèle, les tiges sont en acier.
- Les robinets à soupape avec tige en acier, ont un écrou bronze dans l’arcade ou la traverse.
- L’épaisseur du boisseau, de même que le diamètre de la tige, sont établis de façon à permettre l’emploi de ces robinets à soupape dans les orifices pour les pressions ci-après: jusqu’à 90 m/m pour pressions jusqu’à 20 kgs., de 100 à 175 m/m pour pressions jusqu’à 18 kgs., de 200 à 275 m/m pour pressions jusqu’à 16 kgs., à partir de 300 m/m pour pressions jusqu’à 15 kgs.
- Modèle pour vapeur surchauffée, corps fonte, ne convient que pour basse surchauffe.
- Fig. 113.
- Fig. 114.
- te
- Page 22.
- p.5x22 - vue 118/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Prix des robinets à soupape fig. 111 à 114.
- Diamètre de passage 25 30 40 50 60 70 80 m/m
- Fig. 111-112 dessus à arcade pour vapeur surchauffée . . . 38 44 52 64 76 88 102 Frcs.
- ,, ,, saturée .... 31 36 44 54 66 78 94 „
- Fig. 113-114 dessus à colonnettes pour vapeur surchauffée . . . 38 44 52 64 76 88 102
- ,, ,, saturée .... 31 36 44 54 66 78 94 „
- Plus-value pour brides à cavité à l’en-) trée et saillie à la sortie . f 2 2 2 2 2,50 250 3 >•
- Diamètre de passage 90 100 125 150 175 200 225 m/m
- Fig. I11-112 dessus à arcade pour vapeur surchauffée . . . 110 130 170 235 290 345 460 Frcs.
- ,, ,, saturée .... 102 122 155 210 265 325 430 ,,
- Fig. 113-114 dessus à colonnettes pour vapeur surchauffée . . . 110 130 175 240 300 360 500
- ,, ,, saturée .... 102 122 160 215 275 340 470
- Plus-value pour tige bronze — - 9 15 25 30 35 ,,
- „ pour brides à cavité à l’en- ) trée et saillie à la sortie . / 3 3 3,50 3,50 3,50 4,50 6,50 ”
- Diamètre de passage 250 275 300 325 350 375 400 m/m
- Fig. III-112 dessus à arcade pour vapeur surchauffée . . . 515 615 735 855 990 1140 1290 Frcs.
- ,, ,, saturée .... 485 605 715 835 960 1110 1260 ,,
- Fig. 113-114 dessus à colonnettes pour vapeur surchauffée . . . 565 670 800 935 1090 1245 1415 i)
- ,, ,, saturée .... 535 660 780 915 1060 1215 1385 ,,
- Plus-value pour tige bronze 40 50 65 85 ItO 135 160 „
- ,, pour brides à cavité à l’en-) trée et saillie à la sortie . / 7,50 9 II 13 15 17 20 ”
- Sauf indication spéciale, les brides sont fournies planes sans saillie ni cavité.
- Pour valves de communication corps et couvercle fonte, clapet (a) ou (c) (voir pages 24 et 25).
- Page 23.
- p.5x23 - vue 119/610
-
-
-
- Planche 5
- M Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Les robinets à soupape fig. 107 à 114, dans les orifices à partir de 150 m/m, sont fournis sur demande avec valve de communication (voir fig. d ci-dessous), corps en fonte, aux prix ci-après.
- Orifice du robinet à soupape .... 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 m/m
- ,, de la valve de communication . 25 25 30 30 40 40 50 50 50 60 60 >9
- Prix pour vapeur surchauffée .... 51 51 58 58 72 72 86 86 86 104 104 Frcs.
- ,, ,, ,, saturée 44 44 50 50 62 62 78 78 78 94 94 >>
- Fig. d.
- Il est indispensable de nous indiquer à la commande si les valves de communication doivent être montées à droite ou à gauche en se plaçant devant l’orifice d’entrée du robinet à soupape principal.
- Ces valvesls’exécutent, sauf demande spéciale, avec corps en fonte, construction du clapet conforme à celle du robinet à soupape principal.
- Sur demande, les robinets à soupape fig. 107 à 114 sont pourvus d’un indicateur d’ouverture et
- de fermeture qui se facture au plus juste prix (voir fig. d).
- Le corps des robinets au-dessus de 150 m/m d’orifice, porte à des endroits convenables, des bossages pouvant recevoir des tuyaux de prise ou de purge de vapeur.
- Les valves de communication portent également des bossages.
- La coupe ci - contre indique exactement où sont placés ces bossages, permettant la purge aussi bien en haut qu’en bas, avant et après le clapet.
- Page 24.
- p.5x24 - vue 120/610
-
-
-
- Planche 5-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^ Au capital de 1.000.000 de Francs Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. Dimensions principales des robinets à soupape nouvelle construction Fig. 107 à 114.
- D = Diamètre de passage . . 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 m/m
- L = Longueur ... . . 210 230 250 270 290 310 330 350 400 450 If
- (A 125 140 160 175 185 200 220 240 270 300 m/m
- 05 __ C 48 60 72 84 94 105 116 128 154 182 11
- o| a 8 8 8 8 8 8 8 11 11 11 11
- S-° a ? b 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 11
- ( Corps acier . . . 12 14 16 17 18 19 20 21 23 24 11
- 1 ,, fonte . . . 16 18 20 21 22 23 24 26 28 30 11
- Diamètre de perçage des brides 95 110 125 135 145 160 180 190 220 250 11
- Nombre de boulons 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 Nombre
- Diamètre des boulons .... 12 12 15 15 15 18 18 18 18 21 m/m
- D = Diamètre de passage . . 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 m/m
- L = Longueur 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 ’’
- (A 330 360 390 420 450 480 495 525 555 585 m/m
- 05 — C 212 242 272 300 330 360 376 406 436 465 91
- a 11 11 14 14 14 14 14 14 14 14 19
- >4 n < o a s b 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 11
- p-o ( Corps acier . . . 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 11
- \ ,, fonte . . . 32 34 36 38 40 42 44 46 48 48 11
- Diamètre de perçage des brides 280 310 340 370 400 430 445 475 505 535 11
- Nombre de boulons 10 12 12 12 14 14 16 16 18 20 Nombre
- Diamètre de boulons .... 21 21 24 24 24 24 24 24 24 24 m/m
- — Le perçage des brides n’est fait que sur demande et contre plus- value. —
- La saillie de la bride de sortie s’ajuste avec Va m/m de jeu dans le creux de la bride d’entrée.
- Pour les robinets1 à soupape d’équerre, la distance de l’axe de la soupape à l'a
- bride d’équerre, est égale à la moitié de la longueur des robinets à soupape à brides parallèles, soit D-j-75. 3-. „ . m
- Page 25.
- p.5x25 - vue 121/610
-
-
-
- Planche 5.
- j
- !
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape avec clapet garni en composition “Jenkins”
- Corps, couvercle, clapet et siège en fonte, presse-étoupe jusqu’à 80 m/m en bronze, au-delà garni de bronze, tige en bronze jusqu’à 100 m/m, au-delà tige en fer, volant en fonte.
- Ces robinets avec garniture en composition “Jenkins” ont donné des résultats hors ligne, aussi bien pour vapeur sous pression jusqu’à 12 kgs., que pour les liquides froids, chauds, alcalins et acides.
- La garniture “Jenkins” est d’une grande durée.
- Les dispositions du clapet, voir les figures ci-dessous, permettent de remplacer très rapidement la garniture sans sortir le robinet de la conduite. Des garnitures de rechange sont toujours en réserve dans nos magasins.
- Pour robinets à soupape tout en bronze avec garniture “Jenkins” (voir page 50 et 51).
- Fig. 35.
- Fig. 37. Fig. 38.
- Fig. 59
- Fig. 34.
- Fig. 40.
- Diamètre de passage . 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 m/m
- Diamètre des brides 80 95 110 120 130 140 150 160 170 175
- Longueur du robinet . 100 120 135 150 160 180 190 200 210 220 „
- Fig. 1 à 5 (.voir page 6) 12 14 19 22 24 — — — — — Francs.
- „ 33 34 .... — 15 17 20 23 28 32 37 — —
- „ 35-36 .... — — 18 21 24 29 34 38 43 48
- „ 37 38 .... — — 21 24 28 33 38 43 48 53 f9
- „ 39-40 .... — — 23 27 30 35 40 45 50 55 »
- Diamètre de passage . 65 70 80 “90 100 MO “120 130 140 150 m/m
- Diamètre des brides 180 185 200 215 230 245 260 275 285 290
- Longueur du robinet 230 240 260 280 300 320 340 360 380 400 ,,
- Fig. 1 à 5 (.voir page 6) — Francs.
- „ 33-34 ....
- „ 35 36 .... 53 58 68 79 85 105 f 15 135 150 175
- „ 37-38 .... 59 63 74 85 90 112 125 145 175 200 j
- „ 39 -40 .... 60 67 77 90 100 120 130 155 185 220 „
- Il est indispensable de nous indiquer avec la commande la pression maxima de ^ marche ou à défaut l’emploi du robinet.
- l’âge 26.
- p.5x26 - vue 122/610
-
-
-
- Planche 5.
- ȧ
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape
- Clapet garni en caoutchouc, composition de métal, cuir, chanvre, fibres vulcanisées, etc., corps, clapet et siège en fonte; presse-étoupe jusqu’à 80 m/m en bronze; au-delà garni de bronze, tige en bronze jusqu’à 100 m/m, au-delà tige fer, volant en fonte.
- Fig. 47.
- Fig. 48.
- Fig. 43.
- Fig. 44.
- Fig. 51.
- Fig. 53.
- Fig. 56.
- Diamètre de passage . . . . | 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m/m
- Diamètre des brides . . . . 1 110 120 130 140 150 160 170 175 180 m/m
- Longueur du robinet . . . . | 135 150 160 180 190 200 210 220 230 ,,
- Fig. 43-44 1 17 20 23 28 32 37 — — — Frcs.
- „ 47-48 18 21 24 29 34 38 43 48 53
- „ 51-52 21 24 28 33 38 43 48 53 59 M
- „ 55-56 | 23 27 30 35 40 45 50 55 60 ,,
- Diamètre de passage .... 70 80 90 100 MO 120 130 140 150 m/m
- Diamètre des brides .... 185 2dO 215 ! 230 245 260 275 285 290 m/m
- Longueur du robinet .... 240 260 280 300 320 340 360 380 400 ft
- Fig. 43 - 44 — — — — — — __ Frcs.
- „ 47 - 48 58 68 79 85 105 115 135 150 175
- ,,51-52 63 74 85 90 112 125 145 175 200
- ,,55 - 56 67 77 90 100 120 130 155 185 220 „
- Il est indispensable de nous indiquer avec la commande, la pression maxima de marche, le genre de garniture désirée ou à déiaut l’emploi du robinet.
- Page 27.
- p.5x27 - vue 123/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape à tige montante
- clapet garni en caoutchouc, cuir, chanvre, bois, composition de métal, fibres vulcanisées ou composition “Jenkins”.
- Corps, couvercle à arcade, clapet et siège en fonte, volant fonte, tige et presse-étoupe en bronze.
- Pour vapeur ces figures s’exécutent avec clapet et siège en bronze. Clapet fixe, filetage extérieur, tige guidée à l’intérieur par une embase carrée.
- Garniture en caoutchouc, cuir, bois, etc.
- Fig. 69.
- Fig. 60.
- Garniture en chanvre, composition, etc.
- Fig. 61.
- Fig. 62.
- Diamètre de passage 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m/m
- Diamètre des brides 110 120 130 140 150 160 170 175 180 m/m
- Longueur du robinet 136 150 160 180 190 200 210 220 230 >>
- Fig. 59 à 62 clapet à garniture caoutchouc ou autre 27 31 35 40 45 50 54 59 63 Frcs.
- Fig. 59 à 62 pour vapeur, clapet et siège bronze 27 31 35 40 45 52 58 65 70 „
- Diamètre de passage 70 80 90 100 110 120 130 140 150 m/m
- Diamètre des brides 185 200 215 230 245 260 275 285 290 m/m
- Longueur du robinet 240 260 280 300 320 340 360 380 400 ..
- Fig. 59 à 62 clapet à garniture caoutchouc ou autre 70 80 90 100 120 135 150 160 175 Frcs.
- Fig. 59 à 62 pour vapeur, clapet et siège bronze 80 90 105 MO 125 140 155 165 180
- Il est indispensable de nous indiquer avec la commande la pression maxima de marche, le genre de garniture désirée, ou à défaut l’emploi du robinet.
- &
- Page 28.
- p.5x28 - vue 124/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape d'arrêt
- à double passage, clapet équilibré.
- Modèle perfectionné pour haute pression vapeur saturée ou surchauffée.
- Ce nouveau modèle de robinets à soupape d’arrêt présente l’avantage considérable d’une ouverture et fermeture rapides et faciles du clapet, même sous très haute pression; cet avantage est surtout appréciable dans les gros diamètres, nous l’avons obtenu par l’équilibre des surfaces de pression du clapet. Le clapet, de la forme d’un cône, obstrue deux passages, logés dans la paroi formant séparation du corps et présentant ensemble la pleine section de passage du robinet. Par suite des deux passages s’ouvrant en plein les dimensions du clapet peuvent être bien plus réduites que celles du clapet d’un robinet ordinaire. Ceci et en tenant compte du faible effort à produire pour la manœuvre, nous permet de réduire notablement les dimensions du col, du support de la tige, du presse-étoupe, du volant etc. Par suite du diamètre réduit du col la résistance du corps se trouve augmentée. A robinet entièrement ouvert la surface inférieure du clapet-cône se trouve au dessus du siège supérieur laissant le passage entièrement dégagé et permettant à la vapeur de passer bien plus librement que dans un robinet à soupape ordinaire, dans lesquels il dévie facilement par suite des angles vifs des ailes de j»uide du clapet.
- Page 29.
- p.5x29 - vue 125/610
-
-
-
- Planehe 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- i
- i
- |
- I
- i
- Dans notre nouveau modèle figure 142 et 143 le courant de vapeur se divise simplement comme dans une culotte. Le faible cône des sièges de même que la forme conique du clapet ne permettent pas à la pression ou à la température de produire un effet nuisible sur l’étanchéité du clapet. La vapeur peut entrer indifféremment des | 2 côtés. Le presse-étoupe est formé par une douille filetée guidée dans le couvercle S permettant un remplacement rapide et facile de la garniture. Le dessus est à étrier venu de fonte avec le couvercle assurant un guidage exactement axial de la tige et évitant tout faux tirage qui se produit si souvent avec les dessus à colonnes.
- Les robinets à soupape figures 142 et 143 s’exécutent soit avec corps et couvercle en fonte soit avec corps et couvercle en acier S. M.
- La tige est en acier, le presse-étoupe et l’écrou de la tige en meilleur bronze | phosphoreux. Les brides se font droites ou encore moyennant plus-value à emboîte-ï ment comme représenté par la figure e.
- Fig. e.
- Tableau des dimensions (voir fig. e).
- D = Diamètre de passage 100 125 150 175 200 225 250 m/m
- [A 240 270 300 330 360 390 420 m/m
- CO C 128 154 182 212 242 272 300
- gs a 11 11 11 11 11 14 14
- S-B i b 5‘ 5 5 5 5 5 5
- f Corps acier . . . 21 23 24 25 26 27 28 ,,
- \ ,, fonte . . . 26 28 30 32 34 36 38
- Diamètre de perçage des brides 190 220 250 280 310 340 370
- Nombre des boulons .... 6 8 8 10 12 12 12 Nombre
- Diamètre ,, ,. .... 3/4 % 7/s 7/s 7/s 1 1 Pouces angl.
- L = Longueur 360 400 450 500 550 .600 650 m/m
- là suivre)
- Page 30.
- p.5x30 - vue 126/610
-
-
-
- Flanche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- (suite)
- D = Diamètre de passage .... 275 300 325 350 375 400 m/m
- (A 450 480 495 525 655 585 m/m
- ç ” C 330 360 376 406 436 465 ,,
- 2 ^ a 14 14 14 14 14 14
- < 2 b 5 5 5 5 5 5
- s q 'O ( Corps acier 29 30 31 32 33 35 ,,
- \ ,, fonte 40 42 44 46 48 48 „
- Diamètre de perçage des brides . . 400 430 445 475 505 535 „
- Nombre des boulons 14 14 16 16 18 20 Nombre
- Diamètre ,, ,, 1 1 1 1 1 1 Pouces angl.
- L = Longueur 700 750 800 850 900 950 m/m
- La saillie de la bride de sortie s’ajuste avec 1/s m/m de jeu dans le creux de la bride d’entrée.
- Les figures 142 et 143 ne nécessitent pas l’emploi de valves de communication \ par suite de l’équilibre du clapet. î
- PRIX des robinets à soupape fig. 142 et 143.
- Tige acier, bagues nickel, pour vapeur saturée ou surchauffée.
- Diamètre de passage . . . loq 125 150 175 200 225 250 m/m
- Corps et couvercle en fonte Plus-value pour brides àeavité 130 — 180,— 230,- 280,- 335,- 420,— 490,- Frcs.
- à l’entrée et saillie à ia sortie 3,- 3,50 3,50 3,50 4,50 6 50 7.60
- Corps et couvercle en acier . Plus-value pour brides àcaviié 230,- 310,— 375,- 440,- 545,- 665,- 800,- ”
- à l’entrée et saillie à la sortie Plus-value pour tige en bronze ne convenant que pour va- 8,50 10 75 11,25 12,50 12,50 13,25 13 25 ”
- peur saturée 7,— 9 — Il,— 13,- 15,— 20,— 30,—
- Diamètre de passage . . . | 275 300 325 350 375 400 m/m
- Corps et couvercle en fonte Plus-value pour brides àeavité 560,- 660,- 765,- 885,- 1020,- 1160,— Frcs.
- à l’entré et saillie à la sortie j 9 — II,— 13,- 15,- 17,- 20,—
- Corps et couvercle en aoier . 1 Plus-value pour brides àeavité 900,- 1100,- 1250,- 1385,— 1610,- 1800,- ”
- à l’entrée et saillie à la sortie Plus-value pour tige en bronze ne convenant que pour va- 15,— 15,- 15,75 16,25 18,— 18,75 »
- peur saturée 40,- 50,- 60,- 70,- 90,- 110,- ’>
- Sur demande nous fournissons les fig. 142 et 143 avec surfaces de contact en bronze ou encore sans bagues, étanchant fonte sur fonte. Prix à convenir.
- Sauf indications spéciales dans la commande les figures ci-dessus sont livrées avec brides droites.
- Page 31.
- p.5x31 - vue 127/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape d’équerre à 3 ou 4 brides.
- Corps, couvercle et volant fonte.
- Les robinets à soupape d’équerre fig. 63 et 63a se construisent avec dessus à colonnettes ou à arcade, filetage de la tige à l’extérieur.
- Dans les figures 63 et 63 a la vapeur ou le liquide entre par la tubulure inférieure, la sortie se fait par 2 ou 3 tubulures latérales.
- La distance de l’axe de la valve au bord des brides latérales ou inférieure est égale à la demi - longueur.
- Fig. 63. Fig. 63 a.
- Diamètre de passage . . 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 m/m
- ,, des brides . . . 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 „
- Longueur 135 150 160 180 190 200 210 220 230 240
- Fig. 63 à trois voies . . . 30 34 38 42 48 54 60 66 74 82 Francs.
- ,, 63 a à deux voies . . 26 30 35 40 45 50 56 62 68 74 >1
- Diamètre de passage . . 80 90 100 110 120 130 140 150 175 200 m/m
- ,, des brides . . . 200 215 230 245 260 276 285 290 320 350
- Longueur 260 280 300 320 340 360 380 400 450 500 ».
- Fig. 63 à trois voies . . . 92 100 115 125 140 155 175 190 265 330 Francs.
- ,, 63 a à deux voies . . 85 90 105 115 130 145 160 175 250 310 ..
- Lors de la commande, il est indispensable, de nous indiquer l’emploi et la pression maxima de marche.
- Sur demande et sans plus-value, les fig. 63 et 63 a s’exécutent avec dessus à arcade. (Sauf indication spéciale nous livrons les fig. 63 et 63a avec dessus à colonnettes, clapet et siège bronze, tige bronze jusqu’à 100 m/m, au-delà de 100 m/m avec tige en fer).
- 'Li .... —..... —
- Page 32.
- p.5x32 - vue 128/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape à 2 voies.
- Corps et volant fonte, colonnes et traverse fer, siège et clapet bronze, tige bronze jusqu’à 100 m/m; au-delà de 100 m/m tige fer; presse-étoupe bronze jusqu’à 150 m/m, au-delà de 150 m/m garni de bronze.
- Fig. 68. Fig. 89.
- Fig. 90.
- Ces robinets à soupape à distribution variable s’emploient en première ligne pour ! les conduites d’échappement des machines à condensation.
- i Selon la position du clapet à double siège, la vapeur est envoyée soit au condenseur, soit à l’air libre.
- i La bride ,,a” sert à l’entrée de vapeur, les autres brides à la sortie. Le clapet à double siège est disposé de façon qu’il y ait toujours communication entre l’arrivée j de vapeur et l’un ou l’autre des orifices de dégagement.
- i Par suite de cette disposition le tuyau d’échappement n’est jamais fermé et on i évite ainsi les accidents qui peuvent se produire par suite d’une fausse manœuvre dans l’emploi de deux robinets.
- On supprime également par l’emploi de la soupape à double siège les arrêts très ! onéreux qui se produisent au moment d’un nettoyage du condenseur, d’une réparation i ou d’un remplacement de clapet etc.
- Le principal avantage de ces robinets consiste dans l’impossibilité d’une fausse : manœuvre; il y a toujours communication du tuyau d’arrivée avec l’un ou l’autre des orifices de dégagemeut ou avec les deux à la fois.
- , La tubulure coudée de la fig. 90 s’oriente dans les quatre directions.
- î On peut encore se servir de la soupape à double siège pour des pompes ayant
- ; deux prises d’eau distinctes ou encore pour celles à deux refoulements distincts.
- , Nous recommandons encore nos robinets à soupape fig. 68, 89 et 90 pour machines j sans condensation, la vapeur d’échappement servant tantôt au chauffage des ateliers, : tantôt s’échappant à l’air libre.
- Page 33.
- p.5x33 - vue 129/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des fig. 68, 89 et 90.
- Orifices 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 m/m
- Diamètre des brides 140 160 175 185 200 215 230 245 260 275 „
- Longueur 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 JJ
- Distance de l’axe horizontal à la bride d’assise fig. 68 et 89 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 J J
- Distance de l’axe horizontal à l’axe de la bride du coude fig. 90 . 160 175 190 210 225 240 255 270 285 300 JJ
- Prix: Fig. 68 65 75 90 100 115 135 145 160 175 195 Frcs.
- „ „ 89 75 85 95 105 120 140 150 168 180 205 JJ
- „ „ 90 75 85 95 110 125 140 150 170 185 210 ”
- Orifices 140 150 160 175 200 225 250 275 300 m/m
- Diamètre des brides .... 285 290 300 320 350 370 400 425 450 JJ
- Longueur 380 400 420 450 500 550 600 650 700 „
- Distance de l’axe horizontal à la bride d’assise fig. 68 et 89 240 250 260 275 300 325 350 375 400
- Distance de l’axe horizontal à l’axe de la bride du coude fig. 90 . 310 315 325 345 395 450 480 510 550 »
- Prix: Fig. 68 215 235 255 280 365 450 550 650 750 Frcs.
- „ „ 89 225 245 260 295 375 460 560 660 775 JJ
- „ „ 90 230 250 270 300 390 475 575 675 875 JJ
- L’entrée de vapeur se fait toujours comme indiqué par la flèche, c’est-à-dire par la bride ”a“.
- Lorsque la tige est à bout de course en haut, la sortie se fait par la bride inférieure ; lorsque la tige est vissée à fond, la sortie se fait par la bride latérale.
- Les robinets à soupape fig. 68, 89 et 90 conviennent pour pression de marche de 4 à & kgs.
- Sur demande ces robinets se construisent en exécution spéciale : pour hautes pressions jusqu’à 15 kgs. Prix à convenir.
- Pour la fig. 89 il est indispensable de nous indiquer lors de la commande, la direction de la vapeur.
- La figure 68 se construit également dans les orifices de 325 à 500 m/m.
- Prix sur demande. Voir aussi fig. 94 ci-après.
- %
- Page 34.
- p.5x34 - vue 130/610
-
-
-
- Planche 5.
- S Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinet à soupape à 2 voies
- :-- MODÈLE LÉGER -------
- pour échappement de machines à vapeur et basses pressions. Corps, couvercle et volant fonte, tige en acier, clapet en fonte à garniture métallique.
- Fig. 94.
- A
- J
- Le robinet à soupape à deux voies fig. 94, est muni d’un clapet en fonte avec garniture en métal.
- Le clapet s’applique sur les saillies tournées du corps formant siège.
- Sur demande et contre plus-value nous fournissons la bride inférieure munie d’une tubulure coudée au lieu d’une tubulure droite. Orientation de la tubulure à nous indiquer à la commande.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage .... 200 225 250 275 300 325 350 375 400 500 m/m
- Diamètre des brides 350 370 400 425 450 490 520 550 575 680 ,,
- Ecartement des brides .... Distance de la bride inférieure à 500 550 610 650 700 750 800 850 900 1100
- l’axe de la bride latérale . . 350 400 400 450 475 500 525 550 650 700 ”
- Prix 300 350 400 450 550 650 750 900 1100 1500 Frcs.
- l’M
- Page 35.
- p.5x35 - vue 131/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape de vidange
- pour générateurs.
- Le corps et couvercle de ces robinets sont en fonte ; les colonnes, le pontet et les boulons sont en fer forgé, la tige, le clapet, le siège et l’écrou de la tige sont en bronze.
- Le clapet peut être rodé pendant la marche.
- Pour vidange de générateurs ces robinets à soupape méritent sous tous les rapports la préférence sur les robinets à rodage, ces derniers ce coinçant et se grippant facilement, tandis que les fig. 69 et 88 permettent toujours une ouverture et fermeture facile.
- Ils sont en outre bien moins sensibles aux impuretés et leur étanchéité, par suite, est beaucoup plus grande.
- La partie supérieure du robinet se démonte facilement de sorte que l’examen et le nettoyage peuvent être faits facilement sans avoir besoin pour cela d’enlever le robinet de la conduite.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage 25 30 40 50 60 65 70 80 m/m
- Diamètre des brides Distance de la bride latérale à l’axe du 110 120 140 160 175 180 185 200 »
- robinet fig. 69 Distance de l’axe de la bride latérale 75 85 100 110 120 130 140 150 ”
- (sortie) à la face extérieure de la bride inférieure (entrée) fig. 69 103 110 120 135 156 175 175 180 ii
- Longueur de la fig. 88 200 210 220 260 320 380 400 420 )i
- Prix de^la fig. 69 ........ 50 55 60 75 100 110 130 160 Frcs.
- M » n » 88 55 60 65 90 120 135 150 175 »
- Les sièges en bronze sont disposés de manière à ne pouvoir être arrachés par le courant de vapeur.
- %...
- Page 36.
- p.5x36 - vue 132/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Clapets d'alimentation ou de retenue
- à double guidage, siège serti.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- „ des brides. 110 120 130 140 160 160 170 175 180 185 200 215 230 99
- Longueur du robinet 135 150 160 180 190 200 210 220 230 240 260 280 300 99
- Fig. 222 et 223 . . j 9 il 13 16 18 22 26 30 34 38 44 52 62 Frcs.
- Les sièges de nos clapets sont sertis par un procédé spécial et ne peuvent être arrachés ni par les ailettes du clapet ni par le courant de vapeur.
- SL
- Page 37,
- p.5x37 - vue 133/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Clapets d'alimentation ou de retenue, modèle fort
- à double guidage, siège serti.
- Fig. 18 à 21 de 15 à 35 m/m, corps en fonte, bouchon, clapet et siège en bronze.
- Fig. 21.
- Fig. 22 à 24 de 25 à 200 m/m, corps et couvercle en fonte, siège et clapet en bronze. Fig. 15.
- Diamètre de passage ,, des brides ....... Longueur du robinet Dimension a pour fig. 21 et 24 . . . . .. b „ „ 21 „ 24. . . . 15 80 100 52 52 20 95 120 62 62 25 110 135 70 70 30 120 150 76 76 35 130 160 82 82 40 140 180 90 90 45 150 190 95 95 50 160 200 100 100 m/m
- Fig. 18-20 6 8 10 12 14 — — — Fr es.
- „ 21 8 10 13 16 19 — — — 99
- „ 22-23 — — 10 12 14 18 20 24 ,,
- „ 24 — — 13 16 19 22 26 29 1»
- Plus-value pour couvercle à étrier . . . — — 3 4 5 5 6 7
- ,, avec support à colonnes, charge par levier et contrepoids . .
- 40 45 „
- Fig. 15 avec support à colonnes, charge par levier et contrepoids
- 70 80 99
- -P-, (à suivre).
- Page 38.
- p.5x38 - vue 134/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix. (suite).
- Diamètre de passage 55 60 65 70 80 90 100 MO m/m
- ,, des brides 170 175 180 185 200 215 230 245 „
- Longueur du robinet 210 220 230 240 260 280 300 320
- Dimension a pour fig. 21 et 24 . . . . 105 110 115 120 130 140 165 — „
- „ b „ „ 21 „ 24 . . . . 105 110 115 120 130 140 150 - »
- Fig. 22-23 28 32 36 40 48 56 66 85 Frcs.
- „ 24 32 36 40 46 54 62 72 — ,,
- Plus-value pour couvercle à étrier . . 9 10 II II 12 12 13 — ,,
- ,, avec support à colonnes, charge par levier et contrepoids. . 45 50 55 55 55 65 75
- Fig. 15 avec support à colonnes, charge par levier et contrepoids. . 85 95 102 110 120 140 165 - „
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur du robinet 120 260 340 125 260 350 130 275 360 140 285 380 150 290 400 160 300 420 175 320 450 200 350 500 m/m
- Fig. 22-23 90 95 105 120 135 150 175 215 Frcs.
- La fig. 15 ne représente pas une soupape de sûreté, mais un clapet de retenue. Le contrepoids placé sur le levier ne sert que pour aider à la retombée du clapet.
- Les dimensions a et b pour la flg. 15, sont les mêmes que celles de la fig. 14 (voir page suivante).
- Pour les clapets de retenue tout bronze, voir pages 47, 48 et 50 du présent tarif.
- Clapets de retenue en bronze avec robinet voir planche 7, fig. 67 et 95, 133 à 137.
- Les sièges de nos clapets sont sertis par un procédé spécial et ne peuvent être arrachés ni par les ailettes du clapet ni par le courant de vapeur.
- Page 39.
- p.5x39 - vue 135/610
-
-
-
- Planche 5
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Clapets (Talimentation ou de retenue.
- Corps fonte garniture bronze, clapet à double guidage, siège serti.
- Fig. 14.
- b....:
- Fig. 26.
- Fig. 14
- avec dispositif d’arrêt.
- Fig. 14 a.
- :.................b
- Fig. 14 b.
- Fig. 26
- jClapet de retenue avec dispositif d’arrêt.
- Fig. 25
- Clapet de retenue combiné avec robinet d’arrêt.
- Fig. 25.
- Diamètre de passage ,, des brides Dimension a (Fig. 14 et 14a) „ b ( do. ) „ c (Fig. 14b) 25 110 65 100 150 30 120 75 120 180 35 130 80 130 190 40 140 85 140 210 45 150 90 160 230 50 160 100 170 250 55 170 105 180 260 m/m
- Prix des Fig. 14 avec tige d’arrêt .... 26 29 33 39 46 52 60 Frcs.
- ,, ,, ,, 14a et 14b sans tige d’arrêt . 15 18 21 25 30 35 40
- ,, ,, ,, 26 avec tige d’arrêt .... 20 23 26 32 37 42 46
- ,, ,, ,, 25 combinaison comprise . . 28 33 38 45 50 60 70 ,,
- Diamètre de passage ,, des brides Dimension a (Fig. 14 et 14a) ,, b ( do. ) ,, o (Fig. 14b) 60 175 110 190 280 65 180 115 200 290 70 185 120 210 300 80 200 130 230 330 90 215 140 250 360 100 230 150 270 390 m/m
- Prix des Fig. 14 avec tige d’arrêt 65 71 80 93 105 122 Frcs.
- „ ,, ,, 14a et 14b sans tige d’arrêt . . . 44 49 56 68 76 90
- „ ,, „ 26 avec tige d’arrêt 52 57 63 73 87 95 ,,
- ,, ,, ,, 25 combinaison comprise .... 78 86 96 115 132 152 ,,
- Les sièges de nos clapets sont sertis par un procédé spécial et ne peuvent être arrachés ni par les ailettes du clapet ni par le courant de vapeur.
- &.______________________,____________________________________________________________^
- Page 40.
- p.5x40 - vue 136/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Clapet de retenue à battant.
- Fig. 117.
- Ces clapets de retenue à battant se construisent en exécution normale avec corps fonte, siège bronze, battant garni de cuir.
- Sur demande la fig. 117 est fournie avec battant garni de fibre vulcanisée ou avec toute autre garniture.
- Nous construisons également la fig. 117 avec corps tout bronze ou acier. Prix à convenir.
- Ces clapets à battant peuvent se placer verticalement ou horizontalement.
- Ce modèle convient parfaitement pour conduite d’aspiration de pompes, position horizontale ou verticale.
- Les prix pour clapets à battant de 350 à 600 m/m d’orifice sont donnés sur demande.
- Dimensions et Prix.
- Orifices Diamètre des brides . . . Longueur 40 140 180 50 160 200 60 175 220 70 185 240 80 200 260 90 215 280 100 230 300 110 245 320 120 260 340 m/m
- Prix 27 32 38 46 53 62 70 80 90 Frcs.
- Orifices Diamètre des brides . . . Longueur 130 275 360 140 285 380 150 290 400 175 320 450 200 350 500 225 370 550 250 400 600 275 425 650 300 450 700 m/m 1) yy
- Prix 100 110 125 150 190 275 300 325 425 Frcs.
- Page 41,
- p.5x41 - vue 137/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER 6 BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Clapet automatique d'arrêt de vapeur
- : à plateau régulateur et à double effet. =
- Corps et couvercle fonte, plateau régulateur fonte, tige et écrou fer, sphère bronze jusqu’à 70 m/m, au-delà de 70 m/m sphère fonte.
- Fig. 70. Fig. 76a.
- ; Le clapet automatique d’arrêt de vapeur à double effet, fig. 76, répondant aux
- } exigences du décret du 29 Juin 1886, a pour but d’interrompre automatiquement le
- r courant de vapeur dès qu’il se produit une rupture de tuyau, ou une chute brusque
- j de pression, soit du côté du générateur, soit du côté de la conduite générale de vapeur.
- \ Le clapet fig. 76 —76a renferme une sphère qui au passage de vapeur à vitesse
- ’ normale, ne quitte pas sa position de repos ; par contre, dès qu’il y a accélération de vitesse, la sphère est entraînée et vient obstruer le passage; étant à double effet, il f: convient également pour communication entre générateurs.
- = ! Notre clapet fig. 76 se distingue principalement par un plateau régulateur à
- i segments permettant de varier la section de passage et de régler ainsi la sensibilité i au degré voulu.
- | Le passage laissé libre au-dessus et sur les côtés de la sphère est déterminant
- | pour son fonctionnement ; plus ce passage est réduit, plus la sphère est sensible ; selon
- É que la perte de pression se produit à droite ou à gauche de la sphère, celle-ci ferme
- f à droite ou à gauche. Le plateau à segments se manœuvre par une vis cheminant
- S dans le couvercle, ce qui permet de l’approcher plus ou moins de la sphère ; le passage
- [ intérieur du corps est calculé de façon que la sphère fonctionne encore, à plateau ! entièrement levé, dès qu’il se produit une rupture du tuyau principal; si on désire
- ! que le clapet ferme déjà lors de la rupture d’un tuyau secondaire, on descend le plateau
- ; : au moment où la consommation de vapeur est à son maximum, jusqu’au moment où se produira la fermeture du clapet; on remonte ensuite le plateau de quelques tours ’ et ce dernier ne fermera plus que par suite d’une augmentation sensible de vitesse du courant; ce réglage une fois fait, on peut goupiller la tige dans l’écrou et éviter . I ainsi une retouche par une main malveillante ou inexpérimentée.
- 11 II va sans dire que le clapet fig. 76 ne peut s’appliquer que pour conduites horizontales.
- ’ Sur demande, l’appareil peut être pourvu d’un sifflet ou d’un autre signal d’alarme.
- Orifice . . . Diam. des brides Longueur . . 25 110 150 30 120 175 40 140 200 50 160 220 65 180 250 70 185 260 80 200 280 90 215 300 100 230 320 125 260 390 150 290 450 175 320 500 200 350 650 250 400 650 300 450 750 350 520 850 400 575 1000 450 630 1100 m|m
- Prix de la fig. 76 30 36 44 60 80 95 105 110 130 180 250 310 360 480 765 1000 1285 1625 Fr.
- Sur demande les clapets fig. 76 peuvent être fournis, dans les gros diamètres, avec valve de rétablissement d’équilibre, moyennant plus-value.
- Page 42.
- p.5x42 - vue 138/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Clapet automatique d’arrêt de vapeur
- à simple effet ... avec ou sans valve de prise de vapeur.
- Fig. 140.
- Clapet automatique d’arrêt formant prise de vapeur.
- B Entrée de la vapeur. A Sortie de la vapeur. S Vis d’arrêt.
- G Contrepoids.
- Fig. 141.
- Clapet automatique d’arrêt ne formant pas prise de vapeur.
- Le robinet-clapet fig. 140 'sert avantageusement de robinet prise de vapeur et son prix n’est guère plus élevé que celui des robinets prise de vapeur ordinaires. Le clapet fig. 141 ne comporte pas de prise de vapeur.
- Notre clapet automatique d’arrêt offre, vis-à-vis d’autres systèmes, le grand avantage de ne pas produire de fermeture intempestive; il permet en outre de se renseigner à tout instant, par le maniement du levier, du bon fonctionnement du clapet. Ce moyen de contrôle manque à la plupart des clapets automatiques d’anêt de vapeur.
- Le fonctionnement automatique de notre clapet d’arrêt de vapeur n’est pas basé sur l’entraînement du clapet par la vitesse de la vapeur, mais sur l’effet de deux pressions différentes sur deux surfaces inégales.
- Normalement la vapeur entre par la bride B et sort par la bride A. On commence par ouvrir à l’aide de la tige à volant S et la vapeur, agissant sur les clapets, ouvre d’abord le petit clapet et ensuite le grand.
- Si maintenant du côté B il y a explosion, rupture de tuyau ou chute de pression quelconque , le petit clapet central qui déverse la vapeur en B se ferme ; la chambre R communiquant par un petit orifice avec R1, la fermeture du petit clapet a pour effet d’équilibrer la pression des deux chambres, malgré la différence de pression entre A et B, et de produire ainsi la fermeture instantanée du grand clapet.
- Page 43.
- p.5x43 - vue 139/610
-
-
-
- Planche 5-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- ' Au capital de 1.000.000 de Francs
- i ___ Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.________________________
- A ce moment la pression en B est nulle, tandis que les deux surfaces du clapet en R et R1 sont soumises à la pression élevée du ou des générateurs.
- En modifiant la charge par contrepoids sur le levier, nous pouvons régler la sensibilité du clapet et éviter des fermetures intempestives pour différences de pression jusqu’à 30%.
- Pour pouvoir essayer convenablement les clapets automatiques d’arrêt, il importe de nous indiquer le timbre des chaudières lors de la commande.
- Dimensions et Prix des Fig. 140 et 141.
- Construction Fonte et Bronze.
- Diamètre de passage . . . 30 40 50 60 70 80 90 100 m/m
- ,, des brides . . . 120 140 160 175 185 200 215 230 ,,
- Longueur totale 150 180 200 220 240 260 280 300 »
- Prix de la fig. 140 . . . . 75 85 100 115 130 150 160 180 Francs.
- „ „ „ „ 141 ... . 60 70 80 95 110 130 140 150 ”
- Diamètre de passage 110 120 130 140 150 175 200 m/m
- ,, des brides . . . 245 260 275 285 290 320 350 ,,
- Longueur totale . . . . . 320 340 360 380 400 450 500 ”
- Prix de la fig. 140 .... 200 220 265 300 335 400 475 Francs.
- „ „ „ „ 141 ... . 170 190 235 260 285 350 425 »
- Sur demande et sans plus-value nous construisons ces clapets avec brides d’équerre, position de la tige horizontale. Par contre toute modification de la longueur ou des brides entraîne plus-value.
- Les fig. 140 et 141 conviennent aussi bien pour conduites horizontales que pour conduites verticales, mais il est nécessaire de nous l’indiquer dans la commande.
- Les prix ci-dessus s’entendent pour vapeur saturée et pressions jusqu’à 8 ou 12 kgs suivant l’orifice ; pour pressions plus élevées et vapeur surchauffée, nous construisons ces clapets en modèle renforcé ou en acier Siemens-Martin, clapet et siège en exécution spéciale pour surchauffe. Prix à convenir.
- Page 44.
- p.5x44 - vue 140/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Clapet automatique d’arrêt de vapeur - à double effet
- avec ou sans valve de prise et d’arrêt de vapeur.
- Fig. 97.
- Le clapet d’arrêt de vapeur selon fig. 97 répond entièrement aux prescriptions du nouveau décret du 9 Octobre 1907.
- 'P'W 33 a
- Avantages:
- 11 est à double effet. Il est réglable pour une pression
- différence de
- jusqu'à 30% et permet ainsi d’éviter complètement;’, les fermetures intempestives.
- Il porte un index permettant à tout instant de contrôler du dehors la position du clapet.
- Fig. 97 E.
- ri
- Il porte un levier de manœuvre extérieur permettant de se rendre ^ compte à tout instant de la mobilité du clapet, e. a. d. permettant de s’assurer qu’il est pi êt à fonctionner.
- Il convient aussi bien pour conduites verticales que pour conduites horizontales.
- L’obturateur, formant prise de vapeur, est indépendant du clapet automatique d’arrêt.
- Fig. 97 E b.
- Fig. 97 E a.
- Page 45.
- p.5x45 - vue 141/610
-
-
-
- Planche 5
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 97 C.
- Les fig. 97 et 98 représentent le clapet à double effet formant en même temps prise de vapeur, en modèle normal à brides parallèles, entrée de vapeur par la bride de droite.
- Les fig. 97 E et 97 E a représentent le même clapet à brides d’équerre, entrée de vapeur par la bride inférieure.
- Fig. 97 C a.
- Les fig. 97C et 97Ca représentent le clapet à double effet ne formant pas prise de vapeur, entrée de vapeur par la bride de droite.
- Dans les clapets fig. 97, 97 E et 97 C l’entrée de la vapeur peut se faire à droite ou à gauche, mais il est nécessaire de nous indiquer le côté d’entrée de vapeur lors de la commande.
- Avec la commande il est en outre indispensable de nous indiquer :
- a) Si les clapets sont destinés à la vapeur saturée ou surchauffée et, dans ce cas, indiquer le degré maximum de surchauffe.
- b) La pression maxima de marche que les clapets auront à supporter.
- Dimensions et Prix des Fig. 97 et 97 C.
- Modèle ordinaire, corps en fonte, convenant pour pressions jusqu’à 15 kgs pour vapeur saturée ou surchauffée (basse surchauffe, 300° C. maximum).
- Orifice .... 25 30 40 50 60 70 80 90 100 KO 125 150 175 200 m/m
- Diamètre des brides 110 125 140 160 175 185 200 220 240 255 270 300 330 360 „
- Longueur . . . 165 180 210 240 270 300 330 360 390 420 460 540 610 680 ff
- Prix de la Fig..97 100 115 130 145 165 185 210 240 270 300 350 475 550 650 Fr es.
- » „ „ „ 97 C 85 95 105 f 15 135 150 165 (80 210 230 275 365 450 510 ”
- Modèle renforcé, corps en acier S i e m e n s - M arti n , convenant pour pressions jusqu’à 15 kgs et haute surchauffe.
- Prix de la Fig. 97 125 150 175 205 235 265 300 340 385 430 530 725 825 975 Fres.
- „ „ „ „ 97 C KO 130 150 175 200 225 255 290 325 360 455 600 700 825 ”
- Sur demande et sans plus-value nous construisons les clapets fig. 97 et 97 C avec brides d’équerre (voir fig. 97E.)
- Page 46.
- p.5x46 - vue 142/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape bi-fluide brevet “WISS”
- à pression uniforme sur le clapet.
- Construction fonte ou acier, clapet et siège bronze ou nickel.
- Les robinets à soupape brevet “WISS”, se distinguent des constructions actuellement connues de robinets à soupape, par la division du courant du fluide, donnant une pression uniforme sur le clapet et évitant l’usure unilatérale du clapet comme cela se produit dans toutes les constructions employées à ce jour.
- Il est un fait connu que, surtout à grande vitesse du courant, les clapets des soupapes d’arrêt ou d’alimentation sont poussés en dehors de leur direction de mouvement par les vapeurs ou liquides, déversant d’un côté seulement au-dessus du siège. Pour obvier aux suites de cet effet unilatéral, on a, dans les constructions courantes, employé le double guidage sans obtenir de meilleurs résultats.
- Dans le robinet à soupape brevet “WISS”, la cause de l’usure résultant de ce travail unilatéral est entièrement évitée par la division du courant.
- La construction de ce système est démontrée par les figures ci-dessus.
- La pression arrive toujours sous le clapet; dès que ce dernier se lève, la vapeur ou l’eau arrivent par le passage circulaire ouvert, se divisent au-dessus du siège et déversent par d**ux canaux placés exactement vis-à-vis l’un de l’autre, de forme, de section et de longueur égales, pour aller vers la tubulure de sortie.
- Chacun des canaux laissant passer exactement la même quantité de fluide, le clapet ne se trouve plus influencé unilatéralement et on obtient une durée et une étanchéité absolument exceptionnelles du clapet et du siège.
- Les robinets à soupape brevet “WISS” se construisent selon fig. 125 à brides parallèles, selon fig. 127 à brides d’équerre, entrée par la tubulure inférieure ou selon fig. 125 à bride d’équerre suivant pointillé, entrée par la bride latérale.
- t »
- Page 47.
- p.5x47 - vue 143/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Clapets d’alimentation ou de retenue brevet “WISS”
- avec ou sans tige d’arrêt, avec ou sans poids de charge.
- Construction fonte ou acier, clapet et siège bronze ou nickel.
- Les avantages de la construction “WISS” (voir détails page précédente) se font surtout valoir dans les clapets d’alimentation ou de retenue, par suite du travail presque permanent du clapet. Les figures 128 à 130 ci-dessus peuvent se recommander de façon tout à fait exceptionnelle, leur bon effet de durée et d’étanchéité n’étant atteint par aucun système en emploi actuellement.
- Dans la commande des fig. 125 à 130, il est indispensable de nous indiquer la construction que l’on désire, en fonte, en acier, clapet bronze ou nickel.
- Dimensions et Prix des Fig. 125 et 127.
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur 25 110 200 30 125 210 40 140 230 50 160 250 60 175 270 70 185 290 m/m
- Prix: corps fonte { claPet et siè§e „ corps acier { claPet ®‘ s5^e J^e • 35 43 68 76 40 48 76 84 50 60 95 105 62 72 115 125 75 90 140 155 90 105 165 180 Frcs. 11 11
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur 1 80 200 | 310 90 220 330 100 240 350 125 1 150 270 300 400 | 450 175 m/m 330 ; „ 500 1 „
- Prix: corps fonte { ciaPet et sièSe ' „ corps acier { claPet si^e ; 100 115 195 210 110 125 220 235 130 145 255 270 170 185 330 345 225 255 440 470 300 330 540 570 Frcs. 11 »
- t^-
- Page 48.
- p.5x48 - vue 144/610
-
-
-
- Planche 5.
- P Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des Fig. 128 à 130.
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur 25 110 200 30 125 210 40 140 230 50 160 250 60 175 270 rn/ni f t
- f Fig. 128 . 56 62 72 88 100 Frcs.
- clapet et siège bronze < ,, 129 . 20 25 32 38 45 t t
- Prix: l „ 130 . 36 40 50 62 74 ft
- corps fonte f Fig. 128 . 71 77 87 98 120 ft
- clapet et siège nickel c » >29 . 35 40 47 58 65 tr
- l l » 130 . 51 55 70 87 99 tt
- ( Fig. 128 . 90 100 115 140 165
- clapet et siège bronze < „ 129 . 55 60 75 90 105 tt
- Prix : ( „ 130 . 1 70 75 90 115 135 tt
- corps acier f Fig. 128 . 105 115 130 160 185
- clapet et siège nickel < „ 129 . 70 75 90 110 130
- l l „ 130 . 85 90 110 140 160 ”
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur 70 185 290 80 200 310 90 220 330 100 240 350 m/m
- f f Fig. 128 . 115 130 140 160 Frcs.
- clapet et siège bronze „ 129 . 55 70 85 95 jj
- Prix: „ 130 . 90 105 f 15 135 »
- corps fonte Fig. 128 . 140 155 170 195
- clapet et siège nickel „ 129 . 80 95 115 130 ,,
- [ „ 130 . 115 135 145 165 If
- f f Fig. 128 . 190 225 240 285
- clapet et siège bronze „ 129 . 130 165 185 215 9>
- Prix: 1 „ 130 . 165 195 215 260 tf
- corps acier Fig. 128 . 215 250 270 320
- clapet et siège nickel „ 129 . 155 195 215 250
- [ 1 „ 130 . 190 225 245 290 tt
- 1_____________________________________________m
- Page 49.
- p.5x49 - vue 145/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape tout en bronze.
- Modèle ordinaire. Volant en fonte ou en bois.
- Convenant pour pression de travail jusqu’à 6 à 7 kgs.
- Fig. 80. Fig. 80a. Fig. 180. Fig. 180a.
- Diamètre de passage . . . Pour tubes en fer de ... 6 xu 10 7s 13 V. 20 74 25 1 33 174 39 IVs 45 174 50 2 m/m / pouces angl. \ intérieur.
- Fig. 80 et 80 a avec volant fonte 3,75 4,— 5,— 6 — 8,- 11,50 15,- 17,50 20,- Frcs.
- ,, 180 ,, 180a à manchon et raccord à 3 pièces, volant fonte 6,- 7,- 9,— II,- 19,- 24,- 30,— 35,- ff
- ,, 80et80a volantfonte, clapet garni en composition “Jenkins” 5,25 6,25 8,25 10,25 13,75 18,— 22,- 25,-
- Plus-value pour volant bois Fig. 80, 80a, 180 et 180a 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,— „
- Clapets de retenue tout en bronze.
- Modèle ordinaire.
- Pour pression maxima de 6 à 7 kgs.
- Fig. 81. Fig. 81a.
- Orifices • Pour tubes en fer de ... . 10 7s 13 Va 20 74 25 1 33 174 39 17a 45 174 50 2 m/m /'pouces angl. \ intérieur.
- Prix des Fig. 81 et 81 a . . . 3,25 4 — 5,— 6,50 9,50 12,50 15,- 17,50 Frcs.
- Sur demande nous fournissons les robinets ci-dessus complètement polis contre plus-value.
- %
- Page 50.
- p.5x50 - vue 146/610
-
-
-
- Planche 5.
- ~ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape tout en bronze.
- Modèle fort. Volant en fonte.
- Fig. 27. Fig. 27 a. Fig. 28. Fig. 28 a.
- Diamètre de passage. . . 6 10 1320 25 33 39 45 50 60 65 75 80 90 100 m/m
- Pour tubes fer de . . . . 7 4 7s 7» 7, 1 17. 17, 17, 2 27, 27* 27, 3 37, 4 " angl.
- Diamètre des brides . . . 65 70 85 100 110 120 130 140 170 180 190 200 215 230 m/m
- Longueur du robinet . . . — 60 70 80 90 105 120 135 150 180 195 220 240 270 300 ,,
- 4,75 â 7 9 12 16 21 30 33 HYr.s.
- „ 28 „ 28a 7 9 12 16 22 27 36 42
- ,, 27 ,, 27a avec garniture
- comoositicn “Jenkins” — 6 8 IC 14 18 23 32 35 Prix à convenir
- ,, 28 et 28a avec garniture
- composition “Jenkins” — 9 II 14 18 26 31 42 46 ,,
- Sur demande nous fournissons les figures ci-dessus complètement polies contre plus-value.|
- Clapets cTalimentation ou de retenue tout en bronze.
- Modèle fort.
- Fig. 29. Fig. 30.
- Fig. 31.
- Fig. 32.
- Diam. de passage 10 13 20 25 33 39 45 50 60 65 75 80 90 100 m/m
- Pour tubes fer de 7« 7, 7, 1 17, 17» 17, 2 27, 27, 27, 3 37 » 4 " angl.
- Diam. des brides 65 70 85 100 110 120 130 140 170 180 190 200 215 230 m/m
- Longueur . . . 60 70 80 90 105 120 130 150 180 195 220 240 270 300 ,,
- Prix: Fig.29et31 5 6 8 10 13 18 25 27 33 38 45 53 65 75 Frcs.
- „ „ 30 „ 32 6 8 II 15 20 24 30 35 50 60 75 90 MO 135 ,,
- Sur demande nous fournissons les figures ci-dessus complètement polies contre plus-value.
- Page 51.
- p.5x51 - vue 147/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape, tout en bronze, volant fonte modèle fort.
- Fig. 500.
- Fig. 509.
- Fig. 510.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage . ,, de la bride .
- a n a douille
- à manchon et douille a n a bride sans tubulure . . .
- Frcs.
- sans tubulure
- Fig. 502.
- Fig. 505.
- Fig. 506.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage. ,, des brides .
- ,, ,, douilles
- sans tubulure
- Frcs.
- Fig. 505 {
- ,, 502 à bride et douille „ 506 à deux douilles .
- Sur demande, nous fournissons les robinets ci-dessus complètement polis contre plus-value.
- A la commande des robinets ci-dessus, il est indispensable de nous indiquer le côté d’entrée de vapeur.
- Page 52.
- p.5x52 - vue 148/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Clapets de retenue
- avec valve d’arrêt tout en bronze.
- (Volant fonte).
- Fig. 91. Fig. 92.
- Diamètre de passage . . „ des brides . . . Distance a » b ,, c 15 80 26 48 48 20 95 35 57 57 25 110 45 65 65 30 120 53 70 70 35 130 60 80 80 40 140 68 90 90 45 150 75 100 100 50 160 84 110 110 m/m
- Prix en modèle fort pour pression de 10 kgs>. . . 20 30 40 55 65 80 95 105 Frcs.
- Sur demande nous fournissons les robinets ci-dessus complètement polis contre plus-value.
- Clapets de retenue tout en bronze.
- Fig. 561. Fig. 563.
- Diamètre de passage 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 m/m
- ,, des brides 60 75 90 105 115 125 140 150 160 175
- Distance de la bride au centre de
- la tubulure coudée (Fig. 561) Distance du centre du clapet à la bride 82 85 100 120 160 180 205 220 250 275 ”
- de la tubulure coudée (Fig. 561) Distance du centre de la tubulure 40 45 50 60 70 80 90 110 125 135 ”
- droite au centre de la tubulure coudée (Fig. 563) 40 50 60 70 80 90 95 100 110 120
- Distance entre brides 80 95 110 130 150 170 185 210 235 255 »
- Prix des Fig. 561 et 563 . . . 8 10 14 16 21 25 30 38 45 58 Frcs.
- S &
- Page 53.
- p.5x53 - vue 149/610
-
-
-
- Planche 5.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Boîtes à clapets en bronze pour pompes alimentaires.
- Fig. 566. Fig. 567.
- Dimensions et Prix de la Fig. 566.
- Diamètre du passage 0 . . . 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 m/m
- ( D 75 90 105 115 125 140 150 160 170 175 m/m
- <X> A 130 180 215 230 260 290 320 350, 375 380 tf
- s < B 80 120 145 165 175 210 215 230 245 260 i)
- à É ! c 45 60 77 90 95 100 105 105 120 130 J»
- a { E 90 125 150 165 185 200 220 250 260 260
- Prix de la Fig. 566 .... 25 34 44 60 75 95 120 150 185 210 Francs.
- Dimensions et Prix de la Fig. 567.
- Diamètre du passage 0 . . . 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 m/m
- g t- [ B 75 90 105 115 125 140 150 160 170 175 m/m
- 1S A 110 130 145 160 180 200 220 245 270 290 ,,
- â-i) b 100 115 130 140 165 180 200 220 240 250 „
- 3felc 55 65 75 85 95 105 110 120 130 130 »
- Prix de la Fig. 567 .... 18 24,50 30 40 48 58 70 80 95 115 Francs.
- \m
- tr 1
- Page 54.
- p.5x54 - vue 150/610
-
-
-
- Planche 5.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape entièrement en bronze
- pour pressions élevées jusqu’à 15 kü par cm2.
- La construction des robinets à soupape fig. 72 à 75 correspond à celle des soupapes fig. 10 à 13 du présent tarif. Les fig. 72 à 75 se construisent entièrement en meilleur bronze, à l’exception des volants qui sont en fonte, des boulons, écrous, colonnes et traverses qui sont en fer forgé.
- Fig. 74. Fig. 75.
- Dimensions et Prix
- des robinets à soupape fig. 72\à 75 entièrement en bronze de l*n> qualité.
- Diamètre de passage ,, des brides . Longueur .... 25 110 135 30 120 150 35 130 160 40 140 180 45 150 190 50 160 200 55 170 210 60 175 220 65 180 230 70 185 240 80 200 260 90 215 280 100 230 300 m/m
- Fig. 72 38 47 55 68 80 93 105 115 125 142 160 205 235 Frcs.
- „ 73 36 45 53 63 75 88 98 108 116 132 150 190 215 ,,
- „ 74 42 52 60 73 85 100 110 120 130 145 170 210 240 ,,
- „ 75 40 50 58 70 80 95 105 115 125 140 165 200 230 ”
- Pour les robinets d’équerre la distance de la bride inférieure au milieu de la bride latérale, ainsi que la distance de la bride latérale au milieu de la soupape est égale à la demi-longueur d’un robinet à brides parallèles.
- Page 55.
- p.5x55 - vue 151/610
-
-
-
- Planche 5
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Vanne à passage direct pour vapeur et eau.
- Exécution tout en bronze, volant fonte.
- Fig. 77. Fig. 78.
- La vanne à passage direct fig. 77 et 78, se distingue par son exécution robuste et sa grande durée ; le volant à tige creuse ne fait que tourner sans monter.
- Le volant, en tournant, fait monter et descendre la tige filetée venue de fonte avec la bague de pression; dans cette dernière sont logés les plateaux obturateurs, appuyés l’un contre l’autre par une articulation à rotule.
- Les plateaux, en descendant, s’appliquent contre les surfaces coniques du siège et comme ils sont complètement libres, ne retombant jamais sur le même point, ils provoquent un rodage constant des surfaces et par suite une étanchéïté parfaite.
- Dimensions et Prix de la Fig. 77.
- Orifices de passage .... 13 20 25 33 40 50 65 80 m/m
- Pour tubes en fer de . . . . Va 74 1 P/4 17a 2 2l/a 3 pouces angl.
- Longueur 60 70 75 80 100 110 130 150 m/m
- Distance de l’axe du manchon au volant 1 87 105 125 140 175 200 255 285 „
- Prix 19,50 11,26 14,75 19,- 26,- 33,50 50,- 70,- Frcs.
- Pour vannes à vapeur corps fonte pour basses, moyennes et hautes pressions, vapeur saturée et surchauffée, voir les différents modèles de la planche 52.
- Page 56.
- p.5x56 - vue 152/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- SOUPAPES DE SÛRETÉ.
- Reniflards. Balances à ressort.
- Timbres de chaudières. Pierres-Flotteurs. Presse-Etoupes pour flotteurs.
- Les soupapes de sûreté se font:
- SIMPLES ou DOUBLES, à ÉCHAPPEMENT LIBRE ou à DÉGAGEMENT LATÉRAL.
- Nous les construisons en deux modèles:
- 14 ORDINAIRES, orifice à choisir, par rapport à la surface de chauffe et au timbre de la chaudière, selon tableau page 2 ; 2Æ à ÉCHAPPEMENT PROGRESSIF ou RAPIDE, clapet à grande levée,
- orifice à choisir, par rapport à la surface de chauffe et au timbre de la chaudière, selon tableau annexé aux figures respectives.
- Les deux constructions: SOUPAPES ORDINAIRES ou SOUPAPES à GRANDE LEVÉE se font: soit avec CHARGE DIRECTE PAR POIDS ou PAR RESSORT, soit avec CHARGE PAR LEVIER ET CONTREPOIDS.
- Les soupapes de sûreté se construisent:
- Avec CLAPET ET SIÈGE EN BRONZE convenant pour VAPEUR SATURÉE.
- Sur demande et moyennant plus-value nous les exécutons avec
- clapet et siège garnis de notre alliage spécial breveté S. G. D. G. pour vapeur surchauffée.
- Les contrepoids ne sont pas compris dans le prix des soupapes et se facturent en plus:
- les petits contrepoids, pesant jusqu’à 10 kilogr. à la pièce, les contrepoids pesant jusqu’à 20 kilogr. à raison de 0,60 Frcs. le kilogr. y compris chape et réglage.
- les contrepoids pesant au-dessus de 20 kilogr. à raison de 0,60 Frcs. le kilogr. y compris chape et réglage.
- Sauf indication spéciale, nous fournissons les contrepoids de forme troncônique.
- Il est indispensable de nous indiquer à chaque oommande la surface de chauffe et le timbre du générateur.
- Page 1.
- p.6x1 - vue 153/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- TABLEAU
- pour
- déterminer le diamètre minimum à donner aux soupapes de sûreté ordinaires.
- Surface \ de chauffe > en mètres carrés) 5 10 15 » 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 m2
- Timbre 5 Kilogr.. 25 35 45 50 55 65 70 75 75 80 85 90 90 95 100 100 105 105 110 115 120 125 m/m.
- 6 yy • 25 35 40 50 55 60 60 65 70 75 80 80 85 90 90 95 95 100 100 105 110 115 ,,
- fi 7 yy • 25 35 40 45 50 55 60 60 65 70 75 75 80 80 85 85 90 90 95 95 100 105 „
- yy 8 yy • 20 30 35 40 45 50 55 60 60 65 70 70 75 76 80 80 85 85 90 90 95 100 ,,
- yy 9 20 30 35 40 45 50 55 55 60 60 65 70 70 75 75 80 80 85 85 90 90 95 ,,
- yy 10 M • 20 30 35 40 45 45 50 55 55 60 60 65 65 70 70 75 75 80 80 85 85 90 y>
- yy II 20 25 30 35 40 45 50 50 55 55 6( 60 65 65 70 70 75 75 80 80 85 85
- yy 12 20 1b 30 35 40 45 45 50 60 55 55 60 60 65 65 70 70 75 75 75 80 85 ,,
- yy 13 yy • 20 25 30 35 40 40 45 50 50 55 55 60 60 60 65 65 70 70 70 75 75 80 „
- yy 14 yy • 20 25 30 35 35 40 45 45 50 50 55 55 60 60 60 65 65 70 70 70 75 80
- yy 15 yy • 20 25 30 30 35 40 40 45 45 50 50 55 55 60 60 60 65 65 65 70 70 76 „
- yy 16 » • 20 25 25 30 35 40 40 45 45 50 60 66 55 55 60 60 60 65 65 65 70 75 »
- Surface 4 de chauffe > en mètres carrés J 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 m2
- Timbre 5 Kilogr.. 130 135 140 145 150 15o 155 160 166 165 170 175 175 180 185 190 190 195 m/m
- » 6 » • 120 125 130 130 135 140 145 145 150 155 160 160 165 165 170 175 176 180 „
- „ 7 „ . 110 115 120 125 126 130 135 135 140 146 145 150 155 155 160 160 165 166 „
- yy 8 ,, 105 110 110 115 120 120 125 130 130 135 140 140 145 145 150 150 155 160 yy
- » 9 „ . 100 100 105 110 115 115 120 120 125 130 130 135 135 140 140 145 145 160 yy
- >» >> 95 100 100 105 110 110 116 115 120 120 125 126 130 130 135 135 140 140 ,,
- » M .. • 90 95 95 100 105 105 110 110 116 115 120 120 125 125 130 130 135 135 yy
- „ 12 „ . 85 90 95 95 100 100 105 105 110 110 115 115 120 120 125 125 130 130 yy
- „ 13 „ . 85 85 90 90 95 100 100 105 105 110 110 115 115 120 120 120 125 125 „
- ,, 14 „ • 80 85 85 90 90 95 95 100 100 105 105 110 110 115 115 120 120 120 yy
- 15 „ • 80 80 85 85 90 90 95 95 100 100 105 105 105 110 110 116 115 115 yy
- » 16 „ • 75 80 80 85 85 90 90 95 95 100 100 105 105 105 110 110 110 115 yy &
- Page 2.
- p.6x2 - vue 154/610
-
-
-
- Planche 6.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG U Au capital de 1.000.000 de Francs Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PAGES SOUPAPES DE SÛRETÉ. FIGURES :
- 5 IA, 3, 8, 102H Soupapes de sûreté simples ordinaires, charge par levier et contrepoids.
- 6 201, 202 ,, ,, ,, dites “Retours d’eau“ pour conduites d’alimentation.
- 7 100, 137, 144 „ „ ,, simples ordinaires, charge par levier et contrepoids.
- 8 19 \ „ „ „ simples et doubles à échappement pro-
- 9 619 DD, 619 DE / gressif, clapets à grande levée “Sécuritas”.
- 10 et II 17, 18 „ „ simples et doubles à échappement pro- gressif, clapetà grande levée “L’Absolue’’.
- 12 — Tableau pour le choix des orifices des soupapes de sûreté “Séouritas” et “L’Absolue’’ fig. 17—19.
- 13 12, 14 ( Soupapes de sûreté simples et doubles à échappement
- 14 112 ! rapide, clapet à grande levée, système l “Hafner”.
- 15 114
- { 37, 38 Soupapes de sûreté simples ordinaires, charge par levier et
- contrepoids, tout en bronze.
- 93, 193, 194 ,, ,, ,, pour chauffage à basse pression.
- ”1 20 ,, ,, ,, doubles ordinaires avec ou sans tubulure de prise de vapeur, charge par levier
- 33, 34 et contrepoids.
- 1 ,, „ ,, doubles ordinaires, montées sur culotte fonte.
- 18 142, 142C ^ ,, ,, ,, ordinaires, charge par ressort.
- 19 242 D, 242 B
- 2<>{ 342 X ,, „ ,, charge directe par ressort avec dégage-
- 70, 72 / ment latéral.
- ( 71 ,, „ „ charge directe par ressort, avec dégage-
- 21 { ment latéral.
- 7 „ ,, ,, simple ordinaire, charge directe parpoids.
- 22 | 133, 134, 135, 31 ,, ,, ,, ordinaires charge par ressort.
- 77, 78 ,, ,, ,, ordinaires, en bronze, charge par ressort, pour basse pression.
- 23 73 à 76 X
- 24 55, 56 l ,, ,, ,, ordinaires, charge par ressort, corps
- 25 \ 65, 66, 67 ( fonte, bronze ou acier.
- 26 / 61, 68 J
- 27 618 S, 618 D ,, ,, ,, simples et doubles, charge par ressort, à éohappement progressif.
- 28 80, 81 ,, ,, ,, à double cloche.
- 29 11 ,, ,, ,, doubles ordinaires, pour chaudières marines.
- 30 \ 110 „ „ ,, doubles à échappement progressif
- 31 / “L’Idéale’’, pour chaudières marines.
- 32 — Tableau pour le choix des orifices de la soupape “L’Idéale”.
- 33 101, 104, HO, 111 Balances à ressort pour soupapes de sûreté.
- 30, 30 H R, 32 Reniflards.
- 34 { 140, 141 Presse-étoupes pour flotteurs.
- 36 Pierres-flotteurs.
- l 200 Timbres de chaudières.
- % St
- Page 3.
- p.6x3 - vue 155/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Les prix des soupapes de sûreté portés au catalogue s’entendent pour exécution en modèle normal; nous indiquons ci-après les pressions pour lesquelles ce modèle convient.
- Pour pressions dépassant celles indiquées, nous exécutons les soupapes, soit en modèle renforcé, soit en modèle extra-fort, sous plus-value proportionnelle.
- Les figures la, 3, 7, 8, 12, 14, 20, 102H, 112, 114, 201, 202 conviennent:
- dans les orifices jusqu’à 80 m/m pour pressions jusqu’à 10 kilogr.
- „ „ „ de 90 à 130 „ „ „ „ 7 „
- ,, ,, ,, dépassant 130 ,, ,, ,, ,, 4 ,,
- Les figures 33 et 34 conviennent: dans les orifices de 20 à 65 m/m jusqu’à 8 ,,
- i) »> ») >> i> 70 à 85 ,, ,, 6 ,,
- „ „ „ „ 90 à 100 „ „ 5 „
- Les figures 37, 38, 93, 193, 194: conviennent pour pressions jusqu’à 6 ,,
- Les figures 10,11,70,71,72,100,137,144: „ „ „ „ 10 „
- Les figures 77, 78: ,, „ „ ,, 1 ,,
- Les figures 31, 133, 134, 135, 142, 142 c, 242B, 242D, 342, (55, 56 corps fonte,
- 73 à 76 corps bronze): conviennent pour pressions jusqu’à 12 ,,
- Les figures 61, 65, 67 :
- conviennent dans les orifices jusqu’à 65 m/m pour pressions jusqu’à 10 „
- „ „ „ „ de 80 à 100 „ „ „ „ 8 „
- La figure 66 convient en modèle normal pour pressions jusqu’à
- ... 13
- Les figures 17, 18, 19, 80, 81, 110, 6188, 618 D, 619DD, 619DE:
- conviennent pour pressions jusqu’à 15 kilogr.
- Les figures 55,56, 73 à 76 corps acier:
- 22
- b=
- Page 4.
- p.6x4 - vue 156/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté simples, corps fonte
- à levier et contrepoids, à échappement libre ou à dégagement latéral.
- Fig. 3.
- Fig. 8.
- Levier reposant sur pointe, rodage sous pression.
- Fig. IA à dégagement latéral.
- Levier reposant sur pointe, rodage sous pression.
- Levier reposant sur couteau, rodage sous pression.
- Fig. 102 H.
- Levier reposant sur pointe, *
- rodage sous pression. j
- Sur demande et moyennant légère plus-value les figures IA et 102H s’exécutent l avec pointeau à presse-étoupe et conviennent alors pour conduites de refoulement de 5 pompes alimentaires. ï
- Dimensions et Prix.
- Orifice de la soup. Diam. des brides Longueur 102h 25 110 135 30 120 150 35 130 160 40 140 180 45 150 190 50 160 200 55 170 210 60 175 220 65 180 230 70 185 240 80 200 260 90 215 280 100 230 300 110 245 320 120 260 340 130 275 360 140 285 380 150 290 400 m/m
- Prix: Fig. 3 . . 22 24 26 30 33 36 39 42 45 48 54 60 70 85 95 105 125 135 Frcs.
- „ „ 8 . . 40 44 46 50 52 60 65 72 77 84 92 110 (25 140 150 170 190 225
- „ „ IA . 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 105 120 135 150 165 185210
- „ „ 102 H 130 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 105 120 135 150 165 I85|2I0 tf
- Les contrepoids sont facturés aux prix indiqués à la page I. 1
- Toute modification des brides (bombage, cintrage, perçage, etc.), se facture à part. ' Sauf indication spéciale, nous fournissons les contrepoids de forme troncônique. |
- Page 5.
- p.6x5 - vue 157/610
-
-
-
- Planche 6
- f Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard - Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté dites “Retour-d’eau”
- pour conduites d’alimentation.
- Fig. 202.
- Charge directe par ressort, pointeau à presse-étoupe.
- Dimensions et Prix de la Fig. 201.
- Orifice de la soupape . . 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m/m
- Diamètre des brides . . . 110 120 130 140 150 160 170 175 180
- Longueur 140 150 170 190 210 230 250 260 270 ,,
- Prix de la Fig. 201 . . . 50 55 60 65 75 85 95 100 105 Frcs.
- Orifice de la soupape . . 70 80 90 100 110 120 130 140 150 m/m
- Diamètre des brides . . 185 200 215 230 245 260 275 285 290
- Longueur ...... 290 320 350 370 390 420 440 470 500 ,,
- Prix de la Fig. 201 . . . 110 150 190 225 275 325 375 425 475 Frcs.
- Les contrepoids sont facturés aux prix indiqués à la page 1
- Dimensions et Prix de la Fig. 202.
- Orifice de la soupape . 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m/m
- Diamètre des brides . . . 110 120 130 140 150 160 170 175 180
- Longueur 140 150 170 190 210 230 250 260 270 ,,
- Prix de la Fig. 202 . . . 60 65 70 80 90 100 105 120 135 Frcs.
- Orifice de la soupape . . 70 80 90 100 110 120 130 140 150 m/m
- Diamètre des brides . . 185 200 215 230 245 260 275 285 290
- Longueur 290 320 350 370 390 420 440 470 500 ,,
- Prix de la Fig, 202 . . . || 150 170 185 210 Prix à convenir Frcs.
- Avec la commande il est indispensable de nous Indiquer à quelle pression la levée j du clapet doit se produire.
- Page 6.
- p.6x6 - vue 158/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBER6
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté simples.
- Fig. 100.
- Fig. 137.
- Les fig. 100 et 137 conviennent en modèle ordinaire pour pressions jusqu’à 10 kilogr Pour pressions plus élevées il y a plus-value.
- Dimensions et Prix des Fig. 100 et 137.
- Orifice de la soupape Diamètre de la bride ,, ,, ,, douille Fig. 137 ,, 100 20 95 33 25 110 42 30 120 50 35 130 50 40 140 55 45 150 60 50 160 75 55 170 60 175 65 180 70 185 80 200 90 2l6 100 230 m/m 71
- Prix: Fig. 100 corps en bronze, montants en fer et clapet et levier 25 28 30 32 38 40 45 Frcs.
- Prix: Fig. 137 plateau en fonte 18 19 21 22 25 27 32 34 40 45 55 65 80 95
- „ „ 137 ,, bronze 19 22 26 29 33 36 39 48 55 62 68 80 95 110 77
- Fig. 144.
- Soupapes de sûreté simples en bronze,
- sur tubulure droite ou coudée en fonte.
- La fig. 144 s’exécute avec plateau et clapet en bronze, ..montants, levier et pointeau en fer. Elle convient en modèle ordinaire pour pressions jusqu’à 10 kilogr.
- Pour pressions supérieures nous l’exécutons en modèle renforcé moyennant plus-value.
- Dimensions et Prix de la Fig. 144.
- Orifice des soupapes O ..... 10 15 20 25 30 35 40 45 50 m/m
- Diamètre de la bride D 100 100 105 115 130 140 160 170 175
- Prix de la soupape but Lit t mj 1 U • t: Frcs.
- droite ou coudée 15 21 24 26 CO CM 32 36 41 46 ”
- Diamètie de
- 55 60 65 70 75 80 90 100
- 180 185 195 210 220 230 250 270
- Prix de ia soupape sur tubulure II I I I I | | I | Frcs.
- dioite ou coudée || 53 | 58 | 63 | 68 | 76 | 83 | 90 j 100 | ,,
- ---- Les contrepoids sont facturés aux prix indiqués à la page I. ---------
- Page 7.
- p.6x7 - vue 159/610
-
-
-
- Flanche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupape de sûreté “SECURITAS”
- à échappement progressif et à grande levée. Convenant pour pressions jusqu’à 15 kilos.
- Fig. 19.
- Notre nouvelle soupape de sûreté “SECURITAS”, à échappement progressif et à grande levée, se distingue des soupapes analogues par la grande simplicité de sa construction et par son prix extrêmement réduit.
- Elle lève exactement au timbre et ferme sans retard, dès que la pression normale est de nouveau atteinte.
- Construite de façon particulièrement robuste elle convient pour pressions jusqu’à 16 kilogr.
- Cette nouvelle soupape a, dans sa construction, beaucoup d’analogie avec la soupape “ABSOLUE” fig. 18 de notre planche 6 et fonctionne comme celle-ci.
- Le plateau régulateur, mobile dans la fig. 18, est fixe dans la soupape fig. 19. H forme corps avec le clapet proprement dit et se trouve par suite obligé de cheminer exactement dans la même verticale que le clapet.
- Le pointeau de pression repose sur une sphère, placée dans le creux du clapet, le levier repose sur couteau.
- Ces dispositions assurent aux organes de la soupape des mouvements libres, sans coincements possibles.
- Dimensions et Prix de la Fig. 19. Soupape simple.
- Orifice de la soupape “SECURITAS” . . . 20 25 30 35 40 45 50 m/m
- Orifice d’une soupape ordinaire correspondante 30 35 45 50 60 65 75
- Diamètre de la bride de la fig. 19 95 110 120 130 140 150 160
- Prix de la fig. 19 simple sans calotte .... 26 29 32 35 40 45 50 Fr es.
- Calotte d’échappement en plus 4 5 5 6 7 7 8 >>
- Orifice de la soupape “SECURITAS” . . . 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- Orifice d’une soupape ordinaire correspondante 80 85 95 110 120 130 150
- Diamètre de la bride de la fig. 19 170 175 180 185 200 215 230; „
- Prix de la fig. 19 simple sans calotte .... 55 65 75 85 105 125 145 Frcs.
- Calotte d’échappement en plus 10 14 14 18 18 20 20 tt
- Page 8.
- p.6x8 - vue 160/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard*Lenoir, PARIS.
- Soupape de sûreté “Sécuritas” double
- à échappement progressif et à grande levée.
- Fig. 619DD. Fig. 619DE.
- Dimensions et Prix des Soupapes “Sécuritas” doubles Fig. 619 D D et 619 DE.
- Orifice des soupapes Orifice de la bride d’assise Diamètre ,,,,,, ,, 20 40 140 25 40 140 30 50 160 35 50 160 40 65 180 45 65 180 50 80 200 m/m
- Prix de la fig. 619DD sans calotte .... 80 90 100 110 125 140 155 Frcs.
- „ „ „ „ 619DE „ „ .... 85 95 105 115 135 150 165
- Calottes d’échappement en plus . . les deux 8 10 10 12 14 14 16 ”
- Orifice des soupapes Orifice de la bride d’assise Diamètre ,,,,,, „ 55 80 200 60 95 220 65 95 220 70 100 230 80 120 260 90 130 275 100 145 290 m/m a
- Prix de la fig. 619DD sans calotte .... 170 195 220 250 300 350 425 Frcs.
- „ „ „ „ 619DE „ „ .... 180 210 235 265 320 370 450
- Calottes d’échappement en plus . . les deux 20 28 28 36 36 40 40 ”
- Pour le choix des orifices de ces soupapes, se reporter au tableau de la page 12.
- Les contrepoids sont facturés aux prix indiqués à la page I.
- Sî
- Page 9.
- p.6x9 - vue 161/610
-
-
-
- Planche 6
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupape de sûreté, dite “L’ABSOLUE”
- à échappement progressif et course entière du clapet.
- Fig. 17.
- Fig. 18.
- Les fig. 17 et 18 représentent une soupape avec clapet à grande levée et échappement progressif, dont la construction et le fonctionnement ressortent des coupes ci-dessus.
- La pression du générateur agit d’abord sur la surface inférieure du clapet proprement dit et fait lever celui-ci dès que la pression du timbre (ou la charge établie par i le contrepoids) est dépassée. Le faible volume de vapeur qui s’échappe à la levée du clapet, passe d’abord dans une chambre annulaire fermée par un plateau auxiliaire ! qui, à sa périphérie, laisse échapper par une couronne, une quantité de vapeur suffi- [ santé pour éviter qu’une pression même insignifiante puisse s’y produire.
- La soupape fonctionne donc, au commencement, comme une soupape ordinaire et avertit le chauffeur d’avoir à prendre les mesures nécessaires pour éviter l’accroissement de la pression.
- Si par suite la pression baisse, la soupape se referme exactement à la pression du timbre; mais si au contraire la pression continue à monter, le clapet lève davantage, il se forme une pression dans la chambre annulaire qui, agissant sur le plateau auxiliaire fixé sur le même axe que le clapet principal, provoque une levée douce et progressive de ce dernier jusqu’à sa levée complète (t/4 du diamètre de l’orifice de la soupape).
- Les dimensions de la chambre et du plateau sont établies de façon que la grande levée du clapet se produise lorsque le timbre est dépassé de 1/i de kilogr.
- Si l’accroissement de pression continue, le clapet atteint finalement sa levée totale, ce qui a lieu lorsque le timbre est dépassé de ou % de kilogr. Mais ce cas ne peut se produire si l’orifice de la soupape est choisi conformément au tableau ci-après (voir page 12), la chaudière ne pouvant vaporiser suffisamment à cet effet.
- Au-dessus du plateau auxiliaire, c’est-à-dire au-dessus de son orifice central d’échappement, se trouve un écrou régulateur à disque obturateur, au moypn duquel i on règle le degré de sensibilité du clapet. Cette disposition permet d’étaolir ou de modifier à volonté, et selon les besoins, la sensibilité de la soupape.
- Les soupapes normales sont réglées pour les conditions de fonctionnement indiquées ci-dessus.
- Si l’on veut par exemple que la grande levée ne se produise que plus tard, on n’a qu’à augmenter la distance entre le plateau et le disque de l’écrou.
- Les soupapes “ABSOLUE” se construisent selon fig. 17, avec tubulure pour dégagement latéral, ou selon fig. 18, pour échappement à l’air libre, avec ou sans calotte d’échappement. Les calottes sont recommandables à cause des grands volumes de vapeur que ces soupapes laissent échapper.
- Le levier de la soupape “ABSOLUE” repose sur couteau. Les montants sont vissés dans le corps même, de sorte que l’effort du contrepoids ne s’exerce pas sur les boulons du couvercle.
- 3
- s?
- Page 10
- p.6x10 - vue 162/610
-
-
-
- Planche 6.
- BT
- Société Anonyme Française SCHAEFFER fit BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Toute articulation au moyen de boulons à écrous est supprimée pour éviter le frottements, qui résultent toujours de leur emploi.
- Le pointeau de pression, à couteau sous le levier, s’appuie sur une sphère, placée dans le creux du clapet ; ce dispositif supprime tout frottement ou coincement dans les mouvements.
- Les soupapes fig. 17 et 18 corps fonte, en exécution normale, conviennent pour pressions jusqu’à 15 kilogr.
- Pour les prix et le choix des orifices de ces soupapes, se reporter aux tableaux
- ci-après.
- Sauf indication spéciale, nous fournissons les contrepoids de forme troncônique , voir fig: 18.
- Dimensions et Prix des Figures 17 et 18.
- Orifice de la soupape . . . 20 25 30 35 40 45 50 m/m
- Diamètre des brides .... 95 110 120 130 140 150 160 ..
- Fig. 17 corps fonte .... 40 41 49 51 60 63 74 Frcs.
- „ 18 „ „ .... 30 39 45 47 55 58 68 ,,
- ,, 17 corps acier coulé . . 55 60 70 75 90 95 110
- „ 18 „ ,, „ 50 55 65 70 80 85 100 ,,
- Calotte d’échappement pour fig. 18 . 5 5 6 6 7 7 8 ”
- Orifice de la soupape . . . 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- Diamètre des brides .... 170 175 180 185 200 215 230 ..
- Fig. 17 corps fonte .... 78 95 100 115 140 200 250 Frcs.
- „ 18 „ 72 83 88 105 120 145 170 >>
- ,, 17 corps acier coulé , . 115 135 140 165 200 250 300
- ,, 18 „ „ „ • . 105 125 130 150 185 225 275 „
- Calotte d’échappement pour fig. 18 . 10 14 14 18 20 25 30 „
- Toute modification des brides, bombage, cintrage, perçage etc., ne se fait que sur demande et se paie à part.
- ---- Les contrepoids sont facturés aux prix indiqués à la page I. ------
- m
- Sur demande nous fournissons les soupapes “ABSOLUE” doubles, sur tubulure droite ou d’équerre. Prix sur demande.
- p.6x11 - vue 163/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG '
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- L’orifice des soupapes fig. 17, 18 et 19 est à choisir selon le tableau suivant:
- Surface de chauffe en mètres carrés Pression en kilogrammes par centimètre carré
- 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14
- ORIFICES DES SOUPAPES
- 10 30 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 m/m -©-
- 20 40 35 30 30 30 25 25 25 25 25 25 ff ff
- 30 45 40 40 35 35 35 30 30 30 30 25 ff ff
- 40 55 50 45 40 40 40 35 35 35 35 30 ff ff
- 50 60 55 50 45 45 40 40 40 35 35 35 If ff
- 60 65 60 55 50 50 45 45 40 40 40 35 ff ff
- 70 70 65 60 55 50 50 45 45 45 40 40 ff ff
- 80 80 65 60 60 55 50 50 50 45 45 45 ff ff
- 90 80 70 65 60 60 55 50 50 50 45 45 ff ff
- 100 80 80 70 65 60 60 55 55 50 50 50 ff ff
- 120 90 80 80 70 65 65 60 55 55 55 50 ff ff
- 140 100 90 80 80 70 70 65 60 60 55 55 ff ff
- 160 100 100 90 80 80 70 70 65 65 60 60 ff ff
- 180 110 100 90 90 80 80 80 70 65 65 65 ff ff
- 200 120 110 100 90 90 80 80 80 70 70 65 ff ff
- 220 120 110 100 100 90 90 80 80 80 70 70 11 ff
- 240 130 120 110 100 100 90 90 80 80 80 70 ff ff
- 260 130 120 110 100 100 90 90 90 80 80 80 ff ff
- 280 140 120 120 110 100 100 90 90 90 80 80 ff ff
- 300 140 130 120 110 110 100 100 90 90 90 80
- % sn
- Page 12.
- p.6x12 - vue 164/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS*
- Soupapes de sûreté simples à échappement rapide, clapet à grande levée.
- Système “Hafner”.
- Les soupapes de sûreté perfectionnées système Hafner, sont à échappement rapide, clapet à grande levée. La grande course du clapet est obtenue par l’augmentation de la surface d’action de la vapeur ; le clapet lève dès que le timbre est atteint, son ouverture se fait rapidement et largement, sanB secousses, jusqu’au maximum de levée qui est atteint lorsque le timbre est dépassé notablement. Quant à la fermeture, elle est prompte et se fait sans secousses, dès que le timbre est de nouveau atteint.
- Comme le montrent les clichés ci-contre, le clapet proprement dit, sur lequel repose le pointeau du levier à contrepoids, se trouve sous une cloche mobile, qui s’appuie librement, par son rebord annulaire, sur le même siège que le clapet ; la portée de la cloche est alésée exactement au diamètre du clapet, sans jeu, mais sans raideur, et il existe un faible jeu entre l’épaulement intérieur de la cloche et le clapet.
- La vapeur agit d’abord sur la surface intérieure de ce dernier pour le soulever; aussitôt que la levée se produit, la pression s’exerce sur la surface totale du clapet, c’est-à-dire, augmentée de la couronne qui ri posait sur le siège ; cette augmentation de surface donne une augmentation de levée.
- Lorsque le clapet rencontre l’épaulement de la cloche mobile, il soulève celle-ci et la vapeur trouve pour se dégager une ouverture de la dimension théorique.
- Pour déterminer l’orifice d’une soupape on peut se guider sur le tableau ci-dessous.
- 3000 soupapes “Hafner” fonctionnent à l’entière satisfaction des Industriels ; une liste des acquéreurs est à la disposition de nos clients.
- Orifice de la soupape Diamètre de la bride PRIX en Francs Fig. 12 | Fig. 14 6- Convenant Pression 5V2 kilogr. pour surface de Pression 6—6Va kilogr. chauffe de: Pression 7 kilogr. et plus
- 25 110 40,— 65 — 10 à 15 m 12 à 17 m 13 à 20 m
- 30 120 45,— 70,— 16 >» 21 „ 18 21 „ 29 „
- 35 130 50,- 80,— 22 29 „ 26 „ 34 „ 30 „ 40 „
- 40 140 57,— 85,— 30 38 „ 35 ,, « „ 41 „ 52 „
- 45 150 65,— 90,— 39 48 „ 46 „ 67 „ 63 „ 66 „
- 50 160 73 — 100,— 49 lf 60 „ 68 „ 70 „ 67 „ 81 „
- 55 170 80,— MO,— 61 72 „ 71 85 „ 82 „ 98 „
- 60 175 90,— 115,— 73 n 86 „ 86 » 102 „ 99 „ 117 „
- 65 180 100.- 130,— 87 101 „ 103 .. H9 „ 118 „ 138 „
- 70 185 110,- 145,- 102 118 „ 120 „ 139 „ 139 „ 160 „
- 80 200 120,- 160,— 119 154 „ 140 „ 181 „ 161 „ 209 „
- 90 215 140,— 180,— 156 196 „ 182 „ 229 „ 210 „ 264 „
- 100 230 160,- 200,— 196 tf 250 „ 230 » 280 „ 265 „ 320 „
- ---- Les contrepoids sont facturés aux prix indiqués à la page I.
- Toute modification des brides, cintrage, perçage, etc., sei facture'à part'et au plus
- juste prix.
- Sauf indication spéciale, nous fournissons les contrepoids de forme troncônique*
- S____________________________________________________________________________________£
- Fig. 12 à échappement libre.
- Fig. 14 à dégagement latéral.
- p.6x13 - vue 165/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté doubles à échappement rapide, clapet à grande levée.
- Système “Halner”.
- Fig. 112 à échappement libre.
- Fig. 112 (vue de côté).
- Fig. 112 (vue de face).
- Les excellents résultats que nous obtenons partout avec nos soupapes de sûreté système “Hafner” nous ont engagés à compléter la série par les soupapes doubles à échappement libre selon fig. 112.
- Pour le choix de l’orifice de la soupape de sûreté se guider sur les indications du tableau ci-dessous.
- Dimensions et Prix de la Fig. 112.
- Orifice des sou- papes Fig. 112 Francs Orifice de la tubulure d’assise Diamètre de la bride d’assise Convenant Pression 5—5Va kilogr. >our surface de Pression 6—6V2 kilogr. chauffe de: Pression 7 kilogr. et plus
- 25 105,- 40 140 10 à 15 m 12 à 17 m 13 à 20 m
- 30 115,- 45 150 16 „ 21 18 „ 25 „ 21 „ 29 „
- 35 130,— 50 160 22 „ 29 26 ,, 34 „ 30 „ 40 „
- 40 145,— 60 175 30 „ 38 35 » 45 „ 41 „ 52 „
- 45 160,— 65 180 39 „ 48 46 „ 57 „ 53 „ 66 „
- 50 175,— 76 190 49 ,-, 60 58 „ 70 „ 67 „ 81 „
- 55 190,— 80 200 61 „ 72 71 „ 85 „ 82 „ 98 „
- 60 205,- 90 215 73 „ 86 86 „ 102 „ 99 „ 117 „
- 65 225,— 95 220 87 „ 101 103 „ H9 „ 118 „ 138 „
- 70 245,— 100 230 102 „ 118 120 „ 139 „ 139 „ 160 ,,
- 80 270,— 120 260 119 „ 154 140 „ 181 „ 161 „ 209 ,,
- 90 300,— 130 275 155 „ 195 182 „ 229 „ 210 „ 264 „
- 100 350,- 145 290 196 „ 250 ff 230 „ 280 „ 265 „ 320 ,,
- ---- Les contrepoids sont facturés aux prix indiqués à la page I. ---------
- Toute modification de la bride, cintrage, bombage ou perçage se facture à part.
- Lors de la commande il est nécessaire de nous indiquer l’orifice des soupapes, ou à défaut la surface de chauffe de la chaudière et son système, le timbre du générateur et s’il y a lieu, la forme de la bride d’assise.
- Ces soupapes se construisent également sur tubulure coudée ; prix et dessins sont fournis sur demande.
- Sauf indication spéciale, nous fournissons les contrepoids de forme troncônique.
- Page 14.
- p.6x14 - vue 166/610
-
-
-
- Planche 6.
- sg
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Ai capital de 1.000.000 de Francs
- ______ Siège Social: 105 Boulevard Richard - Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté doubles à échappement rapide, clapet à grande levée.
- Système “Hafner”.
- Fig. 114 à dégagement latéral,
- Dans certaines installations il est utile de conduire le dégagement de vapeur en I dehors des bâtiments de chaufferie; le type des soupapes selon fig. 114 ci-dessus a été établi pour ces cas spéciaux et se recommande par sa forme ramassée ; un robinet purgeur permet d’évacuer l’eau de condensation qui pourrait se trouver sur les clapets.
- Dimensions et Prix de la Fig. 114.
- Orifice des soupapes Fig. 114 Frcs. Orifice de la tubulure d’assise Diamètre de la bride d’assise Fig Orifice de la tubulure latérale 114 Diamètre de la bride latérale Convenant p Pression 5-572 kilogr. Dur surface de Pression 6-6V2 kilogr. chauffe de: Pression 7 kiJogr. et plus
- 25 140,- 4Ü 140 40 110 10 à 15m 12 à 17 mD 13 à 20m
- 30 155,- 45 150 50 130 16 „ 21 „ 18 „ 25 „ 21 „ 29 „
- 35 170,- 50 160 55 140 22 „ 29 „ 26 „ 34 „ 30 „ 40 „
- 40 190- 60 175 65 150 30 „ 38 „ 35 „ 45 „ 41 „ 52 „
- 45 210,- 65 180 70 160 39 „ 48 „ 46 „ 57 „ 53,, 66 „
- 50 230- 75 190 85 180 49 „ 60 „ 58,, 70 ,, 67 „ 81 ,,
- 55 250,- 80 200 90 190 6t„ 72 „ 71 „ 85 „ 82 „ 98 „
- 60 275- 90 215 100 200 .73 „ 86 „ 85 „ 102 „ 99 „ 117 „
- 65 300,- 95 220 110 210 87 „ 101 „ 103 „ 119 „ 118 „ 138 „
- 70 350,- 100 230 120 220 102 „ 118 „ 120 „ 139 „ 139 „ 160 „
- 80 425- 120 260 135 240 119 „ 154 „ 140 „ 181 „ 161 „ 209 „
- 90 500,- 130 275 150 265 155 „ 195 „ 182 „ 229 „ 210 „ 264 „
- 100 600,- 145 290 170 290 196 „ 250 ,, 230 „ 280 „ 265 „ 320 ,,
- ---- Les contrepoids sont facturés aux prix indiqués à la page I. ----------
- Toute modification des brides, cintrage, bombage ou perçage se facture à part.
- Lors de la commande il est nécessaire de nous indiquer l’orifice des soupapes, ou à défaut la surface de chauffe de la chaudière et son système, le timbre du générateur et s’il y a lieu, la forme de la bride d’assise.
- Ces soupapes se construisent également sur tubulure coudée; prix et dessins sont fournis sur demande.
- Sauf indication spéciale, nous fournissons les contrepoids de forme troncônique.
- æ.
- Page 15.
- p.6x15 - vue 167/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté simples, ordinaires.
- Les figures 37 et 38 s’exécutent avec plateau, clapet et montants en bronze, levier etXpointeau en fer; elles conviennent pour pressions jusqu’à 6 kilogr.
- ---- Pour pressions dépassant 6 kilogr. voir les figures 100 et 137 page 7. ------
- Dimensions et Prix des Fig. 37 et 38.
- Orifice de la soupape . Diam. de la bride Fig. 37 ,, „ t1 douille lisse ,, 38 10 70 20 15 80 26 20 100 30 25 100 40 30 110 46 35 110 40 126 45 125 50 135 55 135 60 165 65 165 70 165 80 190 90 210 100 220 m/m
- Prix: Fig. 37 à bride ronde 10 II 12 13 16 17 21,50 25 27 30 34 36 40 50 65 75 Frcs.
- ,, 38 droite . 14 17 20 28 38
- ,, 38 coudée 19 22 25 35 45
- ---- Sur demande la fig. 37 est fournie à bride ovale; prix à convenir. -----
- Soupape de sûreté tout en bronze, levier fer
- pour chauffage à basse pression.
- Fig. 193, 194. Fig. 93.
- Dimensions et Prix des Fig. 93, 193 et 194.
- Orifice de la soupape Manchons taraudés au pas des tubes en fer de Douille filetée ,, ,, ,, ,, ,, ,, „ 13 7. V. 19 % *u 25 1 1 33 17* 174 39 17. 17.- 50 2 2 m/m pouces 9t
- Prix de la Fig. 93 „ ,, ,, ,, 193 soupape droite . • • \ „ „ „ „ 194 „ d’équerre . . / N- 10,- 15,— 12,- 21,— 15,— 26- 18,- 32,- 21,— 42,- 30,- Frcs. 1»
- ---- Les contrepoids sont facturés aux prix indiqués à la page I. -----
- m
- Page 16
- p.6x16 - vue 168/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté doubles ordinaires.
- Fig. 20.
- Levier reposant sur pointe Rodage sous pression.
- Clapets reliés
- au levier, permettant le contrôle en marche.
- Dimensions et Prix de la Fig. 20.
- Orifice des soupape^ . Orifice de la tubulure 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 130 m/m 7 )
- d’assise Diamètre de la bride 40 45 50 60 65 75 80 90 95 100 120 130 145 160 175 185 )} yy
- d’assise 140 150 160 175 180 190 200 215 220 230 260 275 290 305 320 335
- Prix 55 60 65 70 75 85 95 100 105 120 130 150 155 175 200 225 Frcs.
- Sur demande et moyennant plus-value les soupapes de sûreté doubles fig. 20 sont fournies avec tubulure latérale de prise de vapeur (selon pointillé du cliché ci-dessus).
- Soupapes de sûreté doubles ordinaires sur culotte tonte.
- Sauf indication spéciale, l’orientation des leviers est faite comme indiqué par les figures ci-contre ; toute autre orientation est donnée sur demande.
- Les soupapes fig. 33 et 34, conviennent en exécution normale dans les orifices de 20 à 65 m/m pour pression jusqu’à 8 kilogr. ; de 70 à 85 m/m pour 6 kilogr. ; en 90 et 100 m/m pour 5 kilogr. élevées la plus-value est proportionnelle.
- Dimensions et Prix des Fig. 38 et 34.
- Orifice des soupapes . Orifice de la bride d’assise Diam. ,, ,, ,, ,, 20 et 25 40 140 30 et 35 50 160 40et45 65 180 50et55 80 200 60et65 95 220 70 et 75 100 230 80et85 120 260 90 130 275 100 145 290 mm
- Fig 33. Soupape double pour chaudières horizontales . , . . . Fig. 34. Soupape double pour chaudières verticales 45 55 75 95 135 155 200 240 260 Frcs.
- 48 58 78 100 140 160 205 245 265
- ---- Les contrepoids sont facturés aux prix indiqués à la page I. ----
- Toute modification des brides, bombage, cintrage, perçage etc. etc., ne se fait que sur demande et se paie à part.
- Fig. 33.
- Pour pressions plus
- j£|
- Page 17.
- p.6x17 - vue 169/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté à ressort
- pour cylindres de machines à vapeur et autres applications.
- Convenant pour pressions jusqu’à 12 kilogr.
- Fig. 142. Au moment de la mise en route des machines
- à vapeur l’eau condensée ou entraînée, séjournant dans les tuyaux, se trouve encore augmentée par la condensation active de la vapeur au contact des parois froides du tiroir et du cylindre.
- Le volume d’eau amenée par le courant de vapeur dans le cylindre ne trouvant pas dans les positions extrêmes du piston, un espace suffisant entre le piston et le fond du cylindre, occasionne fréquemment de forts coups d’eau, très nuisibles à la machine, et produit même assez souvent des ruptures dangereuses du cylindre ou des plateaux ; ces ruptures sont produites quelquefois par l’eau entraînée seule, principalement dans les machines marines. Comme les robinets purgeurs sont habituellement pris d’un diamètre trop faible pour permettre à l’eau de s’échapper avec la rapidité voulue, on se sert avec succès des soupapes à ressort représentées par les figures ci-contre, en les plaçant soit sur, soit contre les plateaux du cylindre.
- Fig. 142C.
- On règle ces soupapes au moyen de la calotte de serrage en donnant au ressort une tension supérieure de 3 kilogr. à la pression maxiuoa du cylindre.
- Dimensions et Prix des Fig. 142 et 142 C.
- Orifice de la soupape Diamètre de la douille ,, ,, ,, bride 10 21 60 15 27 75 20 33 80 25 42 100 30 50 110 35 65 120 m/m
- Prix: Fig. 142 sur pied droit à douille 13 15 17 20 24 33 Frcs.
- .. 142 „ „ „ ,, bride 14 16 19 22 26 35 „
- ,, 142 C sur pied coudé à douille 19 22 24 30 35 43
- » «42C „ „ ,, bride 20 23 26 32 39 47
- Orifice de la soupape . . . 1 40 45 50 60 70 80 m/m
- Diamètre de la douille . . . 60 60 76 82 102 114
- ,, ,, ,, bride .... | 130 140 155 190 200 210 ,,
- Prix: Fig. 142 sur pied droit à douille 40 60 70 87 95 115 Frcs.
- „ 142 ,, bride 42 65 78 95 105 120 „
- ,, 142 C sur pied coudé à douille 50 71 82 102 110 135
- » I42C „ „ ,, bride 54 78 91 110 120 140 »
- Avec la commande il est indispensable de nous indiquer l’orifice de passage de la soupape et la pression de levée.
- 5g______________________________________________________________________________________§£
- Page 18.
- p.6x18 - vue 170/610
-
-
-
- Planche 6.
- w
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté à ressort
- pour cylindres de machines à vapeur et autres applications.
- Convenant pour pressions jusqu’à 12 kilogr.
- Fig. 242 D. Fig. 242 B.
- Les soupapes fig. 242 D et 242 B conviennent pour les mêmes applications que les figures 142 et 142 C. La forme de leur calotte varie de celle des figures précédentes. La tige et le clapet sont en deux pièces ; la compression du ressort s’obtient par la douille à six-pans qu’on immobilise ensuite au moyen du contre-écrou, pour éviter le déréglage.
- Dimensions et Prix des Fig. 242 B et 242 D.
- Orifice de la soupape Diamètre de la douille ,, ,, ,, bride 10 25 65 15 30 75 20 35 90 25 40 100 30 50 110 35 60 115 m/m
- Fig. 242D sur pied droit à douille . . 14 16 18 22 26 33 Frcs.
- ,, 242 B ,, n , bride . . 15 17 20 24 30 37 ,,
- ,, 242 DC ,, ,, coudé , douille . . 20 23 25 32 36 43 ,,
- ,, 242 B C ” ” ” , bride . . 21 24 27 34 42 49 ”
- Orifice de la soupape . . 40 45 50 60 70 80 m/m
- Diamètre de la douille . . 60 60 76 82 102 114 ,,
- ff 11 , bride . . 125 140 150 180 200 210 ”
- Fig. 242D Bur pied droit à douille . , 40 60 70 87 95 115 Frcs.
- „ 242 B a a a î bride . . 44 67 78 95 105 120 „
- ,, 242 DC ,, ,, coudé , douille . . 50 71 82 102 110 135
- ,, 242 B C » » „ , bride . . 56 80 91 flO 120 140 »
- Avec la commande il est indispensable de nous indiquer l’orifice de passage de la soupape, ou à défaut le diamètre et la course du piston, ainsi que la pression maxima de vapeur.
- Page 19.
- p.6x19 - vue 171/610
-
-
-
- Planche 6
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 342.
- Soupape de sûreté, charge par ressort.
- La Fig. 342 représente une soupape de sûreté genre Fig. 242 mais avec dégagement par tubulure latérale.
- Ce type s’exécute en 4 modèles :
- Fig. 342 D sur pied droit à douille.
- „ 342 B „ „ „ ,, bride.
- ,, 342 DC ,, ,, coudé à douille.
- ,, 342BC „ ,. „ „ bride.
- Dimensions et Prix des Fig. 342 B et D.
- Orifice de la soupape. 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 m/m
- Diamètre de la douille 25 30 35 40 50 60 60 60 76 82 >>
- „ „ ,, bride 65 75 90 O O 110 115 125 140 150 180 ”
- Fig. 342 D sur pied droit à douille 20 24 28 36 44 50 60 75 100 125 Frcs.
- ,, 342 B ,, ,, ,, ,, bride 21 25 30 38 48 54 64 82 108 133 ,,
- „ 342DC ,, ,, coudé à douille 23 27 32 40 49 56 65 83 110 140 ,,
- „ 342 B C „ „ „ „ bride 24 28 34 42 55 62 71 92 119 148 „
- ---- Indiquer à la commande la pression de levée du clapet. -----
- Soupapes de sûreté à ressort tout en bronze
- pour pressions jusqu’à 10 kilog.
- Dimensions et Prix des Fig. 70 et 72.
- Orifice de la soupape 25 30 40 45 m/m
- Diamètre de la douille 1 174 17a 174 pouces
- Prix de la Fig. 70 . 25 30 40 50 Frcs.
- „ n „ » 72 . 40 50 60 70 »
- Orifice de la soupape 50 60 65 m/m
- Diamètre de la douille 2 274 272 pouces
- Prix de la Fig. 70 . 60 80 100 Frcs.
- » „ „ „ 72 . 80 110 140 »
- S
- Page 20.
- p.6x20 - vue 172/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupape de sûreté à charge directe par poids,
- dégagement latéral.
- Dimensions et Prix de la Fig. 7.
- Fig. 7.
- Orifice de la soupape 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m/m
- Diamètre des brides 110 120 130 140 150 160 170 175 180 ”
- Prix de la Fig. 7 : poids non compris 35 40 45 50 55 65 70 80 90 Frcs.
- Orifice de la soupape 70 80 90 100 110 120 130 140 150 m/m
- Diamètre des brides 185 200 215 230 245 260 275 285 290 ” .
- Prix de la Fig. 7 : poids non compris 105 115 135 150 165 180 200 225 250 Frcs.
- Le dispositif d’essai s’exécute dans les modèles jusqu’à 50 m/m par chaîne, dans les dimensions supérieures par levier.
- Sur demande et sans plus-value, les dimensions jusqu’à 50 m/m s’exécutent également avec levier d’essai à la place de la chaîne.
- ---- Les contrepoids pour fig. 7 ne sont pas compris dans les prix ci-dessus. --------•
- Fig. 71.
- Soupape de sûreté à ressort
- tout en bronze poli à dégagement latéral
- pour pressions jusqu’à 10 kilogr.
- Dimensions et Prix de la Fig. 71.
- V Orifice de la soupape 65 70 80 90 100 m/m
- : Diamètre des brides 180 185 200 215 230 ”
- Prix de la Fig. 71 . . 140 155 180 225j275 Frcs.
- Page 21.
- p.6x21 - vue 173/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté à ressort
- pour cylindres de machines à vapeur et autres applications.
- Convenant pour pressions jusqu’à 12 kilogr.
- Fig. 133.
- Fig. 134.
- Fig. 135.
- Fig. 31.
- Dimensions et Prix des Fig. IBB, 134, 135 et 31.
- Orifice Diamètre de la bride . . . ,, ,, ,, douille . . . Longueur ,, ,, ,, ... 25 110 42 20 30 120 50 22 35 130 40 140 60 25 45 150 50 160 75 26 60 175 70 185 80 200 90 215 100 230 m/m
- Fig. 133 fonte et bronze à bride
- ou à douille . . . 35 40 — 50 — 60 75 85 100 110 135 Frcs.
- ,, 133 tout bronze à bride . 40 50 — 65 — 75 — — — — —
- ,, 133 „ ,, ,, douille 35 45 — 60 — 70 — — — — — ,,
- Fig. 134 fonte et bronze à bride
- ou à douille . . . 32.50 37,50 — 47,50 — 57,50 70 80 95 105 130
- ,, 134 tout bronze à bride . 36,50 47,50 — 60 — 70 — — — — —
- „ 134 „ ,, ,, douille 32,50 42,50 — 55 — 65 _ — — — — ,,
- Fig. 135 fonte et bronze à bride — — — — — — 67,50 77,50 92,50 100 124
- Fig. 31 „ „ » „ .. 36,- 40 46 52 58 64 110 — — — — ,,
- Avec la commande il est indispensable de nous indiquer la pression de travail. Il faut également nous indiquer si les Fig. 133 et 134 doivent être fournies à bride ou à douille.
- Fig. 77.
- Soupapes de sûreté tout bronze à ressort
- pour basse pression. Fig 78.
- Les soupapes de sûreté Fig. 77 et 78 conviennent surtout pour cylindres de sécheurs, installations de chauffage, etc.; elles peuvent s'employer pour pression jusqu’à I kilogr.
- Dimensions et Prix des Fig. 77 et 78.
- Fig. 77 Fig 78
- Orifice 13 19 25 13 19 25 m/m
- Douille filetée au pas des tubes en fer de . . V. 7„ 174 V, 7» 1V« pouces
- Prix 11,25 15 18,75 13,25 17,22,50 Frcs.
- Page 22.
- p.6x22 - vue 174/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Rîchard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté à ressort, à cadenas
- exécution en bronze ou en acier pour vapeur saturée ou surchauffée.
- Fig. 73.
- Fig. 74.
- Fig. 75.
- Fig. 76.
- Dans les soupapes de sûreté Fig. 73 à 76, la compression du ressort se fait au moyen de la calotte; un boulon de sûreté à cadenas empêche tout nouveau serrage ou déserrage; le plateau de la calotte est percé d’un certain nombre de trous, ce qui permet de placer facilement le boulon lorsque le réglage voulu est atteint.
- Les soupapes de sûreté ci-dessus exécutées en bronze conviennent pour pressions jusqu’à 12 kilogr.
- Pour vapeur surchauffée et pour pressions jusqu’à 22 kilogr. ces soupapes s’exécutent en acier.
- Dimensions et Prix des Fig. 73, 74, 75 et 76.
- Orifice Diamètre de la douille Fig. 73, 74 et 76 . . . Filetage de la douille au pas des tubes en fer de Manchons de la Fig. 75 taraudés pour tubes fer de 13 27 */« V. 19 33 1 74 25 42 IV* 1 40 55 l3/i 1V2 50 76 272 2 m/m >> Pouces fi
- Prix: Fig. 73 en meilleur bronze 18,75 23,25 30,- 40,- 60,- Frcs.
- ,, 74 ,, „ „ 22,50 27,50 35,- .47,50 65,-
- „ 75 „ „ „ 25,- 30,- 37,50 52,50 70,- ,,
- „ 76 „ ,, ,, 30,— 35,— 45,— 60,- 80,- „
- ,, 73 en acier 40,- 47,50 60,— 77,50 92,50
- „ 74 „ . 42,50 50,- 65,- 85,- 110,- n
- „ 75 „ „ 45,- 55,- 70,- 95,- 125,- a
- Page 23.
- p.6x23 - vue 175/610
-
-
-
- Planche 6
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté à ressort
- Rodage sous pression.
- Dimensions et Prix des Fig. 55 et 56.
- Orifice 65 80 90 100 m/m
- Diamètre de la bride Fig. 55 200 225 260 280 )}
- „ „ 56 185 210 225 260 U
- ,, ,, ,, „ latérale Fig. 56 . . 175 200 210 225 ï»
- Hauteur totale Fig. 55 275 465 525 600 »
- „ „ „ 56 500 600 625 700 tf
- Prix : Fig. 55 corps fonte garniture bronze 95- 125,— 150,— 175,— Frcs.
- ,, 56 „ 112,50 150,— 175,- 225,— 99
- ,, 55 ,, acier ,, ,, 150,- 175,- 215,— 250,-
- >, 56 „ 200,- 275,- 300,- 350,- ».
- Les Fig. 55 et 56 corps fonte conviennent pour pressions jusqu’à 12 kilogr.
- ,, ,, 55 ,, 56 ,, acier ,, ,, „ ,, 22 ,,
- Pour vapeur surchauffée, les soupapes fig. 55 et 56 s’exécutent avec clapet et siège en nickel moyennant plus-value.
- Page 24.
- p.6x24 - vue 176/610
-
-
-
- Planche 6.
- r- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- I Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté à ressort.
- i
- ; Fig. 67.
- Les Fig. 61, 66 et !66 se construisent avec corps en fonte, colonnes et traverse en fer forgé.
- La Fig. 67 seEconstruit avec corps et étrier en fonte.
- Les Fig. 61, 65 et 67 conviennent dans les orifices jusqu’à 65| m/m pour pressions jusqu’à 10 kilogr. ; dans les orifices de 80 à 160 m/m pour pressions jusqu’à 8 kilogr.
- La Fig. 66 convient pour pressions jusqu’à 13 kilogr. dans tous les orifices.
- Pour pressions plus élevées, il se produit une plus-value que nous facturons au mieux.
- Pour pressions de vapeur les Fig. 61 à 67 se construisent sans presse-étoupe et pour pressions d’eau avec presse-étoupe; les prix sont les mêmes pour les deux exécutions.
- Fig. 68.
- 11
- j\
- fi Sur demande et moyennant plus-value indiquée au verso, les soupapes de sûreté
- j;i Fig. 61, 66 à 67 sont fournies avec ressort caché et échelle graduée selon Fig. 68.
- ----- Dimensions et Prix au verso. ---
- ÿû
- Page 26.
- p.6x25 - vue 177/610
-
-
-
- Planche 6
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des Fig. 61 65, 66, 67 et 68.
- 1 Orifice (a) 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m/m
- Diamètres des brides (b) 110 120 130 140 150 160 170 175 180 „
- j Longueur (d) de la Fig 61 . — — — — — 200 210 220 230 „
- Hauteur (c) ,, ,, „ 61 . — — — — — 380 400 420 450 „
- | Distance (c) des Fig. 65—67 68 75 80 90 95 100 105 110 115 ,,
- Hauteur totale ,, „ 65—67 290 340 345 390 395 450 530 485 560 tt
- Prix de la Fig. 61 ... . 90,- 102,50 112,50 Frcs.
- „ „ „ „ 65 . . . . 45,- 50,- 55,- 62,50 67,50 77,50 90,- 100,— 107,50
- „ „ „ „ 66 . . . . 55,- 60- 65,- 75,- 80,- 90,- 102,50 110,— 120,— ,,
- ,, „ „ „ 67 . . . 40,- 45,- 50,- 55,- 60,- 65,— 70,— 75,- 85,-
- Plus-value pour ressort caché
- et échelle graduée selon Fig. 68 15,- 16,- 17,— 18,— 19,— 20,— 22,— 24,— 26,- ”
- Orifice (a) Diamètre des brides (b) . . Longueur (d) de la Fig. 61 . Hauteur (c) ,, „ ,, 61. Distance (c) des Fig. 65—67 Hauteur totale ,, ,, 65—67 70 185 240 470 120 545 80 200 260 560 130 630 90 215 280 580 140 690 100 230 300 630 150 730 110 245 320 630 160 725 120 260 340 650 170 740 130 275 360 680 180 940 150 290 400 820 200 1060 m/m »
- Prix de la Fig. 61 ... . . 137,60 187,60 Frcs.
- „ „ „ „ 65 ... . — 135,— — 200,- — — 280,— 360,- » !
- „ „ „ „ 66 ... . — 150,— — 215,— — — 315,- 400,— ft |
- „ „ „ „ 67 ... . — 100,- — (60,— — — 240 — 310,— ,, [
- Plus-value pour ressort caché et échelle graduée selon Fig. 68 - 30,— - 35 — - - 45,— 55,— tt
- Pour pressions plus élevées les Fig. 61, 65, 66 et 67 se construisent en acier, et pour vapeur surchauffée avec clapet et siège en nickel. Prix à convenir.
- Pour hautes pressions hydrauliques, nous possédons un modèle extra-fort du genre de la fig. 66 convenant pour pression jusqu’à 30 bilogr. par c/m2. Prix à convenir.
- Page 26.
- p.6x26 - vue 178/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- “L’ABSOLUE” soupape de sûreté
- à grande levée et échappement progressif
- charge directe par ressort avec levier d’essai — Echappement libre.
- Convenant pour pressions jusqu’à 15 kilogr.
- Fig. 618 S.
- Fig. 618 D.
- k- - R- - >i<- - £) - ->< - R- - - -V
- Soupape de sûreté SIMPLE.
- Soupape de sûreté DOUBLE.
- Les figures 618 S et 618 D s’emploient principalement pour locomobiles, locomotives, machines routières etc.
- La construction du clapet est conforme à celle des soupapes fig. 18. Le plateau est en fonte.
- Le levier d’essai permet de se rendre compte à tout instant de la mobilité des organes. La tension du ressort se règle par la douille à carré agissant sur le plateau du ressort.
- Pour le choix de l’orifice des soupapes il faut Be guider d’après le tableau page 12.
- Dimensions et Prix des Fig. 618S et 618 D.
- Orifice 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 m/m
- Diamètre de la bride B Fig. 618 S . 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 200 m/in
- Distance D Fig. 618 D . . . . . . 46 55 62 74 80 90 97 107 116 125 140 „
- „ R „ 618 D 55 60 65 70 75 80 85 87,6oo 90 92,6oo 100 „
- Hauteur H ,, 618 S 202 228 232 263 266 301 311 361 364 399 421 „
- „ H ,, 618 D ...... 207 233 237 271 274 310 320 371 374 411 433 »
- Prix: Fig. 618 S soupape simple . . 55 65 70 75 85 95 105 115 125 135 150 Frcs.
- ,, ,, 618 D „ double . . 110 130 140 150 165 180 200 220 240 260 295 ”
- Pour vapeur surchauffée les soupapes fig. 618 S et 618 D se construisent avec clapet et siège en nickel moyennant plus-value.
- m
- M
- Page 27.
- p.6x27 - vue 179/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupape de sûreté (Pop) à grande levée
- et échappement rapide, à levier d’essai et à double cloche empêchant la projection de l’eau condensée.
- Convenant pour pressions jusqu’à 15 kilogr.
- Fig. 80.
- Les soupapes de sûreté !Fig. 80 et 81, se construisent en meilleur bronze phosphoreux, entièrement poli.
- La Fig. 80 s’emploie surtout pour canots à vapeur, yachts, etc.
- La Fig. 81 s’emploie pour locomotives, grands yachts, etc.
- Pour le choix de l’orifice des soupapes il faut se guider d’après le tableau page 12.
- Fig. 81.
- Dimensions et Pris des Fig. 80 et 81.
- Orifice 13 19 25 30 40 50 75 90 m/m
- Fig. 80 Diamètre de la douille .... 19 25 - - - - - - f f
- » 81 „ „ „ „ .... - - 30 40 - - - - ff
- ,, 81 ,, ,, ,, bride .... - - - - 100 125 170 190 ff
- ,, 80 Hauteur, douille non comprise . . 120 140 * ff
- „ 81 „ „ „ - - 160 175 - - - - ti
- ,, 81 ,, embrèvement non compris - - - - 200 230 315 350 fi
- Prix: Fig. 80 à douille 35 45 Frcs.
