- Accueil
- > Catalogue général
- > Etablissements Seguin (Lyon) - Robinetterie générale & appareils pour vapeur, eau, gaz : a...
Robinetterie générale & appareils pour vapeur, eau, gaz : album n° 23
-
-
- p.n.n. - vue 1/244
-
-
-
- p.n.n. - vue 2/244
-
-
-
- \
- J
- I
- V
- i
- (
- *
- *
- 1
- t
- f
- *
- *
- p.n.n. - vue 3/244
-
-
-
- p.n.n. - vue 4/244
-
-
-
- Bp©daiîl§
- EN
- Fonte-Bronze. Acier
- Société des Fonderies de CuivredeLyon.Mâcon «.Paris
- Lyon S49, (2^
- TÉLÉPHONE jvAUDREY n.Sl ^ T*l,égrai.mes :
- Paris ••
- TÉLÉPHONE: ROÇUETTE 0OS.S7
- Lille =
- Mâcon '-6L*Æ
- Nancy=j: Alger
- 11 a propriété de la SOCIÉTÉ desANGIENS ÉTABLISSEMENTS L-SEGUIN &C“ et sont déposé:
- i Chambre de Comrr
- :opie photographique ou reproduction t
- :, soit des gravures, sera poursuivie selon lésion
- IMï>. B . AHITA.UD .£^ON\ BA.J^IS
- p.r1 - vue 5/244
-
-
-
- Page II
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- Société Anonyme au Capital da Six Millions SlBOE SOCIAL.: 14-9, Cours Gambetta,LYON
- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
- Nos marchandises sont vendues prises dans nos usines.
- A moins d’avis contraire, les expéditions sont faites en petite vitesse par tarif spécial ou commun le plus réduit.
- Elles voyagent aux risques et périls du destinataire, qui doit, en cas de pertes, avaries ou retards, exercer son recours contre les transporteurs qui en sont responsables, quel que soit le mode de transport.
- Les expéditions franco ou port payé ne font pas dérogation à ces dernières conditions.
- Une erreur dans l’expédition d’appareils ne peut engager notre responsabilité- au-delà de la rectification de l’erreur.
- GARANTIE
- Tous appareils de notre fabrication sont garantis de tous vices de construction, sans que cette garantie nous'engage au-delà du remplacement de la pièce défectueuse.
- Sans accord par écrit, nous ne remboursons jamais les frais occasionnés par une réparation effectuée en dehors de nos ateliers.
- Tous les appareils sortant de nos usines sont éprouvés :
- lo A une pression hydraulique double de celle de marche ;
- 2» A la vapeur à une pression de 1 kilog 1/2 en pins de la pression de régime ;
- 3® Réglés pour le fonctionnement demandé.
- ' Les données de débits, poids, volumes, etc., sont approximatives et prévues qu’à titre indicatif pour fixer le choix du numéro ou de l’orifice de l’appareil.
- Toutefois’ nous déclinons toutes responsabilités de fonctionnement, de sécurité et d’étanchéité de nos appareils, lorsqu’ils seront utilisés dans des conditions non spécifiées au présent catalogue.
- RÉSERVES
- .Sans entraîner de responsabilité de notre part, nos poids, débits et contenances exprimés ne sont donnés qu’approximati-vement, en plus ou en moins, et parfois les gravures et dessins peuvent ne plus être la reproduction exacte des pièces livrées, car les modèles sont sujets à des modifications ou à des améliorations.
- TOUS APPAREILS SPÉCIAUX (hors série), construits spécialement suivant plans imposés par nos clients, ne pourront entraîner nos responsabilités dans leur fonctionnement.
- DÉLAI DE LIVRAISON
- Le délai de livraison qui ne peut être fixé que par nous, ne part qu’à l’enregistrement de la commande tous points de construction bien arrêtés. Ce délai se trouve reporté, si des causes de force majeure, telles que : grèves, inceifdie, accidents, interruption de force motrice, interruption des transports, etc., viennent à survenir.
- AVIS IMPORTANT
- Nous recommandons instamment à notre clientèle de se référer à nos appareils de série et surtout d’en respecter les cotes.
- Toute modification dans les diamètres de brides et leurs écartements entraîne des retouches à nos modèles, créé des difficultés de fonderie et d’usinage, ainsi que des pertes de temps très préjudiciables aux intérêts des deux parties.
- Dans tous les cas, pour appareils modifiés, les délais de livraison ne pourront être considérés comme formels.
- COMMANDES
- Afin d’éviter toute erreur dans les envois, il est essentiel de bien indiquer :
- 1® Le numéro de l’album ;
- 2° Le numéro de la figure et son orifice ;
- 3° La nature du métal : fonte, bronze, acier, plomb, etc. ;
- 4° Employer les termes et désignations afférents à chaque appareil.
- VENTE
- En raison des variations de cours des matières premières, nos prix nets ne sont valables que pour réponse par retour du courrier. . '
- Toute modification apportée aux appareils de série sera facturée en plus-value nette.
- “Toute demande Implique adhésion aux conditions ci-dessus
- p.r2 - vue 6/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page III
- ALBUM 23 Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris Anciens Etablissements L.Seguin & CIF- Société Anonyme eu Capital de Six MilHons Page III SiÈOE Social-: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- CLASSIFICATION DE NOS APPAREILS
- Fascicule 1. — ROBINETTERIE A BOISSEAU DITE A RODAGE En fonte, en bronze, en acier. Clés de manoeuvre, boulons décolletés. Brides diverses. Raccords d’assemblage. Figures 5001 à 5136, pages 1 à 18.
- Fascicule 2. — ROBINETTERIE A SOUPAPE DITE VALVES A CLAPETS Robinets à soupape en bronze, en fonte ou en acier pour toutes pressions pour eaux ou vapeur, ou gaz comprimés. Soupapes de retenue dites « retours d’eau » pour toutes pressions. .Figures 5144 à 5254, pages-n à 52.
- Fascicule 3. — CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRÊT, SIMPLES, DOUBLES OU COMBINÉS En fonte ou en acier pour basses et hautes pressions, Robinets à retour d’eau. Clapets de retenue et clapet de pied avec ou sans crépine. Volants. Robinets à soupape spéciaux. Figures 5256 à 5350, pages 58 à 85.
- Fascicule 4. — ROBINETTERIE VANNES DITES A PASSAGE DIRECT En fonte, en brorue ou en acier pour basses et hautes pressions d'eau, vapeur ou produits chimiques. Types spéciaux de vannes a commandes par engrenages. Figures 5351 à 5407, pages 88 c 111.
- Fascicule 5. — PURGEURS ET INDICATEURS DE NIVEAU D’EAU Purgeurs bronze avec ou sans presse-étoupe. Indicateurs de niveau à tube verre en bronze,- en fpnte ou acier, pour eaux ou vapeurs et produits chimiques. Robinetterie spéciale pour locombbiles. Figures 5420 à 5527, pages .114 à 129.
- Fascioule 6. - SOUPAPES DE SÛRETÉ ET INDICATEURS DE NIVEAU MÉCANIQUES Soupapes ordinaires ou à échappement progressif à dégagement libre ou latéral. Appareils avertisseurs et de sécurité. Balance de sûreté. Sifflets et Sirènes. Appareils mécaniques de niveau. Figures 5570 à 5690, pages 136 à 17L
- Fascicule 7. - MANOMÈTRES ET THERMOMÈTRES Manomètres et indicateurs du vide pour vapeur, eau, gaz sous basses, moyennes et très hautes pressions. Manomètres enrégistreurs. Thermomètres à mercure à gaine cuivre. Figures 5770 à 5825, pages 175 à 180.
- Fascicule 8. — INJECTEURS, ÉJECTEURS, PURGEURS AUTOMATIQUES, DÉTENDEURS Injecteurs. Ejecteurs. Elévateurs. Barbotteurs. Pompes d’épreuves et d’alimentation. Boîtes à clapets d’alimentation. Purgeurs automatiques. Séparateurs d’eau. Détendeurs de vapeur. Figures 5730 à 5855, pages 184 à 203.
- Fascicule 9. - GRAISSEURS A HUILE FLUIDE, A GRAISSE CONSISTANTE, AUTOMATIQUES Graisseurs verre. Graisseurs à graisse consistante, à condensation, mécanique à compression. Figures 5911 à 6121, pages 207 à 222.
- Fascicule Î0. — BRONZES DIVERS ET ANTIFRICTIONS EN LINGOTS Pages 223 à 226.
- p.r3 - vue 7/244
-
-
-
- Page IV
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- INDEX DES NUMÉROS DE FIGURES
- et des pages correspondantes
- p.r4 - vue 8/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page V
- Société des Fonderies de Cujvre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C™
- Société Anonyme eu Capitel de Six Millions
- Siège Sociajl.: 149, Cours Gambetta,Lyon
- INDEX DES NUMÉROS DE FIGURES
- et des pages correspondantes
- 5746
- p.r5 - vue 9/244
-
-
-
- Page VI
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C'.E
- Société Anonyme au Capital'de Six Millions S IÈOB Social: 149 , Cours Gambetta .LYON
- INDEX DES NUMÉROS DE FIGURES
- et des pages correspondantes
- 6102 ;
- 6103 |
- p.r6 - vue 10/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 1
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements IL Seguin & C“.
- Société Anonyme au Cap tal de Six Millions
- SIÈGE SOCIAL : M9,Codbs GaïibetiA.LYON
- ROBINETS A BOISSEAU, Série forte bronze
- Fig. 5001, 5004 page .2. Robinets à boisseau à brides et à bout droit.
- ROBINETS A BOISSEAU, Série ordinaire bronze
- Fig. 5017, 5020 page 3 Robinets à boisseau à brides.
- 5021, 5022, 5023, 5024 4 Robinets à bouts filetés et tubulures.
- » 5025 5. Robinets à boisseau taraudés pour tubes fer.
- * 5026, 5027 » 5 Robinets à boisseau à brides et becs.
- ROBINETS A BOISSEAU Série légère bronze
- Fig. 5033, 5036 page 6 Robinets à boisseau, à brides et bout droit.
- » 5037, 5038 » 6 Robinets à brides et à bouts filetés.
- » 5041 ». 7. Robinets à boisseau taraudés pour tubes fer.
- » 5042 » 7. Robinets à boisseau à brides et bec.
- ’ 5039, 5040 » 7 Robinets â boisseau à bouts filetés et tubulures.
- ROBINETS A BOISSEAU, Série renforcée fonte
- Fig. 5050, 5053 page 8 ..Robinets à boisseau à brides et bouts droits.
- » 5058 » 9.. Robinets à boisseau taraudés pour tubes fer.
- B 5059 B 9 Robinets à boisseau à bec.
- ROBINETS A BOISSEAU A TROIS VOIES, Série ordinaire fonte ou bronze
- Fig. 5068 page 10. .. Robinets à boisseau à trois brides.
- * 5074, 5075, 5076 » h . Robinets à boisseau à culotte à deux boisseaux.
- ROBINETS A BOISSEAU FONCÉ ET PRESSE-ÉTOUPE, fonte ou bronze
- Fig- 5097, 5096, 5099, 5098 page 13 Robinets à boisseau “ Type Marine ”, série bronze.
- » 5095 » 13 Robinets à presse-étoupe vissé, série bronze.
- » 5100, 5101, 5103, 5102 t 14 Robinets à boisseau, Type Marine ”, série fonte.
- * 5090 » 12 Robinets à boisseau à bride de sécurité.
- ACCESSOIRES DIVERS
- Fig. 5115 page 15 . Clés de manoeuvre en fer.
- » 5123 ». ....15... Boutons décolletés en laiton.
- » 5120 ». 16. . . Brides fer rondes.
- * 5125 » 16... Brides fer ovales.
- RACCORDS DIVERS
- F‘g. 5127, 5128 .page ..12... Raccords taraudés pour tubes fer.
- » 5130, 5129, 5131 » 17... Raccords à braser ou à souder.
- » 5132 » 18 Raccords deux pièces de plombier.
- » 5134 » 18 Raccords quatre pièces de chaudrbnnier.
- 5136 » 18 Raccord instantané pour incendie.
- p.1 - vue 11/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablis se /vient s L. Seguin & C1?
- Page 2 Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SIÈOE Social : 14-9, Cours Gambetta,LYON
- ROBINETS DE VAPEUR A BOISSEAU
- dits à rodage ,
- EN BRONZE BRUT OU POLI
- SÉRIE FORTE
- Epreuve, hydraulique à 20 kilogs. — Pour pressions de marche jusqu’à 7 kilogs
- Fig. 5001 Fig. 5004
- à brides rondes à bride ronde et tubulure droite
- - - ;G.
- Nota. — Ce genre de robinetterie ne doit être emploj'é que pour pressions de marche inférieures à 7 kilogs, car son étanchéité n’est rendue effective que par un fort serrage de la clé qui nuit à sa manœuvre.
- Les gravures étant la reproduction photographique des pièces livrées, remarquer la hauteur des clés et l’épaisseur des corps permettant de nombreuses réparations et rodages, sans atteinte à leur sécurité de marche et concurremment à toute fabrication similaire.
- Orifices O % . 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100
- f D % 90 100 110 120 130 140 150 160 170 190 210 230 240
- ) E ... » H0 125 148 160 175 195 205 220 240 265 310 330 350
- Dimensions \ j G •'». 120 135 160 175 190 215 230 110 270
- \ C Carré de la clé ..» 16 18 '22 26 28 32 36 36 40 46 52 58 64
- 1 Fig. 5001 fr. ..
- Prix, la pièce >
- ( » 5004 »...
- PlllS-value pour polissage fr....
- La figure 5004 ne se construit que jusqu’à 60 % inclus.
- Pour les orifices jusqu’à 18 % inclus, notre série ordinaire joue le rôle de série forte. Pour les clés fer de manœuvre s’ajustant sur le carré, se reporter à page 15.
- p.2 - vue 12/244
-
-
-
- ALBUM 23
- SocrÉTÉ des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Sociébé Anonyme au Capital de Six Millions Page 3
- SiÈOE SOCIAL: 14-9. Cours Gambetta .'LYON
- ROBINETS DE VAPEUR A,BOISSEAU
- dits à rodage
- EN bronze: brut ou poli
- SÉRIE ORDINAIRE
- Epreuve hydraulique à 16 kilogs. — Pour pressions de marche jusqu’à 6 kilogs
- Fig- 5017 Fig. 5020
- à brides rondes à bride ronde et tùbulure droite
- Nota. — Ce genre de robinetterie ne doit être employé que pour pressions de marche inférieures à 5 kilogs, car son étanchéité n’est rendue effective que par un fort serrage de la clé qui nuit à sa manœuvre.
- Les gravures étant la reproduction photographique des pièces livrées, remarquer la hauteur des clés et l’épaisseur' des corps permettant de nombreuses réparations et rodages, sans atteinte à leur sécurité de marche et concurremment à toute fabrication similaire.
- Orifices 0 % 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 55 '60 70 80 90 100
- / D % 60 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 190 210 230 240
- \ E » 70 76 85 94 100 115 130 145 160 175 190 205 220 250 280 310 340
- Dimensions <
- 1 G ». 75 80 90 100 110 125 140 165 180 195 205 220 240
- C Carré de la clé » 10 10 12 14 16 18 20 24 26 28 32 34 38 44 48 54 60
- ( Fig. 5017 fr.
- Prix, la pièce 1
- ( » 5020 »....
- Plus-value pour polissage ft.
- La figure 5020 ne se construit que jusqu’à 60 % inclus.
- Pour les dés fer de manœuvre s’ajustant sur le carré, se reporter à page 15.
- p.3 - vue 13/244
-
-
-
- Page 4
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Sièos Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS DE VAPEUR A BOISSEAU
- dits à rodage
- EN BRONZE BRUT OU POLI
- SÉRIE ORDINAIRE
- Epreuve hydraulique à 16 kilogs
- Fig. 5021
- à bride ronde et à bout mâle à fileter
- Fig. 5022
- à bride ronde et raccord pouvant recevoir une tubulure rodée
- Fig. 5023 Fig. 5024
- à bout mâle â fileter et â raccord pouvant à deux raccords pouvant recevoir
- recevoir une tubulure rodée deux tubulures rodées
- Orifices 0 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60
- D V 60 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
- i E ..fl... 35 38 42 47 . 50 57 65 72 80 87 95 102 110
- Dimensions < F ...» i5 50 55 60 65 75 85 95 105 110 120 130 145
- G ...fl... 40 45 50 54 58 66 74 83 92 100 110 120 135
- [ A ...a.. 20 23 26 29 32 38 44 50 56 62 68 75 82
- \ C Carré de la clé. ..a... 10 10 12 14 16 18 20 24 26 28 32 34 • 38
- i Fig. 5021 fc.
- Prix, la pièce y » 5022 » 5023 a
- 1 » 5024
- Plus-value p tubulure rodée fr.
- Plus-value pour polissage.. fr..
- Pour les clés fer de manœuvre s’ajustant sur le carré, se reporter â page 15.
- p.4 - vue 14/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 5
- Société des Fonderies oe Cuivre de Lyon. Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siécoe Social: 14-9. Cours Gambetta.Lyon
- ROBINETS A BOISSEAU
- dits à rodage
- ^ EN BRONZE BRUT OU POLI
- SÉRIE ORDINAIRE
- Epreuve hydraulique à 16 kilogs
- Fig. 5025 --------------- Fig. 5026
- Dimensions et £>riac de la. figure 502S
- Orifices 0 pouces anglais 1/8° 1/4° 3/8° 1/2° 3/4° 1° i°y« 1°K 2° 2»'/. 2° K 3° 3° % 4°
- Dimensions V 5X10 8X13 12X17 15X21 21X27 26x34 33X42 40X49 50X60 60X70 66X76 80x90 90X102 102X114
- Pas du filetage des tulipes » 0.907 1.336 1.336 1.814 1.814 2.318 2.318 2.318 2.318 2.318 2.318 2.318 2,318 2 318
- Prix, la pièce, fig. 5025 fr.
- Dimensions et prise des figures 5026 et 5027
- Orifices 0 % 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60
- / D % 60 60 70 . 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
- i E » 80 88 100 110 120 135 150 165 180 200 220 240 260
- Dimensions < F » 85 95 108 117 128 144 159 176 192 213 235 258 285
- / A . . » 20 23 26 29 32 38 44 50 56 62 68 75 82
- \ C Carré de la clé » 10 10 12 14 16 18 20 24 26 28 32 34 38
- Prix, la piice ' ** 5026 fc ( » 5027 »
- Plus-value pour tubulure rodée fr.
- Plus-value pour polissage fr.
- Pour les clés fer de manœuvre s’ajustant sur les carrés, se reporter à page 15.
- p.5 - vue 15/244
-
-
-
- Page 6
- ALBUM 23
- Société oe^ Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C™
- Société Anonyme eu Capital de Six Millions
- Siège Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS DE VAPEUR A BOISSEAU
- dits à rodage
- EN BRONZE BRUT OU ROUI
- Fig. 5033
- à brides rondes
- Fig. 5036
- à bride ronde et tubulure droite
- SERIE LÉGÈRE
- L A............F.........j <• L „ F......................^
- Les gravures étant la reproduction photographique des pièces livrées, remarquer .la hauteur des clés et l’épaisseur des corps permettant de nombreuses réparations et rodages, sans atteinte a leur sécurité de marche, concurremment à toute fabrication similaire.
- La-figure 5033 se construit dans tous orifices jusqu’à 100 \ d’orifice inclus.
- Nos figures 5036, 5037, 5038 ne se manufacturent que jusqu’à 60 % d’orifice inclus.
- P....
- C Carré de la clé...
- Fig. 5033.............fr.
- Prix la pièce
- Plus-value pour tubulure rodée
- Plus-Value pour polissagè..
- Pour les clés fer de manœuvre s’ajustant sur les carrés, se reporter à page 15.
- p.6 - vue 16/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 7
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CrE
- SlÈOE Social: 14*9, Cours Gamb etta , Ly O N
- ROBINETS DE VAPEUR A BOISSEAU
- Fig. 5041
- dits à rodage
- EN BRONZE BRUT OU POLI
- SÉRIE LÉGÈRE
- Epreuve hydraulique â 10 lcilogs
- Fig. 5039
- À partie mâle à fileter et à raccord pouvait recevoir une tubulure rodée
- Fig. 5040
- à deux raccords pour tubulures rodées
- Fig. 5042
- bec et à bride ronde à partie mâle à fileter
- X>ixn.exisiozis et pria: de la figure SO<4:3L
- Orifices 0 pouces anglais 1/8° 1/4" 3/8" 1/2" 3/4° 1° 1 «y. 1» % 2" 2"/. 2" 54 3" 3" 54 4®
- Dimensions % Pas duv filetage ». 5X10 0.907 8X13 1.336 12X17 1.336 15X21 1.814 21X27 1.814 26X34 2.318 33x42 2.318 40X49 2.318 50X60 2.318 60X70 2.318 66X76 2.318 80X90 2.318 90X102 2.318 102X114 2.318
- Prix, la pièce, fig. 5041 fr.
- X>ixaeusioxis et pria: des figures 5039, 5040 et 5042
- Orifices 0 % 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- ; D %... 60 60 70 70 80 90 100 110 120 130 140 160 180 200 210 225
- | E 75 82 90 100 110 125 140 155 170 185 200 240
- Dimensions 4 G et F ? 42 45 50 55 60 70 80 90 100 105 115 140
- I A jj 20 23 26 29 32 38 44 50 56 62 68 82
- \ C Carré de la dé 8 8 10 12 14 16 18 20 24 26 28 32 36 42 48 54
- , Fig. 5039 fr.
- Prix, la pièce . » 5040 .» .
- { » 5042 - »
- Plus-value pour tubulure rodée ..fr...
- Plus-value pour polissage fr..
- Pour les dès fer de manœuvre s’ajustant sur les carrés, se reporter à page 15,
- p.7 - vue 17/244
-
-
-
- Page 8
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Sièoe Social: 14-9, Cours Cambbtta.Lyon
- ROBINETS A BOISSEAU EN FONTE
- dits à rodage
- TOUT EN FONTE OU COR PS FONTE AVEC CLÉ BRONZE
- Brides dressées et tournées avec traits de joints
- _______v
- SÉRIE RE-NFORCÉE
- Pour vapeur ou eau sous pression — Epreuve hydraulique à 6 kilogs
- Fig. 5050 Fig. 5053
- à brides rondes à bride ronde et tubulure droite
- Orifices 0 %. 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100
- i D V 90 100 110 120 130 140 150 160 170 190 210 236 240
- JE » 100 115 130 145 160 175 190 205 220 250 270 290 310
- Dimensions < j G * H0 125 •140 165 180 195 210 220 240 280 300 320 350
- \ C Carré de la clé » 16 18 22 26 28 32 36 36 40 46 52 58 64
- ( , ^ Fig. 5050, fr. Tout" fonte , l ( » 5053 ». Orlv 1
- P / Corps fonte, iFiê- i*050’ fr- \ clé bronze ( » 5053 ,
- Pour les clés fer de manoeuvre s’ajustant sur les 'carrés, se reporter à page 1b.
- p.8 - vue 18/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 9
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C'.E
- SlÈOE Social: 149, Cours Gambbtta.Lyon
- ROBINETS A BOISSEAU EN FONTE
- dits à rodage
- TOUX EN FONTE OU CORPS FONTE AVEC CLÉ BRONZE
- Brides dressées et tournées avec traits de joints
- SÉRIE RENFORCÉE
- Pour vapeur ou eau sous pression. — Epreuve hydraulique à' 6 kilogs
- Fig. 5058
- i manchons double femelle taraudés au pas des tubes fer
- Fig. 5059
- à bride ou à partie mâle à fileter et à bec
- dimensions et r»rx3t de la figure 5058
- Orifices 0 pouces anglais 1/8» 1/4» 3/8» 1/2» 3/4» 1° 1°K 1»K 2» 2» % 2» x 3» 3» X 4»
- Dimensions % 5X10 8X13 12x17 15X21 20x27 26X34 32x42 40X43 50X60 60X70 66X76 80X90 90X102 102X114
- Pas du filetage » 0.907 1.336 1.336 1.814 1.814 2.318 2.318 2.318 2.318 2.318 2.318 2.318 2.318 2.318
- Prix \ Tout fonte. ., fr. . la pièce ^ Fonte, clé bronze ..» .. '
- Dimensions et x>riae de la figure 5058
- Orifices, 0 . 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- D %.. 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240
- ^ E » 120 135 150 165 180 200 220 260
- Dimbnsions \ F ». 130 145 160 177 195 215 235 280
- / A » 35 42 48 55 60 65 72 90
- \ C Carré de la clé . .. .» 16 I8 22 26 28 32 36 40 46 52 58 64
- Prix S Tout fonte . fr.
- la pièce ^ Fonte, clé bronze »
- Pour les clés de manœuvre s’ajustant sur les carrés, se reporter à page 15.
- p.9 - vue 19/244
-
-
-
- Page 10
- ALBUM 23
- Société des Fonderjes dé Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SlïtOE Social : 14-9, Cours Gambetta,LyoN
- ROBINETS A BOISSEAU A TROIS VOIES
- EN BRONZE OU EN FONTE
- 1° Sle Tout en bronze. — 2° Sle Corps fonte, clé bronze, -r- 3° S* Tout en fonte
- Brides dressées et tournées avec traits de joints
- POUR VAPEUR OU EAU SOUS PRESSION
- Epreuves hydrauliques
- £ 1® Série tout bronze : 12 kilogs ( 2° et 3° Série fonte : 6 »
- Fig. 5068
- Coupe fig. 5068 Vue extérieure . Coupe fig, 5068
- Ce genre de robinetterie peut s’exécuter jusqu’à 200 % d’orifice inclus dont prix et plans sont adressés sur demande. La série tout bronze n’est jamais livrée polie.
- Bimensions et. iprix cLe la figure 5068
- Orifices O % 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- { 0 60 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240
- „ \ E 42 44 50 55 61 68 75 80 87 97 102 120 132 150 165 175
- Dimensions \ ^ f c 42 44 50 55 61 68 75 80 87 97 102 120 132 150 165 175
- . C Carré de la dé » 10 10 12 14 16 18 20 24 26 28 32 38 44 48 54 60
- i Tout bronze frv Prix, la pièce \ Fonte clé bronze .9 ( Tout fonte p
- Pour les clés fer de manœuvre s’ajustant sur les carrés, se reporter à page 15.
- p.10 - vue 20/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 11
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- SlÈOE Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS A BOISSEAU A TROIS VOIES
- dits à culotte
- EN bronze: brut
- Pour eau ou pour vapeur sous pression — Epreuve hydraulique à 16 kilogs
- Orifices . . j Entrée 0 Départ A % ... y.. 15 10 18 12 20 15 30 20 35 25 40 30 45 35 50 40 55 45 60 50 70 60
- B % 70 80 90 110 120 130 UC 150 160 170 190
- Dimensions s D 60 60 70 90 100 110 120 130 140 150 170
- C Carré de la clé B 10 ' 10 12 16 18 20 24 26 28 32 38
- V Fig. 5074 fr.
- Prlx,lapièce » 5075 »...
- 1 » 5076
- Plus-value p 1 tubulure rodée, fr. ..
- Pour les clés fer de manœuvre s’ajustant sur les carrés, se reporter à page 15.
- p.11 - vue 21/244
-
-
-
- Page 12
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon « Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Million*
- Siège Social.; 149, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS A BOISSEAU FONCÉ ET A PRESSE-ÉTOUPE
- avec bride de sûreté
- TYPE MARINE
- A - Série tout en bronze Epreuve hydraulique à 20 kilogs
- B - Série acier, clé en bronze » » 25 »
- Application courante comme robinet d'extraction de chaudière timbrée jusqu'à 20 kilogs
- Fig. 5090 Fig. 5090
- Coupe verticale par Taxe de la clé Vue extérieure
- 0 Orifices .. V 30 40 50 60
- D Diamètre des brides %. HO 130 150 470
- E Ecartement des brides 162 !8i 200 226
- Prix C Série A. tout bronze la pièce ( Série B, acier et bronze (r,
- p.12 - vue 22/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 13
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & G,E
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SiÈCB Social: 14-9, Cours Gambetta,LYON
- ROBINETS de VAPEUR à BOISSEAU FONCÉ et à PRESSE-ÉTOUPE
- . types Marine
- XOUT EN BRONZE
- Epreuve hydraulique à 20 kilogs (Se construit sur demande)
- Orifices 0 % 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
- / D . 80 90 100 110 120 130 150 170 190 210 230 240 250 260 275 285 300 310
- n i E » m 134 148 162 172 184 200 226 244 252 279 304 327 352 378 403 428
- Dimensions j ^ 70 72 76 81 86 92 100 113 122 126 140 164 176 189 202 2 U 228
- ' G Carré de la clé.j» 12 16 18 20 24 26 30 36 40 50 56 60 66 66
- Prix, la pièce, fig. 5096et5097 fr.
- SÉRIE ORDINAIRE
- Epreuve hydraulique à 16 kilogs
- Orifices 0 \ 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
- l D - 80 90 100 110 120 130 150 170 190 210 230 240 250 260 275 285 300 310
- \ E 92 96 107 119 130 144 169 192 217 240 265 290 315 340 365 390 415 440
- / H * - 58 60 65 69 75 83 97 MO 124 137 151 165 179 193 207 221 235 249
- C Carré de la clé « 12 16 18 20 24 26 30 36 40 50 56 60 66 66
- Prix, la pièce, fig. 5096 et 5097 ... fr
- SÉRIE LÉGÈRE
- Epreuve hydraulique à 12 kilogs
- Orifices 0 \ 10 12 15 18 20 25 30
- 60 60 70 80 90 100 110
- Dimensions E x 70 76 85 94 100 115 130
- t C Carré de1 ^a clé. » 8 10 12 14 16 18 20
- Prix, la pièce, fig. 5095, en bronze fr.
- E
- Pour les clés fer de manœuvre s’ajustant sur les carrés, se reporter à page 15.
- p.13 - vue 23/244
-
-
-
- Page 14
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de (Suivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seoüin & CIE
- SlBCE Social.: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS A BOISSEAU FONCÉ ET PRESSE-ÉTOUPE
- TOUT EN FONTE OU CORPS FONTE AVEC CLÉ BRONZE Brides dressées et tournées avec traits de joints Pour ©au ou vapeur sous pression. — Epreuve hydraulique à 12 kilogs
- \ Type A d’équerre r deux directions à 90°
- Nota. — Fig. 5103, à trois voies, la clé est percée : ;
- ( Type B en T pour deux ou trois directions à 90®
- (Ce genre de robinet k 3 voies, à 2 ou 3 directions ne se construit que sur demande)
- X5izïi©n.sious et Dpriac cLes figures 5100 et 5101
- Orifices 0. % . 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
- / 0 % 80 90 100 110 120 130 150 170 190 210 230 240 250 260 275 285 300 310
- E » 120 134 148 162 172 184 200 226 244 252 279 304 327 352 378 403 428 456
- Dimensions. ' H ......... 70 72 76 81 86 92 100 113 122 126 140 152 164 176 189 202 214 228
- C Carré delà clé » 12 16 18 20 24 26 30 36 40 50 56 60 66 66
- ( Tout fonte fr...
- Prix, la pièce <
- Corps fonte,
- /
- 1 clé en bronze fr.
- Pour les clés fer de manœuvre s’ajustant sur les carrés, se reporter à page 15.
- p.14 - vue 24/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 15
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1*
- SIÈOE Social; 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- CLÉS DE MANŒUVRE
- tout en îer
- S’ADAPTANT SUR LE CARRÉ DE NOTRE ROBINETTERIE A BOISSEAU Fig. 5115
- C Côté du carré % L Longueur approximative. » 8 90 10 110 12 130 14 150 '16 170 18 190 20 210 22 230 24 250 26 270 28 290 32 330 36 370
- Prix, la pièce, ûg. 5115
- C Côté du carré % L Longueur approximative » 38 390 40 410 42 430 44 460 46 480 48 500 52 560 54 570 58 600 60 610 64 630 66 660 70 710
- Prix, la pièce, fig. 5115 fr.
- L'ajustage des clés s’adaptant sur le carré des robinets, n’est jamais facturé en plus-value
- BOULONS EN LAITON ÉTIRÉ A HAUTE RÉSISTANCE
- filetés au pas du système international Fig. 5123
- D Diamètre %... L Longueur. » 8 28 10 32 12 38 14 48 16 55 18 60 20 65 22 78 24 85
- Prix, le cent fr.
- p.15 - vue 25/244
-
-
-
- Page 16
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- Société Anonyme eu Capital de Six Millions Sibos S QC1AL : 149, Cours Gambetta,LYON
- BRIDES FER POUR TUYAUTERIE
- Fig. 5120 . Fig. 5125
- BRIDES RONDES EN FER AUX DIMENSIONS CORRESPONDANTES A NOTRE ROBINETTERIE
- Pour robinets de vapeur de % 10 — 12 15 18 20 25 30 1 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- Diamètre de la bride y. 60 60 70 80 90 100 MO 120 130 MO 160 170 190 210 230 240
- Diamètre intérieur d’alésage., , . 15 15 20 25 . 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 MO
- Nombre de trous . 3 3 3 ' 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5
- Prix, la paire. . fr. L. : i - i
- SÉRIES LYON, COMMERCIALES
- BRIDES RONDES EN FER, ALÉSÉES ET TOURNÉES POUR TUYAUX
- BRIDES OVALES EN FER, ALÉSÉES ET TOURNÉES POUR TUYAUX (Série Lyon)
- Diamètre intérieur “ — 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
- Longueur extérieure » 72 77 86 97 101 106 116 124 135 145 155 160 166 173
- Largeur extérieure » 45 48 55 60 65 71 75 80 91 96 105 108 115 122
- Epaisseur » 7 8 8 9 9,5 10 10 11 11 11 12 13 13 13,5
- Diamètre des trous de boulons » 9 H 11 13 13 13 13 15 15 15 16 16 17 77
- Distance d’axe en axe des trous , ,» 48 48 56 65 70 74 82 88 95 100 113 121 124 128
- Prix, la paire . . fr.
- CONTREBRIDES RONDES AVEC BOULONS FER, MONTÉES SUR ROBINET
- suivant dimensions prévues aux tableaux ci-dessus
- Pour robinet.de vapeur de \ 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 i50
- Prix pour une contrebride fer avec boulons fr.
- p.16 - vue 26/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fond-eries de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CrF-
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social.: 14-9. Cours Gambetta,'Lyon
- Page 17
- RACCORDS RODÉS EN BRONZE
- Série extra renforcée
- RACCORDS D’ASSEMBLAGE A ÉCROU DE RAPPEL POUR TUBES FER
- Fig. 5127 ----------------
- Raccord 3 pièces à double manchon femelle Type à joint plat pour cuir, caoutchouc
- ou amiante Vue extérieure du raccord monté
- Fig. 5128
- Raccord 3 pièces à double manchon femelle Type à ajutage conique et rodé
- Nota. — Ces raccords en trois pièces, à écrou de rappel " Union ” se vissent sur les extrémités mâles des tubes fer (leurs taraudages correspondent exactement au pas anglais courant) et servent de liaison dans tous montages de canalisations, pour eau froide ou chaude ou pour vapeur sous pression.
- _ i En pouces anglais Dimensions < f En millimètres l/8o 5X10 1/4° 8x13 3/8° 12x17 1/2" 15x2) 3/4° 20X27 1° 26X34 1-Si 33x42 40X49 2» 50X60 2 % 60X70 2° Yi 66X76 3° 80X90 90X102 4° 102x114
- Prix, la pièce L Fonte malléable, .fa, fig. 5127 < Laiton ». et 5128 { Bronze s ... I
- RACCORDS EN 3 PIÈCES POUR VAPEUR OU EAU SOUS PRESSION
- à ajutage rodé
- POUR ÊTRE B RASÉS OU SOUDÉS SUR TUYAUTERIE — TOUT EN BRONZE
- Diamètre intérieur 0 % 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 60
- / _. i En laiton fr.... Prix ( F,g- 5129 ! En bronze » la pièce ) » 5130. » » V » 5131 «, » ,
- p.17 - vue 27/244
-
-
-
- Page 18
- ALBUM 23
- Société des .Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C,E
- Société Anonyme au Capital de Six Militons
- Sibos Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- RACCORDS
- DIVERS EN DEUX, TROIS OU QUATRE PIÈCES
- EN CUIVRE JAUNE OU EN BRONZE
- Fig. 5132
- Raccord en 2 pièces
- Orifices O K 20 25 30 35 40 45 50
- Prix, la pièce, fig. 5132,... . bronze • ,fr.
- Fig. 5134
- Raccord 4 pièces à 2 tubulures à braser ou à souder
- RACCORD EN QUATRE PIÈCES, A TUBULURE RODÉE
- pour eaux froide ou chaude ou pour vapeur sous pression
- EN CUIVRE, (JAUNE OU EN BRONZE
- Orifices ^ %. 10 12 15 20 25 30 35 40 45 50
- Prix, la pièce $ En cuivre jaune. .. fr, fig. 5134 ^ En bronze »...
- RACCORD D’INCENDIE SYMÉTRIQUE A ASSEMBLAGE INSTANTANÉ
- TOUT EN CUIVRE JAUNE OU EN BRONZE
- Montage du raccord. — Avant de présenter les deux parties du raccord, avoir soin de maintenir les rampes de serrage dans leurs rainures de protection. Rapprocher alors les deux parties démontées de manière que les noix rentrent l’une dans l’autre sans effort.
- Tourner en sens inverse les bagues A et B.
- Fig. 5136
- Raccord démonté
- Orifices du raccord % 40 50 65
- ^ En cuivre jaune fr. Prix, la-pièce ( En bronze »
- Avantages du raccord. — D’une étanchéité absolue et d’un maniement très facile, ce raccord renforcé est adopté par toutes les compagnies de sapeurs-pompiers. Ses nombreux avantages en font, dans son application, un raccord parfait, car :
- Son assemblage instantané se fait à mains, sans effort, sans secours d’aucune clé;
- 2° La détérioration de ses organes est impossible par la protection de ses rampes de serrage à l’état libre, ainsi qu’à la mise en place, ces dernières se trouvent toujours emboîtées dans les rainures des noix du raccord ;
- 3° Suppression de tout pas de vis ;
- 4° Ce raccord peut traîner et rouler sur le sol sans se desserrer;
- 5° Les deux parties du raccord sont semblables et symétriques, favorisant ainsi la jonction des tuyaux de n’importe quel côté, précaution indispensable à tout raccord à emboîtages pour des tuyaux de grande longueur ;
- 6° Son étanchéité absolue est assurée par deux joints caoutchouc qui viennent, par serrage, s’appliquer l’un sur l’autre.
- Fig. 5136
- Raccord monté
- p.18 - vue 28/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 19
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Ee&bussements l. Seguin & O
- Capital de Six Mu
- SIÈGE SOCIAli : M9, Cours Oambetta. ,EYOTT
- ROBINETS A SOUPAPE Et RETOURS D EAU EN BRONZE
- 5144, 5145, 5146, 5147 .page.. . 22 Robinets â soupape taraudés pour tubes fer. / Série à 3 et 5 kil.
- 5148, 5149 » 22 Retours d’eau » » 1 de marche
- 5156, 5157 ».... 23 Robinets à soupape » » 1
- 5158, 5159, 5160 »...- 23 Robinets à soupape à brides et raccords f Série à 7 et 10 kil.
- 5300, 5301, 5308 ». 24 Retours d’eau à brides ( de marche
- 5303, 5304 » ...24 Retours d’eau, taraudés pour tubes fer J
- 5163, 5164, 5167, 5168 » 25 Robinets à soupape à brides. / Série à 15 et 20 kil.
- 5305, 5306, 5307, 5309 » 26 Retours d’eau dits soupapes retenue à brides*,,. i de marche
- ROBINETS A SOUPAPE A POINTEAU EN BRONZE
- Série pour presses hydrauliques
- Fig. 5169, 5170, 5172 » 5173..............
- Fig. 5174..
- . .Robinets à pointeau pour pressions de 150 à 500 kil. Robinet combiné avec décharge de.........100 à 300 kil.
- ROBINETS A SOUPAPE EN FONTE OU ACIER
- Série pour presses hydrauliques
- ..........page 28.....Série en fonte pour pressions jusqu'à 50 kil., en acier pour 200 kil.
- ROBINETTERIE POUR GAZ COMPRIMES
- Fig. 5175, 5176...................page...29..Grand modèle pour pressions jusqu'à 150 kil.
- » 5177,5178.....................»....30....Petit modèle pour pressions jusqu’à 150 kil.
- Fig. 5179, 5181....
- ROBINETS A SOUPAPE EN BRONZE dits “TEINTURIERS”
- .................page..31.Robinets à simple ou double genouillère, Série à 10 kil.
- ROBINETS A SOUPAPE ET SOUPAPES DE RETENUE EN FONTE
- Séries ordinaires
- Fig. 5184, 5185. 5186, 5187, 5188, 5189..... page 33 . ..Robinets à garnitures cuir, caoutchouc, plomb. \
- 5200. 34 Robinets à soupape taraudés pour tubes fer* ( Série à 12 kil.
- » 5190, 5191, 5194, 5195 ».. .36... Robwg^s à soupape à brides
- » 5196, 5197, 5198, 5199 » .37 Robbaetssctupapeyis extérieure* I de marche
- 5310, 5311, 5313, 5314 38:.. Soupapes .de -retenue dites .retour d’eaù ]
- ‘ 5316 38.. Soupapes de .retenue .taraudées pour tubes fer.. '
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SATURÉE EN PONTE OU ACIER
- pour hautes pressions
- Fig. 5208, 5209, 5210, 5211. page 39... Emboîtages des hrides des robinets â hautes pressions.
- 5218, 5219, 5220, 5221, 5222, 5223 8... 41-42 Robinets à soupape en fonte j Série à 15 kil.
- » 5312, 5315 »... 43 Soupapes de retenue en fonte.
- > 5224, 5225, 5226, 5227 5317, 5318 » , 44 45 Robinets à soupape en acier»..». .Soupapes de retenue en acier. » j Série à 25 kil.
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SURCHAUFFÉE EN FONTE OU ACIER
- Fig. 5238, 5239, 5240, 5241 page 47-48 Robinets à soupape en fonte. Série à 15 kil.
- 5242, 5243, 5244, 5245 .49-50 Robinets à soupape en acier.. Série à 25 kil.
- D 5246, 5247 . ........ 51 Robinets d’équerre combinés avec by-pass., Série à 15 et 25 kil.
- » 5252, 5264 »... 52 Robinets à soupape à 3 voies Série à 10 kil.
- p.19 - vue 29/244
-
-
-
- Page 20
- Société des Fonderies de Cuivre oe Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE atdumo?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions ALD U M
- Siboe Social.: 149, Cours Gamb etta , Ly O N
- GÉNÉRALITÉS
- sur notre Robinetterie à,
- ROBINETTERIE A SOUPAPE EN BRONZE.
- I. - Série pour pressions de marche jusqu’à 3 et 5 kilogs-vapeur.
- II. » » » 7 et 10 »
- III. » » » 15 »
- IV. - » » » 20 »
- ROBINETTERIE A SOUPAPE EN FONTE.
- V. - Série pour pressions de marche jusqu’à 10 kilogs-vapeur.
- VI. » » » 12 et 15 kilogs « vapeur saturée ».
- ROBINETTERIE A SOUPAPE EN ACIER OU EN BRONZE “ DELTA”
- VII. - Série pour pressions de marche jusqu’à 25 kilogs-vapeur.
- ROBINETTERIE POUR PRESSIONS HYDRAULIQUES ÉLEVÉES, en FONTE, BRONZE ou ACIER.
- VIII. - Série pour pressions de marche jusqu’à 300 kilogs-eau.
- ------------------»
- CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ DE NOTRE ROBINETTERIE
- En général et pour toute notre robinetterie en Fonte, en Bronze ou Acier, la pression de marche est toujours indiquée à chaque série et par application.
- Nos robinets à soupape sont soumis, avant leur livraison, à des essais consécutifs de résistance et d’étanchéité.
- Placés sur le plateau d’une presse hydraulique l’essai de résistance de l'enveloppe s’effectue au double de la pression effective de marche, puis à la vapeur (saturée ou surchauffée, suivant le cas) à une pression surélevée de 1^500 à celle indiquée, déterminant l’essai d’étanchéité, le clapet de la valve étant fermé.
- Dans les petits orifices, de 15 à 100 % d’orifice, le résultat d’essais comparatifs nous a permis de constater que ces robinets pouvaient supporter des pressions bien supérieures sans atteinte au coefficient de sécurité; mais, nous conseillons à notre clientèle l’emploi du robinet prévu à chaque série pour les pressions indiquées, chaque série étant affectée à des applications bien distinctes.
- D’autre part, nous attirons l’attention sur la préférence à accorder à la robinetterie tout en acier au creuset, figures 5242, 5243, 5244 et 5245 dans l’emploi de la vapeur surchauffée où les hautes températures 350° du courant de vapeur provoquent des déformations et des détériorations rapides.
- Il est donc indispensable que le métal employé à la construction de tous appareils appelés , à fonctionner à de tels degrés de température possède élasticité et résistance.
- Notre acier au creuset répond à ces exigences car sa résistance est.de 42 kilogs et son allongement 18 %.
- Nos chaudières d’essais à hautes puissances, nous permettent tous essais que nous pouvons effectuer à 30 kilogs de pression en vapeur saturée ou surchauffée et/dont le timbre de l’une est de 35 kilogs.
- p.20 - vue 30/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre oe Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Secuin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sis OH Social.; 149. Cours Gambetta. Lyon
- Page 21
- ROBINETTERIE TARAUDÉE AU PAS DES TUBES FER
- Dans nos différentes séries, fig. 5144 à 5149; fig. 5156 et 5157; fig. 5303 et 5304; fig. 5200; fig. 5316; employées couramment pour chauffage à vapeur, canalisations d’eaux chaude ou froide, les dimensions (orifices et filetages) correspondent aux séries Courantes des tubes fer commerciaux, permettant leur montage direct dans toutes installations.
- Sur demande, notre robinetterie peut être livrée galvanisée.
- DIAMÈTRES DES BRIDES ET LEURS ÉCARTEMENTS
- Dans toutes nos séries ordinaires ou renforcées, en fonte, bronze ou en acier, nos dimensions de brides nous sont propres et sont indiquées dans les tableaux-tarifs de chaque série.
- Pour faciliter le montage de nos robinets ou appareils divers, nous les livrons sur demande, aux dimensions (diamètre ou écartement des brides) que nos clients voudraient nous imposer, moyennant plus-value, ces dimensions nécessitant des retouches ou des modifications à nos modèles et dont les délais de livraison ne pourront être considérés comme formels, ces délais étant subordonnés à nos commandes en cours.
- ROBINETTERIE APPLIQUÉE AUX PRESSIONS TRÈS ÉLEVÉES (au-dessus de 12 kilogs)
- Pour toutes séries devant supporter une pression de régime au-dessus de 12 kilogs, nos chapeaux de robinets sont tous livrés avec emboîtages aux brides d’assemblage, les brides d’entrée et de sortie de la vapeur prévues toujours planes et sans emboîtages.
- Les emboîtages des brides d’entrée et de sortie ne sont donnés' que sur demande.
- Les caractéristiques de ces emboîtages sont prévues page 39 et moyennant plus-value, mais elles peuvent être modifiées suivant désir et gabarit à nous adresser.
- L’écartement des brides du robinet est toujours compris sans les emboîtages, c’est-à-dire pris du fond de l’emboîtage femelle jusqu’à la face extérieure de la bride mâle.
- En général, l’emboîtage femelle est prévu à l’entrée de la vapeur et l’emboîtage mâle à sa sortie comme le représente le schéma ci-dessous.
- Toutefois nous déclinons TOUTES RESPONSABILITÉS de fonctionnement, de sécurité et d'étanchéité de nos appareils, en dehors des caractéristiques prévues sur le présent catalogue.
- p.21 - vue 31/244
-
-
-
- Page 22
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SlÈQE Social: 14-9, Cours Gambetta,'Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE EN BRONZE
- PRESSE-ÉTOUPE AVEC BAGUE, CLAPET MOBILE RODÉ, TIGE-VIS EN LAITON A HAUTE RÉSISTANCE VOLANT FONTE
- Série ordinaire pour CHAUFFAGE A VAPEUR
- Taraudée au pas des tubes fer du commerce
- jusqu’à 1° % d’orifice à 5 kilogs au-dessus à 3 »
- Pour pressions de marche
- Fig. 5145
- Fig. 5144
- Taraudé double femelle
- Fig. 5146
- Femelle avec manchon mâle en fer
- Fig. 5147
- Avec double manchon mâle en fer
- Taraudé double femelle
- CLAPETS DE RETENUE EN BRONZE
- Nota. — Le manchon mâle fileté, représenté en figures 5146 et 5147 est toujours en acier et rapporté. Son filetage est celui des tubes fer correspondant aux dimensions en pouces anglais indiquées au tableau-tarif ci-dessous.
- DIMENSIONS 22 X T?. T
- Orifices en Douces anglais 1/8» 1/4» 3/8» 1/2» 3/4» 1» i»y* 1» H 2» 2» K 2 °’A 3» 3»X 4»
- Dimensions des tubes fer % Pas du filetage » 5X10 0.907 8X13 1.336 12X17 1.336 15X21 1.814 20X27 1.814 26x34 2.318 33X42 2.318 40X49 2.318 50X60 2.318 60X70 2.318 66X76 2.318 80x90 2.318 90x102 2.318 102X114 2.318
- / Fig. 5144 et 5145.fr. Prix \ » 5146 » la pièce 1 » .5147 . « ( » 5148 et 5149 »
- Nous fournissons également le robinet d’équerre fig. 5145 avec simple ou double manchon taraudé comme fig. 5146 et 5147 aux mêmes prix que les figures correspondantes.
- p.22 - vue 32/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SiÈOE SOCIAL: 14-9^ Cours Gambetta,LyON
- Page 23
- ROBINETS A SOUPAPE EN BRONZE
- F 515g TIGE-VIS EN LAITON A HAUTE RÉSISTANCE Fig 515?
- à double manchon femelle CLAPET MOBILE EN BRONZE — VOLANT EN FONTE à double manchon femelle
- i Pouces anglais Diamètre des Orifices < . f Millimétrés. Diamètre sur filets des tubes fer % Diamètre du volant », 3/8» 12 17 70 1/2» 15 21 70 3/4» 20 27 80 1» 26 34 100 1» 'A 33 42 110 i» y, 40 49 120 2» 50 60 140 2» 'A 60 70 150 2» a 66 76 160 3» 80 90 180 3» X 90 102 195 4» 102 114 225
- Prix, la pièce, fig. 5156 et 5157 fr.
- 0 Orifices % 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- D Diamètre des brides %.... 60 70 80 80 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240
- £ Ecartement » »... 63 68 78 84 90 100 108 117 125 135 144 165 190 215 235 265
- H Cote d’axe d’équerre. »... 50 53 55 58 60 65 70 75 80 85 90 102 H0 120 130 140
- d Diamètre de la douille à fileter 20 23 26 29 32 38 44 50 56 62 68 82 »
- Diamètre du volant » 60 70 70 70 80 100 110 110 120 130 140 160 170 180 195 225
- / Fig. 5158 et 5159 fr.
- x 4» \ / Avec écrou 6 pans
- û. - ) » 5160 J Avec tubulure rodée
- \ ( -Avec écrou à poignée seul....
- p.23 - vue 33/244
-
-
-
- Page 24
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon a Paris
- Anciens Etablis se nient s L. Seguin & CIK
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SlÈOB Social: 14-9, Cours Gambetta.Lyon
- SOUPAPES DE RETENUE dites “ RETOURS D’EAU " BRONZE
- à clapet guidé haut et bas
- Pour pressions de marche
- jusqu’à 40 \ inclus à 10 kilogs au-dessus à 7 »
- Répondent aux exigences du Décret du octobre 7907
- Art. 10. — Chaque chaudière est munie d’un appareil de retenue, soupape ou clapet, fonctionnant automatiquement et placé au point d’insertion du tuyau d’alimentation qui lui est propre.
- Fig. 5300 Fig. 5301 Fig. 5308
- Orifices 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- D Diamètre des brides 60 70 80 80 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240
- E Ecartement des brides » . 63 68 78 84 90 100 108 117 125 135 144 165 190 215 235 265
- H Cote d’axe d’équerre 50 53 55 58 60 65 70 75 80 85 90 102 H0 120 130 140
- Diamètre du volant, fig. 5308 60 70 70 70 80 100 H0 110 120 130 140 160 170 180 195 225
- ( Fig. 5300 et 5301 PFU, la pièce | # 530g fr. .
- Fig. 5308. — Ce clapet de retenue est disposé pour maintenir au besoin le clapet ouvert.
- SÉRIE TARAUDÉE AU PAS DES TUBES FER
- Orifices en pouces anglais 3/8» 1/2» 3/4» 1» le'/. 1® % 2» 2«% 3» 30 % T1
- Orifices % 12 15 20 26 33 40 50 60 66 80 90 102
- Diamètre sur filets des tubes fer.. » 17 21 27 34 42 49 60 70 76 90 102 114
- Prix, la pièce, fig, 5303 et 5304 fr.
- Le perçage des brides et la fourniture des boulons ne se font que sur demande, moyennant plus-value.
- p.24 - vue 34/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 25
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C,E
- * Société Anonyme eu Capital de Six Millions
- SlÈOE Social: 149, Cours Gambetta , LVON
- ROBINETS A SOUPAPE EN BRONZE
- Volant en Fonte
- 1° Série A. — En bronze ordinaire pour pressions de marche jusqu’à 15 kilogs 2° Série B. — En bronze “ Delta ” » » » 20 »
- Jusqu'à 100% d'orifice, cette robinetterie peut être appliquée à des pressions de marche jusqu’à 20 kilogs et en bronze u Delta ” jusqu’à 25 kilogs, mais, dans ces deux cas, les brides du chapeau sont à emboîtages et les brides du corps sont prévues suffisamment épaisses pour supporter des emboîtages mâles ou femelles. Le chapeau du robinet esc toujours livré boulonné genre ng. 5167.
- Les prix sont adressés sur demande.
- Série de 15 à 150
- Série de 15 à 150 X
- Fig. 5167
- Série de 15 à 25% d’orifice
- Fig. 5168
- Dimensions et x>riac pour 1° Série A, en bronze ord.inai.re
- Orifices \ 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
- 0 Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 UO 150 170 190 210 230 240 250 260 275 285 300
- E Ecartement des brides » 95 110 120 uo 150 160 170 185 205 230 250 270 290 310 335 360 380 400
- H Cote d’axe d’équerre » 60 65 70 75 80 87 92 100 110 120 130 UO 150 160 170 180 190 200
- Diamètre duvolant » 80 90 100 110 120 130 140 150 170 195 210 225 250 275 300 325 350 375
- Prix \ Fig- 5163.5164 fr. 8 » » » » 9 9 » 9 9 9 » 9
- ia pièce ^ , 5167,5168 »
- Ces robinets à soupape sont livrés, sur demande, avec volant à empreintes pour chaîne calibrée de 6 % moyennant plus-value (voir page 82).
- p.25 - vue 35/244
-
-
-
- Page 26
- Société oes Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 14-9. Cours Gambetta.Lyon
- ALBUM 23
- SOUPAPES DE RETENUE dites “ RETOURS D’EAU
- à clapet guidé haut et bas .
- BRONZE
- 1° Série A. — En bronze ordinaire pour pressions de marché jusqu’à 15 kilogs 2® Série B. — En bronze “ Delta ” » » » •» 20 »
- SÉRIE EXTRA-FORTE BRONZE
- Jusqu’à 100 % d’orifice, cette robinetterie peut être appliquée à des pressions de marche jusqu’à 20 kilogs et eu bronze 44 Delta ” jusqu’à 25 kilogs, mais, dans ces deux cas, les brides du chapeau sont à emboîtages et les brides du corps sont prévues suffisamment épaisses pour supporter des emboîtages mâles ou femelles. Le chapeau du “ retour d’eau ” est alors livré toujours boulonné genre fig. 5307 dans les petits orifices.
- Répondent aux exigences du Décret du $ Octobre ipoy
- Art. 10. — Chaque chaudière est munie d'un appareil de retenue, soupape ou clapet, fonctionnant automatiquement et placé au point d’insertion du tuyau d’alimentation qui lui est propre.
- Série de 15 à 150% Fig. 5307
- Série de 15 à 25 % d’orifice
- à chapeau vissé
- Série de 15 à 150%
- Fig. 5309
- Fig. 5305
- Fig. 5306
- ZDiin en siens et prix nonr 1° Série A, en bronze ordinaire
- Orifices % . 15 20 25 30 35" 40 45. 50 60
- D Diamètre des brides % 80 90 100 H0 120 130 140 150 170
- E Ecartement des brides » 95 H0 120 140 150 160 170 185 205
- H Cote d’axe d’équerre. » 60 65 70 75 80 87 92 100 110
- f Fig. 5305 et 5306 fr Prix, la pièce < ( » 5307 et 5309 » 9 » » » R »
- Orifices % 70 80 90 100 110 120 130 140 150
- D Diamètre des brides % 190 210 230 240 250 260 275 285 300
- E Ecartement des brides » 230 250 270 290 310 335 360 380 400
- H Cote d’axe d’équerre _ » 120 130 140 ISO 160 170 180 190 200
- Prix, la pièce, fig. 5307 et 5309 fr.
- p.26 - vue 36/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 27
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Secuin & C1
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SiÈOE Social: 14*9, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE EN BRONZE
- ROBINETTERIE a pointeau
- f 10 %
- Pour pressions hydrauliques, jusqu’à j 12 et 15 %
- ( 20 % et au-dessus Pour pressions de vapeur jusqu’à 30 kilogs
- 500 kilogs 300 »
- 150 »
- Fig. 5169
- i partie à fileter1 et à raccord et à tubulure
- Fig. 5170
- à 2 raccords et 2 tubulures
- jéSê.
- Fig. 5172
- à brides rondes
- L’application de cette robinetterie renforcée, à petits orifices se rencontre fréquemment :
- 1* Dans l’appareillage des presses hydrauliques;
- 2° Comme robinet de purge sur les tuyauteries de vapeur à hautes pressions;
- 3° Comme by-pass ou robinet compensateur sur la robinetterie à grands orifices dont la manœuvre est difficile.
