Calor : département des petits appareils ménagers, tarif 1938

- - u v<y
  - a -rruxTaccri
  - Département des petits appareils ménagers
  - TARIF 1938
  - PLACE DE MONPLAISIR - LYON
  - ADR. TÉLÉPHONIQUE : PARMENTIER 75-81 - 3 LIGNES
- Page de titre n.n. - vue 1/51
- - Nous avons pensé qu’il vous serait agréable de connaître les personnes avec qui, familièrement tous les jours, vous vous entretenez, vous correspondez, vous discutez vous téléphonez ; nous vous donnons leur photographie.
  - Tous ces chefs ne doivent uniquement leur fonction qu’à leur travail, leur mérite, leur loyauté. Ils sont responsables de leur service ; leur ancienneté prouve qu’ils se sont toujours montrés dignes de la confiance placée en eux.
  - M. 3IROUD Administra Leur
  - M. TROUILHET
  - Fondateur recteur gêné
  - SIÈGE DE LYON M.Maurice TROUILHET M.CLOPIN
  - Administrateur Chef Service Commercial Ingénieur en Chef
  - M TRINCARD Agent
  - M.DUMONT M.CHAUP1N
  - Agent Chef Comptable
  - M. NESME M.RULLIAT ROUSSET-BERT M. LECLERC
  - Chef Agences Chef Approv1.* Agent Agent
  - M. ESCAN DE
  - .VALÈRE-CHOCHOD
  - Casablanca
  - M .DAU PH I Lille
  - Clermont-Ferrand
  - M. DUPLE! Borcleau >
  - M NON DI E R
  - NOS
  - DISTRIBUTEURS REGIONAUX
  - M. ALLEMAND Tou lousc
  - M. DUROSAY Rouen
- p.n.n. - vue 2/51
- - auveaux apparei
  - ÉTÉ 1938
  - n” i8 Nouveau fer super-automatic Il8,r
  - Livré complet avec cordon et prise de courant
  - n" 706 Fer à souder pour amateur • • 48 fr.
  - Livré complet avec cordon et prise de courant
  - n°97o Batteur électrique . . . 280fr
  - Livré complet avec bol, cordon et prise de courant
  - comparées.
  - LA CONCURRENCE. — Apôtre convaincu de la liberté du commerce, “CALOR” estime ses loyaux collègues et souhaite leur réussite. La compétition est le meilleur stimulant du progrès.
  - 11 considère comme un arrêt et souvent un recul, toutes les conditions, toutes les combinaisons visant un partage facile de profits et aboutissant inévitablement à une hausse des prix de vente.
  - LA FINANCE. — En excellentes relations avec ses banquiers qui exercent très honnêtement et très scrupuleusement leurs fonctions, “CALOR” n’a aucun lien, aucune attache, aucune obligation envers des financiers ou des groupes financiers. Il répugne à toute idée de spéculation de quelque ordre ou de quelque nature qu’elle soit.
  - SES MOYENS DE PRODUCTION. — Hors les matières premières, tout se fabrique dans les ateliers “CALOR” : l’usinage, le découpage, l’emboutissage, le meulage, le polissage, le nickelage, le chromage, le moulage de la bakélite, le montage, et surtout l’étude et la fabrication des machines spéciales, des outillages et des moules qu’exige une industrie aussi nouvelle.
  - SES ŒUVRES SOCIALES. — Bien avant les Assurances Sociales, “CALOR” avait organisé :
  - un service d’assurances de retraite pour la vieillesse, qui fonctionne toujours adapté il la nouvelle loi ;
  - un service d’assurances sur la vie pour le haut personnel ;
  - un service de prestation maladie, qui fonctionne toujours adapté à la loi nouvelle ;
  - un service d’allocations familiales ;
  - un service de conseils médicaux.
  - SES APPAREILS. — Maintenant que vous nous connaissez mieux, parcourez notre catalogue, voyez nos appareils ; essayez-les, comparez-les. Soyez justes avec nous, n’écoutez pas les calomnies, nous avons besoin de vos encouragements.
  - Passez-nous vos commandes. Nous sommes là, vous nous trouverez toujours prêts à vous servir.
- p.n.n. - vue 3/51
- - Vo
  - 1—«z# Ca/c7*
  - CE QUE NOUS SO!\
  - "CALOR” n’est pas un mystère; ”CALOR” n’est pas un mot magique ; ”Cj est le produit du travail, sous la conduite d’un chef, de collaborateurs laborie loyaux, tous convaincus de servir le bien public et le progrès social.
  - SA NAISSANCE, SON PASSÉ, LE PRÉSENT. — ”CALOR” est né en 1913, da. une petite boutique de la rue Centrale à Lyon. Le premier Fer “CALOR” déposé ei breveté, était semblable au Modèle N° 1, vendu jusqu’ici, 38 perfectionnements de détails avaient été apportés, mais toutes les pièces de rechange sont encore inter, changeables.
  - La grande guerre mobilisa au front les fondateurs dès août 1914. Rendus à la liberté en 1917, ils reprennent l’affaire, constituent une Société, choisissent le meilleur des Conseils d’Administration. L’enfant en sommeil se réveille, croît régulièrement sans aucun arrêt jusqu’à ce jour où la production quotidienne atteint 3.000 pièces.
  - SA DOCTRINE COMMERCIALE. — Servir le public, rechercher ses besoins et y pourvoir ; diminuer la fatigue de la ménagère ; supprimer les besognes pénibles et asser-vissantes ; donner de l’indépendance ; élever le standard de vie.
  - Etablir des appareils électro-domestiques de la meilleure qualité et au prix le plus bas. S’inspirer dans toutes les créations des trois grands principes: 1°: le service; 2° : la qualité ; 3° : le prix.
  - LES INTERMÉDIAIRES. — “CALOR” reconnaît l’utilité des services rendus par les intermédiaires ; “CALOR” approuve et défend toujours le légitime bénéfice de ceux-ci. “CALOR” estime les intermédiaires nécessaires et indispensables à la bonne distribution de la marchandise.
  - Partisan de la libre concurrence, il ne donne jamais de concession exclusive de vente et accueille sympathiquement tous les acheteurs qu’il s’applique à traiter avec la plus grande amabilité, à des conditions justement semblables, toutes choses également comparées.
  - LA CONCURRENCE. — Apôtre convaincu de la liberté du commerce, “CALOR” estime ses loyaux collègues et souhaite leur réussite. La compétition est le meilleur stimulant du progrès.
  - 11 considère comme un arrêt et souvent un recul, toutes les conditions, toutes les combinaisons visant un partage facile de profits et aboutissant inévitablement à une hausse des prix de vente.
  - LA FINANCE. — En excellentes relations avec ses banquiers qui exercent très honnêtement et très scrupuleusement leurs fonctions, “CALOR” n’a aucun lien, aucune attache, aucune obligation envers des financiers ou des groupes financiers. Il répugne à toute idée de spéculation de quelque ordre ou de quelque nature qu’elle soit.
  - SES MOYENS DE PRODUCTION. — Hors les matières premières, tout se fabrique dans les ateliers “CALOR” : l’usinage, le découpage, l’emboutissage, le meulage, le polissage, le nickelage, le chromage, le moulage de la bakélite, le montage, et surtout l’étude et la fabrication des machines spéciales, des outillages et des moules qu’exige une industrie aussi nouvelle.
  - SES ŒUVRES SOCIALES. — Bien avant les Assurances Sociales, “CALOR” avait organisé :
  - un service d’assurances de retraite pour la vieillesse, qui fonctionne toujours adapté à la nouvelle loi ;
  - un service d’assurances sur la vie pour le haut personnel ;
  - un service de prestation maladie, qui fonctionne toujours adapté à la loi nouvelle ;
  - un service d’allocations familiales ;
  - un service de conseils médicaux.
  - SES APPAREILS. — Maintenant que vous nous connaissez mieux, parcourez notre catalogue, voyez nos appareils ; essayez-les, comparez-les. Soyez justes avec nous, n’écoutez pas les calomnies, nous avons besoin de vos encouragements.
  - Passez-nous vos commandes. Nous sommes là, vous nous trouverez toujours prêts à vous servir.
  - O
- p.1 - vue 4/51
- - 2
  - DÉSORMAIS toutes les commandes que vous ferez à "CALOR” vous parviendront
  - jcteA <£6c/U£&
  - franco de port et d’emballage
  - à partir du montant net de
  - 1.000 francs.
  - VOS profits ne seront jamais diminués par des frais de port ruineux. Chaque vente vous laissera son bénéfice intégral puisque vous pourrez toujours compléter une commande par un assortiment d'appareils et fournitures d’usage courant, de manière à atteindre le montant net de 1.000 francs.
  - Autres Avantages
  - — Vous économiserez ficelle, papier et le temps de faire des paquets, avec les Appareils “CALOR” livrés en boîtes élégantes, où ils se conservent en parfait état de fraîcheur, prêts à être livrés.
  - — Vous n'aurez jamais d’Appareils "CALOR” démodés ou de vente difficile ; les Appareils “CALOR” représentent le dernier mot de la perfection tant comme présentation que comme conception et la demande des modèles les plus anciens reste considérable.
  - — Vous donnerez satisfaction absolue à vos clients en leur livrant les Appareils “CALOR” accompagnés d’un bulletin de garantie qui sanctionne les contrôles sévères et répétés auxquels chaque pièce et chaque appareil montés sont soumis à l’usine “CALOR”
  - — Vous serez protégés contre les attaques de la concurrence par les prix de vente uniformes des Appareils “CALOR” qui défendent votre bénéfice légitime.
  - — Vous obtiendrez instantanément à “CALOR” n’importe quelle réparation d’appareils, n’importe quelle pièce détachée, même pour les plus anciens modèles.
  - CONCLUSION. — “CALOR” défend vos intérêts ; “CALOR” facilite votre travail. Vous avez intérêt à vendre du “CALOR”. Les revendeurs n’auraient pas répandu 8 millions d’appareils“CALOR” dans le public et la production des Usines “CALOR” ne serait pas de 3.000 appareils par jour si le revendeur n’avait pas intérêt à vendre du “CALOR”.
  - ^___
  - >0.
- p.2 - vue 5/51
- - 3
  - p—., ^•QcUc7*%'=m ^
  - Profitez de la Publicité que vous offre “ CA LO R *’
  - “CALOR” fait une publicité continuelle auprès du public pour amener des clients à votre magasin.
  - Il ne tient qu’à vous de réaliser les ventes préparées par cette publicité dont vous pouvez monopoliser les profits.
  - 1° Exposez à votre vitrine les Appareils “CALOR” annoncés par la publicité afin de concentrer sur votre magasin toute l’attention éveillée par les annonces.
  - 2° Distribuez avec à propos à vos bons clients les notices relatives aux appareils qu’ils ne possèdent pas encore.
  - Les panneaux d’étalage qui rendront votre vitrine attrayante vous sont offerts gracieusement par “CALOR” ainsi que les notices relatives aux différents appareils.
  - Utilisez au mieux votre vitrine
  - Vous avez à votre service un vendeur incomparable : c’est l’étalage.
  - Vous n’auriez pas l’idée d’utiliser un vendeur muet ; pas davantage vous ne voudriez utiliser un vendeur qui ne saurait prononcer qu’une seule phrase toujours la même.
  - Pour que votre étalage ne soit pas muet vous devez garnir votre vitrine de panneaux explicatifs et d’étiquettes portant les prix.
  - Pour que votre étalage ne prononce pas toujours la même phrase vous devez varier continuellement la présentation de vos vitrines.
  - “CALOR” vous offre gracieusement non seulement les accessoires étudiés pour rendre votre étalage attractif, mais encore tous les conseils utiles.
  - Demandez les Étalages “CALOR” en couleurs
  - Los Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorine et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
  - 21
- p.3 - vue 6/51
- - 4
  - Les Fers CA LO R
  - LES FERS "CALOR”
  - La semelle métallique est finement polie et chromée, la poignée en bois parfaitement vernie, la plaque chauffante très facilement remplaçable, sa durée est pratiquement illimitée.
  - N° 6. BABY VOYAGE
  - Tous voltages (110-190-220 volts). Poids : 800 gr. Consommation : 200 watts environ.
  - N° 7. NÉCESSAIRE VOYAGE
  - Quatre appareils en un seul : 1 Fer Baby Voyage, 1 Bouilloire, 1 Chauffe-Fer à friser, 1 Réchaud. C’est un nécessaire bien complet recommandé pour le voyage. Tous voltages ( 110-190-220 volts) Poids : 1 kg. Consommation : 200 watts environ.
  - N° 20. TAILLEUR
  - Poids : 7 kg. 200. Consommation : 580 watts environ, livré complet avec cordon spécial.
  - N° 30. PORTE-FER
  - permet de poser le fer sans risque de brûler le molleton ou la table de repassage, métal nickelé.
  - N° 35. CLÉ STANDARD
  - pour le démontage facile et rapide des fers.
  - Le chauffe-fer à friser CALOR
  - En métal chromé, monté sur un socle isolant en bakélite, établi pour fonctionner sur tous les voltages par le simple déplacement des fiches. N° 50. Consommation : 100 watts environ.
  - Le chauffe - colle CALOR
  - N» 20
  - Le pot à colle est maintenu dans un bain-marie, dont l’eau est chauffée électriquement. Un réglage par fiches 500-250-125 watts assure l’emploi économique de l’appareil.
  - N° 720. Contenance : 0 1. 80.