- » 81 „ - - 62,50 72,50 - - - - ,,
- ,, 81 ,, biide - - - - 95 125 250 300 ”
- Pour vapeur surchauffée les soupapes Fig. 80 et 81 se construisent avec clapet et siège en nickel moyennant plus-value.
- p.6x28 - vue 180/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté doubles ordinaires
- pour chaudières marines
- pour pressions jusqu’à 10 kilogrammes.
- Fig. 11. Fig. lia.
- Pour petites chaudières de bateaux nous recommandons les soupapes Fig. 11/lla à cause de leur faible encombrement, leur disposition compendieuse et leur prix réduit. La bride de sortie est verticale.
- Dimensions et Prix de la Fig. 11/lla.
- Construction Tout bronze Fonte et bronze
- Orifice des soupapes . m/m 25 30 35 40 45 50
- Orifice de la tubulure d’assise . . . . m/m 35 45 60 55 66 70
- Diamètre de la bride d’assise .... • 77 130 150 160 170 180 200
- ,, ,, „ ,, d’échappement . . ,, 110 120 130 150 160 160
- Hauteur totale • „ 250 275 310 350 380 420
- Prix . Frcs. 175 200 240 180 200 240
- Les clapets de ces soupapes sont chargés par ressort double. Le rodage peut se faire soiis pression et sous fermeture de sûreté.
- Lors de la commande il est indispensable de nous indiquer le timbre du générateur. Toute modification aux dimensions du tarif entraîne une plus-value.
- Page 29
- p.6x29 - vue 181/610
-
-
-
- Planche 6.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG c
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupape de sûreté double “L’IDEALE”
- pour chaudières marines
- à échappement progressif, clapet à grande levée charge par ressort.
- Convenant pour pressions jusqu’à 15 kilogr. par c/m2.
- Fig. 110. Fig. 110 A.
- La soupape de sûreté marine fig. 110 avec clapet à grande levée à échappement progressif, comporte tous les perfectionnements qu’un appareil de ce genre doit posséder. ‘
- Le point d’appui du pointeau se trouve placé au dessous de la Jportée du clapet, et se fait sur crapaudine en acier.
- Les guides du clapet forment corps avec le siège, et se trouvent placés au dessus de ce dernier, de sorte que sous le clapet, aucune entrave ne s’oppose à l’échappement J libre de la vapeur; ce dispositif supprime tout coincement entre guides et clapet, et assure le mouvement libre de ce dernier. Le clapet se trouve doublement guidé; d’abord par les ailettes formant corps avec le siège, et ensuite dans le long guide du !
- couvercle. En ce qui concerne les ressorts, qui sont logés d’une façon exceptionnelle- i
- ment solide, nous les choisissons de sorte que, même à la plus haute pression, ilsjne soient que peu fatigués.
- Pour que l’échappement d’une des soupapes n’influe pas sur le fonctionnement de i
- l’autre, la tubulure d’échappement est divisée en deux compartiments. La section !
- d'échappement est choisie de telle façon que l’échappement n’influence en aucune façon ;
- le fonctionnement de la soupape. ;
- Une calotte à cadenas protège le réglage du ressort et empêche toute surcharge J des clapets. !
- Les clapets peuvent être rodés sous pression, sans qu’il soit nécessaire d’enlever j la calotte de sûreté. !
- Un levier d’essai permet, à tout instant, de se rendre compte du libre fonctionnement des organes.
- Page 30.
- p.6x30 - vue 182/610
-
-
-
- Planche 6.
- p® Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^ Au capital de 1.000.000 de Francs Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. 1 Sauf indication spéciale la tubulure d’échappement est fournie avec bride de sortie horizontale; sur demande et sans plus-value, elle peut être fournie verticale. Les prix comprennent deux cadenas de sûreté, deux tubes d’échappement A, un robinet de vidange. La soupape fig. 110 se construit en un seul modèle, renforcé, convenant pour générateurs timbrés jusqu’à 16 kilogr. La levée des clapets se fait exactement au timbre, et la pression du générateur, même au plus grand tirage, ne peut dépasser celle du timbre de plus de 6%. La fermeture totale se produit dans n’importe quelle condition avec un retard de 6% au maximum. Avec la commande prière d’indiquer la surface de chauffe du générateur et le timbre. Dimensions et Prix de la Fig. 110.
- Orifice des soupapes . . . . . . 20 25 30 35 40 45 50 m/m
- ,, de la tubulure d’assise . . . 30 40 50 55 60 70 80 ,,
- Diamètre de la bride d’assise . . . 126 140 160 160 175 185 200 „
- Orifice de la bride d’échappement 60 70 85 100 110 125 140 „
- Diamètre ,, ,, ,, ,, 115 125 150 165 190 205 220 ,,
- Hauteur totale 390 395 485 490 580 595 675 ,,
- Distance de l’axe des soupapes à l’axe
- de la tubulure de sortie . . . 95 105 120 130 150 165 175 ”
- Prix 200 225 250 275 300 325 35Ù Fr es.
- Orifice des soupapes 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- „ de la tubulure d’assise . . . 85 90 100 110 125 140 150
- Diamètre de la bride d’assise . . . 220 220 240 ,250 270 300 300 >>
- Orifice de la bride d’échappement 155 170 185 200 225 250 280 a
- Diamètre ,, ,, ,, ,, 235 260 275 300 325 360 400 y f
- Hauteur totale 680 760 775 850 940 1035 1125 tt
- Distance de l’axe des soupapes à l’axe
- de la tubulure de sortie . . . 185 205 220 235 255 280 310 M
- Prix 400 450 500 550 650 775 900 Frcs.
- % _ .»
- Page 31.
- p.6x31 - vue 183/610
-
-
-
- Planche 6
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- L’orifice des soupapes de sûreté doubles selon fig. 110 “L’IDÉALE” est à choisir selon le tableau
- ci-après:
- Surface de chauffe en mètres carrés Pression en kilogrammes par centimètre carré
- 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14
- 10 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 m/m -0-
- 20 35 30 25 25 25 20 20 20 20 20 20 77 77
- 30 40 35 35 30 30 30 25 25 25 25 20 77 77
- 40 50 45 40 35 35 35 30 30 30 30 25 77 77
- 50 55 50 45 40 40 35 35 35 80 30 30 77 77
- 60 60 55 50 45 45 40 40 35 35 35 30 77 11
- 70 65 60 55 50 45 45 40 40 40 35 35 77 77
- 80 70 60 55 55 5° 45 45 45 40 40 40 77 77
- 90 70 65 60 55 55 50 45 45 45 40 40 7 7 77
- 100 70 70 65 60 55 55 50 50 45 45 45 77 77
- 120 80 70 70 65 60 60 55 50 50 50 45 77 77
- 140 90 80 70 70 65 65 60 55 55 50 50 77 77
- 160 90 90 80 70 70 65 65 60 60 55 55 77 77
- 180 100 90 80 80 70 70 70 65 60 60 60 77 77
- 200 — 100 90 80 80 70 70 70 65 65 60 77 77
- 220 - 100 90 90 80 80 70 . 70 70 65 65 7» 77
- 240 - - 100 90 90 80 80 70 70 70 65 77 77
- 260 - - 100 90 90 80 80 80 70 70 70 77 77
- 280 - - — 100 90 90 80 80 80 70 70 77 77
- 300 - - ‘ 100 100 90 90 80 80 80 70 77 77
- fj
- ji
- Page 32.
- p.6x32 - vue 184/610
-
-
-
- Planche 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Balances à ressort
- pour soupapes de sûreté.
- Fig. 101.
- Fig. 104.
- Fig. 110.
- Fig. 111.
- Fig. Désignation Grandeur TUBE Dia- ! Lon-mètregueur m/m ! m/m Longueur de la tige taraudée m/m Prix la pièce Frcs.
- 104 Balance de sûreté pour locomobiles, échelle) Petit modèle 24 110 100 10,-
- sur la tige pour 10 kilogr. de charge S Moyen ,, 26 130 126 II,—
- effective J Grand „ 27 150 150 12,—
- 101 Balance de sûreté pour locomobiles, échelle
- sur la tige Petit ,, 36 120 124 20,-
- 110 Balance de sûreté pour locomobiles, échelle
- sur la tige 40 150 210 18,-
- 111 Balance de sûreté pour locomobiles, échelle
- sur l’enveloppe 46 150 200 22,-
- Observation : Pour la graduation exacte des balances Fig. 101, 110 et 111 il est indispensable de nous donner les renseignements suivants : g
- îo Le diamètre de la soupape de sûreté ; | 2° Le poids du clapet et du levier; | 3° Le rapport des bras du levier (Mesures S a et b du croquis ei-contre); ^
- 4° Le centre de gravité du levier (Mesure | C du croquis ci-contre) ;
- 5° Le timbre de la chaudière.
- Les balances Fig. 104 sont graduées pour 10 kilogrammes de charge effective.
- %
- ; ; „ eu a
- U—lî—JIS \7
- : g
- \ 10 £ 5 l
- Page 33
- p.6x33 - vue 185/610
-
-
-
- Planché 6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Reniflards.
- Fig. 30. Fig. 32.
- Désignation || Fig. 30 || Fig. 32 Fig. 30 HR
- Orifice 15 Dimensions de la bride ovale 85X40 Diamètre de la douille . || 26 20 100X50 32 25 115X60 42 15 100X50 32 20 115X60 42 25 125X65 52 6 22 8 24 10 26
- Prix à bride ovale ... 9,— 11,—• ,, ,, douille .... || 8,— | 10,— 16,— 15,— 12,— 10,— L L rCirT 25,- | 22,— | 8.- 9,50 10,50
- à douille.
- Fig. 141
- à bride ronde.
- Fig. 36. Pierres-flotteurs avec boulon d’attache.
- Ronde de 260 millimètres sur 70 millimètres d’épaisseur 6,-
- >> >> 270 80 7,—
- ,, ,, 300 ,, 100 8,—
- Ovale ,, 200X100 70 6,-
- ,, ,, 200X100 100 „ „ 6,50
- Fig. 140 et 141. Presse-étoupes pour flotteurs.
- Diamètre de la tige . Prix de la Fig. 140 .
- ........ „ 141 •
- Fig. 200.
- . .|| 4 1 5 1 6 1 7 I m/m
- . . . Il 5,— | 5,— | 5,— | 5,— | Frcs.
- . . . || 6,25 | 6,25 | 6,25 | 6,25 | „
- Fig. 200.
- Timbres de chaudières.
- Modèle fort: 0,50 Frcs. la pièce.
- Page 34.
- p.6x34 - vue 186/610
-
-
-
- Planche 7.
- Ü!
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBER6
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- ROBINETS A RODAGE.
- Ces robinets se construisent:
- 1Æ à boisseau ordinaire,
- 2^ „ „ foncé et presse-étoupe.
- Nous les exécutons:
- 1A Boisseau fonte, clé fonte,
- 2* „ „ „ bronze,
- 3^ Entièrement en bronze ordinaire,
- 4^ „ „ ,, phosphoreux.
- Il est indispensable de nous indiquer avec la commande, en quelle matière les robinets doivent être exécutés, à quel emploi et à quelle pression ils sont destinés.
- Sauf indication spéciale et à l’exception des robinets purgeurs, nous fournissons les robinets du présent tarif avec clé à carré; les clés de manœuvre en fer, avec ou sans congé, sont fournies sur demande et se facturent à part. Contre plus-value les robinets sont fournis avec clé à poignée ou clé à potence. Toute modification aux dimensions des brides, des douilles et des longueurs est comptée à part au plus juste prix, de même que le filetage des douilles, le perçage des brides, la fourniture des contrebrides, boulons etc. __________
- voir planche:
- Robinets de niveau d’eau pour chaudières, robinets jaugeurs etc. 4
- „ à soupape pour vapeur saturée ou surchauffée . . 5
- Robinetterie en plomb durci pour acides.......................31
- Robinets pour hautes pressions hydrauliques........................32
- „ vannes pour vapeur, eau et gaz.............................52
- „ plombiers et autres, pour distribution d’eau ... 53
- ROBINETS SUR MODÈLE:
- Nous exécutons dans les meilleures conditions n’importe quel genre de robinet en fonte ou bronze sur plan ou modèle donnés; les nombreux modèles que nous possédons nous permettent de livrer ces robinets spéciaux tiès rapidement. ________
- RÉPARATIONS:
- Nous nous chargeons de la réparation de tous genres de
- robinets dans un délai très court et à des conditions de prix avantageuses.
- Tout robinet est soigneusement essayé avant la sortie des ateliers.
- M............................................. m
- Page 1,
- p.7x1 - vue 187/610
-
-
-
- Planche 7.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pages : NOMENCLATURE DE LA PLANCHE 7. Figures :
- 3 et 4 1, IA Robinets en bronze ordinaire, à 2 brides, série forte, série légère et série extra-légère.
- 5 à 7 2 à 10 ,, ,, ,, ,, formes diverses.
- 8 et 9 20 et 420 ,, ,, ,, ,, à 3 brides, à 2 ou à 3 voies.
- 10 45 YB et 45 YR ,, ,, ,, ,, à culotte.
- | Il et 12 440 et 449 ,, ,, ,, ,, formes diverses.
- | 13 à 16 201 à 215 ,, en bronze phosphoreux, modèles léger et fort, formes diverses.
- 17 et 18 301 à 310 ,, à boisseau foncé et presse-étoupe, en bronze ordinaire, formes diverses.
- 19 101 à 104 „ type Marine, en bronze ordinaire.
- 20 111 et 112 „ à boisseau foncé et presse-étoupe, en bronze phosphoreux.
- 20 et 21 113 à 116 ,, ,, ,, ,, ,, ,, à garniture d’amiante.
- 22 37 et 38 ,, ,, ,, ,, ,, ,, en fonte, fonte et bronze ou tout en bronze.
- 23 36 ,, ,, ,, ,, ,, ,, à disposition de grais- sage automatique.
- 24 16 et 31TB \ ,, ,, ,, ,, ,, ,, en fonte, fonte et bronze % ou tout en bronze,
- 25 | 216 et 231 J à 2 ou à 3 brides.
- 26 32 EA et 33 RE ,, à clé renversée, en fonte, fonte et bronze ou tout en bronze.
- 27 à 30 1 à 20 „ en fonte ou en fonte et bronze, formes diverses.
- 31 133 à 138 ,, d’arrêt combinés avec clapet de retenue, en bronze ordinaire.
- 32 et 33 67 et 95 ,, d’arrêt combinés avec clapet de retenue, en bronze phosphoreux, à boisseau foncé et presse-étoupe.
- 34 27 à 32 a Robinets purgeurs, clé à manche bois, à boisseau ordinaire.
- 35 127 à 132 a ,, ,, clé à poignée bronze, à boisseau ordinaire.
- 36 327 à 333 a yy yy yy yy yy » yy ty yy
- 37 227 à 232 a „ ,, „ „ „ ,, à boisseau fonoé et presse-étoupe.
- j. 38 et 39 46 à 46c Clés en fer, clés à manche bois, clés à congé en fer forgé.
- 40 600 à 605 Tés et coudes en fonte, en bronze ou en plomb durci.
- Il est indispensable de nous indiquer avec la commande en quelle matière les robinets doivent être exécutés, & quel emploi et à quelle pression ils sont destinés.
- Page 2.
- I
- p.7x2 - vue 188/610
-
-
-
- Page 3,
- jsr —
- Fig. l Robinets à rodage en bronze ordinaire.
- tout en bronze, SÉRIE FORTE dite “DE PARIS”.
- Dimensions et Prix.
- Fig. IA.
- Orifice 10 12 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 m/m
- Diamètre des brides . . 55 60 68 80 92 100- 120 130 140 155 170 180 190 200 205 210 215 225 235 240
- Longueur 72 80 88 100 112 125 150 165 185 205 220 235 250 265 275 290 295 300 305 310
- Poids approximatif Fig. 1 — — — — — 6,750 9,500 10,500 13,500 17 21 24 27 30 33 38 45 50 60 kiiogr.
- ,. ,, ,, IA Carré de la clé . . . '. 7 9,850 11 14
- 12 14 14 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 52 56 m/m
- Fig.l. Pri*(B$; ; 4,— 4,75 5,50 9,- 12,25 17,25 \ à paitir de 35 m/m ces robinets se facturent au poids, Frcs.
- 4,25 5 — 5,75 9,50 12,75 18,- / au prix de base
- ” IA‘ Pnx ( PoH* '. ! 5,50 6,50 8- 12,— 16,- 21,50 \ à partir de 35 m/m ees robinets so facturent au poids,
- 5,75 6,75 8,25 12,50 16,50 22,25 / le kiiogr. 10 Cent. en plus du prix de base >>
- Fig. I. Robinets tout en bronze, SÉRIE FORTE dite “DU NORD”.
- Dimensions et Prix.
- Orifice j 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 m/m
- Diamètre des brides . 60 75 90 105 115 125 140 150 160 170 175 185 190 200 210 220 230 235 240
- Longueur 85 95 110 120 145 160 175 185 195 210 230 235 240 255 270 275 300 310 320 kiiogr.
- Poids approximatif . j — — — — — 6,750 8,750 11,250 13.250 16.500 20,250 23,500 25 29,500 33,500 38 47 52 58
- Cairé de la clé . . . 12 14 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 52 56 m/m
- Fig.l. Prix{f^; 5,25 5,50 7,50 7,75 9,50 10 — 13,- 13,50 21,- 21,75 à partir de 35 m/m ces robinets se facturent au poids, au prix de base Fies. ))
- m
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x3 - vue 189/610
-
-
-
- Page 4.
- Iss
- m
- Robinets à rodage en bronze ordinaire.
- Fig. 1.
- Fig. I. Robinets tout en bronze “SÉRIE LÉGÈRE” pour pressions jusqu’à 6 kiiogr. maximum.
- Dimensions et Prix.
- Orifice 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 m/m
- Diamètre' des brides 125 140 150 160 170 175 185 190 200 210 220 230 235 240 ,,
- Longueur 160 175 185 195 210 230 230 240 255 270 275 300 310 320 kiiogr.
- Poids approximatif 6 8 9,500 11,500 14 17 18 22 27 30 32 38 43 49
- Carré de la clé 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 52 56 m/m
- Fig... Ces robinets se facturent au poids, le kiiogr. 10 Cent. en plus du prix de base.
- Fig. I. Robinets tout en bronze “SÉRIE EXTRA-LÉGÈRE” pour pressions jusqu’à 4 kiiogr. maximum.
- ’ Dimensions et Prix.
- Orifice............
- Diamètre des brides Longueur .... Poids approximatif Carré de la clé . .
- Fig. I. Prix
- ix
- Brut
- Poli
- 35
- 125
- 150
- $250
- 24
- 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 m/m
- 140 150 160 170 175 180 185 190 195 200 205 210 220 ,,
- 165 180 195 210 220 235 250 265 280 290 300 3 L0 320 ,,
- 6,750 8 9,500 11,500 13,500 1-6,500 19,500 20,500 24 26,500 29,500 32,500 39,500 kiiogr.
- 26 30 31 34 40 42 44 45 46 48 53 58 68 m/m
- Ces robinets se facturent au poids, le kiiogr. 20 Cent, en plus du prix de base.
- Pour ces mêmes robinets en bronze phosphoreux voir pages 13 à 16.
- Vï
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x4 - vue 190/610
-
-
-
- Page 5.
- m
- Robinets à rodage tout en bronze ordinaire.
- Fig. 2.
- Fig. 3.
- Fig. 4.
- Dimensions et Prix des Fig. 2, 3, 4 et 5.
- Orifice 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 ilOO m/m
- Diamètre de la bride .... 55 68 80 92 100 120 130 140 155 170 180 190 200 210 225 240 „
- ,, ,, ,, douille .... 22 28 31 38 46 50 56 63 70 75 80 n
- Poids approximatif ..... — — — — — 6 8,100 10,200 11,500 14,800 18 — — — — — kilogr.
- Carré de la clé 12 14 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 42 46 56 m/m
- Fig. 2 brut . 3,75 5,50 8,— 11,25 16,75 Frcs.
- poli . 4,- 5,75 8,50 11,75 17,50 1 à partir de 35 m/m ces robinets se facturent ff
- brut . 3,75 5,— 7,25 7,75 10,- 14,- au poids, le kilogr. 20 Cent, en plus du prix ff
- ,, O poli . 4- 5,25 10,50 14,76 J de base tf
- ,, 4 et 5 à raccord à joint plat brut . 4,65 6,65 9,15 12,30 17,15 ff
- sans tubulure poli . 4,90 6,90 9,65 12,80 17,90 1 à partir de 35 m/m ces robinets se facturent ft
- „ 4 et 5 à raccord à joint cône brut . 5,— 5,25 7,25 10,- 13,50 18,75 au poids, le kilogr. 30 Cent, en plus du prix ff
- avec tubulure poli . 7,60 10,50 14,- 19,60 J de base ff
- EL
- Planche 7.
- p.7x5 - vue 191/610
-
-
-
- Page 6
- Robinets
- à rodage tout en bronze ordinaire
- ïfe.
- 2
- B3
- Dimensions et Prix des Fig. 6, 7, 8 et 9.
- Orifice :o 15 20 25 30 35 40 45 50 m/m
- Diamètre de la douille 22 28 34 38 46 50 56 63 70 „
- Poids approximatif - — - — - 6,100 8 10,600 11 kilogr.
- Carré de la clé 12 14 16 20 22 24 26 28 30 m/m
- Fig. 6 „ 7 brut .... poli .... brut .... poli .... 3,55 3,75 3,75 4,— 5,— 5,25 5,25 5,50 8,25 8,75 8,— 8,50 10,25 10,75 10,50 II,— 15,60 16,50 15,— 15,75 ) à partir de 35 m/m ces l robinets se facturent au 1 poids, le kilogr. 20 Cent. ) en plus du prix de base Frcs. )) >> 11
- ,, 8 et 9 à raccord à joint plat sans tubulure ,, 8 et 9 à raccord à joint cône avec tubulure brut .... poli .... brut .... poli .... 4,75 5,— 5,25 5,60 6,40 6,65 7,— 7,25 9,40 9,90 10,25 10,75 11,50 12, — 12,75 13,25 16,60 17.25 18.25 19,— 1 à partir de 35 m/m ceS 1 robinets se facturent au | poids, le kilogr. 30 Cent. J en plus du prix de base )t 1) a tt
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x6 - vue 192/610
-
-
-
- Page 7.
- BT
- Robinets à rodage tout en bronze ordinaire.
- Fig. 3 R.
- Fig. 7 R. Fig. 10.
- Dimensions et Prix des Fig. 3R, 7R et 10.
- i
- Orifice.............
- Diamètre de la bride ,, ,, ,, douille
- Poids approximatif . Carré de la clé . .
- 15
- 68
- 28
- 14
- 20
- 80
- 34
- 16
- 25 30 35
- 92 100 120
- 38 46 50
- — — 6,200!
- 20 22 24
- 40 45 50
- 130 140 155
- 56 63 70
- 8,100 10,200 11,500
- 26 28 80
- m/m
- kilogr.
- m/m
- Fig. 3 R
- avec raccord sans tubulure au bec
- et
- brut
- poli
- brut
- poli
- „ 7 R
- avec raccord sans tubulure au bec
- brut
- poli
- et
- l brut ” l poli
- 4,25
- 4,50
- 4,60
- 4,85
- 4,25
- 4,50
- 4,60
- 4,85
- 6,—
- 6,25
- 6,60
- 6,85
- 6,—
- 6,25
- 6,60
- 6,85
- 9,50
- 10,—
- 10,35
- 10,85
- 8,75
- 9,25
- 9,60
- 10,10
- 13,— 13,50
- 14,20
- 14,70
- 12,25
- 12,75
- 13,45
- 13,95
- 18,—
- 18.75
- 19.60
- 20.35
- 16,—
- 16.75
- 17.60
- 18.35
- à partir de 35 m/m ces robinets se facturent au poids, le kilogr. 30 Cent, en plus du prix de base
- Frcs.
- à partir de 35 m/m ces robinets se facturent au poids, le kilogr. 30 Cent, en plus du prix de base
- „ 10
- sans tubulures
- avec
- brut
- poli
- brut
- poli
- 4,80
- 5,05
- 5,50
- 5,75
- 6,55
- 6,80
- 7,75
- 8,
- 10,05
- 10,65
- 11,25
- 11,75
- 12,35
- 12,85
- 14,50
- 15,-
- 17,55
- 18,30
- 19,—
- 19,76
- à partir de 35 m/m ces robinets se facturent au poids, le kilogr. 40Cent. en plus du prix de base
- a
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x7 - vue 193/610
-
-
-
- Page 8.
- m ~ 1 -.... ...... -.......-...- : —~m
- i \
- Robinets à rodage tout en bronze ordinaire, à 3 brides, à 2 ou 3 voies.
- Fig. 20.
- Coupe d’un robinet avec clé à 2 voies. Coupe d’un robinet avec clé à 3 voies.
- Fig. 20. Prix et Dimensions des robinets SÉRIE FORTE dite “DE PARIS”.
- Orifice 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 m/m
- Diamètre des brides .... 55 68 80 92 100 120 130 140 155 170 180 190 200 205 210 215 225 235 240
- Longueur 72 88 100 112 125 160 175 185 195 210 230 230 240 255 270 275 300 310 320
- Distance de la bride d’équerre \ 46 57 66 74 80 80 87 93 98 105 115 115 120 127 135 137 150 155 160 „
- Poids approximatif .... _ — — — — 9 11 14 17 20 25 27 33 38 40 46 55 60 65 kilogr.
- Carré de la clef 12 14 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 52 56 m/m
- Fig. 20. Prix} • ; • 5.75 6.75 8,60 10,50 12,75 15,26 18- 21,- 25.50 29.50 à partir de 35 le kilogr. m/m ces robinets 10 Cent, en plus sont facturés du prix de au poids rase ’ Frcs.
- Fig. 20. Prix et Dimensions des robinets SÉRIE FORTE dite “DU NORD”.
- Orifice , 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 m/m
- Diamètre des brides .... 60 75 90 105 415 125 140 150 160 170 175 185 190 200 210 220 230 235 240
- Longueur 77 105 112 140 145 160 175 185 195 210 230 230 240 255 270 275 300 310 320
- Distance de la bride d’équerre 1 46 67 66 74 80 80 87 93 98 105 115 115 120 127 135 137 150 155 160 ,,
- Poids approximatif .... _ — 9 11,5 26 15,5 17 20 23,5 26,6 31,5 37 39,5 46,5 66 60 65 kilogr.
- Carré de la clef 12 14 16 20 22 24 28 30 32 31 36 38 40 42 44 46 52 56 m/m
- Fig. 20. Prix{““t; ; ; ; 8- 9,— 12,— 14,- lO- ia,60 22,- 25,- 30,- 34,- à partir de 35 m/m ces robinets se facturent au poids le kilogr. 10 Cent, en plus du prix de base Frcs.
- NOTA. Avec la commande il est indispensable de nous indiquer si la clé des robinets fig. 20 doit être percée à 2 ou 3 voies.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x8 - vue 194/610
-
-
-
- Page 9.
- Robinets à rodage tout en bronze ordinaire à 3 brides, à 2 ou 3 voies, à grande garde.
- Ce modèle a élé établi spécialement pour permettre d’isoler complètement
- Fig. 420.
- chacune des tro’s
- tubulures, comme le repiésente la coupe ci-contre. .
- Dimensions et Prix de la Fig. 420.
- Orifice (O) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 95 100 m/m
- Diamètre des brides (B) .... 60 75 90 105 115 125 110 150 160 170 175 186 190 200 210 220 235 210 ,,
- Longueur (H) 95 105 115 125 165 180 195 2 L0 225 240 265 265 275 2,0 310 325 355 370
- Distance de la bride d’équerie à l’axe \ du robinet / 47 52 57 G2 82 90 97 105 112 120 127 132 137 145 155 162 L77 185 ,,
- Poids approximatif — — — — — 10,300 13 16,200 19,500 23 27,500 33 39,500 44 52 61 79 86 kilogr.
- Carré de la clé 18 20 24 26 32 34 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 84 90 m/m
- ( brut Fig. 420. Prix { l P°li 10,- 14,50 !9,5oj23,50 33,- à partir de 35 m/m ces robinets sont facturés au poids, Frcs.
- Il 16,50 22,- 26,50 37- le kilogr. 20 Cent. en plus du prix de base
- vi
- NOTA. Avec la commande il est indispensable de nous indiquer si la clé des robinets fig. 420 doit être percée à 2 ou 3 voies.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard*Lenoir, PARIS.
- p.7x9 - vue 195/610
-
-
-
- Page 10.
- Robinets à rodage tout en bronze ordinaire.
- Fig. 45 YB. Fig. 45 YR.
- Dimensions et Prix des Fig. 45 YB et YR.
- Orifice des petites brides .... 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 m/m
- ,, de la grande bride .... 15 21 28 35 42 48 55 60 70 75 90 95 100 115
- Diamètre des petites brides .... 55 68 80 92 100 125 140 150 160 170 175 185 190 210 ,,
- ,, de la grande bride . . . 68 80 96 110 130 150 170 175 190 200 230 235 240 2G0 „
- Poids approximatif - - - — - 15 18 21 30 35 44 - - - kilogr.
- Carré des clés 12 14 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 42 m/m
- Fig 45yb {JJ ;;;;;; ; 8.50 9.50 12.50 14.50 19,— 21,50 26.50 29.50 45,— 48,50 1 à partir de 35 m/m ces robinets se facturent au 1 poids, le kilogr. 40 Cent, en plus du prix de base Frcs. ))
- .. 45YR1 S* : : : : : : : 12,50 13,60 17,50 19,60 24,— 26,50 30,- 33,— 48,50 52,— 1 à partir de 35 m/m ces robinets se facturent au 1 poids, le kilogr. 1 Frc. en plus du prix de base )>
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x10 - vue 196/610
-
-
-
- Planche 7.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Siège Social
- Page 11,
- p.7x11 - vue 197/610
-
-
-
- Page 12.
- Robinets à rodage tout en bronze ordinaire
- Fig. 447.
- Fig. 444.
- Fig. 446.
- Fig. 446.
- Fig. 444 à 447.
- Dimensions et Prix des
- Orifice...................
- Diamètre de la bride . .
- ,, ,, ,, douille .
- Carré de la clé . . . .
- 4,26 5,- | 7,76 10,25
- 4,50 5,25 8,25 II,—
- 4,25 5,25 8,— 10,50
- 4,50 5,50 8,50 II,—
- 4,50 5,50 8,50 12,50
- 4.75 5,75 9,- 13 —
- 6.75 8,— 11,75 16,—
- 7,- 8,50 12,25 16,75
- Dimensions et Prix des Fig. 448 et 449.
- Fig. 444 {
- au kilogr., 20 Cent, en plus du prix de base
- t-1 g n
- Fig. 449.
- Orifice..............
- Diamètre des brides Poids approx. Fig. 448 „ „ „ 449
- Carré de la clé . .
- 35 40
- brut
- Fig. 448 {
- au kilogr., 40 Cent, en J plus du prix de base
- brut .
- p.7x12 - vue 198/610
-
-
-
- Page 13.
- eS
- Robinets à rodage en bronze phosphoreux série S. & B
- té
- Les corps des robinets fig. 201 à 215 s’exécutent en meilleur bronze phosphoreux, les clés sont en bronze phosphoreux dur. La constiuction comprend un recouvrement suffisant de la clé pour éviter toute fuite.
- Le MODÈLE LÉGER convient pour pressions jusqu’à 6 kilogr., le MODÈLE FORT pour pressions jusqu’à 10 kilogr.
- Fig. 201,
- La clé a une longueur suffisante pour permettre plusieurs rodages. Les robinets fig. 201 à 215 ont partout leur pleine section de passage, tous les carrés et six-pans sont fraisés.
- Toute modification aux dimensions des brides, des douilles et des longueurs est comptée à part au plus juste prix, de même que le filetage des douilles, le perçage des brides, la fourniture des contrebrides, boulons, etc. Les manchons sont taraudés au pas des tubes en fer.
- Dimensions et Prix de la Fig. 201.
- Orifice . 6 10 13 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- Diamètre f Modèle léger 45 60 65 70 80 90 95 100 110 120 130
- des brides l ,, fort . . 55 65 70 80 95 110 120 130 110 150 160 170 175 180 185 200 215 230 »
- Longueur I Modèle léger 45 55 60 65 75 85 90 100 110 120 130 _ — — —
- \ ,, fort . . 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 210 225 215 11
- Carré f Modèle léger 7 8 10 12 : 12 14 16 18 21 21 24 _ _ 1
- de la clé l ,, fort . . 7 10 12 12 ï 14 16 18 21 21 24 27 27 30 30 35 40 40 45 11
- Fig. 201 <| Modèle léger . . 4,50 5,50 6- 6,75 9,50 12,50 15,- I7.5C 21,— 25- 30,- — — —î i— Frcs.
- ,, fort . . 5,50 6,50 8,- 9,76 12,- 16,- 21,- 26,— 30,- 38,- 45,— 55,- 62,60 65,- 77,50j90,— 120,- 150,- »»
- &
- Ces mêmes robinets se font en bronze ordinaire, voir pages 3 à 7.
- -4
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x13 - vue 199/610
-
-
-
- Page 14.
- \P...... ~ .... —......................
- Robinets à rodage en bronze phosphoreux série S. & B.
- Fig. 202. Fig. 203. Fig. 204. Fig. 205.
- Dimensions et Prix des Fig. 202 à 205.
- Orifice . 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- Diamètre de la'douille . . . 21 27 31 38 42 48 52 60 66 — — — — — — —
- Diamètre ( Modèle léger . . 60 70 80 90 95 100 110 120 130 — — — — — — —
- des brides \ ,, fort . . 65 80 95 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 200 215 230
- Carré ( Modèle léger . . 8 12 12 14 16 18 21 21 24 — — — — — — — „
- de la clé \ ,, fort . . 10 12 14 16 18 21 21 24 27 27 30 30 35 40 40 45 ,,
- Fig. 202 { Modèle léger . . ,, fort . . . 5, - 6, — 6.50 8.50 8,50 10,60 11.50 13.50 14,— 18,- 16,50 21,- 20,- 25,- 23,— 32,50 27.50 38.50 45,- 57,50 62,50 70,- 90,- 110,- 140,- Frcs
- „ 203 { Modèle léger. . . ,, fort . . . 4,75 6- 6,25 8,- 8,- 10,- 10,60 13,- 13,— 17,- 15,50 21,- 19,— 26,- 22,- 32,- 26,50 40,- 48,- 56,- 62,- 72,- 90,- 110,- 140,- ;;
- „ 204 { Modèle léger. . . „ fort . . . 7, — 8, — 9 — H,— 10,50 14,- 13,50 18,- 17,50 22,- 22,50 26,- 26,- 32,- 30,- 38,- 35,— 46,- 56,- 66,- 76,— 86,- 120,— 135,— 165- ;;
- „ 205 { Modèle léger. . . ,,"î i fort . . . 6 — 7,— 8 — 10,- lo- is,- 13,— 16,— 16,— 22,— 19,— 26,— 23,- 30,- 27,- 38,— 33,- 46,- 56,— 66,- 76, 95,- 110,- 130,— .165,- r, i”
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x14 - vue 200/610
-
-
-
- Page] 15.1
- Robinets à rodage en bronze phosphoreux série S. & B.
- Fig. 206.
- Fig. 207.
- Fig. 208.
- Fig. 209.
- Dimensions et Prix des Fig. 206 à 210.
- Fig. 210.
- Orifice . . . 10 15 20 25 30 35 40 45 50 m/m
- Diamètre de la douille .... 21 27 31 38 42 48 52 60 66
- Longueur „ „ .... 12 16 16 17 19 21 23 25 27 ,,
- Carré de la clé f Modèle léger 8 12 12 14 16 18 21 21 24 »
- 1 ,, fort . . 10 12 14 16 18 21 21 24 27 »
- Fig. 206 et 207 f Modèle léger t ,, fort . . 4,50 6,- 6 — 7,- 7,50 8,— | 1 0)0 12,50 • 4,- O 1 IQ rC 17,50 20- 21,— 26,— 25,— 32,- Frcs.
- „ 208. . . f Modèle léger 6,- 8,- 10,- 12,— 16,- 20,- 24,- 28,- 34,-
- ^ ,, fort . . 7,— 9,50 11,50 13,50 18,50 22, - 26,- 32,- 40,- „
- ,,209:. • . f Modèle léger 5,- 7,- 9,- 11,50 15,- 18,- 21,- 25,- 30,-
- l ,, fort . . 6,— 9,— II,— 13,- 18,— 21,- 25,- 32,- 38,- ,,
- „ 210. . . [ Modèle léger L [fort . . 6,50 9,— Il 14,— 18,- 21,- 25,- 32,- 37,-
- 8- II,— 13 — 16,- 21- 25,- 30- 38- 46- 17
- vi
- Société Anonyme française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x15 - vue 201/610
-
-
-
- Page 16.
- Robinets à
- rodage en bronze phosphoreux série S. & B
- TB
- 2
- Fig.r 211.
- Fig. 212.
- Fig. 213.
- Fig. 214.
- Fig. 215.;'
- Dimensions et Prix des’Fig. 211 à 215.
- Orifice Diamètre de la douille Manchons filetés au pas / intérieur . des tubes en fer de \ extérieur Carré de laclé/M°dèle;ége’’ ‘ ’ ' \ „ fort .... 6 14 8 13 7 7 10 21 12 17 8 10 15 27 15 21 12 12 20 31 20 27 12 14 25 38 26 34 14 16 33 • 48 33 42 18 21 40 52 40 50 21 21 45 60 45 55 21 24 50 66 50 60 24 27 m/m >» n H ) ) n
- T?lrr Ol / Modèle léger . . . 4,50 5,- 5,50 8,75 10,75 15,- 20,- 25,- 30,- Frcs.
- r lg. 411. \ ,, fort .... 4 75 5,25 5,75 9,50 11,75 17,- 22,- 28,- 35,- „
- OIO «4 OIO 1 Modèle léger . . . 4 - 5,- 6,— 7,50 9, - 11,50 17,- 20,- 25,-
- y y 4\4 et 41 0 \ ,, fort .... 4,50 5,50 7,- 8,50 10,50 14,50 20,- 25,- 30,- a
- OM OlR / Modèle léger . . . 6,50 8,- 10,- 12,- 15,— 23,- 28,- 33,- tt
- yy 4 14 yy 4ID \ ,, fort .... — 7.-- 9,- H,- 14 — 19- 26,- 32,- 40,- a
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x16 - vue 202/610
-
-
-
- l'âge 17,
- Robinets à boisseau foncé et presse-étoupe, en bronze ordinaire,
- Fig. 301.
- Fig. 302.
- Fig. 303.
- Fig. 305.
- ça r?
- Prix des Fig. 801 à 305.
- Dimensions et
- Orifice............
- Diamètre des brides , ,, ,, douilles
- Carré de la clé . . ,
- à partir de 35 m/m ces robinets se facturent au poids le kilogr. :
- 20 Cent, en plus du prix de base
- Frcs.
- Fig. 301
- 27,50
- „ 302
- raccord à joint plat / brut sans tubulure \ poli
- raccord à joint cône , brut avec tubulure \ poli
- Pour les orifices de 10 à 20 m/m, le presse-étoupe des robinets fig. 301 à 305 est à écrou de serrage
- à la place de la bride ovale.
- Planche 7.
- p.7x17 - vue 203/610
-
-
-
- Page 18.
- /
- Robinets à boisseau foncé et presse-étoupe, en bronze ordinaire.
- Fig. 306.
- Fig. 307.
- Fig. 309.
- Fig. 310.
- Dimensions et Prix des Fig. 306 à 310.
- Orifice...............
- Diamètre des douilles Carré de la clé . . .
- F
- g. 306 , 307
- 309 raccord à joint plat sans tubulure
- 309 raccord à joint cône
- avec tubulure
- 310 raccords à joint plat
- sans tubulure 310 raccords à joint cône avec tubulure
- / brut \ poli / brut \ poli / brut v poli / brut V poli / brut X poli ( brut \ poli
- 8,-
- 8,25
- 8,—
- 8.25 8,50
- 8.75
- 9-
- 9.25 9,— 9,25
- 9.75
- 10-
- 15
- 30
- 14
- 10,25
- 10,50
- 10.25
- 10.50
- f I,—
- 11.26 11,75 12,— 12,—
- 12.25
- 13.25
- 13.50
- 20
- 35
- 16
- 14,— 14,50 14,— 14,60
- 14, —
- 14.50
- 15, —
- 15.50
- 17.50 18,— 19,26 19,75
- 25
- 40
- 20
- 19,50
- 20,—
- 19,50
- 20,—
- 19.50
- 20,—
- 21,-
- 21.50
- 22.50 23,-25,-
- 25.50
- 30
- 48
- 22
- 26,75 27,50 26 75
- 27.50 26-
- 26.75
- 27.75
- 28.50 24 -
- 24.75
- 27.50 28,25
- 35
- 55
- 24
- 40 45 50 55 60 m/m
- 60 66 72 75 80 ,,
- 26 28 30 32 34 »
- à partir de 35 m/m ces robinets se
- facturent au poids le kilogr. :
- 50 Cent, en plus du prix de base 40 70 70 70 70
- Frcs.
- Pour les orifices de 10 à 20 m/m, le presse-étoupe des robinets fig. 306 à 310 est à écrou de serrage
- à la place de la bride ovale.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x18 - vue 204/610
-
-
-
- 61 aSej
- Robinets à calfat (type marine) exécution en bronze ordinare
- ?
- Dimensions et Prix des Fig. 101 à 104.
- Orifice 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 m/m
- (A . . 100 125 150 176 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450
- B • • 95 110 120 145 165 175 195 205 220 240 250 265 275 290 300
- Dimensions 2 C . . 62 72 86 100 114 128 142 156 170 184 198 212 226 240 254
- D . . 57 72 82 93 107 116 132 143 153 168 178 191 201 212 224
- U . . 15 20 25 30 35 40 50 55 60 65 65 70 70 75 75
- Poids approximatifs { e*' • — — — 11,500 15.600 20 27,500 35 43 56 70 85 100 116 133 kilogr.
- — — — 12,900 18 25 33 41 50 65 80 97 113,500 132,500 150
- Prix: Fig. 101 et 102 „ „ 103 „ 104 1 1 CD O — DI 1 1 ** O CM CO 40,- 48,— à partir de 50 m/m ces robinets se facturent au poids le kilogr. 25 Cent, en plus du prix de base Frcs.
- Sur demande ces robinets s'exécutent en bronze au titre de la marine: Plus-value 5% pour les robinets à la pièce, et 20 Cent, par kilogr. pour les robinets au poids.
- Les fig. 102 à 104 sont à clé creuse avec un seul orifice de sortie; ce modèle, dont prix et dessin sont donnés sur demande, se construit avec 3 ou 4 tubulures latérales de distribution.
- Dans les robinets fig. 103 et 104 la distance de l’axe à la troisième bride est égale à la moitié de la longueur totale, distance A.
- . Dans la fig. 103 la clé est percée d’équerre | (2 voies) ou en T (3 voies) selon demande. Nous construisons également
- ces robinets avec presse-étoupe à bride carrée et à 4 boulons de serrage. Prix sur demande.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x19 - vue 205/610
-
-
-
- Page 20.
- Fig. 111.
- Robinets en bronze phosphoreux (Modèle-S. & B.)
- à boisseau foncé et presse-étoupe.
- Modèle léger pour pressions jusqu'à 6 kilogr. maximum.
- Dimensions et Prix des Fig. 111 et 112. Fi8- 112-
- Fig. 113.
- Orifice 10 15 20 25 30 40 50 m/m
- Fig. 111. Diamètre des brides . . 70 80 95 110 120 130 160 ,,
- ,, Longueur Fig. 112. Manchons taraudés pour 80 90 100 120 .135 150 170 ”
- tube fer de . . . . 3/s V. *A 1 i*A 1V2 2 pouces
- Prix : Fig. 111 9,— 12,- 16,- 22,— 30,- 34,- 60,- Frcs.
- ,, „ 112 7,- 9,- II,— 16,— 22,- 25,- 45,- ”
- Robinets en bronze phosphoreux (Modèle S. & B.)
- à boisseau foncé et presse-étoupe et à garniture d’amiante convenant pour pressions jusqu’à 10 kilogr. maximum.
- Dimensions et Prix des Fig. 113 et 114.
- Orifice Manchons taraudés pour tube fer de 10 s/s 15 V. 20 3A 25 1 30 PA 40 17* 50 2 m/m pouces
- Prix: Fig. 113 „ „ 114 8,- 11,50 15,- 19,— 31,— 38,- 60,- Frcs.
- Fig. 114.
- 05
- : H* & orç o
- 05 : O O H*
- : p
- m
- K/i O
- S'
- > s o
- 3 Vf
- 3
- : > n
- i h*
- f O pj 17 : Ül -O, g
- i w E “
- O CO i e g- =.
- s* * %
- < r n : g. SS o« t b «
- a
- i g; >
- jfS'n
- i 2,n 2 j i ns
- I F § “
- CD n
- 2 n 53
- P CA
- £
- »
- M
- 05
- m
- rn
- w
- GP
- oo
- G
- O
- rn
- Z
- 00
- m
- w
- O
- Kl
- Planche 7.
- p.7x20 - vue 206/610
-
-
-
- Page 21.
- Robinets en bronze phosphoreux (Modèle S. & B.) à bride de sûreté
- à boisseau foncé et presse-étoupe et à garniture d’amiante.
- Modèle extra-fort .convenant pour pressions jusqu’à 15 kilogr.
- Fig. 115.
- Dimensions et Prix des Fig. 115 et 116.
- Orifice 40 50 60 75 m/m
- Diamètre des brides .... 140 150 180 200 ,,
- Longueur 180 200 230 260 -
- Prix: Fig. 115 85,- 115,- 165,- 1 CM Frcs.
- „ „ 116 90,- 120,- 170,- 220,— ”
- Fig. 116,
- Les robinets fig. 115 et 116 conviennent particulièrement, par su’te de leur construction robuste, pour hautes
- pressions de vapeur.
- La fig. 116 comporte un dispositif de sûreté qui ne permet de placer ou de retirer la clé de manœuvre que
- lorsque le robinet est fermé.
- %
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x21 - vue 207/610
-
-
-
- Page 22.
- Robinets à boisseau foncé et presse-étoupe.
- Pour pressions de travail jusqu’à 10 kilogr., pression d’essai 20 kilogr,
- IC
- TJ
- Fig. 37.
- Les robinets à presse-étoupe représentés par les figures ci-contre offrent sur les robinets à boisseau ordinaire l’avantage d’être plus facilement maniables, de ne présenter aucune fuite apparente et d’éviter les rodages fréquents. Ces avantages résultent de la disposition de la garniture qui, tout en formant joint hermétique à l’extérieur, exerce une pression élastique sur la clef.
- Les robinets se construisent à deux brides rondes ou à deux manchons filetés intérieurement; leur fabrication en série ne permet aucun changement aux dimensions du tarif ci-contre. Sur demande nous fournissons la fig. 38 avec bec coudé vissé dans le manchon ou avec mamelon fileté au pas des tubes en fer.
- _ L’épaisseur des parois est établie pour pressions de travail jusqu’à 10 kilogr. maximum.
- Fig. 38.
- Dimensions et Prix des Fig. 37 et 38.
- Orifice 20 25 30 35 40 45 50 65 80 100 m/m
- Longueur 80 90 100 110 120 135 150 195 240 300
- Diamètre des brides des robinets en fonte . . 95 110 120 130 140 150 160 180 200 230
- ,, ,, ,, ,, ,, ,, bronze 80 90 95 105 115 125 135 160 185 220
- Manchons taraudés pour tube fer de . . . . SU 1 l‘/« P/4 17. 174 2 272 3 4 pouces
- Carré de la clé 14 16 18 21 24 27 27 35 40 45 m/m
- Fig. 37 f tout en bronze phosphoreux . . ... \ corps fonte, clé bronze . . à deux brides \ tout en fon’te 13,- 16,— 22,— 32,- 36,— 52,— 56,- 100,— Frcs.
- II,— 9,- 13,— 10,- 16- 12,— 19,— 14,50 22,— 17,— 28,— 22,- 32,- 25,- 55,— 38,— 82,— 52,- 132,— 75,-
- Fig. 38 à deux ( tout en bronze phosphoreux 12,- 15,- 20,— 30,— 32,- 48,— 52,- 96,— _
- manchons é corps fonte, clé bronze . . 10,— 12,- 14,— 17,- 19,— 26,— 29,- 51,- 80,—
- taraudés 1 tout en fonte 8,- 9,— II,— 12,50 14,— 17,— 20,- 33,- 50, - — »
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ô BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 10ô Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x22 - vue 208/610
-
-
-
- Page 23.
- Robinet à presse-étoupe et boisseau foncé à disposition de graissage automatique.
- Pour pressions de travail jusqu’à 10 kilogr., pression d’essai 20 kilogr.
- Fig. 36.
- Pour éviter le grippage des clés des robinets à boisseau sur l«.s suifaces de flottement, nous avons imaginé une disposition de graissage automatique représentée
- Fig. 36a.
- IW la tête creuse de la clef et le boisseau par lesquels la matière lubrifiante parvient aux suifaces de frottement. Tout robinet pourvu de notre dispositions de graissage automatique ne peut donc jamais se gripper.
- X J Le remplissage du réservoir à graisse peut se faire sous pression, les robinets ne s’usent presque pas, restent toujours étanches et sont facilement maniables. Les fuites, si désagréables, sont évitées d’une manière absolue. fri
- Dimensions et Prix de la Fig. 36.
- Orifice Longueur Diamètre des brides des robinets en fonte .... ,, ,, ,, ,, ,, ,, bronze . . . Carré de la clé 20 80 95 80 18 25 90 110 90 21 30 100 120 95 22 40 120 140 115 32 50 150 160 135 36 65 195 180 160 45 80 240 200 185 53 m/m
- Prix : Tout en fonte . II,— 13,- 15,- 20,- 27,- 40,- 55,- Frcs.
- ,, Corps fonte, clé bronze 1 ,2’~ 15,- 18,- 26,- 38,- 62 90,-
- ,, Tout en bronze phosphoreux ...... 18,- 22,- 30,- 45,- 70,- 115,— 200 — if
- Graisse (sans graphite) pour robinets: 8,— Francs le kilogr. boîte comprise.
- I «J
- K»
- la*
- orq
- o
- 05
- O
- o
- P
- w Ü
- g a s-.
- Sr o 09
- 3 - »
- P
- H-
- g B -
- p- Q. »
- 3 „ "TJ
- Ç- 7 -a r* S w
- S S »
- g- ÇP
- -- -s
- C/5 O 2. gî
- >
- s
- O
- s 3
- «
- c _
- LU ^3
- |_ Ci M
- S|. |
- o „ p p o. -*•
- " n B
- n> c/5 <T5
- CO
- G
- O
- ra
- z
- co
- n
- 70
- O
- Æ
- p.7x23 - vue 209/610
-
-
-
- Page 24.
- %
- Robinets en fonte ou en bronze, à boisseau foncé et presse-étoupe avec bride de sûreté.
- Fig. 16.
- Fig. 31TB.
- Fig. 16. Robinet à 2 brides
- pour pressions de travail jusqu’à 6 kilogr., pression d’essai 12 kilogr.
- Dimensions et Prix de la Fig. 16, CORPS FONTE.
- Orifice Diamètre des brides Longueur totale 30 120 160 40 140 190 50 160 225 65 180 255 80 200 290 90 215 330 100 230 340 120 260 350 m/m
- Prix: Corps fonte clé fonte . . . ,, ,, ,, ,, bronze . . 20,— 25,- 24,— 35,- 32,— 45,- 44,— 75,— 60,- 105,- 72,— 115,- 95,- 135,- 125,— 205,— Frcs. tt
- Dimensions et Prix de la Fig. 16, TOUT EN BRONZE PHOSPHOREUX.
- Orifice Diamètre des brides Longueur totale 30 110 160 40 120 180 50 140 200 60 170 230 70 185 250 80 200 270 90 215 300 100 230 320 m/m ) f
- Prix: Fig. 16 tout en bronze . . 42,— 60,- 80,— 110,- 145,- 185 — 220,— 310,- Fres.
- Fig. 31TB. Robinet à 3 brides, exécution en bronze phosphoreux, modèle S. & B.
- pour pressions de travail jusqu’à 8 kilogr., pression d’essai 16 kilogr.
- Orifice Diamètre des brides Longueur 25 100 140 35 115 160 40 120 175 50 140 220 m/m >>
- Prix de la fig. 31TB tout en bronze || 55,— 72,- 86,- | 130,- | Frcs.
- La oonstruotlon des fig. 16 et 31TB permet la garniture du presse-étoupe SOUS PRESSION.
- «
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x24 - vue 210/610
-
-
-
- Robinets en fonte ou en bronze, à boisseau foncé et presse-étoupe avec bride de sûreté,
- Fig. 216.
- Fig. 216. Robinet à 2 brides
- pour pressions de travail jusqu’à 12 kilogr., pression d’essai 24 kilogr.
- Orifice 25 30 40 50 60 65 70 80 90 100 125 m/m
- Diamètre des brides 110 120 140 160 175 180 185 200 215 230 260 ,,
- Longueur 140 150 180 200 220 230 240 260 280 300 376 ”
- Prix: Corps fonte clé fonte 18 23 28 33 42 46 52 60 75 95 130 Frcs.
- „ ,, „ ,, bronze ....... 20 24 34 44 54 60 70 85 110 130 „
- ,, Tout en bronze phosphoreux .... 36 48 64 86 115 130 150 190 250 315 440 ”
- Fig. 231.
- Fig 231. Robinet à 3 brides
- pour pressions de travail jusqu’à 12 kilogr., pression d’essai 24 kilogr.
- Orifice Diamètre des brides Longueur 25 110 145 30 120 170 40 140 200 50 160 240 60 175 270 65 180 290 70 185 310 80 200 340 90 215 370 100 230 400 m/m
- Prix : Corps fonte clé fonte 24 30 40 52 72 78 85 110 130 160 Frcs.
- ,, „ ,, ,, bronze 26 35 55 72 105 110 125 155 220 260 ,,
- „ Tout en bronze phosphoreux 46 68 105 140 ;I85 220 — — — — 11
- ml
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x25 - vue 211/610
-
-
-
- Page 26.
- Fig. 32 E A.
- Fig. 33RE.
- Robinets à clef renversée à étanchéité automatique
- pour pressions de travail jusqu’à 8 kilogr., pression d’essai 16 kilogr.
- La direction du passage est indiquée par une flèche.
- Les robinets en bronze, jusqu’à 50 nr/m, ont un écrou de fermeture à la place du couvercle.
- Dimensions et Prix de la Fig. 32 E A.
- Orifice Diamètre des brides des robinets en bronze a a n a n n fonte . . Longueur des robinets 25 100 110 100 30 110 120 120 35 115 130 130 40 120 140 140 50 140 160 170 65 180 180 210 80 200 260 100 230 320 m/m
- Prix: Boisseau fonte, clef fonte 13,- 15,- 17,— 19,— 24,- 35,- 45,— 65,- Frcs.
- ,, ,, ,, ,, bronze 14,— 17,- 21,— 25,- 34- 52,— 70,- 112,- ,,
- ,, Tout en bronze phosphoreux .... 21,— 25,- 30,- 36- 55,- 92,- - - ,,
- Robinets d’équerre, à clé renversée creuse, tout en bronze phosphoreux
- pour pressions de travail jusqu’à 8 kilogr., pression d’essai 16 kilogr.
- Dimensions et Prix de la Fig. 33RE.
- Orifice Diamètre des brides 25 110 40 140 50 160 65 180 80 200 m/m
- Prix: Tout en bronze phosphoreux 22- 41 — 60,- 82,- 120,- Frcs.
- o
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x26 - vue 212/610
-
-
-
- Page 27.
- Fig. 1.
- Robinets à rodage â boisseau ordinaire
- Corps fonte. — Clé fonte ou^bronze.
- Fig. 3. Fig. 4.
- Fig. 2.
- Fig. 5.
- Dimensions et Prix.
- Orifice 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 MO 120 130 m/m
- Diamètre des brides. . . 65 80 95 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 200 215 230 245 260 275
- ,, de la douille fig. 2 21 27 33 42 48 54 60 64 73 „
- Longueur de la fig. 1 . . 60 70 80 90 100 110 120 135 150 165 180 195 210 240 270 300 330 360 390 ,,
- Carré de la clé .... 12 14 16 18 21 21 24 27 27 30 30 35 35 40 40 45 45 60 50 »
- p. ,/Corps fonte clé fonte v ,, ,, ,, bronze 6,60 7,— 7,50 9- 10,50 12,60 15,- 16- 20,- 22,- 26,- 29,- 33,- 41,- 50,- 60,- 75,- 85- 100,- Frcs.
- 8,- 8,60 9- 12,- 14,- 17,— 21,- 26,- 31,- 38,- 44,- 53,- 61,- 78,- 95,- 120,- 150,- 175,- 205,- Jf
- Fig. / Corps fonte clé fonte 6,50 7,- 7,50 9,- 10,- 11,50 13,50 15,- 18,50 21,50 24,- 27,50 31,50 39,- 50,- 60,- — __ n
- 2et3\ ,, ,, ,,bronze 8,- 8,50 9,50 12,- 15,- 18,- 22,- 25,- 30,- 37,50 45,- 52,- 65,- 80,- 95,- 115,- — — — »
- 4^et' 5\C°rPs fon*e 6ronze 10- II,- 14,- 17,- 21- 25,- 30,- 35,- 43,- 50,- 60,- 70,- 80,- 100,- 120,- 150,- - - - »
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x27 - vue 213/610
-
-
-
- Page 28i
- Robinets à rodage à boisseau ordinaire
- Corps fonte. — Clé fonte ou bronze.
- Fig. 6. Fig. 7. Fig. 8. Fig 9.
- il ra fl
- iÉS ri fiii J llll m
- Fig. 10.
- Dimensions et Prix.
- Orifice Diamètre des douilles .... Carré de la clé 10 21 12 15 27 14 20 33 16 25 42 18 30 48 21 35 51 21 40 60 24 45 64 27 50 73 27 m/m 99
- ( Corps fonte clé fonte Fig. 6 et 7v 7,- 7,50 8,- 9 — 10,- Il,- 13,- 15,- 19,- Frcs.
- l ,, „ ,, bronze 7,50 8,25 9,- 12,- 15,- 18,- 21- 24,- 30,- 99
- Fig. 8 et 9 1 Corps fonte clé et rac-\ 10,- II,- 14- 17,- 21,- 25,- 30,- 35,- 42,- 99
- ,, 10 | cord à tubulure bronzej 11,50 13,- 16,- 20,- 25,- 30,- 35,- 42,— 52- 99
- fê
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x28 - vue 214/610
-
-
-
- Page 29.
- Fig. 11.
- Robinets à rodage à boisseau ordinaire.
- Corps fonte. — Clé fonte ou bronze.
- Fig. 12. Fig. 13.
- Dimensions et Prix de la Fig. 11.
- Modèle FORT pour vapeur ou eau sous pression.
- Orifice Manchons taraudés pour tube fer de ... Carré de la clé 10 8/s 12 13 V. 14 19 aU IG 25 1 33 1 vu 18 1 21 39 P/s 24 45 P/i 27 50 2 27 m/m pouces rn/o]
- tri i » il/ Corps fonte clé fonte |gt " V „ „ „ bronze .... 6,- 6,50 6.50 1 7,- 7.50 | 8,50 7,75 1 9,50 10,50 | 13,75 12,— 18,50 14,— 23,— 16,— 28, Frcs
- Fig. Il
- Modèle LÉGER pour faibles pressions
- employé spécialement dans les Usines à gaz, Fabriques de produits chimiques etc.
- Corps fonte clé fonte...........|| 5,50 | 6,— | 6,50 | 7,50 | 9,— | 11,75 | 13,60 | 15,50
- Dimensions et Prix des Fig. 12 et 13.
- Orifice Manchon taraudé pour tube fer de . . . Diamètre de la douille Carré de la clé 10 8/s 21 12 15 V. 27 14 20 74 33 16 25 1 42 18 30 P/r 48 21 40 P/s 60 24 45 P/4 64 27 50 2 73 27
- Fie- 12 et 13 / Corps fonte clé fonte . . . g. t ^ ^ bronze . . 6,- 7,- 6,50 8,— 1 1 r>~© 8,- 12,- 10,- 16,- 14,— 22,— 16,— 26,— 18,- 32,-
- Frcs.
- m/m
- pouces
- in/m
- Fies.
- CZ)
- O
- S*
- >*
- 3
- O
- 3
- v:
- 2
- > «
- W £./}
- O 3
- e o. 3.
- W
- M«
- &
- Ofq
- 05
- O
- o
- PL g
- cz>
- O
- =c
- >
- m
- -n
- rn
- X
- ç?
- CO
- G
- O
- rn
- Z
- DO
- rn
- w
- O
- Planche 7.
- p.7x29 - vue 215/610
-
-
-
- Page 30.
- Robinet à 3 brides à 2 ou 3 voies.
- Corps fonte. — Clé fonte ou bronze.
- Fig. 20A. Fig. 20. Fig. 20 B.
- Dimensions et Prix.
- Orifice 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 m/m
- Diamètre des brides .... 65 80 95 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 200 215 230 „
- Longueur 95 110 130 145 160 170 180 190 200 220 230 210 250 270 300 320
- Carré de la clé 12 U 16 18 21 21 24 27 27 30 30 35 35 40 45 45 ..
- ( Corps fonte clé fonte Fig.20 { \ n }> a bronze 10,- II,— 12,- 14,- 17,- 20,- 22,- 27,- 33,- 38,- 40,- 47,- 57, - 67,- 75,- 90,- Frcs.
- 12,- 14,- 16,- 20,- 24,- 30,- 36,- 4.,- 56,- 64,- 76,- 100,- 125,- 150,- 200 - ”
- La distance de l’axe du robinet à la bride d'équerre correspond à la moitié de la longueur.
- NOTA: Avec la commande il est indispensable de nous indiquer si la clé des robinets fig. 20 doit être percée à deux
- ou à trois voies.
- ,1
- i
- HJ
- r
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- SifegC Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x30 - vue 216/610
-
-
-
- Page 31.
- Robinets d’arrêt combinés avec clapet de retenue
- exécution en bronze ordinaire.
- Fig. 133.
- Fig. 134.
- Fig. 135. Fig. 136. Fig. 137. Fig. 138.
- SERIE DITE “DE PARIS”.
- Diamètre des orifices ,, ,, brides Distance de l’axe du clapet à la bride du robinet 15 68 90 20 80 105 25 92 120 30 100 140 35 120 163 40 130, 183 45 140 200 50 155 224 55 170 238 60 185 260 m/m
- Fie-'33{S : : : : : : :::::: 12,— 13,75 16,— 18,— 22,- 25,- 30,- 34,— 39,— 43,— 48,— 53,- 72,- 77,— 86,- 92,- 105,— 113,— 125,— 135,- Frcs.
- : : : : : : : : : : : : 13,50 15,25 18,— 20,— 24,- 27,— 33,- 37,- 43,— 47,- 52,- 57,— 76,- 81,— 90,— 96,- 110,— 118,— 130,— 140,— »
- Fig. 135 {p™j* ; ; 12,— 13,75 16,— 18,- 22,- 25,- 30 — 34,— 39,— 43,- 48- 53,- 72,— 77,— 86,— 92,— 105,— 113,— 125,— 135,- ”
- Fi*-136 {pou :::::::::::: 13,50 15,25 18,— 20,— 24,- 27,— 33,- 37,- 43,— 47,— 52,— 57,—^ 76,— 81,- 90,— 96,— 110,— 118,— 130,— 140,- ;;
- SERIE DITE “DU NORD”
- Diamètre des orifices ,, ,, brides Distance de l’axe du clapet à la bride du robinet Poids approximatifs des fig. 133 et 134 . . . 12 60 90 16 75 105 20 90 120 25 ICO 140 30 110 163 35 120 183 9,500 40 130 200 12 45 140 224 15 50 150 238 18 60 170 260 25 m/m ,, kilogr.
- Fig. 133 et 134 ha „ 135 „ 136 & .,'37 ,, 137 coudé JS « „ 138 10,— 11.50 13.50 15.50 12,- 14, — 15,75 18, — 20,- 15, — 20,- 21,75 24,- 27,- 20,- 28,-30,-34,— 37,— 25,— 38,— 42,— 45,— 49,— 35,- ^ le kilog. 5,— le kilog 4,80 Frcs.
- •si
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x31 - vue 217/610
-
-
-
- Page 32
- S!--------------------------------------------------------------------------------------------an
- Clapets de retenue
- combinés avec robinet d’arrêt à presse-étoupe et boisseau-foncé exécution en bronze phosphoreux, à vis de décalage.
- Fig. 67. Fig. 67 a.
- Les clapets de retenue flg. 67 et 67 a se distinguent des clapets d’alimentation ordinaires par leur forme ramassée, qui les recommande particulièrement pour locomotives, locomobiles et chaudières marines.
- Us sont construits tout en bronze phosphoreux, et leur section de passage correspond exactement aux orifices indiqués. Les robinets sont à presse-étoupe et boisseau foncé et offrent, vis-à-vis des robinets ordinaires, l’avantage d’une manœuvre facile et d’une étanchéité parfaite.
- Dimensions et Prix.
- Orifice 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 m/m
- Diamètre des brides 95 110 120 130 140 150 160 170 175 180 185 200 J)
- Dimensions / ' l b 60 65 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
- 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 275 a
- ( modèle pour hautes pressions jusqu’à 10 kilogr. 29 38 50 60 77,50 95 125 140 170 190 230 280 Frcs.
- \ ,, ,, pressions ordinaires jusqu’à 5 kilogr. — — — — — — 110 125 150 175 210 250 »
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x32 - vue 218/610
-
-
-
- Page 33.
- Clapets de retenue
- combinés avec robinet d’arrêt à bride de sûreté, entièrement en bronze phosphoreux, à vis de décalage.
- Fig. 95.
- Fig. 95 a.
- ce
- M.
- OK
- O
- w
- O
- o
- M*
- K
- c/î
- O
- £2.
- SC
- >
- 3
- O
- 3
- 3
- — — s
- Orifice Diamètre des brides . . . fa .... Dimensions < l h .... 20 95 60 125 25 110 65 130 30 120 70 150 35 130 80 165 40 140 90 185 45 150 100 195 50 160 110 215 55 170 120 220 60 175 130 225 65 180 140 240 70 185 150 255 80 200 160 275 2. m/m ** * » £ » g M ” 05
- Prix 35,- 40,- 55,- 70,- 85,— 105 — 125,— 145,— 175,— 190,— 225,— 270,— Frcs.
- K.
- SCHAEFFER & BUDENBERG
- p.7x33 - vue 219/610
-
-
-
- Page 34.
- Robinets purgeurs en bronze phosphoreux poli
- clé à manche bois.
- Fig. 27. Fig. 28. Fig. 29. Fig. 30. Fig. 31a. Fig. 32a.
- Dimensions et Prix.
- Orifice Diamètre de la douille 3 17 6 17 8 2L 10 21 13 27 15 27 20 33 1 —\ m/m
- Fig. 27 à douille et bout droit 3,50 4,— 4,75 5 — 5,75 7- 8,50 Frcs.
- ,, 28 ,, ,, raccord au bec sans tubulure . . 4,25 4,75 5,50 6,— 7,25 8,25 10,50 M
- ,, 29 ,, ,, et bec 3,50 4,— 4,75 5,- 5,75 7,— 8,50 »
- ,, 30 ,, ,, et écrou-raccord sans tubulure 4,— 4,25 5,25 5,75 6,75 7,75 9,50 )>
- ,, 31a ,, ,, et raccord à tubulure 4,25 4,75 5,75 6,25 7,50 8,75 II,— >)
- ,, 32a ,, 2 raccords à tubulure 5,— 5,50 6,75 7,25 8,50 10,25 12,50 if
- ----Toute modification aux dimensions du tarif provoque une plus-value qui est facturée au plus juste prix.--------
- Sur demande les robinets ci-dessus peuvent être fournis à bride à la place de la douille, aux prix des robinets
- à bride fig. 327 à 331 a.
- Sur demande les robinets ci-dessus peuvent être faits avec clé à carré, ou avec clé de manœuvre ajustée, la plus-value
- résultant de cette modification est comptée à part.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x34 - vue 220/610
-
-
-
- Page 35.
- -•
- Robinets purgeurs en bronze phosphoreux poli.
- ----- Clé à poignée bronze. ----------
- Fig. 127. Fig. 128. Fig. 129. Fig. 130. Fig. 131a. Fig. 132a.
- Dimensions et Prix.
- Orifice 3 6 8 10 13 15 20 m/m
- Diamètre de la douille 17 17 21 21 27 27 33 71
- Fig. 127 à douille et bout droit 3,50 4,— 4,75 5,— 5,75 7,— 8,60 Frcs.
- ,, 128 ,, ,, ,, raccord au bec sans tubulure . 4,25 4,75 5,50 6,— 7,26 8,25 10,50 77
- ,, 129 „ ,, ,, bec . 3,50 4,— 4,76 5,- 5,75 7,— 8,50 77
- ,, 130 ,, „ ,, écrou-raccord sans tubulure . . 4,— 4,25 5,25 5,75 6,75 7,75 9,50 77
- ,, 131 a ,, ,, ,, raccord à tubulure 4,25 4,75 5,75 6,25 7,50 8,75 II,— 77
- f à 2 raccords à tubulure „ 132a { 1 ,, 2 „ sans tubulure 5,— 5,50 6,75 7,25 8,50 10,25 12,50 77
- 4,50 5,- 5,75 6,25 7,- 8,25 10,50 77
- Toute modification aux dimensions du tarif provoque une plus-value qui est facturée au plus juste prix.
- Sur demande les robinets ci-dessus peuvent être faits avec clé à carré ou avec clé de manoeuvre ajustée ; la plus-value
- résultant de cette modification est comptée à part.
- Société Anonyme française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x35 - vue 221/610
-
-
-
- Page 36.
- Fig. 327.
- Robinets purgeurs en bronze poli.
- Modèle fort à bride, clé à poignée bronze.
- Fig. 328. Fig. 329. Fig. 330. Fig. 331a. Fig. 333a.
- T)
- Dimensions et Prix.
- Orifice Diamètre de la bride ,, „ douille 6 50 17 8 65 21 10 55 21 13 60 27 15 70 27 20 80 33 m/m
- Fig. 327 à bride et bout droit 4,75 5,50 6,50 7,25 8,75 M - Frcs.
- » 328 ,, ,, ,, raccord au bec sans tubulure . . . 6,25 7,25 8,25 9,50 10,50 13,75 ,,
- „ 329 >, ,, bec 4,75 5,50 6,50 7,25 8,75 Il,- >7
- „ 330 ,, „ ,, raccord sans tubulure 6,— 7,- 8,- 9,— 10,50 13,- ,,
- ,, 331 a ,, ,, ,, raccord à tubulure 6,25 7.25 8 25 9,50 11,25 13,75 ,,
- ,, 333a ,, ,, ,, douille 5,50 6,25 7,25 8,- 9,25 12,50 ”
- Toute modification aux dimensions du tarif provoque une plus-value qui est facturée au plus juste prix.
- ----- Sur demande les robinets ci-dessus sont livrés avec clé manche bois sans plus-value. ---------------
- Sur demande et contre plus-value les robinets ci-dessus peuvent être faits avec clé à carré ou avec clé de manœuvre ajustée.
- %___________________________________________________________________________________________________________________________ ... . ._ „_____________________________________:____________________________________________________ * ____________________________________________________as
- Société Anonyme française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x36 - vue 222/610
-
-
-
- Page 37.
- 58
- Robinets purgeurs en bronze poli.
- à boisseau foncé et presse-étoupe, clé à poignée bronze.
- Fig, 227.
- Fig. 228.
- Fig. 229.
- Fig. 230.
- Fig. 231a.
- Dimensions et Prix.
- Fig. 232 a.
- Orifice des robinets 6 8 10 13 15 20 m/m
- Diamètre de la douille 17 21 21 27 27 33
- Fig. 227 f à douille et bout droit 5,— 6,25 7,25 8,50 10,- 13,— Frcs.
- V ,, bride ,, ,, ,, 5,75 7,- 8,75 10,- 11,75 15,50 n
- „ 228 ( à douille et raccord au bec sans tubulure . 5,50 6,75 8,50 10,75 12,— 16,50
- V ,, bride ,, ,, ,, ,, ,, ,, 7,— 8,50 10,75 13,- 14,25 19,75 >>
- „ 228 / à douille et raccord au bec avec tubulure . V ,, bride ,, ,, ,, ,, ,, ,, 6,— 7,25 9,- 11,50 12,75 17,50
- 7,50 9,- 11,25 13,75 15,— 20,75 >>
- „ 229 f à douille et bec \ ,, bride ,, ,, 5,25 6,50 7,50 9,- 10,50 13,50
- 6,- 7,25 9- (0,50 12,25 16,— >>
- „ 230 / à douille et écrou raccord sans tubulure V ,, bride ,, ,, ,, ,, ,, 5.50 6,50 8,50 10,— 11,25 15,50
- 7,25 8,25 10,75 12,25 14,— 19- >>
- „ 231a Th douille et raccord à tubulure V ,, bride ,, ,, ,, ,, 6,- 7,- 9 - 10,75 12,- 16,50 y j
- 7,50 8,50 Il — 12,75 14,75 19,25 i)
- ,, 232a f à 2 raccords à tubulure V ,, 2 ,, sans ,, ......... 6,50 7,50 9,50 11,75 13,50 18,- ) >
- 6,25 7,25 9,25 11,25 12,75 17,25 >>
- ---- Toute modification aux dimensions du tarif provoque une plus-value qui est facturée au plus juste prix. -
- Sur demande et contre plus-value les robinets ci-dessus peuvent être faits avec bride à la place de la douille, avec clé
- à carré ou avec clé de manœuvre ajustée.
- 03
- M.
- J*
- ©
- 03
- O
- O
- M»
- P
- C/3 O
- ns
- > 3 O 3
- 3
- > »
- B M
- P _ ”
- o m
- S-s g
- . . S-’ 3
- «o 3
- w S
- o
- o. 3. n en « Q
- C/3 O 3 > en -n
- -t ng h S en « o >sn
- g.
- g w
- S- CL
- P ft
- p. n
- »
- CP
- 09
- G
- O
- en
- as
- Planche 7.
- p.7x37 - vue 223/610
-
-
-
- Page 38.
- Clés en fer forgé entièrement polies.
- Fig. 46.
- Pour carré de 8 10 II 12 13 14 15 16 18 19 20 22 24 26 28 30 m/m
- Prix de la clé non ajustée 0,38 0,38 0,46 [û,45 0,60 0,60 0,80 0,80 0,90 0,90 1,- 1,10 1,25 1,50 1,75 2,— Frcs.
- ,, ,, ,, ,, ajustée au robinet .... 0,80 0,80 0,86 jO, 85 1,10 1,10 1,30 1,30 1,40 1,40 1,50 1,60 1,75 2,10 2,35 2,60 »
- Pour carré de 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 m/m
- Prix de la clé non ajustée 2,20 2,60 2,70 3,- 3,40 4,— 4,65 5,25 5,75 6,25 7,— 8,25 9,— 10,50 11,50 12,50 Frcs.
- ,, ,, „ ,, ajustée au robinet .... 2,80 3,10 3,30 3,75 4,40 5,- 5,76 6,50 7 — 7,50 7,50 10,- II,- 12,75 14,- 14,75 ”
- Clés en fer à manche bois.
- Fig. 46 A.
- Pour carré de 8 10 II 12 13 14 15 16 18 19 20 22 24 m/m
- Prix de la clé non ajustée 1,35 1,65 1,85 2,— 2,05 2,30 2,35 2,50 2,60 2,90 3,30 3,50 3,80 Frcs.
- ,, ,, ,, ,, ajustée au robinet . . . 1,76 2,05 2,25 2,50 2,50 2,80 2,85 3,- 3,10 3,40 3,80 4,— 4,40
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.7x38 - vue 224/610
-
-
-
- Page 39.
- Clés à congé en fer forgé.
- Pour carré de . . . | 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40 45 50 m/m
- Prix de la clé ajustée, peinte . . . . 1,40 1,60 1,60 1,70 1,80 2,— 2,20 2,40 2,60 2,80 3- 3,20 3,40 4,- 5,50 7,- 8,50 Frcs.
- 77 7» >7 77 77 entièrement polie 1,80 2,— 2,20 2,40 2,80 3,20 3,60 4,— 4,40 4,80 5,20 5,60 6,- 7,- 8,- 10,50 12,50 77
- Fig. 46 C.
- Fig. 46 c.
- Plus-value pour clé à poignée manche bois
- à la place de la clé à carré.
- Orifice du robinet 10 / 15 20 25 30 m/m
- Plus-value
- 0,75
- «,— 1,25 1,60 1,75
- Frcs.
- %
- K/i
- O
- ?S’
- nfc
- © >• U) o
- g «3
- s» 3
- e- > n
- g
- bd £ *o
- O ED
- ë o- S.
- c. n> o»
- 2 - »
- a § C»
- 5*J § a
- R’ >»
- g* & ta a « -a <?* 3 *n t"§ n
- g S 33
- §• G5
- CO
- c
- O ta 25 CO ra
- O
- Planche 7.
- p.7x39 - vue 225/610
-
-
-
- Page 40.
- TES ET COUDES
- EN FONTE, EN BRONZE OU EN PLOMB DURCI.
- Fig. 600
- Fig. 603
- à 2 brides et raccord à joint plat.
- à 3 raccords à joint plat.
- à 4 brides.
- à I bride et 2 raccords à joint plat. Fig. 606
- coude d’équerre à 2 brides.
- k.
- Les figures 600, 604 et 606 s’exécutent en fonte, en bronze ou en plomb durci.
- ,, ,, 601, 602 ,, 603 ,, ,, ,, écrous bronze, ou tout en bronze.
- A la commande il est indispensable de nous indiquer l’orifice et les dimensions figurées ci-dessus, ainsi que la pression de travail.
- C/5
- O
- ?Sî
- >
- s
- O
- s
- 3
- re
- W SL
- r S
- c/5
- <T5
- G
- >
- n
- *n
- -n
- n
- 70
- ç?
- 00
- G
- O
- rn
- Z
- 00
- m
- 70
- O
- m
- Planche 7.
- p.7x40 - vue 226/610
-
-
-
- Planche 8.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- SIFFLETS A VAPEUR
- EN BRONZE POLI.
- Fig, 13.
- Diamètre de la cloche j Fig. 13 . . Diamètre de la douille < ,, 100 D . 1 „ 14 . . tv x. . , , ., f Fig. 100B . Diamètre de la bride < l „ 14 Orifice du tuyau de vapeur .... 35 28 20 21 55 55 10 40 28 20 27 60 60 10 45 30 22 27 65 65 10 50 30 24 33 68 68 13 55 30 24 33 68 68 13 m/m f } tt 5 ) J)
- t, . -, , „ ,„l à douille . . . Prix de la Fig. 13 < . , .. \ à bride . . . 10,50 11,50 12,50 14,50 16,— Francs.
- 11,25 12,25 13.25 15,25 16,75 „
- ,, ,, ,, ,, 100D à douille. . . 9,— 9,75 10,50 12,50 14,—
- ,, ,, ,, ,, 100B à bride . . . 9,75 10,50 11,50 13,50 15,25 ,,
- là douille . . . ” ” ” ” \ à bride . . . Il — 12,50 13,50 15,50 19 —
- 12,- 13,50 14,50 16,50 20,50 ”
- Diamètre de la cloche t Fig. 13 . . Diamètre de la douille < ,, 100 D . 1 „ 14 . . _. . . , , ., 1 Fig. 100 B . Diamètre de la bride < \ 14 . Orifice du tuyau de vapeur .... 60 30 26 33 70 70 13 70 30 28 33 80 80 19 80 30 32 42 85 85 19 90 30 32 42 90 90 19 m/m
- „ . , , „ ,, 1 à douille . . . 18,— 22,— 24,— 35,- Francs.
- Prix de la Fig. 13 < . , ., \ à bride . . . 19,25 23,25 25,25. 37,50
- ,, ,, ,, ,, 100 D à douille . . . 15,50 19,- 22,50 26,25 ,,
- ,, ,, ,, ,, 100B à bride . . . 17 — 21,- 25,- 29,25 ,,
- ^, ( à douille . . . 14 c 21,75 25,50 30,- 40,- „
- \ à bride . . . 23,50 29,— 35,- 45,— ,,
- J?
- Page 1.
- p.8x1 - vue 227/610
-
-
-
- Planche 8.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERti
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- SIFFLETS A VAPEUR
- EN BRONZE POLI.
- Fig. 1. Fig. 2. Fig. 3. Fig. 4.
- Dimensions et Prix des figures 1 et 2.
- Diamètre de la cloche 40 45 50 65 80 100 m/m
- Diamètre de la douille . . . 21 24 26 33 33 42 7Î
- „ ,, ,, bride .... 70 75 80 95 110 130 ,,
- Orifice du tuyau de vapeur . . 10 10 13 13 19 19 ».
- _ . , , _. . / à douille . Prix de la Fig. 1 < , , ., \ à bride . . 18,- 20,- 22- 30,- 40,— 55,— Frcs.
- 20,- 22,— 25,- 32,50 45,— 60,— ,,
- 1 à douille . II,— 13 — 15,— 22,50 30,— 45,-
- ” ” ” ” \ à bride . . 13,- 15,— 17,50 25,— 35,- 50,— ”
- Dimensions et Prix des figures 3 et 4.
- Diamètre de la cloche . . . 40 45 50 65 80 100 m/m
- Diamètre de la douille . . . 21 24 26 33 33 42 ,,
- ,, ,, ,, bride .... 70 75 80 95 110 130 ,,
- Orifice du tuyau de vapeur . . 10 10 13 13 19 19 »»
- _ . . , _. „ / à douille . Prix de la Fig. 3 < , , ., t à bride . . 18,— 20,— 20,- 22,— 22,— 25,- 30,— 32,50 40,— 45,— 55,— 60,— Frcs.
- 1 à douille . II,— 13 — 15,— 22,50 30,- 45,— ,,
- ” ” ” ” \ à bride . . 13,- 15,— 17,50 25,- 35,- 50,— ,»
- Les Fig. I, 2, 13, 14 et 100 donnent un son aigu; les Fig. 3 et 4 un son grave. La pression de vapeur doit être de 3 Kos. au moins pour obtenir un son puissant.
- ^
- Page 2.
- p.8x2 - vue 228/610
-
-
-
- Planche 8.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- fé
- Fig. 10.
- Sifflets-trompes et Hurleurs.
- Fig. 12. Fig. 14 A. Fig. 11.
- Sifflet trompe tout eu bronze.
- Sifflet pour locomotive.
- Hurleur.
- Dimensions et Prix de la fig. 10.
- Sifflet-trompe en fer avec manchon pour tube à gaz de de pouce intérieur.
- Diamètre de la trompe . 25 30 40 50 65 80 100 m/m
- ,, ,, ,, bride .... 70 80 80 95 95 110 110
- ,, ,, ,, douille . . . Longueur de la douille . . . 17 27 27 .33 33 42 42
- 15 25 25 30 30 35 35
- Orifice du tuyau de vapeur . . 6 13 13 20 , 20 25 25 ,,
- Prix à douille 22,50 25,- 30- 37,— 60,- 85,- 110,— Frcs.
- ,, ,, bride 25,— 27,50 33 — 42,— 65,— 90,— 115,-
- Dimensions et Prix de la fig. 12.
- Diamètre de la trompe . . . 50 65 80 100 125 150 m/m
- ,, ,, ,, bride .... 80 95 110 130 135 160
- ,, ,, ,, douille . . . Longueur de la douille . . . 26 33 41 48 60 67
- 25 30 35 40 40 40
- Orifice du tuyau de vapeur . . 13 19 25 32 32 38
- Prix à douille 35,— 40,- 65,- 85,— ! 15,— 170,— Francs.
- ,, ,, bride 37,50 42,50 67,50 90,— 120,— 175,—
- Dimensions et Prix de la fig. 14 A.
- Diamètre de la cloche . . . ,, ,, ,, bride .... ,, ,, ,, douille . . . Orifice du tuyau de vapeur . . 50 90 28 13 60 100 32 13 70 110 35 19 80 120 38 25 90 130 40 25 100 140 42 32 m/m
- Prix à douille ...... ,, ,, bride 35,- 38,— 38,- 42,— 42,— 46,— 50,— 55,— 60,- 65,— 70- 75,— Francs.
- Dimensions et Prix de la fig. 11.
- Diamètre de la trompe Orifice du tuyau de vapeur Manchon taraudé au pas des tubes en fer de 40 19 S/4 50 19 su 65 19 S/4 m/m pouces.
- Prix avec manchon fer ,, ,, ,, cuivre 15,— 17,— 19,— 26,— 25,— 35 — Francs.
- Pour les sifflets ci-dessus, la pression de vapeur doit être de 3 Kos., la pression d’air de 2 Kos. minimum pour obtenir un son convenable.
- Page 3.
- p.8x3 - vue 229/610
-
-
-
- Planche 8.
- ET
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- SIFFLETS A DEUX TONS
- tout en bronze, trompe polie.
- Fig. 15.
- Fig. 15 A.
- Ces sifflets fig. 15 et 15 A portent deux soupapes indépendantes à leviers pour deux tons différents. En actionnant les deux leviers simultanément on obtient un son harmonique qui s’entend à grande distance. Le tableau ci-dessous donne également les prix pour ces sifflets à valve simple et à un seul levier.
- Dimensions et Prix de la fig. 15.
- Diamètre de la trompe 30 40 50 60 70 80 90 100 m/m
- ,, ,, ,, bride . 80 80 95 110 120 130 140 150 ,,
- Hauteur totale .... 340 390 425 510 570 640 710 790 „
- Orifice du tuyau de vapeur 13 13 19 25 25 32 38 38 ».
- Prix de la fig. 15 à double valve et deux leviers 50- 65- 75,- 100,- 120,- 150,- 200,— 250,— Frcs.
- do. avec valve simple et un seul levier . . 1 O 50 — 65,- 80- 100,- 125,- 160,— 200,— ”
- Les prix ci-dessus s’entendent pour sifflets avec bride. Nous fournissons sur demande la fig. 15 avec douille, ou encore avec manchon taraudé pour tube en fer, moyennant légère plus-value.
- Page 4.
- p.8x4 - vue 230/610
-
-
-
- Planche 8.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG a
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- SIFFLETS A TROIS TONS
- (ACCORD PARFAIT)
- à valve simple et un seul levier.
- Fig. 16.
- La cloche de ces sifflets est divisée en trois compartiments qui, suivant la hauteur laissée libre, émettent un son plus ou moins grave.
- Le son produit par ces sifflets donne l’accord parfait et se distingue de façon très nette des sons produits par n’importe quel autre sifflet. Le sifflet fig. 16 convient donc en première ligne pour signaux spéciaux. Le levier peut se placer horizontale-| ment ou verticalement.
- j Avec la commande, indiquer si on désire le sifflet à manchon, à douille ou à bride,
- j Pour les sifflets ci - dessus la pression de vapeur doit être de 372 Kos. au moins
- | pour obtenir le son voulu.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de la cloche 75 100 125 155 205 255 305 m/m
- Orifice du tuyau de vapeur 20 26 32 35 50 62 75 ,,
- Diamètre de la bride . . 95 110 120 130 160 175 185
- ,, ,, ,, douille . . 33 41,5 48 54 77 90 113
- Longueur de la douille . . 30 35 40 40 45 45 50 „
- Manchon taraudé pour 1 tube fer de ... ( •74 1 l'A 17. 2 27. 3 I Pouces 1 angl.
- Longueur du levier . . . 150 185 220 280 365 450 450 m/m
- Hauteur totale .... 297 397 492 607 800 990 1200
- Prix à douille .... 62,50 95,- 140,— 210,- 300,- 475,— 610,— Frcs.
- ,, à bride 65,- 97,50 145,- I © CM CM 310,— 485,— 620,- ,,
- ,, à manchon taraudé 1 pour tube fer . J 60,- 92,50 135,— 200 — 290,— 465,- 1 O O © »
- %
- Page 5.
- p.8x5 - vue 231/610
-
-
-
- Planche 8
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- SIFFLETS SIRÈNES.
- Fig. 17.
- Fig. 18.
- Fig. 19.
- Fig. 20.
- Les sifflets sirènes se distinguent des sifflets ordinaires à cloche ou à tube par leur son particulier et puissant qui s’entend à des distances considérables; cette puissance de son est obtenue par la rotation d’un tambour portant sur sa périphérie des lumières taillées en biseau et recevant la vapeur par un distributeur à lanterne dont les orifices sont taillés de la même façon, mais en sens inverse.
- Selon la vitesse plus ou moins grande de la vapeur, que l’on règle par l’ouverture de la soupape, on produit un son plus ou moins aigu et l’on peut ainsi donner des signaux différents. Les sirènes se construisent tout en bronze.
- Ces avantages placent les silènes en première ligne pour applications à bord des navires, yachts etc., où leur son s’entend de toutes parts malgré les bruits produits par les vagues, le vent, les machines, etc.
- Les sirènes fig. 19 et 20 permettent en outre de diriger le son au moyen du pavillon mobile dans n’importe quelle direction.
- Quand on donne des signaux courts répétés à intervalles déterminés, l’écho qui est produit par des obstacles à proximité est tout à fait distinct, on est donc à même de constater le voisinage de montagnes, glaciers, bateaux etc. ; la position du pavillon indique exactement la direction de l’obstacle qui produit l’écho.
- Par suite des avantages signalés, les sirènes se sont rapidement propagées dans la marine marchande aussi bien que dans les marines d’Etats.
- Numéros Diamètre du tuyau de vapeur ,, de la bride .... Hauteur (levier non compris) . . ,, (levier compris) . . . Orifice du pavillon 01 20 80 190 250 58 0 25 110 230 350 74 1 33 130 290 430 103 2 39 160 450 600 165 3 52 200 525 900 190 m/m
- Prix de la Fig. 17 50,- 75,- 110,— 175,- 275,- Francs.
- is 55,— 80,— 115,— 180,— 300,- ,,
- „ „ „ „ 19 65, - 95,- 125 — 215,— 350,—
- „ „ „ „ 20 — — 155,— 230,— 400,- ».
- Pour les sirènes Fig. 17 à 20 la pression de vapeur ou d'air doit être de 4 Kos. minimum pour un fonctionnement régulier.
- Page 6.
- p.8x6 - vue 232/610
-
-
-
- Planche 9.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs j
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 5.
- Sifflets-avertisseurs “Black”.
- Les sifflets “Black” se composent d’un tubeenfer en deux parties dont l’une inférieure, plonge dans le générateur, l’autre extérieure, porte le sifflet avec le robinet d’anêt et le robinet de purge.
- L’appareil se place sur une tubulure du générateur, les collets des deux tubes entre les brides, de façon à faire pénétrer le tube plongeur jusqu’au niveau réglementaire inférieur. Un bouchon fusible, composé pour fondre à 120° C., ferme l’orifice au sifflet.
- A niveau normal le tube fer est rempli d’eau jusqu’en haut; (le robinet purgeur des fig. 5, 6, 7 permet de s’en rendre compte à tout instant). Le tube se vide dès que l’eau descend au-dessous du niveau inférieur réglementaire, la vapeur pénètre, fait fondre le bouchon et fonctionner le sifflet. Pour haute ou très haute pression on doit faire emploi des fig. 5, 7 ou 9, qui comportent un dispositif de réfrigération pour l’eau.
- La longueur normale du tube plongeur est de 550 m/m ; sur demande nous le fournissons avec d’autres longueurs.
- Un robinet, dont la position est assurée par une ligature plombée maintient le passage ouvert ; comme il est impossible de remplacer le bouchon fusible sans fermer le rooinet, le plombage intact donne la preuve que le niveau de l’eau n’est pas descendu au-dessous de la limite normale.
- L’appareil “Black” doit se placer aussi loin que possible de la prise de vapeur pour éviter que les mouvements de l’eau n’occasionnent un fonctionnement intempestif du sifflet avertisseur.
- NB. Nous recommandons de profiter de chaque vidange de la chaudière pour faire fonctionner l’appareil.
- Fig. 6...............................60,— Fres.
- ,, 9 avec dispositif de réfrigération
- jrour l’eau...............45,— ,,
- ,, 7 do. do. 80,— ,,
- ,, 5 do. do. 90,— ,,
- Accessoires:
- Prix d’un bouchon fusible pour les types de sifflets ci-dessus .... 0,90 Frcs.
- ,, ,, ,, ,, grand modèle pour sifflet ancien type . . . 1,10 ,,
- Plus-value pour tube extérieur en cuivre au lieu de fer...........14,— ,,
- Fig. 7.
- Fig.
- plongeur
- 13,-
- Page 1.
- p.9x1 - vue 233/610
-
-
-
- Planche 9.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Sifflets-d’appel d'alimentation à flotteur.
- Fig. 1.
- Une sphère terminant l’extrémité supérieure de la tige, ferme l’entrée de la vapeur au sifflet.
- Par suite du léger mouvement d’oscillation du flotteur, dû au bouillonnement de l’eau, le siège ne peut s’entartrer et la fermeture reste parfaite.
- Dès que l’eau baisse dans la chaudière, l’ouverture devient libre et le sifflet fonctionne, d’abord par intermittence, ensuite d’une façon permanente, si l’eau continue à baisser.
- Avantages du sifflet-d’appel d’alimentation.
- 1° Il appelle le chauffeur dès que la chaudière commence à manquer d’eau et avant que l’eau ne soit déjà assez basse pour faire craindre un danger.
- 2° Il cesse de siffler dès que l’alimentation est suffisante.
- 3° Il n’exige pas de surveillance.
- 4° Il ne peut être déréglé par le chauffeur. d
- La fig. 1 se fait en petit ou grand modèle avec bride d’assise ronde ou ovale.
- La poignée x permet de faire fonctionner le sifflet à volonté, soit pour vérifier le ofnctionnement, soit pour donner des signaux.
- Sauf indication spéciale nous livrons le sifflet d’appel fig. 1 avec bride ronde droite. Sur demande et contre plus-value nous l’exécutons avec bride d’assise cintrée, bombée ou inclinée, selon indications données.
- Dimensions et Prix.
- Bride Bride S § £ ® ta U ® s Prix
- Dimensions a c d e f ovale Diamètre ovale Dimensions ce 5 * 3 *5 cô 35 modèle or- dinaire modèle ren- forcé
- Petit modèle m/m 230 190 140 58 38 130 75X143 209 35 55,- 90,-
- Grand ,, » 325 247 176 78 50 160 105X180 340 45 80,- 115,-
- Les sifflets d’appel fig. 1 de même que leurs flotteurs conviennent, en exécution normale, pour pressions jusqu’à 10 kilogr. — Pour pressions jusqu’à 15 kilogr. nous les construisons en modèle renforcé.
- n
- Page 2.
- p.9x2 - vue 234/610
-
-
-
- Planche 9.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG &
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs magnétiques de niveau d’eau à flotteur.
- Fig. 2.
- Les indicateurs magnétiques se construisent en 3 grandeurs :
- Course du flotteur 150, 210 ou 300 m/m.
- Les trois grandeurs s’exécutent dans les trois modèles suivants :
- 1° Sans sifflet d’appel selon fig. 4;
- 2° Avec un sifflet d’appel pour manque d’eau selon fig. 2;
- 3° Avec deux sifflets d’appel pour manque d’eau et trop-d’eau selon fig. 3.
- Les prix ci-dessous s’entendent pour appareils avec flotteur lenticulaire normal, bride d’assise ronde et plate de 200 m/m de diamètre, ou encore avec écrou de serrage comme dans la fig. 4 page 4.
- Le diamètre de la bride d’assise peut être modifié selon les besoins sans plus-value.
- Fig. 3.
- Sur demande et contre légère plus-value, nous exécutons les indicateurs avec bride cintrée ou bombée.
- Pour le réglage des flotteurs il est indispensable de nous indiquer la distance de la bride d’assise de l’indicateur au niveau inférieur de l’eau, pour lequel le sifflet de manque d’eau doit être réglé (ce niveau doit se trouver d’après la loi à 6 c/m au minimum au-dessus de la partie exposée à la flamme).
- Pour les chaudières tubulaires, il faut également indiquer la distance de la bride d’assise au-dessus des tubes, le diamètre des tubes et la distance d’axe en axe des tubes.
- Lorsque la disposition des tubes exige l’emploi d’un flotteur cylindrique le prix de l’indicateur est augmenté de 10,— Francs net.
- Les appareils fig. 2, 3 et 4 conviennent, en exécution normale, pour pressions jusqu’à 10 kilogr.
- Pour pressions jusqu’à 12 kilogr. ils s’exécutent en modèle renforcé :
- PLUS-VALUE 50/0.
- Pour pressions dépassant 12 kilogr., les prix sont à convenir.
- Avec la commande il est indispensable de nous indiquer le timbre du générateur.
- Voir page 5 à 7 les prix de nos indicateurs magnétiques combinés avec soupapes de sûreté doubles ordinaires ou à échappement progressif et à grande levée.
- i
- PRIX des indicateurs magnétiques pour pressions jusqu’à 10 kilogr.
- Course du flotteur 150 210 300 m/m
- Fig. 4. Sans sifflet 150 160 185 Frcs.
- ,, 2. Avec un sifflet .... 170 180 205 ,,
- ,, 3. Avec deux sifflets. . . 190 200 225 ”
- Voir page 4 les prix des pièces de rechange.
- m
- Page 3.
- p.9x3 - vue 235/610
-
-
-
- Planche 9
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG **!
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs magnétiques de niveau d’eau à flotteur.
- Fig. 3a.
- Fig. 4.
- PRIX
- des pièces de rechange.
- Boîte en bronze, échelle émaillée, avec glace et aiguille indicatrice sans aimant:
- Pour course de 150 m/m.....................50,— Frcs.
- „ „ „ 210 „ 55,-
- „ „ „ 300 „ 60,—
- Aimant sans tige.......................30,—
- Colonne intermédiaire course 150 m/m . . . 15,—
- ,, ,, ,, 210 et 300 m/m 18,—
- Colonne porte-sifflet pour 1 sifflet ( si//fet l25’~
- 2 jnon comprisJgg__________
- Sifflet du manque d’eau ou trop d’eau S, S’ 17,50
- Flotteur lenticulaire normal...............................
- Flotteur cylindrique...............................................30
- Manchon d’assemblage m..............................................2.
- Vis d’assemblage V, V’.............................................. I,
- Aiguille indicatrice................................................ I,
- Echelle, plaque et glace............................................7
- Vis en cuivre pour échelle ou ressort 0’.............................0
- Buttoir du manque d’eau ou trop d’eau b, b’ .........................I
- Tige soupape........................................................2,
- Bascule............................................................. I,
- Chape............................................................... I
- Ressort..............................................................0
- 20,— Frcs.
- Page 4.
- p.9x4 - vue 236/610
-
-
-
- Planche 9.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- indicateur magnétique
- monté sur soupape de sûreté double ordinaire, échappement libre.
- Fig. 103 (tue de côté).
- Fig. 103.
- Indicateur monté sur piétement portant deux soupapes de sûreté ordinaires.
- Sauf indication spéciale la fig. 103 est fournie avec bride d’assise droite.
- Sur demande et contre plus-value nous exécutons la fig. 103 avec bride d’assise cintrée, bombée ou inclinée selon indications.
- Fig. 103. Indicateur magnétique sur soupape de sûreté double ordinaire, échappement libre.
- 1 30 55 75 85 95 105 115 125 135 145 155 \
- Orifice des soupapes . . .c à à à à à à à à à à à > m/m
- l 50 70 80 90 100 1L0 120 130 140 150 160 1
- Prix J avec 1 sifflet] course 150 m/m 270 290 310 350 380 400 440 470 540 630 690 Frcs.
- „ 210 ,, 280 300 320 360 390 410 450 480 550 640 700 „
- ,, 300 „ 305 325 345 385 415 435 475 505 575 665 725 ,,
- Prix J course 150 m/m 290 310 330 370 400 420 460 490 560 650 710
- „ 210 „ 300 320 340 380 405 410 430 470 500 570 660 720 »
- avec 2 sifflets
- „ 300 „ 325 345 365 435 455 495 525 595 685 745 ”
- Les indicateurs fig. 103 conviennent, en exécution normale, pour pressions jusqu’à 10 kilogr.
- Pour pressions jusqu’à 12kilogr. ils s’exécutent en modèle renforcé : Plus-value 5%. Pour pressions dépassant 12 kilogr. les prix sont à convenir.
- Lorsque la disposition des tubes exige l’emploi d’un flotteur cylindrique simple ou double, les prix ci-dessus sont augmentés.
- Pour les renseignements à fournir lors de la commande se reporter à la page 3.
- ---- Les contrepoids sont compris dans les prix ci-dessus. -------
- St
- Page 5.
- p.9x5 - vue 237/610
-
-
-
- Planche 9-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur magnétique
- sur soupape de sûreté double à échappement progressif, clapet à grande levée.
- Fig. 217 (vue de face). Fig. 217 (vue de côté).
- La fig. 217 se construit en deux modèles:
- portant deux soupapes de sûreté à échappement progressif, clapet à grande levée, échappement à l’air libre.
- Pour les détails de ces soupapes de sûreté voir fig. 19 planche 6.
- portant deux soupapes de sûreté à échappement progressif, clapet à grande levée, dégagement par tubulure latérale.
- Pour les détails de ces soupapes de sûreté voir fig. 17 planche 6.
- Sauf indication spéciale la fig. 217 est fournie avec bride d’assise droite.
- Sur demande et contre plus-value nous l’exécutons avec bride d’assise cintrée, bombée ou inclinée selon indications.
- A) Fig. 217 portant deux soupapes de sûreté à échappement progressif, clapet à grande levée, à échappement libre, selon fig. 19 de la planche 6.
- Orifice des soupapes Diamètre des petites brides de la tubulure . . Orifice de la bride d’assise Diamètre de la bride d’assise 20 95 45 150 25 110 50 170 30 120 55 180 35 130 60 185 40 140 65 190 45 150 75 205 50 160 80 215 m/m
- f course 150 m/m 250 270 290 310 330 350 370 Frcs.
- Prix avec 1 sifflet „ 210 260 280 300 320 340 360 380
- ( „ 300 „ 285 305 325 345 365 385 405
- ( course 150 m/m .... 270 290 310 330 350 370 390
- Prix avec 2 sifflets „ 210 280 310 320 340 360 380 400
- „ 300 „ ... ; 305 325 345 365 385 405 425 »
- Orifice des soupapes Diamètre des petites brides de la tubulure . . Orifice de la bride d’assise Diamètre de la bride d’assise 55 170 85 230 60 175 90 245 65 180 100 260 70 185 110 275 80 2()0 120 290 90 215 135 310 100 230 145 320 m/m
- f course 150 m/m .... 390 410 440 470 520 620 770 Frcs.
- Prix avec 1 sifflet < 210 „ .... 400 420 450 480 530 630 780
- l 300 ,, .... 425 445 475 505 555 655 805
- f course 150 m/m .... 410 430 460 490 540 640 790
- Prix avec 2 sifflets < 210 „ .... 420 440 470 600 550 650 800
- l 300 „ .... 445 465 495 525 575 675 825 7»
- Page 6.
- p.9x6 - vue 238/610
-
-
-
- Planche 9.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur magnétique
- sur soupape de sûreté double à échappement progressif, clapet à grande levée.
- B) Fig. 217 portant deux soupapes de sûreté à échappement progressif, clapet à grande levée, à dégagement latéral, selon fig. 17 de la planche 6.
- Orifice des soupapes Diamètre des petites brides de la tubulure . . Orifice de la bride d’assise Diamètre de la bride d’assise 20 95 45 150 25 110 50 170 30 120 55 180 35 130 60 185 40 140 65 190 45 50 75 205 50 160 80 215 m/m
- ( course 150 m/m .... 265 285 305 330 350 375 400 1res.
- Prix avec 1 sifflet < ,, 210 „ .... 275 295 315 340 370 385 410
- l „ 300 „ .... 300 320 340 365 395 4i0 435 ,,
- ( course 150 m/m .... 285 305 325 350 370 395 420
- Prix avec 2 sifflets < ,, 210 295 315 335 360 380 405 430
- l » 300 320 340 360 385 405 430 455 »
- Orifice des soupapes Diamètre des petites brides de la tubulure . . Orifice de la bride d’assise Diamètre de la bride d’assise 55 170 85 230 60 175 90 245 65 180 100 260 70 185 110 275 80 2()0 120 290 90 215 135 310 100 230 145 320 m/m
- ( course 150 m/m .... 430 470 515 560 620 720 870 Frcs.
- Prix avec 1 sifflet < ,, 210 „ .... 440 480 525 570 630 730 880 T.
- \ 300 „ .... 465 505 550 595 655 755 905 „
- ( course 150 m/m .... 450 490 535 580 640 740 890
- Prix avec 2 sifflets < ,, 210 460 500 545 590 650 750 900
- l „ 300 „ .... 485 525 570 615 675 775 925 »
- Les indicateurs fig. 217 conviennent en exécution normale pour pressions jusqu’à lOkilogr.
- Pour pressions jusqu’à 12 kilogr., ils s’exécutent en modèle renforcé: plus-value 5%.
- Pour pressions dépassant de 12 kilogr. les prix sont à convenir.
- Lorsque la disposition des tubes exige l’emploi d’un flotteur cylindrique les prix ci-dessus sont augmentés.
- Pour les renseignements à fournir lors de la commande se reporter à la page 3.
- ---- Les contrepoids sont compris dans les prix ci-dessus. --------
- %____________________________________£
- Page 7.
- p.9x7 - vue 239/610
-
-
-
- Planche 9.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur de niveau d’eau à cadran
- avec sifflets pour “manque d’eau” et “trop d’eau”.
- Diamètre du cadran 500 m/m. — Course 120, 150 ou 200 m/m.
- L’indicateur représenté par la figure 15 s’emploie principalement pour de très grands générateurs, exigeant une lecture facile du niveau, à distance.
- Il convient également pour chaufferies comprenant un grand nombre de générateurs.
- Un flotteur lenticulaire ou cylindrique, suivant le système tubulaire du générateur, suit les mouvements de l’eau et les transmet au moyen d’une tige à crémaillère et d’un segment sur l’axe de l’index dont la position horizontale correspond au niveau moyen.
- Cet index, par suite du grand rayon du segment, indique de façon très apparente les moindres variations du niveau del’eau; des buttées, fixées sur la tige, ouvrent les sifflets de “manque d’eau” et de “trop d’eau” dès que les niveaux maxima ou mi-nima sont dépassés. Le sifflet du “trop d’eau” est à son
- Fig. 15.
- aigu, celui du “manque d’eau” à son grave. Le diamètre normal de la bride d’assise est de 200 m/m.
- L’appareil fig. 15 est fourni avec ou sans glace au cadran. Sur demande nous le fournissons avec aiguilles maxima et minima, contact électrique etc., aux prix indiqués ci-dessous.
- L’appareil fig. 15 se fixe généralement sur une tubulure (voir pointillé de la fig. 15) du générateur. Lorsque les conditions locales l’exigent, le cadran peut être porté sur le front du générateur, au moyen d’une console de fixation spéciale.
- Dans ce cas la distance de l’axe de la bride de fixation jusqu’au front du générateur doit être indiqué dans la commande. Lorsque la disposition des tubes exige l’emploi d’un flotteur cylindrique les prix ci-dessous sont augmentés.
- L’indicateur fig. 15 convient en exécution normale pour pressions jusqu’à 10 kilogr.
- Pour pressions jusqu’à 12 kilogr. il s'exécute en modèle renforcé : Plus-value 5 %.
- Pour pressions au-dessus de 12 kilogr. les prix sont à convenir.
- PRIX de l’indicateur fig. 15 avec flotteur lenticulaire :
- Modèle normal, index simple.à cadran de 500 m/m sans glace course 120 m/m 175 Frcs.
- Plus-value pour course de 150 m/m........................30 ,,
- „ „ „ „ 200 „ ....................40 „
- ,, ,, cadran avec glace.....................25 ,,
- ,, ,, contacts électriques minima et maxima . 30 ,,
- ,, ,, aiguilles minima et maxima............20 ,,
- ( longueur jusqu’à 1 mètre 65 ,,
- Plus-value pour cadran porté sur le front du I 1 70
- générateur y compris console de fixation | ” ” ^’50 ” ^ ”
- ----- Le T est fourni sur demande et au meilleur prix. ----------
- Voir page 9 et 10 les prix de l’indicateur de niveau à cadran fig. 15 monté sur tubulure portant deux soupapes de sûreté ordinaires ou à échappement progressif, clapet à grande levée, échappement à l’air libre ou dégagement latéral.'
- Pour les renseignements à fournir lors de la commande se reporter à la page 3.
- Page 8.
- p.9x8 - vue 240/610
-
-
-
- Planche 9.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERti
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur de niveau d’eau à cadran
- avec sifflets pour “manque d’eau” et “trop d’eau”.
- Diamètre du cadran 500 m/m. — Course 120, 150 ou 200 m/m, monté sur tubulure portant deux soupapes de sûreté.
- (vue de côté). Fig. 215. (vue de face).
- A) Fig. 215 montée sur tubulure portant deux soupapes de sûreté ordinaires.
- Orifice des soupapes Diamètre des petites brides de la tubulure . . Orifice de la bride d’assise Diamètre ,,,,,, ,, 25 110 50 170 30 120 55 180 35 130 60 185 40 140 65 190 45 150 75 205 50 160 80 215 55 170 85 230 m/m
- Avec soupapes à échappement libre, course 120 m/m 280 285 290 300 310 320 330 Frcs.
- do. do. 150 ,, 310 315 320 330 340 350 360 j '
- do. do. 200 „ 320 325 330 340 350 360 370 ”
- Orifice des soupapes Diamètre des petites brides de la tubulure . . Orifice de la bride d’assise Diamètre „ 60 175 90 245 65 180 100 260 70 185 110 275 80 200 120 290 90 215 135 310 100 230 145 320 m/m
- Avec soupapes à échappement libre, course 120 m/m 345 355 365 385 420 445 Frcs.
- do. do. 150 ,, 375 385 395 415 450 475
- do. do. 200 ,, 385 395 405 425 460 485 »
- Ml
- p.9x9 - vue 241/610
-
-
-
- Planche 9.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur de niveau d’eau à cadran
- avec sifflets pour “manque d’eau” et “trop d’eau”.
- B) Fig. 215 montée sur tubulure portant deux soupapes de sûreté à échappement progressif.
- Orifice des soupapes Diamètre des petites brides de la tubulure . . Orifice de la bride d’assise Diamètre ,, ,, ,, ,, 25 110 50 170 30 120 55 180 35 130 60 185 40 140 65 190 45 150 75 205 50 160 80 215 55 170 85 230 m/m
- Avec soupapes à échappement libre, course 120 m/m 300 320 340 360 380 400 420 Frcs.
- do. do. 150 ,, I 330 350 370 390 410 430 450 yf
- do. do. 200 ,, 340 360 380 400 420 440 460
- Avec soupapes à dégagement latéral, course 120 m/m 315 335 360 380 405 430 460
- do. do. 150 ,, 345 365 390 410 435 460 490
- de. do. 200 ,, 355 375 400 420 445 470 500 ”
- Orifice des soupapes t Diamètre des petites brides de la tubulure . . Orifice de la bride d’assise Diamètre ,, ,, ,, ,, | 60 175 90 240 65 180 100 260 70 185 110 275 80 200 120 290 90 215 135 310 100 230 145 320 m/m
- Avec soupapes à échappement libre, course 120 m/m 440 470 500 550 650 800 Frcs. ,
- do. do. 150 ,, 470 500 530 580 680 830
- do. do. 200 ,, 480 510 540 590 690 840 ,,
- Avec soupapes à dégagement latéral, course 120 m/m 500 545 590 650 750 900 n i
- do. do. 150 ,, 530 575 620 680 780 930 M «
- do. do. 200 ,, 540 585 630 690 790 940 ” !
- Les indicateurs fig. 215 conviennent en exécution normale pour pressions jusqu’à 10 kilogr.
- Pour pressions jusqu’à 12 kilogr., ils s’exécutent en modèle renforcé: Plus-value 5%.
- Pour pressions au-dessus de 12 kilogr. les prix sont à convenir.
- Lorsque la disposition des tubes exige l’emploi d’un flotteur cylindrique, les prix ci-dessus sont augmentés.
- Sauf indication spéciale, la figure 215 est fournie avec bride d’assise droite.
- Sur demande et contre plus-value nous exécutons la figure 215 avec bride d’assise cintrée, bombée ou inclinée selon les indications.
- Pour les renseignements à fournir lors de la commande, se reporter à la page 3.
- ---- Les contrepoids sont compris dans les prix ci-dessus. ------
- &
- Page 10.
- p.9x10 - vue 242/610
-
-
-
- Planche 10.
- & Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompes d’épreuve, pompes hydrauliques,
- pompes alimentaires et pompes à air.
- Pages : Figures
- 2 4 et 4 a Pompes alimentaires à levier.
- 3 104 „ „ „ courroie sur colonne.
- 4 et 5 11 et 5 Pompes à éprouver les chaudières et conduites à simple plongeur avec ou sans bâche.
- 6 et 7 1 Pompe à éprouver les chaudières et conduites à deux pistons concentriques, bâche avec ou sans roues, pour pressions jusqu’à 50 Kilos par c/m2.
- 8 2 Pompe hydraulique jumelle pour éprouver sous pression jusqu’à 100 Kilos par c/m2, sur bâche avec ou sans roues.
- 9 35 Pompe portative “VULCAIN” pour épreuve de chaudières, conduites etc. sous pressions de 25 à 30 Kilos.
- 10 10 A Pompe portative avec accessoires pour éprouver les chaudières, conduites etc., pour pressions jusqu’à 50, 65 ou 250 Kilos par c/m2.
- 11 et 12 3 et 7 Pompes hydrauliques pour pressions élevées de 200, 500 ou 800 Kilos par c/m2.
- 13 12 Pompe hydraulique “COMPACT” pour pressions de 80, 150 ou 300 Kilos par c/m2.
- 14 30 Pompe hydraulique pour très hautes pressions jusqu’à 18u0, 2400 et 4500 Kilos par c/m2.
- 15 15 Pompe hydraulique, commande par courroie, pour pressions jusqu’à de 75 à 350 Kilos par c/m2.
- 16 . 18 Pompe hydraulique commande par courroie, pour pressions jusqu’à 300 Kilos par c,m2.
- 17 20 et 21 Pompes à vide et pompes de compression à air avec volant à manivelle ou commande par courroie.
- Pompes à air transportables à levier.
- i 18 à 20 Pompe alimentaire pour l’utilisation des eaux condensées système “JOSSE”.
- 1 1 1 « SÇ
- Page 1.
- p.10x1 - vue 243/610
-
-
-
- Planche 10.
- * Société Anonyme Française SCHAEFFER fie BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompes alimentaires à levier.
- Les pompes fig. 4 et 4a conviennent pour l’alimentation de chaudières et peuvent également servir de pompes de pression. Elles s’exécutent en fonte ; le levier de la fig. 4 est en fer forgé et en deux pièces, pour la fig. 4a, en fonte et en une seule pièce.
- Fig. 4. Modèle à gauche.
- Fixation par patte d’équerre venue de fonte. Indiquer à la commande, si la patte doit se trouver à droite ou à gauche de la poignée du levier.
- Fig. 4a. Modèle à droite.
- Patte de fixation latérale. Indiquer à la commande, si la patte doit se trouver à droite ou à gauche de la poignée du levier.
- Dimensions de la patte :
- Grand modèle 90X160 m/m Petit „ 84X156 ,,
- A la place de la patte de fixation ordinaire, les pompes fig. 4 et 4 a sont fournies sur demande et sans plus-value avec patte de fixation horizontale, comme pointillé fig. 4a. Dimensions de la patte de fixation horizontale pour le grand modèle 138X265 m/m „ „ „ „ „ „ „ „ >, petit ,, 112X214 ,,
- Rende- Fig. 4a
- Diamètre i plongei S Orifices ment par 36 coups Fig. à avec avec levier en
- Grandeur B O ü de piston levier en fer en fonte d’une
- ’ •B Refoulement Aspiration par 2 pièces. seule
- minute. pièce.
- m/m m/m m/m m/m litres Frcs. Frcs.
- Petit modèle . . 46 65 25 20 3,5 90,- 45,—
- pour pressions jusqu’à 10 Kilos avec bride de 105 m/m ^ (SU")
- par c/m2
- Grand modèle. . 65 105 30 25 10 MO,— 70,—
- pour pressions jusqu’à 6 Kilos par c/m2 . . . avec bride de 120 m/m Q (l'O
- Bien indiquer lors de la commande la forme et la position de la patte de fixation par rapport an levier.
- Page 2.
- p.10x2 - vue 244/610
-
-
-
- Planche 10.
- * Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe alimentaire a courroie sur colonne
- avec poulies fixe et folle.
- La pompe alimentaire fig. 104 convient tout particulièrement pour petit débits et en modèle normal pour générateurs timbrés jusqu’à 10 Kilos. On l’emploie avec succès pour des liquides de toute nature.
- Fig. 104.
- Nous construisons ces pompes en 4 grandeurs :
- Numéro 1 :
- Avec tubulure d’aspiration taraudée au pas du gaz pour tube fer de s/i" (20/27), refoulement à bride de 85 m/m.
- Numéros 2 et 3: Aspiration et refoulement à bride; autres détails de construction pour ces grandeurs, selon figure ci-contre.
- Numéro 4: Aspiration et refoulement à bride, plongeur creux avec articulation de la bielle à l’intérieur du plongeur. ^
- II*1
- r
- tsl
- En exécution normale les pompes numéro 1 et 2 conviennent pour pressions jusqu’à 10 Kilos, numéro 3 et 4 pour pressions jusqu’à 6 Kilos.
- Pour pressions plus élevées les prix sont à convenir.