- 0 Orifices \ 4 6 8 10 12 15 20 — 25 30 35
- A Diamètre de la partie à fileter 18 20 22 26 28 32 38 45. j, ,
- 0 Diamètre des brides » » » 70 80 100 HO 120 130 140 160
- ! Fig. 5169 fr. Prix, la pièce j » 5170 a ( » 5172 » » » > > 9
- La fig. 5172, ne se manufacture pas au-dessous de 8 % d’orifice. — Les fig. 5169 et 5170, ne se manufacturent pas au-dessus de 25 % d’orifice Les emboîtages mâles ou femelles qui pourront être prévus en fig. 5172, seront facturés en plus-value
- ROBINET DE PRESSE HYDRAULIQUE
- avec décharge
- 1* Série A. — En bronze pour pressions de marche, jusqu'à 100 kilogs 2° Série B. — En bronze Delta ” » » » 300 »
- Fig. 5173
- à bride et à raccord à tubulure
- Valve de charge ‘J Valve de décharge Raccord de départ
- . Orifices «/ — 15 20
- / En bronze, jusqu’à 100 üilogs fr.
- \ En bronze “ Delta ”, jusqu’à 300 k. » Prix, la pièce < J Du manomètre, à 100 kilogs „ s
- ( » 800.,» ;
- Ce robinet est celui prévu
- pompes d’épreuves, fig. 5745 et 5746.
- p.27 - vue 37/244
-
-
-
- Page 28
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 149. Cours Gambetta .‘Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE EN FONTE OU ACIER
- , pour très hautes pressions hydrauliques
- 1° Série A. — Corps et chapeau FONTE, garnitures et clapet bronze
- Epreuve hydraulique à 80 kilogs. — Pression de marche à 50 kilogs
- 2° Série B. — Corps et chapeau ACIER, garnitures et clapet bronze
- Epreuve hydraulique à 300 kilogs. — Pression de marche à 200 kilogs
- Cette robinetterie spéciale aux presses hydrauliques sert dans toutes leurs applications.
- 0 Orifices %... 15 20 25 30 35 40 — 45 50 60 70 80
- D Diamètre des brides % 120 130 140 150 160 170 180 190 210 230 250
- E Ecartement des brides ?.. 240 255 270 285 300 320 340 360 400 440 460
- Diamètre du volant. Série A ». 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 425
- » » Série B » ... 160 180 200 225 250 275 300 325 375 425 475
- L .. 34 38 44 48 54 60 66 72 84 94 105
- Cotes d’emboîtages M 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- ordinaires des brides . H K.. 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5. 3,5
- h: » 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- fr.
- Prix, la pièce En acier
- Plus-value pour emboîtages fh... a
- Sur demande, ces robinets à soupape se construisent avec emboîtages aux brides, soit : double mâle, dotitR^femelle ou mâle et femelle. A toute commande, nous indiquer les cotes d’emboîtages des brides.
- p.28 - vue 38/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1
- 14-9, Cours Ga
- Page 29
- ROBINETTERIE POUR GAZ COMPRIMÉS
- SOUS TRÈS HAUTES PRESSIONS
- E'O'u.i' Oxygène, Hydrogène, -A-cicle asirioorLicïue, etc.
- en LAITON COMPRIMÉ, à haute résistance
- CLAPET DE FERMETURE A GARNITURE INATTAQUABLE ET A ÉTANCHÉITÉ ABSOLUE
- Essais à l’air à 250 kilogs de pression
- Fig. 5175
- type oxygène gmo
- A tubulure de départ femelle
- 1Ud*e cylindrique à 23 % pas 1.81 à droite
- Grands Modèles
- Fig. 5176
- TYPE HYDROGÈNE GMH
- à tubulure de départ m(Ue filetée cylindrique à fcl % pas 1.81 k gauche
- NOMENCLATURE DES PIECES DE RECHANGE
- EV Ecrou du volant.
- CR Calotte en laiton repoussé. Ressort.
- VM Volant moleté.
- JFV Joint fibre du volant.
- EP Ecrou six pans presse-étoupe. JFE Joint fibre d’étanchéité.
- TC Tige du clapet.
- PT Plaquette acier dite tournevis. CE Clapet de fermeture à vis.
- PE Pastille ébonite. ^
- BBH Bouchon borgne hydrogène.
- Les gravures les représentent en réelle grandeur.
- Cine fileté k 29 % 5 X î pu 1.81 k droite.
- Fig. 5175-5176, Prix, la pièce,
- fileté k 29 % 5 X 26 % pas 1.81 k droite.
- p.29 - vue 39/244
-
-
-
- Page 30
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1
- Siège Social: 149, Ce
- Gambetta . LYON
- ROBINETTERIE POUR GAZ COMPRIMÉS
- SOUS TRÈS HAUTES PRESSIONS
- pour Oxygène, Hydrogène, _A_cicle carbonicme, etc.
- en LAITON COMPRIMÉ, à haute résistance
- CLAPET DE FERMETURE A GARNITURE INATTAQUABLE ET A ÉTANCHÉITÉ ABSOLUE
- Essais à l’air à 250 kilogs de pression
- Fig. 5177
- TYPE OXYGÈNE PM O
- à tubulure de départ femelle udée cylindrique à 23 •, pas 1.81 à droit
- Petits Modèles
- Fig. 5178
- TYPE HYDROGÈNE PMH
- à tubulure de départ mile filetée cylindrique mâle à 21.5 pas 1.81 à gauchi araudée cylindrique femelle à 12 % pas 1.35 à dro
- NOMENCLATURE DES PIECES DE RECHANGE
- EV Ecrou du volant Ressort.
- VM Volant moleté.
- JFV Joint fibre du volant.
- EP Ecrou six pans presse-étoupe. JFE Joint fibre d’étanchéité.
- TC Tige du clapet.
- CE Clapet de fermeture à vis. PE Pastille ébonite.
- Les gravures les représentent en réelle grandeur.
- Cône fileté à 20 % X 18 % pas 1.81 à droite.
- Fig. 5177-5178, Prix, la pièce,
- p.30 - vue 40/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 31
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & CIE
- Sièoe Social : 14-9, Cours Gambetta,LYON
- ROBINETS A SOUPAPE EN BRONZE
- dits “Robinets de teinturiers"
- A GENOUILLÈRE A PRESSE- ÉTOUPE
- Tout en BRONZE et volant FONTE, pour eaux froide ou cïiaude ou pour vapeur Pour pressions de marotte jusqu’à 10 kilogs
- Employée couramment en teinturerie, notre série de robinets à soupape à genouillère simple ou double est à tubulure à presse-étoupe pour distribution d’eaux froide ou chaude et même de vapeur dans toutes directions.
- Ce robinet peut servir de prise d’incendie, la manche toile portant la lance devant être ligaturée sur la tubulure de départ.
- Orifices % Diamètre des brides » 18 80 20 90 25 100 30 110 35 120 40 130 45 140 50 150 60 170
- Prix i Fig. 5179 fr, hpièceî » 5181 . . »
- Plus-value pour appareil poli. fr. » pour volant bronze . »
- Cette robinetterie est toujours livrée brute extérieure et volant en fonte, mais sur demande, nous pouvons la livrer polie avec volant en bronze, moyennant plus-values indiquées ci-dessus.
- p.31 - vue 41/244
-
-
-
- Page 32
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements LiSeguin & C'.?
- Société Anonyme au Capital de Six Million*
- SlBOE SOCIAL: 14-9, Cours Gambetta .Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE TOUT FONTE ET ACIER
- Figures 5184 à 5189
- TYPE A GARNITURE RAPPORTÉE ET INTERCHANGEABLE
- en caoutchouc, cuir gras, plomb durci, fibre, jenkins, etc.
- Pour pressions effectives de marche jusqu’à
- (
- l
- 12 kilogs jusqu’à 150 % d’orifice
- 10 » au-dessus de 150 % »
- APPLICATION AUX DISTILLERIES, SUCRERIES, PRODUITS CHIMIQUES
- pour eaux froide ou chaude, acidulées ou basiques à toutes températures
- p.32 - vue 42/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 33
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C'.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SIBOE Social: 149, Cours Gambetta.Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE EN FONTE
- A CLAPET FONTE ET GARNITURE RAPPORTÉE
- A. — Garniture du olapet en cuir gras.
- B. — » » en caoutchouc.
- G. — » » en plomb.
- Application aux Distilleries, Sucreries et Produits chimiques pour Eaux froide ou chaude, acidulées ou basiques à toutes températures
- LE SIÈGE DU CLAPET VENU OE FONDERIE AVEC LE CORPS EST TOUJOURS EN FONTE
- Fig. 5184
- Fig. 5185
- Fig. 5186
- Essais hydrauliques à 12 kllogs
- Ces robinets à soupape trouvent leur application comme robinets d’arrêt ou de distribution pour eaux de toutes natures et à toutes températures.
- La garniture du clapet est amovible et facilement interchangeable suivant la nature du liquide.
- Pour produits chimiques et pour lessives acides ou basiques, la tige bronze est remplacée par une tige acier.
- Le type à arc ne se construit que de 30 % d’orifice et au-dessus.
- Fig. 5188 Fig. 5189
- Fig. 5187
- Voir page ci-après, pour dimensions et prix
- p.33 - vue 43/244
-
-
-
- Page 34
- ALBUM 23
- Société des. Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C!E
- Société Anonyme au Capital ae Six Millions Sièoe Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE EN FONTE
- A CLAPET FONTE ET GARNITURE RAPPORTÉE
- IPrix et cLixxien.sioxis des figures 5184, 5135, 5186, 5187, 5188 et 5189
- Orifices % 15 . 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110
- Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240 250
- Ecartement . » » 95 110 120 140 150 160 170 185 205 230 250 270 290 310
- Cote d’équerre d’axes » 60 65 70 75 80 87 92 100 110 120 130 140 150 160
- Diamètre des volants » 80 90 100 110 120 130 140 150 170 195 210 225 250 275
- Fig. 5184, 5185 fr.
- Prix, la pièce 5 >, 5186, 5187
- ( » 5188, 5189 » 9 9 9
- Orifices . . 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250 275 300
- Diamètre des brides % 260 275 285 300 315 325 345 360 370 390 405 420 450 480
- Ecartement » . . » 335 360 380 400 420 440 460 485 510 560 590 610 660 720
- Cote d'équerre d’axes 170 180 190 200 210 220 240 250 260 290 300 320 350 390
- Diamètre des volants » 300 325 350 375 400 425 450 450 475 525 550 575 600 650
- ( Fig. 5184, 5185 fr.
- Prix, la pièce j » 5186, 5187 B
- » 5188, 5189 »
- ROBINETS A SOUPAPE EN FONTE
- série: a manchons femçlles taraudés au pas des tubes fer
- Pour vapeur ou eau sous pression, jusqu’à 12 kilogs
- Série A, fig. 5200
- de 1/2° à 1 « !4 d’orifice
- Fig. 5200
- à lige et clapet bronze, volant tonte
- Série À. — De 1/2 pouce à 1 u % d’orifice, le chapeau et le presse-étoupe sont en bronze et vissés sur le corps fonte.
- Série B. — De 1 0 % pouce et au-dessus le chapeau et le presse-étoupe sont en fonte et boulonnés sur le corps fonte.
- Série B, fig. 5200
- de 1 ® % d’orifice et au-dessus
- Orifices en pouce anglais 1/2» 3/4» 1» l»'/t 1» a 2»
- Dimensions _ Diamètre de la bride (pour adjonction) j>... Diamètre du volant . 15 x 21 85 80 20X27 100 90 26 x 34 110 100 33 x 42 125 120. 40 x 49 135 130 50 x 60 150 150
- Prix, la pièce, fig. 5200, types A et B. fr.
- Sur demande, toutes les combinaisons peuvent être livrées par l’adjonction d’accessoires divers des tubes fer, soit : brides, manchons mâles, coudes, bec, etc., moyennant plus-value.
- p.34 - vue 44/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C,E
- Société Anonyme au Capital dé Six Millions Siège Social: 149, Cours Gambetta,'LyON
- Page 35
- ROBINETS A SOUPAPE EN FONTE
- Figures 5190 à 5200
- TYPE A CLAPET BRONZE ET SIÈGE BRONZE VISSÉ
- ÉPREUVE HYDRAULIQUE A 20 KILOGS
- Type de 15 à 300 % d’orifice
- Se construit à vis extérieure, avec arc en fonte ou avec colonnettes en acier
- Pour pressions effectives de marotte jusqu'à
- 12 kilogs pour orifices jusqu'à 150 % 10 , » » au-dessus
- p.35 - vue 45/244
-
-
-
- Page 36
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six'Millions SrÈOE Social.: 149, Cours Gambetta, Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE EN FONTE
- CORPS ET VOLANT EN FONTE, TIGE-VIS ET GARNITURE EN BRONZE
- Pour pressions de marche jusqu’à 12 kilogs de vapeur jusqu’à 150 % d’orifice » ' » » 10 » au-dessus de 150 \
- Les figures 5190 et 5191, ne se construisent que jusqu’à 35 * d’orifice inclus Les figures 5194 et 5195, à presse-étoupe boulonné se construisent de 15 * et au-dessus
- Série de 15 à 300 %
- Série de 15 à 300%
- Série à chapeau et presse-étoupe vissé
- Fig. 5195
- 0 Orifices V. — 15 20 25 — 30 35 — 40 45 — 50 — 60 70 — 80 — 90 — 100 110
- D Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 liO 150 170 190 210 230 240 250
- E Ecartement des brides » 95 110 120 140 150 160 170 185 205 230 250 270 290 310
- H Cote d’axe d’équerre » 60 65 70 75 80 87 92 100 110 120 130 H0 150 160
- Diamètre du volant. . >’ 80 90 100 110 120 130 «0 150 170 195 210 225 250 275
- „ , , i Fig. 5190e Prix, la ptece j # ^ t5191 fr. t5195 » » » » )> » » » » »
- 0 Orifices %.. . 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250 275 300
- D Diamètre des brides % 260 275 285 300 315 325 345 360 370 390 405 420 450 480
- E Ecartement des brides. » 335 360 380 400 420 440 460 485 510' 560 590 610 660 720
- H Cote d’axe d’équerre ». 170 180 190 200 210 220 240 250 260 290 300 320 350 390
- Diamètre du volant ». .. 300 325 350 375 400 425 450 450 475 525 550 575 600 650
- Prix, la pièce fig. 5194 et 5195 fr. . .|....
- Ces robinets à soupape sont livrés, sur demande,
- volant à empreintes pour chaîne calibrée de 6 moyennant plus-value indiquée (page 82).
- p.36 - vue 46/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 37
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 149, Cours Gambetta.Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE EN FONTE
- CORPS EX VOLANT FONTE — TIGE-VIS, CLAPET ET SIÈGE EN BRONZE
- Pour pressions de marche jusqu’à 12 kilogs jusqu’à 150% d'orifice » » » 10 » au-dessus de 150 %
- Série de 30 à 300% à arc fonte
- Fig. 5196
- Fig. 5197
- Série de 15 à 300% à colonnettes acier
- Fig. 5198 . Fig. 5199
- ------------H------->>
- 0 Orifices % 15 30 35 40 nr 50 60 70 80 90 100 110
- D Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240 250
- E Ecartement des brides . » 95 110 120 140 150 160 170 185 205 230 250 270 290 310
- H Cote d’axe d’équerre » . 60 65 70 75 80 87 92 100 110 120 130 140 150 160
- Diamètre du volant », 80 90 100 110 120 130 140 150 170 195 210 225 250 275
- _ ( Fig. 5198 et 5197 fr. Prix, la pièce ? ( » 5198 et 5199 s ’ 5 9 "
- 1 0 Orifices % . — 120 130 1 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250 275 300
- D Diamètre des brides % 260 275 285 300 315 325 345 360 370 390 405 420 450 480
- E Ecartement des brides ».... 335 360 380 400 420 440 460 485 510 560 590 610 660 720
- H Cote d’axe d’équerre ». 170 180 190 200 210 220 240 250 260 290 300 320 350 390
- Diamètre du volant ». 300 325 350 375 400 425 450 450 475 525 550 575 600 650
- ( Fie. 5156 et 5197 fr.
- Prix, la pièce) ; 5198et5199
- Ces mêmes robinets sont livrés, sur demande, avec volant à empreintes pour chaîne calibrée de 6 %, moyennant prix indiqués (page i Consulter (page 16) pour contrebrides et boulons. Gabarit de perçage (page 83).'
- p.37 - vue 47/244
-
-
-
- Page 38
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon s. Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C'?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions Siège Social,: 14-9, Cours Gambetta . Lyo N
- SOUPAPES DE RETENUE dites “ Retours d’eau ” en Fonte
- à clapets guidés haut et bas
- Pour pressions de marche jusqu’à 12 kilogs et jusqu’à 150 \ d’orifioe » » a 10 » au-dessus de 150 X
- ‘Répondent aux exigences du Décret du 9 octobre 1907
- Art. 10. — Chaque chaudière est munie d’un appareil de retenue, soupape ou clapet fonctionnant automatiquement et placé au point d’insertion du tuyau d’alimentation qui lui est propre
- Série de 15% à 35 % d’orifice
- Siège, soupape et chapeau en bronze, corps en fonte
- Série de 15% à 250% d’orifice
- Siège, soupape bronze ; corps et chapeau en fonte
- Fig. 5310
- Fig 5311
- Fig. 5313 Fig. 5314
- Orifices . % 15 20 25 30 35 40 45 50 60 rv 80 90 100
- ,D Diamètre des brides ...X 80 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240
- E Ecartement des brides ... » . 95 HO 120 140 150 160 170 185 205 230 250 270 290
- H Cote d’axe d’équerre 60 65 70 75 80 87 92 100 110 120 130 140 150
- Prix j Fig. 5310 et 5311 la pièce ( » 5313 et 5314 fr. » » » » ' » » » »
- Orifices 1 % 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250
- D Diamètre des brides % 250 260 275 285 300 315 325 345 360 370 390 405 420
- E Ecartement des brides » 310 335 360 380 400 420 440 460 485 510 560 590 610
- H Cote d’axe d’équerre » .. 160 170 180 190 200 210 220 240 250 260 290 300 320
- Prix, la pièce, fig. 5313 et 5314 fr.
- Série, à manchons femelles, taraudée au pas des tubes fer
- Pour pressions de marche jusqu’à 12 kilogs
- 1° De 1/2 pouce à 1<> % d’orifice, le chapeau est en bronze et vissé sur le corps fonte; 2° De 1° *A pouce et au-dessus, le chapeau est en fonte et boulonné sur le corps fonte.
- Orifices en pouces anglais 1/2» 3/4» 1» i»y. 1»K 2»
- Orifices % 15 20 26 33 40 50
- Diamètre sur filets des tubes fer. »..... 21 27 34 42 49 60
- Prix, !» pièce, fig. 5316 fr
- p.38 - vue 48/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 39
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social.: 149, Cours Gambetta,Lyon
- EMBOITEMENTS SIMPLES ET DOUBLES
- des brides de nos robinets à soupape
- POUR VAPEUR A HAUTES PRESSIONS
- Fig. 5208
- Emboîtements mâle et femelle parallèles
- Pour vapeur saturée Pour vapeur surchauffée
- Fig. 5210
- Emboîtements mâle et femelle parallèles doubles
- Sur demande, nous livrons notre robinetterie avec brides à emboîtements mâles ou femelles, simples ou doubles, aux dimensions et plus-values indiquées au tableau-tarif ci-dessous.
- Fig. 5209
- Emboîtements mâle et ferhelle d’équerre simples
- . I
- . '..{
- Pour toute demande relative à nos emboîtements mâles et femelles, simples ou doubles, le robinet est toujours livré avec bride à emboîte-
- Fig. 5211
- Emboîtements mâle et femelle d’èquerre doubles
- J6-;1—----------------i— ment femelle côté de l’entrée de vapeur, et J' ! +-< —--------------
- La cote E d’écartement des brides de nos robinets est toujours comprise du fond de l’emboîtement femelle jusqu’à la face extérieure de la bride mâle, comme le représentent nos schémas ci-dessus.
- ^Dimensions et, :priac des emboîtements simples et doixtoles
- Orifices Q... 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250 275 300
- 1 L 38 48 58 69 84 89 94 99 104 109 115 120 129 139 150 165 180 194 204 209 219 230 240 250 260 280 300 308 335 360
- Cotes d'emboîtements ' L’ ' 3y 49 59 70 85 90 95 100 105 110 116 121 130 140 151 166 181 195 205 210 221 232 242 252 262 282 302 310 337 362
- simples J H » 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 5 5 5 6
- ( H* » 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5
- ( LL’ X.. 34 38 44 48 54 60 66 66 72 84 89 94 105 116 128 138 148 158 170 182 197 208 219 230 242 260 280 300 325 350
- Cotes d’emboîtements J MM’ » 8 8 8 8 8 11 H 11 11 11 H 11 11 11 11 14 14 14 14 16 16
- doubles ) H » 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5
- ( H' 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6
- Prix ( Fig. 6208 c tB209 fr.
- 1. pièce 1 , 5210 t 5211 «...
- p.39 - vue 49/244
-
-
-
- Page 40
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin s, C1.?
- ' Société Anonyme au Capital de Six Miiliorjs
- Sièoe Social.: 149, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SATURÉE
- à hautes pressions
- Fig. 5218 à 5223 Fig. 5224 à 5227
- Corps et Chapeau FONTE » » ACIER
- Type PONTE à 30 kiloga
- Epreuves hydrauliques
- TYPE A CLAPET-GUIDE ET SIÈGE BRONZE
- $iC4X'tAe+vwnÂ.
- de 15 % à 150% jusqu’à 15 kilogs au-dessus de 150 % jusqu’à 12 »
- En ACIER jusqu'à 25 kilogs
- En PONTE
- Pour pressions effectives de marche
- p.40 - vue 50/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 41
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège SociaU; 149, Cours Gambetta.Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SATURÉE
- à hautes pressions
- Corps et Chapeau en FOJSTTE
- CLAPET ET SIÈGE BRONZE — TIGE-VIS EN ACIER
- Pressions de marche jusqu’à 15 kilogs pour les orifices jusqu’à 150 %
- » » » 12 » pour orifices au-dessus
- Epreuve hydraulique à 30 »
- Fig. 5218
- La tige-vis est toujours livrée en acier, ne la fournissant en bronze que sur demande.
- Elle porte une embase conique permettant de refaire sous pression la garniture du presse-étoupe.
- Le siège est vissé à bloc et scellé dans le corps en fonte et ne peut être arraché par le courant de vapeur.
- Voir gabarit de perçage des brides (page 83). Pour emboîtages des brides, se reporter page 39.
- Fig. 5219
- 0 Orifices % 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80
- D Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 190 210
- E Écartement des brides » 95 HO 120 140 150 165 175 190 200 215 240 265
- H Cote d’axe d’équerre » 60 65 70 90 95 100 105 110 115 120 130 140
- Diamètre du volant 90 100 120 140 150 160 170 180 180 195 210 250
- Prix, la pièce, «g. 5218 et 5219 fr. . L
- O Orifices % 90 100 110 120 130 -140 150 160 175 200 225 250
- D Diamètre des brides %. 230 240 250 260 275 285 300 315 . 335 370 390 420
- E Ecartement des brides 290 315 340 365 390 415 440 460 490 540 590 640
- H Cote d’axe, d’équerre 150 160 170 180 190 200 210 225 240 270 300 330
- Diamètre du volant . » 275 300 325 350 375 400 425 450 475 525 575 650
- Prix, la pièce, fig. 5218 et 5219 fr. .
- p.41 - vue 51/244
-
-
-
- Page 42
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C!E
- Siboe Social: 14-9, Ce
- Ga MB ETTA , Lyo r
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SATURÉE
- à hautes pressions
- Corps et Chapeau en FOITTB CLAPET ET SIÈGE EN BRONZE — TIGE-VIS EN ACIER — COLONNETTES EN ACIER
- Pressions de marche jusqu'à 15 kilogs pour les orifices jusqu’à 150 \ » » » 12 » pour orifices au-dessus
- Epreuve hydraulique à 30. »
- 0 Orifices /» 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80
- D Diamètre des brides % 80 90 100 no 120 130 140 150 160 170 190 210
- E Écartement des brides » 95 110 120 140 150 iH5 175 190 200 215 240 265
- H Cote d’axe d’équerre » 60 65 70 90 95 100 105' 110 115 120 130 140
- Diamètre du volant » 90 îoe 120 140 150 160 170 180 180 195 210 250
- . Prix ( Fig- 5220 et 5221 fr. la pièce £ » 5222 et 5223 »
- O Orifices % 90 100 110 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- D Diamètre des brides % 230 240 250 260 275 285 300 315 335 370 390 420
- E Ecartement des brides » 290 315 340 365 390 415 440 460 490 540 590 640
- H Cote d’axe d’équerre » 150 160 170 180 190 200 210 225 240 270 300 330
- Diamètre du volant . » 275 . 300 325 350 375 400 425 450 475 525 575 650
- Prix ( Fig. 5220 et 5221. la pièce J » 5222 et 5223 fr..
- Ces robinets sont livrés, sur demande, avec volant à empreintes pour chaîne calibrée de 6 %, moyennant prix indiqués (page 82). Voir gabarit de perçage des brides (page 83).
- p.42 - vue 52/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 43
- Société oes Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.*
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SlÈOB SOCIAL.: 149, Cours Gambetta,LYON
- SOUPAPES DE RETENUE dites “ Retours d’eau ” en FONTE
- pour hautes pressions
- A CLAPET GUIDÉ HAUT ET BAS
- Pressions de marche jusqu’à 15 kilogs pour les orifices jusqu’à 150 % » » » 12 » pour orifices au-dessus
- Epreuve Ixydraulique à 30 »
- Répondent aux exigences du Décret du $ octobre lyoj
- Art. 10. — Chaque chaudière est munie d’un appareil de retenue ou clapet fonctionnant automatiquement et placé au point d’insertion du tuyau
- d’alimentation qui lui est propre.
- H
- 0 Orifices . % 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80
- D Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 190 210
- E Écartement des brides . » 95 H0 120 140 150 165 175 190 200 215 240 265
- H Cote d’axe d’équerre » 60 65 70 90 95 100 105 110 115 120 130 140
- Prix, la .pièce, fig. 5312 et 5315 . fr....
- O Orifices % 90 100 110 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- D Diamètre des bridés %... 230 240 250 260 275 285 300 315 335 370 390 420
- E Ecartement des brides » 290 315 340 365 390 415 440 .460 490 540 590 640
- H Cote d’axe d’équerre 150 160 170 180 190 200 210 225 . 240 270 300 330
- Prix, la pièce, fig, 5312 et 5315 fr..
- Le perçage des brides ne se fait que sur demande suivant plus-value.
- Voir gabarit de perçage (page 82). — Pour emboîtages des brides, se reporter page 39.
- p.43 - vue 53/244
-
-
-
- Page 44
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Siège Social.: 149, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SATURÉE
- à hautes pressions
- Corps et Cliapeau en ACIER
- CLAPET ET SIÈGE EN BRONZE — TIGE-VIS EN ACIER Pressions de marche jusqu’à 25 kilogs — Epreuve hydraulique à 50 kilogs
- L’acier au creuset, qualité marine, employé à la fonte de ces robinets,'répond aux exigences de la Circulaire Ministérielle du 23 décembre 1902.
- Résistance par : 42 kilogs — Allongement : 18 %
- Fig. 5224 Fig. 5225 Fig. 5226 Fig. 5227
- 0 Orifices % 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110
- D Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240 250
- E Ecartement des brides » 95 H0 120 140 150 160 170 185 205 230 250 270 290 310
- H Cote d’axe d’équerre » 60 65 70 75 80 87 92 100 110 120 130 140 150 160
- Diamètre du volant » 90 100 120 140 150 160 170 180 195 210 250 275 300 325
- \ Fig. 5224 « 5225 fr.
- Pr,X'kH * 5226 et 5227 ' »
- 0 Orifices % 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250 275 300
- D Diamètre des brides % 260 275 285 300 315 325 345 360 370 390 405 420 450 480
- E Ecartement des brides » 335 360 380 400 420 440 460 485 510 56,0 590 610 660 720
- H Cote d’axe d’èquerre » 170 180 190 200 210 220 240 250 260 290 300 320 350 370
- Diamètre du volant » 350 375 400 425 450 475 475 525 525 575 600 650 650 700
- „ . , ( Fig. 5224 e. 5225 fr.' Pr,X'lap,eCe! » 5226 =.5227 »
- p.44 - vue 54/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- SiÈOE Social : 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- Page 45
- SOUPAPES DE RETENUE dites “ Retours d’eau ” en ACIER
- pour hautes pressions, à clapet guidé haut et bas
- Pour pressions de marche jusqu’à 25 kilogs. — Epreuve hydraulique à 50 kilogs
- Répondant aux exigences du Décret du p octobre ipo’j
- Art. 10. — Chaque chaudière est munie d’un appareil de retenue ou clapet fonctionnant automatiquement et placé au point d’insertion du tuyau d’alimentation qui lui est propre
- Siège et Soupape BRONZE - Corps et Chapeau ACIER
- Fig. 5317 Fig. 5318
- 0 Orifices % 15 20 25 30 35 T 45 50 60 70 80 90 100
- D Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240
- E Ecartement des brides » 95 110 120 140 150 160 170 185 205 230 250 270 290
- H Cote d’axe d’équerre » ' 60 65 70 75 80 87 92 100 110 120 130 140 150
- i r Prix, la pièce, tïg. 5317 et 5318 fr. ! | i 1
- O Orifices 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250
- D Diamètre des brides % 250 260 275 285 300 315 325 345 360 370 390 405 420
- E Ecartement des brides » 310 335 360 380 400 420 440 460 485 510 560 590 .610
- H Cote d’axe d’équerre » 160 170 180 . 190 200 210 220 ' 240 250 260 290 300 320
- Pi.A la pièce, fig. 5317 et 5318 fr.
- Le perçage des brides ne se fait que su* demande suivant plus-value. Voir gabarit de perçage {page 83).
- Pour emboîtages des brides, se reporter page 39.
- p.45 - vue 55/244
-
-
-
- Page 46
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.. Seguin & C1.?
- Siège Social: 14-9, Cours Gambetta,'LYON
- ALBUM 23
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SURCHAUFFÉE
- à hautes pressions
- Fig. 5238 à 5241 — Corps et Chapeau FONTE, Surchauffe jusqu'à V 250°
- Fig. 5242 à 5245 » » ACIER » au-dessus de 250°c
- TYPE A CLAPET A AILETTES ET CONTACTS N1CKELACIER RAPPORTÉS
- § s
- Pour pressions effectives de* marclie jusqu’à
- Tous orifices 12 kilogs FONTE à 250°
- » 25 » ACIER au-dessus
- p.46 - vue 56/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 47
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SlÈOE Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SURCHAUFFÉE
- à hautes pressions
- Corps et Oih.et/pest.'u. ZETOZCsT'-L'-tU ARCS ET COLONNETTES TRÈS RENFORCÉS, VIS ACIER FORGÉ ET DOUILLE-ÉCROU BRONZE Contacts de fei'meture en “ Nickelacier ” (marque déposée)
- Fig. 5238
- POUR PRESSIONS DE MARCHE jusqu’à 12 kilogs et Surcliauffe jusqu’à 250,°c
- Pression d’épreuve hydraulique 30 kilogs
- (Voir, page suivante, notre série à colonnettes)
- Vue du clapet
- Fig. 5239
- 0 Orifices % 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- D Diamètre des brides ' % 110 120 130 H0 150 170 190 210 230 240
- E Ecartement des brides » uo 150 165 175 190 215 240 265 290 315
- H Cote d’axe d’équerre » 90 95 100 105 110 120 130 140 150 160
- piamètre du volant » UO 150 160 170 180 195 210 250 275 300
- Prix, la pièce, fig. 5238 et 5239 fr.
- Plus-value pour emboîtage des bride fr.
- O Orifices % 110 • 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- D Diamètre des-brides % 250 260 275 285 300 315 335 370 390 420
- E Ecartement des brides » 340 365 390 415 440 460 490 540 590 640
- H Cote d’axe d’équerre » 170 CO O 190 200 210 225 240 270 300 330
- Diamètre du volant » 325 350 375 400 425 450 475 525 575 650
- Prix, la pièce, fig. 5238 et 5239 fr.
- Plus-Value pour emboîtage des brides fr. '
- notre robinetterie tout
- Nous conseillons d(
- référer à
- dans l’application de la vapeur surchauffée
- p.47 - vue 57/244
-
-
-
- Page 48
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Gambetta , Lyo r-
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SURCHAUFFÉE
- à hautes pressions
- Corps et Olia/pea/u. FONTE Types à colonnettes en acier
- TIGE-VIS EN ACIER FORGÉ ET DOUILLE ÉCROU BRONZE. — CONTACTS DE FERMETURE EN Fig. 5240
- 6 , POUR PRESSIONS DE MARCHE
- jusqu’à 12 kil. et pour Surchauffe jusqu’à 250°t Pression d’épreuve hydraulique : 30 kilogs
- L'augmertation constante des pressions de marche et l’emploi de plus en plus fréquent de la vapeur surchauffée, nous ont amenés à construire une série de robinets à soupape très renforcés avec contacts de fermeture en Nickelacier (marque déposée) enchâssés à queue daronde.
- Les différents essais comparatifs que nous avons faits ont sanctionné cette innovation, car, au cours des essais, nous * avons pu constater que les sièges et clapets en bronze se déformaient rapidement sous l’influence des hautes températures er des dilatations inégales de la fonte et du bronze; le Nickelacier, au contraire, est inaltérable et son coefficient 0:0 de dilatation est à peu près nul à 450°.
- La tige en acier forgé porte une embase conique permettant de refaire sous pression la garniture du presse-étoupe.
- Pour emboîtages des brides, voir page 39.
- Nous conseillons l'emploi de notre robinetterie tout acier dans l’application de la vapeur surchauffée.
- O Orifices V 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 00 O
- D Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210
- E Ecartement des brides » 95 110 1-20 UO 150 165 175 190 215 240 265
- H Cote d’axe d’équerre » 60 65 70 90 95 100 105 H0 120 130 140
- Diamètre du volant » 90 100 i 20 140 150 160 170 180 195 210 250
- Prix, la pièce, fig. 5240 et 5241 fr.
- Plus-value premboîtages des brides 1
- O Orifices % 90 100 110 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- D Diamètre des brides 230 240 250 260 275 285 300 315 335 370 390 420
- E Ecartement des brides « 290 315 340 365 390 415 440 460 490 540 590 640
- H Cote d’axe d’équerre » 150 160 170 180 190 200 210 225 240 270 300 330
- Diamètre du volant » 275 300 325 350 ’ 375 400 425 450 475 525 575 650'
- ; l Prix, la pièce, fig. 5240 et 5241 fr. j ! ! |
- Plus-Value pr emboîtages des brides j j j ; j ; 1 i : 1 1 i
- Sur demande, ces robinets sont livrés avec volant à empreintes pour chaîne calibrée ou avec volant à gorge (voir page 82).
- p.48 - vue 58/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 49
- Société des Fonderies de Cuivre oe Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & Cr?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SlÈOE Soc I AU : 14-9. Cours Gambetta .Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SURCHAUFFÉE
- et vapeur à hautes pressions
- Corps, Chapeau et Clapet _A_OIEIE& MOULÉ
- VIS ACIER FORGÉ ET DOUILLE-ÉCROU BRONZE
- Contacts de fermeture en NICKEL.ACIER (marque déposée)
- L'acier au creuset, employé à la fonte de ces robinets répond aux exigences de la Circulaire Ministérielle du 2} décembre 1902
- Fig. 5242
- Caractéristiques de l'acier
- \ Résistance par %* 42 kilogs t Allongement » 18 %
- Pour pressions de marche jusqu’à. 25 kilogs Pression d’épreuve hydraulique, 50 »
- (1) Schéma du montage des cercles de contacts de fermeture enchâssés â queue d’aronde sur la soupape et sur son siège.
- (2) Vue extérieure de la soupape de fermeture à guidagè par ailettes en dehors du courant de vapeur et montrant son contact de fermeture.
- Mêmes avantages que nos robinets fonte fig. 5338 à 5340
- (1) Vue extérieure du clapet (2) Schéma des cercles de contact
- Fig. 5243
- 0 Orifices % 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120
- D Diamètre des brides . % HO 120 130 140 150 170 190 210 230 240 250 260
- E Ecartement des brides » 140 150 160 170 185 205 230 250 270 290 310 335
- H Cote d’axe d’équerre » 75 80 87 92 100 110 120- 130 140 150 160 170
- Diamètre du volant » 140 150 160 170 180 195 210 250 275 300 325 350
- Prix, la pièce, fig. 5242 et 5243 fr.
- Plus*value pr emboîtages des brides fr.
- O Orifices % 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250 275 300
- D Diamètre des brides % 275 285 300 315 325 345 360 370 390 405 420 450 480
- E Ecartement des brides 360 380 400 420 440 460 485 510 560 590 610 660 720
- H Cote d’axe d’équerre 180 190 200 210 220 240 250 260 290 300 320 350 370
- Diamètre du volant » 375 400 425 450 475 475 525 525 575 600 650 650 700
- Prix, la pièce, fig. 5242 et 5243 fr.
- Plus-value pr emboîtages des brides fr.
- Le perçage des brides et la fourniture des boulons ne se font que sur demande et moyennant plus-value ; sur demande, ces robinets sont livrés avec volant à empreintes pour chaîne calibrée (voir page 82).
- p.49 - vue 59/244
-
-
-
- Page 50
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements. L.Seguin & CIE
- Sièoe Social: 149, Cours Gambetta.'Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE POUR VAPEUR SURCHAUFFÉE
- et vapeur à hautes pressions
- Corps, Chapeau et Clapet ACIER MOULÉ
- VIS ACIER ET DOUILLE ÉCROU BRONZE
- Contacts de fermeture en NICKELACIER (marque déposée)
- Pour pressions de marche jusqu’à 25 kilogs — Pression d’épreuve hydraulique à 50 kilogs Fig. 5244 Fig. 5245
- Se référer à la construction de nos figures 5242 et 5243.
- 0 Orifices % 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110
- D Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240 250
- E Ecartement des brides » 95 i 10 120 140 150 160 170 185 205 230 250 270 290 310
- H Cote d’axe d’équerre » 60 65 70 t'O 80 87 92 100 110 120 130 140 150 160
- Diamètre du volant v 90 100 120 110 150 160 170 180 195 210 2p0 275' 300 325
- Prix, la pièce, fig. 5244 et 5245 fr.
- Plus-value premboîtages des brides
- O Orifices % 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250 275 300
- D Diamètre des brides % 260 275 285 300 315 325 345 360 370 390 405 420 450 480
- E Ecartement des brides » ‘>•335 360 380 400 420 440 460 485 510 560 590 610 660 720
- H Cote d’axe d’équerre » 170 180 190 200 210 220 240 250 260 290 300 320 350 370
- Diamètre du volant » 350 375 400 425 450 475 475 525 525 575 600 650 650 700
- Prix, la pièce, fig. 5244 et 5245 fr.
- Plus-value pr emboîtage des brides
- Le perçage des brides et la fourniture des boulons ne se font que sur demande et moyennant plus-value. Sur demande, ces robinets sont livrés avec volant à empreintes pour chaîne calibrée (voir page 82).
- p.50 - vue 60/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 51
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SiÈOE Social.: 14-9. Cours Gambetta.,Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE POUR HAUTES PRESSIONS
- pour vapeur saturée
- COMBINÉS AVEC BY-PASS INDÉPENDANTS
- En FONTE pour pressions de marche jusqu’à 15 kilogs vapeur saturée pour orifices jusqu’à 150 %
- En ACIER
- 12
- 25
- au-dessus
- Fig. 5246
- Type d’équerre, sans arc, avec soupape de communication adaptée directement sur le corps
- Fig. 5247
- Type d’équerre à clapet libre jouant le rôle de clapet de retenue, avec soupape de communication
- L’emploi de plus en plus fréquent des hautes pressions, offre de grandes difficultés pour la manœuvre de la soupape, surtout dans les grands orifices.
- Une disposition spéciale, avec by-pass ou soupape auxiliaire, comme le représentent ci* contre les figures, supprime l’emploi des grands volants et évite la torsion des tiges de manœuvre.
- La soupape auxiliaire est complètement indépendante comme le représente la fig. 5246 ou 5247.
- Elle amène directement la pression au-dessus du clapet, équilibre la pression dans la conduite et permet une manœuvre des plus faciles de la valve principale d’arrêt.
- Ces dispositiqns s’appliquent à toute notre robinetterie sous hautes pressions à arc ou à colonnettes et à brides parallèles.
- Pour l’application, à la vapeur surchauffée, la construction spéciale se réfère à notre genre de robinetterie prévue en figures 5242 à 5245, où la tige-vis de manœuvre est en acier et extérieure, les portages ou contacts de fermeture du siège et du clapet sont en Nickelacier.
- Sur demande, ces robinets à soupape peuvent être livrés avec volants à empreintes pour chaîne calibrée de 6 % (voir page 82).
- Pour cotes principales, se reporter à nos séries pour HAUTES PRESSIONS en fonte ou en acier.
- p.51 - vue 61/244
-
-
-
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1?
- Page 52 Société Anonyme au C.pil.l de S,x «Niions ALBUM 23
- Sièoe Social: 149, Cours Gambetta , Lyon
- ROBINETS A SOUPAPE A TROIS VOIES
- pour échappement de vapeur
- CORPS FONTE — TIGE, CLAPET, SIÈGES EN BRONZE
- Pour pressions de marche, jusqu’à 10 kilogs Epreuve hydraulique à 20 »
- Fig. 5252
- ÏE
- Nota. — La tubulure inférieure coudée de notre fig. 5254 peut être dirigée en tous sens, suivant croquis à nous adresser.
- Fig. 5254
- Ces robinets à soupape de distribution de vapeur s'emploient couramment pour les conduites d’échappement des machines à condensation, et permettent, selon la position du clapet à double siège de diriger la vapeur, soit au condenseur, soit à l’air libre.
- La disposition particulière du clapet permet la communication constante de l’arrivée de la vapeur à son échappement, évitant tout accident provenant d’un oubli dans l’emploi de deux robinets séparés.
- Ces robinets permettent, en outre, la réparation ou le nettoyage du condenseur sans arrêt de la machine, le condenseur pouvant être isolé par l’envoi de la vapeur à l’air libre.
- Pour les machines sans condensation, ces robinets à soupape permettent l’emploi de la vapeur d’échappement pour le chauffage central.
- Leur plus grand avantage consiste dans l’impossibilité d’une fausse manœuvre, car dans n’importe quelle position du clapet, il y a toujours communication de l’arrivée de vapeur avec un orifice de dégagement ou avec les deux.
- p.52 - vue 62/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 53
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements. L.Seguin & C1?
- SlÈOE Social ; 14-9, Cours Gambetta,'Lyon
- DIMENSIONS PRINCIPALES ET PRIX
- des robinets à soupape à trois voies, fig. 5252 et 5254
- 0 Orifices % 40 50 60 80 90 100 110 120 130
- D Diamètre des brides % 130 150 170 190 210 230 240 250 260 27-5
- E Ecartement des brides » 160 185 205 230 250 270 290 310 335 360
- G Cote d’axe à la bride inférieure » 130 150 160 170 180 190 200 210 220 230
- H Encombrenïent de la bride au volant » 344 390 425 460 490 525 560 590 625 . 670
- H* Cote d’axe au volant » 214 240 265 290 310 335 360 380 405 440
- M Cote d’axe des tubulures parallèles » 160 175 190 210 225 240 255 270 285 300
- Diamètre du volant » 130 . 150 170 195 210 225 250 275 300 325
- i Fig. 5252 Prix, la pièce < ( » 5254 fr.
- 0 Orifices % j — 140 150 160 175 200 225 250 300 350 400
- D Diamètre des brides % j 285 300 315 335 370 390 420 480 540 600
- E Ecartement des brides »| 380 O O 420 450 510 560 610 720 800 900
- G Cote d’axe à la bride inférieure »i 240 250 260 275 300 325 350 400 480 530
- H Encombrement de la bride au volant »j 710 735 765 815 885 960 1025 1170 1355 1505
- H’ Cote d’axe au volant »j 470 485 505 540 585 630 675 770 875 970
- M Cote d’axe des tubulures parallèles »i 310 . 315 325 345. 395 440 480 550 620 690
- Diamètre du volant »] 350 375 400 450 475 525 575 650 750 859
- \ Fig. 5252 fr. - Prix, la pièce \ 1 ( » 5254 »j t 1
- Ces robinets se construisent aussi pour vapeur à hautes pressions, dont prix et dimensions sont adressés sur demande.
- Cette robinetterie peut être livrée avec volant i empreintes pour chaîne calibrée de 6 % suivant plus-values prévues (page 82)
- p.53 - vue 63/244
-
-
-
- Page 54
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin &C?
- Société Anonvme au Capital oe Six Millions
- SIÈGE SOCIAL. : 1#8», Cours Gaj>ibse t-jca,LTOIV
- EXTRAIT DU DÉCRET DU 9 OCTOBRE 1907
- TITRE 1er _ Mesures de sûreté relatives aux chaudières placées à demeure.
- Art. 2. — Aucune chaudière neuve ne peut être mise en service qu’après avoir subi l’épreuve réglementaire ci-après définie. Cette épreuve doit être faite chez le constructeur et sur sa demande. Toutefois elle pourra être faite sur le lieu d’emploi dans les circonstances et sous les conditions qui seront fixées par le Ministre. Toute chaudière venant de l’Etranger est éprouvée avant sa mise en service sur le point du territoire français désigné par le destinataire dans sa demande.
- Art. 3. — Lorsqu’une chaudière a subi, dans un atelier de construction ou de réparation, des changements ou des réparations notables, l’épreuve" doit être renouvelée sur la demande du constructeur ou du réparateur. Le renouvellement de l’épreuve peut être exigé de celui qui fait usage d’une chaudière : 1° Lorsque la chaudière ayant déjà servi, est l’objet d’une nouvelle installation ; 2° Lorsqu’elle a subi une réparation notable ; 3° Lorsqu’elle est remise en service après un chômage de plus d’un an. A cet effet, l’intéressé devra informer l’ingénieur des Mines de ces diverses circonstances. En particulier si l’épreuve exige la démolition-du massif du fourneau ou l’enlèvement de l’enveloppe de la chaudière et un chômage plus ou moins prolongé, cette épreuve pourra ne point être exigée, lorsque des renseignements authentiques sur l’époque et les résultats de 1* dernière visite, intérieure ou extérieure, constitueront une présomption suffisante en faveur du bon état de la chaudière. Pourront être notamment considérés comme renseignements probants les certificats délivrés aux membres des Associations de propriétaires d’appareils à vapeur par celle de ces associations que le Ministre aura désignées. Le renouvellement de l’épreuve est exigible également lorsque, à raison des conditions dans lesquelles une chaudière fonctionne, il y a lieu, par l’Ingénieur des Mines, d’en suspecter la solidité. Dans tous les cas lorsque celui qui fait usage d’une chaudière constatera la nécessité d’une nouvelle épreuve, il sera après une instruction où celui-ci sera entendu, statué par le préfet. L’intervalle entre deux épreuves consécutives ne doit pas être supérieure à dix années. Avant l’expiration de ce délai, celui qui fait usage d’une chaudière à vapeur doit lui-même demander le renouvellement de l’épreuve. Toutefois il peut être sursis à la réépreuve décennale, sur l’autorisation de l’Ingénieur des Mines, lorsqu’une Association de propriétaires d’appareils à vapeur, agréée à cet effet par le Ministre certifie le bon état de l’appareil dans toutes ses parties.
- Art. 4. — L’épreuve consiste à soumettre la chaudière à une pression hydraulique supérieure à la pression effective qui ne doit point être dépassée dans le service. Cette pression d’épreuve sera maintenue pendant le temps nécessaire à l’examen de la chaudière* Toutes les parties de celle-ci doivent pouvoir être visitées. Toutefois, pour les réépreuves sur le lieu d’emploi, l’ingénieur en chef aura la faculté d’autoriser des atténuations à cette règle, dans la mesure et sous les conditions précisées par les instructions du Ministre. Pour les appareils neufs et pour ceux ayant subi des changements notables ou de grandes réparations, la surcharge d’épreuve est égale, en kilogrammes par cm1 2 :
- A la pression effective, avec minimum de un demi, si le timbre n’excède pas 6 ;
- A 6, si le timbre est supérieur à 6 sans excéder 20;
- A 7, si le timbre est supéreur à 20 sans excéder 30 ;
- A 8, si le timbre est supérieur à 30 sans excéder -40 ;
- Au cinquième de la pression effective si le timbre excède 40.
- Dans les autres cas, la surcharge d’épreuve est moitié de. celle résultant des indications qui précèdent. L’épreuve est faite sous la direction et en la présence de l’ingénieur ou du contrôleur des Mines. Elle n’est pas exigée pour l’ensemble d’une chaudière dont les diverses parties, éprouvées séparément, ne doivent êtte réunies que par des tuyaux placés sur tout leur parcours en dehors du foyer et des conduits de flamme et dont les joints peuvent être facilement démontés. Le chef d’établissement où se fait l’épreuve fournit la main-d’œuvre et les appareils nécessaires à l’opération.
- Art. 5. — Après qu’une chaudière ou partie de chaudière a été éprouvée avec succès, il y est apposée un ou plusieurs timbres indiquant en kilogrammes par cm2, la pression effective que la vapeur ne doit pas dépasser. Les timbres sont poinçonnés et reçoivent trois nombres indiquant le jour, le mois et l’année de l’épreuve. Un de ces timbres est placé de manière à être toujours apparent après la mise en place de la chaudière. Toute chaudière neuve présentée à l’épreuve doit porter une plaque d’identité indiquant: 1° le nom du constructeur; 2® le lieu, l’année et le numéro d’ordre de fabrication.
- Art. fl. — Les réchauffeurs d’eau sous pression, les sécheurs et les surchauffeurs de vapeurs sont considérés comme chaudières ou parties de chaudières pour tout ce qui est prescrit par les articles précédents.
- Art. 7. — Chaque chaudière est munie de deux soupapes de sureiè (1) chargées de manière à laisser la vapeur s’écouler dès que sa pression effective atteint la limite maximum indiquée par le timbre réglementaire. Chacune de ces soupapes doit suffire pour évacuer à elle seule et d’elle-inême toute la vapeur-produite, dans toutes les circonstances du fonctionnement, sans que la pression effective dépasse de plus de un dixiéme la limite ci-dessus. Les mesures nécessaires doivent être prises pour que l'échappement de la vapeur ou de l’eau chaude ne puisse pas occasionner d’accidents (2)*
- Art. 8. — Quand les réchauffeurs d’eau d’alimentation seront munis d’appareils de fermeture permettant d’intercepter leur communication avec les- chaudières, ils porteront une soupape de sûreté réglée eu égard à leur timbre et suffisante pour limiter d’elle-même et en toutes circonstances la pression au taux fixé par l’article 7. Il en sera de même pour les surchauffeurs de vapeur (3), à moins que les dispositions prises n’excluent l’éventualité d’une élévation de la pression au-dessus du timbre.
- Art. 9. — Toute chaudière est munie d'un manomètre (4) en bon état, placé en vue du chauffeur et gradué de manière à indiquer en kilo-grammes^par cm'2 la pression effective de la vapeur dans la chaudière. Une marque très apparente indique sur l’échelle iu manomètre la limite que la pression effective ne doit point dépasser. La chaudière est munie d’un ajutage terminé par une bride de 4 centimètres de diamètre et 5 millimètres d’épaisseur, disposé pour recevoir le manomètre vérificateur.
- (1) Soupapes à échappement progressif L. SEGUIN et C!«. (3) Soupapes ordinaires L. SEGUIN et Cle.
- (2) Soupapes à échappement progressif L. SEGUIN et C‘«. (4) Manomètres L. SEGUIN et 0‘.
- p.54 - vue 64/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 55
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C'.B
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social,: 149, Cours Gambetta,Lyon
- Art. 10. — Chaque chaudière est munie d’un appareil de retenue, soupape ou clapet (1) fonctionnant automatiquement et placé au point d’insertion du tuyau d’alimentation qui lui est propre.
- Art. 11. — Chaque chaudière est munie d’une soupape ou d’un robinet d’arrêt de vapeur (2) placé, autant que possible, à l’orifice du tuyau de conduite de vapeur sur la chaudière même.
- Art. 12. — Toute paroi en contact par une de ses surfaces avec la flamme ou les gaz de la combustion doit être baignée par l’eau sur sa face opposée. Le niveau de l’eau doit être maintenu, dans chaque chaudière, à une hauteur de marche telle qu’il soit, en toutes circonstances, à 6 centimètres au moins au-dessus du plan pour lequel la condition précédente cesserait d’être remplie. La position .limite sera indiquée, d’une manière très apparente, au voisinage du tube de niveau mentionné à l’article suivant. Les prescriptions énoncées au présent article ne s’appliquent point : ln Aux sécheurs et surchauffeurs de vapeur à petits éléments distincts de la chaudière ; 2° A des surfaces relativement peu étendues et placées de manière à ne jamais rougir, même lorsque le feu est poussé à son maximum d’activité, telles que les tubes ou parties de cheminée qui traversent le réservoir de vapeur, en envoyant directement à la cheminée principale les produits de la combustion.
- Art. 13. — Chaque chaudière est munie de deux appareils indicateurs du niveau de l’eau (3). Indépendants l’un de l’autre et placés en vue de l’ouvrier chargé de l’alimentation. L’un au moins de ces appareils indicateurs est un tube en verre (4) disposé de manière à pouvoir être facilement nettoyé et remplacé au besoin. Des précautions doivent être prises contre le danger provenant des éclats de verre en cas de bris des tubes, au moyen de dispositions qui ne fassent pas obstacle à la visibilité du niveau (5).
- Art. 14. — Sur les groupes générateurs composés de deux ou plusieurs appareils distincts, toute prise de vapeur correspondant à une conduite de plus de 50 cm1 2 3 de section intérieure et par laquelle, en cas d’avarie à l'un des appareils, la vapeur provenant des autres pourrait refluer vers l’appareil avarié, est pourvu d’un clapet ou soupape de retenue disposé de manière à se fermer automatiquement (6) dans le cas ou le sens normal du courant de vapeur viendrait à se renverser.
- Art. 15. — Lorsqu’une chaudière est chauffée par des flammes perdues d’un ou plusieurs fours, tout le courant des gaz chauds doit, en arrivant au contact des tôles, être dirigé tangentiellement aux parois de cette chaudière. A cet effet, si les rampants destinés à amener les flammes ne sont pas construits de façon à assurer ce résultât, les tôles exposées au coup de feu doivent être protégées, en face des débouchés des rampants dans les carneaux, par des murettes en matériaux réfractaires, distantes des tôles d’au moins 5 centimètres et suffisamment étendues dans tous les sens pour que les courants des gaz chauds prennent des directions sensiblement tangentielles aux surfaces des tôles voisines avant de les toucher.
- Art. 16. — Sur toute chaudière à vapeur, ainsi que sur tout réchauffeur d’eau, sécheur ou surchauffeur de vapeur, les orifices des foyers, les boites à tubes et les boîtes à fumée sont pourvues de fermetures solides établies de manière à empêcher, en cas d’avarie, les retours de flamme ou les projections d’eau et de vapeur sur les ouvriers. Dans les chaudières à tube d’eau et les surchauffeurs, les portes de foyers et les fermetures de cendriers seront disposées de manière à s’opposer automatiquement à la sortie éventuelle d’un flux de vapeur. Des mesures seront prises pour qu’un semblable flux ait toujours un écoulement facile et inoffensif vers le dehors.
- Art. 17. — La chambre de chauffe de toute chaudière et de tout surchauffeur à foyer doit être de dimensions suffisantes pour que toutes les opérations-de la chauffe et de l’entretien courant s'effectuent sans danger. Elle doit offrir aux chauffeurs des moyens de retraite facile dans deux directions au moins. Elle doit être bien éclairée. Les plates-formes des massifs doivent posséder des moyens d’accès aisément praticables. Tout travail à poste fixe est interdit sur ces massifs, sauf pour le service de la chaufferie. La ventilation des locaux où sont installées les chaudières ou groupes générateurs doit être installée de telle manière qfie la température n’y soit jamais exagérée.
- Art. 18. — Les vases clos chauffés à feu nu dans lesquels l’eau est portée à une température de plus de 100 degrés, sans que le chauffage ait pour effet de produire un débit de vapeur, sont considérés comme chaudière à vapeur pour l’application du présent réglement. Toutefois les appareils de sûreté obligatoires sur une chaudière de cette sorte sont seulement les suivants: 1° Deux soupapes de sûreté, conformément à l’article 7, dans le cas où la capacité de la chaudière excède 100 litres ; dans le cas contraire une seule soupape, remplissant d’ailleurs les conditions stipulées au dit article; 2» Un manomètre et une bride de vérification remplissant les conditions prescrites à l’article 9 ; 3° Deux appareils indicateurs du niveau de l’eau, conformément à l’article 13, à moins que le mode d’emploi ne comporte nécessairement l’ouverture du vase entre les Opérations successives auxquelles il sert. Dans ce cas il peut.n’y avoir qu'un seul appareil indicateur du niveau de Veau et cet appareil peut être réduit à un robinet de jaugeai) placé de manière à donner de l’eau tant que la condition de l’article 12 est remplie.
- TITRE II. — Etablissement des chaudières à vapeur placées à demeure.
- Art. 19. — Toute chaudière destinée à être employée à demeure ne peut être mise en service qu’après une déclaration adressée, par celui qui fait usage du générateur, au préfet du département. Cette déclaration est enregistrée à sa date. Il en est donné acte. Elle est communiquée sans délai à l’ingénieur en chef des Mines.
- Art. 20. — Li déclaration fait connaître avec précision : 1* Le nom et le domicile du vendeur de la chaudière ou l’origine de celle-ci ; 2° Le nom et le domicile de celui qui se propose d’en faire usage ; 3° La commune et le lieu où elle est établie ; 4° La forme, la capacité et la surface de chauffe ; 5« Le numéro du timbre réglementaire ; 6° Un numéro distinct de la chaudière si l’établissement en possède plusieurs ; 7° Enfin le genre d’industrie et l’usage auquel elle est destinée. Tout changement dans l’un des éléments déclarés entraîne l’obligation d’une déclaration nouvelle.