  - Pour les prix consulter le tarif joint
  - No 720
  - 265
  - 390
  - 245
  - 225
  - 195
  - 210
  - 165
  - 145
  - 125
  - 110
  - 1054115 1204130 1404150 1604170 1904200 2054215 2204230 2404250 2604270 3804400
  - N» 50
  - STANDARD
  - 08035^
  - 9467950783^7
  - 99999415
- p.4 - vue 7/51
- - 5
  - Les fers chromés CALOR standard
  - Semelle forme nouvelle ; extrémité pointue pour la finesse et la précision du repassage ; arêtes à la fois vives et adoucies ; talon arrondi ; capot accumulateur de chaleur ;* contacts spéciaux ; guide-fiches ; repos de fer breveté se dérobant pour l’usage du talon arrondi.
  - N°s DÉSIGNATION
  - STANDARD MÉNAGE CHROMÉ
  - 2 Poids 1 kg. 800. Consommation 300 watts environ.
  - STANDARD MÉNAGE LUXE CHROMÉ
  - 3 Poids 1 kg. 900. Consommation 300 watts environ, avec repose-fer, repose-pouce et fiche double brevetés.
  - STANDARD ATELIER CHROMÉ
  - 15 Poids 2 kg. 200. Consommation 400 watts environ.
  - STANDARD ATELIER LUXE CHROMÉ
  - 16 Poids 2 kg. 300. Consommation 400 watts, environ, avec repose - fer, repose -pouce et fiche double brevetés.
  - Livrés dans une superbe botte avec bulletin de garantie dç 2 ans
  - Pour le bon fonctionnement des appareils, spécifiez bien le voltage d’utilisation à la commande.
  - Pour les prix consulter le Tarif en cours
  - mmtmm
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorlne et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.5 - vue 8/51
- - 6
  - Le fer qui pense pour vous Suppression de la fiche Départ latéral du cordon à multiples réglages
  - "CALOR” vous présente son nouveau Fer Super-Automatic que vous vendrez avec succès cette année. Il est le plus pratique avec sa poignée ouverte en matière moulée, le départ des fils sur le côté pour faciliter les manœuvres et donner plus d’aisance dans le repassage ; le plus simple par la suppression de la fiche gênante, par le moulage du repose-pouce dans la poignée, par son repose-fer spécial en matière moulée ; le plus perfectionné avec le réglage de la température à des niveaux différents par la simple manœuvre d'un index circulaire. Il est équipé avec l’incomparable limiteur thermostat “CALOR” qui coupe et rétablit lui-même le courant pour maintenir une température qui reste constante jusqu’à nouvelle modification du réglage ; le plus élégant par sa forme moderne et son bel aspect.
  - LE NOUVEAU
  - SUPER-AUTOMATIC
- p.6 - vue 9/51
- - 7
  - LE
  - PLUS BEAU FER DU MONDE
  - AVANTAGES DES FERS SUPER-AUTOMATIC
  - Sécurité. — Les Fers “CALOR” super-automatic donnent le maximum de sécurité. La température à la semelle du fer, température que vous réglez vous-même, ne peut dépasser le degré de chaleur prévu, suivant la nature du tissu à repasser. Vous n’aurez donc plus de tables brûlées par distraction ou par oubli.
  - Economie. — Les “CALOR” super-automatic ne consomment que le courant strictement nécessaire pour obtenir la température voulue. En évitant tout gaspillage, ils économisent 50 %
  - Rapidité d’exécution. — /
  - Tous les tâtonnements / ^U1/
  - pour vérifier la tempéra- J ^U/ J? ÉV
  - ture du fer ou la main- / ^Mf Jr flK
  - tenir sont supprimés. f ^Ml m U
  - Plus de cordon à débran- / U/ J jBJRi
  - cher puis à replacer sur ÆBsU/ / JB M;]\
  - la prise de courant au J ï;'Ml J JU M il
  - cours du travail pour j ïywf ’là^U
  - éviter le surchauffage et / M ÊjU M • ' 1
  - le refroidissement. Vous J , M MU M I
  - gagnerez du temps. / J g MU M gÊ
  - Perfection du travail. — / | g! MU M û)
  - Le repassage n’exigeant / M g U M ^M^^Uy
  - plus d’autres préoccupa- / ;g/ , MUm
  - tions que la manipula- / rfg i f U M UfA. Wrt
  - tion du fer est devenu / WÊf f li.U g MÈSMfPÆ
  - très commode. 11 se fait / W f U g WSffjimj
  - avec la plus grande per- / Mil L£ÏM i
  - fection, tandis que le fer / XÊI M g * vfly' / j
  - était toujours ou trop W $ M J
  - chaud, ou trop froid, J m Ê ! J
  - avec le repassage au , Ë Ê
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Super-automatic chromé à réglage, poignée moulée avec repose-fer, repose-pouce. Consommation : 400 watts. Poids : 2 kgs 200 Livré complet avec cordon et prise de courant.
- p.7 - vue 10/51
- - 8
  - qui ont fait leurs preuves
  - Les Fers ”CALOR” Super-Automatic apportent un grand progrès. Tous risques de tables brûlées par distraction ou par oubli sont évités car le surchauffage est impossible.
  - Un limiteur (thermostat) coupe et rétablit lui-même le courant pour maintenir une température qui reste constante jusqu’à nouvelle modification du réglage. Ce réglage se fait à 12 niveaux différents par la simple manœuvre d’un index circulaire. Au moment de passer à un tissu qui exige une autre température, il suffit de tourner le bouton avec 1 index dans la position correspondante à la nature du tissu à repasser : soie, laine, coton, fil, etc., et vous obtiendrez la température requise.
  - ÉCONOMIE. — Les “CALOR” Super-Automatic ne consomment que le courant, strictement nécessaire pour obtenir la température voulue. En évitant tout gaspillage ils économisent 50 % de courant.
  - Comparaison des empreintes laissées par un fer non automat ic et un fer automatic oubliés en Drise sur une
  - Après 20 minutes de marche avec un fer ordinaire non automatic, la planche est traversée.
  - Après 4 heures de marche avec un fer Calor automatic, la surface de la planche i peine noircie.
  - Numéros DÉSIGNATION
  - 17 Ménage Super-AutomatiC chromé, à 12 réglages. Poids : 2 kg. 200.
  - Consommation : 400 watts, avec repose-fer, repose-pouce et fiche
  - double brevetés.
  - 27 Atelier Super-Automatic chromé, à 12 réglages. Poids : 2 kg. 800.
  - Consommation : 500 watts, avec repose-fer, repose-pouce et fiche
  - double brevetés.
- p.8 - vue 11/51
- - DÉSIGNATION
  - Diamètre 25 %. Consommation : 300 watts environ
  - Pour les prix
  - consulter le Tarif joint
  - VOLTAGES 110 120 145 160 190 210 225 240 260 S90
  - STANDARD 1051115 1201130 1401100 1601170 1901200 2051210 2201230 2401250 2601270 38014OO
  - Le Fer Tailleur-Super-Automatic
  - A 12 réglages
  - UNE HEUREUSE APPLICATION
  - Les TAILLEURS, COUTURIERS, confectionneurs, professionnels apprécieront le perfectionnement sensationnel du limiteur de température (thermostat) dans le Fer Tailleur Super-Automatic. Le courant est coupé et rétabli automatiquement pour maintenir une température constante. Tous risques de tables brûlées par distraction ou par oubli sont évités, car le surchauffage est impossible.
  - N° DÉSIGNATION Pour les prix
  - 37 Tailleur Super-Automatic chromé, à 12 réglages. Poids : 7 kg. 300 consulter le Tarit
  - Consommation : 700 watts joint
  - Le Chauffe-Plat à accumulation Calor-Standard Chromé
  - En laiton chromé. Se charge de chaleur en 10 minutes et la conserve pendant tout le repas, même 2 heures durant. Indispensable sur toute table de salle à manger moderne.
- p.9 - vue 12/51
- - 10
  - Fer
  - Baby Standard Foids : 950 gr.
  - Fer Voyage Poids: 1 kg. 900
  - ~mCcUcry—
  - *
  - NOf FERf «fc VOYAGE
  - “CALOR”
  - CHROMÉS
  - VOICI DES FERS UTILES
  - en voyage, en vacances, à chacun de vos déplacements. Ils s’adaptent à toutes les installations électriques. Il suffit de connaître le voltage et de placer la fiche triangulaire dans la position correspondant à ce dernier. Les trois broches sont encerclées dans un guide-fiches qui facilite la manœuvre.
  - Les Fers Voyage sont pointus, avec arêtes finement travaillées pour la rapidité et la précision du repassage.
  - Vous emporterez avec vous, dans votre valise un de ces élégants modèles de fers pour rafraîchir la toilette de Madame, pour refaire le pli au pantalon de Monsieur. Ils font partie des accessoires indispensables de voyage.
  - N0' DÉSIGNATION
  - 8 Baby Standard chromé, à poignée calorine, pour tous voltages 110, 190 et 220 volts. Poids: 950gr. Consommation : 200 watts. Livré avec écrin pour le transport. Pour les prix, consulter le tarif en cours
  - 9 Voyage standard chromé, pour tous voltages 110, 190, 220 volts. Poids : 1 kg. 900. Conxommation : 300 watts.
  - B 1 Bouchon idéal pour brancher l’appareil à une lampe
  - O
  - Le» Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorine et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.10 - vue 13/51
- - PUE LA MÉNAGÈRE ATTENDAIT POUR SES DÉLICATES ET INTERMINABLES "MAYONNAISES7; "BLANCS enNEIGE" ETC...
  - N° 970
  - Batteur électrique CALOR
  - à deux vitesses
  - Pour réussir facilement les sauces mayonnaises, pour battre les œufs et faire monter les blancs en neige, pour préparer les crèmes fouettées, le Batteur électrique "OALOR” est le complément indispensable de l’outillage ménager moderne.
  - L’interrupteur, très commode, portant les indications “Arrêt”, “Marche”, met en marche ou arrête l’appareil suivant la position du levier. Une petite bague molletée, en dessous, permet de régler le batteur à deux vitesses. Vous emploierez la petite vitesse pour les mélanges comptants et la grande vitesse pour les mélanges liquides.
  - La régularité de fonctionnement de l’appareil, le dispositif de battage bien étudié
  - assurent l’homogénéité parfaite des mélanges, la réussite des mayonnaises et cette finesse des crèmes appréciée: par tous les gourmets ou les gourmands. Sa mise en marche «et
  - facile : une prise de courant, un interrupteur, et c’est tout.
  - Mode d’emploi. — Pour se servir de l’appareil enfoncez le fouet dans son fourreau, rabattez ensuite le bloc moteur. Vous réglerez la hauteur du fouet par rapport au fond du récipient en agissant sur la vis molletée placée sur le support. Appuyez sur l’interrupteur et l’appareil fonctionnera aussitôt. Vous passerez de la petite vitesse à la grande vitesse en tirant vers le bas la bague molletée et en la faisant tourner légèrement à droite et à gauche jusqu’au moment ou le fourreau s’immobilisera de lui-même dans son cran d’arrêt.
  - N° 970. — BATTEUR ÉLECTRIQUE 60 watts, à deux vitesses avec bol, interrupteur, cordon et prise de courant. Supplément pour entonnoir avec robinet très pratique pour la réussite, instantanée et sans surveillance de la sauce mayonnaise.
  - Pour les prix, consulter le tarif joint
  - «iüimi OST"
  - I-es Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.11 - vue 14/51
- - w ......~g"=» (Bci/ct* •=—“
  - Les Réchauds CALOR
  - Un feu visible (chromés ou émaillés)
  - Plaque chauffante réfractaire insensible aux variations de température, supportant la projection de liquide même au rouge vif, boudins chauffants facilement interchangeables, bonne stabilité sur des pieds élégants, parties métalliques chromées ou émaillées (le spécifier à la commande) donnant un aspect parfait de l’ensemble.
  - N° 110
  - Diamètre 15 %, avec poignée amovible. Consommation normale 350 watts. Sur demande 500 watts. Un réglage.
  - Se fait émaillé ou chromé.
  - N° 210
  - N° 210
  - Diamètre 24 %, à interrupteur ”Calor”, rupture extra brusque, 3 régimes de chauffe. Consommation normale 800 wts. Sur demande 600, 700 watts, livré complet avec cordon spécial sous caoutchouc. Peut se faire en bipolaire ou triphasé. Spécifier le montage désiré à la commande. Se fait émaillé ou chromé.
  - N° 310
  - Diamètre 32 %, à interrupteur "Calor”, 3 régimes de chauffe. Consommation normale 1.600 watts. Sur demande 1.200 à t .900watts. Complet avec cordon spécial sous caoutchouc. Peut se faire en bipolaire ou en triphasé. Spécifier le montage désiré à la commande.
  - Se fait émaillé seulement.
  - Les plateaux des fourneaux 210 et 310 ont deux circuits et par conséquent deux boudins chauffants.
  - le tarit en court
  - VOLTAGES 110 125 145 105 195 210 225 245 266 >90
  - OTAN D AK I) 1054115 1206130 140àl5ü 1606170 1906200 205à215 3206.330 *406.250 260à.27O 2806.400
- p.12 - vue 15/51
- - 13
  - s>Ggüpy*ts
  - Les Réchauds CALOR
  - deux feux visibles
  - N° 2210 chromé ou émaillé
  - Ils sont munis de boîtes de connexions pouvant être rendues inviolables. Les cordons utilisés sont sous caoutchouc dans une seule gaine ronde et à section rigoureusement contrôlée. Les interrupteurs peuvent supporter 100.000 ruptures sans usure apparente. Les boudins chauffants, comme toutes les pièces de rechange, sont facilement interchangeables. Les plaques chauffantes peuvent supporter les projections de liquide même au rouge vif.
