Appareils rationnels d'éclairage pour lampes Mazda, catalogue 92 G, février 1927

- - 4 DEC 1927
  - Catalogue 92 G
  - FÉVRIER 1927
  - APPAREILS
  - RATIONNELS
  - D’ÉCLAIRAGE
  - pour
  - Lampes «Mazda*
  - T
- Page de titre n.n. - vue 1/42
- p.n.n. - vue 2/42
- - FÉVRIER 1927
  - Catalogue 92 G
  - AàA
  - APPAREILS RATIONNELS D’ÉCLAIRAGE
  - pour
  - Lampes -Mazda
  - COMPAGNIE des LAMPES
  - IViAZDA
  - Société Anonyme
  - AU CAPITAL DE 60.000.000 DE FRANCS Registre du Commerce de la Seine N° 155* 754
  - Siège Social : 41, Rue La Boétie
  - PARIS
  - (8e Arr.)
  - :: Adresse Télégraphique :: :: :: :: Téléphone :: :: ::
  - Lacolampal - Paris Elysées : 43-82 - 43-83
  - _ \ —
- p.1 - vue 3/42
- - Catalogue 92 G
  - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
  - CONDITIONS DE VENTE
  - 1 ° Nos marchandises sont toujours facturées aux prix et conditions en vigueur au moment de la livraison ;
  - 2° Nos prix s'entendent pour marchandises prises, non emballées, en nos magasins à Paris ;
  - 3° Les retards dûs à des raisons de force majeure, catastrophes, grèves, etc... n’engagent pas notre responsabilité.
  - COMMANDES
  - Nous prions instamment nos clients de bien vouloir indiquer dans leurs ordres les numéros de référence des appareils et leur désignation exacte d’après ce catalogue.
  - Pour éviter tout retard dans la transmission des commandes, adresser la correspondance à la
  - Compagnie des Lampes “ MAZDA ”
  - Service Eclairage
  - 41, rue La Boétie, PARIS (VIIIe)
  - EMBALLAGES
  - Les emballages sont facturés au plus juste prix et ne sont pas repris.
  - EXPÉDITIONS
  - Les plus grands soins étant apportés à nos emballages, nos marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire, même si exceptionnellement les marchandises sont expédiées franco.
  - Les frais de port, de douane et d’emballage sent toujours à la charge des clients.
  - RETOURS
  - Lorsque, exceptionnellement, nous acceptons des retours de marchandises, ils doivent toujours nous être faits franco, dans la huitaine qui suit la date de notre accord et être adressés à celui de nos magasins qui a fait l’envoi.
  - Pour la régularité des écritures, nous ne donnons crédit des marchandises retournées que lorsqu’elles sont rentrées dans nos magasins et que nous les avons acceptées.
  - Les marchandises qui nous sont retournées ne sont reprises que si elles nous parviennent dans l’état où nous les avons fournies.
  - AVIS TRÈS IMPORTANT
  - Les prix de nos appareils s’entendent avec douille baïonnette ou vis Edison jusqu’à 200 watts, douille goliath à partir de 300 watts.
  - — 2 —
- p.2 - vue 4/42
- - Catalogue 92 G
  - IMPORTANCE d’un BON ÉCLAIRAGE
  - L’intérêt sans cesse croissant que suscitent les problèmes d’éclairage, nous a conduits à augmenter et perfectionner la série de nos appareils rationnels d’éclairage.
  - Les Industriels et les Commerçants trouveront dans ce catalogue de nombreux types d’appareils spécialement étudiés pour l’équipement des Usines, des Magasins et des Bureaux.
  - Nous croyons devoir insister une fois de plus auprès d’eux pour les convaincre que leur intérêt est d’attacher aux questions d’éclairage toute l’importance qu’elles méritent.
  - On a constaté que, dans la plupart des cas, un bon éclairage industriel :
  - Augmente la production de 10 à 25 0/0 ;
  - Réduit les accidents de 25 0/0 ;
  - Améliore le bien-être du personnel ;
  - Facilite la surveillance :
  - et que les dépenses occasionnées par la transformation d’un équipement désuet en installation moderne et scientifiquement conçue, sont toujours rapidement compensées par les économies réalisées du fait de tous ces avantages.
  - Dans le domaine commercial, un bon éclairage attire la clientèle, facilite la vente et, par suite, augmente le chiffre d’affaires.
  - L’ère de 1’ “à peu près” en éclairage à vécu.
  - Dans un atelier, dans un bureau, on ne place plus au hasard des lampes dont la routine seule a déterminé la puissance.
  - L’état actuel de la science permet de résoudre avec précision tous les problèmes d’éclairage.
  - La Compagnie des Lampes “ MAZDA” se met à votre disposition pour vous aider à établir vos projets d’éclairage.
  - Il vous suffira de lui envoyer :
  - Un plan coté Je la pièce à éclairer; et de lui faire connaître :
  - La hauteur sous plafond ;
  - La teinte du plafond: blanc, clair ou foncé;
  - La teinte des murs : très clairs, clairs ou foncés ;
  - L’usage de la pièce ou la nature du travail qu’on y effectue;
  - Le voltage d’alimentation ;
  - pour recevoir un projet complet indiquant :
  - Le type de lampe “MAZDA" à employer ;
  - Le nombre de foyers lumineux à prévoir ;
  - Leur disposition ;
  - La hauteur à laquelle ils doivent être placés.
  - (Nos différentes brochures qui traitent de l’éclairage, vous seront adressées franco sur demande).
  - La COMPAGNIE DES LAMPFS ne fait pas d’installations, son rôle se bornant à celui d’Ingénieur-Conseil; mais il suffira aux installateurs de se conformer à ses indications pour réaliser un éclairage parfait.
  - — 3
- p.3 - vue 5/42
- - Catalogue 92 G
  - LUXMÈTRE “MAZDA”
  - Cet instrument simple, léger, peu encombrant, permet de mesurer les éclairements aux endroits où il serait difficile d’amener un grand photomètre du modèle ordinaire-
  - Luxmètre MAZDA avec son étui Dimensions : 210 m/m X 160 m/m X 45 m/m
  - LE LUXMÈTRE “MAZDA” EST INDISPENSABLE AL’ELECTRICIEN, A L’INSTALLATEUR, A L’INGENIEUR, A L’INDUSTRIEL.