- Art. 21. — Les chaudières et les groupes générateurs se classent, sous le rapport des conditions d’emplacemefit, en trois catégories. Cette classification a pour base le produit V (t-100), où t représente en degrés centigrades, la température de vapeur saturée correspondant au timbre de la chaudière, et où V désigne en mètres cubes, la capacité de la chaudière, y compris ses réchauffeurs d’eau et ses surchauffeurs de vapeur, mais abstraction faite des parties de cette capacité qui seraient constituées par des tubes ne mesurant pas plus de 10 centimètres de diamètre intérieur, ainsi que par les pièces de jonction ent:e ces tubes n’ayant pas plus de 1 centimètre carré de section intérieure. Lorsque plusieurs chaudières sont disposées de manière à pouvoir desservir une même conduite de vapeur, on forme la somme des produits ainsi définis, mais en ne comptant qu’une fois les réchauffeurs ou surchauffeurs communs. Une chaudière ou un groupe générateur est de première catégorie quand le produit caractéristique ainsi obtenu excède 200, de deuxième quand il n’excède pas 200 mais excède 50, de troisième quand il est égal ou inférieur à 50.
- Art. 22. — Les chaudières ou les groupes générateurs compris dans la première catégorie doivent être en dehors de toute maison d’habitation et de tout bâtiment fréquenté par le public. Ils doivent également, à moins que la-nature de l’industrie ne s’y oppose, être en dehors de tout atelier occupant, à poste fixe, un personnel autre que celui des chauffeurs, des conducteurs de machines et de leurs aides. En aucun cas, les locaux où se trouvent ces appareils ne doivent être surmontés d’étages ; toutefois on ne considère pas comme étage, au-dessus de l’emplacement d’une chaudière, une construction dans laquelle ne se fait aucun travail nécessitant la présence d’un personnel à poste fixe.
- (1) Clapets de retenue L. SEGUIN èt Clc. (4) Niveau d’eau L. SEGUIN et O*.
- (2) Robinets à soupape L. SEGUIN & C‘°. (5) Protecteurs de niveau d’eau L. SEGUIN et Cie.
- (3) Indicateurs de niveau d’eau mécaniques et magnétiques (6) Clapets automatiques d’arrêts L. SEGUIN et O*.
- L: SEGUIN et O*. (7) Robinets purgeurs L. SEGUIN et O».
- p.55 - vue 65/244
-
-
-
- Page 56
- ALBUM 23
- Société oes Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social: 149, Cours Gambetta.Lyon
- Art. 23. — Une chaudière ou un groupe générateur de première catégorie doit être au moins à 3 mètres de toute maison d’habitation et de tout bâtiment fréquenté par le public. Lorsqu’une chaudière ou un groupe de première catégorie est placé à moins de 10 mètres d’une maison d’habitation ou d’un bâtiment fréquenté par le public, il en est séparé par un mur de défense. Ce mur, en bonne et solide maçonnerie, est construit de manière à défiler la maison ou le bâtiment par rapport à tout point de la chaudière ou de l’une quelconque des chaudières distant de moins de 10 mètres, sans toutefois que sa hauteur dépasse de plus d’un mètre la partie la plus élevée de la chaudière. Son épaisseur est égale au tiers au moins de sa hauteur, sans que cette épaisseur puisse être inférieure à,un mètre en couronne. Il est séparé du mur de la maison voisine ou du bâtiment assimilé par un intervalle libre de 30 centimètres de largeur au moins. Les distances de 3 mètres et de 10 mètres, fixées ci-dessus, sont réduites respectivement à lmô0 et 5 mètres, lorsque la chaudière est installée de façon que la partie supérieure de la dite chaudière se trouve à un mètre en contre-bas du sol du côté de la maison voisine ou du bâtiment assimilé.
- Art. 24. —• Une chaudière ou un groupe générateur appartenant à la deuxième catégorie doit être en dehors de toute maison habitée et de tout bâtiment fréquenté par le public. Toutefois, cette chaudière ou ce groupe peut être dans une construction contenant les locaux habités par Vmdustriel, ses employés, ouvriers et serviteurs, et par leurs familles, à la condition que ces ldcaux soient séparés des appareils, dans toute la section du bâtiment, par un mur en solide maçonnerie de 45 centimètres au moins d’épaisseur, ou que leur distance horizontale soit de 10 mètres au moins de la chaudière ou du groupe.
- TITRE V. — Récipients.
- Ap.t. 33. — Sont soumis aux dispositions suivantes les récipients de formes diverses, d’une capacité de plus de 100 litres, qui reçoivent de la vapeur d’eau empruntée à un générateur distinct. Sont exceptés toutefois : 1° Ceux dans lesquels des dispositions matérielles efficaces empêchent la pression effective de cette vapeur de dépasser 300 grammes par centimètres carrés ; 2° les cylindres de machines, avec ou sans enveloppes, les enveloppes de turbines, les tuyauteries.
- Art. 34._____Ces récipients sont soumis aux épreuves et assujettis à la déclaration, soit conformément aux articles 2 et 5, et aux articles 19
- et 20, s’ils sont installés à demeure, soit conformément aux articles 26 et 28 s’ils sont mobiles. Dans ce dernier cas l’article 27 leur est applicable.
- Art. 35. — Tout récipient dont le timbre n’est pas au moins égal à celui de la chaudière ou des chaudières dont il dépend, doit être garanti contre les excès de pression par une soupape de sûreté si sa capacité est inférieure à un mètre cube, ou par deux soupapes de sûreté si sa capacité atteint ou dépasse \ mètre cube. Cette soupape ou ces soupapes doivent remplir, par rapport au timbre du récipient, les conditions fixées par l’article 7. Elles peuvent êtres placées, soit sur le récipient luî-méme, soit sur le tuyau d’arrivée de la vapeur, entre le robinet et le récipient.
- Art. 36. — Lorsqu’un récipient ou un groupe de récipients formant un même appareil doit, en vertu de l’article 35, être muni d’une ou de deux soupapes de sûreté, il doit également être muni d'un mc.notnètre et d’un ajutage remplissant les conditions spécifiées à l'article 9.
- Art. 37. — Un récipient est considéré comme n’ayant aucun produit caractéristique, s’il ne renferme pas normalement d’eau à l’état liquide et s’il est pourvu d’un appareil de purge (I) fonctionnant d’une manière efficace et évacuant l’eau de condensation à mesure qu’elle prend naissance. S’il n’en n’est pas ainsi, son produit caractéristique est le produit V (M00) calculé comme pour une chaudière. Un récipient, installé à demeure, dont le produit caractéristique excède 200, doit être en dehors de toute maison habitée et tout bâtiment fréquenté par le public.
- TITRE VI. — Dispositions générales.
- Art. 38. — Le ministre peut sur le rapport des ingénieurs des Mines, l’avis du préfet et celui de la commission centrale des machines à vapeur, accorder dispense de tout où partie des prescriptions du présent décret dans le cas où il serait reconnu que cette dispense ne peut pas avoir d’inconvénient. ,
- Art. 39. — Les chaudières et récipients à vapeur en activité, ainsi que leurs appareils et dispositifs de sûreté, doivent être constamment en bon état d’entretien et de service. La conduite des chaudières à vapeur ne doit être confiée qu’à des agents sobres et expérimentés. L’exploitant est tenu d’assurer en temps utile les nettoyages, les réparations et les remplacements nécessaires. A l’effet de reconnaître l’état de chaque appareil à vapeur et de ses accessoires, il doit faire procéder, par une personne compétente, aussi souvent qu’i! est nécessaire et au minimum une fois chaque année, à l’examen défini à l’article 40. Cet examen doit notamment avoir Heu dans chacun des cas mentionné à l’article 3. Lorsque l’appareil arrive à l’expiration de la période décennale ou quinquennale visée aux articles 3 et 26, U doit être procédé au dit examen, soit préalablement à l’octroi du sursis prévu par ces articles, soit, si l’épreuve, a lieu aussitôt après cette épreuve.
- Art. 40. — L’examen consiste dans une visite complète de l’appareil, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Le visiteur dresse, de chaque examen, un compte rendu mentionnant les résultats de l’examen et les défauts qui auraient été constatés. Ce compte rendu, daté et signé par le visiteur, doij être représenté par l’exploiunt à toute réquisition du service des Mines. En ce qui concerne les appareils dont le délai de réepreuve périodique est fixé à 5 années par les articles 26, 30 et 34, l’exploitant est tenu d’envoyer en communication à l’ingénieur des Mines, chaque compte . rendu d’examen dressé conformément aux dispositions qui précèdent.
- Art. 41. — L’exploitant doit tenir un registre d’entretien, où sont notés à leur date, pour chaque appareil à vapeur, les épreuves, les examens intérieurs et extérieurs, les nettoyages et les réparations. Ce registre doit être coté et paraphé par un représentant de l’autorité chargé de la police locale. Il est présenté à toute réquisition des fonctionnaires du service des Mines.
- Art. 42. — Les appareils mobiles sont assujettis aux mêmes conditions d’emplacement que les appareils fixes, lorsqu’ils restent plus de six mois installés pour fonctionner sur le même emplacement.
- Art. 43. — Les conditions fixées par les articles 7 et 12, ainsi que celles relatives à l’emplacement des chaudières et des récipients, ne sont pas applicables aux appareils installés ou mis en service avant promulgation du présent décret et satisfaisant, sur tous ces points, aux réglements antérieurs.
- Art. 44. — Les contraventions au présent règlement sont constatées, poursuivies et réprimées conformément aux lois.
- Art. 49. — Sont rapportés les décrets du 30 avril 1880 et du 29 juin 1886.
- Fait à Rambouillet, le 9 octobre.i907.
- A. FALLIÈRES.
- Par le Président de la TtèpubUpie.
- (1) Purge
- «utomatiques L. SEGUIN & C1*.
- Le Ministre des Travaux publics Louis BARTHOU.
- p.56 - vue 66/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 57
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & 0.B
- SIÈGE SOCIAL : I49,Cocr8 Gahbibtta.EYON
- DÉPÔT A PARIS : 116, Boulevard Richard-Lenoir. Il DÉPÔT A NANCY : 5, Rue Saint-Julien. — LILLE : 60 bis, Rue de Paris. || — NANTES : 7, Rue Copernic.
- Dépôt a ALGER : 25, Boulevard Carnot.
- CLAPETS AUTOMATIQUES
- -s D'ARRÊT DE VAPEUR -—-
- SÉRIE FONTE
- HPom-zr pression cLe jrrxa.x'ctie j -u.scai'u.’à ±S kilog-s
- 33:p:reuL-ve Jaycix'auLlicï'a-e êi 30 »
- SÉRIE ACIER
- Pour pression d.e marche j-u.sc£-u.Tâ 25 Ik:iloQ"S 3E;px*eiw"e ln-3rcinsfCLlic3;"u.e à. 50 »
- Répondent aux exigences du Décret du y octobre iyoy
- EXTRAIT DU DÉCRET DU 9 OCTOBRE 1907
- Art. 14. — Sur les groupes générateurs composés de deux ou de plusieurs appareils distincts, toute prise de vapeur correspondant a une conduite de plus de 50 fc* de section intérieure et par laquelle, en cas d’avarie à l’un des appareils, la vapeur provenant des autres pourrait refluer vers l’appareil avarié, est pourvue d’un clapet ou soupape de retenue, disposé de manière à se fermer automatiquement dans le cas ou le sens normal du courant de vapeur viendrait à se renverser.
- p.57 - vue 67/244
-
-
-
- Page 58
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Société. Anonyme au Capital de S.x Millions
- Sièoe Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- NOMENCLATURE DE NOS CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRÊT
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRÊT EN FONTE
- Appareils à simple effet
- Fig. 5256, 5257 page. . GO. Appareils à brides parallèles et d’équerre.
- J* 5260, 5261 . 62 .. Aupareils combinés, à vis intérieure.
- » 5262, 5263 .. . » 63. Appareils combinés, à vis extérieure, à arc.
- » 5264, 5265 ? 64 Appareils combinés, à vis extérieure, à colonnettes.
- Appareils à double effet
- Fig- 5258, 5259 ... page . 61 . Appareils à brides parallèles et d’équerre.
- » 5266, 5267 ». ... .65 ,. Appareils combinés, à vis extérieure, à.arc.
- » 5268, 5269 » 66 Appareils combinés, à vis extérieure, à colonnettes.
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRÊT EN ACIER
- Appareils à simple effet
- Fig. 5270, 5271 - page . 68 .. Appareils à brides parallèles et d’équerre.
- » 5274, 5275 » 70 . .Appareils combinés, à vis intérieure.
- B 5276, 5277 » 7:1 .. Appareils combinés, à vis extérieure, à arc.
- 11 5278, 5279 »... 72 . Appareils combinés, à vis extérieure, à colonnettes.
- Appareils à double effet
- Fig- 5272, 5273 - page. 69 . Appareils à brides parallèles et d'équerre.
- » 5280, 5281 jr 73 Appareils combinés, à vis extérieure, à arc.
- » 5282, 5283 _ ». U Appareils combinés, à vis extérieure, à colonnettes.
- Fig. 5284 page 76 ... Clapet sphérique automatique d’arrêt en fonte ou en acier.
- ROBINETTERIE DIVERSE COMBINÉE A RETOURS D'EAU
- Fig- 5320, 5321, 5322 page. 78 Robinets à boisseau combinés à retours d’eau.
- ‘ 5323, 5324, 5325 » 78 Robinets à soupape accouplés à retours d’eau.
- CLAPETS DE RETENUE POUR CANALISATIONS D’EAU
- Fig, 5326, 5327, 5328 ; .. page. 79 Clapets simples dits clapets battants.
- » 5329, 5333 »... 80. Clapets simples combinés avec by-pass.
- ’ 5334, 5335, 5336 » 81 .Clapets de pied combinés avec crépines d’aspiration.
- ACCESSOIRES DIVERS DE NOTRE ROBINETTERIE A SOUPAPE
- Fig. 5330, 5331, 5332 page 82 Volants divers pour robinets à soupape.
- B sans numéro __ - -..-.-» ...82 Chaîne calibrée pour volants à empreintes.
- » sans numéro. »— .83. Gabarits de perçage des brides.
- APPLICATION DE COMMANDES PAR ENGRENAGES
- Fig. 5339 à 5350 . Combinaisons diverses de commandes à distance.
- p.58 - vue 68/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 59
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & Cr?
- Société Anonyme ai- Capital de Six Millions
- SlÈOE Social-: i49, Cours Gambetta,LYON
- FONCTIONNEMENT ET APPLICATION
- DU CLAPET AUTOMATIQUE D’ARRÊT DE VAPEUR
- APPAREIL A SIMPLE OU A DOUBLE EFFET
- Cet appareil de construction robuste, se compose d’un corps de robinet à soupape dans lequel un disque (valve libre) se déplace sur un guide vertical et peut s’appliquer automatiquement sur un siège de soupape ordinaire.
- La position de ce disque est réglée de telle façon, qu’il soit soustrait au courant de vapeur et que la fermeture de l’appareil n’ait lieu, que dans le cas d’explosion de l’une des chaudières du groupe ou de déchirures dans le tuyautage de l’une des conduites.
- Cette fermeture est alors provoquée par l’aspiration violente qu’occasionne la grande vitesse acquise par la vapeur se déversant dans l’atmosphère.
- Le disque est percé de deux petits trous servant à établir l’équilibre de pression au-dessus du clapet après la fermeture, et de !c faire retomber aussitôt les vannes fermées.
- Construit à double effet, sa disposition permet le fonctionnement quel que soit le côté où se produit la déchirure, rupture ou explosion — dans son application sur un groupe de générateurs — où le sens normal du courant de vapeur viendrait à se renverser.
- Notre appareil est toujours livré à clapets équilibrés par contrepoids extérieurs permettant un réglage très facile sous tous régimes, et de s'assurer à la main du bon fonctionnement.
- Sur demande, nous les munissons d’un volant indicateur d’ouverture et de fermeture, seul le clapet inférieur est susceptible de cette modification et ne porte pas de contrepoids d’équilibre.
- Pour tous clapets automatiques d’arrêt en fonte, construits spécialement pour vapeui surchauffée, les clapets bronze sont remplacés par des clapets en acier.
- APPAREILS A SIMPLE OU A DOUBLE EFFET COMBINÉS
- avec robinet d’arrêt ou de prise de vapeur
- Réunissant les mêmes conditions de fonctionnement qye les clapets automatiques, ces appareils combinés ménagent l’emplacement restreint de certaines installations.
- La manoeuvre du robinet à soupape n’est pas modifiée et chaque clapet (simple ou double effet) fonctionne comme s’il était isolé.
- Nota. — Tout en reconnaissant les nombreux avantages de nos ciapets combinés, nous préconiserons toujours, pour les groupes de générateurs à vapeur, l’emploi de deux appareils distincts, le robinet à soupape simple accouplé au clapet automatique indépendant.
- VUE EXTÉRIEURE
- VUE EXTÉRIEURE
- à double effet montrant la disposition de ses deux contrepoids d’équilibre.
- p.59 - vue 69/244
-
-
-
- Page 60
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre se Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & CIE
- Sièoe Social: 149, Cours Gambetta . Lyon
- indicateur d’oaverture
- CLAPETS AUTOMATIQUES oARRÊT de VAPEUR
- Corps FONTE, clapet BRONZE
- A CONTREPOIDS EXTÉRIEUR D’ÉQUILIBRE. RÉOLABLE SANS RESSORTS
- Pour pressions de mar.che jusqu’à 15 kilogs, vapeur saturée jusqu’à 150 %
- » n » 12 » » au-dessus
- Epreuve hydraulique â 30 »
- Nos clapets automatiques d’arrêt fonte construits spécialement pour vapeur surchauffée pour pressions de 12 kilogs et surchauffe à 250® C sont livrés avec dapets en acier aux mêmes dimensions et prix prévus dans le tableau-tarif ci-dessous, mais nous conseillofts dans cette application l’emploi de notre série tout acier.
- Sur demande : 1° Les brides peuvent être percées moyennant plus-value (page 83).
- 2° Les appareils peuvent être livrés avec brides à emboîtements, mâles et femelles, simples ou doubles (voir page 39).
- 3e Le contrepoids d'équilibre peut être remplacé par un volant indicateur d’ouverture er de fermerure, çoirujie l’indique notre gravure (page 59), notice explicative du fonctionnement.
- Le clapet automatique d’arrêt horizontal, fig. 5256, se livre sur demande avec purgeur bronze moyennant plus-value.
- 0 Orifices ... % 30 = 1 35 40 — 45 — 50 1 60 70 80 90 100
- D Diamètre des brides % HO 120 130 UO 150 170 190 210 230 240
- E Ecartement des brides (horizontal) » 140 150 165 175 190 215 240 265 290 315
- H Ecartement des brides (vertical). .» 159 166 172 178 185 205 225 245 265 280
- Prix $ Fig. 5256 fr. la pièce ( „ 5257 » 1 . .1 J L L
- O Orifices ÎS 110 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- D Diamètre des brides . . . V 250 260 275 285 300 315 335 370 390 420
- E Ecartement des brides (horizontal) ». 340 365 390 415 440 460 490 540 590 640
- H Ecartement des brides (vertical) 300 320 340 360 380 400 440 500 560 610
- Prix { Fig. 5256 fr.. la pièce ^ » 5257 » '
- p.60 - vue 70/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1
- Page 61
- CLAPETS AUTOMATIQUES oARRÊT de
- Corps FONTE , clapets BRONZE
- A CONTREPOIDS EXTÉRIEURS D'ÉQUILIBRE, RÉGLABLES SANS RESSORTS
- Pour pressiona de marche jusqu’à 15 kilogs, vapeur saturée jusqu'à 150 % » » » 12 » . » au-dessus
- Epreuve hydraulique à 30 »
- APPAREILS A DOUBLE EFFET
- Fig. 5258
- Clapet automatique d’arrêt horizontal à double effet
- Fig. 5259
- Clapet automatique d'arrêt vertical à double effet
- Nos clapets automatiques d’arrêt fonte construits spécialement pour vapeur surchauffée pour pressions de 12 kilogs et surchauffe a 250“ c som livrés avec clapets en acier, aux mêmes prix et dimensions prévus dans le tableau-tarif ci-dessous, mais nous conseillons dans cette application l’emploi de notre série tout acier.
- 1 0 Orifices %. j 30 r-— 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- D Diamètre des brides .... ..V ! 110 120 130 140 150 170 ISO 210 230 240
- E Ecartement des brides (horizontal) » j 140 150 165 175 190 215 240 265 290 315
- H Ecartement des brides (vertical) ... »..j 225 235 245 255 265 295 315 345 375 400
- Prix ( Fig. 5258 fr. j la pièce 1 , 5259 , | ;
- O Orifices k. 110 120 130 140 150 160
- D Diamètre des brides k 250 260 275 285 300 315
- E Ecartement des brides (horizontal) . 340 365 390 415 440 460
- H Ecartement des brides (vertical) 420 450 480 510 535 555
- Prix ( Fig. 5258 fr... k Piéce ) » 5259 »
- 335
- 490
- 610
- 200 225 250
- 370 390 420
- 540 590 640
- 710 760 900
- p.61 - vue 71/244
-
-
-
- Société des Fonderies de Cuivre oe Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Sièoe Social-: 149. Cours Gambetta . Lyon
- ALBUM 23
- Fig. 5260
- Vue extérieure du type horizontal
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRET FONTE
- Combinés auec robinet de prise de vapeur
- Corps et Chapeau FONTE - Tige-Vis ACIER Clapets et Siège BRONZE
- Pour pressions de marclie jusqu’à 15 kilogs, vapeur saturée jusqu’à 150 % » « » 12 » » au-dessus
- Epreuve hydraulique à 30 »
- Répondent aux exigences du Décret du p octobe ipoy
- APPAREILS A SIMPLE EFFET
- Fig. 5260
- Type horizontal à simple effet, à brides parallèles clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- Fig. 5261
- Type d’équerve vertical, à simple effet Clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- sont livrés avec clapets en acier, aux mêmes dimensions et prix prévus dans le tableau-tarif page 67. mais nous conseillons, dans cette application, l’emploi de notre série tout acier.
- Pour emboîtages des brides mâles ou femelles, simples ou doubles, se reporter page 39.
- "Voir cotes principales à, tableau-tarif page ©T.
- p.62 - vue 72/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 63
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements. L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital a© Six Millions
- Siège Social: 149, Cours Gambetta,'Lyon
- Fig. 5262
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRET FONTE
- Combinés aoec robinet de prise de vapeur Corps et Chapeau à Are FONTE - Tige-Vis ACIER Clapets et Siège BRONZE
- Fig. 5263
- Pour pressions de marche jusqu’à 15 kilogs, vapeur saturée jusqu’à 150 % » » » 12 » » au-dessus
- Epreuve hydraulique à 30 »
- Répondent aux exigences du Décret du p octobre i$oj
- Fig. 5262
- Type à arc et à brides parallèles, à simple effet Clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- APPAREILS A SIMPLE EFFET
- Série à arc fonte
- Fig. 5263
- Type à arc vertical, à brides d’équerre, à simple effet Clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- Nos clapets automatiques d’arrêt fonte construits spécialement pour vapeur surchauffée pour pressions de 12 kilogs et surchauffe à 250° c sont livrés avec clapets en acier, aux mêmes dimensions et prix prévus dans le tableau-tarif page 67, mais nous conseillons, dans cette application, 1 emploi de notre sérié tout acier.
- Le clapet automatique horizontal se livre sur demande avec purgeur suivant plus-value.
- 'Voir* cotes principales à tableau-tarif page ©T.
- p.63 - vue 73/244
-
-
-
- Page 64
- ALBUM 23
- Société o«s Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C‘T
- SlÈOE SOCIAL-: 149. Cours Gambetta , LYON
- Fig. CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRÊT FONTE Fig f5
- Combinés aoec robinet de prise de vapeur
- Corps et Chapeau FONTE - Tige-Vis et Colonnettes ACIER Clapets et Siège BRONZE
- Poùr pressions de marche jusqu’à 15 kilogs, vapeur saturée jusqu’à 150 % » » » 12 » « au-dessus
- Epreuve hydraulique à 30 »
- Répondent aux exigences du Décret du 9 octobre 1907
- Fig. 5264
- Type à colonnettes acier et à brides parallèles, à simple effet Clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- APPAREILS A SIMPLE EFFET
- Série à colonnettes acier
- Typi
- Fig. 5265
- colonnettes acier, à brides d’équerre, à simple effet Clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- Nos clapets automatiques d’arrêt fonte construits spécialement pour vap.eur surchauffée pour pressions de 12 kilogs et surchauffe à 250°c sont livrés avec clapets en acier, aux mêmes dimensions et prix prévus dans le tableau-tarif page 67, mais nous conseillons, dans cette application, l’emploi de notre série tout acier.
- Le clapet automatique horizontal'se livre sur demande avec purgeur suivant plus-value.
- "Voir ootos :prin.ci;pa.les à tatoleaia.-tarif ipaçje ©7.
- p.64 - vue 74/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lvon.Mâcon & P/
- Anciens Etablissements L.Secuin
- & C1
- Page
- Fig. 5266
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRET FONTE
- Combinés avec robinet de prise de uopeur Corps et Chapeau à Are FONTE - Tige-Vis ACIER Clapets et Siège BRONZE
- Fig. 5267
- Pour pressions de marche jusqu’à 15 kilogs, vapeur saturée jusqu’à 150 % » » » 12 » » au-dessus
- Epreuve hydraulique à 30 »
- Répondent aux exigences du Décret du y octobre 190J
- APPAREILS A DOUBLE EFFET
- Série à arc fonte
- Fig. 5266
- Type à arc et à brides parallèles, à double effet Clapets à contrepoids d’équilibre et à volant indicateur
- . Fig. 5267
- Type à arc vertical, à brides d’équerre, à double effet Clapets à contrepoids d’équilibre et à volant indicateur
- Nos clapets automatiques d’arrêt fonte construits spécialement pour vapeur surchauffée pour pressions de 12 kilogs et surchauffe à 250° c sont livrés avec clapets en acier, aux mêmes dimensions et prix prévus dans le tableau-tarif, page 67, mais nous conseillons, dans cette application, 1 emploi de notre série tout acier.
- Le clapet automatique horizontal fig. 5266 se livre sur demande avec purgeur suivant plus-value.
- "Voir cotes ]priiici]pa.les à. tablea/u-ta-rif page 67.
- p.65 - vue 75/244
-
-
-
- Page 66
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Sièoe Social,: 14-9. Cours Gambetta.Lyon
- Fig. 5268
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRET FONTE
- Combinés avec robinet de prise de oapeur Corps et'Chapeau FONTE - Tiges-Vis et Colonnettes ACIER Clapets et Siège BRONZE
- Fig. 5269
- Pour pressions de marche jusqu’à 15 kilogs, vapeur saturée jusqu’à 150 % » » » 12 » » au-dessus
- Epreuve hydraulique à 30 »
- Répondent aux exigences du Décret du p octobre IÇOJ
- APPAREILS A DOUBLE EFFET
- Série à colonnettes acier
- Fig. 5268
- Type à colonnettes et à brides parallèles, à double effet Clapets à contrepoids d’équilibre et à volant indicateur
- Fig. 5269
- Type à colonnettes vertical, à brides d’équerre, à double effet Clapets à contrepoids d’équilibre et à volant indicateur
- Nos clapets automatiques d’arrêt fonte construits spécialement pour vapeur surchauffée pour pressions de 12 kilogs et surchauffe a 250°c sont livrés avec c.lapets en acier, aux mêmes dimensions et prix prévus dans le tableau-tarif page 67, mais nous conseillons, dans cette application, l’emploi de notre série tout acier.
- Le clapet automatique horizontal fig. 5268 se livre sur demande avec purgeur suivant plus-value.
- "Voir cotes ^ri:o.ci:pa,les à taïDleaia-tarif page G7.
- p.66 - vue 76/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 67
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.®
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- CLAPETS AUTOMATIQUES D'ARRÊT FONTE
- Combinés avec robinet de prise de vapeur
- COTES PRINCIPALES S’APPLIQUANT AUX FIGURES 5260 A 5269, A SIMPLE OU DOUBLE EFFET
- 0 Orifices . ..X. 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- D Diamètre des brides % •110 .120 130 140 150 170 190 210 230 240
- E kr;,lA« 140 150 165 175 190 215 240 ’ 265 290 315
- F Distance d’axe cote d’équerre * 90. 100 105 110 120 130 140 150 160
- G 178 225 238 265 276
- V Diamètre du volant » UO 150 160 170 180 195 210 250 275 300
- O Orifices .X 110 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- D Diamètre des brides . % 250 260 275 285 300 315 335 370 390 420
- E Ecartement des brides d 340 365 390 415 440 460 490 540 590 610
- F Distance d’axe, cote d’équerre. ... ». 170 180 190 200 210 225 240 270 300 330
- G « » 301 318 339 356 380 403 436 500
- V Diamètre du volant 325 350 375 400 425 450 475 525 575 650
- Les cotes d’emboîtages mâles ou femelles, simples ou doubles, appliquées aux brides, sont indiquées page 39 Voir perçage des.brides et leur boulonnage (page 83)
- PRIX APPLIQUÉS A NOS FIGURES 5260 A 5269, A SIMPLE OU DOUBLE EFFET
- Orifices % 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- j Fig. 5260 fr. i » 5261 » A simple effet \ » 5262, à arc J) Fonte j » 5263 » f » 5264, à colonnettes...» \ » 5265 » » / Fig. 5266, à arc fr À double effet 1 * 5267 . Fonte f » 5268, à colonnettes. ». V » 5269 o » L
- Orifices - ...% 110 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- A simple effet 1 » 5262, à arc ». Fonte i » 5263 » ». [ » 5264, à colonnettes...». \ » 5265 » » / Fig. 5266, à arc fr. A double effet \ » 5267. . » ». Fonte ) » 5268, à colonnettes. ». ! » 5269 . . . » ». —
- p.67 - vue 77/244
-
-
-
- Page 68
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1.?
- Sièoe Social.: 149, Cours Gambetta.Lyon
- Rg 5270 CLAPETS AUTOMATIQUES d ARRÊT de VAPEUR ACIER
- Corps ACIER, clapets BRONZE
- CONTREPOIDS EXTÉRIEURS D'ÉQUILIBRE EN FONTE, RÉGLABLES SANS RESSORTS
- Pour pressions de marche jusqu’à 25 kilogs Epreuve hydraulique à 50 »
- indicateur d’ouverture
- APPAREILS A SIMPLE EFFET
- ntrepoids d’équilibre du clapet
- Fig. 5270
- Clapet automatique d’arrêt horizontal simple effet
- Fig. 5271
- Clapet automatique vertical simple effet
- Nos clapets automatiques d’arrêt acier, construits spécialement pour vapeur surchauffée, sont livrés avec clapets en acier aux mêmes dimensions et prix prévus dans îé tableau-tarif ci-dessous.
- Sur demande : 1° Les brides peuvent être livrées percées moyennant plus-value (voir page 83);
- 2° Les appareils peuvent être livrés avec brides à emboîtements mâles et femelles, simples ou doubles (voir page 39);
- 3° Le contrepoids d’équilibre peut être remplacé par un volant indicateur d’ouverture et de fermeture comme l’indique notre gravure (page 59), note explicative du fonctionnement.
- Le clapet automatique horizontal, fig. 5270, se livre sur demande, avec purgeur bronze, moyennant plus-value.
- 0 Orifices S 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- D Diamètre des brides * H0 120 130 140 150 170 190 210 230 240
- E Ecartement des brides (horizontal)... 140 150 165 175 190 215 240 265 290 315
- H » v (vertical) » 150 166 172 178 185 205 225 245 265 280
- „ . . { Fig. 5270 Prix, la pièce ] ( » 5271 ,.fr. 1 i 1 L
- O Orifices. 110 120 130 140 150 160 175 200 225 — 250
- D Diamètre des brides. 250 260 275 285 300 315 335 370 390 420
- E Ecartement des brides (horizontal)... *1 340 365 390 415 440 460 490 540 590 640
- H » » (vertical) ... J *1 300 320 340 360 380 400 440 500 560 610
- ( Fig. 527Q fri
- Prix, la pièce « 5271 J j
- z± 1 1
- p.68 - vue 78/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 69
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.®
- Sièoe Social.: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- Fig. 5272
- CLAPETS AUTOMATIQUES o ARRÊT de VAPEUR ACIER
- Corps ACIER, clapets BRONZE
- CONTREPOIDS EXTÉRIEURS D'ÉQUILIBRE EN FONTE, RÉGLABLES SANS RESSORTS
- Pour pressions de marche jusqu’à 25 kilogs Epreuve hydraulique à 50 »
- Fig. 5273
- APPAREILS A DOUBLE EFFET
- Fig. 5272
- Clapet horizontal à double effet
- Fig. 5273
- Clapet vertical â double effet
- Nos clapets automatiques d’arrêt fonte, constiuits spécialement pour vapeur SUI
- dimensions prévus dans le tableau-tarif ci-dessous.
- Sur demande 1° Les brides peuvent être percées moyennant plus-value (voir page 83);
- 2° Les appareils peuvent être livrés avec brides à emboîtements mâles et femelles, simples ou doubles (voir page 39);
- 3® Le contrepoids d’équilibre inférieur peut être remplacé par un volant indicateur d’ouverture et de fermeture comme l’indique notre gravure (page 59), notice explicative du fonctionnement.
- Le clapet automatique horizontal, fig. 5272, $e livre sur demande, avec purgeur bronze, moyennant plus-value.
- 0 Orifices , . . ... .% 30 HT 40 45 50 60 70 80 90 100
- D Diamètre des brides.. HO 120 130 140 150 170 190 210 230 240
- E Ecartement des brides (horizontal). ...'Si. 140 150 165 175 190 215 240 265 290 315
- H » » (vertical) 225 235 245 255 265 295 315 345 375 400
- _ , , ( Fig. 5272 Prix, hpèce ) „ 5273 ...fr,.
- O Orifices __ .. %. 110 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- D Diamètre des brides ...% 250 260 275 285 300 315 335 370 390 420
- E Ecartement des brides (horizontal).. f) 340 365 390 415 440 460 490 540 590 640
- H » » (vertical) .» 420 450 480 510 535 555 610 710 760 900
- 1 Fie. 5272 fr.
- Prix, la pièce | g 5273
- p.69 - vue 79/244
-
-
-
- Page 70
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C‘
- SiÈOE Social-: 149, Cours Gambetta,Lyon
- ALBUM 23
- Fig. 5274
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRÊT ACIER
- Combinés avec robinet de prise de oapeur
- Corps et Chapeau ACIER - Tige-Vis ACIER Clapets et Siège BRONZE
- Fig. 5275
- Pour pressions de marche jusqu’à 25 kilogs Epreuve hydraulique à 50 »
- Répondent aux exigences du Décret du 9 octobre 1907
- appareils a simple effet
- Fig. 5274
- Type horizontal, à simple effet, à brides parallèles Clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- Fig. 5275
- Type vertical d'équerre, à simple effet Clapet inférieur à contrepoids d’équilibn
- Nos clapets automatiques d’arrêt acier construits spécialement pour vapeur surchauffée dimensions et prix prévus dans le tableau-tarif (page 75).
- Le clapet automatique horizontal se livre sur demande avec purgeur suivant plus-value.
- ‘V'oir cotes principales â. tableaix-"tarif page 75.
- p.70 - vue 80/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 71
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements. L.Seguin & C-Lf
- Sièoe Social.: 14-9, Ce
- B ETTA LYO N
- Fig. 5276
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRÊT ACIER
- Combinés avec robinet de prise de oapeur Corps et Chapeau à Arc ACIER - Tige-Vis ACIER Clapets et Siège BRONZE
- Pour pressions.de marche jusqu’à 25 kilogs Epreuve hydraulique à 50 kilogs
- Répondent aux exigences du Décret du 9 octobre 1907
- Fig. 5277
- Type à î
- APPAREILS A SIMPLE EFFET
- Série à arc acier
- Fig. 5276
- l brides parallèles, à simple effet
- Clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- Fig. 5277
- Type à arc vertical, à brides d’équerre, à simple effet Clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- Nos clapets automatiques d’arrêt acier construits spécialement pou. vapeur surchauffée sont livrés ; dimensions et prix prévus dans le tableau-tarif (page 75).
- Le clapet automatique horizontal, fig. 5276, se livre sur demande avec purgeur suivant plus-value.
- "Voix* cotes iprinciopales à tahleaxi-tarif page 7S.
- p.71 - vue 81/244
-
-
-
- Page 72
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1.?
- Sièoe Social-: 14-9. Cours Gambetta , Lyon
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRET ACIER
- Combinés avec robinet de prise de oapeur
- Corps et Chapeau ACIER - Tige-Vis et Golonnettes ACIER Clapets et Siège BRONZE
- Fig. 5279
- Pour pressions de marche jusqu’à 25 kilogs
- Epreuve hydraulique...............à 50 »
- Répondent aux exigences du Décret du 9 octobre J 907
- APPAREILS A SIMPLE EFFET
- Série à colonnettes acier
- Fig. 5278 Fig. 5279
- Type à colonnettes acier et à brides parallèles, à simple effet Clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- Type à colonnettes acier, à brides d'équerre, à simple effet Clapet inférieur à contrepoids d’équilibre
- Nos clapets automatiques d’arrêt acier construits spécialement pour vapeur surchauffée sont livrés avec clapets en acier, aux mêmes dimensions et prix prévus dans le tableau-tarif (page 75).
- Le clapet automatique horizontal, fig. 5278, se livre sur demande avec purgeur suivant plus-value.
- "Voir cotes 9rln.0ipa.les à tableau.-tarif pacre 75.
- p.72 - vue 82/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements E. Seguin & C1
- Siège Social: 14-9, Cours Gambetta .'Lyon
- Page 73
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’AftRÊT ACIER
- Combinés aoec robinet de prise de vapeur Corps et Chapeau à Arc ACIER - Tige-Vis ACIER Clapets et Siège BRONZE
- Pour pressions de marche jusqu’à 25 kilogs Epreuve hydraulique à 50 kilogs
- Répondent aux exigences du Décret du <p octobre 190J
- APPAREILS A DOUBLE EFFET
- Série à arc acier
- Typ'
- Fig. 5280
- Type à arc età brides parallèles, à double effet Clapets à contrepoids d’équilibre
- olant indicateur
- Fig. 5281
- vertical, à brides d’équerre à double effet Clapets à contrepoids d’équilibre
- Nos clapets automatiques d’arrêt aciet construits spécialement pour vapeur surchauffée $< dimensions et prix prévus dans le tableau-tarif (page 75).
- Le clapet automatique horizontal, fig. 5280, se livre sur demande avec purgeur suivant plus-value.
- Voir cotes »rin.ci]pales à tsLblea.-u.-ta.rif page 75.
- p.73 - vue 83/244
-
-
-
- Page 74
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Secuin & C1
- ALBUM 23
- ïoe Social: 149, Ce
- Gambetta ,LVON
- Fig. 5282
- CLAPETS AUTOMATIQUES D’ARRÊT ACIER Fig 5283
- Combinés avec robinet de prise de vapeur Corps et Chapeau ACIER - Tige-Vis et Colonnettes ACIER Clapets et Siège BRONZE
- Pour pressions de marche jusqu’à 25 kilogs Epreuve hydraulique à 50 »
- Répondent aux exigences du Décret du ç octobre lyoj
- APPAREILS A DOUBLE EFFET
- Série à colonnettes acier
- Fig. 5282
- Type à colonnettes acier, à brides parallèles, à double effet
- Clapets à contrepoids d’équilibre
- Fig. 5283
- Type vertical à colonnettes, à double effet Clapets à contrepoids d’équilibre
- Nos clapets automatiques d’arrêt acier construits spécialement pour vapeur surchauffée dimensions et prix prévus au tableau-tarif (page 75). 4
- Le clapet automatique d’arrêt horizontal, fig. 5282, se livre sur demande avec purgeur suivant plus-value.
- *Voir cotes iprin.ciapa.les à. ba.3plea.u-ta.rif page 75.
- p.74 - vue 84/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements. L.Seguin & C1.?
- Siège Social: 14-9, Cours G a ms htta , LYO N
- Page 75
- CLAPETS AUTOMATIQUES D'ARRÊT ACIER
- Combinés avec robinet de prise de vapeur
- COTES PRINCIPALES S’APPLIQUANT AUX FIGURES 5274 A 5283, A SIMPLE OU DOUBLE EFFET
- 0 Orifices %. 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- D Diamètre des brides .. 110 120 130 140 150 170 190 210 230 240
- E Ecartement des brides ,,» 140 150 165 175 190 215 240 265 290 315
- F Distance d’axe, cote d’équerre - ,J>. 90 95 100 105 * 110 120 130 140 150 160
- G » 178 225 238 265 276
- V Diamètre du volant , , . » 140 150 160 170 180 195 210 250 275 300
- 0 Orifices V 110 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- D Diamètre des brides 54 250 260 275 285 300 315 335 370 390 420
- E Ecartement des brides » 340 365 390 415 440 460 490 540 590 610
- F Distance d’axe, cote d’équerre ». 170 180 190 200 210 225 240 270 300 330
- G » » » 301 318 339 356 380 403 436 500
- V Diamètre du volant * 325 350 375 400 425 450 475 525 575 650
- Les cotes d’emboîtages mâles ou femelles, simples ou doubles, appliquées aux brides, sont indiquées page 39 Voir perçage des brides et leur boulonnage (page 83 ) 1
- PRIX APPLIQUÉS A NOS FIGURES 5274 A 5283, A SIMPLE OU DOUBLE EFFET
- Orifices. .. 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
- / Fig. 5274 fr. 1 » 5275 . » A simple effet \ » 5276, à arc » Acier j » 5277 » » [ » 5278, à colonnettes .» \ » 5279. . » » / Fig. 5280, â arc , . fr. A double effet \ » 5281. » Acier j » 5282, à colonnettes » \ » 5283 .. » »
- Orifices K 110 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- ! Fig. 5274 fr. 1 » 5275 A simple effet j » 5276, à arc.. ». Acier j » 5277 » » ! » 5278, à colonnettes ». \ » 5279 » ». ( Fig. 5280, à arc fr. A double effet j » 5281 » ». Acier ) » 5282, à colonnettes...... 1 » 5283 * .» »
- p.75 - vue 85/244
-
-
-
- Page 76
- ALBUM 23
- Société oes Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1
- Sièoe Social; 149, Cours Gambetta.Lyon
- CLAPET SPHÉRIQUE AUTOMATIQUE D’ARRÊT
- à double effet et à support de réglage
- CORPS FONTE, SPHÈRE FONTE, Support à ois de réglage, Capot de protection et Purgeur en bronze. Série ordinaire pour pression de marche jusqu’à 10 kilogs.
- Série forte pour pression de marche jusqu’à 15 » vapeur saturée jusqu’à 150 %
- » » » » 12 » » au-dessus
- CORPS ACIER, SPHÈRE FONTE, Support à ois de réglage, Capot de protection et Purgeur en bronze. Série extra-forte pour pression de marche jusqu’à 25 kilogs.
- Fig. 5284 O
- CARACTÉRISTIQUES DU FONCTIONNEMENT
- Passage direct, évitant la perte de vitesse et toute perte de charge; fonctionnement dans les deux sens (double effet).
- Application sur un seul générateur, ou sur un collecteur d’un groupe de générateurs.
- Réglage simple par son plateau-support à vis ; permettant son application sous des régimes différentiels.
- Construction simple et robuste, aucun organe délicat :
- Ne peut coincer, gripper ni se dérégler.
- Le fonctionnement ne peut être enrayé par des dépôts tartreux, oxydation, etc.
- Vis de réglage à coupe-support en bronze, vis de commande dans capot en bronze, hermétiquement clos, évitant toute atteinte au déréglage.
- Purgeur de la cloche à boulet.
- Le clapet automatique trouve son application sur les prises de vapeur ou sur la chaudière même, immédiatement après le robinet de prise.
- On le place également sur la conduite générale, ou sur le collecteur de groupes de générateurs.
- A double effet, fonctionnant dans un sens ou dans l’autre, il prévient dans un accouplement de générateurs le déversement de la vapeur de l’un dans l’autre en cas d’avaries ou de rupture.
- La sensibilité de l’appareil augmente rapidement avec la pression, et peut être obtenue, suivant désir, par la hausse mobile à vis, permettant
- d'élever ou de surbaisser le boulet du courant de vapeur.
- L’application de ce clapet sphérique à fermeture automatique, se rencontre dans l’installation des conduites d’eau sous pression, ou dans la charge d’accumulateurs hydrauliques, prévenant le retour du liquide pour toute rupture de tuyaux, ou d'ouverture intempestive du robinet de décharge.
- Le boulet-clapet de forme sphérique (feu de fonte enlevé) n’a pas besoin d.’étre étanche.
- p.76 - vue 86/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 77
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SIÈOE Social.: 149. Cours Gambetta . Lyon
- CLAPET SPHÉRIQUE AUTOMATIQUE D'ARRÊT
- à double effet et à support de réglage
- SÉRIE ORDINAIRE “ FONTE ” pour pression de marche jusqu’à 10 kilogs
- 0 Orifices 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 225 250
- D Diamètre des brides v. 130 150 170 190 210 230 240 250 260 275 285 300 315 325 345 360 370 390 420
- E Ecartement. — 160 185 205 230 250 270 290 310 335 360 380 400 420 440 460 485 510 560 610
- Prix, la pièce Fig. 5284
- SÉRIE FORTE “ FONTE ” pour pression de marche jusqu’à 15 kilogs
- Pour vapeur saturée
- O Orifices . . %. 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 225 250
- D Diarnètredesbrides.v... 130 150 170 190 210 230 240 250 260 275 285 300 315 325 345 360 370 390 420
- E Ecartement... — » 165 190 215 240 265 290 315 340 365 390 415 440 460 480 500 520 540 590 640
- Prix, la pièce /r. Fig. 5284 . A
- SÉRIE EXTRA-FORTE "ACIER" pour pression de marche jusqu’à 25 kilogs
- Pour vapeur saturée ou surchauffée
- O Orifices. . 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190- 200 225 250
- D Diamètredesbrides \ 130 150 no 190 210 230 240 250 260 275 285 300 315 325 345 360 370 390 420
- E Ecartement. —... » 160 185 205 230 250 270 290 310 335 360 380 400 420 440 460 485 510 560 610
- Prix, la pièce fr. Fig. 5284
- Nota. — Pour orifices auMessus de 250 *, prix et plans sont adressés sur demande. — Toute modification aux dimensions ci-dessus, motive des prix spéciaux. — L’astérisque (*) indique que l’article ne sé fait que sur commande.
- p.77 - vue 87/244
-
-
-
- Page 78
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1*
- Société Anonyme au Capital de Six Minions SibOE Social ;• 14-9, Cours Gambetta,Lyon •
- ROBINETS A RETOUR D'EAU DIVERS
- SOUPAPES DE RETENUE COMBINÉES AVEC ROBINETS A BOISSEAU BRONZE
- Sur demande, nous livrons ces retours d’eau sans plus-value, avec clé horizontale ou verticale avec raccords ou brides avec coude à gauche ou à droite.
- Fig. 5320.......x
- 5322...
- Fig. 5320
- < Fig. 5320.....fr.
- 5321 »...
- f*rix, la piè<
- 0 Orifices % 20 25 30 35 40 *5 50 — 55 60 65 j 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250
- D Diamètre des brides % 90 100 110 120 130 UO 150 160 170 1801190 210 230 240 250 260 275 285 300 315 325 345 360 370 370 405 420
- E Cote d’axe » 110 120 uo 150 160 170 185 195 205 2151230 250 270 290 310 335 360 380 400 420 440 460 485 510 540 590 610
- H Cote d’axe » 65 70 75 80 87 92 100 105 110 I15|120 130 UO 150 160 170 180 190 200 210 220 240 250 260 260 300 320
- Prix, la pièce (t.. |. ,| .
- Ces combinaisons peuvent s’établir dans toutes les séries prevues à notre album. 11 suffit de prendre le prix du robinet à soupape de la série et celui du retour d’eau que» l’on désire en y ajoutant le prix des boulons et du perçage, on obtient le prix total de la combinaison.
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value. — Pour contrebrides et boulons (voir page 16).
- p.78 - vue 88/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 79
- Société des Fonder/es de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- StÈOE Social; 149. Cours Gambetta.Lyou
- CLAPETS DE RETENUE POUR CONDUITE HORIZONTALE OU VERTICALE
- Corps et clapet en FONTE ou en ACIER
- Corps FONTE, Clapets FONTE à garniture cuir ou caoutchouc
- pour pressions hydrauliques jusqu'à 10 kilogs
- Corps ACIER, Clapets ACIER à garniture bronze
- pour pressions hydrauliques jusqu’à 25 kilogs
- Fig. 5326
- pour conduite horizontale
- Fig. 5327 O
- pour conduite verticale
- simple pour
- de 175 %)
- Fig. 5326
- pour conduite verticale
- Fig. 5328
- Clapet de pied d’aspiration pour conduite verticale
- ______________D ......
- Ce clapet est disposé de façon à laisser écouler l’eau dans le sens considéré comme seul normal, et pour lui barrer le passage quand elle tend à prendre la direction inverse.
- On le place en certains points d’un réseau, ainsi qu’entre deux étages distincts d’une distribution d’eau, ou sur le parcours des conduites de refoulement.
- Il rend aussi des services en s’opposant à la vidange du réseau et des réservoirs, dans le cas où une très grosse fuite viendrait à se produire subitement. ,
- Sur demande, les clapets de retenue horizontaux fig. 5326, peuvent être livrés avec portages bronze, moyennant plus-values.
- p.79 - vue 89/244
-
-
-
- Page 80
- ALBUM 23
- Société df.s Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements. L.Seouin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social-: 149, Cours Gambetta,Lyon
- CLAPETS DE RETENUE POUR CONDUITE HORIZONTALE OU VERTICALE (suite)
- Corps et clapet en FONTE ou en ACIER
- TYPES A BY-PASS
- Fig. 5329
- Type à by-pass pour conduite horizontale ou verticale
- a) Avec by-pass rapporté sur le corps pour orifices
- * jusqu’à 170%.
- b) Avec by-bas indépendant à tubulures coudées
- pour orifices au-dessus.
- Fig. 5333
- Type à by-pass indépendant à tubulures coudées pour conduite verticale
- (Cotes adressées sur demande)
- D.
- 0.
- L’emploi du by-pass sur nos clapets de retenue favorise la vidange des conduites, fraction par fraction ou de certains réseaux, qui nécessitent des réparations.
- Ces clapets de retenue combinés avec by-pass et placés à l’aspiration des pompes centrifuges servent à désamorcer la colonne aspirante pour la visite des clapets et de leurs garnitures.
- Orifices du by-pass
- p.80 - vue 90/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 81
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 149. Cours Gambetta , Lyon
- CRÉPINES en TÔLE GALVANISÉE ou en CUIVRE ROUGE
- Chapeau en fonte avec ou sans clapet de retenue, pour départ de conduites d’aspiration
- CLAPET SIMPLE OU CLAPETS MULTIPLES A JOINT ET GARNITURE CUIR GRAS
- Fig. 5334
- Crépine sans clapet
- -----0-----T
- Fig. 5335
- à clapet de retenue simple pour orifices jusqu’à 175 %
- ..........D-------------
- -.........0..........*î
- Fig. 5336
- à clapets de retenues multiples pour orifices au-dessus de 175 \
- Sur demande, les figures 5335 et 5336 sont livrées avec levier en fer forgé et chaîne de commande pour décharge de la conduite ascendante, levier représenté en pointillé sur figure 5336 ci-dessus, et moyennant plus-value spécifiée ci-dessous.
- L’avantage de cette disposition permet une décharge instantanée de la conduite d’aspiration pour réparation de cette dernière ou visite des clapets de retenue.
- Plus-value pc
- Chaîne de manœuvre de 6 % du levier de décharge, le mètre...fr.
- Nos crépines sont livrées avec brides non percées, mais, sur demande, nous les livrons percées au gabarit demandé, moyennant plus-value
- Tou.te Tnod.ifioa.tion aux dimensions ci*d.essus motive clés iprix: spéciaux
- p.81 - vue 91/244
-
-
-
- Page 82
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & Cr.^
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SlÈOE Social: 14-9. Cours Gambetta.Lyon
- VOLANTS DE MANŒUVRE DE NOTRE ROBINETTERIE A SOUPAPE
- Fig. 5330 Fig. 5331 Fig. 5332
- Volant en fonte Volant en bronze Volant en fonte ou en acier, à empreintes
- CARACTÉRISTIQUES DES VOLANTS DE MANŒUVRE APPLIQUÉS A NOTRE ROBINETTERIE A SOUPAPE
- pour pressions-de marche jusqu'à 12 kilogs
- Orifices du robinet .. 15 20 25 30 35 1 40 45 50 60 70 80 90 100 110
- Diamètre du volant v 80 90 100 110 120 130 140 150 170 195 210 225 250 275
- Carré du volant 9. 8 9 9 il 11 11 11 12 14 16 16. 18 18 20
- f Fig. 5330 „ , , .. \ » 5331 Prix, la piece \. { » 5332 Fonte ...fr.
- Bronze . » \ Fonte » ( Acier » ' " '
- Orifices du robinet % 120 130 140 150 160 170 180 J90 200 220 240 250 275 300
- Diamètre du volant % 300 325 350 375 400 425 450 450 475 525 550 575 600 650
- Carré du volant » 20 22’ 22 24 24 26 26 26 28 28 30 30 32 34
- . Fig. 5330 5331 Prix, la piece 1 ! » 5332 Fonte.... fr. Bronze . »
- 1 Acier 8
- CARACTÉRISTIQUES DES VOLANTS DE MANŒUVRE APPLIQUÉS A NOTRE ROBINETTERIE A SOUPAPE
- pour hautes pressions de marche jusqu'à 25 kilogs
- Orifices du robinet % 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80
- Diamètre du volant %. Carré du volant » 90 9 100 9 120 11 140 11 150 12 160 12 170 14 180 14 180 14 195 16 210 16 250 18
- f Fig. 5330 Fonte fr.. \ » 5331 Bronze » Prix, la pièce \ Fonte » ( * 5332 Ucier. ...
- Orifices du robinet % 90 100 110 120 130 140 150 160 175 200 225 250
- Diamètre du volant % Carré du volant >, 275 20 300 20 325 22 350 22 375 24 400 24 425 26 450 26 475 28 525 28 575 30 650 34
- Fig. 5330 Fonte...fr, Prix, la pièce ” 5331 »ro„ze. ) ,, 5332 ' ,0:;:c * » ( Acier »
- CHAINE CALIBRÉE DE 6 % DE FIL POUR VOLANT A EMPREINTES, figure 5332, le mètre...fr.
- p.82 - vue 92/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 83
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Société Anonyme au Cspitax de Sim Millions •
- Sièoe Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- GABARITS DE PERÇAGE
- de notre robinetterie à soupape et de nos clapets automatiques d’arrêt
- Axe de la tige-vis de manœuvre dans le plan vertical Volant dans le plan horizontal
- TABLEAU DE PERÇAGE POUR ROBINETTERIE SOUS PRESSION DE MARCHE jusqu’à 12 kilogs
- lètre du perçage.
- Prix du perçage pu
- demande.
- Pour orifices au-dessus de 250 les gabarits
- adressés
- TABLEAU DE PERÇAGE POUR ROBINETTERIE SOUS PRESSION DE MARCHE jusqu’à 25 kilogs
- Sur demande, notre robinetterie peut être percée sur gabarit à nous adresser suivant prix.correspondants au nombre de trous à percer. Pour la fourniture des con-trebrides et boulons ajustés, se reporter à page 16.
- p.83 - vue 93/244
-
-
-
- Page 84
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & CIE
- Social.: 149, Ce
- Gamb etta . L/y O r*
- p.84 - vue 94/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 85
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1
- p.85 - vue 95/244
-
-
-
- p.n.n. - vue 96/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 86
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Parîs
- Anciens Etablissements L.Seguin & G?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SIÈOJE' ^OCJASj : î^arCc»iiE3 CUmbetta„XiS'OIS"
- pour faibles pressions
- en FONTE ou en BRONZE
- pour gaz, eau ou vapeur
- Vânkes s Corps Ellipmoes
- pour moyennes pressions
- EN FONTE, EN BRONZE OU EN ACIER pour Eau ou Vapeur
- 4C
- pour hautes pressions
- EN FONTE, EN BRONZE OU EN ACIER.
- pour eau ou vapeur
- VANNES SPÉCIALES
- pour très hautes pressions
- POUR VAPEUR SURCHAUFFÉE POUR CANALISATIONS D’EAU
- avec by-pass d'équilibre de pression
- A
- Vanne de 1*300 d’orifice Essais hydrauliques â 6 kilogs de pression Poids : 4.700 kilogs
- Fournisseurs habituels des grands chantiers maritimes, nationaux et privés, et,à la suite de nombreux essais faits dans les ports, le Ministre de la Marine, par sa circulaire du 6 novembre 1895, n° 264, recommande l’emploi des Robinets-Vannes système THEVENIN (actuellement L. SEGUIN & Cla) en bronze ou en acier, dans la construction des navires de l’Etat.
- Indépendamment des modèles représentés par nos figures, nous construisons sur dessins et suivant devis, tous appareils similaires et de toutes formes, employés dans les navires de guerre; robinets-vannes pour sucreries, industries chimiques, etc.
- p.86 - vue 97/244
-
-
-
- Page 87
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SrÈOE Social-: 14-9. Cours Gambetta,Lyon
- NOMENCLATURE DE NOS ROBINETS-VANNES
- Vannes, enveloppe
- Vannes, enveloppe
- méplate, monovalve .. ... Fonte pour gaz, eau Epreuve hydràuliq ue à 3 kilogs
- B » ... Fonte ou plomb pour produits chimiques a 3 »
- » bivalve . Fonte pour eau, vapeur « 5 et 15 ...»
- » » .. Bronze à manchons taraudés M . ... 14 ...»
- » a Fonte » .... » ,21 »
- » » . Bronze types divers ». . 7
- elliptique » Fonte à manchons taraudés * ...21...»
- méplate » - à coin, à brides * 3..... 10 à 20 »
- » » ... Bronze (type Marine) * 7. »
- elliptique, bivalve .. Fonte » Pressions de vapeur à 6 kilogs
- ». n Bronze marine » * 12 »...