  - Nos D É S IGNATION
  - 2210 Dimensions : longueur 49 %, largeur 24 %, 3 régimes de chauffe. Consommation normale 800 watts par plateau. Sur demande 600, 700. Montage standard s’adaptant à tous les courants. Se fait chromé ou émaillé.
  - Les parties métalliques sont émaillées gris moucheté clair. Ces beaux émaux que nous avons choisis sont agréables à l’œil et faciles à entretenir.
  - Nos DÉSIGNATION
  - 2310 Dimensions : longueur 65 %, largeur 32 %, 3 régimes de
  - chauffe. Consommation normale par plateau 1.600 watts. Sur demande 1.200 à 1.900 watts. Montage standard
  - s’adaptant à tous les courants. Se fait émaillé seulement.
  - Les plateaux des Fourneaux 2210 et 2310 ont deux circuits par conséquent deux boudins chauffants
  - Pour les prix, consulter le tarif en cours
  - !.<* Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.13 - vue 16/51
- - QglIot* * n',"'"1™
  - Les Bouilloires “CALOR” luxe
  - chromées
  - N° 522 1 litre
  - N° 527 2 litres
  - T
  - Outil multiple
  - Clef
  - VOLTAGES
  - 110
  - 126
  - 146
  - Poignée calorine, forme nouvelle bien en main ; bouton de couvercle et pieds isolants ; bec rapporté versant bien et avec précision, sans perdre de gouttes. Extérieur finement chromé, étamage intérieur à forte épaisseur.
  - L’éclat du métal chromé, la forme moderne, donnent à la Bouilloire ”CALOR” Luxe un aspect séduisant. Elle est toute indiquée pour les personnes qui désirent chez elles un équipement ménager moderne et pratique. Choisie comme cadeau utile, elle sera vivement appréciée.
  - Non
  - DÉSIGNATION
  - MODÈLES "NORMAL” (1 voltage)
  - 1/2 litre chromée, 400 watts A1 7 6 minutes environ pour
  - ébullition.
  - 522
  - 527
  - 1 litre chromée, 500 watts 8 minutes environ pour l'ébullition.
  - 2 litres chromée, 700 watts, 10 minutes environ pour l’ébullition.
  - MODÈLES "VOYAGE"
  - (tous voltages 110-190-220 volts)
  - 1/2 litre chromée, tous vol-5|Q tages (110-190-220 v.), 400 watts environ.
  - 524
  - 529
  - 1 litre chromée, tous vol tages (110, 190, 220 v.) 500 watts environ.
  - 2 litres chromée, tous vol tages (110, 190, 220 v.) 700 watts environ.
  - OUTILS "CALOR” POUR BOUILLOIRES
  - Outil multiple "Calor”.
  - Clef à douille de démontage.
  - Pour les prix consulter le tarif en eours
  - üüOü
  - 166 196
  - 210
  - 246
  - 266
  - 390
  - STANDARD 1054116 1204130 1404160 1604170 1904200 2054215 2204230 2404260 2604270 3804400
- p.14 - vue 17/51
- - 15
  - N» 523
  - LE PLUS IMPORTANT [PERFECTIONNEMENT RÉALISÉ DANS LA FABRICATION
  - DES BOUILLOIRES
  - La Bouilloire ”CALOR” automatic est équipée avec un dispositif de sécurité qui agit en cas d’oubli de l’appareil sur le courant. Ce dispositif (thermostat) après ébullition totale de l’eau dans la bouilloire évite la montée de la température.
  - Votre Bouilloire ”CALOR” automatic ne risquera donc pas de se détériorer par surchauffage et d’abîmer les objets en contact : nappes, tapis, tables, etc. Vous réaliserez au surplus une économie de courant.
  - Cette bouilloire de sécurité vous servira 20 fois par jour, pour faire bouillir de l’eau pour le thé, le café, les infusions, la toilette, etc..., avec une dépense infime. Elle a sa place dans votre équipement ménager moderne.
  - La Bouilloire ”CALOR” luxe automatic est livrée au voltage demandé, pour la seule capacité de 1 litre, dans une superbe boîte.
  - 1 litre chromée automatic, 500 watts, 8 minutes pour l’ébullition................................................
  - Pour les prix, consulter le tarif en cours
  - I-es Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
  - La Nouvelle Bouilloire CALOR-automatic I litre chromée
- p.15 - vue 18/51
- - 1«
  - ^•CcUc7*9
  - Les Sèche-Cheveux chromés
  - “CALOR”
  - à air chaud et froid
  - N° 900
  - N° 905
  - Les Sèche-Cheveux ”CALOR” donnent l’air chaud ou froid pour de multiples usages : pour sécher et embellir la chevelure, pour acquérir et conserver un joli teint, pour les massages, pour combattre les douleurs, pour sécher bébé après le bain, pour sécher les bas, pour sécher les chaussures après la pluie, etc., etc... Le souffle d’air chaud est un générateur de beauté, de santé et de bien-être.
  - Nos
  - DÉSIGNATION
  - Modèle chromé à forte ventilation, moteur universel 400 watts. Commutateur à 4 directions : arrêt, froid, chaud, froid.................
  - Modèle chromé, 300 watts. Interrupteur dans la poignée, bien à la portée de la main, donnant l’air chaud ou froid. Fonctionne sur courant alternatif seulement..............
  - Le même avec moteur universel pour courant continu ou alternatif 400 watts....................
  - Pour les prix, consultez le tarif en cours
  - VOLTAGES
  - 110 125 146 166 196 210 225 245 266
  - STANDARD 1055115 1205130 1405150 1605170 190à200 2055.216 2205230 2405250 2605270 3805400
- p.16 - vue 19/51
- - 17
  - N° 910 monté sur son pied
  - En calorine de couleur, agréable au toucher, le Sèche-Cheveux N° 910 se maintient seul sur son pied élégant. Il s’oriente dans la position la plus convenable pour l’utilisation. Il devient donc inutile de tenir l'appareil pour s’en servir. L’interrupteur dans la poignée donne à -.volonté l’air chaud ou froid. Le Sèche-Cheveux calorine peut fonctionner sur une table, en applique contre un mur ou à la main comme un sèche-cheveux ordinaire.
  - Quatre couleurs au Choix. — Marbré rouge - Brun foncé - Marbré vert - Marbré faux bois. Sauf indication contraire, il est livré marbré faux bois.
  - Nos
  - Sèche-Cheveux calorine, moteur universel, 300 watts.
  - Le même avec moteur à induction pour courant alternatif, 50 périodes.
  - L’Aspirateur de Poussières “CALOR”
  - Nos L’Aspirateur ”CALOR”, complet, livré avec tous ses accessoires et 6 mètres de
  - 1.000 câble souple terminé par un bouchon à 2 broches et un bouchon idéal, prêt à fonctionner ; pour courant continu ou alternatif.
  - Accessoires livrés avec l’appareil
  - 83 A Tuyau souple en caoutchouc.
  - 59 A Rallonge métallique.
  - 60 A Bec aplati.
  - 61 A Rallonge coudée pour les coins.
  - 11 A Ecrou de fixation du souffleur.
  - 42 A Brosse de ventouse à main.
  - 99 A Brosse ronde.
  - ^•Ca/^rtr
  - Le sèche-cheveux Calorine
  - 12 A
  - Petite Ventouse à main.
  - Leu Appareil! périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons a ver insistance à choisir nos Appareils complet» avec leurs fiches incombustible» Calorines et leur Super-lordo*
  - les meilleur» an monde.
- p.17 - vue 20/51
- - LEURS BONS SERVICES ET LEUR SÉCURITÉ
  - Les Thermoplasmes distribuent une chaleur bienfaisante par simple application sur la partie malade. Ils remplacent avantageusement l’antique, incommode et malpropre cataplasme. Ils agissent efficacement contre les rhumes, bronchites, pleurésies, mauvaises digestions, grippes, etc... Les Modèles 820 et 830 sont pourvus d’une toile imperméable pour leur emploi sur des applications humides.
  - Interrupteur. — Ils se règlent à trois températures différentes au moyen de l’interrupteur placé à la portée de la main. De petits repères sous forme de bossages permet-tent, dans l’obscurité, de se rendre compte de la position de l’interrupteur par rapport aux différents régimes de chauffe et d’effectuer le réglage.
  - Deux régulateurs automatiques de température. — Lorsque l’appareil est abandonné à lui-même et que la température atteint une limite dangereuse, les régulateurs coupent automatiquement le courant, offrant ainsi le maximum de sécurité.
  - Le Thermoplasme électrique “CALOR”, recommandé par le Corps Médical a sa place dans la pharmacie familiale au même titre que les médicaments de première nécessité.
  - Questionnez les personnes qui utilisent le thermoplasme Caler Vous saurez tout le bien qu’elle» en pensent.
  - CARACTÉRISTIQUES ET PRIX
  - No. DÉSIGNATION
  - 815 Dimensions 25 x 35. Consommation : régime fort 60 watts ; moyen 30 watts ; doux 15 watts. Interrupteur à 3 réglages, 4 commutations : fort, moyen, doux, arrêt. Deux régulateurs automatiques de température. L’appareil est livré avec une housse en toile lavable, 3 mètres de cordon et prise de courant.
  - 820 Le même avec toile imperméable à l’intérieur pour les applications humides.
  - 830 Le même avec toile imperméable à l’intérieur pour les applications humides et housse lavable luxe en laine d’Australie.
  - Voltage d’utilisation 110'130 et 190/220 Pour les prix consultez le tarif en cours
  - Le Thermoplasme Calor est Indispensable au foyer. Vous pouvez vendre un thermoplasme dans chaque famille.
  - 870^36
- p.dbl.18 - vue 21/51
- - 30
  - N° 600
  - N° 615
  - LEURS BONS SERVICES
  - Les RADIATEURS PARABOLIQUES ”CALOR” élèvent rapidement la température à un point donné. Us conviennent pour cabinet de toilette, salle de bain, chambre d’enfants, chambre de malades, bureau, etc... Ils rendent de bons services en toutes saisons pendant les matinées froides, les jours pluvieux, les soirées humides. Ils suppléent en hiver à l’insuffisance du chauffage existant.
  - Le réflecteur, inclinable à volonté sur son berceau, permet de diriger le faisceau des rayons chauffants à l’endroit précis où la chaleur est désirée. Leur branchement ne demande que l’installation d’une prise de courant murale ordinaire.
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Pied très stable fonte chromée ; parabole rigoureusement étudiée et très soigneusement polie pour la réflexion et le rendement maximum. Protecteur breveté dont la forme spéciale permet le nettoyage du réflecteur et le remplacement du barreau avec la plus grande facilité. Poignée commode, bien en main, pour le transport de l’appareil ; guide fiche.
  - Un million de Radiateurs paraboliques CAI.OR en service. Approvisionnez-vous dans tous ces modèles dès le début de la saison. Ce sont des appareils de grande vente et de bons profits.
  - N08 DÉSIGNATION
  - 600 PLUME. Consommation normale 500 watts. Sur demande 300, 400 ou 600 watts, réflecteur aluminium. Hauteur 32 %.
  - 615 KOD. Consommation normale : 500 watts. Sur demande : 300, 400, 600 ou 800 watts, réflecteur laiton chromé, pied et protecteur chromés. Hauteur 42
  - 625 SOLEIL CHROMÉ. Consommation normale : 600 watts. Sur demande : 500, 700, 800 ou 1.000 watts. Réflecteur soigneusement chromé. Hauteur : 50 jj/.
  - Pour les prix, consulter le tarif en cours
  - Un million de Radiateurs paraboliques CALOR en service. Approvisionnez-vous dans tous ces modèles dès le début de la saison. Ce sont des appareils de grande vente et de bons profits.
  - 559999999920
- p.dbl.20 - vue 22/51
- - Soufflant N» 658
  - UNE FORMULE NOUVELLE DANS LE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
  - Les Radiateurs soufflants “CALOR” sont munis d’un ventilateur silencieux qui projette horizontalement l'air chaud dans toute la pièce. Ce ventilateur qui entre automatiquement en fonction dès que vous tournez l’interrupteur assure réchauffement le mieux approprié de l’air projeté.
  - Répartition uniforme de la chaleur. — Cet air chaud qui s’étale en nappe horizontale occupe la partie basse de la pièce où il va porter sa chaleur. Il s’élève ensuite lentement par sa force ascensionnelle réduite, cédant régulièrement sa chaleur aux couches d’air superposées qu’il traverse. Comme il se refroidit progressivement au cours de sa lente montée, il ne porte aucun excès de chaleur au plafond.
  - La répartition uniforme de la chaleur à tous les niveaux et dans tous les coins de la pièce est obtenue en outre par le passage ininterrompue de tout l’air de cette pièce sur les surfaces chauffantes. On devine la souplesse de chauffage d'un tel appareil capable de fonctionner au ralenti pour compenser juste la chaleur par aération et par refroidissement des parois.
  - Rendement supérieur et économie importante de courant. — Le Radiateur soufflant “CALOR”, ne surchauffant pas l’atmosphère supérieure de la pièce au détriment des couches inférieures, évite tout gaspillage de courant. Son rendement est par conséquent plus élevé et il est le plus économique des appareils de chauffage électrique. Il donne également le plus agréable chauffage que l’on puisse imaginer.
  - Vendez des appareils modernes, présentez-les dans votre vitrine, vous garderez la réputation d'une maison qui tient les dernières nouveautés et les meilleurs articles.