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 4 —
- p.4 - vue 6/42
- - Catalogue 92 G
  - ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL Réflecteurs et Armatures
  - pour
  - Usines
  - Ateliers
  - Dépôts
  - Garages
  - etc.
  - — 5 —
- p.5 - vue 7/42
- - Catalogue 92 G
  - RÉFLECTO-LUX-MAZDA
  - en tôle émaillée
  - noir extérieurement, blanc intérieurement
  - Le réflecteur normal pour l’éclairage rationnel des Usines.
  - Ce modèle, qui comporte une calotte indépendante permet un montage facile et rapide, sans nécessiter aucun jeu entre le point de suspension et le sommet de l’appareil-
  - (Demander noire notice Technique)
  - Le Réflecto-Lux-Mazda s’équipe avec une Lampe MAZDA I /2 émaillée
  - Type Lampe à employer Dimensions d'encombrement
  - Diamètre Hauteur
  - MAZDA m/m m/m
  - R. L. 100 75 watts, Baïon. ou Edison 310 168
  - R. L. 200 100 — - — 360 198
  - R. L. 400 150-200 — - 420 238
  - R. L. 600 300 — Goliath 460 297
  - R. L. 1 .000 500 - 460 344
  - Ces appareils sont livrés avec douille et entrée de fils brevetée AG, ou bélière, ou raccord de 1 7 m/m. (Voir les observations portées au bas de la 1re page de notre tarif GG.)
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite
  - — 6 -
- p.6 - vue 8/42
- - Catalogue 92 G
  - RÉFLECTO - LUX - MAZDA
  - étanche en tôle émaillée
  - noir extérieurement
  - Ce modèle est en minée étant solidaire du tallations extérieures, il ployer la douille porce-dessous).
  - blanc intérieurement
  - une seule pièce, la che-réflecteur. Dans les ins-est recommandé d’em-laine (série “ bis" ci-
  - (Demander noire notice technique )
  - Le Réflecto-Lux-Mazda s’équipe avec une lampe MAZDA 1/2 émaillée
  - Dimensions d’encombrement
  - Type Lampe à employer Diamètre Hauteur
  - R.L. 1 MAZDA Avec douille laiton 75 watts, Baïonnette ou Ellison 310 m/m 285 m m
  - R. L. 2 100 — — — 360 — 300 —
  - R. L. 3 200 — — — 420 — 335 -
  - R. L. 4 300 — Goliath 460 — 400 —
  - R. L. 5 500 - 460 — 430 —
  - R. L. 6 750-1500 - 500 — 450 —
  - R. L. 1 bis Avec douille porcelaine 75 watts, Baïonnette ou Ellison 3 10 m/m 285 m/m
  - R. L. 2 — 100 — — 360 — 300 -
  - R. L. 3 - 200 — - — 420 — 335 —
  - R. L. 4 — 300 — Goliath 460 — 400 —
  - R. L. 5 - 500 — - 460 — 430 —
  - R. L. 6 - 750-1500 — — 500 — 450 —
  - Ces appareils sont livrés avec douille et entrée de fils, brevetée A.G., ou bélière, ou raccord de 17 m/m. (Voir les observations portées au bas de la 1re page de notre tarif GG.)
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - 7
- p.7 - vue 9/42
- - Catalogue 92 G
  - RÉFLECTO - LUX - MAZDA
  - pour montage sur douille double bague
  - noir extérieurement, blanc intérieurement
  - Ce modèle est en une seule pièce. Sa cheminée, solidaire du réflecteur, est percée d’un trou de 28 millimètres, qui permet le montage sur douille double bague. Le diamètre du réflecteur est réduit au minimum admissible.
  - Les appareils de cette série, moins parfaits que les précédents au point de vue de la robustesse du montage et des qualités optiques, trouvent leur emploi, en raison de leur faible prix, dans les installations intérieures où l’on vise à l’économie-
  - Le Réfleclo-Lux-Mazda s’équipe avec une lampe MAZDA 1 /2 émaillée
  - Type Lampe à employer Dimensions d'encombrement
  - Diamètre Hauteur
  - MAZDA m/m m/m
  - R. L. 1 ter 75-100 watts, Baïonnette 310 210
  - R. L. 2 - 150-200 — — 360 250
  - Ces appareils sont livrés avec douille baïonnette double bague et bélière. (Voir les observations portées au bas de la Ire page de notre tarif GG.)
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 8 -
- p.8 - vue 10/42
- - Catalogue 92 G
  - RÉFLECTO-D1FFUSEUR
  - en tôle émaillée
  - blanc extérieurement et intérieurement, avec globe opalin diffusant
  - Ce modèle est recommandé pour les travaux industriels délicats qui exigent des ombres particulièrement atténuées.
  - Le réflecteur porte, près de son sommet, des ouvertures qui laissent passer un peu de lumière vers le plafond-
  - Le Réflecto-Diffuseur s’équipe avec une Lampe MAZDA claire
  - Numéros Lampe à employer Dimensions d’encombrement
  - de l’appareil ! du globe Diam. Haut.
  - m/m mm
  - R.D-400 ' 2300 A. 100 watts Baïon. ou Edison 450 ! 325
  - ou 130 — -
  - ou 200 — — j
  - R.D-1000 j 2301 A. 300 watts Goliath 520 ! 435
  - ou 500 —
  - Ces appareils sont livrés avec douille et entrée de fils brevetée AG, ou raccord 17 m m, (Voir les observations portées au bas de la lre page de notre tarif GG.)
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - 9 —
- p.9 - vue 11/42
- - Catalogue 92 G
  - RÉFLECTEUR D’ANGLE ÉTANCHE
  - en tôle émaillée
  - noir extérieurement, blanc intérieurement
  - Ce modèle est en une seule pièce, la cheminée étant solidaire du réflecteur. Il est recommandé pour l’éclairage des panneaux de publicité, tableaux de distribution, halls d’usine pourvus de ponts roulants, etc. . Il peut être employé aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur Dans les installations extérieures, il est recommandé d’employer la douille porcelaine (Série bis ci-dessous).