- t. * Bronze “ Delta ” 18 »
- » a Acier moulé » » 18 »
- Vannes, enveloppe
- cylindro-sphérique à coin Fonte (type Ville de Paris)..........Epreuve hydraulique à 15 kilogs
- ..........Acier...........» ...............................»...........30 .».....
- ........Fonte ou acier types divers à engrenages.........»...de 15 à 30........
- bivalve.......Fonte ......(type Marine) pour pressions de vapeur...de 7erl2„ »........
- .. ».........Acier moulé........»..................»......................._..... ...
- .........Fonte ou acier moulé pour vapeur surchauffée variant jusqu’à 25 kilogs.
- ...................» avec by-pass ou à tige montante ».....25 »......
- ...................»............types spéciaux avec ou sans by-pas.....
- Application de commandes par engrenages de notre robinetterie-vahnes Gabarit de perçage des brides de notre robinetterie-vannes................
- ...88
- .91
- ..89
- .....94
- 94
- 92 94 97
- 93
- ....100
- ....100
- ....100
- ....100
- . .104 103
- 105
- 106
- 107
- 108 109
- ...110
- ....111
- ....112
- SUR DEMANDE, tous nos robinets-oannes peuoent être liorés aoec oolant à empreintes pour chaîne calibrée 6, 1 ou 8 % ou aoec oolant ù gorge, suioant plus-oalue Indiquée cl-dessous.
- Orifices %.... 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 225 250 2801 300
- Plus-value pr volant à chaîne.. .... , 1
- Chaîne calibrée de 6 % pour volant à gorge, le mètre................fr.
- p.87 - vue 98/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 88
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions Sièoe Social: 14-9. Cours Gambetta, Lyo N
- Fig. 5351
- VANNE ORDINAIRE
- avec chapeau à carré
- HL
- rapport à la position de la pelle
- ROBINETS-VANNES
- pour gaz ou pour conduites d'eau sous faibles pressions
- ENVELOPPE MEPLATE EN
- FONTE ET TIGE-VIS ACIER
- Epreuve hydraulique à 3 kilogs
- Dans ce système de vannes, la fermeture est produite par un mouvement de glissement du disque sur des surfaces dressées. De forts ressorts en acier le font appuyer constamment et d’une façon toujours égale contre la face dressée faisant joint. Un des principaux avantages résultant de cette construction est que les impuretés, qui pourraient se déposer sur les surfaces frottantes, pendant la durée de l’ouverture, sont enlevées au fur et à mesure du glissement du disque et la fermeture est d’une étanchéité parfaite.
- Ces vannes sont très douces à manœuvrer, elles sont munies, sur demande, d'un appareil indicateur d’ouverture et de fermeture.
- A la mise en place, bien observer la direction de l'écoulement par rapport à la .position de la pelle. Le carré des chapeaux en fonte est de 28 % pour toutes les vannes. Sauf demande spéciale, ces vannes, sont toujours livrées avec brides brutes non dressées.
- PRI3C HjI* ÜlMZEJZN'SIOIISrS
- Fig. 5352 O
- VANNE A VOLANT
- indicateur d’ouverture
- Orifices . . . \ 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 150 165 175 200 225
- Diamètre des brides \ 140 100 180 200 220 240 250 260 280 290 305 320 340 360 375
- Ecartement des bride? 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 180 185 190 200 210
- Hauteur totale .. .. 310 340 380 4âo 460 500 535 570 610 640 670 710 760 805 875
- Diamètre du volant 120 120 130 130 140 140 150 160 170 180 195 195 210 210 225
- Prix, la pièce | Flg- 5351 \ à volant .. fr.
- ( Fig. 5352 »
- Plus-value pour brides dressées fr.
- Orifices \ 250 275 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200
- Diamètre des brides . . % 410 440 475 530 580 030 680 730 785 835 890 990 1100 1210 1450
- Ecartement des brides » 220 230 |40 260 280 300 320 330 350 360 380 410 430 450 490
- • Hauteur totale . » 955 1030 1100 1230 1365 1485 1650 1775 1900 2025 2160 2425 2670 2930 3450
- Diamètre du volant » 225 250 250 .275 300 325 375 425
- f ( à carré Prix, la pièce j j à volant , fr. .
- / Fig. 5352
- Plus-value pour brides dressées fr.
- p.88 - vue 99/244
-
-
-
- Page 89
- I-------
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seoüin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 149, Cours Gambetta.Lyon
- ROBINETS-VANNES A DOUBLE FERMETURE
- Enveloppe méplate en fonte
- TIGE EN LAITON A tyAUTE RÉSISTANCE — CONTACTS -DE FERMETURE EN BRONZE Peut se placer en tous sens, sans nuire à son étanchéité
- ÉPHETJVES HYDRAULIQUES
- 40 à 100 % 15 kilogs
- 110 à 150 » 12 »
- 160 à 250 » 8 »
- 260 et au-dessus 6 »
- PRESSIONS DE MARCHE /
- 10 kilogs
- 8
- 5
- 3
- Ces robinets-vannes sont livrés avec Lrid.es dressées et tournées.
- Voir page 89biï les caractéristiques d’encombrement.
- p.89 - vue 100/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 89 bis
- Société ces Fonderies ce Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- SlÈOE Social : 149, Cours Gambetta,LYON
- ROBINETS-VANNES A DOUBLE FERMETURE
- Enveloppe méplate en fonte
- MOHOVALVE à double fermeture pour orifices jusqu’à 300 x, opercule tout en bronze BIVALVE pour orifices au-dessus de 300 , opercules en fonte, cercles de contact de fermeture bronze
- AVEC PRESSE-ÉTOUPE BRONZE VISSÉ, pour orifices jusqu’à -140% Inclus AVEC PRESSE-ÉTOUPE FONTE BOULONNÉ, pour orifices de 150 s et au-dessus
- COTES PRINCIPALES S’APPLIQUANT à la figure 6353
- 0 Orifices % 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
- D Diamètre des brides.. .. % no 120 135 150 160 175 185 200 215 230 245 255 265 280 290 300 310 320
- E Ecartement des brides » 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 190 195 200
- H Hauteur sans indicateur ,.. » 180 200 230 245 270 292 310 325 355 390 415 444 455 475 505 510 535 btib
- H' Hauteur avec indicateur. » 210 230 260 275 305 332 350 365 396 434 465 494 500 525 545 560 590 620
- Diamètre du volant » 90 100 110 110 120 130 130 140 140 150 150 150 160 170 180 180 195 195
- Poids total du robinet-vanne kil.
- Prix, la pièce { sans indicateur fr. fof
- Hg. 5353 l avec indicateur »
- 0 Orifices % 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 320 350 360 380 400 .450 500
- D Diamètre des brides % 330 340 355 370 380 390 400 410 420 435 460 500 510 530 550 610 670
- E Ecartement des brides » 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 270 300 305 310 320 340 365
- H Hauteur sans indicateur . » 596 600 625 645 660 685 705 715 750 773 810 885 905 945 970 1070 1165
- H* Hauteur avec indicateur » 636 655 675 697 715 740 765 775 810 833 875 960 980 1025 1050 1150 1250
- Diamètre du volant 210 210 225 225 225 225 250 250 250 275 275 300 300 325 325 350 375
- Poids total du robinet-vanne kil.
- Prix, la pièce ( sans indicateur . fr..
- Fig. 5353 Ç avec indicateur »
- 0 Orifices % 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
- D Diamètre des brides - 725 780 835 890 945 1000 1060 1125 1175 1225 1325 1425 1530 1635 1740 1850 1950
- E Ecartement des brides 380 400 420 440 470 500 550 600 625 650 675 700 750 800 900 1100 1250
- H Hauteur sans indicateur * 1285 1400 1485 1580 1640 1770 1870 1968 2000 2100 2260 2420 2570 2720 2870 3000 3150
- H* Hauteur avec indicateur B 1350 1460 1545 1640 1700 1835 1935 2040 2150 2240 2400 2560 2740 2900 3050 3200 3350
- Diamètre du volant .» 400 400 425 450 475' 500.
- Poids total du robinet-vanne kil.
- ' ! Prix, la pièce ( sans indicateur ... . fr.
- Fig. 5353 ( avec indicateur
- Ces robibe-ts-va.zm.es sont livrés avec brides dressées et tournées.
- Pour manœuvrer ces robinets-vannes à distance, ils peuvent être livrés sur demande, avec volant a empreintes pour chaîne calibrée de 6 ou avec volant à gorge pour chaîne ordinaire, suivant plus-value indiquée (page 82).
- p.89bis - vue 101/244
-
-
-
- Pag© 90
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1.?
- Société Anonyme eu Capital de Six Millions
- SlÈOB SOCIAL.: 14*9, Cours Gambetta,LYON
- ALBUM 23
- Fig. 5354 (*)
- ROBINETS-VANNES
- Enveloppe méplate en fonte
- TIGE LISSE EN LAITON — CRÉMAILLÈRE EN ACIER
- Epreuve hydraulique (voir caractéristique:
- ; vanne, fig. 5353), page $
- Orifices 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
- Diam. des brides. %. 1-20 135 150 160 175 186 200 215 230 245 255 265 280
- Ecart"* des brides a 125 130 135 140. 145 150 155 160 165 170 175 180 185
- Prix, fig. 5364, fe..
- Orifices %. 170 180 190 200 220 250 300 350 400 450 500 550 600
- Diam. des bridc&.JK. 290 300 310 320 340 380 435 500 550 610 67(1 725 780
- Ecart"* des brides 190 190 195 200 210 225 250 300 320 340 365 380 400
- Prix, fig. 5354, fr.
- Prix de la manivelle de commande*.
- ENVELOPPE MEPLATE EN FONTE
- Tige Usse de manœuvre en laiton. Levier de manœuvre en acier Presse-étoupe vissé en bronze jusqu’à 140% inclus
- Epreuve hydraulique (voir caractéristiques à notre vanne, fig. 5353), page J
- Orifices %, 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
- Diamètre des brides %. 120 135 150 160 175 185 200 215 230 245 255 265 280 290
- Ecartem. des brides » 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190
- Prix, fig. 5364 fr.
- Orifices 180 190 200 210 O 1 ! sj 230 240 250 260 270 280 290 300 320
- Diamètre des brides . 300 310 320 330 340 355 370 380 390 400 410 420 435 460
- Ecartem. des brides a.... 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 270
- Prix, fig. 5364 &... | l
- L’astérisque (*) indique que l’article Toute modification aux dimensions ci
- te se fait que sur commande, dessus motive des prix spécial:
- p.90 - vue 102/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 91
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1*
- Société Anonyme eu Cepitel de Six Mllfione SiÈO® SOCIAL: 149, Cours Gambetta,'LyON
- ROBINETS-VANNES MONOVALVES A DOUBLE FERMETURE
- Enveloppe méplate en fonte
- OPERCULE ET CERCLES DE CONTACT EN PLOMB DURCI, VOLANT FIXE, TIGE-VIS EXTÉRIEURE MONTANTE EN ACIER
- ϣS
- ROBINETS-VANNES A ARC
- SPÉCIAUX POUR PRODUITS CHIMIQUES
- Epreuve hydraulique â 3 kilogs
- Ce robinet-vanne tout fonte et plomb durci, ne possède aucune partie bronze' susceptible, d’être attaquée par les lessives acides • ou basiques de produits chimiques.
- Son étanchéité est parfaite et son nettoyage rendu facile par deux plaqués de visite placées sur le côté et le bas du robinet.
- Sa tige-vis montante, en acier, ne présente jamais ses filets à l’intérieur du robinet, évitant ainsi une détérioration trop rapide.
- Sauf demande spéciale, ces vannes sont toujours livrées avec brides brutes non dressées.
- 0 Orifices ....X, 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 150 165 175 200 225 250 275 300
- D Diamètre des brides 140 160 180 200 220 240 250 260 280 290 305 320 340 360 375 410 440 475
- E Ecartement des brides.. 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 180 185 190 200 210 220 230 240
- H Hauteur de l’axe au volant »...
- Diamètre du volant ». 120 120 130 130 140 140 150 160 170 180 195 195 210 210 225 225 250 250
- Prix, la pièce I s*»» indicateur fig. 5355 ( avec indicateur d’ouverture .fr. .
- Plinnnr brides dressées et tournées fr.
- Pour manœuvre di ces robinets-vannes à distance, ils peuvent être livrés sur demande avec volant à empreintes pour chaîne calibrée de 6 % ou avec volant à gorge pour chaîne ordinaire, moyennant plus-value.
- L’astérisque (*) indique que l’article ne se fait que-sur commande.
- p.91 - vue 103/244
-
-
-
- Page 92
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- SlÈOE Social.: 14-9, Cours Gambetta,'Lyon
- Bg 5357 ROBINETS-VANNES BIVALVES A DOUBLE FERMETURE
- BRONZE
- POUR EAU OU VAPEUR SOUS BASSES PRESSIONS
- Epreuve hydraulique à 7 kilogs
- Le carré des chapeaux fonte est de 28 % pour tous les orifices.
- Les boulons du chapeau sont en fer.
- Toute modification aux dimensions ci-dessous motive des prix spéciaux.
- L’astérisque (*) indique que l’appareil ne se fait que sur commande.
- Fig. 5359
- Fig. 5360
- Orifices « 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
- Diamètre des brides HO 120 135 150 160 170 180 190 205 220 230 240 255 270 280 290 300 310
- Ecartement des brides . ». 95 105 115 120 1-25 130 135 140 150 160 165 175 180 185 185 190 195 195
- Haut1 totale de Taxe au car rè fonte » 180 200 225 240 270 287 305 320 350 385 410 439 450 470 500 505 530 560
- / Fig. 5356 fr...
- i » 5357 Pf,X >, 5358 UpiiCC j ,,.5359 :
- . 5360 »
- p.92 - vue 104/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 93 '
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Sièoe SOCIAL; 149, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS-VANNES BIVALVES A DOUBLE FERMETURE
- BRONZE
- Enveloppe méplate
- POUR EAU SOUS BASSES PRESSIONS
- Epreuve hydraulique à 7 kilogs
- Série A
- Valve dite “ Siamoise" à deux opercules reliés jusqu'à 150 % d'oriîice
- Série B
- Valve à deux opercules indépendants au-dessus de 150 *
- Notre robinet-vanne rencontre fréquemment son application dans la Marine pour le noyage des soutes.
- Il peut servir efficacement pour toute conduite d’eau sous pression de 7 kilogs.
- Son étandiëité absolue est assurée par une valve à deux opercules à double guidage, dispositif spécial permettant de placer ce robinet-vanne dans toutes positions.
- Il peut être muni, comme la coupe ci-contre l’indique, d’un indicateur d’ouverture ou de fermeture.
- Sur demande, le volant peut être à empreintes pour chaîne calibrée de 6 % ou avec volant à gorge, pour chaîne ordinaire, moyennant plus-value.
- Dimensions et x>rix a.popli'iués a-tax séries A et B
- 0 Orifices 30 40 50 60 70. 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210
- 0 Diamètre des brides HO 420 135 150 160 170 180 190 205 220 230 240 255 270 280 290 300 310 320
- . E Ecartement d s brides 95 105 115 120 125 130 135 140 150 160 165 175 180 185 185 190 195 195 200
- H Hauteur sans indicateur 180 200 225 240 270 287 305 320 350 385 410 439 450 470 500 505 530 560 590
- H' Hauteur avec Diamètre du vo indicateur ! •210 230 255 270 305 327 345 360 365 429 460 489 495 520 540 555 585 615 630
- Prix, la pièce l sans indicateur fr.
- avec indicateur
- 0 Orifices % 220 230 240 250 260 270 280 290 30a 320 350 360 380 400 450 500 550 600 650
- D Diamètre des brides % 330 340 350 360 370 380 390 405 420 445 470 480 500 520 570 620.
- E Ecartement de s brides 205 210 210 215 215 220 220 225 230 240 250 255 260 270 275 275
- H Hauteur sans 597 620 640 650 675 690 710 745 763 795 875 890 935 975 1076 1173
- H' Hauteur ave Diamètre du vol indicateur . 652 670 690 705 740 755 770 805 823 800 950 965 1045 10^5 1156 1258
- / sans indicateur fr.. .
- Prix, la pièce | avec indicateur.
- L’astérisque (*) indique que l’article ne se fait que sur commande.
- p.93 - vue 105/244
-
-
-
- Page 94
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme eu Capital de Six Million*
- SiàOB Social: 149, Cours Gambbtia,Lyon
- ALBUM 23
- Fig. 5362
- à manchons taraudés
- ROBINETS-VANNES A DOUBLE FERMETURE BIVALVE
- à manchons taraudés au pas des tubes fer
- TOUT EUT EEOITZE VOLANT FONTE
- Pour pressions de marche jusqu’à 7 kilogs “ Vapeur " Pour pressions hydrauliques » 14 » " Eau ”
- La construction spéciale de ces vannes et la disposition de la valve de fermeture à deux opercules indépendants et rodés sur leurs sièges assurent une étanchéité parfaite et permettent l’utilisation de n’importe quel côté comme entrée ou sortie.
- Orifices pouces anglais 1/4» 3/8» 1/2» 3/4» 1» 1»» 1«!4 2» 2»X 3» 3«X
- Orifices “* Diamètre sur filets des tubes fer. * Ecartement extérieur des manchons a 12 17 15 21 20 27 26 34 33 42 40 49 50 60 « 66 76 80 90 90 102 102 114
- Prix, la pièce, fig. 5362 Jh
- Fig. 5363
- Type à manchons femelles taraudés au pas des tubes fer
- TYPE MONOVALVE A DOUBLE FERMETURE
- Corps,'Chapeau et volant en fonte
- TIGE-VIS en LAITON à HAUTE RÉSISTANCE, CONTACTS de FERMETURE en BRONZE rapportés sur corps et sur valve
- A MANCHONS TARAUDÉS AU PAS DES TUBES FER
- Pour pression de marche jusqu’à 9 kilos “ Vapeur ” Pour pression hydraulique » 21 » “ Eau M
- Orifices pouces anglais..: 2» 2»ü 3» 3» K 4°
- Orifices - — %... 50 66 80 90 102
- Diamètre sur filets des tubes fer.... 60 76 90 102 114
- Prix, la nièce, fie. S363 fr.
- p.94 - vue 106/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 95
- Société des Fondekies de Cuivrk de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seoùin & C1?
- Société Anonym* au Capital do Six Million»
- Siège Social: 14-9, Cours Gamb»tta,LyoN
- ' ROBINETS-VANNES A DOUBLE FERMETURE
- Enveloppe méplate en fonte
- TIGE EN LAITON A HAUTE RÉSISTANCE ~ CONTACTS DE FERMETURE EN BRONZE
- Peut se placer en tous sens, sans nuire à son étanchéité
- ÉPREUVES HYDRAULIQUES De 40 â 100 % d’orifice à 15 kil.
- 110 à. 150 > 12 n
- 160 à 250 » 6 »
- 2S0 et au-dessus 6 »
- Fig. 5365
- à arc en fonte sans indicateur d’ouverture et à tige montante
- Fig. 5386
- à colonnettes acier et indicateur d’ouverture et à tige montante
- POUR PRESSIONS DE MARCHE hydraulique
- De 30 à 100 % d'orifice jusqu’à 10 kil. 110 â 150 » 8 »
- 160 â 250 » 5 »
- 260 et au-dessus 3 • »
- Type spécial
- à joint hydraulique
- Pour manœuvrer ces robinets-vannes à distance, ils peuvent être livrés sur demande avec volant à empreintes pour chaîne calibrée de 6 millimètres ou avec volant à gorge pour chaîne ordinaire suivant plus-value indiquée page 82.
- p.95 - vue 107/244
-
-
-
- Page 96
- ALBUM 23
- Société des Fonderies oe Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions.
- SIÈOE Social : 14-9, Cours Gambbtta.Lyon
- ROBINETS-VANNES A DOUBLE FERMETURE
- Enveloppe méplate en fonte
- MONOVAL VE à double fermeture pour orifices jusqu’à 300 opercule tout en bronze BIVAL VE pour orifices au-dessus de 300 opercules en fonte, cercles de contact de fermeture bronze
- AVEC PRESSE-ÉTOUPE BRONZE VISSÉ, pour orifices jusqu’à 140 % Inclus AVEC PRESSE-ÉTOUPE FONTE BOULONNÉ* pour orifices de 150% et au-dessus
- Ces robinets-vannes à arc ou à colonnettes sont à tige montante et cette dernière ne présente jamais ses filets à l’intérieur du robinet, évitant ainsi une détérioration trop rapide
- COTES PRINCIPALES S’APPLIQUANT aux figures 5365 et 5366
- Prix, U pièce,
- Notre figure 5365, à arc, se construit seulement jusqu’à 500 % d’orifice, tandis que notre figure 5366, à colonnettes, se livre dans tous orifices
- Voir figure 5352 (page 89), les coupes des corps de ces robinets-vannes
- p.96 - vue 108/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon 4 Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & 'C™
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SiBOB SOCIAL.: 14-9, Cours Gambetta,LyoN
- Page 97
- ROBINETS-VANNES POUR EAU
- Fig. 5367 Enveloppe en fonte, contacts de fermeture et vis en bronze Fig. 5367
- Installation d'un robinet-vanne, fig. 6367, regard, pour une profondeur de lm50 du sol à l'axe des tuyaux
- Ces robinets-vannes peuvent ôxre livrés avec volant ajusté (voir ci-dessous plus-value).
- Épreuve hydraulique 100 % à 20 kilogs
- Pour faciliter la manœuvre de ces vannes, dans les grands orifices, nous les construisons à partir de 500 X et sur demande : 1° Avec pignon d’angle de réduction ; 2° Avec by-pass indépendant.
- Le perçage des brides n’étant fait que sur demande, sera compté en plus-value ; il se fait de telle sorte que l’axe vertical traverse le milieu de l’écartement des deux trous. Pour des robinets-vannes ayant d'autres dimensions que celles indiquées au présent tarit, on traitera de gré à gré. Le carré des chapeaux fonte est de 28 X pour tous les robinets-vannes.
- Nous livrons, sur demande, ces vannes avec brides tournées et dressées moyennant plus-value indiquée ci-dessous.
- Orifices Y ..' 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 135 150 165 180
- Diamètre des brides X 175 190 210 220 230 240 250 260 270 280 290 305 320 340
- Diamètre du volant « 140 150 160 170 180 195 210 210 225 225 225 250 275 300
- Ecartement des brides » r 195 200 240 245 250 250 250 270 275 275 275 290 315 330
- Hauteur totale ... . » 370 400 460 480 500 530 560 590 630 650 670 710 .760 820
- Prix, la pièce, fig. 5367 fr
- pr brides dressées et tournées fr.
- » pour volant ajusté
- Orifices ... . X .. 200 225 250 275 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
- Diamètre des brides . %... 360 375 410 440 475 530 580 630 680 785 890 990 .1035 1210
- Diamètre du volant « 325 350 375 400 425 475
- Ecartement des brides 340 355 370 385 400 425 450 475 500 550 600 650 700 750
- Hauteur totale » 850 930 1000 1150 1150 1325 1500 1580 1675 1850 2070 2400 2700 3000
- Prix, la pièce, fig. 5367 fr. .
- Plus-value pr brides dressées et tournées fr. ’ .
- » pour 'volant ajusté »
- Pour manchons à bride, bout mâle ou femelle, voir page 104
- p.97 - vue 109/244
-
-
-
- Page 98
- ALBUM 2
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Maçon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1?
- Société Anortym* au Capital do Six Millions
- Sibob Social: 14-9, Cours Oam*btta,Lyon
- ROBINETS-VANNES POUR EAU
- Enveloppe méplate en fonte
- CONTACTS DE FERMETURE ET VIS EN BRONZE
- Epreuves hydrauliques
- de 40 à 100 \ d’orifioe à 20 kilogs. 110 150 » 15 »
- 160 350 » 10 .>
- Fig. 5368
- Nous représentons ci*
- > sa position réelle is un plan de profil perpendiculaire à
- IC 40 50 60 70 80 90 *i 100 110 120 125 135 150 165 180 200 225 250 275 300 350
- Diamètre des brides ... 5t 175 190 210 220 230 240 250 260 270 280 290 305 320 340 360 375 410 440 475 530
- Ecartement des brides y> 195 200 240 245 250 250 250 270 275 275 275 290 315 330 340 355 370 385 400 i 425
- Hauteur totale » 4-10 450 520 550 530 620 660 700 750 775 805 860 925 1000 1050 1155 1250 1425 1450 11 675
- Diamètre du volant i» 140 150 ieo 170 180 195 210 210 225 225 225 250 275 300 325 350 3"5 400 425 173
- Prix, la pièce, avec brides dressées et volant fr. Zj i !
- p.98 - vue 110/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Pag© 99
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CJ?
- Société Anonyme au Capital da Six Millions
- Siàqb Social: 14*9, Cours Gambbtta.Lyon
- ROBINETS-VANNES MONOVALVES POUR EAU
- Enveloppe méplate en fonte
- TIGE-VIS DE MANŒUVRE EN LAITON A HAUTE RÉSISTANCE, CONTACTS DE FERMETURE EN BRONZE
- Orifices des tubulures Diamètre des brides Ecartement des brides
- CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
- 1*600 Hauteur totale du pied à la boite à étoupe Hauteur du pied à l’axe des tubulures 1*100 Poids total, 9.202 kilogs
- 3*850
- lm03fl
- Tige-vis de manœuvre devant être manchonnèe pour manœuvre à distance par pignons d’angles de réduction.
- 2Ponr oes grands orifices, devis est établi sur demande
- p.99 - vue 111/244
-
-
-
- Page 100
- ALBUM 23
- Société de» Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & G™
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 14-9, Cours GambbttaXyon
- ROBINETS-VANNES BIVALVES POUR EAU
- Enveloppe elliptique en fonte, bronze, acier moulé
- Fig. 5372 Fig. 5374 Fig. 5373
- Portage fonte sur fonte ou bronze sur fonte Indicateur d’ouverture Portage bronze sur bronzé
- à sièges de portages rapportés
- Ces robinets-vannes de forme elliptique sont construits par des pressions de marche variant jusqu’à 18 kilogs; ils ménagent l’encombrement.
- Ils peuvent être construits, soit en fonte, pour pressions de régime jusqu’à 6 kilogs.
- en bronze mariné ». » » 12 »
- en bronze à haute résistance “Delta” » 18 » en acier moulé » .. 18 »
- avec surfaces de contacts fonte sur fonte ou bronze sur fonte ou bronze sur bronze ou bronze sur acier.
- D’une manœuvre facile, ils sont, sur demande, munis d’un appareil indicateur d’ouverture ou de fermeture, suivant fig. 5374 ci-dessus.
- Nos robinets-vannes sont toujours livrés avec tige-vis en bronze, à haute résistance contrairement à la plupart des fabrications similaires.
- Nota. — A la demande, ces robinets-vannes peuvent être livrés, avec volant à empreintes pour chaîne calibrée de 6, 7 ou 8 % ou volant à gorge pour chaîne ordinaire suivant plus-value.
- Pour en faciliter la manœuvre, cette série se fait encore dans les grands orifices et pour les hautes pressions :
- 1° Avec pignon d’angle de réduction, genre fig. 5381 et 5382;
- 2° Avec by-pass extérieur, genre fig. 5383.
- Voir, page 101, l’encombrement général de ces robinets-vannes.
- p.100 - vue 112/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sisoe Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- Page 101
- ROBINETS-VANNES BIVALVES
- Enveloppe elliptique
- DIMENSIONS GÉNÉRALES S’APPLIQUANT AUX FIGURES 5372 ET 5373, EN FONTE, BRONZE, ACIER
- Orifices - 56. 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
- Diamètre des brides V » 150 165 180 195 208 220 235 250 265 280 300 312 324 335 348 360
- Ecartement des brides. . ». » 155 175 190 200 212 224 236 250 262 274 285 292 300 308 315 325
- Hauteur H de fermeture ». 250 280 300 320 340 360 380 405 435 460 490 515 535 570 585 600
- Diamètre du volant
- Fig. 5372 et 5373. - ROBINETS-VANNES BIVALVES, CORPS ET CHAPEAU FONTE pour pressions de marche jusqu’à 6 kllogs
- ' Orifices V 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
- i Surface de contact fonte sur fonte, fr. Prix ] » » bronze sur fonte » { » » bronze sur bronze »
- Plus-value pour indicateur d’ouverture, fr.
- Orifices 56 210 220 230 240 250 260 280 300 320 340 350 360 380 400 450 500 550
- ( Surface de contact fonte sur fonte, fr. Prix ! » » bronze sur fonte » l » » bronze sur bronze »
- Plus-value pour indicateur d’ouverture fr.
- LES PRIX SONT ADRESSÉS SUR DEMANDE
- Nota. — Vannes fonte à surfaces de contacts fonte sur fonte, l'opercule est tout fonte
- Vannes fonte à surfaces de contacts bronze sur fonte ou bronze sur bronze, l’opercule est tout fonte i cercles bronze rapportés, sauf pour les orifices 40, 50 et 60 *, où l’opercule est tout bronze.
- p.101 - vue 113/244
-
-
-
- Page 102
- ALBUM 23
- SociETé de» Fonderies de Guivrc qe Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin., & CIE
- SlÈOZE SOCIAL.: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- Fig. 5372 et 5373. - ROBINETS-VANNES BIVALVES BRONZE pour pressions de marche jusqu'à 12 kllogs
- Orifices 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
- Prix. Robinets-vannes en bronze fr.
- Plus-value pour indicateur d’ouverture fr.
- Orifices % 210 220 230 240 250 260 280 300 320 340 350 360 380 400 450 500 550
- Prix, Robinets-vannes en bronze fr.
- Plus-value pour indicateur d’ouverture fr.
- .... 1 . 1
- Fig. 5372 et 5373. - ROBINETS-VANNES BIVALVES, EN BRONZE SPÉCIAL A HAUTE RÉSISTANCE “ pour pressions de marche jusqu’à 18 kllogs DELTA ”
- Orifices V. 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 1801190 j 1 200
- Prix, Robinets-vannes en bronze spécial à haute résistance fr.
- Plus-value pour indicateur d’ouverture fr.
- Orifices \ 210 220 230 240 250 260 280 300 320 340 350 360 380 400 1450 | 500 550
- Prix, Robinets-vannes en bronze spécial à haute résistance fr. — —
- Plus-value pour indicateur d’ouverture fr.
- Fig. 5372 et 5373. - ROBINETS-VANNES BIVALVES EN ACIER MOULÉ pour pressions de marche Jusqu’à 18 kllogs
- Orifices % 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 1 170 180 190j 200
- i^ Surface de contact bronze sur acier. fr.. ^r*X l » » bronze sur bronze )). — L IL — — — | 1
- Plus-value pour indicateur d’ouverture fr. 1
- Orifices. .%.. 210 220 230 240 250 260 280 300 320 340 350 360 380 400 450 500 j 550
- ( Surface de contact bronze sur acier. fr.. ( » » bronze sur bronze.»... j !
- Plus-value pour indicateur d’ouverture. fr. I L,
- UES PRIX SONT A Nota* — Robinets-vannes .acier à surfaces de contacts bron rapportés bronze, sauf pour les orifices (DRESSÉS SUR DEMANDE se sur acier ou bronze sur bronze, l’opercule est tout acier à cercles de 40, 50 et 60 où l’opercule est tout bronze.
- p.102 - vue 114/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 103
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- SlÈOE Social: 148, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS-VANNES EN ACIER POUR EAU
- sous hautes pressions
- CORPS CYLINDRO-SPHÉRIQUE, CONTACTS DE FERMETURE EN BRONZE, TIGE-VIS EN BRONZE A HAUTE RÉSISTANCE
- Fig. 5379
- ÉPREUVE HYDRAULIQUE 40 à 110 \ d'orifice à 100 kilogs 126 à 180 » 80 »
- 200 â 400 » 60 »
- Pour 1a manœuvre de ces vannes, différentes combinaisons de construction peuvent être appropriées pour ces hautes pressions et les grands orifices ; manoeuvre par pignons de réduction et manœuvre i distance.
- Application du by-pass indépendant.
- Le perçage des brides n’étant fait que sur demande, sera facturé en plus-value.
- Orifices 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135
- Diamètre dps brides %.... 175 190 210 220 230 240 250 260 280 290
- Ecartement » 240 260 280 300 330 350 375 375 400 410
- Hauteur totale .... > 345 390 420 500 520 540 560 585 615 635
- Diamètre du volant » 150 160 170 180 195 210 225 250 275 300
- Orifices % 150 165 180 200 225 250 300 350 400 500
- Diamètre des brides 305 320 340 360 375 410 475 530 580 680
- Ecartement ». 430 440 470 500 540 570 ‘ 680 740 790 910
- Hauteur totale » 665 690 730 780 860 910 1050 1155 1250 1550
- Diamètre du volant 325 350 375 400 425 450 300 550 600 700
- Prix, la pièce, fig. 5379, brides tournées fr.
- p.103 - vue 115/244
-
-
-
- Page 104
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Secuin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SlÈOE SOCIAL: 149, Cours Gambetta,Lyon
- 1 d ROBIN ETS-VA N N ES POUR Enveloppe cylindre-sphérique en fonte, contacts de fermeture en bronze, tige en bron2 TYPE VILLE DE PARIS PERFECTIONNÉ A tSasSa ( 40 â 250...V Â...30 kilogs fi§ c- MO« if’fgl \ 300 â 400. A....15 » 1 rig. 5380 JpfcHJt Epreuve hydraulique ' 450 â 600 &....1.2 » J| mwm m y 700 â 800 JL10 .» * Fri K» fr% f îooo * hoq. * 6 .JL % *l*nj TUYAUX ADDITIONNELS A BRIDE ET CORDON TP M a BRIDE ET EMBOITEMENT H Cette série se fait encore dans les dimensions au-dessus de 500 % et pour hautes pressions avec : avec tiroir compensateur ; 2° avec pignon d’angle de réduction ; 3° avec by-pass indépendant, moyennant plus Le perçage des brides n’étant fait que sur demande, sera compté en plus-value. Il se fait de telle sorte que 1’ e l’écartement des deux trous. Pour des robinets-vannes ayant d’autres dimensions que celles indiquées ci-dessous, on traitera de gré à gré. E/ e à h *i n S 3 ' N -- aute résistance Fig. 5380 t Peut être livré J avec vola&t ajusté | plus-value il IJ* tical traverse le milie
- Orifices.. . 54 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 150 165 180
- Diamètre des brides ..., % Ecartement M ...... _ a.... Hauteur totale . Diamètre du volant $ 175 240 345 150 190 260 390 160 210 260 420 170 220 300 500 180 230 330 520 195 240 350 540 210 250 375 560 225 260 375 585 250 280 400 615 275 290 410 635 300 305 430 665 325 320 440 690 350 340 470 730 375
- Prix, la pièce, fig. 5380. fr.....
- Plus-Value pour brides dressées et tournées - fr..„„.
- Plus-value pour tuyaux additionnels j '^yPe ^ ::::::::
- Plus-Value pour volant ajusté fr.
- Orifices % 200 225 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1100
- Diamètre des brides _ % Ecartement.. Hauteur totale » Diamètre du volant 360 500 780 400 375 540 860 m 410 570 910 450 475 680 1050 500 530 740 1155 550 580 790 1250 600 680 910 1550 700 785 1040 1770 890 1180 2000 990 1320 2230 1035 1380 2700 1210 1450 3200 1320 1600 3500
- Prix, la pièce, fig. 5380. ...fr»
- Plus-value pour brides dressées et tournées fr.
- Plus-value pour tuyaux additionnels j ^*yPe g ^
- Plus-Value pour volant ajusté fr.
- Nota. — Le perçage des brides, boulonnage et montage des tuyaux additionnels n’est pas compris dans les prix ci-dessus et sera facturé en plus-value. Ces robinets-vannes peuvent être livrés avec volant fonte ajustésur le carré, suivant plus-value ci-dessus. — Le carré des chapeaux en fonte est de 28 % pour tous les robinets-vannes.
- p.104 - vue 116/244
-
-
-
- ROBINETS-VANNES POUR EAU
- sous hautes pressions
- DIMENSIONS ET PRIX SONT ADRESSÉS SUR DEMANDE
- Fig. 5383 O
- à tige fixe sans indicateur d’ouverture avec by-pass compensateur’
- p.105 - vue 117/244
-
-
-
- Page 106
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon a. Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1?
- Siège Social.: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINET-VANNE BIVALVE POUR VAPEUR
- Enveloppe cyllndro-sphérlque en fonte
- TIGE-VIS EN BRONZE A HAUTE RÉSISTANCE — CONTACTS DE FERMETURE BRONZE SUR BRONZE
- Types adoptés et imposés par la Marine militaire par Circulaire du 6 novembre 1895
- (Système Breveté S. G. D. G.)
- Fig. 5386
- Disposition avec indicateur d’ouverture
- Série A
- Pour pressions d6 marche jusqu’à 7 kilogs
- Série B
- Pour pressions de marche jusqu'à 12 kilogs
- Orifices % 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210
- Diamètre des brides %. 130 150 170 190 210 230 240 250 260 275 285 300 310 320 340 350 365 375
- Ecartement des brides t>, . 180 200 220 240 260 280 295 310 325 340 355 370 385 400 420 435 455 470
- Hauteur totale. j*.,. 225 250' 285 305 330 350 380 400 425 445 475 495 520 540 570 590 620 635
- Diamètre du volant &... 170 180 195 210 225 250 250 275 300 300 325 325 350 375 375 400 425 425
- Prix \ Série A p* pressions à 7 kil. ft. la pièce ) Série B » 12...». Plus-value pour indicateur 538$ a.... 3
- Orifices.... 220 230 240 250 260 280 300 320 340 350 360 380 400 450 500 550 600
- Diamètre des brides ..36... 390 400 415 425 435 460 490 510 540 550 560 590 610 670 730 790 850
- Ecartement des brides 490 505 525 540 560 585 610 640 665 680 695 720 750 825 900 975 1050
- Hauteur totale ........ 655 675 700 715 735 780 815 860 900 920 940 1000 1060 1180 1300 1420 1550
- Diamètre du volant.._ ..X... 450 450 475 500 500 550 550 600 600 650 650 650 700
- Prix ( Série A pr pressions à 7 kil. la pièce { Série B » 12 Plus-value pour indicateur 5386 -- j
- p.106 - vue 118/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 107
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINET-VANNE BIVALVE POUR VAPEUR A HAUTES PRESSIONS
- Corps cylindro-sphérlque en acier moulé
- TIGE-VIS EN BRONZE A HAUTE RÉSISTANCE OU EN ACIER FORGÉ, CONTACTS DE FERMETURE BRONZE SUR BRONZE
- VOLANT EN FONTE
- ZËïjpreu.'ve hydratxliçrue au double de la. pression de marche
- Coupe de la fig. 5387
- Fig. 5387 (*)
- PRESSION DE MARCHE jusqu’à 25 kilogs
- EPREUVE HYDRAULIQUE :
- de 40 à 110 %,...à 70 kilogs
- 120 à 200.....à 50
- 210 % et au-dessus à 45
- U E ^ ™
- Orifices 0 . % | 40 50 60 70 80 90 100 130 120 130 140 150 160 170 180 190 200 365 455 620 425 210 375 470 635 425
- f j? * Dimensions : / ” \ Diamètre du volant a.. 130 180 225 170 150 200 250 180 170 220 285 195 190 240 305 210 210 260 330 225 230 280 350 250 240 295 380 250 250 310 400 275 260 325 425 300 275 340 445 300 285 355 475 325 300 370 495 325 310 385 520 350 320 400 540 375 340 420 570 375 350 435 590 400
- Prix, ( Fig- 5387 fr.. la pièce ( >, 5387, avec indicateur 6g. 5386
- Orifices 0 % 220 230 240 250 260 280 300 320 340 350 380 380 400 *450 500 730 900 1300 550 790 975 1420 600 850 1050 1550
- / D... > Dimensions \ ^ * /H s \ Diamètre du volant a 390 490 655 450 400 505 675 450 415 525 700 475 425 540 715 500 435 560 735 500 460 585 780 550 490 610 815 550 510 640 860 600 540. 665 900 -600 550 680 920 650 560 695 940 650 590 720 1000 650 610 750 1060 700 G70 825 1180
- Prix, f Fig. 5387 fr la pièce ( » 5387, avec indicateur fig. 5386..)).
- Toute modification aux dimensions, ci-dessus motive une plus-value.
- Tues jprise sont adressés- sur demande
- p.107 - vue 119/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon * Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Page 108 Société Anonyme au Capital de Six Million»
- SlÈOE Social: 149, Cours Gambetta.,Lyon
- ROBINET-VANNE BIVALVE POUR VAPEUR SURCHAUFFÉE
- Enveloppe cyllndro-sphérique en fonte ou acier moulé
- CONTACTS DE FERMETURE EN “ NICKELACIER” (Marque déposée)
- Nous construisons ce robinet-vanne pour vapeur surchauffée à des pressions de marche variant jusqu'à 25 kilogs.
- En fonte : Série A, pour pressions de marche jusqu’à 7 kilogs. — En fonte : Série B, pour pressions de marche jusqu’à 12 kilogs. En acier : Série C, pour pressions de marche au-dessus de 12 kilogs.
- Se rifirer aux caractéristiques des vannes précédentes et de même série pour les pressions de marche afférentes à chaque orifice.
- DIMENSIONS GÉNÉRALES S’APPLIQUANT AUX 3 SÉRIES A, B, C, Fig. 5390
- Orifices 0 V 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
- ID - ......... ...- 130 150 no 190 210 230 240 250 260 275 285 300 310 320 340 350 365
- D.H.KS.OKS J E 180 200 220 240 260 280 295 310 325 340 355 370 385 400 420 435 455
- ( H 225 250 285 305 330 350 380 400 425 445 415 495 520 540 570 590 620
- ( Sé ie A fonte à 7 kil. fr.
- Prix, la pièce < B fonte i 12 G acier au-dessus de 12 kil. .
- Plns-valne pour indicateur d’ouv., fi g. 5391..
- Orifices 0 % 210 220 230 240 250 260 280 300 320 340 360 380 400 450 500 550 600
- KD V 315 390 400 415 425 435 460 490 510 540 590 610 670 730 790 850
- Dimensions < E. «0 490 505 525 540 560 585 610 640 665 695 720 750 825 900 975 1050
- ( H.. »... 635 655 675 700 715 735 780 815 860 900 940 1000 1060 1180 1300 1420 1550
- ( Sér e A fonte à 7 kil., fr.
- Prix, la pièce J Ï B fonte à 12..». *.. G acier au-dessus de 12 kiL. .>..
- Plus-value pour indicateur d’ouv., fig. 5391 . fr...
- Xjes éprise sont adressés sur demande
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value. — L’astérisque (*) Indique que l’article ne se fait que sur commande.
- p.108 - vue 120/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 109
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seoljin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SrÈOE Social: 149, Cours Gambetta.LyON
- ROBINET-VANNE BIVALVE POUR VAPEUR A HAUTES PRESSIONS
- Enveloppe cylindro-sphérlque
- Fig. 5396 O
- /ec by-pass indépendant (Soupape auxiliaire)
- Fig. 5397 O
- i extérieure et tige montante
- L’emploi de plus en plus fréquent des hautes pressions, offre de grandes difficultés pour le décalage des pelles, surtout dans les grands orifices.
- Une disposition spéciale avec by-pass ou soupape auxiliaire, comme l’indique ci-contre ja fig. 5396, supprime l’emploi des grands volants en évitant ainsi la torsion dans les tiges de manoeuvre.
- La soupape auxiliaire, complètement,, indépendante du robinet principal, est fixée sur lé corps par deux tubulures coudées. Elle amène la pression de chaque côté de la pelle et permet ainsi une manœuvre des plus faciles.
- Le robinet principal porte, sur demande et moyennant une plus-value, une réglette avec indications d’ouverture et de fermeture.
- Sur le corps du robinet, des bossagi peuvent être disposés afin d’y adapte suivant désir, des robinets de purge.
- Chacune de ces vannes se manufacturent dans toutes nos séries précédentes.
- Orifice du robinet-vanne principal \ Orifice de la soupape auxiliaire indépendante . » 150 25 160 25 180 25 200 30 220 30 240 40 260 40 280 40 300 50 320 50 340 50 360 50 380 60 400 .60 450 60 500 70
- p i ( Delasoupapeauxiliaire ( en fonte...fr. , .. < montée sur corps < en bronze » a piece ^ avec tubuiures de prise ( en acjer ^
- PLUS-VALUE POUR ARC ET VIS EXTÉRIEURE A TIGE MONTANTE Applicable à toutes nos séries fonte ou acier pour hautes pressions
- p.109 - vue 121/244
-
-
-
- Page 110
- ALBUM 23
- Société df.s Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1®
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 149. Cours Gambetta.Lyon
- ROBINETS-VANNES POUR HAUTES PRESSIONS
- Enveloppe cyllndro-sphérique
- ÉPREUVE HYDRAULIQUE A 50 EILOGS ACIER
- Fig. 5400 O
- Vanne -avec by-pass d'équilibre de pression
- Se construisent : en fonte, en acier, en bronze ordinaire, en “Delta”, bronze à haute résistance.
- APPLICATIONS
- Pour vapeur à hautes pressions Pour vapeur surchauffée.
- Pour l'hydraulique.
- La manœuvre des opercules d’ouverture et de fermeture s’opère par vis extérieure et tige montante avec indicateur d’ouverture.
- Fig. 5401 (*)
- Vanne sans by-pass
- PLANS ET DEVIS SONT ADRESSÉS SUR DEMANDE
- L'astérisque (*) indique que l’appareil ne se construit que sur commande.
- p.110 - vue 122/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 111
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements. L.Seguin & C1?
- Siège Social: 14-9, Cours Gambetta,'Lyon
- APPLICATION DE COMMANDES PAR ENGRENAGES DE NOS ROBINETS-VANNES
- Fig. 5402 O
- Fig. 5403 (*)
- iFh ifn ifn ifTi
- JEU ifTi rm itTi
- Fig. 5405 O
- Fig. 5404 O
- Commande par vis sa:
- JÊÛ rPii if=ri ifn
- in tnnnnnr
- Fig. 5406 O
- Fig. 5407 O
- xn,. o ta.
- U3i iTti rfn n*li
- p.111 - vue 123/244
-
-
-
- Page 112
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Sequin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siboe Social: 14-9, Cours Gambbtta,Lyon
- PERÇAGE DES BRIDES DE NOTRE ROBINETTERIE-VANNES
- pour gaz et pour eaux
- GABARIT DIT DE “ P O N T - A - MO U SS O N ”
- NOTA. — La pièce étant horizontale et la bride verticale, il faut un trou en haut de Taxe vertical de la bride.
- D Diamètre de l’orifice .V 40 50 54 60 70 75 80 90 100 110 120 125 135 150 162 175 200
- d Diamètre extérieur de la bride correspondante., » 176 188 192 210 220 225 230 240 250 262 272 279 291 306 318 338 358
- M Diamètre d’axe en axe des trous. ». 135 147 151 165 175 180 185 195 205 215 225 232 242 257 269 287 306
- N Diamètre des trous. _ » 17 17 17 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
- Nombre de trous » 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 6 6 6 6 6
- D Diamètre de l’orifice 225 250 300 350 400 450 500 '600 650 700 750 800 900 1000 1100 1250
- d Diamètre extérieur de la bride correspondante ». 376 411 474 528 582 632 682 786 837 888 935 990 1100 1212 ms 1520
- M Diamètre d’axe en axe des trous » 323 358 418 468 522 572 622 726 777 828 875 930 1035 1141 1247 1435
- N Diamètre des trous. 21 21 21 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 27 27 32
- Nombre de trous 6 6 8 10 10 10 12 16 16 16 20 20 20 24 24 28
- p.112 - vue 124/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 113
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & CS
- SIÈGE SOCIAL : 149, Cours Gambetta , LYON
- ROBINETS PURGEURS
- en bronze poli
- «0^
- Fig. 5420, 5421 ... ..page. U 4... Robinets purgeurs à boisseau à bec et bout droit en bronze.
- » 5422, 5423, 5424, 5425 ... » .114.... .Robinets purgeurs à boisseau à tubulures rodées en bronze.
- » 5440, 5441, 5442, 5443 ». .115 . Robinets purgeurs à boisseau à presse-étoupes en bronze.
- » 5457, 5458... N .. . . ». ....... .116 .. Robinets purgeurs à pointeau avec ou sans presse-étoupe.
- » 5461, 5465. » 116.. . ..Robinets purgeurs à boisseau à bouchon de nettoyage.
- » 5470, 5471, 5472, 5473 8 117..,.. Robinets purgeurs de niveaux d’eau.
- INDICATEURS DE NIVEAUX D’EAU A TUBE VERRE
- en bronze, en fonte ou en acier
- Fig. 5475, 5476, 5477 page. 118 .... Indicateurs de niveaux à robinet à boisseau en bronze.
- 5478 9 ,118 Indicateurs de niveaux à robinet à presse-étoupe en bronze.
- 5479, 5483 9 .119. indicateurs “ Le Réfracteur Sécurité ” pour 12 et 15 kilogs.
- » 5480, 5481, 5489, 5490 A ...121 ...Protecteurs de niveaux divers.
- » 5486 ». .122 .. ...Indicateurs à pointeau en bronze, type à 15 kilogs.
- )» 5487, 5488 . )). .123., Indicateurs à garniture d’amiante, en bronze, type à 20 kilogs.
- » 5493 » .124 Indicateurs pour produits chimiques en fonte ou acier.
- 5494 » 125 Indicateurs en acier pour pressions jusqu’à 25 kilogs.
- 5496, 5497 .126 .... Indicateurs montés sur colonne fonte, bronze ou acier.
- 8 5502, 5503 > ,127 Tube verre pour indicateurs de niveaux.
- ROBINETTERIE SPÉCIALE POUR LOCOMOBILES
- en bronze poil
- Fig. 5520 page... .128 ... ... Indicateurs de niveaux à allonge.
- 9 5521, 5522 ». 128.. . Retours d’eau à clapet.
- » 5507, 5508, 5509 ». 129.. Robinets de jauge, purgeurs, vidange.
- » 5516 ». 129. Robinets de prise de vapeur.
- 8 5527 » 129 ... Soupape de sûreté combinée avec boîte à clapet.
- Nous fournissons tous articles similaires de notre fabrication' courante, suivant plans et devis, types imposés
- tous nos appareils sont éprouvés avant d'être livrés
- p.113 - vue 125/244
-
-
-
- Page 114
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SiÈOE Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- ROBINETS PURGEURS EN BRONZE POLI
- avec ou sans tubulure rodée
- A CLÉ BÉQUILLE BRONZE OU CLÉ A CARRÉ
- Numéros 00 ° 1 2 3 4 5 6 7 8
- Dimensions j ° * " l À 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
- 17 18 21 24 27 30 32 34 38 42
- / Fig. 5420 .. fr. 1 » 5422 i » 5422 avec tubulure rodée.. »... ,Prl* ,, 5423 x... la pièce 1 ! » 5423 avec tubulure rodée a. .. | » 0424 avec tubulure rodée coudée ». .. ! » 5425 * - »... » 5425 avec 2 tubulures rodées »...
- Nota. — Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value. Sur demande, ces robinets se font avec clé de manœuvre ajustée sur !e carré, moyennant plus-value. Voir nos purgeurs pour niveaux et locomobiles (pages 128 et 129.)
- L’astérisque (*) indique que l’article ne se fait que sur commande.
- p.114 - vue 126/244
-
-
-
- ALBUM 23
- PagellS
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CL?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social-: 14-9, Cours Gambetta,LYON
- ROBINETS PURGEURS A PRESSE-ÉTOUPE
- en bronze poli
- A CLÉ BÉQUILLE BRONZÉ, AVÉC OU SANS XUBULURE ROOÉE
- Ces robinets purgeurs, d’une étaaefiélté absolue, ioltent toute perte d'eau ou de oapeur
- Numéros 0 1 2 3 4 5 6 7 8
- 1 0 ...... .V... 6 8 10 12 H 16 18 20 22
- Dimensions A A 18 22 24 27 30 32 34 38 42
- ( D - 52 55 60 70 70 80 80 90 90
- Prix U pièce / Fig 5440 » 5441 \ » 5441 av 1 » 5442 j » 5442 av [ » 5443 \ » 5443 av k,... ec tubulure rodée. » .... ». ec tubulure rodée » R ec 2 tubulures rodées..,»......
- Sur demande, ces robinets se font avec clé à carré ou avec clé de manœuvre ajustée sur le carré moyennant plus-value.
- p.115 - vue 127/244
-
-
-
- Page 116
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre ©e Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements. L.Seouin & C1?
- SiÈOB Social: 14-9, Cours Gambetta,’Lyon
- ROBINETS PURGEURS A POINTEAU EN BRONZE POU
- V O I-A N T FONTE
- Fig. 5457
- Ces 2 types de purgeurs à pointeau se construisent indifféremment i raccord au bec pour tubulure rodée ou sans raccord.
- Se livrent, sur demande, avec tubulure rodée suivant pointillé de notre fig. 5458.
- Fig. 5458
- Diamètre de la douille À,...
- tubulure (comme fig. 5458)
- Prix J presse-étoupe la pièce-]
- Fig. 5458 (
- bec (comme fig. 5457),
- ’ presse-étoupe
- Plus-value pour volant bronze.
- ROBINETS EN BRONZE POLI
- avec bouchons de nettoyage en bronze
- Nos figures 5461 et 5465 se font, * demande, indifféremment à raccord bec pour tubulure rodée.
- Nous les livrons également à brides k dimensions et pria ci-dessous.
- Numéros 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8
- Orifices Q % ... 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
- Diamètre de la douille A JL.. ... .18 20 22 24 27 30 32 35 38 42
- Diamètre de la bride . 50 52 55 60 70 70 80 80 90 90
- Prix, la pièce [ 3u à bride fr.... ::z: ::::::
- Plus-value pour manche bois.... fr_. — — — -
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value.
- p.116 - vue 128/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 117
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.. Seguin & CIE
- SiÈOE SoCiAJJ: 14-9, Cours Gambbtta.Lyon
- ROBINETS PURGEURS EN BRONZE POU
- pour niveau d’eau
- A CLÉ BÉQUILLE BRONZE OU A MANCHE BOIS, AVEC OU SANS TUBULURE RODÉE
- Fig. 5470 Fig. 5471
- Pour niveaux d’eau ....... N0*... 00 0 1 2 3 4 5
- Orifices des purgeurs 4 4 4 5 5 6 8
- Diamètre A de la douille à fileter .. 8 16 18 20 22 24 26 28
- i Fig. 5470 fr.
- Prix, la pièce ? 5471 à raccord sa ns tubulure » ....
- ( » 5471 ». as CC 9 V 8 - -
- Plus-Value pour manche bois fr,-...
- A PRESSE-ÉTOUPE
- Fig. 5473 Fig. 5472
- Pour niveaux d’eau N“... 00 0 1 2 3 4 5
- Orifices des purgeurs ...% — — 4 5 6 7 8
- Diamètre A de la douille à fileter. — — 22 24 26 28 30
- : Fig. 5473 fr — —
- Prix, la pièce < » 5472 à raccord sans tubulure » — —
- ( » 5472 Avec. » JL- —
- Plus-value pour manche bois fr.
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value.
- p.117 - vue 129/244
-
-
-
- Page 118
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Pa
- Anciens Etablissements. L.Seouin
- & C1
- Social: 149, Ce
- G A MB BTTA . L.Y O I'
- INDICATEURS DE NIVEAU D’EAU EN BRONZE POLI
- SÉRIE ORDINAIRE
- Fig. 5475 Fig. 5476 . Fig. 5477 (*) Fig. 5478
- à brides rondes avec parties k fileter avec garde-tube bronze à presse-étoupe
- L
- Nos niveaux Série ordinaire ne permettent pas l'emploi d’un tube verre d’un diamètre supérieur à celui indiqué dans le tableau ci-dessous.
- Nos indicateurs de niveaux d’eau sont montés avec robinets à beêsseau, très allongé ou robinets à presse-étoupe à boisseau foncé assurant une étanchéité parfaite. Ils peuvent être livrés avec brides de fixation ou parties à fileter (bien le spécifier en cas de commande).
- Nos types ne peuvent être confondus avec toute fabrication similaire, car nos indicateurs sont tout en bronze et renforcés, permettant ainsi le rodage des clés. Sur demande, nos purgeurs sans ou avec raccord et tubulure rodée permettant la purge dans le cendrier (voir fig. 5478-5478).
- 00 0 1 2 3 , 4 5
- / 0. % l A » Dimensions < ^ ® / T _ \ , " » \ L »... 22 65 295 13 65 9 26 75 310 15 72 10 30 85 325 17 80 12 34 95 340 19 85 14 36 105 360 21 95 15 40 110 380 23 100 16 44 120 400 25 105
- 1 Fig. 5475 fr. PrlX’UpiéCej I zzz:
- PlUS-value pour manche pois fr.
- Numéros- - r 1 2 3 4 5
- i O \ Dimensions \ y f ( L 10 85 17 90 12 95 19 100 14 105 21 110 15 110 23 120 16 120 25 130
- Prix, la pièce | ^ gg|
- Plus-value pour manche bois „ fjv
- Nota. — La différence de prix pour les niveaux livrés avec purgeurs & raccord est la même qu’entre les fig. 5470 et 5471. Pour les robinets purgeurs pour niveaux d’eau, voir les fig. 5461 à 5472, et 'pour les tubes en verre les fig. 5502 et 5503, page 127.
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une pius-value. — L’astérisque (*) indique que l'article ne se fait que sur commande,
- p.118 - vue 130/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 119
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Caprte. de Si* Millions Siège Social. 149. Cours Gambetta.Lyon
- INDICATEUR DE
- NIVEAU D’EAU “ Le Réfracteur Sécurité ”
- L'eau apparaît en noir d’encre — La vapeur en argenté
- Fig. 5479
- Vue de face
- Montage du réfracteur ir une de nos garnitures de niveau
- Type A pour pressions de marche jusqu’à 12 kil. Type B » » p 15 » •
- Erreur impossible de olslbiüté Application facile sur toutes nos garnitures de nloecu d'eau
- Coupe transversale
- Remplacement des glaces. — Les glaces éclatent immédiatement quand les vis de serrage qui servent à les fixer sont serrées inégalement ou irrégulièrement.
- Pour placer ces vis, on devra croiser le serrage, c'est-à-dire visser à droite puis à gauche en prenant alternativement la vis' placée plus bas mais du côté opposé.