  - Soufflant N» 665
  - Nos CARACTÉ RISTIQUES
  - MODÈLES AVEC CADRE ÉMAILLÉ ET CHROMÉ (Recommandé)
  - 665 Soufflant à ventilation silencieuse pour courant alternatif. Réflecteur et bordures chromées, cadre émaillé en couleurs au choix : gris-perle, aubergine, beige. Sauf indication contraire, nous le livrons gris-perle. Dimensions : Larg. 43 %. Haut. 50 %, 3 barreaux chauffants, réglable par interrupteur à 3 régimes de chauffe, commandant à la fois le chauffage et la ventilation qui ne fonctionne pas au régime doux. Consommation normale : 2.500 watts. Sur demande : 1.500 à 3.500 watts. Spécifiez le montage à la commande.
  - 660 Rayonnant sans ventilateur, même modèle que 665, même spécification, mais non soufflant.
  - MODÈLES AVEC CADRE EN CALORINE
  - 658 Radiateur soufflant à résistance spiralée. Consommation normale : 1.200 watts. Sur demande, 1.400 watts. Choisissez la couleur : F marbre rouge ; S brun foncé uni ; A marbré vert ; D marbré faux-bois. Sauf indication contraire, il est livré faux-bois. Haut. 36 %. Larg. 36 %• Montage bipolaire seulement. Interrupteur bipolaire à levier, à détente extra-brusque, coupant les deux pôles et commandant à la mise en marche ou à l’arrêt le ventilateur et la résistance à la fois.
  - 659 Même Modèle soufflant, avec tube chauffant spécial “CALOR-BACKER”. Consommation normale : 1.600 watts. Sur demande : 1.800 watts.
  - Pour les prix consulter le tarif en cours
  - Vendez les radiateurs soufflants, vous ferez une pins belle vente et vous donnerez & votre clientèle un meilleur service.
  - ^^2060349^0383
- p.dbl.22 - vue 23/51
- - 24
  - Confort N° 645
  - Salon N° 655
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Cadre en fonte émaillée du plus bel aspect, généralement couleur gris souris. Réflecteur aluminium poli. Réglage à plusieurs régimes de chauffe.
  - Numéros DÉSl GNATI ON
  - 645 Confort réglable par interrupteur, 3 barreaux chauffants. Consommation normale 1.500 watts. Sur demande 1.000 et 2.000 watts. Peut se monter en bipolaire ou triphasé. Dimensions : Hauteur 0 m. 45. Largeur 0 m. 40.
  - 655 Salon réglable par interrupteur, 6 barreaux chauffants. Consommation normale 2.500 watts. Sur demande 2.000 et 3.000 watts. Dimensions : Hauteur 0 m. 54. Largeur 0 m. 47.
  - QUELLE EST LA PUISSANCE ÉLECTRIQUE QUE DOIT AVOIR VOTRE RADIATEUR POUR LE CHAUFFAGE DE VOTRE APPARTEMENT?
  - Cette puissance dépend d’un certain nombre de facteurs : volume de la pièce, épaisseur et nature des murs, grandeur des fenêtres, situation, etc... Dans des conditions normales et moyennes, si vous désirez chauffer entièrement votre appartement avec un radiateur électrique, il vous faut :
  - pour une pièce de 20 m3 un radiateur d’une puissance de 1 kw.
  - pour une pièce de 40 m3 un radiateur d’une puissance de 2 kw.
  - pour une pièce de 60 m3 un radiateur d'une puissance de 3 kw.
  - RÉGLAGE
  - Les Radiateurs Confort et Salon donnent les réglages suivants :
  - en bipolaire ( ,
  - ou triphasé ' 3 réglages : Fort (1) Moyen (2/3) Doux (1/3).
  - •CcUoi'
  - LES RADIATEURS
  - COIN F€RT"et'" SALON
  - 110 126 146 166 196 210 226 245 266 390
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - lOSàllS 120àl80 140àl50 160àl70 190à200 206à215 220à230 240à250 260à270 380à40(l
  - 6084
- p.24 - vue 24/51
- - 25
  - •Gala**______
  - Le grille-pain électrique “CALOR” chromé
  - Le GRILLE-PAIN*lÉLECTRIQUF, ”OALOR” est le premier appareil français prévu avec le retournement automatique de la tartine. Il est le seul qui n’emprisonne pas les miettes dans le grillage protecteur.
  - Chromé et d'un très bel aspect il conserve indéfiniment son brillant
  - RÉSISTANCE sur mica d’une durée illimitée et facilement interchangeable.
  - GRILLAGE rapide et uniforme de deux tartines à la fois. PIEDS ET POIGNÉES en matière isolante incombustible. NETTOYAGE facilité par la forme spéciale du socle et de la porte.
  - Le GRILLE-PAIN ÉLECTRIQUE ”CALOR” permet sur votre table, à l’instant même, la préparation de toasts délicieux et appétissants, pour votre déjeuner, votre thé ou votre souper.
  - Garantie : 2 ans
  - Numéro
  - de
  - Référence
  - Dimensions
  - Haut. 185 Z
  - Consomm. en watts
  - 530
  - Pour lot prix, consultez le tarif en cours
  - VOLTAGES 110 125 145 165 195 210 225 246 265 390
  - STANDARD 1055.115 1205130 1405150 1605170 1905200 2055215 2205230 2405250 2605270 3805400
- p.25 - vue 25/51
- - erre:» *
  - .'“'"SU***
  - Le» ventilateur* électrique* « C*üor » «ont de* appareil* de grande vente et de bon* profit*. Approvisionnez-vous dans tous ees modèles dès le débat d* la Saison pour ne pas manquer des ventes.
  - CHOISISSEZ LA COULEUR :
  - Sauf indication contraire, les Ventilateurs sont toujours livrés “Faux bois”
  - F. Marbré rouge
  - MODÈLES
  - POUR COURANT ALTERNATIF SEULEMENT
  - N 01 DÉSIGNATION
  - 94° 16%, 30 w., orientable, 50 périodes seul1
  - 942 2° 40 w., orientable, 50 périodes seulr
  - 944 3° %, 60 w., orientable
  - 946 3° %> 6° w., orientable et oscillant auto-
  - matiquement
  - Brun foncé uni
  - Marbré vert
  - Ces ravissants ventilateurs, en calorine de couleurs au choix, donnent une ventilation puissante et scientifiquement étudiée. Us s’orientent facilement dans la position désirée par simple serrage d’un écrou à oreilles. Us peuvent fonctionner sur une table ou en applique contre un mur. Bien que tournant très vite, ils restent silencieux, ils sont montés avec interrupteur dans le socle sauf le 16
  - VENTILATEUR 30 % ORIENTABLE ET OSCILLANT.,— Il devient fixe ou oscillant à volonté, simplement en serrant ou en desserrant un bouton molleté. Le mouvement oscillant système nouveau, d’une grande douceur, à large rayon d'action, a été étudié pour fonctionner silencieusement et sans aucun entretien.
  - Les Ventilateurs ”CALOR” sont, livrés complets, en ordre de marche, dans une élégante boîte et graissés pour toute une saison.
  - Marbré faux-bois
  - SUR DENfiNDE LES VENTILATEURS N°* 944 ET 946 PEUVENT ÊTRE LIVRÉS SUR COURANT ALTERNATIF 25 PÉRIODES
  - Pour los prix consulter le tarit en cours
  - MODÈLES UNIVERSELS POUR COURANT CONTINU OU ALTERNATIF
  - N°» DÉSIGNATION
  - 95° 2° 30 watts, orientable
  - 960 3° %’ 6° watts, orientable
  - (convient pour les grandes pièces).
  - N° 942
  - 20 % orientable
  - N° 944
  - 30 % orientable
  - N° 940
  - 16 % orientable
  - N° 946
  - 30 % orientable et oscillant
  - 159999999^84
- p.dbl.26 - vue 26/51
- - 28
  - FONCTIONNEMENT
  - SILENCE ABSOLU DE
  - LE PLUS
  - DOUX
  - ZÉPHYR
  - DANS UN
  - CALME
  - ABSOLU
  - LEUR NOUVEAUTÉ ET LEURS SERVICES
  - Voyez la forme originale de ce nouveau Ventilateur, la courbure spéciale, le profilage et la largeur de ses ailettes aéro-pénétrantes. C'est une technique moderne de la ventilation qui vient de faire des progrès remarquables. Les palettes pénètrent dans l’air sans résistance, comme une vrille, et dispersent cet air en panache, dans une très large zone d’action, sans la moindre violence.
  - PROJECTION SILENCIEUSE
  - Cette conception spéciale de ce Ventilateur et la réalisation d’un mécanisme soigné suppriment le vrombrissement insupportable. Le silence de fonctionnement, en dehors des bruits de frottement imperceptibles est absolu.
  - Le rayon d’action, déjà considérable de ce nouveau Ventilateur "CALOR”, se trouve encore de beaucoup augmenté dans le modèle à hélice oscillante qui, en raison de son déplacement, travaille non plus dans une surface de i8o°, mais dans un champ horizontal de 270°. C’est ainsi la ventilation totale de toutes les parties habitables de la pièce qui est assurée, par ce nouveau Ventilateur "CALOR”, dans des conditions idéales.
  - A pied articulé, il peut fonctionner sur une table, sur un meuble, ou suspendu en applique contre un mur. Il marche pratiquement sans entretien. D’une stabilité remarquable, très séduisant, il vous donnera cet été un grand bien-être en rafraîchissant l’atmosphère de la pièce habitée par la création d’une brise légère et agréable.
  - Le# ventilateurs électriques « Calor » sont des appareils de grande vente et de bons profits. Approvl
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Pied et boîtier en calorine. Ailettes en métal spécial nouveau inoxydable. Pied à large surface assurant une grande stabilité et articulé pour permettre, par le serrage instantané d’un écrou à oreilles, d’orienter le soufflage dans la direction voulue. Interrupteur commandant la mise en marche ou l’arrêt. Protecteur d’hélice renforcé assurant une garantie efficace contre les accidents.
  - Le modèle oscillant est pourvu d’une boîte à vitesse perfectionnée. Le mécanisme d’oscillation est d’une remarquable précision, permettant à l’appareil de fonctionner avec un mouvement régulier et sûr. La manœuvre d’un simple bouton molleté à l’arrière commande le mouvement oscillant.
  - CHOISISSEZ LA COULEUR
  - Marbré faux bois
  - Marbré
  - rouge
  - Marbré
  - vert
  - Brun foncé uni
  - Sauf indication contraire, ils sont toujours livrés faux bois.
  - N08 DÉSIGNATION Pour les prix,
  - 943 Ventilateur 25 %, aérodynamique, orientable, 50 watts consultez le tarif
  - 945 Le même avec hélice oscillante en cours
  - Sur demande, ces appareils peuvent être livrés sur courant 25 périodes.
  - stonnez-vous dans tous oes modèles dès le début de la saison pour ne pas manquer des ventes.
- p.dbl.28 - vue 27/51
- - an
  - =«Go/cr«=
  - L Allume - Cigare “ CALOR ”
  - MAGIQUE ! En prenant l’appareil en main, il s’allume
  - SES COMMODITÉS. — Dès que l’Allume-Cigare est placé dans sa position d’utilisation pour allumer la cigarette (position horizontale) un contact électrique s’établit à l’intérieur et la résistance devient aussitôt incandescente. Posez l’appareil, le circuit électrique se rompt de lui-même et la résistance s’éteint.
  - Sur le bureau de Monsieur, il sera de la plus grande utilité, dans la salle à manger vos amis en seront émerveillés.
  - UN CADEAU QUI FAIT PLAISIR. — Offrez à vos amis, à vos relations, à tous ceux de votre entourage qui aiment les choses modernes, un Allume-Cigare électrique ”CALOR”, vous donnerez un appareil de distinction et de bon goût, vous donnerez du confort et de l’agrément.
  - Tous les magasins d’électricité tiennent et vendent l’Allume-Cigare
  - électrique ”CALOR”. choisissez la couleur
  - F D S A
  - Marbré Marbré Brun foncé Marbré
  - rouge faux bois uni vert
  - Sauf indication contraire ils sont toujours livrés marbré rouge
  - lype murai pour bureau de tabacs, café, etc...
  - N°* DÉSIGNATION
  - 740 Corps bakélite, garniture chromée ; Pour les
  - consommation insignifiante de cou-
  - rant. L’appareil est livré complet prix,
  - avec cordon et l’estampille fiscale... voir tarif
  - 741 Type mural, mêmes caractéristiques en cours
  - SUPPLÉMENT POUR SUPPORT
  - APPLIQUE pour ledit
  - I.ca Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance a choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.30 - vue 28/51
- - 31
  - Le Chauffe-lit et le Chauffe-pieds “CALOR” à accumulation
  - Chauffe-lit N° 80
  - m
  - Chauffe-pieds N° 82
  - QU’IL EST BON D’ENTRER DANS UN LIT CHAUD QUAND LA BISE SOUFFLE AU DEHORS.
  - Comme la bouillotte de jadis que vous remplissiez d’eau chaude avant de vous en servir, ces appareils se chargent de chaleur électrique en quelques minutes pour vous chauffer plusieurs heures durant.
  - MODE D’EMPLOI. — Branchez le chauffe-lit ou le chauffe-pieds pendant une quinzaine de minutes à la prise de courant murale de votre appartement. Retirez alors la fiche de la prise de courant. L’appareil débranché sera prêt à vous distribuer lentement la chaleur qu'il a emmagasinée.
  - Le Chauffe-pieds électrique ” CALOR” qui est constitué par le chauffe-lit recouvert d’une housse spéciale en moquette luxe, vous servira de chaufferette chez vous, dans votre auto, dans la voiture de bébé.