- Numéro de la pompe Prix Frcs. g Diamètre du piston ° plongeur g Course g- du piston ® plongeur Débit par minute en litres Vitesse Diamètre des poulies Largeur des poulies Hauteur totale jusqu’à l’axe des poulies B Aspi-g ration g B Refoule- g' g- ment Diamètre des brides Diamètre 1 du pied j de fixation |
- 1 160 30 60 4 100 250 35 520 19 16 85 260
- 2 275 50 80 15 100 450 65 695 25 25 110 350
- 3 350 60 100 33 100 450 75 900 30 30 110 ( Aspiration 630
- 4 475 80 100 50 100 600 90 900 38 32 ) 120 1 Refoulement t 110 530
- Sur demande nous fournissons la pompe ci-dessus sans colonne et sans poulies, c’est-à-dire corps de pompe avec bride d’assise et boîte à clapets, piston avec tige pour souder à la bielle de l’excentrique modèle normal pour pressions jusqu’à 10 Kilos.
- Nos. 12 3 4
- PRIX 65 95 115 145 Frcs.
- j'J
- Page 3.
- p.10x3 - vue 245/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe à éprouver les chaudières et conduites
- à simple plongeur.
- Fig. 11.
- Modèle A. Pour pressions jusqu’à 30 Kilos par o/m2.
- h B. ,, |, h 80 » K n
- La pompe ci - dessus se distingue par la simplicité de sa construction, son faible poids et son maniement facile.
- Le corps est en fonte et le levier en fer forgé ; les clapets, presse-étoupes et écrous sont en meilleur bronze. La bâche est en foi te tôle de fer avec traverses en fer forgé ; elle a 400 m/m de hauteur sur 340 m/m de diamètre et le contenance est de 35 litres.
- La fig. 11 se construit en 2 modèles:
- Modèle A avec plongeur en bronze de 25 m/m de diamètre, pour pressions jusqu’à 30 Kilos par c/m2.
- ,, B avec plongeur en bronze de 23 m/m de diamètre, pour pressions jusqu’à 80 Kilos par c/m2.
- Ce modèle convient très bien pour éprouver les robinets, valves, vannes, tuyaux etc.
- PRIX.
- Pompe, sans manomètre, ni bâche, sans raccord à tubulure au refoulement:
- Modèle A..........................................................140,— Frcs.
- ,i B...........................................................150, ,,
- Bâche en forte tôle de fer........................................20,— „
- Manomètre à cadran de 100 m/m gradué à 50 Kilos, pour modèle A 20,— „
- do. do. 120 do. B 40.— ,,
- Raccord à tubulure en bronze pour A............................... 7.60 „
- do. do. B ..............................12,50 ,,
- Collier de serrage pour le tuyau caoutchouc....................... 6,60 ,,
- Page 4.
- p.10x4 - vue 246/610
-
-
-
- Planche 10.
- U
- Société Anonyme Française SCHAEFFER fit BUDENBERG
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe à éprouver les chaudières et conduites
- à simple plongeur.
- Pour pressions jusqu’à 25 Kilos par c/m2.
- Fig. 5.
- La pompe ci-dessus se distingue par la simplicité de sa construction, son faible poids et son maniement facile.
- Le corps est en fonte et le levier en fer forgé ; les clapets, presse-étoupes et écrous sont en meilleur bronze. La bâche est en forte tôle de fer avec traverses en fer forgé ; elle a 400 m, m de hauteur sur 340 m/m de diamètre.
- La pompe fig. 5 convient très bien pour éprouver de petites chaudières , ou encore pour l’essai des conduites d’eau et de gaz. Elle est facilement transportable ; son
- poids avec bâche est de 20 Kilos, sans bâche de 10 Kilos. La valve d’anêt placée après le manomètre permet de laisser les conduites sous pression pendant un temps voulu. Le retour de l’eau se fait par la valve de purge directement dans la bâche. La contenance de la bâche est de 36 litres.
- Le corps est en fonte, le levier en fer forgé : les clapets, presse-étonpes et écrous en meilleur bronze, le raccord de refoulement en owimm iumn. Le diamètre du piston est de 30 m/m et sa course de 86 m/m. fiXOllze
- PRIX.
- Pompe complète avec bâche et manomètre gradué à 20 ou 25 Kilos . . 120,— Frcs. ,, seule, sans bâche, sans manomètre, sans la double valve . . . 60,—
- Bâche seule....................................................20,—
- Double valve......................................................20,—
- Manomètre à cadran de 100 m/m, gradué à 25 Kilos...............20,—
- Baccord à douille ou bride pour la chaudière....................... 7,50
- Tuyau caoutchouc pour pression de 20 ou 25 Kilos
- le mètre 9,-
- Collier de serrage pour le tuyau caoutchouc.......................... 6,50
- Page 5.
- p.10x5 - vue 247/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe à éprouver les chaudières et conduites
- à deux pistons concentriques pour pressions jusqu’à 50 Kilos par c/m2.
- Fig. 1.
- La pompe fig. I possède deux pistons concentriques. Le gros piston de 60 m/m sert au remplissage, le petit, de 25 m/m, à faire la pression. La course des pistons est de 105 m/m. Pour marcher avec le gros piston, on fixe au moyen de deux goujons la bride du milieu à la bride supérieure ; pour faire la pression, on la relie à la bride inférieure.
- Le corps est en fonte, le levier en fer forgé, les pistons et clapets sont en meilleur bronze, le guide de la tige est garni de btonze. Diamètre de la bride de refoulement 105 m/m, orifice 25 m/m. Le raccord porte - manomètre, comprenant le robinet de-vidange, est vissé dans la tubu'ure de refoulement. La bride d’assise de la pompe, de forme ovale, mesure 262X135 m/m.
- La bâche se fait en deux grandeurs :
- Petit modèle, contenance 65 litres 395X420X395 m/m Grand modèle, „ 190 ,, 630 X 630 X 470 „
- m.
- PRIX voir Page 7.
- Page 6.
- p.10x6 - vue 248/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PRIX.
- Pompe fig. I sans bâche ni manomètre............................... 200,— Frcs
- Bâche, petit modèle, sans roues....................................55,— ,,
- ,, grand ,, ,, ,, 75,— ,,
- ,, petit ,, avec roues et brancards.............................180,— ,,
- „ grand ,, ,, ,, „ ,, ....................... 220,— „
- Manomètre, planche 1 iig. 1 à cadran de 150 m/m, gradué à 25 Kilos pour
- pressions jusqu’à 15 Kilos...........................28,— ,,
- ,, à tube d’acier, planche 1 fig. 13 à cadran de 150 m/m, gradué
- à 80 Kilos pour pressions jusqu’à 50 Kilos...........40,— ,,
- 2 Raccords bronze à bride ou à douille pour le tuyau caoutchouc, la pièce 8,50 ,,
- Tuyau caoutchouc pour pression de 25 Kilos.............le mètre 12,50 ,,
- Collier de serrage pour le tuyau caoutchouc.......................... 7,50 ,,
- Nous construisons également la pompe fig. 1 en pompe jumelle dans le genre de le la pompe fig. 2 page 8 avec brancards articulés conviennent pour pression de 50 Kilos maximum.
- PRIX.
- Pompe avec culotte de refoulement sur bâche grand modèle, sans roues
- et sans manomètres................................... 550,— ,,
- m______________________________________e
- Page 7.
- p.10x7 - vue 249/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe hydraulique jumelle
- pour pressions jusqu’à 100 Kilos par c/m2.
- Fig. 2.
- La pompe fig. 2 correspond comme construction à la pompe fig. 1. Les pistons de remplissage ont 46 m/m de diamètre; les pistons de pression, cheminant dans les pistons de remplissage, ont 23 m/m de diamètre. Le dégagement des pistons se fait comme dans la fig. 1.
- Toutes les parties de la pompe sont extrêmement robustes ; une soupape de sûreté règle l’échappement à la pression voulue.
- PRIX.
- Pompe fig. 2, y compris la bâche en fer forgé de 470 X 630 X 630 m/m
- montée sur roues et brancards, sans manomètre................. 925,— Frcs.
- La même pompe, mais avec bâche sans roues............................. 775,— ,,
- Manomètre hydraulique, planche 1 fig. 14, à cadran de 150 m/m gradué
- à 200 Kilos, sans aiguille maxima.............................50,— ,,
- Le même manomètre, mais avec aiguille maxima..........................55,— ,,
- 2 Raccords bronze à bride ou à douille pour le tuyau caoutchouc la pièce 8,60 ,,
- Tuyau caoutchouc pour pression de 25 Kilos.................le mètre 12,50 ,,
- Collier des serrage pour le tuyau caoutchouc
- 7,50
- Sur demande, nous construisons cette pompe avec pistons plus petits out Prix à plus grands pour pressions plus élevées ou plus faibles . . . ./convenir.
- Page 8.
- p.10x8 - vue 250/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERü
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe portative “Vulcain”
- pour épreuve de chaudières, conduites etc.
- sous pressions de 25 à 30 Kilos.
- Fig 35.
- La pompe fig. 35 se recommande en première ligne par son faible encombrement, j Par suite de la grande course du piston elle déplace un grand volume d’eau. Toutes 1 les sections sont largement calculées, son effet utile est de 96%. Un seul homme ! est à même d’éprouver un fort générateur sous pression de 15 Kilos, malgré des fuites ) qui peuvent se produire. Le poids de la pompe complète avec boîte en bois n’est que r( de 10 Kilos. i
- PRIX: de la pompe complète avec manomètre, laccords, clés et tuyaux \
- d’aspiration et de refoulement en boîte en bois...................175 Fres. j
- ' i
- Longueur du tuvau d’aspiration 1,50 m 1 i!
- „ , „ > orifice 13 m/m
- ,, ,, ,, de refoulement 1 ,, ) i'
- Page 9.
- p.10x9 - vue 251/610
-
-
-
- Planche 10
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERti
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe portative pour éprouver les chaudières, conduites etc.
- pour pressions jusqu’à 50, 65 ou 250 Kilos par c/m2.
- Fig. 10 A.
- La fig. I0A représente une pompe portative. Cette pompe se distingue par ses dimensions réduites ainsi que par son faible poids. Facilement transportable, elle est fiéquemment employée par les ingénieurs garde-mines, les sociétés de surveillance de chaudières etc.
- Elle se fixe, comme il est indiqué sur les clichés ci-contre, soit sur sa boîte, soit au moyen d’un serre-joint contre une table ou autre pièce de fixation.
- Elle se construit en 3 modèles:
- Modèle A avec piston de 24 m/m, pour pressions jusqu’à 50 Kilos;
- Modèle B avec piston de 21 m/m; pour pressions jusqu’à 65 Kilos,
- Modèle C avec piston de 9‘/2 m/m, pour pressions jusqu’à 250 Kilos.
- Dans les modèles A et B, le corps est en fonte, le piston en meilleur bronze ; dans Je modèle C, le corps est en bionze, le piston en acier. Le levier démontable est en fer forgé, l’étrier à serre-joint est en acier, les clapets, l’écrou du presse-étoupe et l’éciou de la boîte à clapets ainsi que le raccord pour les tuyaux sont en meilleur bronze; la crépine est en cuivre.
- PRIX.
- Modèle A pour pression de 50 Kilos............. 200,— Frcs.
- „ B „ „ „ 65 ,,................ 200,— „
- „ C „ „ ,, 250 ,,................ 250,— „
- | Les prix ci-dessus comprennent la pompe avec un mètre de tuyau caoutchouc, la i crépine, le serre-joint et la boîte; le manomètre se facture à part.
- PRIX du manomètre, planche 1 fig. 14, à cadran de 100 m/m:
- Pour modèle A gradué à 100 Kilos
- ,, „ B „ „ 150 ,,
- ,, „ C ,, „ 400 ,,
- sa|ns aiguille maxima avec ,, ,,
- 40,— Frcs. 45,— „
- Page 10.
- p.10x10 - vue 252/610
-
-
-
- Pianche 10.
- ^r
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompes hydrauliques
- pour pressions élevées de 200, 500 ou 800 Kilos par c/m2.
- Fig. 3, Fig. 7, _
- à deux pistons concentriques à un seul piston, levier à course variable.
- i Fig. 3. Le grand piston sert au remplissage et aux faibles pressions ; le petit I
- piston sert pour haute pression ; la course des deux pistons est de 75 m/m. Le change-j ment des pistons doit s’opérer lorsque ceux-ci se trouvent dans leur plus basse position, en faisant tourner le grand piston d’un quart de tour, au moyen de la petite broche,
- | livrée avec la pompe.
- | La pompe fig. 3 possède une soupape de sûreté chargée par levier à contrepoids
- de même qu’une valve de purge. La tête de la tige porte un œillet pour pouvoir ] utiliser la pompe pour marche au moteur. ;
- I Exécution: Corps, gros piston, clapet, valve de vidange en meilleur bronze
- ! phosphoreux; petit piston en acier, tige du piston et levier en fer forgé, arcade en | fonte garnie de bronze pour le passage de la tige.
- I La pompe fig. 3 se construit en deux modèles : |
- : Modèle ordinaire pour pressions jusqu’à 200 Kilos par c/m2 grand piston: 40 m/m de ji
- diamètre, petit piston: 15 m/m de diamètre. |j|
- ,, fort pour pressions jusqu’à 800 Kilos par c/m3, grand piston: 30 m/m de j| diamètre, petit piston: Il m/m de diamètre. Il
- i Fig. 7. Cette pompe convenant pour pressions jusqu’à 500 Kilos par e/m2 n’a qu’un
- seul piston de 19 m/m de diamètre. Le levier est à course variable, la grande course | de 120 m/m sert au remplissage, la petite de 50 m/m sert à donner la pression jusqu’à 500 Kilos. La pompe fig. 7 comporte une soupape de sûreté et une valve de purge. ! Exécution: Corps et piston en bronze, tigé et levier en fer forgé, arcade en
- fonte garnie de bronze pour le passage de la tige.
- Indiquer à la commande la pression maxima à laquelle la soupape de sûreté doit lever.
- ------- PRIX voir Page 12. -------
- il
- fe ==_^____________________................_ _............... ......... -
- '1
- Page 11.
- p.10x11 - vue 253/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PRIX.
- Pompe sans bâche ni manomètre:
- Fig. 3. Modèle ordinaire, pour pressions jusqu’à 200 Kilos par c/m3 . . 300 Frcs.
- „ fort, „ „ „ 800 „ „ „ . . 325 „
- Fig. 7. Pour pressions jusqu’à 500 Kilos par c/m3 .................... 260 ,,
- Manomètre hydraulique, planche 1 fig. 14, cadran de 150 m/m :
- Gradué à 400 Kilos, pour pompe fig.3, modèle ordinaire sans aiguille maxima 50 Frcs.
- avec „ ,, 55
- 1500 ,, „ „ 3, , , fort sans ,, „ 60
- avec ,, „ 65
- 900 „ ,, „ 7 ... 50
- La bâche pour les fig. 3 ou 7 se fait en deux modèles:
- Petit modèle, contenance 65 litres, 395 X4-0X395 m/m. Grand „ „ 190 „ 630X170X630 „
- Bâche, petit modèle, sans roues pour fig. 3 ou 7 .... ,, grand ,, ,, ,, ,, ,, 3 ,, 7 . . . .
- ,, petit modèle, sur roues et brancards pour fig. 3 ou 7 „ grand „ „ ,, ,, ,, „ ,, 3 ,, 7
- 55 „ 75 „ 180 „ 220 „
- &
- m
- Page 12.
- p.10x12 - vue 254/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe hydraulique “Compact”
- pour pressions de 80 à 400 Kilos par c/m2.
- Fig. 12.
- Fig. 12 A.
- La pompe fig. 12 ressemble dans sa construciion à lapompe fig. 11. Le eoips, le piston et le clapet sont en meilleur bronze, le levier et la tige sont en fer forgé, l’arcade est en fonte, garnie de bronze pour le passage de la tige. Selon que la pompe est destinée aux pressions de 80, 125 , 200 , 300 ou 400 K loa par c/m2, elle est munie d’un piston de 25, 20, 16, 13 ou 9,5 m/m de diamètre. La bâche est en tôle de fer.
- Pompe fig. 12, sans manomètre, ni bâche, ni valve fig. 12 A.
- Modèle A pour pressions jusqu’à 80 Kilos par c/m2............
- »> B ,, ,, - ,, 125 ,, ,, ,, ...........
- „ C „ „ „ 200 „ „ „ ...........
- „ D „ „ „ 300 „ ...................
- „ E „ „ „ 400 „ ...................
- Bâche, petit modèle, sans roues, 395X430 X 395 m/m.................... 55,—
- ,, grand ,, ,, ,, 470 X 630 X 630 ..............
- ,, petit ,, sur roues et brancards, 395 X 420 X 395 m/m
- ,, grand ,, ,, ,, ,, ,, 470 X 630 X 630 ,,
- Valve de remplissage fig. 12 A pour pressions de 80, 150 ou 300 Kilos
- par c/m2 ................................................ 45,
- Manomètre hydraulique planche 1 fig. 14, avec cadran de 100 m/m, pour pressions jusqu’à 80, 150 ou 300 Kilos par e/m2, gradué à
- 150, 300 ou 400 Kilos, sans aiguille maxima.............. 40,
- avec ,, ,, ...
- 175,— Frcs.
- 75,—
- 180,—
- 220,—
- „ ............ 45,- „
- L’emploi de la valve de remplissage fig. 12 A se recommande partout où il s’agit d’éprouver des récipients d’une certaine contenance et dont le remplissage au moyen de la pompe exigerait un certain temps. On intercale la valve 12 A entre manomètre et pompe; un simple tuyau caoutchouc, serré sur la tubulure cannelée de la valve, est à relier à une conduite d’eau quelconque.
- Dès que le réservoir à éprouver est rempli d’eau, on ferme l’arrivée d’eau par la tige à volant de la value fig. 12 A et la mise sous pression peut s’opérer.
- La petite vis à tête carrée A sert à l’extraction de l’air au moment du remplissage et à la vidange de pression, une fois l’opération terminée.
- Æ
- Page 13.
- p.10x13 - vue 255/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe hydraulique
- pour très hautes pressions de 1800, 2400 ou 4500 Kilos par c/m2
- Fig. 30.
- i: On peut au moyen de la pompe hydraulique à main fig. 30 produire en peu de
- I temps des pressions hydrauliques très élevées.
- i! La pompe est reliée à la tuyauterie par un raccord placé en A. La pompe à levier
- '! figurant sur la droite du cliché sert de pompe de remplissage; on est à même de produire avec cette pompe, la soupape B ouverte, jusqu’à 3 Kilos de pression; on ji ferme ensuite la soupape B et on peut alors, au moyen de la presse à vis, obtenir ;! des pressions jusqu’à 1800 Kilos avec le modèle ordinaire, jusqu’à 2400 Kilos avec le modèle renforcé et jusqu’à 4500 Kilos avec le modèle extra-fort; C est le volant de la valve de purge.
- La pompe fig. 30 s’emploie surtout pour des expériences scientifiques, dans les ! laboratoires d’universités ou services techniques. On s’en sert également avec avantage pour là production de joints sans couture, des cadres de vélocipèdes et d’automobiles j d’après le système de Birwistle.
- PRIX de la pompe fig. 30 en modèle ordinaire pour pression de 1800 Kilos
- par c/m2 sur bâche, mais sans manomètre.........................
- ,, du manomètre, planche 1 figure 14, avec cadran de 375 m/m
- sans aiguille maxima avec ,, ,,
- Modèle renforcé et extra-fort...................................Prix sur demande.
- 950 Frcs.
- 300 „ 325 „
- A
- Page 14.
- p.10x14 - vue 256/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe hydraulique pour marche au moteur
- pour pressions de 75 à 350 Kilos par c/m2.
- Fig. 15.
- La pompe fig. 15, établie à la suite d’une longue série d’études et d’essais, est d’une construction soignée et bien comprise; son effet utile est très élevé. Elle se construit en onze grandeurs, dont les débits et les pressions sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
- Le corps, la boîte à clapets ainsi que les clapets sont en meilleur bronze phosphoreux ; les pistons sont en bronze phosphoreux dur; l’arbre dépasse le palier de 150 m/m, ce qui permet d’y placer au besoin un volant; le bac, de forme rectangulaire, est en fonte et porte des oreilles de fixation.
- Les modèles A à G sont des pompes simples, à un piston plongeur, les modèles H à L sont doubles, à deux pistons plongeurs.
- Modèle Diamètre du plongeur m/m Course du plon- geur m/m Convenant pour pression maxima de Rendement maximum en litres par minute, vitesse : 125 tours Litres Contenance de la bâche Litres Poids de la pompe avec la bâche Kilos PRIX Frcs.
- A 10 75 350 0,6 22 110 530
- B • 16 75 150 1,5 22 110 540
- C 19 75 100 2,1 22 112 550
- D 16 90 350 1,8 35 160 670
- E 19 90 275 2,5 35 160 680
- F 25 90 150 4,4 35 162 j 690
- G 32 90 75 7,25 35 165 700
- H 2X16 90 360 3,6 65 300 1090
- J 2X19 90 275 5,1 65 300 1100
- K 2X25 90 150 8,8 65 304 1110
- L 2X32 90 75 14,5 65 306 [ 1120
- Renseignements complémentaires et dessins sur demande. — Robinets pour hautes pressions: Voir planche 32. —
- Page 15.
- p.10x15 - vue 257/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe de pression hydraulique
- commande par courroie, à un ou plusieurs pistons plongeurs, pour pressions jusqu’à 350 Kilos par c/m2.
- La fig. 18 représente 1‘ensemble d’une pompe hydraulique qui s’emploie principalement dans des établissements importants et pour un travail difficile avec des pressions tiès élevées. La poulie fixe est exécutée en modèle lourd pour pouvoir servir de volant; en cas d’attaque directe sans poulies, celles-ci sont remplacées par-un volant fort et lourd.
- Le nombre et le diamètre des plongeurs sont déterminés pour chaque application.
- Les montants et le corps de pompe sont fixés au moyen de forts boulons sur une bâche en fonte. Arbre et bielles sont en acier, entièrement finis, tournant dans des coussinets en bronze réajustables ; les tiges des excentriques sont en fer forgé, avec supports à rattrapage de jeu. Le corps de pompe, les plongeurs ainsi que les tuyaux de communication sont en meilleur bronze ou en acier. Les plongeurs sont guidés dans une traverse reliée rigidement aux montants, garnis de bronze.
- Sur demande, ces pompes sont pourvues d’un déclanchement automatique.
- Prix à convenir. —.
- Page 16.
- p.10x16 - vue 258/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompes à air.
- Fig. 20.
- Fig. 21.
- La pompe fig. 20 est une pompe à faire le vide, commande par volant à manivelle. ,, „ ,, 21 peut aussi bien servir à faire le vide que pour faire la com-
- pression, commande par courroie.
- Prière d’indiquer à la commande le modèle désiré.
- Dimensions et Prix de la fig. 20. Dimensions et Prix de la fig. 21.
- Diamètre du plongeur . 75 100 130 m/m
- Course du piston . . . 180 180 180
- Vitesse maximum à la minute 40 40 40 tours
- Prix 375 400|425 Frcs.
- Diamètre du plongeur . 75 100 130 m/m
- Course du piston . . . Vitesse maximum à la 100 100 130
- minute Convenant pour la production du vide et pour 80 80 80 tours
- la compression jusqu’à 8 5 3 kilos
- Prix....................11400|425]450| Frcs.
- Pompes à air portatives à levier.
- Sur demande, nous nous chargeons de la construction de pompes à air à levier pour mouvement, soit à un seul cylindre, à piston plongeur ou à piston plat, à un seul levier, soit à deux cylindres, à pistons plongeurs ou à pistons plats, levier double.
- Avec piston plongeur.
- Avec piston plat.
- Diamètre du piston 50 75 50 75 m/m Diamètre du piston . 65 100 65 100 m/m
- Nombre de pistons . . 2 2 1 1 Nombre de pistons . 2 2 1 l
- Course des ,, 100 100 100 100 m/m Course des ,, . . 115 130 115 130 m/m
- Prix 550 575^250 275 Frcs. Prix 450|500 300 325 Frcs.
- p.10x17 - vue 259/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompe alimentaire système “Josse”
- pour l’utilisation des eaux condensées à l’alimentation.
- La pompe “Josse” a pour but de prendre les eaux condensées épurées des machines à vapeur ou autres appareils industriels pour les refouler ensuite sans perte de calorique aux générateurs à vapeur. Elle remplit ce but de façon simple et complète. L’exécution de la pompe s’approprie aux besoins qui peuvent être très différents selon les installations. Les eaux condensées amenées des différents points, se trouvent sous j pression différente. La condensation des conduites et sécheurs d'avant la machine ! de même que les eaux condensées de l’enveloppe du cylindre à haute pression arrivent sous pression élevée et sous haute température. Les enveloppes des cylindres à moyenne et à basse pression, chauffées généralement par étranglement de vapeur, j produisent une condensation à basse pression et basse température. Le condenseur à surface fournit de l’eau à température plus basse encore sous dépression. On a tout j intérêt à utiliser cette eau du condenseur pour l’alimentation, car elle ne contient aucun tartre et il est facile de lui retirer au moyen d’un séparateur à placer avant le condenseur, toute l’huile qu’elle peut contenir.
- Il faut par contre négliger les eaux condensées provenant des tuyaux entre cylindres des machines Compound, cette eau contenant beaucoup d’huile, et son épuration étant difficile, compliquée et toujours imparfaite.
- Page 18.
- p.10x18 - vue 260/610
-
-
-
- Planche 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- La pompe “Josse” sert également pour prendre les eaux condensées des turbines à vapeur avec condensation à surlace, ainsi que les eaux des appareils d’évaporation ou de chauffage, pour les refouler ensuite, sans que leur température s'abaisse, à la chaudière; actuellement ces eaux condensées sont prises par un ou plusieurs purgeurs automatiques qui les renvoient dans un réservoir collecteur d’où elles sont généralement prises par la pompe alimentaire et refoulées ensuite au générateur. Cette disposition ne se prête qu’aux installations dans lesquelles l’eau condensée arrive aux purgeurs sous pression ; elle provoque en outre un abaissement très notable de la température des eaux condensées, ces dernières à la température de 100 à 180° C., s’évaporant très rapidement au contact de l’atmosphère, ce qui est bien difficile à éviter.
- La figure ci-contre représente une pompe “Josse” commandée par courroie. En cas de commande directe par électro-moteur la poulie est remplacée par une roue à engrenage. Cette pompe convient pour une machine Compound à 3 cylindres ; mais elle peut sans difficulté être disposée pour d’autres machines.
- Le piston à segment dégag§'\dH»rIf8ulcm«deMa chopinette un premier orifice par lequel pénètre, après avoirflÉçJt^ pnPlTHçeffR son propre poids un petit clapet de retenue, l’eau condensée à très basse pression de l’enveloppe de vapeur du cylindre à basse pression et ce jusqu’au moment où le piston, en continuant sa course, aura découvert un second orifice également pourvu d’un clapet de retenue, par lequel est admise l’eau condensée à plus haute pression, provenant de l’enveloppe de vapeur du cylindre à moyenne pression. Dès l’entrée dans le cylindre de l’eau condensée à plus haute pression le clapet de retenue de l’arrivée de l’eau condensée à basse pression se trouve fermé et il n’afflue plus dans le cylindre que l’eau condensée à plus haute pression. Dès que le piston commence son mouvement en avant le deuxième clapet de retenue se ferme également et l’eau condensée se trouvant dans le cylindre est refoulée dans le générateur en passant à traverse le clapet de pression.
- La pompe est à double effet et admet par une troisième tubulure, également pourvue d’un clapet de retenue, les eaux condensées provenant du sécheur de vapeur principal placé en avant de la machine et celles provenant de l’enveloppe du cylindre à haute pression ; ces eaux se trouvent refoulées au générateur par le mouvement en arrière du piston.
- Sur demande nous pouvons disposer la pompe “Josse” de façon à prendre en dehors des eaux condensées des enveloppes de vapeur et du sécheur principal celles du condenseur à surface pour lequel on réserve alors la dernière tubulure d’arrivée d’eau.
- La force absorbée par le fonctionnement de la pompe est insignifiante, puisqu’elle n’a à vaincre que la différence entre la pression des eaux condensées et celle du générateur. Avec l’eau condensée pénètre toujours un peu de vapeur dans la pompe; ceci ne représente pas une perte puisque la vapeur avec l’eau condensée très chaude rentre dans le générateur. L’eau condensée se trouve toujours sous la pression du milieu dans lequel elle s’est formée, il ne se produit donc pas de perte ni de vapeur ni de calorique, puisque le tout revient au générateur.
- JB
- Page 19.
- p.10x19 - vue 261/610
-
-
-
- Plancha 10.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»_______________
- La pompe doit être placée de façon que les eaux condensées lui affluent en charge; les figures ci-après donnent un schéma de 2 installations différentes.
- SEPARATEUR O' HUILE
- CHAUDIERE
- B-rP
- CONDENSEUR
- DU CONDENSEUR
- A LA CHAUDIERE
- DE LA
- CHAUDIÈRE
- A LA TUYAUTERIE
- CONDENSEES’
- CHAUDIERE
- Les avantages produits par l’installation d’une pompe “Josse” sont considérables et nous pouvons recommander cet appareil pour toute installation importante de machines; nous avons depuis des années fait des essais très concluants sous ce rapport.
- La pompe s’approprie aux besoins les plus divers. Il suffit de nous donner des indications les détaillées sur l’emploi pour que nous puissions offrir un modèle répondant aux besoins. Indiquer autant que possible les quantités d’eau condensée à refouler, j de même que les différentes pressions sous lesquelles elles affluent à la pompe ; si des renseignements précis à ce sujet font défaut il est nécessaire de nous indiquer la grandeur de la machine, dimensions des cylindres et des enveloppes de même que les pressions.
- Page 20.
- p.10x20 - vue 262/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- INJECTEURS.
- EJECTEURS. — AMORCEURS. — BARBOTEURS.
- Les injecteurs sont ou aspirants ou non aspirants.
- Les injecteurs aspirants sont représentés par les fig. 32, 132, 50, 51, 52, 32g, 53, 54, 55, 4, 4a, le et 3, les injecteurs non aspirants par les fig. 15a et 15b.
- Tous nos injecteurs sans exception peuvent s’employer non aspirants, à condition de {fo«rv<j}rî l’arrivée .d’eau d’un robinet de
- , i 4* « .
- reglage.
- Tous nos injecteurs sont soigneusement essayés avant leur sortie des ateliers. Sauf indication spéciale nous les essayons de 2 à 8 kilogr. de pression, température de l’eau 30° C, hauteur d’aspiration lm.
- Si les conditions de marche sont autres, il faut nous les indiquer. Pour qu’un injecteur fonctionne bien, il est indispensable de nous indiquer dans la commande:
- 1- le timbre de la chaudière ou les limites de pression dans lesquelles l’injecteur devra alimenter.
- 2- la hauteur d’aspiration (ou indiquer s’il reçoit l’eau en charge ).
- 3 - la température de l’eau d’alimentation.
- 4* mode d’applique à droite ou à gauche du générateur.
- 5° la consommation en eau du générateur ou à défaut sa surface de chauffe.
- Pour le montage et la mise en marche se reporter aux indications données à la page suivante.
- m
- Page 1.
- p.11x1 - vue 263/610
-
-
-
- Planche II.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Instructions pour le montage
- et
- la mise en marche des injecteurs.
- Tout injecteur doit avoir sa prise de vapeur spéciale sur le générateur avec robinet d’arrêt, permettant de l’isoler en cas de nettoyage ou de réparation. Cette prise de vapeur doit être faite au sommet du générateur pour que la vapeur fournie à l’injecteur soit parfaitement sèche. Avant de relier l’injecteur au tuyau de vapeur, il est nécessaire de purger ce dernier de toutes les impuretés.
- Le trop-plein doit déverser dans un entonnoir. Si l’on veut visser un tube dans le trop-plein il ne faut pas lui donner plus de 10 à 15 c/m de longueur.
- Les injecteurs fonctionnant avec l’eau en charge, doivent être pourvus d’un robinet de réglage pour l’arrivée d’eau.
- Mise en marche.
- Injecteurs aspirants. Pour la mise en marche des injecteurs aspirants, dont la tige est pourvue d’un volant ou d’une manette selon les fig. le, 3, 4, 4a, 52 et 32g, on dévisse d’abord la tige lentement jusqu’au moment où l’eau s’écoule par le trop-plein, ce qui prouve que l’injecteur est amorcé; on continue ensuite à dévisser la tige jusqu’au moment où l’écoulement de l’eau par le trop-plein cesse et l’appareil alimente. Pour les injecteurs “Re-Starting” ;fig. 32 et 132, on fait mouvoir, le levier de gauche à droite jusqu’au moment où l’écoulement de l’eau par le trop-plein s’arrête. La position du levier est déterminée par la pression. A haute pression le passage de vapeur doit être peu ouvert, à basse pression il doit être ouvert complètement.
- Pour la mise en marche des injecteurs fig. 50 et 51:
- 1Æ ouvrir le robinet d’eau en plein, ouvrir la vapeur en plein.
- 3a étrangler l’affluence de l’eau jusqu’au moment où l’écoulement de l’eau par le trop-plein s’arrête.
- 4-- régler la vapeur.
- Injecteurs non aspirants. Pour la mise en marche des injecteurs non apirants fig. 15a et 15b et autres on opère de la façon suivante:
- 1A ouvrir entièrement le robinet d’arrivée d’eau.
- 2- ,, ,, „ „ ,, de vapeur.
- 3° régler l’affluence d’eau au moyen du robinet jusqu’au moment où l’écoulement de l’eau par le trop-plein s’arrête.
- 4-°- régler la vapeur.
- Page 2
- p.11x2 - vue 264/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Injecteur “RE-STARTING” Original S. & B.
- Injecteur à amorçage instantané et remise en marche automatique.
- Plus de 200.000 applications.
- Alimentateur indispensable pour chaudières de locomotives, locomobiles, machines routières, bateaux etc.
- Marche garantie sans ratés à toutes les pressions; aspiration d’eau froide jusqu’à 6.111500; eau chaude en charge jusqu’à 62u C.
- Fig. 32. Vapeur
- Au générateur
- Les jnjeeteurs de n’importe quel système actuellement en usage, ont tous le défaut de se désamorcer dès qu’ils sont exposés à des chocs ou secousses, comme cela arrive sur les bateaux, locomotives, locomobiles, machines routières etc. Pour assurer l’alimentation des chaudières dans ces conditions, il s’agissait donc de construire un injecteur dont le fonctionnement ne serait pas contrarié par les secousses dont nous parlons plus haut. Nous sommes heureux de pouvoir prétendre que notre injecteur fig. 32 selon clichés ci-contre remplit le but proposé d’une façon absolue.
- Notre injecteur “RE-STARTING” est insensible aux chocs ou se-
- Fig. 32a.
- cousses, il ne se désamorce pas par suite de rentrées d’air momentanées. On peut, sans crainte de le désamorcer, retirer le tube d’aspiration de la bâche; dès qu’on le replonge, l’injecteur reprend et alimente.
- Par suite de ses qualités précieuses d’amorçage instantané et de remise en marche automatique, notre injecteur “RE-STARTING” convient mieux que tout autre pour les chaudières marines, locomotives, locomobiles et machines routières, sur lesquelles l’alimentation offre généralement de grandes difficultés à cause des chocs fréquents et des manques d’eau momentanés qui s’y produisent.
- Notre injecteur fig. 32 possède en dehors des qualités signalées ci-dessus, les avantages suivants :
- Il travaille aussi bien avec aspiration qu’avec l’eau en charge.
- Il convient aussi bien pour eau froide que pour eau chaude.
- Il fonctionne sans perte d’eau à toutes les pressions (en exécution normale entre 2l/2 et 10 kgs).
- Il peut aspirer l’eau froide jusqu’à 6m 600 (en exécution normale jusqu’à 2 mètres).
- Il prend l’eau en charge à basse pression à des températures allant jusqu’à 62° C.
- Sauf indication spéciale les injecteurs du type normal sont essayés pour fonctionner entre 21/2 et 10 kgs. de pression, aspiration 2 m eau froide.
- Page 3.
- p.11x3 - vue 265/610
-
-
-
- Planche 11.
- i àg
- j Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- t Au capital de 1.000.000 de Francs
- I Siège Social: 105 Boulevard. Richard-Lenoir, PARIS.
- : Sur demande nous pouvons les construire pour fonctionner à partir de lx/4, 1V3
- j ou 2 kgs. Nous les construisons également pour pressions supérieures à 10 kgs., ] jusqu’à 12 kgs. en modèle normal, au-delà de 12 kgs. jusqu’à 20 kgs., en modèle \ renforcé ou extra-fort.
- j L’injecteur “RE-STARTING” Original S. & B. s’amorce instantanément et ne
- i demande ni manœuvre difficile ni réglage pour la mise en route. Les rentrées d'air j dans le tuyau d’aspiration qui désamorcent tout autre injecteur, n’occasionnent qu’une ] levée brusque de la soupape à air et n’entravent en rien la bonne marche de notre appareil.
- La mise en marche est des plus simples, il suffit de faire mouvoir le levier de gauche à droite, jusqu’au moment où l’eau cesse de couler par le trop-plein; l’injecteur continuera ensuite son travail malgré les secousses, chocs, rentrées d’air ou manque [ d’eau momentanés.
- L’injecteur doit être placé verticalement; sur demande et sans plus-value, l’injecteur est disposé pour position horizontale. La tête de l’injecteur s’oriente dans j les quatre directions, on peut donc le placer à droite ou à gauche du générateur.
- Une instruction détaillée pour le montage, la mise en marche et l’entretien accompagne chaque appareil.
- Dimensions, Rendements et Prix.
- Numéro de l’injecteur IV2 2 3 4 5 6 7
- Débit en litres par minute*) 4 7,5 12,5 25 37,5 50 65 Litres
- Diamètre des brides pour appareils tout bronze 65 75 75 100 100 110 no m/tn
- ,, ,, ,, ,, ,, fonte et bronze — 85 85 110 110 130 130
- Diamètre intérieur des orifices 10 16 15 25 25 35 35 )>
- Taraudage du trop-plein pour tubes en fer de diamètre intérieur 13 19 19 25 26 33 33 „
- Prix des injecteurs tout bronze 65 75 75 100 100 145 145 Frcs.
- ,, ,, ,, corps fonte, garniture bronze — 65 65 90 90 115 115 „
- Numéro de l’injecteur 8 9* 10 If 13 15 17
- Débit en litres par minute*) 80 96 120 150 200 300 375 Litres
- Diamètre des brides pour appareils tout bronze 130 130 150 150 175 185 200 m m
- ,, ,, ,, ,, ,, fonte et bronze 140 140 150 150 175 185 200
- Diamètre intérieur des orifices 40 40 45 45 60 70 75
- Taraudage du trop-plein pour tubes en fer de diamètre intérieur 33 33 40 40 50 60 65 ,,
- Prix des injecteurs tout bronze 190 190 265 265 540 750 1015 Frcs.
- ,, ,, ,, corps fonte, garniture bronze | 140 140 225 225 400 500 700 * „
- Les prix ci-dessus s’entendent pour injecteurs fonctionnant à un maximum de pression de 12 kgs. ; pour pressions supérieures les appareils se construisent :
- en modèle renforcé pour pression de 13 à 15 kgs. \ t nlns.valup
- „ „ extra-fort „ „ „ 16 „ 20 „ / m°yennant plus-value.
- ------ Les contrebrides et boulons se facturent en plus. --------
- *) Les débits du tableau ci-dessus s’entendent pour de l’eau à la température de 15° C. et à la pression de 4 kgs., aspiration 1 mètre.
- Le rendement diminue en raison de l’augmentation de la température et de la j pression; il diminue de même en raison de l’augmentation de la hauteur d’aspiration, i
- m-
- i
- Page 4.
- p.11x4 - vue 266/610
-
-
-
- Planche II.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Hauteur d’aspiration pour eau froide.
- Pour une pression de IvJlVa 2 2Vs 3 4 5 6 7 8 9 10 Kilogr.
- La hauteur d’aspiration peut être de 2 3 4 P 6 Mètres
- Température de l’eau d’alimentation.
- Pour une pression de . . . 2Va-3 3V.-57, 6 7 8 9 10 Kilogr.
- La température de l’eau (en charge ou à faible aspiration) pourra être en degrés Centigrades 58 à 62° 55 à 56° 54° 50» 45 à 48° 40 à 43° 38 à 40° Centigr.
- Pour une hauteur d’aspiration de 2 à 3 mètres, la température de l’eau pourra atteindre 45 à 60° C. pression 5 à 6 kgs. Pour 4 à 5 mètres d’aspiration la température de l’eau ne devra pas dépasser 35 à 40° C.
- Nous recommandons d’intercaler un robinet d’ariêt dans la conduite de vapeur avant l’injecteur afin de pouvoir facilement examiner, nettoyer ou réparer l’injecteur.
- Si l’injecteur “RE-STARTING” est placé dans un puits ou loin du chauffeur, on peut faire mouvoir le levier à secteur par tringlage. On peut encore donner au levier une position déterminée et produire la mise en marche et l’arrêt par le robinet intercalé dans la conduite de vapeur à portée du chauffeur. Si l’injecteur doit fonctionner avec l’eau en charge, il est nécessaire de placer un robinet de réglage dans la conduite d’arrivée d’eau. Ce robinet est fourni sur demande et se facture à part.
- Les chiffres portés sur le secteur, indiquent d’une façon approximative la position du levier par rapport aux pressions de la chaudière; à haute pression on donne peu, à faible pression beaucoup de vapeur à l’injecteur.
- Le tube en fer se vissant dans le trop-plein doit avoir 150 à 200 m/m de longueur et déverser dans un entonnoir. Il n’est fourni que sur demande et contre plus value.
- Nous tenons à la disposition de nos clients la liste des acquéreurs ainsi que des certificats de premier ordre sur le fonctionnement de notre excellent injecteur “RE-STARTING” Original S. & B.
- - 200.000 applications attestent l’excellence du système. -
- m m
- Page 5.
- p.11x5 - vue 267/610
-
-
-
- Planche 11.
- ÎS
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- injecteur
- RE-STARTING
- Modèle F.
- Les injecteurs modèle F fig. 132 D, 132G et 132H sont du même système que les injecteurs fig 32. Ils ne diffèrent que par la disposition de la tubulure de refoulement, qui, dans la fig.132, est coudée d’équerre.
- Les conditions de fonctionnement sont celles indiquées pour la fig. 32.
- Eau.
- Dimensions, Rendements et Prix des Fig. 132.
- Numéro de l’injecteur 2 3 4 5 6 7 8 | 9 10 II 13
- Débit en litres par minute*) .... Diamètre des brides pour appareils 7,5 12,5 25 37,5 50 65 80 96 120 150 200 Litres
- tout bronze Diamètre des brides pour appareils 75 75 100 100 110 110 130 130 150 150 175 m/m
- fonte et bronze 85 85 110 110 130 130 14C 140 150 150 175
- Diamètre intérieur des orifices .... Taraudage du trop plein pour tubes en 15 15 25 25 35 35 40 40 45 45 60 ”
- fer de diamètre intérieur .... 19 19 25 25 33 33 33 33 40 40 50
- Prix des injecteurs tout bronze .... ,, ,, ,, corps fonte garniture 75 75 100 I00| I45| 145:190 190 265 265 540 Fies.
- bronze 65 65 90 90 115115140 140 225225400 >>
- *) Pour les débits voir ce qui a été dit pour fig. 32.
- Les prix ci-dessus s’entendent pour injecteurs fonctionnant à un maximum de pression de 12 kilogr. ; pour pressions supérieures les appareils se construisent: en modèle renforcé^pour pressions de 13 à 15 kilogr.^ moyennaQt plus.vaiue.
- ---- Les contvebriiles et boulons se facturent en plus. --------
- Il
- Page 6.
- p.11x6 - vue 268/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER $ BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Injecteur “RE-STARTING”
- —— Type 1906. —
- Fig. 52.
- Fig. 50.
- Fig. 51.
- Sans robinet de réglage d’eau.
- Avec robinet de réglage d'eau-
- Avec tige de réglage de vapeur et robinet de réglage d’eau.
- Cet injecteur d’une forme très ramassée convient surtout pour petits générateurs ; il est peu encombrant, d’un fonctionnement certain et d’une manœuvre facile.
- Les raccords sont filetés au pas des tubes en fer; toutes les pièces sont interchangeables et il suffit de nous indiquer le numéro ou la lettre de la pièce désirée (voir page 9) pour recevoir la pièce exactement ajustée.
- La fig. 50 représente l’injecteur sans robinet de réglage d’eau. Comme ce robinet est nécessaire pour le fonctionnement de l’injecteur, il faut, en faisant emploi de cette figure, l’intercaler sur la conduite amenant l’eau.
- La fig. 51 représente le même injecteur avec robinet de réglage d’eau vissé sur la tubulure d’amenée d’eau.
- La fig. 52 montre l’injecteur avec tige de réglage pour l’admission de vapeur et robinet de réglage d’eau.
- Le modèle fig. 52 convient surtout pour eau chaude ou grande aspiration; on l’emploie dans des conditions de travail difficiles.
- En exécution normale les injecteurs fig. 50—52 travaillent à partir de 272 kgs. jusqu’à 12 kgs. de pression.
- Le montage doit se faire conformément aux instructions générales fournies avec l’appareil.
- Le robinet de réglage d’eau se fixe, soit sur l’appareil, soit sur la conduite d’amenée d’eau.
- Un robinet de réglage de vapeur do't être placé sur la conduite de vapeur, sauf pour la fig. 52 dont la tige sert au réglage.
- La tubulure de refoulement renferme un clapet de retenue.
- Pour mettre l’injecteur en marche : ouvrir le robinet d’eau en plein, ouvrir la vapeur en plein, étrangler l’affluence de l’eau jusqu’au moment où le trop-plein cesse de couler, régler la vapeur.
- ±J
- Page 7.
- p.11x7 - vue 269/610
-
-
-
- Planche 11
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Injecteur „RE-STARTING”
- ....... Type 1906. .......
- Prix et débits des fig. 50, 51 et 52.
- 03 O U *4) S Orifice intérieur des Débits en litres aux par minute en eau froide pressions de : Prix en Francs des injecteurs tout bronze
- 3 Z tuyaux
- m/m 3 kgs. 5 kgs. 7 kgs. 10 kgs. 12 kgs. Fig. 50 Fig. 51 Fig. 52
- 2 13 7 lit. 8 lit. 10 lit. 13 lit. 15 lit. 45 — 55,- 80,-
- 3 19 9 „ 12 „ 13 „ 22 „ 25 „ 52,50 62,50 87,50
- Hauteurs d’aspiration maxima à eau froide.
- Pression en kilogr. par c/m2 3 5 à 8 10 12 kgs.
- Fig. 52 avec tige de réglage .... | 3 4,80 4 3 mètres
- ,, 50-51 sans ,, ,, ,, .... 3 3 3 3 ”
- Température de l’eau d’alimentation pour 1 mètre d’aspiration.
- Pression en kilogr. par c/m2 . J 3 7 10 12 14 kgs.
- Fig. 52 avec tige de réglage . 53 51 47 43 38 0 Centigr.
- ,, 50-51 sans ,, ,, ,, 50 48 40 35 28 ”
- m. m
- Page 8.
- p.11x8 - vue 270/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG 1
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. ,
- Pièces détachées de Tinjecteur “RE-STARTING”
- Type 1906 fig. 50-52. I
- A Tuyère à vapeur.
- B Tuyère double.
- C Bouchon du clapet de refoulement. D Clapet de retenue.
- E Clapet de trop-plein.
- F Ressort du clapet de trop-plein.
- G Couvercle du trop-plein.
- H Corps de l’injecteur.
- J Tubului e.
- K Ecrou de raccord.
- 1 Tête d’injecteur.
- 2 Tige de réglage.
- 3 Ecrou du presse-éioope.
- 4 Poignée.
- 5 Presse-étoupe.
- 6 Tubulure.
- 7 Ecrou de raccord.
- 8 Corps du robinet de réglage d’eau.
- 9 Clé creuse.
- 10 Poignée.
- 11 Ecrou de serrage de la poignée.
- Page 9.
- p.11x9 - vue 271/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Injecteur “RE-STARTING“
- modèle spécial pour locomotives et machines routières.
- Fig. 32g.
- L’injecteur fig 32g convient spécialement pour locomotives, locomobiles, machines routières ; il est aspirant et doit être monté de façon à être sous la main du conducteur des machines.
- Pour mettre en marche ou arrêter l’appareil, il suffit de faire faire Vi de tour à la tige à manivelle. En observant le trop-plein on se rend immédiatement compte du bon fonctionnement de l’appareil.
- A la pression de 8 kgs. l’injecteur peut fonctionner avec de l’eau à 49° C. ; à 12 kgs. il fonctionne avec de l’eau à 38° C.
- Le trop-plein se monte par devant ou par derrière comme l’indique la figure.
- PRIX de l’injecteur Fig. 32g grandeur No. 4 débit 25 litres par minute à eau froide, exécution tout en bronze:
- avec écrous et tubulures de raccord . . 155,— Frcs.
- ,, brides de 100 m/m de diamètre . 160,— ,,
- Ce modèle ne se fait qu’en grandeur No. 4. — Les tubulures sont taraudées pour recevoir des tubes en fer de s/4". Sur demande nous le fournissons à brides du diamètre de 100 m/m au prix indiqué.
- Page 10.
- p.11x10 - vue 272/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- %
- INJECTEUR DOUBLE
- pour eau chaude.
- Fig. 53.
- Le nouveau type d’injecteur, représenté par les fig. 53, 54 et 55 ci-contre, permet d’alimenter à des pressions élevées avec de l’eau chaude. Par exemple la pression étant de 12 kgs au générateur, la hauteur d’aspiration de 1 mètre, la température de l’eau peut atteindre 60° C., sans nuire au bon fonctionnement de l’appareil. De ce fait, il devient possible d’introduire dans la chaudière de l’eau ayant dépassé le point d’ébullition, ce qui est d’une grande importance pour la durée des générateurs; il en résulte en 'outre une économie appréciable de combustible.
- Les tuyères de notre injecteur double ne comportent aucune pièce mobile. Le fonctionnement est donc absolument sûr et l’usure négligeable. Par suite de la suppression du trop-plein, les rentrées d’air toujours très nuisibles, ainsi que les pertes d’eau en marche sont évitées. La manœuvre est des plus simples, car il n’est pas nécessaire de régler l’arrivée d’eau ni celle de la vapeur.
- La disposition spéciale des tuyères permet de les retirer et de les nettoyer sans sortir l’injecteur de la conduite.
- En construction normale les injecteurs doubles sont essayés pour fonctionner entre 2Vo et 12 kgs de pression. Sur demande et moyennant plus-value, nous les construisons pour pressions jusqu’à 20 kgs.
- m _____^
- Page 11.
- p.11x11 - vue 273/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERû
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions, Rendements et Prix
- de l’injecteur double Fig. 54 tout en bronze avec écrous et tubulures filetées au pas du gaz.
- Fig. 54.
- Numéro de l’injecteur 4 5 6 7 8 9
- Rendement en litres par minute*) . 12,5 20 28 37,5 50 65 Litres
- Diamètre intérieur des orifices a . . 19 19 25 25 30 30 m/m
- Tubulures b filetées au pas des tubes en fer de . 3U 3A 1 1 iv« FA " angl.
- Taraudage de la tubulure i pour tubes en fer de % 5/s 3/4 3A 1 1 ,,
- C . . . 78 78 88 88 116 116 m/m
- d . . . 40 40 45 45 60 60 11
- e . . . 67 67 80 80 95 95 11
- Dimensions . f. . . 43 43 48 48 65 65 11
- s 55 55 60 60 80 80 11
- h . . . 106 106 120 120 158 158 1)
- 1 k . . . 40 40 50 50 65 65
- Prix de l’injecteur double fig. 54 . . 160 160 175 175 260 260 Frcs.
- ,, ,, la crépine fig. 62 . . . . .. 5 5 6 6 7,50 7,50
- *) Les débits du tableau ci-dessus s’entendent pour de l’eau à la température de 60° C., pression 10 kgs., aspiration 1 mètre. i
- l________________________________________________________________________________________d
- Page 12
- p.11x12 - vue 274/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions, Rendements et Prix
- de Pinjecteur double Fig. 55 tout en bronze à brides.
- Fig. 55.
- Numéro de l’injecteur 10 II 12 13 14
- Rendement en litres par minute*) . . . 80 100 125 150 175 Litres
- Diamètre intérieur des orifices a . . . . 40 40 40 50 50 m/m
- ,, des brides b 120 120 120 130 130 „
- Taraudage de la tubulure i au pas des tubes en fer de 1V4 1V« 1V4 17s 17s " angl.
- C , 155 155 155 193 193 m/m
- d . . 80 80 80 97 97 „
- e . . 80 80 80 95 95
- Dimensions * f . . 85 85 85 105 105 ,,
- g • • 110 110 110 135 135 ,,
- h . . 210 210 210 258 258 ,,
- k . . 75 75 75 88 88 ”
- Prix de l’injecteur double fig. 55 ... . 350 350 350 460 460 Frcs.
- „ ,, la crépine fig. 62 10 10 10 17,50 17,50 ”
- Aux pressions supérieures à 10 kgs. le rendement augmente ; il diminue aux pressions inférieures à 10 kgs. Avec de l’eau à 20° C., le rendement augmente de 20% environ.
- %
- Page 13.
- p.11x13 - vue 275/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Il est indispensable de nous indiquer dans la commande:
- lit la surface de chauffe du ou des générateurs à alimenter;
- 2- 0 les limites de pression dans lesquelles l’injecteur devra alimenter;
- 3- 1 la hauteur d’aspiration et la longueur totale de la conduite (ou indiquer
- s’il reçoit l’eau en charge) ;
- 4A la température de l’eau d’alimentation;
- 5 A la différence de niveau entre l’injecteur et le niveau supérieur de l’eau dans la chaudière;
- 6-° le mode d’applique, à droite ou à gauche du générateur.
- Sauf indication spéciale, nous fournissons toujours le modèle à droite.
- Températures de l’eau et hauteurs d’aspiration pour pressions de 21/2 à 12 kgs.
- Pour une pression de | 2‘/a 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kgs
- La hauteur maxima d’aspiration avec l’eau à 15° C. pourra être de . . 3 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 mètres
- La température maxima de l'eau avec hauteur d’aspiration de 1 mètre pourra être de 58 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 0 Centigr.
- La température maxima de l’eau en charge pourra être de 60 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 ”
- Fig. 62.
- Lorsque l’eau d’alimentation contient des impuretés, il est recommandable de faire emploi d’une crépine selon fig. 62. Cette crépine se fait en bronze avec tamis en tôle de cuivre. — (Pour les prix, voir pages 12 et 13).
- p.11x14 - vue 276/610
-
-
-
- Planche 11.
- | ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- i Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Instructions pour le montage,
- i
- I
- i
- i
- la mise en marche et l’entretien de l’injecteur double.
- L’injecteur double se monte de préférence horizontalement. Pour le type normal, la différence de niveau entre l’injecteur et le niveau supérieur de l’eau dans la chaudière ne doit pas dépasser 2V2 ou 3 mètres. Si la différence de niveau est supérieure à 3 mètres, l’injecteur est à construire spécialement.
- Les conduites de vapeur, d’aspiration et de refoulenunt doivent avoir au moins les mêmes orifices que l’injecteur; la conduite d’aspiration doit être absolument étanche. Les coudes brusques dans la tuyauterie sont à éviter. Il faut avoir soin, avant la mise en marche, de purger soigneusement la conduite au moyen d’un jet de vapeur. Les joints sont à découper de façon à ne pas rétrécir le passage; on évite ainsi les engorgements nuisibles au fonctionnement régulier de l’appareil.
- L’injecteur doit avoir sa prise de vapeur spéciale sur le dôme du générateur. La conduite de vapeur doit être munie d’un robinet d'arrêt. Pour que la vapeur arrive bien sèche dans l’injecteur, il est recommandable d’entourer la conduite d’un bon enduit calorifuge.
- En cas d’installation avec eau en charge, il est nécessaire d’intercaler un robinet dans la conduite d’amenée d’eau. L’injecteur peut être disposé à droite ou à gauche du générateur, en déplaçant simplement le robinet A.
- Pour la mise en marehe: Ouvrir le robinet A en grand, dévisser entièrement la tige B, puis la tige principale C jusqu’au point, facile à déterminer, où l’injecteur s’amorce. Dès que l’eau s’écoule par le robinet A, prouvant ainsi que l’injecteur est amorcé, dévisser entièrement la tige principale C, fermer lentement le robinet A et l’injecteur alimente.
- Le robinet de prise de vapeur placé sur la conduite et, si l’eau est en charge, le robinet de la conduite d’amenée d’eau doivent être préalablement ouverts en grand.
- Pour arrêter l’alimentation, revisser la tige C et ouvrir le robinet A ; fermer ensuite le robinet de prise de vapeur et le robinet de la conduite d’eau s’il y a lieu.
- Page 15.
- p.11x15 - vue 277/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Injecteurs aspirants ordinaires
- Fig. le, 3, 4, 4A.
- Ces injecteurs conviennent :
- en modèle normal pour pressions de 2 à 8 kilogs.
- ,, ,, spécial pour basses pressions de Vs h 6 kilogs.
- Ils s’exécutent aussi sans plus-value pour pressions jusqu’à 10 kilogs.
- avec ,, ,, ,, supérieures à 10 kilogs.
- La température de l’eau, pour basse ou moyenne pression, ne doit pas dépasser 30,° C., la hauteur d’aspiration est de lm500 à 2 mètres selon la grandeur; avec bâche d’amorçage supplémentaire on peut aspirer jusqu’à 5 mètres.
- Pour la mise en route, ouvrir d’abord la vapeur, dévisser lentement la tige jusqu’au moment où l’eau sort par le trop-plein, dévisser ensuite rapidement jusqu’au moment où l’injecteur alimente, régler par la tige jusqu’à ce que l’écoulement par le trop-plein cesse.
- Pour montage, mise en marche etc. consulter l’instruction spéciale qui accompagne chaque appareil.
- b_________________ d
- Page 16.
- p.11x16 - vue 278/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Prix, Dimensions et Rendements des Fig. 4 et 4A.
- Corps en fonte, tuyères et tiges en bronze phosphoreux.
- Numéros ....*. IVs*) 2 3 4 5
- Rendement par minute 4 7,5 15 25 37,5 Litres
- Dimensions des brides ovales .... 25X50 35X65 38X76 48X95 54X100 m/m
- Diamètre de la bride de refoulement . 22X50 80 95 95 110 jj
- ,, intérieur des tuyaux . . . 10 13 20 20 25 ”
- Prix de l’injecteur horizontal (fig. 4 A) compl., sans contrebrides ni boulons 55- 65,- 75,— 90,- 120- Frcs.
- Prix de l’injecteur vertical (fig. 4) compl., sans contrebrides ni boulons 75,- 85,— 95- 115,- 145,— »
- Numéros Rendement par minute Dimensions des brides ovales .... Diamètre de la bride de refoulement . ,, intérieur des tuyaux . . . 6 55 60X115 120 30 7 75 65X125 130 35 8 100 75X115 • 140 40 9 150 80X155 160 50 Litres m/m
- Prix de l’injecteur horizontal (fig. 4 A) compl., sans contrebrides ni boulons 145,— 180,— 210,- 250,- Frcs. !
- Prix de l’injecteur vertical (fig. 4) compl., sans contrebrides ni boulons 170,- 210,- 250,— 300,— i
- Les brides à l’aspiration, à l’arrivée de vapeur et au trop-plein sont ovales ; la | bride au refoulement est ronde. !
- Les contrebrides et boulons sont fournis sur demande et se facturent aux j meilleurs prix.
- Sur demande et sans plus-value les injecteurs fig. 4 et 4 A sont fournis avec I robinet à soupape prise de vapeur à la place du robinet à rodage.
- Nous fournissons dans d’excellentes conditions des bâches d’alimentation de ; n’importe quelle forme et contenance avec pattes de fixation pour les injecteurs.
- *) La grandeur No. IV2 est toujours fournie tout en bronze, les 4 brides ovales. Les Numéros 2 à 9 peuvent également se faire tout en bronze. Prix sur demande.
- 42_____ _ _ ______ ___ __ .........................
- Page 17.
- p.11x17 - vue 279/610
-
-
-
- Planche II.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Injecteurs aspirants
- à cône d’arrêt sur la tige de réglage.
- Fig. le.
- Vapeur.
- Tr<?P- Eau. plein.
- Fig. 3. (Horizontal).
- Vapeur.
- Trop-plein.
- Fig. I c modèle spécial pour grues, locomobiles et petites chaudières, à écrous de raccord, sans soupape d’air au trop-plein, peut se placer verticalement ou horizontalement, selon les besoins.
- L’injecteur fig. I c est pour écrous de raccord pour tuyaux à collet, joint plat. Sur demande, la pomme est remplacée, contre légère plus-value, par une manette ou un volant.
- L’injecteur fig. 3 se place toujours horizontalement.
- Les conditions de travail pour les injecteurs fig. le et 3, sont les mêmes que pour les fig, 4 et 4 a (voir page précédente).
- Rendements, Dimensions et Prix.
- Numéros Rendement par minute Diamètre des brides de la fig. 3 . „ intérieur des tuyaux 1 •l/s 8 IV* 4 65 10 2 7,5 70 15 3 15 95 20 4 25 95 20 6 37 5 110 25 0 55 120 30 7 75 130 35 8 100 140 40 9 150 100 50 N s. Litres m/m
- Fig. I c tout bronze 50 55 60 70 80 100 — — _ — Frcs.
- ,, 3 tout bronze — 65 70 85 105 130 160 190 240 330
- ,, 3 corps en fonte, garnit.bronze — — — 70 80 95 110 130 160 185
- ---- Les contrebrides et boulons se facturent en plus. ---------
- Pour montage, mise en marche, etc., consulter l'instruction spéciale qui accompagne
- chaque appareil.
- Page 18.
- p.11x18 - vue 280/610
-
-
-
- Planche II.
- m
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Injecteurs NON ASPIRANTS
- avec robinet d’arrêt de vapeur, robinet de réglage d’eau, clapet de retenue et soupape à air.
- Fig. 15 a. Vapeur.
- Fig. 15 b.
- Eau.
- Trop-
- plein.
- fis
- I ®
- Au générateur.
- Sauf indication spéciale ces injecteurs sont disposés pour fonctionner de 2 à 8 kilos et avec de l’eau à 30° C. maximum. Nous pouvons toutefois, moyennant plus-value, les construire pour pressions jusqu’à 17 kilogs. Le robinet d’arrêt de vapeur, compris dans le prix de l’injecteur, est indispensable.
- Rendements, Dimensions et Prix.
- Numéros iv* 2 3 4 5 6 7 8 9
- Rendement à la minute 4 7,5 15 25 37,5 55 75 100 150 Litres
- Diamètre des brides 65 70 95 95 110 120 130 140 160 m/m
- ,, intérieur des tuyaux . . . 10 15 20 20 25 30 35 40 50 »
- 1 Tout en bronze .... 60 65 85 100 120 150 175 210 290 Frcs.
- Fig. 15a/
- 1 En fonte, garniture bronze — — 70 80 95 115 135 160 200 ”
- 1 Tout en bronze .... 65 70 90 MO 130 165 190 245 335
- Fig. 15b'
- ( En fonte, garniture bronze ~ — 75 85 100 120 145 170 210 »
- Les contrebrides et boulons sont fournis sur demande et se facturent à part. ]
- Pour montage, mise en marche etc. consulter l’instruction détaillée qui accompagne chaque appareil. \
- Page 19.
- p.11x19 - vue 281/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Elévateurs ou pompes à jet de vapeur
- pour élever des liquides au moyen de la vapeur.
- Fig. 26.
- Les élévateurs selon fig. 26 Fig. 26 b.
- et 26 b s’emploient partout oh il s’agit de réunir le bon marché et la simplicité d’installation à la facilité de manœuvre.
- L’élévateur n’ayant aucune partie mobile, fait un très long usage et n’est pas exposé à des arrêts ; on s’en sert avec avantage pour le iemplissage de réservons, tenders de locomotives, grues hydrauliques etc. ; dans la plupart de ces applications il est à préférer aux pompes à piston.
- Nous construisons l’élévateur en 2 types:
- 1° Fig. 26, simple, convenant pour faible aspiration et hauteurs moyennes d’éiévation;
- 2° Fig. 26b, avec tige de réglage, s’employant de préférence pour de grandes hauteurs d’élévation.
- Ces appareils conviennent particulièrement pour élever des liquides impurs, limoneux ou r
- troubles, tels que les eaux des fosses à tan, eaux ammoniacales, lait de chaux, acides, lessives, etc.; ils s’exécutent en bronze, en fonte ou en plomb durci selon la nature du liquide à élever.
- Dimensions et Prix.
- Numéros des élévateurs . . . j 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II
- Rendement par minute à 4 kilos
- de pression de vapeur et 10 mètres d’élévation 6 10 17 25 50 100 165 250 400 600 800 1200 Litres
- Diamètre intérieur J pour la vapeur 10 15 20 25 25 35 35 35 40 50 65 65 m/m
- du tuyau ) ,, l’eau . . 15 20 25 35 40 45 50 50 65 80 90 100
- Diamètre des brides 56X30 80X40 100 110 130 140 160 160 180 200 215 230 »
- Prix de l’élévateur! , , oc „„„„ +i„„|en fonte avec 26, sans tige I . yêre bronze de réglage, sans tuyére Dron/e 18 23 28 35 40 50 60 75 95 120 175 Frcs.
- contre-brides nil. , . 1 boulons. . . J tout en bronze 20 25 40 50 65 80 100 120 150 180 225 300 ”
- fonte avec K6L J tuyère bronze de réglage, sans > 68 40 50 60 70 85 100 115 140 175 250 ,,
- contre - brides ni 1. . , boulons. . . .J tout en bronze 40 45 55 70 90 110 130 150 185 225 275 375 ”
- —— Prix des Elévateurs en'plomb durci voir planche 31, fig. 581 et 582. --------
- Page 20.
- p.11x20 - vue 282/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG & 1
- Au capital de 1.000.000 de Francs 1
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. f
- Les élévateurs fig. 26 et 26b fonctionnent avec ou sans aspiration; dans le premier cas ils aspirent jusqu’à 5 mètres de hauteur, sans que le rendement diminue.
- Pour les hauteurs d’aspiration de 7 mètres, les rendements indiqués ci-dessus diminuent de 25%. I
- Ces appareils fonctionnent encore à 2 ou 3 kilos de pression, mais alors la hauteur ! d’aspiration est réduite à 3 ou 4 mètres. En général le rendement augmente en raison j de la pression, mais on peut aussi pousser la hauteur de refoulement au double de la pression de vapeur motrice, quand on consent à sacrifier l’effet utile ; dans ce dernier cas les élévateurs doivent être construits spécialement et fonctionner sans aspiration.
- La température des liquides à éiever décroît en raison inverse de la hauteur d’aspiration, elle peut être de 20° à 25° C. pour une aspiration de 7 mètres et de 60° O. et plus pour les élévateurs non aspirants.
- La consommation de vapeur et l’augmentation de température qui en résulte, croissent avec la hauteur totale d’élévation, aspiration et refoulement compris.
- Pour les prix des robinets prise de vapeur: voir planche 5 et 7.
- ,, ,, ,, ,, clapets de pied avec crépine: ,, fig. 160/161 du présent tarif'
- Montage et manoeuvre des élévateurs.
- La fig. 26a montre la position de l’élévateur aspirant et non aspirant. Pour que le tuyau d’aspiration s’élève verticalement sans coudes, on place l’élévateur horizontalement. La position verticale convient mieux quand l’élévateur ne doit pas aspirer, afin que le tuyau de vapeur soit moins exposé au refroidissement par le liquide.
- Les conduites d’eau et de vapeur doivent avoir les diamètres intérieurs indiqués au tableau de la page 20 et on doit les purger soigneusement de toute impureté. — Il importe de faire des joints bien étanches et de faire la prise de vapeur directement sur le générateur. — Toutes les fois qu’il s’agira d’élever l’eau à une grande hauteur ou d’élever de l’eau chaude, on placera l’élévateur à 1 ou 2 mètres en dessous du niveau de l’eau. Dans tous les cas on devra munir d’une crépine le pied du tube aspirateur. Pour la mise en train on ouvre lentement le robinet à vapeur, placé en un point quelconque du parcours de la conduite, jusqu’au moment où l’appareil est amorcé, puis on ouvre en plein. Lorsqu’il s’agira d’élever des liquides impurs il sera bon d’intercaler un robinet dans la conduite de refoulement pour pouvoir la fermer quand il faudra purger la crépine au moyen d'un jet de vapeur.
- Afin de nous permettre de disposer les é'évateurs pour chaque cas particulier et d’obtenir le plus haut rendement avec le minimum de dépense de vapeur, il est utile de nous donner, lors de la commande, les indications suivantes :
- 1-4 La nature, la quantité et la température du liquide à élever;
- 2 4 Les hauteurs d’aspiration et de refoulement;
- 34 La pression de vapeur disponible;
- 44 La disposition de l’élévateur, aspirant ou»nou.
- Èg________:____________________________________________________________________________iR
- Fig. 26 a.
- Page 21.
- p.11x21 - vue 283/610
-
-
-
- Flanche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Appareils silencieux pour réchauffer les liquides au moyen de la vapeur directe (barboteurs).
- Lorsque pour réchauffer un liquide quelconque, on y introduit de la vapeur vive, il se produit par suite de la condensation, un bruit très désagréable.
- Ce bruit est entièrement évité quand on emploie les appareils selon fig. 40 et 41 ei-dessous. Dans ces modèles la vapeur aspire le liquide dans le sens des flèches (Voir fig. A et B page 24) et le refoule dans le réservoir par la tubulure ad’hoc, en provoquant une circulation active et constante.
- Classe 2.
- ;i Fig. 41.
- c d
- Les barboteurs fig. 40 et 41 sont d’un rendement très élevé; ils permettent de porter, au moyen de la vapeur, n’importe quel liquide à l’ébullition; leur fonctionnement est absolument silencieux.
- Ce résultat est obtenu par l’aspiration d’une quantité déterminée d’air qui se règle au moyen d’une petite valve et se mélange à la vapeur.
- Le mode d’emploi des barboteurs varie selon les besoins; en général nous distinguons deux classes :
- Classe I. Appareil avec enveloppe, se plaçant en dehors du réservoir.
- ,, 2. ,, sans ,, ,, ,, dans le réservoir même.
- Les modes d’inslallation les plus courants sont représentés par les fig. A et B (voir page 24).
- Page 22.
- p.11x22 - vue 284/610
-
-
-
- Planche 11.
- r
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des Barboteurs fig. 40 et 41, classes 1 et 2.
- Us
- O U MO PRIX du Barboteur Classe 1 PRIX du Barboteur Classe 2 Robinet à soupape prise de vapeur 3 œ’ ^ o bfi * œ ^ S C ^ CD g £ a Dimensions principales
- a 3 2 ivelnppe ;e, tuyère uronze ivelonpe tuyère jrouze iveloppe e, tuyère jronze iveloppe tuyère jronze Ori- fice PRIX -If 2 <o3 c5 ‘42 «D 3 * 2 a b -e- c -G- d © e f g h i
- B «> Hj B®' m/m Fr. 6 a 0» n m/m m/m m/m m/m m/m m/m m/m m/m
- 0 40,- 70,- 30,- 43,- 15 9,— 60000 5/s 90 35 130 45 125 170 80 7s
- x 1 53- 105,- 40,— 55,- 20 II,- 120000 S/4 110 50 160 60 170 230 95 7«
- 2 68 — 145,- 50,- 78, - 33 18,- 240000 P/4 130 70 185 82 233 315 110 7*
- 3 83,- 190,- 60,— 100,- 33 18,- 360000 1V4 145 80 200 95 270 365 120 V«
- 4 100,- 230,- 70,- 120,- 40 23,— 480000 P/s 170 90 215 105 320 425 130 74
- 5 115,- 290, 82,50 155,- 40 23,— 600000 IVs 180 110 245 115 365 480 140 74
- 6 135,- 370,- 100,- 200,- 50 30,- 900000 2 210 130 275 130 440 570 155 3/s
- 7 165,- 460,- 125,— 260,- 65 45,- 1200000 2 V2 240 160 290 140 520 660 170 */'
- Les prix ci-dessus comprennent la contre-bride en fer taraudée pour tube fer ainsi que la petite valve de réglage d'air.
- *) Nous entendons par “ écart de pression ” la pression effective de la vapeur sèche, mesurée à l’entrée du barboteur, diminuée de la charge du liquide sur le refoulement de l’appareil, ainsi que de la pression existant dans le réservoir, s’il y a lieu.
- »
- Page 23.
- p.11x23 - vue 285/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Mode d'installation des barboteurs fig. 40 et 41.
- ! Les barboteurs Classe I s’installent généralement comme indiqué par la fig. A:
- | L’eau entre dans le barboteur par la tubulure inférieure et est refoulée dans le I bac en dessous du niveau.
- I Le croquis B montre l’installation la plus convenable pour le barboteur Classe 2:
- Il faut pour ces appareils, comme pour tous les appareils à jet de vapeur, veiller à ce que la vapeur qui les alimente soit bien sèche ; il est donc nécessaire d’envelopper les conduites avec un bon calorifuge.
- Fig. A.
- Air
- Vapeur |
- Vapeur
- Si les conduites sont longues, il faut choisir les barboteurs avec orifice plus grand que celui indiqué au tableau, pour ne pas diminuer le rendement des appareils.
- Si, pour des raisons locales, il est impossible de percer la paroi pour la fixation du barboteur, on fait emploi de la fig. 41 que l’on immerge dans le liquide.
- Page 24.
- p.11x24 - vue 286/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Sièjce Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Ejecteurs à jet d’eau
- pour vider les fouilles de fondations, les caves etc.
- La fig. 27 représente une pompe à jet d’eau applicable partout où une conduite d’eau sous pression de 3 à 4 Atm. peut fournir la force motrice et où il suffit d’élever l’eau à 4 mètres de hauteur.
- L’appareil se place de façon qu’il soit entièrement noyé dans l’eau qu’il s’agit d’élever.
- Le rendement en eau montée est du double de la quantité d’eau motrice dépensée.
- Les deux manchons sont taraudés au pas des tubes à gaz.
- Fig. 27.
- N /
- i Numéros des éjecteurs 1 2 3
- | Rendement par minute en eau montée . . . 25 40 85 litres
- I Diamètre intérieur du tuyau pour l’eau motrice 7* a/s L pouces angl.
- | ,, ,, ., ,, ,, ,, élevée . 1 lVs l3/4 .»
- Prix de l’éjecteur tout en bronze 22,— 35,- 50,- Frcs.
- Élévateur à grande aspiration.
- Fig. 25.
- La fig. 25 représente un élévateur aspirant employé lorsqu’il s’agit de transvaser des liquides d’un bassin dans un autre, de remplir les tenders etc. Le raccord d’aspiration est muni d’un joint à griffes permettant le montage et le démontage très rapide du tuyau de caoutchouc à spiiale. L’appareil fig. 25 ne refoule pas, mais il aspire jusqu’à 8 mètres de hauteur; il s’emploie couiamment pour locomotives, routières, etc.
- S Numéros des élévateurs 4 5 6
- | Rendement en litres par minute à 4 Kilos de pression . . . 50 100 165 litres
- | Diamètre intérieur du tuyau de vapeur 20 25 35 m/m
- ,, des tuyaux d’aspiration et de refoulement .... 40 50 65 V
- Prix: exécution en fonte, garniture bronze, sans tuyau en caoutchouc 50,- 70,- 100,- Frcs.
- Les élévateurs fig. 25 se construisent également tout en bronze ou en plomb durci; prix sur demande.
- Le tuyau caoutchouc avec spirale noyée ou saillante est fourni sur demande et facturé au meilleur prix.
- Pour robinets prise de vapeur voir planche 5 et 7.-------
- a-1
- Page 25.
- p.11x25 - vue 287/610
-
-
-
- Planche 11.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Barboteurs sans bruit à vapeur directe.
- Fig. 28.
- Fig. 29.
- Les barboteurs iig. 29 chauffent l’eau sans bruit jusqu’à 60° C. environ. Pour températures plus élevées il faut faire emploi des fig. 40 et 41.
- La vapeur aspire l’eau dans la direction des flèches et la refoule par la tubulure droite, il en résulte une circulation énergique et un échauffement rapide de toute l'eau contenue dans la bâche.
- Numéros des barboteurs . . Diana, intér. du tuyau de vapeur ! o i 10 1 15 2 20 3 25 4 25 5 35 6 35 7 35 8 40 9 50 10 65 m/m
- Prix des barboteurs: corps fonte, garniture bronze 15 20 25 30 33 36 42 48 54 70 85 Frcs.
- tout bronze ! 20 25 30 35 45 55 65 75 85 105 125 „
- Pour robinets prise de vapeur voir planche 5.
- Fig. 160. Fig. 161.
- Clapets de pied
- avec crépine, avec manchon taraudé pour tuyaux à gaz ou à bride ronde.
- Diamètre de passage . . 13 20 25 33 39 46 52 65 75 100 m/m
- ,, de la bride . . 80 95 110 120 140 150 160 180 200 230
- A manchon pour tube fer de Vs 74 1 IV4 1V2 174 2 2V2 3 4 " angl.
- Prix: à manchon . . . 8,— 9,50 11,50 12,- 13,- 15,- 17,50 20,- 25,- 37,50 Frcs.
- ,, à bride 10,- 11,50 13,50 14,50 16,- 18,- 20,50 22,50 27,50 40,- ”
- m.
- Page 26.
- p.11x26 - vue 288/610
-
-
-
- Planche
- P* Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Aspirateur d’air à jet de vapeur.
- Amorceur pour pompes centrifuges, conduites d’aspiration, siphons etc.
- • Exécution: Tout en bronze. .....
- Les appareils fig. 42 et 43 servent à aspirer l’air des conduites d’aspiration, pompes centrifuges, siphons etc.
- i b;
- Il est indispensable I de nous indiquer dans I la commande :
- 1H quelle est la quantité d’air à aspirer ;
- 2-ü quelle doit être la durée de l’opération ;
- 3£ quelle est la hauteur d’aspiration ;
- 4-i quelle est la pression de vapeur.
- Dimensions et Prix.
- PRIX Dimensions principales .
- No.
- Fig. 42 Fig. 43 a h c d e f K h i
- Francs Francs " angl. mm " angl. m/m m/m m/m m/m m/m m/m
- 0 15 — 40,- V. 19 © 3U 13 22 30 130 25 20
- 1 20,— 55,— 7r 25 „ 1 15 25 40 190 30 25
- 2 30,— 70,— 1 38 „ 17ï 16 32 55 255 35 30
- 3 40,- 100,- 174 60 „ 2 21 43 75 310 40 36
- Page 27.
- p.11x27 - vue 289/610
-
-
-
- Planche 11.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG Hj
- Au capital de 1.000.000 de Francs | l
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. [,
- La fig. 44 démontre le meilleur mode d’instal- { lation de notre amorceur sur une pompe centrifuge. L’appareil se place au point le plus élevé de la pompe et se réunit convenablement à une prise de vapeur. Il est nécessaire d’intercaler un robinet > d’arrêt entre la tubulure d’aspiration et la pompe.
- La mise en marche est des plus simples. I On ferme d’abord, à l’aide d’une vanne, le tuyau de refoulement de la pompe. On ouvre le robinet d’arrêt placé sur la tubulure d’aspiration, puis la prise de vapeur et on laisse passer la vapeur jusqu’au moment où l’appareil refoule l’eau, on ouvre ensuite la vanne placée sur la conduite de refoulement pour mettre la pompe en marche ; on ferme le robinet d’arrêt, puis la prise de vapeur.
- Nous construisons l’amorceur en 2 modèles: selon fig. 42 sans tige de réglage et selon fig. 43 avec tige de réglage. Ce dernier modèle s’emploie pour les hauteurs d’aspiration dépassant 6 mètres ; il se recommande également pour les petites hauteurs d’aspiration lorsque la pression de vapeur est variable. Pour les appareils fig. 43 il faut ouvrir la prise de vapeur en grand et chercher empiriquement le meilleur effet d’aspiration en manœuvrant la tige de réglage.
- Il est d’une grande importance que les aspirateurs reçoivent de la vapeur bien sèche ; on aura donc soin d’entourer la conduite de vapeur d’un bon enduit calorifuge. Lorsque les conduites de vapeur et d’air sont très longues, il faut faire emploi d’amorceurs de grandeurs supérieures à celles indiquées au tableau page 27.
- Page 28.
- p.11x28 - vue 290/610
-
-
-
- Planche 12.
- IIS* ..... .............................
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PULS0MÈTRES.
- Les pulsomètres servent à Fig. 2. ment par les appareils auto-
- l’élévation des liquides au moyen matiques d’injection dont ils
- de la vapeur; ils ne consomment guère plus de vapeur sont pourvus; tbus les organes sont facilement accessibles sans
- qu’une bonne pompe à piston Y In il qu’on soit obligé de démonter
- et présentent vis à-vis de celles-ci É'Æ 'il l’appareil.
- de nombreux avantages. m il La pression de la vapeur,
- Les organes de ces appareils avec laquelle le pulsomètre doit
- ne nécessitent ni graissage ni travailler, dépend des conditions
- garniture, leur fonctionnement d’aspiration et de refoulement ;
- n’est pas influencé par les im- 1 'Pw elle se règle par la soupape
- puretés des liquides à élever. IL Sfr prise de vapeur et doit toujours
- Le montage des pulsomètres être supérieure d’au moins
- se fait sans fondations ; il suffit de les suspendre au moyen de Fig. 4. 1ki/2 à la colonne du liquide à élever.
- cordes, palans, etc. ou de les fixer par des colliers. Nos pulsomètres se distinguent par leur marche rapide et régulière, produite principale- 4sr ' ' La prise de vapeur doit être spéciale pour fournir au pulsomètre de la vapeur absolument sèche.
- La hauteur d’aspiration doit être en rapport avec la hauteur de refoulement.
- Le tableau ci-après indique la meilleure proportion à garder pour une marche sûre et un plein rendement: l
- Pour un refoulement de..................... 5 10 15 20 25 mètres j
- il convient de mettre une aspiration de:
- pour les Numéros I et II............... 1 2 2V2 2®/4 3 ,,
- „ „ „ ICI à VIII................IVa 2Va 3 3V2 4 „
- Quand il s’agit d’élever un volume d’eau supérieur à celui donné par un N-Q. VIII on emploie plusieurs pulsomètres refoulant dans une conduite commune de section suffisante, c’est-à-dire au moins égale au total des sections de refoulement partielles.
- Pour de grandes longueurs hoiizontales d’aspiration ou pour aspiration de liquides entraînant des matières solides nous recommandons l’application d’une crépine à clapet de retenue selon fig. 4.
- Dimensions et Prix au verso !
- Page 1.
- p.12x1 - vue 291/610
-
-
-
- Planche 12.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Description et fonctionnement.
- Pour faire fonctionner le pulsomètre, on !
- ouvre et on ferme alternativement la soupape prise de vapeur jusqu’au moment où l’appareil est rempli ; on rouvre ensuite la soupape lentement de !/„ tour environ ; la vapeur pénètre alors dans une des chambres A, Ao , par le clapet F, pendant que l’autre reste fermée, et chasse l’eau aspirée par le clapet de refoulement D ; dès que le niveau de l’eau descend en dessous des orifices B, Bo la surface de l’eau se trouve subitement agrandie, la condensation de vapeur s’active, sa vitesse s’accélère et produit par entraînement la fermeture du clapet F, en interceptant ainsi l’entrée à la vapeur; celle-ci pénètre alors dans l’autre chambre et en expulse l’eau qui y est enfermée (comme décrit ci-dessus). Pendant ce temps la vapeur renfermée dans la première chambre se condense, y produit de nouveau l’aspiration et ce jeu se répète alternativement dans les deux chambres.
- Pour obtenir un fonctionnement sûr et régulier de l’appareil il faut que les périodes d’aspiration et de refoulement soient de durée égale. Nous avons imaginé pour ce but nos appareils automatiques d’injection R et Ro qui communiquent de chaque chambre de refoulement à chaque chambre de condensation; plus la pression de refoulement est forte, plus l’injection est abondante, la condensation prompte et l’aspiration rapide; cette subordination réciproque des durées d’aspiration et de refoulement produite par nos appareils d’injection nous a permis d’obtenir avec nos pulsomètres une marche plus rapide et plus sûre que celle d’aucun autre appareil similaire.
- Les reniflards L et L0 servent à l’introduction automatique de l’air pour amortir les chocs provenant de la condensation.
- Tout appareil est accompagné d’une instruction exacte pour le montage et la mise en marche.
- Dimensions, Débits, Poids et Prix.
- Numéros de grandeur I II III IV y VI VII |VII|
- Débit d’eau par minute:
- Pour refoulement de 5 mètres 126 300 480 700 1200 1700 2500 3500 Litres
- do. 10 ...... 100 250 400 600 1000 1500 1900 2750
- do. 15 90 200 350 500 800 1100 1625 2250
- do. 20 „ 75 160 200 350 600 750 1250 1750
- do. 25 50 100 150 250 500 600 1000 1600
- T,,,..,, /Diamètre intérieur . Tuyau de vapeur | >f de la bride lü 13 20 20 25 30 35 45 m/m
- 70 70 85 95 110 120 130 150
- Tuyau d’aspiration 45 65 80 100 125 150 175 200
- 150 180 200 230 260 290 320 350 II
- Tuyau de 40 140 50 160 60 175 80 200 100 230 125 260 175 320 200 350 I» I )
- Hauteur totale sans la soupape de vapeur ( 800 990 1170 1350 1610 1615 1745 1995 II
- 315 390 440 520 615 845 870 1025 |>
- Largeur et profondeur < X X X X X X X X 11
- l 265 330 370 440 54b 635 785 865 ♦ 1
- Poids approximatif 95 160 210 310 470 660 870 1260| Kilog.
- Prix avec soupape à vapeur (sans' crépine) 225 325 400 550 750 1050 15001875 Frcs.
- ,, des crépines à clapet fig. 4 . . . . 35 45 55 75 90 125 165; 225
- !is_.
- Page 2.
- p.12x2 - vue 292/610
-
-
-
- Planche 13.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompes à vapeur sans volant (Brevet “Voit”).
- ------ Construction perfectionnée. --------
- Avantages:
- Pas de point mort, par conséquent démarrage dans toutes les positions du piston.
- Réglage facile de la vitesse.
- Pas d’arrêt, même à la plus faible allure. Entretien facile.
- Consommation de vapeur très réduite.
- Construction simple et robuste. Usure très lente.
- Faible encombrement.
- Montage rapide.
- Vitesse très régulière et pouvant dépasser considérablement les données du tarif.
- Pour pressions supérieures à celles indiquées ci-dessus les Nos. 7G à 91 s’exécutent | j avec soupapes d’aspiration et de refoulement indépendantes, selon cliché IV (page 3). || Notre brochure spéciale très complète traitant des pompes brevet “VOIT” |! horizontales ou verticales, pour alimentation, élévation d’eau, épuisements ou autres f applications, est envoyée gratuitement sur demande. |j
- Nous construisons également des régulateurs automatiques de pression pour || pompes alimentaires, dont prix et dessins sur demande. jj
- Page 1.
- p.13x1 - vue 293/610
-
-
-
- Planche 13.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERQ
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pour alimentation de chaudières, les pompes “VOIT” sont construites avec piston plongeur à double effet avec presse-étoupe, ce dernier commandé de l'extérieur par vis axiale.
- Pour service d’élévation d’eau, ou autres besoins analogues, les pompes sont construites avec piston à segments et avec piston garni en cuir, ou composition métallique, sans autre modification de détail.
- Nous construisons les pompes “VOIT” on spécialité, comportant les derniers perfectionnements.
- Le modèle courant, à plongeur, convient dans les grandeurs 0 à 6 F (exécution selon clichés I, II et III) pour pressions jusqu’à 15 kgs. et pour eau chaude jusqu’à 100° C. Les grandeurs No. 7G à 11L s’exécutent, selon la pression, d’après cliché III ou IV.
- Par suite de leurs nombreuses qualités, les pompes à vapeur “VOIT” ont rapidement acquis une excellente réputation. Des milliers d’applications faites dans des conditions de travail les plus diverses ont donné partout la plus complète satisfaction.
- La distribution est obtenue d’une façon précise et certaine, au moyen d’un tiroir auxiliaire, mû par la tige du piston.
- La course du piston moteur est absolument régulière et toujours utilisée entièrement; l’espace neutre entre le piston et le fond du cylindre est réduit au minimum, ce qui garantit une consommation de vapeur tiès réduite et un effet utile considérable.
- La disposition particulière des organes do détente assure à ceux-ci une longue durée.
- Par la suppression des coussinets, de la manivelle, de la bielle, de l’excentrique et du volant, l’ensemble de la pompe est très ramassé, le poids réduit, le prix avantageux, l’installation, la conduite et l’entretien faciles.
- Dès l’admission de la vapeur dans la boîte à tiroir, la pompe se met en marche, quelle que soit la position du piston. De chacun des canaux principaux bifurque un petit canal secondaire, représenté en traits ponctués et prolongé jusque dans les fonds du cylindre, de telle façon que le piston moteur ne le recouvre jamais complètement.
- Dès que la vapeur est admise par ce canal secondaire sur la face correspondante du piston, celui-ci se déplace, lentement d’abord, en raison du faible afflux de vapeur, puis vivement, lorsqu’il a démasqué l’ouverture du caual principal de distribution.
- Les pompes “VOIT” peuvent être réglées pour n’importe quel débit et permettent une alimentation continue, assurant ainsi un niveau régulier de l’eau dans la chaudière.
- Les passages des clapets et canaux sont très largement calculés, de façon à permettre de réaliser des vitesses bien supérieures à celles que nous indiquons, sans provoquer le moindre choc.
- Les deux côtés du corps de pompe sont pourvus d’orifices d’aspiration et de refoulement; le montage de la tuyauterie se fait selon la disposition des lieux, à droite ou à gauche de la pompe.
- Par leur mise en marche instantanée et leur rendement considérable, les pompes “VOIT” conviennent admirablement pour service d’incendie. Les pièces de raccord pour tuyau caoutchouc, ainsi que la soupape de sûreté et le robinet d’arrêt, accessoires indispensables pour cette application, sont fournis sur demande à des prix modiques.
- Les pompes “VOIT” pour alimentation de chaudières sont construites avec piston plongeur à presse-étoupe. Le serrage de la garniture s’effi ctue de l’extérieur, pendant la marche ou l’arrêt de la pompe, au moyen d’une vis axiale, comme nous le disons pluB haut. Ce dispositif constitue une supériorité très marquée sur les pompes à plongeurs d’autres systèmes, dans lesquelles il arrive fréquemment que la garniture est serrée d’une façon inégale par plusieurs écrous, ce qui provoque une augmentation de résistance et par suite une dépense de vapeur inutile.
- L’agencement ingénieux du presse-étoupe du plongeur permet de serrer modérément et de diminuer ainsi le frottement du plongeur.
- Page 2.
- p.13x2 - vue 294/610
-
-
-
- Planche 13.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Nous recommandons ce type de pompes à plongeur d’une façon toute spéciale pour alimentation de chaudières, mais il est également employé avec beaucoup de succès pour l’élévation d’eaux sablonneuses, de liquides boueux etc.
- Nous construisons les pompes “VOIT” pour usages particuliers avec piston à segments et avec piston garni eu cuir ou en composition métallique.
- Toutes les pièces de nos pompes sont fabriquées sur calibres et sont interchangeables.
- Pour la commande de pièces de rechange, il suffit de nous rappeler le modèle de la pompe et de nous indiquer les noms et numéros des pièces, d’après la liste qui est en cinquième page. Il est également utile de nous indiqueur, si possible, le numéro particulier de la pompe.
- Nos pompes sont toutes essayées avant leur sortie des ateliers. Nous les expédions complètement montées et prêtes à fonctionner.
- Il est nécessaire de nous indiquer dans toute commande:
- 1° Pression de la vapeur à l’introduction;
- 2° Quantité de liquide à débiter par minute;
- 3° Hauteurs d’aspiration et de refoulement;
- 4° Longueur des tuyaux d’aspiration et de refoulement; 5° Nature du liquide à élever et sa température.
- Modèle des grandeurs 7G et IIL ponr hautes pressions (voir pages 1 et 21.
- Page 3.
- p.13x3 - vue 295/610
-
-
-
- Planche 13.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Détails de construction
- des différentes grandeurs de pompes à vapeur brevet “Voit”
- Type pour alimentation.
- (Voir clichés III et IV aux pages précédentes).
- Nos. 0 et IA: A deux pattes de fixation, cylindre à vapeur et cylindre à eau en poite-à-faux (voir cliché I).
- Le numéro 0 ne porte pas de cloche à air, ni à l’aspiration, ni au refoulement.
- Le numéro IA ;a une cloche à air d’aspiration à l’intérieur du cylindre à eau et une cloche d’air de refoulement fixée sur le couvercle.
- Modèle des Grandeurs 0 et I A, pour pressions jusqu’à 15 kgs.
- CLICHE II
- Modèle des Grandeurs 2 B à 5E pour pressions jusqu’à 15 kgs.
- Nos. 2B à 5E: Pattes de fixation au cylindre à eau et au cylindre à vapeur (voir cliché II).
- Nos. 2B, 2C et 3 C avec cloche à air d’aspiration à l’intérieur du cylindre à eau, cloche à air de refoulement fixée sur le couvercle.
- Nos. 4D et 5E avec cloches à air d’aspiration et de refoulement sur la pompe.
- Page 4.
- p.13x4 - vue 296/610
-
-
-
- Pompes à vapeur sans volant Brevet “VOIT” pour alimentation de chaudières.
- Numéros des modèles 0 IA 2 B 2C ec 4D 5E <JF 7 (* 8H 91 10K HL
- Diamètre du cylindre à vapeur m/m 65 90 110 130 130 150 170 200 240 275 300 350 400
- ,, ,, ,, à eau 36 52 65 80 80 100 115 130 150 175 200 240 280
- Course des pistons ,, 90 116 160 160 220 220 220 220 300 300 300 300 300
- Vitesse maxima en coups doubles par minute .... 150 110 90 90 75 75 75 75 60 60 G& 50 45
- Rendement maximum en litres par minute en eau froide 22 45' 75 120 140 225 300 380 580 780 1000 1200 1500
- Orifice d’entrée de vapeur m/m 10 13 13 13 20 20 25 25 40 45 45 60 60
- ,, de l’échappement a 13 13 20 20 25 25 32 32 45 50 60 70 70
- ,, du tuyau d’aspiration ,, 25 32 45 50 65 75 80 90 125 150 150 150 175
- ,, ,, ,, de refoulement 20 25 38 40 50 65 70 80 100 125 125 125 150
- 850 980 1200 1200 1600 1650 1650 1700 2200 2300 2400 2600 2700
- Longueur et largeur de la pompe J X X X X X X X X X X X X X
- l 150 200 230 250 300 310 400 425 b30 580 630 1000 L200
- Poids approximatif de la pompe à piston plongeur . . kgs. 62 110 155 200 275 370 434 515 865 1110 1400 1800 2500
- Prix de la pompe complète Frcs. |
- Les débits indiqués ci-dessus, s’entendent pour élévation d’eau froide. * Dans certaines circonstances, lors d’un incendie par exemple, ou pour tout au ire service momentané, ils peuvent être augmentés considérablement.
- Pour alimentation de générateurs et pour eau chaude, les vitesses et rendements doivent être diminués proportionellement à la pression et à la température.
- Les pompes destinées à l’alimentation de générateurs sont fournies avec clapets métalliques.
- Pour élévation d’eau, les clapets sont prévus en caoutchouc ou en cuir.
- Le prix ci-dessus comprennent: Graisseurs, robinets purgeurs pour cylindre à vapeur, robinet de vapeur, robinet d’air, série de clefs et boulons de scellement.
- -— Les prix s’entendent pour marchandise prise dans nos magasins, emballage en plus. ---------
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- p.13x5 - vue 297/610
-
-
-
- Planche 13
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tableau des pièces détachées
- de la pompe à vapeur sans volant à double effet à piston plongeur.
- — Brevet “VOIT”. —
- ms
- TABLEAU DES PIÈCES DÉTACHÉES:
- I. Cylindre à vapeur. 2. Entretoise. 3. Cylindre à eau. 4. Plateau arrière du piston à vapeur. 5. Plateau avant du piston à vapeur. 6. Segments du piston à vapeur. 7. Fond du cylindre à vapeur. 8. Chambre de distribution. 9 Tampons de la chambre de distribution. 10. Piston de distribution. II. Tiroir auxiliaire. 12. Tiroir principal. 13. Palier du levier de distribution. 14. Levier de distribution. 15. Fourreau du levier d’entraînement. 16. Manchon d’entraînement. 17. Presse-étoupe de la tige du tiroir auxiliaire. 18. Tige du tiroir auxiliaire avec écrous. 19 Clapets du piston de distribution. 20. Boulon et articulation du levier de distribution. 21. Plateau des clapets de refoulement. 22. Couvercle du corps de pompe. 23 Bride de retenue pour l’aspiration. 24. Bride de retenue pour le refou 1 ment. 25 Contre-bride. 26. Bague de fond du presse-étoupe du plongeur. 27. Bouchons de vidange. 28. Fond du corps de pompe. 29. Presse-étoupe à étrier du plongeur. 30. Piston plongeur. 31. Boîte à étoupe de la vis axiale. 32 Presse-étoupe de la vis axiale. 33 Vis de pression axiale. 34. Sièges pour clapets bronze. 35. Clapets bronze. 36 Guides des clapets. 37. Ressorts pour clapets bronze. 38. Sièges pour clapets caoutchouc. 39. Rondelle métallique pour clapet caoutchouc. 40. Clapets caoutchouc. 41. Ressorts pour clapets caoutchouc. 42. Chambre à air de refoulement. 43 Chambre à air d’aspiration. 44. Bouchons à air. 45. Boîtes à étoupe de la tige des pistons vapeur et eau. 46. Presse-étoupe de la tige des pistons vapeur et eau. 47. Boîte à étoupe pour pompes modèles 7 G à 11 L. 48 Couvercles d>s graisseurs. 49 Tige des pistons avec écrous. 50. Levier d’entraînement avec boulons. 51. Clef de serrage à six-pans.
- En cas de commande de pièces de rechange, il suffit de nous indiquer les numéros dn tableau ci-dessus ainsi que la grandeur de la pompe pour obtenir des pièces interchangeables. Il est également utile de nous indiquer, si possible, le numéro particulier de la pompe.
- Page G
- p.13x6 - vue 298/610
-
-
-
- Planche 13.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompes à vapeur verticales (Brevet “Voit”)
- pour fixation murale.
- Type normal
- pour alimentation de générateurs et pour pressions jusqu’à 15 kilos.
- Modèle des Nos. 50 à 56. (correspondant aux grandeurs 0 à 6 F).
- Les grandeurs supérieures s’exécutent, selon la pression, en différents modèles dont prix et dessins sur demande.
- Ces pompes verticales sont à piston à double effet, avec garniture du plongeur resserrable du dehors et pendant la marche ; on les règle facilement pour n’importe quelle vitesse, ce qui permet une alimentation continue du générateur.
- En ce qui concerne les rendements de ces pompes, voir ce qui a été dit à la page 4 pour?, les pompes horizontales.
- Sur demande et moyennant plus-value nous exécutons les pompes à partir du No. 51 avec prise d’eau pour l’incendie. En cas d’accident les vitesses indiquées sur le tableau page 5 peuvent être dépassées de moitié.
- En exécution normale, ces pompes verticales sont construites avec tige de piston en acier, clapets et sièges en bronze, plongeur en fonte, presse-étoupes garnis de bronze.
- Chacune de nos propositions ou chaque accusé de réception d’ordre est accompagné d’un dessin coté de la pompe offerte ou en commande.
- Lorsque la pompe verticale est destinée à un puits profond, nous l’exécutons avec partie vapeur séparée de la partie à eau. Dans ce cas l’entretoise en fonte est remplacée par des colonnes en fer, le piston d’eau est plat selon la figure de la page 8.
- Moyennant plus-value, le cylindre à eau est garni d’un fourreau bronze.
- PRIX et DESSINS de ce modèle sont envoyés sur demande.
- Page 7.
- p.13x7 - vue 299/610
-
-
-
- Planche 13
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompes a Vapeur Brevet “Voit”
- pour puits profonds, épuisements, fonçages de puits, etc.
- Pour puits profonds et applications analogues, nous exécutons la Pompe à vapeur brevet “Voit” selon figure ci-contre.
- Le piston à vapeur et l’entroise sont au niveau du sol, le cylindre à eau se place dans le puits.
- Le piston à eau est à double effet et à segments métalliques, l’entretoise en fer; le tringlage est fourni par nous.
- Nous indiquons sur demande, les prix et les dimensions de ces pompes.
- Avec chaque demande de prix il est nécessaire de nous indiquer la distance du niveau minimum de l’eau jusqu’à l’orifice du puits, le diamètre du puits, la hauteur de refoulement au-dessus du sol ainsi que la pression de vapeur disponible.
- k . . —......... ...
- p.13x8 - vue 300/610
-
-
-
- Planche 14.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ft BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- COMPRESSEUR D’AIR
- Système Kryszat.
- -- BREVETÉ S. G. D. G. -
- Fig. 1.
- Sous le nom de “COMPRESSEURS” on désigne en généial des pompes aspirant , j •de l’air ou des gaz et les portant'à une pression plus élevée en les comprimant. j
- Us se construisent, comme les pompes à eau, à simple ou à double effet; cette dernière construction exige des dispositifs compliqués de tiges à presse-étoupes (comme pour les machines à vapeur) très difficiles à tenir étanches et dont les fuites fréquentes sont encore augmentées par l’élévation de la température de l’air résultant de la com- £ pression. Ces compresseurs à double effet, dans lesquels les clapets sont généralement j logés dans le couvercle ou l’enveloppe du cylindre, ne peuvent du reste tourner qu’à ]j faible vitesse; ils comportent en même temps un espace nuisible, non couvert par le j] piston, et cependant indispensable pour éviter des accidents de rupture lorsque le jj piston se trouve à fin de course. Il en résulte que le volume d’air renfermé dans cet espace nuisible et comprimé au mouvement en avant du piston, se détend lorsque le jü piston retourne en arrière et empêche ainsi le cylindre du compresseur de se remplir jjj entièrement d’air nouveau. La compression et la détente alternatives de cette quantité jj d’air non utilisé sont la cause d’une dépense inutile de force. L
- Page 1.
- p.14x1 - vue 301/610
-
-
-
- Planche 14.
- w
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Ces inconvénients ont déterminé la plupart des constructeurs à ne plus construire ' que des compresseurs d’air à simple effet et à grande vitesse ; le compresseur Kryszat : est à classer dans cette catégorie. |
- Les compresseurs Kryszat se distinguent par la simplicité de leur construction, leurs dimensions réduites, en rapport avec leur marche à grande vitesse, ainsi que par leur fonctionnement régulier et économique.
- Un avantage notable de ce système consiste dans ia suppression totale de tout espace nuisible, produisant une augmentation considérable de rendement. Ce résultat est obtenu par la disposition particulière des soupapes; la soupape d’aspiration ‘ a” ainsi que la soupape de refoulement “b” sont logées de telle façon dans le corps du S compresseur qu’elles forment ensemble paroi étanche du cylindre, tout en s’ouvrant I
- sous la pression demandée. Ceci permet au piston de buter sur les soupapes sans j
- crainte d’accident, vu l’absence de toute paroi rigide, dont la brisure serait à craindre.
- Les grandes surfaces présentées à l’air par les soupapes et le cylindre permettent d’employer ces compresseurs Kryszat (quand ils ne fonctionnent pas en permanence, mais pendant de courtes périodes à intervalles fréquents) pour compression jusqu’à 5 kilogr. sans dispositif de réfrigération d’eau. Lorsque le compresseur marche continuellement, il est préférable de le pourvoir d’un dispositif réfrigérant, même pour faibles compressions et surtout à grand débit. Les compresseurs Kryszat présentent du reste par suite de la suppression de la tête de bielle, de la tige à presse-étoupe ainsi que par le nombre restreint de pièces mobiles, de même que par leur construction robuste et bien comprise, les meilleures garantit» pour un fonctionnement régulier, durable et rationnel.
- Les compresseurs Kryszat rendent d’excellents services comme pompes à vide aspirantes et peuvent dans ces conditions produire un vide de 72 à 73 c/m de colonne de mercure.
- Page 2.
- p.14x2 - vue 302/610
-
-
-
- Planche 14.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- DESCRIPTION
- dü compresseur d’air (système Kryszat)
- — Breveté S. G. D. G. —
- Les soupapes d’aspiration “a” et de refoulement “h” logées dans le couvercle du cylindre “c” couvrent ce dernier par le siège “d” et la portée étanche “e”.
- Le clapet d’aspiration “a”, qui dans les grands compresseurs, peut être remplacé par plusieurs petits clapets et dont le clapet de refoulement “b” forme le siège, obtient du ressort “f” la pression nécessaire. Le clapet de refoulement “b” fait corps avec la membrane “fl”, cette dernière formant joint étanche et séparant ainsi la chambre d’aspiration de celle de pression.
- Le ressort “ h”, réglable par la vis “i”, forme la butée du clapet de pression “b” et sert à en limiter la course.
- La tête de la bielle est logée directement dans le plongeur, l’étanchéité de celui-ci est assurée par des segments.
- Le piston, dans sa position la plus basse, se pose directement sur le clapet d’aspiration et soulève ainsi en même temps légèrement le clapet de pression. Au moment de la marche en arrière du pistou le cylindre est fermé par le clapet de pression, de sorte que l’aspiration de l’air par le piston se produit immédiatement. Le compresseur Kryszat ne comporte aucun presse-étoupe, l’usure de ses organes est donc extrêmement réduite.
- Le cylindre à air et la tête de bielle sont graissés par des graisseurs à huile à compte-gouttes. Les coussinets principaux de l’arbre à manivelle sont à longue portée et à graissage annulaire.
- La poulie de commande forme volant. Sur demande et contre plus-value le® compresseurs Kryszat sont fournis avec poulies fixe et folle.
- Page 3.
- p.14x3 - vue 303/610
-
-
-
- Planche 14
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Les compresseurs Kryszat s’emploient pour aspirer et comprimer de l’air ou des gaz. L'air est généralement refoulé dans un réservoir-collecteur et de là conduit par des tuyaux aux divers endroits d’utilisation. Au moyen de l’air comprimé on peut faire fonctionner des machines-outils de tout genre, tels que: marteaux à river, burins, bouterolles, perceuses, brosses à ébarber la fonte, souffleries à jet de sable, appareils à mélanger ou sasser le sable etc.
- Ils conviennent également pour élévation d’eau, de liquides acides ou corrosifs ; on les emploie en outre fréquemment dans les :
- Papeteries (pour pulvérisation et élévation de demi-pâtes),
- Brasseries (pour le soutirage de la bière),
- Malteries, Fabriques de levure, Fondations pneumatiques,
- Percements de tunnels, pour l’essai de conduites, pour laver ou peindre de grandes surfaces, etc.
- Ils trouvent aussi leur application dans la fabrication de manchons à incandescence, impressions sur étoffes, installations frigorifiques, de condensation ou d’humidification, dans les chemins de fer, tramways et autres exploitations à air comprimé, dans les mines et en un mot partout où l’air comprimé, à cause de son emploi facile et sans danger, est préféré
- Le compresseur Kryszat trouve encore son application dans les freins pneumatiques de tramways, chemins de fer et voitures à traction de toute espèce) pour la mise en route rapide et sans danger de gazogènes, dans les filatures, teintureries, pour le nettoyage de tapis etc. Comme compresseurs de gaz on les utilise dans les installations d’éclairage, dans les fabriques d’acide carbonique, dans les fabriques de produits chimiques, dans les traitements de minerais etc.
- A) sans dispositif de réfrigération, pour marche intermittente et pour pressions jusqu’à 5 Kilos.
- Dimensions, Rendements et Prix.
- Diamètre du piston Course Vitesse par minute Volume approximatif d’air aspiré par heure . . 75 60 400 9 100 100 350 15 150 100 350 30 200 100 350 60 m/m tours ms
- Prix Frcs.
- B) avec dispositif de réfrigération, pour marche permanente et pour pressions jusqu’à 12 Kilos.
- Dimensions, Rendements et Prix.
- Diamètre du piston 100 150 m/m
- Course 100 100 ,,
- Vitesse par minute 350 350 tours
- Volume approximatif d’air aspiré par heure . . 15 30 ms
- Prix Frcs.
- Page 4.
- p.14x4 - vue 304/610
-
-
-
- Planche 15.
- aë
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets en bronze à double réglage
- avec cadran gradué
- pour installations de chauffage.
- %
- wpn ST89
- o
- Fig. 103.
- Fig. 102.
- Pour installations de chauffage, nous recommandons particulièrement nos robinets à double réglage, selon fig. 101 à 104.
- Le premier réglage a généralement lieu lors de la mise au point de l’installation; il consiste à réduire l’orifice de passage du robinet selon la température maxitna à obtenir. A cet effet, enlever la vis supérieure, retirer la poignée et la replacer renversée, c’est-à-dire l’index en haut, pour permettre à la tige de tourner librement. Visser ensuite la tige jusqu’à ce de la quantité voulue l’orifice rectangulaire du robinet.
- La poignée, remise dans sa position primitive, sert également au second réglage. L’index chemine d’un quart de tour dans le cadran gradué et indique exactement le degré d’ouverture du robinet.
- Les robinets fig. 101 à 104 sont en bronze avec poignée à manche en ébonite. Nous les fournissons à 2 manchons, droits ou d’équerre, taraudés au pas des tubes en fer, selon fig. 101 et 102. Ils se font également avec manchon d’un côté et raccord-union de l’autre, droits ou d’équerre selon fig. 103 et 104.
- Dimensions et Prix des Fig. 101 à 104.
- Orifice du passage Manchons taraudés au pas des tubes fer de 10 s/s 13 V* 19 «/ 4 25 1 m/m pouces
- Prix: Fig. 101 et 102 „ ,, 103 ,, 104 6,- 6,50 6,75 7,25 #,25 Il 12,— 14,25 Frcs.
- Page 1.
- p.15x1 - vue 305/610
-
-
-
- Planche 15
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 1.
- Fig. 2.
- Robinets à soupape de réglage et d'arrêt
- pour
- chauffage à vapeur à basse prsesion.
- Les robinets de réglage, représentés par les ligures ci-contre, sont en principe construits comme les robinets à soupape d’anêt ordinaires, avec cette différence toutefois que leur tige est à triple filet; un demi tour suffit pour produire l’ouverture ou la fermeture complète du passage. Un index, faisant corps avec la poignée de manœuvre, indique le degré d’ouverture du robinet sur un cadran à secteur gradué. En plus de ce réglage par la poignée, les robinets fig. 1 et 2 sont munis d’un deuxième dispositif qui consiste en un piston latéral permettant d’étrangler plus ou moins la section de passage sous le clapet (voir coupe de la figure 1). La position de ce piston d’étranglement se détermine habituellement, une fois pour toutes, lors du premier montage et après les essais de chauffage, selon les conditions locales d’installation du radiateur.
- Les robinets fig. 1 et 2 sont tout en bronze et de construction robuste. Nous les fournissons habituellement à 2 manchons droits taraudés au pas des tubes en fer selon frg. 1, ou à 2 manchons d’équerre selon fig. 2. Sur demande et contre légère plus-value nous pouvons les fournir avec m .nchon d’un côté et raccord à tubulure filetée de l’autre.
- Les robinets sans cadran ni index sont fournis avec volant en bois ou en fonte.
- Dimensions et Prix des Fig. 1 et 2.
- Orifice du passage Manchons taraudés au pas des tubes fer de ... . 10 3/s 13 Vs 19 74 25 1 m/m pouces
- Prix des fig. 1 et 2 sans index ni cadran: avec volant en bois 6,50 7,50 9,50 Frcs.
- ,, ,, ,, fonte 6,- 7,- 9 — — ,,
- Prix de la fig. 1, à deux manchons droits avec poignée
- ,, ,, ,, ,, 2, à ,, ,, d’équerre 12,50 15,— 17,50 20,- ».
- ,, des fig. 1 et 2 avec manchon d’un > à index et cadran à secteur
- côté, raccord à tubulure filetée
- de l’autre 15,- 17,50 20,— 22,50 „
- ,, de la clé à carré de manœuvre pour le piston d’étranglement —,75 1,— 1,25 1,50
- Page 2.
- p.15x2 - vue 306/610
-
-
-
- Planche 15.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets de réglage à rodage
- pour chauffage à eau chaude.
- Fig 4.
- La clé de ces robinets est percée de telle j façon, que la température obtenue correspond i
- S
- exactement à la position de l’index sur le cadran. Les robinets fig. 4 sont à étanchéité ! automatique. La clé est poussée par un ressort j à boudin et ce dispositif assure une étanchéité parfaite, sans nuire à la facilité de la manœuvre, j
- Les robinets fig. 4 sont en bronze avec ' poignée à manche en ébonite. Dans les j installations de chauffage à eau chaude, ils j ont constamment donné les meilleurs résultats. I
- Dimensions et Prix de la Fig. 4.
- Orifice du passage Manchons taraudés au pas des tubes fer de . 13 Va 19 3U 25 1 33 m/m pouces.
- Prix 16,— 20,— 24,- 30,— Frcs.
- Sur demande nous nons chargeons également de la fabrication de tous systèmes de robinets de réglage, selon dessin ou modèle donnés.
- Jk
- Page 3.
- p.15x3 - vue 307/610
-
-
-
- Planche 15.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinet à soupape pour chauffage
- ÿ corps en cuivre jaune, volant fonte.
- Fig. 580. Vue extérieure.
- Fig. 580. Vue en coupe.
- Modèle spécial pour chauffage à vapeur ou à eau chaude, ou pour tout autre emploi à basse ou moyenne pression.
- Les manchons sont taraudés au pas des tubes en fer.
- Orifice du passage Manchons taraudés au pas des tubes fer de 6 v« 10 3/s 13 Va 19 V 4 25 1 33 IV* 39 | 50 IV* j 2 m/m pouces
- Prix: avec volant en fonte \ 2,25 2,50 3,—. 4,50 7,25 13,50 18,5oj35,— Frcs.
- Sur demande et moyennant plus-value les robinets fig. 580 sont fournis avec volant en bois on en ébonite.
- Robinet à rodage en bronze pour chauffage manchons taraudés au pas des tubes en fer.
- Fig. 211.
- Orifice du passage 6 10 13 19 25 33 39 45 50 m/m
- Manchons taraudés au pas des tubes fer de V* 3/s Va •u 1 1V4 IVa f3/4 2 pouces
- Prix de la série légère 4,50 5,- 5,50 8,75 10,75 15,- 20,- 25,- 30,- Frcs.
- ,, ,, ,, ,, forte 4,75 5,25 5,75 9,50 11,75 17,- 22,- 28,- 35,- »
- La clé de manœuvre ajustée ou non est fournie sur demande moyennant plus-value. (PRIX DES CLÉS, voir planche 7, fig. 46).
- m.
- Page 4.
- p.15x4 - vue 308/610
-
-
-
- Planche 16.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Purgeurs ou Extracteurs automatiques i ' d’eau de condensation.
- Sécheurs de vapeur. - Désaturateurs. - Déshuileurs.
- 9 et 10. l
- 6 et 20. ?
- 104, 105 et 105 M.
- 31, 32, 33, 34, 35,36,37, 38 et 40. 150, 151 et 152.
- 21 et 22.
- 9 K.
- Les purgeurs ou extracteurs d’eau de condensation servent à évacuer auto- | matiquement et sans perte de vapeur l’eau qui se forme par suite de la condensation dans les conduites de vapeur, chauffages, serpentins, double-fonds etc.
- Dans les appareils fig. 6, 9, 10 et 20 on utilise la différence de densité, dans les j. fig. 104 et 105 la différence de température, entre la vapeur et l’eau condensée pour ij produire l’ouverture et la fermeture de l’orifice de sortie. Les appareils fig. 9, 10 jj et 104 expulsent aussi l’air de la conduite. Les purgeurs fig. 6 à 10, 104 et 105 per- j mettent de remonter l’eau condensée à des hauteurs variables selon la pression de [j vapeur; mais il faut dans ce cas placer un clapet de retenue à la sortie de l’appareil et éviter les coudes brusques dans la conduite de refoulement.
- Pour déterminer la grandeur du purgeur, on doit se baser uniquement sur la ij quantité d’eau à extraire. Nous indiquons dans notre tarif les rendements obtenus ? lors des essais sous pression de vapeur de 3 kilos et à écoulement libre; ces rende- »j ments diminuent lorsque la pression est supérieure à 3 kilos ou quand il s’agit de f remonter l’eau de condensation. Le tableau des débits aux différentes pressions est S envoyé sur demande. J
- MONTAGE. Pour le montage, il est à observer que le tuyau allant au purgeur soit embranché au point le plus bas de la conduite à purger et que son orifice soit suffisamment grand pour éviter l’entraînement de l’eau par la vapeur au-delà de son embouchure. Le purgeur doit être posé bien de niveau dans les deux sens ; il est , nécessaire de le remplir d’eau avant la première mise en marche. Les joints des brides doivent être faits au caoutchouc; le minium est rigoureusement à éviter dans ïj ' les installations.
- Avant de relier le purgeur à la conduite, il est essentiel de faire passer un jet § de vapeur dans celle-ci pour la débarrasser de toutes impuretés ou corps étrangers qui pourraient déranger le fonctionnement régulier du purgeur. i
- Les sécheurs ou désaturateurs de vapeur fig. 31 à 40 sont employés lorsqu’il i s’agit de séparer de la vapeur l’eau entraînée du générateur ou condensée dans les j conduites. On les place à la prise de vapeur sur le générateur avec retour de l’eau J dans celui-ci ou bien un peu en avant de la machine avec adjonction d’un purgeur | automatique. '
- Pour extraire automatiquement l’eau se formant dans les cylindres à vapeur ; des machines horizontales, on emploie avec succès les soupapes doubles de purge selon fig. 21 ou 22. #
- Purgeurs à flotteur ouvert ...................fig.
- do. do. fermé.........................,,
- do. à dilatation .............................
- Sécheurs de vapeur ou Désaturateurs . . . „ Appareil Déshuileur pour vapeur d’échappement „ Soupapes de purge pour cylindres ......
- Boîte à boue ....................................
- ---- Avec la commande indiquer la pression de marche.
- Page 1.
- p.16x1 - vue 309/610
-
-
-
- Flanche 16.
- M Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Le “Simplex”
- Purgeur automatique sans ou avec canal d’évacuation directe à l’air libre.
- Fig. 9.
- Le purgeur “Simplex” est le meilleur des purgeurs automatiques.
- Il se distingue: par la simplicité de sa construction,
- par son fonctionnement régulier, sans perte de vapeur, sous n’importe quelle pression,
- par son grand débit, par son prix réduit, par sa grande durée.