- Ne pas bloquer à fond aussitôt, mais resserrer à plusieurs reprises à quelques heures d'intervalle.
- Fig. 5483
- à glace protectrice (Modèle dépoté)
- Remarque. — Pour faciliter la mise en place des garnitures des presse-étoupes, prévoir une distance de 20 ou 80 *• entre les écrous presse-étoupes et la boîte du réfracteur soit distance M.
- Pour toute commande, nous indiquer
- S. lo La pression effective de marche ;
- 2® L’écartement entre les presse-étoupes ; 3° La longueur totale du tube employé L ; 4® Le diamètre du tubp employé.
- Lu longueur et U diamètre des tubulures sont exécutés sur demande sans plus-value
- Fig. 5479
- Coupe de côté
- Nota. — Le tvpe pour pressions de 15 kilogs et au-dessus, diffère du type ordinaire jusqu’à 12 kilogs par la robustesse de son armature, déterminant une largeur supérieure de 13 *» dans la dimension de la botte et de 2 ’ dans celie de la partie visible de la glace dans tous les numéros.
- Montage et mise en fonctionnement. — Notre appareil fig. 5479 se monte comme un tube de niveau en verre, voir montage ci-dessus, les 2 tubulures de -prises serrées par les presse-étoupes de la garniture. A la mise en marche, réchauffer le niveau par la vapeur en ouvrant légèrement la prise de vapeur du haut et le'robinet de purge du bas. Après 5 minutes, fermer la purge et ouvrir complètement les 2 robinets.
- Nettoyage du niveau. — Si, par des eaux chargées, des dépôts calcaires se produisent sur la face intérieure de la glace, il sera très facile de les faire disparaître par un nettovage à l’aide de la brosse fournie avec l’appareil, brosse que l’on enduira avantageusement de savon.
- L’opération se terminera toujours par une purge et des purges fréquentes empêcheront toute incrustation.
- p.119 - vue 131/244
-
-
-
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C™
- Page 120 Société Anonyme ou C.pil.I d. Six Million. ALBUM 23
- SiàOB Social: 14*9, Cours Gambetta.'Lyon
- Joints
- Fibre Amiante
- INDICATEUR DE NIVEAU D'EAU
- “ Le Réfracteur Sécurité ”
- Brosse
- O
- Type A pour pressions de marclie jusqu’à 12 kilogs Type B * » » 15 »
- ACCESSOIRES DE RECHANGE
- Numéros _ - 0 i 2 3 3M« 4 5 6 7 8
- ( Type A % 95 115 140 165 190 218 250 279 319 339
- 95 115 140 165 190 218 250 279 319 339
- ( Type A 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
- Largeur de la glace ^ ^ Q 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
- Prix ( Type A fr...
- de la glace de rechange ( Type B
- Joints de rechange, la paire ... fr.....
- Brosse db Rechange, la douzaine, fr.
- RÉFRACTEUR COMPLET type A pour pressions de marche jusqu’à 12 kilogs
- Glace
- Numéros 0 1 2 3 3 bi» 4 5 6 7 8
- C Hauteur visible de la glace.... % 78 99 124 149 175 204 230 265 304 329
- A Largeur * » X 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
- F Diamètre extérieur des tubulures. ft 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
- D Longueur de la boîte sans tubulures H0 130 155 180 205 235 265 295 335 360
- B Largeur de la boîte 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
- E Longueur totale du réfracteur avec tubulures.. 260 280 300 330 360 390 420 450 485 515
- M Pour un écartement entre écrous des presse-étoupes 150 180 210 230 260 290 320 355 390 430
- l Fie. 5479 - - - - fc...
- Prix, la pièce * K/SK, . . . r ( » 5483 avec glace protectrice
- RÉFRACTEUR COMPLET type B pour pressions de marche jusqu’à 15 kilogs
- Numéros - „ 0 1 2 3 3 bis 4 5 6 . 7 8
- C Hauteur visible de la glace S 78 99 124 149 175 204 230 265 304 329
- A Largeur- » * - - * 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
- F Diamètre extérieur des tubulures - j>. 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
- D Longueur de la boite sans tubulures - A 110 130 155 180 205 235 265 295 335 360
- B Largeur de la boite .. .» 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73
- E Longueur totale du réfracteur avec tubulures » 260 280 300 330 360 390 420 450 485 515
- M Pour un écartement entre écrous des presse-étoupes » 150 180 210 230 260 290 320 355 390 430
- „ . , ) Fig. 5479 Prix, la pièce i e/oo i v { » 5483 avec glace protectrice fr. 1 1
- Aucune modification ne peut être appliquée aux dimensions indiquées dans les tableaux ci-dessus, sauf pour les tubulures de prise qui se livrent aux diamètres demandés.
- p.120 - vue 132/244
-
-
-
- ALBUM 23
- P^gel21
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C'.K
- SIÈOE SOCIAJL: 14-9. Cours Gambetta,LYON .
- PROTECTEURS DIVERS POUR TUBE VERRE DE NIVEAU D’EAU
- Fig. 5480 Fig. 5481
- Fig. 5489 Fig. 5490
- Ces protecteurs répondent aux exigences du Décret du 9 octobre 1907,
- Protecteurs demi-cylindriques à glace ordinaire à glace armée
- Armatures bronze (modèle déposé)
- Nos protecteurs ainsi représentés ci-dessus peuvent se monter sur toutes nos garnitures de niveau à tube verre.
- La robustesse de leur structure en fait des appareils de toute sécurité contre les explosions et les bris des tubes de
- Dans noire protecteur métallique, fig. 5481 les espaces de visibilité, la grosseur du fil employé ont été déterminés par expériences. En cas d'explosic toute projection extérieure,
- Nos protecteurs, fig. 5489 et 5490, à monture bronze, offrent le grand avantage d’une mise en place ou d’un démontage instantané par leur fermeture à taquets à ressorts (modèle déposé). Pour leur nettoyage, tout chauffeur peut donc les enlever rapidement par simple pression sur les ressorts par le levier des taquets sans l’appoint de tournevis ou de clés.
- i du tube verre, il ( i gêner la lecture du ni\
- bronze poli
- armatures
- Fig. 5480. Protecteur 3 faces de 78 \ de largeur, glace de 7 à 8 % d’épaisseur environ.
- Fig. 5481. Protecteur métallique de 75 % de diamètre, fil de 8/10*.
- Fig. 5489 - 5490. Protecteur demi-cylindrique de 50 % de diamètre extérieur et de 32 % intérieur, glace de 7 à 8%.
- Ces armatures ne peuvent s’employer que pour écrous d’un diamètre maximum sur plat de 48 %.
- Nous indiquer :
- 1® L’écartement entre les écrous presse-étoupes serrés ;
- 2° Les dimensions de ces écrous qui ne peuvent être que de 48 % et au-dessous.
- Correspondant à une distance entre écrous serrés de % 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 j 220 230 210 220 1 230 190 i 200 j 210
- Hauteur visible des glaces fig. 5480 %... » du protecteur métallique fig. 5481 » » visible de la glace fig. 5489 » » » fig. 5490 ». 120 100 130 110 140 120 150 130 160 140 170 150 O O 190 170 200 180
- p i \ » 5481 en fil d’acier vernis >) , \ » 5481 en fil de laiton a. laP,ece » 5489 » [ » 5490... »
- Correspondant à une J.istance entre écrous serrés de % 240 250 250 230 260 270 280 290 300 310 320 330 330 310 340 350
- Hauteur visible des glaces fig. 5480 % » du protecteur métallique fig. 5481 ». » visible de la glace fig. 5489 » » » » fig. 5490 a. 240 220 O O «O 270 250 280 260 290 270 300 280 310 290 320 300 340 320 350 330
- / Fig. 5480 fr.. Prix 8 5481 en fil d’acier vernis ». , ! l » 5481 en fil de laiton a. laPiece / » 5489 » » 5490 »
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive des prix spéciaux.
- p.121 - vue 133/244
-
-
-
- INDICATEUR DE NIVEAU D'EAU EN BRONZE POLI
- Fig. 5486
- Type renforcé
- AVANTAGES
- 1° Fermeture d’entrées de vapeur et d’eau par robinets à pointeau.
- L’ouverture ou la fermeture s’opère en faisant décrire un quart de tour à la clé, le pas de vis de la clé étant très rapide.
- 2° La fermeture est automatique et double (haut et bas) prévient toute projection d’eau et de vapeur de la chaudière en cas de bris du tube verre.
- Cette obturation est assurée par une bille métallique dite de sûreté qui se trouve entraînée par le courant de vapeur et d’eau contre l’ouverture tronc-conique de la prise- du niveau, comme le représente la coupe ci-contre.
- 3° Facilité de remplacement du tube verre T qu’il suffit d’introduire par la partie supérieure du niveau, le bouchon supérieur étant dévissé. Avoir soin de desserrer les écrous presse-étoupe dés joints du niveau afin de faciliter son introduction et les resserrer afin d’obtenir l’étanchéité.
- 4° Purgeur du niveau à presse-étoupe.
- 0 D T L
- Dimensions, N0 1 .. 14 100 18 80
- » N° 2 » ... 18 L! 180 28 110
- Prix, la pu
- .5485 \
- N° 1......... fx..
- N° 2...........».
- Pour prix et dimensions des tubes verre, se reporter page 127.
- Voir protecteurs de niveaux, page 121.
- Pour l’application du réfracteur Sécurité, nous donner les renseignements prévus page 119.
- >
- z
- o t
- SS.
- Z
- (0 „ M S 5- pi"
- .0 H ^
- S y i » m s
- 0 * r S
- o > J, 3 > 1 CD s Itfl j S* PI "
- î° ? > 0 o or* S
- «lin <
- >•2' o*^ «
- 5 {r °
- Ç p>S'
- S Oo
- z c 2
- —. a»
- 2 u >
- o*
- >
- r—
- CD
- C
- s
- ro
- 04
- p.122 - vue 134/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 123
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- SiÈOB Social.: 14-9. Cours Gambetta.Lyon
- INDICATEUR DE NIVEAU D’EAU
- A GARNITURE D’AMIANTE ET FERMETURE AUTOMATIQUE TOUT BRONZE POLI
- Modèle extra-fort pour pression de marche jusqu’à 25 kilogs
- Fig. 5489
- Protecteur demi-cylindriqile à monture simple
- La mise en place s’opère par vis de serrage latérales. Ce protecteur peut se placer sur toutes nos montures de niveau quel que soit le diamètre de l’écrou.
- Nous indiquer : 1<> L’écartement entre les écrous presse-étoupes serrés; 2" Le diamètre des écrous presse-étoupes diamètre pris sur angle.
- Fig. 5488 (*)
- Niveau avec protecteur à 3 glaces
- Dans le niveau prèseutè. les dés sont emboîtées et reposent entièrement sur une garniture d’amiante, suivant coupe de l’appareil ci-dessus, assurant à ces dernières une étanchéité absolue, ainsi qu’un frottement très doux, malgré un fort serrage. L’usure et le rodage des clés et bôïSSeftUX sont donc supprimés. Une fermeture automatique prévient toute projection d’eau de la chaudière eti cas de bris du tube verre. Cette obturation est assurée par un boulet bronze soulevé et maintenu par la pression, contre une ouverture tronc-conique de la prise du niveau. Cette obturation ^automatique est double, haut et bas. à la prise de vapeur ainsi qu’a 4a prise d’eau.
- L’appareil peut être fourni'salis protecteur, sui vam _hg. 5487; ou avec protecteur à glace aemi-cylindiique, suivant fig. 5489, ou avec protecteur à 3 glaces, suivant fig. 5488, permettant le remplacement du tube verre sans démontage.
- Ce niveau d’eau se fait indifféremment à brides ou à parties à fileter sans plus-value.
- j N- 1 N* 2 Tout br snze poli
- N° 1 N“ 2
- ; 0 V 12 12 / Fig. 5487 niveau sans protecteur fr„
- MO 110 y » 5487 niveau avec protecteur demi-cylindrique »...
- Dimensions ^ Prix < » 5488 rfvec protecteur à 3 glaces
- T 20 j » 5489 protecteur seul demi-cylindrique
- ( L 95 95 \ b 5488 protecteur seul à 3 glaces.. »..
- Pour brides de formes spéciales, les prix sont établis d’après les pièces. Pour dimensions et prix des tubes verre de niveaux, (voir fig. 55C2 et 5503 page 127). L’astérisque (*) indique que l’article ne se fait que sur commande.
- p.123 - vue 135/244
-
-
-
- Page 124
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre oe Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme eu Capital de Six Millions
- Siège Social: 149, Cours Gambetta.Lyon
- r
- INDICATEUR DE NIVEAU D’EAU EN FONTE OU ACIER
- pour produits chimiques
- A GARNITURE D’AMIANTE ET FERMETURE AUTOMATIQUE
- Fig. 5493
- Profil extérieur Elévation Coupe
- Dans le niveau tout fonte, les clés de manœuvre et de rodage, les écrous et boulons, les bouchons de nettoyage, les billes de fermeture automatique, la tubulure de décharge sont prévus tout acier.
- t En fonte, accessoires en acier.....................fr ,
- Prix, type unique J ^
- ( Tout en acier......................................jd -
- p.124 - vue 136/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Pag©-125
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1?
- Siège Social; 1-4-9. Cours Gambetta,Lyon
- INDICATEUR DE NIVEAU D’EAU EN ACIER
- pour très hautes pressions
- A FERMETURE A POINTEAU ET FERMETURE AUTOMATIQUE
- Epreuve hydraulique à 50 kilogs
- Pour pression de marche jusqu’à 25 »
- Profil Fig. 5494 Coupe
- Application aux chaudières sous très hautes pressions. Voir avantages de sa construction à notre figure 5486 en bronze (page 122).
- Numéro unique, suivant cotes prévues à la coupe ci-dessus, fr.
- \ ’ _____________________________________________
- Prix et dimensions des tubes verre (page 127). — Voir protecteurs de niveaux (page 121).
- Pour l’application des réfracteurs “ Sécurité” se référer aux renseignements prévus page 119.
- p.125 - vue 137/244
-
-
-
- Page 126
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon *
- Anciens Etablissements L.Seoui
- n & C1
- Siàoe Social.: 14-9, Co
- Gambetta , LYO r
- INDICATEURS DE NIVEAUX D’EAU MONTÉS SUR COLONNE
- EN FONTE, EN BRONZE OU ACIER
- Avec robinets de niveaux ordinaires ou à presse-étoupe ou à garniture d’amiante et fermeture automatique
- Fig. 5496
- Indicateur simple
- Fig. 5497
- Indicateur double
- INDICATEURS DE NIVEAUX D’EAU EN BRONZE POLI MONTÉS SUR COLONNE BRONZE OU ACIER
- Numéros il | 2 ! 3
- Dimensions en %
- Fi g. 5495 et 5497
- H Dis D Die T.
- B .
- . j 220 | 260 ^ 300
- es des brides | 100 ! 110 j 120
- du tube. | 13 ; 15 j 17
- intérieurs j' 25 ! 30 .35
- Les prix et plans de nos niveaux montés sur colonnes bronze ou acier ne sont donnés que sur demande
- INDICATEURS DE NIVEAUX D’EAU EN BRONZE POLI MONTÉS SUR COLONNE FONTE
- | ' Numéros . . 7 8 10 Numéros 5 6 j 7 | : 9 10
- Dimensions ( H Distance 210 300 350|350 400 400 Fig»"» ' 5496 5497 549615497 j 549615497 i 5486 U'i 5497 j 6498 i 5497 ; 548815497
- en % ) D Diamètresdesbrides Fig. 5496 j T * du tube,. 120 13 140 15 1751175 •17 19 200 19 200 21 Prix / Avec robinets ordinaires Japi_èce_) » à presse-étoupe ...j. ! ... -j j" ^ i
- et 5497 (B « intérieurs 30 40 60 | 60 80 80 Fig. 5496 j » agar^d amiante..... et 5497 ( et fermeture automatique..». 1 - - 1 --r ‘ • ;
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value. Sur demande, ces colonnes peuvent être garnies d’une façon différente «r sont alors facturées en conséquence. Sur demande également, nous plaçons un manomètre sur le dessus de la colonne. Pour les dimensions et prix des tubes verre, voir les fig. 5502 et 5503, page 127. Toutes nos figures de robinets de niveaux d’eau peuvent être livrées avec fermeture par mouvement articulé.
- p.126 - vue 138/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 127
- Société des Fonderies oe Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C'“
- S IB oe Social: )49,Cour9 Gambetta . Lyon
- TUBES VERRE POUR INDICATEURS DE NIVEAUX
- TUBES SPÉCIAUX TRÈS DURS EN VERRE VERT
- recuit pour niveau d’eau
- Qualité courante pour pressions jusqu'à 10 kilogs
- Diamètre extérieur Longueurs en centimètres
- 0 à 15 16 à 20 21 à 25 26 à 30 31 à 35 36 à 40 41 à 45 ' 46 à 50 51 à 60
- 10 à H, la pièce fr... 15 à 17 * ». 18 à 19... . ..» a. 20 i 25 ». 26 à 30 . » ». ; -
- Tubes eu barre de 1“200, 1”500, 2 mètres sur un diamètre de 10 à 25 le kilog. fr. o 2- à 3 » » * « »
- a . 3“ à 4 » » » » »
- FABRICATION SPÉCIALE DE TUBES DE NIVEAUX
- fondus et recuits pour machines à vapeur. Economie 50 %
- Tubes d'une solidité à toute épreuve résistant aux plus hautes pressions et même aux machines exposées aux courants d’air
- Pour 20 kilogs de pression de marche.
- Fig. 5503
- Diamètre Longueurs en centimètres
- 0 à 15 16 à 20 21 a 25 26 à 30 31 à 35 36 à 40 41 à 45 45 à 50 51 à 55 56 à 60
- 10 à 14s la pièce fr... 15 a 17 d », 18 à 19. » fl.. 20 à 25 » » 26 à 30 ». »
- TUBES PHOTOPHORES A BANDE ROUGE SUR FOND BLANC
- Diamètre Longueurs en centimètres
- 0 à 15 16 à 20 21 à 25 26 à 30 31 à 35 36 à 40 1 41 à 45 46 à 50 51 à 55 58 à 60
- 10 à 14, la pièce fr... 15 à 17 )> ...a.. 18 à 19 » .»- 20 à 25 » 26 à 30 » ...»
- Rondelles coniques, et cylindriques en caoutchouc, pour garnitures de niveau d’eau, la douzaine, fr.
- p.127 - vue 139/244
-
-
-
- Page 128
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Pari
- Anciens Etablissements L.Seguin &
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SlÈOE Social: 14-9. Cours Gambetta .'Lyon
- cie
- ROBINETTERIE SPÉCIALE POUR LOCOIVIOBILES
- NIVEAU D’EAU A ALLONGES
- Cette garniture de robinets de niveaux d’eau, spéciale aux chaudières de locomobiles, se distingue de nos autres types de fabrication par une allonge de 30 laquelle, suivant demande, peut être modifiée.
- Cette garniture tout bronze est livrée polie, les boisseaux des clés sont très allongés et les clés des robinets sont à manche bois.
- Sur demande spéciale, la garniture peut être fournie, clés à gauche sans plus-value
- Dimensions et prix de la fig. 5520
- Numéros , 00 0 1 2 3 4 5
- 1 o . ...% 8 9 10 12 14 15 16
- Dimensions I T »... 13 15 17 19 21 23 25
- f U 65 72 80 85 95 100 105
- Prix, avec allonges de 30 % fr. ..
- Elévation
- RETOUR D’EAU A CLAPET
- Vue de côté
- Dimensions et prix de la fig. 5521
- Dimensions et prix de la fig. 5522
- ( O % Dimensions < D. »... ( H 20 85 45 30 115 55
- Prix \ Bronze poli sans Purseur - ’ ( » avec purgeur. »...
- î Q. v 12 16 20 25 30 35 40 45
- Dimbnsions ^ D...._ 70 80 90 100 HO 120 130 140
- ! H ». 40 50 60 66 70 85 90 | 105
- ( Bronze brut fr. Prix j .. ( » poli »... au kilog
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value.
- p.128 - vue 140/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 129
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social: 149, Cours Gambbtta,Lyon
- ROBINETTERIE SPÉCIALE POUR LOCOMOBILES
- tout en bronze poli
- ROBINET DE JAUGE
- Fig. 5507,
- Fig. 5507
- U diamètre de la douiil.
- 0 Orifices PRIX
- X fr.
- 4
- 6
- 8
- 10
- 12
- PURGEUR A BEC ET RACCORD POUR MACHINE
- Fig. 5509
- Orifices Fig. 5509
- ROBINET DE PRISE DE VAPEUR
- Ce robinet suivant son orifice est purgeur : du réchauffeur, du cylindre ou de la boîte à vapeur.
- ROBINET DE VIDANGE
- de la chaudière
- Fig. 5508
- Orifices 20
- Prix fr.
- (0 % Dimensions < ( D . ... » 20 25 30 1 35 40
- A la demande.
- Prix, fig. 5516 fr,. "1 "
- SOUPAPE DE SURETE
- et retour d’eau montés sur boîte à clapet.
- A. — Boîte à clapet et son purgeur.
- B. — Retour d’eau à raccords.
- C- — Soupape de sûreté à ressort.
- Nous fournissons la fig. 5527 suivant deux numéros'correspondant à : 20 ^ d’orifice pour machines jusqu’à 8 HP.
- 30 » » de force au-dessus.
- Chacune des trois parties A. B. C. peuvent être livrées séparément aux prix tarifés ci-dessous.
- Ne pas omettre, dans la commande, l’orifice correspondant à la garniture.
- Dimensions et prix de la fig. 5527
- N° 1 } 0 Orifice % Petite garniture \ D Diamètre »... 20 80
- A Boîte à clapet et purgeur fr.....
- C Soupape de sûreté a.....
- Appareil complet, suiv. fig. 5527 fr
- N° 2 } O Orifice
- Grande garniture \ D Diamètre.»...
- A Boîte clapet et purgeur fr. ..
- B Retour d’eau ».,
- C Soupape de sûreté »,
- Appareil complet, s uiv. fig. 5527 fr,..
- p.129 - vue 141/244
-
-
-
- Page .130
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital, de Six Millions SlÈOE Social : 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- DISPOSITIFS DIVERS DE COMMANDES A DISTANCE
- DE NOS INDICATEURS DE NIVEAUX D’EAU
- Schéma I
- Schéma I, — Dispositif d’ouverture et de fermeture par mouvement à bielle et commande à mains.
- Schéma H, — Dispositif par bielles et chaînettes. Schéma m. — Dispositif par leviers' à tringles. Schéma IV. —r. Commandes par engrenages à chaînes.
- Schéma III
- Schéma IV
- p.130 - vue 142/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 131
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SIÈGE SOCML : M9, Coi ns Gambetta.LYOA'
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES A LEVIERS ET CONTREPOIDS
- Fonte et bronze
- Fig. 5570, 5772, 5773....................page...136.Soupapes sur plateau avec ou sans levier.
- » 5576, 5577................................... 137.Soupapes montées sur pied droit ou coudé fonte.
- « 5578*, 5578 *, 5578, 5579 * 138......Soupapes doubles montées sur culotte fonte.
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES A LEVIERS ET CONTREPOIDS
- Tout en bronze
- Fig. 5580, 5580*. 5581.........-.......-.page.."139.Soupapes bronze montées sur pied droit ou coudé bronze.
- » 5582, 5583, 5584, 5585 „...._....a...140....Soupapes doubles montées sur culotte bronze.
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES A RESSORT
- Fonte et bronze
- Fig. 5586, 5587...........»..............page..141.. Soupapes montées sur pied droit ou coudé fonte.
- y, 5588, 5589........... ...&...141....Soupapes doubles montées sur culotte fonte.
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES A LEVIERS ET CONTREPOIDS
- à dégagement latéral dites “Retours cTeau”
- Fig. 5615 ................................page.142......Soupapes montées sur piètement fonte.
- » 5616, 5617. 5618 ... i...142.Soupapes montées sur corps fonte à dégagement latéral.
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES A RESSORT
- à dégagement latéral dites “ Retours d’eau ”
- Fig, 5619, 5620, 5621 .............. ./)..I'43..... Soupapes montées sur corps fonte à dégagement latéral.
- SOUPAPES DE SÛRETÉ A ÉCHAPPEMENT PROGRESSIF
- à leviers et contrepoids
- Fig. 5590, 5591 . ....................„ page ..j 46....Soupapes à dégagement libre ou latéral.
- » 5592. 5593. 5595 ........... ...... . * .147...Soupapes à dégagement libre ou montées sur pied.droit ou coudé.
- » 5594 »...148..Soupapes doubles montées sur culotte fonte.
- SOUPAPES DE SÛRETÉ A ÉCHAPPEMENT PROGRESSIF A RESSORT
- Fig.. 5597, 5598, 5600 .,......, .........page. 149.Soupapes montées sur ^ied droit, coudé ou plateau fonte.
- » 5599 ........................»...149...Soupapes doubles montées sur culotte fonte.
- b 5635 ..........................-....»...150...Soupapes doubles “ Type Marine”,
- SOUPAPES DE SÛRETÉ A ÉCHAPPEMENT PROGRESSIF DOUBLES OU TRIPLES
- à leviers et contrepoids
- Fig. 5630, 5632 ...........pages 151 et 152.Soupapes en fonte vu en acier à grands débits, doublés ou triples.
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES A LANTERNE A RESSORT
- Fig. 5634. 5636, 5637 * 5638. 5639. 5642
- » 5640, 5641, 5643
- page.....153......Soupapes à réglage par vis de compression et dégagement libre.
- ....a...154.......Soupapes à réglage par vis de compression et dégagement latéral.
- ....a....155......Soupapes à réglage du ressort par la lanterne dégagement libre.
- APPAREILLAGE DIVERS DE SÉCURITÉ POUR CHAUDIÈRES
- 5644, 5646 .................
- 5652 .......
- 5655. 5656 , 5657. 5658. 5659
- 5660, 5661. 5662. 5665......
- 5668. 5669. 5670 5673
- 5675 .. _
- 5676
- 5680
- 5681
- 5688.......................
- 5689. 5690
- .. Balance desûreté à ressort.
- ..Timbres de chaudières.
- . Sifflets divers.
- . Sifflets-trompes divers.
- . Sirènes à vapeur.
- ..Appareil à sifflet d’alarme “Système Black”.
- ...Indicateur mécanique de’ niveau, vertical.
- ...Indicateur mécanique de niveau, combiné avec soupapes.
- ..^Indicateur mécanique horizontal, à cadran.
- ...Indicateur mécanique horizontal à cadran, combiné avec soupapes doubles. ...Avertisseurs de trop et manque avec soupapes.
- ...Avertisseurs de trop et manque d’eau simple.
- p.131 - vue 143/244
-
-
-
- Page 132
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & CIE
- SlÈOE SOCIAU: 149, Cours Gambetta,LYON
- ÉCOULEMENT DE LA VAPEUR PAR DES TUYAUX
- FORMULE DE SER
- donnant la vitesse d'écoulement à l'extrémité d'un tuyau cylindrique
- V = 501.73 » T (1)
- m = Coefficient de réduction variable avec le rapport des pressions —
- ® = Coefficient de contraction qui, dans le cas d’un tuyau cylindrique, est égal à 0.83. n ~ Pression de la vapeur en atmosphère.
- «o= Pression d-u milieu dans lequel la vapeur s’écoule. (Dans le cas particulier de l’écoulement dans l’atmosphère ti0 =1.)
- / = Température de la vapeur suivant sa pression.
- Les valeurs de m, d après Ser, pour l’écoulement de la vapeur dans l’atmosphère, sont les suivantes :
- Pressions = Valeur de m =: 1 at - 1 1,5 0,901 2 0,830 2,5 0,789 3 0,7605 3,5 0,741 4 0.726
- Pressions — Valeur de m = 4,5 0,715 5 0,708 5,5 0,699 • 6 0,694 6,5 0,689 7 0,685 7,5 0,681
- Pressions = Valeur de m = 8 0,678 8.h 0.675 9 0.673 9,5 0.671 10 0,669 15 0,655 20 0,646
- M. Ser donne également une formule permettant de calculer ie poids de vapeur qui peut s’écouler par un orifice suivant la pression. P = 403.3 m »Qi/ .ülülüîi
- V7 (i + o
- P — poids de vapeur en kilog par seconde m, ©, n, no et /, ont les mêmes valeurs que précédemment. •
- D = Section de l’orifice d’écoulement en mètres carrés.
- Cette formule trop complexe peut être ramenée, pour le cas de l’écoulement dans l’atmosphère :
- P “ ^00 ? Q « (2)
- M. Risal donne une formule qui donne les résultats à peu près identiques :
- p = q
- V K
- P = Poids de vapeur en kilogs par seconde.
- Q — Section de l’orifice en wi2. n = Pression en atmosphères.
- Dans laquelle : «.> — Poids spécifique de la vapeur à la pression du réservoir. g =9.81.
- K = Coefficient qui dépend de la pression et de la forme de l’orifice.
- K =. (2.37 log. n -}- 0.904) pour un orifice cylindrique.
- La formule de Ser est beaucoup plus simple, et il est facile de déduire la vitesse d’écoulement en se servant soit de ia formule (1) qui donne le résultat immédiat, soit de la formule (2) en calculant d’abord le poids et en déduisant la vitesse d’après la densité.
- Tiré de B. — Le poids d’un fluide quelconque circulant par minute dans un tuyau donné sous une pression donnée est estimé approximativement par la formule :
- Q= 60
- \/
- D
- 1(1+ 0.9»)
- D
- ou Q = 208,7
- V7
- < P-p) 8 D‘
- L (I + 0,9») D
- dans laquelle P et p sont les pressions, aux deux extrémités du tuyau, la première motrice, la seconde résistante, toutes deux en kilogs par mètre carré; D et L respectivement le diamètre et la longueur du tuyau en mètres, 8 le poids du mètre cube de fluide à la pression./).
- Pour l'écoulement par un orifice donné. Le débit est approximativement proportionnel au poids du mètre cube de cette vapeur. La formule suivante donnera le poids Q débité par minute par l’orifice donné Q = 16239 S 6 K dans laquelle S = section en mètres carrés — 8 — poids du mètre cube de vapeur à la pression p — K coefficient de réduction égal 0.93 pour un tuyau court et 0.63 si l’écoulement se fait par soupape de sûreté ou par un orifice en mince paroi.
- p.132 - vue 144/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 133
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & Cr?
- Société Anonyme au Capital de St* Millions Sièoe Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- TABLEAU DES POIDS DES CONTREPOIDS appliqués à nos Soupapes de levier au '/io- PRESSIONS DE MARCHE, POIDS ET PRIX DES CONTREPOIDS
- \ kil \ *500 2 kil gs 2*500 3 kil 3gs 3*5 00 4 kilogs
- Orifices
- Poids Prix 'Poids Prix Poids Prix Poids • Prix • Poids Prix Poids Prix Poids Prix
- 10% 1
- 15 0,630 !..
- 20 0,600 0,780 0,950 1,120 !
- 25 0,670 0,940 1,210 1,470 1,730 |
- 30 0,640 1,020 1,390 1,770 2,150 2,520 j
- 35 0,960 1,460 1,970 2,480 2,990 3,500 1
- 40 1,190 1,850 2,500 3,170 3,830 4,490
- 45 n 7sn 1,620 2,490 3,350 4,220 5,090 5,960
- 50 0^950 2,010 3,070 4,140 5,200 6,260 7,320
- 55 ! 1,110 2,380 3,660 4,930 6.210 7,480 8,760
- 60 j 1,310 ! 2,820 4,330 5,830 7,350 8,850 10,360
- 65 1,430 3,210 4,980 6,760 8,530 10,310 12,080
- 10 1,780 . 3,820 5,850 7,890 9,930 11,960 13,990
- 75 2.330 4,660 6,990 9,320 11,650 13,970 16,300
- 80 2,360 5,190 7,930 10,660 13,400 16,130 18,870
- 90 2,500 | 5,890 1 9,290 12,680 16,080 19,470 22.870
- 100 2,600 6,530 10,450 14,380 18,320 22,240 26,170
- 110 3,820 8,830 13,850 I 18,860 23,880 28,890 33,900
- 120 4,580 10,620 1 16,560 22,960 29,360 35,760 42,160 1
- 130 5,770 12,180 19,660 26,610 33,510 40.960 48,400 j
- 140 6,980 15,010 23,040 31,070 39,100 47 130 55,160
- 150 8,290 17,480 26,660 35,860 45,060 54,260 63,460 | j
- 4*500 i 5 kii ogs 5*500 6 kilogs 6“S00 7 kilogs 7*500
- Poids Prix Poids Prix Poids Prix Poids Prix Poids Prix Poids Prix Poids Prix
- io s 0,590 0,630
- 15 0,730 0,830 0,930 1,020 1,130 1,230 1,330
- 20 1,290 1,470 1,640 1,810 1,990 2,160 2,330
- 25 2,000 2,270 2,540 2,800 3,070 3,330 3,600
- 30 2.900 3,280 3,650 4,030 4,410 4,- 780 5,160
- 35 4,010 4,520 5,030 5,540 6,040 6,550 7,060
- 40 5,150 5,810 6,470 7,130 7,790 8,450 9,110
- 45 6,820 7,690 8,560 9,420 10,290 11,160 12,030
- 50 8,390 9,450 10,510 11,570 12,630 13,690 14,760
- 55 10,030 11,310 12,583 13,860 15,140 16,410 17,680
- 60 11,870 13,380 14,879 16,390 17,900 19,410 20-, 920
- 65 13,860 15,630 17,400 19,160 20,940 22,710 24,490
- 70 16,030 18,070 20,100 22,140 24,180 26,207 28,240
- 75' 18,340 20,670 22,990 25,320 27,650 29,980 32,310
- 80 21,600 24,340 27,100 29,810 32,540 35,280 38,012
- 90 26,260 29,660 33,060 36,450 40,450 44,450 48,450
- 100 30,100 34,030 37,950 41,880 45,810 49,740 53,670
- 110 38,920 43,940 48,950 53,960 58,980 63,990 69,010
- 120 I 48,410 54,960 61,360 67,760 74,160 80,560 86,960
- 130 55,860 63,310 70,760 78,210 85,660 93,110 100,560
- 140 63,190 71,220 79,250 87,280' 95,310 103,340 111,370
- 150 72,660 81,860 91,060 100,260 109,460 118,660 127,860
- Nota. — Les prix appliqués comprennent le réglage des contrepoids aux essais des soupapes.
- p.133 - vue 145/244
-
-
-
- Page 134
- ALBUM 23
- Société des Fonoeries de Cuivre de Lyon-, Mâcon a Pa
- Anciens Etablissements L.Seguin
- Société Anonyme eu Capital de Six Millions
- Siège Social: 14-9, Cours Gambetta , LYON
- & C1
- TABLEAU DES POIDS DES CONTREPOIDS
- appliqués à nos Soupapes de levier au '/io-
- PRESSIONS DE MARCHE, POIDS ET PRIX DES CONTREPOIDS
- Les prix appliqués comprennent le réglage des contrepoids aux essais des soupapes.
- p.134 - vue 146/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Pagê 135
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C,K
- Société Anonyme au Capital de SI* Millions Siège Sociau: 14-9, Cours Gambbtta,LyoN
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES
- TABLEAU DES ORIFICES A DONNER AUX SOUPAPES
- d'après la surface de chauffe et le timbre de la chaudière
- ORIFICES à donner Pression de 5 kilogs Pression de 6 kijogs Pression de 7 kilogs Pression de 8 kilogs Pression de 9 kilogs Pression de fO kilogs Pression de 12 kilogs Pression de 14 kilogs Pression de 16 kilogs
- % ï*ou.r -u.zxe surface de oîxa.'u.ffe en mètres carrés de :
- 15 "2 » 2 500 3 B 3.500 3.750 4 B 5 B 6 B 7' B
- 20 3 » 4 b 4.500 5 B 5.500 6 B 7 B 9 B 10 B
- 25 5 » 6 b 7 B 8 B 9 B 10 » 12 B 14 B 16 >
- 30 7 » 8.500 10 » 11.500 12.750 14 B 17 B 20 B 23 »
- 35 10 ? 12 » 14 » 16 » 18 B 20 » 24 b 28 b 32 b .
- 40 13 » 17 » 18.500 21 » 23.500 26 b 33 » 37 b 42 »
- 45 16 b 19.500 22.500 26 b 29 b 32 b 38.500 45 b 52 b
- 50 20 b 24 » 28 b 32 » 36 b 40 b 48 b 56 » 64 b
- 55 ’ 24 s 29 » 34 b 38.500 43 b 48 b 58 b 68 b 77 b
- 60 28 » 34 » 40 b 45 b 50.500 56 s 68 b 80 » 90' b
- 65 33 b 40 b 46.500 53 b 59 b 66 b 80 b 93 b 106 b
- 70 38 » 46 » 53.500 61 B 68 b 76 b 91.500 107 b 122 b
- 80 50 » 60 b 70 b 80 » 90 b 100 B 120 b 140 b 160 b
- 90 64 > 77 b 90 » 102.500 116 B 128 b 154 b 180 b 205 b
- 100 79 » 95 b 111 B 127 » 142 b 158 b 190 b 222 b 254 b
- 110 95 » 114 » 133 b 152 b 171 B 190 b 230 b 266 b 303 b
- 120 113 » 135 » 158 b 180 b 203 b 226 b 273 b 316 b 361 >
- 130 133 » 159 » 185 b 212 b 239 b 266 b 318 b 370 b 424 b
- 140 154 » 184 i 215 » 246 » 277 ». 308 b 369 b 429 b 491 »
- 150 177 » 212 » 247 » 282 » 318 » 354 b 424 b 494 * 564 b
- INDICATIONS A FOURNIR AVEC LES COMMANDES
- l.o La surfacé de chauffe de la chaudière ;
- 2° Le timbre ;
- 3° Si les soupapes sont à dégagement libre ou latéral ;
- 4° Si la bride doit être plate ou cintrée et dans ce cas sur quel rayon et dans quel sens.
- Lorsque le calcul ne donne pas exactement un orifice de notre série, nous livrons les soupapes avec l'orifice immédiatement supérieur.
- p.135 - vue 147/244
-
-
-
- Page 136
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L Seguin & CIE
- Siège Social: 14-9, Cours Gambetta,'Lyon
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES
- à échappement libre
- Fig. 5570 Fig. 5572
- Plateau-siège et clapet fonte Tout bronze
- Notre figure 5570 prévue toute en fonte, trouve son application sur les autoclaves sous faibles pressions employés couramment
- dans l’industrie chimique.
- Fig. 5573
- Soupape avec armature fer et contrepoids fonte Rapport des bras de levier =
- h
- DIMENSIONS ET PRIX POUR PRESSIONS jusqu’à 10 kilogs SANS CONTREPOIDS
- Orifices des soupapes. ... % 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90- 100 110 120 130 140 150
- Diamètre de s brides D . » 60 70 80 90 100 110 120 130 uo 150 160 170 180 190 200 220 235 250 260 280 300 310
- IPlateam-sièg-e fonte, clapet fonte
- Prix s Simple sans armature fr.
- fig. 5570 t Suiv1 fig. 5573 sans cootrepoids »
- ZPlatean-sièsre, clapet tout e o bronze
- Prix \ Simple sans armature fr.
- fig. 5572 ) Suiv* fig, 5573 sans contrepoids »
- Nos contrepoids sont facturés à part, se reporter page 133. Toute modification aux dimensions ci-dessus motive des prix spéciaux.
- Remarque. — Ces soupapes ne sont que de simples avertisseurs de pression, ne permettant pas, vu leur faible levée, de dégager tout l’excédent de vapeur que peut produire la chaudière, tandis que notre soiipape à échappement progressif, fig. 5590, par une levée suffisante, donne toute satisfaction de sécurité pour l’évacuation complète de vapeur. ""
- Nota. — Nos soupapes sont toutes très renforcées. Les brides très épaisses assurent un bon fonctionnement du clapet, ces dernières ne pouvant fléchir par leur serrage sur un joint compressible soit d'amiante ou de carton.
- Prière d’indiquer, en faisant îa commande d’une soupape avec contrepoids, la pression de la chaudière, afin que nous puissions régler le contrepoids en conséquence. Dans nos soupapes montées le rapport des bras de levier est de 1/10.
- p.136 - vue 148/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 137
- Société oes Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablis se nient s L. Seguin & C1.?
- Société- Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoê; Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES
- montées sur tubulures droite ou coudée en fonte
- Nos soupapes représentées ci-dessous, montées sur tubulures fonte s’emploient pour pressions jusqu’à 10 kilogs et se construisent : 1» Avec plateau-siège fonte, clapet bronze.
- 2U Avec plateau-siège et clapet tout en bronze.
- Fig. 5577 Fig. 5576
- DIMENSIONS ET PRIX des fig. 5576 et 5577 SANS CONTREPOIDS
- Siaivemt fig. 5576 sans cozvtre:poid.s
- Avec soupape fonte Avec soupape bronze
- Suivant fig. 5677 sstxis contrepoids
- Avec soupape fonte Avec soupape bronze
- Les contrepoids sont facturés à part, se reporter page 133. — Toute modification aux dimensions ci-dessus motive des prix spéciaux. Voir indications et remarques générales de nos soupapes ordinaires pages 135 et 136.
- p.137 - vue 149/244
-
-
-
- Page 138
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Siège Social-: 149. Cours Gambetta.Lyon
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES DOUBLES
- montées sur culotte fonte, droite ou coudée
- APPLICATION POUR PRESSIONS JUSQU’A 8 KILOGS
- TYPES AVEC SOUPAPES BRONZE RAPPORTÉES
- Fig. 5578 A Fig. 5578 B
- TYPES AVEC SOUPAPES BRONZE RAPPORTÉES ET BOULONNÉES
- Fig. 5578
- Soupapes montées sur culotte droite en fonte, à leviers parallèles
- Fig. 5579
- Soupapes montées sur culotte coudée fonte, à leviers parallèles
- DIMENSIONS ET PRIX DES SOUPAPES DOUBLES SANS CONTREPOIDS
- Orifices des soupapes % 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100
- Orifices de prise de la culotte % • 30 35 40 45 50 60 65 75 80 90 95 100 110 120 130 160
- Diamètre de la bride plate du piétement » 140 140 170 170 190 190 210 210 230 230 280 280 280 280 310 310
- Diamètre de la bride cintfée (sur gabarit) * 160 160 190 190 210 210 230 230 260 260 300 300 300 300 330 330
- i Fig. 5578 A et 5578 B, soupape j rapportée bronze ... fr... 1 Fig. 5578 et 5579, soupape, rap-\ portée bronze fr.
- Les contrepoids sont toujours facturés à part, voir tarif page 133. — La direction des leviers est facultative et, sauf indications spéciales, nos soupapes se livrent suivant les références de nos gravures ci-dessus.
- Sur demande et moyennant plus-value, les brides de fixation peuvent être livrées cintrées et percées suivant gabarits à adresser. Toute modification de cotes entraînant des modifications de modèles motive des prix spéciaux.
- p.138 - vue 150/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 139
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon â'Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 14-9, Cours Gambetta.Lyon
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES EN BRONZE
- Leviers acier, contrepoids fonte
- MONTÉES SUR PIEDS DROIT OU COUDÉ EN BRONZE
- Pour pressions de marche jusqu’à 8 kilogs
- Orifices de la soupape % 10 15 20 25 30 35 40
- A Diamètre de la douille lissç; ... ... % 24 30 40 48 50 64 72
- D » de la bride ronde » 70 80 90 100 110 120 130
- î Fig. 5580 et 5580 A Prix ] ( » 5581, à douille ou bride. fr.
- Les contrepoids se facturent à part, voir page 133
- Notre soupape fig. 5581, montée sur pied coudé, se livre indifféremment avec bride bu douille comme fig. 5580 A
- Voir conditions générales d.e nos soupapes ordinaires, pages 135 et 136
- p.139 - vue 151/244
-
-
-
- Page 140
- Société des Fonderas de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SlÈOE Social: 14-9. Cours Gambetta.Lyon
- ALBUM 23
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES DOUBLES EN BRONZE
- avec levier et colonnettes acier
- MONTÉES SUR PIEDS EN BRONZE
- -Fig. 5582 . Fig. 5584
- Nos fig. 5582 à 5585, représentées avec brides rondes plates, peuvent être livrées avec douille lisse à fileter comme fig. 5580, sans majoration et jusqu’à 30‘Vd'orifice de soupape.
- Toutes formes de brides spéciales peuvent être exécutées moyennant des prix spéciaux.
- DIMENSIONS ET PRIX SANS CONTREPOIDS POUR PRESSIONS jusqu'à 8 kllogs
- Orifices des soupapes ... « 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
- D Diamètre de la bride . % 95 100 110 130 140 150 165 175 190 195
- A » de la douille >i 38 46 50 62 J> » »
- 2 £3 2 îy. 2 £:£ 2 2^ îy 2-5 2-3 2 1 2-3 2-3
- 1 JS 1 1 s | 5$ î lî | 1 J# JS'
- Ü2 s 5g S $g 5 g S g 5 g 5g 5g | ; >s 5g
- Fig. 5582 fc.
- . \ » 5583 . »,
- Prix K 1 » 5584 ».
- » 5585 »
- Plus-value pour :
- Appareil poli . fr.
- Bride cintrée .
- Contre-écrou pour soupape à douille .. »
- Robinet à raccord et tubulure pr manomètre >j
- Les contrepoids se facturent à part, voir tarif page 133
- p.140 - vue 152/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 141
- Société des Fonderies de Cuivre de Lvon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social-: 14-9-Cours Gambetta,LyON
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES
- Montées sur tubulures droite ou coudée en fonte
- NOS SOUPAPES REPRÉSENTÉES CI-DESSOUS SE CONSTRUISENT AVEC PLATEAU-SIÈGE ET CLAPET TOUT EN BRONZE
- Ne pas omettre la pression pour nous permettre le réglage du ressort
- Fig. 5587 Fig. 5588 Fig. 5589 Fig. 5586
- DfMENSIONS ET PRIX AVEC RESSORTS RÉGLÉS POUR PRESSIONS jusqu’à 8 kilogs
- 0 Orifices des soupapes % . 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100
- A Orifices de prise des culottes des soupapes doubles % 30 35 40 45 50 60 65 75 80 90 95 100 110 120 130 160
- B Diamètre des brides plates des culottes des soupapes doubles » 140 140 170 170 190 190 210 210 230 230 280 280 280 280 310 310
- Diamètre des brides des tubulures de soupape simple » 105 110 125 135 145 155 165 175 185 205 215 225 240 255 280 300
- Cote de hauteur de la tubulure droite. a »... 9i 102 110 120 130 140 150 160 165 170 175 180 185 190 200 210
- Cote d’axe de hauteur de la tubulure coudée. » » . 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 210 230
- Fig 5586 avec clapet et plateau siège bronze fr., . \ » 5587 » » », PriX f . 5588 » » , ».. » 5589 » » .!>' »
- Sur demande et moyennant plus-value, les brides de fixation peuvent être livrées cintrées et percées suivant gabarits à adresser. Toute modification aux dimensions ci-dessus motive des prix spéciaux.
- Voir indications et remarques générales de nos soupapes ordinaires, (pages 135 et 136).
- p.141 - vue 153/244
-
-
-
- Page 142
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Sociaj-: 149. Cours Gambetta . Lyon
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES
- à levier et contrepoids à échappement libre et à dégagement latéral
- CLAPET ET SIÈGE DE SOUPAPE EN BRONZE MONTÉS SUR CORPS FONTE Pour pressions de marche jusqu’à 10 kilogs
- Fig. 5615
- Soupape bronze montée sur piétement fonte
- ; | K--------------0-...........»
- Nota — Sur demande, les fig. 5618, 5617 et 5616, s'exécutent avec pointeau à presse-étoupe, pour application aux conduites de pompes alimentaires et portent le nom de Retonrs d’eau.
- (Voir page H3, application et avantages de ces appareils Retours d’eau).
- Toute modification des brides (cintrage, forme diverse de piétement, perçage, etc.) se facture à part.
- Les contrepoids së facturent à part, se reporter page 133 Toute modification aux dimensions ci-dessous motive des prix spéciaux.
- 0 Orifices de la soupape — % 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 130 140 150
- D Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 210 230 240 250 260 275 285 300
- E Ecartement des brides » 95 no 120 140 150 160 170 185 195 205 215 230 250 270 290 310 335 360 380 400
- F Cote d’axe d’équerre 60 65 70 75 80 87 92 100 105 110 115 120 130 140 150 160 170 180 190 200
- l Fig. 5615 . fr.
- \ » 5616 »
- Prix < 1 » 5617 J.
- [ » 5618 ».
- i° Série A : Fonte et bronze pour pression jusqu’à 10 kiJogs
- Les soupapes fig. 5618, 5616. 5617 s’exécutent en trois séries 2° » B : Fonte et bronze » 15 »
- . 3° » C ; En acier et bronze » 25 »
- p.142 - vue 154/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page i 4C
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements JL.Seguin & C1.?
- j Siège Social.; 149, Cours Gambetta.Lyon
- SOUPAPES DE SÛRETÉ A RESSORT
- dites RETOURS D'EAU
- POUR CONDUITES D'ALIMENTATION
- Pour intérieurs des soupapes ci-dessus, se reporter contrepoids, page précédente.
- coupes de celles à
- APPLICATION ET AVANTAGES DE CES APPAREILS
- Les soupapes de sûreté représentées parles fig. 5616 à 5621, préviennent des accidents qui peuvent se produire par suite d’une fausse manoeuvre dans l'alimentation. Par exemple, quand le chauffeur oublie d’ouvrir le robinet d’entrée dans la chaudière avant celui de la pompe alimentaire, il peut en .résulter des accidents très graves, entre autres la rupture des conduites ou même l’explosion des bouilleurs réchauffeurs, par suite d’excès de pression.
- La pompe pourrait également subir des avaries graves à la suite de cette fausse manœuvre.
- Nos soupapes de sûreté préviennent tous ces accidents en se plaçant entre la pompe alimentaire et la chaudière sur la conduite d’alimentation.
- Nous réglons ces soupapes au moyen d’un contrepoids ou d’un ressort qui < doit toujours être calculé un kilog en plus du timbre, pour éviter que les chaudières ne se vident; car des accidents pourraient en résulter. Nous-recommandons de ne jamais placer ces soupapes trop près de la pompe alimentaire, et surtout de leur donner toujours un orifice égal à celui de la ‘conduite d’alimentation; il serait même prudent de leur donner un orifice plus grand, mais jamais plus petit. !
- Une seule de ces soupapes peut servir pour une conduite alimentant plusieurs chaudières.
- Il est indispensable de nous mentionner dans toute commande :
- 1° Le diamètre intérieur du tuyau de la pompe alimentaire.
- 2° Le timbre de la chaudière.
- DIMENSIONS ET PRIX AVEC RESSORT RÉGLÉ (pour pressions jusqu’à 8 kitogsï
- Orifices de la soupape . . % 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
- D Diamètre des brides % 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
- E Ecartement des brides- )> 95 110 120 110 150 160 170 185 195 205
- F Cote -d’axe d’équerre »... 60 65 70 75 80 87 92 100 105 110
- . Fig. 5613 . fr..
- Prix » 5620 . »
- ( » 5621 »
- Orifices de la soupape V 65 70 80 90 100 110 120 130 140 150
- D Diamètre des brides . % . 180 190 210 230 240 250 260 275 285 300
- E -Ecartement des brides. • »... 215 230 250 270 290 310 335 360 380 400
- F Cote d’axe d’équerre. 115 120 130 140 150 160 170 180 190 200
- f Fig. 5619 fr
- Prix ' '> 5620 Prix sont donnés sur demande
- ( » 5621
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive des prix spéciaux,
- p.143 - vue 155/244
-
-
-
- Page 144
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre oe Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & Cr5
- Sièoe Social: 143,Cowrs Cambstta.Iyon
- SOUPAPE A ÉCHAPPEMENT PROGRESSIF
- ET LEVÉE COMPLÈTE
- SOUPAPE FERMÉE SOUPAPE OUVERTE
- EXTRAIT DU DÉCRET DU 9 OCTOBRE 1907
- Art. 7. — Chaque chaudière est munie de deux soupapes de sûreté chargées de manière à laisser la vapeur s’écouler dès que sa pression effective atteint la limite maximum indiquée parle timbre réglementaire. Chacune de ces soupapes doit suffire pour évacuer à elle seule et d’elle-même toute la vapeur produite, dans toutes les circonstances du fonctionnement, sans que la pression effective dépasse de plus de un dixième la limite ci-dessus. Les mesures nécessaires doivent être prises pour que Y échappement de la vapeur ou de Veau clmude ne puisse pas occasionner d’accidents.
- Art. 8. — Quand les réchauffeurs d’eau d’alimentation seront munis d’appareils de fermeture permettant d’intercepter leur communication avec les chaudières, iis porteront une soupape de sûreté réglée eh égard à leur timbre et suffisante pour limiter d’elie-mème et en toutes circonstances la pression au taux fixé par l’article 7. Il en sera de meme pour les surchauffeurs de vapeur, à moins que les dispositions prises n’excluent l’éventualité d'une élévation de la pression au-dessus du timbre.
- Art. 18. — Les vases clos chauffés à feu nu dans lesquels l’eau est portée à une température de plus de 100 degrés, sans que le chauffage ait pour effet de produire un débit de vapeur, sont considérés comme chaudière à vapeur pour l’application du présent règlement. Toutefois les appareils desûreté obligatoires sur une chaudière de cette sorte sont seulement les suivants : 1° Deux soupapes de sûreté, conformément à l’article 7, dans le cas où la capacité de la chaudière excède 100 litres ; dans le cas contraire une seule soupape, remplissant d’ailleurs les conditions stipulées au dit article ; 2° Un manomètre et une bride de vérification remplissant les conditions prescrites à l’article 9; 3° Deux appareils indicateurs du niveau de l’eau, conformément à l’article 13, à moins que le mode d’emploi ne comporte nécessairement l’ouverture du vase entre les opérations successives auxquelles il sert. Dans ce cas, il peut n’y avoir qu’un seul appareil indicateur du niveau de Veau et cet appareil peut être réduit à un robinet de jauge placé de manière à donner de l’eau tant que la condition de l’article 12 est remplie.
- Art. 35. — Tout récipient dont le timbre n’est pas au moins égal à celui de la chaudière ou des chaudières dont il dépend, doit être garanti contre les excès de pression par une soupape de sûreté, si sa capacité est inférieure à un mètre cube, ou par deux soupapes de sûreté si sa capacité atteint ou dépasse un mètre cube. Cette soupape ou ces soupapes doivent remplir, par rapport au timbre du récipient, les conditions fixées par l’article 7. Elles peuvent être placées, soit sur le récipient lui-même, soit sur le tuyau d’arrivée de la vapeur, entre le robinet et ie récipient.
- Nous garantissons qu’avec la soupape dè sûreté à levée complète et à échappement progressif, il est absolument impossible de dépasser la pression indiquée par le timbre quelle que soit l’activité du feu, d’où sécurité absolue pour le chef d’usine.
- p.144 - vue 156/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SiÈOE Social: 149, Cours Gambetta.'LyoN
- Page 145
- SOUPAPES DE SÛRETÉ A ÉCHAPPEMENT PROGRESSIF
- TABLEAU DES DIMENSIONS A DONNER AUX SOUPAPES
- d’après la surface de chauffe et le timbre
- SURFACE CHAUFFE Pression ou timiore
- 5 kilogs 6 kilogs 1 kilogs 8 kilogs 9 kilogs 10 kilogs 11 kilogs 19 kilogs 13 kilogs 14 kilogs 15 kilogs 16 kilogs
- Orifices d.es scux>a3pes en millimètres
- 5 14.4 13.2 12.3 11.5 10.9 10.3 9.9 9.6 • 9.1 8.8 8.5 8.2
- 10 20.3 18.7 17.4 I6.3 15.4 14.7 14.1 13.5 13.0 12.6 12.1 11.7
- 15 21.9 22.9 21.4 19.9 19.0 18.0 17.2 16.5 15.9 15.4 14.8 14.4
- 20 28.8 26.5 24.7 23.2 21.9 20.8 19.9 19.2 18.4 17.7 17.1 16.6
- 25 32.2 . 29.6 27.6 25.9 24.6 23.4 22.3 21.4 21.9 19.9 19.2 18.6
- 30 35.2 32.4 30.2 28.3 26.8 25.6 24.4 24.4 22.5 21.7 21.0 20.4
- 35 38.1 35.1 32.7 30.7 29.1 27.6 26.4 25.3 24.4 23.5 22.8 22.0
- 40 40.7 37.5 34.9 32.8 31.0 29.5 28.2 32.1 26.1 25.2 24.3 23.5
- 45 43.2 39.7 37.1 34.8 33.0 31.3 30 0 28.3 27.6 26.7 25.8 25 0
- 50 45.5 41.9 39.1 36.7 34.6 33.0 31.6 30.3 29.1 28.2 27.3 26.4
- 55 47.7 44.1 41.1 38.5 36.4 34.5 33.1 31.8 30.6 29.5 28.5 27.7
- 60 49.8 45.9 42.8 40.2 38.1 36.1 ' 34.6 33.1 31.9 30.9 29.8 28.9
- 65 51.9 47.8 44.5 41.8 39.6 37.5 36.0 34.5 33.3 32.1 31.0 30.1
- 70 53.8 49.6 46.2 43.3 40.6 39.1 37.3 35.8 34.5 33.3 32.2 31.2
- 75 55.7 51.3 47.8 45.0 42.6 40.5 38.7 37.2 35.7 34.5 33.3 32.4
- 80 57.7 53.0 49.5 46.5 43.9 41.8 39.9 38.4 36.9 35.6 34.5 33.4
- 85 59.3 54.7 50.9 47.8 45.3 43.0 41.2 39.6 38.1 36.7 35.5 34.5
- 90 61.0 56.2 52.4 49.2 46.6 44.4 42.4 40.6 39.1 37,8 36.6 35 4
- 95 62.7 57.8 53.8 50.5 47.8 45.6 43.5 41.8 40.2 38.8 37.5 36.4
- 100 64.4 59.3 55.2 51.9 49.2 46.8 44.7 42.9 41.2 39.9 38.5 37.3
- 110 67.5 62.2 57.9 54.4 51.6 49.0 46.9 45.0 43.3 41.8 40.3 39.1
- 120 70.5 65.1 60.5 56.8 53.8 51.3 48.9 46.9 45.1 43.6 42.1 40.9
- 130 73.4 67.6 63.0 59.2 56.1 53.2 51.0 48.9 47.1 45.4 43.9 42 6
- 140 76.2 70.2 65.4 61.5 58.2 55.3 52.9 50.7 48.9 47.1 45.6 44.2
- 150 78.8 72.6 67.7 63.6 60.1 57.3 54.7 52.5 50.5 48.7 47.2 45.7
- 160 81.4 75.1 69.9 65.7 62.1 59.1 56.5 54.3 52,2 50.4 48.7 47 2
- 170 83.9 77.3 72.0 67.6 64.0 61.0 58.3 55.9 53.8 51.9 50.2 48 7
- 180 86.4 79.5 74.1 69.7 66.0 62.7 60.0 57.6 55.3 53.4 51.7 50.1
- 190 88.8 81.7 76.2 71.5 67.8 64.5 61.6 59.1 56.8 54.9 53.1 51.4
- 200 91.1 83.9 77.1 73.5 69.4 66.1 63.3 60.7 58.2 56.4 54.6 52.8
- 210 93.3 85.9 80.1 75.3 71.2 67.8 64.8 62.2 59.7 57.7 55.9 5’4.1
- 220 95.5 88.0 81.9 77.1 72.9 69.4 66.3 63.6 61.2 59.1 57.1 55.5
- 230 97.6 90.0 83.8 78.7 74.5 70.9 67.8 65.1 62.7 60.4 58.5 56.7
- 240 99.7 91.9 85.6 80.4 76.2 72.4 69.3 66.4 64.0 61.8 59.7 57.9
- 250 101.4 93.8 87.4 82.2 77.7 73.9 70.6 67.8 65.2 63.0 60.9 59.1
- 260 103.8 95.6 89.1 83.7 79.2 75.4 72.1 69.1 66.6 64.3 62.2 60.3
- 270 105.7 97.5 90.7 85.3 80.8 76.9 73.5 70.5 67.8 65.5 63.3 61.5
- 280 107.7 99.3 92.5 86.8 82.2 78.3 74 8 71.8 69.1 66.7 64.5 62.5
- 290 109.7 100.9 94.0 88.5 83 7 79.6 76.2 73.0 70.3 67.9 65.7 63.6
- 300 111.4 102.7 95.7 90.0 85.2 81.0 77.4 74 A 71.5 69.0 66.7 64/8
- 310 113.4 104.4 97.3 91.5 86.5 82.3 78.7 75.6 72.7 70.2 67.9 65.8
- 320 115.2 106.0 98.8 93.0 87.9 83.7 79.9 76.8 73.9 71.2 69.0 66.9
- INDICATIONS A FOURNIR AVEC LES COMMANDES
- 1° La surface de chauffe de la chaudière ;
- 2° Le timbre ;
- 3° Si les soupapes doivent être à dégagement libre ou latéral ;
- Si la bride doit être plate ou cintrée et dans ce cas sur quel rayon et dans quel sens.