  - Les enfants, les personnes frileuses, âgées ou jeunes, apprécieront les bienfaits de la douce et agréable chaleur de cet appareil en l’utilisant soit comme chauffe-lit, soit comme chaufferette.
  - La présentation de ces appareils est soignée. Us sont chromés et par conséquent inaltérables. Us sont munis d’une poignée pour le transport. La consommation de courant est insignifiante.
  - N°a DÉSIGNATION
  - 80 Chauffe-Lit ”CALOR” à accumulation, en métal chromé.
  - Consommation 300 watts. Poids 4 kg. 800
  - 82 Chauffe-Pieds "CALOR” à accumulation, en métal chromé,
  - recouvert d’une housse spéciale en moquette luxe. Consommation 300 watts. Poids 4 kg. 900. Recommandé pour les vieillards, les enfants et toutes les personnes frileuses
  - Pour les prix, consulter le tarit en cours
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorlnes et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.31 - vue 29/51
- - 32
  - =• Co/c7*»r
  - LE FER A FRISER ÉLECTRIQUE “CALOR”
  - N° 55
  - Immédiatement chaud et prêt à l’usage
  - A tout instant, le matin, au moment de sortir, vous pourrez vous donner le coup de fer rapide qui harmonisera votre chevelure.
  - Vous apprécierez les services et la rigoureuse propreté de cet appareil élégant et pratique qui a sa place dans le cabinet de toilette moderne.
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Métal chromé ; poignée calorine, élégante et bien en main ; repose-pouce pour la précision des manœuvres ; interrupteur dans la poignée commandant à volonté le chauffage ou l’arrêt ; support isolant l’appareil de la tablette (table à toilette, rayonnage) sur laquelle il est appelé à être posé. Nettoyage facilité par un démontage simple et rapide.
  - Quatre couleurs au choix : Marbré rouge - Brun foncé Marbré vert - Marbré faux-bois. Sauf indication contraire, il est livré faux-bois.
  - N« DÉSIGNATION Pour les prix,
  - 55 consultez
  - Fer à friser Chromé, poignée calorine avec interrup- le tarif
  - teur. Consommation : 24 watts. Livré complet avec cordon et prise de courant, dans une élégante boîte. en cours
  - Le» Appareil» périssent toujours par les flches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.32 - vue 30/51
- - 33
  - POUR VOTRE BEAUTÉ, POUR VOTRE SANTÉ, POUR VOTRE JEUNESSE
  - L’importance du massage pour les soins de la beauté est universellement connue, tous les médecins sont unanimes à en reconnaître l’efficacité.
  - Par son action de tapotages magnétiques vibratoires, il agit réellement sous la peau. Il atteint les couches profondes, tonifie les centres nerveux, active la circulation dans les vaisseaux sanguins et brise les cellules graisseuses.
  - Après quelques semaines de traitement, cinq à dix minutes par jour, des résultats surprenants sont obtenus.
  - La peau scientifiquement traitée devient nette et belle.
  - Les imperfections, les grains de miliums, les comédons, l’acné, les boutons disparaissent.
  - Les cicatrices s’améliorent jusqu'à disparaître.
  - Les rides anciennes s’atténuent et les prochaines sont retardées.
  - Les adhérences disgracieuses sont réduites et souvent disparaissent.
  - Le Vibro-Masseur est aussi au service de la santé. Il donne une efficacité sans égale pour les maux de tête, les névralgies, torticolis, courbatures, nervosité, insomnies, etc...
  - Le Vibro-Masseur "CALOR” ne demande aucun entretien, ni huile, ni graissage. 11 marche sans moteur, sans articulation, sans balais.
  - 5 couleurs au choix.
  - Marbré
  - vert
  - Marbré faux bois
  - Brun
  - foncé
  - uni
  - Marbré
  - rouge
  - Sauf demande spéciale il est livré en vert uni
  - N° DÉSIGNATION Pour les prix
  - consulter
  - 760 Livré avec cordon et prise de courant. Ne fonctionne que sur le tarif
  - / uu courant alternatif. Consommation insignifiante en cours
  - A ne pas employer dans une baignoire
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Oalorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.33 - vue 31/51
- - 34
  - ^•GcUcfzr
  - LES
  - FERS
  - SOLDER
  - Coin»
  - N° 705 pour professionnel
  - N° 706 pour amateur
  - Les nouveaux fers à souder CALOR
  - N° 705 — Fer à souder, robuste, à grand volant de chaleur, monté avec une panne en cuivre rouge nickelé, assurant le meilleur usage. L’élément chauffant, comme toutes les pièces, est facilement interchangeable. Convient pour gens de métier £t professionnels.
  - Poids : 1 kilo. Consommation : 200 watts.
  - Livré complet avec cordon et prise de courant.
  - N° 706 — Fer à souder d’amateur, avec panne en cuivre rouge nickelé, tube laiton nickelé, poignée Ijien en main en matière moulée noire. L’élément chauffant est monté sur matière céramique et très facilement remplacable.
  - La panne, orientable dans n’importe quelle position (un écrou à serrer ou à desserrér), facilite la manipulation du fer à souder et en permet l’utilisation pour des soudures d’accès difficile.
  - Léger et pratique, ce petit Fer à souder, qui peut être utilisé par n’importe qui. a son utilité dans tous les ménages. 11 évitera les pertes de temps et le recours à l’homme de métier pour de nombreux petits travaux. Branché sur une simple prise de courant ordinaire, il rendra immédiatement le service attendu. Les artisans, les amateurs de T. S. F., les bricoleurs même, l'apprécieront dans toutes les soudures légères, qui exigent beaucoup de précision.
  - Poids : 200 grammes. Consommation : 60 watts.
  - Livré complet avec cordon et prise de courant.
  - Pour les prix, consulter le tarit en cours.
  - O
  - nrhmmm
- p.34 - vue 32/51
- - 35
  - ^•Ca/iprtr
  - La Cafetière électrique CA LO R.
  - Vous réussirez sans peine, sur la table, sous l’œil des convives amusés, un café savoureux et de goût délicat dont les connaisseurs apprécieront la finesse et l’arôme. L’appareil opère par infusion sous pression limitée. Cette infusion entraîne juste les sucs qui constituent le vrai café, à l’exclusion des poussières de marc et des principes âcres qu’un épuisement trop poussé emporte dans le breuvage épaix et trouble, improprement appelé café. La Cafetière électrique ”CALOR”, pratique, séduisante et décorative, constitue un magnifique cadeau, très représentatif, qui sera bien accueilli partout et par tous.
  - CARACTÉRISTIQUES. — Cafetière électrique à bouilloire, infuseur et tube plongeur en verre à feu transparent. Couvercle chromé à bouton isolant en calorine moulée, poignée isolante en calorine moulée, anneau en caoutchouc spécial formant joint hermétique de liaison des 2 récipients, filtre en tissu remplacable sur monture à ressort en calorine moulée, avec prise isolante.
  - Réchaud fixe, à résistance blindée, sous tube rougissant invulnérable, licence Backer, monté à demeure dans un boîtier chromé, sur le plateau de présentation et de service. Ce plateau long, à oreilles, comporte en outre une douille dévissable, porte-infuseur et une prise pour couper le courant pendant le service. La partie sur laquelle repose la verseuse est isolée par des baguettes venues dans la masse.
  - Numéros
  - Références
  - DÉSIGNATION
  - Cafetière électrique, 4 tasses, complet avec plateau, verseuse, infuseur, réchaud électrique de 530 watts, super-cordon luxe une seule gaine.
  - Cafetière électrique, 6 tasses, complet avec plateau, verseuse, infuseur, réchaud électrique de 530 watts, super-cordon luxe une seule gaine.
  - Cafetière électrique, 8 tasses, complet avec plateau, verseuse, infuseur, réchaud électrique de 530 watts, super-cordon luxe une seule gaine.
  - Pour les prix consulter le tarif en cours
  - J
  - ©
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.35 - vue 33/51
- - 36
  - Le Lampadaire électrique “CALOR!
  - N°8 LIBELLÉ
  - 680 Lampadaire électrique ”Calor” éclairant, chauffantet soufflant,à récupération de chaleur perdue, livré avec prise bipolaire, cordon sous caoutchouc,
  - lampe de 500 watts (300 watts sur
  - demande) 2 équipements en 2 lampes ordinaires ou en 2 lampes dépolies de
  - 60 watts. Résistance chauffante 850 watts, moins sur demande. Hau-
  - 682 teur lm96. Poids 24 kg. Hauteur 2m21. Poids 24 kg. 500.
  - 684 Hauteur 2m46. Poids 25 kg.
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - msàllj 1204130 140416© 1604170 1804200 X0642U 2204980 2404X8# 2884278 8804400
- p.36 - vue 34/51
- - 37
  - r
  - Fiche simple
  - Fiche double
  - ü
  - Fiche double
  - Les Fiches Calorines
  - FICHE SIMPLE CALORINE. — Incassable et incombustible, la cuivrerie est à pinces élastiques. Elle assure le meilleur contact. Les Fiches simples sont livrées par dix dans une superbç boîte.
  - à interrupteur
  - N08 DÉSIGNATION Prix
  - F 80 M Fiche simple Calorine 1 75
  - FM 80 Fiche pour Fer “Baby” 3 45
  - FM 11 Fausse Fiche 2 10
  - FICHE DOUBLE CALORINE. — Comme la Fiche simple, elle est incassable et incombustible. Les cuivreries à pinces élastiques, en métal spécial, serrent puissamment les mâles de prise de courant et évitent les arcs, réchauffement, l’oxydation. Deux supports ronds et lisses, provoquant un demi enroulement des fils amortissent la traction du cordon et suppriment les cisaillements.
  - Les cordons terminés par deux œillets métalliques sont fixés très solidement et les connexions à large surface assurent le meilleur contact.
  - Le démontage de la Fiche double est simple ; deux vis à desserrer constituent toute la manœuvre.
  - La Fiche double ”CALOR” est un progrès. Elle est généralement livrée sur les ”Calor”.
  - 2 F 80 M Fiche double calorine 3 50
  - 2 F 85 M Fiche double stéatite, spéciale 10 50
  - pour service dur et constant.
  - FICHE DOUBLE CALORINE A INTERRUPTEUR. —
  - Elle a les mêmes particularités que la Fiche double, mais elle est montée avec l’interrupteur “CALOR” à poussoir. Une légère pression du doigt sur le bouton permet de couper ou de rétablir automatiquement le courant. La rupture extra-brusque évite les arcs et les échauffements. Le côté rouge qui apparaît ou disparaît suivant la manœuvre, permet de se rendre compte si l’appareil est à l’arrêt ou en marche.
  - Fl 80 M
  - Fiche double calorine à interrupteur ........................
  - 13 »
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à Choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.37 - vue 35/51
- - Fiche prise 6 ampères P.C. 6
  - Intérieur de la fiche de la prise 6 ampères P.C. 6
  - UNE MANIPULATION AISÉE. — Les deux évidements striés de la prise 6 ampères à broches permettent de brancher la prise ou de la retirer sans effort du bout des doigts sans se couper les ongles.
  - Les broches laiton fixes, retenues par une partie 6 pans de la bakélite ménagée au moulage, ne peuvent tourner à l’intérieur. Solidement encastrées dans deux guides, elles sont rigoureusement parallèles. Les connexions à large surface perpendiculaires à l’axe de la broche assurent le meilleur contact en évitant le desserrage.
  - Son démontage est d’une extrême simplicité. La prise s’ouvre dans le sens de l'axe.
  - PRISES DE COURANT
  - S.P.C. 30 T.
  - N°s DÉSIGNATION Prix
  - B B Bouchon, buis verni baïonnette 2 10
  - D V Douille voleuse 10 40
  - SPC 6 Prise de courant, 2 broches 6 A., compl. av. socl. cal. 8 35
  - Prise courant, 2 broches 6 A compl av. socl. porcel. 8 35
  - PC 6 Fiche de prise 6 A., calorine, 2 broches 1 75
  - SPC 15 T Prise de courant, 3 broches 15 A., complète 44 »
  - PC 15 T Fiche seule, 3 broches 15 A 22 »
  - SPC 15 BI Prise de courant, 3 broches 15 A. compl, dont 1 broche repérée pour terre (ininterchangeable) 28 »
  - SPC. 15 Tl Prise de courant 4 broches 15 A. complète dont 1 1 broche repérée pour terre (ininterchangeable). 34 »
  - SPC 15 PI Prise de courant 5 broches 15 A. complète, 1 broche repérée pour neutre et 1 broche repérée pour terre ( ininterchangeable ) 46 »
  - SPC 25 B Prise de courant 2 broches 25 A., complète 46 »
  - SPC 25 T Prise de courant 3 broches 25 A., complète 56 »
  - SPC 25 BI Prise de courant 3 broches 25 A., calorine complète, dont 1 broche repérée pour terre (ininterchang.). 36 »
  - SPC. 25 TI Prise de courant 4 broches 25 A., calorine, complète dont 1 broche repérée pour terre 42 »
  - SPC 25 PI Prise de courant 5 broches 25 A., calorine complète, dont 1 broche repérée pour neutre et une broche repérée pour terre (ininterchangeable) 58 >
  - —•CcUoT'»—
  - LES PRISES CALORINES
  - VOLTAGES 110 125 145 165 196 210 225 245 265 390
  - STANDARD 1055.115 1205160 1405150 1605170 1905200 2055215 2205230 2405250 2605270 8805400
- p.38 - vue 36/51
- - Les
  - Interrupteurs spéciaux “ CALOR *’
  - Pour répondre au dur service des appareils de chauffage, nous avons créé et nous fabriquons des interrupteurs spéciaux, robustes et durables. Série parallèle et à combinaisons. Ces appareils ont été essayés en charge à 250.000 ruptures.