- Il convient pour toutes les pressions jusqu’à 16 kilogrammes par c/m2, sauf le No I, que nous construisons pour pressions jusqu’à 8 kilogrammes seulement et le
- Fig. 9 K.
- No/2, qui ne convient que pour pressions jusqu’à 12 kilogrammes maximum.
- La f ig. 10, avec canal d’évacuation directe, convient surtout quand il s’agit d’extraire de temps à autre de grandes quantités d’eau condensée, lors de la mise en route des machines etc.
- Lorsque l’eau condensée est à refouler, il est indispensable de munir le purgeur d’un clapet de retenue selon fig. 20 ou 23, pl. 5.
- La pression maxima de travail est à nous indiquer lors de la commande.
- Sauf indications spéciales, nous fournissons toujours le modèle pour vapeur saturée.
- Lorsque les eaux condensées peuvent entraîner des corps étrangers capables d’obstruer le passage du purgeur, il est recommandable de monter une boîte à boue selon fig. 9 K à l’entrée du purgeur.
- Page 2.
- p.16x2 - vue 310/610
-
-
-
- Planche (6.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- A condition de nous indiquer lors de la commande les pressions minima et maxima de travail, nous garantissons le fonctionnement régulier des purgeurs automatiques “SIMPLEX” fig. 9 et lo sans perte de vapeur. I
- Le tableau des débits exacts aux différentes pressions est indiqué lors de la ! commande.
- Toute modification aux dimensions ou à la forme des brides occasionne une plus-value que nous facturons au plus juste.
- Sur demande et moyennant plus-value, nous fournissons les purgeurs “SIMPLEX” I avec robinet de vidange à la place du bouchon ; nous pouvons également les munir d’un indicateur de niveau d’eau.
- Dimensions et Prix des purgeurs “SIMPLEX” fig. 9 et 10.
- Numéros de grandeur I II nv. III IV V
- Orifices d’entrée et de sortie 15 20 25 30 4o 60 m/m
- Diamètre des brides 80 95 110 120 140 160
- Longueur totale 230 290 360 440 520 600
- Hauteur totale de la fig. 9 210 310 370 470 630 640
- „ „ „ „ „ 10 Distance du pied à l’axe des brides . . .- 300 375.. 425 550 620 730
- 166 220 260 340 404 470
- Débit à l’heure sous 3 kgs. de pression 4u0 800 2500 5(100 7500 H'OdO litres
- Construction fonte et bronze pour vapeur saturée : Fig. 9 modèle ordinaire pour pressions jusqu à 10 kgs 30,- 50,- 75,- 100,- 150,- 225,— Frcs.
- modèle renforcé pour pressions jusqu’à 16 kgs 60,-=: 82,50 MO,- 175,— 240,-
- „ 10 modèle ordinaire pour pressions jusqu’à 10 kgs. 40,— 60,- 85,- MO,- 175,- 250,-
- modèle renforcé pour pressions jusqu’à 16 kgs — 70,-* 92,60 130,- 200,- 270,- ,,
- Construction fonte et bronze pour vapeur surchauffée, clapet et siège en nickel : Fig. 9 modèle ordinaire pour pressions jusqu’à 10 kgs 37,50 57,50 85,- MO,- 165,- 240,-
- modèle renforcé pour pressions jusqu’à 16 kgs — 67,50* 92,50 120,— 190,- 255,- „
- ,, 10 modèle ordinaire pour pressions jusqu’à lu kgs 47,50 67,50 95,— 120,- 190,- 265,-
- modèle renforcé pour pressions jusqu’à 16 kgs — 77,50* 102,50 140,- 215,- 285,- »
- ,, 9 ( Corps et couvercle en acier 75,— 110,— 150,- 215,— 300,— 400,—
- 1 Siemens-Martin pour très hautes ] pressions et haute surchauffe ,, 10 (.clapet et siège en nickel .... 85,- 125,— 165,- 235 — 325,- 430,-
- ,, 9 K Corps en fonte pour vapeur saturée et pressions jusqu’à 16 kgs . . . 18- 22,- 26,- 30,- 36,- 46,-
- „ 9K Corps en acier Siemens-Martin pour très hautes pressions et haute surchauffe . . . . . . . . 32,- 42,— 52,— 60,— 75,- 100- 1)
- — Les contrebrides et boulons ne sont pas compris dans les prix ci-dessns. —
- , *) La grandeur II ne convient, en modèle renforcé, que pour pressions jusqu'à
- | 12 kgs maximum.
- Page 3.
- p.16x3 - vue 311/610
-
-
-
- Planche 16.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenôir, PARIS.
- Instructions pour le Montage la Mise en marche et l’Entretien des Purgeurs automatiques “SIMPLEX” fig. 9 et 10.
- Les purgeurs “Simplex” sont livrés prêts à être reliés à la conduite, après que celle-ci aura été convenablement purgée, au moyen d’un jet de vapeur, des impuretés ou corps étrangers qui pourraient s’y trouver.
- La tuyauterie amenant l’eau condensée au purgeur doit être reliée au point le plus bas de la conduite de vapeur ou de l’appareil à purger ; elle doit être établie en pente constante vers le purgeur.
- Le purgeur doit être fixé convenablement et bien de niveau; il faut le remplir d’eau avant la première mise en marche. Ce remplissage se fait par la tubulure d’entrée d’eau ou par l’orifice de purge d’air après avoir retiré la vis ou le robinet d’air.
- L’appareil suivant fig. 10 est livré avec la valve dans la position d’évacuation à l’air libre ; pour obtenir la marche automatique, il faut remonter la tige pour appuyer le clapet contre le siège supérieur, comme indiqué au cliché page 2. Si l’eau de condensation doit être remontée à la sortie du purgeur, il est indispensable d’adjoindre à l’appareil un clapet de retenue indépendant monté directement contre la tubulure de sortie.
- Lorsque le purgeur est mis sous pression, il faut purger l’air de la conduite au moyen de la vis ad’hoc pour la fig. 9 ou du robinet pour la fig. 10 ; lorsque l’air est évacué c’est à dire dès qu’on voit sortir la vapeur, il faut fermer le robinet ou bloquer la vis selon le modèle de purgeur employé.
- Si après un certain temps d’emploi, le fonctionnement du purgeur laisse à désirer, la cause doit généralement être attribuée aux boues amassées dans le pot ; pour remédier à cet inconvénient,; il faut dévisser le bouchon de vidange et faire passer un jet de vapeur dans l’appareil. Après cette opération il y a lieu de procéder à un nouveau remplissage comme pour la première mise en marche.
- Pour vérifier le bon état du clapet de retenue, du pointeau de fermeture et de la plaque formant siège, il suffit de dévisser le bouchon central du couvercle pour atteindre ces organes et les nettoyer convenablement pour assurer leur étanchéité.
- Lorsqu’il est nécessaire de changer les joints, il faut observer exactement l’épaisseur des anciens; cette précaution est indispensable pour assurer la bonne marche du purgeur.
- Nous nous tenons à la disposition de nos clients pour leur fournir aux meilleurs conditions des joints de rechange.
- Page 4.
- p.16x4 - vue 312/610
-
-
-
- Planche 16.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Sifege Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Purgeur automatique d’eau de condensation
- à flotteur fermé et soupape équilibrée.
- Cet appareil appartient à la classe des purgeurs qui refoulent l’eau de condensation ; il offre de très grands avantages sur tous les autres purgeurs à flotteur. Malgré ses petites dimensions, il peut évacuer de grandes quantités d'eau, même sous pression de 6 atmosphères sans aucune perte de vapeur.
- L’appareil se compose d’un récipient cylindrique en fonte avec un couvercle boulonné portant un robinet à air; une tubulure à bride sert d’entrée à l’eau et à la vapeur, tandis qu'une tubulure opposée porte une pièce coudée en fonte contenant la soupape équilibrée pour la sortie de l’eau; un levier réunit le flotteur à la soupape.
- Fonctionnement.
- Lorsque l’eau qui s’accumule dans le récipient fait monter le flotteur, le levier soulève modérément un petit clapet de 6 m/m d’orifice, par où l’eau commence à s’écouler. Mais quand l’eau arrive en plus grande abondance et que le flotteur monte plus haut, le petit clapet s’ouvre entièrement; la pression soulève alors automatiquement la soupape équilibrée et l’eau s’écoule par un plus grand orifice. Pour utiliser l’eau de condensation à un endroit plus élevé, on raccordera un clapet de retenue à la bride de sortie du purgeur.
- Nous fabriquons cet appareil en quatre modèles dont les dimensions et les prix sont indiqués ci-dessous.
- Nettoyage et entretien : Pour avoir accès à l’intérieur du purgeur il faut démonter le couvercle et la petite bride ovale de la pièce coudée. On peut ensuite sortir la soupape soit pour la nettoyer soit pour la roder s’il en est besoin.
- Si le purgeur doit chômer pour quelque temps, il est recommandé de le vidôr en dévissant le bouchon réservé à cet usage.
- Pour pressions dépassant 6 kgs, nous recommandons l’emploi de nos purgeurs “SIMPLEX” fig. 9 et 10.
- Fig. 6.
- Dimensions et Prix.
- Numéros I 11 III IV
- Orifice des tubulures d’entrée et dé sortie 40 50 65 80 m/m
- ,, de la valve équilibrée . . : . . 15 20 30 45
- Dimensions des brides d’enti ée et de sortie 125X72 150X85 175XH0 200 „
- Hauteur de l’appareil, robinet à air compris 400 500 660 800
- Longueur de l’appareil 376 460 590 650 H
- Débit par heure à 4 Kilos de pression 3000 6000 12000 31000 litres
- Prix 80,- 125,- 200,— 300,— Frcs.
- — Les contrebrides et boulons ne sont pas compris dans les prix ci-dessus. — i
- d
- Page B.
- p.16x5 - vue 313/610
-
-
-
- Planche 16.
- ! °s Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Purgeur automatique à dilatation à tube cintré.
- = Système Heintz. =
- Fig. 105.
- Le purgeur à dilatation fig. 105 se distingue par ses dimensions restreintes, par son faible poids, par la facilité du montage et par son prix rédu't ; il s’emploie de préférence pour basses et moyennes pressions ; sur demande et contre plus-value, nous le construisons en modèle renforcé pour hautes pressions.
- Le purgeur à dilatation fig. 105 peut se placer dans n’importe quelle position ; ne possédant ni levier ni flotteur, il est peu sujet à dérangement. La soupape, à froid, étant toujours ouverte, les coups d’eau sont évités.
- Dimensions, Rendements et Prix de la Fig. 105 à brides.
- Numéros de grandeur . . j 00 0 1 2 0 4 5 6 7 ! 8
- Pour tubes fer de . . . . 15/21 15/21 20/27 20/27 26/34 33/42 40/49 40/49 50/60 50/60 m/m
- Orifice des tubulures . . . 10 15 18 20 25 30 35 40 50 55 ,,
- ,, de la soupape . . . 6 10 12 15 20 25 30 35 45 60 ,, -
- Diamètre des brides d’entrée 70 70 80 80 110 120 120 120 140 140
- ,, ,, ,, de sortie j 35 X 70 46 X 70 50 X 80 50 X 80 60 X 100 6o X 110 75 X 115 - - - ”
- Longueur sans les contrebrides 165 200 235 270 320 370 435 495 530 580 ,,
- Hauteur mesurée de l’axe de la tubulure de sortie . . 60 75 125 140 170 195 225 250 275 300
- Rendement par minute à 4 kilogrammes de pression 30 50 70 140 200 300 400 450 510 600 litres
- Rendement par minute à 1 kilogramme de pression 10 20 30 45 90 130 180 225 270 300 „
- Poids 2,250 3 4,700 6 10.500 14,250 20 24 32 40 Eilogr.
- Prix y compris contrebrides et boulons 12 14 18 23 30 38 48 65 85 105 Frcs.
- Bien veiller lors du démontage et remontage à ne pas mettre le tube ressort
- en contact arec le feu.
- Page 6.
- p.16x6 - vue 314/610
-
-
-
- Planche 16.
- | Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- ; Au capital de 1.000.000 de Francs
- ___ Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Nous construisons également le purgeur fig. 105 avec manchons pour I raccordement direct avec tubes en fer filetés au pas du gaz. I
- Ce modèle, fig. 105 M, est très employé dans les installations de ] chauffage à vapeur.
- Fig. 105 M.
- Dimensions, Rendements et Prix de la Fig. 105M à manchons.
- Numéros Orifice de la soupape m/m Pour tube fer de Rendement maximum par minute à 1 kil. de pression Litres Poids Kil. PRIX Frcs.
- 00 6 15/21 10 1,600 12,—
- 0 10 15/21 20 2 14,—
- 1 12 15/21 30 4 18,—
- 2 15 20/27 45 6 23 —
- Soupapes doubles de purge.
- Expulsant automatiquement l’eau de condensation des cylindres des machines à vapeur horizontales et verticales.
- --- Construction en fonte et bronze. --
- Fig. 22.
- Orifice Fig. 21 : Longueur ,, 22: a et b . . 10 110 106X50 15 125 133X53 20 155 165X55 25 185 198X60 30 210 243X70 m/m
- Prix: Fig. 2l . „ „ 22 15 — 20 — 20,- 25,- 25,- 30,- 35 — 40- 45,-50 — Frcs.
- Page 7.
- p.16x7 - vue 315/610
-
-
-
- Planche 16
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Purgeur automatique à siphon.
- Fig. 20. — Système Royle. —
- Le purgeur “Royle” à siphon appartient à la classe des purgeurs qui ne remontent pas l’eau condensée, celle-ci doit toujours s’écouler librement. Le mécanisme du purgeur “Royle” à siphon est très simple et ressort des clichés ci-dessus.
- FONCTIONNEMENT. Le purgeur se compose d’un réservoir en fonte à double séparation, fermé par un couvercle boulonné portant dans son milieu une soupape automatique d’échappement d’air L. Cette soupape est tenue ouverte aussi longtemps qu’il n’y a pas de vapeur dans le réservoir; l’air renfermé dans la conduite ou dans le purgeur peut donc librement s’échapper; dès que la vapeur entre, le clapet L retombe sur son siège et ferme l’orifice.
- Une valve à charnière E sert d'entrée à l’eau et à la vapeur, elle est actionnée par un levier portant à son extrémité recourbée un flotteur sphérique.
- Avant la mise en marche, il est nécessaire de remplir le purgeur d’eau jusqu’au niveau de la tubulure de sortie. Le flotteur prend alors la position du pointillé et la valve E est grande ouverte. Lorsque la vapeur arrive, elle expulse l’eau par l’orifice du siphon H, le flotteur descend, ferme l’orifice de la valve, et l’écoulement de l’eau s’arrête; l’eau continue à affluer par l’orifice de la valve, restée en partie ouverte, fait monter le flotteur en augmentant l’ouverture de la valve et dès qu’il n’afflue plus d’eau condensée, la vapeur arrive de nouveau, expulse l’eau, le flotteur retombe et ainsi de suite.
- Pour nettoyer l’appareil, on n’a qu’à démonter le couvercle, relever le flotteur, roder le siège et le clapet, remplacer au besoin les pièces usées, travail qui peut se faire en peu de temps et sans sortir le purgeur de sa conduite.
- L’appareil doit être placé bien de niveau dans les deux sens ; les diamètres des tuyaux ne doivent pas être inférieurs aux orifices du purgeur ; les eaux expulsées doivent s’écouler librement; le serrage des écrous à oreilles doit être fait à la main, d’une manière égale, pour produire un bon joint.
- Les valves de rechange sont faites sur calibre et peuvent se remplacer facilement ; la simplicité de construction de l’appareil exclut pour ainsi dire tout arrêt par suite de réparation.
- ! Numéros ... . . . . . ". . . . . 1 1 2 3 4 5 6
- i Orifice des tuyaux d’entrée 13 20 25 33 40 50 m/m
- ! ,, ,, ,, de sortie 20 25 33 40 50 60 n
- 1 ( Longueur | 465 500 580 685 730 770 ff
- i Dimensions de la cuve en fonte < Largeur . 176 185 215 240 260 320
- 1 Hauteur . 330 355 395 455 490 585 litres
- Rendement par heure à 4 kilos de pression 400 600 600 800 1100 1500
- I Prix des purgeurs 1 55,- 65,— 75,— 90,- 120,- 180. - Frcs.
- i ,, ,, valves de rechange | 8- 10,- •2,- •4,— 16,- 22,- ”
- i — Les contrebrides et boulons ne sont pas compris dans les prix ci-dessus. —
- k
- Page 8.
- p.16x8 - vue 316/610
-
-
-
- Planche 16.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Purgeur “Geipel”.
- Fig. 104.
- : La forme particulière de ce purgeur assure à ses organes une élasticité qu’on ne
- peut obtenir avec d’autres purgeurs à dilatation. Cet avantage ressort de la disposition spéciale des tuyaux, car dans le triangle isocèle adopté, un minime changement dans la longueur de ses côtés produit un grand déplacement du sommet.
- Le tuyau inférieur, en cuivre jaune, se relie au tuyau de vapeur. Le tuyau i supérieur, en fer, sert de décharge.
- Au sommet du triangle se trouve le siège du clapet C qui, par sa tige, bute contre le levier.
- Quand l’appareil est froid, le tube en cuivre est contracté, le siège du clapet est . attiré en bas, le clapet s’ouvre et l’eau s’évacue.
- Aussitôt que la vapeur pénètre dans le tuyau en cuivre, ce dernier se dilate et fait monter le siège du clapet, ce dernier est alors complètement fermé. i1 L’écrou A placé sur le levier permet le réglage du clapet à toute pression.l
- Pour purger à fond, à n’importe quel moment, il suffit de presser à la main sur - le levier pour provoquer l’ouverture du clapet.
- | Pour vérifier l’état du clapet, il suffit de desserrer l’écrou B.
- j MONTAGE. Le purgeur peut se placer sur le bâti de la machine, contre un
- j mur ou tout autre support; il suffit ensuite de relier le tuyau en cuivre au tuyau de
- I; vapeur et le tuyau en fer au tuyau de décharge.
- !; MISE EN MARCHE. On serre les écrous A jusqu’au moment où la vapeur
- sort librement; ensuite on les desserre jusqu’à ce qu’on n’aperçoive plus de vapeur à la sortie du tuyau de décharge.
- AVANTAGES. Ce système de purgeur d’un volume très réduit se place très facilement. Son fonctionnement est absolument régulier à toutes pressions et quelle que soit sa position. Aucune trace de vapeur n’est perceptible.
- Il peut refouler.
- Dimensions et Prix.
- Numéros 1 2 3 4 5
- Débit en litres à l’heure . . 200 à 300 500 à 600 1000 à 1200 1500 à 2000 5000 à 6000
- Diamètre intérieur des tubes . 12 15 21 27 40 m/m
- Longueur 265 535 715 725 820 ff
- Poids 4,400 8,500 13 18,600 33 kgs.
- Prix avec manchons .... 55,- 65,- 88,- 132,— 220,— .Frcs.
- Plus-value 1
- pour raccords I Prise de vapeur à brides avec} 2,— 2,- 3,— 4,— 6,- ”
- contre brides 1 Évacuation . . 2- 2,— 3,— 4,- 6,—
- et boulons J
- Page 9.
- p.16x9 - vue 317/610
-
-
-
- Planche 16
- If
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Séparateurs d’eau. — Sécheurs de vapeur.
- Comme il est déjà dit à la première page de ce tarif, les sécheurs fig. 32 à 40 conviennent très bien pour séparer de la vapeur l’eau de condensation se formant dans les conduites prises de vapeur des machines jmotrices et d’éviter ainsi les coups d’eau dangereux pour les machines. On les place à proximité de la machine, combinés avec les purgeurs automatiques fig. 6 à 10 qui rejettent, automatiquement et sans perte de vapeur, les eaux accumulées.
- Fig. 34.
- Fig. 32.
- Fig. 33.
- Fig. 35.
- Les appareils représentés ci-dessus par les figures 32, 33, 34, 35 et 40 ne diffèrent que par la disposition des tubulures d’entrée et de sortie, la conduite de vapeur peut donc être établie aussi bien en ligne droite qu’en angle.
- Suivant les dispositions des tuyaux on choisit une des figures ci-dessus.
- La vapeur entre et sort dans la direction indiquée par les flèches. L’eau entraînée est lancée contre les chicanes appliquées dans l’intérieur de l’appareil, s’écoule le long de ces chicanes et sort par le tuyau d’évacuation.
- Sur demande, l’appareil est fourni avec robinet purgeur ou combiné avec un purgeur automatique. ,
- Dans la construction de ces sécheurs, nous nous sommes attachés à donner à ces appareils une grande capacité et une disposition des chicanes telle que la vapeur par suite des divers changements de direction, est obligée de se séparer de l’eau entraînée. Les sections sont calculées de façon à éviter tout étranglement.
- Jusqu’à 200 m/tn de passage les appareils fig. 32—35 et 40 sont construits en notre fonte spéciale à haute résistance à la rupture.
- A partir de 225 m/m les appareils se construisent en tôle de fer avec tubulures à bribes en fonte rapportées.
- La fig. 40 représente un modèle spécial renforcé pour haute pression.
- Les fig 32—35 et 40, dans les modèles jusqu’à 200 m/m, se font également en acier ,Siemens Martin pour hautes pressions ou vapeur surchauffée.
- ---- La pression niaxima de travail est à nous indiquer lors de la commande. —
- Page 10.
- p.16x10 - vue 318/610
-
-
-
- Planche 16.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- 1 ________Sifege Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.______________
- Séparateurs d’eau. — Sécheurs de vapeur.
- Prix des Fig. 32 à 35 et 40 sans robinet purgeur.
- Orifices d’entrée et Corps en fonte spéciale à haute résistance à la rupture Corps en acier Siemens Martin pour hautes pressions et vapeur surchauffée
- de sortie de vapeur Fig. 32 et 33 Fig. 34 et 35 Fig. 40 Fig. 32 et 33 Fig. 34 et 35 Fig. 40
- m/m Francs Francs Francs Francs Francs Francs
- 20 16 — — — - —
- 25 18,— - - - - —
- 30 25,- 28,- - 65,— 72,— -
- 40 27,— 30,- 40,- 70,— 76,- 80,-
- 50 39,- 42,— 45,- 90,— 105,- 110,—
- 60 42,— 45,- 50,- 105,- 110,- 115,—
- 70 55 — 62,- 65.— 135- 145 — 150,-
- 80 59,— 66,- 70,- 145 — 150,— 160,—
- 90 70,— 80,- 85,- 165,- 185,— 195,—
- 100 80,- 90,— 100,- 185,- 200,— 230,—
- 130 125,— 145,- 150,— 285,- 335,- 350,—
- 140 135,- 160 — -* - - -
- 150 160,— 180,- 195,— 350,- 1 O O •if 425,—
- 160 190- 225,— - - - -
- 175 240,- 265,— 275,— 475,— 525,- 550,-
- 200 300,- 325,- 350,- 525,— 580,-' 600,-
- A partir de 225 m/m les appareils se construisent en tôle de fer avec tubulures à brides en fonte rapportées. Prix sur demande.
- ----Pour les dimensions voir à la page suivante. ---
- — La pression maxima de travail est à nous indiquer lors de la commande. —
- Page 11.
- p.16x11 - vue 319/610
-
-
-
- Planche 16.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER ft BUDENBERG
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions des Fig. 32 à 35 et 40.
- Dans le tableau des longueurs de construction pour les fig. 33 et 34, le premier chiffre désigne la cote horizontale de l’axe à la bride latérale, le deuxième chiffre la cote verticale de l’axe de la bride latérale à la bride inférieure. La dimension indiquée pour fig. 36 désigne la hauteur.
- Orifices Diamètre Diamètre
- d’entrée et des brides Longueur de construction intérieur des
- de sortie tuyaux
- de vapeur Fig.32-35 Fig. 40 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 Fig.35 Fig. 40 d’évacuation d'eau
- m/m m/m m/m mm m/m m/m m/m m/m
- 20 96 — 170 — _
- 25 110 — 170 —
- 30 140 — 260 130 et 100 130 et 290 390 — > V."
- 40 140 140 260 130 „ 100 130 „ 290 390 260
- 50 160 160 340 170 „ 130 170 „ 340 470 345
- 60 176 175 340 170 „ 130 170 „ 340 470 345 } *U"
- 70 185 185 380 190 „ 145 190 „ 380 525 385
- 80 200 200 ' 380 190 „ 145 190 „ 380 525 385
- 90 216 220 430 216 „ 170 215 „ 410 575 445 1"
- 100 230 240 430 215 „ 170 215 „ 410 575 445
- 130 275 275 540 270 ,, 200 270 „ 520 720 550 1
- 140 286 - 620 — — 775 - 1 1
- 150 290 300 620 310 „ 220 310 „ 570 775 620
- 160 300 — 620 — — 776 — Vf'*
- 175 320 330 700 350 „ 245 350 „ 670 920 720
- 200 350 360 750 375 „ 280 375 „ 700 920 760
- 225 370 - 1100 — - — —
- 250 400 - 1100 — — — —
- 275 425 — 1200 — — — —
- 300 460 - 1200 — - — —
- 325 600 - 1300 — — — —
- 350 520 — 1300 — — — —
- 375 560 — 1450 — — — -
- 400 575 - 1460 - - - -
- p.16x12 - vue 320/610
-
-
-
- Planche 16.
- |F Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- J Au capital de 1.000.000 de Francé
- | Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS*
- ! Sécheurs de vapeur simplifiés.
- Fig. 36. Fig. 37. Fig. 38.
- Les figures 36 à 38 représentent des sécheurs de vapeur d’une construction extrêmement simple; on les emploie là où le défaut de place empêche de faire l’application des sécheurs fig. 32 à 35 à grand volume.
- Les appareils fig. 36 à 38 sont construits en notre fonte spéciale à grande résistance à la rupture et sont essayés avant leur expédition sous pression de 24 kgs. Ils conviennent donc pour pression de marche jusqu’à 12 kgs.
- —- L’orifice pour l’évacuation de l’eau est taraudé au pas des tubes en fer. ------------
- Dimensions et Prix des Fig. 36, 37 et 38.
- Orifices Prix Diamètre Longueur Diamètre
- d’entrée et des des L V* L intérieur des
- de sortie fig. 36, 37,38 brides (Fig. 36 et 37) (Fig. 38) tuyaux d’évacuation d’eau
- m/m Francs m/m m/m m/m
- 30 •4,— 125 190 95 | xh"
- 40 16,— 140 220 110
- 50 18,— 160 250 125 } *u*
- 60 22,— 175 280 140
- 70 26,— 185 310 155 \ ZU“
- 80 32,— 200 340 170
- 90 40,- 220 370 185 J
- H» 48 — 240 400 200 ï
- 125 70,— 270 475 240
- 140 80,— 285 550 275 > 1"
- 150 90,— 300 550 275
- 160 105,— 300 550 275 J
- 175 125,- 330 625 315
- 200 160,— 360 700 350
- 225 200,— 390 775 390 J
- JS
- Page 13.
- p.16x13 - vue 321/610
-
-
-
- Planche 16
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Séparateur d’eau, d’après Ehlers.
- Fig. 31.
- Les chaudières fournissent souvent de la vapeur très chargée de particules d’eau. Il importe de séparer cette eau entraînée de la vapeur, pour empêcher ses effets nuisibles dans les conduites ou dans les machines, et de la conduire aux purgeurs, ou mieux la restituer à la chaudière quand faire se peut.
- L’appareil “Ehlers’’ remplit ce but en donnant de la vapeur sèche.
- MONTAGE: Sa meilleure place est au-dessus de la chaudière, intercalé dans le tuyau principal de prise de vapeur; l’eau condensée retourne par son propre poids au générateur.
- FONCTIONNEMENT: La vapeur entre dans l’appareil dans le sens indiqué par les flèches et rencontre les chicanes coniques, ouvertes alternativement à leur centre et à leur base. En se heurtant contie les parois la vapeur dépose l’eau entraînée qui s’écoule par les tubulures communiquant au tuyau collecteur et de là au générateur.
- Intercalé dans une conduite de vapeur l’appareil se relie par ce même tuyau à un purgeur automatique.
- Intercalé dans la conduite d’un souffleur de bateau il empêche la pluie de vapeur condensée toujours désagréable pour les voyageurs.
- Dimensions et Prix.
- PRIX I
- d D L s
- Frcs. environ
- 0Q o> NJ) 40 , 200,— 150 230 155 160
- fl .8 60 225 — 160 316 155 160
- a» 65 250,- 186 315 170 160
- S a 80 285,- 200 427 170 160
- u s fl O) 100 330,— 230 512 170 160
- S f-> fl 1 126 375,- 260 512 180 160
- K) 0) O, 160 410,— 290 600 180 160
- > 180 600,— 325 680 180 160
- f-, 200 à 210 700,— 350 810 180 160
- a 236 825,— 380 980 180 160
- 5 260 925 — 400 980 180 160
- Page 14.
- p.16x14 - vue 322/610
-
-
-
- Planche 16.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Appareil déshuileur
- pour vapeur d’échappement.
- Partout où il s’agit d’utiliser entièrement la vapeur d’échappementdes machines ou des pompes à vapeur, soiten l’employantau chauffage , soit en l’utilisant, condensée, pour l’alimentation des générateurs, il est indispensable de la déshuiler préalablement.
- En négligeant cette précaution, on s’expose à de graves inconvénients qui peuvent entraîner l’arrêt de toute l’exploitation.
- 1: On sait que l’eau d’alimentation provenant de la vapeur d’échappement non déshuilée, recouvre en très peu de temps les parois des générateurs d’une couche grasse et épaisse qui diminue sensiblement la transmission de la chaleur, l’huile étant un très mauvais conducteur; les tôles du générateur se trouvent, de ce fait, soumises à une surchauffe nuisible pour leur îésistance et leur déformation peut provoquer des accidents très graves.
- D’autres inconvénients se produisent quand on emploie la vapeur d’échappement non déshuilée pour le chauffage ou dans l’industrie chimique.
- Fig. 150.
- Dans le premier cas, la H transmission normale de la chaleur et, par suite, l’effet ; de toute l’installation se trouvent notablement diminués ; dans le second cas on obtient un produit de mauvaise qualité, souvent ;
- inutilisable.
- L’appareil fig. 150, dont la construction ressort du cliché en coupe ci-contre, est un déshuileur de vapeur ! très efficace, de grand débit, i de construction simple et d’un prix îéduit. •
- La vapeur d’échappement i
- entre dans l’appareil dans i
- la direction de la flèche, | j
- traverse une série de chambres cloisonnées d’un système spécial et y dépose, soit en butant contre les chicanes, soit par projection contre le manteau perforé, toutes les particules d’eau et d’huile plus lourdes qu’elle.
- Les particules d’eau et d’huile, se formant en gouttes, coulent le long des parois et s’accumulent dans la partie inférieure, tandis que la vapeur épurée sort de l’appareil par le tube I
- axial. L’huile mélangée d’eau est pxtraite et con- j
- duite par un tuyau de purge au collecteur. ;
- Les sections de passage dans l’appareil sont très largement calculées, de sorte que la vapeur ne rencontre aucune résistance ; aucune contrepression nuisible pour la machine ne peut donc se produire.
- Par suite de l’absence complète de pièces mobiles dans l’appareil, ce dernier ne demande ni entretien, ni réparation et sa durée est pour ainsi dire illimitée.
- L’appareil se place le mieux tout piès de la machine; son montage ne présente aucune difficulté; on l’intercale simplement dans la conduite en choisissant, suivant les conditions locales de l’installation, l’une des figures 150 à 152 représentées à la page suivante.
- Dans les orifices de 50 à 250 m/m compris, les fig. 150 à 152 se construisent en fonte ; à partir de 275 m/m en tôle avec tubulures en fonte.
- Prix et Dimensions voir au verso!
- p.16x15 - vue 323/610
-
-
-
- Planche 16.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG *
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix
- des Appareils déshuileurs pour vapeur d’échappement.
- Fig. 150. Fig. 151. Fig. 152.
- Orifice Fig. 150 et 152 Fig. 151 Dimensions principales
- a Frcs. Frcs. b c d e f g h
- 60 90 Frcs. 85 Frcs. 160 300 375 7.” 400 150 110
- 60 100 „ 90 77 175 340 410 V2" 460 170 120
- 70 115 71 110 77 185 360 520 7«" 550 180 130
- 80 140 77 130 77 200 380 585 7s" 615 190 140
- 90 175 7» 160 77 215 410 650 •U" 680 205 150
- 100 210 77 190 77 230 450 695 l" 730 225 170
- 125 275 77 250 77 260 540 830 1" 860 270 190
- 150 425 77 360 77 290 620 970 IV." 990 310 215
- 176 650 77 580 77 320 720 1130 17.” 1140 360 240
- 200 800 77 725 77 350 820 1230 17.” 1240 410 265
- 225 1050 77 925 77 370 920 1365 2" 1350 460 290
- 250 1300 77 1100 77 400 1000 1490 2" 1475 500 315
- 275 1400 77 1250 77 426 1200 1550 2" 1700 600 440
- 300 1500 77 1400 77 460 1300 1695 2" 1850 650 475
- 325 1650 77 1550 77 490 1400 1860 2" 2000 700 600
- 350 1850 77 1700 77 520 1500 2010 2" 2150 750 575
- %
- Page 16
- p.16x16 - vue 324/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- DÉTENDEURS OU RÉDUCTEURS
- DE PRESSION.
- On emploie les détendeurs ou réducteurs de pression partout où il s’agit de réduire des pressions fixes ou variables, (vapeur, gaz ou air) à des pressions inférieures stables.
- Le clapet de distribution, suivant le mouvement d’un piston ou d’une membrane soumis à la pression réduite et chargés par ressort ou contrepoids, laisse le passage de vapeur plus ou moins ouvert et règle ainsi automatiquement la pression détendue voulue.
- Le réglage de la pression détendue s’obtient par la tension donnée au ressort ou par la charge du contrepoids, en se guidant sur les indications du manomètre fixé sur le détendeur ou à la suite de celui-ci.
- Les détendeurs de vapeur ne peuvent pas servir de robinets d’arrêt; il devient donc nécessaire, à l’exception des fig. 11, 12, 14 et 15, de placer entre générateur et détendeur, un robinet d’arrêt pour intercepter la communication dès qu’il n’y a plus consommation de vapeur.
- Dans les détendeurs, comme dans toutes les valves à étranglement, la vitesse de la vapeur s’accélère considérablement entre siège et clapet; elle dépend de l’écart entre les pressions avant et après le détendeur. Dans la pratique on tient trop peu compte de cette accélération et le détendeur est généralement choisi du même orifice que la tuyauterie, c’est-à-dire beaucoup trop grand; il devient par suite peu sensible et d’un fonctionnement défectueux surtout au moment des faibles consommations.
- Pour qu’un détendeur fonctionne bien, il faut calculer son orifice de façon que le clapet, pour la consommation maxima, lève de */4 de son diamètre.
- Le tableau ci-après, indique les grandeurs convenables pour des différences de pressions déterminées et pour dés consommations de vapeur connues. Les orifices des détendeurs, ainsi obtenus, seront relativement petits par rapport aux orifices des conduites, ces dernières étant généralement établies pour des vitesses de vapeur bien inférieures à celles obtenues dans les détendeurs par suite de l’étranglement.
- Page 1
- p.17x1 - vue 325/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Si la pression initiale est variable, il faut se baser sur la pression de marche la plus faible pour déterminer la grandeur nécessaire.
- Dans les installations de vapeur surchauffée, le détendeur devrait toujours se placer avant le surchauffeur. Dans les installations où cette disposition est impossible, surtout dans les cas de surchauffe élevée, nous construisons les organes intérieurs en nickel, moyennant plus-value.
- Les détendeurs fig. 1 et 25 s’emploient surtout pour des réductions de pressions d’air ou de gaz.
- Les fig. 3a, 3b, 5 et 13, s’emploient pour installations de chauffage à vapeur, distilleries, appareils à cuire, ou applications analogues.
- Les détendeurs fig. 11, 12, 14 sont des appareils perfectionnés pouvant s’installer entre générateur et machine à vapeur.
- La fig. 15 représente un détendeur spécial pour vapeur surchauffée.
- Avec la commande d’un détendeur, il est indispensable de répondre au questionnaire suivant:
- 1 ^ Quel est l’orifice du détendeur demandé ;
- 2- Quel est le timbre du générateur fournissant la vapeur
- et quelle est la pression réduite voulue;
- 3- Quelle est l’application du détendeur;
- 4- Quelle est approximativement la consommation de vapeur
- en kilogrammes à l’heure.
- Lorsqu’un détendeur doit être placé entre générateur et machine à vapeur, il faut en faire mention à la demande.
- Il est toujours recommandable de placer à la suite du détendeur une soupape de sûreté pour éviter tout accident dans le cas où les appareils récepteurs de vapeur détendue ne seraient pas de construction suffisamment robuste pour supporter une pression plus élevée que celle pour laquelle le détendeur aura été réglé.
- Page 2.
- p.17x2 - vue 326/610
-
-
-
- Planche 17.
- BS
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Tableau de rendements des détendeurs.
- Diamètre de l’orifice du détendeur Différence de pression entre la pression réduite voulue initiale et la pression
- 1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 1 » 1 12 Atm.
- Débit du détendeur en kilogrammes de vapeur par heure
- 25 150 250 350 400 500 600 650 700 800 850 900 950
- 30 250 350 500 600 700 850 950 1050 1150 1250 1300 1400
- 40 450 650 850 1050 1250 1450 1650 1850 2050 2200 2350 2450
- 50 600 1000 1400 1700 2000 2300 2600 2900 3200 3500 3700 3800
- 60 900 1400 1900 2400 2900 3400 3800 4200 4600 5000 5300 6500
- 70 1300 2000 2700 3300 3900 4500 5100 5500 6100 6700 7200 7500
- 80 1700 2600 3500 4300 5100 5900 6700 7400 8100 8800 9400 9800
- 90 2100 3200 4300 5400 6500 7500 8500 9400 10300 11100 11900 12400
- 100 2700 4000 5400 6700 8000 9300 10500 11500 12600 13700 14700 15300
- 125 4200 6300 8400 10500 12500 14500 16400 18100 19800 21500 22900 23900
- 150 6100 9100 12100 15100 18000 20800 23500 25900 28300 30700 33000 34500
- 175 7900 11700 15700 19600 23100 27100 30500 33600 35700 39800 40700 44500
- 200 10200 15300 20500 25500 30300 35000 39000 43700 47800 51800 55600 58000
- 225 13000 19500 26000 32300 38000 44500 50500 55500 60500 65500 70500 73700
- 250 16000 21000 32000 39500 47500 55300 62000 68300 74000 81000 87000 90000
- On peut sans crainte d’insuccès augmenter dans une certaine mesure les orifices obtenus à l’aide du tableau ci-dessus.
- n,
- Page 3.
- p.17x3 - vue 327/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Détendeur de vapeur à piston, clapet à double siège
- charge par levier et contrepoids (Fig. 3a) ou par ressort (Fig. 3b)
- pour réduction de pressions hautes et moyennes à des pressions moyennes et basses.
- Construction: Tout en bronze..........dans les orifices de 15 et 20 m/m.
- Corps fonte, garniture bronze ,, „ „ „ 25 à 300 „
- Fig. 3 a.
- Fig. 3 b.
- Dans ce détendeur le clapet à double siège est relié au piston qui chemine dans le cylindre formé par la partie supérieure de l’appareil et dont la surface inférieure est soumise à la pression réduite ; la pression réduite est équilibrée dans la fig. 3a, par le contrepoids placé sur le levier, par le ressort pour la fig. 3b.
- Le réglage de la pression réduite s’obtient par la charge plus ou moins forte donnée par le contrepoids et par le déplacement de celui-ci sur le levier, en se guidant sur le manomètre; dans la fig. 3b, par la tension donnée au ressort au moyen de la tige filetée.
- Dès que la pression de sortie dépasse celle déterminée par le réglage, le piston monte et obstrue partiellement le passage jusqu’au moment où la pression réduite voulue s’établit de nouveau.
- La faible quantité de vapeur passant par le joint du piston est évacuée par le petit tube latéral.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur Distance du pied à l’axe de la bride Hauteur totale fig. 3a „ ,, ,, 3b 15 70 90 25 165 200 20 85 110 30 180 220 25 110 135 58 277 308 30 120 150 68 295 330 40 140 180 75 330 365 50 160 200 85 360 435 60 175 220 92 395 463 70 185 240 100 430 480 80 200 260 106 460 505 90 215 280 117 495 547 m/m
- Prix: Fig.3a et 3b sans manomètre 7° 75 80 85 105 115 125 140 160 180 Frcs.
- ,, du manomètre avec siphon . 24 25
- Diamètre de passage 100 110 125 150 175 200 225 250 275 300 m/m
- ,, des brides Longueur 230 245 260 290 320 350 370 400 425 4o0
- 300 320 350 400 450 500 550 600 650 700
- Distance du pied à l’axe de la bride 130 135 152 175 195 215 240 260 285 310
- Hauteur totale fig. 3 a 630 550 615 680 755 810 870 940 1010 1080
- „ „ „ 3b 570 612 652 740 785 905 975 1070 115011225
- Prix: Fig. 3a et 3b sans manomètre 205 220 265 325 380 450 5251600 650 700 Frcs.
- ,, du manomètre avec siphon . 25 30 35 »
- Le contrepoids pour la fig. 3a n’est pas compris dans le prix ci-dessus.
- Les détendeurs fig. 3a et 3b, se recommandent particulièrement par leur forme ramassée et leur prix réduit.
- Page 4
- p.17x4 - vue 328/610
-
-
-
- Pour VAPEUR SURCHAUFFÉE (basse surchauffe jusqu’à 280° C.) et pressions jusqu’à 12 kgS maximum, nous construisons les détendeurs fig. 3a et 3b avec corps en fonte, clapet en bronze dur, piston en acier, cylindre et double-siège en nickel.
- PRIX sans manomètre ni siphon.
- Orifice .... 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 150 m/m
- Prix 100 | 110 130 145 165 185 210 240 265 285 340 425 Frcs.
- Le contrepoids pour la fig. 3a n’est pas compris dans le prix ci-dessus.
- Prix du manomètre et du siphon comme dans le tableau page 4. Les dimensions sont celles du tarif ci-contre.
- p.n.n. - vue 329/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 330/610
-
-
-
- Planche 17.
- , Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- 1 Au capital de 1.000.000 de Francs
- ! Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.__________
- il Détendeur à piston et à charge par contrepoids
- pour réduction de pressions moyennes à des pressions basses.
- Corps en bronze, levier en fer.
- Le détendeur fig. 30, d’une construction simple et d’un prix très réduit, convient surtout pour installations de chauffage ou emplois analogues.
- Pour très basses pressions de sortie, 500 grammes et en dessous, les détendeurs fig. 30 sont livrés avec levier équilibré portant 2 contrepoids; plus-value 10%.
- Dimensions et Prix de la Fig. 80.
- Diamètre de passage 13 20 25 33 40 50 m/m
- Manchons taraudés pour tubes en fer de . . Va 7* 1 1V4 17a 2 " angl.
- Diamètre des brides 70 85 100 110 120 140 m/m
- Longueur 70 80 90 105 120 175 ”
- Prix sans mano- | ^ manchons .... 45 50 55 65 75 105 Frcs.
- mètre ni siphon | ^ 50 55 60 70 80 MO ,,
- ,, du manomètre avec siphon . . . . . 24 ”
- ---- Les contrepoids ne sont pas compris dans les prix ci-dessus.
- Page 5.
- p.17x5 - vue 331/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Détendeur perfectionné à clapets concentriques équilibrés.
- Construction: eorps fonte, garniture bronze.
- Breveté dans la plupart des pays industriels.
- Le réducteur ou détendeur de pression selon clichés ci contre, possède deux clapets concentriques, dont le grand, extérieur, est tenu [fermé par la différence des pressions d’entrée et de sortie, tandis que le petit, intérieur, reste constamment , même dans l’état de fermeture, équilibré et disposé de telle façon, qu’après son ouverture sans effort, il provoque d’abord l’équilibre et ensuite l’ouverture complète du grand clapet au moyen du ressort ou du contrepoids.
- Il se place comme les clichés l’indiquent, avec piston en haut; on évite ainsi les coincements qui peuvent se produire par l’entraînement de corps étrangers, tartre, etc.
- Le piston creux chemine dans un cylindre, qui de son côté baigne dans la vapeur ; on obtient de cette façon, une dilatation égale des corps métalliques.
- Par suite de l’équilibre parfait des clapets )égu-lateurs, ce détendeur possède la qualité précieuse de provoquer dès la plus faible chute de pression, une ouverture proportionnelle des clapets, assurant le maintien de la pression détendue au degié voulu, même pour des consommations de vapeur très considérables.
- Un dispositif de fermeture à tige et volant complète l’appareil et permet d’en interrompre le fonctionnement selon les besoins.
- Ce type de détendeur se construit soit suivant fig. 11 avec charge par ressoit, soit suivant fig. 12 avec charge par contrepoids. La fig. 12 toutefois ne doit trouver son application qu’autant que la pression réduite voulue ne dépasse pas 2 kilos.
- Le réglage de la pression détendue s’obtient, dans la fig. 11, par la tension donnée au ressort au moyen de la tige à volant supérieure, dans la fig. 12, par la charge du contrepoids sur le levier.
- g»_______________________________________________________________________________________m
- Page 6.
- p.17x6 - vue 332/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 12.
- Le manomètre se place selon les besoins sur l’une ou l'autre face du détendeur; deux bossages, dont l’un est muni d’un bouchon, sont ménagés dans ce but sur le corps de l'appareil.
- (ces bossages ne figurent pas sur le cliché).
- Pour le choix
- de l’orifice du détendeur, se baser sur le tableau page 3 du présent tarif.
- Il est indispensable, lors de la commande, de répondre au questionnaire de la page 2 du présent tarif
- Dimensions et Prix des Fig. 11 et 12.
- Diamètre de passage . . 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 m/m
- ,, des brides . . 95 110 120 140 160 175 185 200 215 230 260 290 „
- Longueur 135 155 170 200 220 240 260 280 300 330 380 430 ”
- Prix des Fig. 11 et 12 sans manomètre ni siphon :
- avec dispositif d’arrêt 100 110 125 140 175 195 250 275 340 390 495 625 Frcs.
- sans ,, ,, 95 105 120 130 165 185 240 260 320 370 475 600 ft
- Prix du manomètre avec siphon (pi. 1, fig. 7) . . 24 25 30 9t
- — Le contrepoids pour la iig. 12 n’est pas compris dans les prix ci-dessus. —
- ta-
- Page 7.
- p.17x7 - vue 333/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Détendeur perfectionné à clapets concentriques équilibrés.
- ---- Modèle spécial pour vapeur surchauffée. --
- Lorsque notre détendeur fig. 11 est destiné à réduire la pression de vapeur surchauffée, nous le construisons en modèle spécial selon fig. 15 ci-contre.
- Dans ce modèle, le piston de la fig. 11 est remplacé par une membrane en caoutchouc pour éviter les arrêts qui se produisaient quelquefois dans le fonctionnement du détendeur normal fig. 11 employé avec la vapeur surchauffée ; ces arrêts étaient produits par le coincement du piston sous l’effet de la dilatation à haute température.
- La membrane en caoutchouc est placée à la partie inférieure d’un tube qui est rempli d’eau pour empêcher le contact de la vapeur à haute température avec la membrane et, par suite, pour assurer le long usage de cet organe. Ce tube est à remplir d’eau avant la mise en route.
- Le ressort entoure le tube d’eau et sa traverse d’assise glisse sur le tube.
- La tension du ressort se règle par une tige munie d’un volant.
- Le détendeur fig. 15 peut également et avec succès, être employé pour vapeur saturée.
- Le détendeur fig. 15 s’exécute en deux modèles : 1° MODÈLE F. Corps et couvercle en fonte.
- 2° ,, A. ,, ,, ,, en acier coulé
- au creuset, garanti sans soufflures.
- MODÈLE F. Corps et couvercle en fonte.
- Diamètre de passage . . Longueur Diamètre des brides . . 20 190 95 25 200 110 30 210 125 40 230 140 50 250 160 60 270 175 70 290 185 80 310 200 90 330 220 100 350 240 125 400 270 150 460 300 m/m
- Prix avec dispositif d’arrêt ,, sans ,, ,, ,, du manomètre et siphon 140 120 155 135 170 150 185 165 225 200 250 225 305 ; 3301400 27513001365 450 415 560i690 520 ! 650 b'rcs.
- 24 25 _30
- MODÈLE A. Corps et couvercle en acier coulé au creuset, garanti sans soufflures.
- Prix avec dispositif d’arrêt ,, sans ,, ,,
- ,, du manomètre et siphon
- 1851205122512451290 1601180 ! 20012201260 3301385143515151590 30013501400 j 4651530
- 24 25
- 700 i 905 IFrcs. 6351790 „
- 30 I ,,
- Page 8.
- p.17x8 - vue 334/610
-
-
-
- Planche 17.
- ' ---------------------- ----------------
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG j
- Au capital de 1.000.000 de Francs ||
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS._________________ jj
- Détendeur à clapet de distribution simple et membrane en caoutchouc
- pour réduction de pressions moyennes à des pressions basses. Construction fonte et bronze.
- Fig. 14.
- Dans ce détendeur, ia pression d’entrée exerce son effet simultanément sous le clapet de distribution et sur ia membrane.
- La pression réduite, par contre, agit sur la surface opposée du clapet et son effet est équilibré par la tension donnée au ressort-compensateur extérieur.
- La pression détendue, indiquée par le manomètre, correspondra donc toujours à la tension donnée au ressort.
- La membrane est placée dans la partie inférieure, l’eau condensée en s'accumulant, forme piston et protège en même temps la membrane contre l’ettet destructif de la vapeur.
- La figure ci - contre, représente le détendeur dans la construction adoptée pour les grandeurs moyennes de 50, 60 et 70 m/m, de diamètre; pour les grandeurs au-dessus de 70 mm, la membrane se trouve dans une calotte fermée ; dans les orifices de 20 à 40 ra/m, le levier est supprimé et le ressort agit directement sur la membrane ; sur demande, les détendeurs fig. 14 sont fournis sans le dispositif de fermeture à main.
- Ces détendeurs, pour applications spéciales sur bateaux, se construisent avec passage agrandi dans le siège, ou encore avec tubulures d’entrée et de sortie coniques.
- Avant la mise en marche, nous recommandons de remplir d’eau la partie inférieure, de façon que la membrane soit protégée contre l’effet destructif de la vapeur.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur Hauteur totale 20 95 140 550 25 110 155 600 30 120 170 65o 40 140 200 700 50 160 240 675 60 175 240 750 70 185 330 875 80 200 330 950 90 215 360 1100 100 230 380 1175 m/m
- Prix avec dispositif d’artêt sans manomètre ni siphon . . 85 95 110 130 185 215 255 300 375 410 Frcs.
- ,, du manomètre avec siphon . 24 25 30 »
- K
- Page 9.
- p.17x9 - vue 335/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ô BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Détendeur à piston, charge par ressort
- pour réduction de pressions hautes et moyennes à des pressions moyennes et basses.
- — Exécution tout en bronze. —
- Le détendeur fig. 5, dont la figure ci-contre montre la construction, possède un clapet à double siège formant corps avec le piston. Ce piston, de longueur suffisante, sert de guide au clapet et réduit ainsi le frottement au minimum.
- Dans le creux du piston est logé le ressort destiné à équilibrer la pression réduite. La pression de la vapeur en agissant sur le piston, comprime le ressort et produit, comme dans les fig. 1 et 3, la fermeture partielle du passage. Le réglage de la pression réduite, s’obtient donc par la
- Fig. 5.
- tension donnée au ressort au moyen du manchon inférieur.
- Lorsque la pression détendue dépasse celle déterminée par le réglage, le piston descend et obstrue partiellement le passage jusqu’au moment oii la pression réduite voulue s’établit de nouveau.
- Le détendeur se démonte facilement dans le cas d’un nettoyage nécessaire.
- Pour l’évacuation de l’eau provenant de la fuite autour du piston, on raccorde un petit tube en cuivre à l’écrou inférieur.
- Dimensions et Prix de la Fig. 5.
- Diamètre de passage ,, des brides Manchons taraudés au pas des tubes fer de . Longueur 10 70 s/8 90 15 80 V. 90 20 85 3U 110 25 100 1 120 30 110 1V4 130 40 120 IVs 140 50 140 2 160 m/m " angl. m/m
- Prix sans manomètre ni siphon à brides 55 60 65 75 80 95 120 Frcs.
- à manchons 45 50 55 65 70 85 105
- ,, du manomètre avec siphon 24 »
- Le détendeur fig. 5 se recommande, en raison de son prix très modéré, pour installations de chauffage à vapeur, séchoirs, appareils à cuire etc.
- Il est facile à régler, d’un faible volume et d’un excellent fonctionnement.
- Page 10.
- p.17x10 - vue 336/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Détendeur ou réducteur de pression
- combiné avec soupape de sûreté à échappement libre.
- Exécution tout en bronze.
- Fig. 13.
- Dans beaucoup d’installations, les appareils destinés à recevoir la vapeur à pression détendue, n’ont pas été construits pour, supporter la pression élevée du générateur.
- Il devient dans ce cas nécessaire de placer sur ou à la suite du détendeur, une soupape de sûreté qui laisse échapper l’excédent de pression pouvant se produire par suite d’un arrêt de consommation,
- ou par suite d’entraînement de corps étrangers dans le détendeur.
- Nous offrons dans la fig. 13 ei-contre, un détendeur comprenant une soupape de sûreté à ressort et à échappement libre, qui est à régler suivant la pression réduite voulue.
- Les lignes pointillées représentent le manomètre et son siphon.
- Dimensions et Prix de la Fig. 13.
- Diamètre de passage 10 15 20 25 30 40 50 m/m
- ,, des hiides 65 8° 85 100 110 120 140 1)
- Manchons taraudés au pas des tubes fer de 3/s V. 3U 1 IV* iVï 2 " angl.
- Longueur 90 100 110 120 130 140 160 m/m
- Prix sans mano- ( à brides 70 75 80 95 105 130 160 Fr es.
- mètre ni siphon à manchons .... 65 70 75 90 100 125 150 ))
- ,, du manomètre avec siphon .... 24 ”
- Page 11.
- p.17x11 - vue 337/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Détendeur à membrane, charge par ressort
- pour réduction de pressions moyennes (4 à 6 kgr.) à des pressions basses (2 kgr. et au-dessous).
- Description: Dans le corps de la soupape se trouve un clapet à double siège, relié par une tige à la membrane en caoutchouc M, qui empêche la vapeur d’entrer dans la partie inférieure de l’appareil. Cette membrane subit pendant la marche la pression de la vapeur réduite. Sous la membrane est placé un ressort à spirale dont la tension est réglée par le volant St et qui tend à soulever la tige avec le clapet et à ouvrir le passage.
- La vapeur ainsi admise arrive à équilibrer la tension du ressort.
- Aussitôt que la pression de la vapeur devient supérieure à
- Fig. 1.
- cette tension, le ressort se comprime et produit ainsi une fermeture proportionnelle de la soupape qui ne laisse plus passer que la quantité de vapeur nécessaire pour maintenir la pression réduite voulue.
- La mise à point du détendeur pour une pression réduite déterminée, se fait donc en réglant la tension du ressort au moyen du volant, jusqu’au moment où le manomètre indique la pression réduite voulue.
- Le détendeur fig. 1 convient surtout pour réduction de pression d’air comprimé.
- Dimensions et Prix de la Fig. 1.
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur . 20 95 100 25 110 110 40 140 150 50 160 180 65 180 240 80 200 300 100 230 340 130 275 370 m/m it
- Prix sans manomètre ni siphon . . . 70 75 100 135 160 190 240 305 Frcs.
- ,, du manomètre avec siphon . . . 24 25 it
- Le modèle de 20 m/m est construit tout en bronze, les autres grandeurs se font en fonte avec garniture bronze.
- Pour le choix de l’orifice du détendeur, se baser sur le tableau page 3 du présent tarif.
- Avec la commande il est indispensable de répondre au questionnaire de la page 2.
- Page 12.
- p.17x12 - vue 338/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Détendeur à membrane métallique chargée par ressort.
- Fig. 25.
- Lesfig.25 et 25 a représentent un détendeur à membrane métallique, chargée par ressort; il convient en première ligne pour détendre des pressions d’air et de gaz.
- L’appareil comprend un clapet de distribution simple, relié par étrier à la tige, sur la portée de laquelle repose le ressort.
- La membrane est en acier ondulé, serrée entre deux brides ; la pression détendue se règle par la tension donnée au ressort, au moyen de l’écrou supérieur ; ce ressort agit sur la membrane reliée rigidement au clapet distributeur.
- Fig. 25 a.
- Ce modèle se construit soit avec manchons pour visser directement sur tube ! ter, soit à brides ; sur demande, l’appareil est complété par un manomètre et son i siphon. !
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur 5 60 90 10 65 110 15 70 134 m/m
- Prix sans manomètre f à brides .... 50 55 60 Frcs.
- ni siphon ) à manchons . . . 40 45 50 »
- ,, du manon être avec siphon 24 ».
- .M'
- Page 13.
- p.17x13 - vue 339/610
-
-
-
- Planche 17.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Réducteur universel de pression,
- avec valve d'arrêt.
- Fig. 6a.
- Fig. 6.
- Convient pour réduire des pressions initiales
- quelconques en des pressions réduites quelconques,
- Fig. 6b.
- Avantages.
- ; F4 La section de passage peut se modifier par le grand volant selon la quantité de vapeur à débiter; le réducteur est très sensible même pour les plus faibles débits de vapeur.
- 2A Le volant sert par conséquent à régler le degré de sensibilité du réducteur;
- | il peut également servir pour intercepter toute communication et évite l’emploi d’un robinet d’arrêt spécial.
- | 3° La pression réduite peut se modifier à volonté par le petit volant, pendant la i marche.
- 4ü La valve réductrice est équilibrée.
- I 5ü L’usure est minime et toute garniture de presse-étoupes est supprimée.
- ! 6-°- On peut sortir tout le mécanisme intérieur du réducteur sans qu’il soit nécessaire
- | de le sortir lui même de la conduite.
- Fonctionnement et Construction.
- Le mouvement du piston se transmet, comme les figures 6 a et 6 b le démontrent, j par une bielle et sa manivelle sur une valve rotative cylindrique.
- ; Cette valve ainsi que le prolongement cylindrique de la valve d’arrêt, sont percés j de canaux rectangulaires qui se rencontrent lorsque le piston est dans sa position la ! plus basse, (passage ouvert en plein) et qui se recouvrent dans le sens de la circon-j férence selon que le piston monte plus ou moins.
- La section de ces canaux correspond aux orifices des tubulures d’entrée et de sortie de la soupape, de sorte que la vapeur peut passer librement quand la valve j d’arrêt est entièrement ouverte et le piston en bas. Dès que l’on ferme la soupape ! d’arrêt partiellement, l’orifice des canaux se rétrécit dans le sens de l’axe, on diminue ! donc le passage correspondant à la position la plus basse du piston. Malgré ce rétrécissement des canaux, le piston conserve son effet régulateur de sa plus basse à sa plus haute position, puisque la largeur des canaux reste la même.
- Diamètre de passage .... 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 m/m
- ,, des brides 95 110 120 140 160 175 185 200 215 230 ,,
- Longueur totale 120 135 150 180 200 220 240 260 280 300 ”
- Prix sans manomètre ni siphon 110 115 130 170 200 225 260 290 330 380 Frcs.
- ,, du manomètre avec siphon 24 25 „
- Page 14.
- p.17x14 - vue 340/610
-
-
-
- Planche 18.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- “L’EXACT”
- Régulateur monté sur soupape équilibrée combinée avec valve d’arrêt.
- Spécialement construit
- pour locomobiles et petites machines à charge très variable.
- Le régulateur représenté par les fig. 45 et 45a ci-contre se distingue particulièrement par la grande facilité de mouvement de ses parties ainsi que par sa grande stabilité.
- Ces propriétés le recommandent pour le réglage de petites machines de tout système et principalement pour machines à grande vitesse ou à charge très variable. Le ressort supérieur permet de varier la vitesse de régime du moteur, dans les limites de 10 % en Plus ou en moins.
- La soupape équilibrée est formée par un cylindre creux rotatif qui n’offre qu’une résistance insignifiante aux mouvements du régulateur. Ce dernier repose sur une crapaudine placée dans la partie supérieure de l’arbre creux. Cette disposition réduit les frottements au minimum; l’usure des engrenages est donc presque entièrement évitée, de même que le glissement de la courroie qui se présente si fréquemment avec d’autres régulateurs. Le bras porte-poulie s’oriente dans les quatre sens. Nous mentionnons la forme gracieuse, le peu de volume et le prix très modéré du régulateur “l’Exact”.
- ---- 12 000 applications attestent l’éxcellence de ce régulateur. -
- — PRIX voir page 2. — j
- =
- Page 1.
- p.18x1 - vue 341/610
-
-
-
- Planche 18
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- “L’EXACT”
- Régulateur monté sur soupape équilibrée combinée avec valve d’arrêt.
- Spécialement construit
- pour locomobiles et petites machines à charge très variable.
- Dimensions et Prix de la Fig. 45.
- Numéro du régulateur I II III
- Orifice de la valve 20 25 30 35 40 45 50 m/m
- Diamètre de la bride inférieure a . . . . 95 110 120 130 140 150 160 ii
- „ ,, ,, ,, latérale b .... 100/50 100/50 120 130 140 150 160 >>
- Distance de l’axe de la valve à la bride c . 60 60 80 85 95 100 105 f f
- ,, ,, ,, du régulateur à la poulie f 100 100 135 135 135 155 155 >>
- Hauteur totale g 350 350 410 420 435 470 480 y y
- Diamètre de la poulie 55 65 55 55 65 60 60 yy
- Botations de la poulie par minute . . . 300 300 300 tours
- Prix, y compris dispositif pour varier la vitesse du moteur , . 120 125 135 145 155 170 185 Frcs.
- Fig. 137.
- Le régulateur du type normal a sa bride d’entrée de vapeur à gauche en se plaçant
- Fig. 138.
- devant le volant (fig. 45 et 138) ; sur demande
- nous fournissons, sans plus-value, le régulateur
- avec bride d’entrée à droite (fig. 137). ( A )]
- Toute modification du bras porte-poulie,
- de la poulie, des brides etc., entraîne une
- augmentation de prix facturée au plus juste.
- NB. Lors du perçage des brides il faut avoir soin de boucher, à l’aide de tampons de bois les orifices de la valve, pour ne pas y laisser pénétrer des copeaux.
- Pour assurer le libre jeu du cylindre formant soupape équilibrée, nous recommandons de lubrifier la vapeur avant son entrée dans le régulateur, au moyen de nos excellents graisseurs mécaniques pl. 22, fig. 36, 62 et 236 ou de nos graisseurs à condensation fig. 80, 81, 100 et 101.
- Page 2.
- p.18x2 - vue 342/610
-
-
-
- Planche 18.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Régulateur “Tangye”
- sur soupape équilibrée combinée avec valve d’arrêt; pourvu d’un ressort de réglage pour varier la vitesse du moteur.
- — Nouveau modèle renforcé et perfectionné. —
- Le régulateur “Tangye”, surtout àans les Nos. 1 à 5, convient très bien pour machines à grande vitesse à charge variable ; la suppression complète du presse-étoupe le rend très sensible tout en évitant les fuites désagréables des anciens systèmes.
- Au moyen du bouton mo-letté supérieur on peut, en déroulant ou en enroulant le ressort, donner plus ou moins de tension à celui-ci et varier ainsi la vitesse de la machine dans une certaine mesure.
- Toutes modifications des brides, du porte-à-faux ou de la poulie se facturent en plus. Sur demande nous nous char-
- Fig. 140.
- geons du perçage, de la fourniture des contrebrides, boulons, coudes, supports, poulies de commande etc. aux meilleurs prix.
- Comme graisseur pour lubrifier la vapeur avant l’entrée dans le régulateur, nous recommandons nos graisseurs à condensation Fig. 31, 80, 81, 100 et 101 ou nos graisseurs mécaniques fi g. 36, 62, 64 et 236, pl. 22.
- Nous construisons également le régulateur “Tangye” sur soupape équilibrée simple sans valve d’arrêt; la différence de prix est selon la grandeur de 5 à 10% sur les prix du tableau ci-après.
- Dimensions et Prix.
- No. Force de la machine en chevaux- vapeur Prix Frcs. Orifice d’entrée de vapeur Diamètre de la bride inférieure Diamètre de la bride latérale Distance de l’axe du régulateur au milieu de la poulie Dia- ^ mètre o ilie sL ** ^ bc Nombre de tours de la poulie par minute
- 1 1 125,— 20 100 50X92 115 55 30 400
- 2 1-3 135,- 25 110 60X100 115 55 30 400
- 3 3-6 140,- 30 115 100 125 55 30 400
- 4 6-7 150 — 35 130 120 135 55 30 400
- 5 7—9 175,- 40 140 130 150 55 30 400
- 6 10-12 190,- 45 155 135 170 60 40 300
- 7 13-16 205,- 50 160 140 200 60 40 300
- 8 16—18 260,- 60 175 170 210 60 45 300
- 9 19-21 290,— 70 185 180 230 70 45 250
- 10 22-24 310,- 80 200 200 260 80 45 200
- II 26—30 350,- 90 220 220 300 90 50 200
- 12 30—40 530,- 100 230 230 350 100 50 200
- Page 3
- p.18x3 - vue 343/610
-
-
-
- Planche 18
- M Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Régulateur à quatre pendules sur arbre.
- Fig. 39.
- Le cliché ci-contre représente un régulateur à ressort et pendules d’équerre.
- Les pendules sont suspendus de telle façon qu’ils prendraient au repos, sans l’effet centrifuge, la position du pointillé du dessin ci-contre, si le poids du manchon ne les en empêchait. Ils ajoutent donc pendant la majeure partie de la course, l’effet de leur pesanteur à l’effet de la force centrifuge.
- Le mode de fixation des pendules sur l’arbre exige, dè9 leur développement, la levée du régulateur entier y compris les pendules. Ceci donne à l’appareil, en proportion de ses dimensions, une très grande énergie. Par l’emploi de ressorts à trnsion différente, on peut donner au régulateur le degré de stabilité voulue. Nos ressorts ordinaires conviennent pour des conditions de travail normales.
- Fig. 39 a.
- Sur demande, nous fournissons le régulateur avec dispositif pour varier la vitesse du moteur pendant la marche selon fig. 39a; écart possible 10% en dessous ou au dessus de la vitesse de régime établie par le rapport des poulies.
- Dimensions etv Prix.
- No. de grandeur du régulateur 0 I 11 III IV V VI VII VIII IX
- Rotations par minute 250 200 200 200 200 190 180 165 150 135 tours
- Course du manchon . 20 25 30 33 38 44 50 58 66 76 m/m
- a . . 230 272 310 350 390 445 500 635 700 800 yy
- b . . 185 225 275 300 310 400 460 550 610 700 yy
- c . . 33 40 50 55 60 68 75 100 110 120 yy
- d . . 6 8 10 11 11 12 12 20 22 25 yy
- Dimensions en m/m . e . . 14 16 18 20 22 25 25 35 40 45 yy
- f . . 170 198 226 257 289 339 415 470 518 590 yy
- g • • 25 32 34 36 36 48 54 68 76 88 y y
- i . . 14 16 19 22 22 24 27 34 36 40 yy
- k . . 18 20 23 25 26 32 37 48 50 56 yy
- 'Longueur h en exécution normale 250 300 350 400 500 550 6"0 850 — — yy
- Energie du manchon, en kilogr. 3,5 5,6 13,5 20 30 52 85 130 180 245 kilogr.
- Effet utile, en kilogram mètres . 0,10 0,20 0,40 0,70 1,14 2,30 4,25 7,50 12 18 kg.-mètres
- Fig. 39 sanslressort pour varier 75 100 125 140 165 210 275 425 550 700 Frcs.
- ,, 39a avec/lavitessedumoteur 95 120 150 170 200 250 325 480 625 775
- *) Sur demande nous donnons à l’arbre du régulateur (cote h) une autre longueur que celle indiquée, en facturant au plus juste la plus-value résultant de cette modification; sur demande et sans plus-value la fig. 39 a est fournie avec ressort caché comme représenté à la fig. 47.
- Page 4.
- p.18x4 - vue 344/610
-
-
-
- Planche 18.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PA T? IS.
- Régulateur à quatre pendules
- monté sur valve universelle.
- Construction S. & B. perfectionnée, avec ou sans ressort pour varier la vitesse du moteur.
- Cylindres obturateur et régulateur en bronze phosphoreux extra dur.
- Fjg. 34. Fig. 47.
- Fig. 34. ^Régulateur sans ressort pour varier la vitesse du moteur.
- Fig. 47. ,, avec ,, ,, ,, ,, „ ,, ,,
- Notre régulateur à quatre pendules sur valve universelle se recommande par sa construction soignée et bien comprise.
- Les perfectionnements récents que nous y avons apportés, en font un appareil hors ligne et nous le recommandons à tout industriel soucieux du réglage parfait de sa machine à vapeur.
- La double valve, exécutée en bronze phosphoreux extra dur, assure un service très long.
- Malgré ces perfectionnements très importants nous avons été à même, par suite de la fabrication par séries des parties essentielles de ces appareils, de diminuer nos prix d’une façon très sensible.
- Le dispositif à ressort de réglage de la fig. 47 permet de varier le nombre de tours du moteur de 10% en dessous à 10% au dessus de la vitesse de régime déterminée par le rapport des poulies. La fig. 47 est fournie au choix du client avec ressort à jour ou avec ressort caché; sauf indication spéciale nous fournissons avec ressort à jour (voir fig. 39a).
- iM s
- Page 5.
- p.18x5 - vue 345/610
-
-
-
- Planche 18
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des Fig. 34 et 47.
- No. du régu- lateur Orifice de la valve universelle m/m Prix en Fig. 34 sans iressort pour varier la vitesse du moteur Francs Fig. 47 avec ressort pour varier la vitesse du moteur Diamètre de la poulie du régulateur m/m Vitesse de la poulie du régulateur par minute Distance f du porte-à-faux (voir fig. 36) voir a et b Mes fig- c et e ures 35 e B 36 h
- 0 / 20 170,— 190 — 60 l QKfl 95 70 238 95
- 25 175,- 195,- 60 110 70 238 95
- 30 200,— 220,- 70 ( 120 85 275 115
- I l 35 210,— 230,— 70 125 < 130 90 275 127
- l 40 225,— 245,— 70 l 140 95 275 127
- | 45 240,- 260,— 70 I 150 100 325 145
- 11 { 50 260,— 285,- 70 130 < 160 110 325 145
- l 60 285,- 310,- 70 f 200 l 175 120 325 150
- III / 70 320,— 350,— 80 185 130 360 170
- 111 i 80 345,— 375,— 80 160 \ 200 135 360 180
- IV / 90 415,— 450,- 90 170 f 215 150 425 205
- IV | 100 465,— 500,— 90 i,0\ 230 165 425 212
- Pour orifices de 110 à 175 m/m voir fig 134 page 7.
- Toute modification aux dimensions des brides, de la poulie, du porte-à-faux etc. . . . est facturée en plus au plus juste prix.
- Pour lubrifier la vapeur avant son entrée dans la valve du régulateur, nous recommandons nos graisseurs mécaniques planche 22, fig. 36, 62 et 236 ainsi que nos graisseurs à condensation fig. 31, 80, 81, 100 et 101.
- Voir page 6: Avantages du régulateur à 4 pendules.
- Orientation de la tubulure d’admission de vapeur.
- 3fc
- Page 6
- p.18x6 - vue 346/610
-
-
-
- Planche 18.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. Avantages du régulateur à quatre pendules.
- Fig. 35. Les principaux avantages du régu- Fig. 36.
- lateur à 4 pendules sont les suivants :
- La régularité d’une machine pourvue de ce régulateur est parfaite, bien que le iégulateur ne fasse que des mouvements lents et sans secousses. On peut approprier, par le volant, la section de la valve universelle à toutes les conditions de charge du moteur; le degré de sensibilité de l’appareil peut, par ce fait, être établi selon les besoins.
- Le support de la poulie peut s’orienter dans les quatre directions.
- Les variations de pression n’ont aucune influence sur la marche du régulateur, le mouvement de la valve étant rotatif.
- L’usure est insignifiante et le graissage facile, le guide de ta tige est plus long que dans les autres systèmes de valves ; la valve modératrice ne comporte aucun presse-étoupe.
- Le régulateur à 4 pendules est étudié de telle façon qu’une faible différence de vitesse suffit pour lui faire parcourir toute sa course.
- Sa sensibilité est suffisante pour toutes les conditions de marche, attendu que le régulateur est presque astatique dans ses positions moyennes; il est plus stable au commencement et à la fin de la course.
- La valve modératrice est percée de canaux rectangulaires ; la vapeur passe à plein jet quand le régulateur est en bas et lorsque la valve d’arrêt est entièrement ouverte. Mais aussitôt que l’on ferme cette valve d’arrêt partiellement, le passage se rétrécit dans le sens longitudinal, et on diminue ainsi la section des canaux correspondant à la position la plus basse du régulateur. Malgré cette diminution de passage le régulateur conserve son effet modérateur sur toute sa course, puisque la largeur des canaux reste la même.
- Cette possibilité de modifier la section des canaux équivaut à un établissement à volonté du degré de sensibilité du régulateur, car plus on utilise de course pour un rétrécissement déterminé du passage, plus l’effet de réglage est grand.
- La bride latérale d’entrée de vapeur peut être placée à droite ou à gauche du volant “fig. 37 ou 38”. Si l’entrée de vapeur doit avoir lieu par la bride inférieure, il faut en faire mention dans la commande.
- Il convient quelquefois de séparer le régulateur de la valve en le plaçant sur une colonnette et de fixer la valve seule sur la boite à vapeur; dans ce cas, la transmission du mouvement du régulateur à la valve se fait au moyen de leviers et tringles.
- Prix de l'ensemble sur demande.
- Toute commande doit indiquer: l’orifice de la valve, la vitesse de la machine, le diamètre de la poulie sur l’arbre moteur, la longueur f, la position de la bride latérale et celle de la poulie par rapport au volant, et la pression de vapeur.
- 25000 appareils sur valve ou sur arbre fournis depuis 1885 prouvent la valeur de ce système.
- — Références de premier ordre sont fournies sur demande. —
- Pour pressions élevées, nous construisons moyennant plus-value les régulateurs
- à 4 pendules avec valve à tige montante. «
- T7|
- Fig. 38.
- T3
- Page 7.
- p.18x7 - vue 347/610
-
-
-
- Planche f8
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Régulateur à quatre pendules
- monté sur valve universelle
- avec
- valve d’admission équilibrée.
- Fig. 134.
- Au-dessus de 100 m/m d’orifice nous construisons les régulateurs à 4 pendules sur valve universelle avec valve d’admission équilibrée, selon fig. 134 ci-contre.
- Pour lubrifier la vapeur avant son entrée dans la valve du régulateur nous recommandons nos excellents graisseurs mécaniques planche 22, fig. 36, 62 et 236 ainsi que nos graisseurs à condensation fig. 31, 80, 81, 100 et 101.
- Dimensions et Prix.
- 1 No. 1 du | régulateur Orifice de la valve en m/m P Fig.134 sans ressort pour vitesse R I X Fig.134-39a avec ressort varier la du moteur Diamètre de la poulie du régulateur en m/m Rotations par minute Dimen a |b*) sions sel en m/ c*)| e on fi m f g- 1 g 34 h
- f 110 750,- 800,— 110 190 260 175 220 674 265
- v 125 850,— 900,— 110 190 260 200 225 574 285
- l 150 1000,- 1050,- 110 190 290 250 225 674 325
- VI 175 1250,— 1325,- 130 180 320 275 300 674 388
- *) Pour les cotes b et c voir la fig. 35 page 6, même planche; pour description et renseignements généraux voir pages 4 à 6.
- kl
- Page 8
- p.18x8 - vue 348/610
-
-
-
- Planche 18.
- îâ
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Régulateur à énergie de vapeur. !
- (Système de Luede).
- Transformant les distributions à détente ordinaire en distributions
- Le régulateur à grande énergie de vapeur, représenté par la fig. 33 ci-contre, convient admirablement, par sa grande puissance de travail, au réglage direct de la détente.
- Les machines à détente système Meyer, Rider, oscillantes, rotatives ou autres, deviennent par son application des distributions de précision.
- Le régulateur fig. 33 convient très bien pour les
- I installations électriques qui exigent pour la stabilité de la lumière, une régularité parfaite de la marche de la machine.
- L’attaque du levier, de môme que la longueur de l’arbre du régulateur doivent nous être indiquées exactement avec la commande.
- Le régulateur à énergie de vapeur se fait avec piston de 45, 55, 65 ou 100 m/m, i suivant les ) ésistances à vaincre.
- Prix, dimensions, dessins et renseignements complémentaires sont donnés sur demande.
- de précision.
- Fig. 33.
- Nous fournissons le régulateur fig. 33 avec ou sans pied P.
- Dans le premier cas le régulateur se place généralement à côté de la machine ; la poulie doit faire 134 tours à la minute, le régulateur 200; le rapport des engrenages est de 2 : 3.
- Dans le second cas, le régulateur peut se placer sur le bâti même de la machine, attaqué d’une façon quelconque, vitesse 200 révolutions par minute.
- Le levier peut être prolongé ou placé d’équerre, il décrit un angle de 23 degrés.
- Page 9.
- p.18x9 - vue 349/610
-
-
-
- Planche 18
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Régulateur “Buss” sur arbre.
- Le régulateur “Buss” sur arbre se construit en neuf grandeurs dont le tableau ci-après donne les dimensions principales ; ce modèle s’applique aussi bien pour commande directe de la détente que pour agir sur une valve ou un papillon.
- Fig. 2.
- Fig. 1.
- Fig. 3.
- Dimensions et Prix.
- Numéro de grandeur du régulateur . M 000 00 0 I II III IV V
- Révolutions par minute 220 204 188 172 162 156 144 132 122 tours
- Course du manchon 19 23 27 32 34 38 44 50 60 m/m
- I. Diamètre d’écartement des boules 195 230 270 310 350 390 450 520 620 II
- II. Hauteur sans l’arbre . . . 220 270 310 350 390 440 500 590 700 II
- III. ,, de l’arbre .... 262 360 420 480 540 600 700 800 960 II
- IV. „ de la collerette . . 8 10 12 14 15 17 20 23 27 1»
- y. Diamètre de l’arbre .... 16 19 22 25 28 32 38 42 50 II
- VL I 20 23 27 27 27 30 30 35 40 II
- VII. 23 29 33 39 42 46 53 63 74 11
- VIII. 13 16 18 22 24 26 30 36 42 II
- IX. • Voir les Fig. 2 et 3 13 16 19 21 24 28 33 37 44 11
- X. 180 201 235 268 302 335 39“ 447 536 II
- XI. 210 249 290 327 363 407 464 545 644 II
- XII. J 160 180 210 240 270 300 350 400 480 II
- Prix 80 90 100 115 130 160 225 350 600 Frcs.
- Page 10.
- p.18x10 - vue 350/610
-
-
-
- Planche 18.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Régulateur “BUSS” sur soupape équilibrée
- avec valve d’arrêt.
- Nouveau modèle avec fourche et levier sans presse-étoupe.
- Fig. 25. Les appareils représentés
- par les fig. 25 et 26 ci-contre se fixent sur la tubulure d’introduction de vapeur du tiroir.
- La commande de la poulie doit se faire par courroie et autant que possible directement de l’arbre moteur.
- La bonne marche de ces appareils dépend beaucoup du choix exact du passage de la soupape.
- Il importe donc de nous indiquer dans la commande :
- 1° Dimensions du cylindre et vitesse de la machine,
- 2° Pression de la chaudière,
- 3° Force de la machine en chevaux-vapeur,
- 4° Diamètreintérieurdutuyau à vapeur,
- 5° Pour anciennes machines sur lesquelles on désire monter le régulateur : la section d’ouverture de la valve prise de vapeur fixée empiriquement pour la charge maxima de la machine.
- Fig. 26.
- Dimensions et Prix.
- Orifice de la sou- pape m/m Prix en Frcs. Rotations de la poulie par minute Diamètre de la poulie m/m Distance de l’axe de l’arbre du régulateur au bord intérieur de la poulie f m/m Diamètre d’écartement maximum des pendules m/m No. du ré- gula- teur D a îme b nsi( c >ns e (vo g r Fi h g-2 i 6) k
- 20 200,- 145 80 130 195 M 115 100 130 255 55 605 162 80
- 30 215,- 145 80 143 195 M 130 120 158 283 68 645 188 98
- 40 240,- 135 80 155 230 000 145 140 184 317 80 735 208 116
- 50 255,- 135 80 168 230 000 165 155 212 352 92 782 271 132
- 60 310,- 124 105 180 270 00 180 175 237 383 106 890 306 150
- 70 340,— 124 105 195 270 00 200 195 270 420 122 940 365 168
- 80 400,- 117 120 205 310 0 210 210 290 458 130 1022 378 185
- 90 450,- 117 120 218 310 0 230 230 342 512 142 1080 380 200
- 100 485,- 115 120 230 350 I 250 250 370 550 155 1184 418 215
- 125 600,- 115 120 260 350 I 295 290 451 640 186 1289 455 260
- 150 800,- | 104 180 300 390 II 320 320 510 715 200 1468 490 290
- IPour lubrifier la vapeur avant son entrée dans la valve du régulateur nous recommandons nos excellents graisseurs mécaniques planche 22 fig. 36, 62 et 236 I ainsi que nos graisseurs à condensation fig. 31, 80, 81, 100 et 101. j
- fel______ ________ _d(
- Page 11.
- p.18x11 - vue 351/610
-
-
-
- Planche 18
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Régulateur de précision à pendules et ressorts
- monté sur valve équilibrée.
- Ce nouveau régulateur fig. 50 se distingue par sa grande sensibilité ainsi que la solidité de sa construction; son arbre tourne avec son collet en acier trempé sur une couronne de billes offrant ainsi à la courroie une résistance réduite au minimum; la tête du régulateur porte un ressort de réglage permettant de mettre la vitesse exactement à point.
- Les ressorts horizontaux reliant les pendules sont disposés de telle façon que la pression des axes dans les charnières est aussi réduite que possible.
- Le graissage du régulateur se fait au moyen du godet placé à l’extrémité de sa tige.
- Par suite du logement du régulateur sur billes, les engrenages n’ont aucun effort à transmettre et tournent sans bruit.
- Le régulateur est relié de telle façon à la soupape équilibrée qu’au fur et à mesure de l’accélération de la vitesse, la soupape se ferme | de haut en bas, c’est-à-dire I à l’encontre de la pression i agissant sur la section de ; la tige.
- Fig. 50.
- La forme du support portant le régulateur ainsi que l’arbre et sa poulie permet une garniture facile du presse-étoupe ; les engrenages se trouvent parfaitement logés et protégés.
- La construction de la soupape équilibrée répond à l’emploi sous vapeur à haute pression et se distingue par sa grande simplicité; quand on emploie la vapeur surchauffée , la valve équilibrée et les sièges se font en alliage spécial.
- La bride latérale d’entrée de vapeur permet l’application d’une valve d’arrêt. Nous recommandons, surtout pour les petits diamètres, l’emploi d’une valve d’arrêt d’équerre comme représentée par la fig. 51.
- Pour les orifices dépassant 50 m/m, ces valves d’équerre s’exécutent avec couvercle à colonnettes.
- I La vapeur est à lubrifier avant son admission dans la valve équilibrée, pour que cette dernière soit graissée de façon convenable; les soupapes d’arrêt de la fig. 51 ! comportent des bossages à cet effet.
- ! Lors de la demande de prix ou de la commande, il est indispensable de nous | envoyer un plan ou croquis coté de la machine, en indiquant la pression maxima de j marche, ainsi que l’orifice intérieur du tuyau de vapeur.
- j II faut également nous indiquer si la machine reçoit de la vapeur saturée ou sur-i chauffée et dans ce dernier cas, nous en donner la température.
- Page 12.
- p.18x12 - vue 352/610
-
-
-
- Planche 18
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pig. 5t.
- Dimensions et Prix des régulateurs Fig. 50 et 51.
- Orifice de la valve 30 40 50 60 70 80 90 100 m/m
- Diamètre des brides . . . 125 140 160 175 185 200 220 240 ,,
- ,, de la poulie . . . 56 56 60 60 80 80 90 90
- Vitesse de la poulie par minute .... 345 345 345 345 345 345 345 345 tours
- f a . . . . 105 115 125 135 145 155 165 175 m/m
- b . . . . 57 65 75 80 85 95 105 110 9f
- Dimensions c . . . 132 137 177 180 226 231 270 275
- d . . . . 105 115 125 135 145 155 166 175
- e . 212 212 265 265 340 340 400 400
- f . . . . 74 74 104 104 132 132 176 176 »
- Prix : Fig. 50 sans valve d’arrêt .... 1 215 225 260 275 315 335 390 415 Frcs.
- ,, Fig. 51 avec ,, i ,, 1250 265 315 335 390 425 490 530 »
- Pour lubrifier la vapeur avant son entrée dans la valve du régulateur, nous recommandons nos excellents graisseurs mécaniques planche 22, fig. 36, 62 et 236 ainsi que nos graisseurs à condensation fig. 31, 80, 81, 100 et 101.
- Page 13.
- p.18x13 - vue 353/610
-
-
-
- Planche 18
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Socialî 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Régulateur de précision à pendules et ressorts
- monté sur valve équilibrée.
- comportant un dispositif de fermeture instantanée et d’arrêt automatique en cas de rupture ou de chute de la courroie principale ou de la courroie du régulateur.
- Le régulateur Fig. 50/51 se construit également, comme représenté dans la fig. 52 ci-contre, avec un dispositif de fermeture et d’arrêt instantané automatique en cas de rupture ou de chute de la courroie principale ou de la courroie du régulateur.
- Lorsque un accident de ce genre se produit, le régulateur avec fourreau, arbre porte-poulie et boîte à engrenages peut, par suite d’une disposition particulière, descendre et tourner sur une douille terminant l’étrier venu de fonte avec le couvercle, et provoquer ainsi la fermeture de la valve équilibrée.
- Dans la position de marche normale, le régulateur avec porte-à-faux et engrenages
- Fig. 52.
- occupe sa position supérieure, dans laquelle, par suite de l’effort de traction de la j courroie, il est maintenu par une douille formant taquet, j contre les galets de l’étrier, ! tel que cela est représenté par la fig. 52.
- Le fourreau du régulateur-porte un goujon à manette, au moyen duquel, selon que la commande par la courroie se fera de droite ou de gauche, on place le régulateur à point.
- En marche normale, ce goujon ou taquet serré contre l’un des galets de l’étiier maintient le dessus du régu- | lateur en bonne position. j
- L’effet du régulateur est ] exactement conforme à celui I d’un régulateur ordinaire, ! c’est-à-dire lorsque les pen-
- dules se trouvent dans la position la plus basse, la valve est grande ouverte et le passage se rétrécit à mesure que les pendules s’écartent. Lorsque la courroie du régulateur se rompt ou tombe, le goujon abandonne le galet contre lequel il s’appuyait, et le régulateur avec porte-à-faux, poulie et engrenages descend et ferme la valve équilibrée malgré que les pendules se trouvent à ce moment dans leur position la plus basse (arrêt automatique).
- L’un des galets de l’étrier du couvercle, qui selon le côté de traction de la courroie sont interchangeables, est pourvu d’un petit levier, au moyen duquel on peut, selon les besoins, arrêter la machine à distance, sans que la courroie du régulateur tombe (fermeture instantanée). On peut en effet fixer sur ce petit levier une corde conduisant de la salle des machines dans les ateliers et arrêter ainsi le moteur à distance.
- On peut encore faire passer cette corde sur la courroie principale de la machine, de sorte que l’arrêt se fera automatiquement, lorsque cette courroie tombera.
- %
- yr
- Page 14.
- p.18x14 - vue 354/610
-
-
-
- Planche 18
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 53.
- Dimensions et Prix des Régulateurs Fig. 52 et 53.
- Orifice de la valve .... 30 40 50 60 70 80 90 100 m/m
- Diamètre des brides . . . 125 140 160 175 185 200 220 240 ,,
- ,, de la poulie . . . 56 56 60 60 80 80 90 90 ,,
- Vitesse de la poulie par minute .... 345 345 345 345 345 345 345 345 tours
- / a . . . . 105 115 125 135 145 155 165 176 m/m
- b . . . . 57 65 75 80 85 95 105 110 ,,
- Dimensions c . . . . 162 167 210 213 266 266 310 315 „
- d . . . . 105 115 125 135 145 155 165 175 „
- e . . . . 213 213 280 280 350 350 420 420 ,,
- f . . . . 74 74 104 104 132 132 176 176 ».
- Prix: Fig. 62 sans valve d’arrêt .... 240 250 285 300 350 365 430 455 Frcs.
- ,, Fig. 53 avec ,, , 275 290 340 360 425 455 530 570 »»
- Pour lubrifier la vapeur avant son entrée dans la valve du régulateur, nous recommandons nos excellents graisseurs mécaniques planche 22 fig. 36 , 62 et 236 ainsi que nos graisseurs à condensation fig. 31, 80, 81, 100 et 101.
- Page 15.
- p.18x15 - vue 355/610
-
-
-
- Planche 18.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Papillons pour régulateurs.
- Corps fonte, valve bronze.
- Presse-étoupe bronze jusqu’à 90 m/m de passage, presse-étoupe fonte avec revêtement bronze dans les grandeurs au-dessus.
- Fig. 15.
- Vue de côté.
- Fig. 15 a.
- I>
- Vue de face.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre intérieur 25 40 50 65 80 90 100 120 130 m/m
- ,, des brides 110 140 160 180 200 215 230 260 275 „
- Longueur 55 70 80 95 105 110 120 135 150 »
- Prix 18 23 28 32 40 45 53 60 70 Frcs.
- Diamètre intérieur 150 175 200 225 250 275 300 325 350 m/m
- ,, des brides 290 320 350 370 400 425 450 485 520 ,,
- Longueur 175 190 220 250 250 280 280 300 300 1)
- Prix 85 105 120 140 160 180 200 225 255 Frcs.
- m.
- Page 16.
- p.18x16 - vue 356/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs dynamométriques et Accessoires.
- Réducteurs de courses. — Planimètres.
- Pages : Figures :
- 2 1 Indicateur dynamométrique d’après Richards
- pour pressions jusqu’à 15 et 30 kilogr. et vitesses jusqu’à 200 tours.
- 3—5 7 et 7a Indicateurs dynamométriques d’après Thompson
- pour pressions jusqu’à 15 et 30 kilogr., en exécution spéciale pour pressions supérieures ;
- convenant en petit modèle pour vitesses jusqu’à 600 tours et en exécution spéciale pour vitessps jusqu’à 1200 tours ; en grand modèle pour vitesses jusqu’à 400 tours.
- 6—9 33 et 38 Indicateurs dynamométriques universels perfectionnés
- pour pressions jusqu’à 25 et 40 kilogr., en exécution spéciale pour pressions supérieures.
- Fig. 33 avec cage de ressort fermée pour vapeur saturée convenant pour vitesses jusqu’à 600 tours et pour 1000 tours en modèle spécial.
- Fig. 38 à ressort extérieur travaillant sous traction pour vapeur sa’urée ou surchauffée, convenant pour vitesses jusqu’à 400 tours.
- 10 - Diagrammes obtenus avec les fig. 33 et 38.
- II 39 indicateur dynamométrique perfectionné système Willner à ressort extérieur tiavaillant sous traction, convenant pour les mêmes conditions de travail que la fig. 38.
- 12 70-72 Tambours à papier pour indicateurs.
- 13 40 indicateur pouvant prendre un grand nombre de diagrammes consécutifs, avec tambour à papier enrouleur et dérouleur.
- 14 et (5 21—32 Robinets et Raccords pour indicateurs.
- 16 „ 17 11-13 Réducteurs de courses.
- 18 30 Pfanimètre système Amsler-Laffon.
- >'ous construisons également des appareils pour tarer les ressorts pour pression et vide. Prix et dessins snr demande.
- Nous nous permettons d’attirer l’attention sur notre ouvrage: “Las indicateurs dynamométriques et leur emploi dans l’essai des machines à vapeur et des machines outils” contenant la description exacte des diverses constructions d’indicateurs, des instructions pour le maniement de ces appareils, des règles générales pour l’essai des machines, un grand nombre de diagrammes modèles, etc.
- PRIX de ce manuel relié et cartonné
- {
- papier glacé . . „ ordinaire
- 4,— Francs.
- 3- „
- Page li.
- p.19x1 - vue 357/610
-
-
-
- Planche 19.
- * Société Anonyme Française SCHAEFFER 6 BUDENBERG 148
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur dynamométrique d’après Richards.
- Nos indicateurs dynamo-métriques d’après Richards sont construits avec les soins les plus minutieux ; dans leur fabrication nous tenons compte de leur application future pour vapeur, air ou eau.
- Le robinet se fait avec poignée en bois pour éviter les brûlures; le tambour mobile renferme un ressort à spirale auquel on donne la tension voulue par une vis de réglage.
- Le guidon de la corde, sous son écrou de serrage, est libre et prend facilement toute position voulue.
- L’eau condensée est évacuée au-dessus du piston par plusieurs orifices pratiqués dans ce but.
- Sauf demande spéciale les indicateurs sont fournis pour pression de vapeur.
- L’indicateur Richards convient pour 200 tours maximum à la minute; pour vitesses supérieures l’indicateur universel est à préférer.
- Lorsque les indicateurs doivent fonctionner sous pression d’air ou d’eau, il faut en faire mention dans la commande.
- Indicateur d’après Richards selon fig. 1, exécution en une seule grandeur, avec gros piston de 20,3 m/m de diamètre convenant pour pressions jusqu’à 15 kilogr., avec les mêmes accessoires que l’indicateur Thompson fig. 7 grand modèle, désignés d’autre part, en élégante
- hoîte en chêne poli................................................ 225,— Frcs.
- Plus-value pour petit piston supplémentaire de 14,3 m/m de diamètre convenant pour pressions jusqu’à 30 kilogr................................35,— ,,
- ,, ,, indicateur Richards entièrement nickelé..................10,— ,,
- ,, ,, boîte à côté mobile à charnière.......................... 7,50 ,,
- — Prix des pièces de rechange voir page 5 du présent tarif. —
- Longueur et hauteur du diagramme obtenu et tension des ressorts exactement comme pour le Thompson grand modèle, fig. 7.
- L’indicateur Richards se construit sur demande avec les différentes dispositions détaillées page 5 pour l’indicateur Thompson grand modèle et aux mêmes prix.
- %__________________________________________________________________________________<8
- Page 2.
- p.19x2 - vue 358/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs dynamométriques d’après Thompson.
- Ces indicateurs d’après Thompson se distinguent par leur construction bien comprise et leur exécution robuste.
- La disposition des leviers et du parallélogramme correspond à celle de la fig. 33, mais le rapport des bras de levier est de 1 : 4 pour le Grand modèle et 1:3,5 pour le Petit modèle.
- Les deux modèles sont fournis avec gros piston de 20,3 m/m convenant pour pressions jusqu’à 15 kilogr. et petit piston supplémentaire convenant pour pression de 30 kilogr. maximum.
- On emploie pour le gros comme pour le petit piston les mêmes ressorts, qui avec le petit piston ne se compriment que de moitié et conviennent, par conséquent, aux pressions doubles de celles indiquées pour le gros piston.
- Pour pressions dépassant 30 kilogr., nous construisons des indicateurs spéciaux avec piston plus petit, construits et essayés spécialement pour le but indiqué. Prix à convenir.
- Grand modèle
- pour
- Vitesses jusqu’à 400 tours.
- Longueur
- ïdu diagramme 130 m/m.
- Hauteur
- du diagramme 72 m/m. 1 ' l 'H Petit modèle
- pour vitesses jusqu’à 600 tours.
- PRIX: 225,—- P'rancs. Wi-, Hli Longueur du diagramme 90 m/m
- Hauteur ,, ,, 45 ,,
- PRIX: 200,-- Francs.
- Y compris le petit piston supplémentaire pour pressions jusqu’à 30 kilogr.
- Plus-value pour les indicateurs ci-dessus entièrement nickelés . . . 10,— Francs.
- ,, ,, boîte à côté mobile à charnière....................7,60 ,,
- w
- Page 3.
- p.19x3 - vue 359/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Les indicateurs Thompson fig 7 et 7 a (petit ou grand modèle) sont livrés dans des boîtes en chêne poli, pourvus des deux pistons interchangeables et des accessoires détaillés ci-après:
- I ressort de pression et son échelle pour pression de 8 kilogr. par c/ms,
- I robinet simple avec douille en acier, filetée au pas Whitworth de ®/4 de pouce,
- I règle à parallèle et I équerre,
- I ressort de rechange pour le tambour,
- I boite de crayons métalliques,
- I tourne-vis,
- I tendeur de corde,
- I flacon d’huile,
- I broche,
- 1 goupillon pour le nettoyage du cylindre,
- 25 feuilles de papier à diagrammes.
- Ressorts et échelles supplémentaires à commander selon le tableau ci-dessous.
- Les ressorts des indicateurs sont d’abord soumis à une épreuve de durée, sous pression de vapeur, ensuite étalonnés dans l’indicateur même sur leur tension et leur concordance exacte avec l’échelle et enfin éprouvés sur des machines spéciales ; grand modèle pour vitesses jusqu’il 400 tours, petit modèle pour vitesses jusqu’à 600 tours par minute.
- La longueur donnée aux ressorts leur permet d’indiquer le vide.
- Ressorts pour indicateurs Thompson Fig. 7
- grand et petit modèles.
- Pression 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 L4 15 kilogr. par c/m2
- Hauteur du dia-] gramme obtenu Grand modèle 50 35 24 18 14 12 10 9 18 7 6 5 - 4 ) m/m par kilogr. \
- avec le grand i piston J Petit „ 80 20 16 10 9 7 6 — 5 — 4 3,5 3 2,5 J pression.
- Pour obtenir une plus grande durée des ressorts, il est recommandable de les prendre d’un numéro au-dessus de la pression à mesurer.
- 3.
- p.19x4 - vue 360/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PRIX des pièces accessoires pour Fig. 7 :
- Ressort de piston pour grand ou petit modèle . . . 6,— Francs.
- Echelle simple pour grand ou petit modèle .... 2,20 ,,
- ,, double „ ,,,,,, ,, .... 3,60 ,,
- Ressort de tambour pour grand ou petit modèle . . 4,— ,,
- Règle à parallèles....................................7,60 ,,
- Equerre.............................................. 1,60 ,,
- Taraud au pas de s/i" ou I " Whitworth...............12,60 ,,
- Papier à diagrammes pour indicateur Thompson Fig. 7 Grand modèle Petit modèle
- Métallisé d’un côté les 100 feuilles 2,- 1,50 Francs.
- ,, des deux côtés do. 2,50 2,— „
- Imprimé et métallisé d’un côté . . . do. 2,60 2,— ,,
- ,, ,, ,, des deux côtés . do. 3,60 3,— ”
- Sur demande nous exécutons le tambour à papier en aluminium ou encore en i tube d’acier mince; nous recommandons surtout ce dernier genre pour de très grandes I vitesses.
- Plus-value pour tambour en aluminium ou en acier mince
- pour Thompson grand modèle...............7,60 Francs.
- i ,, ,, petit ,, ............6,— ,,
- L’indicateur Thompson grand modèle se construit encore avec tambour mobile par encliquetage, permettant de prendre plusieurs diagrammes superposés.
- Plus-value pour ce dispositif.................50,— Francs.
- Pour machines à glace à ammoniaque, l’indicateur Thompson grand modèle, se construit avec cylindre, grand piston et robinet en acier.
- Prix de cet indicateur complet.................... 325,— Francs.
- I Pour machines soufflantes l’indicateur Thompson grand modèle se construit j avec gros piston de 40 m/m de diamètre, utilisable pour pressions jusqu’à V2 kilogr. par c/m2 au maximum.
- Prix de cet indicateur complet................... 275,— Francs.
- Pour moteurs d’automobiles nous construisons l’indicateur Thompson en tout | petit modèle avec piston de 10 m/m pour vitesses jusqu’à 1000 et 1200 tours, tambour ' en aluminium.
- Prix de cet indicateur avec accessoires . . . 250,— Francs.
- ' Pour moteurs à gaz, à pétrole et autres machines à explosion, l’indicateur I Thompson petit modèle s’exécute avec parallélogramme renforcé. Pour le contrôle I de ces moteurs, on se sert exclusivement du petit piston de l’indicateur.
- Page 5.
- p.19x5 - vue 361/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur dynamométrique universel perfectionné
- ===== dernière construction =
- avec cage de ressort fermée.
- Nos indicateurs perfectionnés fig. 33 et 38 répondent sous tous les rapports aux besoins les plus divers et peuvent, avec raison, prendre le nom d’indicateurs universels.
- Comme dans les Thompson d’ancienne construction, les leviers de nos indicateurs universels forment, indépendamment du guidage de la tige du piston, un parallélogramme complet; les verticales inscrites par le crayon, tambour au repos, n’accusent au contrôle aucune différence. L’articulation sphérique de la tige du piston et la pointe du crayon forment, pour n’importe quelle position du piston, une hori zontale avec le point d’oscillationA.
- Il en résulte que le rapport entu la course du piston et le chemin parcouru par le ciayon, de mêtm que le rapport des vitesses, sont constants dans n’importe quelle position.
- Le cliché ci-contre représente avec cage de ressort fermée.
- Le diamètre extérieur du tambour à papier normal est de 42 m/m, sa hauteur de 70 m/m (sur demande spéciale nous portons le diamètre du tambour à 46 m/m, plus-value selon tableau de la page 9).
- Le rappel du tambour se fait par un ressort à boudin, dont la tension se règle facilement selon la vitesse. Le piston, fixé sur la tige par rotule, se meut dans un cylindre qui, facilement démontable pour le nettoyage, baigne dans la vapeur.
- La rotule sert en même temps pour la fixation du ressort de pression qui est à double spire. En ce qui concerne les dimensions du tambour à papier et le mode de fixation du piston, nos indicateurs universels varient donc notablement de l’ancien modèle.
- Mais le perfectionnement le plus important apporté à ces indicateurs pour obtenir d’excellents diagrammes, consiste dans le changement du rapport des bras de levier du parallélogramme, dont le rapport, auparavant de 1 à 4, a été porté de 1 à 6.
- Cette modification permet d’obtenir déjà un diagramme d’une bonne hauteur pour une compression relativement faible du ressort, tout eu assurant une plus grande durée de ce dernier.
- Les indicateurs fig. 33 et 38 s’exécutent en modèle normal avec piston de 20,3 m/m et peuvent ainsi être utilisés avec ressort correspondant pour pressions jusqu'à 26 kilogr. par c/m2 et pour vitesses jusqu’à 600 tours par minute.
- l’indicateur
- Page 6.
- p.19x6 - vue 362/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Indicateur dynamométrique universel perfectionné
- dernière construction
- avec ressort extérieur travaillant sous traction.
- La pratique a démontré que les diagrammes obtenus avec les indicateurs dyna-mométriques à ressort intérieur sont notablement influencés par la température de là vapeur; ces diagrammes sont légèrement rehaussés et leurs indications sont d’autant moins exactes que la température de la vapeur est plus élevée.
- La construction spéciale des indicateurs dynamométriques fig. 38 supprime cet inconvénient, qui se présente de plus en plus, surtout depuis l’emploi de la vapeur surchauffée.
- Le ressort extérieur, travaillant sous l’effet de la traction, est fixé au-dessus du parallélogramme.
- Cette disposition, rendant tous les organes mobiles visibles pendant le fonctionnement, donne aux indicateurs fig. 38 des avantages nombreux.
- j_____________________________________________________________________________________m
- Page 7.
- p.19x7 - vue 363/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG *
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Nous mentionnons d’abord que non seulement le ressort, mais également le tambour à papier restent en dehors de l’effet de la température de la vapeur.
- Le ressort, travaillant à froid, donne des diagrammes d’une exactitude absolue; la mise en place rapide du papier à diagrammes se trouve notablement facilitée et tout danger de brûlure est évité. De même, le remplacement du ressort se fait instantanément et sans aucune difficulté.
- Nous avons aussi à faire remarquer que l’indicateur fig. 38 étant monté, c’est-à-dire prêt à fonctionner, sa construction permet, contrairement à ce qui existe dans d’autres types similaires, de manœuvrer le parallélogramme pour écarter le crayon du tambour pendant la pose du papier.
- Les indicateurs universels fig. 33 et 38, en boîte chêne poli, sont fournis avec les accessoires suivants:
- I ressort de pression et son échelle pour pression de 8 kilogr. par c/m3.
- I robinet d’arrêt simple à douille en acier, filetée au pas Whitworth de s/4 de pouce.
- I flacon d’huile.
- I goupillon pour le cylindre.
- I tourne-vis.
- I clé pour le serrage des ressorts du piston (sauf pour fig. 38).
- I clé à six-pans pour le corps de l’indicateur.
- I paquet de corde.
- 25 feuilles de papier à diagrammes, imprimées d'un côté.
- I boite de crayons métalliques.
- I tendeur de corde.
- I broche.
- 1 clé pour le serrage du couvercle du cylindre (pour la fig. 38).
- ...... Ressorts et échelles supplémentaires à commander —............
- selon tableau ci-dessous.
- Ressorts de pression pour indicateurs universels Fig. 33 et 38.
- 0,5
- 20
- 25 kilogr. par c/m2
- Hauteur du diagramme obtenu
- 36
- 28
- 5,5
- 3,5
- 2,6 2 J “/m par.kg
- ’ | de pression
- Les ressorts de pression pour indicateurs fig. 33 sont essayés à chaud.
- ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 38 ,, ,, à froid.
- Four éviter toute confusion, nous fournissons les ressorts pour indicateurs fig. 33 entièrement nickelés et ceux pour fig. 38 à tête noire.
- Page 8.
- p.19x8 - vue 364/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG &l'
- Au capital de 1.000.000 de Francs !
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. !
- PRIX des Indicateurs universels Fig. 33 et 38 ||
- en boîte chêne poli y compris les accessoires détaillés page 8. i
- Modèle No. 1 normal comme décrit et représenté parles Fig. 33 Fig. 38
- figures ci-contre, fig. 33 convenant pour pressions jusqu’à 25 kilogs et vitesses jusqu’à 600 tours; fig. 38 convenant pour pressions jusqu’à 25 kilogr. et vitesses jusqu’à 400 tours 225,— 275,- Francs.
- Modèle No. 2 pour haute pression, exécution comme figures ci-contre, mais avec petit piston dont la surface est de moitié de celle du piston normal . 225 — 275,-
- Modèle No. 3 pour moteurs à explosion, avec petit piston de 14,3 m/m, petit tambour à papier de 30 m/m de diamètre et parallélogramme renforcé, convenant pour pressions jusqu’à 40 kilogr. et vitesses jusqu’à 800 et 1000 tours 225,— fi
- Modèle No. 4 avec dispositif automatique d’arrêt, selon page 12 fig. 71, avec piston et tambour normal, convenant pour pressions jusqu’à 25 kilogr. et vitesses jusqu’à 400 tours, (dans ce modèle le tambour à papier porte un double ressort et la corde actionnant le tambour reste toujours tendue, même au repos) 250,- 300,—
- Plus-value pour les indicateurs ci-dessus entièrement nickelés 10,— 10,- if
- Plus-value pour boîte à côté mobile à charnière . . . 7,5® 7,50 a
- Les modèles N^ 1, 2 et 4 avec tambour spécial de 46 m/m de diamètre, donnant des diagrammes de 110 m/m de longueur
- Plus-value.................................................. 20,— Francs.
- Nous fournissons sur demande, pour les indicateurs ci-dessus et pour vitesses de 360 à 400 tours maximum un deuxième tambour, interchangeable, comme représenté par les fig. 40 et 72 permettant de prendre 80 à 100 di agrammes consécutifs (voir page 13)
- Plus-value..................,...............................125,— .,
- Ce tambour fig. 40—72 peut s’appliquer également aux anciens indicateurs à condition de nous les envoyer pour l’ajustage.
- Nous construisons également les indicateurs ci-dessus pour ammoniaque avec | cylindre, piston et robinet d’arrêt en acier; pour machines soufflantes, avec très i grand piston et pour pompes élévatoires ou autres, avec très petit piston, de même que pour toute autre application ou pression à nous indiquer — Prix à convenir.
- PRIX des accessoires pour Fig. 33 et 38:
- Ressort de pression pour le piston.................................7,50 Francs.
- Echelle simple.......................................................2.20 ,,
- Echelle double.......................................................3,60 ,,
- Ressort du tambour...............................................4,— ,,
- Taraud...........................................................12,60 ,,
- Robinet d'arrêt simple..............................................12,60 ,,
- Règle à parallèles avec équeire..................................9,—
- Papier à diagrammes:
- métallisé d’un côté: les 100 feuilles.........................2,—
- ,, des deux côtés: ,, 100 ,, 2,50
- imprimé et métallisé d’un côté : les 100 feuilles...........2,50
- ,, ,, ,, des deux côtés: ,, 100 3,60
- p.19x9 - vue 365/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Réductions
- de diagrammes obtenus avec les Indicateurs universels Fig. 33 et 38.
- 5 m/m = I kg p. c/m2, 112 tours.
- Le diagramme ci-dessus a été pris sur les cylindres à haute pression d’une machine Compound. Sa grandeur suffit pour reconnaître toutes les particularités du diagramme. La courbe de détente est régulière, mais elle montre néanmoins de légères ondulations, preuve du mouvement sans frottement du piston de l’indicateur. Ce diagramme est pris avec le tambour à papier de 42 m/m de diamètre.
- Dans le diagramme suivant, la course du tambour de 42 m/m de diamètre a été réduite.
- 6 m/m = I kg p. c/m2, 300, 500, 700 tours par minute.
- Ce diagramme démontre que par le réglage de Ja tension donnée au ressort du tambour à papier, la longueur du diagramme pour 300, 500 et 700 tours par minute est restée constante. Au fur et à mesure de l’accroissement de la vitesse et par suite de la section insuffisante des canaux d’admission de la machine en question, la pression de vapeur ne pouvait s’établir qu’imparfaitement dans le cylindre.
- 5,5 m/m = I kg p. c/m2, 300 et 800 tours par minute.
- Le diagramme ci-dessus a été pris avec le tambour de 30 m/m de diamètre sur la même machine que les diagrammes précédents.
- Des diagrammes de cette grandeur s’obtiennent encore avec les indicateurs universels fig. 33 aux vitesses de 800 et 1000 tours.
- n.
- Page 10.
- p.19x10 - vue 366/610
-
-
-
- Planche 19.
- 8*5
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- INDICATEUR DYNAMOMËTRIQUE
- PERFECTIONNÉ
- — Système WILLNER =
- avec ressort extérieur travaillant sous traction.
- F'S- 39. L’indicateur représenté par le
- cliché ci-contre comporte comme principale innovation la disposition renversée, c’est-à-dire suspendue du parallélogramme, mise en pratique pour la première fois. Cette construction a en outre l’avantage de ne demander le démontage d’aucune pièce de l’indicateur, lorsqu’on change le ressort. ,
- Cette disposition donne à l’indicateur flg. 39 sa forme ramassée, qui le distingue avantageusement des appareils similaires.
- Le ressort est vissé sur une douille filetée faisant corps avec le couvercle de fermeture ; cette douille sert également de guide à la tige du piston et porte à l’intérieur des rainures de circulation d’air.
- La tige du piston est creuse et son diamètre est plus fort que dans les autres types d’indicateurs ; elle est reliée par le bouton moletté supérieur au ressort et au paiallélo-gramme.
- Le bouton moletté, mobile, est relié au parallélogramme par une articulation. Pour enlever le ressort, il suffit de dévisser ce bouton et de le renverser à gauche; le parallélogramme étant terminé par une fourche, il est facile de sortir le ressort par le haut.
- En dévissant ensuite le couvercle de l’indicateur et sans enlever d’autres pièces, on peut retirer très facilement le piston du cylindre.
- Le parallélogramme peut tourner librement autour de l’axe du piston.
- La partie supérieure de l’indicateur est garantie contre l’influence de la chaleur, de même que le couvercle, garni d’isolant.
- L’air arrivant par les rainures du couvercle rafraîchit continuellement la tige du piston et le ressort reste froid même lors des essais de durée.
- PRIX des Indicateurs Fig. 39
- en boîte avec les accessoires détaillés pour la Fig. 33 y compris un ressort de pression et son échelle : 340,— Francs.
- -------- Convenant pour les mêmes conditions de travail que la fig. 38. ---------
- --- Autres accessoires complémentaires aux prix indiqués page 9. -----------
- s?:
- Page 11.
- p.19x11 - vue 367/610
-
-
-
- Planche 19
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tambours à papier pour Indicateurs
- fig. 7, 33, 38 et 39.
- Fig. 70.
- i
- j
- j:
- i
- i
- j
- i
- !
- Les tambours à papier des fig. 7, 33, 38 et 39 s’exécutent comme représentés par les tig. 70 à 72 et sauf indication spéciale, en laiton.
- La Fig 70 montre le tambour normal sans dispositif d’anêt; le ressort à boudin, dont la tension se règle selon la vitesse, est en fil d’acier.
- La Fig. 71 montre le tambour à papier avec dispositif d’arrêt, comportant deux ressorts à boudin en fil d’acier et permettant d’arrêter par encliquetage le tambour à papier proprement dit, pendant que la partie inférieure du tambour continue à se mouvoir.
- Ce dispositif se recommande partout où l’accrochage de la corde est difficile ou dangereux.
- Avec ce dispositif la corde actionnant le tambour reste toujours tendue, même avec tambour au repos.
- Ce dispositif est applicable pour vitesses jusqu’à 400 tours.
- Plus-value pour dispositif fig. 71: 25,— Frcs.
- Fig. 72.
- Fig. 71.
- La Fig. 72 montre le tambour à papier avec dispositif permettant de prendre, sur un h ruban de 1^75 de longueur, 80 à 100 diagrammes consécutifs à la vitesse de 400 tours maximum.
- Ce tambour est facilement interchangeable contre le tambour ordinaire fig. 70.
- Par contre il n'est pas interchangeable avec la fig. 71, de même qu’il n’est pas possible de pourvoir le tambour fig. 72 du dispositif d’arrêt fig. 71.
- Sur demande nous pouvons i disposer d’anciens indicateurs pour recevoir le tambour fig. 72 à condition de nous envoyer I l’appareil pour l’ajustage.
- Lors du changement de tambour, il faut veiller à ce que le guide du tambour fig. 72 fixé intérieurement au bord inférieur, pénètre bien dans la fente de la partie inférieuie de l’axe de l’indicateur.
- Le resserrage du tambour fig. 72 sur l’axe se fait au moyen de l’écrou spécial fourni avec ce tambour.
- Cet écrou comporte un cliquet d’anêt, visible sur la figure ci-contre, qu’il faut avant la pose dégager en poussant à gauche.
- Une fois le tambour fixé et le cliquet ramené, le dispositif se trouve de nouveau enclanché et l’appareil est prêt à fonctionner.
- Page 12.
- p.19x12 - vue 368/610
-
-
-
- Planche 19
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG \
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- La fig. 40 représente un indicateur fig. 38 avec tambour
- à cylindre dérouleur et enrouleur selon fig. 72.
- Fig. 40.
- Pour tracer la ligne atmosphérique, on se sert de la pointe fixée sur le petit axe ; de droite, on la règle exactement selon le point zéro du traceur et on lui donne une • légère pression pour assurer l’inscription. !
- Il est recommandable de dégager le j traceur avant que le rouleau à papier j n’arrive à Ba fin.
- Pour enlever le papier, on pousse le : petit levier de l’écrou supérieur vers la j gauche et on retire lentement le papier en ! tournant en n ême temps le pignon du ; tambour enrouleur vers la droite. !
- Pour placer un nouveau rouleau de | papier, il est recommandable d’enlever le j tambour de l’indicateur. j
- On place alors le nouveau rouleau dans j le fourreau en laiton, on tire le bout libre ; avec la pincette en le faisant passer sous le tube de gauche, on contourne le tambour et on le fait passer sur le tube de droite en l’introduisant, après avoir coupé les angles, à travers la fente de l’axe enrouleur j de droite. j
- En tournant maintenant l’engrenage î
- supérieur dans la direction de la flèche, on ; tend ainsi le papier en ayant soin qu’il ne j frotte ni en haut ni en bas. j
- Le prix du dispositif fig. 72 est de i 125,— Frcs. y compris l’ajustage sur l’indi- j cateur et la boîte en chêne pour le tambour, j Comme déjà dit le tambour à papier se fait normalement en laiton.
- Sur demande les tambours fig. 70—71 se font en aluminium ou en tube d’acier mince. Plus-value 6,— Frcs.
- Le tambour de la fig. 72 ne se fait qu’en laiton.
- Réduction de diagrammes obtenus avec l’indicateur Fig. 40 à la vitesse de 200 tours par minute.
- Nous attirons l’attention de nos clients sur notre corde avec âme en fil d’acier, que nous fournissons fréquemment pour indicateurs. Cette corde se distingue par son faible allongement et convient donc surtout pour les endroits humides. Les 10 mètres : 3,60 Frcs.
- Page 13.
- p.19x13 - vue 369/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets d’indicateurs.
- Les robinets des indicateurs sont construits en bronze avec douille Z en acier, filetée au pas Whitworth de s/i de pouce; l’orifice des robinets est de 10 m/m; ils portent un couvercle pour protéger la partie filetée recevant l’indicateur.
- La poignée des robinets est garnie de bois.
- Fig. 23.
- Fig. 22.
- Fig. 24.
- !*...100.....>;
- PRIX: 24 — Francs.
- PRIX: 12,50 Francs.
- PRIX: 15— Fi ancs.
- Raccords se plaçant entre robinet et cylindre
- Fig. 32.
- Fig. 27. Fig. 28. Fig. 29.
- glfe
- 5grr
- Les deux modèles de raccords fig. 27 et 28 sont,' comme les robinets des indicateurs, construits en bronze avec douille Z rapportée en acier.
- Les raccords fig. 29 et 32 s’exécutent tout en acier. Les douilles sont filetées au pas Whitworth de % de pouce.
- PRIX.
- Fig. 27..............12,— Francs.
- „ 28...............15,— „
- „ 29................6,— „
- „ 32................8,— ,,
- l W.
- Page 14.
- p.19x14 - vue 370/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pour raccorder l’indicateur aux deux côtés du cylindre, on emploie avec avantage le robinet à 3 voies suivant fig. 25.