  - Dimensions d’encombrement
  - Type Lampe à employer Diamètre Hauteur
  - MAZDA I Avec douille laiton m/m m/m
  - R. A. 1 75 watts Baïon. ou Edison : 210 275
  - R. A. 2 100 - — : 210 275
  - R. A. 3 150-200 — - - : 290 310
  - R. A 4 300 — Goliath : 320 430
  - R. A. 5 500 - - : Avec douille porcelaine' 320 430
  - R. A. 1 bis 75 watts Baïon. ou Edison : 210 275
  - R.A.2- 100 - - : 210 275
  - R. A. 3 - 150-2(10 — — : 290 310
  - R. A. 4 - 300 — Goliath 320 430
  - R. A. 5 - 500 — j 320 430
  - Ces appareils sont livrés avec douille et entrée de fils brevetée AG. ou bélière, ou raccord 1 7 m/m. (Voir les observations portées au bas de la 1 re page de notre tarif GG.)
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
- p.10 - vue 12/42
- - Catalogue 92 G
  - RÉFLECTEUR D’ANGLE
  - pour montage sur douille double bague en tôle émaillée
  - noir extérieurement, blanc intérieurement
  - Ce modèle est en une seule pièce- Sa cheminée solidaire du réflecteur, est percée d’un trou de 28 m/m qui permet le montage sur douille double bague.
  - Les appareils de cette série, moins parfaits que les précédents au point de vue de la robustesse du montage trouvent leur emploi, en raison de leur faible prix, dans les installations intérieures où l’on vise à l’économie.
  - Type Lampe à employer Dimensions d'encombrement
  - Diamètre Hauteur
  - R. A- 1 ter MAZDA 75-100 watts, Baïonnette m/m 210 m/m 280
  - Cet appareil est livré avec douille baïonnette double bague et bélière. (Voir les observations portées au bas de la lre page de notre tarif GG.)
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
- p.11 - vue 13/42
- - Catalogue 92 O
  - PETITS RÉFLECTEURS
  - en aluminium
  - bronzé extérieurement, poli intérieurement pour l’éclairage local des machines
  - La cheminée, filetée intérieurement, se visse directement sur la douille baïonnette double bague.
  - Ces modèles permettent de concentrer une lumière intense sur l’ouvrage, lorsque l’éclairage général est insuffisant pour permettre des travaux particulièrement délicats.
  - Modèle B-45 Modèle B-90
  - imensions d'encon brement
  - Type Lampe à employer Diamètre Hauteur
  - MAZDA (vide) m/m m/m
  - B. - 45 15 à 25 w-, Baïon. sphér. normale 40 à 60 w-, — — réduite 105 145
  - B. - 90 I5à25w., — — normale 40 à 60 w., — — réduite 105 110
  - Ces appareils sont livrés avec douille baïonnette double bague.
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 12 —
- p.12 - vue 14/42
- - Catalogue 92 G
  - Modèle N° 20
  - avec entrée de fils double pipe, en aluminium peint.
  - Globe clair se vissant sur la calotte.
  - Modèle n° 20 bis Modèle N° 1, 1 bis et 2,
  - avec raccord 17 m/m en tôle vernie émail.
  - Globe maintenu par 3 vis. Entrée de fils double pipe.
  - Type Lampe à employer Dimensions d’encombrement
  - Diamètre Hauteur
  - MAZDA m'm m^m
  - 20 Jusqu’à 75 watts, Baïonnette ou Edison 300 272
  - 20 bis — — — — 300 272
  - 1 75 à 200 - — — 300 390
  - 1 bis 300 — Goliath 350 470
  - 2 500 à 1500 — - 400 540
  - Les armatures nos 1, 1 bis et 2 peuvent être livrées avec globe opalin
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - ARMATURES ÉTANCHES
- p.13 - vue 15/42
- - Catalogue 92 G
  - ARMATURE ÉTANCHE
  - en tôle d’acier renforcée émaillée au four
  - Globe maintenu par trois vis
  - Type Lampe à employer Dimensions d'encombrement
  - Diamètre Hauteur
  - MAZDA m/m m/m
  - 11 75 à 200 watts, Baïon. ou Edison 260 320
  - 12 300 — Goliath 300 450
  - 13 500 à 1000 — — 350 470
  - 14 1500 — — 400 500
  - Ces armatures peuvent être livrées avec globe opalin.
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 14 —
- p.14 - vue 16/42
- - Catalogue 92 G
  - 4
  - $
  - é
  - s
  - 4
  - ARMATURES ÉTANCHES
  - en tôle émaillée à haute fusion
  - réflecteur fixe émaillé
  - Tube
  - breveté
  - S.G.D.G.
  - réglant la position du foyer lumineux.
  - Globe monté sur cercle cuivre rouge à charnière.
  - Type Lampe à employer Dimensions d’encombrement
  - Diamètre Hauteur
  - MAZDA m/m m/m
  - l l ter 1 50 à 200 watts, Baïonnette ou Edison 160 400
  - 12 - 300 — Goliath 200 500
  - 13 - 500 à 1000 — — 230 650
  - Mêmes armatures en cuivre rouge. Prix sur demande. Ces armatures peuvent être livrées avec globe opalin.
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 15 —
- p.15 - vue 17/42
- - Catalogue 92 G
  - MODERNISEZ VOS ATELIERS
  - en les éclairant avec
  - Voici quelques références: Après la transformation de l’éclairage.
  - Marine Nationale.
  - Compagnie Parisienne de distribution d’électricité Automobiles Berliet.
  - Compagnie Française Thomson-Houston.
  - Compagnie des Forges et Aciéries de la Marine et d’Homécourt.
  - Amer Picon.
  - Manuf ” de Glaces et Produits Chimiques de S'-Gobain, Chamy et Cirey. Société des Pneumatiques Dunlop.
  - Etc ..
  - Avant la transformation de l’éclairage.
  - Usines A DU HEM et Cle, à Lomme-lez-Lille (Nord)
  - le
  - Réflecto
  - Lux
  - MAZDA
  - 16 —
- p.16 - vue 18/42
- - Catalogue 92 G
  - ÉCLAIRAGE COMMERCIAL
  - Diffuseurs, Réflecteurs Lampes Portatives
  - pour
  - Magasins
  - Bureaux
  - Banques
  - Ecoles
  - etc.
  - — 17
- p.17 - vue 19/42
- - Catalogue 92 G
  - ALBALITE
  - Diffuseur clos
  - Verrerie opaline spéciale de très faible absorption. Monture en laiton décoré, bronze médaille, livrée avec pavillon, bélière et douille.