- Lorsque- le calcul ne donne pas exactement un orifice de notre série, nous livrons les soupapes avec Vorifice immédiatement supérieur.
- p.145 - vue 157/244
-
-
-
- Page 146
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin &. C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social-: 149. Cours Gambetta.'Lyon
- SOUPAPES DE SÛRETÉ A ÉCHAPPEMENT PROGRESSIF ET LEVÉE COMPLÈTE
- avec monture simple unie
- SIEGE ET CLAPET BRONZE, CORPS ET CONTREPOIDS FONTE, MONTURE ACIER
- Corps PONTE: Conviennent pour pressions jusqu’à.....12 Icilogs
- Corps ACIER : » » au-dessus de 12 »
- Fig. 5590 Fig. 5591
- à dégagement libre à dégagement latéral
- JD.....
- Cette soupape de sûreté à échappement progressif et à levée complète est à monture unie : levier, colonne, support et guide sont d’une construction simple, sans moulures ou ornements quelconques.
- L’oscillation, toujours sur couteau, a été également simplifiée tout en conservant à la soupape la même sensibilité.
- Dimensions et prix, sans contrepoids, de la flg. 5590
- Orifices des soupapes % 15 20 25 30 i 35 40 45 50 55 60 65 i 70 75 ] 80 ; 85 90 95 i 100 j
- D Diamètre des brides. \ i 00 too (30 130 | 150 150 170 170 190 190 210 j 210 •230 1 230 ] 250 250 270! 270
- ( sans contrepoids, plateau fonte fr. f y> plateau acier » i . .. . i i j — ' | | ' j i '
- Dimensions et prix, sans contrepoids, de la fig. 5591
- Orifices des soupapes \ 15 | 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 ! 90 ; 95 100
- D Diamètre des brides V 100 j 100 130 130 150 150 170 170 190 190 210 210 230 230 250 250 i 270 270
- Diamètre de l'orifice de sortie ;> 18 j 23 29 35 41 46 52 58 64 70 76 80 87 92 99 105 110 110
- p ^ C sans contrepoids, corps font? fr. ( »> corps acier » 1 f —I
- Nos contrepoids sont facturés à part, se reporter page 133.
- Dans nos soupapes montées, le rapport des bras de levier est de I/IO™*.
- Toute modification aux formes ou dimensions des brides (cintrage, formes diverses de piétement, perçage, etc.) se facture à part.
- p.146 - vue 158/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 147
- Société des Fonderies de Cuivre oe Lyon,Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Sièoe Social.: 149, Cours Gambetta.Lyon
- SOUPAPES pE SURETE A ECHAPPEMENT PROGRESSIF ET LEVEE COMPLÈTE
- avec monture simple unie
- A DÉGAGEMENT LIBRE OU LATÉRAL, MONTÉES SUR TUBULURES DROITE OU COUDÉE EN FONTE
- Fig. 5595
- à échappement latéral
- Toutes modifications des brides de piétement des tubulures droite ou coudée (cintrage, formes diverses de piétement, calotte sphérique, perçage, etc.) se facturent à part; nous adresser les différents gabarits.
- Nous indiquer les pressions dé marche pour le réglage des contrepoids.
- Tous nos contrepoids se facturent à part, se reporter à page 133.
- Dimensions et prix pour pressions de marche jusqu’à *12 kilogs. sans contrepoids
- O Orifices des soupapes
- D Diamètre des brides plates
- Fig. 5592 a dégagement libre fr.
- bride plate
- Toute modification aux formes et dimensions des brides motive des prix spéciaux. Dans nos soupapes montées, le rapport des bras de levier est de 1/10™*.
- p.147 - vue 159/244
-
-
-
- Page 148
- ALBUM 23
- Société des Fonderies oe Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1?
- Siège Social-: 149-Cours Gambetta . Lyon
- SOUPAPES DE SURETE A ECHAPPEMENT PROGRESSIF ET LEVEE COMPLETE
- avec monture simple
- A DÉGAGEMENT LIBRE OU LATÉRAL, MONTÉES SUR CULOTTE EN FONTE A BRIDE PLATE
- Fig. 5594
- à dégagement libre
- La culotte représentée ci-contre peut recevoir comme fig. 5595, notre soupape à dégagement latéral.
- La position des 2 soupapes est alors parallèle au lieu d’être opposée comme dans fig. 5594.
- Toutes modifications des brides de piétement des culottes D (cintrage, formes diverses de piétement, calotte sphérique, perçage, etc.) se facturent à part ; nous adresser les différents gabarits.
- Nous indiquer les pressions de marche pour le réglage des contrepoids.
- Tous nos contrepoids se facturent à part, se reporter page 133.
- Dimensions et prix pour pressions de marche jusqu’à 15 kllogs, sans contrepoids
- Orifices des soupapes Orifice d’entrée de la culottç % 15 35 20 35 25 47 30 47 35 58 40 58 45 75 50 75 55 86 60 86 65 118 70 118 75 118 80 118 85 145 90 145 95 145 100
- Diamètre des brides plates 140 UO 170 170 190 190 210 210 230 230 280 280 280 280 310 310 310 »
- » » cintrées » 160 160 190 190 210 210 230 230 260 260 300 300 300 300 330 330 330 »
- Prix ) Fig- 5594 à dégagement libre fr. av. bride, plates j # gjgj , iatéral ,
- Toute modification aux formes et dimensions des brides, motive des prix spéciaux. Ces soupapes se font aussi avec coude à l’arrivée et avec bride plate ou cintrée» Indiquer dans la commande le sens de l'orientation des brides.
- Dans nos soupapes montées, le rapport des bras de leviers est de l/10me.
- p.148 - vue 160/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 149
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1?
- Siège Social-: 149, Cours Gambetta,LYON
- SOUPAPES DE SURETE A ECHAPPEMENT PROGRESSIF ET LEVEE COMPLETE
- à ressort et à dégagement libre
- MONTÉES SUR PLATEAU FONTE OU SUR TUBULURES DROITE OU COUDÉE EN FONTE
- Application pour pressions jusqu’à 12 kilogs
- Fig. 5597
- Fig. 5599
- Fig. 5598
- Pour cotes des piétements et hauteurs d’axes, se référer aux figures précédentes représentées avec contrepoids.
- Toutes modifications des brides des tubulures droite ou coudée, simples ou doubles (cintrage, formes diverses de piétement, calotte sphérique, perçage, etc.) se facturent à part, nous adresser les différents gabarits.
- Orifices des soupapes . 15 20 25 30 35 40 45 50 55
- ! Fig. 5597 fiy. Prlx » 5598 » Knx ) » 5599 » \ » 5600 . »
- Orifices des soupapes.. . \ 60 65 70 75 80 85 90 95 100
- t Fig. 5597 fr. prix » 5598. ». mx ) » 5599 » \ » 5600 >
- Fig. 5600
- p.149 - vue 161/244
-
-
-
- Page 150
- ALBUM 23
- Société oe
- Anciens
- s
- ES Fon-d-eries DE Cuivre de Lyon.Màcon & Paris
- Etablissements L. Seguin & CIE
- IÈOE Social: 149, Cours Gambetta, Lyon
- SOUPAPES OE SÛRETÉ DOUBLES POUR CHAUDIÈRES MARINES
- Fig. 5635 type adopté par la marine nationale française
- Pour pressions jusqu’à 18 kilogs
- Nos soupapes sont livrées sur demande, avec
- Clapet A. Modèle type Indret. Clapet B. à échappement progressif.
- Type clapet B
- Soupape à. échappement progressif
- Nous conformant aux instructions strictes de la Marine Militaire Française, notre série de soupapes doubles à ressorts est construite sur le type imposé pour le service des navires.
- Notre soupape double, représentée ci-dessus, montre la forme et la structure du type marine muni du clapet type Indret A; niais reçoit indifféremment notre soupape à échappement progressif suivant coupe B.
- Toutes les parties.bronze de nos soupapes sont au titre de 88 X 12 X 2, les sièges filetés, clapets libres et guidés, la tige de pression en acier reposant sur un grain ajusté en acier trempé.
- Le rodage peut se faire sous pression.au moyen d’anneaux terminant les tiges. Chaque appareil est muni d’un mouvement de levage permettant de soulager les soupapes et de s'assurer ainsi de leur fonctionnement.
- Nos soupapes doubles sont en fonte avec accessoires bronze pour pressions jusqu’à 12 kilogs.
- Sur demande, les tubulures de prise de vapeur et échappement peuvent être droites ou coudées, avec bride plate ou cintrée.
- Un purgeur à billes permet automatiquement l’évacuation de l’eau de condensation produite dans l’enveloppe de l’appareil.
- Nous pouvons aqssi modifier U tubulure d’échappement, afin que la vapeur passant^au-dessus du clapet produise un vide facilitant la levée du clapet.,
- Ces soupapes peuvent être construites tout en bronze ou en acier au creuset, pour pressions au-dessus de 15 kiiogs, dont nous fixons les prix sur demande.
- Orifices des soupapes % ! 30 40 50 60 | 70 O 00 90 100
- Orifice de la tubulure inférieure « entrée f> J 55 65 75 85 100 115 125 145
- Diamètre de ia bride intérieure » i 180 200 220 245 ! 270 295 320 ; 345
- Orifice de la tubulure latérale h échappement » a | 55 70 85 100 ; 120 135 150 ! 170
- Diamètre de la bride latérale <> i 140 160 180 200 220 240 265 i 290
- Hauteur totale ” 1 470 560 650 740 840 940 1040 , 1140
- Prix,' fig. 5635 avec clapet À oi clapet B l’r. 1 i i j I 1
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value. •
- p.150 - vue 162/244
-
-
-
- ALBUM 25
- Page 151
- Société oes Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- SiÈOE Social.: 14-9, Cours Gambetta, Lyon
- SOUPAPES A ÉCHAPPEMENT PROGRESSIF A LEVÉE COMPLÈTE
- St à dégagement latéral
- TYPE a double soupape
- Corps en FONTE. Soupapes bronzé, pour pressions effectives de marche jusqu'à 12 kilogs Corps en ACIER. Soupapes bronze, » * « 25 »
- p.151 - vue 163/244
-
-
-
- Page 152
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- SOUPAPES A ÉCHAPPEMENT PROGRESSIF ET LEVÉE COMPLÈTE
- et à dégagement latéral
- Type à 3 soupapes, en FONTE, de 90 % d’orifice, jusqu’à 12 kilogs de marche » en ACIER, « » 25 » »
- ÉLÉVATION
- Fig. 5632
- p.152 - vue 164/244
-
-
-
- ALBUM 23'
- Page 153
- Société des Fonderies de Cuivre oe Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1
- Social-: 149, Ce
- Gambetta, LYON
- SOUPAPES DE SÛRETÉ ORDINAIRES A RESSORT
- tout en bronze poli
- LANTERNE FIXE, RÉGLAGE PAR VIS DE RAPPEL EXTÉRIEURE Pour pressions de marche jusqu’à 12 kilogs
- , Sur cylindre de machine à vapeur ;
- APPLICATION ? Sur canalisations d’eau sous hautes pressions :
- •' Sur appareils à désinfecter sous pression de vapeur.
- Cette soupape à ressort à lanterne fixe et réglable par vis de rappel extérieure possède les grands avantages suivants : la Facilité de montage avec ressort détendu pour les orifices depuis 40% et pour pressions de 4 kilogs et au-dessüs. Réglage de la compression du ressort par l’écrou E toujours en prise sur le filet évitant tout coinçage.
- Fig. 5634 Fig. 5636 Fig- 5637
- 0 Orifices de la soupape — 10 15 20 25 30 35 40 — 45 50 60 70 80
- A Diamètre de la douille à fileter.... V U 30 38 45 52 59 65 70 75 90 . - . —
- D H 60 80 90 100 110 120 130 140 150 170 —
- Fig. 5634 . , » 5636 fr.
- \
- Prix l fr. _ '
- / ” 5637 | à bride ronde — — —- — —- — ---
- Pour la construction des soupapes à ressort, il est indispensable de nous indiquer la pression effective de marche à laquelle la soupape doit fonctionner. Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value.
- p.153 - vue 165/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 154
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Secuin & C1.?
- Société Anonyme eu Capital de Six Millions SiÈOE S-OCIal: 149, Cours Gambetta,LYON
- SOUPAPES DE SURETE ORDINAIRES A RESSORT A DEGAGEMENT LATÉRAL
- tout en bronze poli
- LANTERNE FIXE AVEC RÉGLAGE DU RESSORT PAR VIS DE RAPPEL EXTÉRIEURE
- / Sur cylindre de machine à vapeur ;
- APPLICATION < Sur canalisations d'eau sous hautes pressions ;
- ( Sur appareils à désinfecter sous pression de vapeur.
- Les différentes modifications de la tubulure de dégagement (à bride ronde, a bride ovale, à tubulure rodée) peuvent être indifféremment appliquées à nos figures représentées ci-dessous, moyennant- une plus-value ou moins value suivant le cas.
- PRIX prévus pour soupape réglée pour pressions de marche jusqu’à 12 kilogs (Nous indiquer la pression)
- Fig. 5642 Fig. 5639
- 0 Orifice» de la soupape -v... 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80
- A Diamètre de la douille à fileter - 24 30 38 45 52 59 65 70 75 ' 90
- D y) » bride'ronde ........ 60 80 90 100 110 120 130 140 150 170
- H Hauteur approximative — — —
- I Fig. 5842 fr... ..
- ...»
- i (à douille, à fileter.. ...fr....
- ( » 5639 j à bride ron(j<.
- Pour la construction des soupapes a ressort, il est indispensable de nous indiquer la pression effective de marche à laquelle la soupape doit fonctionner Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value.
- p.154 - vue 166/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 155
- Société des Fonderies.de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1
- SiÈOE Social-: 14-9. Cours Gambetta.Lyon
- SOUPAPES OE SÛRETÉ ORDINAIRES A RESSORT TOUT EN BRONZE POLI
- RÉGLAGE PAR LA LANTERNE Pour pressions de marche jusqu’à 12 kilogs
- ' Sur cylindre de machine â vapeur ;
- APPLICATION (. Sur canalisations d’eau sous hautes pressions ;
- ( Sur appareils à désinfecter sous pression de vapeur.
- Les prix indiqués au tarif ci-dessous sont prévus pour soupape réglée pour pressions jusqu’à i5 kilogs pour orifices jusqu’à 25 % et pour pressions jusqu’à 12 kilogs pour orifices au-dessus.
- Pour pressions supérieures, des prix spéciaux sont appliqués
- 0 Orifices de la soupape.. ; ...s..... 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80
- A Diamètre de la douille à fileter % 24 30 38 45 52 59 65 70 75 90
- D » » bride ronde » 60 80 90 100 110 120 130 140 150 170..
- H Hauteur approximative. 110 130 155 180 200 230 260.
- 1 Fig. 5640, .
- \ » 5641 ) (à douille à fileter f » 5643 J \ ( à bride ronde Jr. ..
- Pour la construction des soupapes à ressort, il est indispensable de nous indiquer la pression effective de marche à laquelle la soupape doit'fonctionner. Toute modification aux dimensions ci-dessus niolive une plus-value.
- p.155 - vue 167/244
-
-
-
- Page 156
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1E:
- Sièoe Social,: 149, Cours Gambetta . Lyon
- BALANCES DE SÛRETÉ
- Fig. 5644
- pour locomotives
- Fig. 5646
- pour locomobiles
- Il est très important de nous donner, lors de la commande, pour nous permettre de graduer exactement les balances, les renseignements suivants :
- 1<> Le diamètre de l’orifice des soupapes ;
- 2° Le poids du clapet et du levier ;
- 3° Le rapport des bras, du levier ;
- 4® Le centre de gravité du levier ;
- 5° Le timbre de la chaudière.
- a
- 4
- 1)
- gravae
- Remarque. — La graduation de la balance ne correspond pas au timbre de la chaudière, mais à la tension du ressort exprimé.; en kilog
- Fig. 5844 Pour locomotives
- Fig. 5646 Pour locomobiles jusqu’à 10 kiîogs
- Petit modèle. Moyen modèle Grand modèle
- TUBES 1
- 'Diamètre j Longueur Tig, uroidie PRIX
- 60 500 280
- 24 130 95 -
- 26 175 100 : -. . . . -
- 28 1 180 100
- timbre: de chaudières
- par kilogrammes ou atmosphères
- Fig. 5652
- En cuivre rouge
- Type en relief fr.
- Type en creux fr.
- p.156 - vue 168/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 157
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1
- Société Anonyme su Capital de Six Millions
- Siège- Social; 149, Cours Gambetta.Lyon
- SIFFLETS EN BRONZE POLI
- Fig. 5657
- à douille ou à bride
- yiQT- 5657 ‘U’niçru.e
- D Diamètre de la cloche 85 % A » à fileter. .. - 40 »
- Prix ( à douille fr.__________
- la pièce ) à bride_____a________
- Fig. 5656
- à douille ou à bride
- _d . A ....j
- et :pri2c des figures 5655 et 6666
- D Diamètre de la cloche 35 40 45 50 55 60 70 80
- d Diamètre de la bride .. . . 60 65 70 75 75 80 85 90
- A » de la douille . ». 25 25 25 28 28 32 35 38
- Prix ' Fig. 5655 j 1 Fig. 5656 | * douille. .fr. bride 3>-.. douilLe.. -2 . bride .2. —
- Fig. 5659
- à douille ou à bride
- Dimensions et jpfix cLe la fïgr. 5669
- Diamètre de la cloche \ 35 40 45 50 55 60 70 80
- Diamètre de la douille . . % 25 25 25 28 28 32 35 38
- TXnicna-© » • de la bride s. 00 65 70 75 75 80 85 90
- Fr. Prix Fig. 5659 à douille fr.- .
- la pièce ^ Fig. 5659 à bride. _» . -
- Nota. — A toute commande, nous indiquer la pression de marche à laquelle ces appareils doivent fonctionner.
- p.157 - vue 169/244
-
-
-
- Page 158
- ALBUM 23
- Société de
- Anciens
- Si
- :s Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Pa
- Etablissements L.Se'ouin
- & C1
- ièoe Social: 14-9, Co
- Gamb etta , L.Y" O N
- SIFFLETS à VAPEUR dits SIFFLETS-TROMPE en BRONZE POLI
- Fig. 5660 Fig. 5661
- Dimensions et z>ria: d.es flgr. 5660, 5661 et 5362
- Diamètre D de la trompe % 25 30 40 50 65 80 100
- Diamètre A de la douille 28 30 32 37 45 60 60
- » B de la bride. 70 80 80 90 100 130 130
- Orifice du tuyau de vapeur. 10 12 15 20 25 30 30
- / „ i à douille fr.. [**"*\ à bride \ . ( à douille a.. < Fig. 5661 ? , la pièce j r à. bride a... f ( i douille »... ( Fig. 5662 J \ ( a bride. »..
- Nota. — Ces sifflets, dont le ton est grave et puissant, s’entendent à grande distance. Ils s’emploient fréquemment dans les paquebots, phares, établissements industriels, etc.
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value.
- Fig. 5662
- SIFFLETS-TROMPE A DEUX TONS EN BRONZE POLI
- . Fig. 5665
- Elévation
- La construction de ces sifflets repose ‘ sur deux soupapes pouvant se manœuvrer indépendamment l’une de l’autre.
- Les deux tons sont différents, et en faisant marcher les soupapes simultanément on obtient un son très harmonieux qui s’entend à de très grandes distances.
- Toute modification aux dimensions ci-dessous motive une plus-value.
- HDiraexisioxia et -prix, cle la. flg\ 5665
- Diamètre de la trompe... SL.. 30 40 50 60 70 80 90 100
- Diamètre de la bride 80 80 95 110 120 130 140 150
- Hauteur du sifflet 340 390 425 510 570 640 710 790
- Prix, la pièce
- Fig. 5665
- Vue de côté
- Nota. — Au montage de ces appareils, éviter les coudes de la tuyauterie et faciliter la purge des eaux de condensation qui nuisent au fonctionnement. Nous indiquer leur pression de marche afin de nous faciliter leurs essais en nos usines avant livraison.
- p.158 - vue 170/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements il.Seguin & C1?
- Siège Social: 14-9. Cours Gambetta,Lyon
- Page 159
- SIRÈNES A VAPEUR EN BRONZE POLI
- APPLICATION DE SIGNAUX POUR BATEAUX
- La sirène se distingue du sifflet à vapeur, par sa construction toute spéciale et les sons stridents qu’elle lance, tons produits par la rotation d’un cylindre intérieur. (
- Des ouyertures longitudinales percées à intervalles égaux sur la périphérie du cylindre se trouvent en chicane avec de semblables ouvertures fixes de l’enveloppe, ouvertures communiquant avec l’air libre.
- La vapeur, par sa sortie, met en marche le cylindre mobile dont la vitesse est proportionnelle à la durée de l’ouverture de la soupape, déterminant ainsi une hauteur musicale, fonction de la vitesse.
- Toute la gamme chromatique peut donc être rendue, la vitesse du cylindre augmentant progressivement. .
- CJne coupure brusque, par le levier de la soupape de pr^se de vapeur, donnera un ton grave, tandis qu’une ouverture prolongée donnera un ton allant en augmentant jusqu’au maximum de la vitesse.
- L’emploi de ces appareils pour signaux, se rencontre fréquemment dans la Marine, car la sirène s’entend de très loin, et les appels peuvent être très variés.
- La fig. 5668 représente la sirène à pavillon droit, la fig. 5669 à pavillon coudé et fixe, la fig. 5670 sirène à pavillon, à presse-étoupe, permettant de lancer le son sans discontinuité dans toutes directions.
- Nos sirènes, sont généralement réglées pour huit kilogs de pression, mais nous les construisons, sur demande, pour une plus haute ou plus basse pression.
- 20 25 30 40
- Prix la pièce | Fig. 5668 fr.... » 5669 i » 5670 *
- Orifices ! 20 25 30 40
- I Brides %... 80 H0 130 160
- Dimensions < ç Hauteur totale »... 190 230 290 450
- Nota. —"Au montage de ces appareils, éviter les coudes de la tuyauterie et faciliter la purge des eaux de condensation qui nuisent au bon fonctionnement. Nous indiquer leur pression de marche afin de nous faciliter leurs essais en nos usines avant livraison.
- p.159 - vue 171/244
-
-
-
- Page 160
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre oe Lyon.Mâcon & Pari
- Anciens Etablissements L.Seouin &
- SlÈOE Social.: 149. Cours Gambetta,'Lyon
- cie
- APPAREIL DE SÛRETÉ A SIFFLET D'ALARME
- A toute commande nous indiquer la cote |_
- longueur du tube plongeur.
- Système BLACK
- L’eau étant au niveau normal vient remplir le tube jusqu’au bouchon fusible. Cette eau se trouvant en dehors de la chaudière est froide et empêche le disque de fondre; mais dès que le niveau de l’eau dans la chaudière se trouve plus bas que le tube plongeant de l’appareil, l’eau évacue ce dernier et y est remplacée par la vapeur, qui fait aussitôt fondre le disque et fonctionner le sifflet.
- L’appareil BLACK, figure 5673, est composé à sa partie inférieure d’un tube fer plongeant dans la chaudière jusqu’au niveau le plus bas que l’eau puisse atteindre sans danger, et à sa partie supérieure d’un sifflet d’alarme. Entre le tuyau et le sifflet se trouve un petit disque D en métal, fondant à 120° centigrades. Ce disque intercepte la communication entre la chaudière et le sifflet.
- Pour remplacer le disque fondu, on ferme le robinet A et on dévisse le sifflet B, puis après avoir placé le disque sur l’ouverture du tube, on revisse le sifflet et on ouvre le robinet A. Afin d’éviter que le chauffeur n’enlève le disque fusible et ne touche au robinet A, qui doit rester constamment ouvert, on réunit le sifflet et le manche du robinet au moyen d’un fil plombé et cacheté.
- En ouvrant le robinet C, on peut se convaincre que l’appareil fonctionne convenablement et que le tube n’est pas obstrué. Il est bon cependant d’observer qu’en maintenant ce robinet trop longtemps ouvert, la chaleur de l’eau déjetée peut faire fondre le disque inutilement. II est bon de monter l’appareil à l’endroit de la chaudière où il se produit le moins de bouillonnements.
- Prix de l’appareil, fig. 5673 ___________________________________________________________fr..
- » du disque en métal fusible__________________________________________,_________________a____
- Plus-value pour tube extérieur en cuivre au lieu de fer_______________________‘___________î.___
- » » plongeur en cuivre__________? fer______________________________________»____
- Nota. — 11 sera necessaire de faire fonctionner l’appareil i chaque occasion de vidange de la chaudière.
- Sur demande, et pour de tris hautes pressions, un dispositif spécial extérieur en serpentin est placé i l’extrémité de l’appareil pour ' réfrigération de l’eau, modification moyennant plus-value.
- p.160 - vue 172/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 161
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin
- Société Anonyme au Capital oe Six Millions
- SIÈGE SOCIAL. : 149, Cours Gambetta,L¥Oî3'
- & o.
- Indicateurs Mécaniques de Niveau d’Eau
- “ L'INDÉRÉGLXBLE "
- TYPES VERTICAUX ET HORIZONTAUX
- Système breveté L. SEGUIN & Cie
- TYPE HORIZONTAL A CADRAN DE 500%
- â sifflets d’alarme combiné avec soupapes doubles à dégagement latéral montées sur culotte.
- TYPE VERTICAL A SIFFLETS D’ALARME
- combiné avec soupapes doubles montées sur culotte
- Pour avertisseurs de trop et manque d'eau (voir pages 170 et 171)
- Principales pièces de rechange (voir page 172)
- Références des principales maisons ayant aooptê notre indicateur mécanique (voir page 163)
- p.161 - vue 173/244
-
-
-
- Page 162
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SIÈGE SOCIAL : I#9, Cours (Iajibetta , LYON
- Dépôt a PARIS : 116, Boulevard Richard-Lenoir. Il Dépôt a NANCY : 5, Rue Saint-Julien.
- LILLE : 60bi., Rue de Paris. |i — NANTES : 7, Rue Copernic.
- Dépôt a ALGER : 25, Boulevard Carnot.
- ooo-----------
- AVANTAGES DE L’INDICATEUR MÉCANIQUE DE NIVEAU D’EAU
- sur l'Indicateur magnétique
- Les indicateurs de niveau d’eau dits •‘ Magnétiques ” employés sur les chaudières à vapeur ont un grave inconvénient :
- ' L’aimant entraînant l’index sur la face émaillée, perd rapidement sa puissance attractive sous l’influence de la chaleur, surtout avec les pressions de plus en plus élevées des chaudières modernes, ce qui met temporairement l'appareil hors d’usage.
- IMPOSSIBILITÉ ABSOLUE DE LA CONSERVATION DE L’AIMANT SUBISSANT :
- -1° ACTION DE LA TEMPÉRATURE
- Des pertes magnétiques se produisent forcément par l’élévation de température;, car tout aimant quelles que soient sa saturation et sa trempe à la température la plus élevée, perd de son intensité.
- Les petites variations de température auxquelles les aimants peuvent être soumis pendant les diverses saisons font même éprouver à leur intensité magnétique des variations sensibles.
- D'ailleurs, l’expérience montre quersi l’on porte un aimant à la température du rouge, l’acier subit un recuit, c’est-à-dire que l’effet produit sur lui par la trempe disparaît ; après le refroidissement il ne présente plus aucune trace d’aimantation.
- Les variations constantes de température dans une chaudière à vapeur, variations passant de 0 à 200° c et même au-dessus,augmentent sa désaimantation à chaque fluctuation.
- 2° ACTION DE L’OXYDATION
- Impossibilité absolue d’éviter l’oxydation dans le milieu de vapeur saturée où il se trouve, malgré tout vernis.
- La rouille diminue considérablement son intensité magnétique, car l’expérience a démontré que dans les aimants bien trempés, la couche aimantée ne dépasse guère 2 à 3/lûme de millimètre.
- 3° MAUVAISE CONDITION DE L’ARMATURE
- Insuffisance et condition défavorable de l’armature, représentée par une aiguille qui n’est pas en contact direct avec les pôles de l’aimant.
- Nous avons obvié à ces inconvénients par la ciéation d’un INÛICATEUB INDÉBÉ6LABLE, d’une construction essentiellement mécanique, dont les indications sont assurées sans entretien.
- p.162 - vue 174/244
-
-
-
- ALËUM 23
- Page 163
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SiÈOE Social: 14*9^ Cours Cambetta.'LyON
- PRINCIPALES MAISONS
- ayant adopté notre Indicateur mécanique de Niveau d'eau
- Schneider & O, constructeur?. Creusot (Saône-et-Loire).
- Société Alsacienne de Constructions Mécaniques, ...Mulhouse (Alsace).
- Leflaive & CM. .. Saint-Etienne (Loire).
- Crepelle-Fontaine. ...Roubaix (Nord).
- Paul Kestner, ingénieur-constructeur., ...Lille (Nord).
- Chantiers de Bretagne (Anciens Etablissements De la Brosse & Fouché;,. Nantes ('Loire-Inférieure').
- Société des Houillères de Saint-Etienne Saint-Etienne (Loire).
- Loiseau, ingénieur-constructeur Le Mans (Sarthe).
- Société des Etablissements Brissonneau & Lotz, Nantes (Loire-Inférieure).
- H. Hostier, constructeur. Bordeaux (Gironde).
- Société des Etablissements Du Temple iCherbourg (Manche).
- C. Geoffroy, constructeur., -, Saint-Dizier (Haute-Marne).
- Kretzschmar, ingénieur-constructeur., Soissons (Aisne).
- Société du Triphasé., Asnières (Seine).
- Société des Grands Moulins, Corbeil (Seine-et-Oise).
- R. Bossaert-Denannoy, chaudronnier. Halluin (Nord)
- Bouchayer & Viallet, constructeurs, Grenoble (Isère).
- Lebrun & Cormerais, constructeurs. Nantes (Loire-Inférieure).
- Société des Etablissements Lanet & Imbert Frères Réunis, Saint-Julien-en-Jarez (Loire).
- Van Hoegarden Frères, ingénieurs-constructeurs, Blanc-Misseron (Nord).
- Compagnie des Mines d’Ostricourt. .Oignies (Pas-de-Calais).
- Meura, ingénieur-constructeur. Tournai (Belgique).
- Société des Mines de la Vieille-Montagne, Viviez (Aveyron).
- Société Centrale (Deprin) ,.Vichy (Allier).
- Compagnie des Mines de Douchy. Lourches (Nord).
- Société des Papeteries Saint-Girons (Ariège).
- Société des Houillères de Liévix. ; Lens (Pas-de-Calais).
- Société des Mines d’Antimoine, :. Rochetrejoux (Vendée).
- Société des Forges. Vireux-Molhain (Ardennes).
- Mattox, constructeur. Versailles (Seine-et-Oise).
- Société des Mines de l’Escarpelle. .Flers-en-Escrebieux (Nord).
- Société Chimique, - - — — Nevers (Nièvre).
- DÀmbiermont & C“, forges. Hautmont (Nord).
- Rocca, Tassy & de Roux, huileries. Marseille (Bouches-du-Rhône).
- Isambert & C", Vieux-Condé (Nord).
- Leborgne & Cie, armateurs —, t Saint-Servan (Ille-et-Vilaine).
- Destriez & Cie, pneumatiques. Pont-à-Marcq (Nord).
- Berger Frères. - Vire (Calvados).
- p.163 - vue 175/244
-
-
-
- Page 164
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Màcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C'
- Sièoe Social.. 14-9. Ce
- ______i__________________
- ALBUM 23
- Gambetta , LYON
- INDICATEURS MÉCANIQUES DE NIVEAU D'EAU
- RENSEIGNEMENTS INDISPENSABLES
- à spécifier lors d’une commande d’indicateur de niveau d’eau à flotteur
- Pour notre gouverne et éviter tout retard par correspondance dans l’exécution des commandes d’indicateurs mécaniques de niveau d’eau, nous prions de donner les renseignements suivants :
- 1° Le numér.o de la figure, la course, le nombre de sifflets d’alarme.
- 2° Le diamètre extérieur de la chaudière pour le cintrage de la bride d’attache.
- 3° La hauteur du piétement, si l’appareil doit être fourni avec bride plate.
- 4° La surface de chauffe de la chaudière ou l’orifice des soupapes de sûreté.
- (Bien spécifier le type de soupapes).
- 5° Le timbre de la chaudière pour le réglage des soupapes.
- RÉGLAGE DES FLOTTEURS
- Pour le réglage des flotteurs et pour la mise en place de l’appareil, nous indiquer :
- La hauteur du niveau normal de l’eau dans la chaudière et nous fournir un croquis en coupe, parfaitement coté de ladite chaudière.
- Cotes minima
- Pour ïlottaurs ltnticulaini ) l
- h » 60 s » 360 «
- Cotes minima
- pour flotteur cylindrique simple . pour flotteurs cylindriques doubles
- c —h » 60* l £ 200* c — h £ 60 * l £ suivant cote X à noos c
- DIFFÉRENTS CROQUIS-COUPE DE LA CHAUDIÈRE QUI PEUVENT SE PRÉSENTER FRÉQUEMMENT et cotes à fournir
- tl. — niveau inférieiar cLe l’eau
- Nota. — Si, par une disposition spéciale, les tubes dans l’intérieur de la chaudière ne permettent pas l’emploi du flotteur lenticulaire ordinaire, nous fournissons un flotteur simple ou double cylindrique, moyennant plus-value.
- p.164 - vue 176/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 165
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- S iÈ CEE Social: 149, Cours Gambetta; Lyon
- INDICATEUR MÉCANIQUE DE NIVEAU D'EAU
- “ L'INDÉRÉGLABLE "
- Système L. SEGUIN & 0% Breveté S. G. D, G.
- Fig. 5675
- Vue de côté
- En FONTE ppur pressions de marche jusqu'à 12 kilogs En ACIER » » » 25 >,
- Fig. 5675
- Vue de face
- A côté de leurs avantages, les indicateurs de niveau dits “ Magnétiques ” employés sur les chaudières à vapeur ont un inconvénient capital. L’aimant entraînant l’index perd rapidement son intensité magnétique sous l’influence de la chaleur, surtout sous les pressions de plus en plus élevées en usage aujourd’hui, ce qui met temporairement l’appareil hors d’usage.
- Nous avons obvié à cet inconvénient par la création d’un indicateur indéréglable d’une construction essentiellement mécanique dont les indications sont assurées sans entretien.
- Page suivante, vues en coupe de P appareil qui démontrent suffisamment sa solide structure- et la précision de son montage ne permettant aucune irrégularité dans son fonctionnement, tout en indiquant les moindres fluctuations du niveau de l’eau.
- DIMENSIONS ET PRIX DE. LA FIGURE 5675
- Pour pressions jusqu’à 7 kilogs
- Course de l’aiguille .. .......................V____210
- Prix la ièce ^ Avec deux sifflets pour le manque
- , a piece j gt je trop d>eau...............£____
- POUR PRESSIONS AU-DESSUS DE 7 KILOGS nous facturons une plus-value pour-flotteurs renforcés
- Les appareils sont fournis avec bride droite ou bride cintrée suivant demande. Pour la fourniture de la bride cintrée nous indiquer le rayon de cintrage.
- p.165 - vue 177/244
-
-
-
- Page 166
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social,: 14-9, Cours Gambetta,i-Y'ON
- ALBUM 23
- DESCRIPTION DE L’INDICATEUR MÉCANIQUE DE NIVEAU D’EAU
- “ L'INDÉRÉGLABLE"
- Système 1-. SEGUIN & G”, Breveté S. G. D. G. . „
- L’appareil se compose, comme l’indicateur magnétique, d’une colonne A se montant sur la chaudière par une tubulure à bride B, mais divisée intérieurement en deux compartiments C et D par une cloison verticale E recourbée à sa partie inférieure et à sa partie supérieure.
- L’un de ces compartiments C dans lequel débouche la tubulure B est complètement fermé et étanche, l’autre compartiment D est au contraire ouvert à sa partie supérieure pour laisser passer une tige F portant l’index G.
- Le flotteur (voir figure 5675) est suspendu à la tige H qui, traversant le compartiment étanche C est guidé à sa partie supérieure dans une douille venue de fonte et à sa partie inférieure par une douille à croisillon rapportée; sur cette tige est articulé un levier horizontal I dont l’axe traverse la cloison E dans un prolongement latéral J des deux compartiments ; la traversée de la cloison est rendue étanche par une portée de l’axe s’appuyant sur le rebord de i’orifice de la cloison à la manière d'une soupape sur son siège, y étant maintenue par la pression de la vapeur, aidée pour plus de sécurité d’un fort ressort K.
- Sur ce même axe et de l’autre côté de la cloison, dans le compartiment D est calé un levier L articulé à la partie inférieure de la tige F. Cette tige est contrecoudée de manière à venir, derrière la cloison E, dans l’axe de l’appareil, elle s’élève alors verticalement dans, la boîte M et porte à son extrémité une traverse horizontale N à laquelle est fixé l’index G coulissant à l’extérieur sur un tableau gradué et indiquant ainsi tous les mouvements de montée ou de descente du flotteur, par conséquent du niveau de l’eau.
- La tige H du flotteur peut, comme dans tous les appareils connus, actionner un ou deux sifflets signalant le manque ou le trop d’eau.
- p.166 - vue 178/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 167
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Maçon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1
- Société Anonyme au Capital de Six Mii/ions
- Siège Social.: 14-9, Cours Gambetta. Lyon
- INDICATEUR MÉCANIQUE
- COMBINÉ
- AVEC SOUPAPE DE SÛRETÉ
- Fig. 5676 ' •
- Les dessins ci-contre représentent l’indicateur mécanique combiné avec soupapes de sûreté montées sur piétement spécial.
- La combinaison se fait avec deux soupapes ordinaires, soit à échappement progressif avec dégagement libre ou latéral.
- Prière de mentionner dans la commande si l'on désire l’appareil ci-contre avec un ou deux sifflets, la course, l’orifice des soupapes, leur genre, le timbre de la chaudière, ainsi que la distance du niveau d’eau normal à la paroi supérieure du générateur.
- Fig. 5676
- Indicateur mécanique combiné avec soupapes de sûreté à échappement progressif.
- Orifices des soupapes a- 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100
- D Diamètre dé la bride { Bride plate % . 230 230 230 270 270 270 270 280 280 280 310
- iu piétement / Bride cintrée A... 235 235 235 300 300 300 300 320 320 320 340
- Prix { à 2 soupapes à dégagent* libre. l » » latéral fr...
- p.167 - vue 179/244
-
-
-
- Page 16S
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- SiÈOE Social: 149. Cours Gambetta.Lyon
- INDICATEUR MÉCANIQUE DE NIVEAU D'EAU
- " L/INDÉRÉGLABLE "
- Système U. SEGUIN & C1', Breveté S. G. D. G.
- DISPOSITION HORIZONTALE AVEC CADRAN CIRCULAIRE A L’AVANT
- Course du Flotteur : 200 millimètres
- Vue Intérieure de la botte
- Vue devant couvercle des sifflets enlevé
- Cet appareil (du même système que notre indicateur mécanique vertical, fig. 5675, dont il possède tous les avantages), a pour objet dans les chaudières multitubulaires ou autres, très élevées au-dessus du sol, de ramener à l’avant du générateur la lecture du niveau de l’eau sur un cadran circulaire de 300“% de diamètre, au moyen d’une aiguille excentrée, de 200 % de longueur, se détachant en noir sur un fond émaillé blanc et s’apercevant de très loin.
- Les figures ci-dessus représentent cet appareil en vue extérieure, en élévation et en coupe.
- Une coupe de la boîte montre son mécanisme et la précision de son montage, ne permettant aucune irrégularité dans les indications de toutes les fluctuations du niveau-de l’eau.
- Cet appareil peut être fourni avec bride droite ou cintrée, suivant demande, et être monté sur piétement ou sur tubulure avec une ou deux soupapes de sûreté (voir page suivante).
- La longueur L est variable et doit être indiquée dans la commande.
- Notre indicateur est toujours livré avec un seul flotteur, mais, si ia disposition intérieure de la chaudière nécessite l’emploi d’un flotteur double, le prix de l’indicateur est augmenté de francs.
- Pour l’exécution de toute commande, nous prions de ne pas omettre de nous donner les renseignements, suivants : (voir p. 164)
- 1° Le diamètre et la pression de la chaudière.
- 2° La hauteur du piétement recevant l’appareil.
- 3° La distance dû dessus de la chaudière au plus bas niveau de l’eau. (Ce niveau doit, d’après la loi, se trouver à 6 % au-dessus de toute partie exposée à la flamme).
- 4° La longueur L.
- PRIX pour pressions jusqu’à 7 kilogs
- Type en fonte, avec cadran de 300 %, avec deux sifflets pour le manque et le trop d’eau Fr.
- » acier, » » » » a »
- Plus-value pour cadran de 500 % *
- Pour pressions au-dessus de 7 kilogs, nous facturons une plus-value pour flotteurs renforcés.
- p.168 - vue 180/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 169
- Société-oe
- Anciens
- s
- :s Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Pari
- Etablissements L.Seguin &
- IÈOE Social-: 1-4-9, Cours Gambetta,Lyon
- C1E
- INDICATEUR MÉCANIQUE HORIZONTAL
- combiné avec soupapes de sûreté
- Type en FONTE, pour pressions de marche jusqu’à 16 kilogs Type en AGIEH » » » 25 »
- Les gravures ci-dessus, représentent l’indicateur mécanique horizontal, assemblé avec soupapes de sûreté montées sur piétement spécial. L’appareil peut être muni de deux soupapes à échappement progressif libre ou latéral.
- l 1° Le genre de soupape et leur orifice.
- Nous prions de mentionner dans la commande : | 2° La pression effective de marche pour leur réglage.
- { 3° Cote de réglage des flotteurs (voir page 164).
- Fig. 5681. — Indicateur mécanique combiné avec soupapes de sûreté à échappement progressif à dégagement libre ou à dégagement latéral.
- Orifices des soupapes % 30 35 40 45 50 — 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
- ( ‘Avec 2 soupapes à dégagement Prix \ libre, fig. 5590 fr. J Avec 2 soupapes à dégagement enfonbe f lat4nllj^. 5591 - - - --
- Les contrepoids sont facturés à part, se reporter page 133.
- p.169 - vue 181/244
-
-
-
- AVERTISSEURS DE TROP ET MANQUE D’EAU PAR SIFFLETS D’ALARME
- Fig. 5688
- combinés avec soupapes, montés sur culotte
- Type FONTE, pour pressions de marche jusqu’à 15 kilogs Type ACIER » » » • 25 »
- EPREUVE HYDRAULIQUE au double de la pression de*marche
- De même construction que nos indicateurs de niveau mécanique verticaux, ils n’en diffèrent que par la suppression de la boîte indicatrice supérieure.
- Le fonctionnement des sifflets d’alarme en est identique et se réfère aux descriptions antérieures. Pour toute commande nous préciser :
- 1° La pression de marche pour le réglage des soupapes ;
- 2° Le genre de soupape et leur orifice ; >.
- 3° Cote de réglage du flotteur pour course de 210
- Orifices des soupapes % 30 40 50 60 70 80 90 100
- p i i' Avec soupapes à échappement progressif ... \ et dégagement libre, fig. 5590 fr. la pièce < ° rvnefnnf* i Avec *°*?*V** a échappement progressif typeionte ( à dégagemcnt latéral, fig. 5591 fr.
- Les contrepoids de nos soupapes sont facturés à part, voir page 133
- Il peut être prévu un piétement spécial à bride ou cintrée, dont gabarit à nous adresser
- o
- (0. 5* o, w %
- (A »• 0 <*• 0 > > o r < "•3 ? # CD £
- OO
- 0 -D
- >•
- o 0 o
- 2 C2
- Z TJ >
- 8° *
- o"
- :w
- >
- r*
- CP
- C
- S
- N)
- 04
- Anciens Etablissements
- p.170 - vue 182/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 171
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin-& C'.F
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- AVERTISSEURS DE TROP ET MANQUE D’EAU
- PAR SIFFLETS D'ALARME
- Type en FONTE, pour pressions de marche jusqu’à 15 kilogs Type en ACIER, » » « 25 »
- Fig. 5689
- Avertisseur de trop et manque d’eau par sifflets d’alarme à tons différents
- Coupe de côté Vue de face
- ( Bride du piétement................200 %
- Dimensions < Course du flotteur......................210 »
- ( H Hauteur totale..;.................700 »
- Prix ( de l’appareil complet en fonte...................fr,..
- fig. 5689 | » » acier....................»
- Fig. 5690
- Avertisseur de manque d’e; par sifflet d’alarme
- Dimensions : H Hauteur totale...............400 *
- Prix, fig. 5690, de l’appareil en fonte fr....
- "Voir page 172, les prix des différentes parties des a:p;pa:reils
- p.171 - vue 183/244
-
-
-
- Page 172
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CtE
- Siège Social.: 149. Cours Gambetta , Lyon
- INDICATEURS MÉCANIQUES de NIVEAU dEAU
- PIÈCES PRINCIPALES DE RECHANGE
- SPÉCEFICATIOKI
- N«»
- t Sifflet de manque d’eau complet «inférieur)__________ ____________________________
- 2 Sifflet de trop d’eau complet (supérieur) ------------- .-------------- T
- 3 Tige de la soupape du sifflet.. ________ ______________ _. _______
- 4 Bascule du sifflet ..................... ................ ....................
- 5 Chape du sifflet.............. ........................• ----------------------
- 6 Ressort du sifflet- -- --------------- —».-----------------------------
- 7 Tige acier de manœuvre -...... ........................1------r——.............
- 8 Manchon d’assemblage ---------------------------------------------------------
- 9 Buttoir de manque et de trop d’eau •. ........______________________________
- 10 Flotteur lenticulaire acier (type jusqu’à 7 kilogs) sans tige-
- 11 Flotteur lenticulaire acier renforcé' pour pressions au-dessus de.S .kilogs--
- 12 Flotteur cylindrique simple à un flotteur pour pressions jusqu’à 7 kilogs -....—
- 13 Flotteur cylindrique double à un flotteur pour pressions jusqu’à 7 kilogs____
- 14 Echelle, plaque et glace de boîte indicatrice ............................_
- 15 Aiguille acier indicatrice (indicateur vertical) . ... _______________
- 16 Aiguille acier indicatrice (indicateur horizontal) _______________
- 17 Vis de cuivre d’assemblage de la plaque — _________________
- 18 Vis d’assemblage de la boîte indicatrice . ............................v
- 19 Cadran gradué, tôle émaillée, de 300% de diamètre.................- ---------
- 20 Cadran gradué, tôle émaillée, de 500% de diamètre-------------:—:____________
- 21 Vis de fixation du dit cadran__________ ______________________;_______ . ..__
- 22 Soupape de manœuvre seule (horizontal ou vertical) - ______________________
- 23 Ressort de compression de la soupape - ...-----------------------------------J
- 24 Chape-levier de manœuvre (type vertical) —-----------------------------------
- 25 Chape-levier de manœuvre (type horizontal^-----,-------- -- -------------------
- 26 Guide de manœuvre (type horizontal),—----------------------------------------
- 27 Coulisseau du dit guide —..... --------------------------------------.
- 28 Pierre-flotteur dé 270% de diamètre et 80% d’épaisseur -...... .
- 29 Crochet de suspension . ---------------------------- --------------
- 30 Chaîne de suspension --------—-------------------------------- --------------
- 31 Contrepoids ------------1-------—,----- --------- --------------------
- p.172 - vue 184/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 173
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L, Seguin & C™
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SUÈGjE SOCIAJL : 14-©, Cours CaAmbetta,IjTOW
- MANOMÈTRES ET INDICATEURS DU VIDE
- Fig. 5770,5771 ________________________________________page--175______A aiguille excentrée, jusqu’à 50 kil.
- » 5772,5773 -----------------------------r--------a—175----------A aiguille concentrique, jusqu’à 50 kil.
- » 5795,5796 ................................———a— 178 - A aiguille excentrée, jusqu’à 20 kil.
- MANOMÈTRES COMBINÉS AVEC INDICATEURS DU VIDE
- Fig. 5776,5777 • - - ..... page 175....A double ou triple graduations.
- MANOMÈTRES A VAPEUR DIRECTE
- Fig. 5784------' ..- -...........page 176- --Pour vapeur surchauffée, eaux gazeuses.
- MANOMÈTRES POUR GÉNÉRATEURS MULTITUBULAIRES
- Fig. 5791 _ .... _ .......page 176 -. A grand cadre pour vapeurs.
- MANOMÈTRES HYDRAULIQUES POUR HAUTES PRESSIONS
- Fig. 5789,5790 ----,--- - page--177---A aiguille excentrée pour pressions jusqu’à 1.000 kil.
- » 5792, 5793 _,— 177----A aiguille concentrique pour pressions jusqu'à 1.000 kil.
- MANOMÈTRES SPÉCIAUX
- page 177....Porte-étalon jusqu’à 40 kil. de pression.
- a - 177 - - —Pour produits chimiques.
- • 179.... Manomètres enregistreurs,
- ACCESSOIRES DE MONTAGE
- Fig. 5800, 5801, 5810 page 178---Raccords de manomètres.
- » -5803, 5804, 5805, 5806, 5807, 5808 a -178 - Raccords et robinets combinés de manomètres,
- a 5811, 5812 .......». 178 Tubes de condensation dits siphon.
- THERMOMÈTRES A MERCURE
- page 180 Thermomètre à gaine de protection droite.
- » 180 - Thermomètre à gaine de protection coudée.
- » 180 Thermomètre à double enveloppe verre.
- Fig. 5820 » 5822
- a 5825
- Fig. 5788 ......
- » 5794
- a 5818, 5819
- p.173 - vue 185/244
-
-
-
- Page 474
- Société des Fonderies oe Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonym. „u Cap ICI d. Six Million. ALBUM 23
- SiÈOE Social: 149. Cours Gambetta,LYON
- MANOMÈTRES ET INDICATEURS DU VIDE
- INSTRUCTIONS
- pour le montage, entretien et choix d'un manomètre
- • Les manomètres système Bourdon, doivent être garantis contre les hautes températures, par un tuyau de communication en forme de U ou de Siphon, dans lequel l’eau de condensation séjournera.
- Avec les manomètres à vapeur directe (figures 5784) cette précaution est inutile.
- Au montage des manomètres, le joint devra se placer à la partie inférieure du filetage, par une rondelle en plomb, fibre ou amiante.
- Dans le choix d’un manomètre, l’on doit toujours prendre le diamètre le plus grand possible, le tube élastique étant plus résistant.
- Jusqu'à 100 % de diamètre, les manomètres se font généralement sans rebord et se fixent au moyen de pattes 'd’attache du robinet.
- Au-dessus de 100 * de diamètre, il est préférable d’employer les manomètres avec rebord.
- Dans tous les cas, il est indispensable de placer les manomètres verticalement.
- FILETAGES
- Les douilles de manomètres sont filetées :
- 1° Jusqu'à 50 kilogs de pression :
- a) Modèles de 50 et 65 * de diamètre à 10 % 5 pas 1.15.
- b) Modèles de 80 s et au-dessus à 15 * pas 1.4.
- 2° Pour hautes pressions :
- La douille est filetée au pas des tubes à gaz de X pouce soit à 21 * pas 1.81.
- INDICATIONS A FOURNIR A TOUTE COMMANDE
- 1° Le numéro de figure et le diamètre du manomètre.
- 2° Avec ou sans rebord de fixation, rappeler le numéro de la figure.
- 3° Graduation circulaire ou excentrée » » '
- 4° Pression de marche habituelle ou timbre de la chaudière.
- 5” Numéro de figure du robinet ou du raccord.
- 6° Si le manomètre doit être soumis à une pression spéciale, acide, ammoniacale, etc.
- La pression totale d’un manomètre doit toujours être supérieure d’au moins un tiers à sa pression de marche normale.
- p.174 - vue 186/244
-
-
-
- 23
- Page 175
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C
- SocléM Anonyme eu Capilel d. six Millions
- SiÈOE Social: 149, Cours Gambetta, Lyon
- MANOMÈTRES ET INDICATEURS DU VIDE
- A TUBES CINTRÉS EN BRONZE SPÉCIAL. ÉTIRÉ A FROID
- (Système BOURDON)
- BOITIERS CUIVRE, CADRANS ÉMAILLÉS
- Fig. 5770
- Fig. 5772
- MANOMÈTRES ET INDICATEURS DU VIDE
- Fig. 5770. Aiguille excentrique sans bord.
- *> 5771. Aiguille excentrique avec bord.
- » 5772. Aiguille concentrique sans bord.
- » 5773. Aiguille concentrique avec bord.
- Ces prix s’entendent pour grad'u.a'biozis cLe 1 à. SO Icilosrs. Manomètres pour pressions basses de 300 gr. à / kllog, plus-oatue de: %.
- Fig. 5776
- Fig. 5776
- MANOMÈTRE COMBINÉ AVEC INDICATEUR DU VIDE
- au prix des manomètres fig. 5772 et 5773 avec plus-value de fr...... par appareil.
- Fig. 5777
- MANOMÈTRE OU INDICATEUR DU VIDE à double ou triple graduations Kilogrammes. - Degrés de température. - Livres anglaises.
- au prix des manomètres fig. 5772 et 5773 avec plus-value de fr. ........par appareil.
- Fig. 5777
- p.175 - vue 187/244
-
-
-
- Page 176
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablis senients L. Seguin & C1.?
- Siège Social-: 149. Cours Gambetta . LYON
- MANOMÈTRES A VAPEUR DIRECTE A PLAQUES DIAPHRAGMES
- (Système DEDIEU, Breveté)
- Ne craint ni la gelée, ni la vapeur à haute température, supprime le siphon de condensation.
- Fig. 5784
- Fig. 5784. A aiguille excentrique sans bord.
- Diamètres PRIX jusqu’à'16 kilogs PRIX jusqu'à 50 kilogs
- 80 * 100 9 120 » 150 9 — —
- Ce manomètre se monte avec les robinets fig. 5807 et 5808.
- Fig. 5784
- Son emploi est recommandé pour vapeurs surchauffées, locomobiles, machines routières, appareils pour eaux gazeuses, etc.
- MANOMÈTRES A CADRE EN BRONZE SIMILOR
- pour générateurs multitubulaires
- p.176 - vue 188/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies oe Cuivre de Lyon,Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1
- Sièoe Social.: \49,Cg
- Gambetta , LYON
- Page 177
- MANOMÈTRES A TUBES D’ACIER POUR HAUTES PRESSIONS
- Fig. 5789. A aiguille concentrique sans bord. Fig- 5790. A aiguille concentrique avec bord.
- Fig. 5790
- Diamètre Pression de 0 à 100 kilogs PRIX Pression de 0 à 500 kilos Pression de 0 à 1000 kilogs
- "* 100 % 130 » 160 » 180 » 200 » 250 » — — -
- Fig. 5792
- Fig. 5792. Aiguille concentrique sans bord, aiguille maxima, lunette ouvrante et cadenas.
- Fig. 5793. Aiguille concentrique avec bord, aiguille maiima, lunette ouvrante et cadenas.
- Fig. 5793
- 100!