- La tubulure supérieure de ce robinet, ordinairement fermée par le bouchon de j protection, reçoit le robinet d’arrêt sur lequel se monte ensuite l’indicateur. Les deux j écrous latéraux reçoivent les tuyaux de communication, avec joint par collerette. j
- Fig. 25.
- Pour raccorder les tuyaux aux deux côtés du cylindre, on emploie le Taccord à écrou fig. 26.
- Fig. 26.
- B"
- PRIX: 12,— Francs la paire.
- La fig. 21 représente un robinet à trois voies fig. 25 avec son robinet d’arrêt d, en communication avec les deux côtés du cylindre au moyen de tuyaux et de deux raccords à écrou c c fig. 26.
- Fig. 21.
- Page 15.
- p.19x15 - vue 371/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Réducteurs de courses
- pour transmettre le mouvement de la tête de bielle sur le tambour de l’indicateur.
- I. Réducteurs se plaçant directement sous l’indicateur.
- Fig. 12.
- Le réducteur de courses fig. 12 se distingue des réducteurs ordinaires par la J facilité et la simplicité de son application ; on le fixe directement sous le tambour de l’indicateur, serrage par un écrou à ailettes, ce qui permet l’emploi d’une corde courte.
- Les réducteurs se fixant sur la machine nécessitent en général l’emploi d’une corde assez longue.
- Pour permettre l’emploi du réducteur fig. 12 aux grandes vitesses, les poulies sont faites en bronze laminé, très légères.
- Le réducteur Fig. 12 se fait en deux modèles:
- li En grand modèle. Employé avec l’indicateur fig. 7 grand modèle, cet appareil est pourvu de poulies de réduction pour courses de 750, 1000, 1250 et 1500 m/m. En utilisant l’axe du réducteur on peut encore l’employer pour course de 1850 m/m.
- Employé avec les indicateurs universels fig. 33 , 38 et la fig. 7 petit modèle, l’appareil pst fourni avec poulies pour courses de 600, 825, 1000 et 1200 m/m et, en utilisant l’axe du réducteur, pour course de 1600 m/m.
- 20 En petit modèle. Employé avec l’indicateur fig. 7 grand modèle, cet appareil est pourvu de 3 poulies de réduction pour courses de 500, 750 et 1000 m/m. En utilisant l’axe du réducteur on peut encore l’employer pour course de 1400 m/m.
- Employé avec les indicateurs universels fig. 33, 38 et la fig. 7 petit modèle, l’appareil est fourni avec poulies pour courses de 400, 600 et 860 m/m et, en utilisant l’axe du réducteur, pour course de 1200 m/m.
- PRIX du réducteur fig. 12 avec poulies selon détail 1 Grand modèle 100 — Frcs. ci-dessus, avec écrou de fixation et clé, le > ' ’
- tout en un coffret en bois de chêne poli . . I Petlt >> • ®*> >>
- Page 16.
- p.19x16 - vue 372/610
-
-
-
- REDUCTEUR DE COURSES
- Brevet “Graham”
- pour prises de diagrammes sur les moteurs à explosion.
- Fig. 10.
- Le cliché ci-contre représente un appareil très simple, pouvant se fixer facilement au bout d’un arbre à manivelle de moteurs à explosion.
- Le réducteur de courses fig. 10 se compose du corps A, sur lequel coulisse la pièce D portant le crochet E, destiné à recevoir la corde de l’indicateur dynamométrique. La pièce C sert à fixer l’appareil sur le bout d’arbre. Le galet K se fixe à l’endroit convenable pour guider la corde de l’indicateur.
- MONTAGE DE L’APPAREIL.
- Amener la machine au point mort avant. — Fixer le galet K à un point convenable près du cylindre, mais exactement dans l’axe du piston. — Fixer ensuite, à l'aide de la pointe de serrage F, le corps A sur le bout d’arbre à manivelle. Le corps A doit se trouver exactement sur la même horizontale que la corde venant du galet K (voir cliché ci-dessous), de façon que la position de fin de course du piston corresponde à la fin de course du tambour de l’indicateur. Placer et fixer ensuite la pièce D pour obtenir des diagrammes de longueur voulue.
- En modèle normal, les appareils fig. 10 conviennent pour arbres de 46 à 170 m/m de diamètre. Sur demande et moyennant plus-value, nous les construisons pour arbres de plus grands diamètres mais, dans ce cas, il est nécessaire de nous indiquer le diamètre maximum.
- PRIX du réducteur de courses fig. 10 en aluminium avec les vis en acier extra-dur nickelé, avec galet K, clé H et broche G, en boîte en bois poli et verni: 50,— Francs.
- p.n.n. - vue 373/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 374/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- II. Réducteurs se fixant sur la machine.
- : L’appareil ci-contre convient pour la
- tiansmission du mouvement dans un plan ; il se fixe au moyen d’une bague ou d’une équerre en fer à une partie fixe quelconque de la machine.
- L’appareil avec tige, bague et équerre, enfermé en une boîte en chêne poli, est fourni avec poulies de réduction pour courses de 600, 700, 860, 1000, 1260, 1500 et 1860 m/m.
- PRIX: 180 Francs.
- Ce nouveau réducteur très bien conçu î peut s’appliquer à toute installation. J
- Ses dispositions particulières le font j convenir pour la transmission du mouve- j ment de la tête du piston dans n’im- j porte quel plan. |
- Il est pourvu de poulies de réduction i pour courses de 400 , 540, 700 , 900, j 1240, 1450, 2020 et 3900 m/m de course.
- PRIX: 300 Francs.
- t
- j
- ml
- Page 17.
- p.19x17 - vue 375/610
-
-
-
- Planche 19.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PLANIMÈTRE
- (Système Amsler-Laffon)
- pour évaluer la pression moyenne des diagrammes.
- Quand on a un certain nombre de diagrammes à calculer, on se sert avec avantage du planimètre système Amsler-Laffon qui donne une économie de temps notable ; on l’emploie comme suit :
- Après avoir fixé le diagramme sur une surface plane, on fait glisser la tige divisée dans la coulisse d, de manière que la distance entre les points 00 soit égale à la longueur du diagramme, mesuré sur la ligne atmosphérique ; puis on place l’instrument de façon que la pointe C avec le poids G se trouvent en dehors des lignes du diagramme.
- Avant chaque opération, on place la roue P sur zéro ; la lecture par suite est plus simple et il n’y a aucune soustraction ni addition à faire.
- Si maintenant on parcourt avec le traçoir b les contours du diagramme de gauche à droite, la roulette P avec le disque gradué S donnera un nombre qui, multiplié par 0,06, indiquera la hauteur moyenne du diagramme en m/m.
- Supposons maintenant la position du disque S entre 1 et 2, la roulette P sur le chiffre 2 et la subdivision sur 1, le vermer indiquant 4, on obtient le nombre 1214. — 1214X0.06 = 72,84. L’indicateur devant fonctionner avec un ressort donnant 12 m/m de hauteur par kg. de pression et par e/m-, la pression moyenne aura
- été ^ = 6,07.
- Pour obtenir des résultats rigoureusement exacts, il faut tenir l’instrument dans un état de parfaite propreté et travailler sur une surface bien plane et unie.
- PRIX du planimètre en étui
- 80,
- %
- Page 18.
- p.19x18 - vue 376/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Compteurs de tours.
- Compteurs totalisateurs pour mouvements alternatifs et rotatifs. Compteurs totalisateurs pour mouvements alternatifs ou rotatifs. Compteurs totalisateurs pour mouvements alternatifs. Compteurs totalisateurs pour mouvements rotatifs.
- Compteurs de poche.
- Compteurs pour applications spéciales.
- Compteur enregistreur à distance.
- Tachoscope antimagnétique. (Compteur de tours combiné avec montre à secondes).
- Chronoscope. (Montre à secondes antimagnétique).
- m
- Page 1.
- p.20x1 - vue 377/610
-
-
-
- Planche 20.
- $
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- An capital de ÎUHOUMO de Francs
- Siège Social: 105 Boolerard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteurs totalisateurs.
- Tachoscopes. ------------- Chronoscope.
- te
- Pages. Figures : Compteurs pour mouvements alternatifs et rotatifs:
- 3 1 avec mouvement à ancre, avec ou sans mise à zéro ; pour vitesses jusqu’à 300 tours par minute.
- 4 et 5 2 avec mouvements à double cliquet, avec ou sans mise à zéro ; pour vitesses jusqu’à 400, 500 et 800 tours par minute.
- 6 / 4 et 12 ,, ,, ,, 200 tours par minute, combiné avec horloge. Compteurs pour mouvements alternatifs ou rotatifs:
- \ 19
- 7 36 avec mouvement simplifié, avec ou sans mise à zéro; pour vitesses jusqu’à 100 ou 300 tours par minute.
- 8 37 avec mise à zéro instantanée; pour vitesses jusqu’à 100 tours par minute.
- et 10 "{ ,2 { 50 et 51 14 15 10 70 5 et 17 avec mise à zéro ; pour vitesses jusqu’à 200 tours p. minute. Compteurs pour mouvements alternatifs: modèle spécial pour machines routières, rouleaux compresseurs etc. pour vitesses jusqu’à 100 tours par minute. „ „ „ 200 „ „ modèle spécial pour pompes etc. Compteurs pour mouvements rotatifs: à boîte rectangulaire, pour vitesses jusqu’à 200 et 500 tours
- 13 t 13 par minute. modèle spécial pour compteurs à gaz, compteurs d’eau etc.
- 14 8, 9, 11, 16 et 18 à boîte ronde, pour vitesses jusqu’à 100 , 200 , 400, 1000 et 6000 tours par minute. Compteurs de poche:
- 15 100 avec mise à zéro ; pour le contrôle de vitesses linéaires-rotatives ; jusqu’à 2000 tours par minute.
- 16 6, 7 et 107 pour mouvements rotatifs et vitesses jusqu’à 1000 et 2000 tours par minute. Compteurs pour applications spéciales:
- / \ J \ / l 20 enregistreur.
- 17 21 à sonnerie.
- 18 31 22 23 24 33 25 pour ascenseurs hydrauliques. ,, contrôler le nombre de wagonnets. ,, rouleaux compresseurs. ,, transports aériens. ,, centrifuges. ,, portes à coulisse.
- 19 26 ,, ,, tournantes.
- 27—28 30 ,, se fixer sur la tablette des tourniquets. ,, machines à papier.
- 20 32 ,, ,, ,, raboter.
- 34 et 35 ,, métiers.
- 21 39 Compteur enregistreur à distance.
- 22 60 Tachoscope antimagnétique.
- 23 62 ,, ,, perfectionné. Chronoscope.
- 24 140
- Page 2.
- p.20x2 - vue 378/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG m
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteur avec mouvement à ancre
- pour mouvements alternatifs et rotatifs, avec ou sans mise à zéro ; <
- pour vitesses jusqu’à 300 tours par minute. *
- 6
- Demi-
- grandeur des chiffres pour compteur grand modèle.
- 1
- S
- S
- ï
- Demi-
- grandeur des chiffres pour compteur Petit modèle. !*
- L’attaque de ce compteur, pour mouvements alternatifs, se fait au moyen du levier H et par la broche Z pour mouvements rotatifs. Dans le premier cas le levier H doit décrire un angle de 46° de chaque côté pour marquer le mouvement. Dans le second cas il faut enlever le levier H avant de fixer la broche Z dans le fond de la plaque de fixation où un orifice a été ménagé à cet effet.
- Le sens de rotation est indifférent, puisque le compteur ne démarque pas, mais il faut toujours veiller à ce que la broche se trouve bien fixée dans l’axe de la pièce à contrôler.
- Pour remettre les chiffres à zéro, on ouvre d’abord le couvercle à charnière, puis on déclanche les disques numérotés en poussant le levier V à gauche; on place ensuite les zéros des disques exactement dans la verticale, en ayant soin de soulever légèrement la roue à ancre pour placer le disque des unités. La boîte porte un trou de graissage par lequel on introduit de temps à autre quelques gouttes d’huile de pied de bœuf.
- Dimensions et Prix de la Fig. 1.
- Nombre des chiffres Longueur a {e“ « reatftd mo^èle ; ; ; ; r_ t, / en grand ,, .... Largeur B { „ *etit ” .... 3 195 135 61 39 4 222 152 61 39 5 250 169 61 39 6 277 186 61 39 7 304 203 61 39 8 333 230 61 39 m/m
- Grand modèle / mise à zér0 • • \ sans Petit modèle / n ' ’ \ sans „ ,, ,, . . . 60,-55-55 — 50,- 65,— 60 — 60 — 55,- 70,— 65,- 65- 60,- 75,— 70 — 70- 65,- 80,— 75,— 75,— 68,— 90,— 80- 80,— 70,— Frcs.
- Sur demande spéciale et contre plus-value nous construisons ces compteurs avec attaque à gauche ou attaque par en-dessous.
- m
- Page 3.
- p.20x3 - vue 379/610
-
-
-
- Planche 20.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteur avec mouvement à double cliquet
- pour mouvements alternatifs et rotatifs, avec ou sans mise à zéro;
- pour vitesses jusqu’à 400, 500 ou 800 tours par minute.
- Fig. 2.
- 6
- Les compteurs fig. 2 s’emploient surtout pour contrôler des mouvements rotatifs, alternant à droite et à gauche, de même que pour grandes vitesses.
- Demi-grandeur des chiffres pour compteur grand modèle.
- Demi-grandeur des chiffres pour compteur petit modèle.
- Les compteurs fig. 2 ne démarquent pas.
- L’attaque se fait soit au moyen d’un levier A, soit au moyen d’une broche B ; dans le premier cas, le levier doit décrire un angle d’au moins 45° de chaque côté.
- En exécution normale ces compteurs se font avec attaque à droite et conviennent : en grand modèle pour vitesses jusqu’à 400 tours, en petit modèle pour vitesses jusqu’à 500 tours par minute. Sur demande et moyennant plus-values indiquées page 5, nous les fournissons: en grand modèle convenant pour vitesses jusqu’à 500 tours et en petit modèle convenant pour vitesses jusqu’à 800 tours par minute. Moyennant plus-value nous pouvons également les fournir avec attaque à gauche.
- La mise à zéro se fait comme à la fig. 1.
- Le guide de la broche porte un petit trou de graissage par lequel on introduit de temps en temps quelques gouttes d’huile de pied de bœuf.
- Dimensions et Prix voir page 5.
- m
- Page 4.
- p.20x4 - vue 380/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ô BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Dimensions et Prix de la Fig. 2.
- Nombre des chiffres
- en grand modèle
- Longueur A < eD
- l „ petit
- en grand
- Largeur B < en
- l „ petit
- m/m
- Grand favec mise à zéro 1 pour vitesses jusqu’à modèle \ sans / 400 tours par minute
- Petit ( avec modèle \ s a n s
- 4 pour vitesses jusqu’à f 500 tours par minute
- 65-
- 60,-
- 60-
- 55,-
- 70,-
- 65,-
- 65,-
- 60
- 75,-
- 70,-
- 70,-
- |65,-
- 80,-
- 75,-
- 75,-
- 68-
- Frcs.
- Plus-value pour vitesses supérieures à 400 tours: en grand modèle . ,, ,, ,, ,, ,, 600 ,, ,, petit ,,
- ,, ,, attaque à gauche en grand et en petit modèle
- 90,-
- 80,-
- 80,-
- 70-
- 6,— Frcs. 5,— „ 10,— „
- Sauf indications spéciales lors de la commande nous fournissons les compteurs fig. 2 en exécution normale, c’est-à-dire avec attaque à droite et convenant en grand modèle pour vitesses jusqu’à 400 tours et en petit modèle pour vitesses jusqu’à 500 tours par minute.
- Page 5.
- p.20x5 - vue 381/610
-
-
-
- Planche 20.
- w
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»_____________
- Compteurs pour mouvements alternatifs et rotatifs.
- Fig. 19.
- Fig. 19.
- Compteur combiné avec horloge pour chambres de machines, bateaux à vapeur, chambres de capitaines etc.
- Se construit en une seule grandeur.
- Diamètre du cadran : 200 m/m. Nombre des chiffres : 7.
- Fig. 4.
- Applicable
- pour mouvements alternatifs et rotatifs à droite et à gauche et pour vitesses jusqu’à 200 tours par minute.
- Prix: 325,— Frcs.
- Fig. 12.
- Les compteurs fig. 4 et 12 conviennent comme la fig. 19 pour mouvements alternatifs et rotatifs dans les deux directions et sont appliqués également pour vitesses de 200 tours maximum par minute.
- Nombre de chiffres 3 Diamètre de la boîte pour fig. 4 . . . 145 Longueur Cl .. 120 Hauteur D } P°Ur flg' 12 90 4 160 150 90 5 175 170 90 6 195 190 90 7 215 210 90 m/m
- Prix de la fig. 4 120,— „ „ „ „ 12 j 100,- 125,- 108,— 130,- 115,— 140,— 123,— 150,— 130,— Frcs.
- Les fig. 4, 12 et 19 portent sur l’arbre de commande un manchon d’accouplement dans lequel se fixe la tige d’attaque, en bout pour mouvements rotatifs, latéralement pour mouvements alternatifs.
- Page 6.
- p.20x6 - vue 382/610
-
-
-
- Planche 20.
- ^Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 106 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteur à mouvement simplifié
- pour mouvements alternatifs ou rotatifs, avec ou sans mise à zéro;
- pour vitesses jusqu’à 100 ou 300 tours par minute.
- Fig. 36.
- Le compteur représenté par le cliché ci-dessus est de construction très simple. Il convient, en exécution normale, pour vitesses jusqu’à environ 100 tours par minute, mais sur demande et moyennant plus-value nous pouvons le disposer pour vitesses jusqu’à 300 tours par minute.
- Le levier doit décrire un angle de 46° de chaque côté.
- Les chiffres ont 8 m/m de hauteur.
- Dimensions et Prix de la Fig. 36.
- Nombre des chiffres 3 4 5 6 7
- Longueur A 85 106 127 148 169 m/m
- „ B . . : 105 126 147 168 189
- Largeur C , . . . 39 39 39 39 39 >.
- _ , ,, ( avec mise à zéro . Four mouvements alternatifs < \ sans „ ,, ,, 30,— 28,- 32,- 30,- 34,- 32,- 36- 34,- 40,— 38,— Frcs.
- f avec ,, ,, ,, „ ,, rolatifs < V sans „ „ M . 31,- 33,- 35- 37,- 41,- ft
- 29- 31- 33,- 35,- 39- ”
- BL- g?
- Page 7.
- p.20x7 - vue 383/610
-
-
-
- Planche 20
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Sociali 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteur avec mise à zéro instantanée
- pour mouvements alternatifs ou rotatifs;
- pour vitesses jusqu’à 100 tours par minute.
- Fig. 37.
- Une simple pression sur le bouton placé à gauche du compteur suffit pour faire revenir immédiatement les aiguilles à zéro.
- Dimensions et Prix de la Fig. 37.
- Nombre de chiffres 3 4 5 6 7
- Longueur 169 193 217 241 266 m/m
- Largeur 60 60 60 60 60 ”
- Pour mouvements alternatifs . . 75,- 85,- 95- 105,- 115,— Frcs.
- „ ,, rotatifs . 77,60 87,60 97,60 107,60 117,60 ”
- Page 8.
- p.20x8 - vue 384/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER à BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteurs
- pour mouvements alternatifs ou rotatifs; avec mise à zéro;
- pour vitesses jusqu’à 200 tours par minute.
- Les compteurs fig. 50 sont construits dans ^nos usines d’après le système de Harding; ils se font en un seul modèle à 7 chiffres. Ils conviennent particulièrement pour fortes machines et pour toutes les vitesses ne dépassant pas 200 tours par minute.
- Les chiffres, cuits dans des bagues en porcelaine, se détachent en noir sur fond blanc d’où lecture facile, même à distance.
- Voir à la page suivante fig. 51 en boîte rectangulaire. ------
- S?
- Page 9.
- p.20x9 - vue 385/610
-
-
-
- Planche 20.
- m
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Les compteurs fig. 51 sont de même construction que la fig. 50.
- Fig. 51.
- Dimensions de la boîte:
- Longueur : Epaisseur : Hauteur :
- Compteurs pour mouvements alternatifs . . . 295 120 130 m/m
- ,, ,, ,, rotatifs .... 290 105 125 ,,
- En modèle normal les compteurs fig. 50 et 51 ne conviennent que pour mouvements alternatifs. Dans ce cas, le levier doit décrire un angle d’au moins 90°. Sur demande
- et sans augmentation de prix, nous les fournissons ne convenant que pour mouvements rotatifs.
- PRIX des compteurs fig. 50 et 51 avec attaque à droite:
- , ( par levier pour mouvements alternatifs 1 „
- commande s > 125,— Frcs.
- 1 ,, broche ,, ,, rotatifs J
- Sur demande nous fournissons les compteurs fig. 50 et 51 avec attaque à gauche ou (pour mouvements rotatifs seulement) avec attaque des deux côtés. Plus-value 6,50 Frcs.
- et.
- Page 10.
- p.20x10 - vue 386/610
-
-
-
- Flanche 20.
- *
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteurs pour mouvements alternatifs.
- Fig. 14.
- Compteur pour machines routières, rouleaux compresseurs etc.
- convenant pour vitesses jusqu’à 100 tours par minute.
- %
- Le compteur fig. 14 à chiffres sautants, avec mise à zéro par boutons molettés, attaque en dessous, a été spécialement construit et perfectionné pour emploi sur machines routières, rouleaux compresseurs etc.
- Ce compteur, de construction très robuste, est aussi recommandable pour toute autre installation sur machines fixes à cause de la grande durée de ses organes.
- Ce modèle se fait en une seule grandeur avec 6 chiffres.
- Prix: 105,— Frcs.
- Fig. 15.
- Compteur spécial pour faible course.
- 5
- Demi-grandeur des chiflres pour compteur fig. 14 et 15
- Compteur sans mise à zéro. Le levier A ne demande qu’une très faible course, l’appareil fig. 15 convient donc pour des mouvements à développement variable.
- Peut être employé jusqu’à 100 tours par minute.
- Dimensions et Prix de la Fig. 15.
- Nombre des chiffres .... Longueur Largeur 3 222 61 4 250 61 5 277 61 6 304 61 7 333 61 m/m
- Prix 55,- 60,- 65,- | 70 — 75,— Frcs.
- Page 11.
- p.20x11 - vue 387/610
-
-
-
- Planche 20.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- ________Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Compteurs pour mouvements alternatifs.
- Fig. 70.
- Fig. 10. Compteur à boîte ronde en cuivre poli ou nickelé convenant pour des chambres de machines soignées et principalement pour machines de bateaux.
- Le compteur fig. 10 convient pour vitesses jusqu’à 200 tours par minute; il est pourvu de la mise à zéro.
- Le levier doit décrire un angle de 90° au moins.
- Dimensions et Prix de la Fig. 10.
- Nombre des chiffres .... Diamètre de la boîte .... 3 130 4 145 5 160 6 180 7 200 m/m
- Prix en cuivre poli ,, ,, ,, nickelé .... 85,- 90,— 95,— 100,- 105,— 110,— 115,— «25,— 125,— ! Frcs. 135,— j „
- Fig. 70. Compteur pour contrôler les vitesses de pompes etc., avec ou sans mise à zéro; pour vitesses jusqu’à 200 tours par minute.
- Ce compteur se fait dans un seul modèle à 5 chiffres, avec boîte en bronze poli de 66 m/m de diamètre.
- Les chiffres, cuits dans des bagues en porcelaine, se détachent en noir sur fond blanc, d’où lecture facile, même à distance.
- Pour la mise à zéro, desserrer légèrement les vis v et v1 et enlever le couvercle.
- Prix du compteur fig. 70 :
- sans mise à zéro...........35,— Frcs.
- avec ,,,,,, .........40,— ,,
- SL
- Page 12.
- p.20x12 - vue 388/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- An capital de 1.(XX).000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteurs pour mouvements rotatifs.
- Fig. 5.
- S's
- Fig. 5. Compteur rotatif simple sans mise à zéro, tournant à droite ou à gauche. Hauteur des chiffres 5 m/m. Convient pour vitesses jusqu’à 200 tours par minute.
- Nombre des chiffres
- Prix
- 45— | 50,-
- Fig. 13. Compteur rotatif à aiguilles sans mise à zéro, modèle spécial pour compteurs à gaz, compteurs d’eau etc.
- Avec
- chiffres.
- Prix
- 20,— 25,-
- 30,— 35,—
- Fig. 17.
- 40,-
- Frcs.
- fi © © © © @ SCHAEFFER fcBUDENSfA&
- \m
- pi! S 11 llîiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiijiiiiniii
- Demi-grandeur des chiffres pour fig. 17.
- Fig. 17. Compteur rotatif avec ou sans mise à zéro pour contrôler les vitesses jusqu’à 500 tours par minute, sans ancre et sans ressort.
- Un seul modèle avec 6 chiffres :
- Prix avec mise à zéro..............115,— Frcs.
- ,, sans ,, ,, ...............105,— ,,
- Pour les fig. 5, 13 et 17, il est indispensable d’indiquer dans la commande le sens de rotation de la pièce à contrôler, sens indiqué en se plaçant devant le compteur.
- Page 13.
- p.20x13 - vue 389/610
-
-
-
- Planche 20
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteurs pour mouvements rotatifs.
- Fig. 16.
- Fig. 9.
- Fig. 11.
- Compteur rotatif à chiffres sautants avec mise à zéro à clé, tournant à droite ou à gauche. Le sens de rotation doit être indiqué dans la commande. Une seule grandeur. Diamètre de la boîte 90 m/m.
- Convient pour vitesses de 100 tours p. minute.
- Prix: 37,50 Fres.
- Fig. 8.
- Compteur rotatif en bronze poli ou nickelé, avec mise à zéro. Convient pour vitesses de 200 tours par minute. Le sens du mouvement doit être indiqué avec la commande.
- Avec . . . 3 4 5 6 7 chiffres
- Diamètre . 130 145 160 180 200 m/m
- Bronze poli 80 90 100 110 120 Frcs.
- ,, nickelé 85 95 105 120 130 »
- Compteur rotatif pour mouvements à droite et à gauche, avec ou sans mise à zéro.
- Convient pour vitesses de 400 tours p. minute. Diamètre de la boîte 100 m/m.
- Prix :
- avec mise à zéro 55Frcs. sans ,, ,, ,, 40 ,,
- Compteur rotatif pour mouvements à droite et à gauche, cadran émaillé. Convient pour vitesses jusqu’à 1000 tours par minute.
- Diamètre du cadran 70 100 140 m/m
- Prix.................I 14 28 38 Frcs.
- Compteur rotatif pour vitesses jusqu’à 6000 tours par minute.
- Ce modèle convient pour voitures automobiles, ventilateurs etc. L’arbre à contrôler s’accouple directement avec l’axe A. Diamètre de la boîte 130 m/m.
- Prix:
- du compteur sans mise à zéro 50,— Frcs. n >> avec ,, ,, ,, 60,— ,,
- Page 14.
- p.20x14 - vue 390/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 106 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteur de poche
- pour le contrôle de vitesses linéaires-rotatives
- jusqu’à 2000 tours par minute; avec mise à zéro.
- Depuis l'introduction dans l’industrie de machines - outils automatiques et à très grande vitesse, le besoin impérieux d’un compteur simple et peu coûteux pour le contrôle des vitesses de ces outils s’est fait sentir.
- Nous présen- . tons dans le compteur fig. 100 ci-contre, un instrument qui permet à tout industriel de déterminer la meilleure vitesse pratique pour travailler les différentes matières, de tirer de ses machines-outils le maximum de travail et d’en obtenir par conséquent le plus grand rendement en même temps que la plus grande précision.
- Le compteur fig. 100 convient également pour fixer exactement la durée pratique des lames, fraises etc. et indique ainsi le moment où celles-ci ont besoin d’être repassées ou remplacées; il permet également de déterminer la vitesse à laquelle l’usure des machines est la moindre. Une fois ces vitesses fixées, il faut, bien entendu, veiller à ce qu’elles soient strictement observées et maintenues dans le travail quotidien. Notre compteur sera tout aussi utile pour faire la comparaison dans le travail sur différentes qualités de fonte, comme sur différentes qualités d’acier, etc.
- L’instrument indique directement, c. à. d. sans calculs, la vitesse en mètres, de la surface de n’importe quelle pièce tournante, poulie, arbre, etc.
- La poulie E du compteur développant à chaque tour 100 m/m, chaque tour complet de la roue des unités représente 10 mètres et chaque tour complet de la roue des dizaines 100 mètres.
- Le levier D sert au débrayage du mécanisme, c. à d. à arrêter le contrôle et à I remettre les aiguilles à zéro. I
- Quand on veut se servir du compteur pour le contrôle de mouvements rotatifs, ou I place la poignée en A (comme indiqué à la figure ci-dessus) et on remplace la poulie E par la pointe F, l’appareil se trouve ainsi transformé en un compteur totalisateur de tours ordinaire.
- Le débrayage du mécanisme se fait dans ce cas en appuyant sur la partie C.
- Chaque tour complet de la roue des unités correspond à 100 révolutions, chaque tour complet de la roue des dizaines à 1000 révolutions.
- Les cadrans sont munis de deux graduations différentes ; une extérieure indiquant la vitesse de surface et une intérieure donnant le nombre de révolutions. Cettë dernière, indique aussi bien les mouvements à droite que les mouvements à gauche.
- Modèle b: Compteur nickelé en étui ordinaire .... 25,— Frcs.
- ,, a: ,, ,, ,, ,, garni de velours . 30,— ,,
- --- Sauf indications spéciales nous fournissons toujours le modèle a. -
- 2______________________________________________________________________________d
- Fig. 100.
- Page 15.
- p.20x15 - vue 391/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard - Lenoir, PARIS.
- Compteurs de poche
- pour mouvements rotatifs.
- Fig. 6.
- Fig. 6.
- Compteur de poche rotatif à droite et à gauche en étui.
- Diamètre de la boîte 45 m/m Convenant
- pour vitesses jusqu’à 1000 tours par minute. Prix; 30,— Frcs.
- Fig. 7.
- Fig. 7.
- Compteur de poche
- sans mise à zéro, pour mouvements à droite ou à gauche; convenant pour vitesses jusqu’à 2000 tours par minute.
- avec roues différentielles marquant
- 10000 tours...................15,— Frcs.
- avec roue simple marquant 100 tours 10,— ,,
- Plus-value pour mise à zéro ... I,— ,,
- Lorsque ces compteurs doivent compter des mouvements à gauche, il faut en faire mention dans la commande.
- Fig. 107.
- Fig. 107.
- Compteur de poche perfectionné à timbre marquant chaque centaine de tours, convenant pour vitesses jusqu’à 2000 tours par minute.
- Le compteur fig. 107 se fait en deux modèles: Modèle No. I gradué à 100 tours, timbre marquant les centaines, division extérieure avec la grande aiguille servant au contrôle des rotations à droite, la petite aiguille contrôlant les rotations à gauche.
- Prix . . 12,— Frcs.
- Modèle No. 2 gradué à 10000 tours, timbre marquant chaque centaine de tours. Pour mouvements à droite ou à gauche.
- Prix......................18,— Frcs.
- Plus-value pour mise à zéro I,— ,,
- Pour modèle No. 2 le sens de rotation est à indiquer à la commande.
- Page 16.
- p.20x16 - vue 392/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Sièye Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteurs pour applications spéciales.
- Fig. 20.
- Compteur enregistreur.
- Le compteur fig. 20 enregistre les mouvements alternatifs ou rotatifs.
- L’appareil se compose d’un totalisateur à 7 chiffres, combiné avec un mouvement d’horlogerie à disque horaire A, dont l’arbre, selon les besoins, fait un tour complet en 12 ou 24 heures. Le disque A porte le bulletin-bande, divisé en heures et minutes. Au bout d’un nombre déterminé de mouvements un pointeau - marqueur se lève et perfore le bulletin. Le nombre déterminé doit être divisible par 10 et on le choisit généralement de façon à provoquer un pointage toutes les 2 à 5 minutes.
- Convient pour vitesses jusqu’à 200 tours par minute.
- Prix de l’appareil complet. ,, ,, 100 bulletins-bandes
- 300,-
- 15,-
- Frcs.
- Fig. 21.
- Fig. 81.
- Le timbre fonctionne selon demande tous les 1, 5, 10 ou 50 tours.
- Construction et prix selon fig. 1.
- Convient pour vitesses jusqu’à 200 tours par minute.
- Plus-value pour dispositif de sonnerie : Prix: 50,— Frcs.
- Compteur pour ascenseurs hydrauliques.
- Modèle à 4 ou 5 chiffres, avec ou sans mise à zéro.
- Le compteur est à fixer de façon que son levier, entraîné par un doigt fixe de l’ascenseur, décrive un angle de 90°; le retour du levier se fait par un ressort.
- Peut être employé jusqu’à 100 tours par minute.
- avec mise à zéro
- / 4 chiffres 100,- Frcs. \5 „ 110,- „
- /4
- \5
- 95,-
- 105,-
- Page 17.
- p.20x17 - vue 393/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteurs pour applications spéciales.
- Compteurs pour contrôler le nombre de wagonnets.
- Cet appareil se place de façon que le wagonnet à l’aller avance le levier de 25°. Le retour du wagonnet n’influence pas le mouvement.
- Prix du compteur complet avec dispositif à levier, marquant jusqu’à 100000 avec mise à zéro . . .. . 120,-- Frcs.
- sans ,, ............HO.— ,,
- Fig. 24.
- Demi-grandeur du chiffre.
- Compteur pour transports aériens.
- Construction et arrangement comme pour la fig. 22.
- Prix du compteur complet : avec mise à zéro .... 120,— Frcs.
- sans ...............110,— ,,
- Fig. 23.
- Compteur pour rouleaux compresseurs.
- L’appareil se fixe sur une des roues du rouleau compresseur et tourne avec celle-ci. Il marque chaque tour de roue à l’aller aussi bien qu’au retour et enregistre de cette façon le chemin parcouru ou le travail produit.
- Convient pour vitesses jusqu’à 200 tours par minute.
- Prix du compteur complet avec mise à zéro, comptant à 100000: 130,— Frcs.
- Fig. 33.
- Compteur avertisseur à sonnerie pour centrifuges.
- Le compteur est fourni prêt à être posé et avec la vis de commande A ; le timbre maïque tous les 100 tours. L’appareil s’enlève et se replace facilement.
- Convient pour vitesses jusqu’à 1000 tours par minute.
- Prix du compteur complet . 25,— Frcs.
- Page 18.
- p.20x18 - vue 394/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteurs pour applications spéciales.
- Fig. 25.
- Compteur pour portes à coulisse.
- Exécution avec 3 chiffres sans mise à zéro, sans équerre A qu’il est préférable d’établir sur place.
- Compteur pour portes tournantes.
- Exécution avec 3 chiffres sans mise à zéro, sans ressort A dont on détermine mieux sur place les dimensions et la forme.
- Prix: 35,— Frcs.
- Prix: 35,— Frcs.
- Fig. 28.
- Compteur se fixant directement sur la tablette des tourniquets. Prix : 90,— Frcs.
- Fig. 27.
- Les tourniquets se construisent :
- 1) montant en fer, bras en tube fer;
- 2) montant bronze, bras en tube fer ;
- 3) montant bronze, bras en tube cuivre;
- a) avec dispositif d’arrêt par ressort ^voir dessin);
- b) avf c dispositif d’arrêt par pédale (voir pointillé).
- Le tourniquet étant à 4 bras, le compteur marque par 1/i de tour.
- Le compteur se construit à 5 chiffres et en un seul modèle.
- ' = PRIX à convenir. =
- Page 19,
- p.20x19 - vue 395/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1X00.000 de Francs
- Siège Social? 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteurs pour applications spéciales.
- Fig. 34.
- Compteur pour métiers avec mise à zéro, boîte fonte, marquant chaque tour.
- Convient pour vitesses jusqu’à 500 tours par minute.
- Prix: 52,50 Frcs.
- Fig. 35.
- Compteur pour métiers, sans mise à zéro, boîte bois.
- Convient pour vitesses jusqu’à 1000 tours par minute.
- Prix: 25,— Frcs.
- Fig. 30.
- Compteur pour machines à papier.
- Le compteur avec sa roue à friction A est mobile dans la coulisse de l’équerre B qui se fixe à un endroit convenable sur la machine à papier. La roue A recouverte d’une bande de caoutchouc chemine à friction douce sur le papier s’enroulant ou se déroulant, et fait ainsi marquer le compteur. La circonférence de la roue est de 1 m, mais nous pouvons sur demande la modifier selon les besoins.
- Convient pour vitesses jusqu’à 400 tours par minute.
- Prix du compteur complet avec mise à zéro. . . 150,— Frcs.
- Fig. 32.
- Compteur pour machines à raboter.
- Cet appareil fonctionne comme fig. 30. La roue A n’est pas caoutchoutée, mais dentée. Les planches, en passant sous la roue, l’entraînent et font marcher le compteur. La roue donne un développement d’un mètre. Sur demande nous pouvons en modifier le diamètre.
- Le compteur est avec mise à zéro; il s’ajuste facilement sur n’importe quelle épaisseur de planche.
- Convient pour vitesses jusqu’à 400 tours par minute.
- Prix du compteur complet avec roue d’entraînement en bronze développant 1 m 160,— Frcs.
- Prix avec roue développant
- 25 c/m..................140,— ,,
- m
- Page 20.
- p.20x20 - vue 396/610
-
-
-
- Planche 20.
- ' Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG %
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteur enregistreur à distance.
- Fig. 39.
- L’appareil enregistreur fig. 39 permet au moyen d’une disposition électrique de contrôler à de grandes distances le nombre de mouvements alternatifs ou rotatifs d’une pièce quelconque. Il trouve sa place marquée dans les bureaux des Ingénieurs-Directeurs des exploitations minières ou autres, pour ascenseurs hydrauliques, élévateurs, machines motrices etc. et fournit un contrôle exact du travail fait.
- Le contact électrique A s’établit de telle façon que la pièce mobile dont il s’agit de contrôler les mouvements, le touche à l’aller ou au retour; l’électro-aimant attire alors l’ancre du compteur et fait ainsi avancer le chiffre.
- PRIX du compteur enregistreur avec électro-aimant en élégante boîte vitrée 180,— Frcs.
- ,, d’un élément....................................................... 7,50 ,,
- ,, fil conducteur, le mètre.............................................. 0,26 ,,
- %
- m.
- Page 21.
- p.20x21 - vue 397/610
-
-
-
- Planche 20
- w
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachoscope antimagnétique.
- COMPTEUR DE TOURS combiné avec montre à secondes.
- Fig. 60A.
- Fig. 60
- Le tachoscope se compose d’un compteur combiné avec montre à secondes à aiguille-trotteuse, et sert à déterminer exactement pendant un temps donné (soit par minute) le nombre de révolutions d’une machine ou d’un arbre de transmission.
- Le compteur est combiné avec la montre de telle façon, que les deux se mettent en marche simultanément et s’arrêtent de même. Veut-on mettre le tachoscope en marche, on place le pointeau de l’appareil contre l’axe de l’arbre à contrôler. Dès que la pression cesse, les deux instruments s’arrêtent.
- Le cadran d’heure est divisé en minutes, secondes et 0,2 de seconde.
- La fig. 60 indique le cadran d’heure.
- La fig. 60 A le cadran de vitesse..
- Le bouton E sert à remonter le mouvement d’horlogerie, marchant 3 heures.
- En pressant sur le levier D, l’aiguille est mise à zéro.
- Le tachoscope fig. 60 ne se fait qu’à 4 chiffres. La boîte est en aluminium, diamètre 50 m/m, hauteur 40 m/m. Chaque appareil est fourni avec trois entraîneuses ABC, dont la dernière avec pointe en caoutchouc.
- PRIX du “Tachoscope” en écrin: 100,— Frcs.
- %
- Page 22.
- p.20x22 - vue 398/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de l.ÔOO.OOO de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachoscope antimagnétique perfectionné.
- COMPTEUR DE TOURS combiné avec montre à secondes.
- Fig. 62A.
- Le tachoscope fig. 62 ressemble, en ce qui concerne le fonctionnement, au tachoscope simple de notre fig. 60, mais présente vis-à-vis de ce dernier l’avantage d’un maniement et d’une lecture plus faciles, les deux cadrans étant placés côte à côte ; il est disposé pour révolutions à droite et à gauche jusqu’à 15000 tours par minute Le corps et la poignée sont en aluminium, pour en réduire le poids autant que possible. Le mouvement d’horlogerie antimagnétique est de toute première qualité et le mécanisme du compteur du premier fini.
- Le tachoscope convient spécialement pour le contrôle de vitesse d’arbres de Selfacting et bancs à broches dans les filatures ; nous le fournissons dans ce cas, avec différentes entraîneuses, dont chacune convenant pour les différents diamètres de tiges du même système.
- Le cadran du compteur porte deux graduations, l’une en noir, l’autre en rouge, des flèches de même couleur indiquent la lecture des chiffres à suivre.
- i Le tachoscope indique automatiquement en couleur correspondante le sens de S rotation de l’arbre à l’aide d’un disque mobile sous le cadran.
- | Le boulon E sert à monter le mouvement d’horlogerie, les leviers de pression ; F et H à mettre les aiguilles de la montre et du compteur à zéro.
- Le graissage de la tige principale se fait au moyen des deux petits godets G.
- Le tachoscope est fourni avec deux entraîneuses, dont la pointe est recouverte de caoutchouc (A et B) et deux pointeaux (C et D).
- Le tout en écrin cuir, garni de velours.
- ---- PRIX du Tachoscope en écrin: 175,— Frcs. -----
- S?
- Page 23.
- p.20x23 - vue 399/610
-
-
-
- Planche 20.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Montre à secondes antimagnétique : Le Chronoscope.
- COMPTEUR CHRONOMÉTRIQUE DE PRÉCISION.
- Cet instrument, construit en vue d’observations scientifiques, enregistre le temps en minutes, secondes et 0,2 de seconde.
- Fig. 140.
- Par sa simplicité et sa précision, par sa forme portative et son prix modéré ce oompteur présente des avantages qui marquent sa place dans toutes les industries où le besoin d’observations promptes et précises se fait sentir. Les ingénieurs, en particulier, y trouveront une grande facilité d’observations techniques et pratiques.
- Le chronoscope est anti-magnétique. Il se remonte par le pendant comme une montre remontoir et marche trois heures, la grande aiguille enregistrant les secondes et 0,2 de seconde, la petite aiguille excentrique les minutes et fractions de minute.
- L’observation se fait en trois temps ou pressions sur la couronne du pendant:
- 1-ü. pression: Les aiguilles au repos sur zéro se mettent en marche;
- 2U- „ Elles sont arrêtées et restent en place;
- Si „ Elles reviennent à zéro.
- Le Prix du Cbronoscope, garanti, est de:
- Avec boîte en nickel . . . .
- ,, ,, ,, acier.............
- ,, ,, ,, argent fin . . .
- 40,— Frcs. 45,— „
- 50,— „
- Page 24.
- p.20x24 - vue 400/610
-
-
-
- Planche 21.
- •S
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ô BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Sièye Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Niveaux à bulle d’air de précision.
- Fig. 3.
- Fig. 3. Niveau double, se compose de deux niveaux, l’un horizontal, l’autre vertical, remplaçant le fil à plomb ; monture en fonte.
- Ce niveau est employé d’une manière générale par les monteurs, charpentiers, entrepreneurs en bâtiments, etc.
- Les surfaces sont dressées avec les plus grands soins et les niveaux sont très exactement ajustés.
- Exécution en 3 modèles:
- Longueur 200 m/m................25,— Francs.
- „ 300 27,— „
- ,, 500 ,,............... 30,— ,,
- Fig. 6.
- Fig. 6. Niveau double universel monture en fer. Les quatre faces sont dressées rectangulairement, de sorte que l’appareil peut servir de niveau horizontal, niveau vertical, niveau d’angle. Les faces portent une rainure triangulaire pour permettre l’application du niveau sur un arbre ou sur d’autres pièces rondes.
- Longueur
- 200
- 300
- 400
- m/m
- Prix la pièce .
- 40,-
- 45,-
- 50,-
- Francs.
- Fig. 4.
- Fig. 4.
- Fig. 4. Niveau à vases communiquants.
- Ce niveau se compose de deux tubes verre indicateurs avec gardes en cuivre ; ces dernières sont montées sur pied en bronze et portent un robinet de communication.
- Le caoutchouc se place sur les tétons a; le remplissage se fait par le haut.
- On se sert de cet appareil pour contrôler la différence de niveau de deux points distancés.
- Les robinets ont pour but de permettre le transport de l’instrument sans vider le tuyau en caoutchouc. Un verre cassé se remplace facilement après avoir dévissé l’entonnoir du haut. Lors du remplissage il faut soigneusement éviter la formation de bulles d’air dans le tuyau caoutchouc.
- Prix : la paire......................50,— Francs.
- Caoutchouc en l>»e qualité le Kilo . . 10,— ,,
- Nous fournissons en outre dans d’excellentes conditions de prix :
- Niveaux à bulle d’air ordinaires, en cuivre ou en fonte, ronds ou carrés, Indicateurs de pente, niveau-console, etc., dont prix et figures sont donnés sur demande.
- Page 1.
- p.21x1 - vue 401/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 402/610
-
-
-
- Planche 22.
- 3 Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- APPAREILS DE GRAISSAGE.
- A.
- Page:
- 2
- 3 et 4 5
- 6 à 8
- 9
- 10
- 11 et 12
- Pour graissage de surfaces sans pression.
- Burettes, graisseurs en verre, godets-graisseurs à mèche. Graisseurs et couvercles à fermeture “système Rous”.
- „ pour poulies folles.
- „ pour l’emploi de la graisse consistante.
- „ pour paliers et têtes de bielles à débit visible et réglable. — Appareils lécheurs.
- Graisseurs “Coup-de-poing”.
- Collecteurs d’huile à distribution multiple, Rampes.
- H
- B. Pour graissage de surfaces sous pression.
- 18 Robinets-graisseurs simples et doubles.
- 14 Robinets-graisseurs fonctionnant par condensation.
- 15 à 18 19 à 21
- Graisseurs pour graisse crue.
- „ automatiques par condensation, débit visible et réglable.
- „ mécaniques perfectionnés à piston plongeur, simple et double.
- 22 et 23 24 et 25 26
- mécaniques à cylindre rotatif, à débits multiples “système Serpollet”. mécaniques “système Lentz”.
- K
- Page 1.
- p.22x1 - vue 403/610
-
-
-
- Planche 22
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Fig. 4.
- Burettes et godets-graisseurs. 4
- Fig. 2a.
- Burette à soupape.
- Numéros .1 2 3 4
- Contenance . 140 280 420 500 grammes Prix la pièce 2,— 2,50 3,— 3,50 Frcs.
- Fig. 4a.
- Graisseur en verre à aiguille, bouchon en bois
- en 20 diverses formes et grandeurs.
- Prix avec tige en fer galvanisé, la pièce 0,35 Frcs.
- Fig. 3.
- Godet-graisseur en verre
- avec couvercle et vis de réglage.
- Diam. du vase 40 50 65 m/m
- Prix la pièce 4,50 5,50 6,— Frcs.
- Fig. la.
- Graisseur en verre à aiguille monture cuivre;
- en 20 diverses formes et grandeurs. Prix ia pièce 0,80 Frcs.
- Fig 6.
- Godet-graisseur en fonte de fer. Diam. du vase 25 30 35 40 m/m
- ,, de la douille 8 9 10 12 ,,
- Long. „ ,, 8 10 12 14__,,
- Prix la pièce 1,50 1,76 2,- 2,50 Frcs.
- Diam. du vase 45 50 60 80 m/m
- „ delà douille 13 14 15 19 ,,
- Long. „ „ 15 17 17 20 ,,
- Prix la pièce 2,75 3,- 4,- 5,- Frcs.
- Burette en tôle cannelée.
- Numéros .... I 2 3 4 5 6
- Contenance .... 110 150 250 350 400 500
- Prix la pièce . . . 1,75 2,— 2,25 2,75 3,25 3,75
- Fig. 8.
- Godets-graisseurs à mèche
- tout en bronze poli.
- Dimensions et Prix des Fig. 8 et 10.
- Diamètre extérieur du vase . . ,, de ia douille .... Longueur ,, ,, 15 11 12 20 13 14 25 13 15 30 17 17 35 17 19 40 17 21 45 17 22 50 21 23 60 21 25 65 21 26 m/m
- Prix de la Fig. 8 . . la pièce >> >, ,, „ 10 • • ,, >> | 1,75 2,25 2,— 2,50 2,25 3,— 3 — 4 — 3.50 4.50 4,— 5,60 5,- 6,25 5,50 7,- 6.50 9.50 8 — H,— Frcs.
- Sv
- Page 2.
- p.22x2 - vue 404/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Godets et couvercles (système R0US)
- en bronze poli, fermeture à ressort.
- Fig. 210.
- Fig. 241.
- Fig. 242.
- Le couvercle à cône du graisseur système ROUS étant maintenu sur son siège par la pression du ressort, empêche la pénétration de la poussière dans le vase etpioduit ainsi une économie notable de lubrifiant, tout en assurant un entretien propre et facile.
- Dimensions et Prix des Fig. 240, 241 et 242.
- Numéros 0 , 2 3 4 5 6 7 8
- Diamètre du vase 20 25 30 35 40 45 50 55 60 m/m
- ,, de la douille . . . 10 12 15 18 20 22 24 26 26 -
- Fig. 240 3,- 3,25 3,75 4,25 4,75 5,25 6,— 6,50 7,25 Frcs.
- „ 241 et 242 4,— 4,25 5,— 5,50 6,25 7,25 8 25 9,25 10,25 »
- Numéros 9 10 II 12 13 14 15 16
- Diamètre du vase 65 70 75 80 85 90 95 100 m/m
- ,, de la douille . . . 28 28 30 30 32 32 35 35 »
- Fig. 240 8- 9,— 10 — 11,50 13,- 14,50 16,- 17,50 Frcs.
- „ 241 et 242 11,50 13,- 14,50 16,- 18,- 20,- 22,50 25,- »
- Le filetage de la douille ne se fait que sur demande et moyennant plus-value.
- ËL
- Page 3.
- p.22x3 - vue 405/610
-
-
-
- Planche 22.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER ô BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Couvercles (système R0US)
- en bronze poli, fermeture à ressort.
- Fig. 244.
- Fig. 245.
- Fig. 246.
- Fig. 244, 245, 246. Couvercles carrés, rectangulaires et ronds, avec ou sans bague.
- Numéros 0 1 2 3 4 5 6 7
- Carré, grand côté du rectangle, ou diamètre du couvercle ' . . 25 30 35 40 45 50 55 60 m/m
- Diamètre de vase du godet correspondant 20 25 30 35 40 45 50 55 11
- Fig. 244 avec bague filetée 2,50 2,70 2,90 3,20 3,45 3,85 4,20 4,55 Fr es.
- ,, 245 ,, ,, lisse 2,50 2,65 2,80 3,05 3,35 3,75 4,15 4,45 ,,
- ,, 245 sans bague 2,10 2,25 2,40 2,65 2,95 3,25 3,55 3,85 ,,
- „ 246 ,, 2,10 2,25 2,40 2,60 2,85 3- 3,25 3,50 11
- Numéros 8 9 10 II 12 13 14 15
- Carré, grand côté du rectangle, ou diamètre du couvercle 65 70 75 80 85 90 95 100 m/m
- Diamètre de vase du godet correspondant 60 65 70 75 80 85 90 95 ”
- Fig. 244 avec bague filetée 4,90 5,30 5,50 5,906,25 6,75 8,— 10- Frcs.
- ,, 245 ,, ,, lisse 4,85 5,20 5,60 5,95 6,50 7,— 7,50 8,25
- ,, 245 sans bague 4,15 4,50 4,90 5,25 5,75 6,25 6,75 7,50
- „ 246 „ 3,90 4,50 5,- 5,50j6,— 6,50 6,75 7,- ..
- ] Les couvercles fig. 244 sont fournis avec filetage correspondant à celui des godets ;
- | tout autre filetage occasionne une plus-value.
- j Les couvercles fig. 245 sont fournis avec bague lisse ; filetage à la demande
- J moyennant plus-value.
- ' Nous construisons également, en dehors des dimensions ci-dessus, des couvercles à fermeture système ROUS sur plan ou modèle donné,
- --- Prix à convenir. --------
- M....._____________________ ________________________________
- Page 4.
- p.22x4 - vue 406/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERti
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseur pour poulies folles, excentriques etc.
- Fig. 30.
- Les avantages résultant de l’application de ce godet - graisseur sont nombreux;
- ils se résument ainsi :
- 1° Suppression de tout danger provenant du graissage de poulies folles pendant la marche; donc, plus d’accidents de ce chef;
- 2° Suppression de l’encrassement des transmissions ;
- 3° Grande économie de temps résultant de ce que le godet n’a besoin d’être rempli que tous les quinze jours;
- 4° Économie d’huile, s’élevant à 90% environ, sur l’ancien mode de graissage des poulies folles ;
- 5° Suppression d’usure prématurée des arbres de transmission, attendu que le graissage se fait d’une façon continue;
- 6° Montage très facile des godets, qui peut être fait par tout mécanicien. Il suffit de faire attention à la longueur de la petite tige, qui, en touchant l’arbre, doit avoir encore 6 à 8 millimètres de jeu dans le graisseur;
- 7° Suppression complète de toute réparation; les godets une fois en place y restent presque indéfiniment;
- 8° Prix peu élevé du graisseur permettant son emploi dans toutes les industries ; ce prix seia du reste bientôt couvert par l’économie considérable d’huile que le graisseur procure.
- No. 1. Suffisant pour poulies folles PRIX. de 80 c/m de diamètre et au-dessus 3,25 Frcs.
- „ 2. 99 99 99 „ 50 ,, à 80 e/m de diamètre . 3,- „
- „ 3. 99 99 99 99 .. 40 ,, à 50 ,, „ ,, 2,75 „
- „ 4. 99 >> 99 99 25 ,, à 40 „ „ „ 2,50 „
- ,, 5. 99 J) >> 99 25 „ de diamètre et au-dessous 2,25 „
- 1 jeu de tarauds . 4,50 „
- Page 5.
- p.22x5 - vue 407/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseurs à compression (Système Stauffer)
- pour l’emploi de la graisse consistante.
- Fig. 39. Fig. 40.
- Fig. 39. Tout en bronze poli.
- Numéros 0 12 3 4 5 6 7 8 | 9 10
- Diam. extérieur du graisseur Douille filetée au pas des\ tubes en fer de . . . . i Diamètre de la douille . . Longueur ,, ,, . Convenant pour arbres de . 14 Vs 10 8 10 18 Vs 10 12 15 24 74 13 15 20 32 74 13 15 30 42 74 13 15 45 52 V. 13 15 60 62 74 17 15 80 74 7s 17 17 100 87 8/s 17 17 120 101 7s 17 17 150 126 72 21 20 300 m/m " angl. m/m
- Prix des graisseurs tout\ „ 7~ bronze ..... ./u,‘° 1,— 1,25 1,60 1,75 2,25 3,- 4,50 6,- 8, 12,- Frcs.
- Fig. 40. Tout fonte ou chapeau fonte et pied bronze.
- Numéros 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Diamètre extérieur du graisseur . . 30 38 49 59 70 81 96 112 135 m/m
- Douille filetée au pas des tubes en fer de 74 74 74 74 74 7s 7s 7s 7. " angl.
- Diamètre de la douille 13 13 13 13 17 17 17 17 21 m/m
- Longueur ,, ,, ,, ..... 16 15 15 15 15 17 17 17 20
- Convenant pour arbres de .... 20 1 30 45 60 80 100 120 150 300 ”
- Prix des graisseurs tout fonte . . 0,75 0,90 1,— 1,25 .1,50 2,— 3 — 4,— 6,— Frcs.
- ,, ,, ,, chapeau fonte, ) pied bronze 1 II,— 1,25 1,50 1,75 2,25 3,50 4,75 6,25 9,50 ..
- La douille lisse n’est faite que sur demande.
- Toute modification de la douille se paie à part.
- Pour poulies folles on munit le graisseur d’un ressort d’anêt.
- Prix pour Numéros 3 à 7: 0,80 Francs.
- ---- Pour graisseurs système Stauffer en fer et en acier --------
- voir prix aux pages suivantes.
- Les Fig. 39 et 40 représentent nos graisseurs système Stauffer en exécution du premier fini, qualité prima. Nous fabriquons également les graisseurs fig. 39 et 40 en qualité seconda, dont prix sont donnés sur demande.
- a__________________________________________________________________________________§
- Page 6
- p.22x6 - vue 408/610
-
-
-
- Graisseurs système “Stauffer” en acier brut ou bleui.
- Les graisseurs syst. “STAUFFER” en acier se distinguent par leur grande résistance et durée. Ils sont préférables aux graisseurs en fonte q-ui sont relativement fragiles.
- Nous recommandons particulièrement le modèle en acier bleui qui est d’une très belle exécution.
- Dimensions et Prix de la Fig. 440.
- Numéros de grandeur . . . 2 3 4 5 6 7 8
- Diamètre du graisseur .... 27 35 45 56 66 76 86 m/m
- Douille filetée au pas des tubes en fer de . . ..... 74 V4 7* 74 74 3/s 7s ” angl.
- Longueur de la douille . . 14 14 14 14 14 16 16 m/m
- Convenant pour arbres de . . 20 30 45 60 80 100 120 11
- Prix du graisseur en acier brut 0,50 0,55 0.65 0,90 1,10 1,40 2,10 Frcs.
- ,, ,, ,, ,, ,, bleui 0,55 0,60 0,75 1,20 1,60 2 40 »
- p.n.n. - vue 409/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 410/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseurs système “Stauffer” en fer forgé.
- Le graisseur en fer forgé supprime tous ces inconvénients et se recommande par sa construction robuste. Sur demande le graisseur fig. 540, dans les grandeurs N^ 3 à 7, est fourni avec ressort d’arrêt latéral comme représenté au cliché ci-contre; ce dispositif, empêchant le couvercle de se dévisser, convient partout oh les graisseurs sont soumis à des trépidations.
- Le couvercle des grandeurs 7 à 9 est exécuté en fonte.
- Dimensions et Prix de la Fig. 540.
- Numéros de grandeur Diamètre intérieur du graisseur .... Douille filetée au pas de tubes en fer de . Convenant pour arbres de 3 30 7* 20 4 40 74 45 5 50 *'« 60 6 60 74 80 7 70 7s 100 8 80 7s 120 9 90 7s 150 m/m " anglais m/m
- Prix du graisseur sans ressort d’arrêt . . „ „ „ avec ,, . 0,9011,1011,4u 11,7012,— 1,— 11,2011,5011,80 [2,15 2,5513,251 Frcs.
- Raccords.
- Le graisseur fig. 540 s’exécute en fer forgé. Il présente pjg 54Q
- de grands avantages sur les graisseurs système “Stauffer” en fonte, bronze ou même en tôle d’acier emboutie ; dans la construction en fonte la douille se casse souvent au montage ou par suite d’un choc, dans les deux autres exécutions, bronze ou acier embouti, le filetage s’écrase facilement au choc ce qui rend les graisseurs inutilisables.
- Prix
- jusqu’à 80 m/m de longueur
- Pour graisseurs No. 2 à 5 . .
- „ „ „ 6 à 9 . ,
- „ .. ,,10
- Chaque lo m/m : 10 cent, en
- 0,65 Frcs. 0,75 „
- I— „
- plus
- Le filetage
- est en rapport avec celui des graisseurs.
- Outils servant au montage des graisseurs “Stauffer”.
- 1 jeu de tarauds
- Diamètre 10 ra/m pour No. 0 à 1
- ,, 13*/® ,, ., „ 2 à 5
- ,, 17 „ „ „ 6 à 9
- „ 21 „ „ ,, 10
- 3,60 Frcs.
- 4.50 „
- 5.50 „
- 6.50 „
- Tourne à gauche .........................................1,25
- Clef de seriage double...................................0,85
- PRIX des graisses consistantes.
- Qualité fine pour les besoins courants, ... 1 par quantités de 25 Kgs. 1 1,20 Frcs.
- Qualité extra-fine pour maicbe à grande vitesse 1 au moins, le Kg. f 1,50 ,,
- Graisse spéciale pour locomotives.......................................2,— ,,
- Pour quantités inférieures à 25 Kgs. les prix ci-dessus sont augmentés de 20 centimes par Kg. pour irais de manutention.
- Les fûts sont facturés au prix coûtant pour les / 15 25 50 75 100 Kg.
- contenances de \ 2,50 3,50 4,50 5,50 6,50 Frcs.
- ---- Les fûts originaux de 150 Kgr, ne sont pas facturés. --------
- Page 7.
- p.22x7 - vue 411/610
-
-
-
- Planche 22
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseur à compression automatique par ressort à débit réglable
- Fig. 251. P°ur emploi de la graisse consistante.
- Le graisseur représenté par la fig. 251 se recommande non seulement par sa construction robuste mais surtout par son prix extrêmement réduit.
- Le corps est en fonte polie, le vase porte des nervures qui facilitent le démontage du couvercle pour le remplissage.
- Le graisseur fig. 251 est muni d’un pistou sur lequel agit directement un ressort à spirale.
- La tige du piston en cuivre jaune est à section ovale pur presque toute sa longueur; la partie inférieure, sur laquelle est fixé le piston, est cylindrique. Cette disposition permet au remplissage de remonter la tige et, en la tournant légèrement à droite par le bouton moleté, de la maintenir au-dessus du couvercle, dont l’ouverture est ovale.
- Le réglage du débit se fait au moyen d’une vis qui réduit, selon les besoins, la section du canal de sortie.
- La fermeture hermétique met la graisse à l’abri de la poussière.
- Dimensions et Prix de la Fig. 251.
- Numéros 1 Diamètre du vase Pour arbre de Diamètre de la douille filetée . . . I au pas du tube fer de 1 | 1 25 35 13 v4 2 35 45 13 V* 3 40 55 13 4 45 80 13 V* 5 50 100 17 % 6 55 150 17 =>/„ m/m " angl.
- Prix . 2,50 2,75 3,— 3,50 4 — 4,50 Fr es.
- Sauf indication spéciale, les graisseurs fig. 251 sont fournis avec douille filetée au pas des tubes en fer; sur demande ils sont livrés avec douille lisse.
- Fig. 61 G.
- Graisseurs à compression automatique par ressort
- pour l’emploi de la graisse consistante.
- Les graisseurs à ressort fig. 51 G, exécutés en bronze fondu et poli, se recommandent en première ligne pour têtes de bielles et autres pièces en mouvement, de même que pour paliers difficilement accessibles.
- Ils ont trouvé un emploi fréquent dans les installations d’éclairage électrique sur les machines motrices des bâteaux, loco-mobiles, locomotives etc.
- La consommation se constate par la longueur de la tige du piston sortant du couvercle.
- Dimensions et Prix de la Fig. 51 G.
- Numéros Diamètre du vase Pour arbre de Diamètre de la douille filetée 1 au pas du tube fer de ... I 1 26 30 13 7r 2 38 60 13 74 3 42 90 17 su 4 58 130 17 3/s m/m " augl.
- Prix 3,75 4,75 6,50 | 8,75 Frcs.
- Sur demande ces graisseurs sont fournis avec vis de réglage comme la fig. 251 moyennant légère plus-value.
- Sauf indication spéciale les graisseurs fig. 51G sont fournis avec douille filetée au pas du gaz.
- m......................
- Page 8
- p.22x8 - vue 412/610
-
-
-
- Planche 22
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseurs
- pour paliers et têtes de bielles, à débit visible et réglable.
- Fig. 125.
- Fig. 126.
- Ces graisseurs se composent d’un va*e en verre hermétiquement fermé, contenant l’huile, et dont l’orifice d’écoulement se règle au moyen d’une tige cônique
- REMPLISSAGE. Pour remplir le graisseur, on tourne à gauche la partie supérieure du couvercle (en entonnoir), au moyen du bord moleté jusqu’à ce que les trous pratiqués dans les deux parties du couvercle se présentent l’un en face de l’autre. On ferme ensuite le couvercle, en tournant en sens inverse, jusqu’au moment oh la butée se fait Bentir.
- Fig. 125,' Graisseurs pour paliers ou autres pièces fixes. Dans ce modèle la tige régulatrice repose, par l’intermédiaire d’un bouton articulé, sur un écrou moleté. L’écoulement de l’huile se règle en vissant ou dévissant cet écrou moleté, ce qui abaisse où soulève la tige cônique et, par conséquent, diminue ou augmente le débit.
- Il Buffit de coucher le bouton articulé pour suspendre le graissage et de le relever, à la mise en marche, pour avoir exactement le même débit qu’avant l’arrêt. (Cette disposition, excessivement simple, évite le gaspillage de L’huile).
- Fig. 126. Graisseurs pour têtes de bielles ou autres pièces mobiles. Dans ce modèle la tige régulatrice est pourvue, à sa partie supérieure, d’une manette et d’un écrou moleté. L’écoulement de l’huile se règle en vissant ou dévissant la tige au moyen de la manette, et on la fixe par le contre-écrou moleté une fois le débit réglé.
- Contenance ....... Diamètre du vase Hauteur totale ‘ ‘ Diamètre de la douille lisse . 15 40 120 105 18 30 45 135 115 18 50 55 155 135 21 75 60 165 140 21 100 65 180 155 23 150 75 195 170 25 200 85 210 185 28 300 95 225 195 31 400 105 240 215 3L 600 115 260 235 31 grammes in/oi
- Prix des Fig. 125 et 126 . . 6 7 8 9 10 M 12 14 16 18 Frcs.
- Fig. 127.
- Les graisseurs fig. 125 et 126 sont fournis avec douille lisse. Le filetage de la douille ne se fait que sur demande et moyennant plus-value.
- Appareils Lécheurs
- pour têtes de bielles, excentriques, etc. etc.
- Le remplissage et le contrôle du débit des graisseurs à compte-gouttes pour têtes de bielles et autres organes mobiles présentant assez de difficultés, il est recommandable de placer les graisseurs fig. 125, 126, 66, 225 etc., à l’aide d’un support fixe, au dessus de la tête de bielle ou de la pièce mobile, et d’assurer le graissage par l’adjonction d’un balai et d’un godet lécheur selon fig. 127 ci-contre.
- Le raccord femelle porte-balai se visse sur la douille du graisseur, le godet à bec se fixe dans l’organe mobile.
- A chaque révolution le bec de la cuvette vient effleurer le balai en fils métalliques, et recueillir la goutte d’huile qui s’y est formée.
- PRIX de l’ensemble: godet lécheur et balai 10,— Frcs.
- |
- i
- (
- Page 9.
- p.22x9 - vue 413/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG *
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseur “Coup de poing”.
- Fig. 91.
- Cet appareil se compose d’un récipient en verre d’une contenance de 50 à 500 g^;, traversé par un cylindre dans lequel se meut le piston injecteur.
- Des filtres placés à l’intérieur du vase ont pour but d’éviter l’entrée de corps étrangers qui, venant se loger sur le siège de la soupape, tiendraient celle-ci ouverte et laisseraient le graisseur se vider.
- Le nettoyage peut se faire facilement en dévissant le couvercle et en retirant le piston.
- Ce graisseur, très employé sur les voitures automobiles, permet d’injecter pendant la marche, une certaine quantité d’huile dans le moteur.
- Il suffit d’une pression sur le bouton supérieur pour envoyer l’huile dans le milieu à graisser, quelle que soit la pression existant à cet endroit.
- Le remplissage s’opère pendant la marche, malgré les trépidations, sans crainte de répandie l’huile.
- Dimensions et Prix de la Fig. 91.
- Contenance du vase Diamètre extérieur du vase . . . 50 60 100 60 150 65 200 75 250 80 300 85 400 95 500 100 grammes m/rn
- Prix 18 20 22 24 26 28 30 35 Frcs.
- En dehors de la figure 91 nous possédons de nombreux modèles de graisseurs “Coup de poing” de différentes formes et contenances, dont prix et dessins sont donnés sur demande.
- % m
- Page 10.
- p.22x10 - vue 414/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG m
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Collecteurs d’huile à distribution multiple
- pour graisser les paliers, excentriques, glissières, ainsi que toutes les parties sans pression d’une machine à vapeur.
- Recommandés particulièrement pour machines Pilon, Compound etc.
- Fig. 45.
- EXÉCUTION : Réservoir en fonte avec garniture en bronze. Chaque distributeur avec réglage et arrêt. Ecrou de raccord et tubulure à braser à chaque départ.
- Prix de la fig. 45 à 5 distributeurs .... 35,— Frcs.
- ,, pour chaque distributeur en plus . . . 5,50 ,,
- Fig. 46.
- EXÉCUTION: Réservoir en fonte avec garniture en bronze, niveau d’huile sur le côté, compte-gouttes avec écrou-raccord et tubulure à braser à chaque départ.
- 1 Chaque distributeur avec tige de réglage et arrêt instantané.
- Le dispositif de la fig. 46 permet de régler chaque départ séparément et de limiter | ainsi la consommation d’huile au minimum.
- L’arrêt ainsi que la remise en marche se font instantanément et sans déréglage.
- Prix de la fig. 46 à 5 distributeurs .... 115,— Frcs.
- ,, pour chaque distributeur en plus . . . 13,50 ,,
- %_______________________________________________________________________ M
- Page U.
- p.22x11 - vue 415/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig, 47.
- EXÉCUTION: Tout en bronze poli avec niveau à glace, chaque distributeur avec compte-gouttes, robinet de réglage et d’arrêt.
- L’appareil fig. 47 est muni d’un pointeau pour l’arrêt immédiat de tous les distributeurs sans provoquer un déiéglage des compte-gouttes.
- Prix de la fig. 47 à 5 distributeurs .... 135,— Frcs.
- ,, pour chaque distributeur en p us . . . 16,50 ,,
- Rampe de distribution.
- Fig. 146.
- La figure 146 représente une rampe de distribution pour graisser plusieurs endroits à la fois soit avec, soit sans pression.
- On place généralement ces rampes dans la conduite de refoulement des graisseurs mécaniques à piston plongeur ou autres. — L’arrivée d’huile se fait par la tubulure de gauche, pourvue d’un robinet d’arrêt.
- Chaque débit se règle séparément. — Les compte-gouttes se remplissent, avant la mise en route, d’eau salée ou mieux de glycérine. — Le support de fixation sert de réservoir d’huile. — Une purge d’air complète l’ensemble.
- PRIX de la Fig. 146.
- Nombre de débits ... 2 3 4 5 6 7
- Prix................. 60,— 110,— 130,- 150,— 170,— 190— Frcs.
- __________=====__________________ i
- Page 12.
- p.22x12 - vue 416/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- SifegC Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets-graisseurs pour cylindres.
- Fig. 11. Fig. lia. Fig. 12. Fig. 12a.
- Dimensions et Prix des Fig. 11, lia, 12 et 12a.
- Diam. extérieur du vase Contenance du vase . Diamètre de la douille 25 4 17 35 14 17 40 22 21 45 33 24 50 60 26 60 80 26 65 110 26 70 140 33 80 200 33 90 300 33 100 500 42 130 800 42 m/m c/m3 m/m
- Prix de la Fig. 11 . 7,- 8,— 9 — 10,- 11,50 13,- l4,50Îl6 50 I8,50Î2I,50 27,- 38,- Frcs.
- „ ,, » „ Ha. 8,- 9,- 10,— II,- 12,- 14,— 16,- 18,— 21,- 24,- 29,- 40,- ,,
- „ „ „ „ 12 . 7,— 8,- 9,50 II,— 12,50 14,50 16.5019,— 21,5025,50 32,- 48,- u
- „ „ „ „ 12a. 9’" 10- Il 12,50 14,50 .7,- 18,— 21- 25,- 29,- 36,- 52,—
- Fig. 12 B.
- Fig. 12C.
- Dimensions et Prix des Fig. 12 B et 12 C.
- Diamètre extérieur du vase . . . 35 40 48 58 70 85 100 m/m
- Contenance du vase 15 25 30 80 125 200 400 e/m3
- Diamètre de la douille 21 21 27 27 33 33 33 in/m
- Modèle ordinaire Fig. 12 B droit . 8,25 10,50 12 — 15,- 19,- 23,- 32,- Frcs.
- Modèle^fort | Flg> droit . . II,— 13,- 15,- 17,— 21,- 27,- 33,-
- coudé . . 13- 15,- 18,— 21,— 25,- 33- 40,— »
- Sur demande et moyennant plus-value les figures 12 B et 12 C en modèle ordinaire et fort sont fournies avec bride de fixation ovale à la place de la douille.
- S5
- Page 13.
- p.22x13 - vue 417/610
-
-
-
- Planche 22
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinet-Graisseur américain Fig. 15 a Système Pick
- fonctionnement automatique par condensation.
- Fig. I5a. Dimensions et Prix de la Fig. 15a.
- —t—Diamètre du vase . . . 30 35 40 45 50 m/m
- 7^T's Contenance du vase . . . 15 20 35 5o 80 c/m3
- ^ Diamètre de la douille . . 20 25 25 25 25 m/m
- Longueur ,, „ ,, 16 21 21 21 2t
- * JS Prix *a Pi8- !ba:
- fi à boisseau long . . 14 16 17 18 19 Fies.
- 4 S ,, de la Fig. 15a: avec boisseau foncé et
- presse-étoupe . . . 15 17 18 20 21 ”
- yyir" Diamètre du vase . . . 55 60 65 70 80 m/m
- Contenance du vase . . . 110 L&ü 180 230,300 c/m3
- -r-*f Diamètre de la douille . . 28 30 30 31 33 m/m
- '— Longueur 23 24 26 28 31
- Robinet-graisseur Prix ^a: américain à boisseau long . . à boisseau Ions. >> de la Fig 15a : 21 25 27 33 40 Fres.
- avec boisseau foncé et presse-étoupe . . . 23 28 30 36 45
- Fig. 13.
- Graisseur système Jacoby.
- Le graisseur fig. 15a convient soécialement pour cylindres.
- Robinet-Graisseur Fig. 13 Système Jacoby.
- Dimensions et Prix de la Fig. 18.
- Diamètre du vase 1 Contenance du vase | Diamètre de la douille .... Longueur „ ,, .... 25 12 16 18 35 25 16 18 40 40 21 20 50 75 26 24 60 130 26 26 70 200 32 28 80 350 32 30 100 650 32 34 130 1500 32 36 m/m e/m3 m/m
- Prix de la Fig. 13 13 I4,50| 17 22 26 32 38 55 110 Fres.
- Fig. 22
- à pointeau.
- Robinets-Graisseurs pour cylindres
- pour l’emploi de la graisse crue, applicables principalement aux machines marines, locomobiles etc.
- Dimensions et Prix de la Fig. 22.
- Diamètre extérieur du vase . . 40 50 75 90 m/m
- ,, de la douille . . . Longueur „ ,, ... 21 26 26 33
- 20 23 30 34
- Prix........................|| 21 | 26 | 40 50 | Fres.
- Dimensions et Prix de la Fig. 21.
- Fig. 21
- T
- à robinet.
- Diam. extér. du vase 35 40 50 60 70 80 90 115 m/m
- „ de la douille 17 21 21 21 24 26 26 33
- Longueur „ ,, „ 18 20 221 24 26 28 30 30
- Pour machines de . . (pour locomobiles) 5-7 7-10 10-20 20-30 30-50 50-100 Ohevaux-vapeur*
- Prix................|| 17,— | 18,50 |23,5ü|27,50| 36,—142,50155,— | 80,— | Fres.
- m______________________________________________________ _______________________jg
- Page 14.
- p.22x14 - vue 418/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseur automatique “PERFEX”
- à débit visible et réglable.
- Fig. 100.
- Fig. 101.
- Le graisseur “Perfex” en modèle A fonctionne automatiquement par condensation. Il est d’une grande simplicité et d’un fonctionnement certain sous pression de vapeur jusqu’à 8 ou 9 Kgrs.
- Il convient pour lubrifier tout milieu sous pression de vapeur, et se place généralement sur la conduite de vapeur ou encore sur la boîte à tiroir des machines. Son fonctionnement est des plus simples.
- La vapeur est admise dans le vase par un tube débouchant au sommet et portant un petit clapet sphérique pour empêcher le retour de l’huile; la vapeur, en se condensant, fait surnager l’huile qui descend par un second tube, d’une hauteur moindre que le tube d’admission de vapeur et, débouchant au cône du compte-gouttes, lubrifie la vapeur.
- La fréquence des gouttes se règle par le petit pointeau latéral C; la grande tige à pomme en bois B sert de valve d’admission et d’arrêt de vapeur.
- Pour le remplissage, on ferme d’abord l’arrivée de vapeur B ; on purge ensuite l’eau condensée par la valve E.
- Une fois le réservoir vidé, on dévisse le bouchon de remplissage F, on referme la purge pour remplir le vase d’huile, en ayant soin de faire partir tout l’air y contenu et après avoir revissé le bouchon F, on ouvre lentement la valve B en réglant la fréquence des gouttes par le petit pointeau latéral C.
- En modèle B le fonctionnement se fait sans condensation. L’appareil se monte alors directement sur le cylindre.
- Les graisseurs “Perfex” en modèle A et B se construisent avec ou sans cuvette de remplissage, c. à. d. selon flg. 100 ou 101.
- Sauf indication spéciale nous livrons ces graisseurs en modèle A, c. à. d. fonctionnant par condensation.
- Dimensions et Prix des Fig. 100 et 101.
- Diamètre du vase 40 45 50 55 65 80 90 m/m
- Diamètre de la douille lisse 21 21 27 27 83 33 33
- A A 1 Prix de la fig. 100 sans cuvette *°d-A> l „ „ „ „ 101 avec „ 20,50 21,50 22,50 25- 27,50!30.— 35,- Frcs.
- 23 — 24,— 25 — 27,50 31,- 33,50 38,50
- M . _ / Prix de la fig. 100 sans cuvette " l „ „ „ 101 avec „ 20,- 21 — 22,- 24,- 26,- 28,50 33,- M
- 22,50 23,50 24,50 26,50 29,50 32,- 36,50 ))
- Nous recommandons de choisir le modèle à cuvette pour la plus grande facilité de remplissage du réservoir.
- Sauf indication spéciale les graisseurs Fig. 100 et 101 sont fournis avec douille lisse; le filetage est fait sur demande et se paie à part.
- Page 15.
- p.22x15 - vue 419/610
-
-
-
- Planche 22
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseur automatique par condensation
- à débit visible et réglable, avec ou sans niveau d’huile.
- j
- !
- j
- I
- j
- Fig. 80.
- SIMPLICITÉ.
- ECONOMIE.
- SÛRETÉ
- de fonctionnement. PRIX RÉDUITS.
- Fig. 81.
- Les graisseurs automatiques représentés par les fig. 80 et 81 se distinguent par leur forme ramassée, leur fonctionnement régulier sous toutes les pressions jusqu’à 9 kgs. maximum, leur robustesse exceptionnelle, leur tube de gros diamètre permettant un contrôle facile du débit, de même que par le fini de leur exécution, et leur prix réduit.
- REMPLISSAGE. Fermer A et R, ouvrir P pour purger l’eau condensée; dévisser F, remplir d’huile et revisser F.
- MISE EN MARCHE. Ouvrir entièrement A et régler ensuite la fréquence des gouttes par la pomme de réglage R.
- FONCTIONNEMENT. Le fonctionnement du graisseur ci-contre est extrêmement simple; la vapeur, se condensant dans le vase fait surnager l’huile qui se déverse par la tuyère du compte-gouttes et lubrifie la vapeur. Le graisseur se place de préférence sur le tuyau d’arrivée de vapeur, un peu en avant de la valve de mise en route.
- Avec la commande indiquer la pression de vapeur.
- Dimensions et Prix des graisseurs Fig. 80 et 81.
- Diamètre extérieur du vase Contenance en centimètres cubes Convenant pour machine de . . Diamètre de la douille lisse . . 55 125 6 21 70 250 15 27 80 500 35 27 100 1000 8G 27 MO 1500 150 27 125 2000 200 30 m/m c/m3 chevaux m/m
- Prix : sans niveau d’huile fig. 80 ,, avec ,, ,, ,, 81 47.50 57.50 58.50 68.50 75 — 85,— 95,— MO,- 115,-130 — 135,— 150,- Frcs.
- PS.
- Page 16.
- p.22x16 - vue 420/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseurs pour cylindres fonctionnant automatiquement par la condensation
- débit à goutte visible et réglable.
- L’application du graisseur fig. 31 à un tuyau de vapeur vertical est démontrée par la figure ci-contre. Pour l’appliquer sur un tuyau horizontal, il faut observer que le tuyau relié au condenseur soit placé sur le tuyau à vapeur à un point plus éloigné de la machine d’au moins 150 m/m que le raccordement de la soupape b.
- Pour remplir l’appareil on ferme les soupapes b et c, on ouvre le bouchon de fermeture a, ainsi que celui placé sur le tube en verre; on remplit ce tube avec de l’eau ou mieux avec de la glycérine ou d’une dissolution concentrée de sel; puis on remet le bouchon. On remplit ensuite complètement d’huile le réservoir, que l’on referme ensuite au moyen du bouchon a. La soupape b est à ouvrir avec précaution, afin de pouvoir observer si les garnitures du tube sont étanches. Dès que la soupape b est entièrement ouverte, on ouvre lentement la soupape c, jusqu’au moment où les gouttes d’huile montent dans le tube. L’appareil est alors prêt à fonctionner. Le débit se règle au moyen de la soupape c. Pour une machine de 15 à 20 chevaux et ne marchant pas à trop grande vitesse, 3 à 5 gouttes par minute suffisent.
- Il est à observer que les tiges des soupapes n’ont pas de collet d’arrêt; deux tourB suffisent pour dégager entièrement le passage. Les joints en liège sont préférables aux joints en caoutchouc.
- Ordinairement nous fournissons les tuyaux de prise de vapeur et de refoulement avec douilles et écrous ; sur demande nous pouvons les livrer avec bout droit à braser. Nous fournissons également les tubes raccords selon le pointillé de la fig. 31 a en les comptant à part et au plus juste prix.
- Lors de l’arrêt de la machine on ferme les valves b et c.
- Avec la commande il est nécessaire de nous indiquer si l’appareil doit être placé sur un tuyau horizontal ou vertical, ainsi que la pression de marche.
- Dimensions et Prix de la Fig. 31.
- Diamètre extérieur du vase 60 70 75 88 97 103 m/m
- Contenance du vase 250 375 500 750 1000 1250 c/m 3
- Diamètre de la douille .... . 16 16 16 22 22 22 m/m
- Longueur ,, ,, ,, .... Dimension d 15 15 15 20 20 20
- 335 315 295 440 420 400
- ,, e 165 185 205 235 255 275 ,,
- Prix | 60 65 70 90 95 100 FrcB.
- Page 17.
- p.22x17 - vue 421/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseur pour cylindres
- fonctionnant automatiquement par la condensation, débit à goutte visible et réglable.
- Fig. 31b.
- Le graisseur fig. 31b se distingue par sa forme ramassée et par son maniement faeile. Cet appareil offre toutes les garanties désirables de bon fonctionnement; le principe est basé sur la condensation de la vapeur.
- Chaque appareil est muni d’une valve de réglage qui permet de graisser, selon les besoins, depuis une goutte par 10 minutes jusqu’à un filet ininterrompu d’huile.
- En dehors du compte-gouttes, cet appareil porte un tube indicateur de niveau qui permet de se rendre compte à tout moment de la quantité d’huile restant dans le vase. Le bouchon de fermeture de la cuvette du compte-gouttes sert à l’introduction de l’eau ou de la glycérine; le remplissage du vase à l’huile s’opère par le bouchon du tube de niveau ; le remplacement des tubes se fait par les écrous inférieurs.
- Mise en marche, fonctionnement et réglage, comme fig. 31.
- Dimensions et Prix de la Fig. 31b.
- Diamètre extérieur du vase . . 75 80 85 100 105 110 m/m
- Contenance du vase ..... 250 375 500 750 1000 1260 c/m3
- Diamètre des douilles de raccord j 16 et 26 21 et 28 m/m
- Dimension d j 300 300 300 400 400 400 fl
- Prix j 90 95 100 120 125 130 Frcs.
- »
- Page 18.
- p.22x18 - vue 422/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ft BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoix, PARIS.
- Graisseur mécanique à piston plongeur
- pour machines à vapeur ou autres.
- Fig. 236.
- La figure 236 représente un graisseur à piston plongeur à simple effet et à un seul débit. Le réglage du débit se fait avant le piston au moyen du pointeau ad’hoc. La tige du piston se relie à une pièce mobile quelconque de la machine, de piéférence un organe de faible course, et refoule à l’endroit voulu la quantité d’huile admise.
- Un clapet de retenue, compris dans le prix, se place au point d’introduction de l’huile dans l’organe sous pression.
- Le diamètre du vase est de 80 m/m.
- L’appareil se fixe au moyen de deux pattes de 53 m/m de largeur.
- PRIX du graisseur fig. 236 . . . 75,— Frcs.
- Ce graisseur peut se construire sur demande avec plusieurs débits, moyennant
- plus-value.
- S?
- Page 19.
- p.22x19 - vue 423/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Socialî 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseurs mécaniques à piston plongeur
- Simple et double
- pour le graissage des tiroirs et cylindres des machines à vapeur de tous systèmes. —— Construction perfectionnée à commande silencieuse. ---
- Fig. 62. Modèle simple.
- Fig. 64. Modèle double.
- Dimensions et Prix du graisseur simple Fig. 62.
- Numéros des modèles As Bs Cs Ds Es Fs Gs Hs Is
- Contenance du cylindre en c/m8 . . . 70 100 250 400 550 750 1000 1500 2500 c/m8
- Bendement effectif du piston 50 75 150 250 400 600 850 1300 2200
- Diamètre de la bride d’assise 105 115 145 155 175 185 220 230 270 m/m
- Hauteur totale 360 400 470 530 600 670 730 800 960
- Distance de l’axe de la roue au bout du levier 195 230 270 320 360 400 450 510 600 ,,
- Graisseur Fig. 62 y compris clapet de retenue | 75 85 105 120 145 175 215 335 485 Frcs.
- Dimensions et Prix du graisseur double à 2 pistons plongeurs Fig. 64.
- Numéros des modèles Ad Bd Cd Dd Ed
- Contenance des cylindres en c/m8 Bendement effectif des pistons . . Dimensions de la bride d’assise . . Hauteur totale Distance d’axe en axe des plongeurs 2X70 100 105X180 360 65 2X100 150 115X200 400 85 2X250 300 145X248 470 105 2X400 500 155X280 530 125 2X550 800 175X325 600 145 c/m8 m/m
- Fig. 64 y compris 2 clapets de retenue 140 160 190 225 260 Frcs.
- Numéros des modèles Fd Gd Hd Id
- Contenance des cylindres en c/m8 Bendement effectif des pistons . . Dimensions de la bride d’assise . . Hauteur totale Distance d’axe en axe des plongeurs 2X750 1200 185X355 670 170 2X1000 1700 220X425 730 205 2X1500 2600 230X435 800 205 2X2500 4400 270X522 960 252 c/m8 m/m n
- Fig. 64 y compris 2 clapetB de retenue 310 410 625 800 Frcs.
- Page 20.
- p.22x20 - vue 424/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BlIDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- _______Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. _ ___________________
- Lea graisseurs fig. 62 et 64 sont à relier au moyen du levier articulé à un organe quelconque de la machine; le mouvement se transmet par roue à rochet silencieuse sur une vis sans fin, et de là sur la roue dentée et le piston plongeur, produisant ainsi le refoulement de l’huile.
- Avec les appareils nous livrons les clapets de retenue qui se placent le mieux sur la conduite de vapeur, le plus près possible du cylindre.
- Le réglage du débit de l’huile se fait au moyen d’un curseur qui, d’après sa position sur la longueur du levier, fait avancer la roue à rochet d’une ou de plusieurs dents, j selon les besoins.
- Quand il s’agit de remplir le graisseur, le piston se trouvant dans la position la plus basse, on desserre l’étrier de pression par l’écrou à oreilles rendant ainsi tête et piston libres ; après avoir rempli la cuvette et mis la poignée du robinet dans la position verticale, on remonte le piston en tournant la manette de gauche à droite. Il faut avoir soin de ne pas laisser la cuvette se vider entièrement pour éviter l’introduction d’air dans le cylindre; une fois le piston complètement remonté, on met la poignée du robinet dans la position horizontale, on serre l’étrier de pression par l’écrou à oreilles et le graisseur est prêt à fonctionner.
- (Bien veiller à la position de la poignée du robinet qui doit être verticale pour | le remplissage et horizontale pour le graissage). J
- Sur demande spéciale, les graisseurs fig. 62 et 64 sont fournis avec vase de remplissage grand modèle, de contenance égale au volume d’huile déplacée par la course entière du piston.
- La plus-value résultant de cette modification est de :
- Pour la fig. 62 . . . . Modèle As — Cs Ds —Es Fs — Gs Hs — Is
- Prix . . Frcs. 5,- 7,50 10,- 12,50
- Pour la fig. 64 . . . . Modèle Ad —Cd Dd-Ed Fd —Gd Hd —Id
- Prix . . Frcs. 10- 15 — 20,- 25,-
- Sur demande les graisseurs fig. 62 et 64 sont fournis avec compte-gouttes selon fig. 43 qui se place le mieux directement sur le graisseur.
- Prix du compte-gouttes fig. 43.
- Petit modèle pour graisseurs de 70 à 650 c/ms . 25,— Frcs.
- Grand modèle ,, ,, ,, 750 et 1000 ,, . 30,— ,,
- „ „ „ 1500 „ 2500 „ . 35,— „
- Page 21.
- p.22x21 - vue 425/610
-
-
-
- Planche 22
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseur mécanique à cylindre rotatif
- piston à course réglable.
- L’appareil représenté par les figures ci-contre offre vis-a-vis d’autres graisseurs mécaniques des avantages sérieux. Sa construction est d’une très grande simplicité ; tous les organes, à l’exception de la roue à rochet et du levier, se trouvent à l’intérieur de la boîte et travaillent dans la matière lubrifiante.
- Il existe plusieurs modèles avec différentes grandeurs de
- Fig. 36.
- vase, contenance 200 grammes, 500 grammes, 1 litre ou 2 litres ; le vase est gradué, ce qui permet de constater la consommation exacte en huile; l’appareil convient pour machines de toutes grandeurs, travaille également bien à basse et à haute pression et permet l’emploi de tout lubrifiant de n’importe quelle densité ou consistance ; l’usure des organes travaillant dans l’huile est pour ainsi dire nulle.
- Le débit se règle par la course donnée au levier actionnant la roue à rochet. Le réservoir d’huile n’étant pas sous pression, le remplissage peut se faire pendant la marche. Le graissage est interrompu dès que la machine s’arrête
- PRIX
- des graisseurs fig. 36 y compris un clapet de retenue ordinaire O. V.
- MODÈLE ORDINAIRE VASE EN VERRE GRADUÉ.
- Corps bronze.
- Contenance 200 grammes
- Corps fonte.
- Contenance 500 grammes . 60 Frcs.
- ,, 1 litre . . 60 ,,
- ,, 2 litres . . 175 ,,
- 500 „
- 1 litre
- 80 Frcs. 100 „ 100 „
- MODÈLE A VASE EN VERRE CYLINDRIQUE, NON GRADUÉ, AVEC GARDE EN CUIVRE.
- Corps fonte.
- Contenance 500 grammes . 90 Frcs. ,, 1 litre . . . 125 ,,
- „ 2 litres . . 200 ,,
- Corps bronze.
- Contenance 500 grammes . 125 Frcs. ,, 1 litre . . . 140 ,,
- ,, 2 litres . . 250 „
- Tons les graisseurs fig. 3(> portent un volant pour le graissage à la main au moment de la mise en marche de la machine.
- M
- Page 22.
- p.22x22 - vue 426/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- _____Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Montage et fonctionnement du Graisseur mécanique
- ---------------------- Fig. 36. ------
- Fig. 36 A.
- Le graisseur se place comme tout autre graisseur mécanique sur ou contre le bâti de ia machine, sur console, colonne, etc.
- Le levier H relié à une partie quelconque de la machine à mouvement alternatif donne à la roue S son mouvement de rotation au moyen du cliquet k; le mouvement de la roue se transmet à travers un presse - étoupe sur le cylindre intérieur C dans lequel chemine un piston K. Chaque rotation complète du
- Fig. 36B.
- cylindre C produit deux fois la butée du piston K contre le taquet a, une fois en produisant l’aspiration, une fois en produisant le refoulement de l’huile.
- Le cylindre C possède un passage b qui, pendant la rotation du piston, communique d’abord par le canal s avec le réservoir
- d’huile, ensuite par le canal d avec la conduite de refoulement D. Ces canaux S et d se trouvent placés de façon que pendant la période d’aspiration le canal s communique avec b, tandis que pendant la période de pression c’est le canal de refoulement d qui communique avec b. Ce dispositif rend superflu
- l’emploi de clapets d’aspiration et de refoulement; le petit clapet de retenue V n’a été mis que pour le cas où une fuite se produirait par suite d’impuretés. L’écrou moleté 0 permet de donner plus ou moins de.course au taquet a et dérégler ainsi le volume d’huile refoulée par chaque tour de la roue.
- Un tuyau en cuivre de 4 m/m d’orifice conduit l’huile du graisseur au clapet de retenue qui doit se placer sur la conduite de vapeur à peu de distance du tiroir. Ce tuyau est fourni sur demande et au plus juste prix.
- S?
- Page 23.
- p.22x23 - vue 427/610
-
-
-
- Planche 22.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Graisseurs à débits multiples
- Système SERP0LLET.
- ----- Breveté S. G. D. G. --
- La question des automobiles a fait j naître une quantité de besoins, dont le ! principal, dans les pièces accessoires de machines, est certainement le graissage j des cylindres et des frottements.
- Les types de graisseurs qui ont été j créés à ce sujet sont innombrables, et j cependant il existait toujours une lacune, j car les appareils les plus perfectionnés j ne réunissaient que d’une façon imparfaite : les conditions qui leur étaient imposées.
- Ce besoin se faisait sentir non seule- i ment pour l’automobile, mais aussi pour J une quantité d’autres applications, telles j que: machines fixes, locomotives, etc., etc. !
- Le graisseur que nous offrons aujourd’hui à notre clientèle répond entière- i ment à ce besoin. ]
- C’est un graisseur à refoulements multiples, fonctionnant sans clapets, et pouvant être utilisé pour lubrifier en même temps les organes sous pression aussi bien que ceux fonctionnant à l’air libre. j
- Il diffère totalement de tous les graisseurs connus, en ce sens que ses départs multiples permettent de lubrifier à la fois les cylindres d’une machine avec un ou : plusieurs départs refoulant sous pression, et de lubrifier les frottements à l’air libre j avec les autres départs. j
- En d’autres termes, cet appareil monté sur une machine permet de supprimer le ! graisseur à compression pour cylindres, et tous les autres graisseurs quelconques, géné- j râlement appliqués sur les paliers de machines ou autres frottements. j
- Un seul de ces graisseurs suffit, dans une automobile, pour lubrifier tous les organes soumis au graissage, quelqu’en soit le nombre.
- Il supprime par suite les burettes, les graisseurs compte-gouttes à départs multiples j dont le débit n’est jamais constant, et qui nécessitent en route des réglages fréquents j causés par le plus ou moins de fluidité de l’huile qui varie avec la température j qu’elle subit. |
- Notre nouvel appareil, une fois empli, enlève toute préoccupation au mécanicien j pour graisser tous les organes de sa machine. En effet, comme ils ne doivent être j graissés que pendant la marche de la voiture, le graisseur “SERPOLLET”, actionné soit par le moteur, soit par une pièce quelconque en mouvement, ne fonctionne que pendant que la voiture marche. — L’huile arrive ainsi dans toutes les parties qui j doivent être graissées, et l’appareil cesse de fonctionner dès que la voiture s’arrête, j Le graisseur, dont nous donnons ci-contre un croquis, est très robuste et ne j demande aucun entretien. Il peut être réglé pour lubrifier sous des pressions variant ! de 1 à 25 kilos. '
- Tous les organes qui assurent son fonctionnement sont immergés dans l’huile; ; ils ne nécessitent donc aucune surveillance et, par conséquent, leur entretien est nul.
- Son faible encombrement et Bon poids réduit permettent de le placer aisément sur ; une partie quelconque d’un moteur ou d’une automobile. j
- U 5S
- Fig. 90.
- Page 24.
- p.22x24 - vue 428/610
-
-
-
- Planche 22.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Description et fonctionnement.
- Dans notre nouveau graisseur à débits multiples, l’huile est aspirée d’un réservoir par un piston animé d’un mouvement rotatif et alternatif en même temps et refoulée par un eu plusieurs conduits soit à l’air libre, soit dans un espace sous pression, ou bien dans l’un et l’autre simultanément.
- La distribution se fait d’une façon absolument régulière sans le secours de clapets d’aspiration ni de refoulement, dont le fonctionnement au milieu d’un fluide visqueux tel que la valvoline, laisse toujours à désirer et permet souvent le retour de la vapeur dans le réservoir à huile.
- Le graisseur “Serpollet” se compose du réservoir d’huile A entièrement en bronze à pattes de fixation, de l’arbre moteur B avec commande par roue à rochet, du piston creux C portant les canaux d’aspiration et de refoulement, du galet de guide L, du cylindre D, sur lequel sont fixées directement les tubulures de refoulement R.
- Dans le cylindre se trouve également logé le piston de pression K avec la tige de réglage St.
- ! Le fonctionnement du graisseur est le suivant:
- | Le vase étant garni d’huile, après que le levier d’entrainement de la roue à déclic ; a été mis en mouvement, l’arbre se met à tourner, entraînant avec lui le piston et sa ' came, qui, guidée par le galet, force le piston à se déplacer simultanément en \ va-et-vient.
- Pendant la période de l’aspiration, c’est-à-dire quand le piston, poussé par le | ressort, se meut vers l’intérieur du vase en accomplissant une demi-révolution, l’orifice | d’aspiration du piston est en communication avec le vase d’huile ; pendant le mouve-' ment de refoulement, c’est-à-dire lorsque le piston forcé par la came s’éloigne du vase : en accomplissant sa seconde demi-révolution, la lumière de refoulement se présente I tour à tour devant les orifices des conduites de refoulement et y refoule l’huile aspirée.
- | La pression de refoulement est réglée au moyen du ressort placé dans le creux ; du piston élastique K.
- Le graisseur système ‘ SERPOLLET” se construit en deux modèles:
- Modèle A. Pour graissage sous pression, avec piston élastique et ressort de réglage.
- ,, B. ,, ,, sans ,, avec cylindre simple, sans piston élastique
- et sans ressort de réglage.
- PRIX
- des Graisseurs “SERPOLLET” à départs multiples (brevetés S. G. D. G.)
- j Nombre de débits...............................|| 2 | 3 1 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
- i Classe A. Pour graisser sous pression..........111201125; 13011351140114511501 Frcs.
- I ,, B. Pour refoulement à l’air libre sans pression ||I lOj 1I5| 120 I25| I30| I35{ I40| ,,
- 1 Les clapets de retenue pour la classe A ne sont pas compris dans les prix ci-dessus.
- Prix des clapets de retenue, petit modèle droit . . . 4,— Francs la pièce.
- ,, ,, ,, ,, ,, grand ,, d’équerre . . 6,— ,, ,, „
- Pour fortes machines le graisseur système “SERPOLLET” se construit en un modèle spécial à compte-gouttes et débits réglables. Prix et dessin snr demande.
- %_______________________________________________________ . . _______________,___1
- Page 25.
- p.22x25 - vue 429/610
-
-
-
- Planche 22.
- j? Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- jj Au capital de 1.000.000 de Francs
- S Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- i
- î
- Graisseur mécanique à piston à cônes
- système LENTZ
- pour graissage de plusieurs endroits sous pression.
- --- B. S. G. D. G. -
- Fig. 54.
- Le graisseur mécanique fig 54—64 A possède un piston à cônes, auquel une pièce mobile quelconque de la machine imprime un mouvement de va-et-vient.
- Le piston à cône est à double effet: pendant qu’il aspire d’un côté il refoule du côté opposé.
- L’huile coule directement du récipient en cristal dans les canaux distributeurs, pourvus de robinets de réglage, pour tomber ensuite dans les chambres d’aspiration, où elle est prise par le piston pour être refoulée dans les canaux de sortie. Ces derniers sont pourvus de clapets de retenue, pour empêcher le retour de l’huile dans le vase pendant le mouvement en arrière du piston.
- L’aspiration n’a pas de clapets.
- Fig. 54A.
- Le déplacement du piston est suffisant pour absorber les quantités maxima affluentes, ce qui permet de donner à un moment quelconque un graissage abondant.
- Prix des graisseurs Fig. 54 et 54 A.
- Contenance du vase 0,650 1,250 2 2 litres.
- Pour graisser 2 4 6 8 endroits.
- Fig. 54 sans garde 275 350 400 450 Frcs.
- ,, 54A avec ,, 280 355 410 460 »
- Il est recommandable de placer un clapet de retenue indépendant pour chaque débit au point d’introduction de l’huile dans la machine ou dans la conduite, ces clapets se facturent à part au prix de 7,— Francs l’un.
- Lorsque l’huile employée est trop lourde pour couler convenablement par les i compte-gouttes, on emploie le graisseur système “LENTZ” avec dispositif de réchauffage ! d’huile par serpentin au moyen de la vapeur.
- l Plus-value pour dispositif de réchauffage d’huile par serpentin: 20,— Francs.
- I Sur demande les graisseurs “LENTZ” peuvent être fournis avec vase d’huile en
- fonte avec glace pour le niveau de l’huile. — PRIX à convenir.
- h
- Page 26.
- p.22x26 - vue 430/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir. PARIS»
- TACHYMÈTRES
- (INDICATEURS DE VITESSE).
- Ces appareils servent à contrôler la vitesse des arbres de machines à vapeur ou autres. Leur fonctionnement est basé sur le principe des régulateurs à pendules et ressort.
- Nous construisons deux systèmes de tachymètres:
- 1) dans le genre de la fig. 11, dans lesquels le pendule et le mécanisme indicateur sont logés dans la même boîte;
- 2) dans le genre de la fig. 13, dans lesquels le pendule et le mécanisme indicateur sont logés dans deux boîtes séparées.
- Les tachymètres selon fig. 11 sont d’une grande sensibilité. Les différences momentanées de vitesse, quand, même elles se produiraient par saccades, sont rendues avec la plus grande exactitude. L’aiguille indique, au moment de la lecture, le nombre exact de tours par minute faits par l’arbre à contrôler.
- Les tachymètres selon fig. 13 et 13 a, moins sensibles que ceux selon fig. 11 pour des écarts de vitesse momentanés, s’emploient pour des contrôles moins précis.
- Page 1.
- p.23x1 - vue 431/610
-
-
-
- Planche 23.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Nomenclature de la planche 23.
- Pages : Figures:
- 3 et 4 12, 12 M, 12 P Tachymètres portatifs (système S. & B.)
- 5 à 7 11, 11 G, 11H ,, fixes ,, ,,
- , 40 ,, ,, pour contrôler des faibles vitesses.
- 8 J 45 ,, ,, ,, ,, ,, grandes ,,
- l 22 ,, ,, verticaux.
- 9 20, 20 H ,, à aiguille excentrique.
- 10 11 K, 13 K ,, pour contrôler la vitesse d’arbres verticaux.
- il 23 ,, magnétiques.
- 12 et 13 13, 13 A ,, système B us s.
- 14 „ 15 14, 15 ,, enregistreurs.
- 16 15 H ,, ,, portatifs.
- 17 55 ,, ,, combinés avec compteur totalisateur.
- 18 30, 56 „ ordinaires „ ,, „ „
- 19 - Tachographe système J. Karlik.
- 20 16 ,, sur socle, enregistrant sur bande.
- Nous construisons également des indioateurs de vitesse pour automobiles, voiturettes, camions automobiles etc.
- Le tarif est envoyé franco sur demande.
- &____________________________________m
- Page 2.
- p.23x2 - vue 432/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachymètres portatifs (Système S. & B.)
- Fig. 12.
- Les tachymètres portatifs représentés par les fig. 12 ci-dessus sont du même système que ceux de la fig. 11 décrits aux pages 5 et 6 du présent tarif. Le diamètre du cadran est de 65 m/m.
- Ces appareils, d’une forme élégante et d’un maniement facile, fournissent des indications aussi précises que le tachymètre fig. 11.
- La tige flexible à pointe s’applique directement contre l’arbre à contrôler dont la vitesse par minute est indiquée par l’aiguille du tachymètre. Le modèle normal est gradué à 2000 tours.
- Selon que la pointe flexible est placée sur le premier, deuxième ou troisième arbre de ce type normal, on peut contrôler les vitesses de 30 à 200, de 150 à 1000, ou de 300 à 2000 tours ; le cadran porte les trois graduations.
- Sur demande, le tachymètre fig. 12 est fourni avec graduation allant à 3000, 5000 ou 10000 tours, avec subdivisions de 30 à 200 et de 150 à 1000 tours.
- Avec chaque appareil nous fournissons un pointeau pour faire l’empreinte sur l’arbre à contrôler.
- PRIX du tachymètre portatif nickelé dans un élégant écrin en cuir:
- Fres.
- gradué jusqu’à 2000 tours „ „ 3000 „
- ,, „ 5000 „
- „ „ 10000 „
- 175,-
- 215,— 250,—
- Pour contrôle de vitesses très réduites, nous construisons le même modèle, mais avec cadran de 100 m/m, gradué à 1000 tours avec subdivisions de 15 à 100, de 30 à 200 et de 150 à 1000 tours.
- PRIX dans un élégant écrin en cuir
- 200,— Frcs.
- Nous construisons, dans le genre de la fig. 12, des tachymètres de dimensions encore plus réduites dits “TACHYMÈTRES DE POCHE’’.
- PRIX: 175,— Frcs.
- Page 3.
- p.23x3 - vue 433/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG *
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachymètres portatifs (Système s. & B.)
- Fig. 12 M.
- Tachymètre portatif
- pour très grandes vitesses jusqu’à 15000 révolutions par minute, à une seule graduation.
- Le tachymètre représenté par la fig. 12 M est destiné à indiquer des vitesses très élevées, par exemple dans l’emploi des turbines à vapeur etc.
- La vitesse de l’arbre portant le pointeau A est réduite par vis sans fin et engrenage à la vitesse normale du tachymètre. Le pointeau A ainsi que le manche B se démontent facilement afin de pouvoir loger l'instrument dans son écrin.
- PRIX du tachymètre fig. 12M nickelé en écrin cuir: 225,— Frcs.
- Tachymètre portatif
- pour le contrôle de vitesses de surface.
- Nous construisons également un tachymètre portatif pour contrôler des vitesses de surface. Il est pourvu d’engrenages côniques et de roues de contact caoutchoutées, de sorte qu’en l’appuyant contre la surface d’un arbre, d’une poulie ou d’une pièce quelconque à mouvement rotatif, il indique immédiatement la vitesse en mètres par minute de cette pièce.
- La graduation se fait à 70, 100, 150 ou 200 mètres par minute, selon demande.
- PRIX de ce tachymètre nickelé en écrin cuir : 200,— Frcs.
- Page 4.
- p.23x4 - vue 434/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Tachymètres fixes (Modèle S. & B.)
- Fig. 11.
- Fig. 11A.
- Le tachymètre fig. 11 convient tout particulièrement pour le contrôle de la marche régulière des machines de précision. La construction est des plus simples et l’appareil n’exige d’autre entretien que le remplissage et nettoyage réguliers du godet-graisseur fixé sur l’axe du support. Il est en outre nécessaire de lubrifier de temps en temps, au moyen de quelques gouttes d’huile de pied de bœuf, la glissière et l’articulation du mouvement intérieur ; ces deux pièces sont marquées «0» sur l’appareil.
- Le fond de la boîte est facilement démontable pour permettre ce graissage.
- La mise en mouvement de la poulie peut avoir lieu dans les deux sens de rotation.
- En ce qui concerne les pieds de fixation, nous fournissons le tachymètre fig. 11 en 100 m/m et 260 m/m avec pied rond, les modèles de 150 m/m et 200 m/m avec pied rectangulaire. — Sur demande spéciale et moyennant plus-value les tachymètres fig. 11 sont fournis avec des pieds de formes autres que celles ci-dessus, selon les besoins.
- Il est indifférent que le tachymètre soit fixé horizontalement, verticalement ou autrement, à condition toutefois d’assurer le graissage convenable de l’arbre. Le boîtier tourne autour de son axe ; le serrage se fait par le graisseur.
- Il est important que la courroie de commande de 20 m/m de largeur soit en cuir mince et souple, et que la couture et les joints soient bien faits, sans saillies, pour que la courroie adhère bien et ne puisse produire aucune fausse indication de vitesse. En employant des courroies trop fortes ou mal cousues, le tachymètre, par
- Page 5.
- p.23x5 - vue 435/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- suite des chocs produits, ne peut indiquer le nombre de tours exact. Par l’emploi de courroies minces à coutures sans saillies, on obtient une marche régulière de l’appareil, et l’aiguille ne fait que des oscillations douces en rapport avec les variations effectives de la vitesse de l’arbre à contrôler.
- Le tachymètre fig. 11 se construit avec cadran de 100, 150, 200 ou 260 m/m.
- Les modèles de 100 m/m sont gradués de 150 à 1000 tours, ceux de 150 à 260 m/m peuvent être gradués jusqu’à 800, 900, 1000, 1200, 1500, 2000 ou 2200 tours, rapport des poulies 1:1, diamètre de la poulie 90 m/m. — Pour contrôler des vitesses inférieures à 800 ou supérieures à 2200 tours, nous graduons le cadran en proportion des vitesses à contrôler, en déterminant le rapport des poulies en conséquence, et en indiquant ce rapport sur le cadran. Dans les tachymètres gradués à 800 , 900 et 1000 tours (rapport des poulies 1:1) la graduation part à 150 tours. — Dans ceux gradués à 1200, 1500, 2000 et 2200 tours (même rapport des poulies) le départ de la graduation est à 200 tours. — Il est recommandable de prendre le tachymètre gradué pour une vitesse supérieure à celle à contrôler. — Pour vitesses de 500 à 600 tours, on prendra le tachymètre gradué à 800 ou 1000 tours; pour vitesses de 650 à 750, celui gradué à 1250 ou 1500, pour vitesses de 800 à 1000 tours celui de 1500 ou 2000 et ainsi de suite.
- Le modèle de 100 m/m boîte bronze, gradué en mètres ou kilomètres, est très recommandable pour voitures automobiles; son poids est de 2k500.
- Lorsque pour le contrôle de très grandes vitesses on obtient un trop grand rapport de poulies, il est préférable de faire emploi d’un tachymètre avec transmission par engrenage selon fig. 40 page 8-
- Avec la commande il est indispensable de nous indiquer:
- 1) Le numéro de figure, la construction et le diamètre du cadran;
- 2) La position du cadran par rapport au support du tachymètre. Sauf indi-
- cations spéciales nous fournissons les tachymètres comme représenté par le cliché fig. 11, c’est-à-dire avec cadran à droite du support;
- 3) Le nombre normal de rotations ou la plus petite et la plus grande vitesses
- à contrôler;
- 4) Le diamètre de la poulie de commande.
- Page 6.
- p.23x6 - vue 436/610
-
-
-
- Planche 23.
- §§ 1 g?
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Socialî 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Tachymètres fixes (Modèle s. & B.)
- Fig. 11 G.
- Fig. 11 H.
- * ï»i
- La fig. 11 G représente un tachymètre fig. 11 avec pied spécial pour attaque par courroie en dessous.
- La fig. 11 H représente l’appareil fig. 11 pourvu d'un dispositif de mise en marche et d’arrêt à la main (éviter les chocs en manœuvrant ce dispositif).
- Prix des tachymètres fig. 11, 11G et 11 H.
- Diamètre du cadran 100 150 200 260 m/m
- Fig. 11 f Construction : fonte et bronze 150,— 175,— 200,- 225,— Frcs.
- ou II G.| tout bronze . . 190,— 250,— 300,— 375,— „
- Fig. Il H. fonte et bronze 240,— 260,— 285,— 310,— ”
- Sur demande les tachymètres peuvent être munis d’aiguilles maxima ou minima, avec ou sans contact électrique.
- Plus-value pour aiguille maxima .... 1 . . 7,50 Frcs.
- > réglables du dehors
- ,, ,, ,, et minima J .. 11,50 ,,
- Plus-value pour dispositifs de signaux électriques (éléments, sonneries et fil conducteur non compris) :
- avec contact simple, fixe..................12,50 ,,
- ,, ,, double, ,,....................15,— ,,
- ,, ,, simple, mobile................15,— ,,
- ,, „ double, .................25,— ,,
- Page 7.
- p.23x7 - vue 437/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachymètres.
- Tachymètre8 pour contrôle de faibles vitesses.
- Fig. 40.
- Tachymètres pour contrôle de grandes vitesses.
- Fig. 45.
- Le tachymètre fig. 40 s’emploie pour des machines à faible vitesse sur l’arbre desquelles il ne se trouve pas la place nécessaire pour une poulie de commande d’un diamètre suffisant.
- La vitesse de la poulie du tachymètre est transmise dans le rapport de 1 à 4 au moyen d’un engrenage en métal ou en cuir vert sur un pignon placé sur l’axe du tachymètre.
- La commande se fait par poulie, par accouplement direct ou par cable.
- Le tachymètre fig. 45 représente un modèle destiné à contrôler de très grandes vitesses, comme par exemple dans les turbines à vapeur etc.
- • La vitesse de l'axe du tachymètre est réduite au moyen d’un engrenage à vis sans fin. La commande se fait par accouplement direct ou par cable. La poulie à gorge a 90 m/m de diamètre.
- Fig. 22.
- Tachymètre vertical.
- Le tachymètre fig. 22 est construit d’après le principe de la fig. 11. Toutes les indications données aux pages 5, 6 et 7 s’appliquent également à cet appareil.
- La poulie a 90 m/m de diamètre.
- PRIX
- des tachymètres fig. 40, 45 ou 22 :
- avec cadran de 150 m/m .... 225,— Frcs.
- ,, „ „ 200 „ .... 250,— „
- Lors de la commande il est nécessaire de répondre au questionnaire de la page 6.
- Page 8.
- p.23x8 - vue 438/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachymètres S. & B.
- à aiguille excentrique.
- Le tachymètre fig. 20 avec aiguille excentrique est construit d’après le même principe que le tachymètre fig. 11, mais simplifié le plus possible, ce qui nous permet de l’offrir à un prix extrêmement réduit.
- La graduation se fait de 150 à 1000 tours, pour contrôle de vitesses de 450 à 650 tours. Diamètre de la poulie 90 m/m, rapport des poulies 1 : 1.
- Toute autre graduation se fait sur demande, en établissant le rapport des poulies en conséquence.
- Le cliché fig. 20 représente le tachymètre avec bride de fixation horizontale. La fig. 20H représente le tachymètre avec bride de fixation verticale.
- La hauteur totale de l’instrument est de 275 m/m.
- PRIX du tachymètre fig. 20 .............100,— Fres.
- ,, „ „ „ 20 H............105,— ,,
- Page 9.
- p.23x9 - vue 439/610
-
-
-
- Planche 23.
- ^1
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachymètres
- pour contrôler la vitesse d’arbres verticaux.
- Fig. 13 K.
- Fig. 11 K.
- Ces instruments servent à indiquer la vitesse d’arbres verticaux. En modifiant la semelle de la console, on peut les employer sur des navires, pour être actionnés par en dessous, au moyen d’un arbre ou cable. —
- La fig. 11K est du système de ia fig. 11.
- » .. 13K „ „ „ „ „ „ 13.
- Pour machines marines nous recommandons spécialement la fig. 13 K. Le diamètre de la poulie de la fig. 11K est de 90 m/m. — Celui de la fig. 13K est de 100 m/m.
- PRIX des tachymètres fig. 11K et 13 K en construction fonte et bronze, avec cadran de 200 m/m: 215,— Frcs.
- m
- Page 10.
- p.23x10 - vue 440/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachymètre magnétique
- (fonctionnement basé sur le principe des courants de Foucault).
- Fig. 23. Fig. 24.
- Ce tachymètre est d’une construction très simple. Son fonctionnement est basé sur le principe des courants de Foucault. Ses indications sont très précises, même pour les faibles vitesses. Il convient donc particulièrement pour contrôler des vitesses entre 10 et 250 tours par minute sans qu’il soit nécessaire de prévoir un rapport spécial des poulies, comme pour d’autres systèmes de tachymètres. Notre appareil s’emploie en outre avec le même succès pour contrôler des vitesses jusqu’à 1000 tours par minute.
- L’axe du tachymètre doit tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
- Si, pour pouvoir accoupler le tachymètre directement avec l’arbre dont on désire contrôler la vitesse, le mouvement devrait se faire dans le sens opposé, il est indispensable de l’indiquer dans la commande, afin que nous puissions établir la graduation en conséquence.
- La marche du tachymètre fig. 23 est très douce, l’axe tourne dans un palier à billes et il suffit d’une faible corde pour actionner la poulie à gorge de 80 m/m de diamètre. De temps en temps il est nécessaire de remplir de vaseline ou d’un lubrifiant analogue le graisseur disposé au dessus du palier à billes. Les organes intérieurs ne nécessitent aucun graissage. L’entretien de l’appareil ne demande donc que peu de soins; l’usure est négligeable.
- Le tachymètre fig. 23 se fait en 2 grandeurs: avec cadran de 160 m/m de diamètre .... 125,— Frcs.
- „ „ „ 200 „ „ ...............150,— „
- Sur demande nous fournissons la fig. 23 avec cadran plus grand que 200 m/m ou plus petit que 150 m/m (80 m/m au minimum).
- Prix à convenir.
- Page 11.
- p.23x11 - vue 441/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000X00 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachy mètres (Système B us s).
- Fig. 13a.
- Pour installations fixes nous construisons, en dehors de nos tachymètres ordinaires fig. 11 un modèle selon fig. 13 et 13a ci-contre.
- Ces appareils ont donné d’excellents résultats dans la pratique ; un pendule rotatif, enfermé dans une boîte en fonte, mis en mouvement au moyen de la poulie et de son arbre, transmet ses mouvements sur un mécanisme avec aiguille indicatrice.
- L’appareil se construit en modèle horizontal selon fig. 13, ou en modèle vertical selon fig. 13 a.
- Dans le premier cas la transmission est directe au moyen de la poulie et de son arbre.
- Dans le second cas les mouvements de la poulie se transmettent sur le pendule au moyen d’engrenages coniques.
- En desserrant la vis x le boîtier devient libre et s’oriente à volonté.
- Fig. 13.
- Tachymètre vertical. Prix: 250,— Frcs.