  - Cet appareil fournit une lumière parfaitement diffusée. La surface absolument lisse de son globe, en facilite l’entretien. Il est recommandé pour l’éclairage des bureaux, banques, hôtels, écoles, magasins, couloirs, etc...
  - (Demander notre notice technique).
  - O
  - Albalite : Série M. A. avec chaîne
  - Albalite : Série M. A. bis, sans chaîne
  - Numéro Lampe à employer Dimensions d’encombrement
  - de la monture de la verrerie Diam. Haut.
  - MAZDA
  - Appareil avec chaîne m/m m/m
  - M. A.- 130 2200 B 75 watts Baïon. ou Edison 220 620
  - — 2201 B 100 — — — 290 660
  - M. A.- 150 2202 B 153 ou 200 - — — 340 750
  - M. A.- 185 2203 B 300 ou 500 — Goliath 390 860
  - Appareil sans chaîne
  - M. A. - 130 bis 2200 B 75 watts Baïon. ou Edison 220 250
  - — 2201 B 100 — — — 290 290
  - M. A. - 150 bis 2202 B 150 ou 200 — - 340 360
  - M. A. - 185 bis 2203 B 300 ou 500 — Goliath 390 450
  - Les montures Série M. A. sont fournies normalement avec 0"'30 de chaîne
  - Des longueurs de chaîne supplémentaire peuvent être fournies :
  - Pour | Type de chaîne
  - M. A.-130 i C. H. 2
  - M. A. - 150 et M. A. 185 | C. H. 4
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 18 —
- p.18 - vue 20/42
- - Catalogue 92 G
  - ALBALITE DÉCORÉE
  - Diffuseur clos
  - Le même que le précédent, mais avec verrerie spéciale décorée en teinte sépia
  - Albalite : Série M. A. avec chaîne
  - Albalite : Série M. A. bis, sans chaîne
  - Numéro de la monture de la verrerie Lampe à employer Dimensions d'encombrement
  - Diam. Haut.
  - MAZDA
  - Appareil avec chaîne m' m m^m
  - M. A.. 130 2200 C 75 watts, Baïon. ou Edison 220 620
  - — — 2201 C 100 - — 290 660
  - M.A.- 150 2202 C 150 ou 200 — — — 340 750
  - M. A.- 185 2203 C 300 ou 500 — Goliath 390 860
  - Appareil sans chaîne
  - M. A.- 130 bis 2200 C 75 watts, Baïon. ou Edison 220 250
  - — — 2201 C 100 - — — 290 290
  - M. A.- I 50 bis 2202 C 150 OU 200 — — — 340 360
  - M.A.- 185 - 2203 C 300 ou 500 — Goliath 390 450
  - Les montures Série M. A. sont fournies normalement avec 0 30 de chaîne
  - Longueurs de chaîne supplémentaire (voir page 18).
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 19
- p.19 - vue 21/42
- - Catalogue 92 G
  - ALB ALITE
  - Diffuseur clos
  - Type plafonnier spécial pour cuisines, salles de bains, hôpitaux
  - Verrerie opaline spéciale de très faible absorption Monture en tôle émaillée blanc intérieurement et extérieurement
  - Monture d’une seule pièce, munie d’un dispositif de réglage permettant de faire adhérer le pavillon au plafond.
  - T
  - Numéro Lampe à employer Dirnens. d'encomb1
  - de la monture de la verrie Diam. Haut.
  - M. A. - 130/er M. A. - 130 ter 2200 B 2201 B MAZDA 75 watts Baïon. ou Edison 100 - — — m/m 220 290 m/m 290 330
  - Instructions pour le montage de la griffe : 1" Equiper l’appareil.
  - 2° La douille étant ainsi reliée à la canalisation, s’assurer que les 2 tiges filetées T ne sont engagées que de quelques filets dans la traverse A de la bélière.
  - 3° Fixer la bélière comme d’usage au piton Gollot sans la séparer de sa traverse A (Position de la figure). 11 existe un jeu suffisant pour passer les mains entre le plafond et le bord supérieur de la griffe.
  - 4° Visser à fond les 2 tiges filetées T au moyen des boutons molletés B jusqu’à ce que le bord supérieur de la griffe s’applique au plafond.
  - Nota. — Les écrous d’arrêt E ont été placés de façon à permettre le montage correct sur pitons Gollot de dimensions courantes. Pour montage sur pitons plus larges ou plus courts, rapprocher ou éloigner les écrous E des boutons molletés B.
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
- p.20 - vue 22/42
- - Catalogue 92 G
  - N IVALITE
  - Diffuseur clos
  - Appareil pour Bureaux, Banques, Magasins, Hôtels etc...
  - Verrerie opaline à
  - côtes. Monture en laiton décoré bronze médaille livrée avec pavillon, bélière et douille.
  - Nivalite : Série N. avec chaîne.
  - Nivalite : Série N. bis sans chaîne.
  - Numéro Lampe à employer Diniens. d'encomb'
  - de la monture de la verrerie Diam. Haut.
  - MAZDA n^m m/m
  - Appareil avec chaîne
  - N- 200 : 2210 : 75 ou 100 watts, Baïon. ou Edison 190 680
  - N - 400 i 2211 ; 150 ou 200 — — 235 770
  - N- 600 : 2212 300 watts, Goliath 290 850
  - N -1000 : 2123 500 - — 390 1010
  - Appareil sans chaîne
  - N - 200 bis : 2210 : 75 ou 100 watts, Baïon. ou Edison • 190 : 300
  - N - 400 bis : 2211 i 150 OU 200 - 235 i 380
  - N - 600 bis : 2212 300 watts. Goliath 290 440
  - N-1000 bis : 2213 : 500 - 390 : 630
  - Les Montures Série N. sont fournies normalement avec 0'"30 de chaîne
  - Des longueurs de chaîne supplémentaires peuvent être fournies :
  - Pour : Type de chaîne : • Pour ! Type de chaîne
  - N -200 ! C. H. 2 1 I N - 600 j C. H. 4
  - N - 400 : C. H. 4 : : N - 1000 i C. H. 10
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - 21
- p.21 - vue 23/42
- - Catalogue 92 G
  - COUPE D’ÉCLAIRAGE INDIRECT
  - Coupe en tôle émaillée blanche extérieurement et intérieurement Monture cuivre poli verni
  - Cet appareil est recommandé pour l’éclairage des Bureaux de dessin et en général, des locaux d’où les ombres doivent être éliminées.