  - Les contacts, en bronze spécial, conservent leur élasticité même à la chaleur ; la rupture extra brusque est indépendante de la main de l’opérateur dans tous les sens. Le mécanisme de précision qui la donne est en acier cémenté. Le socle est en stéatite ou en calorine ; le couvercle et la clé, en calorine infusible et incassable, sans vis apparente.
  - I.F. 80 Interrupteur "Calor" rupture extra brusque, Série parallèle, 10 amp., 110 volts pour Réchauds 210 et 2210 46 »
  - I.S.C 80 Interrupteur "Calor”, rupture extra brusque à 2 circuits, pour Sèche-cheveux, sans couvercle 32 »
  - I.S. 80 Interrupteur "Calor”, Série parallèle, 30 amp. 110 volts, pour Radiateurs Confort et Salon, Réchauds 310 et 2310, radiateur 665 80 »
  - 1. L. Interrupteur "Calor” à levier pour Aspirateur et Ventilateur 11 »
  - I.L.B. Interrupteur "Calor” bipolaire à levier, pour Radiateur Nos 658 et 659. 32 »
  - IRT 80 Interrupteur "Calor” à réglage pour Thermoplasme 32 »
  - P. I. Petit Interrupteur "Calor” pour fer à friser 16 »
  - I.F. 95 I.S. 95 Couvercle d’interrupteur Pour Réchaud 210 Pour Radiateurs Confort et Salon et pour Réchauds 310 et 2310 5 » 7 »
  - INTERRUPTEUR ”CALOR” A POUSSOIR POUR CORDON
  - Très pratique permettant, à la portée de la main, de couper le courant ou de le rétablir par une simple pression du doigt sur le bouton de l’interrupteur. Le côté rouge qui apparaît ou disparaît, suivant la manœuvre, permet de se rendre compte, suivant sa position, si l’appareil sur lequel l’interrupteur est branché est à l’arrêt ou en marche.
  - LP. 85. Interrupteur pour cordon
  - I.P. 85
  - Interrupteur Calorine pour cordon...
  - Interrupteur complet Vibro-Masseur.
  - Interrupteur "Calor” nu, à poussoir pour Sèche-Cheveux, Vibro-Masseur, fiche double à interrupteur.
  - l-es Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorlnes et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.39 - vue 37/51
- - «1
  - 40
  - I
  - Cordon
  - torsadé
  - normal
  - Cordon luxe une seule gaine ronde
  - La présentation du Super-Cordon CALOR dans sa boite
  - Cordon luxe Baby
  - pour réchauds ou radiateurs soufflants Cordon sous caoutchouc
  - *
  - v«* CORo°Nj
  - LEURS QUALITÉS ET LEURS BONS SERVICES
  - Les super-cordons “Calor” ont été étudiés spécialement pour l’alimentation des appareils électrodomestiques. Ils sont constitués par des fils cuivre très fins de haute conductibilité. Ces fils s enroulent autour d’une âme centrale en coton pour donner la souplesse nécessaire à la bonne utilisation du cordon.
  - Leur isolation, assurée par deux rubans de caoutchouc naturel, deux guipages de coton et une tresse, convient pour les locaux de toute nature et donne toute garantie de sécurité dans 1 emploi.
  - Dans le cordon luxe que nous recommandons, les conducteurs sont assemblés pour former une seule gaine ronde. D’aspect luxueux, aux couleurs agréables, ils sont parfaitement assortis aux reflets chromés des appareils. La solidité et l’isolement de ces cordons sont garantis par la qualité supérieure des matières employées et une fabrication rigoureusement contrôlée.
  - LES SUPER-CORDONS CALOR TORSADÉS OU LUXE montés avec fiche double et prise de courant à broches
  - LEUR MONTAGE
  - Les extrémités des super-cordons “Calor” sont terminées par des oeillets cuivre pour retenir le guipage et rassembler les fils.
  - Les serrages sont francs et larges sous la tête de vis et non sur la pointe. Les supports ronds et lisses des fiches ou prises amortissent la traction du cordon et suppriment les cisaillements.
  - Les super-cordons “Calor” sont montés avec une fiche double “Calor” et une prise de courant “Calor” à 2 broches. Ils sont livrés dans une jolie boîte. Les cordons sous caoutchouc sont prévus à l’une des extrémités avec un oeillet et à l’autre avec une prise complète. Longueur des cordons : 1 m. 80 ou 1 m. 20 pour les réchauds.
  - LES SUPER-CORDONS CALOR sous caoutchouc avec prise à broches complète
  - Références
  - DÉSIGNATION
  - Prix
  - 100
  - 111
  - 130
  - 131
  - 141
  - 142 133
  - 133
  - 7/10 pour Thermoplasme, interrupteur compris..........................
  - 10/10 2 cond. rouge et bleu, avec prise 6 A. et fiche triangulaire pour Baby Standard N° 8 et Voyage Standard N° 9 ............................
  - 16/10 2 cond. spécial pour Fer Tailleur................................
  - 16/10 3 cond. avec prise 15 A. complète et 3 fiches simples pour
  - Radiateur Confort triphasé..............................-,.........
  - 20/10 2 cond. avec prise ISA. complète pt 2 fiches simples pour
  - Radiateur Confort et Salon..........................................
  - 20/10 3 cond. avec prise 15 A. complète pour Radiateiir Salon..........
  - 25/10 2 cond. avec prise 25 A. complète pour Radiateurs N09 660 et 665 bipolaire, réchaud 2310 de 110 à 160 volts......................
  - 25/10 3 cond. avec prise 25 A. complète pour Réchaud 2310 de 110 à 160 v.
  - 60 »
  - 21 »
  - 27 30
  - 70 35
  - 58 80
  - 68 25
  - 79 80
  - 94 50
  - 1
  - Références DÉSIGNATION Prix
  - 162 12/10 2 cond. sous caoutchouc avec prise 6 A pour Réchaud 210 14 70
  - 163 12/10 3 cond. sous caoutchouc avec prise 15 A complète pour Réchaud 210 triphasé 50 40
  - 171 16/10 2 cond. sous caoutchouc avec prise 6 A. pour Lampadaire (long. 3 m.) 48 30
  - 172 16/10 2 cond. sous caoutchouc avec prise 6 A. pour Radiateur 658 (1. 2 m.). 26 25
  - 143 16/10 2 cond. sous caoutchouc avec prise 15 A. complète pour Réchaud 2210. 48 30
  - 182 20/10 2 cond. sous caoutchouc avec prise 15 A. complète pour Radiateurs N°* 660 et 665 bipolaire, à partir de 170 volts 63 »
  - 185 20/10 3 cond. sous caoutchouc avec prise 15 A complète pour Radiateurs N°* 660 et 665 triphasé 73 50
  - 187 20/10 4 cond. sous caoutchouc avec prise tétrapolaire, 4 broches ininterchangeable 15 A. complète pour Radiateur N09 660 et 665, triphasé avec neutre 102 90
  - Les appareils périssent toujours par les flches et les cordons.
  - Choisissez nos appareils complets avec les super-cordons lu meilleurs nm monde.
- p.dbl.40 - vue 38/51
- - 42
  - Les super-cordons extra-souples “CALOR” vendus au mètre
  - L’utilisation de mauvais cordons est souvent cause d’ennuis, de pannes et même d’accidents. On incrimine l’appareil, alors qu il est hors de cause. Gardez-vous des cordons de pacotille dits bon marché. Employez les CORDONS EXTRA-SOUPLES "CALOR”, spécialement établis pour les appareils électro-domestiques.
  - PRIX, au mètre
  - N°* DÉSIGNATION Cordon torsadé Cord. luxe une seule gaine Cordon sous caoutch.
  - 407-2 R Deux conducteurs 7/10 pour Allume-cigare, fer à friser, Vibro-Masseur, Ventilateur 3 15
  - 410-2 R Deux conducteurs 10/10 pour Standard, Super-Auto, Chauffe-plat, Chauffe-lit, Baby Standard, Standard Voyage, Sèche-cheveux, Bouilloire auto. Grille-pain, Cafetière 4 20
  - 310-2 Deux conducteurs 10/10 pour Ménage, Standard Réchaud 110, Chauffe-fer à friser. Nécessaire Voyage, Voyage, Bouilloire Vi litre, 1 litre, 2 litres, luxe et voyage. Chauffe-colle, Radiateurs Plume, Kod, Soleil, Baby Voyage 3 15
  - 416.2 C Deux conducteurs 16/10, spécial émaillé pour Fer Tailleur 10 50
  - 316-2 Deux conducteurs 16/10, gris mauve 16 25
  - 516-2 Deux conducteurs 16/10, sous caoutchouc pour Radiateurs 658, Lampadaire, Réchaud 2210, bipolaire 8 90
  - 316-3 Trois conducteurs 16/10 pour Radiateur Confort 7 90
  - 516-3 Troie conducteurs 16/10 pour Réchauds 310 et 2210, bipolaire. 10 50
  - 516-4 Quatre conducteurs 16/10, Réchaud 2210, bipolaire av. neutre. 12 60
  - 320-2 Deux conducteurs 20/10, Radiateurs Confort, bipolaire, et Salon, à partir de 170 volts 7 90
  - 520-2 Deux conducteurs 20/10 pour Réchaud 310, bipolaire. Radiateur 659, Réchaud 2310, Radiateur 660, 665, à partir de 170 v. 10 50
  - 320-3 Trois conducteurs 20/10, Radiateur Confort bipolaire. Salon tripolaire et bipolaire, à partir de 170 volts 10 50
  - 520-3 Trois conducteurs 20/10 sous caoutchouc pour Radiateurs 660-665 triphasé. Réchaud 2310 triphasé, à partir de 170 volts 14 70
  - 520-4 Quatre conducteurs 20/10 sous caoutchouc. Radiateur 660-665, Réchaud 2310, triphasé avec neutre 17 85
  - 325-2 Deux conducteurs 25/10 Radiateur Salon bipolaire. Radiateur 660, 665, Réchaud 2310, bipolaire, de 110 à 160 volts 10 50
  - 325-3 Trois conducteurs 25/10, Radiateur Salon bipolaire, Réchaud 2310 tripolaire, de MO à 160 volts 16 80
  - l>s Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance h choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Caiorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.42 - vue 39/51
- - 43
  - f?
  - =«Ca/pr#
  - Les Boudins chauffants et Fils résistants “CALOR”
  - Boudin
  - Les Boudins chauffants et Fils résistants vendus par “CALOR” ont été spécialement étudiés pour les appareils de chauffage électrique. Ils supportent sans fatigue, avec constance, la température au rouge vif (1200° centigrades). Ils sont livrés sur bobine.
  - PRIX DES BOUDINS CHAUFFANTS
  - Pour commande de boudins chauffants, indiquer le wattage et le voltage désiré.
  - BC 80. pour chauffe-lit et chauffe-
  - pied....................
  - BC 110. pour fourneau 110............
  - BC210. pour fourneau 210 - 2210 et pour radiateur Plume, Kod et Soleil jusqu’à 500 watts inclus... L’un BC 310. pour fourneau 310 et 2310 pour radiateurs Kod et Soleil de 600 à 1000
  - 19
  - 19
  - 20
  - BC 60. pour chauffe-plat
  - 19
  - BC 900. pour douches Nos 900, 905, et 906............................
  - BC910. pour douches Nos 910 et 912
  - BC 660. pour radiateurs 660 et 665.
  - watts inclus L'un .. 26 »
  - PRIX FILS RÉSISTANTS PRIX RUBANS RÉSISTANTS
  - Diam. Résistance Poids PRIX Dimensions Résistance PRIX
  - en ohms en kg. en ohms
  - en % pour 100 m. p. 100 m. par kg. Largeur Epaisseur pour 100 m. par kg.
  - 14/100 7061,00 0,0131 1.350 » 0,30 0,09 4157 3.150 »
  - 16/100 5579,00 0,0165 1.116 » 0,32 0,10 3700 1.875 »
  - 18/100 4393,00 0,0206 1.035 )) 0,40 0,10 2795 1.688 »
  - 20/100 3459,00 0,0262 840 » 0,60 0,10 1900 1.494 »
  - 22/100 2795,00 0,0326 780 » 0,79 0,08 1850 1.613 »
  - 25/100 2214,00 0,041 705 » 0,79 0,10 1479 1.313 »
  - 28/100 1734,00 0,053 630 » 1,00 0,10 1200 1.350 »
  - 32/100 1394,00 0,065 608 » 1,20 0,10 1000 1.335 »
  - 36/100 1098,00 0,084 570 » 1,58 0,08 1035,5 1.350 »
  - 40/100 843,50 0,017 540 » 1,58 0,10 836,6 1.200 »
  - 45/100 665,35 0,136 510 » 1,58 0,12 623,5 998 »
  - 51/100 533,13 0,170 480 » 1,58 0,14 528,2 938 »
  - 57/100 417,32 0,220 458 »
  - 64/100 333 0,276 447 »
  - 72/100 262,53 0,347 420 »
  - 81/100 208,23 0,437 405 »
  - 91/100 164,50 0,553 390 »
  - 102/100 133,30 0,689 360 »
  - Les prix des fils et rubans sont majorés de 20 % pour commande inférieure à 500 grammes. Les bobines, (sauf pour les boudins), sont facturées 1 fr. pièce.