- Tachymètre horizontal. Prix: 200,— Frcs.
- Plus-value pour aiguille maxima réglable du dehors : 7,50 Frcs.
- A cause de la transmission directe du mouvement, le tachymètre fig. 13 doit être préféré à la fig. 13a partout oh les dispositions locales le permettent ; la fig. 13a, par contre, peut souvent convenir à cause de son faible encombrement.
- Les tachymètres fig. 13 et 13a se construisent avec cadran de 200 m/m et avec graduation de 160 à 1000 tours par minute, diamètre de la poulie 100 m/m, rapport des poulies 1 : 1. Sur demande nous pouvons les établir avec d’autres graduations pour n’importe quelle vitesse indiquée, en déterminant le rapport des poulies en conséquence.
- Sur demande nous les construisons également avec cadran de plus grand diamètre.
- ---- Prix à convenir. -------
- S______________________________________________________________________________g
- Page 12.
- p.23x12 - vue 442/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Instructions
- pour l’entretien des tachymètres fi g. 13 et 13 a.
- Fig. 13a. Vettical.
- t , i
- —t 1—
- ! ! ^ 1 1—! i ' !
- Pour entretenir les tachymètres ci-dessus dans des conditions parfaites de fonctionnement, il faut les graisser plusieurs fois par jour avec une bonne huile végétale, surtout aux endroits marqués t, u, y.
- Les organes intérieurs de l'instrument ont également besoin de graissage; nous avons prévu à cet effet les orifices m1 et m2 à bouchons de fermeture. Une fois les bouchons retirés et après avoir dévissé la plaque de fond de la boîte du cadran, il faut, pour graisser le mécanisme du pendule, avancer la partie f de l’arbre du tachymètre jusqu’au moment où les charnières k1 et k2 se présentent en face des orifices m1 et m2.
- Les petites douilles du mécanisme, qui servent à la transmission des mouvements du pendule sur l’aiguille, sont à graisser de temps à autre par quelques gouttes d’huile de pied de bœuf.
- Si le tachymètre est resté un certain temps sans fonctionner, il est nécessaire de faire dissoudre l’huile durcie par du pétrole et ensuite de faire fonctionner l’instrument avant de le graisser avec de l’huile végétale.
- B___________________________________________________________________________m.
- Page 13.
- p.23x13 - vue 443/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège SocialI 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 14. Tachymètre enregistrant sur disque de 260 mm de diamètre.
- Fig. 14.
- La graduation du tachymètre fig. 14 se tait ordinairement de 200 à 1000 tours par minute. Diamètre normal de la poulie 90 m/m. Rapport 1:1.
- La vitesse du moment est indiquée par l’aiguille sur l’échelle et en même temps j enregistrée graphiquement sur le bulletin-disque.
- i La division du disque se fait pour 12 ou 24 heures ou encore sur demande spéciale I pour une semaine.
- | Pour changer le bulletin, on enlève la plaque en cuivre à bayonnette placée au | milieu du disque et on remplace ce disque par un autre. — En replaçant le nouveau ! disque, il faut avoir soin de placer la pointe du crayon enregistreur sur l’heure du | moment.
- : Pour contrôle de vitesses inférieures à 200 ou supérieures à 1000 tours, on établit
- | le rapport des poulies en conséquence. La vitesse de l’arbre du tachymètre est toujours ! de 1000 tours par minute pour parcourir l’échelle complète du cadran.
- !
- | La graduation du disque peut toujours se faire en rapport aux vitesses à contrôler.
- i
- ! PRIX de l’appareil fig. 14 .................... 400,— Frcs.
- j 400 bulletins imprimés d’un côté . 40,— ,,
- ! 400 ,, ,, des 2 côtés . 50,— ,,
- j
- 1
- k____________________________________________________________________________________________m
- Page 14.
- p.23x14 - vue 444/610
-
-
-
- Planche 23.
- * Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG %
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachymètres enregistreurs.
- Les tachymètres enregistreurs fig. 14 et 15 conviennent surtout pour contrôle de machines fixes et installations de lumière électrique; ils sont d’une sensibilité et d’une exactitude très grandes et enregistrent les moindres écarts de vitesse.
- Fig. 15. Tachymètre enregistrant sur bande.
- Fig. 15.
- Ce modèle se construit en deux grandeurs, avec tambour de 100 ou3130_im/m de diamètre.
- La graduation du cadran se fait sur un rayon de 70 m/m. La boîte est en fonte, le couvercle mobile à charnière et cadenas, glaces sur trois côtés.
- La graduation des tachymètres fig. 15 se fait ordinairement pour 200 à 1000-tours par minute, diamètre normal de la poulie 90 m/m, rapport 1:1.
- Pour vitesses inférieures à 200 ou supérieures à 1000 tours, on établit le rapport des poulies en conséquence.
- La graduation du cadran peut toujours se faire en conformité des vitesses à contrôler.
- PRIX de l’appareil avec tambour de 100 m/m de diamètre .
- ,, ,, 400 bulletins............................................
- ,, ,, l’appareil avec tambour de 130 m/m de diamètre .
- ,, ,, 400 bulletins.............................................
- 375,— Frcs. 20,- „ 400,— „
- 25,— „
- Page 15.
- p.23x15 - vue 445/610
-
-
-
- Planche 23.
- K
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PA R T S.
- Tachymètre enregistreur portatif.
- Fig. 15 H.
- Ce modèle très pratique convient pour essais de courte durée. Le tambour de 76 m/m de diamètre fait un tour complet en 30 minutes et donne une courbe très étendue et très lisible. Les bulletins ont 250 m/m de longueur et 60 m/m de hauteur ; le diagramme a 40 m/m de hauteur. — Le poids de l’appareil complet est de 5 kgs. L’appareil est tout en bronze, avec pied rectangulaire comme indiqué sur le cliché. Sur demande nous l’exécutons avec serre-joint afin de pouvoir le fixer à une partie saillante d’un moteur ou d’un établi.
- Cet appareil convient tout particulièrement pour ingénieurs-conseils, gardes-mines, inspecteurs etc. etc. Nous le complétons dans ce cas par un jeu de poulies supplémentaires dont le prix est indiqué ci-dessous.
- Prix du tachymètre enregistreur portatif fig. 15H:
- Tout en bronze avec poulie de 90 m/m........................... 350,— Frcs.
- 400 Bulletins .................................................20,— ,,
- 1 Poulie supplémentaire en bronze de 60 m/m de diamètre . . 8,— ,,
- 1 ». >> „ „ „ 110 „ „ „ . . 15,— „
- SK
- Page 16
- p.23x16 - vue 446/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachymètre enregistreur
- combiné avec compteur totalisateur.
- Fig. 55.
- La fig. 56 représente un tachymètre enregistreur de notre fig. 14, combiné avec un compteur totalisateur à mise à zéro.
- Ce compteur est pourvu de roues en porcelaine avec 7 grands chiffres à lecture facile.
- La fig. 55 se recommande surtout pour contrôle de vitesses de fortes machines, dans les filatures, tissages etc.
- L’appareil, entièrement nickelé, est un ornement pour toute salle de machines.
- H se monte ordinairement sur une colonne spéciale à côté du moteur, ou sur colonne entre deux machines.
- PRIX de la fig. 55 entièrement nickelé...................... 625.— Frcs.
- 400 bulletins imprimés d'un côté..................40,— ,,
- 400 ,, „ des deux côtés .... 50,— ,,
- m si
- Page 17.
- p.23x17 - vue 447/610
-
-
-
- Planche 23
- [* Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERQ
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard - Lenoir, PARIS.
- Tachymètres
- combinés avec compteurs totalisateurs.
- Le tachymètre fig. 30 représente une combinaison fort élégante pour salle de machines à vapeur ; il se compose d’un tachymètre de 160 m/m de cadran combiné avec un compteur totalisateur avec mise à zéro à 7 chiffres de 16 m/m de hauteur; le tout en boîte bronze poil ou encore en boite fonte.
- Ce modèle convient pour contrôler des vitesses jusqu’à 200 tours par minute.
- Le diamètre de la poulie est de 90 m/m
- PRIX de la fig. 30: avec boîte en bronze poli . . . 375,— Frcs.
- ,, ,, ,, fonte.............. 325,— ,,
- Le compteur compris dans la fig. 66, est le même que celui de la fig. 66, roues des chiffres en porcelaine, de 16 m/m de hauteur, très lisibles.
- Le diamètre du cadran est de 260 m/m.
- Ce modèle convient pour contrôler des vitesses jusqu’à 200 tours par minute.
- Le diamètre de la poulie est de 90 m/m.
- Pour vitesses dépassant 200 tours, le diamètre des poulies doit être établi en rapport et le mécanisme du compteur établi en conséquence.
- PRIX de la fig. 56 boîte en fonte . . . 400,— Frcs.
- %_______________________________________________________________________________________s
- Fig. Ôti.
- Fig. 30.
- Page 18.
- p.23x18 - vue 448/610
-
-
-
- Planche 23.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachographe système J. Karlik
- pour contrôle des machines d’extraction, enregistrant sur bande.
- Malgré sa construction très simple, le tachographe système J. Karlik est aussi sensible pour faibles que pour grandes vitesses.
- Les mêmes différences de vitesse produisent, dans le tracé du diagramme, les mêmes écarts à faible qu’à grande i vitesse. J
- Avec la commande, ! il est indispensable de I nous indiquer: 9
- 1) La plus grande vitesse J
- admise de la machine ; |
- 2) Le diamètre du tam- J bour à corde de la machine, pris d’axe en axe de la corde;
- 3) Le diamètre de l’arbre ou de la poulie de S l’arbre. Silacommande | ne se fait pas directe- 1 ment de l’arbre princi- | pal mais d’un arbre ! intermédiaire, il faut nous indiquer, en dehors du diamètre de l’aibre ou de la poulie,
- le rapport des vitesses entre l’arbre principal et l’arbre intermédiaire.
- L’appareil, dans une élégante vitrine en bois verni, est fourni avec 1 kilogr. de mercure,
- 100 bandes de papier à diagrammes, 2 flacons
- d’encre d’aniline, 1 douzaine de plumes, 2 tournevis et 1 corde cuir pour la commande.
- PRIX du tachographe système J. Karlik y compris les accessoires détaillés ci-dessus . . . 850,— Frcs.
- Sur demande et moyennant plus-value de 50,— Frcs., nous fournissons l’appareil avec un dispositif avertisseur qui, dès qu’une vitesse donnée est dépassée, actionne un^timbre placé sur l’appareil.
- ----- Le tarif détaillé est envoyé franco sur demande. -------------
- Page 19
- p.23x19 - vue 449/610
-
-
-
- Planche 23.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tachographe sur socle
- pour le contrôle des machines d’extraction, enregistrant sur bande.
- Fig. 16.
- L’appareil représenté par les fig. 16 et 17 indique et enregistre la vitesse des machines d’extraction en mètres par seconde. Le diamètre du cadran est de 300 m/m.
- Le travail graphique se fait sur une bande en papier, qu’un mécanisme d’horlogerie met en mouvement ; il p< rmet un contrôle exact de la vitesse des extractions et de leur nombre. Un pointeau perfore la bande de 5 en 5 minutes. Lors de la mise en route de la machine, on note sur le bulletin l’heure du moment, ce qui p< rmet par la suite de se rendre compte du travail de chaque instant et de constater les temps d’airêt.
- La commande du tachographe se fait par courroie ou par engrenages ; les dimensions de ces derniers dépendent du diamètre du tambour à corde.
- La division du bulletin-bande se fait selon la vitesse maxima à atteindre et doit être indiquée à la commande. La vitesse minima que l’appareil enregistre est de 2 m par seconde. La boîte à cadran s’oriente dans toutes les directions ; on l’immobilise par la vis plat ée sur le côté. L’appareil fig. 16 et 17 est insensible aux chocs ou secousses, qui n’influencent aucunement son tiavail piécis.
- Fig. 17.
- Le papier sur lequel le crayon a enregistré le travail, est enroulé soigneusement sur une bobine placée dans la boîte sous le cadran ; la longueur de chaque bande de papier est de 16 m, suffisante pour un travail de 50h; si r demande ces rouleaux sont fournis d’une longueur de 32 m et suffisent alors pour luüh. Nous fournissons avec chaque appareil 6 rouleaux de pap er aux prix indiqués ci-dessous. Un simple déclanchement permet à tout instant d’anêter le dé rouit ment du papier sans pour cela interrompre le fonctionnement normal du tachographe. La lecture du diagramme obtenu se fait à l’aide de l’échelle fourme avec le tachographe ; la division de l’échelle est établie selon les vitesses à contiôler.
- PRIX du tachographe complet sur socle
- 1250,— Frcs.
- 99
- d’un rouleau de papier longueur 16 m
- 99 99 99 99
- 32 m
- 2,—
- 3,-
- Avec la commande, il est indispensable de nous indiquer le diamètre du tambour à corde, mesuré d’axe en axe de la corde, ainsi que la vitesse maxima en mètres par seconde.
- %
- Page 20.
- p.23x20 - vue 450/610
-
-
-
- Planche 26.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs de tirage
- pour le contrôle des registres de cheminées etc.
- (Indicateurs et enregistreurs).
- Fig. 223.
- Par suite des exigences de plus en plus prononcées concernant le travail économique des générateurs, on est obligé de se rendre exactement compte des phénomènes qui se produisent dans les carneaux, l’économie d’une installation dépendant en première ligne de l’établissement rationnel et raisonné du réglage du tirage, c.-à.-d. de la raréfaction de l’air dans les carneaux.
- Les appareils fig. 4 et 223 représentés par les figures ci-contre, répondent à ce besoin, car ils fournissent au chauffeur un contrôle instantané et permanent du tirage.
- La fig. 4 représente un appareil indicateur de tirage formé par un indicateur de dépression extrêmement Bensible. Le cadran est gradué de 0 à 30 m/m de colonne d’eau ce qui est suffisant dans la plupart des cas. Toute autre graduation se fait sur demande.
- La fig. 223 représente un indicateur enregistreur de dépression avec échelle indicatrice. Un tambour, pourvu d’un mouvement d’horlogerie, décrit un tour complet en 12 ou 24 heures, selon demande.
- Le contrôle obtenu à l’aide de cet instrument enregistreur est surtout efficace, lorsque l’installation est complétée par un indicateur de température enregistreur.
- Les graphiques des deux appareils combinés fournissent des indications très précises sur les phénomènes qui se produisent dans les carneaux.
- ................. ...... ... m
- Page 1.
- p.26x1 - vue 451/610
-
-
-
- Planche 26.
- SS
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Les indicateurs de tirage doivent se placer verticalement, aussi près que possible des carneaux, dont ils doivent contrôler le travail, et à un endroit permettant la lecture facile des indications. Ils sont à relier au canal d’air ou de fumée par un tube en fer de 8/s,/ (10X17) dont l’extrémité, placée dans le carneau, doit être courbée dans la direction de la Bortie de gaz. Les coudes sont à éviter autant que possible, ou à faire très allongés.
- PRIX.
- Fig. 4. Indicateur de tirage, diamètre du cadran 180 m/m, graduation de 0 à 30 m/m d’eau:
- sans aiguille maxima.........40,— Frcs.
- avec ,, ,, ...
- 45,-
- Fig. 223. Indicateur de tirage enregistreur, pour pressions de 0 à 100 m/m de colonne d’eau:
- Modèle A : boîte comme figurée ci-dessus, avec mouvement d’horlogerie
- de précision, pour pressions jusqu’à 35 m/m de colonne d’eau 235,—
- Modèle B : Exécution comme ci-desBus, mais pour contrôle de pressions
- dépassant 35 m/m de colonne d’eau........................ 200,—
- Modèle 0: en boîte ordinaire simplifiée, mouvement d’horlogerie ordinaire, tambour 100 m/m, hauteur 80 m/m, avec échelle indicatrice....................................................175,—
- Pour les 3 modèles 0, A et B: 400 Bulletins sur papier ordinaire . . 20,—
- 1 Flacon d’encre.................. 2,—
- 1 Plume de rechange.................. 3,60
- JS
- Page 2.
- p.26x2 - vue 452/610
-
-
-
- Planche 26.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG 3
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateur de tirage (Système ORSAT)
- pour cheminées, puits, conduites, etc., et spécialement pour mesurer le tirage dans les carneaux de chauffage.
- Fig. 3.
- L’appareil fig. 3 se compose d’un réservoir rempli de pétrole portant sur le devant un niveau à tube ouvert incliné, dont l’extrémité inférieure communique avec le réservoir.
- L’inclinaison du tube en verre est dans la proportion de 1 à 10 par rapport à l’horizontale permettant de relever, sur l’échelle placé parallèlement au tube, les plus petites différences de niveau du liquide.
- On établit la communication entre l’indicateur de tirage et le carneau ou conduite à contrôler, au moyen d’un tuyau caoutchouc fixé d’un côté sur le robinet de l’indicateur et du côté opposé sur un bout de tube en fer ou en cuivre vissé sur le conduit à contrôler. Une fois la communication établie, on ouvre le robinet ; il se produira une dépression d’air provoquant l’abaissement de la colonne de pétrole dans le niveau, abaissement correspondant exactement à la force du tirage dans le conduit à contrôler ; le degré de dépression d’air ou de tirage est donc exactement indiqué.
- Prix de l’indicateur, pétrole non compris .
- 40,— Francs.
- NB. Poser l’appareil bien de niveau dans tous les sens en se servant du niveau à bulle d’air placé sur le couvercle du réservoir, ainsi que des vis de réglage.
- A la mise en marche, remplir le récipient de pétrole jusqu’au chiffre 0 de l’échelle.
- 3_______________________________________________________________________________________________________8?J
- Page 3.
- p.26x3 - vue 453/610
-
-
-
- Planche 26.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Sur demande nous envoyons franco à nos clients le tarif complet de nos calorimètres, comprenant:
- 12 les calorimètres par détente Fig. 70,
- 22 les ealorimètres-séparateurs perfectionnés Fig. 72 et les instructions pour leur emploi.
- Le tarif complet de nos anémomètres comprenant:
- 1A les anémomètres ordinaires Fig. 11 et 16,
- 22 ,, ,, montés sur pied ,, 22,
- 32 ,, ,, de poche ,, 25,
- 4-2. ,, ,, portatifs ,, 30 et 31,
- 5» „ ,, pour grandes vitesses est envoyé gratis sur demande.
- p.26x4 - vue 454/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs de température.
- (Thermomètres, Pyromètres, Thalpotasimètres etc.)
- Thermomètres à mercure en verre, à enveloppe métallique, pour températures de —20 à +150° C., de 0 à 350° C. et de 0 à 500° C.
- Thermomètres pour fours.
- Thermomètres à cadran à dilatation de mercure et à tube d’aoier pour températures de —20 à +350° C.
- Thermomètres à pression d’éther, dits Thalpotasimètres; pour températures de —35 à —180° C.
- Pyromètres pour fours.
- Pyromètres métalliques à cadran, pour températures de 0 à 300° C. Pyromètres à dilatation de mercure et à tube d’acier pour températures de +50 à 500° C.
- Thermomètres et Pyromètres spéciaux pour surchauffeurs. Thermomètres à distance sans ou avec tube compensateur; pour distances de 5 mètres maximum et pour températures de —20 à 150° C.
- Thermomètres et Pyromètres à distanoe sans ou avec tube compensateur; pour distances jusqu’à 50 mètres et pour températures jusqu’à +500° C,
- Pyromètres à pression de mercure, dits Thalpotasimètres;
- pour températures de +360 à +750° C.
- Thermomètre ou Pyromètre enregistreur à distance modèle simplifié.
- Thermomètre et Pyromètre enregistreur à distance sans ou avec tube compensateur; pour distances jusqu’à 50 mètres et températures de +50 à +500° C.
- Thermomètre enregistreur pour températures de —10 à +40° C. ,, ,, à distance sans et avec tube com-
- pensateur pour températures jusqu’à + 500° C.
- ,, ,, à distanoe pour distances jusqu’à
- 50 mètres et pour températures de 0 à +150 ou 500° C.
- Applications de thermomètres et pyromètres à distance. Spécimens de bulletins, disques et bandes des enregistreurs fig. 61—62, 65-66.
- Pyromètres à graphite.
- Pyromètres thermo-électriques.
- 8auf indication spéciale nous donnons aux thermomètres et pyromètres à dilatation de mercure, à tube d’acier, les graduations ci-après:
- de—20 à + 80° Centigrades ou—15 à +65° Réaumur ou 0 à+180° Fahrenheit,
- ou de +20 à +150° „ ou +15 à +120° „ ou 70 à +300° „
- ou de +25 à +350° „ ou +20 à +280° „ ou 80 à +660° „
- ou de +50 à +500° ,, ou +40 à +400° ,, ou 126 à +925° „
- Pages : Fig. :
- 3-8 1-17
- 9 213-214
- 10-12 55-59, 71-76
- 13 111-116
- 14 211-212
- 15 25-27
- 16 32-33
- 17-18 80-82
- 19-20 90-91
- 21 95-96
- 22 - 128-129
- 23 67
- 24 62
- 25 61
- ” 161
- 26 65-66
- 27-28 151-155
- 29 63-64
- 30-32 —
- Echelles Thermométriques:
- n degrés Centigrades = 4/B n degrés Réaumur = 32 + 9/b n degrés Fahrenheit, n ,, Réaumur = 6/4 n ,, Centigrades = 32 + 9/4 n ,, ,,
- n ,, Fahrenheit = 5/9 (n —32) degrés Centigrades = 4/9 (n —32) degrés Réaumur.
- Avec la commande d’un thermomètre ou pyromètre, il est indispensable d’indiquer:
- 10 La plus basse et la plus haute température à contrôler.
- 2° La graduation, à faire en degrés Centigrades, Réaumur ou Fahrenheit (sauf indications spéciales nous graduons toujours en degrés Centigrades).
- 3° Pour les thermomètres en verre: si le modèle choisi doit être livré avec ou sans garde mobile.
- ri
- Page 1.
- p.27x1 - vue 455/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- 4° La longueur totale du tube plongeur R, ainsi que de la partie exposée au liquide ou fluide à contrôler. Les indications du thermomètre peuvent en effet varier, selon que le tube plongeur subit, sur une longueur plus ou moins grande, l’influence du milieu à contrôler ; il est donc indispensable de répondre avec précision à la question 4 pour nous permettre de graduer l’appareil en rapport avec les conditions de travail.
- 5° Pour thermomètres ou pyromètres à distance: la différence de niveau entre le point de fixation du tube plongeur et du cadran.
- La longueur du tube plongeur se mesure à partir de la bride, du cône ou du six-pans. Pour les thermomètres à mercure en verre, le tube plongeur doit pénétrer d’au moins 50 m/m dans le milieu à contrôler, pour les thermomètres et pyromètres à tube d’acier de 150 m/m au moins, mesuré du bout du tube plongeur. La longueur maxima du tube plongeur est de 2 mètres.
- Lorsque les thermomètres ou pyromètres sont destinés à mesurer les températures de liquides ou fluides attaquant le cuivre ou l’acier, comme cela arrive souvent dans les fabriques de produits chimiques, ou à être placés dans des chambres ou autoclaves, dans lesquels se dégagent des vapeurs, il faut en faire mention dans la commande ; dans le premier cas, nous protégeons le tube plongeur par une enveloppe en plomb, fer ou autre matière convenable, dans le second cas les boîtes renfermant le mouvement seront hermétiquement closes, pour empêcher la pénétration des vapeurs dans le mécanisme et éviter ainsi l’oxydation et la rouille des organes.
- Quelquefois on place les thermomètres sur des pièces exposées à des secousses ou oscillations constantes ; il est dans ce cas indispensable d’en faire mention lors de la commande, pour que nous puissions renforcer le mécanisme de façon voulue et en éviter l’usure prématurée.
- La plus-value résultant des modifications ci-dessus sera comptée au plus juste prix.
- La fixation des indicateurs de températures se fait par filetage, par bride fixe ou par cône, par bride mobile sur cône et écrou de serrage, ou encore par bride mobile sur collet à écrou de serrage.
- Pour températures dépassant 150° C., la fixation par cône simple n’est pas recommandable; la fixation par bride mobile sur collet à écrou de serrage doit dans ce cas être préférée.
- Fig. 129. Frcs.
- Pour aiguille minima ou maxima 7,50 „ „ „ et „ 11,60
- Dispositifs de signaux électriques.
- 1° pour courant à basse tension.
- Fig. 129 avec contact simple, fixe 12,50
- ,, 130 ,, ,, double ,, 15,—
- ,, 131 ,, ,, simplemobile 15,—
- ,, 131 ,, ,, double ,, 25,—
- 2° pour courant à haute tension.
- Fig. 132 avec contact simple mobile 26,—
- ,, 132 ,, ,, double ,, 30,—
- Les fig. 129 à 131 conviennent pour courant à basse tension de 0,2 Amp., fig. 132 pour courant à haute tension, soit d’une intensité de 0,2 Amp. jusqu’à 65 Toits, soit de 0,1 Amp. jusqu’à 220 Volts, soit de 0,05 Amp. jusqu’à 500 Volts.
- Pour les fig. 131 et 132 il est indispensable de nous indiquer si elles doivent être fournies avec contact simple ou double. Faute d’indication spéciale les dispositifs sont exécutés avec contact double, j.
- %_____________________________________________________________________________________S?
- Page 2.
- p.27x2 - vue 456/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Sièye Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Thermomètres à mercure en meilleur verre d’Iéna
- avec
- monture métallique laiton ou fer, graduation jusqu’à 150, 350 ou 500° C.
- Fig. 1. Fig. 13. Fig. 4. Fig. 6. Fig. 10.
- 1 îi El m
- 11 I
- n J.
- Les clichés ci-dessus représentent les thermomètres sans garde mobile.
- La longueur du tube plongeur R se mesure toujours à partir de la bride, du cône ou du six-pans ; elle est à indiquer lors de la commande.
- Les prix des thermomètres fig. I à 13 gradués jusqu’à 150 ou 350° C. sont indiqués au tableau ci-contre. Pour graduation au-dessus de 350° jusqu’à 500° C., il y a plus-value de 8,— Frcs. par appareil par tube de rechange. Ces thermomètres dits à haute température, construits en verre de qualité spéciale et selon un procédé nous appartenant, sont très résistants. Des essais répétés ont permis de constater que leurs indications sont absolument exactes.
- Fig. I. Monture laiton avec ou sans garde mobile, fixation par bride vissée de 100 m/m de diamètre.
- Fig. 13. Monture laiton avec ou sans garde mobile, fixation par cône.
- Fig. 4. Monture laiton avec ou sans garde mobile, à crochet; pour appareils à clarifier ou à cuire; lors de la commande, il faut indiquer la longueur totale du thermomètre y compris la graduation qui a 210 m/m de haut.
- Fig. 6. Monture laiton sans garde mobile, pour conduite de chauffage à vapeur ou à eau chaude, à filetage conique 21X27 (8U") ou 27X33 (1"). Sauf indication spéciale, nous fournissons cet appareil avec filetage à s/4" (21X27).
- Fig. 10. Monture laiton sans garde mobile, échelle transparente pour appareils de diffusion, avec bride de fixation vissée, ovale 100X60 ou ronde 100 m/m. Sauf indication spéciale cette figure est livrée avec bride ovale.
- I__________________________________________________________________________________K
- Page 3.
- p.27x3 - vue 457/610
-
-
-
- Planche 27.
- : ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER fit BUDENBERG
- ' Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PRIX des thermomètres fig. 1, 4, 6, 10 et 13.
- PRIX Tube Tube
- plongeur R plongeur R
- des appareils gradués à 150 ou à 350° C. 150 m/m 600 m/m
- Pour graduation à plus de 350° jusqu’à 500° C., Monture o> 0> Monture
- plus-value de 8 Frcs. par appareil ou par tube â s A g
- de rechange. S ’S U 0> HÏ O Ü U <£> o .a 3 g EH >-
- Fig. 1 sans garde mobile, à bride ronde de 100 m/m . . 22,50 7,50 27,50 10,50
- ,, 1 avec n >, .. » >. ioo „ . . 25,— — 7,60 30,- — 10,50
- ,, 13 sans f f ,, à cône, sans bride .... 20,- — 7,50 25,- — 10,50
- ,, 13 avec ff ,, ,, „ ,, 22,50 — 7,50 27,50 — 10,50
- ,, 4 sans If ,, à crochet,, ,, .... 17,50 — 7,50 22,50 — 10,50
- ,, 4 avec ff „ ,, J, ,, 20,- — 7,50 25,- — 10,60
- ,, 6 sans ff ,, à douille filetée 20- 25,— 7,50 25,- 30,- 10,50
- ,, 10 sans ff ,, à bride ovale de 100X60 m/m 22,50 27,50 7,60 27,50 32,50 10,50
- ,, 10 sans ff ,, ,, ,, ronde de 100 m/m 25,- 30,- 7,50 30,- 35,- 10,50
- PRIX Tube Tube
- plongeur R plongeur R
- des appareils gradués à 150 ou à 350° C. 1000 m /m 1500 rr/m
- Pour graduation à plus de 350 jusqu’à 500° C., Monture a? o> Monture O <2 Z. SD
- plus-value de 8 Frcs. par appareil ou par tube A «9 D 3
- de rechange. o '3 J5 s-s H 2 O 3 0) -O J2, 3 O H 2
- Fig 1 sans garde mobile, à bride ronde de 100 m/m . . 32,50 11,50 42,50 15,-
- f avec ff ff „ „ „ „ 100 „ . . 35,- — 11,50 45,- — 15,-
- ff 13 sans ft à cône, sans bride .... 30,- — 11,50 40,- — 15,—
- ff 13 avec ff ff „ ,, „ 32,50 — 11,50 42,50 — 15,—
- ff 4 sans ff ff à crochet ,, 27,50 — 11,50 37,50 — 15,—
- ff 4 avec ff ff ff ff ff JJ'**’ 30,- — 11,50 40,- — 15,—
- ff 6 sans ff ff à douille filetée 30,- 35,- 11,50 40,- 45,- 15,—
- ff 10 sans ff ff à bride ovale de 100X60 m/m 32,50 37,50 11,50 42,50 47,50 15,—
- ff 10 sans ff ff ,, ,, ronde de 100 m/m 35,- 40,- 11,50 45,- 50,- 15,-
- Les dimensions intermédiaires du tube plongeur sont facturées au prix de la dimension suivante.
- Les thermomètres fig. 1 à 13 peuvent être construits avec échelle différentielle comme la fig. 12, page 5, Plus-value . . Frcs. : 12,50 pièce.
- Avec la çommande il est indispensable de répondre aux questions I—4 des pages I et 2.
- Page 4.
- p.27x4 - vue 458/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Thermomètres à mercure en meilleur verre d’Iéna
- avec
- monture métallique laiton ou fer, graduation jusqu’à 150, 350 ou 500 °C.
- Fig. 2.
- Les clichés ci-dessous représentent les thermomètres sans garde mobile.
- La longueur du tube plongeur R se mesure toujours à partir de la bride, du cône ou du six-pans ; elle est à indiquer lors de la commande.
- Fig. 16.
- Longueur
- de
- l’échelle visible! 210 m/m.
- Fig. 12.
- Les prix des thermomètres fig. 2 à 16 gradués jusqu’à 150 ou 350° C. sont indiqués au tableau ci-contre. Pour graduation au-dessus de 350° jusqu’à 500° C. il y a plus-value de 8 Frcs. par appareil ou par tube de rechange (voir notice à la page 3).
- Fig. 2. Monture laiton sans garde mobile, cloche verre, échelle transparente, fixation par bride vissée de 100 m/m de diamètre ou par cône.
- Fig. 8. Monture laiton sans garde mobile, cloche verre, échelle transparente, fixation par bride démontable de 120 m/m à cône et écrou de serrage. (Ce modèle se fait coudé d’équerre à angle droit de 90° ou à coude incliné angle obtus de 136°; l’échelle se trouve de face et non pas sur le côté comme représenté par la figure, à moins d’indication spéciale).
- Fig. 16. Monture fer à garde mobile, fixation par bride fixe de 120 m/m de diamètre.
- Fig. 5. Monture fer sans garde mobile, échelle transparente, fixation par bride vissée de 100 m/m de diamètre.
- Fig. 12. Thermomètre à échelle différentielle, monture laiton à garde mobile, fixation par bride vissée de 120 m/m de diamètre.
- Ces thermomètres fig. 12, dont la graduation principale est 4 fois plus étendue que l’ordinaire, permettent de lire des différences à V* ou Va degré près; visibles de loin, ils s’emploient principalement pour diffuseurs, ap p’reils à distiller etc.
- Page 5.
- p.27x5 - vue 459/610
-
-
-
- Planche 27.
- * Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG H
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PRIX des thermomètres fig. 2, 5, 8, 12 et 16.
- PRIX Tube Tube
- plongeur R plongeur R
- des appareils gradués à 150 ou à 350° C. 150 m/ m 600 m/m
- Pour graduation au-dessus de 350° jusqu’à 500° C., Monture <D © Monture © &
- plus-value de 8 Frcs. par appareil ou par tube PI ® OS Æsi Eh £ Pi «S aÜ H £
- de rechange. jS S 5 «S
- Fig. 2 sans garde mobile, à bride ronde de 100 m/m . 30- 7,50 35,- 10,50
- „ 2 „ ,, à cône, sans bride . . . ,, coudé d’équerre à 90° à cône, 27,50 — 7,50 32,50 — 10,50
- „ 8*) „
- 8*) „ sans bride ni écrou . . ,, coudé d’équerre à 90° à bride 35,— — 8,50 40,- 11,50
- de 100 m/m et écrou . . ,, coudé incliné à 135° à cône, 45,— — 8,50 50,— — 11,50
- » 8*) „
- sans bride ni écrou . . ,, coudé incliné à 136° à bride 35,- — 8,50 40,- — 11,60
- „ 8*) „
- de 120 m/m et écrou . . 45,- — 8,50 50,- — 11,50 |
- >, 5 „ ,, 16*) avec ” ,, à bride ronde de 100 m/m . ,, coudé d’équerre à 90° à bride — 25,- 7,50 — 30,- 10,50
- ronde de 120 m/m . . . — 45,- 7,50 — 50,— 10,50
- ,, 16*) „ u ,, coudé incliné à 135e à bride
- ronde de 120 m/m . . . — 45,- 7,50 — 50,- 10,50
- ” 12 ” ” ,, à bride ronde de 120 m/m . 35,— 12,50 40,- 17,50
- PRIX 1 Tube Tube
- | plongeur R plongeur R
- des appareils gradués à 150 ou à 350° C. 1000 m/m 1500 m/m
- Pour graduation au-dessus de 350° jusqu’à 500° C., Monture ® 4> Monture Ci a
- plus-value de 8 Frcs. par appareil ou par tube 0 ® a PI
- de rechange. O 1 js © Xi XI 3 o r_| O) O j3 h 0} a-8 H £
- Fig. 2 sans garde mobile, à bride ronde de 100 m/m . 40,- 11,50 50,- _ 15,—
- » 2 „ ., à cône, sans bride . . . ,, coudé d’équerre à 90° à cône, 37,50 — 11,50 47,50 — 15,—
- „ 8*) „
- „ 8*) „ sans bride ni écrou ,, coudé d’équerre à 90° à bride 45,- — 12,60 55,— — 16,—
- de 100 m/m et écrou . . ,, coudé incliné à 135° à cône, 55 — — 12,50 65,- — 16,—
- » 8*) „
- sans bride ni écrou . . 45,- — 12,50 55,- — 16,—
- „ 8*) „ ,, coudé incliné à 135° à bride
- ronde de 120 m/m et écrou 55- — 12,50 65,- — 16,—
- „ 5 „ ,, 16*) avec ,, à bride ronde de 100 m/m . ,, coudé d’équerre à 90° à bride — 35,- 11,50 — 45,- 15,—
- ronde de 120 m/m . . . — 55,- 11,50 — 60,- 15,—
- „ 16*) „ ,, coudé incliné à 135° à bride
- ronde de 120 m/m . . . — 55,- 11,50 — 60,- 15,—
- ,, 12 „ >. ,, à bride ronde de 120 m/m 45,- — 20,50 55,- 25 —
- Les dimensions intermédiaires du tube plongeur sont facturées au prix de la
- dimension suivante.
- Les thermomètres fig. 2 à 16 peuvent être construits avec échelle différentielle
- comme la fig. 12. Plus-value . . Frcs. 12,50 pièce.
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions 1-4
- des pages 1 et 2.
- *) Fig. 8 et 16. Indiquer si l’on désire le thermomètre coudé d’équerre ou incliné.
- % $
- Page 6.
- p.27x6 - vue 460/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- _____Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Thermomètres à mercure en meilleur verre d’Iéna
- avec
- monture métallique laiton ou fer, graduation jusqu’à 150, 350 ou 500° C.
- Fig. 7.
- Fig. 9.
- Fig. 15.
- Fig. 14.
- La longueur du tube plongeur R se mesure toujours à partir de la bride, du cône ou du six-pans ; elle est à indiquer lors de la commande.
- Les clichés ci-dessus représentent les thermomètres avec garde mobile. La longueur visible de l’échelle est de 210 m/m.
- Fig. 7. Monture laiton à garde mobile, pour appareils à vide etc., fixation par bride démontable de 120 m/m de diamètre, à cône et écrou de serrage.
- Fig. 9. Monture laiton à garde mobile, fixation par bride fixe de 100 m/m de diamètre percée de 4 trous de 10 m/m sur un diamètre de 72 m/m.
- Fig. 11. Monture laiton à garde mobile, pour fours de boulangers, fixation par bride démontable de 100 m/m de diamètre, à cône et écrou de serrage. Sauf indication spéciale la graduation de l’échelle se fait à 300° C. longueur du tube plongeur R = 475 m/m (ou plus long sur demande).
- La tubulure et le tube guide ne sont fournis que sur demande et facturés à part.
- Fig. 14. Monture laiton à garde mobile, fixation par hride fixe de 100 m/m de diamètre, percée de 4 trous de 10 m/m sur un diamètre de 72 m/m.
- Fig. 15. Monture laiton à garde mobile, fixation par douille à filetage légèrement cônique au pas dps tubes à gaz de *//' (21X27) ou 1” (27 X 33).
- Fig. 17. Monture fer, pour fours de boulangers, cadre de l’échelle en laiton, fixation par bride fixe de 80 m/m de diamètre, percée de 2 trous de 7 m/m, sur un diamètre de 60 m/m.
- Page 7.
- p.27x7 - vue 461/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- PRIX des thermomètres fig. 7, 9, 11, 14, 15 et 17.
- PRIX des appareils gradués à 150 ou à 350° C. Tube plongeur R 150 m/m Tube plongeur R 600 m/m
- Pour graduation au-dessus de 350° jusqu’à 500° C., plus-value de 8 Frcs. par appareil ou par tube Mon a ture Tube de rechange Mon 5 ture 0) a? ns M ® §
- de rechange *J3 «2 3 £ H £
- Fig. 7 *) avec garde mobile, à bride ronde de 120 m/m 40,- 50,- 7,50 45,- 55,- 10,50
- t> ^ >J *1 » „ ,, » ioo „ 30,- 40,- 7,50 35,- 45,- 10,50
- » '1**1 » .. „ „ „ „ 100 ,, — - - 40,- — 10,60
- >. «4 „ „ „ „ „ ,, 100 ,, 35,- - 7,50 40, - — 10,60
- „ 15***) „ „ ,, à douille filetée .... 30,— — 7.50 35,- — 10,50
- „ 17 „ „ ,, ,, bride ronde de 80 m/m . 25,- 6,— 30,- 8,—
- PRIX des appareils gradués à 150 ou à 350° C. Tube plongeur R 1000 m/m Tube plongeur R 1500 m/m
- Pour graduation au-dessus de 350° jusqu'à 500 0 C. plus-value de 8 Frcs. par appareil ou par tube Monture a [ Tube de rechange Monture A © g> ts g» n *
- de rechange g •M 3 •8 3 9 H 2
- Fig. 7 *) avec garde mobile, à bride ronde de 120 m/m 50,- 60,— 12,50 60,- 70,- 15,-
- » ^ J» }> „ „ „ „ „ ioo „ 40,- 50,- 12,60 50,- 60,- 15,—
- >> 11 **) >) >> „ ,, » „ „ 100 „ 45,- — 12,50 55,- — 15,-
- » 14 „ „ „ „ „ „ 100 „ 45,- — 12,50 55,- — 15,-
- j) 15 **) ?» y, ,, à douille filetée .... 40,- — 12,50 50,- — 15 —
- 17 >) j j ,, ,, bride ronde de 80 m/m . — 35- 10,— - 45,- 12,50
- Les dimensions intermédiaires du tube plongeur sont facturées au prix de la dimension suivante.
- Les thermomètres fig. 7 à 17 peuvent être construits avec échelle différentielle comme la fig. 12. Plus-value . . . Frcs. 12,50 pièce.
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions I—4 des pages I et 2.
- *) Sans bride et sans écrou: diminution sur le prix du thermomètre fig. 7 : 10 Frcs. **) Longueur du tube plongeur R = 475 m/m ***) Indiquer à la commande le filetage désiié (3/4" ou 1").
- Page 8.
- p.27x8 - vue 462/610
-
-
-
- Planche 27.
- I
- I
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Thermomètres pour fours.
- L’appareil repiésenté par la fig. 213 est pourvu d’une échelle de largeur exceptionnelle avec graduation très apparente.
- Il se fixe dans la maçonnerie du four, de sorte que la plaque en laiton polie se place contre la maçonnerie et recouvre entièrement l’ouverture pratiquée pour le passage de l’instrument.
- La hauteur totale est de 350 m/m.
- Sauf indication spéciale, les thermomètres fig. 213 sont gradués de
- 0 à 400° C.
- PRIX de la fig. 213: avec tube plongeur de 300 m/m 35 Frcs. .. » „ 750 „ 40 „
- Fig. 214
- Le thermomètre représenté par la fig. 214 ci-contre ressemble comme forme à la fig. 213 ci-dessus.
- L’échelle, graduée également d’une façon très apparente, a 45 m/m de largeur.
- La hauteur totale est de 300 m/m.
- La fixation se fait par douille filetée au pas du gaz de s/4// (21X27).
- Sauf indication spéciale, les thermomètres fig. 214 sont gradués de 0 à 400° C.
- PRIX de la fig. 214: avec tube plongeur de 300 m/m 32,60 Frcs, ,,' ,, ,, ,, 750 ,, 37,60 ,,
- Page 9.
- p.27x9 - vue 463/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Thermomètres à dilatation de mercure et à tube d’acier
- graduation de —20 à +350° C. maximum.
- (Voir détail des graduations page 11).
- A. Thermomètres droits.
- Fig. 55.
- Fig. 72.
- 1 ^ !
- \
- Fig. 73. „ 71. „ 72.
- Fig. 56. Fixation par bride démontable vissée. H..*
- ,, 56. Fixation par cône.
- Fixation par bride démontable (non percée) sur cône à écrou de serrage. Fixation par douille à filetage conique au pas des tubes à gaz de s/4 ou 1". Fixation par bride démontable (non percée) sur collet à écrou de serrage.
- Les thermomètres fig. 65, 56, 71, 72, 73 se composent d’un réservoir à mercure, relié à un tube capillaire en acier se terminant par un tube ressort cintré en acier également. Le mercure, se dilatant par suite de l’élévation de la température, tend à redresser le tube ressort cintré et le mouvement de ce dernier se transmet par tringlage sur l’aiguille indicatrice.
- Les dimensions des pièces de fixation, bride, cône, douille, sont identiques à celles des thermomètres en verre fig. là 13 de sorte que les appareils sont facilement intercbangeables.
- Pour températures dépassant 150° C. la fixation par cône n’est plus recommandable; il faut dans ce cas faire emploi de la fixation par bride à collet et écrou de serrage selon fig. 72.
- Sur demande et contre plus-value, les instruments sont pourvus d’aiguilles maxima ou minima, de dispositifs de signaux électriques etc., voir détails page 2.
- Lorsque les thermomètres sont destinés à mesurer des températures de liquides ou gaz attaquant le tube acier revêtu de cuivre, comme cela se produit fréquemment dans les fabriques de produits chimiques, il faut en faire mention à la commande ; nous revêtons alors le tube plongeur d’une enveloppe protectrice en plomb, cuivre ou autre métal convenant pour ces applications.
- Nous recommandons de contrôler de temps à autre les thermomètres ci-dessus avec un thermomètre-étalon en verre. Si des différences sont constatées, il est nécessaire de plonger les instruments, de la longueur du tube plongeur soumise à l’action de la chaleur, dans un réservoir rempli d’eau bouillante et après les y avoir laissés 10 à 15 minutes, période pendant laquelle il est nécessaire d’agiter l’eau constamment, on place l’aiguille en concordance avec le thermomètre-étalon. A ce but, on introduit la petite clé fournie avec chaque instrument dans le creux X, en tournant doucement à droite ou à gauche, jusqu’au moment où l’aiguille se trouve placée en concordance avec le thermomètre-étalon.
- Ce réglage opéré, le thermomètre continuera à indiquer exactement.
- g Pour prix des figures ci-dessus, voir page 12. g
- Page 10.
- p.27x10 - vue 464/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS*
- Thermomètres à dilatation de mercure à tube d’acier
- graduation de —20 à +350° C. maximum,
- (Voir ci-dessous détail des graduations).
- Fig. 57.
- B. Thermomètres coudés.
- Fig. 58. Fig. 59.
- Fixation par bride fixe de 100 m/m, percée de4trous de 10 m/m sur un diamètre de 72 m/m.
- Fixation par bride démontable à cône et écrou
- de serrage.
- Fig. 74.
- Fig. 75.
- Fixation par bride démontable (non percée) sur collet à écrou de serrage.
- Fig. 76.
- Fixation par douille u filetage cônique au pa» du gaz de I" (27X33).
- ------- - -------- Fixation par bride
- à filetage cônique au pas démontable (non percée) j.. j- i// sur cône à écrou de serrage.
- Fixation par bride démontable (non percée) sur collet à écrou de serrage.
- Les thermomètres à dilatation de mercure et à tube d’acier sont fournis avec les graduations suivantes :
- de —20 à + 80° C. ou de +20 à +150° C. ou de +26 à +350° C.
- — 15 à + 65° R. + 15 à +120° R. + 20 à +280° R.
- 0 à + 180° F. + 70 à + 300° F. + 80 à + 660° F.
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions I—4 des pages I et 2.
- Page 11.
- p.27x11 - vue 465/610
-
-
-
- Planche 27.
- -1
- PRIX des appareils gradués jusqu’à 150° C. maximum. (Pour graduation jusqu’à 350° C., plus-value de 6 Frcs. par appareil). 15 Lon 200 Diamètre du cadran 0 m/m || 180 m/m gueur en m/m du tube plongeur R 500 11000)1 200 | 500| 1000
- Frcs Frcs. Frcs. Frcs. Frcs. Frcs.
- Fig. 55 à bride démontable de 100 m/m vissée . . . 60 65 70 65 70 75
- ,, 56 à cône 60 65 70 65 70 75
- ,, 57 à bride démontable de 120 m/m, sur cône à écrou de serrage 75 80 85 80 85 90
- ,, 58 à bride fixe de 100 m/m 65 70 75 70 75 80
- ,, 59 à bride démontable de 120 m/m, sur collet à écrou de serrage ,, 71 à douille filetée à 3/4 ou 1", avec six-pans . . 75 80 85 80 85 90
- 60 65 70 65 70 75
- ,, 72 à bride démontable de 100 m/m, sur collet à écrou de serrage 70 75 80 75 80 85
- ,, 73 à bride démontable de 100 m/m, sur cône à écrou de serrage 70 75 80 75 80 85
- ,, 74 à douille filetée à 1", à six-pans à collet . . 65 70 75 70 75 80
- ,, 75 à bride démontable de 100 m/m, sur cône à écrou de serrage 70 75 80 75 80 85
- ,, 76 à bride démontable de 100 m/m, sur collet à écrou de serrage 70 75 80 75 80 85
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»_____________
- PRIX des thermomètres fig. 55 à 59 et 71 à 76.
- PRIX des appareils gradués jusqu’à 150° C. maximum. (Pour graduation jusqu’à 350° C., plus-value de 6 Frcs. par appareil). Diamètre du cadran 210 m/m || 260 m/m Longueur en m/m du tube plongeur R 200| 500 | lOOOjl 200| 5001 1000
- Fig. 55 à bride démontable de 100 m/m vissée . . . Frcs. 70 Frcs. 75 Frcs. 80 Frcs. 80 Frcs. 85 Frcs. 90
- ,, 56 à cône 70 75 80 80 85 90
- ,, 57 à bride démontable de 120 m/m, sur cône à écrou de serrage 85 90 95 95 too 105
- ,, 58 à bride fixe de 100 m/m 75 80 85 85 90 95
- ,, 59 à bride démontable de 120 m/m, sur collet à écrou de serrage 85 90 95 95 too 105
- ,, 71 à douille filetée à s/4 ou 1", avec six-pans . . 70 75 80 80 85 90
- ,, 72 à bride démontable de 100 m/m, sur collet à écrou de serrage 80 85 90 90 95 100
- ,, 73 à bride démontable de 100 m/m, sur cône à écrou de serrage ,, 74 à douille filetée à 1”, à six-pans à collet . . ,, 75 à bride démontable de 100 m/m, sur cône à écrou de serrage 80 85 90 90 95 (00
- 75 80 85 85 90 95
- 80 85 90 90 95 100
- „ 76 à bride démontable de 100 m/m, sur collet à écrou de serrage 80 85 90 90 95 100
- Sur demande nous pouvons fournir ces thermomètres avec cadrans plus petits, c’est-à-dire avec cadrans de 100 ou de 130 m/m, au prix de ceux de 150 m/m de cadran.
- Les dimensions intermédiaires du tube plongeur sont facturées au prix de la dimension suivante.
- Sur demande et contre plus-value, les thermomètres sont pourvus d’aiguilles maxima et minima, de contacts électriques etc. (voir page 2).
- Pour thermomètres à distance, à tube capillaire voir page 19.
- Page 12.
- p.27x12 - vue 466/610
-
-
-
- Planche 27.
- 1~
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Thalpotasimètres à pression d’éther
- graduation de +35 à 180 C.
- Fig. 114.
- Fig. 116.
- Fixation par bride démontable de 120 m/m 1 de diamètre sur collet ,, ,, ,, ,, ,, 100 / à écrou de serrage.
- ,, ,, douille filetée au pas du gaz de I" (26/34).
- Brides spéciales ou modes de fixation autres que ceux ci-dessus occasionnent une plus-value que nous facturons au plus juste prix.
- Le tube plongeur d’un thalpotasimètre doit plonger d’au moins 100 m/m dans le milieu où il doit mesurer la température et y rester jusqu’au moment où tout l’appareil a pris la bonne température ; à partir de ce moment l’appareil indiquera exactement toute variation qui se produira dans la température du liquide.
- Les thalpotasimètres à pression d’éther conviennent surtout pour le contrôle des températures dans les appareils à vide, appareils à évaporation, diffuseurs, saturateurs, appareils de chauffage etc.
- Il est recommandable de ne jamais exposer ces instruments à des températures plus élevées que celles marquées sur le cadran.
- PRIX des thalpotasimètres à pression d’éther.
- Longueur du tube plongeur R
- 500 1000 2000 m/m
- Grand modèle diamètre du cadran 180 m/m 60 70 80 Fres.
- Petit ?i ,, 100 „ 50 60 70 ,,
- Grand modèle ,, ,, ,, 180 „ 65 75 85
- Petit ,, ,, ,, 100 „ 55 65 75 „
- Grand modèle ,, ,, ,, 180 „ 70 80 90
- Petit 7) „ „ j j 100 ,, 60 70 80 >>
- Fig. 114 {
- Fig. 112 / et 116 \
- Fig. III {
- Les dimensions intermédiaires du tube plongeur sont facturées au prix de la dimension suivante.
- Avec la commande il est important de nous indiquer, en plus des renseignements demandés par le questionnaire des pages 1 et 2, si les thalpotasimètres seront appliqués sur appareils sous pression ou à air libre, ainsi que le mode de fixation, par bride, cône etc.
- JB
- Page 13.
- p.27x13 - vue 467/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERÛ
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pyromètres pour fours.
- Fig. 211.
- Les pyromètres selon fig. 211, se construisent avec boîte en laiton polie et vernie, cadran en porcelaine, diamètre 65 m/m, échelle marquée au feu.
- La longueur du tube plongeur est de 300 m/m ; la bride de fixation a 80 m/m de diamètre, la partie cylindrique derrière la bride a 45 m/m de diamètre.
- Sauf indication spéciale , les pyromètres fig. 2 II sont gradués de 0 à 400° Centigrades.
- PRIX
- du pyromètre fig. 211 avec tube plongeur de 300 m/m : 50 Fres.
- Fig. 212.
- Le pyromètre représenté par la fig. 212 est construit spécialement pour contrôler la température des fours de boulangerie.
- La longueur du tube plongeur, mesurée à partir de la bride, est de 1 mètre ; son diamètre est de 15 m/m.
- Le diamètre de la bride de fixation est de 65 m/m.
- Le cadran est en porcelaine et a 100 m/m de diamètre; l’échelle de graduation est marquée au feu.
- Sauf indication spéciale, les pyromètres fig. 212 sont gradués de 0 à 400° Centigr.
- PRIX du pyromètre fig. 212 avec tube plongeur de 1 mètre: 40 Frcs.
- %
- Page 14.
- p.27x14 - vue 468/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pyromètres à dilatation métallique
- pour températures jusqu’à 300° C. maximum.
- Fig. 25. Fig. 27. Fig. 25 a.
- Pour que les indications de ces • instruments soient précises, il faut exposer leur tube plongeur entier à la source de chaleur; le tube doit en outre être garanti contre la déformation et la recuite.
- Les tubes plongeurs, pour les fig. 25 et 25a ont un diamètre de 22 m/m et sont généralement fermés.
- Pour mesurer les températures de l’air chaud, ils peuvent, pour les fig. 25 et 25a être ajourés, ou pour la fig. 27 percés de trous, ce qui facilite la transmission rapide de la température.
- Les pyromètres fig. 25 à 27 conviennent pour températures jusqu’à 300° C.
- Pour températures plus élevées on doit faire emploi des pyromètres à dilatation de mercure fig. 32 et 33, ou encore des thalpotasimètres à mercure selon fig. 128 et 129. Pour températures de 700 à 1000° C., nous construisons des pyromètres à graphite (voir page 29).
- Pour fig. 25—25a la longueur du tube plongeur R peut être de:
- 690 m/m minimum et 2000 m/m maximum.
- Pour fig. 27 la longueur du tube plongeur R peut être de:
- 300 m/m minimum et 2000 m/m maximum.
- PRIX des pyromètres fig. 25, 25 a et 27:
- Fig. 25-25 a
- métallique
- dimension suivante.
- m . . . 100 130 150 180 m/m
- R 600 m/m . . . 40 45 50 55 Frcs.
- f 1 m 200 . . . 50 55 60 65 „
- 1 m 800 . . . 60 65 70 75 ,,
- R 600 m/m . . . — 50 55 60
- if 1 m 200 . . . — 60 65 70 )9
- „ lm800 . . . — 70 75 80 „
- termédiaires du tube plongeur sont facturées au prix de la
- Les prix ci-dessus s’entendent pour appareils à cône. La bride figurée sur les clichés n’est fournie que sur demande et contre les plus-values ci-après :
- pour bride fer de 100 m/m de diamètre .... 4 Frcs.
- >> >> >> )> 120 ,, ,, ,, . . . . 6 ,,
- „ bronze „ 100 „ „ „ .... 8 „
- „ „ „ 120 „ „ „ .... 10 „
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions I—4 des pages I et 2.
- *__________________________________________________________________________38
- Page 15.
- p.27x15 - vue 469/610
-
-
-
- Planche 27.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG !
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 32.
- Pyromètres à dilatation de mercure et à tube d’acier
- graduation de +50 à +500° C. maximum.
- Fig. 33.
- Ces instruments, en principe conformes aux thermomètres à dilatation de mercure et à tube d’acier, pages 10 et 11, se composent d’un tube plongeur en acier R et d’un mouvement manométrique avec ressort cintré en acier également.
- La graduation se fait ordinairement de 1+50 à +500° C.
- D’autres graduations se font sur demande à condition que la température minima à contrôler, ne soit pas inférieure à +50° C. et que la température maxima soit entre 350 et 500° C.
- Les pyromètres fig. 32 et 33 conviennent en première ligne pour con- K" u.™-- ^
- trôler la température dans <‘.. 11
- les carneaux, fourneaux de fusion, bains de zinc, de plomb, etc.
- Sur demande nous pouvons livrer ces appareils avec douille filetée ou à cône à la place de la bride.
- La longueur du tube plongeur R ne doit pas être inférieure à, 400 m/m ni dépasser 2 mètres.
- Diamètre du cadran Longueur du tube plongeur R 150 50011000|1500|2000 180 600 |1000|15b0|2000 m/m I „ ;l
- f à bride vissée de 120 m/m . 100 110 120 130 105 115 125 135 Frcs.
- Fig. 32 < ,, ,, démontable ,, 120 ,, ( (sur collet à écrou de serrage) 105 115 125 135 110 120 130 140 1 ,, {
- p. -, ? à bride démontable de 120 m/m **’ ** \ (sur collet à écrou de serrage) 110 120 130 140 115 125 135 145
- Diamètre du cadran Longueur du tube plongeur R 500 210 1000|1500|2000 260 50011000| 1500)2000 m/m
- | à bride vissée de 120 m/m . 110 120 130 140 120 130 140 150 Frcs.
- Fig. 32 < ,, ,, démontable ,, 120 ,, ( (sur collet à écrou de serrage) 115 125 135 145 125 135 145 155
- Fie 33 / à. bride démontable de 120 m/m s' \ (sur collet à écrou de serrage) 120 130 140 150 130 140 150 160
- Les dimensions intermédiaires du tube plongeur sont facturées au prix de la dimension suivante.
- Sur demande et contre plus-value, ces appareils sont pourvus d’aiguilles maxima et minima, de contacts électriques etc. ("voir page 2).
- Sur demande et contre plus-value, nous exécutons ces appareils avec cadran transparent.
- Les pyromètres à dilatation de mercure et à tube d’acier, se construisent également comme pyromètres à distance (voir page 21) ou encore comme pyromètres enregistreurs (voir pages 25 et 26).
- Pour contrôle de températures très élevées, de 700 à 1000° C., nous construisons des pyromètres à graphite (voir page 29).
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions I—4 des pages I et 2.
- Page 16.
- p.27x16 - vue 470/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- indicateurs de température
- pour surchauffeurs de vapeur
- graduation de +50 à +500° C. maximum.
- Fig. 80.
- Fig. 81.
- ’
- Pour le contrôle des températures de liquides et fluides dans des récipients sous pression, comme par exemple les surchauffeurs de vapeur, nous fabriquons des thermomètres et pyromètres dont le tube plongeur est protégé par une gaine en fer qui se visse dans la paroi du récipient.
- Pour températures jusqu’à 300° C., l’espace libre entre le tube plongeur et la gaine est à remplir partiellement de mercure ; pour températures supérieures on garnit cet espace de copeaux métalliques.
- La gaine en fer est filetée au pas du gaz de s/i" (19X27) et reste vissée sur le récipient, tandis que le thermomètre ou le pyromètre, pour une réparation, un contrôle etc., s’enlèvent facilement en dévissant l’écrou de serrage.
- Le tube plongeur doit être placé verticalement, raccord en haut; il ne peut être placé ni horizontalement ni verticalement avec raccord en bas.
- Fig. 82.
- Fig. 80. Thermomètre à mercure en verre, à monture laiton sans ou avec garde mobile. Graduation de +50 à 400 ou 500° C. Longueur du tube plongeur R 80 m/m au minimum, ou plus long sur demande:
- A. Petit modèle hauteur visible < de l’échelle 150 m/m
- B. Grand modèle hauteur visible de l’échelle 210 m/m
- gradué jusqu’à 400° C. (R=160 m/m) { garde mobile 40 „ „ 50G°C.(R = 150m/m){®“® ’’
- gradué jusqu’à 400° C. (R = 150 m/m) ”
- „ „ 500° C. (R = 150 m/m) / sans ”
- ’ ” v ' ' \ avec ,,
- 50
- 55
- 55
- 60
- Frcs.
- Fig. 81. Pyromètre à dilatation de mercure et à tube d’acier, distance entre boîtier et collet du tube plongeur 200 m/m. Graduation de -(—50 à 500° C. (R = 150m/m).
- Diamètre du cadran .... 150 180 210 260 m/m
- Prix........................~ 105 MO fÏ5 125 Frcs.
- m
- Page 17.
- p.27x17 - vue 471/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 82. Pyromètre à dilatation de mercure et à tube d’acier à distance, sans ou avec tube et mécanisme compensateur, longueur maxima du tube capillaire flexible intermédiaire 60 mètres. Graduation de +60 à 600° C. (R == 150 m/m).
- Diamètre du cadran . . 150 180 210 260 m/m
- Sans tube compensateur 125 130 135 145 Frcs.
- Avec ,, ,, 180 185 190 200 „
- Les prix ci-dessus comprennent la console et 1 mètre de tube capillaire intermédiaire. Sur demande nous pouvons fournir les pyromètres fig. 81 et 82 avec cadrans plus petits, c’est-à-dire avec cadrans de 100 ou de 130 m/m, au prix de ceux à cadran de 160 m/m.
- Chaque mètre de tube capillaire simple supplémentaire en plus . . 6 Frcs.
- ,, ,, ,, ,, ,, double ,, ,, ,, . . 10 ,,
- — Un demi-mètre commencé compte pour 50 c/m. —
- Pour tube plongeur dépassant 150 m/m il se produit une plus-value que nous facturons au plus juste prix.
- Le mercure nécessaire au remplissage de la gaine, est facturé en plus au cours du jour.
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions 1—5 des pages I et 2.
- Pour contrôle de températures élevées, 700 à 1000° C. nous construisons des pyromètres à graphite (voir page 29).
- a
- ri
- Page 18.
- p.27x18 - vue 472/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG **
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Thermomètres à distance
- graduation de —20 à +150 C. maximum.
- Sans ou avec tube et mécanisme compensateur.
- Longueur maxima du tube capillaire flexible intermédiaire 5 mètres.
- Fig. 90.
- Fig. 91.
- Fig. 90. Fixation par bride de 100 ra/m de diamètre sur collet, à écrou de serrage.
- Fig. 91. Fixation par raccord à douille iiletée au pas du gaz de 1" (27X33) sur collet à écrou de serrage.
- La graduation se fait généralement de —20 à +80° C. ou de +20 à +150° C.
- Le tube plongeur R doit avoir une longueur de 150 m/m au moins et de 2 mètres au plus.
- Pour la pose du tube capillaire intermédiaire, les coudes brusques doivent être évités.
- Les thermomètres à distance fig. 90 et 91 correspondent comme construction aux thermomètres à dilatation de mercure et à tube d’acier, décrits aux pages 10 à 12, avec cette différence que dans ceux-ci, le réservoir de mercure est relié directement au mouvement manométrique par un tube droit, tandis que dans les fig. 90 et 91 la transmission sur le mouvement manométrique se fait au moyen d’un tube capillaire flexible en acier.
- Cette disposition permet de placer le mouvement manométrique à cadran à une certaine distance de la source de chaleur et de l’écarter ainsi des effets nuisibles de la chaleur rayonnante.
- Mais le plus grand avantage que présentent les thermomètres à distance, consiste dans la possibilité de les employer là où d’autres thermomètres, par suite du manque de place, de la lecture difficile, ou pour toute autre raison particulière, ne peuvent être employés, ou bien dans les cas où il s’agit de contrôler et de relever à distance, par exemple dans le bureau du surveillant, les températures à contrôler.
- A la page 27 nous faisons figurer quelques applications des thermomètres et pyromètres à distance sur lesquelles nous attirons l’attention.
- En ce qui concerne le contrôle de ces instruments, nous nous référons à ce qui a été dit à la page 10, sur les thermomètres à dilatation de mercure et à tube d’acier ordinaires.
- Page 19,
- p.27x19 - vue 473/610
-
-
-
- Planche 27.
- ? Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG H
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Les dimensions des douilles, brides et autres pièces de fixation des fig. 90 et 9t correspondent aux fig. 72, 59 et 76 etc. de sorte que l’échange des deux systèmes peut se faire facilement.
- PRIX des fig. 90 et 91 (R = 500 m/m) 1 l
- Diamètre du cadran . ... 150 180 210 260 m/m
- Sans tube compensateur . . ... 100 105 110 120 Frcs.
- Avec ,, ,, . ... 155 160 165 175 „
- Les prix ci-dessus comprennent la console et 1 mètre de tube capilla re intermédiaire. Pour tube plongeur dépassant 500 m/m, il se produit une plus-value que nous facturons au plus juste prix. Sur demande nous pouvons fournir ces thermomètres avec cadrans plus petits, c’est-à-dire avec cadrans de 100 ou -de 130 m/m, au prix de ceux à cadran de 150 m/m.
- Chaque mètre de tube capillaire simple supplémentaire en plus ... 6 Frcs.
- „ „ „ „ ,, double „ „................10 „
- — Un demi-mètre commencé compte pour 50 c/m. —
- Sur demande et contre plus-value, ces appareils sont pourvus d’aiguilles maxima et minima, de dispositifs de signaux électriques etc. (voir page 2).
- Pour contrôle de températures élevées, 700 à 1000° C., nous construisons des pyromètres à graphite (voir page 29).
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions 1-5 des pages]l et 2.
- g_________________________________________________________________________________SS
- Page 20.
- p.27x20 - vue 474/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Thermomètres et Pyromètres à distance
- graduation de —20 à +500° C., sans ou avec tube et mécanisme compensateur.
- Longueur maxima du tube capillaire flexible intermédiaire 50 mètres.
- Fig. 96.
- Fig. 95. Fixation par raccord à douille filetée au pas du gaz sur collet à écrou de serrage.
- Le raccord à douille filetée, pour températures jusqu’à 350° C., se fait en bronze, filetage au pas du gaz de 1” (27X33).
- Pour températures dépassant 350° C., le raccord se fait en fer au pas du gaz de */," (19X27).
- Fig. 96. Fixation par bride démontable de 120 m/m de diamètre sur collet à écrou de serrage.
- Ces instruments sont gradués de :
- — 20 à +800 c.
- +20 „ +150“ +25 „ +350» >( + 50 „ +500" „
- Fig. 95.
- Le tube plongeur R doit avoir une longueur de 150 m/m au moins et de 2 mètres au plus.
- Pour la pose du tube capillaire intermédiaire, les coudes brusques doivent être évités.
- Les pyromètres fig. 95 et 96 correspondent aux pyromètres à dilatation de mercure fig. 32 et 33 comme les thermomètres à distance fig. 90 et 91 correspondent aux thermomètres à dilatation de mercure selon fig. 55 etc. de la page 10.
- Les avantages des pyromètres à distance fig. 95 at 96 sont encore supérieurs à ceux des thermomètres à distance fig. 90 et 91, la longueur du tube capillaire flexible peut être portée à 50 mètres de distance sans que l’exactitude des indications en soit influencée.
- PRIX des fig. 95 et 96 (R = 500 mm):
- Diamètre du cadran ... 150 180 210 260 m/m
- Sans tube compensateur 125 130 135 145 Frcs.
- Avec „ „ . . 180 185 190 200 „
- Le prix comprend la console et 1 mètre de tube capillaire intermédiaire. Pour tube plongeur dépassant 500 m/m, il se produit une plus-value que nous facturons au plus juste prix. Sur demande nous pouvons fournir ces instruments avec cadrans plus petits, c’est-à-dire avec cadrans de 100 ou de 130 m/m, au prix de ceux à cadran de 150 m/m.
- Chaque mètre de tube capillaire simple supplémentaire en plus . 6 Frcs.
- ,, ,, ,, ,, ,, double ,, „ ,, . 10 ,,
- Sur demande et contre plus-value, ces appareils sont pourvus d’aiguilles maxima et minima, de dispositifs de signaux électriques etc. (voir page 2).
- Pour thermomètres et pyromètres à distance enregistreurs voir pages 24 à 26.
- Pour contrôle de températures élevées, 700 à 1000° C., nous construisons des pyromètres à graphite (voir page 29).
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions 1-5 des pages I et 2.
- sr
- Page 21.
- p.27x21 - vue 475/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Thalpotasimètres à pression de mercure, à tube d’acier
- graduation de 360 à 750° C.
- Fig. 129.
- Fixation par bride vissée de 120 m/m de diamètre. Diamètre du cadran 180 m/m.
- Le tube plongeur R doit avoir une longueur de 400 m/m au moins et de 2 mètres au plus.
- Fig. 128.
- Le principe des thalpotasimètres à pression de mercure est le même que ceux des thalpotasimètres à pression d’éther (voir page 13).
- Le rapport entre pression et température des vapeurs est déterminé par les travaux de Régnault.
- R
- Selon les besoins les thalpotasimètres fig. 128 et 129 sont gradués :
- de 360 à 600° C. (rouge sombre)
- ,, 360 à 650° C. (rouge cerise)
- ,, 360 à 760° C. (rouge cerise clair).
- Nous conseillons d’abréger autant que possible les expériences pour températures dépassant 650° C., car le tube plongeur fatigue beaucoup au rouge cerise clair.
- PRIX des thalpotasimètres à pression de mercure.
- Fig. 128 et 129.
- Longueur du tube plongeur R . . 500 1000 1500 2000 m/m Prix..............................120 130 140 150 Frcs.
- Sur demande et contre plus-value, ces appareils sont pourvus d’aiguilles maxima et minima, de dispositifs de signaux électriques etc,, voir page 2.
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions I—5 des pages I et 2.
- Pour contrôle de températures élevées, 700 à 1000° C., nous construisons des pyromètres à graphite, voir page 29.
- Page 22.
- p.27x22 - vue 476/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs i
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Thermomètre ou Pyromètre enregistreur (Modèle simplifié).
- Graduation de 0 à 500° C.
- Longueur maxima du tube capillaire flexible intermédiaire 50 mètres.
- Fig. 67.
- La fig. 67 ci-contre, représente un thermomètre ou pyromètre enregistreur d’une construction extrêmement simple.
- Il comporte un tube et un mécanisme compensateur, qui a pour but de compenser l’influence de la température ambiante sur la colonne de mercure du tube intermédiaire.
- L’appareil est à dilatation de mercure et à tube d’acier enregistrant sur disque et faisant un tour en 12 ou 24 heures selon demande.
- Le mécanisme manométrique, le mouvement d’horlogerie, ainsi que le mécanisme enregistreur, sont réunis de façon pratique dans une boîte manométrique ayant un diamètre de cadran de 180 m/m.
- Le disque en papier porte les indications de températures et d’heures et sert de cadran.
- La pointe inscrit exactement les températures auxquelles le tube plongeur est exposé.
- La fixation se fait par bride ou douille; la longueur du tube plongeur varie selon l’application.
- La boîte de l’appareil se fixe contre un mur ou contre une pièce de bois, de façon que le mécanisme soit le moins possible exposé aux rayonnements de la chaleur.
- Pour changer le disque, on coude l’aiguille à charnière, puis on dévisse le bouton moleté retenant le bulletin ; on peut ensuite remonter le mouvement d’horlogerie qui devient apparent, et placer un nouveau disque. La pointe servant à l’indication de l’heure, il est indispensable de placer le disque de manière que la pointe se trouve sur l’heure exacte du moment.
- Lorsque l’appareil donne des indications erronnées, on retire les 2 petites vis qui relient le levier porte-plume à son axe. Placer ensuite la pointe à l’endroit voulu et remettre les 2 vis.
- Fixation par douille filetée ou par bride, joint par collet et écrou de serrage.
- PRIX de la Fig. 67
- Avec graduation jusqu’à
- 150° Centigrades Longueur R 500 m/m | 1 mètre
- 500° Centigrades Longueur R 500 m/m | 1 mètre
- 150*
- 160
- 175**
- 185
- Le prix comprend I mètre de tube capillaire intermédiaire.
- Chaque mètre de tube capillaire simple supplémentaire...................6 Frcs.
- — Un demi-mètre commencé compte pour 50 c/m. —
- Pour surchauffeur de vapeur, le thermomètre fig. 67 est fourni avec tube plongeur R de 150 m/m, avec gaine protectrice comme fig. 82 page 17: Plus-value 10 Frcs. 400 bulletins ad’hoc 24 Frcs. — 1 plume de rechange 3 Frcs. — 1 flacon d’encre 2 Frcs. Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions 1-5 des pages I et 2.
- *) Ecrou en cuivre, douille filetée au pas du gaz de 1" ou à bride de 100 m/m
- de diamètre, écrou de serrage bronze. \ •
- **) Ecrou en fer, douille filetée au pas du gaz de 3/i// ou à bride de 120 m/m j; de diamètre, écrou de serrage fer. jj
- Page 23.
- p.27x23 - vue 477/610
-
-
-
- Planche 27.
- * Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Thermomètres et pyromètres enregistreurs à distance
- sans ou avec tube et mécanisme compensateur à dilatation de mercure et à tube d’acier, graduation de -20 à +500° C.
- Longueur maxima du tube capillaire flexible intermédiaire 50 mètres.
- Fie 62
- 6' ' Ces appareils peuvent être gradués de :
- — 20° à 4- 80° C.
- + 20° à +150° C.
- + 25° à +350° C.
- + 50° à +500» C.
- Les thermomètres et pyromètres enregistreurs selon fig. 62, se placent à distance pour protéger le mouvement d’horlogerie, ainsi que les autres organes du mécanisme, contre l’influence nuisible de la chaleur rayonnante. Le diamètre du cadran est de 150 m/m.
- Le tambour décrit un tour complet en 12 ou 24 heures, selon indication à donner à la commande.
- Les lignes horizontales du bulletin correspondent à la température, les lignes verticales correspondent aux heures et minutes ; il est donc facile de constater par le graphique du bulletin, la température du liquide ou fluide à tout moment.
- Pour placer le bulletin, on enlève le tambour, après avoir écarté la plume.
- La plume sert d’index horaire ; en replaçant le tambour, il faut donc avoir bien soin de la placer sur l’heure du moment, avant le serrage de l’écrou du tambour.
- Le mouvement d’horlogerie se remonte après avoir enlevé le tambour, en tournant le boîtier du mouvement dans le sens de la flèche indicatrice doucement et jusqu’à la butée.
- La plume doit appuyer légèrement contre le papier, pour ne pas influencer la sensibilité de l’instrument et par suite fausser les indications ; la vis de réglage du petit levier permet de donner la pression d’appui voulue.
- La plume trace à l’encre d’aniline; une charge suffit pour 8 jours.
- A la place de la plume à encre, on peut se servir d'un crayon métallique que nous fournissons avec l’appareil.
- PRIX des thermomètres et pyromètres enregistreurs selon fig. 62, gradués jusqu’à 80, 150, 350 ou 500° C., y compris boîte vitrée, console de fixation et 1 mètre de tube capillaire intermédiaire, longueur du tube plongeur R 500 m/m maximum :
- Sans tube compensateur....................................... 300 Frcs.
- Avec ,, ,, ..................................... 400 ,,
- Pour surchauffeurs de vapeur, tube plongeur R de 150 m/m avec gaine protectrice comme fig. 82 page 17 . . Plus-value 10 Chaque mètre de tube capillaire simple supplémentaire en plus . 6
- ,, ,, ,, ,, ,, double ,, ,, ,, . 10
- 400 bulletins ad’hoc .............................(les 400) 24
- 1 plume de rechange............................................ 3
- 1 flacon d’encre.............................................. 2
- La fixation du tube plongeur des appareils fig. 62 se fait par bride démontable selon fig. 96 ou par raccord à douille filetée selon fig. 95.
- Ce raccord pour températures jusqu’à 350° C. se fait en bronze, filetage au pas du gaz de 1" (27X33)1 pour températures dépassant 350° C. il se fait en fer, au pas du gaz de */«,/ (19X27).
- Pour tube plongeur dépassant 500 m/m il se produit une plus-value que nous facturons au plus juste prix.
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions I—5 des pages I et 2.
- Bà_________________________________________________________________________________£
- Page 24
- p.27x24 - vue 478/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs I
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. !
- Thermomètres et Pyromètres enregistreurs.
- Fig. 161.
- Fig. 61.
- Fig. 61.
- Thermomètre enregistreur.
- Ce thermomètre enregistreur à ressort, de—10 à +40° C, s’emploie principalement pour contrôle de températures dans les malteries, séchoirs, chauffages, serres etc.
- PRIX
- de l’appareil complet . . 200 Frcs.
- R
- Fig. 161. Thermomètre et Pyrométre enregistreur à distance
- sans ou avec tube et mécanisme compensateur, graduation de 0 à 600° C, longueur maxima du tube capillaire flexible intermédiaire 60 mètres.
- Fixation par bride démontable ou par raccord à douille filetée.
- PRIX y compris boîte vitrée et 1 mètre de tube capillaire intermédiaire,
- ; longueur du tube plongeur R 500 m/m maximum.
- ! Modèle A avec graduation jusqu’à 150° C : sans tube compensateur 275 Frcs. j avec ,, ,, 375 ,,
- Modèle B avec graduation jusqu’à 500° C. : sans tube compensateur 290 Frcs. ! avee ,, ,, 390 ,,
- | Pour surchauffeurs de vapeur, tube plongeur R de 160 m/m avec gaine
- i protectrice comme fig. 82 page 17. Plus-value........................... 10 ,,
- I Chaque mètre de tube capillaire simple supplémentaire en plus . . 6 ,,
- 1 ,, ,, ,, ,, ,, double ,, ,, ,, • • 10 ,,
- — Un demi-mètre commencé compte pour 50 c/m. —
- i 400 bulletins ad’hoe................................................ 24 ,,
- ! 1 plume de rechange.............................................. 3 ,,
- 1 flacon d’encre.......................... ...................... 2 ,,
- Pour tube plongeur dépassant 600 m/m, il se produit une plus-value que nous ( facturons au plus juste prix.
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions 1—5 des pages I et 2.
- ------ Voir page 28 pour bulletins. --------
- a _______________m
- Page 25.
- p.27x25 - vue 479/610
-
-
-
- Planche 27.
- [BS
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS._____________________=
- Thermomètres et Pyromètres enregistreurs à distance
- à dilatation de mercure et à tube d’acier, graduation de 0 à 500° C.,
- longueur maxima du tube capillaire flexible intermédiaire 50 m.
- Fig. 66.
- Fig. 66. Fig. 65. Fixation par douille filetée sur collet à écrou de serrage.*)
- Fig. 66. Fixation par bride démontable sur collet à écrou de serrage.
- Les appareils fig. 65 et 66 enregistrent sur disque, ce dernier servant de cadran indiquant l’heure et la température et décrivant un tour complet en 12 ou 24 heures, selon indication à donner à la commande.
- Pour changer le bulletin, se reporter aux indications données pour le thermomètre enregistreur fig. 67 page 23 du présent tarif.
- Le diamètre du bulletin-disque est de 200 m/m ; on remonte le mouvement d’horlogerie au moyen de la clé fournie avec chaque appareil.
- La pression du crayon sur le bulletin doit être douce, de façon que le frottement n’influence pas les indications de l’appareil; elle se règle au moyen de la petite vis.
- On peut se servir aussi bien d’un crayon que d’une plume métallique (pour encre d’aniline) nous fournissons l’un et l’autre avec l’appareil ; une charge de la plume est suffisante pour huit jours de marche.
- Lorsque l’appareil donne des indications erronées, on enlève la plaque portant notre nom et on retire les 2 petites vis qui relient le levier porte-plume à son axe. On place ensuite le crayon ou la plume à l’endroit voulu, on resserre les vis et on replace la plaque.
- PRIX des fig. 65 et 66 (R = 600 m/m) y compris 1 mètre de tube capillaire intermédiaire).
- Modèle A avec graduation jusqu’à 160° C......................... 225 Fres.
- Modèle B „ „ „ 500° C...........................240
- Pour surchauffeurs de vapeur, tube plongeur R de 150 m/m avec gaine
- protectrice comme fig, 82 page 17...................Plus-value
- Chaque mètre de tube capillaire simple supplémentaire..............
- — Un demi-mètre commencé compte pour 60 c/m. —
- 400 bulletins-disque ad’hoc.............................(les 400)
- 1 plume de rechange...............................................
- 1 flacon d’encre .................................................
- Pour tube plongeur dépassant 500 m/m, il se produit une plus-value que nous facturons au plus juste prix.
- Avec la commande il est indispensable de répondre aux questions I-5 des pages I et 2. --------------------- Voir page 28 pour bulletins-disques. --------
- 10
- 6
- 40
- 3
- 2
- *) Raccord bronze filetage au pas du gaz de 1" (27X33) ou bride de 100 m/m de diamètre, écrou bronze.
- Raccord fer filetage au pas du gaz de s/4" (19X27) ou bride de 120 m/m de diamètre, écrou fer.
- Page 26.
- p.27x26 - vue 480/610
-
-
-
- Planche 27,
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- || Au capital de 1.000.000 de Francs
- I „ Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Schémas d’installations
- des Thermomètres et Pyromètres à distance.
- Thermomètre à distance
- longueur maxima du tube capillaire flexible 5 mètres ; tube plongeur lisse sans bride ni raccord de fixation.
- Fig. 154.
- Pyromètre enregistreur à disque à distance
- longueur maxima du tube capillaire flexible 50 mètres.
- Pyromètre à distance
- monté sur'surchauffeur T.. , avec gaine protectrice
- Indique a 1 extérieur de la chambre, bain de mercure, pour chargée de vapeurs acides, les ja détermination des variations de température du bain, températures de vapeurs
- surchauffées ; longueur maxima du tube capillaire flexible 60 mètres.
- Fig. 154.
- Pyromètre à distance
- longueur maxima du tube capillaire flexible 50 mètres.
- Cet instrument indique dans le bureau du surveillant la température de l’intérieur d’un réservoir placé au sous-sol.
- Fig. 155.
- Pyromètre enregistreur à distance
- longueur maxima du tube capillaire flexible 50 mètres.
- Fixation par raccord fileté sur collet à écrou de serrage (fig. 96).
- a-
- S3
- Page 27.
- p.27x27 - vue 481/610
-
-
-
- Planche 27
- Société Anonyme Française SCHAEFFER fit BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Bulletin-disque du thermomètre enregistreur fig. 65, 66 et 67.
- (Pour fig. 65/66: diamètre 200 m/m; pour fig. 67: diamètre 145 m/m).
- Bulletin-bande du thermomètre enregistreur fig. 62. (Longueur 315m/m, laigeur85m/m).
- 10 U U
- a
- Page 28.
- p.27x28 - vue 482/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pyromètres à graphite.
- Fig. 64.
- Fig. 63.
- Les pyromètres à graphite fig. 63 peuvent être stationnaires pour le contrôle de températures jusqu’à 700° C.; pour températures supérieures, ils ne peuvent rester en permanence. On s’en sert pendant les expériences pour les retirer ensuite, autrement ils s’oxydent et donnent de fausses indications.
- La limite extrême de contrôle est de 1000° Centigrades.
- Lorsque, après un certain temps, les appareils paraissent manquer d’exactitude dans les indications, on plonge le tube R dans de l’eau bouillante et on ramène l’aiguille à 100° C. Ceci fait, l’appareil indiquera de façon exacte.
- Avec la commande, il est indispensable d’indiquer la température maxima à contrôler, le mode de fixation et la longueur du tube plongeur R.
- Longueur du tube plongeur R............................. 500 750 jl00012501500, m/m
- Prix de la fig. 63 ... ( cadran de 160 m/m de -© Il 95 I 105 I 115 I 12511501 Frcs.
- ,, ,, ,, ,, 64 e ou m \ gxad. jusqu’à 1000° C. max. || 1151 125 | 1351 — | — | ,,
- La plus-value pour le tube protecteur fig. 64b se facture au plus juste prix.
- Plus-value pour la bride mobile vissée.................5,— Frcs.
- ,, ,, colonne fonte selon fig. 64 c .... 12,50 ,,
- ,, ,, couvercle protecteur du cadran . . . 5,— ,,
- Page 29.
- p.27x29 - vue 483/610
-
-
-
- Planche 27
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pyromètres Thermo-Electriques
- pour contrôle de températures de —200 degrés à +1600° C.
- •n/WWW-------------------------:
- rimmiW'-' ~
- Simplicité. Légèreté. Maniement facile.
- Modèle vertical.
- -"\AAAAAAA-—— rVWIMMM)—
- Lectnre instantanée. Indications exactes. Déréglage impossible.
- Modèle horizontal.
- APPLICATIONS:
- Fours à tremper, Fours à cémenter, Bains de plomb Fonderies : Contrôle précis de la température de l’air chaud dans les hauts fourneaux.
- Industrie chimique. — Usines à gaz. — Fabriques de couleurs, Vernis. Industrie duverre, — Céramique. — Chaudières, Carneaux, Surchauffeurs de vapeur. Laboratoires — Écoles.
- --- Une notice explicative accompagne chaqne appareil. -
- m.
- Page 30.
- p.27x30 - vue 484/610
-
-
-
- Planche 27.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- L’emploi des hautes et très hautes températures se généralisant de plus en plus dans l’industrie moderne, il est nécessaire d’avoir à sa disposition un moyen de contrôle efficace pour les mesurer avec exactitude. En effet, ni les pyromètres à azote, ni même les pyromètres à graphite ne peuvent être employés pour des températures dépassant 1000° C. ; de plus, dès que la température dépasse 700° C., ils ne peuvent rester à demeure sans perdre de leur exactitude.
- Notre Pyromètre électrique permet de contrôler d’une façon permanente des températures jusqu’à 1600° C. sans subir de détérioration.
- Il se compose d’un galvanomètre de précision et d’un couple thermo-électrique, appelé canne-élément. Cette canne-élément qui sert de tube plongeur, se compose de deux baguettes, ou de deux fils de conductibilité électrique différente, soudées à l’extrémité qui doit être soumise à la source de chaleur. Les extrémités libres sont reliées chacune à une borne. Le tout est protégé par une gaine en métal ou en biscuit, selon les températures à contrôler. Dès qu’on expose la partie inférieure du couple à la chaleur, il se produit une différence de potentiel déterminant un courant électrique, variant en intensité avec l’écart de température existant entre la partie inférieure et la partie supérieure de l’élément et par conséquent avec l’intensité de chaleur à laquelle se trouve exposé le couple. Le rapport entre la tension du courant et la température a été établi d’une façon précise et a permis, de graduer directement le galvanomètre en degrés centigrades correspondant au voltage. Ce rapport est de 32 milli-volts pour 600 degrés C., 36 milli-volts pour 1250 degrés, 17 millivolts pour 1600 degrés C.
- De ce qui précède, il ressort que l’intensité du courant électrique produit par l’échauffement de la partie inférieure, dépend de la différence de température entre les deux extrémités du couple et l’on voit qu’il est indispensable que l’extrémité du couple non en contact avec la source de chaleur reste froide. Cette condition étant à peu près impossible à obtenir en pratique, nous avons imaginé un dispositif permettant de corriger ce défaut. A cet effet chaque galvanomètre porte sur le devant de la boîte et à gauche un bouton qui permet de régler l’aiguille de l’indicateur avant la mise en service et d’amener cette aiguille sur la division de l’échelle correspondant à la température ambiante. Ce dispositif de correction de température permet de lire directement la température exacte du milieu à contrôler.
- Un second bouton placé à droite du premier permet d’immobiliser l’aiguille après chaque opération.
- Les pyromètres thermo-électriques s’exécutent en 4 modèles:
- Modèle A: jusqu’à 600° C. I Modèle C: jusqu’à 1600° C.
- „ B: „ 1250° „ | „ D : de 25 à -200° „
- Les galvanomètres s’exécutent normalement pour montage horizontal ; sur demande spéciale nous les construisons pour températures jusqu’à 600° C. pour position verticale.
- On peut contrôler plusieurs sources de chaleur au moyen d’un seul galvanomètre, en se servant d’un nombre correspondant de cannes et en les reliant au galvanomètre au moyen de commutateurs.
- Sur demande, le galvanomètre est muni d’un dispositif réglable à sonnerie pour températures maxima et minima.
- Les pyromètres thermo-électriques se construisent enregistrant sur bande.
- Page 31.
- p.27x31 - vue 485/610
-
-
-
- Planche 27.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- MODÈLE A pour températures jusqu’à 600° C.: Frcs •
- Galvanomètre pour laboratoires, type horizontal avec aiguille linéaire et glace
- de réflexion, divisions de 5 en 5°, avec écrin.........................210
- Galvanomètre pour usages industriels, type vertical avec œillets de fixation, grosse aiguille et graduation très apparente, divisions de 10 en 10° avec écrin.......................................................... 200
- Elément en fer constantan, avec gaine protectrice en fer forgé, pour gaz secs.,
- longueur 1“.............................................................. 40
- Le même, longueur 1^500 ............................................... 55
- Elément avec gaine protectrice en acier sans soudure pour métaux en fusion,
- longueur lm.............................................................. 60
- Le même, longueur lm500 ................................................. 80
- Elément, à écrou ou à bride pour surcbaufFeurs, longueur lm ...... 70
- MODÈLE B pour températures jusqu’à 1250° C.:
- Galvanomètre horizontal, avec aiguille linéaire et glace de réflexion, divisions
- de 10 en 10 degrés, avec écrin..........................................230
- Etément charbon-nickel, longueur lm avec double gaine protectrice .... 105
- Elément de 1“ de long pour métaux en fusion et pour plongée de 250 m/m
- partie inférieure en graphite............................................105
- Le même avec partie inférieure en quarz.....................................135
- MODÈLE C pour températures jusqu’à 1600° C.:
- Galvanomètre horizontal gradué de 300 à 1600°, divisions de 20 en 20 degrés,
- avec écrin...............................................................230
- Elément en fils de platine - platine - rhodium, avec gaine protectrice en
- porcelaine ou quarz, longueur lm.........................................195
- Le même pour métaux en fusion...............................................210
- Accessoires:
- Commutateur pour relier 2 éléments à un galvanomètre...................... 10
- Dispositif de contact électrique réglable, avec relai et batterie......... 95
- Le même, mais à contacts maxima et minima.................................110
- Galvanomètre enregistreur y compris 2 rouleaux de papier . . . 725
- Le même avec commutateur automatique........................................825
- Le même pour 5 éléments.....................................................925
- Dispositif de contact électrique réglable....................................MO
- ----- Cannes-Eléments, voir ci-dessus. -----
- % 851
- Page 32.
- p.27x32 - vue 486/610
-
-
-
- Planche 29.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tubes en cristal composé
- insensibles aux variations de température et de pression,
- qualité tout à fait supérieure
- pour niveaux d’eau de générateurs à vapeur.
- (Tubes en cristal à dilatation compensée.)
- Seule maison de vente:
- SOCIÉTÉ A>0> YME FRANÇAISE SCHAEFFER & BEDE>BERG 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Ce nouveau tube est composé de deux couches de cristal à dilatations inégales, une couche inférieure faible, une couche extérieure forte. Il se distingue en première ligne par sa grande résistance aux pressions élevées et surtout par son insensibilité aux brusques variations de température. La matière employée pour sa fabrication le rend en outre très résistant aux effets de dissolution des eaux bouillantes. Par suite des qualités indiquées .ci-dessus, notre tube de cristal composé convient admirablement pour “Niveaux d’eau de générateurs à vapeur” et les essais faits ont en effet prouvé qu’aucun des tubes en verre ou en cristal, actuellement en usage pour cet emploi, ne peut être comparé au nôtre comme durée, résistance et solidité.
- La fabrication en grand nous permet d’offrir ce tube aujourd’hui à des conditions toutes exceptionnelles et à des prix qui, en tenant compte de sa durée, le rendent meilleur marché que n’importe quel tube ordinaire.
- B. Tubes en cristal composé, coupés à longueur, bouts refondus ou bouts flettés.
- Longueur . . . 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 550 600 m/m
- Diam. 10 à 11 m/m 0,30 0,35 0,40 0,45 0,45 0,50 0,55 0,60'0,60 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,90 Frcs.
- JJ 12, ,13 „ 0,35 0,40 0,45 0,50 0,50 0,55 0,60 0,65[o,65 0,65 0,70 0,75 0,80 0,90 1,- JJ
- JJ 14, ,15 „ 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,65 0,70 0,750,80 0,90 0,95 1,- 1,05 1,10 1,20 JJ
- JJ 16, ,17 „ 0,60 0,65 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,— 1,05 1,10 1,15 1,25 1,35 JJ
- JJ 18, ,19 „ 0,65 0,70 0,80 0,85 0,90 1 1,05 1,10 1,15 1,20 1,30 1,35 1,45 1,55 1,65 JJ
- JJ 20, ,21 „ 0,75 0 85 0,95 1,05 1,10 1,15 1,20 1,30 1,40 1,50 1,56 1,60 1,65 1,80 2,- JJ
- JJ 22, ,23 „ 0,90 1,- 1,05 1,10 1.15 1,25 1,35 1,45 1,50 1,55 1,65 1,75 1,80 2,- 2,10 JJ
- 24, ,25 „ 1,05 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,— 2,05 2,10 2,20 2,55 JJ
- Prière de bien indiquer avec la commande si l’on désire les tubes selon TARIF A ou B, c’est-à-dire avec bouts flettés, refondus ou non refondus.
- k- . m
- Page 1.
- p.29x1 - vue 487/610
-
-
-
- Planche 29.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- A. Tubes en cristal composé, coupés à longueur, bouts non refondus.
- Longueur
- 200 225
- 250
- 275
- 300
- 325 350 375
- 400
- 425
- 450 475 500 550 6001 m/m
- Diam. 10 à 11 m/m 12 „ 13 14 ,, 15 16 „ 17 18 „ 19 20 „ 21 22 „ 23 24 ,, 25
- 0,150,200,25
- 0,20
- 0,30
- 0,40
- 0,50
- 0,60
- 0,65
- 0,250,30
- 0,3ôjo,40
- 0,450,50
- 0,550,65
- 0,650,75
- 0,750,80
- 0,30
- 0,35
- 0,45
- 0,55
- 0,30
- 0,35
- 0,50
- 0,60
- 0,350,400;
- 0,400,45
- 0,550,60
- 0,650,65
- 0,650,70
- 0,85
- 0,90
- 0,750,8510,95
- 0,900,95 ,05j 1,10
- 0,80
- 0,95
- 1,05
- 1,20
- 0,85
- 1,05
- 1,10
- 1,30
- 0,450,50
- 0,500,55
- 0,650,70
- 0,550,600,600,700,75
- 0,60
- 0,76
- 700,750,80
- 0,650,65
- 0,800,85
- 1,20
- 1,25
- 1,55
- 0,850,90
- 1,05
- 1,25
- 1,35
- 1,60
- 1,10
- 1,35
- 1,45
- 1,70
- 1,15
- 1,45
- 1,55
- 1,80
- I,
- 1,25
- 1,50
- 1,65
- 1,85
- 0,75
- 0,95
- 1,10
- 1,35
- 1,60
- 1,75
- 2,
- 0,85
- 1,05
- 1,15
- 1,50
- I,
- 1,90
- 2,25
- Fres.
- Sur demande nous fournissons notre cristal composé en barres originales de 2 mètres de longueur au prix de 5,50 Francs le Kilo dans les dimensions de 10 à 25 m/m de diamètre extérieur et de 6,50 Francs dans les diamètres de 26 à 30 m/m.
- Fig. 500.
- Par suite de difficultés dans la fabrication des tubes en cristal à dilatation compensée nous sommes obligés de nous réserver une tolérance de I m/m en plus ou en moins sur le diamètre extérieur des tubes demandés et nous déclinons toute responsabilité pour le cas, où nos clients ne tiendraient pas compte du piésent avis lors de leurs commandes.
- Réflecteurs pour tubes sans bande faisant paraître la colonne d’eau d’une façon très visible.
- Longueurs . [j 100 | 125 [ 150 j 175 | 200 | 225 | 250 j 275 [ 300 j 350 j 400 | m/m Prix . . . || I,— 11,2511,60 |l ,7512,—12 2512,6012,7513,—13,6014,— | Frcs.
- Bagues cylindriques ou coniques en caoutchouc
- de première qualité.
- Pour tubes de <j lu à 11 li à 13 14 | 16 à à 15 1 17 18 à 19 20 à 21 22 à 23 24 U à i V m/m 25 i j
- Prix des bagues cylindriques „ „ coniques . . 0,lO0,lo'0,l50,l5 0.100, loi), 10 0,15 0,20'0,20 0,250,251 Frcs. 0,15,0,200,200,25! „
- Diamant monté sur tringle cuivre pu fer pour couper les tubes 20,- Frcs. „ de rechange........................................15,- ,,
- Nous nous chargeons, sur demande et à de bonnes conditions, de la fourniture de :
- Tubes indicateurs de niveaux de jus de sucre. — Tubes en verre pour manomètres à eau et à mercure. — Tubes pour laboratoires. — Baguettes pour filatures, etc.
- Page 2.
- p.29x2 - vue 488/610
-
-
-
- Planche 31.
- P Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- ; Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à rodage en plomb durci
- pour acides sans pression.
- Ces robinets se font en plomb durci, clé en plomb durci ou en caoutchouc, poignée en fer forgé.
- Fig. 519. Fig. 520. Fig. 521. Fig. 522.
- Dimensions et Prix des Fig. 519 à 522.
- Diamètre de passage ,, des brides ,, des bouts droits Longueur Fig. 519 „ ,,521 10 20 104 15 70 23 80 116 20 85 30 95 140 25 1U0 34 110 156 33 115 44 130 164 40 120 52 150 186 50 140 61 180 216 m/m
- Fig. /Tout en "plomb durci 7,50 11,75 15 25 20 75 25,- 40,- Frcs.
- 519 \ Plomb durci tampon caoutchouc durci — 8,25 13,25 16,50 23,5i 30,- 45,-
- Fig. /Tout en plomb durci — 7,- 10. 13,25 18.- 24,- 35,- » >
- 520 VPlombdurcitampon caoutchouc durci — 7 75 11,50 14,60 20,75 29,- 40,- >>
- Fig /Tout en plomb durci 5, - 6 — 8,- tl, 15- 25,- 30,- > 5
- 52l/522\piomb durci tampon caoutchouc durci 5,50 6,50 10,- 12,— 17,50 27,50 33,- î >
- ---- Sur demande nous fournissons oes robinets avec clé en grès.
- Les fig. 519 à 522 se construisent également avec pontet appuyant sur la clé et peuvent alors être employées pour pressions jusqu à 1 kg 1/2 maximum.
- Dimensions et Prix des Fig. 519 à 522 avec pontet appuyant sur la clé.
- Fig /Tout en plomb durci _ 18,- 21 — 25- 30- 42,- 70,-
- 519 \piomb durci tampon caoutchouc durci ' — 18,75 22,50 26 50 33,- 47,- 75,—
- I Fig. /Tout en plomb durci — 17,- 20,- 24, 28 40 - 67,-
- j 520 VPlombdurcitampon caoutchouc durci 17,75 21,5" 25 50 31,50 45,- 72-
- I Fig j Tout en plomb durci 16 50 17,- 20 22,- 25, 37, 62,-
- j 521/5221 plomb durci tampon caoutchouc durci 17,— 17,5022,- 23,- 27,5( 40,- 65,-
- Page 1
- p.31x1 - vue 489/610
-
-
-
- Planche 31.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape
- en fonte et bronze à revêtement intérieur en plomb durci.
- Pour acides sous pressions élevées.
- Fig. 600.
- Les robinets à soupape selon fig. 600 et 601 ci-contre, se construisent avec corps en .fonte ou en bronze. Dans les deux constructions les surfaces intérieures ainsi que le presse-étoupe et la tige avec clapet sont revêtus ou garnis d’une couche de plomb durci faisant corps avec la masse.
- La partie supérieure de la tige portant le filetage est en fer forgé. La partie inférieure avec le clapet, venue de fonte d’une seule pièce est revêtue de plomb et glisse dans le presse-étoupe sans tourner.
- Fig. 601.
- Dimensions et Prix des Fig. 600 et 601.
- Diamètre de passage 20 30 40 50 60 70 m/m
- Diamètre des brides 95 120 140 160 175 185 m/m
- Longueur 140 170 200 230 260 280
- Distance du centre à la bride latérale . . 85 100 115 130 145 160
- ,, ,, ,, ,, ,, ,, inférieure . 70 80 90 100 110 120 »
- Fig. 600: Corps fonte 48,— 60,— 75,— 100,— 125,- 140,— Frcs.
- „ 601: „ „ 45,- 55,— 70,- 85,- 100,- 120,- „
- Fig. 600: Corps bronze 55,- 80,- MO,- 140,- 185,— 225,- ..
- „ 601: „ „ 50,— 75,- 100,— 125,- 160,- 185,- ”
- Diamètre de passage 80 90 100 125 150 m/m
- Diamètre des brides 200 215 230 260 290 m/m
- Longueur 300 320 340 400 430
- Distance du centre à la bride latérale . . 170 185 195 210 235
- ,, ,, ,, ,, ,, ,, inférieure 130 140 150 176 200 »
- Fig. 600: Corps fonte 170,— 145,— 200,— 235,— 320,— 435,— Frcs.
- „ 601 : „ 165,— 195,— 245,- 340,— „
- Fig. 600: Corps bronze 265,— 325,- 400,— 525,— 710,-
- „ 601: ,, „ 225,- 255,— 325,— 425,— 555,- ”
- Page 2.
- p.31x2 - vue 490/610
-
-
-
- Planche 31.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape
- corps et couvercle en bronze spécial inattaquable aux acides
- pour pressions jusqu’à 15 kilos maximum.
- La construction des robinets à soupape fig. 72 à 75 correspond à celle des robinets à soupapes fig. 10 à 13 de la planche 5. Les fig. 72 à 75 se construisent entièrement en meilleur bronze, à l’exception des volants qui sont en fonte, des boulons, écrous, colonnes et traverses qui sont en fer forgé.
- Fig. 74. Fig. 75.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage ,, des brides Longueur .... 25 110 135 30 120 150 35 130 160 40 140 180 45 150 190 50 160 200 55 170 210 60 175 220 65 180 230 70 185 240 80 200 260 90 215 280 100 230 300 m/m
- Prix : Fig. 72 . . 38 47 55 68 80 93 105 115 125 142 160 205 235 Frcs.
- „ 73 . . 36 45 53 63 75 88 98 108 116 132 150 190 215 ))
- „ 74 . . 42 52 60 73 85 100 110 120 130 145 170 210 240 ,,
- „ 75 . . 40 50 58 70 80 95 105 115 125 140 165 200 230 ”
- Pour les robinets d’équerre la distance de la bride inférieure au milieu de la bride latérale, ainsi que la distance de la bride latérale au milieu de la soupape est égale à la demi-longueur d’un robinet à brides parallèles.
- E
- Page 3.
- p.31x3 - vue 491/610
-
-
-
- Planche 31.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à soupape en plomb durci
- — Membrane en caoutchouc —
- Pour acides sous pressions moyennes.
- Fig. 530. Fig. 531. Fig. 532. Fig. 533.
- Les robinets fig. 530 à 535 se construisent avec corps en plomb durci. Les parties supérieures se font en fonte ou en laiton.
- Ces robinets à soupape ne conviennent pas pour acides chauds ni pour hautes pressions à cause de la membrane en caoutchouc.
- Les fig. 534 et 535, robinets à soupape d’équerre, ne se font qu’en 40 m/m de passage.
- La fig. 535 porte au-dessous de la bride inférieure une douille à souder.
- La distance de l’axe au bord extérieur de la bride latérale est de loO m/m.
- Pour chambres remplies de vapeurs d’acides, nous fournissons les valves avec partie supérieure en laiton nickelé. Plus-value 20%.
- Les fig. 636 et 537 sont principalement appliquées aux voitui es servant au transport des acides.
- Elles sont pourvues d’un mécanisme de sûreté qui empêche la soupape de s’ouvrir par suite de chocs ou secousses.
- Dimensions et Prix des Fig. 530 à 537.
- Diamètre de passage . . 15 20 25 33 40 50 80 m/m
- ,. des brides . . . Longueur fig. 530 . . . . 70 86 100 115 120 140 200 ,,
- 110 135 155 180 200 235 300 j „
- Fig. javec partie supérieure en laiton . . 14,— 20,- 28,50 38,50 50,- 75- 145,— Frcs.
- 530 1 „ ,, fonte de fer 13,50 19,50 27,- 36, 46,- 68,- 130,- ,,
- 531 { ” ,, laiton . . 14,- 20,- 26,- 36- 46,— 70,- _
- ,, fonte de fer 13,50 18,- 24,- 33,- 43,— 64,- — ,,
- 532/5331 ’’ ,, laiton . . 13,- 17,- 24,- 32,— 42,- 62,- _ W
- ,, fonte de fer 12,- 16 — 22,- 30,- 40,- 60,- — ,,
- 534/5351 ” ,, laiton . . ,, fonte de fer I — — 56.50 54.50 — - ”
- 536 { ” ’’ ,, laiton . . 17,50 22,- 30,- 40,— 50- 72,- _
- ,, fonte de fer 16,50 21,- 28,- 37,50 47,50 67,50 — „
- 537 { ’’ ’’ ,, laiton . . 16,- 20- 28 - 35,- 46,- 67,60 _ ,,
- ,, fonte de fer 15,50 19,50 26- 33,- 44,- 64,- — »
- Page 4.
- p.31x4 - vue 492/610
-
-
-
- Planche 31.
- aü
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Elévateurs à jet de vapeur en plomb durci.
- Ces appareils servent à élever les liquides froids ou chauds au moyen d’un jet de vapeur. Ils aspirent jusqu’à 5 mètres.
- Pour hauteur d’élévation totale dépassant 12 mètres, on les place dans le liquide même. Pour la mise en route, on ouvre lentement le robinet de prise de vapeur.
- Numéros des élévateurs . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II
- Rendement par minute à 4 kos de pression de vapeur et 10 mètres d’élévation . . 1 10 17 25 50 100 165 250 400 600 800 1200 Litres
- Diamètre intérieur du tuyau de vapeur 16 19 25 25 32 32 32 40 50 65 65 m/m
- Diamètre intérieur des tuyaux pour l’aspiration et le refoulement 20 25 32 40 40 50 50 60 80 90 100
- Diamètre des brides . . . j 80X40 100 110 130 140 160 160 180 200 215 230 „
- Prix de l’élévateur fig. 581 en plomb durci .... 30 45 60 80 95 110 125 155 200 300 400 Frcs.
- Les contrebrides et boulons sont fournis sur demande et se facturent en plus.
- Fig. 581.
- PI 1IWMHI"!
- Acide
- Refoulement Fig. 582.
- Vapeur
- Acide p
- Ejecteur en plomb durci.
- Quand il s’agit d’élever de très faibles quantités de liquides à des hauteurs considérables, on emploie l’éjecteur fig. 582. Débit 25 litres par minute.
- Prix: 27,50 Frcs.
- i
- Fig. 583.
- Pompe en plomb durci.
- Cette pompe est disposée pour marcher au j moteur ou à bras. Le pied est en fonte. i
- Le piston est formé par des disques en plomb avec disques en caoutchouc intercalés, (sur demande nous les fournissons tout en ! plomb) son diamètre est de 100 m/m, course i 225 m/m. j
- Les clapets sont à doubles guides. j
- PRIX:
- sans levier pour marcher au moteur 450 Frcs. avec levier pour mouvement à bras 500 ,,
- Of
- Page 5.
- p.31x5 - vue 493/610
-
-
-
- Planche 31.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinet à presse-étoupe pour ammoniaque.
- Fig. 701.
- Les robinets fig. 701 s’exécutent corps fonte, clé en acier, presse-étoupe en fonte malléable, écrou du corps et du presse-étoupe en fer forgé.
- Ces robinets sont éprouvés sous 20 kgs de pression d’air et 50 kgs de pression d’eau.
- Dimensions et Prix de la Fig. 701.
- Diamètre de passage a m/m PRIX Frcs. b m/m C m/m d m/m f m/m g m/m h. m/m i m/m m m/m n m/m
- 10 18,— 50X100 53 67 42 20 21 41 22 4
- 13 20,— 100 78 82 5L 25 26 50 20 4
- 15 22,- 110 78 82 56 29 30 55 20 4
- 19 30,- 120 78 82 62 34 35 61 20 4
- Page 6.
- p.31x6 - vue 494/610
-
-
-
- Planche 31.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- ' Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinet à soupape tout fonte et fer
- pour ammoniaque.
- Fig. 702.
- Les robinets à soupape fig. 702 sont éprouvés sous 20 kgs de pression d’air et 60 kgs de pression d’eau.
- Dimensions et Prix de la Fig. 702.
- Diamètre de passage a m/m PRIX Frcs. b m/m c m/in d m/m f m/m g m/m h m/m i m/m m m/m n m/m P m/m
- 10 30,— 85 60 64 45 27 28 44 14 4 14
- 15 32,60 100 71 75 50 32 33 49 15 4 15
- 20 35,— 120 79 83 56 38 39 55 20 4 16
- 25 40,- 136 93 97 61 43 44 60 20 4 16
- 30 45,— 140 95 99 66 48 49 65 20 4 18
- 35 50,- 150 98 102 71 53 54 70 20 4 18
- 40 60,— 150 108 112 76 58 59 75 23 4 19
- 45 75,— 165 123 127 85 65 66 84 26 4 22
- 50 80,— 170 138 142 90 70 71 89 26 4 22
- 65 90,— 190 138 142 105 85 86 104 28 4 24
- 75 100,— 205 148 152 115 95 96 114 28 4 24
- y* ^ =._.............................. ............. ................. ............................. ............ ........................jy
- Page 7.
- p.31x7 - vue 495/610
-
-
-
- Planche 31.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG 26
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinet-vanne à passage droit pour ammoniaque.
- Fis. 703.
- Les robinets-vannes fig. 703 s'exécutent :
- Corps, couvercle et obturateur en fonte, tige acier, presse-étoupe et écrou en fonte, malléable.
- Ces robinets sont éprouvés sous 20 kgs de pression d’air et 50 kgs de pression d’eau
- Dimensions et Prix de la Fig. 703.
- Diamètre de passage a m/m PRIX Frcs. b m/m c m/m d m/m f m/m g m/m h m/m i m/m m m/m n m/m
- 25 40,— 125 91 95 67 39 40 66 22 4
- 30 45,— 130 108 112 73 47 48 72 22 4
- 40 1 S 140 118 122 82 54 55 81 22 4
- 50 60,— 150 118 122 93 65 66 92 22 4
- 65 90,— 180 143 147 116 88 89 115 25 4
- 80 100,— 220 158 162 140 110 111 139 25 4
- 90 135- 250 160 160 150 120 127 150 30 4
- 100 150,— 250 198 202 170 138 139 169 28 4
- S
- Page 8.
- p.31x8 - vue 496/610
-
-
-
- Planche 31.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Valve de réglage pour ammoniaque.
- Fig. 704.
- Les valves de réglage fig. 704 s’exécutent:
- Corps fonte, tige et clapet en acier, presse-étoupe et écrou en fonte malléable.
- Ces valves sont éprouvées sous 20 kgs de pression d’air et 50 kgs de pression d’eau.
- Dimensions et Prix de la Fig. 704.
- Diamètre de passage a m/m PRIX Frcs. b m/m c m/m d m/m e m/m f m/m g m/m h m/m i m/m k m/m 1 m/m m m/m n m/m
- 10 30,- 95 84 80 70 42 20 21 41 75 75 20 4
- 13 35,- 120 90 90 90 62 34 35 61 80 80 20 4
- 20 55,— 125 135 135 80 62 34 35 61 80 80 20 4
- 25 70,- 150 140 140 100 64,5 43,5 44 64 85 105 22 5
- 32 90,— 165 145 145 110 72,5 51,5 52 72 90 115 24 5
- Page 9.
- p.31x9 - vue 497/610
-
-
-
- Planche 31.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs de niveau d’eau entièrement en fonte et fer.
- Fig. 74.
- Fig. 74. Indicateur de niveau d’eau à boisseau foncé et presse-étoupe, poignée en bois poli, applicable pour pressions jusqu’à 12 kgs, exécution à brides ou à douilles, pour tubes de 16 ou 20 m/m de diamètre extérieur.
- Fig. 76. Indicateur de niveau d’eau à valves avec fermeture automatique en cas de rupture du verre, volant garni d’ébonite, convenant pour pressions jusqu’à 20 kgs, exécution à brides de 100 m/m de diamètre, pour tubes de 16 ou 20 m/m de diamètre extérieur.
- PRIX.
- „. /à douilles 57,50 Frcs.
- Fig. 74 pour tube de 16 m/m |à br}des ^ „
- 9n /à douilles 62,50 ,,
- ” ” ” ” ^ ” \à brides 70,— „
- Fig. 76.
- . 110 ....>< 45
- (Dimensions en Millimètres).
- Fig. 76 pour tube de 16 ou 20 m/m
- à brides de 100 m/m . . 100,— ,,
- %
- Sx
- Page 10.
- p.31x10 - vue 498/610
-
-
-
- Planche 31.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Indicateurs de niveau d’eau entièrement en fonte et fer
- pour réservoirs à ammoniaque, etc.
- Fig. 100.
- Fig. 101.
- Les indicateurs de niveau d’eau représentés par les fig. 100 et 101, s’exécutent en fonte, clé et bouchon de nettoyage en acier.
- Toutes les pièces qui ne viennent pas en contact avec le liquide, comme les presse-étoupes, écrous, etc., s’exécutent normalement tn fonte, mais peuvent sur demande être fournies en bronze.
- Avec dispositif de
- graissage automatique.
- Dimensions et Prix des Fig. 100 et 101.
- Numéros de grandeur 2 3 4 5
- Diamètre extérieur du tube en verre 16 20 25 33 m/m
- ,, des brides fig. 100 110 120 140 140
- „ „ „ „ loi 110 120 130 — ,,
- ,, ,, douilles 33 42 48 48 „
- Longueur ,, ,, 32 40 45 45 »
- : ::::::: Prix < 62,50 67,50 75,— 85,— Frcs.
- 65,— 70,— 77,50 87,50 »
- 1 i à douilles 1 ” ° 1 à brides 72,50 77,50 85,— 95,- „
- 75,— 80,— 87,50 97,50 ”
- Page 11.
- p.31x11 - vue 499/610
-
-
-
- Planche 31
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Manomètres pour applications spéciales.
- Fig. 501.
- Fig. 502.
- Fig. 503.
- Manomètre à disque ondulé pour pressions jusqu’à 20 kgs.
- Manomètre à tube d'acier pour pressions jusqu’ 30 kgs.
- Manomètre avec cadran portant une graduation pour le vide et une autre pour la pression.
- Diamètre du cadran . |! îoo 130 | 150 180 210 | 260 | m/m
- ( tni / tout fonte et fer . Prix <J \ plomb durci . . . . 1122,60 27,50 30,— 35,- 40- 155,— Frcs.
- * Il — 45,— — — —
- V Fig. 502 tout fonte et fer . . . 37,50 40,— 45- 50,- 55,- 175,— ,,
- Pour fabriques de produits chimiques, d’aniline, etc., pour les établissements d’imprégnation, les machines à fabriquer la glaee, ces manomètres se construisent
- tout en fonte et fer.
- La fig. 501 avec boîtier en plomb durci, convient pour contact direct avec des acides. Ce modèle ne se fait qu’avec cadran de 150 m/m de diamètre.
- Si l’on désire contrôler avec un seul instrument alternativement le vide et la pression, par exemple pour les chaudières d’imprégnation, nous fournissons sans changement de prix la fig. 503. L’échelle du vide équivalente à 1 kg de pression n’occupe sur le cadran que l’espace occupé par un kg de pression. Il ne faut donc pas choisir des instruments d’un trop petit diamètre de cadran.
- A la commande, il est nécessaire de nous indiquer la pression maxima à contrôler. En général il est recommandable de choisir une graduation double de la pression maxima à contrôler.
- Le manomètre fig. 501 ne convient que pour pressions effectives de 20 kg maximum, le manomètre fig. 502 pour pressions jusqu’à 30 kgs maximum.
- A la commande, il faut nous indiquer le but auquel l’appareil est destiné, en nous laissant le choix des matières à employer pour la construction.
- Fig. 515. Fig. 590.
- 15,S ou 21
- Prix: 10 Frcs. 6 Fies.
- Robinets à trois voies pour manomètres
- tout en fonte et fer
- (sont aussi fournis sur demande à passage droit sans ouverture latérale).
- Fig. 515 se raccoidant au manomètre fig. 501 en 100 et 130 m/m et au manomètre Fig. 502 en 100 à 260 m/m.
- Fig. 516 se raccordant au manomètre fig. 501 en 150 à 260 m/m.
- Fig. 516. Fig. 591. 88,8
- Prix: 15 Frcs. 6 Frcs.
- Page 12
- p.31x12 - vue 500/610
-
-
-
- Planche, 32.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Valves hydrauliques en bronze, à manchons
- pour pressions de travail jusqu’à 300 kilogrammes par c/m2.
- Fig. 1.
- Fig. 2.
- Fig. 3.
- Le corpB et le presse-étoupes de ces valves sont :en meilleur bronze, la tige est en acier; dans la fig. 3 la fermeture se fait sur la tubulure inférieure.
- Orifice de passage Manchons taraudés pour tubes en fer de diarn. intér. 6 % 10 L 13 w« 20 l'/a 25 l*/4 m/m " angl.
- Prix de la fig. 1 25,- 30,- 42,- 58- 74,- Frcs.
- „ „ 2 22,50 28,50 40,- 50,- 65,— ,,
- „ „ 3 25, 30,- 45,- 55,- 75,- ”
- Sur demande les valves d’après fig. I à 3 s’exécutent à brides; prix à convenir.
- Valves hydrauliques en bronze, à brides
- pour pressions de travail jusqu’à 75 kilogrammes par c/m2.
- Fig. 4.
- Ces valves se livrent ordinairement à brides ovales, grand axe horizontal. Corps, presse-étoupes et clapet sont en meilleur bronze, la tige en acier. Elles sont munies de robustes volants de gros diamètre, facilement manœuvrables.
- Fig. 5.
- Sfek
- Orifice 20 25 40 m/m
- Dimensions des brides ovales . . . i 118X50 134X58 158X82
- Longueur de fig. 4 116 180 190 } y
- ,, „ 5 65X65 70X70 75X75 >>
- Diamètre des saillies 41 44 60
- Hauteur ,, ,, 4 4 4
- Brides percées pour boulons de . . . 5/r % 7/s " angl.
- Distance d’axe en axe des trous . . | 62 90 112 m/m
- Prix de la fig. 4 1 55,— 80,— 110,- Frcs.
- „ „ „ „ 5 • . | 50,— 70 — 100,- „
- Page 1.