  - Type Lampe à employer Dim. d'encombrement Distance du filament de la lampe au bord sup. du réflec. B.
  - Diam. de la coupe A. Hauteur del'appareil avec chaîne
  - MAZDA m m m^m m/m
  - C.I. 400 1 00 à 200 watts Baïon. ou Edison 400 590 65
  - C.I. 2000 300 à 1000 — Goliath 550 740 90
  - Des longueurs de chaîne supplémentaire peuvent être fournies
  - Pour Type de chaîne
  - C.I. 400 C. H. 2 bis
  - C. I. 2000 C. H. 4 -
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 22 —
- p.22 - vue 24/42
- - Catalogue 92 G
  - RÉFLECTEURS X-RAY
  - en verre argenté ondulé pour éclairage indirect
  - Ces Réflecteurs à très haut rendement permettent de réaliser avec le maximum d’économie les installations d’éclairage indirect.
  - (Demander notre notice technique)
  - E.C. 15 et EC. 344
  - Type Lampe à employer Dimensions d’encombrement Distance du filament au bord super, du réflecteur C.
  - Diam. A. Haut. B.
  - MAZDA m/m m/m m/m
  - E. C. 60 75 watts Baïon. 210 75
  - avec griffe X-6
  - E. C. 15 100-150 — — ou Edison 240 106 46,5
  - ou 200 — — —
  - E. C. 344 30U-500 — Goliath 303 130 47,5
  - Les Réflecteurs E. C. 15 et E. C. 344 sont livrés sans griffe. La griffe X-6 est munie d’une douille baïonnette double bague.
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
- p.23 - vue 25/42
- - Catalogue 92 G
  - COUPE D’ÉCLAIRAGE SEMI-INDIRECT
  - Coupe en verre opalin Monture cuivre nickelée
  - Numéro de référence Lampe à employer Diamètre de la coupe Hautr totale de l’appareil avec chaînette
  - MAZDA m/m m/m
  - C. S. I 1 0 watts, Baïonnette ou Edison 300 880
  - C. S. 2 150/200 - - — 350 990
  - C. S. 3 3 U0/51)0 Goliath 400 1.110
  - Des longueurs de chaînette supplémentaire peuvent être fournies :
  - Pour Type de chaînette
  - C. S. 1 ou i
  - C. S, 2 ou C. S. 123
  - C. S. 3 )
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - 24 —
- p.24 - vue 26/42
- - Catalogue 92 G
  - LAMPES PORTATIVES DE BUREAU ET D’INTÉRIEUR “ PIROUETT ”
  - Brevetées S. G. D. G. — Marques et modèles déposés
  - Type A
  - Colonne cannelée en métal nickelé. Réflecteur en verre forme baignoire.
  - Type B G
  - Colonne cannelée en métal nickelé. Réflecteur en aluminium forme cloche.
  - La Lampe “ PIROUETT ” est orientable en tous sens. Sa hauteur de feu est réglable à volonté. Il suffit de tirer de bas en haut, jusqu’au bout, la tige qui porte le réflecteur et de l’incliner ensuite pour l’amener à la position désirée.
  - Les prix ci-dessous s’entendent pour lampes nickelées, équipées avec 1 m. 50 de fil souple et prise de courant à 2 broches.
  - Type Hau eur
  - Lampe à employer Vlinima Vïaxima du Réflecteur
  - Pirouett A Pirouett B G 25 à 75 watts 25 — Sphérique m/m 340 340 m/m 780 780 210x190 Diam. 1 30
  - AV Réflecteur de rechange pour Pirouett A.
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
- p.25 - vue 27/42
- - Catalogue 92 G
  - APPAREILS HOLOPHANE
  - Appareil série P. 5 I 3
  - Diffuseur série P. 523
  - Appareil
  - série
  - Plafonnier séries P. 518 et 5 19
  - Plafonnier P. 508
  - Appareil d’extérieur série P. 521
  - Demander notre tarif Holophane
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
- p.26 - vue 28/42
- - Catalogue 92 G
  - ÉCLAIRAGE des VITRINES Réflecteurs
  - et Projecteurs spéciaux
  - pour
  - les Vitrines de Magasins
  - 27 —
- p.27 - vue 29/42
- - Catalogue 92 G
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - REFLECTEURS “ X-RAY ”
  - en verre argenté ondulé
  - Série EXTENSIF pour vitrines profondes
  - L’argenture, protégée extérieurement par un revêtement de couleur verte, est garantie inaltérable.
  - (Demander notre notice technique)
  - Type de réflecteur Type de griffe Lampe à employer
  - «Scoop Junior n*7 X-0 25 ou 50 watts, Baïon.
  - Jack n° 400 X-l avec raccord 22 K. 75 watts, Baïon, ou Edison
  - Jack n° 400 X-l 100 - -
  - King n° 5ü0 X-l 150 ou 200 — —
  - Giant n°900 X-2 300 — Goliath
  - Giant n°900 X-2 avec cale 15 R. 500 — —
  - Voir page 30 l’effet lumineux obtenu avec nos réflecteurs X - RAY Extensif et les cotes de ces appareils.
  - *
  - ♦
  - 28
- p.28 - vue 30/42
- - Catalogue 92 G
  - RÉFLECTEURS “X-RAY”
  - en verre argenté ondulé
  - Série INTENSIF pour vitrines étroites
  - L’argenture, protégée extérieurement par un revêtement de couleur verte, est garantie inaltérable.
  - (Demander notre notice technique)
  - Type de réflecteur Type de griffe Lampe à employer
  - Hood Junior n°ll X-0 25 ou 50 watts, Baïon.
  - Jill n° 410 X-l avec raccord 22 K. 75 watts, Baïon. ou Edircn
  - O Tj- o C X-l I0O - —
  - Queen n° 510 X-l 150 ou 200 — —
  - Léviathan n* 910 X-2 300 — Goliath
  - Léviathan n°910 X-2 avec cale 15 R. 500 — —
  - Voir page 30 l’effet lumineux obtenu avec nos réflecteurs X-RAY Intensif et les cotes de ces appareils.