- 130
- 160
- 180
- 200
- 250
- Manomètres porte-étalon
- graduation de 1 à 40 kilogs
- Fig. 5788
- Manomètres spéciaux pour ammoniaque
- entièrement «
- Fig. 5788
- Fig. 5794
- Diamètre avec presse à vis
- 80 « 130 » —
- Diamètre PRIX
- 80s 110 » 160 » 180 »
- Fig. 5794. Pour combinaison de vide et de pression, plus-value de. » Pour graduations en trois couleurs,. plus-value de
- p.177 - vue 189/244
-
-
-
- Page 178
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièoe Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- MANOMÈTRES BOITE EN FONTE, ENVELOPPE LAITON POLI
- (Série économique)
- Fig. 5795
- Fig. 5796
- ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DES MANOMÈTRES
- Fig. 5800 Fig. 5801
- Fig. 5803
- Fig. 5804
- Fig. 5805 Fig. 5806
- PRIX DES ACCESSOIRES POUR LES MANOMÈTRES (Système Bourdoh)
- Fig. 5800. Raccord fr. .. Fig. 5809. Robinet à ; siphon < ;t embase avec bride porte-étalon, fr.
- » 5801. Raccord à patte » » 5810. Raccord internes» ; montant sur tous nos > manomèt"*. »
- )> 5803. Robinet sans patte a vec raccord _ ». i Siphon i en fer creux sans écrous fe{. ... »
- » 5804. Robinet avec patte e t raccord » Fig. 5811. • » avec écrous fer »
- » 5805. Robinet à raccord a-v ec bride porte-étalon » 1 » » avec écrous far eti racc(i bronze ».
- B 5806. Robinet à raccord av ec patte et bride porto-étalon » ( Siphon en fer ci eux sans écrous fer »
- » 5807. Robinet à embase droit avec bride-porte-étalon. » Fig. 5812. 1 » » avec écrous fer »
- » 5808. Robinet A embase coudé avec bride porte-étalon » ..( » » avec écrous fer et race1* bronze »
- p.178 - vue 190/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions Paqe 179
- Siboe Social: 14-9. Cours Gambétta.LrO'N
- MANOMÈTRES ET INDICATEURS DE VIDE ENREGISTREURS
- à tubes cintrés pour pressions de 1 à 20 kilogs
- Fig- 5818 Fig. 5819
- Enregistreur de pression ordinaire Enregistreur de pression avec manomètre visible
- Les cylindres se font indifféremment à révolution journalière ou hebdomadaire.
- Modèle» BOITE CYLINDRE longueur
- Longueur La,g.». Hauteur Diamètre Hauteur
- Fi*. 5818 250% 135 * 135 % 93% 90% 140%
- Fi*. 5819 250 » 135 » 225 > 93 ». 90 » 140 » '
- Fig. 5818. Enregistreur de pression ordinaire fr,.
- » 5519. Enregistreur de pression avec manomètre visible »...
- Nous construisons également sur demande, des enregistreurs de différent^ modèles pour toutes applications et toutes pressions.
- p.179 - vue 191/244
-
-
-
- Page 180
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, /VVâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C'.f
- S.IÈOE Social-: 149, Cours Gambetta . Lyon
- THERMOMÈTRES A MERCURE
- Fig. 5820
- Thermomètre à mercure à gaine droite en cuivre poli
- à gaine droite ou coudée en cuivre poli
- Fig. 5825
- Thermomètre à mercure à enveloppe tube verre
- n
- Fig. 5822
- Thermomètre à mercure à gaine coudée en cuivre poli
- Cette figure peut être fournie avec partie à fileter comme l’indique le pointillé.
- Fig. 5820- Thermomètre droit à partie filetée pour tubes fer anglais de 19/27 pour prendre la température à l’eau et à la vapeur. Hauteur visible de la graduation 210 millimètres,
- ( Avec tube plongeur de 15 centimètres de longueur et gaine de 40 millimètres- fr.—— --------------*—------
- Prix ] » » 15 - » » 25-------------------*----------- - -
- I Tube intérieur de rechange._______________!______________________£____________________ a__________— —
- Fig. 5822. Thermomètre coudé d'équerre pour appareils cylindriques, garde tournante, bride plate ou cintrée faisant corps
- avec le thermomètre.
- ( Avec tube plongeur de 15 centimètres de longueur et gaine de 40 millimètres-----------fr.---------
- Prix » » 15 » » 25------- -----------a—— - ---- -
- r Tube intérieur de rechange_____________________:__________________________ ___________JL__________________
- Fig. 5825. Thermomètre en verre.
- Prix Longueur de 275 millimètres gradué jusqu’à -+00° centigrades------------------------------fri ~ _-------------
- Nota. — Nos thermomètres fig. 5820, 5822, 5825 sont livrés gradués jusqu’à 100»; mais, sur demande nous les livrons gradués
- jusqu’à 150° sans plus-value.
- p.180 - vue 192/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 181
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements l. Seguin & O?
- SIÈGjE SOCIAL : 1#0, Cornas îiA^mKTTA, IiyO.Y
- INJECTEURS
- Fig. 5730, 5731, 5732___
- » 5735 ............
- » 5739, 5740 .. ....
- _ '184. . Injecteurs Re-Stariing coudés au refoulement.
- 185 _____Injecteurs Re-Starting à éjection directe.
- 186 .. . injecteurs à aiguille de réglage, tout bronze.
- Fig. 5741 » 5743
- » 5744
- ÉLÉVATEURS
- ... .... ..page .187 Elévateurs simples fonte, bronze ou plomb.
- — - 3 -187.__ Elévateurs dit vide-cave.
- —-________x>. 187..Elévateurs dits Ejecteurs à aiguille.
- BARBOTEURS
- Fig. 5742 ____________ page 19Q.. .... Barboteur-réchauffeur.
- POMPES D’ÉPREUVES
- Fig. 5745 . . ...page . 192 .. .Pompes d’épreuve à bâche ronde pour 25 kil.
- » 5746 _______________ ». . 193... Pompes d’épreuve à bâche cubique pour 50 kil.
- » 5747 . . -------- . .... j>. . 193...Pompes d’épreuve montées sur roues.
- PO M PE S D’ALIMENTATION
- Fig. 5750,5751 ... _ _ _ _ __ ..page 194_ . Pompes alimentaires à levier.
- B 5752 .... ..... » -.194 Pompes alimentaires à courroie.
- BOITES A CLAPETS POUR POMPES D’ALIMENTATION
- Fig. 5755, 5756, 5757, 5758 . page .195 . Boîtes à clapets diverses en bronze.
- PU RO EU RS AUTOMATIQUES
- Fig. 5830,5831-------- ... ...._ —page__J98 Purgeurs automatiques en fonte ou en acier.
- » 5835 __________ ..... »... .199. Pur geur automatique Heintz.
- SÉPARATEUR D’EAU CONDENSÉE
- Fig. 5840, 5841, 5842 - - ---page. 200 . Séparateurs d’eau en fonte ou en acier.
- » 5844 .......-T---;--*-—---- ---—a> - 201 Séparateurs d’eau de vapeur d’échappement.
- Fig. 5854 » ' 5855
- DETENDEURS DE VAPEUR
- .. pages 202 et 204 . »________ 203-
- Détendeurs de vapeur.
- Détendeurs combinés avec soupape et manomètre.
- p.181 - vue 193/244
-
-
-
- ,-]?age 182
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SiÈOB Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- DOCUMENTATIONS THEORIQUES
- d’ajarès G-1F F-A. RID
- DE L’ÏNJECTEUR
- La somme des quantités de mouvement du courant de vapeur et de l’eau aspirée se retrouve en entier dans le courant mixte qui pénètre dans la chaudière.
- L’équation suivante tirée de ce principe s’écrira m\ w = (mx + m„) V
- mx étant le poids de vapeur animée d’une vitesse w qui pénètre dans l’injecteur, m0 le poids d’eau aspirée ;
- V la vitesse du courant mixte de poids mx -f- m0.
- Oh en déduira la vitesse V = w -—------------
- mx + m0
- Pour que le jet puisse pénétrer dans la chaudière, il faut que V > 2 g h, h étant la hauteur d’eau équivalente à la pression de la vapeur dans la chaudière.
- On peut donc obtenir une, valeur minimum du rapport ” valeur nécessaire à la marche de l'injecteur.
- On peut définir ce rapport d’une manière plus précise, en considérant, comme l’a fait M. G. Richard (Revue des chemins de fer, n° septembre 1882), la quantité d’énergie contenue dans le courant mixte et écrivant qu’elle est égale à la somme des quantités d’énergie des courants de vapeur et d’eau avant leur arrivée au divergent.
- Partant de. cette considération, on en tire l’équation suivante qui donne la valeur — d’où — = -------------------------
- mx tç x tx — te
- tx étant la température de la vapeur saturée te celle de l’eau d’alimentation tm celle du courant mixte
- yx • le poids de vapeur reel contenu dans 1 kilog de vapeur humide venant de la chaudière *ti la chaleur de vaporisation de l’eau liquide à la température t\
- On voit par là que, si la température t0 de l’eau d’alimentation s’élève, la proportipp d’eau entraînée m0 va aussi en augmentant, ce qui détermine une réduction de la vitesse V du courant, et explique ainsi la difficulté qu’on éprouve à amorcer l’injecteur avec de l’eau un peu chaude.
- D’après Giffard, le débit E de l’injecteur en litres et par heure est donné par la formule E = 28 d* y/ n d = diamètre minimum de l’ajustage divergent j n = la pression effective de la chaudière exprimée en atmosphères Rapport entre tm et m„ pour 1 kilogramme de vapeur à pression P
- ____ /i -f -Calories vaporisation -f- m„ t0
- 1 + m0
- Pourcentage d’humidité de la vapeur saturée 5 % en moyenne dans chaudière moderne.
- Pour l'appareil d’épuisement dénommé éjecteur, élévateur, vide-cave, etc., la quantité d’eau débitée est en moyenne un peu plus considérable qu’avec l’injecteur d’alimentation, ce qui tient à ce que la densité D’ du jçt est plus forte.
- Le débit maximum peut être représenté dans la moyenne des cas par la formule É — 12 d2 y/ h • ' E = quantité d’eau élevée en litres ou en kilogrammes d = petit diamètre du tube divergent b = la hauteur d’élévation en mètres
- On peut diminuer la quantité d eau élevée en 1 échauffant de plus en plus au moyen de la fermeture partielle du robinet d’admission de vapeur, qui a pour effet de- diminuer la pression dans la tuyère et de la faire tomber plus ou moins au-dessous de celle de la chaudière.
- y____ v
- Le rapport du poids d’eau élevé à celui de la vapeur est sensiblement --------- dans lequel :
- V = vitesse d’écoulement de la vapeur en mètre par seconde dans l’atmosphère
- v s=î vitesse réelle de la veine de densité D’ ou v —
- v'
- Zgk 10330 n D*
- dans laquelle formule 10330 représente la charge par mètre carré à l’atmosphère n la pression effective de la vapeur U densité du mètre cube du liquide à élever
- K coefficient de puissance de l’appareil qu’il convient ne pas prendre inférieure à 2.
- p.182 - vue 194/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 183
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- SlÈQE Social; 149, Cours Gambetta,Lyon
- INJECTEUR “ RE-STARTI NG ”
- à remise en marche automatique et réamorçage instantané
- Applications nombreuses aux locomotives, locomobi/es, machines routières, bateaux, etc.
- Fonctionnement sûr
- et apsoiu é
- Insensibilité aux chocs, secousses et entrées d’air dans le tuyau d’aspiration
- Accès facile aux tuyères sans démonter le tuyautage
- Marche en aspiration ou en charge
- indistinctement avec de f'eau froide ou chaude
- Pas de rentrée d'air dans ia chaudière
- Notre injecteur, d’une construction robuste et soignée, réunit tous les avantages attendus dans les différentes applications de cet appareil.
- Il marche aussi bien avec aspiration qu’aveç^eau en charge, pouvant aspirer l’eau froide jusqu’à 6 m 50 ; mais, afin d’obtenir de cet appareil son maximum de rendement, l’installation normale se place à une aspiration de 2 mètres.
- L’eau chaude peut être aspirée jusqu’à 40 degrés centigrades pour une pression minimum de 0 kilogs de marche et pour une aspiration de 2 mètres à 2 “ 50.
- Pour 4 mètres d’aspiration, la température de l’eau ne pourra dépasser 40°.
- Au fonctionnement en charge, la température pourra atteindre 45°. Dans cette application, afin d’obtenir un résultat parfait, il est indispensable d’intercaler un robinet de réglage dans la conduite d'arrivée d’eau.
- Le tuyau fer se vissant sur la tubulure de trop plein ne doit pas avoir une longueur supérieure à 200% pour ne pas influencer le fonctionnement ; il se déverse habituellement dans une tubulure secondaire et indépendante à orifice très ouvert (entonnoir).
- « L’amorçage automatique de notre injecteur le rend absolument insensible à toutes les rentrées d’air qui pourraient se produire dans le tuyau d’aspiration.
- Il ne se désamorce pas lorsqu’un manque d’eau momentané se produit ; il s’arrête et se remet en marche de lui-méme, lorsque le niveau de Peau d’alimentation redevient normal.
- Nous construisons cet appareil pour se monter Verticalement on horizontalement, à droite ou à gauche de la chaudière, la partie supérieure de Pinjecteur pouvant s’orienter dans n’importe quelle direction que nécessite l’installation.
- Les rendements indiqués à la page suivante s’appliquent à une pression de 4 kilogs, avec de Peau à température 15° c. et un. maximum d’aspiration de î m Ys. Le débit de Pinjecteur diminue lorsque la pression de vapeur est moindre, que Peau d'alimentation a une température plus élevée ou que l’aspiration augmente. Dans ces conditions le débit se trouvera réduit aux 2/3 des rendements que nous indiquons- au tableau.
- Nous établissons ces appareils pour marche normale, c’est-à-dire température moyenne de Peau d’alimentation ; pression variant entre 2 K et 10 kilogs, sans perte d’eau, et sur demande jusqu’à 12 kilogs. A cette pression, l’aspiration peut atteindre 5 mètres, mais pour alimenter avec de Peau à 40° centigrades, elle ne peut dépasser i métré.
- RENSEIGNEMENTS DIVERS
- Pour une hauteur d’aspiration de . 2 mètres 3 mètres 4 mètres D mètres 0 mètres
- La pression de la chaudière doit être de i kil. */. 2 kilogs 3 kilogs 4 à 5 kilogs 6 à 10 kilogs
- Pour u ie pression de 2, 3. 4. 5, 6 kilogs 7, 8 kilogs 9, 10 kilogs
- La te pourra ê npérature de l’eau (en charge ou re, eu degrés centigrades, de à table pression) 40° à 45» 35» à 40» 30» à 35»
- p.183 - vue 195/244
-
-
-
- Page 184
- ALBUM 23
- Société des Fonderies ©e Cuivre dæ Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Mrllfons
- Sièoe Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- INSTRUCTIONS
- pour le montage et la mise en marche des Injecteurs â haute pression
- Fig. 5730
- Fig. 5731
- Il est indispensable dé donner aux tuyaux et aux robinets'd’arrivée de vapeur., d’aspiration et de refoulement, les diamètres d’orifices indiqués au tableau. L’injecteur doit avoir une prise de vapeur spéciale et placée autant que possible directement sur ie dôme de la chaudière, afin d’obtenir de la vapeur aussi sèche que possible. Il est nécessaire d’intercaler dans la conduite un robinet d’arrêt pour permettre de démonter l’appareil sans être obligé de toucher au tuyautage, dans le cas où l’on voudrait faire le nettoyage ou la réparation. Si la conduite de vapeur est longue, il est utile de placer, avant l’entrée de la vapeur dans l’injecteur, un petit robinet permettant de .purger la condensation qui aurait pu, se produire. Si l’injecteur doit fonctionner avec l’eau en charge, U est nécessaire d'intercaler un robinet de réglage contre l’appareil sur la tubulure d’aspiration. Pour la mise en marche, manœuvrer lentement le levier de gauche à droite jusqu’à ce que l’eau ait cessé de couler par le trop plein; l’injecteur alors alimente. La graduation indiquée sur le levier détermine l’admission de vapeur par rapport à la pression de la chaudière. La a droit© division n’est qu’approximative, car en raison des hauteurs d’aspiration plus A «aucne
- élevées, la température de l’eau diminue.
- Lorsque le levier est ramené à son point de départ, l’injecteur cesse de fonctionner. Pour le nettoyage, il est facile de retirer les tuyères du corps de l’appareil. .
- Nota. — 1° Eviter les coudes dans les canalisations; dans l'impossibilité les prévoir très ouverts;
- 2° Au montage, les joints d’assemblage de la tuyauterie seront vérifiés très minutieusement, favorisant :
- a) L’obstruction partielle de l’orifice par leur écrasement;
- b) L’entrainement de débris de joints ou de mastics divers servant au joint et susceptibles de venir se loger dans le petit orifice de la tuyère de l’injecteur. (Ce dernier cas est le plus fréquent).
- CHAUDIÈRE
- Numéros 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Débits en litres par minute 7.5 12.5 25 37.5 50 65 80 100 120 150 165 210
- Diam. intérieur du tuyau d’arrivée de vapeur X. . 15 20 25 25 35 35 40 40 45 45 50 50
- » » d’aspiration J) 15 20 25 25 35 35 40 40 50 50 60 60
- Diamètre des brides l tout bronze.. » 80 90 100 100 120 120 130 130 150 150 160 160
- des injecteurs ( fonte et bronze . j> . 100 100 120 120 mJ 1 1/2 130 150 150 160 160
- Taraudage du trop plein en pouces anglais . ..» 1/2 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 3/4
- i En fonte et bronze . . fr.. Prix, la piece } ^ en ir(m2e , Prlxdelasoup.depr.devap.enfonteetbronze » .
- Sur demande, nous fournissons les contrebrides et boulons, qui sont facturés en plus (voir page 16).
- [ La force en chevaux de la chaudière.
- \ Les pressions mininu et maxima auxquelles l’injecteur doit fonctionner. On est prié d’indiquer avec la commande : \ La hauteur d’aspiration.
- I La température de l’eau d’alimentation.
- \ La forme de l’injecteur pour le montage, à droite, à gauche ou horizontal.
- p.184 - vue 196/244
-
-
-
- Société ©es Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & Cr
- ALBUM 23 Société Anonyme eu Capital de Six Million.
- SlÈOE Social.; 14-9, Cours Gambetta.Lyon
- Page 185
- INJECTEUR ** R E -STA RTING"
- à remise en marche automatique et réamorçage instantané
- TYPE A ÉJECTION DIRECTE
- Fig. 5735
- REFOULEMENT g
- De même construction que notre fig. 5730, il n’en diffère que par la disposition du refoulement.
- A éjection directe, il peut être disposé en tous sens dans son montage.
- A Clapet régulateur de mise en marche.
- T Tuyère de vapeur.
- F Tuyère convergente d’aspiration.
- G Tuyère divergente de refoulement.
- C Clapet de retenue.
- R Clé de manœuvre du régulateur de mise en « marche.
- E Entrée de la vapeur.
- V Chambre d’aspiration.'
- B Bride d’aspiration.
- P Chambre de trop plein.
- S Refoulement.
- D. Bride du refoulement.
- A la commande nous indiquer :
- /l® Force en chevaux de la chaudière.
- 2° Pression effective de marche.
- 3* Hauteur d’aspiration.
- 4° Température de l’eau.
- 5° Montage à droite, à gauche, ou horizontale de l’injecteur, pour la disposition de la bride d’aspiration.
- Numéros. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Débit en litres par minute 7.5 12.5 25 37.5 50 65 80 100 120 150 165 210
- Diamètre intérieur du tuyau d’arrivée vapeur 15 20 25 25 35 35 .40 40 45 45 50 50
- » d’aspiration. .8. 15 20 25 25 35 35 40 40 50 50 60 60
- y tout bronze 80 90 100 100 120 120 130 130 150 150 160 160
- Diamètre des brides '
- ( fonte et bronze ». » 100 100 120 120 130 130 150 150 160 160
- Taraudage da trop plein en ponces anglais . ». 1/2 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/4 13/4
- 1 En fonte et bronze
- Prix, la pièce < '
- f Tout en bronze
- Pour la soupape de prise de vapeur, se reporter à la description de notre fig. 5730.
- p.185 - vue 197/244
-
-
-
- Page 186
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre oe Lyon,Mâcon & Pa
- Anciens Etablissements L.Seouin
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SiÈOE Social-: 14-9, Coors Gambetta„Lyon
- & c1
- INJECTEURS ASPIRANTS ET NON ASPIRANTS EN BRONZE
- Système Breveté S. G. D. G.
- Mise en marche. — Ouvrir le robinet de prise de vapeur, puis faire un tour seulement de'la manivelle M, qui, lorsque l’injecteur ne fonctionne pas doit être complètement fermée. On attend que l’eau sorte par le trop plein P, ce qui indique que l’appareil est amorcé, puis on ouvre complètement l’aiguille eu tournant la manivelle M, jusqu’à ce qu’il ne sorte plus d’eau par le trop plein P.
- Si l’eau continuait à s’écouler, quoique l’aiguille soit entièrement dévissée, ce qui arrive lorsque la vapeur est à une basse pression, on fermerait peu à peu le robinet d’arrivée de l’eau R, jusqu’à ce que l’écoulement ait cessé.
- (Voir, page précédente, les instructions pour le montage de nos injecteurs).
- PRIX ET DIMEWSIOKS
- Numéros î 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Production de l’eau en litre par heure 200 310 450 700 1000 1250 1950 2810 3825 4995 6320 7805 9445 11240
- Puissance en chevaux 2 4 8 12 20 25 40 60 90 120 150 175 200 230
- Diamètre extérieur des tuyaux d’aspiration et d’arrivée de vapeur \ 12 15 15 15 17 20 20 20 22 25 25 30 35 35
- Diamètre extérieur des tuyau lement refou- 14 17 17 20 20 25 25 30 32 35 35 40 45 45
- Prix de l’injecteur non aspira en bronze Prix de l’injecteur aspirait en bronze it,fig.5739 ,fr. . fig. 5740 fr..
- Ces prix comprennent les raccords pour tuyaux, le robinet ct’eau et le clapet de retenue.
- p.186 - vue 198/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 187
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens 'Etablissements L.Seguin & CIK
- Société Anonyme au Capital de Six Million»
- SiÈOE Social: 14-9, Cours Gambetta,LYON
- ÉLÉVATEURS A JET DE VAPEUR
- en fonte, tuyère bronze ou tout bronze ou tout plomb
- ÉLÉVATEUR SIMPLE
- Fig. 5741
- ÉLÉVATEUR A CRÉPINE POUR APPAREIL IMMERGÉ
- Fig. 5743
- Les appareils représentés ci-dessus sont principalement employés :
- 1° Comme pompe de .puits;
- 2° Pour élever des liquides sales, limoneux ou boueux, tels que :
- de papier, etc. (fig. 5741 et 5744);
- 3° Pour élever les acides (élévateur plomb durci) ;
- 4° Pour circulation constante d’eau ;
- 5° Pour chauffer et élever de l’eau sans bruit en utilisant la vapeu 6° Comme, pompes de prise d’eau des locomotives ;
- 7° Pour le remplissage des tendeurs.
- ÉLÉVATEUR COMBINÉ
- avec aiguille de réglage
- Fig. 5744
- sirops,'bouillie
- d’échappement ou la vapeur directe ;
- La hauteur d’aspiration peut aller jusqu'à 7 mètres ; quant à la hauteur du refoulement, elle varie selon la pression de vapeur. Les débits indiqués au tableau sont calculés pour marche normale de 4 kilogs de pression et une élévation totale de 10 mètres.
- Caractéristiques des appareils en FONTE, en BRONZE, en PLOMB DURCI
- Numéros de l'appareil 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Débit en litres par heure 360 600 1000 1500 3000 6000 9900 15000 24000 36000 48000 72000
- Orifice du tuyau de vapeur 10 15 20 25 . 25 35 35 35 40 50 65 65
- Orifices des tuyaux (aspiration et refoulement) » 15 20 25 25 40 45 50 50 65 80 90 100
- Diamètre des brides B » .» 45X72 80 100 110 130 140 160 160 180 200 215 230
- » N entrée de vapeur » 45X72 70 80 90 100 105 115 115 125 135 165 165
- y D » 81 110 140 180 222 245 275 325 375 - 425 450 500
- Ecartements d’axes < M » 15 24‘ 28 40 46 49 55 56 65 73 79 85
- l H 40 51 65 75 92 103 105 110 115 120 136 150
- L’élévateur est toujours livré avec sa contrebride d’entrée de vapeur, contrebride fer alésée pour un orifice de 4 " supérieur à celui prévu pour l’entrée de vapeur et permettre sa brasure sur la tuyauterie cuivre ou acier de 2 % d’épaisseur.
- Sur demande, cette contrebride peut être livrée en métal de même nature que le coips, bride alésée ou taraudée femelle au pas du gaz moyennant plus-value.
- p.187 - vue 199/244
-
-
-
- Page 188
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & CIX
- SlBOE Social.: 149, Cours Gambota.Lyon
- PRIX DES ÉLÉVATEURS A JET DE VAPEUR
- Corps fo
- Fig. 5190
- 1.500
- 3.000
- 9.900
- 15.000
- 24.000
- 36.000
- 48.000
- 72.000
- INSTALLATIONS D’ÉLÉVATEURS
- La prise de vapeur s’établira directement sur la chaudière et la purge de la tuyauterie s’effectuera le plus souvent possible.
- Des précautions minutieuses seront apportées au montage (surtout des joints) afin qu'aucun débris ne puissent être entraînés dans la tuyère de l’appareil. Une crépine C est indispensable.
- Comme dans toutes les applications d’appareils à vapeur, la soupape de prise de vapeur devra être ouverte progressivement jusqu’à l’amorçage, puis complètement en pleine marche. Pour les liquides chargés, intercaler un robinet d’arrêt sur le refoulement pour favoriser la purge de la crépine par la vapeur.
- Les règles générales qui se réfèrent aux injecteurs (page 183) pour les hauteurs d’aspiration et pour eau chaude, seront appliquées.
- p.188 - vue 200/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société oes Fonderies de Cuivre de Lyon,Màcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Société Anonyme eu Cepltal de Six Millions Siège Social : 14-9^ Cours Gambbtta,Lyon
- Page 189
- ÉLÉVATEURS POUR CIRCULATION CONTINUE DE LIQUIDE
- SCHÉMA D'UNE APPLICATION D'ÉLÉVATEUR pour
- alimentation d’une cuve ouverte â lessivés et pour circulation continue du liquide.
- Nombreuses industries emploient l’élévateur comme appareil d’alimentation et comme pompe à circulation
- continue.
- Les blanchisseries, les teintureriès, les ’ industries de produits chimiques, etc, où la vapeur est nécessaire pour l’entretien d’une certaine température et activer la saturation de certaines lessives par de nombreux passages en vase clos ou ouvert, appliquent à cet usage l’élévateur
- L’emploi spécial de certains appareils de chauffage est de ce fait supprimé.
- De même, l’application de la pompe à piston ou centrifuge disparaît ainsi que tous mécanismes de commande.
- Combiné convenablement avec robinets et tuyauteries, l’élévateur sert à l’alimentation et à la circulation continue; ces deux opérations indépendantes l’une de l’autre.
- Les deux installations schématiques ci-dessus montrent les deux principales dispositions pour cuve ouverte ou fermée.
- APPLICATION DE L’ÉLÉVATEUR
- A Elévateur.
- B Robinet de prise de vapeur.
- C Robinet à boisseau â 3 voies.
- D Robinèt de vidange.
- E Canalisation de vidange.
- F Canalisation de refoulement.
- G Canalisation d’alimentation.
- H Cône collecteur d’écoulement;
- I Bâche filtre, réceptrice des matières.
- Nota. — Pour les débits des différents numéros et les caractéristiques-principales de l’appareil se reporter au tableau-tarif descriptif de nos élévateurs (page 188).
- . pour circulation, continue de liquide en cuve close pour lessives, etc.
- p.189 - vue 201/244
-
-
-
- Page 190
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CrE
- ' SrÈOE SOCIAL.: 149, Cours Gambetta,LYON
- BARBOTEURS-RÉCH AU F F EU RS
- corps en fonte, tuyère bronze ou tout en bronze AVEC CONTREBRIDE FER TARAUDÉE AU PAS DES TUBES FER
- Installation d’un barboteur-réchauffeur immergé
- Le barboteur diî réchauffeur sert à élever la température d’un liquide par jet de vapeur. Nous recommandons l’emploi de la vapeur sèche nécessaire au très bon fonctionnement.
- La vapeur, par sa vitesse dans la tuyère de l’appareil, fait aspiration par les ouvertures A et B et refoule le liquide par sa tubulure tronc-conique.
- Une circulation continue s’établit dans toute la masse liquide favorisant ainsi une température uniforme et rapide.
- Les applications du barboteur sont nombreuses, dans les établissements de bains, blanchisseries, teintureries, où le besoin d’un chauffage rapide est nécessaire.
- Dans toutes les installations, l’appareil doit être placé à 10 centimètres du fond de la bâche.
- Peut convenir pour porter la température jusqu’à 55 à 60 degrés centigrades.
- d
- Numéros 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10“-
- Diamètre de l’orifice d’entrée de vapeur % Contrebride fer'taraudée au pas défc tubes fer « Longueur L de l’appareil » 10 îsxn 96 15 15X21 129 20 21x27 175 26 27x31 215 26 27x34 260 35 33X42 300 35 40x40 340 35 40x49 380 40 40x4» 420 50 50x00 444 65 66x76 498 85 80x90 498
- Prix ( Corps fonte tuyère ^bronze fr. . avec contrebride fer ( Tout bronze .» 1 |
- Fig. 5741 A
- Réchauffeur non immergeable
- RÊCHAUFFEUR A ENVELOPPE EXTÉRIEURE (voir élévateur)
- permettant son montage à l'extérieur de la bâche
- A Réchauffeur.
- B Prise d’air à soupape réglable.
- C Conduit d’appel d’air.
- D Robinet de prise de vapeur.
- R Tubulure coudée de refoulement.
- Voir, page suivante, description et caractéristique de Vappareil.
- îmmergeablt
- p.190 - vue 202/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 191
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SiÈOE Social: 14*9, Cours Cambbtta.Lyon
- BARBOTEURS-RÉCHAUFFEURS (suite)
- Avec dispositif de prise d’air, le réchauffeur fig.5741 A (notre élévateur fig. 5741 modifié par la prise d’air) peut convenir pour porter le liquide à l’ébullition.
- A la mise en marche, une circulation intensive du liquide s’établit et les calories abandonnées par la vapeur sèche avec appel d’air extérieur sont rapidement réparties dans toute la masse liquide.
- Afin d’obtenir le rendement maximum-de ces appareils, toute déperdition par radiation des canalisations plus ou moins longues devra être réduite à son minimum par l’emploi des ^calorifuges, d’ailleurs indispensables, dans toute installation d’appareils à vapeur.
- NOMBRE APPROXIMATIF DE GRANDES CALORIES FOURNIES PENDANT UNE HEURE à 4 kllogs de pression effective
- Numéros Orifice d'entrée de vapeur 0 15 1 20 2 33 3 33 4 40 5 40 6 50 7 65
- Quantité de'calories heure 60.000 120.000 240.000 360.000 480.000 600.000 900.000 1.200.000
- CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ET PRIX DE L’APPAREIL
- Numéros 0 1 2 3 4 5 6 7
- Orifice d’entrée de vapeur B % . 15 20 33 33 40 40 50 65
- » » » en pouce anglais 1/2» 3/4» i» y. i» y. 1» A 1» A 2» 2» A
- Orifice d’entrée et de sortie du liquide O . . 35 50 70 80 90 110 130 150
- Diamètre des brides D ....* » 120 150 190 210 230 240 275 300
- Distance d'axe . E ». .. 125 170 233 270 320 365 440 520
- Longueur totale A • . • ».... 170 230 315 365 425 480 570 660
- Orifice d’entrée d’air en P°u« anglais 1/8» 1/8» 1/4» 1/4» 1/4» 1/4» 3/8» 3/8»
- / Fig. 5741 A, en fonte. £L..._ \ » en bronze ...» Prix, 1 . Du coude R à 90? » .. la pièce j f De la soupape à air B » \ Du robinet de prise D »
- p.191 - vue 203/244
-
-
-
- Page 192
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de. Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Soolébé Arionym» au Capital de Six Millions
- Sibob SOCIAL.: 14-9, Cour» Gambetta,'Lyon
- POMPES D’ÉPREUVES
- POMPES D’ÉPREUVES POUR CONDUITES D’EAU ET DE GAZ
- pour essais de pression jusqu’à 25 kilogs
- Cette pompe a le grand avantage d’être facilement transportable, son poids ne dépassant pas 20 kilogs, y compris la bâche. La simplicité et la solidité de sa construction lui assurent un bon fonctionnement ainsi qu’un long usage.
- Avec cette pompe, on peut essayer les conduites jusqu’à 25 kilogs de pression.
- Le robinet valve dont elle est munie permet de conserver lâ pression dans la conduite tandis que le manomètre sert à contrôler son étanchéité.
- Le robinet purgeur laissera écouler l’eau dans la bâche une fois l’épreuve terminée.
- La contenance de la bâche est de 35 litres.
- Le corps de la pompe est-en fonte, le piston en fonte muni d’une chemise en laiton, le levier 'en fer forgé, les clapets, presse-étoupe et écrous en bronze titré.
- Notre pompe est munie d’une double valve et de son raccord de refoulement; le tout en bronze.
- (Ce raccord est à douille pour recevoir tuyau de caoutchouc).
- Le diamètre du piston est de 30 % de diamètre.
- Course du piston : 100 %.
- Dimensions de la bâche en tôle de fer :
- .340 % de diamètre X 400% hauteur
- La pompe complète, avec bâche et manomètre de 100 \ gradué à 25 kilogs monté sur double valve et munie de son raccord
- S de départ, pour tuyau caoutchouc de 14 % d’orifice.....................................................fin....
- La pompe seule, sans bâche, sans manomètre et sans ia double valve..............................................M.
- Bâche seule........................»......................................_.................—...................»....
- Double valve seule sans raccord, en bronze................................-....................................»...
- Le manomètre à cadran de 100 % de diamètre, gradué jusqu’à 25 kilogs. ........................ ................. .A...
- i Tuyau caoutchouc de 14 % d’orifice pour pression de 25 kilogs, le mètre................................................».
- \ Collier de serrage pour ligature du tuyau caoutchouc, sur son raccord, l’un.............................................l.
- POMPES D’ÉPREUVES EN BRONZE A HAUTE RÉSISTANCE
- pour pressions d’essais jusqu’à 320 kilogs par c/m9
- Du type à double piston et se référant exactement comme gravure à notre fig. 5746, cette pompe est tout eu bronze “ Delta” à haute résistance ; le levier de commande en acier est en deux pièces comme représenté en fig.. 5750.
- Ses principales caractéristiques sont les suivantes :
- Diamètre du gros piston servant au remplissage...............60 %
- -» du petit piston.servant à exercer la pression.......12 »
- Course* des pistons, environ..................................80 »
- / Partie fixe à la pompe.................300 »
- Longueur du levier ? Partie amovible 600 »
- ( Longueur totale, levier monté...........900 »
- Manomètre de 150 % de diamètre, gradué à 400 kilogs.
- Dimensions de la bâche sur laquelle-la pompe est montée : longueur 500 % X largeur 500 % X hauteur 400-100 litres ; Robinet de vidange monté sur la bâche ;
- Crépine à l’aspiration de la pompe montée à l’extrémité du tube plongeur ;
- Soupape de sûreté montée sur pompe.
- [ De la pompe complète sans bâche ni manomètre üi soupape................£rf........
- Prix j » » montée sur bâche, avec manomètre et soupape.........»..........
- ( » » » et sur chariot................»..........
- p.192 - vue 204/244
-
-
-
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1”
- ALdUM 2 O Société Anonym* au Capital de Six Millions
- SlitOE Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- Page193
- POMPES D’ÉPREUVES
- POMPES D’ÉPREUVES A DOUBLE PISTON BRONZE pour essais de chaudières, conduites, etc.
- pour pressions jusqu’à 50 kilogs
- Cette pompe possède deux pistons concentriques qui peuvent être rendus indépendants ou solidaires l’un de l’autre au moyen de brides d’accouplement.
- Le changement de jeu s’opère en. déplaçant deux clavettes servant à relier ou séparer les brides du piston.
- Le gros piston de 60 * de diamètre sert au remplissage et le petit de 25 % sert à exercer la pression.
- Cette pompe est munie d’un robinet-valve permettant de conserver la pression dans la conduite et d’un robinet purgeur servant à laisser écouler l’eau lorsque l’épreuve est terminée.
- . Le corps de la pompe est en fonte, levier en fer forgé, pistons et clapets en bronze, double valve et son raccord en bronze.
- Cette pompe est montée sur bâche en tôle dont il existe deux modèles qui peuvent eux-mêmes être montés sur chariot, soit notre fig. 5747.
- ^ i Petit modèle : hauteur 400 %, longueur 400 %, largeur 400.%,.60 litres
- Dimensions dbs Bâches ( Grand modèle. , 630 „ 630 » 470 190 »
- i Fig, 5746 : De la pompe complète sur bâche petit modèle, avec manomètre gradué à 25 kilogs..;..fr. ...
- j La même avec manomètre gradué jusqu’à 50. kilogs................................. 3......
- Fig. 5746 : De la pompe complète sur bâche grand modèle, avec manomètre gradué à 25 kilogs.....»„.....
- La même avec manomètre gradué jusqu’à 50 kilogs..............................._...#.........
- Manomètre de 150 \ de diamètre gradué à 25 kilogs........................_.....s............
- Raccord bronze à douille ou à bride pour tuyau caoutchouc, de 20 % d’orifice, Pu
- Tuyau de caoutchouc de 25 % d’orifice pour pressions de 25 kilogs, le mètre...
- De la pompe seule sans bâche ni manomètre......
- Fig. 5747 : De la pompe complète 5
- : bâche petit modèle, montée : » grand modèle
- p.193 - vue 205/244
-
-
-
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- Page 194 Société Anonyme au Capital de Six Million» ALBUM 23
- Siège Social: 149, Cours Gambetta,'Lyon
- POMPES D’ALIMENTATION
- POMPES ALIMENTAIRES A LEVIER
- Fig. 5750 en fonte et bronze
- Pompe avec levier en deux pièces ________
- couvercle de la boîte de retenue à étrier c
- Fig. 5751
- Pompe avec levier en fonte rercle de la boite de retenue â étrier
- Les pompes représentées ci-dessus peuvent convenir avec avantage comme pompes alimentaires de secours pour petites chaudières. Leur montage est très facile ; elles peuvent s’appliquer «sur bâche, au mur ou sur une console.
- La fig. 5750 se fait avec patte de fixation latérale et la fig. 5751 avec bride ovale à droite ou à gauche du levier, suivant pointillé du dessin, ou avec bride inférieure. Le levier de la fig. 5751 se fait, sur demande, en fer forgé en une pièce ou en deux pièces, comme fig. 5750.
- Diamètre du piston \ 30 45 60
- Course du piston % 65 65 105
- Diamètre intérieur des tuyaux » 18 20 25
- Diamètre des brides » 85 90 110
- Débit pour 40 coups par minute 1,5 4 litres 12 litres
- fr. .
- Fig. 5752
- POMPE ALIMENTAIRE A COURROIE
- avec poulies fixe et folle
- POUR ÊTRE ACTIONNÉE PAR TRANSMISSION
- Cette pompe'alimentaire montée sur socle fonte trouve son application à l’alimentation de générateurs de vapeur timbrés jusqu’à 10 kilogs.
- Pour de faibles débits et pour liquides de toute nature, son emploi en est très fréquent dans de nombreuses industries.
- Le chapeau de la boîte à clapets fixé par étrier en fer forgé assure la visite rapide des clapets d’aspiration et de refoulement.
- Numéros .. 1 2 3
- Diamètre du piston * . - . % 30 45 60
- Course du piston —. » 60 60 105
- Nombre de tours par minute . . 60 60 60
- Débit en litres par minute 3 litres 8 litres 2-4 litres
- Diamètre et largeur du limbe des poulies 400 x 55 500x60 600 x 80
- Prix fr.
- p.194 - vue 206/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Pa^e 195
- Société oes Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIK
- SlÈOB SOCIAL: Cours Gambbtta.LYON
- BOITES A CLAPETS EN BRONZE
- pour pompes d’alimentation
- Fig. 5755
- Boite à clapets verticale à bride ronde et à deux raccords
- Fig. 5757 O
- Boite à clapets trois brides rondes
- Fig. 5758
- Boîte à clapets horizontale à brides rondes et raccords
- . o .
- aspiration
- 0 Orifices % 12 16 20 25 30 35 40 45 50 60
- D Diamètre des brides % . 70 80 90 100 110 120 130 140 150 170
- H • Distance d’axe fig . 5755, 5756 » 72 82 100 110 125 140 155 170 190 210
- H* » » 5757 B 83,5 96 110 122,5 137,5 150 162,5 177,5 195 220
- H* » » 5757 » 47,5 55 60 67,5 75 80 -85 92,5 100 115
- L Ecartement des brides, fig. 5755, 5756, 5757 ». 95 no 120 135 150 160 170 185 200 230
- L’ » . . 5758 , 120 140. 155 . 175 195 215 240 260 2f5 310
- / Fig. 5755 fr.
- i . 5756 » . —
- Prix { j à 3 brides ........ - -
- f - [ à 1 bride èt 2 raccords.
- \ » 5758... ».. —
- L’astérisque (*) indique que l’article ne se fait que sur commande.
- p.195 - vue 207/244
-
-
-
- Page 196
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de-Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIE
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SiROE Social.: 149, Cours Gambetta .Lyon
- INSTRUCTIONS
- pour le montage et la mise en marche des purgeurs automatiques
- Pour toutes installations de conduites de vapeur il èst indispensable de prévoir les purgeurs automatiques de dimensions supérieures à celles strictement nécessaires.
- Où l’évacuation rapide de masses d’eau est demandée, l’application rationnelle du purgeur à chute libre qui rejette l’eau condensée périodiquement, s’impose.
- Ce système fut toujours préconisé pour sa simplicité et pour l’économie de vapeur réalisée, l’ajutage d’évacuation restant toujours plongé dans la masse liquide à évacuer.
- Les purgeurs doivent -être placés au-dessous du point le plus bas de la conduite de vapeur et raccordés par des tuyaux ayant une section au moins égale à celle indiquée pour l’appareil choisi. En utilisant des tuyaux plus petits, on diminuerait le rendement.
- Il est indispensable de placer les purgeurs bien de niveau pour éviter un trop grand frottement dans les guides.
- Avant le montage des appareils, lancer un jet de vapeur dans les tuyaux neufs, afin d’expulser la résine et les impuretés qui peuvent se trouver dans ces tuyaux.
- Il est aussi préférable d’employer dans l’assemblage de la tuyauterie, des joints “ fibre” genre “ amiantine” plutôt que des joints calfat au minium, afin d’éviter que les déchets ou bavures ne soient entraînés dans les appareils. Lors du perçage des brides de ces derniers, nous attirons l’attention sur les copeaux qui pourraient s’introduire dans l’orifice.
- Avant de faire fonctionner les purgeurs à flotteur, il faut y verser de l’eau en quantité suffisante pour soulever le flotteur; il se produirait sans cela, au début, une perte de vapeur.
- On peut, avec tous nos purgeurs, élever l’eau extraite ; mais il est indispensable, dans ce cas, de placer un clapet de retenue à la sortie de l’appareil pour éviter la contrepression qui se produirait sur le flotteur par le poids de la colonne d’eau. La hauteur à laquelle on peut élever l’eau dépend de la pression dans le purgeur ; généralement, elle est de six mètres pour un kilog. de pression.
- Il est toujours utile d’intercaler un séparateur d’eau dans les conduites que l’on veut purger, l’emploi de cet appareil empêche tout entraînement d’eau, ce qui n’est guère possible autrement, surtout quand la vapeur passe à une certaine vitesse.
- Pour déterminer la dimension d’un purgeur, il faut se baser sur la surface que présentent les appareils ou tuyaux à purger, ou sur la quantité d’eau à extraire. Dans le premier cas, il faut aussi tenir compte si la surface à purger est en contact avec un corps liquide ou gazeux, la condensation étant bien plus abondante dans un cas que dans l’autre.
- Les tableaux placés à la suite des figures donnent, à ce sujet, routes les indications utiles.
- p.196 - vue 208/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 197
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C™
- Société Anonyme au Capital de Six Million»
- Siège Social.: 149', Cours Gambetta,Lyon
- PURGEUR AUTOMATIQUE A FLOTTEUR
- pour vapeur saturée ou surchauffée de 1/2 à 20 kilogs
- ÉVACUATION AUTOMATIQUE DE L’EAU DE CONDENSATION SANS AUCUNE PERTE DE VAPEUR REFOULEMENT AVEC OU SANS CHARGE
- A Bride d’entrée de la vapeur condensée.
- B Bride d’évacuation de la masse d’eau condensée.
- V Robinet d’évacuation d’air.
- C Clapet de retenue complémentaire dans l’application du refoulement d’eau en charge D Bouchon de vidange pour le nettoyage de l’appareil.
- o?1 o nsr c t x o isr nsr as im: b j&t
- Comme la coupe ci-dessus l’indique, l’eau de condensation pénètre dans l’appareil par la tubulure A, se répand dans la cuvette et soulève le flotteur fermant ainsi la soupape à bille. L’eau en s’élevant, déborde et se déverse dans la cuvette-flotteur qui descendra lorsque le poids de l’eau condensée sera suffisant, ouvrant ainsi l’orifice de la soupape. L’eau condensée est alors expulsée par la pression et la cuvette-flotteur allégée remonte, fermant à nouveau l’orifice de sortie.
- La soupape est toujours noyée et ne peut laisser échapper la vapeur.
- La bille produit une fermeture étanche, venant toujours s’appliquer exactement sur son siège, le flotteur étant guidé par le haut par une entretoise et par le bas par le bec même de la soupape.
- Tous nos purgeurs automatiques sont munis d’un robinet de prise d’air V-
- Nota. — A la mise en marché, on expulsera l’air contenu dans l’appareil en ouvrant puis en fermant plusieurs fois le robinet de prise d’air V.
- Sur demande, le bouchon D peut être remplacé par un robinet de purge.
- p.197 - vue 209/244
-
-
-
- Page 198
- ALBUM 23
- Société oes Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Següin & C1*
- Société Anonym* au Capital de Six Million*
- SlBOB Social: 14-9, Cours Gambbtta.'LttoN
- CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES S’APPLIQUANT A NOS PURGEURS AUTOMATIQUES
- Numéros des purgeurs i 2 3 4 5 6
- C de 1/2 à 8 kilogs 200 550 900 1500 6000 10500
- Débit pat heure en litres s ^ R ^ 160 350 . 500 900 4000 7000
- Pour surface de condensation de mètres carrés . 10 30 60 120 250 400
- Diamètre des orifices .. • % 15 20 25 30 40 50
- » des brides 8 80 90 100 110 130 150
- » extérieur des purgeurs ». 160 200 240 280 320 320
- Hauteur des appareils ... * 220 250 300 350 400 ' 500
- Avantages. — 1° Contrairement aux appareils similaires qui doivent être réglés chaque fois sur la pression de vapeur, notre purgeur à chute libre fonctionnera bien pour toutes pressions et sans aucun réglage.
- 2° Que la condensation soit grande ou irrégulière, le fonctionnement de l’appareil est toujours normal.
- 3« L’eau de décharge peut être élevée à toute hauteur suivant la pression, dans ce cas l’appareil est muni d’un clapet de retenue moyennant plus-value.
- fa Entretien facile, vu la simplification et la solidité de sa construction.
- PURGEURS AUTOMATIQUES POUR VAPEUR SATURÉE
- de 1/2 à 12 kilogs effectifs
- CORPS EX CHAPEAU FONTE — FLOTTEUR EN ACIER
- Robinet d’évacuation d’air V et garnitures Intérieures bronze
- Numéros i 2 3 4 5 6
- Prix, fig. 5830 et- 5831, en fonte . fr. Plus-value pour clapet de retenue en tonte, suivant fig. 5310 » » pour sièges et clapets en nickelacier (pour vapeur surchauffée) %
- PURGEURS AUTOMATIQUES EN ACIER POUR VAPEUR SURCHAUFFÉE Jusqu’à 25 kilogs Garnitures en nickel
- Numéros î 2 3 4 5 6
- Prix, fig. 5830 et 5831, en acier fr. — -- - - -
- Tous nos appareils sont livrés après avoir été soigneusement vérifiés, éprouvés, réglés.
- p.198 - vue 210/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 199
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C!E
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SlÈOE SOCIAL: 149, Cours Gambetta,LYON
- PURGEUR AUTOMATIQUE “ HEINTZ ”
- Fig. 5835
- Vue intérieure du purgeur, couvercle enlevé
- Le fonctionnement des appareils “ Heintz ” est basé sur l’éloignement et le rapprochement sous l’action des variations de température, des extrémités d’un tube métallique rempli d’un liquide à grande dilatation.
- L’une des extrémités du tube est fixe pendant le fonctionnement, mais peut se déplacer pour le réglage. L’autre extrémité agit sur une soupape.
- O 1 M E N S 1 O Appliquant aux deux s N S 1" SÉRIE A BASSE PRESSION A manchons taraudés jusqu’à i kilogs 2- SÉRIE A HAUTE PRESSION, A BRIDES jusqu à 40 kilogs
- N" Diamètre de l’oriâce du siège Débit. par heure pression 5 kilogs Surface de chauffe à purger Longueur Taraudage des mauchons Poids ' du purgeur 7;r Diamètre de la bride d’entrée Hauteur de la bride de sortie Largeur de 1a de sortie Diamètre des de boulons Circonférence de perçage des trous de boulons Poids brides
- 00 8% lOlir. 5 m* 170 * 15/21 11750
- 0 10 30 15 185 15/21 1 950
- 1 12 70 35 220 15/21 2 650 240% 85% 85 % 50% h % 64 % 5U‘
- 2 16 130 65 250 20/27 4 600 270 85 85 50 il 64 *7,800
- 3 20 200 100 275 20/27 5 150 320 100 100 60 u 73 8,400
- 4 25 330 J 65 370 100 100 60 il 74 11,000
- 5 30 500 250 415 125 125 85 14 93 .19,000
- 6 35 700 350 475 125 125 85 14 93 22,600
- 7 40 1000 500 520 140 140 90 14 104 31,000
- 8 50 1400 700 580 150 150 100 17 115 39,000
- 9 60 1700 850 320 175 175 110 17 135 50,000
- 1o 70 2100 1050 690 200 200 135 17 145 89,000
- 11 80 4000 2000 700 200 200 . 135 17 145 95,000
- PRIX DES PURGEURS
- Numéros - 00 0 1 2 3 4 5 | 6 7 8 9 10 11
- Prix { 1" Série, basse pression . fr. U pièce ^ 2* Série, haute pression »... _
- prjv ' A : A j,n„lnT1(i.
- (série haute pression) . iï
- p.199 - vue 211/244
-
-
-
- Page 200
- Société des Fonderies oe Cuivre oe Lyon. Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C'.E
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- SiÈOE Social: 1-4-9. Cours Gambbtta.Lyon
- ALBUM 23
- SÉPARATEUR D’EAU CONDENSÉE OU SÉCHEUR OE VAPEUR
- en fonte ou acier
- Fig. 5840
- pour conduite horizontale
- Fig. 5841
- pour conduite verticale
- Fig. 5842
- APPLICATION
- Ces appareils dits séparateurs d’eau ou sécheurs de vapeur, ont pour but de séparer l’eau de condensation contenue dans la vapeur vive et à maintenir séparées la vapeur et l’eau extraite tout en leur donnant une direction d’écoulement différente.
- La force élastique de la vapeur sera maintenue et par la suppression des entraînements d’eau ** les coups d’eau ” seront évités, effets si souvent désastreux pour les machines à vapeur.
- Placés sur les conduites de prise de vapeur, à proximité de la machine, ils seront combinés avec le purgeur automatique à fonctionnement périodique nécessaire pour expulser automatiquement sans perte de vapeur, les masses d’eau accumulées.
- L’orifice d’évacuation D fileté au pas des tubes fer, peut recevoir un robinet de purge permettant l’isolement du purgeur automatique dans le cas de réparation ou le montage direct d’un tube fer.
- Des surfaces en chicane, principe de l’appareil, servant à recueillir les molé-
- ____ cules d’eau en suspension dans le courant de vapeur.
- La vapeur humide entre en A et suit le chemin indiqué par les flèches ; elle vient frapper une surface plane qui ia débarrasse de l’eau condensée ou en suspension qu’elle contient et sort purgée par B et C (voir fig. 5840). L’eau extraite tombe sur le fond de l’appareil et ne se mélange plus avec la vapeur.
- Les dimensions restreintes de ces sécheurs et leur faible poids permettent de les intercaler directement dans les tuyautages.
- Leur usure est absolument nulle et leur prix très minime permet d’en généraliser l’emploi.
- Orifices A et C % 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 250 300
- Ecartement des brides. % 180 220 250 290 320 360 400 435 510 600 660 740 900 1050
- Diamètre des brides 110 130 150 no 190 210 230 240 270 300 335 370 420 480
- Diamètre de la partie la plus grosse .» 90 110 135 160 180 200 220 235 295 345 375 430 535 6.15
- Orifice d'évacuation D, » 20 20 25 25 25 25 25 25 30 30 30 40 50 50
- Poids des séparateurs . kil. 7 10 14 18 22 28 34 43 70 90 115 140 220 285
- Prix des fig. 5840- £ 5841-5842 ( Fonte fr. Acier ».
- p.200 - vue 212/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Pa-^is
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1
- SiSOE SOCIAL; 14-9, Cours Gambetta,LYON
- Page 201
- SÉPARATEUR D’EAU POUR VAPEUR D’ÉCHAPPEMENT
- en tôle d’acier galvanisée et rivée
- Fig. 5844
- Coupe verticale par l’ai
- Evacuation d’eau condensée
- L’appareil fig. 5844 est construit en tôle galvanisée et sépare l’eau de la vapeur d’échappement, l’empêchant ainsi de dégrader les murs et les toits. L’eau descend par la petite tubulure indiquée sur le dessin et peut être utilisée pour l’alimentation, la toilette des ouvriers, etc.' L’appareil supprime le bruit de l’échappement et ne produit aucune contrepression sur le piston de la machine à vapeur ; il ne contient aucune partie mobile et ne peut s’user.
- 0 Orifice du tuyau d’échappement % 30 40 50 60 70 80 90 100 125
- D Diamètre de la bride . HO 130 150 170 185 200 210 225 270
- M Diamètre maximum du pavillon » 340 382 432 450 500 550 600 650 700
- H Hauteur de l’appareil * 370 430 500 550 600 670 740 880 1.000
- Prix de l’appareil' fr. i
- 0 Orifice du tuyau d’échappement V 150 175 200 250 275 300 350 450 600
- D Diamètre de la bride ... * 300 320 370 400 400 440 500 610 800
- M Diamètre maximum du pavillon » 900 900 880 920 1.300 1.300 1.300 1.700 2.540
- H Hauteur de l’appareil » 1.150 1.250 1.350 1.450 1.500 1.550 1.650 1.850 2.570
- Prix de l’appareil. „ fr.
- Sans demande spéciale à la commande, la tubulure d’évacuation d’eau condensée est toujours prévue à 1° pouce pas du gaz (pour la contre-bride) pour tous les numéros d’appareils.
- p.201 - vue 213/244
-
-
-
- Page 202
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Ancien s Etablissements L. Seguin & C1
- Siège Social.: 149. Ce
- Gamb etta ;LyO N
- ALBUM 23
- DÉTENDEUR DE PRESSION
- à piston et membrane métallique
- FONCTIONNEMENT ET MISE EN MARCHE DU DÉTENDEUR DE PRESSION
- 2rig--u.re S864
- MONTAGE
- L’appareil s’intercale dans le tuyautage comme une soupape ordinaire, la flèche en relief sur le corps indique le sens de l’arrivée de vapeur.
- Il est bon de faire passer un jet de vapeur dans le tuyau avant le montage pour éviter l’introduction de limailles ou de résine dans l’appareil.
- L’expérience nous a démontré que l’appareil peut fonctionner dans les deux positions, volant en dessous ou volant en dessus, piaig il géra préférable de monter l’appareil volant en dessous afin d’éviter que des impuretés entraînées par la vapeur ne viennent s’introduire entre le piston P et son cylindre (voir position du détendeur, page 204).
- Knfin, une des conditions essentielles de la bonne marche, c’est que la différence de pression soit au moins de 2 kilogrammes entre la vapeur à détendre et celle détendue. p
- Fig. 5854
- FONCTIONNEMENT
- La vapeur venant de la chaudière entre en E et presse sur la soupape 3 en même temps que sur le cylindre ou piston P relié avec 3. Celui-ci a une surface plus grande que S et tiendra, par conséquent, la soupape S fermée sur son siège.
- Comme le piston P n’est ni rodé, ni serré, il passera constamment un peu de vapeur autour de Pt vers l’espace r, où la pression s’équilibrera avec là pression de la chaudière, étant donné que r sera fermé par la tige K. Le piston P sera déchargé à ce moment et la soupape S sera ouverte par la pression de la chaudière qui s’exercera sur S et la vapeur s’échappera vers la sortie.
- Aussitôt que la pression réduite prévue sera atteinte, elle viendra, par le canal C, appuyer sur la membrane métallique B et soulèvera la tige K. La pression accumulée en r s’échappera alors par le canal C vers la sortie D et déchargera le piston P. La pression de la chaudière s’exerçant sur P poussera le piston vers le bas en raison de sa surface plus grande et fermera, par conséquent, la soupape $. Les mouvements de va-et-vient de P, 8, c’est-à-dire les passages de vapeur dans .l’appareil, se règlent donc d’après la pression en r qui, influencée par les moindres variations de la pression réduite, produit un fonctionnement très sensible de l’appareil.
- La fig. 5854 démontre que la pression réduite en D doit agir à l’intérieur et le ressort G à l’extérieur d’une petite membrane métallique et flexible B et qu’un réglage de la pression r doit s’effectuer au moyen de la tige K et produire un passage indirect de la vapeur. Ces effets se produisent dès que la réduction qu’on désire obtenir se modifie quelque peu, c’est-à-dire lorsque la pression réduite ne se trouve pas en équilibre avec la charge-extérieure.