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorine et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.43 - vue 40/51
- - 44
  - Plaques
  - Chauffantes
  - EC. 1 EC. 10 EC. 20
  - EC. 2 EC. 15
  - EC. 110
  - EC. 210
  - EC. 50
  - EC. 519 - 24 - 29
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - 110
  - 125
  - FERS A REPASSER
  - Nos DÉSIGNATION Prix
  - E.C. 1 Ménage 13 85
  - E.C. 5 Voyage 27 70
  - E.C. 6 Baby, nécessaire voyage 27 70
  - E.C. 8 Baby standard 50 80
  - E.C. 9 Standard voyage 27 70
  - E.C. 10 Atelier 19 65
  - E.C. 20 Tailleur 30 05
  - FERS CALOR-STANDARD
  - E.C. 2 Standard Ménage 20 80
  - E.C. 15 Standard Atelier 23 10
  - FERS CALOR AUTOMATIC
  - E.C. 14 Ménage automatic, élément compl. 75 05
  - S.P.M. Ménage automatic, thermostat seul 53 15
  - E.C. 17 Ménage super-automatic, él. compl. 83 15
  - S.P.M.R. Ménage super-automatic, therm. seul 60 05
  - E.C. 18 Ménage bakélite super-automatic,
  - élément seul complet 83 15
  - S.P.M.B. Ménage bakélite super-automatic,
  - thermostat seul 60 05
  - E.C. 24 Atelier automatic, élément compl. 77 40
  - S.P.A. Atelier automatic, thermostat seul. 53 15
  - E.C. 27 Atelier super-autom., élém. compl. 85 45
  - S.P.A.R. Atelier super-autom., therm. seul... 60 05
  - E.C. 34 Tailleur automatic, élément compl. 83 15
  - S.P.T. Tailleur automatic, thermostat seul 53 15
  - E.C. 37 Tailleur super-autom., élément comp. 90 10
  - S.P.T.R. Tailleur super-autom., therm. seul. 60 05
  - RÉCHAUDS FEU VISIBLE
  - E.C. 110 Complète, Réchaud 110 32 35
  - B.C. 110 Boudin seul R° 110, l’un 19 »
  - E.C. 210 Complète, Réchauds 210 et 2210... 72 »
  - B.C. 210 Boudin seul, Réchaud 210, l’un... 2Q »
  - E.C. 310 Complète, Réchauds 310 et 2310... 108 »
  - B.C. 310 Boudin seul, Réchaud 310, l’un... 26 »
  - CHAUFFE-FER A FRISER
  - E.C. 50 Chauffe-fer à friser 41 60
  - BOUILLOIRES
  - E.C. 517 1/2 litre 26 »
  - E.C. 522 1 litre 32 »
  - E.C. 527 2 litres 44 »
  - E.C. 519 1/2 litre Voyage 40 »
  - E.C. 524 1 litre Voyage 50 »
  - E.C. 529 2 litres Voyage 76 »
  - E.C. 523 1 litre automatic, élément seul 32 »
  - S.P.B. 1 litre automatic, thermostat seul. 53 15
  - CHAUFFE-COLLE
  - E.C. 720 | Chauffe-colle 76 »
  - 145
  - 165
  - 195
  - 210
  - 105àll5 120àl80 140àl50 160S.170 190à.200 205à215 220à230 240à250 260à270 380à400
- p.44 - vue 41/51
- - 45
  - E.C. 550
  - E.C. 700
  - E.C. 705 E.C. 706
  - %CcUo7* «r
  - CONES ET BARREAUX CHAUFFANTS “CALOR”
  - M°> DÉSIGNATION Prix
  - ALLUME-CIGARE
  - E.C. 740 Elément chauffant pour allume-cigare avec mâles 11 55
  - CAFETIÈRE
  - E.C. 550 Elément chauffant complet Backer. 63 »
  - CHAUFFE-PLAT ET CHAUFFE-LIT
  - E.C. 60 E.C. 80 Elément chauffant Chauffe-Plat.... Elément chauffant Chauffe-Lit 32 35 24 25
  - FER A FRISER
  - E.C. 55 Elément chauffant de Fer à friser 13 20
  - FER A SOUDER
  - E.C. 700 E.C. 705 Cône chauffant livré avec l’armature en laiton sans panne. Elément chauffant complet La résistance se compose de deux éléments en série... Les deux. 36 95 18 » 36 »
  - E.C. 706 Elément chauffant complet 24 »
  - GRILLE-PAIN
  - E.C. 70 Elément chauffant d’un Grille-Pain avec cosses de connexion 41 60
  - O
  - Los Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches Incombustibles Calorine et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde.
- p.45 - vue 42/51
- - 46
  - E.C. 600
  - miiiiiiiniinimimiiniii....immin........
  - E.C. 650
  - E.C. 640
  - E.C. 660
  - E.C. 900
  - LAMPADAIRE
  - N°a DÉSIGNATION Prix
  - E.C. 680 Elément chauffant complet Backer avec perles et oeillets. (Spécifier voltage et wattage) 106 25
  - RADIATEURS
  - E.C. 600 Cône standard “Plume”, “Kod”, “Soleil” avec grillage 45 05
  - B.C. 210 Boudin chauffant seul jusqu’à 500w. au-dessus... 20 »
  - E.C. 640 Barreau chauffant “Confort" 43 90
  - E.C. 650 Barreau chauffant “Salon” 53 15
  - E.C. 658 Elément chauffant p. Radiateur 658 55 45
  - E.C. 659 Elément chauffant p. Radiateur 659 182 50
  - E.C. 660 Le Cône le protecte mentation teurs parc simplemen Barreau chauffant Rad. 660 et 665 Chauffant E.C. 600 est livré en bc ur et les mâles de prise de courant, de prix. D’un montage facile sur iboliques, il se fixe au centre du par deux écrous. 67 » îte avec >ans auges radia-éflecteur
  - SÈCHE-CHEVEUX CALOR
  - E.C. 900 Barreau chauffant Douches 900,905 27 70
  - E.C. 910 Barreau chauffant Douches 910 et 912 27 70
  - B.C. 900 Boudin seul pour Douches 900, 905 et 906 16 15
  - B.C. 910 Boudin seul pour Douches 910 et 912 16 15
  - THERMOPLASMES
  - E.C. 815 Elément chauffant du Thermoplas-me avec ses deux régulateurs pour N° 815 78 55
  - E.C. 820 Elément chauffant de Thermoplas-me avec ses deux régulateurs pour Nos 820 et 830 78 55
  - Catalogue pièces détachées
  - Demandez-nous le Catalogue Pièces Détachées sur lequel figurent l'énumération et les prix de toutes les pièces de rechange et accessoires de nos appareils. Vous pourrez commander avec précision et recevoir rapidement les pièces qui vous seront nécessaires. 11 vous rendra les meilleurs services.
  - A
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - 110
  - 125
  - 145
  - 165
  - 195
  - 210
  - 225
  - 245
  - 265
  - 390
  - 1054115 120àl30 140àl50 160àl70 190à200 205à215 220à230 240à250 260à270 380à400
  - 999999999375
- p.46 - vue 43/51
- - 47
  - Les chauffe-eau électriques CALOR
  - A ACCUMULATION ET A ÉCOULEMENT LIBRE
  - N» 712 5 litres
  - N° 710 10 litres
  - N® 711 - 10 litres à chauffage rapide
  - Les modèles de Chauffe-eau 5 et 10 litres complètent l’équipement moderne de la cuisine électrique. Très agréables à l’œil, avec leur enveloppe émaillée blanc, leur robinetterie chromée, très propres, ils remplacent la bouillotte de jadis, mais combien sont-ils plus commodes I
  - Un simple robinet à ouvrir et vous avez, à l’instant même, de l’eau chaude pour la toilette, pour le lavage de la vaisselle, pour les usages courants du ménage.
  - Vous obtiendrez de l’eau chaude, grâce au robinet mélangeur, à la température exactement désirée, depuis l’eau froide jusqu’à l’eau bouillante.
  - Entièrement automatique, le Chauffe-eau “CALOR” est muni d’un thermostat qui coupe automatiquement le courant dès que la température pour laquelle il a été réglé (90° environ) est atteinte et le rétablit dès que l’eau contenue dans le réservoir se refroidit par suite d’utilisation ou d’une longue période de repos. Il fonctionne généralement la nuit durant les heures creuses pendant lesquelles les secteurs appliquent des tarifications intéressantes. Son emploi est économique.
  - L’enveloppe est en tôle d’acier doux. Le calorifuge est en liège granulé et torréfié. Le réservoir est en cuivre rouge étamé intérieurement et extérieurement. L’élément chauffant est un “CALOR-BACKER”. Le thermostat est du même principe que celui qui a contribué au succès des Fers super-automatic.
  - Le Chauffe-eau N° 711, à chauffage rapide (deux éléments chauffants) est particulièrement recommandé. Pour avoir rapidement de l’eau chaude quand toute celle contenue dans le réservoir est froide, à la suite d’une plus grande utilisation, il suffit d’appuyer un bouton à poussoir pour obtenir de l’eau à 90° en un minimum de temps. Le Chauffe-eau N° 711 donne à la fois les avantages du chauffage normal et ceux du chauffage supplémentaire, suivant les nécessités.
  - CARACTÉRISTIQUES
  - N08 Capacité Consom. Durée chauffage Hauteur Diamètre Poids à vide
  - 712 5 litres. 600 watts. 55’ 473% 232% 8 kg.
  - 710 10 litres. 600 watts. 1 h. 45’ 505 % 290% 11 kg.
  - 711 10 litres. recommandé 135).,, 800,935 w. 1 h. 05’ 505% 290% 11 kg. 500
- p.47 - vue 44/51
- - 48
  - =• Ca/p7*»=r
  - Département “Cuisine électrique99
  - Les réchauds et fours “ CALOR ”
  - N° 2312
  - Réchaud "Caler” deux feux en tôle émaillée
  - N° 433
  - Réchaud ”Calor” deux feux en fonte émaillée
  - Nos 423 et 424 Four ”Calor”
  - Les RÉCHAUDS "CALOR” sont équipés avec les plaques “Calor” rougissantes à deux circuits (centre et bord) et passent au rouge en moins de trois minutes.
  - Ces nouvelles plaques ne nécessitent pas l’emploi de casseroles spéciales. Elles sont montées sur broches et prévues pour utiliser n’importe quel ustensile de cuisine. Leur durée est illimitée.
  - MODÈLES DE PROPAGANDE EN TOLE ÉMAILLÉE
  - N° 312. — Même modèle que le 310 du présent catalogue, mais avec 1 plaque “Calor Backer”. Consommation : 950,1.500 ou 2.200 watts au choix. Poids : 3 kg. 700.
  - N° 2312. — 2 plaques “Calor Backer”. Equipement normal avec 1 plaque de 1.500 watts et 1 plaque de 950 watts. Poids : 11 kg.
  - MODÈLES EN FONTE ÉMAILLÉE
  - Réchaud 432. — Bâti en fonte émaillée. Dimensions : longueur 660 % ; largeur 415 % ; hauteur 145 %. Poids : 21 kg. Consommation : 2.450 watts.
  - Réchaud 433. — Bâti fonte émaillée. Dimensions: longueur 610%; largeur 380%; hauteur 140%. Poids: 17 kg. 500. Consommation : 2.450 watts.
  - FOURS
  - Dimensions. — Largeur 32 % ; profondeur 33 % 5 ; hauteur 28 %. Poids : 45 kg.
  - Consommation. — Voûte 1.200 watts; sole 800 watts ; régime doux 480 watts.
  - N° 425. — Four émaillé blanc, montants émaillés granités.
  - N° 426. — Four émaillé blanc, montants chromés.
  - Dimensions. — Largeur 32 % ; profondeur 40 % 5 ; hauteur 28 %. Poids : 47 kg.
  - Consommation. — Voûte 1.300 watts; sole 1.000 watts; régime doux 565 watts.
  - N° 423. — Four émaillé blanc, montants émaillés granités.
  - N° 424. — Four émaillé blanc, montants chromés.
  - Pour les prix consulter le tarif en cours
  - Demandez à « Calor » département « Cuisine électrique » le catalogue spécial qui vous sera envoyé franco sur demande.
  - 99
- p.48 - vue 45/51
- - 49
  - N08 403 et 451. — Tôle émaillée 3 foyers
  - WMW'M-
  - *wm.
  - N° 441. — Bâti en fonte émaillée 3 foyers, grand plateau, tiroir de commodité
  - Département “Cuisine Électrique”
  - Les cuisinières électriques “ CALOR ”
  - LES PROGRÈS RÉALISÉS :
  - Les Plaques chauffantes rougissantes rougissent en moins de 3 minutes et supportent les régimes les plus durs, elles ne demandent aucun entretien. Elles sont montées sur broches.
  - Toutes les Batteries de cuisine conviennent Inutile d’employer des casseroles spéciales.
  - Le Four est parfaitement calorifugé limitant au minimum la déperdition de chaleur.
  - La porte du four est sans charnière. Elle est équilibrée, dans toutes les positions permettant de laisser le four entr’ouvert ou mi-ouvert. La poignée de manœuvre en calorine isolante est élégante, confortable et bien en main.
  - La cheminée d’aération provoque, lorsque la porte est entr’ouverte, la ventilation du four, ventilation indispensable pour réussir les rôtis comme à la broche et les grillades comme sur la braise.
  - Un gril à tirette amène les pièces à cuire à l’avant du four et supprime toute possibilité de chute accidentelle des plats.
  - Les interrupteurs peuvent supporter 100.000 ruptures.
  - RÉCHAUD FOUR
  - N° 452. Dessus 58x70, 2 foyers.
  - CUISINIÈRES en tôle émaillée
  - Dessus 58x70, 2 foyers.
  - Dessus 58x70, 3 foyers.