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - - 29 -
- p.29 - vue 31/42
- - Catalogue 92 G
  - DIMENSIONS DES RÉFLECTEURS X-RAY
  - P/efond de /«? v/trine P/a/ond c/e /a vitrine
  - Type “ Extensif
  - Type “ Intensif
  - DÉNOMINATION SÉRIE a b b’ Largeur C d
  - Scoop Junior 7 Extensif 103 124 126 127 73 140
  - Hood Junior 1 1 Intensif 85 137 138 127 70 120
  - Jack 400 Extensif 140 202 203 215 150 245
  - Jill 410 Intensif 140 240 236 150 245
  - K.ing 500 Extensif 170 265 265 255 165 275
  - Queen 510 Intensif 178 275 265 165 283
  - Giant 900 Kxtensif 230 330 330 330 230 375
  - Leviathan 9 10 Intensif 235 330 330 230 380
  - Seuls les véritables X-RAY, portent cette marque :
  - Effet lumineux obtenu avec les Réflecteurs X-RAY
  - ' Série “ F.xtensif ” Série “Intensif”
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 30 —
- p.30 - vue 32/42
- - Catalogue 92 G
  - ÉCRANS DE COULEUR
  - pour réflecteurs X-Ray
  - Jack, Jill, King et Queen
  - Ces écrans qui s’adaptent instantanément sur les types les plus courants de réflecteurs “X-Ray”, permettent de faire varier, par le seul effet des couleurs, l’aspect d’un étalage.
  - Chaque jeu comprend 4 gélatines (bleue, verte, rouge, jaune) et un cadre muni de 3 griffes qui s’accrochent aux encoches dont sont pourvus les Réflecteurs “X-Ray
  - Réflecteur “X-Ray” en verre argenté et son écran de couleur.
  - N° du jeu de 4 écrans Pour
  - 440 Jack n 400
  - 441 Jill n° 410
  - 33 King n° 500 et Queen n° 510
  - Nous ne détaillons pas les écrans
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
- p.31 - vue 33/42
- - Catalogue 92 G
  - REFLECTEURS HOLOPHANE
  - pour Vitrines
  - Réflecteur clair n° 993 avec griffe S. 83
  - Diffuseur clair n° 944 avec griffe S. 83
  - Réflecteur
  - Diffuseur armé n°945 avec griffe S. 83
  - Demander notre tarif Holophane.
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 32 —
- p.32 - vue 34/42
- - Catalogue 92 G
  - PROJECTEUR P. V. 5
  - à faisceau concentré
  - pour éclairages spéciaux de vitrines
  - Ces projecteurs comportent un miroir sphérique et une lentille ; ils produisent un faisceau lumineux très concentré-
  - Ils s’équipent avec une lampe spéciale 250 watts, projection sphérique, filament en plan, vis Edison-
  - Ils sont livrés avec un jeu de 5 écrans en verre : blanc, rouge, vert, jaune, bleu-
  - Projecteur P. V. 5
  - Type de N° du jeu d’écrans Lampe à employer Dimensions d’encombrement
  - projecteur Longueur Largeur
  - MAZDA m/m m/m
  - P. V. 5 38 A 250 watts sphérique claire, projection vis Edison, filament en plan. 245 230
  - Nous ne détaillons pas les écrans.
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - — 33 —
- p.33 - vue 35/42
- - Catalogue 92 G
  - PROJECTEUR “X-RAY” N'33 EN VERRE ARGENTÉ
  - à faisceau mixte
  - pour éclairages spéciaux de vitrines
  - Ces projecteurs sont constitués par un réflecteur “X-Ray ” spécial en verre argenté, monté sur un support à rotule. Ils produisent un faisceau central très intense que l’on dirige sur un objet à mettre en valeur, et un faisceau divergent plus large qui baigne de lumière la zone environnante.
  - Ils sont fournis uniquement avec douille vis Edison, la douille à baïonnette ne permettant pas un bon centrage du foyer lumineux. La lampe à employer est du type normal 2tJ0 watts.
  - Ils sont livrés avec un jeu d’écrans de couleur n° 38 B, comportant un cadre et 4 gélatines (rouge, verte, jaune, bleue).
  - Effet obtenu avec le projecteur
  - X-Ray N" 33
  - Projecteur X Ray 33 et ses écrans de couleur.
  - Type de projecteur N° du jeu d’écrans Lampe à employer Dimensions d encombrement
  - Longueur Largeur
  - MAZDA m/m m/m
  - X-Ray N° 33 38 B 150 ou 200 watts 290 265
  - vis Edison
  - Réflecteur X-Ray seul (sans support) n" 802
  - Nous ne détaillons pas les écrans
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
- p.34 - vue 36/42
- - Catalogue 92 G
  - PROJECTEURS
  - à faisceau divergent
  - pour éclairage de façades, monuments, chantiers de construction, terrains de sport, etc...
  - Ces projecteurs comportent un miroir monté sur une carcasse en fonte, munie d’un système de réglage permettant d’orienter le faisceau en hauteur. Dans les types P. 1 1 et P. 30, le miroir est en métal argenté et produit un faisceau, très net, dont l’angle au sommet est respectivement de 1 1° et de 30°. Dans le type P. 150, le miioir est en aluminium sablé et produit un faisceau très diffusé, qui permet les éclairages à faible distance. Ces appareils sont étanches et peuvent résister aux intempéries: la glace de fermeture, montée sur charnière, est faite de verre spécial pouvant résister sous la pluie aux hautes températures. La lampe à employer est du type projection 450 watts, sphérique, claire, à filament concentré en cylindre, culot “Goliath”.
  - Type du Projecteur N” de la glace Angle du faisceau Lampe à employer Dimensions d'encombrement Diam. : Haut. Profondeur
  - MAZDA m m m m m^m
  - P. 11 500 A. 11° 45 1 watts, Goliath 440 504 312
  - P. 30 500 A. 3o° 450 440 504 312
  - P. 150 500 A. 15u° 45m - - 449 5u4 312
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - - 35
  - « ’ÊidJ_______________________ J___________________ I I q m
- p.35 - vue 37/42
- - Catalogue 92 G
  - INTERRUPTEUR HORAIRE “ GHIELMETTI ”
  - Cet appareil, construit pour fonctionner sur courant alternatif, assure automatiquement l’allumage et l’extinction d’un circuit à heures fixes que l’on peut choisir à volonté. Il permet en particulier au commerçant de laisser sa vitrine éclairée jusqu’à minuit et de supprimer le veilleur chargé de couper le courant en fin de soirée.
  - Pour fonctionner aux heures choisies, l’appareil, muni d’une horloge de haute précision à remontage automatique, ne nécessite aucune intervention de la part de l’usager.