- p.32x1 - vue 501/610
-
-
-
- Planche 32.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Valves d'arrêt hydrauliques, corps en fonte
- pour pressions de travail jusqu’à 75 kilogrammes par c/m2.
- Fis. 6.
- Corps, couvercle et presse-étoupes sont en fonte, le clapet, équilibré est en meilleur bronze, la tige en acier.
- La tige chemine dans un écrou en bronze, fixé dans le couvercle.
- Les sièges en bronze sont sertis et ne peuvent être arrachés par la pression.
- Orifice Diamètre des brides Longueur Diamètre des saillies . Hauteur ,, ,, 40 lVs 178 220 80 4 50 2 185 272 82 4 65 2VS 202 310 95 4 m/m " angl. m/m
- Prix de la fig. 6 . . . 75,- 95,— 120,- Frcs.
- Valves hydrauliques en bronze
- pour pressions de travail jusqu’à 300 kilogrammes par c/m2.
- Fig. 7.
- Ces valves sont fournies avec brides ovales, grand axe horizontal. La construction est la même que celle de la fig. 6, mais en renforcé.
- Orifice 40 17s 50 2 m/m " angl.
- Dimensions des brides ovales . 100X202 114X210 m/m
- Longueur 222 280
- Diamètre des saillies .... 80 82
- Hauteur ,, ,, .... 4 4
- Brides percées pour boulons de 1 1V8 " angl.
- Prix de la fig. 7 220,— 280,— Frcs.
- Valves hydrauliques en bronze
- pour pressions de travail jusqu’à 300 kilogrammes par c/m2.
- Corps et presse-étoupes sont en bronze, la tige en acier; Fig. 8. les brides sont ovales, grand axe horizontal.
- 1
- Orifice ^ 6 V« 13 V» 20 */« 25 1 m/m " angl-
- Dimensions des brides
- ovales 45X86 68X105 72X134 76X146 m/m
- Longueur totale . . . 108 150 168 180 ,,
- Diamètre des saillies . 25 38 41 44
- Hauteur ,, ,, Brides percées pour bou- | 3 4 4 4 ”
- Ions de . . . . | V, °/ft •U 74 "angl..
- Prix de la fig. 8 . . . | 25,- 46,- 62,— 90,— Frcs.
- J
- Page 2
- p.32x2 - vue 502/610
-
-
-
- Planche 32.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets hydrauliques à rodage, en bronze
- pour pressions de travail de 150 et 300 kilogrammes par c/m2.
- Fig. 9.
- Ces robinets d’une construction très robuste s’exécutent en meilleur bronze dur; en modèle ordinaire pour pressions de travail de 150 kilogrammes par c/m3, en modèle fort pour 300 kilogrammes par c/m3.
- Le presse-étoupes est muni d’une manchette en cuir. Selon demande nous livrons ces robinets à manchons taraudés ou à brides ovales, grand axe horizontal.
- à manchons taraudés.
- Orifice de passage 6 10 13 m/m
- Modèle ordinaire pour 150 kilogr. par c/m2.
- Manchons filetés au pas du gaz de Longueur V4 90 V. 120 % 145 " angl. m/m
- Prix de la fig. 9 19- 35,— 48,— Frcs.
- Modèle fort pour 300 kilogr. par c/m2.
- Manchons filetés au pas du gaz de Longueur 8/s 95 V. 130 SA 165 " angl. m/m
- Prix de la fig. 9 . . , 25,— 40,— 55,— Frcs.
- à brides ovales.
- Orifice de passage 13 19 25 m/m
- Modèle ordinaire pour 150 kilogr. par c/m2.
- Dimensions des brides ovales Longueur 108X64 125 140X70 150 160X80 180 m/m
- Prix de la fig. 9 50,- 70,— 95,— Frcs.
- Modèle fort pour 300 kilogr. par c/m2.
- Dimensions des brides ovales Longueur 124X60 145 _ — m/m ft
- Prix de la fig. 9 60,— — — Frcs.
- Page 3.
- p.32x3 - vue 503/610
-
-
-
- Planche 32.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes de sûreté hydrauliques, charge par ressort
- pour pressions de travail jusqu’à 600 kilogrammes par c/m2.
- Fig. 10. Fig. 11.
- Fig. 12.
- Nous fournissons ces soupapes en deux modèles, en modèle ordinaire pour pressions jusqu’à 150 kilogrammes; et en modèle fort pour pressions jusqu’à 600 kilogrammes.
- Le corps et la tige sont en meilleur bronze.
- Le ressort est logé dans une calotte cylindrique en fonte, vissée sur le corps de la soupape.
- La tension du ressort se règle par le serrage de la calotte.
- Une fois la pression réglée, on immobilise la calotte au moyen d’un boulon et d’un cadenas, pour la fixation desquels la collerette est percée de 6 trous.
- L’écoulement de l’eau se fait dans la fig. 10 par un petit orifice latéral, dans les fig. 11 et 12 par une tubulure latérale taraudée.
- Pour pressions jusqu’à...........................|| ___150 ||_ 600 i kilogr.
- Orifice de passage Fig. 10 et 11: douille filetée au pas du gaz de . . ,, 12: manchons taraudés ,, ,. ., ,, ,, . . 6 1 *U 13 17* 1 6 1 7, 13 1V2 1 m/m "langi.
- Prix de la fig. 10 32,50 44,- 35,- 45,— Frcs.
- „ „ „ 11 35,- 46,50 37,50 50,—
- „ ,, ,, „ 12 40,— 52,50 42,50 55,— „
- Soupapes de sûreté hydrauliques, en bronze, charge par contrepoids
- pour pressions de travail jusqu’à 600 kilogrammes par c/m2.
- Fig. 13.
- Le corps et le pointeau sont en meilleur bronze, le levier est en fer forgé, le guide du levier et les boulons sont en acier Entrée et sortie de la soupape se trouvent dans le même axe et portent des manchons taraudés au pas du gaz de 1".
- La patte formant pied sert à la fixation de la soupape.
- Nous fabriquons les 'soupapes de sûreté fig. 13 en deux grandeurs:
- Diamètre du passage 13 m/m pour pressions jusqu’à 150 kilogr. . 55,— Frcs. >, » „ 6 „ „ „ „ 600 „ . 60,— ,,
- ' [Les contrepoids se facturent à part. ------
- Fig. 14.
- Raccords en bronze à 2 manchons
- pour pressions jusqu’à 300 kilogrammes par c/m-.
- Convenant pour tuyaux de . . | 6 10 13 20 25 m/m
- Manchons taraudés pour tubes de J 1 1 iv4 1VS 174 " angl.
- Prix de la fig. 14.............||I0,-|I —|I4,—[16,-j Frcs.
- Page 4.
- p.32x4 - vue 504/610
-
-
-
- Planche 33.
- 1
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social• 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- DYNAMOMÈTRE
- Système “STUDT”.
- Fig. 10.
- De même que l’on peut mesurer les étoffes au moyen de mesures de longueur, connaître leur poids au moyen de balances, on pourra être désormais fixé d’une manière aussi simple que certaine sur leur qualité, par l’emploi du dynamomètre “STUDT” qui indique leur degré de solidité au déchirement.
- Page 1,
- p.33x1 - vue 505/610
-
-
-
- Planche 33.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Il est évident que cette méthode d’indiquer la qualité d’une matière offre toute sécurité, cette qualité étant presque toujours liée étroitement à la solidité de la matière.
- L’appareil peut aussi bien être employé pour éprouver les cuirs qui doivent posséder une grande souplesse, comme par exemple les courroies, cuirs d’empeigne pour chaussures etc. . . . que pour les objets en caoutchouc ou les étoffes les plus diverses de l’industrie textile, principalement la toile, les tissus de laine, la soie, le coton ou autres étoffes tramées ; on peut l’employer enfin pour essayer le papier.
- L’acheteur de notre appareil pourra donc constater la qualité des étoffes qui lui sont vendues par ses fournisseurs et donner des garanties reposant sur une base sérieuse ; il pourra également, le cas échéant, adresser ses plaintes ou réclamations à ses four-
- Inisseurs sans crainte aucune.
- Le fournisseur, de son côté, sera à même de garantir à ses clients une qualité déterminée des marchandises qu’il leur cède, puisqu’il aura pu s’en assurer auparavant ; il pourra aussi, avec de meilleurs produits, justifier des prix plus élevés que ceux de la concurrence, ou bien, à prix égaux, prétendre à la préférence comme donnant une qualité supérieure.
- L’appareil fig. 10 sera également d’une utilité incontestable aux services publies, par exemple dans les cas de soumissions, où il est nécessaire de se rendre compte exactement de la qualité et de la valeur des marchandises offertes.
- IOn pourra aussi en tirer le plus grand profit dans les stations d’essais ou dans les écoles professionnelles.
- Nous joignons à chaque appareil les formes en fonte nécessaires pour placer les pièces à éprouver, ainsi que les pinces servant à tendre ces pièces.
- On tend et on déchire l’étoffe en remontant l’étrier au moyen de la vis surmontée d’un petit volant.
- L’effort qui en résulte se trouve enregistré en kilogrammes sur le cadran d’un manomètre très sensible.
- L’expérience terminée, il est nécessaire de ramener à 0 la pression sur le manomètre, en remontant la vis à volant et de bloquer le piston au moyen du contre-écrou moletté ; ce contre-écrou est à remonter chaque fois que l’on voudra se servir à nouveau du dynamomètre.
- La forme élégante et la fabrication soignée du Dynamomètre “STUDT” font de cet appareil un utile ornement de bureau.
- PRIX: 325,— Francs.
- Page 2
- p.33x2 - vue 506/610
-
-
-
- Planche 33.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- INSTRUCTIONS
- pour
- l’emploi du dynamomètre système “STUDT”.
- Avant de commencer l’essai, on fixe d’abord l’objet à éprouver, au moyen des 4 écrous k à l’appareil d’un côté et à l’étrier mobile B de l’autre.
- On visse ensuite la tige s en étirant ainsi, au besoin jusqu’à la rupture, la pièce à éprouver ; le piston se trouve ainsi refoulé dans le cylindre et exerce une pression sur le liquide (glycérine) contenu dans le cylindre; cette pression est enregistrée en kilogrammes par m/m2 sur le manomètre.
- Le manomètre est gradué de 0 à 12 kilogrammes par m/m2. Si l’éprouvette a la section normale de 25 m/m2, une pression de 1 kilogramme par m/m2 correspondra à
- SXi os
- EsL- ____ sSj
- Page 3.
- p.33x3 - vue 507/610
-
-
-
- Planche 33.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- une traction de 25 kilogrammes. D’où il résulte que la résistance en kilogrammes . „ 25 a
- par m/m3, sera: z = ^ .
- a représente l’indication du manomètre, q la section de 25 m/m3 de l’objet à éprouver, z la solidité en kilogrammes par m/m3.
- Si l’on emploie pour l’opération la forme en fonte que nous fournissons avec
- l’appareil, de sorte que la largeur se trouve être de 5 m/m, mais l’épaisseur variable, 5 a
- la résistance sera: ——.
- d
- a représente l’indication du manomètre, d l’épaisseur de l’éprouvette.
- Exemple: a = 4K500
- d = 2 m/m 5 5X4 5
- z égalera donc —— = 9 kilogrammes par m/m3.
- 2.5
- Chaque fois qu’on n’emploiera pas la section de 25 m/m2, on devra calculer suivant ce dernier exemple, tandis que si l’on conserve la section normale, on pourra lire directement la résistance indiquée en kilogrammes par m/m2 sur le cadran du manomètre.
- %
- Page 4.
- p.33x4 - vue 508/610
-
-
-
- Planche 34.
- 'm
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard. Richard-Lenoir, PARIS.
- Dynamomètres à ressort.
- Fig. 1.
- Les dynamomètres à ressort ont pour but de contrôler la force de traction d’une machine, d’une locomotive ou d’un bateau à vapeur. Ils servent également pour constater la force d’animaux de trait et conviennent en outre pour essayer la résistance des fils électriques.
- Ces appareils sont d’un emploi pratique, la graduation du cadran est faite en kilogrammes ; l’aiguille rouge mobile indique, après chaque essai, le maximum de force atteint.
- Prix de la Fig. 1.
- Limite de traction
- 260 600 1000 1500
- kilogrammes
- Prix de la Fig. 1 .
- 130,-
- | 140,—
- Fig. 2.
- 150,-
- 160,—
- Francs.
- Prix de la Fig. 2.
- Limite de traction
- 2000
- 3000
- 4000
- 6000
- kilogrammes
- Prix de la Fig. 2 . Fig. 3.
- 275,— | 290,— | 305,— | 320,— | Francs. Dimensions et Prix de la Fig. 3.
- Diamètre du cadran 130 m/m Diamètre du cadran 150 m/m
- Limite de traction Limite de traction
- 50 kilogr. j 100 kilogr. 150 kilogr. 200 kilogr. 260 kilogr.
- 100 Frcs. | 100 Frcs. 115,— Frcs. 115,— Frcs.|ll5,— Frcs.
- M
- Page 1.
- p.34x1 - vue 509/610
-
-
-
- Planche 34.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Sifege Social: 105 Boulevard Rîchard-Lenoir, PARIS.
- Dynamomètres enregistreurs.
- Fig. 10.
- Modèle à échelle réduite du bulletin-bande.
- Les dynamomètres enregistreurs permettent d’obtenir un graphique des variations qui se produisent pendant la durée d’un effort de traction; ces variations, provoquées par les différences de transport ou tout autre cause, ne sont données par les dynamomètres ordinaires que d’une façon approximative et surtout momentanée.
- L'instrument se compose de deux ressorts en acier spécial, de forme elliptique, réunis à leurs extrémités aux deux anneaux, permettant de l’intercaler entre moteur et charge.
- A l’un des ressorts est fixé le cadran gradué en kilogrammes ; le deuxième ressort porte un levier réglable relié à l’aiguille indicatrice du dynamomètre.
- L’aiguille indicatrice B, prolongée au-delà de son axe de rotation, est pourvue d’un crayon D qui trace la courbe sur un bulletin A entraîné par un mouvement d’horlogerie; ce bulletin est gradué en heures et kilogrammes; l’aiguille rouge mobile C indique après chaque essai le maximum de force atteint.
- %_________________________________________________________________________________
- Page 2.
- p.34x2 - vue 510/610
-
-
-
- Planche 34.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG jj
- Au capital de 1.000.000 de Francs J
- ________Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.________________________ j
- Le dynamomètre enregistreur se construit en deux modèles : J
- Modèle A. Conforme à la fig. 10 avec tambour entraîneur tournant à grande j vitesse ; le bulletin se déroule entièrement en une demi-heure ; les 1 bulletins ont 1 mètre de long sur 0,78 de large.
- Modèle B. Genre de la fig. 10 mais avec bulletin de 325 m/m de longueur sur :
- 114 m/m de largeur, et un seul tambour de 100 m/m de diamètre faisant j un tour complet en une demi-heure. j
- Sur demande le mouvement d’horlogerie peut être disposé pour décrire un tour j complet en 1, 3, 6, 12 ou 24 heures. !
- Les dynamomètres enregistreurs sont de construction très soignée et leur graduation j est faite sous charge directe. t
- Le dynamomètre enregistreur permet de déterminer exactement:
- 15 la force de traction effective d’un attelage de chevaux, d’une machine à vapeur j routière, d’un toueur, d’une petite locomotive, d’une voiture automotrice, etc. j 25- l’effort nécessaire pour la traction d’une même charge dans des conditions diffé- j rentes. j
- 35 l’effort d’une machine routière actionnant une ou plusieurs charrues, à différentes profondeurs et dans des terrains différents. j|
- 45 la force des tracteurs de poids différents pour des conditions de travail semblables et les avantagés des divers modes d’attaque en rapport avec les vitesses des machines.
- 5 0 le travail produit par les machines de traction; il suffit en effet de multiplier le j chemin parcouru en mètres par minute par le nombre de kilogrammes indiqués ! par le dynamomètre pour obtenir le rendement en kilogrammètres par minute. j
- Prix des dynamomètres enregistreurs fig. 10. MODÈLE A:
- pour charges de 500 kilogr. Poids de l’appareil 12 kilogr. ) 9 . 350,— Francs.
- „ „ ,, 1000 „ „ 137. 360,-
- JJ M JJ 1500 jj j y 15 370,— „
- „ t, „ 2000 „ „ 16 440,- „
- ,, ,, ,, BOOO ,, ,, 18 450,- 460,-
- ,, ,, ,, 4000 ,, ,, 19
- y y y y y y 5000 y y y y 20 J J 470,-
- „ „ „ 10000 „ „ 35 550,—
- „ ,, „ 20000 „ „ 45 • 700,-
- ,, ,, ,, 30000 ,, ,, 55 99 800,-
- 100 Bulletins-bandes papier à diagrammes métallisé, longueur 1000 m/m, largeur 78 m/m .... • 16,—
- MODÈLE B.
- pour charges de 500 kilogr. Poids de l’appareil 12 kilogr. 400,-
- „ „ „ 1000 „ 13Vo 410,-
- 15 420,—
- „ „ „ 2000 „ 16 490 —
- „ „ „ 3000 „ 18 500,—
- jj jj jj 4000 jj 19 510,-
- ,, ,, ,, 6000 ,, 20 520,—
- „ ,, „ 10000 „ 9 J 35 600,—
- „ „ „ 20000 „ 45 f 750,—
- JJ JJ y y 30000 ,, 99 55 y, 850,—
- 100 Bulletins-bandes papier à diagrammes métallisé,
- longueur 325 m/m, largeur 114 m/m . . 20,-
- Francs.
- Page 3.
- p.34x3 - vue 511/610
-
-
-
- Planche 34.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dynamomètres hydrostatiques
- pour détermination de charges de 3000 à 50000 kilogrammes et plus.
- Fig. 5.
- Les dynamomètres hydrostatiques permettent un contrôle facile des grosses charges ; ils s’emploient utilement dans les usines métallurgiques, dans les docks, sur les quais de déchargement, mines, hauts-fourneaux, etc. Nous les recommandons également pour contrôle des machines à essayer les métaux.
- Dimensions et Prix de la Fig. 5.
- Pour charges de PRIX y compris manomètre et plaque protectrice Diamètre du cadran du manomètre Divisions du cadran Poids approximatif du dynamomètre
- 3000 kilogr. 275,— Frcs. 100 m/m 30 kilogr. 20 kilogr.
- 5000 280,- „ 130 „ 50 „ 30
- 10000 „ 400,- „ 150 „ 100 „ 60 „
- 16000 „ 520,- „ 160 „ 150 „ 90 „
- 20000 „ 640,- „ 160 „ 200 „ 130 „
- 25000 780,- „ 150 ,, 250 „ 215 „
- 30000 880,- „ 160 „ 300 „ 250 „
- 50000 „ 1450,— „ 150 „ 500 „ 300 „
- Page 4.
- p.34x4 - vue 512/610
-
-
-
- Planche 35.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- MONTRES-CONTROLEURS POUR VEILLEURS DE NUIT.
- Montre-Contrôleur perfeotionné à bulletin disque (Type S & B)
- comportant deux dispositifs de sûreté empêchant toute fraude.
- --- MODÈLE 1904. ----
- Fig. 102.
- Les montres-contrôleurs sont destinées au contrôle des veilleurs dans les villes, villages, habitations isolées, chemins de fer, dans les salines, hauts-fourneaux, mines, filatures, tissages et autres établissements industriels. On s’en sert également sur les navires.
- La montre se porte en bandouillère, enfermée 1 dans une poche en cuir, à sautoir.
- La montre Modèle A: avec peigne à 6 ressorts ; peut facilement, à condition d’être pourvue !| du nombre de clés convenables, convenir pour j contrôle de 12 postes et même d’un plus grand nombre si les postes sont suffisamment distants.
- Fig. 3.
- Dans ce cab nous modifions la forme du panneton de la clé de façon à donner à . chaque station sa marque propre.
- La montre Modèle B :
- avec peigne à 12 ressorts avec 20 à 30 clés peut convenir pour 20 à 30 postes. ! La montre Modèle C: [
- avec peigne à 20 ressorts avec 30 à 40 clés peut convenir pour 30 à 40 postes. La montre Modèle D: f
- avec peigne à 30 ressorts avec 40 à 60 clés peut convenir pour 40 à 60 postes.
- PRIX des montres-contrôleurs fig. 102 et des accessoires.
- Désignation Modèle A avec peigne à 6 ressorts avec 6 clés et chaînes Frcs. Modèle B avec peigne à 12 ressorts avec 12 clés et chaînes Frcs. Modèle C avec peigne à 20 ressorts avec 20 clés et chaînes Frcs. Modèle D avec peigne à 30 ressorts avec 30 clés et chaînes Frcs.
- Montre-contrôleur avec clés et chaînes, sans autres accessoires . 80,- 100,— 125,- 165,—
- Plus-value pour couvercle à regard 3- 3,50 4,— 5,-
- Clé avec chaîne supplémentaire, ou de rechange 3,- 4,— 5,— 6,—
- Boîte de 400 bulletins 2,50 5,- 7,50 10,—
- Registre pour coller les bulletins . 4,- 6,— 8,- 10,—
- Poche à sautoir 5,50 7,50 9,50 11,50
- Boîte en fonte fermée à clé pour placer les clés de contrôle, par poste 3,— 3,- 3,- 3,-
- A chaque commande de bulletins il faut bien indiquer s’ils sont destinés pour le modèle A, B, C ou D.
- Page 1.
- p.35x1 - vue 513/610
-
-
-
- Planche 35.
- i
- |
- 3
- ï
- \
- I
- j
- :
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- On établit dans les endroits que l’on désire surveiller des postes que le veilleur doit visiter à intervalles déterminés. On fixe à chaque poste une boîte selon fig. 3 dans laquelle est renfermée la clé de contrôle. La montre se remonte journellement par la personne chargée du contrôle.
- La clé reste au bureau, la montre est remise au veilleur; ce dernier introduit à ; chaque poste la clé de contrôle dans la montre, et donne un tour de clé ; selon la forme du panneton l’un ou l’autre des ressorts est poussé contre le bulletin, qu’il perfore, en faisant une marque dans la colonne respective.
- Pour prouver une présence prolongée à un endroit déterminé, le veilleur donnera un tour de clé à l’arrivée et un au départ ; les marques du bulletin, ce dernier divisé en heures et Vs d’heures, renseignent exactement sur la marche du veilleur, sur les stations qu’il a visitées, sur celles qu’il a sautées, sur le temps qu’il est resté entre les stations et à chacune d’elles etc.
- Pour empêcher le veilleur de se servir de fausses clés, ou pour en découvrir l’emploi, on n’a qu’à changer de temps à autre, à l’insu du veilleur, les clés des stations. Pour mettre la montre à l’heure, on se sert de la clé de remonte.
- Par suite de leur construction très soignée nos montres-contrôleurs de veilleurs se sont répandues rapidement, et s’emploient aujourd’hui d’une façon générale dans tous les établissements industriels. Leur mouvement est soigneusement réglé et elles offrent sur tout autre système existant l’avantage d’un prix d’acquisition très modéré tout en présentant les garanties voulues d’un contrôle sûr et facile.
- OBSERVATION. Il est utile de rendre le veilleur responsable des réparations éventuelles. — On peut encore allouer au veilleur une somme pour laquelle il aura à tenir la montre en bon état et dont il pourra faire son profit s’il n’y a pas de réparations à faire.
- Nous attirons tout particulièrement l’attention de nos clients sur le contrôleur de rondes représenté par la fig. 102 page I. Ce modèle comporte deux dispositifs de sûreté, rendant toute fraude impossible ; sa construction est d’une très grande robustesse, de sorte qu’il remplit son but sous tous les rapports.
- La montre fig. 102 comporte également un dispositif de marque pour l’ouverture de la montre; dès que la montre est ouverte, le bord du bulletin reçoit une large entaille. On peut ainsi constater toute ouverture intempestive, de même qu’il est facile de constater à quel moment la montre a été ouverte et à quel moment elle a été refermée.
- En outre, il est impossible de contrefaire les clés de postes sans une connaissance parfaite du mécanisme intérieur et sans sortir le mouvement de sa boîte; cette dernière opération ne peut se faire facilement et en aucun cas sans avoir soulevé le couvercle. Toute fraude est donc pour ainsi dire écartée d’avance.
- N’importe quel horloger peut nettoyer ou au besoin réparer le mouvement; ce dernier est muni d’un échappement à ancre sur rubis ; la marche est de 50 heures.
- Pour remonter le mouvement on entre la clé dans le en acier au centre du cadran et on tourne de gauche à droite après avoir eu soin de fixer le bulletin-disque.
- Les clés de poste se placent dans les boîtes en fonte, fixées aux stations à contrôler.
- Chaque station porte sa clé spéciale et chacune d’elles fait une marque distincte sur le bulletin.
- Page 2.
- p.35x2 - vue 514/610
-
-
-
- Planche 35.
- U
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERQ
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir. PARIS»
- Montre-contrôleur stationnaire pour contrôle d’un seul poste fixe
- pour châteaux, gares, fabriques, banques, bureaux etc.
- Fig. 105.
- La montre représentée ci-dessus est fournie avec cadre de fixation orné en fonte, compris dans le prix.
- La fixation de la montre au poste de contrôle doit être faite de telle façon qu’il soit impossible au veilleur de l’enlever.
- Pour marquer son passage le veilleur n’a qu’à appuyer sur le bouton extérieur.
- Sur demande le couvercle de la figure 105 est à glace, permettant de voir l’heure du contrôle à chaque moment.
- La remonte du mouvement, et le renouvellement du bulletin-disque se fait exactement comme pour la figure 102.
- PRIX fig. 105 avec couvercle plein...............60,— Frcs.
- Plus-value pour couvercle à regard . . . 3,— ,,
- 400 Bulletins..............................3,— ,,
- 1 Registre...............................5,— ,,
- Page 3.
- p.35x3 - vue 515/610
-
-
-
- Planche 35.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Montre-contrôleur de veilleurs
- — Bürk Original. —
- La montre - contrôleur modèle BUrk-Original convient, comme la fig. 102, pour le contrôle des veilleurs dans les villes, villages, chemins de fer etc.
- La remonte du mouvement se fait exactement comme pour la fig. 102.
- La montre se remonte journellement par la personne chargée du contrôle, qui place, apiès avoir soulevé le pont b, le bulletin sur le pourtour de la roue r de façon que les deux traits x se couvrent. Il faut ensuite, après avoir replacé la roue, rabattre le pont et fermer la montre à clé.
- Fig. 1.
- La clé reste au bureau, la montre est remise au veilleur; ce dernier introduit à chaque poste la clé de contrôle dans la montre, sur la broche d, et donne un tour de clé; selon la forme du panneton (voir cliché) l’un ou l’autre des ressorts f est poussé contre le bulletin qu’il perfore, en faisant ainsi une marque dans la colonne respective.
- La montre “Bürk” se distingue par la simplicité de sa construction, la modicité de son prix, et sa fabrication extrêmement soignée.
- La montre Modèle B1 avec peigne à 6 ressorts peut facilement, à condition d’être pourvue du nombre de clés convenables, convenir pour contrôle de 12 postes et même d’un plus grand nombre si les postes sont suffisamment distants. Dans ce cas nous modifions la forme du panneton de la clé de façon à donner à chaque station sa marque propre.
- La montre Modèle B2 avec peigne à 12 ressorts avec 20 à 30 clés peut convenir pour 20 à 30 postes.
- La montre Modèle B3 avec peigne à 18 ressorts avec 30 à 40 clés peut convenir pour 30 à 40 postes.
- PRIX des montres - contrôleurs “Bürk original” fig. 1 et des accessoires.
- Désignation Modèle B i avec peigne à 6 ressorts avec 6 clés et chaînes Frcs. Modèle B2 avec peigne à 12 ressorts avec 12 clés et chaînes Frcs. Modèle B3 avec peigne à 18 ressorts avec 18 clés et chaînes Frcs.
- Montre-contrôleur avec clés et chaînes, sans 75,— 95,- 120,-
- autres accessoires
- Plus-value pour couvercle à regard 3,— 3,- 3,—
- Clé avec chaîne supplémentaire ou de rechange 1,30 1,75 2,-
- Boîte de 400 bulletins 2,— 3 — 5,—
- Registre pour coller les bandes 4,- 4,- 5,—
- Poche à sautoir 4,— 5,— 7,50
- Boîte en fonte fermée à clé pour placer les clés
- de contrôle, par poste 3 — 3- 3,-
- A chaque commande de bulletins il faut bien indiquer s’ils sont destinés pour le modèle B1, B2 ou B3.
- Page 4.
- p.35x4 - vue 516/610
-
-
-
- Planche 36.
- %
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Poulies à hélice.
- Poulies Françaises à hélice à vis sans fin filetée creuse au diamètre du pignon, et dont tous les filets sont en prise à la fois. Tous nos pignons sont en bronze au titre. Nous garantissons nos chapes en acier d’une force de résistance double à celles pour lesquelles elles sont vendues. Charge restant suspendue.
- Fig. 11.
- Fig. 12.
- Fig. 13.
- Fig. Il, simple; pour lever à 4 mètres de hauteur, il faut 8 mètres chaîne levage et 8 mètres chaîne traction.
- Fig. 12, double; Fig. 13, triple;
- pour lever à 4 mètres de pour lever à 4 mètres de hauteur il faut 18 mètres hauteur, il faut 27 mètres chaîne levage et 8 mètres chaîne levage et 8 mètres chaîne traction. chaîne traction.
- Poulies françaises à hélice
- ,, traction
- Pièces de rechange nécessaires seulement en cas de casse ou d’usure
- Fig. 11, simple
- n kilogrammes .... 350 500 11000| 1500 200013000 4000|5000| 6000
- complet sans les chaînes . 35 40 55 70 100 140 160 200 250
- le mètre . 2,20 2,20 2,50 3,25 3,75 4,50 5 6 7
- „ „ 2,20 2,20 2,20 2,50 2,50 2,75 2,75 2,75 3
- Vis ........ 9 10 II 12 15 18 19 23 23
- Pignon bronze .... 10 II 14 20 24 40 45 53 60
- Roue de levage .... 5 6 7 9 II 15 15 18 20
- ,, ,, traction . . . 4 4,50 5 6 6,50 8 9] 10 10
- ,, du bas 2,50; 3 3,50 4,50 5,50 8 8 9 9
- Guide-chaîne en acier — — — 6 6,60 7 7 8,50 8,50
- ,, ,, fonte 2,50 2,50 3
- Poulies françaises à hélice Pis 12, double Fig 13 triple
- Poids à lever en kilogrammes .... 3000 4000 8000 10000|12000 '6000 16000'
- Jeu de poulies complet sans les chaînes . 160 180 320 400 425 320 525
- Chaîne levage, le mètre 3,25 3,75 5 6 7 3,75 6
- ,, traction Vis ’ 2,75 2,75 3 3 3 3 3
- Pièces r 14 16 20 25 25 18 25
- de rechange Pignon bronze .... 20 28 46 53 60 28 55
- nécessaires J Roue de levage .... 10 12 15 18 20 12 18
- seulement en 1 ,, ,, traction . . . 6,50 7 9 10 10 8 10
- cas de casse ,, du bas 5 5,50 8 9 9 6 12
- ou d’usure I Guide-chaîne en acier 6,50 6,50 8,50 8,50 8,50 8,50 |2
- Page 1.
- p.36x1 - vue 517/610
-
-
-
- Flanche 36.
- w
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Poulies différentielles, Système Weston.
- Construction perfectionnée, à guide chaîne.
- Fig. 2.
- Fig. 1.
- Les guide-chaînes permettent de tirer la chaîne dans toute direction angulaire comme représenté par le croquis ci-contre et ils empêchent que la chaîne ne se torde ou forme des nœuds.
- PRIX de la fig. 1.
- Essayées à 250 500 750 1000|1500 2000 3000 4000 | Kilos
- Poulies, le jeu avec ,, ,, ,, sans Chaîne, .... guide-chaîne . . . le mètre 11,80 9,25 2,20 16,50 13,75 2,20 18,-23,6037,50 15,65 19,7533,35 2,40] 2,50 3,— 48,50|59,75l89,50| Frcs. 43,8055,-182,60 „ 3,50 4,50 4,901 „
- NB. La chaîne des poulies fig. 1 doit avoir une longueur égale à 4 fois la hauteur de levée plus un mètre.
- PRIX de la fig. 2 à volant et engrenage et de la fig. 3 à volant.
- Essayéjt à 1500 2000 3000 4000 5000 Kilos
- 2 ( Poulies, le jeu 86.50 98,50 116 — 168,75 Frcs.
- Fig. < Chaîne de charge, . le mètre — 3,50 4,50 4,90 5,80 H
- l ,, ,, manœuvre ,, ,, — 2,50 2,50 2,50 2,50 J)
- ( Poulies le jeu 62,75 68,50 99,50 110,50 il
- Fig. 3 < Chaîne de charge, . le mètre 3.— 3,50 4,50 4,90 — if
- ( „ ,, manœuvre ,, ,, 2,50 2,50 3,- 3,- —
- Essayées à 6000 8000 10000 12000 Kilos
- ( Poulies, le jeu Fig. 2 < Chaîne de charge, . le mètre ( ,, ,, manœuvre . ,, ,, 227,50 7.— 2,50 272,75 8,25 2,50 400,— 9,75 3,— 835,- 13,15 3- Frcs.
- Pour les modèles fig. 2 et 3 la longueur de la chaîne de charge doit être égale à deux fois la hauteur de levée plus 2 mètres pour les modèles de 1500 à 6000 kos et plus 3 mètres pour les modèles de 8000 et 10000 kos et plus 4 mètres pour le modèle de 12000 kos.
- La chaîne de manœuvre doit avoir une longueur égale à 2 fois la hauteur de levée.
- Page 2.
- p.36x2 - vue 518/610
-
-
-
- Planche 51
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS,
- Raccords à 3 pièces en bronze à rodage, pour vapeur.
- Fig. 19.
- Modèle ordinaire.
- Fig. 20.
- Modèle allongé, douille à six-pans.
- K
- Fig. 21.
- Fig. 22.
- Allant sur tube fer.
- Cannelé pour tuyau caoutchouc.
- Orifices Longueur 6 80 8 80 10 80 12 90 15 105 20 1 25 120j130 30 145 35 155 40 165 45 190 50 210 55 220 60 230 70 250 80 295 m/m
- Fig. 19 . 1,60 1,65 1,7512,— 2,25 2,9013,60 4,50 6,— 7,50 10,50 13,- 16,- 20,- 30,- 42,- Frcs.
- „ 20 . 2,- 2,25 2,503 — 3,75 4,405,50 7,20 8,85 11,90 15,40 18,— 22,- 28,- 40,- 52,- »
- „ 21 . — — 2,603,— 3,75 4,505,76 7,50 9,50 12,50 16,50 20,- 24,- 30- — - „
- „ 22 . — — 1,76 2,— 2,15 2,70|3,60 4,45 5,95 7,50 10,50 12,90115,80 19,90 — 1- „
- I
- I
- Raccords à 3 pièces en cuivre jaune, pour eau.
- Fig. 17. Fig. 18.
- Raccord à tenons.
- Raccord à douille lisse, écrou six-pans.
- Fig. 24.
- Raccord à douille lisse, écrou à tenons.
- Diamètre intérieur .... 10 12 16 18 20 25 30 ,35 40 45 50 m/m
- Pour tuyaux de 15 18 20 23 25 30 36 i 41 46 62 58
- Fig. 17 à joint plat .... 0,90 1,— 1,25 1,75 1,90 2,50 3,15 3,75 4,75 6,75 7,75 Frcs.
- „ 18 „ .... 0,90 1,- 1,25 1,75 1,90 2,50 3,15 3,75 4.75 6,75 7,75 ff
- ,,23 „ . . • . — 1,60 1,80 2,10 2,40 3,10 4,20 4.80 5,70 6,75 7,75 fr
- >, 24 „ .... — 2,10 2,40 2.55 2,70 3,30 4,80 5,40 6,60 7,80 9,- ,,
- 38 «
- Page 1.
- p.51x1 - vue 519/610
-
-
-
- Planche 51.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Bouches d’arrosage ou d’incendie.
- Bouche d’arrosage ronde.
- Fig. 10.
- Robinet de bouche d’arrosage.
- Fig. 11.
- Raccord s’adaptant au robinet de la bouche d’arrosage.
- Fig. 12.
- Orifice 20 27 33 40 m/m
- Prix de la bouche d’arrosage ( sans raccord 13,50 15,50 20,- 25- Frcs.
- complète Fig. 10 \ avec raccord droit . . . 15,- 17,25 22,25 27,50
- ,, du robinet Fig. 11 avec raccord droit 8,50 12,50 15,50 16,50 ,,
- ,, du raccord coudé Fig. 12 2,50 3,50 5,- 7,50 »
- La clé des robinets fig. 11 se tait à carré ou à potence, selon demande.
- Les clés à canon pour la manœuvre des robinets avec clé à carré, sont fournies aux meilleures conditions.
- Sur demande nous construisons les bouches d’arrosage ou d’incendie avec boîte en tonte ovale ou rectangulaire. Prix et tarifs sont donnés sur demande.
- Nous pouvons également nous charger de la fabrication de bouches d’arrosage, bouches de lavage ou d’incendie sur modèles ou plans donnés.
- Fig. 13.
- Lances en cuivre jaune à raccord, jet et pomme.
- Fig. 14.
- Pour tuyau de 13 20 27 33 40 50 m/m
- Prix : Fig. 13 simple . . . 4,50 5,75 7,75 II.— 15,- 20,- Frcs.
- ,, Fig. 14 à robinet . . 6,75 7,75 10,50 14,50 19,50 25,- »
- Les prix ci-dessus s’entendent pour lances avec raccord, robinet et pomme.
- Nous fournissons également des lances avec éventail ou queue de carpe, ou bien tout autre type sur plans ou modèles.
- Prix sur demande.
- Bondes siphoïdes pour pierres d’évier.
- Diamètre intérieur . . . 25 30 35 40 45 50 m/m
- % Prix par pièce .... 1,25 1,50 2,- 2,50 3,- 3,50 Frcs. | ®
- Page 2
- p.51x2 - vue 520/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARI S»
- Robinets-vannes
- pour eau, vapeur, gaz, pétrole etc.
- Pages 3 à 7 : Robinets-vannes pour eau en modèle léger, en modèle fort et en modèle extra-fort.
- Fig. 16. Modèle léger à brides. — Corps ovale, convenant dans les orifices jusqu’à 400 m/m, pour pressions de travail jusqu’à 5 kilog. et dans les orifices supérieurs à 400 m/m pour pressions jusqu’à 3 kilogr.
- Corps et disque obturateur en fonte ; surfaces de contact, tige et écrou en bronze phosphoreux.
- — Dimensions selon tableau page 4. —
- Fig. 216. Modèle léger avec manchons taraudés pour tubes à gaz. Tableau page 7.
- Fig. 11 et 12. Modèle fort. — Corps ovale convenant dans les orifices jusqu’à 800 m/m pour pressions de travail jusqu’à 10 kilogr.
- Corps et disque obturateur en fonte ; surfaces de contact, tige et écrou en bronze phosphoreux.
- — Dimensions selon tableau page 5. —
- Fig. 211. Modèle fort avec manchons taraudés pour tubes à gaz. Tableau page 7.
- Fig. 111. Modèle extra-fort à brides. — Corps cylindrique, éprouvé sous 75 kilogr.
- de pression à disque ouvert, convenant pour pressions de travail de 50 kilogr.
- Corps et disque en fonte ; surfaces de contact, tige et écrou en bronze phosphoreux.
- Sauf indication spéciale, la fig. 111 est livrée avec brides à saillie et cavité tel que représenté par le cliché.
- Pages 9 à 14: Robinets-vannes pour vapeur.
- Fig. 19.
- Fig. 219. Fig. 17 et 18.
- Fig. 217. Fig. 24.
- Modèle léger à brides. — Corps fonte éprouvé sous 10 kilogr. de pression à disque ouvert convenant pour pressions de travail jusqu’à 5 kgs ou 2 kgs t/a selon la grandeur.
- Modèle léger à manchons taraudés pour tubes à gaz. Tableau page 7.
- Modèle fort à brides. — Corps fonte éprouvé sous 20 kgs de pressions à disque ouvert, convenant pour pressions de travail jusqu’à 8 kgs, 7 kgs, 6 kgs ou 4 kgs selon la grandeur.
- Modèle fort à manchons taraudés pour tubes à gaz. Tableau page 7.
- Robinets bi-valves S. & B. — Corps cylindrique, pour hautes pressions, vapeur saturée ou surchauffée.
- Pages 15
- Fig. 22.
- Fig. 20.
- et 16: Robinets-vannes pour gaz.
- Modèle léger. — Corps ovale, éprouvé sous 10 kilogr. de pression à disque ouvert, convenant pour pressions de travail jusqu’à 5 kgs. Modèle fort. — Corps ovale, éprouvé sous 20 kilogr. de pression à disque ouvert, convenant pour pressions de travail jusqu’à 10 kilogr.
- Page 1.
- p.52x1 - vue 521/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au: capital de 1.000.000 de Francs
- Slèye Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARI S.
- Pages 11 et 12: Robinets-vannes
- pour applications diverses.
- Fig. 26. Robinets-vannes système Ludlow. — Ces vannes conviennent en modèle léger pour pressions de travail jusqu’à 5 kilogr., en modèle fort ppur pressions de travail jusqu’à 10 kilogr.
- Les robinets-vannes système Ludlow conviennent pour vapeur, eau, gaz, air, pétrole, naphte etc. exécution selon l’emploi, soit tout fonte, soit corps fonte, garniture bronze.
- Fig. 27. Robinets-vannes, brevet Missong. — Ces vannes conviennent pour vapeur, eau, gaz, air, liquides boueux etc. exécution selon l’emploi, soit tout fonte, soit corps fonte, garniture bronze.
- Peet-valves.
- Les Peet-valves conviennent pour vapeur, eau et autres liquides, en modèle normal pour pressions jusq’à 10 kgs, 8 kgs ou 6 kgs selon grandeur ; pour pressions plus élevées, nous les exécutons en modèle renforcé, prix à convenir.
- Pages 17 et 18: Crépines à clapet.
- Page 19: Tamis d’entrée.
- Page 20: Ventouses.
- Page 8:
- Fig. 1,2 et 3.
- Les Robinets-vannes de la planche 52 se placent normalement avec la tige à volant en position verticale.
- Pour autres positions, il est nécessaire d’en faire mention lors de la commande.
- Page 2.j
- p.52x2 - vue 522/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERû ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets-vannes pour eau
- corps ovale.
- 16.
- Fig. 11 et 12. Modèle fort, éprouvé à 20 kgs par c/m2, convenant pour pressions de travail jusqu’à 10 kgs.
- Modèle léger, convenant dans les orifices jusqu’à 400 m/m, pour pressions de travail jusqu’à 5 kgs.,
- dans les orifices au-delà de 400 m/m, pour pressions de travail jusqu’à 3 kgs.
- Fig. 11 à brides.
- Fig. 10.
- Fig. 12
- à manchons lisses.
- VJI
- IP^g Fig. 15. ISIlIPî
- Fig. 16 à brides.
- Fig. 13.
- Fig. 14.
- Fig 8. u.i.
- Prix et dimensi
- f pag
- ions <
- 1 »>
- page 3 pour la Fig. 16.
- Dans les dimensions de 300 à 800 m/m les vannes sont fournies sur demande avec valve d’équilibre de pression. Prix sur demande.
- W
- Page 3.
- p.52x3 - vue 523/610
-
-
-
- Dimension» et Prix de» Vannes à eau, oorps ovale Fig. 16. (Modèle léger).
- Planche 52.
- ! 58 Société Anonyme Française SCHAEFFER BUDENBERti
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- O iû io io io o o O o o o in o o to o o ic o imo o io io io io to , . , , t^M>COOiOOOOOOH'MW^iOCOM^ODOOQHHe3(M ,-H iH *H tH ^ tH CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CO CO CO CO CO CO CO 1 1 1 1
- s _ 2 £3 CqC£>iOOCMCM©OiOiO©0©iOiO©iOu3©CO©0©.©©0»0©©0© COCOiOc£>CO©~-',,MiOCO-J'<3<|>©COl>©CO©©CO©©eMiOi-!QO©u3LOCO vHvHr-lv-li-fiHCMCMCMCMCOCOCO^'’<*THlOtfOiOàO©©©l>-C-COOO©©i-li-H
- « c« ^ a h a 1 « ©iO©©©iOiO©©©©©tOlQtO©<S>iOLOiO©COtO©©©©©©©© Tti^©coco©coi>.T*«*^iOtOtou3©ao©<j5<j5©v-!!-i—• CMC0T*iQr'-©CMC0
- 5 Q ©©L0u0©©©i0©©©»0©i0©©i0t0©iût0©©©©©©u0i0©i0 ©©©©i-li-HCMCMT*©aD©v-ieMTj<©QO©COiO[>.©CM*«*©©LO©’*H©CO HH HHHHi-iiHrdHfMWNW'MCOCOCCCO'rlI'^'^'^tOkÛtOtOlxr.
- o ©©©iO©tO©©LO©LOtOiOtOtO©©tOtCtOuOiO©©iOiOtOO©©© OCO©©CMCOuO©©©i-iT!tU'«-OCO©©©CM’«5Hç£>CO^HCOiO©tO*HCOuOCM i-Hi-lrHvHi-i-^CMCqCMCMC0C0C0C0^l’«!tTf»TH^kOU0tO©©t>l>-00©
- ÇI-SlUUBAinS m 5 lOjdcnOD M CC©CMiO©CM©©Tt<CM©TilCOiOCMOOC^©iOOO©©CM©©kO© , , , , CO^T*T*^iO©©l>*COCO©CMT*l>COCM.OC^CQ©CO©CMCOCMtO ,H iH v-l ^ i-i CM CM CM CO ^ ^ ^ UO UO 00 1 ' ' '
- * 9T -8ïJ jf ©COlOt~iH'«#©©^©r>CMC'-©©©©COl>-CO©<NiOCO©©© . , , , iH iH rH iHCM CM CO CO T* ü3 lO I> 00 CO lO © tH CO ©©<© CM 00 ^ 00 © v-l —1 r-i CM CM CM CO CO iO © 00 1 1 1 '
- }nn[OA np a ajqQtuBia "a ©© ©Q©©© iO ©©©©©©© iQ iO ©©© lO iO iO lO lO lO iO .... t-I CM CM CO t* lO © 00 vH ^ r-< ^ tJI t* CO CO © ^ ^ F- t'- *-< *-( t'- t> vH rH t-I v-f i-H iH i-H rH CM CM CM CM CM CM CM CM C0 CO CO CO CO CO T* ^ ^ I I l »
- suopioq ap a snor; ap ejqraou 'g' T*^THr*T#T*l^^^©C©©©©aOOOOO©©©©CqCMCMCM^©00 00©© hhhhhhhhhhhhckn
- snoinoq ap -snoj? sap ax« ua -S. axB(p axt^azBi<j S ©iOiOuO©©©©©iO©©©©©iO©iOiOiO©tO©©tOlOU3lOQ©© »-ICMC0,*H©t>*00©'-ICM''ît<l>-©CM»Ot'-©C0c0©CM'«HI>-©CMt--CMI>»C0a0^«
- lUlOf g ai inod ajniBs «1 ap jnaSjB'j S tOiOiOlÛiCuOCOXCOCOOO©©0©©©LOiOiOiO>OiOiO©©©©©OiO SMCMCMCMCMCMCMCMCQCMCMCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOTjlTilTjlTH^TUTjl
- 91 -Su a siniof ap saoBjms ariua manSuo^j S ©©©©©©©©iOtO©tO©LO©hO©tO©LO©i.O© »o ©©©©©©© 00 © © —!CMCO^iO©CO©CO»0 00©COtOOO©COhOOO©COCOOOQOCOOOCO H H H CM CM CM CM CM CM CM CMCOCOCOCO^I'^^l^lOljO»OiO©©OtN» J.-— 00 00 ©
- sapuq sap a aiiçtnBiG 'g ©©I0i0©i0©u0©©©©©©©i0©©©©i0©©u3©©©©©©© ^©!>-00©rH©Tt<©00©CMlOl>-©CMLO©CMlOï>©C0iC00^©Tÿ©u0CM iHTHiHiH<MCMCMCMCM03CM©©©^^^^(1uOtOiO©©©©t>-l>*CO©©©
- i pour Fig. 15 lunette enveloppe et pièce de rallongement pour la tige complète Frcs. ss i i i i ij. il ij L L L L is ss s ij i i i i 83 eîeTin in uï in uî © oop oo uî *n idinr.‘i>r>t>ooo"o«iuî wc mwmmmm«v#vv5 w>tu)ininu>wio V C a a P P 5«« ? r-°
- lus-values Fig. 14 indicateur d’ouverture et de fermeture sans volant Frcs. B u J g 3 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1 II 1 II 1 1 1 II 1 1 1 1 l 1 fs» ©©CMCM^trfCOCDOOOOOOÇiCMUfçp — CO^<Of>T©©COinoOQ" -r S c g M 0*0
- P Fig. 13 volant ajusté Frcs. ijsssj.ss_gjjssj.8j.sj.sjj i i ij i il i % g ___-_cÎcmcmcmcococoM* <o © rCco © © — £ ** iffrCg
- PRIX pour Fig. 16 à brides sans volant Frcs. Il II II 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 ! 1 1 II 1 II »o©uioVodioppufiododouî©©ufirfio©©irfoo Mil C4nco^^S)©i>>o5o)OC4»o© — ic © »n © cm r>. cm © co »o œ 1,11 — — — — CMCMeMCOCO^^tOlOCOçûCO©
- Dia- mètre de passage m/m POQOPPPOlQiOOU)OlOOiOOU)©ll)OiaOiflOOQQOPQ ^mâi>.âœo-NnLf)iNpMU3h.oMiQr>QCMtnrsoiooiAo>nd — —. ——— —^ç^ç^CMcococoeo^^^^mtocoçor^r^©
- |L
- Page 4.
- p.52x4 - vue 524/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- O lûiOiûiûOOiOiOOOiOOOiOiOOiOOiOiOiOiûiOiOiO 1 1 > 1 1 1 M>^C005 0îOOOOO-^lM(M'#iOOL'-NCOQOO^’-< ! rHv-iv-(v-tvHv-(CaCqC<I(M01<MCîOaÇ<ieQdÇQ<MC<ICOCOCCCOCO 1 1 1 1 1 *
- «
- M - g31S8SgS?SSIsSSII8§lls§811ISl§8
- i~~ a SS|fSS|g|S|g2|||||||g8|§||||^8|
- O gS888g||g|S|g|§l!|||Sg||g||g|g§
- m 91 ‘«0 PMAins “ 2 Î3|dtnoo m ssssî=sa882sssss§3gggsgg||||||||
- ^ SI no n -Sij je 18 22 26 31 35 42 48 53 65 8L 95 120 145 184 220 260 305 342 394 436 499 586 673 733 793 955 1325 1732 2140 2325 2510
- jubioa np 2 ai^TOBIQ "a
- suoinoq ap a snoj} ap ajqmoi^^r
- saopioq ap g snoi^ sap axB tta -5. ax«,p aj'j^niBTCi' ^ 2§S^888g2||||||g||8|§|||||gg||2
- î«iof g ai jnod ainçBs ni ap jnaSiBq ® SSSââSææSgægSggggggggggggSigggÇS
- SI 'g!ï a_ g noisnamiQ g iiiisiisHisiâisgsisisiiiisiiii
- ynoisnauiiQ d g si -8b f s snoqouBca ç ° ss!§ss3gs3ggiggigig3i§§5i!!§§!g§
- S n ,s?ï £ sapuq u a 18ll81isSi!slSSsil§g!l§ll8§§i§!
- sapuq sap a aj^uiBja "g Slëgl§i8g8111ll3S?S§B§lslI81ill
- values pour lunette enveloppe et pièce de rallongement pour la tige icomplête selon fig. 15 Frcs. 88 1 1 N I 1 ! 1 1 1 1 1 1 ! 1 8888 ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S!g88888S§SgSS!?:S:?;?S!?S5g'ggg8SS3g8
- P1U S -pour 1 indicateur d’ouverture et de fermeture selon fig. 14 sans volant Frcs. ! 1 ! 1 II S 1 1 II II i ! ! ! N 1 1 1 1 1 1 1 ! Il i S
- [ X Ln L2 38 volant ajusté; Krcs. 1 333S.&g33Ag±gS5Sg33SgïSWJJÜJi
- P R 1 pour fi à brid pour fi à manc lisse sans ! volant. Frcs. 1 Il 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 II 1 1 1 1 II t 1 1 1 1 1 1
- aSBSsed ap E ajJ^UlBJQ “g ggggg§§2SggRl§gR|SgR|§gR||||§g|
- Page 5.
- p.52x5 - vue 525/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Robinet-vanne pour eau
- Modèle extra-fort,
- corps cylindrique, pour pressions très élevées.
- Fig. 111.
- <—iwwüai
- Les vannes en modèle extra-fort fig. 111, éprouvées à 75 kgs de pression à obturateur ouvert, conviennent pour pressions de travail jusqu’à 50 kgs.
- Le corps et l’obturateur sont en fonte, les surfaces de contact, tige et écrou sont en bronze phosphoreux. Les brides sont à saillie et cavité.
- Pour pressions de travail au-dessus de 50 kgs nous construisons ces vannes avec | corps en acier coulé. (Prix et dessins sur demande).
- Dimensions et Prix de la Fig. 111.
- Diamètre de passage 30 40 50 60 70 80 90 100 MO 125 150 175 200 m/m
- Diamètre des brides . 130 150 170 200 220 230 250 260 275 290 340 370 400
- Longueur des vannes 240 270 300 330 360 390 420 450 475 500 550 580 625 yy
- Hauteur totale . . . 285 320 360 400 435 470 510 660 610 625 645 795 910 »
- Prix 55 65 80 100 125 145 160 200 230 260 350 450 625 Frcs.
- Sur demande et moyennant plus-value nous construisons les robinets-vannes fig. 111 avec valve de communication.
- Nous construisons également un modèle de vannes intermédiaire entre fig. 11 et 111 et convenant pour pression de travail de 20 kilog. maximum par c/m2. Les dimensions de longueur et le diamètre des brides sont ceux de la fig. 11. Prix sur demande.
- Page 6.
- p.52x6 - vue 526/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets-vannes pour vapeur et eau
- à deux manchons à six-pans, taraudés au pas des tubes en fer.
- Va
- Fig. 211—219.
- Fig. 211—219.
- Fig. 216 pour eau, pression maxirna ... 6 kgs.
- „ 211 „ „ „ „ . . . 10 „
- ,, 219 „ vapeur ,, 5 ,,
- ,, 217 „ „ „ „ • • • 10 „
- Corps et couvercle en fonte ; tige, écrou et surfaces de contact en meilleur bronze ; volant en fonte.
- Dimensions et Prix.
- Orifice Pour tubes fer de . . . . 50 2 60 21/* 70 2‘/, 80 3 90 37, 100 4 m/m Pouces anglais.
- Fig. 216 37,50 42,50 47,50 52,50 62,50 70,- Francs
- „ 211 50,- 57,50 67,50 75- 85,- 95,- ,,
- „ 219 40,— 45- 52,50 60,- 67,50 75,— ,,
- „ 217 60,- 67,50 77.50 87,50 95,- 105,—
- Page 7.
- p.52x7 - vue 527/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets bi- valves (système Peet)
- Fig. i. tout en bronze, volant fonte. Fig. 2.
- Il est utile de nous indiquer avec la commande l’emploi de ces vannes (pour vapeur ou eau) et la pression de travail.
- Nous indiquons à la page 2 les pressions pour lesquelles ces vannes conviennent en modèle normal.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre de passage .... 10 13 15 20 25 30 40 50 m/m
- Pour tubes fer de 7s Va — % 1 iv« IVs 2 Pouces angl.
- Diamètre des brides .... 65 70 70 85 100 110 120 140 m/m
- Longueur totale de la fig. 1 . . 70 75 80 90 100 110 120 140 99
- Prix de la fig. 1 à deux brides . 12 14 16 20 24 32 40 58 Francs.
- ,, ,, ,, ,, 2 à tulipes filetées 10 12 - 16 20 26 32 44 »
- Diamètre de passage .... 60 70 80 90 100 125 150 m/m
- Pour tubes fer de 274 27a 3 - — — — Pouces angl.
- Diamètre des brides .... 170 185 200 215 230 260 290 m/m
- Longueur totale de la fig. 1 . . 160 160 170 170 180 200 220 ..
- Prix de la fig. 1 à deux brides . 72 96 120 130 150 225 300 Francs.
- ,, ,, ,, ,, 2 à tulipes filetées 60 75 90 — - - — »
- Robinets bi-valves (système Peet)
- Fig. 3 a.
- corps en fonte.
- Il est utile de nous indiquer avec la commande l’emploi de ces vannes (pour vapeur ou eau) et la pression de travail.
- La fig. 3 se construit en deux modèles :
- 1° avec corps en fonte, garniture en bronze, 2° tout en fonte, tige en fer forgé.
- Nous indiquons à la page 2 les pressions pour lesquelles ces vannes conviennent en modèle normal.
- Dimensions et Prix.
- Fig. 3.
- Diamètre de passage j! 40 ,, des brides P140 Longueur totale j| 240 50 1 60 160 175 250 260 70 185 270 80 200 280 90 215 290 100 230 300 125 260 325 150 290 350 m,/m
- Prix de la fig. 3 corps fonte, garnitur bronze 46 ,, ,, ,, ,, 3 tout fonte, tige fer forgé . 38 * 56 ! 68 48 j 56 78 64 88 74 102 82 106 86 130 102 5?s Frcs.
- Page 8.
- p.52x8 - vue 528/610
-
-
-
- Planche 52.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Sièffe Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets-vannes pour vapeur saturée
- corps fonte, modèle léger.
- Dimensions et Prix de la Fig. 19.
- Diamètre de passage . 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 150 175 m/m
- Diamètre des brides 140 160 175 185 200 215 230 245 260 280 290 320 ,,
- Longueur 170 180 190 200 210 220 230 240 255 265 280 305 ”
- Prix fig. 19, modèle A 27 30 35 40 45 50 60 70 85 90 95 120 Frcs.
- „ „ 19, „ B 31 37 42 48 54 62 70 83 95 105 115 135 »
- Diamètre de passage . 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 500 m/m
- Diamètre des brides 350 370 400 425 450 490 520 550 575 600 630 680 „
- Longueur 330 355 380 405 430 455 480 505 530 550 580 630 ”
- Prix fig. 19 modèle A 140 170 200 230 265 325 370 400 435 480 535 635 Frcs.
- „ „ 19 ,, B 160 190 225 260 305 365 415 435 485 535 600 700 ”
- Sur demande, la fig. 19 est fournie avec indicateur d’ouverture et de fermeture selon fig. 14 moyennant plus-value comme indiqué aux tableaux pages 3 et 4.
- Ces vannes sont également fournies dans les orifices à partir de 300 m/m avec valve de communication.
- m_____________________________________e
- Fig. 19.
- Les vannes pour vapeur selon fig. 19, modèle léger, se font en deux modèles:
- Modèle A. Etanchant bronze sur fonte, disque garni de bagues en bronze, tige et écrou en bronze phosphoreux, volant fonte;
- Modèle B. Etanchant bronze sur bronze, disque et corps garnis de bagues en bronze, fixées par un procédé spécial comme pour les fig. 17 et 18, tige et écrou en bronze phosphoreux, volant fonte. ,
- Les vannes fig. 19 A et B dans les orifices jusqu’à 300 m/m conviennent pour pressions de travail jusqu’à 5 kgs., dans les orifices au-delà de 300 m/m pour pressions de travail jusqu’à 2 kgs. V2.
- Lors de la commande, il est indispensable de nous indiquer la pression maxima de travail.
- Page 9.
- p.52x9 - vue 529/610
-
-
-
- Planche 52.
- | ' Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- t ________Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Robinets-vannes pour vapeur saturée
- corps fonte, modèle fort.
- ?
- i
- i
- i
- Les vannes à vapeur modèle fort se construisent: 1° selon fig. 17, partie filetée de la tige à l’intérieur,
- 2° selon fig. 18, avec support à colonnes, partie filetée de la tige à l’extérieur.
- Le corps et le disque obturateur sont en fonte, les surfaces de contact, tige et écrou sont en bronze phosphoreux.
- Les colonnes et le pontet de la fig. 18 sont en fer forgé. Dans toutes nos vannes à vapeur, les portées et sièges en bronze sont fixés par un procédé spécial de façon à ne pouvoir se détacher par la dilatation ou la force vive de la vapeur.
- Les vannes fig. 17 et 18 conviennent selon l’orifice pour les pressions de travail indiquées ci-après:
- de 40 à 80 m/m pour pressions jusqu’à 8 kgs.
- „ 90 à 160 „ „ ,, „ 7 „
- „ 175 à 300 „ ,, „ „ 6 „
- „ 326 à 600 „ „ „ „ 4 ,,
- Fig. 17.
- Fig. 18.
- Lors de la commande, il est indispensable de nous indiquer la pression maxima de travail.
- Dimensions et Prix des Fig. 17 et 18.
- Diamètre de passage . . 40 50 60 70 80 90 100 MO 125 135 150 175 200 225 m/m
- Diamètre de brides . . 140 160 175 185 200 215 230 250 260 280 290 320 350 370 ,,
- Longueur 240 260 260 270 280 290 300 310 325 335 350 375 400 425 „
- Prix Fig. 17 .... 44 53 61 70 80 90 95 MO 112 135 142 175 205 280 Frcs.
- „ „ 18 . . . . 54 62 70 82 90 105 110 120 130 150 165 200 250 300 ”
- Diamètre des brides . . 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 550 600 m/m
- Diamètre des brides . . 400 426 450 490 520 650 575 600 630 655 680 740 790
- Longueur 460 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700 750 800 1 „
- Prix Fig. 17 .... 305 375 425 500 5601625 675 760 805 900 1000 1200 l500|Frcs.
- „ „ 18 . . . . 365 485 535 610 675|750 810 900 1000 1100 1160 1360 I750| „
- Sur demande et moyennant plus-value indiquée aux tableaux pages 3 et 4, les fig. 17 et 18 sont fournies avec indicateur d’ouverture et de fermeture selon fig. 14.
- Sur de ande et moyennant plus-value, ces vannes sont également fournies dans les orifices à partir de 300 m/m. avec valve de communication.
- Nous construisons également les vannes fig. 18:
- 1° en modèle FN: corps en fonte, surfaces.de contact en alliage spécial convenant pour vapeur surchauffée à 276° C. maximum et pour les pressions indiquées ci - dessus ;
- 2° en modèle AN: corps en acier Siemens - Martin, surfaces de contact en alliage spécial, convenant pour hautes pressions et pour haute surchauffe.
- Prix sur demande. '
- Pour pressions dépassant 8 kilog. nous construisons les fig. 17 et 18 en modèle extra-fort. :i Prix et dessins sur demande. ;
- Page 10.
- p.52x10 - vue 530/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets-vannes à passage droit, système Ludlow
- pour vapeur, eau, gaz etc.
- La construction de ces vannes repose sur le principe des Peet-valves, mais présente vis-à-vis de celles-ci l’avantage d’une tige à filet rapide, filetage placé en dehors de la chambre de pression, permettant ainsi une fermeture facile et rapide des vannes.
- Nos vannes fig. 26 conviennent aussi bien pour vapeur, que pour eau ou gaz; on les emploie de même avec succès pour pétrole et naphte.
- Nous les construisons en
- deux modèles:
- 1° Modèle LÉGER. Essayé à 10 kilogr. de pression d’eau à vanne ouverte, et à 5 kgs. de pression d’eau à vanne fermée, convenant pour pression de travail de 5 kilogr.
- Fig. 26.
- 2° Modèle FORT. Essayé à j 20 kilogr. de pression d’eau j à vanne ouverte, et à 10 kgs. | de pression à vanne fermée, ; convenant pour pression | de travail de 10 kilogr.
- Nous les exécutons soit tout j en fonte et fer, soit en fonte | avec garniture bronze. Dans i les vannes système Ludlow à | corps fonte, garniture bronze, : les surfaces de contact des sièges ! et des obturateurs sont en j bronze, de même que la tige j et l’écrou; le presse-étoupes ' est garni de bronze, les mon- j tants et la traverse s’exécutent ! toujours en fer forgé. J
- En cas de commande, il est ; indispensable de nous indiquer: j 1° la pression maxima de ; marche,
- 2° l’emploi auquel les valves sont destinées (vapeur, eau, gaz, pétrole, naphte etc).
- DIMENSIONS ET PRIX DE LA FIG. 26.
- MODÈLE LÉGER
- essayé sous 10 kilogr. de pression à vanne ouverte, et à 5 kilogr. de pression à vanne fermée.
- Orifice . 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 150 175 200 m/m j
- Diamètre des brides .... 140 160 175 185 200 215 230 245 260 280 290 320 350 n i.
- Longueur 170 180 190 200 210 220 230 240 255 265 280 305 330 „ j1
- Corps fonte, garniture bronze 42 48 56 68 80 88 98 116 122 146 154 192 262 Frcs. j
- Tout en fonte et fer ... 36 40 46 56 66 70 78 90 96 106 122 152 198 ” 1
- MODÈLE FORT
- essayé sous 20 kilogr. de pression à vanne ouverte, de pression à vanne fermée. et à 10 kilogr. j
- Orifice 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 150 175 200 m/m I
- Diamètre des brides .... 140 160 175 185 200 215 230 250 260 280 290 320 350 „ !
- Longueur 240 250 260 270 280 290 300 310 325 335 350 375 400 ,, i
- Corps fonte, garniture bronze 56 60 70 82 96 108 118 128 150 180 200 240 300 Frcs. \
- Tout en fonte et fer ... 48 52 60 68 80 90 96 104 122 142 164 200 235 „ i
- m
- 5
- Page 11.
- p.52x11 - vue 531/610
-
-
-
- Planehe 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- VANNE UNIVERSELLE
- système “MISS0NG”.
- Les vannes système “Missong” ne possèdent qu’une surface de fermeture, perpendiculaire à l’axe de la conduite.
- La partie portant le disque obturateur s’appuie contre la paroi de forme cylindrique du corps; le rodage des portées est facile. Un ressort placé entre la tige et le porte-disque fait appuyer ce dernier doucement contre le siège, chassant ainsi au moment de l’ouverture et de la fermeture, toutes impuretés qui pourraient s’y trouver. Pour roder le disque obturateur sur son siège on retire la tige et le porte - disque, et on dévisse le disque de ce dernier.
- Les vannes “Missong” se recommandent en première ligne comme vannes de vidange de générateurs. Elles s’emploient également avec succès dans les fabriques de sucre, raffineries, fabriques de produits chimiques, de cellulose etc., comme vannes de vidange pour générateurs. Leur durée, pour liquides boueux, sera bien supérieure à celle des vannes ou robinets ordinaires; la réparation, le rodage etc., sont des plus simples et peuvent se faire par le premier mécanicien venu.
- Ce dernier point est très important lorsque ces vannes sont employées [pour des liquides attaquant la matière et nécessitant des retouches assez fréquentes aux surfaces de contact.
- Les vannes “Missong” ont donné d’excellents résultats sur des canalisations de liquides pâteux ou boueux, sur des conduites de vapeur, eau et gaz.
- Fig. 27.
- Fig. 28.
- Dimensions et Prix de la Fig. 27.
- Diamètre de passage . . 40 50 60 70 80 90 100 125 150 200 300 m/m
- ,, des brides . . 140 160 175 185 200 215 230 260 290 350 450 „
- Longueur 240 250 260 270 280 290 300 325 350 400 500 ”
- Prix 60 70 82,50 97,50 110 125 140 175 225 300 450 Francs
- Page 12.
- p.52x12 - vue 532/610
-
-
-
- Planche 52.
- H Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social * 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Robinets — Bi-Valves “S. & B.” à cage cylindro-sphérique pour vapeur saturée ou surchauffée à haute pression.
- Fig. 24.
- On emploie depuis quelque temps, pour la vapeur sous haute pression, saturée ou surchauffée, de préférence aux robinets à soupape à passage d’équerre, des robinets-vannes à passage droit.
- Pour répondre à ce besoin, nous avons créé le robinet bi-valve S. & B. pour vapeur, du type fig. 24 ci-contre, répondant entièrement aux conditions de robustesse, solidité et durée exigées pour la vapeur sous haute pression, saturée ou surchauffée.
- Nous exécutons nos bi-valves en deux modèles : avec corps en fonte, avec corps en acier. Les épaisseurs des parois sont établies de façon à permettre l’emploi de la fig. 24 pour les pressions de travail ci-après :
- Avec corps en fonte, pour pressions de travail jusqu’à 8 kilogr.
- ,, ,, ,, acier, ,, ,, ,, ,, ,, 15 ,,
- La vapeur peut être admise indifféremment des deux côtés.
- Sur demande, les gros diamètres se font avec valve de communication, quoique cette disposition, par suite de l’ouverture facile de nos robinets bi-valves S. & B., soit bien moins nécessaire que pour les robinets à soupape ou vannes ordinaires.
- i m\
- Page 13.
- p.52x13 - vue 533/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Fig. 25 (coupe).
- Dimensions et Prix des robinets Bi-Valves S. & B. fig. 24/25 pour vapeur saturée ou surchauffée à haute pression.
- Orifices D
- 19 20 310330: 83 89 390420 480520
- 24 25 460500 125140 600680 766|865
- Corps fonte, surfaces de contact bronze . . .
- Corps ionte, surfaces de contact
- 155200
- 180230
- Corps acier, surfaces de contact
- Corps acier, surfaces de contact nickel . . .
- 175195
- Ces prix s’entendent pour exécution avec brides plates.
- Sur demande, nous livrons les robinets Bi-Valves S. & B. avec brides à cavité ou à saillie moyennant plus-value.
- Page 14.
- p.52x14 - vue 534/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- _____Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS;_____________
- Robinets-Vannes pour gaz, à corps ovale.
- Fig. 20.
- Fig. 14.
- Les vannes à gaz fig. 20 à 23 dont le corps est en fonte et la tige en acier, se construisent en deux modèles :
- A. Modèle ordinaire, fig. 20 et 21 éprouvé sous pression de 20 ki-logr. convenant pour pression de travail de 10 kilogr. à deux brides rondes ou à manchons ; les longueurs de bride à bride sont égales au diamètre d’orifice + 200 m/m.
- B. Modèle léger fig. 22 pour très faibles pressions éprouvé sous pression de 10 kilogr. convenant pour pression de 5 kilogr. à deux brides ; les longueurs de bride à bride sont égales au diamètre d’orifice + 130 m/m.
- Les tiges sont avec filet à gauge, de sorte que la vanne se ferme lorsqu’on tourne sa tige dans le sens des aiguilles d’une montre ; la tige avec filet à droite se fait sur demande et contre légère plus-value. Les fig. 20 à 23 étanchent fonte sur fonte.
- Le perçage des brides ne se fait que sur commande et contre plus-value.
- g Orifice des vannes 3 Modèle ordinaire Modèle léger
- Fig. 20 à brides *jFig. 21 à manchons 3 sans lunette enve-•“ loppe ni pièce de rallongement «q Plus-value pour 3 volant ajusté pour ? fig. 20 et 21 Plus - value pour lunette enve-5 loppe et pièce de p rallongement pour la tige complète selon fig. 23 Plus-value m pour indicateur 3 d’ouverture et “ de fermeture selon fig. 14 Fig. 22 à brides 1 S sans lunette | p enveloppe ni pièce 1 de rallongement 1 m Plus-value 3 pour volant ajusté p pour fig. 22 Plus - value pour lunette enve-5 loppe et pièce de p rallongement pour la tige complète selon fig. 23 Plus - value *4 pour indicateur g d’ouverture et de “ fermeture selon fig. 14
- 40 40,- 1,50 32,50 10,— 30,- 1,— 32,50 10,-
- 50 45,— 1,76 32,50 10,- 35,- 1,25 32.50 10,-
- 60 50,— 2,25 35,- 12,— 40,- 1,50 35,- 12,-
- 70 55,- 2,50 35,— 12,- 45,— 1,75 35,- 12,—
- 80 60- 3,- 35,- 14,— 50,- 2,- 35,- 14-
- 90 70,-* 3,50 35,- «4,- 55,- 2,25 35,- 14,—
- 100 80,- 3,75 35,- 16,- 60,- 2,50 35,— 16,—
- 110 85,- 4,25 40,— 16,— 70,— 2,75 40,- 16,—
- 125 90,- 4,50 40,— 18,— 80,— 3,25 40,- 18,-
- 135 100,— 5,— 40,- 18,— 40,— 18,-
- 150 110,- 5,25 40,- 20,— 90,- 4,- 40,— 20,-
- 175 «35,— 6,— 40,— 20,— 100,- 4,50 40 — 20,—
- 200 160,— 6,75 40,— 22,— 125,- 5,— 40,— 22 —
- 225 190,— 7,50 45.— 22,— 150,- 5,25 45,- 22,-
- 250 230,- 8,25 45,— 25,— 175,— 5,50 45,— 25,—
- 275 275,— 9,50 45,- 28,- 200,— 6,— 45,- 28,-
- 300 325,— 9,75 45,- 31,— 225,— 6,50 45,— 31,-
- 350 375,— 11,25 47,50 34,— 47,50 34,—
- 400 475,— 12,75 47,50 37,— Prix 47,50 37,—
- 450 575,- 14,25 50,— 40,- 50,— 40,—
- 500 700,- 16,- 50,- 45,— 50,- 45,-
- Tableau des dimensions et poids (voir page suivante!
- Les prix et dimensions des vannes à gaz de 500 m/m à 1 mètre de passage sont donnés sur demande. Nous en possédons les modèles et pouvons les établir dans les meilleures conditions.
- a:
- Page 15.
- p.52x15 - vue 535/610
-
-
-
- Dimensions et Poids des Vannes à gaz.
- Planche 52.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social : 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- eléger complet selon fig. 23 Kilos qo O oa 02 oa ô eo C'a 02 ^ CO tO CM 00 !''* O 'O 00 O O CM O O t • 1 1 1 1 1
- 3 CM ® r& CM O « 1 «sa
- Po rdinaire complet 1 selon fig- 23 Kilos $3S8Sg3S8?38£88î885æSgSS23S8Seli'§ii -rjiiOiocoL^t^QOw.
- Mod. 0) fig. 20 ou 21 Kilos 00(M«>-u5<M00»^oc02S§!23gSSâeSœS82gSS8-83§ ^(M(MCOCO^rrÆiCOCOa5^32(MCTScOeo5!“SScl[ï:§2SNNN
- lètre olant modèle léger m/m OOOOOOClOOOOOOOOiOiflOOOiOiOiOiOlO . ,H ^ ^ ^ £q CM CM CM CM CMCM CM CO CO CO CO CO CO ^ L 1 1 I 1 1
- Dian du vi modèle ordi- naire m/m OOOOOlOOOiOlÛOOOOOiOlOOOOOOlûlOOOQOCQS ^iÛtOlN'COC:-'--(M(M^P*00'!lih-Hu'5iOiOC5C5CM(MOiOOOiÛ02 ^,-<r-,^-t^,1-icq<MW(McqcqcocococO’^rti.T}tr5t^'^âOioooi>-coQOCîP
- suoxnoq dp snojij sap aiqinoM ^n^ti^x-e<'8<-*K-#'*-*;ocr>i3co;£>aoQOoo2222rt£!3S2î22Sc^ci
- sx\ox\ sap -axB ua axB(p -5. aouB)si(j S OiÛlOlOOOOOOiCOOOOOlOOOiOiflOlOOOiOlÛiÛiÛOOQ *HCMOOT}<C£>l'~OOC5»-'CM~7'r~OCM»Ot—OCO:£>aiCMT*l'-C>CMl>-CMC-COCn^ ,-t,H*-«^i-j^-«»-.»-'CqOqCMCq-COeOCOCO'^THTjiTftiQiOiOc0OcOl>l>-aOaOC5
- SUioÇ 9] anod _ ailljBS ap -5. •maâ.re'j 9 lÛkOiOiClÛiÔCOCOCOOOCOOOOCQOiOiOlÛlOiOiOlOOOQOOlÛiO CMCqcqcqcqcicqcqcicqcqcococococococococococococOrjiTti^^Tÿ^-^
- aaiauipao ‘poxn S H UOI8U9tnî«J "g OOOOOOQiOOOWtOOûOOCOOCOO^Ot-OtûOOOQOOO Ttiioçop-coa50f-,r^cçai^«'^iccoa5(McocDi'-o»-''^iooo!MOQ'^oocq Cq<MCMCM(MCqcOCOCOCOCOTt<^Tji^i^uOiOuOuOO<£)COOOl'-L'-QOOO®Ci
- § V ajpsuîpjo -g a^pcnu \z Sg-g-suoqonBin ij S AifrtÇ^MO^r-OO^iOIMOCOiÛWOOOiOClO^tOClOtOOcûOiOO 2;5Soo^r>4cqcooooïoeq^iût^ci--(M'-t*çpcocy5^coioaoc<iiioa»cqo °3.°3 HHHHHHHHiMC3N(NCa(MMCCCOWCOCO'^^’^’<liOi.Od3COO
- a jaSÿj g •w g 9T9pom -5. g 2 ES -35 8 OOOQOÔOOiOiCOiûOlOOlOOOOlOOlOOlûO ,,,,,, I> 00 05 O — cq CO ^ tO CD 00 Q CO *C CO O CO iO CO O CO 10 00 O CO cm cq eq <M os cq <m cm co co co co tjh tji ^ rti uo uo 1010 to 0 1 1 1 ' 1 1
- 0J!BU!PJO a § „ aRPom <. OS ‘Sç a OOOOOOQiOiÛiOOiflOiÛO-OOiÛOiOOiÛOiÛQOQOOOÎ ^iOcor-oooo^oio5ioi>ocqioi>ocqior*oc3ioi>Oiooic5io2 cqcqcMcqcMCMcocococococOTii^TtiT*»ouOkOuooc£>oor'-c''-GOQ005ai2
- sapiiq sap g aj1Qtnei(j g- QOiOlûOlOOlÛOOCOOOOlOOOOOlOOOlÛOOOOQOS ^coc^ooo^Hco^çocoa2CMtop-ocMoc:^iicr-ocotooo^cr:^oto53 -^THrH^HCMCqCMCMCMCMCMC0C0C0TtiTj(TjtTj<àOti0U0ç0c0<20Ol>-L'^0005052
- souuba sap «OHO "g aasaoaSO^^OifiOiQOiflOirOiAOinoiflOOPOOOO SSSSmSo-C'lCOlOrsOWinh.OWiOh'ONiO^OiOQiOOiÔQ — — — — — cMCMCMCMCococoeo^^-^-«^iom$<or^r^«
- = fl
- jS p 3
- a a
- V O c
- Page 16,
- p.52x16 - vue 536/610
-
-
-
- Planche 52.
- * Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Crépines à clapet
- avec manchon pour tuyaux à gaz ou à bride ronde.
- Fig. 160. Fig. 161.
- Dimensions et Prix de la Fig. 160 et 161.
- Diamètre de passage 13 20 25 33 39 46 52 65 75 100 m/m
- ,, de la bride 80 95 110 120 140 150 160 180 200 230 if
- à manchon pour\ tube fer de / ' V. *V 4 1 l1/* 1-72 VU 2 2Vs 3 4 pouces angl.
- Fig. 160 avec manchon 8,- 9,50 11,50 12,- 13,- 15,- 17,50 20,- 25,- 37,50 Francs
- ,, 161 ,, bride . 10,— 11,50 13,50 14,50 16,— 18,- 20,50 22,- 27,50 40,- »
- Crépine à clapet Fig. 4.
- Fig. 4.
- La crépine à clapet fig. 4 est en fonte, clapet caoutchouc sur grille, tamis en grillage cuivre. Dimensions et Prix de la Fig. 4.
- Diamètre de passage . 45 65 80 100 125 150 175 200 m/m
- ,, de la bride 150 180 200 230 260 290 320 350
- Prix 35,- 45,- 55,— 75,- 90,- 125,- 165,- 225,- Francs
- 'B___________________________________________________;__________^
- Page 17.
- p.52x17 - vue 537/610
-
-
-
- Planche 52.
- -g----------------------;--------------------------------------------------p
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Crépine à clapet Fig. 104.
- Fig. 104.
- La crépine à clapet fig. 104 est en fonte, clapet caoutchouc sur grille, tamis en tôle de fer galvanisée, perforée de trous de 9 m/m de diamètre. — Sur demande et sans plus-value, nous fournissons cette crépine avec tamis également en fonte.
- Dimensions et Prix de la Fig. 104.
- Orifice 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 m/m
- Diamètre de la bride 160 175 185 200 215 230 260 290 320 350 ,,
- Hauteur .... 160 180 185 370 420 420 480 520 620 730 »
- Prix 40,— 45,- 50,— 55,- 65,- 75,— 95,— 110,- 150,- 175,- Frcs.
- Orifice 225 250 275 300 325 350 400 450 500 600 m/m
- Diamètre de la bride 370 400 425 450 490 520 675 630 680 740 1»
- Hauteur .... 770 850 985 1065 1140 1175 1360 1540 1670 1810 ” ;
- Prix 205,- 250,- 280,- 325,- 450,- 600,- 750,- 975,- 1150,- 1550,- Frcs. |
- SL
- Page 18.
- p.52x18 - vue 538/610
-
-
-
- Planche 52.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER 6 BUDENBERG
- Au capital clé 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Denoir, PARIS.
- Tamis d’entrée
- avec bride d’attache en fonte pour regards et réservoirs.
- Fig. 122.
- Fig. 222.
- Le tamis fig. 122 est en cuivre perforé avec bride de raccordement en fonte.
- La section des ouvertures est équivalente à 3 fois celle des tuyaux de raccordement.
- Dimensions et Prix de la Fig. 122.
- Diamètre de passage des tuyaux Il 25 30 35 | 40 | 50 60 1 70 80 | m/m
- Prix , 112,50 15 — 17,50 20,- |22,50 25,- 30,- 35,-1 Frcs.
- Diamètre de passage des tuyaux Il 90 100 125 150 | 175 | 200 | 225 | 250 ! m/m
- Prix 145,- 55- 60,- 80,- 90,- 100,- 1110,- 1120,-1 Frcs.
- Diamètre de passage des tuyaux 1 275 300 325 350 | 375 400 | 450 I 500 m/m
- Prix 1130- 150,- 165,- 1175,— |200,- 215,- |230,- 260,-| Frcs.
- Le tamis fig. 222 est en tôle galvanisée avec bride de raccordement en fonte.
- La section des ouvertures est équivalente à 5 fois celle des tuyaux de raccordement.
- Dimensions et Prix de la Fig. 222.
- Diamètre de passage ,, de la bride 40 140 50 160 60 175 70 185 80 200 90 215 100 230 125 260 150 290 175 320 m/m
- Prix | 20,- 22,— 24,— 30,— 36,- 45,- 50,— 60,- 75,— 85,- Frcs.
- Diamètre de passage ,, de la bride 200 350 225 370 250 400 275 425 300 450 325 490 350 520 400 575 500 680 m/m
- Prix 1 90,- 100,— 115,- 125- 145,- 170,- 190,- 210,- 250,- Frcs.
- Page 19.
- p.52x19 - vue 539/610
-
-
-
- Planche 52
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Ventouses complètes sur tubulure.
- Fig. 121.
- Les ventouses fig. 121 conviennent pour pressions jusqu’à 10 kilogr. Pour pressions plus élevée voir ci-dessous fig. 321.
- Dimensions et Prix de la Fig. 121.
- 1 Diamètre (le passage 1 des tuyaux / 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 275 300 | m/in
- 1 Prix |j 35 j 40 { 45 | 55 [ 65 75 | 100[ 1351170 210 245 280 3151350 | Frcs.
- Fisr 221.
- Ventouses ou valves (Tair.
- La fig. 221 convient pour pression de travail de 10 kilogr., elle représente une ventouse à flotteur creux; la fermeture se fait par pointeau.
- Le diamètre de la bride de fixation est de 200 m/m.
- Prix : 45,— Francs.
- La fig. 321 est applicable pour pressions jusqu’à 10, 50 ou 100 kilogr.
- Le flotteur est plein, équilibré par un ressort; l’étanchéité est absolue.
- Prix de la fig. 321 pour pressions jusqu’à 10 kgs. .. » .. „ » >. 50 „
- „ „ ,, „ ,, „ „ 100 „
- Fig 321.
- 45,— Francs 47,50 50,— „
- Sur demande et contre plus-value, les fig. 221 et 321 sont fournies montées sur té en fonte à brides.
- Page 20.
- p.52x20 - vue 540/610
-
-
-
- Planche 53.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 7.
- Fig. 100.
- Robinets plombiers
- en cuivre poli.
- Fig. 7 a.
- Fig. 101. Fig. 102.
- Fig. 103.
- Dimensions et Prix des Fig. 100 à 103, 7 et 7 a.
- Diamètre de passage || 8 10 12 15 20 22 | 25 27 30 35 40 45 50 m/m
- Fig. 100 à bec et douille à raccord 2,- 2,25 2,76 3,75 5,50 6,50 7,50 8,50 II,— 14,- 20,- 25- 40,- Frcs.
- Fig. 101 à bec et bout droit 1,75 2,- 2,25 2,75 3,76 4,75 5,50 6,50 9- 12,— 18,- 22,- 36-
- Fig. 102 avec raccord à soudeT et raccord au bec .... 3,50 4,25 5,25 7,50 9,25 14,- 17 — 24,- 35,- 46,-
- Fig. 103 à deux bouts droits .... 1,75 2,- 2,25 2,75 3,75 4,75 5,50 6.50 9- 12,- 18- 22,- 36,-
- Fig. 7 (raccord) . . 0,26 0.30 0,35 0.40 0,45 0,50 0,50 0,75 0,75 1,25 2- 2,25 2,50
- Fig. 7 a (rosace) . . 0,30 0,30 0,40 0,50 0,60 0,75 0,75 1,- 1,— 1,25 1,50 2- 2,25 ,,
- I
- Diamètre de passage .... ! io 12 15 20 25 30 35 40 45 50 m/m
- Fig. 104 à bout droit et raccord
- droit du côte opposé . 3,25 3,50 4,25 6,— 7,- 12,- 16- 23- 26,- 36,- Frcs.
- ,, 105 à deux raccords droits
- à tubulure 4,50 5,60 6,50 8,25 12,- 16,- 22- 28- 38- 50-
- ,, 106 à deux brides rondes . 4,75 5,25 5,76 B 75 11.50 16,- 21,- 27,- 36,- 47,-
- ,, 107 à bride ronde et bec . 3,75 4,- 5,26 7,50 10,50 14,— 18,— 26,- 36- 48,- ,,
- Fig. 100 à 107. Prix pour ces mêmes robinets exécutés en bronze: Plus-value 20%.
- Nous fournissons sans plus-value ces robinets avec cle à carré au lieu de la clé à potence; pour clé à poignée ou clé à barette il y a légère augmentation de prix. Pour orifices dépassant 50 m/m : Prix à convenir.
- Fig. 106 et 107. Ces robinets à brides ovales sont fournis aux mêmes prix que ceux à brides rondes.
- Page 1.
- p.53x1 - vue 541/610
-
-
-
- Flanche 53.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Sifcge Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à eau pour hautes pressions
- --------------en cuivre poli.--------
- Clapet libre guidé' dans la tige; garniture et joints en cuir spécial; presse-étoupe extérieur, permettant le remplacement sous pression de la garniture.
- Fig. 200. Fig. 201. Fig. 202. Fig. 203.
- Dimensions et Prix des Fig. 200 à 203.
- Diamètre de passage Modèle A Modèle F
- 10 13 16 20 25 ' 30 35 i 40 m/m
- Fig. 200 à bec et douille à raccord . . 3,- 3,50 4,60 5,5u 8,60 13,- 16,-124,- 14,5020,— Eres.
- ,, 201 à bec et bout droit „ 202 avec raccord à souder et raccord 2,75 3, 4,- 5- 7,50 10,50 ”
- au bec 4,50 2,75 5,- 6 — 8,- II,— 15,- 18,—126,—
- ,, 203 à deux bouts droits 3, 4,- 5 — 7,50 10,50 14,50120,— ,,
- Sur demande les robinets fig. 200 à 203 peuvent être fournis de 10 à 40 m/m en modèle F.
- Diamètre de passage 10 | 12 | 15 20 25 30 35 40
- Fig. 204 à bout droit et raccord droit du côté opposé 3,25 3,75 5- 8,75 9,75 12,50 17,50 25,— Frcs.
- ,, 205 à, deux raccords droit à tubulure 4,25 5,25 6,50 7,50 11,50 14.50 19,50 27,50
- ,, 206 à deux brides rondes .... 7,- 8,- 9- 12,50 17,60 22,50 30- 40,-
- ,, 207 à bride ronde et bec .... 5, 6,- 7,— 9,50 13,- 17,50 21,— 30,- „
- Fig. 200 à 207. Prix de ces mêmes robinets exécutés en bronze: Plus-value 20%.
- Sur demande nous fournissons les robinets fig. 200 à 207 avec corps arrondi en dessous et aux mêmes prix que les robinets ordinaires. Pour orifices dépassant 40 mm : Prix à convenir.
- Fig. 206 à 207. Ces robinets à brides ovales sont fournis aux mêmes prix que ceux à brides rondes.
- % . S?|
- Page 2.
- p.53x2 - vue 542/610
-
-
-
- Planche 53.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à eau pour hautes pressions
- --------------- en cuivre poli.---------
- Tige en bronze à filet carré, garniture et joint en caoutchouc, presse-étoupe intérieur.
- Fig. 302.
- Fig. 303.
- Dimensions et Prix des Fig. 300 à 303.
- Diamètre de passage . . . . | 8 10 12 | 15 18 20 25 30 35 | 40 m/m
- Fig. 300 à bec et douille à raccord 1 3,- 3,25 3,75|4,50 5,50 6,50 10,— 15,- 18,50 24 — Frcs.
- ,, 301 à bec et bout droit . . 2,75 3,- 3,504,25 5,25 6- 8,50 11,50 15,50 21,-
- ,, 302 avec raccord à souder et
- raccord au bec .... — 4,50 5,506,50 7,50 8,50 12,— 16,50 20,- 26,- U
- „ 303 à deux bouts droits . . 2,75 3,- 3,50|4,25 5,25 6 — 8,60 10,50 14,50 20, „
- Fig. 304.
- Fig. 305.
- Fig. 306.
- Fig. 307
- Dimensions et Prix des Fig. 304 à 307.
- Diamètre de passage || 10 12 15 18 20 25 30 35 40 m/m
- Fig. 304 à bout droit et raccord droit du côté opposé . . . . . 3,75 4,25 5,75 6,75 7,60 10,- 13,50 18,- 24,- Frcs.
- ,, 305 à deux raccords droits à tubulure 5,- 5,75 6 50 8,25 II,- 15,- 21,— 28,-
- ,, 306 à deux brides rondes . . . 7,- 8- 9,- — 12,— 16,— 20,- 26- 36,- Tî
- ,, 307 à bride ronde et bec . . . 5- 5,75 7,— 8,50 9,- 12- 16,- 21,- 28,- „
- Fig. 300 à 307. Prix de oes mêmes robinets exécutés en bronze: Plus-value 20%.
- Sur demande, nous fournissons les robinets fig. 300 à 307 avec corps arrondi en dessous et aux mêmes prix que les robinets ordinaires. Pour orifices dépassant 40 m/m: Prix à convenir.
- Fig. 306 à 307. Ces robinets à brides ovales sont fournis aux mêmes prix que ceux à brides rondes.
- Page 3.
- p.53x3 - vue 543/610
-
-
-
- Planche 53.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG *
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets pour salles de bains.
- Fig. 110. Fig. 112.
- Dimensions et Prix des Fig. 110 à 113.
- Diamètre de passage 15 18 20 25 27 m/m
- Fig. 110 à rodage, béquille palis- cuivre poli 5,75 6,50 7,25 9,75 12,25 Frcs.
- sandre, raccord et rosace . . . ,, nickelé 7,25 8,25 9,50 12,— 14,50 ,<
- Fig. 112 à vis intérieure à quart de tour, béquille palissandre raccord et rosace „ poli . ,, nickelé - - 9,- II,— 11,50 14,- 14,— 17,— „
- Fig. III à rodage, col de cygne ( „ poli . 8,25 — 10,50 17,- 19,— ,,
- raccord et rosace ,, nickelé 10,- - 12,50 19,- 21,- ,>
- Fig. 113 à vis intérieure à quart de i „ poli . — — 12,60 18,50 21-
- tour, col de cygne, raccord et rosace ,, nickelé — — 14,50 21,— 24,- ”
- --- Prix de ces mêmes robinets exécutés en bronze: Plus-value 20%. --
- b
- Page 4
- p.53x4 - vue 544/610
-
-
-
- Planche 53.
- --------------------------------------------------------------.------
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Robinets à flotteurs à soupape équilibrée.
- i
- Fig. 25. Modèle pour basse pression. ;
- CONVENANT: de 20 à 60 m/m d’orifice pour pression de 4 kg maximum.
- „ 70 à 150................. „ „ 3 „
- „ 200 à 250 „ „ „ „ „ 2 „ (
- Fig. 125. Modèle pour haute pression.
- Dimensions et Prix des Fig. 25 et 125.
- Orifice de la tubulure d’entrée . . . Diamètre de la bride 20 80 25 90 30 100 35 105 40 125 45 150 50 160 55 170 60 175 m/m
- ( Corps en fonte, tige et pla-I teaux bronze, flotteur en Fig. 25 v cuivre rouge 21 24 29 35 40 45 52 58 64 Frcs.
- I Corps en bronze, flotteur en l cuivre rouge 23 26 31 38 46 55 64 72 80
- f Corps en fonte, tige et pla-1 teaux bronze, flotteur en Fig. 125 v cuivre rouge 85 95 105
- I Corps en bronze, flotteur en ( cuivre rouge 42 47 55 70 85 95 105 115 125 ,,
- Orifice de la tubulure d’entrée . . . 70 80 90 100 110 125 150 200 250 m/m
- Diamètre de la bride 185 210 2.10 240 250 280 300 360 440
- ( Corps en fonte, tige et pla-I teaux bronze, flotteur en Fig. 25 v cuivre rouge 68 100 130 160 185 210 285 320 360 Frcs.
- I Corps en bronze, flotteur en L cuivre rouge 88 120 155 190 220 270 425 525 630
- f Corps en fonte, lige et pla-I teaux bronze, flotteur en Fig. 125 cuivre rouge 115 145 190 240 270 325 400 450 500
- I Corps en bronze, flotteur en l cuivre rouge ...... 140 180 230 285 320 400 600 730 875 tt
- Tonte modification an diamètre ou à la forme de la bride est facturée au plus juste prix.
- Page 5.
- p.53x5 - vue 545/610
-
-
-
- Planche 53.
- 1 Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERQ Z
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- _____Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Fig. 8.
- Robinet à flotteur à pas de vis rapide.
- Exécution en cuivre, flotteur zinc ou cuivre.
- Dimensions et Prix de la Fig. 8.
- Diamètre de passage | 10 15 20 25 30 40 50 m/m
- Prix sans flotteur 12 14 18 25 31 50 65 Frcs.
- ,, avec flotteur en zinc . . . 13 15 f9 28 35 55 70 n
- ,, „ ,, n cuivre . . . | 15 18 22 34 41 65 80 ,,
- Robinet à flotteur
- pour réservoirs.
- Exécution en cuivre jaune, flotteur cuivre rouge.
- Dimensions et Prix de la Fig. 17.
- Diamètre de passage ... Il 12 | 20 | 26 33 | 39 1 52 m/m i
- Prix flotteur compris . ... Il 10,50 | 13,50 | 17,50 27,50 | 35,— 1 55,- Frcs. !
- Fig. JL-Als.
- Soupape équilibrée à flotteur
- pour réservoirs.
- EXÉCUTION: Corps et guide en fonte.
- Clapet et siège en bronze. Flotteur en tôle de fer.
- La fig. 12 possède une soupape équilibrée ouvrant et fermant doucement.
- Elle peut s’employer pour pression jusqu’à I k y2.
- Dimensions et Prix de la Fig. 12 S y compris flotteur avec tige de 60 m/m de longueur.
- Diamètre de passage 25 40 50 65 80 m/m
- Diamètre des brides 110 140 160 180 j 200 J „
- Prix 48 60 75 95 | 1101 Frcs.
- Diamètre de passage Diamètre des brides 90 215 100 230 125 260 150 290 m/m
- Prix 125 150 200 275 Frcs.
- Page 6
- p.53x6 - vue 546/610
-
-
-
- Planche 53.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Soupapes équilibrées à flotteur
- pour réservoirs.
- Fig. 19.
- Les soupapes équilibrées représentées par les figures ci-dessus, s’exécutent:
- Fig. 19: Corps en fonte, levier et chapes en fer, clapet et siège en bronze, flotteur en tôle de fer.
- Fig. 20 : Corps et clapet en fonte, levier et bielles en fer, clapet garni de cuir, flotteur en tôle de fer.
- La figure 19 convient pour pressions jusqu’à 6 kg.
- La figure 20 convient:
- Dans les orifices jusqu’à 50 m/m pour pression jusqu’à 3 kg. maximum. De 60 à 100 m/m pour pression de I kg.
- Dans les orifices au-dessus de 100 m/m, pour pressions inférieures à I kg.
- %
- (Voir an verso, prix et dimensions des ligures 19 et 20).
- Page 7.
- p.53x7 - vue 547/610
-
-
-
- Planche 53.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des Fig. 19 et 20.
- Diamètre de passage . 25 30 40 50 60 65 70 80 90 100 125 150 m/m
- Diamètre des brides . . 110 120 140 160 176 180 185 200 215 230 260 290 „
- / Distance a . . g‘ \ „ b . . 130 145 155 170 185 185 185 195 205 215 230 260
- 515 560 650 726 750 785 800 880 950 990 1126 1265 »
- Prix de la fig. 19 . . . 75 85 95 105 130 — 145 160 185 225 300 Frcs.
- „ „ „ „ 20 . . . — 55 65 85 95 — 105 115 — — — — »
- Soupape équilibrée à flotteur pour réservoirs
- Convenant pour basse et haute pression.
- Fig. 21.
- CONSTRUCTION: Corps et couvercle en fonte, levier et montants en fer,, clapet et siège en bronze, flotteur en tôle de fer.
- Dimensions et Prix.
- Diam. de passage 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 m/m
- ,, des brides 95 110 120 140 160 175 185 200 215 230 260 290 320 350 „
- Longueur . . . 120 136 150 180 200 220 240 260 280 300 350 400 450 600 »
- Prix .... 70 75 85 95 105 125 145 160 180 200 250 300 400 450 Frcs.
- Page 8.
- p.53x8 - vue 548/610
-
-
-
- Planche 54.
- T Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège.Social; 105 Boulevard Richard-Renoir, PARIS.
- Indicateur de niveau d’eau enregistreur
- i
- pour
- enregistrer les variations du niveau d’eau dans des réservoirs, puits, canaux etc.
- Fig. 250.
- La construction et le fonctionnement de cet indicateur de niveau d’eau ressortent des figures 250 et 252 ci-contre.
- D est un flotteur en tôle de fer, dont le mouvement se transmet par chaîne ou fil de fer et de galets conducteurs C et F sur une petite roue à chaîne de 50 m/m environ de diamètre, et de celle-ci par chaîne sur la roue principale A ayant 200 m/m de diamètre, qui commande le mouvement enregistreur.
- Le tambour de 200 m/m de diamètre et de 160 m/m de hauteur fait un tour complet en 24 heures ; il est renfermé dans une boîte en tôle de fer de 476X260X200 m/m avec glace sur trois côtés.
- Avec la commande il faut indiquer les niveaux maxima et minima à enregistrer.
- PRIX de l’appareil fig. ^50:
- y compris les roues A et B et 6 m de chaîne......... 375,— Frcs.
- 100 feuilles papier à diagrammes....................30,— ,,
- Le flotteur D, contrepoids E, galets conducteurs C et F avec fil de fer et autres accessoires ne se livrent que sur demande et se facturent à part.
- ---- Pour le mode d’installation voir au verso. ------
- K K
- Page 1.
- p.54x1 - vue 549/610
-
-
-
- Planche 54.
- F Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG %
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Mode d’installation
- de
- l’indicateur de niveau d’eau enregistreur.
- Fig. 252.
- Page 2.
- p.54x2 - vue 550/610
-
-
-
- Flanche 55.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompes californiennes.
- Les pompes californiennes représentées par les fig. 61 et 62 se distinguent par leur construction simple et durable, ainsi que par une marche régulière et sûre. Elles sont à double effet et s’emploient tout aussi bien comme pompes aspirantes et foulantes que comme pompes à incendie; le presse-étoupe est en bronze, toutes les autres parties en fonte et fer; les garnitures des clapets et du piston sont en cuir; en dévissant deux écrous, on peut démonter le réservoir d’air et avoir accès aux soupapes d’aspiration et de refoulement pour renouveler les garnitures en cuir quand il en est besoin.
- Fig. 61
- avec poulies fixe et folle, sans engrenage, pour fonctionner au moteur.
- Fig. 62
- avec poulies fixe et folle et engrenage, pour fonctionner au moteur.
- Dimensions, Rendements et Prix.
- Rende-
- Diamètre Course Orifice ment
- du du piston pour 30 coups Prix
- piston aspiration refoulement de piston
- m/m m/m ro/m m/m Litres Frcs.
- Fig. 61. Sans engrenage 76 130 40 30 40 275,-
- ( 100 130 50 40 70 475,-
- Fig. 62. Avec ,, < 125 130 60 50 110 525,-
- La manivelle pour marcher à bras est fournie sur demande et au pins juste prix.
- Page 1.
- p.55x1 - vue 551/610
-
-
-
- Planche 55
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social* 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Pompes californiennes à balancier.
- Fig. 19.
- Dans la pompe californienne représentée par la fig. 19, le presse-étoupe est en bronze, les autres parties en fonte et fer. Les garnitures du piston et du clapet sont en cuir.
- En démontant le réservoir d’air qui tient par les deux boulons E, on a accès aux clapets d’aspiration et de refoulement.
- La pompe montée sur plateau convient pour tous les usages domestiques ainsi que pour l’alimentation de réservoirs d’eau.
- En adaptant à la tubulure D un raccord pour tuyau en caoutchouc, elle peut faire fonction de pompe à incendie ou d’arro-
- sage ; le levier A se fixe à droite ou à gauche dans la pièce B qui peut au besoin recevoir deux leviers de manœuvre.
- Le mouvement de la pièce B est transmis au piston par le bras C.
- La tubulure d'aspiration se trouve placée derrière le madrier et, ainsi que la tubulure de refoulement, possède son réservoir d’air.
- Ces pompes ne conviennent que pour liquides froids et non corrosifs.
- Avec la commande il est indispensable de nous indiquer si l’on désire la tubulure O à bride ou à raccord pour tuyau caoutchouc.
- Dimensions et Prix.
- Diamètre du piston Course du piston Diamètre des orifices d’aspiration et de refoulement Rendement pour 35 coups de piston PRIX à deux 1 à un seul leviers | levier sans raccord pour tuyau caoutchouc
- m/m m/m m/m Litres Frcs,
- 75 •125! 40 35 150,— 160,—
- [100. 125 50 60 185,— 195,—
- 125; 125 65 100 215,- 225,—
- Page 2.
- p.55x2 - vue 552/610
-
-
-
- Planche 56
- M Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Béliers hydrauliques.
- Le bélier hydraulique est une pompe à pression d’eau, dont on se sert partout où l’on dispose d’une chute suffisante pour élever automatiquement à des hauteurs considérables une partie de l’eau d’un ruisseau, étang, réservoir etc. etc.
- Dans les cas les plus variés le bélier hydraulique trouve une application utile, par exemple à l’alimentation des maisons de campagne , châteaux, fermes, usines, villages , stations de chemin de fer etc. ; pour les cas précités il s’emploie d’une manière générale, étant le'plus économique de tous les moteurs existants pour l’élévation et le transport de l’eau.
- Numéros Al à D4.
- Fig. 2.
- Numéros E6 à H II.
- |
- S
- !
- !
- Le bélier hydraulique est d’une grande simplicité; une fois monté et mis en marche, ; il n’a besoin d’aucune surveillance; il fonctionne aussi longtemps qu’il reste en com- t munication avec la chute d’eau. !
- La force motrice nécessaire à l’élévation de l’eau est produite dans le tuyau [ d’arrivée d’eau par l’ouverture et la fermeture alternatives du clapet (batterie). 5
- A l’ouverture du clapet, l’eau acquiert une certaine vitesse qui augmente au fur j et à mesure du passage de l’eau. Lorsque cette vitesse dépasse un certain degré, le > clapet se trouve entraîné et ferme brusquement. Cette fermeture brusque provoque f un choc qui produit l’ouverture du clapet de refoulement sous la chopinette comprimant ! l’air qui s’y trouve et produisant une certaine pression, poussant en même temps une 1 partie de l’eau dans la conduite de refoulement; les mouvements d’ouverture et de i fermeture de la batterie sont automatiques. La réouverture du clapet de la batterie j après le choc, se produit par le mouvement rétrograde de l’eau résultant de la pression i créée dans la chopinette, jusqu’au moment où le clapet de retenue de celle-ci se ferme, j Lors de la mise en marche il faut établir dans la chopinette la pression nécessaire j pour l’ouverture du clapet de la batterie en ouvrant et fermant celui-ci plusieurs fois à la main. [
- L’effet utile du bélier hydraulique dans des conditions ordinaires est de 70%. f Pour calculer le rendement il est donc nécessaire de multiplier la quantité d’eau f
- affluente par la hauteur de la chute, de les diviser par la hauteur de refoulement et ;
- d’en prendre les 7/10èmes> Le produit indique la quantité d’eau fournie par le bélier. !
- EXEMPLE : chute 3 mètres ; eau affluente 120 litres par minute, refoulement 10 mètres. j
- Débit = -3-*120- X ~7?r = 25,2 litres. f
- 10 10 1
- Plus la course de la batterie est grande, plus le volume d’eau affluent doit être f grand (la course du clapet de la batterie est réglable par les écrous) |
- Une condition essentielle pour le bon fonctionnement du bélier est le maintien i d’un volume d’air suffisant dans la chopinette. Pour y arriver on pratique souvent i un petit orifice dans le tuyau d’amenée avant sa jonction avec le bélier par lequel
- ____________ __________________________________________________ __ _ Sgj
- Page 1.
- p.56x1 - vue 553/610
-
-
-
- Planche 56
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- _______Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.___________________________
- une petite quantité d’air pénètre dans ce dernier au moment de l’aspiration dont nous ^ parlons plus haut. On peut encore obtenir le résultat voulu en appliquant un reniflard à l’entrée du bélier. j
- Dans les numéros 6 à 11, cette précaution est inutile puisque ces appareils per- ! fectionnés possèdent un clapet automatique pour l’admission de l’air. j
- Le bélier est à préserver de l’introduction de tout corps étranger; si l’eau affluente * contient des impuretés il devient nécessaire d’appliquer une toile métallique ou une crépine à l’entrée du tuyau d’arrivée d’eau.
- Pour l’installation d’un bélier, il faut commencer par déterminer le volume d’eau affluente, la hauteur de chute et la hauteur de refoulement.
- Dimensions et Prix.
- Figure Numéros Prix Frcs Quantité d’eau a par m Faible chute Tuyau d’amenée très long 100 mètres env. fluente en litres in u te Forte chute Tuyau d’amenée court, mais de 5 mètres minim. Orifice du tuyau d’amenée en 1 en H angl. 1 m/m Ori du t de refot en " angl. ïce uyau îlement en m/m
- A— 1 50,- 1 litre 5oo 12 litres 'U 20 7s 10
- B —2 60,- 3 )J 500 25 „ 1 27 7* 15
- 1 { C — 3 70- 6 50 ,, iv« 33 74 20
- ] Do-3a 100- 10 > » 80 ,, IV* 40 74 20
- l D —4 125- 18 >7 130 „ 2 50 1 27
- ( E —6 175- 35 11 250 ,, 27* 65 174 33
- F —7 250- 50 400 „ 3 80 17a 40
- 2ï G-10 325,- 100 750 ,, 4 100 2 50
- l H-|| 500,- 180 it 1250 „ 5 125 27a 65
- Pour le choix des différentes grandeurs de béliers à employer, le tableau ci-après è peut servir de guide. Il indique en litres les quantités d’eau affluente nécessaires aux -différents numéros de béliers, par rapport aux hauteurs de chute et longueurs du tuyau de batterie. 1
- O o I Chute 1 mètre | Chute 2 mètres «K, || Chute 5 mètres Chute fOm
- 0 bc O 1 Longueur du tuyau de batterie
- S II 5 10 m 25 m 100 m 5 m 10 m 25 m 100 m 10 m 25 m |l00 m 25 m 100 m
- il Litres Litres Litres Litres
- f A— 1 7,5 5,5 3 1,5 12 8 5 2,5 12 7,5 3,5 9 5
- B-2 16 12 7 3,5 25 16 10 5 25 16 8 20 11
- C — 3 II 32 23 13 6 50 32 20 9 50 30 14 40 20
- 1 Do 3a 55 40 24 10 80 58 35 18 80 56 28 75 38
- l D-4 90 65 40 18 130 95 56 30 130 90 45 115 60
- E— 6 170 115 75 35 260 170 110 55 250 165 85 220 110
- 2 J F -7 260 175 110 50 400 250 170 85 400 240 130 350 175
- \ G -10 500 350 210 100 750 500 350 170 800 480 260 700 350
- l H— 11 JJ 900 630 400 180 1250 950 550 300 | 1250 900 450 1150 630
- Le rendement indiqué d’autre part n’est pas toujours obtenu en pratique. Il est j quelquefois influencé par les conditions locales. j
- Il est recommandable, pour installer les béliers dans les meilleures conditions, de î nous consulter à chaque application ; nous déterminons alors d’une façon exacte le j numéro du bélier à installer, la longueur et le diamètre intérieur du tuyautage de batterie, pour obtenir le meilleur rendement. j
- Page 2
- p.56x2 - vue 554/610
-
-
-
- EN IMPRESSION:
- Planche 100.
- Epurateurs d’eau d’alimentation à
- filtre, système “Schmidt”, pour conduites d’aspiration et de refoulement.
- Le tarif de ces Epurateurs d’eau est envoyé gratis sur demande.
- Planche 101.
- Epurateur d’huile mécanique “Atom”.
- Essoreuse pour séparer l’huile de graissage des copeaux métalliques, déchets de coton, chiffons d’essuyage etc.
- Les tarifs de ces appareils sont envoyés gratis sur demande.
- p.n.n. - vue 555/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 556/610
-
-
-
- Planche 102.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Séparateur pour tuyau d’échappement de vapeur.
- Fig 100.
- L’appareil fig. 100 permet de recueillir l’eau de condensation et les matières grasses qui s’y trouvent mélangées et évite leur projection sur les murs, toits, etc. — Cet appareil présente en outre l’avantage de supprimer le bruit produit par l’échappement et ne crée aucune contrepression dans le cylindre de la machine à vapeur.
- Ce séparateur ne comporte aucune partie mobile, par conséquent pas d’usure; il se construit en tôle galvanisée et ne peut s’oxyder.
- Dimensions et Prix.
- Pour tuyau d’échappement de 40 50 65 75 90 100 125 m/m
- Plus grand diamètre 350 400 450 490 560 610 660 m/m
- Hauteur 400 415 460 520 630 760 800 »
- Prix 32 36 40 45 50 55 76 Frcs.
- Pour tuyau d'échappement de 150 175 200 225 250 275 300 m/m
- Plus grand diamètre 760 800 860 910 960 980 1060 m/m
- Hauteur 850 900 925 960 1025 1100 1150 >.
- Prix . . , 105 125 155 180 210 250 275 Frcs.
- H___________________________________E
- Page 1.
- p.102x1 - vue 557/610
-
-
-
- Planche 102.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard. Richard-Lenoir, PARIS.
- Appareil récupérateur des matières grasses.
- Fig. 101.
- L’appareil fig. 101 ci-contre se combine avec le séparateur fig. 100 et permet de récupérer les matières grasses entraînées par l’eau de condensation. Nous construisons également des épurateurs d’huile servant à extraire toutes les impuretés ^contenues dans les huiles recueillies et permettant d’obtenir des huiles absolument pures. — Dimensions et Prix sur demande.
- Dimensions et Prix.
- Numéro de grandeur .... 1 2 3
- Convenant pour tuyau de . . . Diamètre Hauteur 40 à 125 295 560 150 à 250 400 1000 275 à 300 600 1500 m/m
- Prix 95 — 135,— 235 — Frcs.
- gg .. ^
- Page 2.
- p.102x2 - vue 558/610
-
-
-
- EN IMPRESSION:
- Planche 102.
- Epurateurs d’huile à filtre, Modèles A et B,
- pour petits et grands débits.
- Le tarif de ces Epurateurs d’huile est envoyé gratis sur demande.
- Planche 103.
- Réchauffeurs d’eau d’alimentation,
- Système S. G.
- Le tarif de ces Réchauffeurs est envoyé gratis sur demande.
- p.n.n. - vue 559/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 560/610
-
-
-
- EN IMPRESSION:
- Planche 104.
- Ventilateurs centrifuges aspirants et
- soufflants, pour basses, moyennes et hautes pressions
- Ventilateurs combinés.
- Ventilateurs à hélice.
- Ventilateurs “Root” pour marche au moteur
- et à la main.
- Le tarif des Ventilateurs est envoyé gratis sur demande.
- Planche 105.
- Pompes centrifuges pour faibles et grandes
- hauteurs.
- Pompes centrifuges multicellulaires.
- Le tarif des Pompes centrifuges est envoyé gratis sur demande.
- p.n.n. - vue 561/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 562/610
-
-
-
- Planche fOS.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteur d’eau perfectionné à turbine et à cadran fixe.
- — Modèle “B”. -
- Numéro de grandeur Orifice m/m PRIX Fres.. Longueur totale m/m Débit pratique par heure sous 35 m de pression m3 Débit maximum par heure sous 35 m de pression m 3 Poids du compteur avec sa boîte à trémie kilogr.
- 0 7 60,- 165 1 2 1,250
- 1 10 68,- 220 2 3,3 3,—
- 2 13 70,— 220 3 .. 5,5 3,500
- 3 15 80,— 220 3 6 3,750
- 4 20 90,- 220 5 8,5 4,500
- 5 25 120,- 260 7 12,5 5,250
- 6 33 160,— 260 10 18 7,—
- 7 40 200,— 300 20 22 9,260
- 8 50 335,— 550 30 40 40,—
- 9 65 425,— 575 40 50 52,—
- 10 80 525,—r 650 50 75 81,—
- II 100 700 - 800 100 125 95,—
- 12 125 900,- 925 135 230 125,—
- 13 150 1100,- 1000 200 300 200,—
- 14 200 2000,- 1250 400 530 410,—
- Les compteurs se construisent jusqu’à 50 m/m de passage tout en cuivre jaune, dans les numéros au-dessus le corps est en fonte, les garnitures en bronze.
- La brochure complète des compteurs d’eau modèle “B” est envoyée gratis sur demande.
- _____________________________ r
- Page 1.
- p.106x1 - vue 563/610
-
-
-
- Planche 106
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ft BUDENBERG ;
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS._______________
- Compteur d’eau perfectionné à turbine et à cadran fixe “PERFECT”
- à mouvement sec.
- Breveté S. G. D. G. (Brevet Français No. 332286).
- Nous livrons le compteur “PERFECT” en 3 grandeurs; il peut être monté sur n’importe quelle conduite dont la consommation maxima ne dépasse pas les limites du tableau ci-dessous. Le compteur “PERFECT”, par suite de la grande précision de ses indications, peut se placer directement à l’endroit de la prise d’eau; la faible longueur du compteur le rend particulièrement apte à cet emploi.
- Dimensions et Prix.
- Numéro 1 2 3
- Orifice 7 10 13 m/m
- Débit pratique par heure 560 650 700 litres
- Longueur (raccords non compris) 112 118 118 m/m
- Poids 1,170 1,290 1,450 kilogr.
- Prix: y compris les raccords à souder .... 43,- 46,- 49,- Frcs.
- La brochure complète des compteurs d’eau “PERFECT” est envoyée gratis sur demande.
- a.
- Page 2.
- p.106x2 - vue 564/610
-
-
-
- Flanche 106;
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteur d'eau d’alimentation de chaudières
- — Système “Schilde”. —
- SOCIÉTÉ ANONYME FRANÇAISE SCHAEFFER & BUDENBERG SEULE CONCESSIONNAIRE POUR LA FRANCE.
- LeB compteurs “Schilde” n’occasionnent aucun frais d’entretien et ne nécessitent pas de service spécial; il suffit de les vider une fois par jour et de noter le nombre des remplissages.
- Pour eau très chaude ou bouillante, il est nécessaire d’employer le compteur “Schilde” avec couvercle.
- Numéro Rendement par heure .... Poids du compteur sans couvercle ,, ,, couvercle 0 1 75 50 1 | 2 2 5 116175 80 |l25 2l/a 6 235 54 vu 8 295 72 3 10 510 128 4 15 760 158 5 20 935 240 6 30 1396 300 7 40 2190 360 8 60 2500 365 ms kilogr.
- Prix du compteur sans couvercle ,, ,, ,, avec ,, 3666 4666 Eres.
- La valve d’admission et de réglage d’eau avec accessoires n’est pas comprise dans les prix ci-dessus ; elle est fournie sur demande moyennant plus-value.
- La brochure complète des compteurs d’eau “Schilde”, avec références, est envoyée gratis sur demande.
- * ___________________PRIX SUR DEMANDE g
- Page 3.
- p.106x3 - vue 565/610
-
-
-
- Planche 106.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Compteur d’eau d’alimentation de chaudières
- Système “Schmid” (Breveté S.G. D. G.)
- La vitesse du compteur ne doit jamais dépasser les débits indiqués ci-dessous.
- En alimentant avec de l’eau froide, on emploie pour le graissage du compteur d’eau notre graisse consistante spéciale.......................Prix le kilogr. 2,— Frcs.
- Pour eau chaude ou bouillante, il faut se servir de notre graisse consistante graphitée spéciale ......................................Prix le kilogr. 6,50 Frcs.
- Numéro 1 2 3 4 5
- Débit maximum 50 100 250 400 800 litres par minute
- Diamètre des orifices (d’entrée et de sortie) 40 60 100 125 160 m/m
- Longueur du socle 420 510 670 780 1050
- Largeur ,, ,, 260 310 390 440 570
- Ecartement entre les brides 420 470 610 800 1100
- Hauteur, totale 550 620 780 900 1200
- ,, à l’axe de l’orifice 135 155 210 250 330
- Poids du compteur 85 13u 315 550 1025 kilogr.