  - Dessus 60x47, 2 foyers.
  - Dessus 60x47, 3 foyers.
  - CUISINIÈRES
  - en fonte émaillée et tiroir de commodité N° 440. Dessus 80x60, 2 foyers.
  - Dessus 80x60, 3 foyers.
  - Dessus 80x60, 4 foyers.
  - CUISINIÈRES
  - avec four latéral, tiroir de commodité et grande table de manipulation
  - N° 444. Dessus 106x60, 3 foyers.
  - N° 445. Dessus 106x60, 4 foyers.
  - N° 446. Dessus 106x60, 4 foyers, 2 fours.
  - CUISINIÈRES
  - avec four surélevé, bien à la portée de la main
  - N° 448. Dessus 64x60, 3 foyers. Four à droite.
  - N° 449. Dessus 64X60, 3 foyers. Four à gauche.
  - N® 444
  - 3 foyers, avec four latéral
  - N» 450. N® 451. N® 402. N® 403.
  - N® 441. N® 442.
  - Pour Its prix consulter tarif en cours
  - O
  - Demandez à « Calor » département « Cuisine électrique » le catalogue spécial qui vous sera envoyé franco sur demande.
- p.49 - vue 46/51
- - 50
  - Département Laveuses Electriques
  - Les Laveuses électriques “CALOR”, étudiées et mises au point par nos spécialistes du lavage, suppriment cette corvée pénible et désagréable de la lessive. Elles lavent seules, rincent et essorent, en quelques minutes aussi bien les draps et couvertures que les lingeries les plus fragiles. Elles apportent au foyer un grand confort ménager.
  - SUZY N° 2
  - Laveuse simplifiée et moderne
  - Cette Laveuse se compose :
  - 1° d’une cuve laveuse et rinceuse.
  - 2° d’un agitateur de forme spéciale, de la plus grande efficacité.
  - 3° d’un robinet de vidage dans le bas, pour évacuer l’eau de la cuve.
  - Consommation : 550 watts. Capacité : 65 lt. -utilisable 50 litres. Poids : avec emballage 57 kg., net 45 kg. - Rendement : lave 11 kg. de linge pesé à sec à l’heure.
  - Peut se faire avec chauffage au gaz de ville ou Butane avec un supplément de prix.
  - SUZY N° 2
  - complète avec essoreuse mécanique et pompe centrifuge
  - Composée comme la précédente :
  - 1° de la cuve laveuse et rinceuse.
  - 2° d’un agitateur de forme spéciale, mais avec en supplément :
  - a) une essoreuse mécanique à rouleaux caoutchouc extra-souple, à mouvement commandé par un levier.
  - b) d’une pompe centrifuge qui vide automatiquement sur l’évier l’eau de la cuve. Poids : avec emballage 67 kg., net 55 kg. Mêmes caractéristiques que la précédente. Peut se faire avec chauffage au gaz de ville ou Butane avec un supplément de prix.
  - SUZY N° 1
  - complète avec essoreuse mécanique et pompe centrifuge
  - Cette Laveuse se compose :
  - 1° de la cuve laveuse et rinceuse.
  - 2° d’un agitateur de forme spéciale qui, dans un mouvement alternatif de va et vient produit des milliers de vagues d’eau savonneuses qui passent à travers le linge.
  - 3° d’une essoreuse mécanique à rouleaux caoutchouc, à mouvement commandé par le moteur.
  - 4° d’une pompe centrifuge qui vide automatiquement sur l’évier l’eau de la cuve. Capacité : 70 litres - utilisable 55 litres. - Consommation : 550 watts. - Poids : avec emba-lage 100 kg., net 73 kg. - Rendement : lave 11 kg. de linge pesé à sec à l’heure.
  - Demandez les conditions spéciales pour les laveuses électriques qui sont différentes de cellee
  - accordées sur les autres appareils
- p.50 - vue 47/51
- - 61
  - SUZY N° 20
  - à essoreuse et pompe centrifuges
  - Cette Laveuse se compose :
  - 1° d’une cuve laveuse, avec agitateur de forme spéciale.
  - 2° d’une essoreuse centrifuge verticale avoo bol d’essorage rotatif, à parois pleines por-celainées, qui essore le linge en une minute. 3° d’une pompe centrifuge vidant automa-tiquement suri 'évier l’eau de la cuve. Capacité de la cuve : 84 litres • utilisable 60 litres. Capacité de l’essoreuse : 17 litres. Consommation : 550 watts. Poids : avec emballage 150 kg., net 114 kg. Rendement: ^ave 12kg. de linge pesé à sec à l’heure.
  - SUZY N° 30
  - à deux cuves, pour hôtel ou grande famille
  - Cette Laveuse se compose :
  - 1° de deux cuves dans lesquelles peuvent es faire en même temps le lavage dans une, le rinçage dans l’autre.
  - 2° d’une essoreuse mécanique à rouleaux, à mouvement commandé par le moteur. Capacité de chacune des cuves : 86 litres -utilisable 60 litres. Consommation : 550 wt». Poids: avea emballage 176kg., net 125kg. Rendement : lave 24 kg. de linge pesé à sec à l’heure.
  - X 90. Repasseuse avec table
  - Commodément assise, vous repasserez d’un seul coup des surfaces 10 fois plue grandes qu’avec un fer ordinaire. D’un léger oeup de genou, ou du bout du doigt, si vous le Jugez plus oommode, vous mettrez en marche le rouleau de repassage tournant. Vous présenterez devant lui, une à une, les pièces à repasser et vous n’aurez simplement qu’à les guider pour la bonne exécution du travail. Consommation : Moteur 100 watts. - Elément chauffant 1.200 watts. Poids : avec emballage 81 kg., net 60 kg. Rendement : plus d’un mètre carré par minute.
  - Demandez à notre département laveuse, le catalogue spécial des Laveuses électriques et notre Livre d’or "Attestations”. Vous saurez tout le bien que l’on pense de ces appareils de progrès.
  - O i T '
  - ïtanandez les conditions spéciales pour les laveuses électriques qui sont différentes de ceüea
  - accordées sur les autres appareils
- p.51 - vue 48/51
- - QcUcr* «zr
  - Numéros de Téléphone
  - Paris...............................
  - Alger, 5, rue de Joinville. 10-32
  - 48-93, 51-33.
  - Bordeaux, 88, Cours de Verdun 814-51 Casablanca, 16, rue de Briey. A 16-99
  - Clermont-Ferrand, 46, rue du
  - Pont-Naturel............. 3.-11
  - Grenoble (Dépôt), 50, rue de l’Abbé-Grégoire............ 23-83
  - Lille, 178, rue Barthélemy-Delespaul.................. 316-03
  - et Adresses de nos Agences
  - Téléphone : Oberkampf 14-43, 14-44.
  - 19, Boulevard Jules-Ferry (XIe arrond.), Marseille, 72, r. Sainte. Dragon 36-10 Dragon 31-07
  - Nancy, 14, boul. Charlemagne. 32-36 Nantes, 88, rue d’Allonville,
  - Boîte de Commerce N° 355. 117-18
  - Nice, 16, rue Biscarra....... 888-24
  - Rouen, 125, rue Lafayette.... 460-85
  - Strasbourg, 13, rue Ste-Aurélie. 202-75 202-76
  - Toulouse, 3, rue Claire-Pauilhac 226-10 Tours, 38, rue de la République. 1-05
  - TABLE DES MATIERES
  - APPAREILS
  - Allume-cigare pages ... 30
  - Aspirateur ... 17
  - Batteur électrique .. 11
  - W.i P Bouilloires luxe ... 14
  - '•£ Bouilloire automatic ... 15
  - Cafetière ... 35
  - Chauffe-colle 4
  - Chauffe-eau .. 47
  - Chauffe-fer 4
  - Chauffe-lit .. 31
  - Chauffe-pieds .. 31
  - Chauffe-plat 9
  - Cuisine électrique .. 48-49
  - Fer à friser .. 32
  - Fers Voyage .. 10
  - Fers “Calor” 4
  - Fers “Calor-Standard” .. 5
  - Fers “Calor” super-automatic.... . 6-7-8
  - Fer à souder .. 34
  - Fer-Tailleur automatic 9
  - r* Grille-Pain .. 25
  - [;* Lampadaire .. 36
  - Lavage électrique .. 50-51
  - • Radiateurs paraboliques .. 20-21
  - Radiateurs rayonnants et souffl. Radiateurs à cadre émaillé.....
  - 22-23
  - 24
  - pages
  - Réchauds à feu visible, 1 feu ... 12
  - Réchauds à feu visible, 2 feux.. 13
  - Sèche-cheveux chromés............. 16
  - Sèche-cheveux calorine............ 17
  - Thermoplasmes “Calor”........... 18-19
  - Ventilateurs.................. 26-27 i
  - Ventilateur 25 % aérodynamique. 28-29 Vibro-masseur..................... 33
  - ACCESSOIRES
  - Barreaux chauffants............. 45-46
  - Boudins chauffants................ 43
  - Cônes chauffants................ 45-46
  - Clé Standard..................... 14-4
  - Fiches............................ 37
  - Interrupteurs..................... 39
  - Outils multiples......’....... 14
  - Plaques chauffantes............... 44
  - Porte-Fer..................... 4
  - Prises de courant................. 38
  - Super-cordons complets......... 40-41
  - Super-cordon au mètre............. 42
  - DIVERS
  - Adresses et Téléphones de nos
  - Agences........................ 52
  - Conditions de vente............... 53
- p.52 - vue 49/51
- - •Caler»
  - CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
  - (Conformes à celles du Syndicat du chauffage électrique et des appareils électrodomestiques. (Arrêtées le 19-12-35).
  - PRIX. — Les prix du présent Tarif annulent tous les précédents ; ils s’entendent pour marchandises prises à notre usine de Lyon. Ils peuvent être modifiés à tous moments sans avis préalable. Ils ne constituent pas une offre et les commandes ne sont valables qu’après acceptation formelle du Siège Social.
  - EMBALLAGES. — Les emballages sont facturés au prix de revient.
  - EXPÉDITIONS. — Les expéditions sont faites, sauf accord préalable jusqu’à 10 kgs. par colis postal gare ; au-dessus par Petite Vitesse en gare. Les marchandise» voyagent aux risques et périls du destinataire.
  - PAYEMENTS. — Nos marchandises sont payables à Lyon net à 30 jours sans escompte. Les centimes sont exigibles. La première commande est livrée contre remboursement si des références commerciales jugées suffisantes ne sont pas produites.
  - DÉLAIS DE LIVRAISON. — Nous nous efforçons d’observer les délais de livraison qui ne comprennent jamais les délais de transport. Nous déclinons toute demande de dommages et intérêts pour retard dans la livraison.
  - RÉCLAMATIONS - RETOUR DE MARCHANDISES - CONTESTATIONS. — Tou e
  - réclamation pour être valable devra être faite dans les 8 jours suivant la réception de la marchandise et accompagnée de la fiche de contrôle jointe à chaque colis.
  - Le matériel retourné doit nous être expédié franco à notre usine de Lyon ; nous ne donnons crédit des marchandises renvoyées que lorsqu'elles sont rentrées dans nos magasins et que nous les avons acceptées.
  - Toute contestation sera soumise aux Tribunaux de Lyon ; la livraison franco ou en marché n’opère ni novation ni dérogation à cette clause attributive de juridiction.
  - NOS PRIX SONT IMPOSÉS. — “CALOR” défend le bénéfice légitime de l’intermédiaire. L’acceptation de vendre les articles du présent catalogue place nos clients dans l’obligation de respecter les prix de ce tarif en vigueur dans la vente à la consommation.
  - GARANTIE. — Nos appareils sont garantis pendant une durée d'un an à dater de la livraison, contre tous vices de matière ou défaut de construction. Cette garantie s’entend pour un fonctionnement normal au voltage marqué sur la plaque de l’appareil.
  - Les réparations ou le remplacement des pièces reconnues défectueuses dans nos établissements constitueront pour “CALOR” l’accomplissement de toutes ses obligations. Aucune demande de dommages et intérêts ne sera acceptée et la garantie de la pièce de remplacement expire en même temps que celle de la pièce remplacée.
  - LA REPRODUCTION DES CLICHÉS, des dispositions, des formules, des prix du présent Catalogue n’est autorisée qu’après accord écrit avec le Siège Social. Dans tous les cas, les prix des articles “CALOR” publiés devront être au moins égaux à ceux du tarif officiel “CALOR” en vigueur au moment de la publication.
  - ATTENTION : INSTRUCTIONS POUR LA TRANSMISSION DES COMMANDES
  - La Société "CALOR” ne livrant pas directement à la consommation : à la première commande nos Clients sont priés de justifier de leur qualité de revendeurs (secteurs, électriciens, etc.) et de nous donner, pour l’ouverture d’un compte, quelques références commerciales en dehors des banques.
  - A chaque commande, nous recommandons de préciser le voltage qui sera appliqué aux Appareils. Les Appareils "CALOR” supportent sans danger une surcharge continue de 10 % de voltage.
  - De spécifier si les Appareils doivent être livrés AVEC OU SANS CORDON SOUPLE.
  - (Les fiches incombustibles sont toujours livrées avec l’Appareil).
  - Téléphone : Parmentier 75-81 Adresse Télégraphique : Galor Lyon.
  - »
  - 75-82
  - 75-83
  - Compte Chèques postaux : Lyon 98-88..
  - Ecrivez - nous
  - Vos lettres seront l’objet de la plus grande attention ;; avant tout, nous cherchons à bien vous servir.
- p.n.n. - vue 50/51
- p.n.n. - vue 51/51