  - Se construit pour :
  - 15 Ampères - Unipolaire - Bipolaire - Tripolaire
  - 25
  - 50 — - - —
  - Les appareils figurant sur ce catalogue étant brevetés ou déposés la reproduction en est interdite.
  - - 36 —
  - J. Daigremont, lmp. Loches 1927
- p.36 - vue 38/42
- - Catalogue 92 G
  - AGENCES
  - de la Compagnie des Lampes
  - • MAZDA •
  - PARIS, Direction Commerciale. Dépôt et Magasin de vente
  - BORDEAUX...........
  - CLERMONT-FERRAND .
  - DIJON..............
  - GRENOBLE. ......
  - LILLE..............
  - LYON...............
  - MARSEILLE..........
  - METZ...............
  - MULHOUSE...........
  - NANCY..............
  - NANTES.............
  - REIMS..............
  - ROUEN .............
  - SAINT-ETIENNE ....
  - STRASBOURG.........
  - TOULOUSE...........
  - TOURS . '..........
  - ALGER............. .
  - TUNIS..............
  - CASABLANCA.
  - CONSTANTINOPLE.
  - VARSOVIE.
  - OSLO.
  - 41, Rue la Boétie.
  - 167, Rue de Courcelles-98, Rue du Faub. S*-Denis-31, Boulevard Diderot.
  - 200, Rue de Lourmel.
  - 15, Cours G.-Clémenceau-
  - 20, Boulevard Desaix.
  - 3, Place Emile-Zola.
  - I, Rue du Docteur Mazet. 155, Rue du Molinel.
  - 11, Cours Lafayette.
  - I, RueduThéâtre-Français.
  - 21, Avenue Foch.
  - 13, Rue Huguenin-45, Rue Gambetta.
  - 1, Rue Camille - Berruyer. 17, Rue Gambetta.
  - 20 et 22, Rue du Bac.
  - 25, Rue de Lyon.
  - 3, Rue de la Chaîne.
  - 14, Boulevard Carnot.
  - \7bis, Rue Banchereau-
  - 1, Rue Denfert-Rochereau. 15 et 17, Rue Es-Sadikia-
  - BEYROUTH.
  - ATHÈNES.
  - COPENHAGUE.
  - BUCAREST.
- p.n.n. - vue 39/42
- - COMPAGNIE DES LAMPES
  - Société Anonyme au Capital de 60.000.000 de Frs
  - s St H/i
  - --, Rue La Boétie, 41
  - \P^RIS (8e)
  - C. Seine 155.754
  - JUILLET 1927.
  - TARIF G G-2
  - des APPAREILS RATIONNELS d’ÉCLAIRAGE portés sur notre Catalogue 92 G (Février 1927)
  - Page Désignation des Appareils PRIX
  - du
  - Catal. 92 G. Type Monture Verrerie Montre Verrerie APPAREIL complet
  - 11 RÉFLECTEUR d’ANGLE DOUBLE BAGUE (2) R A. 1 ter 43. »
  - 12 RÉFLECTEUR B. 45 21.50
  - ALUMINIUM B. 90 21.50
  - ARMATURE ÉTANCHE 20 globe clair 32.50 4. » 36.50
  - 20bis d° 30.50 4. » 34.50
  - 13 (3) 1 d° 33.50 11. » 44.50
  - (3) Ibis d° 60. » 11. » 71. »
  - (3) 2 d° 75. » 16.50 91.50
  - ARMATURE ÉTANCHE 11 globe clair 54. » 8.50 62.50
  - 14 (3) 12 d° 70. » 14.75 84.75
  - 13 d° 82.50 21.50 104. «
  - 14 d° 99. » 31.50 130.50
  - ARMATURE ÉTANCHE 1 I ter globe clair 75. » 9.75 84.75
  - 15 (3) 12ter d° 92. » 11.75 103.75
  - I3ter d° 101. » 25.50 126.50
  - ALBALITE MA. 130 2200. B 37.50 21. » 58.50
  - avec chaîne d° 2201. R 37.50 35.50 73. »
  - MA. 150 2202. B 43.50 50.50 94. »
  - MA. 185 2203. B 71. » 84. » 155. >>
  - 18 ALBALITE MA.130bis 2200. B 24.50 21. » 45.50
  - sans chaîne d“ 2201. B 24.50 34.50 59. »
  - MA. 1 50bis 2202. B 30. » 50.50 80.50
  - MA.185bis 2203. B 55. » 84. » 139. »
  - Chaîne supplém. CH. 2 26. »
  - (le mètre) CH. 4 28. »
  - p Page du Désignation des Appareils PRIX
  - 92 G. Type Monture V errerie Monlre Verrerie APPAREIL complet
  - 4 LUXMÈTRE Prix t renseignem ents sur deman de
  - RÉFLECTO-LUX RL. 100 ! 48. »
  - (0 R L. 200 55. »
  - 6 R L. 400 Jj 73. »
  - R L. 600 82, »
  - RL. 1000 85. »
  - RÉFLECTO-LUX RL. 1 66. »
  - ÉTANCHE RL. 2 72. »
  - (douille laiton) RL. 3 82. »
  - (1) RL. 4 114. »
  - RL. 5 116. »
  - R L. 6 145. »
  - 7
  - RÉFLECTO-LUX R L. 1 bis 71.50
  - ÉTANCHE R L. 2bis 77.50
  - (douille porcel.) R L. 3bis 89. »
  - G) R L. 4bis 121. »
  - R L. 5bis 123.50
  - R L. 6bis 150. »
  - Q RÉFLECTO-LUX R L. 1 ter 36. »
  - DOUBLE BAGUE (2) R L. 2ter 49. »
  - q RÉFLEGTO-DIFFUSEüR R D. 400 2300. A 102. » 27. » 129. »
  - 0) R D. 1000 2301. A 133. » 34. » 167. »
  - RÉFLECTEUR d’ANGLE RA. 1 80. »
  - ÉTANCHE RA'. 2 - . • 80. »
  - (douille laiton) RA. 3 89. »
  - (O RA. 4 116. »
  - RA. 5 116. »
  - 10 ,W."' t
  - RÉFLECTEUR d’ANGLE R A. 1 bis 82. »
  - ÉTANCHE R A. 2bis 82. »
  - (douille porcel.) R A. 3bis 91. »
  - O) R A. 4bis 123.50
  - RA. 5bis 123.50
  - (1) Les prix de ces appareils s’entendent avec entrée de fils. — Il peuvent être livrés sur demande avec bélière ou raccord 17 ; dans cc
  - cas les prix ci-dessus sont diminués de : 3 francs.