- p.202 - vue 214/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CT-
- Société Anonyme au Capital de.Six Millions Page 203
- Siège Social: 14-9, Cours Cambetta.Lyon
- La soupape à simple siège ainsi que la construction du piston qui existe dans tous les réducteurs et qui, dans notre appareil, n’est pas rodé ni muni de cercles, assure à ce réducteur une grande durée. La petite membrane flexible B, en mailiecbort, n’a pas les inconvénients d’une membrane ordinaire, parce que sa flexibilité n’atteint pas un millimètre.
- La charge extérieure du ressort est très petite et toutes les parties sont faciles à vérifier ou à remplacer.
- La tige supérieure à volant sert à fermer la soupape et remplace donc les soupapes d’arrêt nécessaires aux autres réducteurs.
- Fig. 5855
- Coupe par l’axe de l’appareil et suivant plan perpendiculaire à l’axe horizontal de la conduite de vapeur.
- Détendeur monté avec soupape de sûreté et manomètre combinés
- (Voir à prévoir au montage le volant en dessous, comme fig. 5854, page 204 suivante).
- Nomenclature des pièces principales composant le détendeur 5855
- A Tubulure de décharge de la soupape de sûreté. B Membrane métallique flexible.
- C Canal de détente.
- D Chambre de détente.
- E Entrée de la vapeur vive.
- G Ecrou borgne de réglage, six pans.
- H Contre-écrou de bloquage de l’écrou G.
- L Soupape de sûreté montée sur détente.
- N Coude fileté de la soupape sur corps du détendeur.
- M Manomètre métallique indicateur de la pression détendue. P Piston du détendeur.
- r Capacité intermédiaire de la détente de pression.
- S Tige du piston reliée au clapet-soupape.
- T Tige-volant de manœuvre d’ouverture ou de fermeture.
- Q Siphon du manomètre.
- U Ressort de réglage de la détente.
- p.203 - vue 215/244
-
-
-
- Soctété des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- „ Anciens Etablissements L.Seguin & C'.E ________
- Page 204 SooUlé Anoryma au C.piUI M 3k MIIIMn. ALBUM 23
- SlBOE Social. : 14-9. Cours Gambbtta,Lyon
- MISE EN MARCHE
- Pour obtenir une basse pression de vapeur, détendre le ressort U en dévissant l’écrou G. La sensibilité de la membrane B étant très grande, le serrage ou le desserrage du ressort s’opérera par dixiètne de millimètre.
- Plus la petite soupape K sera chargée par l’effort du ressort, plus l’appareil laissera passer de vapeur et vice versa.
- Avant l’admission de vapeur, s’assurer de la position exacte du ressort dont le pointeau doit venir presser exactement au centre de la pièce K ; le ressort U sera légèrement comprimé. Détourner lentement la tige de pression T de manière à réchauffer l’appareil et favoriser la dilatation complète des ailettes de la soupape.
- Le réglage de la soupape s’obtient en serrant ou .en détournant la partie G, le manomètre placé sur le côté inférieur indiquant la pression obtenue. Le réglage une fois fait à la pression voulue, on ramène le contre-écrou jusque contre G pour fixer celui-ci.
- On coupe complètement l’entrée de vapeur en serrant la tige T du volant, sans avoir à s’occuper du réglage des pièces inférieures. '
- Si le piston commençait à se mouvoir moins librement ou venait à se clouer, il serait simple de l'éviter ou d’y remédier en comprimant le ressort pendant la marche, puis en serrant et détournant plusieurs fois de suite le volant de la soupape. Le dessin ci-dessus donne le montage de ce réducteur dans le cas où il y aurait lieu de. visiter le piston P ou de roder la soupape S.
- Les réparations étant délicates doivent être faites par de très bons mécaniciens ou de s’en rapporter à des spécialistes.
- Les appareils d’un passage au-dessus de 60 % sont munis d’un couvercle de fermeture fixé par de petits boulons, au lieu d’un écrou taraudé dans la fonte.
- AVANTAGES DE L’APPAREIL
- La construction indiquée par la fig. 5854 se distingue surtout des autres par le réglage automatique du passage de la vapeur qui, au lieu d’être obtenu au moyen de lourds contrepoids, de puissants ressorts ou de la pression réduite, s’obtient par le passage de la vapeur à haute pression venant de la chaudière. La vapeur vive agit alternativement sur une soupape à simple siège, tantôt pour l’alléger, tantôt pouf la charger. Cette combinaison, à la fois particulière et pratique de l’appareil, assure un travail sensible et absolument certain. Dans tous les autres systèmes de réducteurs de pression, il est toujours à craindre que la pression, réduite à la sortie de l’appareil, ne vienne s’équilibrer avec la pression de la chaudière, à l’entrée dans le réducteur ; notamment lorsqu’il s'agit de fortes réductions ou
- p.204 - vue 216/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société oes Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société An»n,m. éu Cépilél dé Six «UBon. Page 205
- SiÈOE Social.: 14*9. Cours Gambetta,Lyon
- lorsqu’il y a des interruptions fréquentes. Notre appareil présente dans tous les cas, même dans les plus grandes réductions de vapeur (par exemple de 12 à 1/2 kilog.), une sécurité de marche absolue parce que le passage de la vapeur est réglé et coupé d’autant plus •énergiquement que la différence de pression est plus grande et, par conséquent, que l’équilibre de pression est plus à craindre; mais une des conditions essentielles de sa bonne marche, c’est que la différence soit au moins de 2 kilogs entre la pression initiale et la pression réduite.
- Le passage de la vapeur est coupé complètement et automatiquement pendant l’utilisation intermittente de la vapeur réduite, non pas par l’utilisation de la vapeur détendue, mais par l’action de la haute pression et d’une façon d’autant plus énergique que la réduction à' obtenir sera plus grande.
- L’appareil est à intercaler dans le tuyautage de même orifice comme un robinet à soupape ordinaire, la flèche en relief sur le corps indiquant l’entrée de la vapeur.
- Veiller essentiellement à ce que la vapeur n’entraîne aucune crasset limaille ou déchets de joints en faisant passer dans la conduite un jet de vapeur, une purge d’eau de condensation sera de même nécessaire, précaution à prendre avant d’intercaler le détendeur.
- Notre appareil est construit en fonte et bronze ou acier ; mais, sur demande, nous le fournissons tout en bronze, suivant devis.
- PRINCIPAUX DÉBITS DU DÉTENDEUR 5854 A DES PRESSIONS DIFFÉRENTES
- Orifices Différence de pression entre la pression d’origine et la pression détendue
- détendeur i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Débit approximatif du détendeur a l'heure et en kilogs de pression réduite
- 25% 150 250 350 400 500 600 650 700 800 850 900 950
- 30 250 350 500 600 700 850 950 1.050 1.150 1.250 1.300 1.400
- 40 450 650 850 1.050 1.250 1.450 1.650 1.850 2.050 2.200 2.350 2.450
- 50 600 1.000 1.400 1.700 2.000 2.300 2.600 2.900 3.200 3.500 3.700 3.800
- 60 900 1.400 1.900 2.400 2.800 3.400 3.800 4.200 4.600 5.000 5.300 5.500
- 70 1.300 2.000 2.700 3.300 3.900 4.500 5.100 5.500 6.100 6.700 7.200 7.500
- 80 1.700 2 600 3.500 4.300 5.100 ' 5.900 6.700 7.400 8.100 8.800 9.400 9.800
- 90 2.100 3.200 4.300 5 '400 6.500 7.500 8.500 9.400 10.300 11.100 11.900 12.400
- 100 2.700 4.000 5.400 6.700 8.000 9.300 10.500 11.500 12.600 13.700 14.700 15.300
- 125 4.200 6.300 8 400 10.500 12.500 14.500 16.400 18.100 19.800 21.500 22.900 23.900
- 150 6.100 9.100 12.100 15 100 18,000 20.800 23.500 25.900 28.300 30.700 33.000 34.500
- PRIX ET DIMENSIONS POUR DÉTENDEURS FONTE ET ACIER
- En PONTE, garnitures intérieures bronze pour vapeur saturée jusqu’à 12 kilogs de marche En ACIER, » en nickel » surchauffée » 16 »
- Diamètre des orifices 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 130 150
- Diaipètre des brides % 90 100 110 130 150 170 190 210 230 240 275 300
- Ecartement des brides x 120 135 150 160 180 200 220 240 260 280 310 350
- ( en fonte Prix, fig. 5854 ) (en aciex
- Sur demande, le détendeur peut être livré avec soupape de sûreté et manomètre combinés suivant plus-value et applications de notre fig. 5855.
- Tous nos appareils sont livrés éprouvés et réglés aux pressions à nous indiquer à la commande.
- p.205 - vue 217/244
-
-
-
- Page 205 bia
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1®
- SiÈOE S OCLAX. : 14-9, Cours Gambetta.LYON
- ROBINETTERIE ET APPAREILS DIVERS
- POUR
- PRODUITS CHIMIQUES
- ROBINETTERIE A BOISSEAU dite à Rodage l Tout en fonte. ( Tout en plomb durci.
- ROBINETTERIE A SOUPAPE / Tout en fonte et acier, j Tout en acier. f Tout en plomb durci. \ Tout en plomb ou en fonte, à diaphragme caoutchouc.
- ROBINETTERIE SPÉCIALE pour GAZ COMPRIMÉS j En laiton comprimé à haute résistance.
- VANNES A PASSAGE DIRECT / 'Tout en fonte. | Tout en fonte et opercules plomb. \ Tout en plomb durci.
- INDICATEURS DE NIVEAU pour Cuves et Autoclaves i Tout en fonte. \ Tout en acier.
- SOUPAPES DE SÛRETÉ Tout en fonte ou tout en acier.
- POMPES (aspirantes, refoulantes) Toiit en plomb durci
- ÉLÉVATEURS dits Pompes à vapeur directe F Tout en fonte.
- BARBOTEURS dits Mélangeurs â vapeur i Tout en plomb durci.
- Nous consulter — Plans et devis sont adressés sur demande
- p.205bis - vue 218/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 206
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements IL Seguin & (>.?
- Société Anonyme au Capital o e Six Millions
- SIÈGE SOCIAL : 149, Cours Gambetta , LYO.X
- GRAISSEURS VERRE
- Fig. 5911, 5912, 5913, 5914 page. .207 Graisseurs verre pour transmissions.
- GRAISSEURS A GRAISSE CONSISTANTE
- Fig. 5920 page. .208 Graisseurs système Stauffer.
- » 5922 ». ,208 Graisseur à compression constante.
- * 5924 - - ; ” 209 Graisseur à compression “ l’Antipoussière ”
- GRAISSEURS A HUILES FLUIDES
- Fig. 5929. 5930 page ,210 Graisseur porte-mèches.
- » 5932 » 210 Coude pour graisseur.
- » 5940, 5941, 5942 P. 210 Couvercles à ressort pour bieiies.
- » 5937, 5938, 5939 .-. .» 211 Graisseurs à charnières à ressort.
- * 5945, 5946 » 211 Indicateurs de niveaux d’huile.
- GRAISSEURS A DEUX ROBINETS
- Fig. 5950, 5951 —- page. ,212 Graisseurs de cylindre
- » 5953 - » ,212 Graisseur à fermeture à soupape.
- GRAISSEURS A CONDENSATION
- Fig- 5956, 5957 - , page ,213 Graisseurs automatiques dits américains.
- » 5960 ; ». .214 Graisseurs automatiques à débits visibles et réglables.
- » 5961 » 215 Graisseurs automatiques à débits visibles et réglables.
- GRAISSEURS COMPTE-GOUTTES A VASE VERRE
- Fig, 5970, 5971 page 216 Graisseurs à cuvette de remplissage.
- » 5972 » . ,217 Graisseurs à couvercle plats, fermeture à ressorts.
- » 5979 y 218 Graisseurs à vide.
- y 5976 » ». 218 Graisseurs coup de poing. ”
- y 5980 ». 219 Vase verre pour graisseurs ci-dessus.
- * 5981, 5982 - 219 Godet lécheur et porte-balai.
- GRAISSEUR MÉCANIQUE / COMPRESSION
- Fig- 6000, 6001 page ,.220 Graisseurs “ Mollerupt ” à \ ou 2 pistons.
- ’ 6004 _ »... .221 Distributeur d’huile.
- PETITE ROBINETTERIE EN LAITON DÉCOLLETÉ
- Fig. 6102, 6103 page .222 Robinetterie d’essence et d’huile pour automobiles.
- » 6120 ». .222 Robinet de vidange.
- * 6121 » ,222 Robinet de décompression.
- p.206 - vue 219/244
-
-
-
- Page 207
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1
- t>* SU Capital da Six Millions
- l^S), Cours Gambbtta.'Ly'ON
- ALBUM 23
- GRAISSEURS VERRE
- A BOUCHON BRONZE A TIGES FILETÉES pour machines et transmissions
- Fig. 5914
- Fig. 5914
- Fig. 5911
- N° 0 Contenance 30 gr., diamètre 46 % pour arbre de 10 à 40 «
- i » 50 » 50 » 10 à 40
- 2 » 75 » 56 » 40 à 60
- 3 » 125 » 64 » 60 à 80
- 4 » 180 » 72 » 80 à 120
- 5 » 210 '» 82 » 120 à 150
- Fig. 5911
- N° 6 Contenance 30 gr., diamètre 38 * pour arbre : de 40 à 50 X
- 7 » 90 » 74 » 60 à 80
- A R R 1- 1 C AT 1 O N
- Pour obtenir un graissage efficace, le graisseur sera placé sur le palier de telle façon que la tige seule repose sur l’arbre de rotation après avoir eu soin de dégager le trou du coussinet.
- La rotation de l’arbre produit une oscillation qui fait couler l’huile et dont le débit est en fonction de la vitesse.
- A l’arrêt la colonne d’air refoule l’huile à la base du tube et l’appareil cesse de fonctionner.
- Fig. 5912
- Fig. 5913
- Fig. 5912
- N° 8 Contenance 25 gr., diamètre 50 ’•
- pour arbre de 10 à 40 % 0 » 40 à 60
- Fig. 5913
- N° 11 Contenance 50 gr., plat d’un côté, pour arbre de 40 à 80 % 0
- Nota. — Pour paliers difficiles à atteindre, nous pouvons livrer le graisseur avec tube recourbé, moyennant plus-value.
- p.207 - vue 220/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 208
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIK
- Société Anonyme eu Capital de Six Millions
- S IB os Social.: 149. Cours Gambbtta.Lyon
- GRAISSEURS A COMPRESSION (Système STAUFFER)
- pour l’emploi de la graisse consistante
- EN BRONZE, EN LAITON OU EN ACIER
- Fig. 5920
- TYPE ACIER
- Partie supérieure en tôle d’acier, pied en fer forgé
- Numéros î 2 3 4 5 6 7 8
- Diam. intérieur des couvercles, % .. 15 22 30 40 50 60 70 85
- Grandeur convenant pour arbres. )i 20 20 30 45 60 80 100 120
- Filetage pas du gaz pouce 1/8» 1/4» 1/4» 1/4° 1/4» 1/4» 1/4» ou 3/8» 3/8»
- Ou bouts lisses . . . % 10 14 14 14 14 14 14 ou 17 17
- Prix, la pièce .. fr.
- TYPE BRONZE OU LAITON
- Numéros ... 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Diamètre intérieur des couvercles . 12 16 22 30 40 47 58 70 80 100 125
- Grandeur convenant pour arbres de. . . .... 10 15 20 30 45 60 80 100 120 150 300
- Filetage pas du gaz . pouce a nglais.. 1/8» 1/8° 1/4» 1/4» 1/4» 1/4» 1/4» 3/8» 3/8» 1/2» 1/2»
- Pas .... . 0,9 0,9 1,33 1,33 1,33 1,33 1,33 1,33 1,33 1,81 1,81
- Diamètre sur bouts lisses, non filetés. . » . 10 10 14 14 14 14 14 18 18 22 22
- i En laiton .. fr
- Prix, la pièce /
- t En bronze /”
- GRAISSEUR A GRAISSE CONSISTANTE A CHARGE PAR RESSORT
- Fig. 5922
- Ce graisseur est surtout recommandé pour être monté sur dès transmissions, poulies folles, têtes de bielles, etc. Le piston est rodé dans la boîte de telle façon qu’il ne peut se produire aucune fuite de graisse. La disposition du ressort permet d’obtenir une pression presque régulière dans toute la course du piston. Le prolongement de la douille guide la graisse et l’empêche de s’égarer dans les joints du palier; l’encrassement est donc évité.
- TYPE EN BRONZE
- Diamètre du vase % 25 35 40 55 70 85
- Contenance g* 10 20 30 65 120 250
- Diamètre de la douille % . 13 16 16 . 16 19 19
- Longueur de la douille av ec tube » 32 40 40 60 80 90
- Prix, la pièce fr
- p.208 - vue 221/244
-
-
-
- Page 209
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C“
- Société Anonyme au Capital de Six Million»
- Siège Social: 149, Cours Gambetta,LYON
- GRAISSEUR A COMPRESSION ‘ L’ANTI-POUSSIÈRE ”
- pour graisse consistante
- FERMETURE AUTOMATIQUE PAR RESSORT, EN BRONZE POU
- Fig. 5924 Fig. 5924
- Ce graisseur muni d’une fermeture automatique par ressort fonctionnant comme joint métallique, empêche le dévissage du chapeau du graisseur ainsi que toute introduction de poussières, quelles que soient les secousses et trépidations de l’appareil sur lequel il est fixé.
- Son emploi se rencontre fréquemment sur les automobiles, dans les scieries, les moulins à chaux et à ciments, les meuneries, etc., où la graisse doit être à l’abri de la poussière. *
- FONCTIONNEMENT
- Le remplissage se fait dans le chapeau C. comme pour le graisseur ordinaire “ Système Stauffer”
- Ce dernier rempli, est vissé sur son piston P à vis, sous lequel s’adapte un plateau à rampe hélicoïdale maintenu par un ressort à boudin R faisant fermeture automatique.
- Numéros î 2 3 4 5 6 7
- Diamètre extérieur du graisseur 20 27 35 45 56 65 78
- Convenant pour arbre de 15 20 30 45 60 «0 100
- Diamètre de la douille 8 10 14 14 17 17 18
- Prix, la pièce, fig. 5924... fe.
- p.209 - vue 222/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 210
- Société des Fonderies de Cuivre es Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIK -
- Société Anonyme eu Capital de Six Millions * SiÈOB Social: 14-S, Cours Gambetta„LyoN
- Fig. 5929
- à emboîtage à baïonnette
- GRAISSEURS PORTE - MÈCHE EN BRONZE
- à douille à fileter
- Numéros 0 1 2 3 4 5 6 7 8
- A Diamètre de la douille „% 12 13 14 16 18 21 24 26 30
- H Hauteur »... 31 39 45 50 63 71 88 103 117
- ( Intérieur. ».... 12 15 17 22 26 32 40 48 59
- D Diamètre du vase < , ( Extérieur...... 14 17 20 25 30 36 45 54 65
- Prix ' Fig 5929 *• PrlX ' » 5930 » L
- Fig. 5930
- à emboîtage simple
- Le diamètre extérieur D de la
- COUDE POUR GRAISSEUR EN BRONZE
- Numéros 0 1 2 3 4 5 6 | 7
- i * ... 17 20 23 26 30 34 36 j 40
- Dimensions < L ». 55 60 65 75 80 90 105 ! 120
- ( H ». 40 40, 40 55 60 65 70 i 80
- Diamètre extérieur D 23 28 30 33 40 43 49 51
- Prix, la pièce, fig. 5932 . .fr,... [
- tulipe recevant le pied du graisseur es prévu pour s apporter un filetage do t le dia mètre 5 ur filet
- i diamètre de la douille lisse A
- COUVERCLES DE GRAISSEURS EN BRONZE LIMÉ
- Système SEGUIN, Breveta S. G. D. G.
- A Côté du carré, grand côté du rectangle ou diamètre .%.••••! 25 i 1 1 30 1 35 | 41 I 45 51 56 J 62 | 67 72 78 67 1,50 84 72 1,75 89 ~rT 1,75 95 100
- 8 Diamètre de l’emboîtement lisse ou fileté.. \ Pas de vis. - ; »... 19 i 23,5! 28,5 ! 33 1 i 1 | 1 38 1,25 43 1,25 48 j 53 i 58 l,25ll,50jl,50 62,5 1,50 82 2 87 2
- ( Fig. 5940 fr. " ( » 5941 « 5942 » A
- p.210 - vue 223/244
-
-
-
- Page 211
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C,E
- Société Anonyme ou Capital de Six Millions Sibob Social; 14-9, Cours Gambetta.Lyon •
- GRAISSEURS A CHARNIÈRE, GENRE "ROUS"
- EN BRONZE POU, A COUVERCLE VISSÉ Fermeture perfectionnée, Système SEGUIN, Breveté S. G. D. G,
- Fig. 5937
- à.
- Fig. 5938 Fig. 5939
- Ces graisseurs présentent sur ceux du système Rous les avantages suivants :
- f° Le ressort à boudin assure une fermeture plus énergique, et sa durée beaucoup plus grande ;
- 2° Cette disposition permet de donner au clapet une ouverture plus grande, rendant la mèche plus accessible et facilitant l’introduction de l’huile.
- 0 Diamètre extérieur du vase : % 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
- A Diamètre de la douille V, 14 15 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
- H Hauteur d’encombrement . .» 42 50 57 64 7i 78 85 94 102 108 116 125 132 140 150
- ( Fig. 5937 Prix < ( . » 5938 et 5939 Plus-value pour filetage de la douille A fr.
- INDICATEURS DE NIVEAU
- EN BRONZE POLI
- pour réservoir d’huile de paliers graisseurs
- lETT PRIX
- Numéros des appareils i — 2 3
- Diamètre extérieur du tube verre % 10 15 20
- A Diamètre de la partie à fileter » 16 20 24
- B Hauteur » 140 140 140
- C Saillie » 15 20 25
- { Fig. 5945, indicateur simple fr. Prix ] ( » 5946, indicat'av.purgeur . »
- Sur demande, la longueur des tubes pe«t
- modifiée
- moins
- p.211 - vue 224/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 212
- Société des Fonderies-de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & Cr?
- SlÈOH Social.: 14-9, Cours Gambetta,'LyoN
- GRAISSEURS A
- DEUX ROBINETS EN
- Ces graisseurs à deux robinets trouvent leur application à la lubrification des cylindres de compression, tiroirs de distribution, etc.
- Notre fig. 5950 se compose du graisseur fig. 5951 monté sur coude fig. 5932.
- La tubulure coudée rapportée pouvant s’orienter en tous sens permet de placer le graisseur dans la position la plus pratique pour la manœuvre des clés des robinets.
- Voir cote d’équerre L à fig. 5951.
- Numéros. 1 2 3 4 5 6 7
- Diamètre du vase intérieur % 30 35 42 52 65 75 90
- » extérieur . 35 40 50 60 70 85 100
- Cote A diamètre de la douille . » 18 20 22 24 26 35 • 35
- ( Fig.5950 135 150 185 200 223 250 292
- ' l Fig. 5951 » 95 110 130 140 158 180 212
- Prix 1 Fig. 595° fr. ( Fig. 5951 »
- Fig. 5953
- GRAISSEUR A SOUPAPE ET ROBINET PRESSE-ÉTOUPE
- en bronze poli
- Ce genre de graisseur réunit dans son application les mêmes avantages que nos fibres ci-dessus.
- Le robinet distributeur à presse-étoupe d’une étanchéité parfaite est d’une manœuvre très douce. Le pointeau de remplissage à fermeture à vis (genre du robinet à soupape) répond à toutes pressions.
- Avant le remplissage, avoir soin de fermer ie robinet distributeur afin d’éviter toute projection d’huile et de vapeur.
- Numéros . . 0 1 - 2 3 4 5 6 7
- Diamètre de la douille A % 22 26 30 34 36 40 44 50
- Diamètre intérieur du réservoir D t> 33 36 43 52 57 67 80 100
- Diamètre extérieur du réservoir D $ 38 42 50 58 65 75 88 110
- Hauteur du graisseur. 9 130 160 180 210 230 270 320 430
- Prix, fig. 5953 fr,
- p.212 - vue 225/244
-
-
-
- Page 213
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1?
- Société Anonyme eu Capital de Six Millions
- SiÈOE SOCIAL : 14*9. Cours Gambetta, Lyon
- GRAISSEURS AUTOMATIQUES A CONDENSATION •
- EN BRONZE POLI
- L’application de ces deux graisseurs, fig. 5956 et 5957 se rencontre fréquemment au graissage des cylindres à vapeur et boîtes de tiroir.
- Placés convenablement sur la conduite d’arrivée de vapeur vive, ils serviront à la lubrification de la vapeur admise au cylindre.
- La simplicité de leur fonctionnement automatique et leur encombrement restreint ont classé ces appareils comme indispensables dans toutes installations.
- Numéros i 2 3 4 5 6 7 8
- 40 60 70 85 100
- , Fig. 5956 A -, 20 22 24 26 35 35
- Cotes J
- principales l D 30 35 40 45 50 55 60 70
- / Fig. 5957 A ...... 20 23 25 28 30 33 36 40
- l H 135 155 170 185 200 220 240 250
- t Fig. 5956 £r....
- Prix \ 6 _
- f Fig. 5957
- Fig. 5957
- à pression équilibrée
- ... A....*
- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
- La fig. 5956, dont le principe repose sur la différence de densité de l’huile et de l’eau assure un graissage en fonction de la condensation de la vapeur.
- Par le tube central, l’huile s’écoulera goutte à goutte, au fur et à mesure que la vapeur admise dans le graisseur se condensera et qui formera dans le fond du graisseur une petite masse d’eau qui augmentera proportionnellement à la condensation favorisée par des détentes successives du cylindre à vapeur.
- Par la manœuvre du robinet inférieur, clé relevée, le graisseur fonctionnera mettant en communication le récipient avec l’intérieur du cylindre. Dans sa manœuvre au quart de tour à droite, l’arrêt du graissage deviendra effectif et par un quart de tour à gauche, l’eau condensée pourra être expulsée par l’extrémité de la clé percée d’un trou en communication avec le petit canal d’extraction représenté en coupe sur notre fig. '5956.
- Pour le remplissage d’huile, le robinet supérieur sera manœuvré par sa clé, mise dans la position horizontale, la petite cuvette devant favoriser son introduction.
- Notre fig. 5957 ne diffère de la précédente que par son fonctionnement.
- La vapeur s’introduit dans le récipient par le tube central; le milieu.se trouvant en équilibre, l’huile s’écoule par le fond du graisseur entraînant avec elle l’eau de condensation.
- Le tube central est muni à son extrémité d’un petit clapet à ressort afin d’obtenir une variation dans l’écoulement de l’huile qui sera fonction de la condensation. Une dépression se formera dans le récipient qui /avorisera la levée du clapet pour l’introduction de la vapeur, ^
- Le graissage devient automatique à fonctionnement alternatif.
- p.213 - vue 226/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 214
- Société des Fonderies de Cuivre, de Lyon,Mâcon a Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social.: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- GRAISSEUR AUTOMATIQUE A DÉBIT VISIBLE ET RÉGLABLE EN BRONZE
- Système Maurice THEVENIN, L. SEGUIN & C'8, Breveté S. G. D. G.
- E-
- "Voir :priri.cipie d.e forLCtioxinerxieiit à, notre fi g-. 5957
- Le fonctionnement de ce graisseur est basé sur le principe de l’écoulement de l’huile entre deux pressions égales.
- Contrairement à tous les systèmes actuellement en usage, il peut être employé indifféremment pour conduites de vapeur, boîtes à tiroirs, cylindres de machines marchant soit à condensation, soit à échappement libre.
- Remplissage. — Fermer le volant A, ouvrir le volant P du purgeur pour évacuer le peu d’eau qui pourrait y rester et découvrir l’orihce de charge en dévissant et élevant B.
- Remplir d’huile jusqu’au niveau du tube intérieur et refermer en vissant B.
- Fonctionnement. — Ouvrir légèrement A, puis régler le débit de l’huile en vissant plus ou moins le poisteau C. (Bien observer que l'ouverture du débit a lieu en vissant et non en dévissant la tige à volant C),
- Chaque goutte d’huile entraînant avec elle une certaine quantité d’eau de condensation qui peut se former dans le récipient, il est bon de régler le débit un peu abondant.
- Sur les cylindres de machines marchant à condensation, il n’est pas utile de fermer le volant A pour le remplissage à nouveau.
- Numéros 0 1 2 3 4 5
- E Diamètre du vase V 55 65 80 100 120 140
- Contenance en litres.. 0.080 0.125 0.250 0.500 . 1 2
- ( H % 210 235 275 350 400 440
- Encombrement { L » 90 110 140 150 170 180
- ( 0 * 25 25 30 30 35 35
- Prix >•
- p.214 - vue 227/244
-
-
-
- Page 215
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & CIK
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social: 14”9, Cours Gambstta,'Lyon
- GRAISSEUR AUTOMATIQUE A CONDENSATION A DÉBIT VISIBLE ET RÉGLABLE
- EN BRONZE
- Le graisseur, fig. 5961, fonctionne d’une manière automatique et continue. L’huile contenue dans le vase surnage au-dessus de l’eau de condensation et tombe par son propre poids à travers le tube, dans la conduite de vapeur.
- La consommation est réglée par le volant B.
- Il est recommandé de prendre le graisseur de grandeur suffisante pour les besoins de la machine, le débit ne pouvant pas, en général, être plus grand que le volume d’eau condensée produit dans l’intérieur du vase.
- Sur demande, nous construisons ce graisseur avec coude.
- Pour le remplissage, on ferme la vapeur en B et C, on ouvre l’orifice de charge A après avoir purgé par le robinet P.
- Pour la mise en marche, fermer A et P et ouvrir C.
- Le passage de l’huile se règle en B.
- Ce graisseur peut se construire, sur demande, avec niveau d’huile sur le côté.
- Numéros 1 2 3 4 5
- E Diamètre du vase V 55 70 85 110 125
- Contenance en litres 0.125 0.250 0.500 1.000 2.000
- Pour machines de chevaux 6 HP 15 HP 35 HP 80 HP 200 HP
- l H % 228 258 275 345 390
- Encombrement < L. 160 175 180 240 250
- f D » 30 30 30 35 35
- _ . ( Sans niveau d’huile fr. Pr'X ) Avec »
- p.215 - vue 228/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 216
- Société des Fonderies oe Cjivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin & C1
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siboe Social: 149,Cours Gambetta,'Lyon
- GRAISSEURS COMPTE-GOUTTES A DÉBIT VISIBLE ET RÉGLABLE
- tout en bronze poli
- EMPLISSAGE PAR CUVETTE ET FERMETURE INSTANTANÉE pour paliers, bielles, excentriques, dynamos, moteurs à gaz, etc.
- Système L. SEGUIN & O - Breveté S. G.
- Fig. 5970
- Fermeture à came Position d’arrêt
- Fig. 5970 A Fig. 5971 A
- Position de marche Position de marche
- AVANTAGES ET APPLICATIONS
- Notre graisseur à fermeture à came, fig. 5970, se recommande dans ses applications de graissage aux têtes de bielles, manivelles, etc., sans-crainte de fermeture inopinée; tandis que notre fig. 5971 s’applique plus spécialement à tous coussinets eu organes à. lubrification fixe et dont le grand avantage réside dans la facilité de contrôle à distance du fonctionnement par la position des bascules.
- B - B’ Bouton à fermeture ou d’ouverture du débit.
- A Vis molletée régulatrice du débit.
- D Vis molletée obturatrice dé la cuvette de remplissage.
- C Pied à 4 regards de contrôle du débit.
- P Pied du graisseur à fileter.
- G.
- Fig. 5971
- Fermeture à bascule Position d’arrêt
- Voir coupe du graisseur montrant les pièces intérieures en fig. 5912,
- Nota. — Nos graisseurs sont livrés avec douille lisse P suivant diamètre indiqué au tableau-tarif. Sur demande, et suivant plus-value, le filetage leur sera appliqué en nous indiquant à la commande : 1° Le diamètre sur filet ; 2<* Le pas exprimé en millimètres on le nombre de filets au pouce pour pas des tubes fer. .
- FONCTIONNEMENT
- Le remplissage s’effectue par la cuvette E, la vis molletée obturatrice D préalablement dévissée. Le graisseur étant fermé -4 position d’arrêt par bouton à bascule renversée ou par position dans l’encoche basse du bouton B — on obtient son ouverture et la mise en marché en redressant le bouton B* dans sa position verticale ou en élevant par un mouvement tournant, dans la fig. 5970, la goupille du bouton B dans l’encoche supérieure de la came du régulateur A.
- Pour le réglage du débit, visser ou dévisser plus ou moins la vis molletée régulatrice A qui limitera la course de la tige à pointeau par sa montée ou sa descente dans la tuyère d’écoulement (voir coupe 5972). Le passage de l’huile sera réglé et son débit facile à contrôler par les regards du pied C.
- Pour la fermeture ou l’arrêt du graissage, il suffira de renverser lé bouton à bascule B' ou de remettre dans l’encoche la plus basse la goupille du bouton B, voir fig, 5970 A et 5971 A ci-dessus, qui permettra à-la tige à pointeau — sollicitée par son. ressort — de descendre et déterminer l’obturation complète, tout en conservant son point de réglage.
- p.216 - vue 229/244
-
-
-
- Page 21*7
- ALBUM 23
- SociéyÉ des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L. Seguin 8c C1.?
- Société Anonyme.au Capital de Six Millions
- Sièoe Social: 14-9, Cours Gambetta.Lyon
- Dans le cas où un graissage abondant serait momentanément nécessaire, une traction verticale exercée sur le bouton B ou B1 permettra un écoulement rapide de l’huile, sans que le réglage en soit modifié.
- Pour fileter -le pied P ou nettoyer le graisseur, dévisser à la main, sans outil spécial, le couvercle E, puis le tube central au moyen d’une broche introduite dans le trou réservé au passage de l’huile, toutes les pièces deviennent alors indépendantes, faciles à nettoyer ou à fileter.
- TYPE A EMPLISSAGE PAR COUVERCLE A RESSORT
- tout en bronze poli
- Réglage insensible aux fortes secousses par rocliet de sûreté
- Fig. 5972
- à fermeture à bascule Coope du graisseur - Compte-gouttes ouvert L
- Voir description de fonctionnement à notre fig. 5971, ces deux graisseurs n'étant différents que par la cuvette de remplissage.
- B Bascule d’ouverture ou de fermeture.
- M Molette de réglage.
- C Rochet de sûreté.
- R Ressort de compression de la tige.
- J Joints cuir.
- MANŒUVRE
- 1° Pour mettre le graisseur en marche) redresser la bascule B dans la position du dessin-coupe.
- 2® Pour régler le débit, visser ou dévisser légèrement en agissant par le bord molleté de la vis-rochet M.
- 3® Pour supprimer le débit de l’appareil, rabattre la bascule B dans sa position couchée.
- 4® Emplissage par couvercle, système Thevenin, breveté.
- AVANTAGES
- Débit invariable par réglage à rochet de sûreté, insensible à toutes secousses et vibrations.
- Position de la bascule indiquant, d’un simple coup d’œil, si le graisseur est ouvert ou fermé.
- Toute projection d’huile rendue impossible par la fermeture spéciale.
- La fig. 5972 ne se manufacture que de 15 à 600 gr.
- Contenance en grammes 10 12 15 30 50 75 100 150 200 300 400 600 1000
- f Hauteur H % 102 114 132 138 157 164 175 192 205 226 240 254 294
- Encombrement des \ -, . fig. 5970, 5971, 5972 "arg'Ur ^ ° ( Diamètre P » 31 36 40 45 51 56 61 71 81 91 96 106 101
- » 14 16 18 18 21 21 23 25 28 31 31 31 31
- Prix, fig. 5970, 5971, 5972 f Vase de rechange Plus-value < Filetage du pied P ( Blindage en cuivre . fr.
- Nota. — Le chapeau du graisseur de 15 grammes, en fig. 5972, étant trop réduit, la fermeture à ressort est remplacée par un bouchon vissé.
- p.217 - vue 230/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 218
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Secuin & C1?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SlÈOE Social: 149, Cours Gambetta , Lyon
- GRAISSEUR COMPTE-GOUTTES A DÉBIT VISIBLE ET RÉGLABLE AUTOMATIQUE
- dit “ Graisseur à Vide ”
- POUR CYLINDRES DE MACHINES A CONDENSATION
- Cet appareil se compose d’un graisseur fi g. 5971 monté ,$ur un robinet a pointeau ou tout autre; i l’intersection du graisseur et du robinet se trouve, à l’intérieur, un petit clapet de retenue à ressort destiné à empêcher la pression de pénétrer à l’intérieur du vase.
- FONCTIONNEMENT
- Le remplissage et le réglage du débit s’effectuent comme il a été dit pour la fig. 5971 et le robinet est alors ouvert légèrement. Pendant la période d’admission au cylindre le clapet de retenue est maintenu contre son siège par la pression et ne s'ouvre que pendant ia période de détente correspondant à l’échappement du condenseur ; une certaine quantité d’huile est alors aspirée et vient lubrifier les parois du cylindre.
- Numéros 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Largeur du chapean Haut7 de l’embaseau bouton d'ouv"...». 51 56 61 71 81 91 96 106 101
- Diamètre de l’embase à fileter ;» 21 21 23 25 28 31 31 32 »
- Contenance en grammes ♦50 75 100 150 200 300 400 600 1000
- , ( de la fig. 5979 fr. PrlX I du vase de rechange a
- Plus-value pr filetage de la douille, fr.
- » pr blindage en cuivre »
- Fig, 5976
- GRAISSEUR A PISTON INJECTEUR (dit ‘Coup de Poing")
- AVA N TA G E S
- Simplicité et sûreté du fonctionnement, le piston injecteur projetant l’huile sur la partie à lubrifier. Indication constante du contenu dans le récipient verre.
- Facilité de nettoyage, toutes les pièces étant rondes et concentriques.
- Filtration de l’huilé à son entrée par un grillage attenant au couvercle.
- Facilité d’introduction de l’huile, une grande ouverture circulaire étant ménagée pour le remplissage.
- LÉGENDE
- A. — Récipient verre permettant le contrôle constant du contenu.
- B. — Bouton de commande à la main et portant en dessous une rainure retenant l’obturateur pendant le
- remplissage.
- C. — Ecrou de serrage pour la fixation de l’appareil.
- D. — Obturateur fermant hermétiquement l’orifice de remplissage.
- E. — Raccord à douille à souder sur le tube conduisant l’huile à la partie à lubrifier.
- IDiraexisioxxs ©-b HPrix:
- Numéros 3 5 6 7 8 9 10 11
- Contenance eu grammes 50 100 150 200 300 400 600 1000
- Hauteur de l’embase au bouton d’ouverture, % 162 180 197 213 234 248 264 304
- Largeur du chapeau » 51 61 71 81 91 96 106 101
- Prix, fig. 5976 fr.
- Pour les prix des vases de rechange et blindages, voir fig. 5972.
- p.218 - vue 231/244
-
-
-
- Page 219
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon.Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de SixMlllion»
- Sièoe Social: 149, Cours Gambstta.Lyon
- VASES VERRE DE GRAISSEURS A COMPTE-GOUTTES
- Appliqués à nos Figures 5970, 5971, 5972, 5976, 5979, 6004
- Fig. 5980
- VASES VERRE DE GRAISSEURS
- GODET LÉCHEUR ET PORTE-BALaT
- Fig. 5981
- L'application des graisseurs automatiques, fig. 5971 et suivantes, aux têtes de bielles de machines marchant à grande vitesse ne permettant pas un contrôle facile du débit et l’agitation de l’huile nuisant beaucoup à la régularité de l'écoulement, nous recommandons, comme très pratique, de placer ces graisseurs à poste fixe, à l'aide d’un support quelconque, au-dessus de la tête de bielle qui sera munie d’un godet lécheur venant à chaque tour lécher un petit balai composé de fils de métal ou d’une fibre spéciale introduite dans l’orifice de la partie filetée du pied du graisseur.
- Ci-dessous les prix et applications de ces lécheurs et porte-balais.
- Numéros du godet ou du balai i 2 3
- Application aux graisseurs de .. gr-' 15, 30, 50, 75 100,150, 200 300, 400, 600
- f A ' 18 23 31
- Dimensions ) H 35 50 70
- D 46 58 74
- Prix ^ Fig. 5981 Godet lécheur, fr. . ^ » 5982 Forte-balai h
- p.219 - vue 232/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 220
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon « P/
- Anciens Etablissements L.Seguin
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SiÈOE Social: 14-9, Cours Gambetta,Lyon
- & C1
- GRAISSEUR
- MÉCANIQUE A
- Mollerupt perfectionné
- COMPRESSION
- Fig. 6000
- Graisseur simpli
- Les graisseurs fig. 6000 et 6001, sont simples de construction et conviennent parfaitement aux machines à multiple expansion.
- D’un fonctionnement régulier, ils n’alimentent que pendant la marche de la machine.
- Le débit de l’appareil peut être augmenté ou diminué depuis une goutte par course du piston jusqu’au débit désiré permettant ainsi une économie de 70 à 75 % d’huile.
- Ces graisseurs sont toujours livrés avec soupape de retenue.
- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT
- Les graisseurs fig. 6000 et 6001 sont à relier au moyen du levier D à un organe quelconque de la machine ayant une petite course, le mouvement se transmettant par une roue à rochet E sur une vis sans fin F commandant un engrenage à pas hélicoïdal G sur la tige-vis du piston plongeur. Des clapets de retenue sont fournis avec les dits graisseurs, clapets se • plaçant sur la conduite du graissage le plus
- près possible du cylindre de la machine.
- Le réglage du débit d’huile se fait au moyen d’un curseur- N dont la position sur la longueur du levier D détermine une course de prise du rochet J d’un nombre de dents plus ou moins grand. Lorsque le piston plongeur A est arrivé à fond de course, sa descente cesse automatiquement évitant ainsi toute avarie.
- Remplissage. — Descendre le piston plongeur en tournant la manette L de gauche à droite après avoir dégagé la goupille M, (en la soulevant et la plaçant sur son ergot) de la roue hélicoïdale.
- Remplir la cuvette K et mettre la poignée du robinet H dans sa position verticale abaissée.
- Remonter le piston A en tournant la manette L de droite à gauche et replacer la goupille d’entraînement M à sa position première. Fonctionnement du graissage. — Ouvrir le robinet de graissage H en lui faisant faire un quart de tour en plaçant la poignée H horizontalement.
- Régler et actionner la tige de manœuvre D par son curseur N.
- Nota. — Avoir soin de ne pas laisser la cuvette de remplissage se vider entièrement pour éviter l'introduction de l’air dans le cylindre, à compression, et bien observer la position de la poignée du robinet H qui doit être abaissée verticalement pour le remplissage et doit être dans la position horizontale pour le fonctionnement du graissage.
- DIMENSIONS IET PRIX
- Graisseur simple, selon figure 6000
- Graisseur double, selon figure 6001
- Numéros i 2 3 4 5 6
- Contenance en litres; Pour mach. de chevaux.. 0.100 10 0.250 20 0.500 60 0.800 100 1.300 500 2.000 1000
- Prix, mesoupaptreUnoe fr.
- Numéros i 2 3 4 5
- Contenance en litres 0.500 1.000 1.500 2.700 5.000
- Pour mach. de chevaux . 50 120 200 1000 2000
- Prix, av. soup. de retenue fr.
- p.220 - vue 233/244
-
-
-
- Page 221
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & CIB
- Société Anonyme au Capital de Six Millions SrÈOE Social-: 149, Cours Gambetta,Lyon
- DISTRIBUTEUR D’HUILE A DÉBITS VISIBLES ET RÉGLABLES
- avec vase verre à fermeture instantanée
- AVANTAGES
- Indication constante du contenu dans le récipient verre.
- Facilité d’introduction de l’huile, même en marche, par le godet de remplissage.
- Filtration de l’huile par un grillage, à son entrée dans le récipient.
- Facilité de nettoyage de ce grillage, ainsi que de toutes les pièces montées à vis et facilement démontables.
- AVANTAGES
- Fermeture à ressort de l’orifice d’introduction de l'huile permettant l’arrêt instantané du débit.
- Débit visible et facile à contrôler par les regards en verre mettant l’huile à l’abri des poussières.
- Sécurité de marche de la machine par ce graissage d’un contrôle et d’un réglage facile.
- Economie très sensible de l’huile résultant du graissage automatique.
- Ce distributeur de graissage a pour but de centraliser, à portée de la vue et de la main, le réglage et le contrôle du graissage d’une machine.
- Fonctionnement. — Le réglage du débit s’obtient par les boutons moletés. L’ouverture et l’arrêt de l’écoulement s’obtiennent par les deux positions différentes du bouton à bascule.
- Installation. — Visser la partie à fileter A à la hauteur voulue pour l’écoulement de l’huile. Un jeu de tuyaux se soudant aux raccords prennent l’huile aux compte-gouttes pour la conduire à chacun des organes à graisser.
- Les avantages de ce distributeur sont surtout appréciés dans toutes les machines où le graissage est difficile et dangereux à effectuer en marche.
- Numéros 1 2 3
- / B Hauteur . 120 140 160
- p * A Diamétre-de la douille . 20 25 30
- 1 E Distance de l’axe » 30 35 40
- \ F Ecartement » .. 30 35 40
- Contenance du récipient en grammes 100 150 200 200 300 300 400 400 600 600 1000
- Noihbre de débits 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12
- Prix fr.
- Observations. — Les compte-gouttes destinés au graissage des cylindres devront être munis d’une soupape d’aspiration ainsi que d’un dégagement de gaz, il est bon alors de placer sur la partie à graisser une soupape de décharge.
- S d’une soupape d’aspiration par compte-gouttes, en plus 1a pièce fr.
- d’une soupape de décharge se fixant sur le point à graisser » »
- Nota. — Tous les boutons de manœuvre du récipient verre se font avec système à came, fig. 5970 ou système à bascule comme fig. 5971 ou à rochet comme fig. 5972.
- Toute modification aux dimensions ci-dessus motive une plus-value.
- p.221 - vue 234/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C1.?
- Société Anonyme au Capital de Six Millions
- Siège Social.: 14-9, Cours Gambetta.,LYON
- Page 222
- ROBINETTERIE EN LAITON
- à haute résistance
- DÉCOLLETÉ
- Fig. 6102
- Fig. 6103
- Cette petite robinetterie trouve son application en automobiles ou tracteurs dans les nombreuses distributions d’huile et d’essence ; comme purgeur de récipients, comme robinetterie de gaz, etc.
- Décolletée dans de la barre étirée, cette robinetterie offre toute sécurité de résistance et d’étanchéité.
- Numéros - - - i 2 3 4
- Orifices - - •&••• 3 5 7 10
- Diamètre des douilles sur filets — •• 10 12 li 17
- Filetage au pas métrique de - 1,25 1,35 1,75 2,35
- ( Fig. 6102 sans tubulure fr» 1 » 6103 sans tubulure » Prix < J Fig. 6102 avec une tubulure - *.~ \ » 6103 avec ses deux tubulures 4»...
- Fig. 6120
- Robinet de vidange par la clé pour carter d’automobile, de pompe, etc. (Ne se manufacture qu’en N0 4J
- Numéros i 2 3 4
- Orifices - •• i 6 8 10
- Diamètre des douilles sur filets ^ *•••• 16 18 20 22
- Filetage au pas métrique de 1,25 1,35 1,75 2,35
- ( Fig. 6120 /. -fc- Prix } ( » 6121 ...... - - ' -
- p.222 - vue 235/244
-
-
-
- p.n.n. - vue 236/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 223
- Société des Fonderies de Cuivre de Lyon. Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seguin & C,E
- Siège Social: 14>9, Cours Gambetta,LyoN
- MÉTAL- BLANC ANTIFRICTION
- Le métal antifriction remplace avec supériorité le bronze et le laiton dans la fabrication des coussinets, qui, fabriqués avec ce métal, nécessitent beaucoup moins' de graissage que ceux coulés avec d’autres métaux et ont, en outre, l’avantage de ne pas s’échauffer ni de s’encrasser.
- Ce métal est employé avec succès, partout où les arbres tournent à grande vitesse et où de grandes résistances sont à vaincre, pour les coussinets placés dans l’eau ou sujets à l’encrassement par les poussières.
- Il peut s’employer aussi bien pour garnir des coussinets en bronze ou en fonte que pour couler des coussinets entiers.
- Fondant à une température relativement peu élevée, il peut se fondre sur n’importe quel feu de forge ; en refroidissant, il devient dur, compact, serré et n’est pas friable.
- Comme pour les autres métaux, les moules-sont en argile ou en sable, mais on peut cependant couler directement les coussinets sur les arbres en les enveloppant préalablement de moules en terre ou autres matières.
- L’antifriction n’attaque jamais les arbres et en empêche plutôt leur détérioration ou leur usure.
- Nous fournissons ce métal en trois qualités différentes répondant aux applications usuelles, mais, néanmoins, nous pouvons établir tous les alliages qui nous seront désignés.
- Nous livrons l’antifriction en lingots de 5 à 6 kilogs environ.
- DÉSIGNATIONS ET APPLICATIONS
- N" 1. — Qualité ordinaire pour vitesses moyennes et arbres légers.
- N» 2. — Qualité courante pour transmissions d’usine, machines-outils, machines à meuler, etc.
- N» 3. — Qualité supérieure pour grandes vitesses, arbres très chargés et emplois spéciaux.
- Prix suivant le cours des métaux.
- MÉTAL. “DELTA” N° IX
- Le Métal “ Delta ” blanc antifriction est un alliage qui est employé pour le revêtement des coussinets, boîtes de roues, etc., et qui convient particulièrement pour les gros coussinets de machines marines, de trucks de chemins de fer, de dynamos, etc.
- L’application de ce métal ne présente aucune difficulté ; les parties à recouvrir doivent être parfaitement nettoyées et étamées Dour assurer la parfaite adhésion du métal blanc: Le point de fusion est d’environ 4500 et le métal est généralement fondu dans une cuillère sur un feu lent (en prenant soin de ne pas le surchauffer), et l’on procède à la manière ordinaire.
- p.223 - vue 237/244
-
-
-
- Page 224
- ALBUM 23
- Société des FcmoERiES os Cuivre de Lyon,Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & CIE
- Siège Social: 149, Cours Gambetta,Lyon
- BRONZES PHOSPHOREUX
- La supériorité des bronzes phosphoreux sur les bronzes ordinaires est, depuis longtemps, incontestablement établie par l'expérience.
- La présence du phosphore dans les alliages du bronze a, par son action éminemment réductive des oxydes métalliques, pour effet de donner des produits d’une grande pureté et, par conséquent, très homogènes.
- Pour obtenir d’un bronze phosphoreux les qualités nécessaires à ses diverses applications, il importe essentiellement que la quantité de phosphore qu’on lui ajoute soit rigoureusement dosée et que les métaux employés soient d’une grande pureté, conditions que notre installation nous permet de vérifier par l’analyse dans notre' laboratoire.
- Les dosages, d’une exactitude mathématique, joints aux soins apportés à la fabrication, donnent à nos bronzes phosphoreux une supériorité incontestée. Des essais nombreux à la traction faits sur des barrettes moulées en sable ont démontré que leur résistance oeut atteindre jusqu’à 45 kilogs par millimètre carré avec un allongement correspondant de 30 pour cent, et que leur élasticité est très augmentée.
- Avantages. — Les bronzes phosphoreux ont une dureté qui, sans être trop grande, donne une durée triple de celle des bronzes ordinaires ; ils possèdent la propriété de ne pas chauffer, de ne pas gripper et de polir, au contraire, par le frottement, les surfaces en contact.
- Nous fabriquons également des bronzes phosphoreux d’un alliage spécial résistant aux acides, ainsi que des métaux blancs pour produits chimiques.
- Ci-contre, un tableau donnant la classification de nos bronzes phosphoreux suivant leur application ; nous y avons ajouté celle de nos bronzes ordinaires.
- Nous livrons tous nos bronzes en lingots de 12 kilogs environ.
- p.224 - vue 238/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Page 225
- Société oes Fonderies oe Cuivre de Lyon.Mâcon &' Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & C™
- \ Société Anonyme.au Capital da Six Millions
- SiBOB Social: 14-9. Cours Gamabtta.Lyon
- NOMENCLATURE DES BRONZES DE DIVERSES QUALITÉS
- pour constructions mécaniques et Industries diverses
- BRONZES PHOSPHOREUX
- MARQUES DÉSIGNATIONS EMPLOIS OU APPLICATIONS PRIX
- PH 1 Bronze phosphoreux dur Alliage très dur et très sec pour frottements énergiques, coussinets de locomotives, wagons et tramways, de laminoir, de fortes machines à vapeur, tiroirs, glissières, crapaudines, etc.
- PH 2 Bronze phosphoreux doux - Alliage tenace pour organes mécaniques soumis à des chocs; cames, butoirs, tiges de pistons, engrenages, boulons, et pour appareils devant résister à de fortes pressions : vannes, robinets, etc. Suivant le cours des
- PH 3 Bronze phosphoreux au feu - Alliage résistant au feu, pour brides de tuyaux, tubulures, etc. métaux
- PH 4 Bronze phosphoreux pour acide Alliage résistant aux acides, pour robinetterie de produits chimiques, teintureries, distilleries, etc.
- PH 5 Bronze phosphoreux blanc Garnitures de coussinets et colliers d’excentriques.
- BRONZES ORDINAIRES
- NM d'ordre DÉSIGNATIONS EMPLOIS OU APPLICATIONS PRIX
- 1 Bronze ordinaire Pour tous emplois industriels. Pièces exécutant un travail léger et régulier, robinets, soupapes, etc.
- 2 Bronze titré - Dur et légèrement cassant, pour coussinets de machines, outils de transmissions, etc.
- 3 Bronze titré Moins dur et moins cassant que le n° 2, pour pompes, boîtes Suivant
- à étoupe, vannes, soupapes, robinets, etc. le cours
- Tenace pour résister à la torsion., Bouchons, vis, boulons, des
- 4 Bronze doux titré ^ écrous, manchons, raccords, pompes et pistons à frottement non métalliques. métaux
- 5 Bronze pour acide Pour résister aux acides légers. Robinets, pompes, pour distilleries, stéarineries, etc.
- 6 Bronze à braser Doux, soudable, pour brides de tuyautage.
- INSTRUCTIONS POUR LA COULÉE DU BRONZE PHOSPHOREUX
- ^ ( Mouler dur : enduire le moule au blaireau d’une çouche de plombagine; ménager de nombreux évents; masselotte
- Moulage ^ relativement forte ; faire étuver.
- [ 1» Employer des creusets propres de terre ou de plombagine ;
- . ) 2» Recouvrir de poussier de charbon de bois la surface du bain dès qu’il est formé, afin d’éviter l’oxydation ; température
- Fusion \ orange foncée; brasser à cet état avec un ringard en fer, enduit d’argile, recouvert de plombagine; ne pas arriver
- ( jusqu’à l’ébullition.
- ( Couler à une température peu élevée, c’est-à-dire au moment où le métal est près de prendre, sans qu’il soit pâteux. 000166 ^ On évite ainsi la diffusion des éléments composant l’alliage.
- Eviter avec soin de mélanger dans une même fusion des jets ou lingots de numéros différents, ou des bronzes ordinaires. Les bronzes phosphoreux (du même alliage) peuvent être refondus indéfiniment, sans perdre aucune de leurs propriétés.
- p.225 - vue 239/244
-
-
-
- ALBUM 23
- Société des Fonderies oe Cuivre se Lyon, Mâcon & Paris
- Anciens Etablissements L.Seouin & CIE
- Page 226 ' Soplàfcié Anonyme au Capital de Six Millions
- Sièob Social: 149, Cours Gambetta^YON
- NOTICE SUR LE MÉTAL “ DELTA "
- On sait à quel point les exigences de plus en plus rigoureuses de l’Industrie de la .Construction nécessitent l’emploi de matériaux de choix présentant une sécurité parfaite, combien, notamment dans la branche des métaux, le besoin devient chaque jour plus impérieux de pouvoir compter sur des résistances mécaniques à l’épreuve des plus hardies conceptions et sur une réunion de propriétés spéciales, que les métaux simples sont impuissants à fournir.
- Le fer et l’acier, bien qu’ayant de grandes résistances, sont fortement oxydables et, pour ce motif, d’une conservation imparfaite, tout en n’étant pas doués des propriétés spéciales recherchées pour de nombreux emplois et pour l’obtention desquelles il faut recourir à d’autres métaux ou alliages.
- On a donc été amené à rechercher des composés .métalliques, de formations constantes, de fabrication simple, économique et tels qu’ils puissent répondre aux besoins généraux de la grande comme de la petite industrie.
- Au nombre des alliages à base de cuivre appelés à résoudre ces difficultés, les alliages connus sous le nom de “Delta” ont su prendre partout la première place. Ils sont basés sur un procédé breveté d’introduction, par combinaison chimique, de quantités définies de fer dans des alliages cupro-zinc.
- Leurs principales propriétés sont les suivantes :
- Ténacité et résistance mécanique comparables à celles de l’acier alliées à une très grande malléabilité.
- Le métal “ Delta ” est non magnétique.
- 11 se forge et s’estampe à chaud ; en pièces fondues, il a la résistance du fer forgé ; en pièces forgées et en barres, celle de l’acier ; en pièces estampées, une résistance quatre fois plus grande que celle du bronze coulé ; en fils, une résistance comparable à celle de l’acier trempé.
- Les alliages “ Delta” varient en composition selon les conditions à obtenir pour les différents emplois auxquels iis doivent servir, chacun selon ses qualités spéciales.
- Parmi les grandes applications du Métal “ Delta ” coulé, il faut remarquer celles qui concernent les divers services de la Marine.
- Nous citerons tout particulièrement les suivantes :
- Barillets de purge,-Boîtes de distribution, Coudes, Joints glissants, Manchons, Bivalves, Robinets à soupapes, Robinets-vannes, Tubulures, etc.
- PRINCIPAUX PROFILS DE MÉTAL “ DELTA ” EN BARRES LAMINÉES
- A
- Les barres produites par ce procédé n’exigent aucun fini ultérieur, ont une plus grande résistance méoaniqne et sont plus homogènes.
- p.226 - vue 240/244
-
-
-
- p.n.n. - vue 241/244
-
-
-
- p.n.n. - vue 242/244
-
-
-
- p.n.n. - vue 243/244
-
-
-
- p.n.n. - vue 244/244
-
-