- Prix 550 700 1250 2300 3500 Frcs.
- Une instruction détaillée pour le montage, l’entretien et le graissage accompagne chaque appareil.
- Page 4.
- p.106x4 - vue 566/610
-
-
-
- Planche 107.
- IËt : ------------------
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- APPAREIL A MANDRINER LES TUBES DE CHAUDIÈRE.
- Mandrin simple.
- Fig. 1.
- Dimensions et Prix.
- Numéro .... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a II 12
- Diamètre intérieur des tubes . . . 27 30 33 36 39 41 45 48 51 67 61 64 70 m/m
- | 26 29 32 35 38 40 44 47 50 56 60 63 68
- Expansion de . . < à à à à à à à à à à à à à
- 30 34 37 41 44 47 51 54 68 65 70 73 79 ”
- Prix: Fig. 1 à vis . 25 26 27 30 35 40 Frcs.
- Numéro .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
- Diamètre intérieur des tubes . . . 76 82 88 93 100 106 113 119 125 131 137 143 m/m
- 1 74 80 85 90 97 103 110 116 122 128 134 140
- Expansion de . . < à à à à à à à à à à à à
- 1 86 93 99 104 114 121 128 135 142 149 156 163 ”
- Prix: Fig. 1 à vis . 45 55 80 95 M5 145 160 Frcs.
- Toutes autres dimensions intermédiaires se font sur commande dans le plus bref délai et à des prix proportionnels.
- n ______________________________________________g
- Page 1.
- p.107x1 - vue 567/610
-
-
-
- Planche 107.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»_____________
- Mandrins doubles.
- Avec 2 jeux de galets; construction suivant Fig. I.
- Un mandrin double remplace 4 à 5 mandrins simples.
- Fig. 3.
- Dimensions et Prix.
- Numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a II 12
- 1 26 29 32 36 37 40 44 47 60 66 60 63 68 m/m
- Expansion de . .< à à à à à à à à à à à à à
- i 33 38 41 46 48 62 67 60 66 73 79 82 89
- S *
- Prix: Fig. 3 à vis . 36 37 38 46 60 65 Frcs.
- Numéro .... 13 14 15 16 17 » ,9 20 21 22 23 24
- 1 74 80 86 90 98 104 110 116 122 128 134 140 m/m
- Expansion de . . < à à à à à à à à à à à à
- l 97 105 112 118 128 137 144 162 160 168 176 184 ”
- >p—' ' S / ' —V , '
- Prix : Fig. 3 à vis . 70 85 110 135 150 190 215 Frcs.
- Les broches et les galets sont à huiler abondamment pendant le travail.
- nJ=
- Page 2.
- p.107x2 - vue 568/610
-
-
-
- Planche 107.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Nouvel appareil simplifie
- pour mandriner les tubes de chaudières.
- Mandrin simple ou double.
- Fig. 12.
- Notre nouveau modèle de mandrin fig. 12 est d’une construction simple, d’une grande légèreté et d’un prix très réduit. Il se compose d’un cylindre, d’une broche, de galets et d’une bague de butée.
- L’emploi de notre mandrin est des plus simples ; il suffit de l’introduire dans le tube et de visser la broche au moyen d’une clé à cliquet ou d’un tourne à gauche.
- Le cône de la broche;est iodé avec soin, et augmente de beaucoup le parfait fonctionnement et la durée de ces appareils; la broche visse directement dans le cylindre et l’avancement se fait d’une façon régulière et bien déterminée. — Il faut graisser abondamment pendant le travail les galets et la broche pour éviter tout échauffement et par suite tout coincement.
- loutes les pièces, faites sur calibre, sont interchangeables.
- ----- Dimensions et prix au verso.
- sa
- JS
- Page 3.
- p.107x3 - vue 569/610
-
-
-
- Planche 107.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix des mandrins simples Fig. 12.
- Numéro .... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13
- Diamètre intérieur des tubes . . . 27 30 33 36 39 41 45 48 51 57 61 64 70 m/m
- ( 26 29 32 35 38 40 44 47 50 66 60 63 68
- Expansion de . .< à à à à à à à à à à à à à
- 1 30 34 37 41 44 47 51 54 58 65 70 73 79 ”
- Prix 17,50 20 22,50 27,50 30 32,50 Frcs.
- Numéro . . . . 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
- Diamètre intérieur deB tubes . . . 76 82 88 93 100 106 113 119 125 131 137 143 m/m
- * f 74 80 85 90 97 103 110 116 122 128 134 140
- Expansion de . à à à à à à à à à à à à
- 86 93 99 104 114 121 128 135 142 149 156 163 >9
- Prix . . . . . 35 47,50 60 75 87,50 90 115 120 130 Frcs.
- Dimensions et Prix des mandrins doubles Fig. 12.
- Numéro .... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il | 12 13
- Expansion de . .<| 26 à 33 29 à 38 32 à 41 35 à 46 37 à 48 40 à 52 44 à 57 47 à 60 50 à 65 66 à 73 60 à 79 63 à 82 68 à 89 m/m
- Prix 27,50 30 35 40 45 | 50 Frcs.
- Numéro .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
- | 74 80 85 90 98 104 110 116 122 128 134 140 m/m
- Expansion de . .< à à à à à à à à à à à à
- 1 97 105 112 118 128 137 114 152 160 168 176 184 ”
- ' , '
- Prix 55 67,50 90 115 125 155 175 Frcs.
- J2L
- Page 4.
- p.107x4 - vue 570/610
-
-
-
- Planche 108.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Brosses-Ecouvillons — Raclettes métalliques
- pour nettoyer les tubes de chaudières.
- Brosse sans cône de protection. Brosse avec 2 cônes de protection.
- Nos brosses sont en fil de première qualité ; elles sont très fournies et sont munies d’une longue tige filetée en feT rond de 12 m/m pouvant se souder ou se visser; la monture est en fer forgé. Nous fournissons ces brosses soit avec deux cônes de protection, soit sans cônes de protection. Ces brosses se font en fil acier doux, fil acier trempé, fil laiton, bronze ou maillechort.
- PRIX des Brosses sans cône de protection.
- Pour tubes de 20 à 40 41 à 65 66 à 80 81 à 120 m/m
- Fil acier doux 1,50 1,75 2.50 3,25 Frcs.
- ,, ,, trempé 2,25 2,50 3,25 3,75
- ,, laiton écrouï 2,25 2,50 3,25 3.75 ,,
- ,, bronze écrouï . . . . 2,75 3,- 3,75 4,25
- ,, maillechort écrouï . . . 3,25 3,50 4,25 4,75 ”
- PRIX des Brosses avec deux cônes de protection.
- Fil acier doux 1,75 2,— 2,75 3,50
- ,, ,, trempé 2,60 2,75 3,50 4,—
- ,, laiton écrouï 2,50 2,75 3,50 4,—
- ,, bronze écrouï .... 3,— 3,25 4,— 4,50
- ,, maillechort écrouï . . . 3,50 3,75 4,60 5 —
- Raclette métallique.
- Nos raclettes se composent de six disques en lames d’acier trempé et bleui, à I bords arrondis, montés sur une tige filetée en fer forgé. Ces raclettes sont munies ! de deux cônes de protection. Sur demande et moyennant légère plus-value, nous les | fournissons soit avec lames vernies inoxydables, soit avec lames cuivre.
- PRIX des raclettes métalliques avec deux cônes de protection.
- Pour tubes de || 20 à 40 41 à 65 66 à 80 j 81 à 120 | m/m
- Lames en acier trempé et bleui | sa 2,50 3,- 4,— 5,- Frcs. S?
- Page 1.
- p.108x1 - vue 571/610
-
-
-
- Planche 109
- Société Anonyme Française SCHAEFFER fie BUDENBERG
- Au capital de 1X00.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Appareils à jet de vapeur (Lances de ramonage)
- pour nettoyer les tubes de chaudières multitubulaires.
- Fig. 1.
- La lance de ramonage fig. 1 comprend la lance D, le manche bois E, les robinets A et C; le robinet A communique par un tuyau B avec la chaudière; les robinets A_et C portent des rac-
- cords pour le tuyau en caoutchouc F. Pour se servir de l’appareil, on introduit la lance D dans le tube à nettoyer et on ouvre ensuite les robinets A et C.
- Appareil complet y compris les robinets A et C en bronze sans le tube B,
- ni le tuyau caoutchouc, ni les colliers spéciaux de serrage . . 55,— Frcs.
- Prix du robinet de prise de vapeur A seul..............................15,— ,,
- ,, des colliers de serrage spéciaux pour fixer le tuyau caoutchouc sur
- les robinets A et C ... .............................la pièce 7,50 ,,
- „ du tuyau caoutchouc...................................... (selon la pression).
- Sur demande et moyennant plus-value la fig. 1 peut être fournie avec raccords pour tuyau métallique flexible. Prix sur demande.
- Avec la commande prière de nous indiquer la pression de vapeur.
- Fig. 2.
- L’appareil fig. 2 se compose de la lance proprement dite L, d’un manchon en bois M, d’un raccord R réunissant le manchon au tuyau métalliqueT, d’un raccord à manette C reliant l’appareil à la prise de vapeur, d’un robinet prise de vapeur à douille de fixation, d’un robinet de réglage se plaçant entre le manchon B et le raccord R.
- Pour tuyaux de
- 12
- 15
- m/m intérieur
- Prix de la lance L du manchon M raccord R . C .
- le mètre
- robinet prise de vapeur . . .
- ,, de réglage................
- tuyau flexible en acier galvanisé
- le mètre
- 2,30 3,-
- 2,— 2,—
- 8,75 9,75
- 11,75 (2,76
- 12,50 15,—
- 12,50 15,—
- 6,50 7,50
- Frcs. net pour
- 1res.
- Pour chaque lance, il est compté en plus 2,
- et refoulement du jet.
- Avec la commande prière de nous indiquer la pression de vapeur.
- Page 1.
- p.109x1 - vue 572/610
-
-
-
- Planche 110.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- An capital de 1.000.000 de Francs
- Sifege Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Collier “IDEAL” en fer forgé
- pour tuyaux en fer, fonte, plomb, etc., etc.
- Marque et modèles déposés.
- Fig. 1 (droit).
- Le collier “IDÉAL” offre, par son profil à nervure, une résistance exceptionnelle aux coups d’eau ou vapeur dans les tuyauteries. Tout déplacement du chapeau est rendu impossible, ce dernier s’appliquant exactement par son profil sur la partie scellée. Les deux parties sont réunies rigidement par un boulon dont la tête de marteau est encastrée dans la nervure et par conséquent immobilisée.
- Cette disposition rend le montage très simple; il suffit du serrage d’un écrou pour fermer le collier et bloquer le tuyau. Le chapeau étant très court il est possible de monter la tuyauterie près du mur.
- Sur demande, la tige du collier est livrée coudée (voir fig. 2), ce qui permet de monter le collier avec l’anneau touchant le mur.
- Ces avantages ajoutés à son faible poids et son prix extrêmement réduit, doivent faire préférer le collier “IDÉAL” aux colliers en fonte plus lourds et d’un prix plus élevé, en usage actuellement.
- L’écrou de serrage, même dans le cas de tuyauteries placées très près du mur, peut facilement être serré au moyen d’une clé, de sorte que nous conseillons de préférence l’emploi du collier “IDÉAL” normal, muni d’un boulon à tête de marteau et écrou de serrage à six-pans.
- Toutefois, nous pouvons fournir sur demande le collier “IDÉAL” à vis de serrage à la place du boulon sans modification de prix.
- — Tableaux des Dimensions et Prix au verso. —
- JB
- Page 1.
- p.110x1 - vue 573/610
-
-
-
- planche 110
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- (Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Dimensions et Prix du COLLIER “IDÉAL”.
- Modèle COURT, DROIT Fig. 1.
- Pour tubes à gaz de 7s 7* S/4 1 P/4 17* 174 2 274 272 274 3 37» 4 ponces
- Orifice du collier 18 20 28 35 45 51 54 62 72 78 83 92 •104 116 mm
- Longueur de la tige 100 105 120 140 155 170 190 190 200 210 220 230 250 270 --
- Prix . . le cent 32 34 36 38 45 53 56 64 68 73 80 85 95 105 Frcs
- Modèle LONG, DROIT Fig. 1.
- Pour tubes à gaz de 7« 7» 74 1 174 172 174 2 274 27a 274 3 372 4 pouces
- Orifice du collier 18 20 28 35 45 51 54 62 72 78 83 92 104 116 m/m
- Longueur de la tige 130 150 165 180 495 210 220 230 240 250 260 270 290 310 --
- Prix . . le cent 34 36 38 40 49 61 65 71 81 85 92 98 107 115 Frcs.
- Modèle LONG, à tige coudée, Fig. 2.
- Pour tubes à gaz de 7« 72 74 1 174 172 17* 2 274 2V2 27 4 3 372 4 pouces
- Orifice du collier 18 20 28 35 45 51 54 62 72 78 83 92 104 116 m/m
- Longueur de la tige 130 150 165 180 195 210 220 230 240 250 260 270 290 310 »
- Prix . . le cent 38 40 42 45 55 68 73 80 90 95 103 110 120 130 iFrcs.
- Modèle long DOUBLE, à tige coudée, Fig. 3.
- Les colliers doubles fig. 3 se facturent au prix double des colliers simples.
- Les colliers doubles à deux orifices différents se facturent comme les deux colliers simples correspondants.
- Les colliers de dimensions autres que celles indiquées ci-dessus se facturent aux meilleurs prix.
- Colliers pour plafonds à tige torse, très résistante. Prix à convenir.
- Nous pouvons fournir les colliers galvanisés moyennant
- plus-value de 30°/0-
- '.h
- Page 2.
- p.110x2 - vue 574/610
-
-
-
- Planche III;
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Métal Blanc antifriction
- pour coussinets.
- Le métal blanc remplace avantageusement le bronze et le laiton dans la fabrication des coussinets; il fond à une température peu élevée, un simple feu de forge suffisant en effet.
- Une fois refroidi il devient dur, compact, serré et n’est point friable.
- Les coussinets fabriqués avec ce métal exigent beaucoup moins de graissage que ceux d’autres ,métaux, ils ont en outre l’avantage de ne point s’échauffer, ni de s’encrasser.
- Ce métal s’emploie avec succès partout où les arbres tournent à grande vitesse, où la résistance à vaincre est grande et aussi lorsque les coussinets sont placés dans l’eau ou exposés à l’encrassement par la poussière.
- On peut l’employer aussi bien pour garnir les coussinets en bronze ou en fonte que pour couler des coussinets entiers.
- Les moules sont comme à l’ordinaire en argile ou en sable, toutefois on peut couler les coussinets directement sur les arbres en les enveloppant au préalable de moules en terre ou autres matières.
- Le métal blanc n’attaque jamais les arbres et empêche plutôt leur détérioration et leur usure.
- PRIX.
- Métal blanc antifriction qualité A ordinaire 200 Prcs. les 100 kilogr.
- ,, ,, ,, ,, B supérieure (courante) . . 230 ,, ,, „
- ,, ,, ,, ,, C extra pour grandes vitesses et emplois difficiles . . 300 „ „ „
- ,, ,, ,, ,, D métal Babbit original . . 450 ,, „ „
- ,, ,, ,, ,, E métal plastique .... 675 „ ,, „
- Nous livrons ce métal en lingots pesant environ 6 kilogr. 1/2.
- M
- Page 1.
- p.111x1 - vue 575/610
-
-
-
- p.111x2 - vue 576/610
-
-
-
- Planche 1I2>
- P Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG *
- | Au capital de 1.000.000 de Francs
- | Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- La “P0LYPYRITE”.
- La POLYPYRITE s’emploie aussi bien comme joint de vapeur que comme garniture de presse - étoupes ; elle est de beaucoup plus souple et plus élastique que l’amiante, elle est plus résistante que le caoutchouc, elle est incombustible.
- Applications de la POLYPYRITE: La polypyrite est la seule garniture qui, employée avec la vapeur à haute pression et même avec la vapeur surchauffée, donne une étanchéité parfaite.
- La POLYPYRITE s’emploie comme joint pour brides de tuyaux, couvercles d’autoclaves, fonds de cylindres, etc., pour vapeur, liquides bouillants, pour les huiles, les acides, les alcalins, etc.
- Avantages de la POLYPYRITE: Étanchéité complète même dans les applications les plus difficiles. Résistance extraordinaire aux hautes pressions. Parfaite insensibilité à la chaleur et aux réactifs chimiques. Suppression absolue des fuites, pas de resserrage d’écrous, pas de réparations. La POLYPYRITE s’applique simplement sur la face du joint et, ne pouvant se dilater, ne produit jamais de rétrécissement de l’orifice du tuyau.
- La POLYPYRITE ne se fabrique qu’en une seule qualité et s’emploie telle que nous la livrons, sans autre préparation.
- PRIX.
- POLYPYRITE rouge en feuilles originales aux dimensions ci-après et dans les épaisseurs courantes de 1, 2, 3 et 4 m/m.
- 1000X1000 I 1200X1200 I 1200X2400 I 1500X2400 I 2400X2400 m/m
- 1000X2000 | 1200X1500 | 1200X3000 | 2000X2000 | 2400X3000 „
- Le Kilogramme.
- En épaisseurs inférieures à 1 m/m Le Kilogramme .
- 8,50 Francs.
- 9- »
- Sur demande nous fournissons la POLYPYRITE en toutes dimensions et en toutes autres épaisseurs désirées à partir de 3/10èm» de millimètre. Prix à convenir.
- p.112x1 - vue 577/610
-
-
-
- Planche 112.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- POLYPYRITE graphitée
- pour joints de vapeur en feuilles aux dimensions et épaisseurs indiquées ci-dessus:
- PRIX: en feuilles à partir de 1 m/m d’épaisseur . . .9,— Frcs. le Kîlogr.
- „ au-dessous de 1 m/m d’épaisseur .... 9,50 ,,
- POLYPYRITE graphitée
- pour garniture de tiges, presse-étoupes, etc.
- PRIX: à partir de 10 m/m de diamètre . ....14,— Frcs. le Kilogr.
- Bagues
- pour tiges, presse-étoupes, etc.
- PRIX en POLYPYRITE fouge.......................15,— Frcs. le Kilogr.
- ,, ,, „ graphitée.....................15,50 ,,
- Rondelles découpées.
- En POLYPYRITE rouge..................................13,— Francs le Kilogr.
- ,, graphitée................................14,— ,,
- ,, rouge au-dessous de 1 m/m d’épaisseur . 14,— ,,
- ,, graphitée ,, ,, . 15,— ,,
- Pour rondelles au-dessous de 60 m/m de diamètre, de moins de 13 m/m de largeur, ou moins de 1 m/m d’épaisseur: Plus-value 10%.
- Pour rondelles de moins de 6 m/m de largeur, de même que pour garnitures de formes déterminées : Prix à convenir.
- Pour rondelles ovales ayant moins de 125 m/m sur le grand axe:
- Plus-value 1,50 Frcs. par Kilogr.
- Pour rondelles portant les trous de boulons: Plus-value 10%.
- %
- Les rognures de feuilles renvoyées franco, sont reprises à raison de 1,— Frc. le kilogr.
- Page 2.
- p.112x2 - vue 578/610
-
-
-
- Planche 112
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- _____ Siège Sociali 105 Boulevard Richard-Lenoir. PARIS.
- Produits d’amiante.
- Carton d’amiante pour joints de vapeur en feuilles de lm2
- épaisseur variant de Va à 12 m/m.........................le kilogr. 2,— Frcs.
- Papier d’amiante.................................................. ,, 3,— ,,
- Ficelle d’amiante extra-forte................................,, ,, 7,— ,,
- Cordond’amiantepur(diamètre3,4ou6m/m) enpelotesde ikilogr. ,, ,, 5,— ,,
- Garniture d’amiante filée pour presse-étoupes..................... ,, 5,— ,,
- Corde d’amiante câblée ronde.................................,, ,, 6,— ,,
- Tresse d'amiante cable carrée..................................... ,, 6,— ,,
- Garniture d’amiante stimoline................................,, ,, 6,— ,,
- Tissu d’amiante caoutchouté..................................Prix sur demande.
- Mastic d’amiante.................................................... 2,— Frcs.
- Ciment d’amiante pour tuyaux d’eau, revêtements . . les 100 kilogr. 60,— ,,
- Amiante en poudre ordinaire Va blanche ......... ,, ,, 25,— ,,
- ,, ,, ,, supérieure blanche............... ,, ,, 40,— ,,
- ,, ,, fibre ordinaire Va blanche longueur 5 à 10 c/m.........7,50 ,,
- ,, ,, ,, supérieure blanche ,, 5 à 10 c/m............9,— ,,
- Peinture d’amiante ..........................................Prix sur demande
- Manière d’appliquer le carton d’amiante.
- La rondelle découpée est à saturer d’huile de lin bouillie. Pour faire servir le même joint, on frotte de plombagine les deux surfaces de la rondelle.
- L’épaisseur du carton se choisit selon la grandeur du joint; une épaisseur de 1 à 2 m/m est suffisante pour surfaces dressées, pour parties brutes on prend des cartons de 3 à 5 m/m.
- m «Il
- Page 3.
- p.112x3 - vue 579/610
-
-
-
- Planche 112.
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG m Au capital de 1.000.000 de Francs Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Caoutchouc en feuilles,
- Caoutchouc feutré pour joints de vapeur: le kilogr. :
- sans insertion de toile . . 4,— Frca
- avec ,, ,, ,, chanvre 4,60 ,,
- ,, ,, ,, „ métallique fer 4,75 „
- ,, M ,, ,, ,, cuivre 5,- „
- ,, ,, ,, ,, amiante 6,— „
- Garnitures lubrifiantes. le kilogr. :
- Corde autolubrifiante en coton et talc, simple couverture blanche . . . 1 50 Frcs.
- » „ ,, double ,, filet bleu . . 2,- „
- » ,, .. .. i. >i paraffinée triple couverture filet noir 2,60 „
- » ,, ,, ,, suififé sans âme caoutchouc 3,60 „
- » ,, ,, ,, ,, avec ,, „ 4- „
- Corde en coton pur 5- „
- Tresse carrée et toron, coton pur 5- „
- ,, ,, coton pur suiffée 4,-
- „ ,, et toron en chanvre pur 3,50 „ |
- i) ,, en chanvre suiffée 3,- „
- Cordes “Tuck-packing”. le kilogr. :
- Corde ou tresse carrée, avec ou sans âme caoutchouc, toile chanvre 4,50 Frcs.
- ,, coton . . 5,50 „
- ,, amiante . 6,50 „
- .28
- Page 4.
- p.112x4 - vue 580/610
-
-
-
- Flanche 113.
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG *
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- “R0TAL”
- Seul antirouille efficace et d’un emploi pratique.
- ---- Marque déposée. ------
- Les antirouilles comprennent deux catégories : les corps gras, les vernis protecteurs.
- Les corps gras sont d’un maniement incommode; ils présentent l’inconvénient de devenir rapidement rances ou acides, ce qui peut provoquer l’oxydation que l’on veut éviter.
- Les vernis sont généralement d’une application difficile ; la couche protectrice se fendille et se détache par morceaux ; il faut de plus, pour enlever complètement, faire usage de produits spéciaux.
- La durée d’efficacité des enduits au verni est assez courte, par suite des influences de l’air, des vapeurs ou de l’eau de mer.
- Le “ROTAL” ne présente aucun des inconvénients ci-dessus:
- Il est entièrement neutre;
- Il sèche rapidement;
- Il s’enlève facilement;
- Son efficacité est d’une durée illimitée;
- Son emploi est très économique.
- Le “ROTAL” est préférable au suif, à ses dérivés et aux produits similaires employés comme antirouille, qui sont tous imparfaits ou plus chers que notre produit.
- Le “ROTAL” convient particulièrement aux machines devant voyager emballées (la fibre ou la paille de l’emballage ne peut se coller à la pellicule sèche de l’enduit).
- Le “ROTAL” est transparent et ne cache pas les surfaces qu’il recouvre; il permet le nettoyage des machines sans risque de détérioration de l’enduit protecteur, avantage qui n’existe pas dans l’emploi des corps gras. Le “ROTAL” résiste parfaitement aux influences atmosphériques; il protège les pièces contre la vapeur d’eau et les vapeurs acides en suspension dans les usines de produits chimiques ; enfin il résiste à l’action corrosive de l’eau de mer.
- Le “ROTAL” convient aussi pour préserver de l’oxydation les organes de transmission ou de machines en fonctionnement tels que: arbres, bielles, tiges de piston et de tiroir, poulies, engrenages, etc.
- On l’emploie avec succès à bord des navires, dans les blanchisseries, buanderies, teintureries, tanneries, papeteries, brasseries, tissages, etc., c’est-à-dire partout où l’air est humide.
- Nous recommandons tout spécialement le “ROTAL” pour la préservation des organes d’automobiles, motocycles et bicyclettes.
- On étend facilement le “ROTAL” avec une brosse douce ou un chiffon de laine; il sèche complètement en quelques heures sans durcir et s’enlève très facilement par frottement avec un chiffon imbibé d’essence de térébenthine.
- Le “ROTAL” est très économique, un kilogr. de ce produit couvrant environ 30 m2.
- Nous fournissons le “ROTAL” en cinq sortes qui diffèrent simplement par la couleur :
- 1» TRANSPARENT; 2° BLANC; 3® JAUNE; 4° ROUGE; 5° NOIR.
- Il est recommandable d’adopter une sorte pour chacun des métaux employés dans la construction des machines ou appareils.
- Le “ROTAL” se livre en boîtes en fer blanc à fermeture hermétique et se vend brut pour net; ces boites sont de 5, 10, 15 et 25 kilogr.; la tare des boîtes est respectivement de 0,300, 0,600, 1 et 2 kilogr. Sur demande nous livrons aussi le “ROTAL” en fûts de 50 kilogr. et facturons au poids net.
- Nous tenons à la disposition de nos clients des petites boîtes échantillons pour faire des essais.
- PRIX DU “ROTAL”.
- Boîtes de.................. . || 5 | 10 | 15 | 25 | kilogr.
- PRIX par boîte...................|| 18,— | 35,— | 50,— | 82,50 | Frcs.
- BS
- f
- ;
- )
- J
- !
- (
- i
- Page 1.
- p.113x1 - vue 581/610
-
-
-
- Planche 113
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social? 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- “ANTR0L”
- Seul produit efficace et d’un emploi pratique pour enlever la rouille.
- --- Marque déposée. ------
- L’ “Antrol”, d’un emploi facile, est le meilleur produit pour enlever la rouille, aussi ancienne et incrustée soit-elle, sans attaquer le métal ni son poli.
- L’ “Antrol” ne contient pas d’acide chlorhydrique, sulfurique, nitrique ou autre acide similaire; nous le livrons en pâte qui doit être malaxée avant de l’employer.
- Si l’oxydation est légère, il suffit de frotter la partie rouillée avec un chiffon enduit de notre produit; si la rouille est fortement incrustée dans le métal, on applique une légère couche d’ “Antrol” que l’on enlève ensuite au bout de quelques heures avec un chiffon imbibé d’essence de térébenthine.
- L’ “Antrol” est indispensable dans les ateliers pour l’entretien des machines et des machines outils ; son emploi s’impose pour l’entretien des marchandises dans les magasins de quincaillerie, outillage etc.
- L' “Antrol” se livre en boîtes en fer blanc à fermeture hermétique et se vend brut’pour net ; ces boîtes sont de ô, 10, 15 et 25 kilogr;; la tare des boîtes est respectivement de 0,300, 0,600, 1 kilogr. et 2 kilogr. Sur demande nous livrons aussi 1’ “Antrol" en fûts de 50 kilogr., et facturons au poids net.
- Nous tenons à la disposition de nos clients des petites boîtes échantillons pour faire des essais.
- PRIX DE L’ “ANTROL”.
- Boîtes de.........................|| 5 | 10 | 15 | 25 | kilogr.
- PRIX par boîte. . . . . . |j 16,50 | 31,50 | 45,— | 75,— | Frcs.
- Graisse spéciale pour robinets (Marque s &b).
- Nous recommandons d’une façon toute particulière notre graisse spéciale pour robinets Marque “S & B” pour entretenir l’étanchéité des robinets de vapeur ou d'eau chaude; il suffit d’en enduire légèrement la clef une fois par mois. Notre graisse marque S & B convient également pour d’autres applications : elle empêche les joints en caoutchouc de coller sur le métal chaud. Dans les chaudières son emploi est multiple; en dehors des robinets de niveau d’eau, on doit enduire tous les robinets à vapeur et toutes les vis ou écrous se trouvant à la chaleur et surtout au feu ; on facilite aussi le démontage, on fait également de bons presse-étoupes en imprégnant les tresses de chanvre ou d’amiante qui servent de bourrage aux presse-étoupes.
- PRIX . . . 6,50 Frcs. le kilogr. (boîte non comprise).
- Graisses consistantes.
- ; Qualité fine pour les besoins courants, par quantités de 25 kilogr.
- -, au moins, le kilogr..........................1,20 Frcs.
- ! Qualité extra-fine pour marche à grande vitesse par quantités de 25 kilogr.
- ! au moins, le kilogr..........................1,50 ,,
- ; Graisse spéciale pour locomotives................................2,— ,,
- Four quantités inférieures à 25 kilogr. les prix ci-dessus sont augmentés de 20 centimes par kilogr. pour frais de manutention.
- Les fûts sont facturés au prix coûtant pour les contenances de :
- 15 25 50 75 100 kilogr.
- 2,50 3,50 4,50 5,60 6,60 Frcs.
- ---- Les fûts originaux de 150 kilogr. ne sont pas facturés. ------
- Page 2.
- p.113x2 - vue 582/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- IC
- RENSEIGNEMENTS
- TECHNIQUES.
- 9C
- Page 1.
- p.1 - vue 583/610
-
-
-
- ^ Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG m Au capital de 1.000.000 de Francs Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Table des Matières.
- Pages : 3 et 4 Table des circonférences, surfaces, carrés, cubes, racines carrées, racines cubiques, de 1 à 100.
- 5 Comparaison des différentes échelles thermométriques, C. R. et F.
- 6 à 8 Table relative à la vapeur d’eau saturée, d’après Zeuner.
- 9 et 1Q Poids spécifiques des corps solides, liquides et gazeux.
- 11 Table de la Chaleur spécifique selon Régnault.
- » Pouvoir, de conductibilité de chaleur de différents métaux.
- „ Température de fusion de diverses matières.
- 12 Table donnant la température (en degrés centigrades) de l’eau correspondant à une pression donnée (en kilogrammes effectifs).
- 13 Table des vitesses théoriques correspondant à différentes hauteurs de chute.
- 14 Sinus et Cosinus — Tangentes et Cotangentes.
- 15 Logarithmes des nombres de 1 à 100.
- 16 Tableau des filetages au pas dit “du Gaz”.
- 11 Tableau comparatif des mesures et poids.
- 17 à 26 Décret du 19 Octobre 1907 : concernant l’entretien des appareils à vapeur.
- % K
- Page 2.
- p.2 - vue 584/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- TABLE
- des ciroonférenoes, surfaces, carrés, cubes, racines carrées, racines oubiques, de làlOO
- pouvant servir au calcul approximatif des mêmes données pour tous les autres nombres, par déplacement de la virgule.
- Nombres Circonfé- rence Surface Carré Cube Racine Carrée Racine Cubique
- 1 3,14 0,78 1 1 1,000 1,000
- 2 6,28 3,14 4 8 1,414 1,269
- 3 9,42 7,07 9 27 1,732 1,442
- 4 12,67 12.57 16 64 2,000 1,587
- 5 15,71 19,63 25 125 2,236 1,709
- 6 18,85 28,27 36 216 2,449 1,817
- 7 21,99 38,48 49 343 2,645 1,912
- 8 25,13 50,27 64 512 2,828 2,000
- 9 28,27 63,62 81 729 3,000 2,080
- 10 31,41 78,54 100 1000 3,162 2,164
- 11 34,55 95,03 121 1331 3,316 2,223
- 12 37,69 113,09 144 1728 3,464 2,289
- 13 40,84 132,73 169 2197 3,605 2,351
- 14 43.98 153,94 196 2744 3,741 2,410
- 16 47,12 176,71 225 3375 3,872 2,466
- 16 50,26 201,06 256 4096 4,000 2,519
- 17 53,40 226,98 289 4913 4,123 2,671
- 18 55,54 254,46 324 5832 4,242 2,620
- 19 69,69 283,52 361 6859 4,358 2,668
- 20 62,83 314,15 400 8000 4,472 2,714
- ' 21 66,97 346,36 441 9261 4,582 2,758
- 22 69,11 380,13 484 10648 4,690 2,802
- 23 72,25 415,47 529 12167 4,795 2,843
- 24 75,39 452,38 576 13824 4,898 2,884
- 26 78,64 490,87 625 15626 5,000 2,924
- 26 81,68 530.93 676 17576 5,099 2,962
- 27 84.82 572,55 729 19683 5,196 3,000
- 28 87,96 616,75 7»4 21952 6,291 3,036
- 29 91,10 660,62 841 24389 5,385 3,072
- 30 94,24 706,85 900 27000 5,477 3,107
- 31 97,38 764,76 961 29791 5,567 3,141
- 32 100,53 804,24 1024 32768 5,656 3,174
- 33 103,67 855,29 1089 36937 6,744 3,207
- 34 106 81 907,92 1166 39304 6,830 3,239
- 36 109 95 962,11 1225 42875 5,916 3,271
- 36 113,09 1017,87 1296 46656 6,000 3,301
- 37 116,23 1075,21 1369 50653 6,082 3,332
- 38 119,38 1134,11 1444 54872 6,164 3,361
- 39 122,52 1194,59 1521 59319 6,244 3,391
- 40 125,66 1256,63 1600 64000 6,324 3,419
- 41 128,80 1320,25 1681 68921 6,403 3,448
- 42 131,94 1385,44 1764 74088 6,480 3,476
- 43 135,08 1452,20 1849 79507 6,557 3,503
- 44 138,23 1520,52 1936 85184 6,633 3,630
- 45 141,37 1690,43 2025 91125 6,708 3,556
- 46 144,51 1661,90 2116 97336 6,782 3,583
- 47 147,65 1734,94 2209 103823 6,855 3,608
- 48 160,79 1809,66 2304 110592 6,928 3,634
- 49 153,93 1885,74 2401 117649 7,000 3,669
- 50 157,08 1963,49 2500 125000 7,071 3,684
- m_______ w
- Page 3.
- p.3 - vue 585/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS. TABLE
- des oiroonférenoes, surfaces, carrés, cubes, racines carrées, racines cubiques, de I à 100
- pouvant servir au calcul approximatif des mêmes données pour tous les autres nombres, par déplacement de la virgule.
- Nombres Circonfé- rence Surface Carré Cube Racine Carrée Racine Cubique
- 61 160,22 2042,82 2601 132651 7,141 3,708
- 62 163,36 2123,71 2704 140608 7,211 3,732
- 63 166,60 2206,18 2809 148877 7,280 3,756
- 64 169,64 2290,21 2916 157464 7,348 3,779
- 66 172,78 2376,82 3026 166375 7,416 3,802
- 66 176,92 2463,01 3136 175616 7,483 3,825
- 67 179,07 2661,76 ' 3249 185193 7,549 3,818
- 68 182,21 2642,08 3364 195112 7,615 3,870
- 69 186,36 2733,97 3481 205379 7,681 3,892
- 60 188,49 2827,43 3600 216000 7,745 3,914
- 61 191,63 2922,46 3721 226981 7,810 3,936
- 62 194,77 197,92 3019,07 3844 238328 7,874 3,957
- 63 3117,24 3969 250047 7,937 3,979
- 64 201,06 3216,99 4096 262144 8,000 4,000
- 66 204,20 3318,30 4225 274625 8,062 4,020
- 66 207,34 3421,18 4356 287496 8,124 4,041
- 67 210,48 3526,65 4489 300763 8,185 4,061
- 68 213,62 3631,68 4624 314432 8,246 4,081
- 69 216,77 3739,28 4761 328509 8,306 4,101 4,121
- 70 219,91 3848,45 4900 343000 8,366
- 71 223,06 3969,19 6041 357911 8,426 4,140
- 72 226,19 4071,50 5184 373248 8,485 4,160
- 73 229,33 4185,38 5329 389017 8,644 4,179 4,198
- 74 232,47 4300,84 5476 405224 8,602
- 76 235,61 238,76 4417,86 6625 421875 8,660 4,217
- 76 4636,45 5776 438976 8,717 4,235
- 77 241,90 4656,62 5929 466533 8,774 4,254 4,272
- 78 246,04 4778,36 6084 474552 8,831
- 79 248,18 4901,66 6241 493039 8,888 4,290
- 80 251,32 5026,54 6400 512000 8,944 4,308
- 81 254,46 6153,00 6561 531441 9,000 4,326
- 82 257,61 6281,01 6724 551368 9,055 4.344
- 83 260,76 263,89 5410,59 5541,77 6889 571787 9,110 4,362
- 84 7066 592704 9,165 4,379
- 86 267,03 5674,50 7225 614125 9,219 4,396
- 86 270,17 6808,80 7396 636066 9,273 4,414
- 87 273,31 6944,67 7569 658503 9,327 4,431
- 88 276,46 6082,11 7744 681472 9,380 4,447
- 89 279,60 6221,13 6361,72 7921 704969 9,433 4,464
- 90 282,74 8100 729000 9,486 4,481
- 91 285,88 6603,87 8281 753571 9,539 4,497
- 92 289,02 6647,61 8464 778688 9,591 4,514
- 93 292,16 6792,90 8649 804357 9,643 4,530
- 94 296,31 6939,78 8836 830584 9,695 4,546
- 96 298,45 7088,21 9025 857375 9,746 4,562
- 96 301,59 7238,23 9216 884736 9,797 4,578
- 97 304,73 7389,81 7542,96 9409 912673 9,848 4,694
- 98 307,87 9604 941192 9,899 4,610
- 99 311,01 7697,69 9801 970299 9,949 4,626
- 100 314,16 7853,98 10000 1000000 10,000 4,641 K
- Page 4.
- p.4 - vue 586/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Echelles Thermométriques.
- C. = Centigrades. — F. = Fahrenheit. — R. = Réaumur.
- n degrés C. = 32 9/s n degrés F. = 4/6 n degrés E.
- n degrés E. = 32 + 9/4 n degrés F. = 6/4 n degrés C.
- n degrés F. = B/9 (n — 32) degrés C. = 4/9 (n — 32) degrés E.
- Tableau comparatif des degrés thermométriques.
- C. R. F. C. R. F. C. R. F. C. R. F.
- —20 —16 -4,0 23 18,4 73,4 66 52,8 150,8 109 87,2 228,2
- -19 —15,2 —2,2 24 19,2 75,2 67 53,6 152,6 110 88,0 230,0
- —18 —14,4 —0,4 25 20,0 77,0 68 54,4 154,4 111 88,8 231,8
- —17 —13,6 1,4 26 20,8 78,8 69 55,2 156,2 112 89,6 233,6
- —16 —12,8 3,2 27 21,6 80,6 70 56,0 158,0 113 90,4 235,4
- —16 —12,0 5,0 28 •22,4 82,4 71 56,8 159,8 114 91,2 237,2
- —14 —11,2 6,8 29 23,2 84,2 72 57,6 161,6 115 92,0 239,0
- —13 —10,4 8,6 30 24,0 86,0 73 58,4 163,4 116 92,8 240,8
- —12 — 9,6 10,4 31 24,8 87,8 74 59,2 165,2 117 93,6 242,6
- —11 — 8,8 12,2 32 25,6 89,6 75 60,0 167,0 118 94,4 244,4
- —10 — 8,0 14,0 33 26,4 91,4 76 60,8 168,8 119 95,2 246,2
- — 9 — 7,2 15,8 34 27,2 93,2 77 61,6 170,6 120 96,0 248,0
- — 8 — 6,4 17,6 35 28,0 95,0 78 62,4 172,4 121 96,8 249,8
- — 7 — 5,6 19,4 36 28,8 96,8 79 63,2 174,2 122 97,6 251,6
- — 6 — 4,8 21,2 37 29,6 98,6 80 64,0 176,0 123 98,4 253,4
- — 5 — 4,0 23,0 38 30,4 100,4 81 64,8 177,8 124 99,2 255,2
- — 4 — 3,2 24,8 39 31,2 102,2 82 65,6 179,6 125 100,0 257,0
- — 3 — 2,4 26,6 40 32,0 104,0 83 66,4 181,4 126 100,8 258,8
- — 2 — 1,6 28,4 41 32,8 105,8 84 67,2 183,2 127 101,6 260,6
- — 1 — 0,8 30,2 42 33,6 107,6 85 68,0 185,0 128 102,4 262,4
- 0 0 32,0 43 34,4 109,4 86 68,8 186,8 129 103,2 264,2
- 1 0,8 33,8 44 35,2 111,2 87 69,6 188,6 130 104,0 266,0
- 2 1,6 35,6 45 36,0 113,0 88 70,4 190,4 131 104,8 267,8
- 3 2,4 37,4 46 36,8 114,8 89 71,2 192,2 132 105,6 269,6
- 4 3,2 39,2 47 37,6 116,6 90 72,0 194,0 133 106,4 271,4
- 5 4,0 41,0 48 38,4 118,4 91 72,8 195,8 134 107,2 273,2
- 6 4,8 42,8 49 39,2 120,2 92 73,6 197,6 135 108,0 275,0
- 7 5,6 44,6 50 40,0 122,0 93 74,4 199,4 136 108,8 276,8
- 8 6,4 46,4 51 40,8 123,8 94 75,2 201,2 137 109,6 278,6
- 9 7,2 48,2 52 41,6 125,6 95 76,0 203,0. 138 110,4 280,4
- 10 8,0 60,0 53 42,4 127,4 96 76,8 204,8 139 111,2 282,2
- 11 8,8 51,8 64 43,2 129,2 97 77,6 206,6 140 112,0 284,0
- 12 9,6 53,6 55 44,0 131,0 98 78,4 208,4 141 112,8 285,8
- 13 10,4 55,4 56 44,8 132,8 99 79,2 210,2 142 113,6 287,6
- 14 11,2 57,2 57 45,6 134,6 100 80,0 212,0 143 114,4 289,4
- 15 12,0 59,0 58 46,4 136,4 101 80,8 213,8 144 115,2 291,2
- 16 12,8 60,8 69 47,2 138,2 102 81,6 215,6 145 116,0 293,0
- 17 13,6 62,6 60 48,0 140,0 103 82,4 217,4 146 116,8 294,8
- 18 14,4 64,4 61 48,8 141,8 104 83,2 219,2 147 117,6 296,6
- 19 15,2 66,2 62 49,6 143,6 105 84,0 221,0 148 118,4 298,4
- 20 16,0 68,0 63 50,4 145,4 106 84,8 222,8 149 119,2 300,2
- 21 16,8 69,8 64 51,2 147,2 107 85,6 224,6 150 120,0 302,0
- 22 17,6 71,6 65 52,0 149,0 108 86,4 226,4 151 120,8 303,8
- m wt
- Page 5.
- p.5 - vue 587/610
-
-
-
- Table relative à la vapeur d'eau saturée, d'après Zeuner
- Société Anonyme française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- 0) ® h u ®
- S.?2
- tS'ï
- r* p« s
- o 53
- •H Q.O
- M S« co
- © ® «
- ri «tÿ £ © ’g <©
- o E.ar
- N©iCCOCO^OOl>CiCOTiih-|>'^OCO,^^’HI>H^iOiOCO©©©ri©COCON CON5iiOi0^fOT-IOOiO<NCMOri|>COCOCOCOCONW©OriicOiMu5CîfMiOCOriTH ©COOiiOHI>COOiTfl©©Hl>COCO^OiiO©©Hl>fqoocOGO'^Oî^OiOO©ri C^r^r^O^Cqcq^^uqcq^CD^C'-00 OOC5CiO'W’-»03 03COCO-ri<,'ïJiuOiOcDt'-t>*OOCO<J5 O 0^0 O d'o'o'cTo o"o'© © © © cTO r-TtHtH iH rriiH rH r-Tr-T t-Tr-T^^-TTH ^-TiH t-T
- S S ri « » S p, g © © © ° Q.-£
- 75 ü g g O
- pQ ce H ^ r3
- ÜO’®®^
- ° a«
- ^ ©
- .2 IflS
- g © © « fl
- © © •‘o
- S .s
- ° 5 -g
- 5 si
- C8»0 p
- .fl .?
- P*C 60:3,2
- as ® fl
- H >5 B " »
- à ..
- iOO©iO©^t>HC^THGOlOt>COWCOlMHO'^-^C5iOh'’^'^©COHCO -J-i©©WOCO©C5N©©HûîQOi-i©cO'^l>i-I CO C0 CD l>- © Ol l> Ol ^ ,-s ^ ^ -*'Tjl5li:5jq(X)iONoi>TflC1©C0©iCC0?ï
- riCOr+l
- co © co . . . . _____...___
- d5^C0Ht>l>OC0CnûO0500©!M©
- ^c^c^aHjqc^L^c^co co^co ©©lOiOiOiclb
- ït4<$ ocToo'cTocroo'oo'o'oooo"
- NP^Q^ONIOCÛD-C^^CT. OOiONHONHOHCCOCiCOriOOO ^^NOP(N(NNCl©iOI>l>(MOC5iûa)l>O(M©C0û0'Ti©Til©cC^ Ç^Cqr-^oqG^Ci iC^OOr^OÏ I>-CO 00 C]'^iO©iO'^WC5iO©^CïClU5COC50 OçlÇgC^o'cTcD'^i-i oTio 03" © u© c^~ ocT ©~ co ©3 ocT co~ oTlo ©~ u© co © ©q .
- T*i00O3cD©C0L'-^-<T£00OliO©C©CD©’ri<C—''-^00i—<iC©OlcD©C0:O© HHHNNCOCOCO'^'^Tf<iOiO©©©I>NI>OOODCOOC5C:©0^
- I *—(
- Èr!ÿ<:£,HCi:)QOi:T3OQl>©N(Mr-no©N!MfOoONOCi©l>C5NCl’#©COO ©ro©i003Ç2^CO^Q^Ht>aOkOÛOl>-Ttil>-©aOiO~HT±lt>.[>.|>.iO©,-JC,5TjiCO-r-t'*ttCD icqc^cq^r^^coc^r-^^c^ûqicqo^© u© r-t c^oi i>-oii>-03co©^ao©ico©cocD©cfcço 0'^i>-©t-<oi-4iio ^I^^^^cl6'a^c^o^^c^c^cl^co'’>d^W^'lo,‘lo'lo'o''^,to'l>^l>^clC^od'co,, OlOlCQOlCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO'rii'^^’^T^^Tt'rii’ri^^'r+l^^rÿri^’^'ri'^riH'rit ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©CÛ©CD©©0©©©
- rjl tH H l>'iO Ls-COt>Qri©©COGiOCOCl’^^^©h.^cOiO©(MriçO©OC5©
- ©OI>I>fC^COCOiCOClCMHOîlOri©OCO©COiJ3©HHH^OOLs*©'^H05
- ^C^nq^çqC^cqcO C^C^^^OO © i-i CO ri^CD L--aO©©©ICOTiiiOCOl>-l>-CO©©i-lTH
- &££&<n<£<£®dîo<$<S<£cÏTf^^rS~4TSc*c*c*c*c*<ac*c*<ncfcoaîco
- COCOCOCOCOCOCOCOCO^,,^,^'rti,^,,^,,^'^^,^TttTtl-«5iiTti'riiT^^'ritTjt^iTÿ-ritTti'«^
- OOC-OkOONCOHCO^^MOOOt-iO'^WHOOO
- C0CJMHHOCOC5C50ÏC5C500CCC000C0XC0N
- lOiOLOiOuOiOtOKO’^'rii'rii^'^-rjl-rii'ri^'riiriH^’^
- ooo©oœo
- ^CÛ0I>HNHOQOOI>COt)1HOO©C5IOOHOOOC3COCOL^OHOCOO
- pOOCOCO©WiOTfiHOOOH©TjlH|>Qri|>Ol>ONNHCOC5NCONCîCQCOcO
- r^c^^cÉ^cq^rHc^cocq^©^© cd e^©j> cd^a cocoojoaooco-^ioc^coo f ^ o irTcT cjf çp ^ ^ o^ o oo i>^ uo of i-T o'oo'o uo ^ co c^T o1 cT oo" cp'cd'
- ' '*’r' ^ N h* l> 1> l'- l'- N l> C w w © ©
- MC5t>Cîl>(MTt<TjlCOQ©0'^©)aDC2CiOCH>iOCOO©COOTf<a ^cc
- OOCOOOCïH©©©^
- I^OHOOOcDiOL'
- INOOiONlOOl
- o^io co t*^© cq^cququqo^i>-i^aq^coo^o^r^© iq© cqc- ©coioco©rH©ico^ &Gïc>&tt<&<S^ï^<Qcoioo5'c>c3'*£'t£o5'c}r-4C3'>é‘iaL'^cG<0'-4C;ïcO'*$‘-£î>?a5‘cî ^©©NOOOOPOCîOOOOHHHHi-iHlMiMCJiMfMClfOCOCOCOCOCOCOCOCO
- HiOOiOH(MWOOXOCOl^OCO^©^OC50iO^I>©©OiÛI>OHCOClQCO
- Nt>COCOOOOO© i-^U© ©l>©iOCOCi© rH^CD O-^0DHCCUOl>©OHHC'l
- c^cTortOrHso'o,co‘i^(^(^r^c^arr4'co‘icri>^od'oorcô'io'o'i>rcrGr'-4'orci‘fLo"c©,‘i>roo*
- ^©tDNOOOOOSPOôOOOOHHHHHNNOîNCilNClCOCOCOfOWWCOW
- ..iOiMa5©CO©NT|iHCOiOC105©COOl>'^wcOiOOJ05©COC.O^HCO i0^l>-03aOTjt©iO^C^©qCO^©iOTHC003GOT*©iOrHcDOlCOCO©iOtHcD©lGOCO ----- - *q05iCMO)iO(MOOiOHÛOiOHOOT}li-iL^^Hi>T(lCiI>CO©I>CO©©cb
- qi> eqj> i^cq^iO© iq© ^O^cqoqcqi> ^ o u© cqri^cqco^co
- œ<Oi-îc0'«'D\^c?d'~4C0'#'Otï aTcT ©J'co' icT co" oo~ ©~ —''©^co,lC^co'ac^©,
- HriHHHHrHCH!M(MCJCiCl(MCOCOCOCOCO^O',OT#^'qi'^TÿTtlTj)
- CD CO 05 CO C
- rj^OO 03 CD cococfco CO CO O CO OOHH ' 03 CO tH
- cq^cooi ©^cqo3^cq© ^oqo^co o^^oqoi ©o^ood^o^cooj© 't^o'co'i>rQ^i> ©-hTc^i-Trft>^T«-jToo^^oo'^dOco^'uo'od'oTi©'ooo3‘'u5' CO O CO CO o CO-CD o CO CD. O COcDOCOCDOCOCOOCOcDOOOcOOCOcDOCO •r-lOJOlOlCOCOCO'riH^T*:u©uDu©cOcOçDt''-l>-lN-aocOûO©©©©©©i-l^ u© CD l> 00 © O.rH C3CO^iOCDl>OOC;OrH03CO'^uOCDL-^OOOîr^OICO^lO i-^tHtHt4i-It-1t-1i-Ii-1tHO3O3O1O1O3O3O3O3O1O1C0C0©0C0C0
- <<NCOT#iDCDt>CC©©TH©3COT*<u©cDC-aû©©i-H©3CO’rJ<u©cOl>00©©T-i©3CO''d4
- SL
- Page 6,
- p.6 - vue 588/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- © ® tn M ÿ
- ® 3 a 2p=,s
- alM
- M (8 rfi
- 3^'oM g o« £
- C'30TpiOTpTpi-(COOSOTpC,3'*POOCDcDOSu3COaOiDOSiOaOCOTPI>-lMI.-'-;sPCO£3COipCO
- OOlO>C3©OSÛOOOOOOOOT-<COlOl>©COc£>0'^OOe3CC>^Pcr>THçDTHÇ'-£3CO'3<©CC>£3ÇO
- ©OSOOD-iO'rPCQC3’t--lTH©OSOOl>l>cDiO^’<iiCOCOC303^pTH©©CSOSOOC©OOI>-ï>Cp
- to^^tiT#T*^T#T*T*^T*cococccococorocococo c^a^c^c^a^c^c^c^c^c^c^c^e^cs^ o'cTd'o'd'o'd'o'cro'crcrcrd'o'd'o'd'o'd'o'd'd'd'cro'o'crd'd'o'crd'd'o
- gg|S .
- ©•§*« ©^
- P ftS'O
- ©COCSiO©COCOOSi
- t»ONi0 00OW^I>0>. .... ______ . ... _
- îpçqt>oqt>-çQoo^coc^a5^.q5^ç5ipQiooiC
- )C£)HîÛOCOçÛOOON(MN(MrHOOO^N2çD
- co tp ç£> i>- oo as r-t oq cc ^ te o r~t> co os qs ©
- ________ CD (M
- C^OO^HiHÔiC^ClîÔ^^iTÜlOÎbcOOC^COOOaîOS^OrH i-^ÇQCS^CO
- "of c\f of cvTcfc^c^'(r3'c^'ofc^rofo3'orof'Nrofcsrofco'oôscooô'cô'oo'covco'cô'co'afco'cococo
- CONCÛHCOOt-NMCOOCONOOOOiÇQ^N
- OSiOCO©T-ICOtOCOCOcOTp<NT-(05CD<MOOeOT+!i003CD(M^COCOas0305CO©COtOiOCp CScOiOC'3'HlO<MCOiOC5COrHCO O^t^C^O^i-^CO COOCOONCO OS^OO ^ ^<^S ^O^CÉVrJ^C^
- 4&T4&<£iQoî^a£coœc*&<»toO'#a?c*tï*4iao>cotÏTS*Qo?cot£T4*Q ç£ ço
- _ .-'tPOO^iOOPtHiOCOC'31OO5C'3iOOSCOCO©CÛC0©COCD©COI>-©COI>©,'ÏI>Q;'3 C3COCOCOTpTp^fiiOiOiOcOcOCOl>l>-C'-OOOOOOOSOS©©©T-fiHi-l(M<MC3aOCOaO^’^
- -IHHHHHHHHi-iHHHHHHHHHHN(MN(N(MNNWNWNfQNW
- OOOOÎtOîOOHNlOiOOiCDCiOiONCOCOHOJOiOWOSHCQOlMb-lXNOîlNiOCl
- îDOCDiOI>Na5»OHNffqi>H^OSe<nOI>OHCO'^iOtOCO<0«Oi0^iHNO©I>kO
- os_<m iq^oo th tp co osw^tp os 03 ^o^o^r-^c^co co o ^ cd^oc^o^co^o^
- COO* Oî O* t* *4** <&&&&& GO'41'^''^ ^1101010*0 10*0*0*0
- rHT}iHi^iOiOiOiOtOtOiO>OiOtOiOiOiOiOtOiOiOiOiOiCiiOiOtOiOiOiOiOtOiOiOiO
- CDCDCOCQCDCDCDCDCDCOCOCOCOCOCOCOCOCDCOCOCOCDCOCOCOCOCOCOCOCOCDCDCOCDCO
- >• S-j © ©
- s -3 d $ © g h
- 'O 75 £
- • pd fl H & ®
- oîfNcoo^^i>C505a5coicotca5(McococO(Mi-ii>coa5COt>ocO'^ocococo^C2
- CDTp^GOOOTHC'-COOStOi-ll>-COaOCOCS^aSTPCSTPOOCOL''-C'3CDrHiOOSCOt>-T-un>qsÇO
- ‘~eo^P^Pi.ocDcDt^t^coosos©©rHTHC3C3coco^^PioiocDcot>t-t^aococsosos©
- 3 S 333 3~3~3~ 99 3~3~3
- b © a)
- H S3 -tf fl ci © fl EJ
- a 73 © © -o
- g § «.a
- . Hcocoac'^cooi'^THaicoociocT+ito^T-icoçoTitcob-o^'T-i— ... CONOiOtMOSUJOCOtOCUDiMOCîOîOWrjiûONNCOOlNtO^'
- CQ^C^£J5(N'^lf-T-(^Rl<.iH'^CÔ(M lô os ^ÔC^N CÔ ^-UOjZ> iOr£'cOCQCQi-*C>G?OiCOaOt>t0tOiG’4Î''*fi'cQCQÇ*CQT*T4GïOsa?COaçït>?1>?çDZQ*S}Qtf>
- S;2^33SSS3333!33!3333!33!333!3ââ3S3^3^^ïï$C$
- Tji tP ^ tp Tji rji Tp ^1 ^1 tp TP Tp TP TP ^51 Tp tP tP tP tP tP TP Tp tP tP TP Tp ^T> ” “
- ü ÎJ ®
- 1=1
- COOCOOCOON^iONCOtOOi
- tOOîC5COI>tÛiOCOHOCOtj>0
- HCOÎOC5cbcOC^ÇO^^-icO-rH^t>o6oO^ScOOiOTPCOCOr^(^i^'^
- <TpTpTpCOCOCs3'rHOSOOC'-lOCO'rPOSt'- lOC<J ON^HOO L0C3^0S^C0 03 OS U^r-^CO^TpjC^CD^ ^StJçqCQiÎÏiG tDl^C^CO O* cPi-ÎCVG* CO ifiGtD CD l>?00 00 C?CïC>T4Ç<rÇQ CO*£&*£> '^TPTHTpTPTpTpTPTPTPTpiOiOiOlOiOiOkClOiOvOiCiOiOCOcOCOcOCOCOCOCOÇOçOçO
- £g1Uj flJs «*
- H s a ° “>
- ©
- ^CI5HiOœQOSîOWOO>0 005«ONI>OCOTHiÛ^NO«DNNO,^,,-Ol>*COûOCgjp
- > CO !> CO ”^P C^i^O^CÉ^t^C^OS^tP 1-^CO àO^C^O^lO C^OO lO^T
- fcqco^'^'io'co'c^'oo'os' &Q^Cÿttcç^ioiStSt^ï>fcQqfqfçfy
- OOTpTPTpTp'^^TpTpTPTPTp^iOiOiOiCiObOiO^OtCiOiOiOiOuOcOcOcOcOÇOcOCOcO
- & •§ B a a>£
- iOC'3C5COCO©t'-^i-»OOLO<NOSCOCO©I>-'rPï-PCOiO<MOSCOCO©t'-TPT-»COiHcDC3COÇO 05iOOc£5(MCOMOSkOOcûiMI>C005iOOOi(MNCiî05^00iWI>COa5TjiI>a50t$CO OSçOCOOSCO<MàiONOiiONCOtOHOOiOHOO^^I>'^HN^Ol>COONI>NCDH |>. 03 CD H O ©lO_©^P os ^OO^CO 00 C^t> O C0>00ki£J‘çi5*0^‘oJ‘T^*
- t-Tc^tP 10 tCoO O th'co'^ 10 l> 00 O •pH'cO ^co't-Tos o C3 C0 10 00 L^OSO oi'cô'os CS OS OS o uOlOtOlOiOlOCDCOCOCDCOCOCOL'— l>»t'-l>'t>-l>-l>*OOOOCOOOOOOOCOOSOSOS tH
- O Tp 00 03^ CO © tP 00 C^o © tP CO 03 CO ©-^GO (03 CO © ^00N CO ©^ COC^CD C^tP 00C3 CD^
- oT<m~ào'oTeq'co'os'oi'co'oTco'co oTof co cTco ©'©'co' i> o •tp‘l'^'t4'^vC'^th'^'
- ccoœooco©ocpcû©co©ocoi>oaîi>occi>ocoi>ôcoi>ocoNOo:NO
- i-i03 03 03COCOCO',3?’rP''cPuOuOiOCOcDcOL''-l>-t'-OOCOOOOSOSOS©©©i-ti-'i-IÇ3C303CO COL'-OOOS©THC3COTplO>CDr-COOS©'r-ie3COTpLOCOt'-OOOS©03COT?ivOcDr-00 05©Tp COCOCOCOTpTpTPTPTpTPTPTPTpTpiOiOiOiOKOkOiOtCiCi£5COcûcDcDCDOCOCOCDt>r^
- iOOC^OOOSOrHC3CO'rpLOC£5i>-OOOSO'r-ir3CO^iOCOI>-0005 O1H O3C0tPiOCOI>G0©
- co' TP- icT 10 CD*
- Page 7,
- p.7 - vue 589/610
-
-
-
- & Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^ Au capital de 1.000.000 de Francs Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- u £ s-i. (H œ ® b a“bû aa 0^4 «fou (MCDiOOC5COOHiOr-lHCOI>'^C<lCOiOCî’^HOîC0050COl>’Hh.CO tocncoi-icONHioai^aî-^aiiOHNcoaicûcoai^cO'Hccvocooco cûio-^Tjicocsioi^HOoasasoooooot^-r-ocoçûioioioio^'rtt^^t'tco
- £ *© rH £ s-g^Æl C'^C'^C'^CM C'd CQ (M Cl rH rH rH t—1 rH rH rH rH rH rH r- rH rH ^H rH rH rH oo'o'o'o'o'o'croocTo'oGro'ooGroo'cfcroo'o'croo'o
- gjS|B . rHTfi^OiOl>-OOiOrHiOCOCO’rtl--HTHioO,rHC^lCOCr5iCcDCOr#(Mt>C^CO *HI>.COO^'^C75r3ia5,^OOCQCOOrtt>-OCOOaïi—IrHCjDCOOCM'^LCt'-CO r'»05CNJ^J>-05CSlTji|>OSCSI'^l!>05rHTt<COOO©aOiOr'-C*CSj^lçDûO©esi
- SbI 5 *3 o ^ o §.ar® l>CO O rHJM^CO rHC3COLOOL--OOOrHO]COr+iCC>t>CCa5>rHC'a COCOTÜ^TH-^-^r^ritr-fl lo'iO iOiOiOlOkO\OZDZDzDzDZDZDZDzDZDl^t?~
- Chaleur totale par mètre cube de vapeur calories HCO(NOOWTHCOiOOîOîHI>COa5HOOH|>iOCOCOOO(MCOOiNNH rH 00 O O^I> (M lO H 00 05 O^L>- O 05.03 COONCÛrHCO C0_O5 C- t> LO T* Ç£> CD i>^i>^r-rurfofcoc^^irrar(^ri>(jrTdrçû'o'c<rçD‘arc^roi>^c^r^rcoKi-rcNro' l>CD^OÎHC5(XKÛiOCOHOCOc£)lOCOClOCOCDlOCOHOCOCOlOCOH Tt<tOCDl>-OOOOa50THCNCQrHHjHOCOt>COO^O^OrH(MCCT)t^iOOl>CO Pl(M0303Cq03C3COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO''tf':*''^THTtir*l'rHrtlTt<T*
- ieur chaleur totale A Oî^iOM>HN^O«OiOOîiOO^HN005iOiONNOiÛCOœOl> ! C3COOOO,5<J5C5r>-^rHCOrHlOC'5P3-çKCOI>-COC-l>-CDLOCOrHGOLOrHaOCO ^rH IO 05 Cftl>.rH ^ 00 rH-d^ao ^ O 0^0.0^ 03. LOQO O C0 O CO rH j &t^x^a5'o5‘o5'c£<j}<£'<o<Oy-4'i-4T‘4c<*ci'c£c6'cococQ'^''*£'-*#iOi£\oiot£ | iOlOlOkOiCb3lCbOCOCOCOCOcO0l5O5OCDcOO5OcOOCOCDO5Oc£KOO 1 COCOCDCDCDCDCDCOCOCOCDCOCDCOCOCDCOCOCOCOCOCÛCDCDCDCOCDCOCD i
- DU es ^ ® V Sfl S PS O<M©t--©rHQ0r*C-00C0L0rHr*l>-C5D-C003I>-rHT*OCDCDr*0l00rH I>COiOCQC10l>iO(M05^)COOOCqa)’^Oc£iHt>(Mt>(MNOa'-HO OriNCO^iOiOOC^IXMOSOOrliHNCOWvJlTtiiOiOCûOlNt^COOO
- (J»ï 01 h -g s s ÛC O —' ® £ uOlQlOlOlOlCloiO LO* lO icf iOcû<Oto' ZD ZD ZD ZD ZD ZD ZD ZD ZD ZD ZDZD ZD ZD
- ories par ki 1 chaleur latente interne ô CÔiCCCiOC5C50iOtOQ05ipiOCOOI>OrlcOC5COTjUOl>i00500CO rHQb0501COCDOOrHCD'3lCO^TU>-C3<J5COCOCOOOrHC003C,5C-~ ZDZD C0 O CO ^^Ct^CO^C^C^C^CO C^O^^C^00^Cf^©JX^r-^j>©^T* 1>^ rH^^rHGraT(»I>ÇÛUOrÿCOO^rHr-rcrarCOI>^l>COip''Hr'ejrco'C^‘ca^HO' HHrH'HlrH-Hicpcpcr)CpCOCOCpCOC0COC0CqCqC<J(MC,q(M(MO3Ca(M(M(M(M 1
- Cal chaleur du liquide q COCO(MuOOOrHTttlOt>-OOCOa5a5COI>-lOlOCOrHa5ÇOr^Ot-r*tOC£><MI> TfHTÜCOOO(MHI>H(MONHCq(MOPHÇOCO(MOOQ^pC£)Ç£)CO cs^l> I-^IÉ^OO çq^io l> O^W ^ lO^I> C0^C5 OOHHH T“lT“iCL1^ © G0 Lr CO LO i>oocTrH^^LO ©aTcTcTrHe^cf^^i^arcr©rH'ecfco hThT»o © t>oo ©coc-t-L'-trt'-C'-C'-c-GOCOcocoooGOcoaoco©©©©©©©©©© HHHHHHHHrlHHHHHrHHHHrlHrHHHHHHrHH
- Températures en degrés centigrades t HH>iOOrlOiONI>'^COr(HOO'HCÇOriC5?£)HiOI>COCOCÛCOa5CO C0 uo CO^r^C^ia t> 0^0 C^CO CO r^rj^co C^r-^O^a: OOOlO tO~c^OOC^©~C^CO%^l£fc^Ocfcfc^rH^^^CO%ÿ~L£^cD^^G(fc^C^rH^ofo^CO‘T^^lo' 1 ZD ZD ZD ZD t- t- t> F- t> t>- 1> C- CO 00 CO 00 00 00 00 00 00 00 Gi © 05 05 <J5 <J5 © rH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
- lue en <tt. angl. par pouce anglais ©COOOO3COrHiO©COOOP3COrHlO©-3ICOP]C0rHiO©T*1QOP]t'-rHlO© ©CDP3©LOO3CO-rHrHt>LO©C'-CO©C0Ol©LOC3COTflr«it'-T*Ol>'-CO© lo c^o^lo 01^© lO^c^ a^io 03^© »on oo lo 03 oo io^oo^lo^co ioncoph NcoaTcoi>o^iî‘corHioorcî' zd' © cot>^r*coofiOc^co‘cD©Hîst'^rj'>'io‘ COOHHNNNCOCOCO^^iOiOiOîD«0«OM>l>OOC005C5CiOO 1 HHHHHrHHHHHHHHHHrlHH — HHHHHiHHtHiM 03
- ession absol kilogr. par mètre ©^LO_©^iO.©^LO O lO.©^^©^^©.!!^© lÛOiûOOOOOmOiOOiOO 1 oo'r-TtocoçSlo ©~ ofzd crTce zd o"co c-TcT^Ti> r-T ^cc ^io oo cz 10 cT ofzd CO(MOCOl>iOCOWOOONiOHlNOC5t>iO^C'lQC5NiO'H(MOC5l> CCa5iOQPeaoO’^OiOHI>CQ05iOOO(MOOTHÔiOntrcOC5iOOC' (MHU>0(MiONOCOiOODOo5iOOOHCOCOOOnH(c£i05^H'OC5CaHi t^Nl>C0C0C0C0C5C505C5OOOOHHHHNClCq(MCCCCC0C0H'Hl rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH vH rH rH rH rH
- Pi Atm. OiOOiOOiOOiOQiOOiOOiûOiOOiCOOOOOiOOiOOiOO £^03 LO l> ©JM LO I>» ©.03 LO l> ©.03 iONOC3iOt>OiMiOl>OiMiOl>0 t'»*' oo* , cT cT r-T of cf -hT
- % ,
- Page 8.
- p.8 - vue 590/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Renseignements physiques
- Poids spécifiques des solides et des liquides.
- Matériaux d’origine minérale.
- Le mètre cube.
- kil. kil.
- Terre végétale .... 1 214 à 1 285
- ,, forte graveleuse Argile et glaise . . . . 1 357 „ 1 428
- 1 656 „ 1 756
- Marne 1 570 „ 1 640
- Sable fin et sec .... 1 399 „ 1 428
- ,, humide 1 900 »
- ,, fossile et argileux . 1 713 „ 1 799
- ,, de rivière humide . 1 771 „ 1 856
- Gravier caillouté . ... 1 371 „ 1 485
- Ciment de terre cuite . . 1 171 ,, 1 228
- Chaux vive sortant du four 800 ,, 857
- ,, éteinte, en pâte ferme 1 328 „ 1 428
- Mortier de chaux et de sable 1 856 ,, 2 142
- ,, de ciment . . . 1 656 „ 1 713
- „ de mâchefer . . 1 128 „ 1 215
- Brique de Bourgogne . . 1 550 »
- ,, de Sarcelles . . 1 460 »
- Craie 1 214 „ 1 285
- Pierre de Saint-Leu . . 1 620 »
- ,, de Vergelé . . . 1 700 »
- ,, dite lambourde 1 800 »
- ,, de tracy .... 1 900 »
- ,, de Tonnere . . . 2 900 »
- ,, à plâtre crue . . „ de Montrouge . . \ 2 200 „ 2 650
- ,, de Yaugirard . . )2 300 »
- „ Passy (roche) . ,, de Saillancourt 2 400 »
- ,, de Volvic . . . 2 320 »
- ,, de liais .... 2 250 „ 2 450
- ,, meulière .... 2 483 »
- ,, fine de Meudon . 2 435 »
- ,, ponce 914 »
- Grès dur 2 600 »
- Granit 2 630 à 2 750
- Marbre de Féluy . . . 2 750 »
- ,, noir 2 823 »
- ,, blanc 2 726 »
- ,, du Languedoc ,, Sainte-Anne . . 2 720 »
- ,, Jemmappes . . ,, Ardennes . . . eu 2 690 moyenne
- ,, Pas de Calais . .
- Plâtre cuit battu . . . 1 199 à 1 228
- ,, tamisé 1 242 „ 1 257
- ,, gâché humide . . 1 571 „ 1 599
- Le mètre cube, kilogr.
- Plâtre gâché sec . . . 1 399 à 1 414
- Le poids de l’eau vaporisée
- varie de .... 171 „ 136
- Le poids de l’eau combinée
- par cristallisation est de 157
- Maçonnerie fraîche en pierre
- de taille 2 400 „ 2 700
- ,, en moellon .... 2 240
- ,, en brique .... 2 170 „ 2 370
- ,, en cailloux .... 2 300 „ 2 400
- Silex meulière .... 2 480
- Cailloux 2 600
- Béton de cailloux . . . 2 485
- ,, de meulière . . . 2 700
- Le carreau
- Carreaux de plâtras et plâtre .------------
- de 0m. 50 SUr Om.33 et de humide. Bec.
- 0m- 0.4 d’épaisseur . . , . 15 »
- ,, 0m. 08 . . 18 à 17
- „ 0m. 09 „ . . 21 „ 20
- „ 0m.ll „ . . 23 „ 22
- Le mille*
- Ardoise carrée forte . . . . 450 à 470
- ,, fine . . 360 „ 380
- ,, cartclette . . . . . 220,, 230
- Matériaux en terre cuite.
- Brique de Bourgogne de Le
- 0,226 sur 0,108 et 0,064 2 410 à 2 480 ,, de Montereau de 0,217
- sur 0,108 et 0,060 . . 2 080 ,, 2 140 Brique de Sarcelles, de 0,021
- sur 0,088 et 0,047 . . 1 800 „ 1 840 Tuiles de Bourgogne, grand moule, 0,298 sur 0,244
- et 0,014 ............. 2 230 „ 2 250
- ,, de Bourgogne, petit inouïe, 0,044 sur 0,162
- et 0,014.............. 1 500 „ 1 620
- ,, de Sarcelles, 0,257 sur
- 0,162 et 0,018 . . . 1120 ,,1160
- Carreaux de 0,162 à six
- pans, de Bourgogne . 840
- ,, de Sarcelles .... 740
- m
- Page 9.
- p.9 - vue 591/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social; 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Métaux et alliages.
- Aluminium fondu .... Le décim. cube. . . 2.56
- ,, laminé . . . Argent fondu . . 2,67
- . . 10,512
- Cuivre laminé . . 8,95
- ,, rouge fondu . . . . . 8,85
- Étain . . 7,29
- Fer forgé . . 7,788
- Manganèse . . 7,20
- Mercure liquide . . 13 596
- Nickel fondu . . 8,28
- ,, forgé . . 8,67
- Or fondu . . 19,26
- ,, laminé . . 19,36
- Platine fondu . . 21,50
- Plomb fondu ...... . . 11,35
- Zinc en feuilles . . 7,19
- Aciei trempé . . 7,816
- Argent 90 et cuivre 10 . . . . 10,121
- Bronze 8,44 à 9,24
- Laiton 7,30 ,, 8,65
- Fonte blanche 7,44 „ 7,84
- „ grise 1 . 6,79 „ 7,05
- Bois séchés à l’air (Chiffres moyens).
- Acacia Le mètre cube, hilogr. 783
- Acajou 560 à 850
- Aune blanc 468 „ 510
- ,, commun 444 „ 662
- Bouleau blanc 517 „ 771
- Buis de France 910
- „ ,, Hollande . . . . 1320
- Charme 759 ,, 902
- Châtaignier 551 „ 742
- Chêne de Bourgogne (maigre) 805
- „ „ >. (gras) . „ blanc de Canada . . 760
- 632
- ,, de Dantzig (maigre) . 734
- ,, d’Italie 982 ,, 1049
- ,, vert 985
- Cormier 819
- Ebène 1120 „ 1210
- Erable 563 ,, 842
- Frêne 626 „ 930
- Gaïac 1339
- Hêtre 686 „ 907
- Liège (écorce) 240
- Mélèze des Alpes - Maritimes 605
- Noyer de France . . . . 600 ,, 685
- Le mètre cube, hilogr.
- Noyer d’Afrique............. 729 à 743
- Orme de Dunkerque .... 546
- ,, ,, France (centre) . . 631
- Peuplier blanc.............. 453 ,, 702
- „ d’Italie..............349
- „ noir..................448
- Pin......................... 550 „ 740
- Platane de Provence .... 755
- Poirier..................... 707 ,, 839
- Pommier..................... 803 „ 865
- Sapin du Jura................451
- „ de Suède................408
- ,, ,, Trieste............441
- Teak.........................696
- Tilleul......................628
- Divers.
- Verre à bouteilles . . . 2640 à 2700
- ,, ,, glaces................ 2463
- ,, ,, vitres................ 2527
- Cristal.............................. 3330
- Crown ordinaire...................... 2447
- ,, de Clichy...................... 2657
- Flint de Faraday............... 4358
- ,, ,, Guinaud............... 3589
- ,, lourd.......................... 4056
- Porcelaine de Sèvres................. 2242
- Soufre fondu......................... 2000
- Combustibles minéraux.
- Anthracite.................... 1340 à 1460
- Bitumes (asphalte etc.) . . 830 ,, 1160
- Houille.................... 1280 „ 1360
- Lignites...................1100 „ 1350
- Liquides.
- Acide sulfurique hydraté SOs HO . 1848
- „ azotique fumant AzO5 HO . 1520
- „ chlorhydrique hydraté
- Cl H 6 HO..............1208
- Sulfure de carbone C82 . . . . 1263
- Benzine C12 H6...................890
- Essence de térébenth. C20 H16 . . 864
- Alcool absolu C5 H6 O1 . . . , 795
- Ether C8 H*2 O2..................730
- Eau de mer (moyenne) .... 1026
- Huile de lin.....................836
- „ d’olive.....................915
- Lait............................1030
- Vin..............................990
- m
- Page 10.
- p.10 - vue 592/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Tableau de fa chaleur spécifique (selon Régnault).
- 1° de substances fluides et solides.
- Substances Chaleur spé- cifique Substances Chaleur spé- cifique Substances Chaleur spé- cifique
- Antimoine .... 0,0508 Laiton 0,0939 Etain 0,0562
- Plomb 0,0314 Platine .... 0,0324 Phosphore . . . 0,1887
- Fer forgé .... 0,1138 Mercure .... 0,0333 Briques . 0,2410- -0,1890
- Verre sec .... 0,1923 Soufre solide . . 0,1764 ,, réfractaires 0,2083
- Verre recuit . . . 0,1937 ,, fondu . . 0,2026 Fonte brute entre:
- Or 0,0324 Argent 0,0570 0-200° .... 0,13
- Fonte de fer . . . 0,1298 Acier doux . . . 0,1165 0-1200° . . . 0,16
- Charbon de bois 0,2411 ,, dur.... 0,1175 Alcool absolu . . 0,7000
- Bois chêne . . . 0,5700 Bismuth .... 0,0308 Acide sulfurique . 0,335
- Cuivre 0,0951 Zinc 0,0655 Eau 1,000
- La chaleur spécifique de l’eau selon Régnault est de : c = 1 + 0,00004 t + 0,0000009 t2.
- 2° de gaz et vapeurs.
- Substances Eau à volume constant = 1 à pression constante Air — 1 à pression constante
- Vapeurs d’éther 0,3411 0,4810 2,0235
- Vapeurs d’alcool 0,3200 0,4510 1,8986
- Air atmosphérique 0,1686 0,2375 1,0000
- Oxyde carbonique 0,1758 0,2479 1,0793
- Acide ,, 0,1535 0.2164 0,9104
- Oxygène 0,1548 0,2175 0,9180
- Nitrogène 0,1730 0,2438 1,0265
- Gaz inflammable des marais . . — 0,5930 —
- Hydrogène d’eau 0,4123 0,4090 14,3231
- Vapeurs d’eau 0,3337 0,4750 1,9794
- Coefficients de conductibilité relatifs à la chaleur de différents métaux.
- Argent 1000 Zinc 281 Plomb 85
- Cuivre . . . • . 736 Etain 145 Platine 84
- Or 532 Fer 119 Bismuth .... 18
- Température de fusion de diverses matières.
- Platine 2500° C. Étain 230° C.
- Fer forgé .... 1500 à 1600° ,, 5 parties d’étain, lpart. plomb 194° „
- Acier 1400° ,, 8 part. Bismuth, 3 part, étain,
- Fonte de fer grise .... 1200° „ 5 part, plomb .... 100° „
- ., ,, ,, blanche . . . Or 1050° ,, 1100° ,, 4 part. Bismuth, 1 part, étain, 1 part, plomb (Rose) . . 94° „
- 1250° ,, Soufre 109° „
- Cuivre ^ 1050° „ Cire jaune 61° „
- 1200° ,, Sodium 90° „
- Bronze 900° „ Potassium 68° „
- Argent 1000° „ Stéarine 43—49° „
- Antimoine 432° „ Parafine 46° „
- Zinc 360° „ Phosphore ....... 43° „
- Plomb 330° „ Huile de térébentine . . . 10° „
- Bismuth ........ 260° „ Mercure — 30° „
- M
- Page 11.
- p.11 - vue 593/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG *
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- TABLE
- donnant la température (en degrés centigrades) de l’eau correspondant à une pression donnée (en kilogrammes effectifs).
- VALEURS CORRESPONDANTES
- de la pression effective en kilogrammes de la température en degrés centigrades de la pression effective en kilogrammes de la température en degrés centigrades
- 0,5 111 10,5 185
- 1,0 120 11,0 187
- 1,5 127 11,5 189
- 2,0 133 ' 12,0 191
- 2,5 138 12,5 193
- 3,0 143 13,0 194
- 3,5 147 13,5 196
- 4,0 151 14,0 197
- 4,5 155 14,5 199
- 5,0 158 15,0 200
- 5,5 161 15,5 202
- 6,0 164 16,0 203
- 6,5 167 16,5 205
- 7,0 170 17,0 206
- 7,5 173 17,5 208
- 8,0 175 18,0 209
- 8,5 177 18,5 210
- 9,0 179 19,0 211
- 9,5 181 19,5 213
- 10,0 183 20,0 214
- % m
- Page 12
- p.12 - vue 594/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- TABLE
- des vitesses et des hauteurs de chute correspondantes.
- Calculées suivant la formule: V = || 2. g. h,
- ou V = vitesse, h = hauteur et g = accélération de la gravité (en mètres par seconde 9,80853).
- Vitesse par seconde mètres Hauteur correspon- dante mètres Vitesse par seconde mètres Hauteur correspon- dante mètres Vitesse par seconde mètres Hauteur correspon- dante mètres Vitesse par seconde mètres Hauteur correspon- dante mètres
- 0,10 0,00051 2,60 0,3446 | 5,10 1,3258 7,60 2,9443
- 0,20 0,00204 2,70 0,3716 I 5,20 1,3784 7,70 3,0223
- 0,30 0,00469 2,80 0,3996 5,30 1,4319 7,80 3,1013
- 0,40 0,00816 2,90 0,4287 5,40 1,4864 7,90 3,1813
- 0,60 0,01270 3,00 0,4588 5,50 1,5420 8,00 3,2624
- 0,60 0,0184 3,10 0,4899 5,60 1,5986 8,10 3,3445
- 0,70 0,0260 3,20 0,5220 5,70 1,6562 8,20 3,4275
- 0,80 0,0326 3,30 0,5551 5,80 1,7148 8,30 3,6116
- 0,90 0,0413 3,40 0,5893 5,90 1,7744 8,40 3,5968
- 1,00 0,0510 3,50 0,6244 6,00 1,8351 8,50 3,6829
- 1,10 0,0617 3,60 0,6606 6,10 1,8968 8,60 3,7701
- 1,20 0,0734 3,70 0,6978 6,20 1,9595 8,70 3,8583
- 1,30 0,0861 3,80 0,7361 6,30 2,0232 8,80 3,9475
- 1,40 0,0999 3,90 0,7753 6,40 2,0879 8,90 4,0377
- 1,60 0,1147 4,00 0,8156 6,50 2,1637 9,00 4,1290
- 1,60 0,1306 4,10 0,8569 6,60 2,2205 9,10 4,2212
- 1,70 0,1473 4,20 0,8992 6,70 2,2883 9,20 4,3145
- 1,80 0,1651 4,30 0,9425 6,80 2,3571 9,30 4,4088
- 1,90 0,1840 4,40 0,9969 6,90 2,4269 9,40 4,5041
- 2,00 0,2039 4,50 1,0322 7,00 2,4978 9,60 4,6005
- 2,10 0,2248 4,60 1,0786 7,10 2,5696 9,60 4,6978
- 2,20 0,2467 4,70 1,1260 7,20 2,6425 9,70 4,7963
- 2,30 0,2696 4,80 1,1744 7,30 2,7164 9,80 4,8957
- 2,40 0,2936 4,90 1,2239 7,40 2,7914 9,90 4,9962
- 2,50* 0,3186 5,00 1,2744 7,50 2,8673 10,00 5,0986
- Page 13.
- p.13 - vue 595/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard - Lenoir, PARIS.
- Sinus et Cosinus des Angles
- Tangentes et Cotangentes
- de 0° à 90° de 0° à 90
- (1) Angle De- grés Sinus de (1) et Cosinus de (3) (3) Angle De- grés (1) Angle De- grés Sinus de (1) et Cosinus de (3) (3) Angle De- grés (1) Angle De- grés Tangente de (.1) et Cotangente de (3) (3) Angle De- grés CD Angle De- grés Tangente de (1) et Cotangente de (3) (3) Angle De- grés
- 0 0,0000 90 46 0,7193 44 0 0,0000 90 46 1,0355 44
- 1 0,0174 89 47 0,7314 43 1 0,0174 89 47 1,0724 43
- 2 0,0349 88 48 0,7431 42 2 0,0349 88 48 1,1106 42
- 3 0,0523 87 49 0,7547 41 3 0,0524 87 49 1,1504 41
- 4 0,0698 86 50 0,7660 40 4 0,0699 86 50 1,1918 40
- 5 0,0872 85 51 0,7771 39 5 0,0875 85 51 1,2349 39
- 6 0,1045 84 52 0,7880 38 6 0,1051 84 52 1,2799 38
- 7 0,1219 83 53 0j7986 37 7 0,1228 83 53 1,3270 37
- 8 0,1392 82 54 0^8090 36 8 0,1405 82 54 1,3764 36
- 9 0,1564 81 56 0,8192 35 9 0,1584 81 55 1,4281 35
- 10 0,1736 80 56 0,8290 34 10 0,1763 80 56 1,4826 34
- 11 0,1908 79 57' 0,8387 33 11 0,1944 79 57 1,5399 33
- 12 0,2079 78 58 0,8180 32 12 0,2126 78 58 1,6003 32
- 13 0,2250 77 59 0,8572 31 13 0,2309 77 59 1,6643 3L
- 14 0,2419 76 60 0,8660 30 14 0,2493 76 60 1,7321 30
- 15 0,2588 75 6L 0,8746 29 15 0,2679 75 6t 1,8040 29
- 16 0,2756 74 62 0,8829 28 16 0,2867 74 62 1,8807 28
- 17 0,2924 73 63 0,8910 27 17 0,3057 73 63 1,9626 27
- 18 0,3090 72 64 0,8988 26 18 0,3249 72 64 2,0503 26
- 19 0,3256 71 65 0.9063 25 19 0,3443 71 2,1445 25
- 20 0,3420 70 66 0,9135 24 20 0,3640 70 66 2,2460 24
- 21 0,3584 69 67 0,9205 23 21 0,3839 69 67 2,3559 23
- 22 0,3746 68 68 0,9272 22 22 0,4040 68 68 2,4751 22
- 23 0,3907 67 69 0,9336 21 23 0,4245 67 69 2,6051 21
- 24 0,4067 66 70 0,9397 20 24 0,4452 66 70 2,7475 20
- 25 0,4226 65 71 0,9455 19 26 0,4663 65 71 2,9042 19
- 26 0,4384 64 72 0,9511 18 26 0,4877 64 72 3^0777 18
- 27 0,4540 63 73 0,9563 17 27 0,6095 63 73 3,2709 17
- 28 0,4695 62 74 0,9613 16 28 0,5317 62 74 34874 16
- 29 0,4848 61 75 0,9659 15 29 0,5543 61 75 34321 15
- 30 0,5000 60 76 0,9703 14 30 0,5774 60 76 4,0108 14
- 31 0,5160 59 77 0,9744 13 31 0,6009 59 77 4,3315 13
- 32 0,5299 58 78 0,9781 12 32 0,6249 58 78 4,7046 12
- 33 0,6446 57 79 0,9816 11 33 0,6494 57 79 5,1445 11
- 34 0,5692 56 80 0,9848 10 34 0,6745 56 80 5,6713 10
- 35 0,5736 55 81 0,9877 9 35 0,7002 55 81 6,3138 9
- 36 0,5878 54 82 0j9903 8 36 0,7265 54 82 7|ll64 8
- 37 0,6018 53 83 0,9925 7 37 0,7536 53 83 8|l443 7
- 38 0,6157 52 84 0,9945 6 38 0,7813 52 84 9,5144
- 39 0,6293 51 85 0,9962 5 39 0,8098 51 85 114301 5
- 40 0,6428 50 86 0,9976 4 40 0,8391 50 86 14 ^3007 4
- 41 0,6561 49 87 0,9986 3 41 0,8693 49 87 19,0811 3
- 42 0,6691 48 88 0,9994 2 42 0,9004 48 88 28,6362 2
- 43 0,6820 47 89 0,9998 1 43 0,9325 47 89 57,2900 1
- 44 0,6947 46 90 1,0000 0 44 0.9657 46 90 infini 0
- 45 0,7071 45 45 1,0000 45
- p.14 - vue 596/610
-
-
-
- &
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Logarithmes des Nombres de I à 100.
- Nombres Logarithm. Nombres Logarithm. Nombres Logarithm. Nombres Logarithm. Nombres S £ a te O J
- 1 0,00000 21 1,32222 41 1,61278 61 1,78533 81 1,90849
- 2 0,30103 22 1,34242 42 1,62326 62 1,79239 82 1,91381
- 3 0,47712 23 1,36173 43 1,63347 63 1,79934 83 1,91908
- 4 0,60206 24 1,38021 44 1,64345 64 1,80618 84 1,92428
- 5 0,69897 25 1,39794 45 1,65321 65 1,81291 85 1,92942
- 6 0,77815 26 1,41497 46 1,66276 66 1,81954 86 1,93450
- 7 0,84510 27 1,43136 47 1,67210 67 1,82607 87 1,93952
- 8 0,90309 28 1,44716 48 1,68124 68 1,83261 88 1,94448
- 9 0,95424 29 1,46240 49 1,69020 69 1,83885 89 1,94939
- 10 1,00000 30 1,47712 50 1,69897 70 1,84510 90 1,95424
- 11 1,04139 31 1,49136 51 1,70757 71 1,85126 91 1,95904
- 12 1,07918 32 1,50515 52 1,71600 72 1,85733 92 1,96379
- 13 1,11394 33 1,51851 53 1,72428 73 1,86332 93 1,96848
- 14 1,14613 34 1,53148 54 1,73239 74 1,86923 94 1,97313
- 15 1,17609 35 1,54407 55 1,74036 75 1,87506 95 1,97772
- 16 1,20412 36 1,55630 56 1,74819 76 1,88081 96 1,98227
- 17 1,23045 37 1,56820 57 1,75587 77 1,88649 97 1,98677
- 18 1,25527 38 1,57978 58 1,76343 78 1,89209 98 1,99123
- 19 1,27875 39 1,59106 69 > 1,77085 79 1,89763 99 1,99564
- 20 1,30103 40 1,60206 60 1,77815 80 1,90309 100 2,00000
- Le tableau ci-dessus donne les logarithmes vulgaires ou logarithmes usuels, dont la base est 10; c’est-à-dire que l’on a:
- log. 10 = 1,00000.
- Les logarithmes hyperboliques, népériens ou naturels sont ceux qui ont pour base le nombre e
- e = 2,71828 log. hyp. e = 1,00000
- Pour trouver le logarithme hyperbolique d’un nombre dont on connaît le logarithme
- 1 M
- 1
- JV1
- vulgaire, il suffit de multiplier ce dernier par
- log. hyp. 10
- 2,302585093
- Inversement pour trouver le logarithme vulgaire d’un nombre dont on connaît le logarithme hyperbolique, il faut multiplier ce dernier par M
- M = log. e = ;-------i-—— = 0,4342944819.
- log. hyp. 10
- Page 15.
- p.15 - vue 597/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS»
- Filetages au pas dit „du gaz“
- Dénomination || Vu v« 8/s 7a S/4 1 IV* IVa pouces
- Dénomination en millimètres . . Diamètre extérieur des filetages . Nombre de filets par pouce anglais j 5/10 9,1 19 8/13 13 19 12/17 16,1 19 15/21 20,5 14 20/27 26,1 14 26/34 32,5 11 33/42 41,7 11 40/49 47,5 11 m/m
- Dénomination en pouces . . . l8/« 2 274 2 Va 28A 3 3 Va 4 pouces
- Dénomination en millimètres . . Diamètre extérieur des filetages . Nombre de filets par pouce anglais 45/55 52,8 11 50/60 68.3 11 60/70 69 11 66/76 76 11 72/82 80,5 11 80/90 189 11 90/102 100,3 11 100/114 113,5 11 m/m
- Tableau comparatif de mesures et poids.
- A. Mètres et pieds.
- Mètre 1 0,32484 0,31610 0,31385 0,30479 0,30000
- Pied Paris—144'” 3,07844 1 0,97310 0,96618 0,93829 0,92353
- ,, Autrichien 1'= 12” . . 3,16353 1,02764 1 0,99289 0,96423 0,94906
- ,, Allemand l' = 12" . . . 3,18620 1,03500 1,00717 1 0,97112 0,95586
- ,, Anglais et Busse 1 ' = 12 ” 3,28090 1,06576 1,03710 1,02972 1 0,98427
- ,, Suisse l' = 12” . . . . 3,33333 1,08280 1,05367 1,04618 1,01597 1
- B. Mètres2 et pieds2.
- Mètre 1 0,10552 0,09992 0,09850 0,09290
- Pied Paris 9,47682 1 0,94693 0,93350 0,88040
- ,, Autrichien 10,0079 1,05604 1 0,98582 0,92974
- ,, Allemand 10,1519 1,07123 1,01438 1 0,94311
- ,, Anglais et Busse .... 10,7642 1,13585 1,07557 1,06032 1
- ,, Suisse 11,1111 1,17245 1,11023 1,09449 1,03222
- 0,09000
- 0,85291
- 0,90071
- 0,91367
- 0,96878
- 1
- C. Mètres3 et pieds3.
- Mètre 1 0,03428 0,03159 0,03092 0,02832
- Pied” Paris • . . . 29,1739 1 0,92146 0,90193 0,82608
- ,, Autrichien 31,6604 1,08523 1 0,97881 0,89649
- ,, Allemand 32,3459 1,10873 1,02165 1 0,91590
- ,, Anglais et Busse . . . 35,3161 1,21054 1,07557 1,09183 1
- ,, Suisse 37,0370 1,26953 1,16982 1,14503 1,04871
- 0,02700
- 0,78769
- 0,85483
- 0,87334
- 0,95353
- 1
- D. Kilogrammes et livres.
- Kilogrammes 1 0,5600 0,4677 0,4536 0,4253 0,4095
- Ancienne livre Autrichienne 1,7857 1 0,8352 0,8100 0,7595 0,7313
- „ ,, Allemande . . 2,1381 1,1974 1 0,9698 0,9094 0,8766
- Anglaise 2,2046 1,2346 1,0311 1 0,9377 0,9028
- Suédoise 2,3511 1,3166 1,0996 1,0664 1 0,9628
- Busse 2,4418 1,3675 1,1421 1,1076 1,0386 1
- %
- Page 16.
- p.16 - vue 598/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG ^
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- DÉCRET du 9 Octobre 1907
- concernant l’Entretien des Appareils à Vapeur.
- ART. I.
- Sont soumis aux formalités et aux mesures prescrites par le présent règlement:
- 10 Les générateurs de vapeur, autres que ceux qui sont placés à bord des bateaux ;
- 2° Les récipients définis ci-après (Titre V).
- Sont exceptés, toutefois, de i’application de ce règlement:
- a) Les générateurs dont la capacité est inférieure à 25 litres ;
- b) Les générateurs de capacité quelconque où des dispositions matérielles efficaces empêchent la pression effective de la vapeur de dépasser 300 grammes par centimètre carré, à la condition que ces générateurs soient munis d’une plaque portant les mots ‘‘non soumis au décret du 9 octobre 1907” et indiquant la pression maximum pour laquelle ces dispositions sont prises ; le constructeur doit adresser à l’ingénieur
- | des mines, au plus tard à la fin du mois, un état des générateurs remplissant les conditions prévues au présent paragraphe, qu’il a livrés avec la désignation des acquéreurs.
- ! TITRE PREMIER.
- Mesures de sûreté relatives aux chaudières placées à demeure.
- ART. 2.
- ! Aucune chaudière neuve ne peut être mise en service qu’après avoir subi l’épreuve j règlementaire ci-après définie. Cette épreuve doit être faite chez le constructeur et i sur sa demande.
- Toutefois, elle pourra être faite sur le lieu d’emploi dans les circonstances et sous les conditions qui seront fixées par le Ministre.
- Toute chaudière venant de l’étranger est éprouvée avant sa mise en service, sur le point du territoire français désigné par le destinataire dans sa demande.
- ART. 3.
- Lorsqu’une chaudière a subi, dans un atelier de construction ou de réparation, des changements ou des réparations notables, l’épreuve doit être renouvelée sur la demande du constructeur ou du réparateur.
- Le renouvellement de l’épreuve peut être exigé de celui qui fait usage d’une chaudière :
- 1° Lorsque la chaudière, ayant déjà servi, est l’objet d’une nouvelle installation ;
- 2° Lorsqu’elle a subi une réparation notable;
- 3° Lorsqu’elle est remise en service après un chômage de plus d’un an.
- A cet effet, l’intéressé devra informer l’ingénieur des mines de ces diverses circonstances. En particulier, si l’épreuve exige la démolition du massif du fourneau ou l’enlèvement de l’enveloppe de la chaudière et un chômage plus ou moins prolongé, cette épreuve pourra ne point être exigée, lorsque des renseignements authentiques sur l’époque et les résultats de la dernière visite, intérieure et extérieure, constitueront une présomption suffisante en faveur du bon état de la chaudière. Pourront êtie notamment considérés comme renseignements probants les certificats délivrés aux membres des associations de propriétaires d’appareils à vapeur par celles de ces associations que le Ministre aura désignées.
- k_________________________________________________________________________________d
- Page 17-
- p.17 - vue 599/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- I Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- Le renouvellement de l’épreuve est exigible également lorsque, à raison des conditions dans lesquelles une chaudière fonctionne, il y a lieu, par l’ingénieur des mines, d’en suspecter la solidité.
- Dans tous les cas, lorsque celui qui fait usage d’une chaudière contestera la nécessité d’une nouvelle épreuve, il sera, après une instruction où celui-ci sera entendu, statué par le Préfet.
- L’intervalle entre deux épreuves consécutives ne doit pas être supérieur à dix années. Avant l’expiration de ce délai, celui qui fait usage d’une chaudière à vapeur doit lui-même demander le renouvellement de l’épreuve.
- Toutefois, il peut être sursis à la réépreuve décennale, sur l’autorisation de l’ingénieur des mines, lorsqu’une association de propriétaires d’appareils à vapeur, agréée à cet effet par le Ministre, certifie le bon état de l’appareil dans toutes ses parties.
- ART. 4.
- L’épreuve consiste à soumettre la chaudière à une pression hydraulique supérieure à la pression effective qui ne doit point être dépassée dans le service. Cette pression d’épreuve sera maintenue pendant le temps nécessaire à l’examen de la chaudière.
- Toutes les parties de celle-ci doivent pouvoir être visitées.
- Toutefois, pour les réépreuves sur le lieu d’emploi, l’ingénieur en chef aura la faculté d’autoriser des atténuations à cette règle, dans la mesure et sous les conditions précisées par les instructions du Ministre.
- Pour les appareils neufs et pour ceux ayant subi des changements notables ou de grandes réparations, la surcharge d’épreuve est égale, en kilogrammes par centimètre carré:
- A la pression effective, avec minimum de 1/2, si le timbre n’excède pas 6;
- A 6, si le timbre est supérieur à 6 sans excéder 20 ;
- A 7, si le timbre est supérieur à 20 sans excéder 30;
- A 8, si le timbre est supérieur à 30 sans excéder 40 ;
- Au cinquième de la pression effective, si le timbre excède 40.
- Dans les autres cas, la surcharge d’épreuve est moitié de celle résultant des indications qui précèdent.
- L’épreuve est faite sous la direction et en présence de l’ingénieur ou du contrôleur des mines.
- Elle n’est pas exigée pour l’ensemble d’une chaudière dont les diverses parties, éprouvées séparément, ne doivent être réunies que par tuyaux placés sur tout leur parcours en dehors du foyer et des conduites de flamme, et dont les joints peuvent être facilement démontés.
- Le chef de l’établissement où se fait l’épreuve fournit la main-d’œuvre et les appareils nécessaires à l’opération.
- ART. 5.
- Après qu’une chaudière ou partie de chaudière a été éprouvée avec succès, il y est apposé un ou plusieurs timbres indiquant, en kilogrammes par centimètre carré, la pression effective que la vapeur ne doit pas dépasser.
- Les timbres sont poinçonnés et reçoivent trois nombres indiquant le jour, le mois et l’année de l’épreuve.
- Un de ces timbres est placé de manière à être toujours apparent après la mise en place de la chaudière.
- Toute chaudière neuve présentée à l’épreuve doit porter une plaque d’identité indiquant :
- 1° Le nom du constructeur;
- 2° Le lieu, l’année et le numéro d’ordre de fabrication.
- ART. 6.
- Les réchauffeurs d’eau sous pression, les sécheurs et les surchauffeurs de vapeur sont considérés comme chaudières ou parties de chaudières pour tout ce qui est prescrit par les articles précédents.
- Page 18.
- p.18 - vue 600/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ft BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- ____ Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- ART. 7.
- Chaque chaudière est munie de deux soupapes de sûreté, chargées de manière à laisser la vapeur s’écouler dès que sa pression effective atteint la limite maximum indiquée par le timbre réglementaire.
- Chacune de ces soupapes doit suffire pour évacuer à elle seule et d’elle-même toute la vapeur produite, dans toutes les circonstances du fonctionnement, sans que la pression effective dépasse de plus de 1/10 la limite ci-dessus.
- Les mesures nécessaires doivent être prises pour que l’échappement de la vapeur ou de l’eau chaude ne puisse pas occasionner d’accident.
- ART. 8.
- Quand des réchauffeurs d’eau d’alimentation seront munis d’appareils de fermeture permettant d’intercepter leur communication avec les chaudières, ils porteront une soupape de sûreté réglée en égard à leur timbre et suffisante pour limiter d’elle-même et en toutes circonstances la pression au taux fixé par l’article 7.
- Il en sera de même pour les surchauffeurs de vapeur, à moins que les dispositions prises n’excluent l’éventualité d’une élévation de la pression au-dessus du timbre.
- ART. 9.
- Toute chaudière est munie d’un manomètre en bon état placé en vue du chauffeur i et gradué de manière à indiquer en kilogrammes par centimètre carré la pression j effective de la vapeur dans la chaudière.
- Une marque très apparente indique sur l’échelle du manomètre la limite que la pression effective ne doit pas dépasser.
- La chaudière est munie d’un ajustage terminé par une bride de 4 centimètres de : diamètre et 5 millimètres d’épaisseur, disposée pour recevoir le manomètre vérificateur.
- ART. 10.
- Chaque chaudière est munie d’un appareil de retenue, soupape ou clapet, fonctionnant automatiquement et placé au point d’insertion du tuyau d’alimentation qui lui est propre.
- ART. II.
- Chaque chaudière est munie d’une soupape ou d’un robinet d’arrêt de vapeur placé, autant que possible, à l’origine du tuyau de conduite de vapeur, sur la chaudière même.
- ART. 12.
- Toute paroi en contact par une de ses faces avec la flamme ou les gaz de la combustion doit être baignée par l’eau sur sa face opposée.
- Le niveau de l’eau doit être maintenu, dans chaque chaudière, à une hauteur de marche tel qu’il soit, en toutes circonstances, à 6 centimètres au moins au-dessus du plan pour lequel la condition précédente cesserait d’être remplie. La position limite sera indiquée, d’une manière très apparente, au voisinage du tube de niveau mentionné I à l’article suivant.
- Les prescriptions énoncées au présent article ne s’appliquent point:
- . 1° Aux sécheurs et surchauffeurs de vapeur à petits éléments distincts de la :
- chaudière.
- 2° A des surfaces relativement peu étendues et placées de manière à ne jamais ; rougir, même lorsque le feu est poussé à son maximum d’activité, telles que les tubes ou parties de cheminée qui traversent le réservoir de vapeur, en envoyant directement ,
- | à la cheminée principale les produits de la combustion.
- ;l?g _____________________________________________________________________
- Page 19.
- p.19 - vue 601/610
-
-
-
- *35? — ---------------------------------------—ç
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- ART. 13.
- Chaque chaudière est munie de deux appareils indicateurs du niveau de l’eau, indépendants l’un de l’autre et placés en vue de l’ouvrier chargé de l’alimentation.
- L’un au moins de ces appareils indicateurs est un tube en verre, disposé de manière à pouvoir être facilement nettoyé et remplacé au besoin.
- Des précautions doivent être prises contre le danger provenant des éclats de verre en cas de bris des tubes, au moyen de dispositions qui ne fassent pas obstacle à la visibilité du niveau.
- ART. 14.
- Sur les groupes générateurs composés de deux ou plusieurs appareils distincts, toute prise de vapeur correspondant à une conduite de plus de 50 centimètres carrés de section intérieure et par laquelle, en cas d’avarie à l’un des appareils, la vapeur provenant des autres pourrait refluer vers l’appareil avarié, est pourvue d’un clapet ou soupape de retenue, disposé de manière à se fermer automatiquement dans le cas où le sens normal du courant de vapeur viendrait à se renverser.
- ART. 15.
- Lorsqu’une chaudière est chauffée par les flammes perdues d’un ou plusieurs fours, tout le courant des gaz chauds doit, en arrivant au contact des tôles, être dirigé tangentiellement aux parois de cette chaudière.
- A cet effet, si les rampants destinés à amener les flammes ne sont pas construits de façon à assurer ce résultat, lés tôles exposées au coup de feu doivent être protégées, en face des débouchés des rampants dans les carneaux, par des murettes en matériaux réfractaires, distantes des tôles d’au moins 5 centimètres et suffisamment étendues dans tous les sens pour que les courants des gaz chauds prennent des directions sensiblement tangentielles aux surfaces des tôles voisines avant de les toucher.
- ART. 16.
- Sur toute chaudière à vapeur, ainsi que sur tout réchauffeur d’eau, sécheur ou surchauffeur de vapeur, les orifices des foyers, les boîtes à tubes et les boîtes à fumée sont pourvues de fermetures solides, établies de manière à empêcher, en cas d’avarie, les retours de flamme ou les projections d’eau et de vapeur sur les ouvriers.
- Dans les chaudières à tube d’eau et les surchauffeurs, les portes de foyers et les fermetures de cendrier seront disposées de manière à s’opposer automatiquement à la sortie éventuelle d’un flux de vapeur. Des mesures seront prises pour qu’un semblablet flux ait toujours un écoulement facile et inoffensif vers le dehors.
- ART. 17.
- La chambre de chauffe de toute chaudière et de tout surchauffeur à foyer doi être de dimensions suffisantes pour que toutes les opérations de la chauffe et de l’entretien courant s’effectuent sans danger. Elle doit offrir aux chauffeurs des moyens de retraite faciles dans deux directions, au moins. Elle doit être bien éclairée.
- Les plates-formes des massifs doivent posséder des moyens d’accès aisément praticables. Tout travail à poste fixe est interdit sur ces massifs, sauf pour le service de la chaufferie.
- La ventilation des locaux où sont installées les chaudières ou groupes générateurs doit être assurée et de telle manière que la température n’y soit jamais exagérée.
- ART. 18.
- Les vases clos chauffés à feu nu dans lesquels l’eau est portée à une température de plus de 100 degrés, sans que le chauffage ait pour effet de produire un débit de vapeur, sont considérés comme chaudières à vapeur pour l’application du présent règlement.
- 1
- Page 20.
- p.20 - vue 602/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS*
- Toutefois les appareils de sûreté obligatoires sur une chaudière de cette sorte sont seulement les suivants :
- 1° Deux soupapes de sûreté, conformément à l’article 7, dans le cas oii la capacité de la chaudière excède 100 litres; dans [le cas contraire, une seule soupape, remplissant d’ailleurs les conditions stipulées au dit article;
- 2° Un manomètre et une bride de vérification remplissant les conditions prescrites à l’article 9 ;
- _ 3° Deux appareils indicateurs du niveau de l’eau, conformément à l’article 13, à moins que le mode d’emploi ne comporte nécessairement l’ouverture du vase entre les opérations successives auxquelles il sert. Dans ce cas, il peut n’y avoir qu’un seul appareil indicateur du niveau de l’eau et cet appareil peut être réduit à un robinet de jauge, placé de manière à donner de l’eau tant que la condition de l’article 12 est remplie.
- TITRE II.
- Etablissement des chaudières à vapeur placées à demeure.
- ART. 19.
- Toute chaudière à vapeur destinée à être employée à demeure ne peut être mise en service qu’après une déclaration adressée par celui qui fait usage du générateur au Préfet du département. Cette déclaration est enregistrée à sa date. Il en est donné acte. Elle est communiquée sans délai à l’ingénieur en chef des Mines.
- ART. 20.
- La déclaration fait connaître avec précision :
- 1° Le nom et le domicile du vendeur de la chaudière ou l’origine de celle-ci;
- 2° Le nom et le domicile de celui qui se propose d’en faire usage;
- 3° La commune et le lieu où elle est établie;
- 4° La forme, la capacité et la surface de chauffe;
- 5° Le numéro du timbre réglementaire;
- 6° Un numéro distinctif de la chaudière, si l’établissement en possède plusieurs;
- 7° Enfin' le genre d’industrie et l’usage auquel elle est destinée.
- Tout changement dans l’un des éléments déclarés entraîne l’obligation d’une déclaration nouvelle.
- ART. 21.
- . Les chaudières et les groupes générateurs se classent, sous le rapport des conditions d’emplacement, en trois catégories.
- Cette classification a pour base le produit V (t—100), où t représente, en degrés centigrades, J a température de vapeur saturée correspondant au timbre de la chaudière, conformément à la table annexée au présent décret, et où Y désigne, en mètres cubes, la capacité de la chaudière, y compris ses îéchauffeurs d’eau et ses surchauffeurs de vapeur, mais abstraction faite des parties de cette capacité qui seraient constituées par des tubes ne mesurant pas plus de 10 centimètres de diamètre intérieur, ainsi que par les pièces de jonction entre ces tubes n’ayant pas plus d’un centimètre carré de section intérieure.
- Lorsque plusieurs chaudières sont disposées de manière à pouvoir desservir une même conduite de vapeur, on forme la somme des produits ainsi définis, mais en ne comptant qu’une fois les réchauffeurs ou surchauffeurs communs.
- Une chaudière ou un groupe générateur est de première catégorie quand le produit caractéristique ainsi obtenu excède 200, de deuxième quand il n’excède pas 200 mais excède 50, de troisième quand il est égal ou inférieur à 50.
- EL
- Page 21.
- p.21 - vue 603/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG
- Au capital de 1X00.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- ART. 22.
- Les chaudières ou les groupes générateurs compris, dans la première catégorie doivent être en dehors de toute maison d’habitation et de tout bâtiment fréquenté par le public. Ils doivent également, à moins que la nature de l’industrie ne s’y oppose, être en dehors de tout atelier occupant, à poste fixe, un personnel autre que celui des chauffeurs, des conducteurs de machines et de leurs aides. En aucun cas, les locaux oii se trouvent ces appareils ne doivent être surmontés d’étages ; toutefois, on ne considère pas comme un étage, au-dessus de l’emplacement d’une chaudière, une construction dans laquelle ne se fait aucun travail nécessitant la présence d’un personnel à poste fixe.
- ART. 23.
- Une chaudière ou un groupe générateur de première catégorie doit être au moins à 3 mètres de toute maison d’habitation et de tout bâtiment fréquenté par le public.
- Lorsqu’une chaudière ou un groupe de première catégorie est placé à moins de 10 mètres, d’une maison d’habitation ou d’un bâtiment fréquenté par le public, il en est séparé par un mur de défense.
- Ce mur, en bonne et solide maçonnerie, est construit de manière à défiler la maison ou le bâtiment par rapport à tout point de la chaudière ou de l’une quelconque des chaudières distant de moins de 10 mètres, sans toutefois que sa hauteur dépasse de plus de un mètre la partie la plus élevée de la chaudière. Son épaisseur est égale au tiers au moins de sa hauteur, sans que cette épaisseur puisse être inférieure à un mètre en couronne. Il est séparé du mur de la maison voisine ou du bâtiment assimilé par un intervalle libre de 30 centimètres de largeur, au moins.
- Les distances de 3 mètres et de 10 mètres, fixées ci-dessus, sont réduites respectivement à lm® et à 5 mètres, lorsque la chaudière est installée de façon que la partie supérieure de ladite chaudière se trouve à 1 mètre en contre-bas du sol, du côté de la maison voisine ou du bâtiment assimilé.
- ART. 24.
- Une chaudière ou un groupe générateur appartenant à la deuxième catégorie doit être en dehors de toute maison habitée et de tout bâtiment fréquenté par le public.
- Toutefois, cette chaudière ou ce groupe peut être dans une construction contenant des locaux habités par l’industriel, ses employés, ouvriers et serviteurs et par leurs familles, à la condition que ces locaux soient séparés des appareils, dans toute la section du bâtiment, par un mur en solide maçonnerie de 45 centimètres au moins > d’épaisseur, ou que leur distance horizontale soit de 10 mètres au moins de la chaudière ou du groupe.
- TITRE III.
- Chaudières locomobiles.
- ART. 25.
- : Sont considérées comme locomobiles les chaudières à vapeur qui peuvent être
- , transportées facilement d’un lieu dans un autre, n’exigent aucune construction pour fonctionner sur un point donné et ne sont employées que d’une manière temporaire à chaque station.
- ART. 26.
- Les dispositions du titre Ier sont applicables aux chaudières locomobiles, sauf les modifications suivantes :
- 1° Le cas d’une nouvelle installation prévu à l’article 3 est remplacé pour les locomobiles par le cas d’un changement de propriétaire;
- Page 22.
- p.22 - vue 604/610
-
-
-
- * Société Anonyme Française SCHAEFFER & BUDENBERG 83
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- 2° L’intervalle de dix années, mentionné au même article 3, est réduit à cinq ans pour les locomobiles, à moins que ces appareils ne fonctionnent exclusivement dans les limites d’un même établissement ou ne soient affectés à un service public soumis à un contrôle administratif.
- ART. 27.
- Chaque chaudière porte une plaque sur laquelle sont inscrits, en caractères indélébiles très apparents, le nom et le domicile du propriétaire et un numéro d’ordre, si ce propriétaire possède plusieurs chaudières locomobiles.
- ART. 28.
- Toute chaudière locomobile doit être, avant sa mise en service, l’objet d’une déclaration adressée par le propriétaire de l’appareil au Préfet du département dans lequel ce propriétaire est domicilié. Les prescriptions des articles 19 et 20 s’appliquent à ce cas, sauf remplacement des indications de l’article 20, numérotées 2, 3 et 6 par celles mentionnées à l’article 27.
- L’ouvrier chargé de la conduite devra représenter à toute réquisition le récépissé de cette déclaration.
- TITRE IV.
- Chaudières des machines locomotives.
- ART. 29.
- Les machines à vapeur locomotives sont celles qui, sur terre, travaillent en même temps qu’elles se déplacent par leur propre force, telles que les machines des chemins de fer et des tramways, les machines routières, les rouleaux-compresseurs, etc.
- ART. 30.
- Les dispositions du titre l«r modifiées par l’article 26 sont applicables aux chaudières des machines locomotives. Ces machines doivent être pourvues de la plaque prescrite par l’article 27.
- ART. 31.
- Les dispositions de l’article 28, § l", s’appliquent également à ces chaudières.
- ART. 32.
- La circulation des machines locomotives a lieu dans les conditions déterminées par des règlements spéciaux.
- TITRE V.
- Récipients.
- ART. 33.
- Sont soumis aux dispositions suivantes les récipients de formes diverses, d’une capacité de plus de 100 litres, qui reçoivent de la vapeur d’eau empruntée à un générateur distinct. Sont exceptés toutefois:
- 1° Ceux dans lesquels des dispositions matérielles efficaces empêchent la pression effective de cette vapeur de dépasser 300 grammes par centimètre carré ;
- 2° Les cylindres de machines, avec ou sans enveloppes, les enveloppes de turbines, les tuyauteries.
- Page 23.
- p.23 - vue 605/610
-
-
-
- Société Anonyme Française SCHAEFFER ft BUDENBERG
- Au capital de 1.000.000 de Francs
- Siège Social: 105 Boulevard Richard-Lenoir, PARIS.
- ART. 34.
- Ces récipients sont soumis aux épreuves et assujettis à la déclaration, soit conformément- aux articles 2 à 5 et aux articles 19 et 20, s’ils sont installés à demeure, soit conformément aux articles 26 et 28, s’ils sont mobiles. Dans ce dernier cas, l’article 27 leur est applicable.
- ART. 35.
- Tout récipient, dont le timbre n’est pas au moins égal à celui de la chaudière ou des chaudières dont il dépend, doit être garanti contre les excès de pression par une soupape de sûreté si sa capacité est inférieure à un mètre cube, ou par deux soupapes de sûreté si sa capacité atteint ou dépasse un mètre cube. Cette soupape ou ces soupapes doivent remplir, par rapport au timbre du récipient, les conditions fixées à l’article 7.
- Elles peuvent être placées, soit sur le récipient lui même, soit sur .le tuyau d’arrivée de la vapeur, entre le robinet et le récipient.
- ART. 36.
- Lorsqu’un récipient ou un groupe de récipients formant un même appareil doit, en vertu de l’article 36, être muni d’une ou de deux soupapes de sûreté, il doit également être muni d’un manomètre et d’un ajustage remplissant les conditions spécifiées à l’article 9.
- ART. 37.
- Un récipient est considéré comme n’ayant aucun produit caractéristique, s’il ne renferme pas normalement d’eau à l’état liquide et s’il est pourvu d’un appareil de purge fonctionnant d’une manière efficace et évacuant l’eau de condensation à mesure qu’elle prend naissance. S’il n’en est pas ainsi, son produit caractéristique est le produit Y (t—100) calculé comme pour une chaudière.
- Un récipient, installé à demeure, dont le produit caractéristique excède 200, doit être en dehors de toute maison habitée et de tout bâtiment fréquenté par le public.
- TITRE VI.
- Dispositions générales.
- ART. 38.
- Le Ministre peut, sur le rapport des ingénieurs des Mines, l’avis du préfet et celui de la Commission centrale des machines à vapeur, accorder dispense de tout ou partie des prescriptions du présent décret, dans le cas où il serait reconnu que cette dispense ne peut pas avoir d’inconvénient.
- ART. 39.
- Les chaudières et récipients à vapeur en activité, ainsi que leurs appareils et dispositifs de sûreté, doivent être constamment en bon état d’entretien et de service.
- La conduite des chaudières à vapeur ne doit être confiée qu’à des agents sobres et expérimentés.
- L’exploitant est tenu d’assurer en temps utile les nettoyages, les réparations et les remplacements nécessaires.
- A l’effet de reconnaître l'état de chaque appareil à vapeur et de ses accessoires, il doit faire procéder, par une personne compétente, aussi souvent qu’il est nécessaire et au minimum une fois chaque année, à l’examen défini à l’article 40.
- Cet examen doit, notamment, avoir lieu dans chacun des eas mentionnés à l’article 3- .
- % ffi
- Page 24.
- p.24 - vue 606/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 607/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 608/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 609/610
-
-
-
- p.n.n. - vue 610/610
-
-