  - (2) Les prix de ces appareils s’entendent avec bélière. Lorsque, sur demande, ils sont livrés sans cette pièce, les prix ci-dessus sont
  - diminués de 1 franc.
  - (3) Les armatures peuvent être fournies sur demande avec globe opalin. — Prix sur demande.
- p.n.n. - vue 40/42
- - COMPAGNIE des LAMPES
  - TARIF G G-2
  - Juillet 1927
  - Page du Désignation des Appareils PRIX Page Désignation des Appareils PRIX
  - Catal. Catal.
  - 92 G. Type Monture Verrerie Montre Verrerie APPAREIL complet 92 G. Type Monture Verrerie Montre Verrerie
  - * ALBAL1TH DÉCORÉE MA. 130 2200. C 37.50 46. » 83.50 X RAY SÉRIE EXTENSIF
  - avec chaîne d° 2201. C 37.50 56. » 93.50 Scoop Junior XO. 7 7. » 77.50
  - MA. 150 2202. C 43. » 74. » 117. » Jack XI. race. 22 k. 400 21. » 125. »
  - 19 MA. 185 2203. C 71. » 111.» 182. » 28 Jack X. 1 400 21. » 125. »
  - King X. 1 500 21. » 181. »
  - ALBALITE DÉCORÉE MA.1 30bis 2200. C 24.50 46. » 70.50 Giant X. 2 900 94. » 370. »
  - sans chaîne d° 2201. C 24.50 56. » 80.50 Giant X2. cale 15 R. 900 94. » 370. »
  - MA.l 50bis 2202. C 30. » 74. » 104. »
  - MA.185bis 2203. C 55. » 111.» 166. » X RAY SÉRIE INTENSIF
  - Hood Junior XO. 11 7. » 92.50
  - on ALBALITE MA.l 30ter 2200. B 40. » 21. » 61. » JiH XI. race. 22 K. 410 21. » 125. »
  - ZU POUR CUISINE, ETC. M A.130ter 2201. B 40. » 34.50 74.50 9Q JiH X. 1 410 21. » 125. »
  - Queen X. 1 510 21. » 181. »
  - NIVALITE N. 200 2210. A 47.50 39. » 86.50 Leviathan X. 2 910 94. » 370. »
  - avec chaîne N. 400 2211. A 58.50 47.50 106. » Leviathan X2. cale 15 R. 910 94. » 370. »
  - N. 600 2212. A 84.50 62.50 147. » mu un
  - N. 1000 2213. A 130. » 190. » 320. » ÉCRANS DE COULEUR 44U
  - RIVALITE N. 200bis 2210. A 34.50 39. » 73.50 31 pour X. RAY 55
  - 21 sans chaîne N. 400bis 2211. A 43. » 47.50 90.50 PROJECTEUR P. V- 5 PV. 5
  - N. bUÛbis 2212. A 76. » 62.50 138.50 33 Jeu d’écrans 38 A.
  - N. lUUUbis 2213. A 119. » 190. » 309. » de rechange
  - Chaîne supplém. C H. 2 26. » PROJECTEUR X. RAY 33 X.Ray 33 802 240. » 240. »
  - (le mètre) CH. 4 28. » 34 Jeu d’écrans 38 B.
  - C H. 10 43. » de rechange P. Il 500 A. 355. » 175. »
  - PROJECTEUR
  - COUPE D’ÉCLAIRAGE C I. 400 78.50 35 A FAISCEAU DIVERGENT P. 30 500 A. 355. » 175. »
  - INDIRECT C I. 2000 130. » P. 150 500 A. 355. » 175. »
  - 22 m
  - Chaîne supplém. CH. 2bis 28. » 36 INTERRUPTEUR
  - (le mètre) C H. 4bis 35. » " GHIELMETT1 ” Prix et renseignements sur deman
  - 23 RÉFLECTEUR X. RAY X. 6 EC. 60 8.75 87.50 96.25 Appareils non portés sur le catalogue
  - (éclairage indirect) CX. 10 EC. 15 435. » 153. » 588. » Albalites avec monture fer forgé
  - CX. 10 EC. 344 435. » 287. » 722. »
  - COUPE d’ÉCLAIRAGE CS. 1 Coupe 300% 67.50 30. » 97.50 MONTURE FER FORGÉ MF. 130 2200 B. 130. » 21. »
  - (semi-indirect) CS. 2 350% 78.50 39.50 118. » MF. 130 2201 B. 130. » 34.50
  - 24 CS. 3 400% 95. » 52. » 147. » MF. 150 2202 B. 168.50 50.50
  - MF. 185 2203 B. 210. » 84. »
  - Chaine suppl.(le lïl.) CS. 123 10.75
  - MONTURE FER FORGÉ MFC. 130 2200 B. 173. » 21. »
  - oc “ P1ROUETT” A. AV. 113.50 48.50 162. » avec couronne MFC. 130 hls 2201 B. 195. » 34.50
  - B G. 108. » MFC. 150 2202 B. 255.50 50.50
  - i MFC. 185 2203 B. 320. » 84. »
  - 84.50 146. » 146. » 202. » 464. » 464. »
  - 99.50 146. » 146. » 202. » 464. » 464. »
  - 79.50
  - 79.50
  - 89.50
  - 385. » 11.»
  - 95. »
  - 530. » 530. » 530. »
  - 151. »
  - 164.50 219. » 294. »
  - 194. »
  - 229.50 306. » 404. »
  - NOTA. — Nos Appareils sont livrés avec douille baïonnette ou vis Edison jusqu’à 200 watts et douille Goliath à partir de 300 watts. Lorsque sur demande spéciale, ils sont fournis sans douille, les prix indiqués sur ce tarif sont diminués de :
  - Par douille baïonnette ou vis Edison laiton pas de 1 1 % ou de 17 % 1 franc
  - — — porcelaine............................ 2 francs
  - — Goliath laiton................................................... 4 —
  - — — porcelaine........................................«.. 7 —
- p.n.n. - vue 41/42
- - J. Daigremont
  - Imprimeur
  - Loches
- p.n.n. - vue 42/42